Beschikking van de president van het Gerecht van 8 december 2014 – STC/Commissie

(Zaak T‑355/14 R)

„Kort geding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Bouw en onderhoud van een trigeneratiecentrale — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen fumus boni juris”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing — Beoordelingsvrijheid van de rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 12‑15)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Onderzoek prima facie van de middelen aangevoerd ter ondersteuning van het beroep in de hoofdzaak — Beroep tegen een besluit van de Commissie om de offerte van een inschrijver af te wijzen in het kader van een overheidsopdracht — Afwijzing wegens geen overeenstemming van de offerte met het bestek — Schending van het gelijkheidsbeginsel, de transparantieplicht en verordeningen nrs. 966/2012 en 1268/2012 — Geen op het eerste gezicht (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad; verordening nr. 1268/2012 van de Commissie) (cf. punten 17‑32)

Voorwerp

Zakelijk weergegeven, enerzijds, verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 3 april 2014 waarbij zij de offerte van STC in de aanbestedingsprocedure JRC IPR 2013 C04 0031 OC voor de bouw van een trigeneratiecentrale met een gasturbine en het onderhoud ervan op het terrein van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) te Ispra (Italië) (PB 2013/S 137‑237146) heeft afgewezen, van het besluit van de Commissie waarbij de opdracht aan CPL Concordia is gegund, en dientengevolge van alle daaropvolgende besluiten; en anderzijds, een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van het verzoek om inzage in de documenten en om een voorlopige maatregel op grond waarvan verzoekster het recht op inzage in de aanbestedingsstukken ten volle zou kunnen uitoefenen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de president van het Gerecht van 8 december 2014 – STC/Commissie

(Zaak T‑355/14 R)

„Kort geding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Bouw en onderhoud van een trigeneratiecentrale — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen fumus boni juris”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing — Beoordelingsvrijheid van de rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 12‑15)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Onderzoek prima facie van de middelen aangevoerd ter ondersteuning van het beroep in de hoofdzaak — Beroep tegen een besluit van de Commissie om de offerte van een inschrijver af te wijzen in het kader van een overheidsopdracht — Afwijzing wegens geen overeenstemming van de offerte met het bestek — Schending van het gelijkheidsbeginsel, de transparantieplicht en verordeningen nrs. 966/2012 en 1268/2012 — Geen op het eerste gezicht (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad; verordening nr. 1268/2012 van de Commissie) (cf. punten 17‑32)

Voorwerp

Zakelijk weergegeven, enerzijds, verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 3 april 2014 waarbij zij de offerte van STC in de aanbestedingsprocedure JRC IPR 2013 C04 0031 OC voor de bouw van een trigeneratiecentrale met een gasturbine en het onderhoud ervan op het terrein van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) te Ispra (Italië) (PB 2013/S 137‑237146) heeft afgewezen, van het besluit van de Commissie waarbij de opdracht aan CPL Concordia is gegund, en dientengevolge van alle daaropvolgende besluiten; en anderzijds, een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van het verzoek om inzage in de documenten en om een voorlopige maatregel op grond waarvan verzoekster het recht op inzage in de aanbestedingsstukken ten volle zou kunnen uitoefenen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.