Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - REGELINGEN TEN AANZIEN VAN DE PRIJZEN - PRIJSSTOP - VERBOD - MAATSTAVEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 30 )

2 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - PRIJSVORMING - NATIONALE MAATREGELEN - ONVERENIGBAAR MET DE COMMUNAUTAIRE REGELING - MAATSTAVEN

3 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - REGELINGEN TEN AANZIEN VAN DE PRIJZEN - VERPLICHTE AANGIFTE VAN PRIJSVERHOGINGEN - VERBOD - MAATSTAVEN - TOEPASSING OP PRODUKTEN DIE ONDER EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN VALLEN - ONVERENIGBAARHEID MET DE COMMUNAUTAIRE REGELING - VOORWAARDEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 30 ; ' S RAADS VERORDENING NR . 120/67 )

Samenvatting

1 . OOK AL IS EEN ZONDER ONDERSCHEID VOOR NATIONALE EN INGEVOERDE PRODUKTEN GELDENDE PRIJSSTOP OP ZICHZELF NIET ALS EEN MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING ALS EEN KWANTITATIEVE BEPERKING TE BESCHOUWEN , ZIJ KAN NOCHTANS ZULK EEN EFFECT SORTEREN WANNEER DE PRIJZEN LIGGEN OP EEN NIVEAU DAT DE AFZET DER INGEVOERDE PRODUKTEN ONMOGELIJK MAAKT OF MEER BEMOEILIJKT DAN DE AFZET VAN NATIONALE PRODUKTEN . DIT GELDT MET NAME VOOR EEN NATIONALE REGELING VOLGENS WELKE EEN VERHOGING VAN DE PRIJZEN VAN INGEVOERDE PRODUKTEN NIET MAG WORDEN DOORBEREKEND IN DE VERKOOPPRIJZEN , WAARDOOR HET PRIJSNIVEAU ZO LAAG WORDT GEHOUDEN DAT - IN AANMERKING GENOMEN DE ALGEHELE SITUATIE WAARIN INGEVOERDE PRODUKTEN ZICH , MET NATIONALE PRODUKTEN VERGELEKEN , BEVINDEN - , ONDERNEMERS DIE ZULKE PRODUKTEN IN DE BETROKKEN LID-STAAT WENSEN TE IMPORTEREN , DIT SLECHTS TEGEN VERLIES KUNNEN DOEN DAN WEL , GEZIEN HET NIVEAU WAAROP DE PRIJZEN DER NATIONALE PRODUKTEN WORDEN ' ' BEVROREN ' ' , HUN VOORKEUR NAAR DIE PRODUKTEN DOEN UITGAAN .

2 . OP DE GEBIEDEN WAARVOOR EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING GELDT KUNNEN DE LID-STATEN , IN HET BIJZONDER WANNEER DIE ORDENING OP EEN GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJSREGELING BERUST , NIET MEER DOOR EENZIJDIG VASTGESTELDE BEPALINGEN INGRIJPEN IN HET PRIJSVORMINGSMECHANISME ZOALS DIT UIT DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VOORTVLOEIT . EVENWEL LAAT EEN VOOR DE STADIA VAN PRODUKTIE EN GROOTHANDEL GETROFFEN PRIJSREGELING , VERVAT IN EEN COMMUNAUTAIRE LANDBOUWVERORDENING , DE BEVOEGDHEID DER LID-STATEN OM IN HET DETAILHANDELS- EN CONSUMPTIESTADIUM EENZIJDIGE MAATREGELEN INZAKE DE PRIJSVORMING TE NEMEN ONVERLET , MITS DIE MAATREGELEN DE DOELSTELLINGEN OF DE WERKING VAN DE BETROKKEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN - EN MET NAME DE DAARIN GEGEVEN PRIJSREGELING - NIET IN GEVAAR BRENGEN .

3 . EEN NATIONALE REGELING

- KRACHTENS WELKE PRODUCENTEN EN IMPORTEURS GEHOUDEN ZIJN , UITERLIJK TWEE MAANDEN VOOR DE TOEPASSING , PRIJSVERHOGINGEN AAN TE GEVEN DIE ZIJ VOORNEMENS ZIJN OP DE NATIONALE MARKT TOE TE PASSEN ;

- VOLGENS WELKE DE GEZAGSORGANEN VAN DE BETROKKEN LID-STAAT BEVOEGD - EN DAN PRAKTISCH GEDWONGEN - ZIJN TOT EEN ONAANVAARDBARE VERTRAGING VAN DE DOORBEREKENING VAN DE VERHOGINGEN VAN DE PRIJZEN DER INGEVOERDE PRODUKTEN ,

IS TE BESCHOUWEN ALS EEN - IN ARTIKEL 30 VAN HET EEG-VERDRAG VERBODEN - MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING ALS EEN KWANTITATIEVE INVOERBEPERKING , VOORZOVER DE AFZET VAN UIT EEN ANDERE LID-STAAT HERKOMSTIGE , INGEVOERDE PRODUKTEN DAARDOOR ONMOGELIJK WORDT OF MEER WORDT BEMOEILIJKT DAN DIE VAN NATIONALE PRODUKTEN , DAN WEL VOORZOVER ZIJ LEIDT TOT EEN BEGUNSTIGING VAN DE AFZET VAN NATIONALE PRODUKTEN TEN KOSTE VAN DE INGEVOERDE PRODUKTEN . ZULK EEN NATIONALE REGELING IS VOORTS ONVERENIGBAAR MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN , INGEVOERD BIJ ' S RAADS VERORDENING NR . 120/67 , VOORZOVER ZIJ VOOR HET PRODUKTIE- EN GROOTHANDELSSTADIUM OP DE PRIJZEN DIER PRODUKTEN VAN TOEPASSING IS . OOK IS ZIJ MET DIE ORDENING ONVERENIGBAAR VOORZOVER ZIJ , TOEGEPAST OP LATERE DISTRIBUTIESTADIA , NAAR HET OORDEEL VAN DE NATIONALE RECHTER DE DOELSTELLINGEN OF WERKING DIER ORDENING IN GEVAAR BRENGT .