ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 279/52

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 16 juli 2015 — Murariu/Eiopa

(Zaak F-116/14) (1)

((Openbare dienst - Personeel van EIOPA - Tijdelijk functionaris - Kennisgeving van vacature - Vereiste van minimaal acht jaar beroepservaring - Interne kandidaat die na een proeftijd reeds is bevestigd in zijn functie van tijdelijk functionaris - Voorlopige tewerkstelling in een nieuw ambt met een indeling in een hogere rang - Inhoudelijke fout in de kennisgeving van vacature - Intrekking van werkaanbod - Toepasselijkheid van de AUB - Raadpleging van het personeelscomité - Gewettigd vertrouwen))

(2015/C 279/65)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Simona Murariu (Frankfurt am Main, Duitsland) (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (vertegenwoordigers: C. Coucke, gemachtigde, F. Tuytschaever, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (Eiopa) tot intrekking van een eerder besluit waarbij verzoekster was aangesteld als tijdelijk functionaris van de rang AD 8, en verzoek om vergoeding van de materiële en de immateriële schade die zij zou hebben geleden

Dictum

1) Het besluit van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen van 24 februari 2014 wordt nietig verklaard, voor zover daarbij, — in een contractuele verhouding en met miskenning van de verworven rechten en de contractuele bepalingen, de sollicitatie van Murariu naar het ambt van senior expert op het gebied van bedrijfspensioenen („senior expert on personal pensions”) met terugwerkende kracht wordt afgewezen en het door haar reeds aanvaarde aanbod van voorlopige tewerkstelling van 17 juli 2013 stilzwijgend wordt ingetrokken; — Murariu gedurende de periode van voorlopige tewerkstelling van 16 september 2013 tot en met 24 februari 2014 geen bezoldiging overeenkomstig de rang AD 8 wordt toegekend.

2) De vordering tot nietigverklaring wordt afgewezen voor het overige.

3) De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen wordt veroordeeld tot vergoeding van de materiële schade die Murariu tussen 16 september 2013 en 24 februari 2014 heeft geleden en wel voor een bedrag bestaande in het verschil tussen de bezoldiging van de rang AD 6 en de rang AD 8, vermeerderd met vertragingsrente vanaf 16 september 2013 en tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank voor de betrokken periode voor de basisherfinancieringstransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee punten.

4) De vordering tot schadevergoeding wordt afgewezen voor het overige.

5) De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van Murariu.

(1) PB C 26 van 26.1.2015, blz. 47.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 146/45

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 maart 2015 — DK/EDEO

(Zaak F-27/14) (1)

((Openbare dienst - Personeel van EDEO - Ambtenaar - Tuchtprocedure - Ontslag zonder vermindering van pensioenrechten - Artikel 25 van bijlage IX bij het Statuut - Lopende strafprocedure - Gelijkheid van de aan het TABG en de strafrechter voorgelegde feiten))

(2015/C 146/60)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: DK (vertegenwoordiger: S. Orlandi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) (vertegenwoordigers: S. Marquardt en M. Silva, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit waarbij verzoeker met ingang van 1 februari 2014 zonder vermindering van pensioenrechten is ontslagen, na een tuchtprocedure die is ingeleid nadat verzoeker door de nationale autoriteiten was beschuldigd van fraude bij Europese openbare aanbestedingen, bedrog en gebruik van bedrog, witwassen en corruptie

Dictum

1) Het besluit van 16 januari 2014 waarbij de Europese Dienst voor extern optreden DK zonder vermindering van pensioenrechten heeft ontslagen wordt nietig verklaard.

2) De Europese Dienst voor extern optreden draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in alle kosten van DK.

(1) PB C 184 van 16.6.2014, blz. 43.
1)

Het besluit, waarvan kennis is gegeven bij e-mail van 8 maart 2012, om Delcroix over te plaatsen naar het hoofdkantoor van de Europese Dienst voor extern optreden en zijn tewerkstelling als hoofd van de delegatie van de Europese Unie in de Republiek Djibouti voortijdig te beëindigen, wordt nietig verklaard.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 223/67

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 januari 2014 — Ohrgaard/Commissie

(Zaak F-151/12) (1)

((Openbare dienst - Bezoldiging - Ontheemdingstoelage - Voorwaarde van woonplaats voorzien in artikel 4, lid 1, sub b, van bijlage VII bij het Statuut - Uitoefening van functie in dienst van internationale organisatie - Begrip - Vijf maanden stage bij de Commissie - Daarvan uitgesloten))

2014/C 223/69

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Jakob Ohrgaard (Frederiksberg, Denemarken) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, D. de Abreu Caldas, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en V. Joris, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit houdende weigering om verzoeker de ontheemdingstoelage toe te kennen

Dictum

1) Het besluit van de Europese Commissie van 6 maart 2012 houdende weigering om Ohrgaard de ontheemdingstoelage toe te kennen, zoals gewijzigd bij het besluit van 31 augustus 2012 tot afwijzing van de klacht, wordt nietig verklaard.

2) De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van Ohrgaard.

(1) PB C 55 van 23.2.2013, blz. 26.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/31

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 2 oktober 2013 — Nardone/Commissie

(Zaak F-111/12) (1)

(Openbare dienst - Voormalig ambtenaar - Blootstelling aan asbest en andere stoffen - Beroepsziekte - Ongeval - Artikel 73 Statuut - Medische commissie - Motivering - Beroep tot schadevergoeding - Procesduur)

2013/C 336/68

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Albert Nardone (Piétrain, België) (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Blot, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en V. Joris, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie tot bevestiging van de conclusies van de medische commissie waarbij wordt beslist over verzoekers invaliditeitspercentage en de vraag of zijn ziekte door het beroep is veroorzaakt

Dictum

1. De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling aan Nardone van vertragingsrente voor de periode van 1 maart 2006 tot 15 juli 2010 over het bedrag van 8 448,51 EUR, tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank voor de betrokken periode voor de basisherfinancieringstransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee punten, alsmede van het bedrag van 3 000 EUR.

2. Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3. De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen en wordt verwezen in één vierde van de kosten van Nardone.

4. Nardone zal drie vierde van zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 379 van 8.12.2012, blz. 35.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 377/21

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 november 2013 — De Nicola/EIB

(Zaak F-63/12) (1)

(Openbare dienst - Uitvoering van arrest - Kosten - Terugbetaling van kosten - Terugbetaling van bedrag dat aan invorderbare kosten is betaald na arrest houdende gedeeltelijke vernietiging van arrest waarbij verzoekende partij in die kosten is verwezen)

2013/C 377/47

Procestaal: Italiaan

Partijen

Verzoekende partij: Carlo de Nicola (Strassen, Luxemburg) (vertegenwoordiger: L. Isola, advocaat)

Verwerende partij: Europese Investeringsbank (vertegenwoordigers: G. Nuvoli en F. Martin, gemachtigden, A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van de brieven waarbij de verwerende partij weigert om na het arrest van het Gerecht van de Europese Unie in zaak T-37/10 P, De Nicola/EIB, waarbij het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-55/08, De Nicola/EIB, gedeeltelijk is vernietigd, de 6 000 EUR terug te betalen die de verzoekende partij de verwerende partij na het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-55/08 DEP aan invorderbare kosten heeft betaald

Dictum

1) De besluiten van 4 en 25 mei 2012 van de Europese Investeringsbank worden nietig verklaard.

2) De Europese Investeringsbank wordt veroordeeld tot betaling aan De Nicola van het bedrag van 6 000 EUR, vermeerderd met vertragingsrente vanaf 29 april 2012. De rentevoet daarvan moet worden berekend op basis van het tarief dat de Europese Centrale Bank voor de betrokken periode voor de basisherfinancieringstransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee punten.

3) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

4) De Europese Investeringsbank zal haar eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van De Nicola.

(1) PB C 311 du 13.10.2012, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/37

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 13 september 2011 — Behnke/Commissie

(Zaak F-68/10) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Beoordelings- en bevorderingsjaar 2009 - Motivering van advies van het paritair beoordelings- en bevorderingscomité - Kennelijk onjuiste beoordeling)

2011/C 340/74

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Thorsten Behnke (Brussel, België) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Berscheid en C. Berardis-Kayser, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeker in te delen in prestatiegroep II en om hem voor zijn loopbaanontwikkelingsrapport over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008 5 bevorderingspunten te geven

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Europese Commissie zal naast haar eigen kosten één vierde van de kosten van Behnke dragen.

3) Behnke zal drie vierde van zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 288 van 23.10.2010, blz. 74.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/35

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 29 september 2011 — Angé Serrano/Parlement

(Zaak F-9/07) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Overgang van categorie onder het oude Statuut - Overgangsregels voor indeling in rang op 1 mei 2004 - Besluit van het bureau van het Europees Parlement van 13 februari 2006 - Herindeling op basis van salaris van ambtenaren die een compenserende vergoeding genieten - Toepasselijke vermenigvuldigingsfactor - Verlies van bevorderingspunten - Verzoek om schadevergoeding)

2011/C 340/70

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Pilar Angé Serrano (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Burgos en K. Zejdová, vervolgens L.G. Knudsen K. Zejdová, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van de verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Simme en I. Sulce, vervolgens K. Zieleskiewics, M. Bauer en J. Monteiro, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit van het Europees Parlement waarbij verzoekster, die vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Statuut op de reservelijst van een intern vergelijkend onderzoek voor de overgang van categorie was geplaatst, op grond van minder gunstige bepalingen van het Statuut in de rang B*6, salaristrap 8, is heringedeeld — Vordering tot schadevergoeding

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elke partij draagt haar eigen kosten.

3) De Raad van de Europese Unie, interveniënt, draagt zijn eigen kosten.

(1) PB C 69 van 24.3.2007, blz. 31.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 346/59

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 oktober 2010 — Sørensen/Commissie

(Zaak F-85/05) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Aanstelling - Ambtenaren die door algemeen vergelijkend onderzoek toegang hebben tot hogere functiegroep - Kandidaten die vóór inwerkingtreding van nieuwe Statuut op reservelijst zijn geplaatst - Overgangsregels voor indeling in rang bij aanwerving - Indeling in rang krachtens nieuwe, minder gunstige regels - Artikel 5, lid 2, en artikel 12, lid 3, van bijlage XIII bij Statuut)

2010/C 346/117

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Susanne Sørensen (Brussel, België) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en H. Krämer, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van de verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Arpio Santacruz en M. Simm, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende indeling van verzoekster, die vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Statuut op een reservelijst voor de categorie B is geplaatst, krachtens minder gunstige bepalingen van het Statuut [artikel 12 van bijlage XIII bij verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 tot wijziging van het Ambtenarenstatuut], alsmede van het besluit om de bevorderingspunten die verzoekster als ambtenaar van de categorie C had verkregen te schrappen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elke partij zal de eigen kosten dragen.

(1) PB C 296 van 26.11.2005, blz. 26 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen onder nummer T-335/05 en bij beschikking van 15.12.2005 verwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 354/56

Beroep ingesteld op 20 augustus 2015 — ZZ/Europol

(Zaak F-120/15)

(2015/C 354/68)

Procestaal: Nederlands

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: W.J. Dammingh en N.D. Dane, advocaten)

Verwerende partij: Europese Politiedienst (Europol)

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van Europol, genomen ter uitvoering van een arrest van het Gerecht, waarbij de weigering is bevestigd om verzoekster een overeenkomst voor onbepaalde tijd te geven en haar een forfaitair bedrag is aangeboden waarvan de waarde haars inziens onvoldoende is om de schade te vergoeden die zij zou hebben geleden door de niet-uitvoering van arresten van het Gerecht

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van het besluit van Europol van 29 juli 2014, voor zover haar bij dat besluit geen overeenkomst voor onbepaalde tijd wordt gegeven en haar ter compensatie een bedrag van 10 000 EUR wordt aangeboden, alsmede van het besluit van 22 mei 2015, voor zover daarbij de klacht wordt afgewezen die zij tegen het besluit van 29 juli 2014 had ingediend;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 190/36

Beroep ingesteld op 27 maart 2015 — ZZ/Commissie

(Zaak F-49/15)

(2015/C 190/43)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit om verzoeker de tuchtmaatregel van terugzetting in de rang AST 5 op te leggen, ofschoon hij was aangesteld in de rang AD 5, omdat hij zogenoemde valse verklaringen heeft afgelegd teneinde aanspraak te maken op de vergoeding bij de beëindiging van de dienst en de betaling van de verhuiskosten

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van het bestreden besluit;
—

veroordeling van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) tot betaling, aan verzoekster en ter vergoeding van de immateriële schade, van het bedrag van 50 EUR per dag vanaf 14 december 2007 tot en met de dag waarop de bijstandmaatregelen, beschreven in de brief van de secretaris-generaal van het Comité van de Regio’s van 27 mei 2010, zullen zijn getroffen, en van 100 EUR per dag vanaf 26 februari 2013 tot en met de dag waarop de maatregelen ter uitvoering van het arrest van het Gerecht zullen zijn vastgesteld;
—

nietigverklaring, uit hoofde van artikel 270 VWEU, van het besluit in Mededeling aan het personeel 13/14 (besluit 2/2014) van 9 januari 2014, waarbij de regeling voor de termijn wegens afstand is gewijzigd als gevolg van de toepasselijkheid, vanaf 1 januari 2014, van artikel 7 van bijlage V bij het Statuut, alsmede van het besluit in Mededeling aan het personeel 9/14 (besluit 12/2014), waarbij de regeling voor de reiskosten is gewijzigd als gevolg van de toepasselijkheid, vanaf 1 januari 2014, van artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut, zoals gewijzigd bij verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, bekendgemaakt in Publicatieblad L 287 van 29 oktober 2013. Het verzoek om nietigverklaring is beperkt tot het deel van die Mededelingen aan het personeel dat het recht op reiskosten en op de termijn wegens afstand koppelt aan de ontheemdings- of de buitenlandtoelage alsmede tot artikel 6 van Mededeling aan het personeel 9/14, waarbij nieuwe criteria zijn ingevoerd voor de bepaling van de plaats van herkomst;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 34/52

Beroep ingesteld op 4 november 2014 — ZZ/Europees Parlement

(Zaak F-130/14)

(2015/C 034/63)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: D. Bergin, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit om het bedrag van het alimentatiepensioen dat verzoeker aan zijn ex-echtgenote moet betalen in mindering te brengen op zijn pensioen, daar dat besluit volgens verzoeker in strijd is met het vonnis dat een nationale rechter in het kader van zijn echtscheidingsprocedure heeft gewezen

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van besluit betreffende de wijziging van rechten nr. 13;
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan verzoekster van het verschil tussen het bedrag van de bezoldiging waarop zij aanspraak had kunnen maken indien zij bij haar in dienst was gebleven enerzijds, en het bedrag van de bezoldiging, honoraria, werkloosheidsuitkeringen of elke andere vervangende uitkering die zij sinds 1 november 2013 in plaats van haar bezoldiging als tijdelijk functionaris heeft ontvangen anderzijds;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 215/20

Beroep ingesteld op 29 januari 2013 — ZZ/Commissie

(Zaak F-9/13)

2013/C 215/28

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van de Commissie om het bedrag van de kosten waarin zij door het Gerecht in zaak T-176/04 is verwezen te verrekenen met het bedrag dat verzoeker naar aanleiding van de beschikking in zaak T-241/03 moet betalen

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van de nota van 6 maart 2012;

— nietigverklaring van het besluit om de vordering van 1 600 EUR die verzoeker op de Commissie heeft te verrekenen met het bedrag van 4 875 EUR dat hij haar schuldig zou zijn, hetgeen niet het geval is;

— voor zover nodig, nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van verzoekers klacht van 23 juni 2012, die de Commissie niet later dan 23 juni 2012 heeft ontvangen;

— nietigverklaring van de nota van 27 augustus 2012, die verzoeker op 9 oktober 2012 heeft ontvangen;
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan verzoekster van het verschil tussen het bedrag van de bezoldiging waarop zij aanspraak had kunnen maken indien zij bij haar in dienst was gebleven en het bedrag van de bezoldiging, honoraria, werkloosheidsuitkeringen of elke andere vervangende vergoeding die zij sinds 1 juni 2012 in plaats van haar bezoldiging als tijdelijk functionaris daadwerkelijk heeft ontvangen;
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan verzoekster van het verschil tussen het bedrag van de bezoldiging waarop zij aanspraak had kunnen maken indien zij bij haar in dienst was gebleven enerzijds en het bedrag van de bezoldiging, de honoraria, de werkloosheidsuitkeringen of elke andere vervangende vergoeding die zij in plaats van haar bezoldiging als tijdelijk functionaris sinds 1 maart 2012 daadwerkelijk heeft ontvangen anderzijds;
—

de ECB gelasten om de verzoekende partij inzage te geven in alle gegevens die DG-H over haar medische situatie en procedures heeft verzameld en opgeslagen, daaronder begrepen de gegevens die tot nu toe zijn verzameld ((met inbegrip van het antwoord op de vragenlijst in een niet-geanonimiseerde vorm en de andere verzamelde gegevens (bijvoorbeeld de aantekeningen van de door DG-H georganiseerde interviews in een niet-geanonimiseerde vorm) alsook de toekomstige gegevens die in het kader van de nieuwe procedure zullen worden verzameld. Indien deze gegevens medische informatie bevatten, kunnen zij aan haar arts worden gezonden));
—

het bezwaar heeft afgewezen dat verzoeker had ingediend tegen zijn beoordelingsrapport over 2007, dat in 2011 is opgesteld na de nietigverklaring van het in 2008 opgestelde rapport, zoals het Gerecht voor ambtenarenzaken (GVA) heeft bepaald in zijn arrest van 8 maart 2011 waarbij zaak F-59/09 definitief is beslecht;
—

subsidiair, vergoeding van verzoeksters materiële schade ter hoogte van het bedrag van 11 742,48 EUR voor het jaar 2010 plus, voor de volgende periode tot en met de datum van het in deze zaak te wijzen arrest, een te berekenen variabel bedrag, vermeerderd met vertragingsrente tegen het wettelijke tarief; toevoeging, aan dit totaalbedrag, van het forfaitaire bedrag volgende uit het oordeel van het Gerecht over de vergoeding van het tweede onderdeel van de materiële schade, waarvan het bedrag voorlopig en bij wijze van indicatie kan worden vastgesteld op ongeveer 120 000 EUR;
—

voor zover nodig, verklaren dat de duur van de betrokken procedure op de datum van indiening van het verzoek van 23 november 2010 reeds langer dan redelijk was en, en al was het alleen maar om die reden, buitensporig en onwettig was;
—

veroordeling van de Commissie tot betaling van 500 EUR per maand vertraging bij het doen van een naar behoren geformuleerd voorstel voor de overdracht van verzoekers’ pensioenrechten, vanaf de dag waarop het PMO heeft besloten om het door verzoekers en de pensioenfondsen aanvaarde aanbod in te trekken, dat wil zeggen 25 januari voor de eerste en 5 februari voor de tweede verzoeker, of althans vanaf de afwijzing van hun verzoek om bijstand op 9 maart 2011;
—

nietigverklaring van het in welke vorm dan ook genomen besluit van de verwerende partij tot gehele of gedeeltelijke afwijzing van de vorderingen die verzoeker heeft opgenomen in zijn verzoek van 13 augustus 2010;
—

de Commissie gelasten een nieuwe medische commissie in te stellen die belast is met het heronderzoek van verzoekers geval in het licht van de correcte uitlegging van de „regeling” die het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie in het kader van het onderzoek van dit beroep inmiddels heeft gegeven;
—

nietigverklaring van verzoekers beoordelingsrapport over de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008, meer bepaald het gedeelte van dat rapport dat over diezelfde periode door EUROSTAT is opgesteld;
—

vaststellen dat de Europese Commissie onrechtmatig heeft gehandeld door geen maatregelen te treffen ter uitvoering van punt 2 van het dictum van het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van 9 juni 2010 in zaak F-56/09, waarbij met name wordt verwezen naar de vernietiging van de in dat punt van het dictum genoemde foto’s en naar de mededeling aan verzoeker van informatie over die vernietiging;