ARREST VAN HET HOF VAN 10 JANUARI 1973. - GETREIDE - IMPORT - GESELLSCHAFT MBH TEGEN EINFUHR - UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET HESSISCHE FINANZGERICHT). - ZAAK NO. 41/72.



Jurisprudentie 1973 bladzijde 00001

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00343

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00001



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK 41-72

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET HESSISCHE FINANZGERICHT, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

GETREIDE-IMPORT-GESELLSCHAFT MBH, GEVESTIGD 41 DUISBURG, MERCATORSTRASSE 16-20

EN

EINFUHR - UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL TE FRANKFURT ( MAIN ), ADICKESALLEE 40,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE GELDIGHEID VAN DE BESCHIKKING DER EEG-COMMISSIE VAN 3 DECEMBER 1965 ( PB, LANDBOUWSUPPLEMENT NR . 47 VAN 8 DECEMBER 1965, BLZ . 1612 EN 1625, TABEL B ),

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET HESSISCHE FINANZGERICHT BIJ BESCHIKKING VAN 28 JUNI 1972, INGEKOMEN TER GRIFFIE OP 4 JULI 1972, HET HOF HEEFT GEVRAAGD OM BIJ WEGE VAN PREJUDICIELE BESLISSING UITSPRAAK TE DOEN INZAKE DE GELDIGHEID VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE DER EEG VAN 3 DECEMBER 1965 ( PB, LANDBOUWSUPPLEMENT NR . 47 VAN 8 DECEMBER 1965, BLZ . 1612 EN 1625, TABEL B ), WAARBIJ ZIJ DE PRIJS FRANCO GRENS VOOR INVOER VAN MAIS VAN ITALIAANSE HERKOMST IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PER 6 DECEMBER 1965 OP 51 751 LIRE PER TON HEEFT BEPAALD;

2 OVERWEGENDE DAT UIT DE OVERWEGINGEN VAN DE VERWIJZINGSBESCHIKKING BLIJKT DAT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING DE LITIGIEUZE BESCHIKKING ONWETTIG ACHT, OMDAT DE COMMISSIE TER BEPALING VAN DE PRIJS FRANCO GRENS VAN MAIS UIT ITALIE NIET VAN DE MEEST GUNSTIGE PRIJS VOOR IN ITALIE GEPRODUCEERDE MAIS ZOU ZIJN UITGEGAAN - IN VOEGE ALS VOORZIEN IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 86 VAN DE COMMISSIE - DOCH VAN DE MEEST GUNSTIGE PRIJS VOOR UIT DE VERENIGDE STATEN GEIMPORTEERDE MAIS;

3 DAT EVENWEL TEN PROCESSE IS KOMEN VAST TE STAAN DAT DE COMMISSIE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE PRIJZEN FRANCO GRENS TOT 10 DECEMBER 1965 UITSLUITEND IS UITGEGAAN VAN DE MEEST GUNSTIGE PRIJZEN VOOR IN ITALIE GEOOGSTE MAIS;

4 DAT DE DOOR VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING TEGEN DE LITIGIEUZE BESCHIKKING INGEBRACHTE GRIEF DERHALVE ONGEGROND IS;

5 OVERWEGENDE DAT BIJ ONDERZOEK VAN DE PROCEDURE WELKE DE COMMISSIE TER VOORBEREIDING VAN DE LITIGIEUZE BESCHIKKING HEEFT GEVOLGD, GEEN ANDERE FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN AAN DE DAG ZIJN GETREDEN WELKE AAN HAAR GELDIGHEID AFBREUK ZOUDEN KUNNEN DOEN;

6 DAT DE VRAAG DERHALVE IN DEZE ZIN DIENT TE WORDEN BEANTWOORD;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

7 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN, DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN AAN HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN EN DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN VOOR DE NATIONALE RECHTER GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DEZE LAATSTE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE,

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET HESSISCHE FINANZGERICHT BIJ BESCHIKKING VAN 12 JUNI 1972 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :

BIJ ONDERZOEK NAAR DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP TOT VASTSTELLING VAN DE PRIJS FRANCO GRENS VOOR DE INVOER VAN MAIS UIT ITALIE IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VAN 3 DECEMBER 1965 IS NIET GEBLEKEN VAN FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN WELKE AAN DE GELDIGHEID DIER BESCHIKKING AFBREUK KUNNEN DOEN .