ARREST VAN HET HOF VAN 5 MEI 1977. - PRETORE DI CENTO TEGEN ONBEKENDE. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE PRETURA DI CENTO). - ZAAK NO. 110/76.



Jurisprudentie 1977 bladzijde 00851

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00265

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00317



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

COMMUNAUTAIRE ONTVANGSTEN - BETALING - INVORDERING - OPTREDEN IN RECHTE - BEVOEGDHEID VAN DE LID-STATEN

( VERORDENING ( EEG-EURATOM-EGKS ) 2/71 VAN DE RAAD , ARTIKELEN 1 , 6 , LEDEN 2 EN 3 , ARTIKEL 7 , LID 1 , ARTIKEL 13 , LID 2 )

Samenvatting

BIJ DE HUIDIGE STAND VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ZIJN ALLEEN DE LID-STATEN EN HUN AUTORITEITEN BEVOEGD IN RECHTE OP TE TREDEN VOOR DE NATIONALE RECHTER TEN EINDE BETALING TE VORDEREN VAN DE COMMUNAUTAIRE ONTVANGSTEN WELKE EIGEN MIDDELEN VORMEN .

Partijen

IN DE ZAAK 110/76 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN DE

PRETURA DI CENTO , IN DE ALDAAR DIENENDE STRAFZAAK

TEGEN

EEN ONBEKENDE

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING BETREFFENDE DE UITLEGGING VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 21 APRIL 1971 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN ( PB L 94 , VAN 28 APRIL 1970 , BLZ . 19 ) EN VAN VERORDENING ( EEG/EURATOM/EGKS ) 2/71 VAN DE RAAD VAN 2 JANUARI 1971 , HOUDENDE TOEPASSING VAN DIT BESLUIT ( PB L 3 VAN 5 JANUARI 1971 , BLZ . 1 ),

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT DE PRETORE VAN CENTO BIJ BESCHIKKING VAN 15 NOVEMBER 1976 , INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 23 NOVEMBER 1976 , KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG TWEE PREJUDICIELE VRAGEN HEEFT GESTELD INZAKE DE UITLEGGING VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 , BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN ( PB L 94 VAN 28 APRIL 1970 , BLZ . 19 ), EN VAN VERORDENING ( EEG/EURATOM/EGKS 2/71 VAN DE RAAD VAN 2 JANUARI 1971 , HOUDENDE TOEPASSING VAN GENOEMD BESLUIT ;

DAT DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN STRAFGEDING TEGEN EEN ONBEKENDE TER ZAKE VAN SMOKKEL VAN AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN AAN LANDBOUWHEFFINGEN ONDERWORPEN GOEDEREN ;

2 OVERWEGENDE DAT HET ITALIAANSE PROCESRECHT BEPAALT DAT ALLE ' ' BENADEELDE PARTIJEN ' ' IN KENNIS MOETEN WORDEN GESTELD VAN DE INLEIDING VAN EEN STRAFVERVOLGING ;

DAT TER TOEPASSING VAN DIT VOORSCHRIFT VAN NATIONAAL RECHT WORDT GEVRAAGD OF , IN VERBAND MET HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 , DE COMMISSIE KAN WORDEN BESCHOUWD ALS DE DOOR SMOKKEL ' ' BENADEELDE PARTIJ ' ' , HETZIJ ALLEEN , HETZIJ TEZAMEN MET DE LID-STATEN , WAARAAN DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN VOOR REKENING VAN DE GEMEENSCHAP IS OPGEDRAGEN ;

DAT MEER IN HET BIJZONDER WORDT GEVRAAGD OF DE NATIONALE RECHTER EVENTUEEL IS GEHOUDEN DE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ZIJN EIGEN PROCESRECHT KENNIS TE GEVEN VAN DE INLEIDING VAN EEN STRAFVERVOLGING WEGENS ONTDUIKING VAN DOUANERECHTEN , TENEINDE HAAR IN DE GELEGENHEID TE STELLEN ALSNOG BETALING VAN DE ONTDOKEN DOUANERECHTEN TE VORDEREN ;

3 OVERWEGENDE DAT DERHALVE SLECHTS BETREFT TE WORDEN ONDERZOCHT OF DE GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN BEVOEGD ZIJN DE BETROKKEN RECHTEN IN RECHTE TE VORDEREN ;

4 OVERWEGENDE DAT HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 IN ARTIKEL 6 , LID 1 , BEPAALT DAT DE AAN DE GEMEENSCHAPPEN TOEGEKENDE EIGEN MIDDELEN , WAARONDER DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ' ' DOOR DE LID-STATEN WORDEN GEHEVEN OVEREENKOMSTIG DE NATIONALE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN ' ' ;

5 DAT UIT DE GEZAMENLIJKE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 1 , 6 , LEDEN 2 EN 3 , 7 , LID 1 , EN 13 , LID 2 , VAN VERORDENING 2/71 BLIJKT DAT DE LID-STATEN GEHOUDEN ZIJN AL DEZE EIGEN MIDDELEN NIET ALLEEN VAST TE STELLEN , DOCH OOK IN HUN GEHEEL TER BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE TE STELLEN , MET INBEGRIP VAN DE EVENTUEEL NIET GEINDE BEDRAGEN , TENZIJ DE INNING DOOR OVERMACHT NIET HEEFT KUNNEN PLAATSVINDEN ;

6 DAT ALDUS DE LID-STATEN BELAST BLIJVEN MET DE VERVOLGINGEN EN VORDERINGEN MET BETREKKING TOT DE INNING VAN DE EIGEN MIDDELEN EN TE DIEN EINDE JEGENS DE BETALINGSPLICHTIGEN BLIJVEN OPTREDEN ;

DAT HIERUIT VOLGT DAT , BIJ DE HUIDIGE STAND VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT , ALLEEN DE LID-STATEN EN HUN AUTORITEITEN BEVOEGD ZIJN IN RECHTE OP TE TREDEN VOOR DE NATIONALE RECHTER TENEINDE BETALING TE VORDEREN VAN DE COMMUNAUTAIRE ONTVANGSTEN WELKE EIGEN MIDDELEN VORMEN ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

7 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN , DOOR DE COMMISSIE WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;

DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE PRETORE DI CENTO BIJ BESCHIKKING VAN 14 NOVEMBER 1976 GESTELDE VRAGEN , VERKLAART VOOR RECHT :

BIJ DE HUIDIGE STAND VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ZIJN ALLEEN DE LID-STATEN EN HUN AUTORITEITEN BEVOEGD IN RECHTE OP TE TREDEN VOOR DE NATIONALE RECHTER TEN EINDE BETALING TE VORDEREN VAN DE COMMUNAUTAIRE ONTVANGSTEN WELKE EIGEN MIDDELEN VORMEN .