ARREST VAN HET HOF VAN 22 FEBRUARI 1979. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ITALIAANSE REPUBLIEK. - (" AEROSOLS "). - ZAAK NO. 163/78.



Jurisprudentie 1979 bladzijde 00771

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00405

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00403



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITVOERING VAN RICHTLIJNEN - NIET-NAKOMING - NIET TOELAATBARE RECHTVAARDIGING

( EEG-VERDRAG , ART . 169 )

Samenvatting

TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN DE RICHTLIJNEN VAN DE GEMEENSCHAP BESLOTEN LIGGEN , KAN EEN LID-STAAT ZICH NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONAALRECHTELIJKE BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES BEROEPEN .

Partijen

IN ZAAK 163/78 ,

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR G . P . ALESSI , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

ITALIAANSE REPUBLIEK , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR AMBASSADEUR A . MARESCA ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR DE AVVOCATO DELLO STATO A . MARZANO , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TER ITALIAANSE AMBASSADE TE LUXEMBURG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK OM VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN WELKE INGEVOLGE ' S RAADS RICHTLIJN NR . 75/324/EEG VAN 20 MEI 1975 INZAKE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE AEROSOLS ( PB L 147 VAN 1975 , BLZ . 40 ), OP HAAR RUSTEN ,

Overwegingen van het arrest

1BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEKOMEN TER GRIFFIE OP 28 JULI 1978 , HEEFT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE MAATREGELEN IN TE VOEREN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 75/324 VAN DE RAAD VAN 20 MEI 1975 INZAKE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE AEROSOLS ( PB L 147 VAN 1975 , BLZ . 40 ).

2KRACHTENS ARTIKEL 11 VAN DE RICHTLIJN MOESTEN DE LID-STATEN BINNEN EEN TERMIJN VAN ACHTTIEN MAANDEN VOLGENDE OP DE KENNISGEVING ERVAN DE NODIGE MAATREGELEN TREFFEN VOOR HET VOLGEN VAN DE RICHTLIJN ; DEZE TERMIJN IS OP 21 NOVEMBER 1976 VERSTREKEN .

3VERWEERSTER BETWIST DE HAAR VERWETEN NALATIGHEID NIET . ZIJ BEPERKT ZICH TOT DE VERKLARING , DAT DE VERTRAGING BIJ DE UITVOERING VAN DE RICHTLIJN IS ONTSTAAN DOORDAT , ENERZIJDS , HET NOODZAKELIJK WAS DAARTOE EEN WET VAST TE STELLEN EN , ANDERZIJDS , OVER HET ONDERWERP ZELF VAN DE RICHTLIJN EERST VERSCHEIDENE TERZAKE BEVOEGDE INSTANTIES MOESTEN WORDEN GERAADPLEEGD .

5TEN DEZE MOET ERAAN WORDEN HERINNERD DAT EEN LID-STAAT , TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN RICHTLIJNEN VAN DE GEMEENSCHAP BESLOTEN LIGGEN , ZICH NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONAALRECHTELIJKE BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES KAN BEROEPEN . DERHALVE MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE MAATREGELEN IN TE VOEREN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 75/324 VAN DE RAAD VAN 20 MEI 1975 , EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

7INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN , VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD . AANGEZIEN VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

UITSPRAAK DOENDE , VERSTAAT :

1 . DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE MAATREGELEN IN TE VOEREN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 75/324 VAN DE RAAD VAN 20 MEI 1975 , IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET NAGEKOMEN .

2 . VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .