ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/25

Arrest van het Gerecht van 2 december 2014 — Boehringer Ingelheim Pharma/BHIM — Nepentes Pharma (Momarid)

(Zaak T-75/13) (1)

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Momarid - Ouder gemeenschapswoordmerk LONARID - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Relevant publiek - Motiveringsplicht - Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”])

(2015/C 026/30)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Ingelheim, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. von Bomhard en D. Slopek, vervolgens V. von Bomhard, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: L. Rampini, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Nepentes Pharma sp. z o.o. (Warschau, Polen) (vertegenwoordigers: C. Bercial Arias, K. Dimidjian-Lecompte en C. Casalonga, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 28 november 2012 (zaak R 2292/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG en Nepentes S.A

Dictum

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 28 november 2012 (zaak R 2292/2011-4) wordt vernietigd wat „chemische producten voor farmaceutische doeleinden” betreft.

2) Het beroep wordt afgewezen voor het overige.

3) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 101 van 6.4.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 377/15

Arrest van het Gerecht van 14 november 2013 — Efag Trade Mark Company/BHIM (FICKEN LIQUORS)

(Zaak T-54/13) (1)

(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk FICKEN LIQUORS - Absolute weigeringsgrond - Merk dat in strijd is met openbare orde of goede zeden - Artikel 7, lid 1, sub f, van verordening (EG) nr. 207/2009)

2013/C 377/35

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Efag Trade Mark Company GmbH & Co. KG (Schemmerhofen, Duitsland) (vertegenwoordiger: M. Wekwerth, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: D. Walicka, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 15 november 2012 (zaak R 2544/2011-1) inzake een aanvraag tot inschrijving van het beeldteken FICKEN LIQUORS als gemeenschapsmerk

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Efag Trade Mark Company GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 101 van 6.4.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 98/28

Arrest van het Gerecht van 28 januari 2016 — Zafeiropoulos/Cedefop

(Zaak T-537/12) (1)

((„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Verlening van medische diensten voor het Cedefop-personeel - Afwijzing van de offerte van een inschrijver en besluit tot gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Weigering van toegang tot bepaalde documenten betreffende de andere inschrijvers die hebben deelgenomen aan de aanbestedingsprocedure - Motiveringsplicht - Bescherming van de commerciële belangen en de reputatie - Bescherming van de persoonsgegevens - Bescherming van het besluitvormingsproces - Contractuele aansprakelijkheid”))

(2016/C 098/36)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Panteleïmon Zafeiropoulos (Thessaloniki, Griekenland) (vertegenwoordiger: M. Kontogiorgos, advocaat)

Verwerende partij: Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (vertegenwoordigers: M. Fuchs, gemachtigde, aanvankelijk bijgestaan door E. Petritsi, vervolgens P. Anestis, advocaten)

Voorwerp

In de eerste plaats, beroep tot nietigverklaring, enerzijds van het besluit van het Cedefop van 8 oktober 2012 tot afwijzing van verzoekers offerte in het kader van de oproep tot inschrijving van 19 juni 2012, gepubliceerd in het supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie (PB 2012/S 115/189528), betreffende de verlening van medische diensten voor het Cedefop-personeel in Thessaloníki (Griekenland), en het besluit van het Cedefop van 9 oktober 2012 tot gunning van de in de voornoemde oproep omschreven opdracht aan een andere inschrijver en, anderzijds van het besluit van het Cedefop tot verwerping van verzoekers verzoek om toegang tot bepaalde documenten in het kader van die aanbestedingsprocedure, en in tweede plaats, verzoek tot vergoeding van de schade geleden als gevolg van de schendingen door het Cedefop.

Dictum

1) Het besluit van het Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) van 8 oktober 2012 tot afwijzing van de offerte van Panteleïmon Zafeiropoulos in het kader van de oproep tot inschrijving van 19 juni 2012, betreffende de verlening van medische diensten voor het Cedefop-personeel in Thessaloníki (Griekenland), en het besluit van 9 oktober 2012 tot gunning van de in de voornoemde oproep omschreven opdracht aan een andere inschrijver dan Zafeiropoulos, worden nietig verklaard.

2) Het beroep wordt afgewezen voor het overige.

3) Het Cedefop wordt verwezen in zijn kosten en in een derde van de kosten van Zafeiropoulos.

4) Zafeiropoulos wordt verwezen in twee derde van zijn kosten.

(1) PB C 46 van 16.2.2013.
1)

Op het beroep hoeft niet te worden beslist voor zover het strekt tot nietigverklaring van besluit 2011/839/EU van de Commissie van 20 april 2011 betreffende de door Denemarken ten uitvoer gelegde steunmaatregelen (C 2/03) ten behoeve van TV2/Danmark voor zover de Commissie daarin heeft geoordeeld dat de via het TV2-fonds aan TV2/Danmark A/S overgedragen reclame-inkomsten van de jaren 1995 en 1996 staatssteun vormden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 213/28

Arrest van het Gerecht van 19 mei 2015 — Diputación Foral de Bizkaia/Commissie

(Zaak T-397/12) (1)

((„Staatssteun - Bouw - Steun van de Spaanse overheid aan de onderneming Habidite - Verdragen gesloten met het oog op de vestiging van een fabriek voor de productie van bouwelementen en de levering van een aantal door deze fabriek te vervaardigen woonmodules - Besluit waarbij de steun onrechtmatig is verklaard - Besluit waarbij de steun deels verenigbaar en deels onverenigbaar met de interne markt is verklaard - Geen voorafgaande kennisgeving - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht”))

(2015/C 213/49)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Diputación Foral de Bizkaia (vertegenwoordiger: I. Sáenz-Cortabarría Fernández, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Afonso, É. Gippini Fournier en P. Němečková, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C (2012) 4194 final van de Commissie van 27 juni 2012 inzake staatssteun nr. SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Diputación Foral de Bizkaia wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 319 van 20.10.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 190/11

Arrest van het Gerecht van 16 april 2015 — Schlyter/Commissie

(Zaak T-402/12) (1)

([„Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Artikel 4, lid 2, derde streepje - Uitzondering inzake de bescherming van het doel van onderzoeken - Verordening (EG) nr. 1367/2006 - Artikel 6, lid 1 - Uitvoerig gemotiveerde mening van de Commissie over een ontwerp van besluit betreffende de jaarlijkse opgave van stoffen die nanodeeltjes bevatten, door de Franse autoriteiten aan de Commissie meegedeeld op grond van richtlijn 98/34/EG - Weigering van toegang”])

(2015/C 190/13)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Carl Schlyter (Linköping, Zweden) (vertegenwoordigers: O. Brouwer en S. Schubert, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Costa de Oliveira, A. Tokár en C. Zadra, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Republiek Finland (vertegenwoordiger: S. Hartikainen, gemachtigde); Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson en H. Karlsson, vervolgens A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg en C. Hagerman, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: B. Beaupère-Manokha, D. Colas en F. Fize, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 27 juni 2012, waarbij zij tijdens de status-quoperiode toegang heeft geweigerd tot haar uitvoerig gemotiveerde mening over een ontwerp van besluit betreffende de inhoud en de voorwaarden voor indiening van de jaarlijkse opgave van stoffen die nanodeeltjes bevatten (2011/673/F), dat haar door de Franse autoriteiten was meegedeeld op grond van richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (PB L 204, blz. 37), zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48/EG van het Parlement en de Raad van 20 juli 1998 (PB L 217, blz. 18)

Dictum

1) Het besluit van de Europese Commissie van 27 juni 2012, waarbij zij tijdens de status-quoperiode toegang heeft geweigerd tot haar uitvoerig gemotiveerde mening over een ontwerp van besluit betreffende de inhoud en de voorwaarden voor indiening van de jaarlijkse opgave van stoffen die nanodeeltjes bevatten (2011/673/F), dat haar door de Franse autoriteiten was meegedeeld op grond van richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48/EG van het Parlement en de Raad van 20 juli 1998, wordt nietig verklaard.

2) De Commissie wordt, behalve in haar eigen kosten, verwezen in de kosten van Carl Schlyter.

3) De Franse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden dragen hun eigen kosten.

(1) PB C 343 van 10.11.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 7/27

Arrest van het Gerecht van 19 november 2014 — European Dynamics Luxembourg en Evropaïki Dynamiki/Europol

(Zaken T-40/12 en T-183/12) (1)

((„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - IT-diensten betreffende een systeem voor documentenbeheer en een intranetportaal voor bedrijven - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Motiveringsplicht - Gelijke behandeling - Transparantie - Evenredigheid - Niet-contractuele aansprakelijkheid”))

(2015/C 007/30)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partijen: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) en Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordigers: V. Christianos en S. Paliou, advocaten)

Verwerende partij: Europese Politiedienst (Europol) (vertegenwoordigers: J. Teal en T. de Maignas, gemachtigden, bijgestaan door P. Anestis, advocaat, C. Kennedy-Loest, solicitor, N. Pourbaix en D. Vallindas, advocaten)

Voorwerp

In zaak T-40/12 een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van Europol van 22 november 2011 houdende afwijzing van de offerte van verzoeksters in het kader van aanbesteding D/C3/1104 betreffende de levering van een contentmanagementsysteem voor bedrijven (beheer van documenten, dossiers en bedrijfsprocessen) en een intranetportaal voor bedrijven (PB 2011/S 134-222044), en in zaak T-183/12 enerzijds een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van Europol houdende gunning van de overheidsopdracht die het voorwerp van voormelde aanbesteding vormde, aan een andere inschrijver, en anderzijds een verzoek tot vergoeding van de schade die het gevolg is van het verlies van een kans voor verzoeksters om deze overheidsopdracht binnen te halen

Dictum

1) De zaken T-40/12 en T-183/12 worden gevoegd voor het arrest.

2) De beroepen worden verworpen.

3) European Dynamics Luxembourg SA en Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE worden verwezen in hun eigen kosten, alsmede in die van de Europese Politiedienst (Europol).

(1) PB C 109 van 14.4.2012.
C 395/35

Arrest van het Gerecht van 26 september 2014 — Flying Holding e.a./Commissie

(Gevoegde zaken T-91/12 en T-280/12) (1)

((„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Verrichten van diensten van personenvervoer door de lucht zonder dienstregeling en het charteren van taxivliegtuigen - Verwerping van de deelnemingsaanvraag - Artikel 94, sub b, van het Financieel Reglement - Rechten van de verdediging - Artikel 134, lid 5, van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement - Beroep tot nietigverklaring - Brief in antwoord op een vraag van verzoeksters - Niet voor beroep vatbare handeling - Gunningsbesluit - Geen rechtstreekse geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid - Niet-contractuele aansprakelijkheid”))

(2014/C 395/41)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Flying Holding NV (Wilrijk, België), Flying Group Lux SA (Luxemburg, Luxemburg) en Flying Service NV (Deurne, België) (vertegenwoordigers: C. Doutrelepont en V. Chapoulaud, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Delaude en D. Calciu, vervolgens S. Delaude, gemachtigden, bijgestaan door V. Vanden Acker, advocaat)

Voorwerp

Ten eerste, een vordering tot nietigverklaring van de besluiten in de brieven van de Commissie van 15 december 2011 en 17 januari 2012 houdende verwerping van de door verzoeksters ingediende deelnemingsaanvraag in het kader het kader van de niet-openbare aanbestedingsprocedure met betrekking tot het verrichten van diensten van personenvervoer door de lucht zonder dienstregeling en het charteren van taxivliegtuigen (PB 2011/S 192-312059), alsook van het besluit van de Commissie van 28 februari 2012 tot gunning van deze opdracht aan een andere onderneming, en, ten tweede, een schadevordering

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) Flying Holding NV, Flying Group Lux SA en Flying Service NV worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 126 van 28.4.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 282/27

Arrest van het Gerecht van 3 juli 2014 — Alchaar/Raad

(Zaak T-203/12) (1)

((„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Syrië - Plaatsing van particulier op lijsten van personen op wie maatregelen van toepassing zijn - Banden met regime - Rechten van verdediging - Recht op eerlijk proces - Motiveringsplicht - Bewijslast - Recht op effectieve rechterlijke bescherming - Evenredigheid - Eigendomsrecht - Recht op privéleven”))

2014/C 282/35

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Mohamad Nedal Alchaar (Aleppo, Syrië) (vertegenwoordigers: A. Korkmaz, D. Amaudruz en A. Boesch, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: S. Kyriakopoulou en M. Vitsentzatos, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Cujo en S. Pardo Quintillán, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van, ten eerste, besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 1 december 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van besluit 2011/273/GBVB (PB L 319, blz. 56), uitvoeringsverordening (EU) nr. 1244/2011 van de Raad van 1 december 2011 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 442/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB L 319, blz. 8), en verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van verordening nr. 442/2011 (PB L 16, blz. 1), voor zover die handelingen beperkende maatregelen ten aanzien van verzoeker bevatten, alsmede van alle toekomstige handelingen tot wijziging van dat besluit of die verordening, en, ten tweede, de in de brief van de Raad van 16 maart 2012 vervatte mededeling aan verzoeker dat zijn naam werd gehandhaafd op de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn

Dictum

1) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 363/2013 van de Raad van 22 april 2013 houdende uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, wordt nietig verklaard, voor zover zij Mohamad Nedal Alchaar betreft.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in zijn eigen kosten alsmede in twee derde van de kosten van Alchaar.

4) Alchaar wordt verwezen in een derde van zijn eigen kosten.

5) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 217 van 21.7.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 194/21

Arrest van het Gerecht van 30 april 2014 — Beyond Retro/BHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

(Zaak T-170/12) (1)

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen - Woordmerk BEYOND VINTAGE - Ouder gemeenschapswoordmerk BEYOND RETRO - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Motiveringsplicht - Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”])

2014/C 194/27

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Beyond Retro Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: S. Malynicz, barrister)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: I. Harrington, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: S&K Garments, Inc. (New York, Verenigde Staten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 30 januari 2012 (gevoegde zaken R 493/2011-4 en R 548/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Beyond Retro Ltd en S&K Garments, Inc.

Dictum

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 30 januari 2012 (gevoegde zaken R 493/2011-4 en R 548/2011-4) wordt vernietigd voor zover deze betrekking heeft op de door het woordmerk BEYOND VINTAGE aangeduide waren van de klassen 18 en 25 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Beyond Retro Ltd wordt verwezen in een derde van de kosten van partijen voor het Gerecht. Het BHIM zal twee derde van deze kosten dragen.

(1) PB C 194 van 30.6.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 112/29

Arrest van het Gerecht van 27 februari 2014 — Advance Magazine Publishers/BHIM — López Cabré (VOGUE)

(Zaak T-229/12) (1)

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk VOGUE - Ouder gemeenschapswoordmerk VOGUE - Verwarringsgevaar - Dezelfde of soortgelijke waren - Gelijke of overeenstemmende tekens - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Onnauwkeurige merkaanvraag - Artikel 26, lid 1, sub c, van verordening nr. 207/2009 - Regel 2, lid 2, van verordening (EG) nr. 2868/95 - Gedeeltelijke weigering van inschrijving”])

2014/C 112/37

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Advance Magazine Publishers, Inc. (New York, New York, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: C. Aikens, barrister)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: V. Melgar, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Eduardo López Cabré (Barcelona, Spanje)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 26 maart 2012 (zaak R 1170/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Eduardo López Cabré en Advance Magazine Publishers, Inc.

Dictum

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 26 maart 2012 (zaak R 1170/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Eduardo López Cabré en Advance Magazine Publishers, Inc., wordt vernietigd voor zover daarbij is bevestigd de beslissing van de oppositieafdeling van 18 maart 2011 houdende toewijzing van de oppositie voor accessoires van klasse 18 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.

2) De overige vorderingen die strekken tot vernietiging van de in punt 1 van het onderhavige dictum vermelde beslissing worden verworpen.

3) Op de vorderingen die ertoe strekken dat de oppositie enkel wordt toegewezen voor paraplu’s, parasols en accessoires voor paraplu’s en parasols, behoeft niet te worden beslist.

4) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 227 van 28.7.2012.
2)

The Cartoon Network, Inc. wordt verwezen in de kosten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 251/20

Arrest van het Gerecht van 26 mei 2016 – Frankrijk en IFP Énergies nouvelles/Commissie

(Gevoegde zaken T-479/11 en T-157/12) (1)

([„Staatssteun - Olie-onderzoek - Impliciete en onbeperkte staatsgarantie die aan het Institut Français du Pétrole (IFP) is verleend door daaraan de status van overheidsinstelling met een industrieel of commercieel karakter (‚établissement public à caractère industriel et commercial’ of ‚EPIC’) toe te kennen - Voordeel - Vermoeden van een voordeel”])

(2016/C 251/20)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère-Manokha en J. Gstalter, vervolgens E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter en S. Menez, daarna G. de Bergues, S. Menez, D. Colas en J. Bousin, en ten slotte G. de Bergues, D. Colas en J. Bousin, gemachtigden) (zaak T-479/11) en IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk É. Morgan de Rivery en A. Noël-Baron, en vervolgens É. Morgan de Rivery en E. Lagathu, advocaten) (zaak T-157/12)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky, D. Grespan en K. Talabér-Ritz, gemachtigden)

Voorwerp

Op artikel 263 VWEU gebaseerd beroep, strekkende tot nietigverklaring van besluit 2012/26/EU van de Commissie van 29 juni 2011 betreffende steunmaatregel C 35/08 (ex NN 11/08) door Frankrijk aan het Institut Français du Pétrole toegekend (PB 2012, L 14, blz. 1)

Dictum

1) Artikel 1, leden 3 tot en met 5, en de artikelen 2 tot en met 12 van besluit 2012/26/EU van de Commissie van 29 juni 2011 betreffende steunmaatregel C 35/08 (ex NN 11/08) door Frankrijk aan het Institut Français du Pétrole toegekend, worden nietig verklaard.

2) De beroepen worden verworpen voor het overige.

3) De Europese Commissie draagt twee derde van haar eigen kosten in de zaken T-479/11 en T-157/12 en twee derde van de kosten van de Franse Republiek en IFP Énergies nouvelles.

4) De Franse Republiek draagt een derde van haar eigen kosten en een derde van de kosten van de Commissie in zaak T-479/11.

5) IFP Énergies nouvelles draagt een derde van haar eigen kosten en een derde van de kosten van de Commissie in zaak T-157/12.

(1) PB C 340 van 19.11.2011.