ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 15 DECEMBER 1977. - FIRMA LUDWIG POPPE TEGEN OBERFINANZDIREKTION KOELN. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF). - ZAAK NO. 63/77.



Jurisprudentie 1977 bladzijde 02473

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00777

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00893



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - INDELING VAN WAREN - TARIEFPOST 48.15 - UITLEGGING

Samenvatting

POST 48.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IS IN DIE ZIN TE VERSTAAN DAT SETS VAN TWEE SAMENGEKLEEFDE BLADEN VAN HET FORMAAT DIN A 4 - EEN CARBONPAPIER EN EEN DOORSLAGPAPIER - ER NIET ONDER VALLEN ; ALS ' ' ANDERE . . . ARTIKELEN , VAN PAPIER ' ' , MOETEN ZIJ ONDER POST 48.18 WORDEN GEBRACHT .

Partijen

IN DE ZAAK 63/77 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN DE BUNDESFINANZHOF IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

L . POPPE TE WEDEL ( HAMBURG )

EN

OBERFINANZDIREKTION KOLN

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN VERBAND MET DE INDELING VAN SETS VAN VERSCHILLENDE PAPIERSOORTEN

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT DE BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 5 APRIL 1977 , INGEKOMEN OP HET HOF OP 17 MEI 1977 , KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG DE NAVOLGENDE PREJUDICIELE VRAAG HEEFT GESTELD :

' ' IS POST 48.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALDUS TE VERSTAAN , DAT HIJ SLECHTS BETREKKING HEEFT OP AFZONDERLIJKE PAPIERSOORTEN - ZOALS HET IN POST 48.15 A GENOEMDE PLAKBAND - , MAAR NIET OP SETS BESTAANDE UIT VERSCHILLENDE PAPIERSOORTEN DIE ELK UITDRUKKELIJK IN ANDERE TARIEFPOSTEN WORDEN GENOEMD OF DAARONDER VALLEN - ZOALS CARBONPAPIER IN POST 48.13 EN DOORSLAGPAPIER ALS OP MAAT GESNEDEN PAPIER VAN POST 48.15 B - , OF VALLEN ZULKE SETS ALS KANTOORARTIKELEN VAN PAPIER AUTOMATISCH ONDER POST 48.18?

' ' ;

2 DAT DIE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING BETREFFENDE DE TARIEFINDELING VAN EEN PRODUKT GENAAMD ' ' HURON COPYSETTE ' ' , BESTEMD TER VERVAARDIGING VAN SCHRIJFMACHINEDOORSLAGEN EN BESTAANDE UIT EEN BLAD DOORSLAGPAPIER EN EEN BLAD NA VERVAARDIGING VAN DE DOORSLAG TE VERWIJDEREN EN WEG TE WERPEN CARBONPAPIER , BEIDE VAN HET FORMAAT DIN A 4 ;

DAT DE BEVOEGDE DOUANEAUTORITEITEN IN HUN INDELINGSADVIES DE WAREN HEBBEN GEBRACHT ONDER SUBPOST 48.18 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , EN WEL ALS ' ' . . . ANDERE ARTIKELEN . . ., VAN PAPIER ' ' ;

DAT BETROKKENE EVENWEL MEENT DAT DE WAAR MOET WORDEN GEBRACHT ONDER TARIEFPOST 48.13 , EN WEL ALS ' ' PAPIER , VOOR HET MAKEN VAN DOORSLAGEN , . . . OP MAAT GESNEDEN , OOK INDIEN VERPAKT IN DOZEN . . . ' ' , ALTHANS ALS ' ' ANDER PAPIER EN CARTON , VOOR BEPAALDE DOELEINDEN GESNEDEN ' ' , ONDER POST 48.15 , LETTER B ;

3 OVERWEGENDE DAT PAPIER VOOR HET MAKEN VAN DOORSLAGEN IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ONDER POST 48.13 MET ZOVEEL WOORDEN IS GENOEMD ;

DAT REEDS UIT DE MET BETREKKING TOT DIE POST GEBEZIGDE FORMULERING , ALSOOK UIT DE TOELICHTINGEN BIJ DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL CUM ANNEXIS , BLIJKT DAT ONDER DIE POST UITSLUITEND VALT ' ' PAPIER DAT IS BESTREKEN OF SOMS GEIMPREGNEERD , EN WAARMEE DOOR DRUK . . ., DOOR BEVOCHTIGING , INKTEN , ENZ ., EEN OF MEER AFDRUKKEN VAN EEN OORSPRONKELIJK DOCUMENT KUNNEN WORDEN VERKREGEN ' ' ;

DAT HET OMSTREDEN PRODUKT , EEN SET VAN TWEE BLADEN PAPIER , ONDERSCHEIDENLIJK BEDOELD ALS MIDDEL OM DE DOORSLAG TE VERVAARDIGEN EN OM ALS DOORSLAG TE DIENEN , NIET EEN PRODUKT IS DAT ONDER POST 48.13 KAN WORDEN GEBRACHT ;

4 OVERWEGENDE DAT ANDERZIJDS POST 48.15 , BETREFFENDE ' ' ANDER PAPIER EN KARTON , VOOR BEPAALDE DOELEINDEN GESNEDEN ' ' , SLECHTS GELDT VOOR PRODUKTEN DIE NIET BEPAALDELIJK ONDER EEN DER VOORAFGAANDE POSTEN VAN HETZELFDE HOOFDSTUK , DEEL 2 , VALLEN ;

DAT WAAR CARBONPAPIER EEN ARTIKEL IS DAT BEPAALDELIJK ONDER TARIEFPOST 48.13 VALT , SETS PAPIER ALS HIERBEDOELD NIET ZIJN TE BESCHOUWEN ALS ' ' ANDER PAPIER ' ' IN DE ZIN VAN POST 48.15 EN NIET ONDER DIE POST KUNNEN WORDEN GEBRACHT ;

DAT WAAR ZULKE SETS NOCH ONDER POST 48.13 NOCH ONDER POST 48.15 VALLEN , ALGEMENE BEPALING NR . 3 VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - BETREFFENDE PRODUKTEN DIE TEZELFDERTIJD AAN DE INDELINGSCRITERIA VOOR TWEE OF MEER POSTEN VOLDOEN - TOEPASSING MIST ;

DAT DERHALVE MOET WORDEN NAGEGAAN BIJ WELKE DER POSTEN 48.16 TOT EN MET 48.21 VAN HETZELFDE HOOFDSTUK DEZE SETS KUNNEN WORDEN INGEDEELD ;

5 OVERWEGENDE DAT POST 48.18 NIET SLECHTS BEPAALDE MET ZOVEEL WOORDEN OMSCHREVEN ARTIKELEN DEKT , DOCH OOK ' ' ANDERE . . . ARTIKELEN . . ., VAN PAPIER ' ' , DIE NIET REEDS BEPAALDELIJK ONDER EEN ANDERE TOT HETZELFDE HOOFDSTUK BEHORENDE POST ZIJN GEBRACHT EN NIET REEDS DOOR SNIJDEN , DOCH PAS NA EEN VERDERGAANDE BEWERKING WORDEN VERKREGEN ;

DAT POST 48.18 BLIJKENS DE TOELICHTINGEN BIJ DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL ONDER MEER DEKT ' ' PAPIERWAREN WELKE . . . BESTAAN UIT TOT BLOCS SAMENGESTELDE BLADEN ' ' ;

DAT HET OMSTREDEN PRODUKT QUA SAMENSTELLING EN BEWERKING ALS EEN ONDER DIE POST VALLEND ARTIKEL IS TE BESCHOUWEN ;

6 OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN EEN EN ANDER IN ANTWOORD OP DE GESTELDE VRAAG DIENT TE WORDEN UITGESPROKEN DAT POST 48.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN DIE ZIN IS TE VERSTAAN DAT SETS VAN TWEE SAMENGEKLEEFDE BLADEN VAN HET FORMAAT DIN A 4 - EEN CARBONPAPIER EN EEN DOORSLAGPAPIER - ER NIET ONDER VALLEN - EN DAT ZULKE SETS ALS ' ' ANDERE . . . ARTIKELEN , VAN PAPIER ' ' , ONDER POST 48.18 MOETEN WORDEN GEBRACHT - ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

7 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN , DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN ;

DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN VOOR DE NATIONALE RECHTER GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DEZE LAATSTE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),

UITSPRAAK DOENDE OP DE VRAAG DOOR DE BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 5 APRIL 1977 GESTELD , VERKLAART VOOR RECHT :

POST 48.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IS IN DIE ZIN TE VERSTAAN DAT SETS VAN TWEE SAMENGEKLEEFDE BLADEN VAN HET FORMAAT DIN A 4 - EEN CARBONPAPIER EN EEN DOORSLAGPAPIER - ER NIET ONDER VALLEN ; ALS ' ' ANDERE . . . ARTIKELEN , VAN PAPIER ' ' , MOETEN ZIJ ONDER POST 48.18 WORDEN GEBRACHT .