ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Aansluitdoos zonder kabels of contacten - Indeling in postonderverdeling 8536 90 85 van gecombineerde nomenclatuur op grond van regel 2 a van algemene regels voor interpretatie - Uitlegging met gebruikmaking van toelichtingen bij nomenclatuur van Internationale Douaneraad - Grenzen

Samenvatting

De gecombineerde nomenclatuur moet aldus worden uitgelegd, dat een product, bestaande uit een rechthoekige houder met gelakt gespuitgiet aluminium deksel (aluminium-siliciumlegering met overwegend aluminium), met vier stalen montageschroeven en vier aardschroeven van verkoperd staal (die zich los verpakt in het product bevinden en in de daarvoor bestemde gaten met schroefdraad moeten worden aangebracht), en bedoeld om daarin klemmenstroken en gaten aan te brengen ter verbinding van stroomkringen, ingevolge regel 2 a van de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur als niet-complete aansluitdoos onder postonderverdeling 8536 90 85 moet worden ingedeeld.

Het ontbreken van de klemmenstroken betekent niet, dat het product niet als niet-complete aansluitdoos kan worden aangemerkt omdat het niet de essentiële kenmerken van een aansluitdoos zou hebben; de klemmen worden immers pas later aangebracht, aangezien de vorm en de afmetingen daarvan variëren naar gelang van de technische toepassing die de gebruiker aan de aansluitdoos wenst te geven.

Aan deze uitlegging doet niet af, dat een dergelijk product volgens de toelichtingen van de Internationale Douaneraad moet worden ingedeeld naar de grondstof waaruit het is vervaardigd. Deze toelichtingen zijn immers rechtens niet bindend, zodat in voorkomend geval dient te worden onderzocht, of de inhoud ervan met de bepalingen van het gemeenschappelijk douanetarief zelf in overeenstemming is en de draagwijdte daarvan niet wijzigt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen - Finland - Vrij verkeer van goederen - Gemeenschappelijk douanetarief - Tijdelijke afwijking - Nationaal douanetarief, ten aanzien van derde landen van toepassing voor bepaalde producten - Toepassing op invoer van uit derde land afkomstige producten die in andere lidstaat in vrij verkeer zijn gebracht - Ontoelaatbaarheid

(Toetredingsakte van 1994, art. 99)

Samenvatting

Artikel 99 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, moet aldus worden uitgelegd, dat het de Republiek Finland niet toestond gedurende een periode van drie jaar vanaf haar toetreding tot de Gemeenschap op 1 januari 1995 douanerechten te heffen over de invoer van producten die reeds in een andere lidstaat in het vrije verkeer waren gebracht.

Uit de tekst van artikel 99 van de Toetredingsakte blijkt namelijk, dat die bepaling in een tijdelijke afwijking van de volledige toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief in het handelsverkeer tussen de Republiek Finland en derde landen voorziet voor de in bijlage XI bij de Toetredingsakte genoemde producten. Die bepaling bevat daarentegen geen enkele afwijking van het beginsel van vrij verkeer van goederen tussen lidstaten, ongeacht of het gaat om uit de lidstaten afkomstige producten dan wel om daarmee gelijkgestelde producten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Kapitaalrecht, geheven van kapitaalvennootschappen - Niet-toepasselijkheid op fusies door overneming van vennootschap door andere vennootschap die reeds alle aandelen in overgenomen vennootschap bezit

(Richtlijn 69/335 van de Raad, art. 4, lid 1, sub c en d, 2, sub b, en 10, sub a, b en c)

Samenvatting

Richtlijn 69/335 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303, staat niet eraan in de weg, dat een registratierecht wordt geheven in het geval van overneming van vennootschappen door een vennootschap die reeds alle aandelen en deelbewijzen in de overgenomen vennootschappen bezit.

Een dergelijke overneming kan niet worden gebracht onder een van de gevallen die worden beschreven in artikel 4 van de richtlijn, waarnaar artikel 10, sub a en b, van de richtlijn verwijst. Die verrichting, die geen vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van de overnemende vennootschap meebrengt en waarvoor geen rechten van dezelfde aard als die van vennoten, zoals stemrecht, recht op een aandeel in de winst of in het liquidatieoverschot, zijn toegekend, valt niet onder artikel 4, lid 1, respectievelijk sub c en d, van de richtlijn. Zij valt evenmin onder artikel 4, lid 2, sub b, daar de vermeerdering van het vennootschappelijk vermogen niet in de vorm van prestaties door een vennoot is gebeurd. Het in artikel 10, sub c, van de richtlijn geformuleerde verbod op het heffen van belasting ter zake van de inschrijving of elke andere formaliteit die een vennootschap vanwege haar rechtsvorm in acht moet nemen alvorens met haar werkzaamheden te kunnen beginnen, geldt overigens niet voor een dergelijk registratierecht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Prejudiciële vragen - Voorlegging aan Hof - Nationale rechterlijke instantie in zin van artikel 177 van Verdrag - Begrip - "Skatterättsnämnden" (commissie voor fiscale vraagstukken) die in wezen administratieve functie heeft - Daarvan uitgesloten

(EG-Verdrag, art. 177)

Samenvatting

De nationale rechter is enkel bevoegd tot verwijzing naar het Hof, indien bij hem een geding aanhangig is en hij uitspraak moet doen in het kader van een procedure die moet uitmonden in een beslissing die de kenmerken vertoont van een rechterlijke uitspraak. "Skatterättsnämnden" (commissie voor fiscale vraagstukken), die een in wezen administratieve functie heeft, is derhalve niet bevoegd tot verwijzing naar het Hof. Aangezien de taak van Skatterättsnämnden er niet in bestaat, de wettigheid van de beslissingen van de belastingdienst te controleren, maar hij als eerste een standpunt inneemt over de belastingheffing over een bepaalde handeling, heeft hij niet tot taak een geschil te beslechten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Materiële werkingssfeer - Contractuele bepalingen - Daarvan uitgesloten

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 1, sub j)

2 Vrij verkeer van personen - Werknemers - Gelijke behandeling - Ontslagvoorwaarden - Toekenning van punten voor aanvullend pensioen bij vervroegde pensionering - Voordeel geweigerd aan grensarbeiders - Indirecte discriminatie op grond van nationaliteit - Ontoelaatbaarheid

(EG-Verdrag, art. 48; verordening nr. 1612/68 van de Raad, art. 7, lid 1)

Samenvatting

1 De aanvullendpensioenstelsels die bij door de bevoegde autoriteiten met beroeps- of bedrijfstakorganisaties, vakorganisaties of ondernemingen gesloten overeenkomsten dan wel bij door de sociale partners ondertekende collectieve overeenkomsten zijn vastgesteld en bij een besluit van de overheid algemeen verbindend zijn verklaard, zijn geen wettelijke regelingen in de zin van artikel 1, sub j, eerste alinea, van verordening nr. 1408/71. Bijgevolg vallen deze stelsels, alsmede het stelsel van validering van gratis pensioenpunten dat daar een onderdeel van is, niet binnen de materiële werkingssfeer van die verordening, zodat zij niet aan de bepalingen van deze verordening kunnen worden getoetst.

2 Een lidstaat mag vervroegd op pensioen gestelde grensarbeiders niet uitsluiten van de toekenning van aanvullendpensioenpunten tot de normale pensioenleeftijd is bereikt. Een dergelijk stelsel van validering van pensioenpunten, dat een integrerend onderdeel is van de voordelen die aan de vervroegd op pensioen gestelde werknemers van de betrokken sector worden toegekend, behoort tot de in artikel 7, lid 1, van verordening nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap, bedoelde voorwaarden voor het ontslag van die werknemers. Het zowel in artikel 48 van het Verdrag als in artikel 7, lid 1, van de verordening neergelegde beginsel van gelijke behandeling verbiedt evenwel niet alleen openlijke discriminatie op grond van nationaliteit, maar ook alle verkapte vormen van discriminatie die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat leiden. Ook een voor de toekenning van gratis pensioenpunten gestelde woonplaatsvoorwaarde, waaraan gemakkelijker wordt voldaan door werknemers die de nationaliteit van de betrokken lidstaat hebben - waarvan de meesten in die lidstaat wonen - dan door werknemers uit de andere lidstaten, is indirect discriminerend wanneer zij naar haar aard de migrerende werknemers eerder treft dan de nationale werknemers en derhalve meer in het bijzonder de migrerende werknemers dreigt te benadelen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Ambtenaren - Vergoeding van kosten - Inrichtingsvergoeding - Voorwerp - Ambtenaar die bij gemeenschapsinstelling gedetacheerd nationaal deskundige is geweest

(Ambtenarenstatuut, bijlage VII, art. 5, leden 1 en 3, tweede alinea)

Samenvatting

Uit artikel 5, leden 1 en 3, tweede alinea, van bijlage VII bij het Statuut blijkt, dat de forfaitaire en ondeelbare inrichtingsvergoeding automatisch aan de ambtenaar verschuldigd is bij zijn aanstelling in vaste dienst, op voorwaarde dat hij recht heeft op de ontheemdingstoelage en dat vaststaat dat hij zich in zijn standplaats heeft ingericht, zonder dat de belanghebbende in dit verband het bestaan van daadwerkelijke uitgaven moet aantonen.

De inrichtingsvergoeding heeft immers tot doel, de onvermijdelijke lasten te compenseren die voor de betrokkene voortvloeien uit de overgang van een onzekere situatie, in de regel die van ambtenaar op proef, naar de stabiele situatie van ambtenaar in vaste dienst, die vereist dat de betrokkene zich inspant om zich voor een onbepaalde maar langere periode in zijn standplaats te integreren. Die vergoeding is echter verschuldigd los van het feit, dat de ambtenaar in vaste dienst meestal op dezelfde plaats als tevoren gevestigd blijft. Dat is ook de reden waarom op het moment waarop een ambtenaar wordt aangesteld in vaste dienst en de inrichtingsvergoeding ontvangt, er een einde komt aan de eventuele betaling van de dagvergoeding, die de nadelen verbonden aan de onzekere situatie van een ambtenaar op proef beoogt te compenseren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Procedure - Conclusie van advocaat-generaal - Wijze waarop conclusie is genomen

2. Sociale politiek - Mannelijke en vrouwelijke werknemers - Gelijke beloning - Artikel 119 van Verdrag (de artikelen 117-120 van Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) - Beperking van werking in tijd, voortvloeiend uit arrest van 8 april 1976, 43/75 - Geen beletsel voor nationale bepalingen die recht geven op aansluiting met terugwerkende kracht bij bedrijfspensioenregeling

[EG-Verdrag, art. 119 (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG)]

Samenvatting

$$1. Het feit dat het beslissingsvoorstel van de conclusie van de advocaat-generaal wordt voorgelezen ter terechtzitting van een andere kamer dan die welke over de zaak moet oordelen, betekent niet dat de voor het Hof toepasselijke regels of de aan partijen in het hoofdgeding toegekende rechten zijn geschonden. De rechters van de betrokken kamer kunnen immers kennis nemen van de conclusie van de advocaat-generaal doordat deze ter griffie van het Hof wordt neergelegd en het openbare karakter van deze conclusie is met name verzekerd doordat het beslissingsvoorstel ter openbare terechtzitting wordt voorgelezen en ter griffie wordt neergelegd.

( cf. punten 26-27 )

2. De uit het arrest van 8 april 1976, Defrenne II, 43/75, volgende beperking in de tijd van de mogelijkheid om zich op de rechtstreekse werking van artikel 119 van het Verdrag (de artikelen 117-120 van het Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) te beroepen, staat niet in de weg aan nationale bepalingen die een gelijkheidsbeginsel omvatten op grond waarvan deeltijdwerknemers recht hebben op aansluiting met terugwerkende kracht bij een bedrijfspensioenregeling en op uitkeringen krachtens die regeling.

Deze beperking had niet de bedoeling, voor de betrokken werknemers de mogelijkheid uit te sluiten om zich op nationale bepalingen te beroepen die een gelijkheidsbeginsel omvatten. Nationale bepalingen waardoor de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers wordt gewaarborgd, dragen er immers toe bij, dat aan artikel 119 van het Verdrag uitvoering wordt gegeven. In een dergelijk geval is het rechtszekerheidsbeginsel op grond waarvan het Hof bij wijze van uitzondering de mogelijkheid kan beperken om zich op een door het Hof uitgelegde bepaling te beroepen, niet van toepassing en staat het niet in de weg aan de toepassing van nationale bepalingen die een met het gemeenschapsrecht conform resultaat opleveren.

Voor deze uitlegging maakt het geen verschil dat de relevante nationale bepalingen verbieden werknemers te discrimineren op grond van het verrichten van deeltijdarbeid en niet op grond van hun geslacht.

( cf. punten 46-48, 50, 56, dictum 1-2 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelproducten - Extra heffing op melk - Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld - Producenten die hun leveringen hebben opgeschort op grond van premieregeling voor niet in handel brengen of omschakeling - Niet-nakoming van verplichtingen voortvloeiend uit aangegane verbintenis - Gevolgen voor toekenning van specifieke referentiehoeveelheden

(Verordeningen van de Raad nrs. 1078/77 en 857/84, art. 3 bis, lid 1, tweede alinea, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1639/91)

Samenvatting

Schending van de niet-leveringsverplichting die voortvloeit uit de verbintenis welke een producent is aangegaan krachtens verordening nr. 1078/77 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelproducten en voor de omschakeling van het melkveebestand, leidt enerzijds tot verlies van de krachtens die verordening toegekende premie, en sluit anderzijds de toewijzing uit van een specifieke referentiehoeveelheid krachtens artikel 3 bis, lid 1, tweede alinea, van verordening nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de extra heffing op melk.

De niet-nakoming van een of meer van de andere uit het stelsel van niet-levering of omschakeling voortvloeiende verplichtingen, die tot verlies van de premie leidt, kan evenwel geen afbreuk doen aan de aanspraak van een producent op toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid wanneer hij de levering krachtens dat stelsel daadwerkelijk heeft geschorst.

Voor het geval dat slechts een deel van de melk in strijd met de aangegane verbintenis in de handel is gebracht, behoudt de producent, die het recht op de premie verliest, evenwel de aanspraak op een specifieke referentiehoeveelheid voor zover hij een beroep kan doen op zijn gewettigd vertrouwen, dat wil zeggen, enkel voor zover hij zijn verbintenis om niet te leveren is nagekomen. De daaropvolgende uitsluiting van toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid naar evenredigheid van de omvang van de niet-nakoming is overigens in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel, voor zover zij niet kennelijk onevenredig lijkt aan het doel van voornoemde bepaling van verordening nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1639/91, dat erin bestaat de ondernemers die de levering op grond van een verbintenis krachtens verordening nr. 1078/77 hebben geschorst, in staat te stellen hun productie te hervatten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Prestaties krachtens wettelijke regeling van lidstaat verschuldigd voor schade die op grondgebied van andere lidstaat is ontstaan - Recht van verhaal van organen die prestaties verschuldigd zijn, op aansprakelijke derde - Rechten van slachtoffer - Vaststelling volgens rechtsorde van lidstaat waar schade is ingetreden - Subrogatie van orgaan dat prestaties verschuldigd is, en omvang van rechten waarin dat orgaan is gesubrogeerd - Bepaling volgens rechtsorde van orgaan dat prestaties verschuldigd is - Grenzen

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 93, § 1, sub a)

Samenvatting

$$Artikel 93, lid 1, sub a, van verordening nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83, moet aldus worden uitgelegd, dat in geval van op het grondgebied van een lidstaat ingetreden schade die tot de toekenning van prestaties van sociale zekerheid aan het slachtoffer of zijn rechthebbenden door een onder een andere lidstaat vallend orgaan van sociale zekerheid in de zin van deze verordening heeft geleid, de rechten die het slachtoffer of zijn rechthebbenden ten opzichte van de veroorzaker van de schade hebben en waarin bedoeld orgaan kan worden gesubrogeerd, alsmede de voorwaarden waaronder de schadevordering bij de rechterlijke instanties van de lidstaat op het grondgebied waarvan de schade is ingetreden, kan worden ingesteld, worden bepaald volgens het recht van die staat, de toepasselijke regels van internationaal privaatrecht daaronder begrepen.

Die bepaling moet met betrekking tot een eventuele subrogatie van het socialezekerheidsorgaan in de rechten van het slachtoffer of zijn rechthebbenden aldus worden uitgelegd, dat de subrogatie, alsmede de omvang van de rechten waarin dat orgaan is gesubrogeerd, worden bepaald volgens het recht van de lidstaat waaronder dat orgaan valt, mits in het kader van de door dat recht voorziene subrogatie niet meer rechten geldend worden gemaakt dan het slachtoffer of zijn rechthebbenden ten opzichte van de veroorzaker van de schade hebben krachtens het recht van de lidstaat op het grondgebied waarvan de schade is ingetreden.

Het staat aan de aangezochte rechter om de relevante bepalingen van de wetgeving van de lidstaat van het orgaan dat de prestaties verschuldigd is, aan te wijzen en toe te passen, ook indien die bepalingen de subrogatie van dat orgaan in de rechten die de ontvanger van de prestaties ten opzichte van de veroorzaker van de schade heeft, of de uitoefening van die rechten door het gesubrogeerde orgaan, uitsluiten of beperken.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Vrij verkeer van goederen - Afwijkingen - Grenzen - Bestaan van richtlijnen inzake harmonisatie van wetgevingen - Gevolgen (EG-Verdrag, art. 36) 2 Landbouw - Harmonisatie van wetgevingen inzake sanitaire controles - Intracommunautair handelsverkeer in vers vlees - Veterinaire controles - Richtlijnen 64/433 en 89/662 - Strekking - Harmonisatie van maatregelen ter opsporing en beoordeling van geur van mannelijke varkens - Nationale maatregelen die kader van regeling van geharmoniseerd stelsel te buiten gaan - Ontoelaatbaarheid (Richtlijnen van de Raad 64/433, art. 5, lid 1, sub o, en 6, lid 1, sub b, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/497, en 89/662, art. 5, lid 1, 7 en 8)

Samenvatting

1 Ofschoon op grond van artikel 36 van het Verdrag beperkingen van het vrije verkeer van goederen in stand kunnen blijven, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de gezondheid en het leven van dieren, een door het gemeenschapsrecht erkend fundamenteel vereiste, is de toepassing van deze bepaling evenwel uitgesloten, wanneer communautaire richtlijnen voorzien in harmonisatie van de maatregelen die nodig zijn om die specifieke doelstelling te verwezenlijken, welke met het beroep op artikel 36 zou worden nagestreefd. Die uitsluiting geldt ook ingeval het een beroep op het vereiste van consumentenbescherming betreft. De harmonisatierichtlijnen vormen dus het kader waarbinnen de geëigende controles moeten worden uitgevoerd en de beschermende maatregelen moeten worden getroffen. In dit opzicht dienen de lidstaten vertrouwen in elkaar te stellen ten aanzien van de op ieders grondgebied verrichte controles. 2 Uit richtlijn 64/433 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/497, juncto richtlijn 89/662 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt, blijkt dat de maatregelen die de autoriteiten van de lidstaten kunnen vaststellen voor het opsporen van een uitgesproken seksuele geur van niet-gecastreerde mannelijke varkens op communautair niveau zijn geharmoniseerd. Derhalve komt een lidstaat de krachtens die richtlijnen, inzonderheid de artikelen 5, lid 1, sub o, en 6, lid 1, sub b, enerzijds, en de artikelen 5, lid 1, 7 en 8, anderzijds, op hem rustende verplichtingen niet na, wanneer hij voor de invoer van vlees van niet-gecastreerde mannelijke varkens dat in de lidstaat van verzending overeenkomstig de gemeenschapsregels is gecontroleerd, voorwaarden en controles oplegt die het kader van die bepalingen te buiten gaan.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Landbouw - Harmonisatie van wetgevingen - Op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - Richtlijn 91/414 - Bestrijdingsmiddelen - Voorafgaande toelating voor op markt brengen

(Richtlijn 91/414 van de Raad, art. 4 en 8)

2 Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Nationale regeling die op markt brengen van biociden zonder voorafgaande toelating verbiedt - Rechtvaardiging - Bescherming van volksgezondheid - Voorwaarden

(EG-Verdrag, art. 30 en 36)

Samenvatting

1 Richtlijn 91/414 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen verlangt dat een krachtens artikel 4 of artikel 8 verleende voorafgaande toelating wordt verkregen van de bevoegde autoriteit van elke lidstaat waar een binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallend bestrijdingsmiddel op de markt wordt gebracht.

2 Een nationale regeling die verbiedt, dat een niet vooraf door de bevoegde autoriteit toegelaten biocide op de markt wordt gebracht, is een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30 van het Verdrag die uit hoofde van artikel 36 gerechtvaardigd is, ook al is dit product reeds in een andere lidstaat toegelaten, op voorwaarde dat niet nodeloos technische of chemische analyses of laboratoriumproeven worden verlangd wanneer dezelfde analyses en proeven reeds in die andere lidstaat zijn verricht en de resultaten ervan ter beschikking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van invoer staan of op hun verzoek te hunner beschikking kunnen worden gesteld.