Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - STELSEL DER EIGEN MIDDELEN - BEGINSELEN - GELIJKE BEHANDELING

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 201 ; BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 )

2 . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - EIGEN MIDDELEN - ONVERSCHULDIGD BETAALDE UITVOERRESTITUTIES - TERUGVORDERING - GESCHILLEN - BEVOEGDHEID VAN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES - SAMENWERKINGSBEGINSEL

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 5 ; VERORDENING NR . 729/70 VAN DE RAAD , ARTIKEL 8 )

3 . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - EIGEN MIDDELEN - ONVERSCHULDIGD BETAALDE UITVOERRESTITUTIES - TERUGVORDERING - TOEPASSING VAN HET NATIONALE RECHT - BEGINSEL VAN RECHTSZEKERHEID - TOEPASSING - VOORWAARDEN

( VERORDENING NR . 1957/69 VAN DE COMMISSIE , ARTIKEL 6 , LID 5 )

Samenvatting

1 . HET STELSEL VAN DE FINANCIELE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG WORDT BEHEERST DOOR HET ALGEMENE GELIJKHEIDSBEGINSEL , DAT WIL DAT GELIJKE SITUATIES NIET OP VERSCHILLENDE WIJZE WORDEN BEHANDELD , TENZIJ EEN VERSCHILLENDE BEHANDELING OBJECTIEF GERECHTVAARDIGD ZOU ZIJN .

HIERUIT VOLGT DAT DE HEFFINGEN TEN BATE VAN DE GEMEENSCHAPSBEGROTING EN DE FINANCIELE VOORDELEN DIE TEN LASTE DAARVAN KOMEN , ZODANIG MOETEN WORDEN GEREGELD EN TOEGEPAST , DAT ZIJ OP EENVORMIGE WIJZE DRUKKEN OP , RESPECTIEVELIJK TEN GOEDE KOMEN AAN AL DEGENEN DIE AAN DE DAARTOE DOOR DE GEMEENSCHAPSREGELING VASTGESTELDE VOORWAARDEN VOLDOEN .

2 . DE NATIONALE RECHTER IS BEVOEGD TOT KENNISNEMING VAN GESCHILLEN BETREFFENDE DE TERUGBETALING VAN BEDRAGEN DIE VOOR REKENING VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN INGEVORDERD , EN VOOR ZOVER DIENAANGAANDE IN HET GEMEENSCHAPSRECHT NIETS IS BEPAALD , HEEFT HIJ DIE GESCHILLEN MET TOEPASSING VAN HET NATIONALE RECHT UIT TE WIJZEN . IN DIT VERBAND STAAT HET AAN DE RECHTERLIJKE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN , MET TOEPASSING VAN HET IN ARTIKEL 5 VAN HET VERDRAG NEERGELEGDE SAMENWERKINGSBEGINSEL DE UIT DE RECHTSTREEKSE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPSBEPALINGEN VOORTVLOEIENDE RECHTSBESCHERMING TE WAARBORGEN , ZOWEL WANNEER DIE BEPALINGEN VOOR DE JUSTITIABELEN VERPLICHTINGEN TEWEEGBRENGEN ALS WANNEER ZIJ HUN RECHTEN TOEKENNEN . HET IS DUS EEN AANGELEGENHEID VAN DE NATIONALE RECHTSORDE VAN ELKE LID-STAAT OM DE BEVOEGDE RECHTER AAN TE WIJZEN EN DE PROCESREGELS TE GEVEN VOOR DE RECHTSVORDERINGEN MET HET OOG OP DE BESCHERMING VAN DE RECHTEN DIE DE JUSTITIABELEN AAN DE RECHTSTREEKSE WERKING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ONTLENEN , MET DIEN VERSTANDE DAT DEZE REGELS NIET ONGUNSTIGER MOGEN ZIJN DAN DIE VOOR SOORTGELIJKE NATIONALE VORDERINGEN EN DAT ZIJ IN GEEN GEVAL DUSDANIG MOGEN ZIJN , DAT DE UITOEFENING VAN DE RECHTEN WELKE DE NATIONALE RECHTER HEEFT TE HANDHAVEN , PRAKTISCH ONMOGELIJK WORDT GEMAAKT .

HET VOORGAANDE GELDT ZOWEL IN HET GEVAL VAN EEN UITDRUKKELIJKE VERWIJZING NAAR NATIONALE WETTELIJKE REGELINGEN , ZOALS IN ARTIKEL 8 VAN VERORDENING NR . 729/70 , ALS IN HET GEVAL VAN EEN STILZWIJGENDE VERWIJZING NAAR DEZE REGELINGEN .

3 . HET GEMEENSCHAPSRECHT IN ZIJN HUIDIGE STAND , EN INZONDERHEID ARTIKEL 6 , LID 5 , VAN VERORDENING NR . 1957/69 , STAAN BIJ GESCHILLEN OVER DE TERUGVORDERING DOOR DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN VAN UIT HOOFDE VAN DE RESTITUTIE BIJ UITVOER ONVERSCHULDIGD BETAALDE BEDRAGEN , NIET IN DE WEG AAN DE TOEPASSING VAN EEN AAN HET NATIONALE RECHT ONTLEEND BEGINSEL VAN RECHTSZEKERHEID , INGEVOLGE WAARVAN BIJ VERGISSING DOOR DE OVERHEID TOEGEKENDE FINANCIELE VOORDELEN NIET KUNNEN WORDEN TERUGGEVORDERD INDIEN DE VERGISSING NIET TE WIJTEN IS AAN DOOR DE BEGUNSTIGDE VERSTREKTE ONJUISTE GEGEVENS , OF INDIEN , ONDANKS ONJUISTE , ZIJ HET TE GOEDER TROUW VERSTREKTE GEGEVENS , DE VERGISSING GEMAKKELIJK KON WORDEN VOORKOMEN .