BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF VAN 8 APRIL 1965. - MAX GUTMANN TEGEN COMMISSIE VAN DE E. A. G. - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 18 EN 35/65.



Jurisprudentie

Franse uitgave bladzijde 00195

Nederlandse uitgave bladzijde 00198

Duitse uitgave bladzijde 00203

Italiaanse uitgave bladzijde 00185

Engelse bijz. uitgave bladzijde 00134



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK 18-65 R :

MAX GUTMANN,

AMBTENAAR BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . E . ARENDT, ADVOCAAT BIJ HET GERECHTSHOF TE LUXEMBURG, ALDAAR KANTOOR HOUDENDE, 6, RUE WILLY GOERGEN,

VERZOEKER,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR MR . PRELLE, ALS GEMACHTIGDE,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ DE SECRETARIS VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE HOGE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, 2, PLACE DE METZ, LUXEMBURG,

VERWEERSTER,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE VERDERE BEHANDELING DER "KENNISGEVING ENER VACATURE" VOOR DE POST VAN HOOFDADMINISTRATEUR, LOOPBAAN A 5/A 4 BIJ HET CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE TE ISPRA ( PERS EN PUBLIC RELATIONS ),

Overwegingen van het arrest

OVERWEGENDE DAT GUTMANN IN KORT GEDING VORDERT DAT DE VERDERE BEHANDELING VAN DE KENNISGEVING WAARUIT BLIJKT DAT DE EERTIJDS DOOR HEM TE ISPRA BEZETTE POST VACANT WORDT GEACHT, ZAL WORDEN OPGESCHORT;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VAN DE E.G.A . DIT VERZOEK NIET ONTVANKELIJK ACHT, DAAR GUTMANN VOORNOEMDE HANDELING NIET VOOR HET HOF ZOU HEBBEN BESTREDEN;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 83, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BEPAALT DAT EEN VERZOEK TOT SCHORSING VAN EEN HANDELING SLECHTS KAN WORDEN ONTVANGEN "INDIEN DE VERZOEKER DEZE HANDELING MET EEN BEROEP VOOR HET HOF HEEFT BESTREDEN";

OVERWEGENDE DAT INDERDAAD BIJ HET HOF TEGEN DE BESCHIKKING VAN 5 FEBRUARI 1965 IN DE VEREISTE VORM EEN BEROEP WERD INGESTELD, HETWELK ECHTER IN WERKELIJKHEID, WAT HET GEVORDERDE BETREFT, GERICHT IS TEGEN DE BESCHIKKING WAARBIJ GUTMANN IN DE UITOEFENING VAN ZIJN FUNCTIE TE ISPRA WERD GESCHORST, ALSMEDE TEGEN DE BESCHIKKING HOUDENDE ZIJN OVERPLAATSING NAAR BRUSSEL;

DAT DIT BEROEP DERHALVE VAN INVLOED ZOU KUNNEN ZIJN OP DEZE BESCHIKKINGEN MET ALLE RECHTSGEVOLGEN VAN DIEN EN IN HET BIJZONDER TEN AANZIEN VAN DE VRAAG OF DE EERTIJDS DOOR VERZOEKER BEKLEDE POST INDERDAAD VACANT IS;

DAT DE ONDERHAVIGE KENNISGEVING ENER VACATURE UITSLUITEND TEN DOEL HEEFT EEN DERDE TE BENOEMEN OP DE DOOR VERZOEKER TOT AAN DE DAGTEKENING VAN DE BESTREDEN BESCHIKKINGEN BEZETTE POST; DAT VERZOEKER BIJ ZIJN BOVENGENOEMD BEROEP BETWIST DAT DIE POST VACANT ZOU ZIJN;

DAT INDIEN VERZOEKERS VORDERING TEN PRINCIPALE ZOU MOETEN WORDEN TOEGEWEZEN, ZULKS TEN GEVOLGE ZOU KUNNEN HEBBEN DAT DE BETREFFENDE KENNISGEVING ZONDER VOORWERP ZOU GERAKEN;

DAT VERZOEKER OVERIGENS NIET HET RECHT VERWERKT HEEFT TEGEN BEDOELDE KENNISGEVING ZELVE RECHTSTREEKS BEROEP IN TE STELLEN;

DAT HET ECHTER VAN OVERDREVEN FORMALISME ZOU GETUIGEN INDIEN MEN VAN PARTIJEN EEN REEKS VAN VERDERE PROCESHANDELINGEN ZOU EISEN, TERWIJL IN CASU UIT DE BESCHIKBARE GEGEVENS BLIJKT DAT TUSSEN HET VOORWERP VAN HET BEROEP TEN PRINCIPALE EN DAT VAN HET VERZOEK IN KORT GEDING EEN ZODANIG CAUSAAL VERBAND BESTAAT DAT HET GEVORDERDE IN KORT GEDING HET ONVERMIJDELIJK GEVOLG ZOU ZIJN VAN HET BIJ BEDOELD BEROEP GEVORDERDE;

OVERWEGENDE DAT DE VERZOCHTE MAATREGEL TOT SCHORSING BEOORDEELD DIENT TE WORDEN ENERZIJDS NAAR OVERWEGINGEN VAN DIENSTBELANG EN ANDERZIJDS NAAR DE MATE WAARIN VERZOEKERS RECHTEN TOT OP HET TIJDSTIP VAN DE EINDUITSPRAAK WELLICHT BESCHERMING ZOUDEN BEHOEVEN;

OVERWEGENDE DAT UIT DE AAN HET GEDING TEN GRONDSLAG LIGGENDE FEITEN BLIJKT DAT DE WERKING VAN DE DIENST "PERS EN PUBLIC RELATIONS" VAN HET CENTRUM TE ISPRA, GEZIEN ZIJN HUIDIGE BEZETTING, NIET OP BIJZONDERE MOEILIJKHEDEN SCHIJNT TE STUITEN;

DAT BOVENDIEN NIET IS GESTELD DAT DE DOOR BEDOELDE DIENST UITGEOEFENDE WERKZAAMHEDEN LACUNES OF TEKORTKOMINGEN VERTONEN;

DAT SEDERT 25 SEPTEMBER 1964 IN DE AFWEZIGHEID VAN GUTMANN ZOAL VOORLOPIG, DAN TOCH IN FEITE IS VOORZIEN;

DAT EEN DERGELIJKE SITUATIE, HOEWEL UITERAARD ONBESTENDIG, NIET TOT ZODANIGE BEZORGDHEID AANLEIDING GEEFT DAT ZIJ NOODZAKELIJKERWIJS ONVERWIJLD DIENT TE WORDEN BEEINDIGD;

OVERWEGENDE VOORTS DAT ZONDER DAT IN DE HUIDIGE STAAT VAN HET GEDING DE ERNST VAN DE TEGEN VERZOEKER GERICHTE VERWIJTEN BEHOEFT TE WORDEN ONDERZOCHT - WELK ONDERZOEK OVERIGENS TOT DE BEHANDELING VAN DE ZAAK TEN PRINCIPALE BEHOORT - HET EEN EIS IS VAN ZORGVULDIGE RECHTSBEDELING DAT HET HOF OVER HET GEHELE AAN HET BEROEP TEN GRONDSLAG LIGGENDE FEITEN-COMPLEX UITSPRAAK KAN DOEN EN LOS VAN ELKE WIJZIGING WELKE DAARIN UIT HOOFDE VAN HET BELANG VAN DE DIENST ZOU MOETEN WORDEN AANGEBRACHT;

DAT HET THANS VACANT VERKLAREN VAN EEN POST, ZONDER DAT DAARTOE EEN ABSOLUTE NOODZAAK BESTAAT, HET INTREDEN DER GEVOLGEN VAN HET TEN DEZE TE WIJZEN ARREST ZOU KUNNEN BEMOEILIJKEN;

DAT BOVENDIEN MAG WORDEN VERWACHT DAT DE BEHANDELING VAN DE ZAAK TEN PRINCIPALE EEN SNEL VERLOOP ZAL HEBBEN;

DAT, GEZIEN DE AARD EN DE WERKING OP HET HUIDIGE OGENBLIK VAN DE EERTIJDS DOOR VERZOEKER GELEIDE ADMINISTRATIEVE EENHEID, NIET KAN WORDEN AANGENOMEN DAT HET DIENSTBELANG ZICH TEGEN EEN OPSCHORTING, VOOR KORTE TIJD, VAN DE TENUITVOERLEGGING ZOU VERZETTEN;

DAT, GEZIEN HET SPOEDEISENDE KARAKTER DER ONDERHAVIGE ZAAK, EEN ONVERWIJLDE VOORZIENING BIJ VOORRAAD NODIG VOORKOMT;

Dictum

1 . VERSTAAT, DAT DE VERDERE BEHANDELING VAN DE KENNISGEVING ENER VACATURE NO . V/IS/4065, VAN 19 MAART 1965, IN DE LOCALITEITEN VAN DE EURATOM TE BRUSSEL GEAFFICHEERD OP 24 MAART 1965, BETREFFENDE DE VACATURE VAN EEN POST VAN HOOFDADMINISTRATEUR LOOPBAAN A 5/A 4 BIJ HET CENTRUM TE ISPRA ( DIENST PERS EN PUBLIC RELATIONS ) WORDT GESCHROST TOT 15 JUNI 1965 ".

2 . HOUDT DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN AAN .

LUXEMBURG, ACHT APRIL NEGENTIENHONDERDVIJFENZESTIG .

DE GRIFFIER, A . VAN HOUTTE

DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF, R . LECOURT