Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Steunmaatregelen van de staten – Voorgenomen steunmaatregelen – Aanmelding bij Commissie – Omvang van verplichting – Aanmelding die financieringswijze moet omvatten wegens invloed daarvan op toelaatbaarheid van steun

[EG-Verdrag, art. 93, lid 3 (thans art. 88, lid 3, EG)]

2. Steunmaatregelen van de staten – Voorgenomen steunmaatregelen – Toekenning van steun in strijd met in artikel 93, lid 3, van Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) neergelegd verbod – Verplichting van nationale rechterlijke instanties om rechten van justitiabelen te beschermen – Bevoegdheid om begrip steun uit te leggen

[EG-Verdrag, art. 92, lid 1 (thans, na wijziging, artikel 87, lid 1, EG) en art. 93, lid 3 (thans art. 88, lid 3, EG)]

3. Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Verordeningen die publiekrechtelijk bedrijfslichaam heeft vastgesteld om reclamecampagne te financieren door middel van bij zijn leden geïnde middelen die verplicht worden aangewend voor financiering van die campagne – Daarvan uitgesloten

[EG-Verdrag, art. 92, lid 1 (thans, na wijziging, art. 87, lid 1, EG) en art. 93, lid 3 (thans art. 88, lid 3, EG)]

Samenvatting

1. Wanneer de wijze waarop staatssteun wordt gefinancierd, met name door middel van verplichte bijdragen, integrerend deel uitmaakt van de steunmaatregel, moet de Commissie bij het onderzoek van deze maatregel noodzakelijkerwijze met deze wijze van financiering rekening houden. In een dergelijk geval dient de in artikel 93, lid 3, van het Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) bedoelde aanmelding van de steunmaatregel eveneens de wijze van financiering ervan te omvatten, opdat de Commissie haar onderzoek op basis van volledige informatie kan verrichten. Anders kan niet worden uitgesloten dat een steunmaatregel verenigbaar wordt verklaard die, indien de Commissie op de hoogte ware geweest van de wijze van financiering ervan, niet verenigbaar had kunnen worden verklaard.

(cf. punten 29‑30)

2. Het staat aan de nationale rechterlijke instanties, de rechten van de justitiabelen te beschermen tegenover een eventuele niet-nakoming door de nationale autoriteiten van de verplichtingen die voor de lidstaten uit artikel 93, lid 3, van het Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) voortvloeien. Om te kunnen bepalen of een steunmaatregel van een staat is ingevoerd zonder met deze bepaling rekening te houden, kan een nationale rechterlijke instantie zich genoodzaakt zien, het begrip steunmaatregel in artikel 92, lid 1, van het Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, lid 1, EG) uit te leggen.

(cf. punt 31)

3. Artikel 92, lid 1, van het Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, lid 1, EG) en artikel 93, lid 3, van het Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) moeten aldus worden uitgelegd dat verordeningen die een publiekrechtelijk bedrijfslichaam heeft vastgesteld om een ten behoeve van zijn leden georganiseerde en door hen vastgestelde reclamecampagne te financieren door middel van bij die leden geïnde middelen die verplicht worden aangewend voor de financiering van die campagne, niet integrerend deel uitmaken van een steunmaatregel in de zin van deze bepalingen en niet vooraf bij de Commissie behoefden te worden aangemeld, wanneer vaststaat dat deze financiering heeft plaatsgevonden met middelen waarover dit publiekrechtelijk bedrijfslichaam op geen enkel moment vrijelijk heeft kunnen beschikken.

(cf. punt 41 en dictum)