NL
Jur isprudentie
ECLI:EU:F:2010 :24 1ARREST VAN H ET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
(Tweede kamer)
15 april 2010
Zaak F-4/09
Jorge de B ritto Patricio-Dias
tegen
Europese Comm issie
„Openbare dienst — Ambtenaren — Tewerkstelling — Nieuwe tewerkstelling — Dienstbelang — 
Overeenkomst tussen rang en ambt — Rechten van ve rdediging — Motivering”
Betreft: Beroep, ingesteld kra chtens ar tikel 236 E G e n ar tikel 152 E A, w aarmee 
de Britto Patricio-Dias vraagt om n ietigverklaring van, ten ee rste, het besluit van het tot 
aanstelling bevoegd gezag (T ABG) v an 11 april 2008 o m h em t e herplaatsen naar d e 
eenheid B. 3, „Logistiek, innovatie en co-modaliteit”, van het dir ectoraat-generaal „Energie 
en transport” van de Commissie van de Europese Gemee nschappen en, ten tweede, het 
besluit van het TABG van 21 oktober 2008 t ot afwijzing van zijn klacht.
Beslissing:Het beroep w ordt verworpen. Verzoeker wordt verwezen in alle ko sten.
Samenvatting
1. Ambtenaren — Organisatie van diensten — Tewerkstelling van personeel — Nieuwe tewerkstelling — 
Beoordelingsvrijheid van administratie — Grenzen
(Ambtenarenstatuut, art. 7, lid 1)
2. Ambtenaren — Organisatie van diensten — Tewerkstelling van personeel — Nieuwe tewerkstelling in 
belang van dienst — Motiveringsplicht — Geen
3. Ambtenaren — Bezwarend besluit — Motiveringsplicht — Omvang
(Ambtenarenstatuut, art. 25)
1. Ofschoon h et Statuut niet het begrip „nieuwe tewerkstelling” ke nt, zijn besluiten tot nieuwe 
tewerkstelling, eve nals overplaatsingsbesluiten, wat de eerbiediging van de rechten en de rechtmatige 
belangen van de betrokken ambtenaren betreft, on derworpen aa n de regels van artikel 7, lid 1, van het 
Statuut.
De instellingen beschikken over een ruime b eoordelingsvrijheid om hun diensten in overeenstemm ing 
met de hun opgedragen taken te organiseren en om me t het oog op die taken het hun ter beschikking 
staande pe rsoneel tewerk te stellen, mits deze tewerkstelling in het belang van de dienst is en me t 
inachtneming van de gelijkwaardi gheid van rang en ambt plaatsvindt; de pe rceptie van de betrokkene 
is in da t opzicht irr elevant.
2 ECLI:EU:F:2010 :24SAMENVATTING—ZAAKF-4/09
DEBRITTO PATRICIO-DIAS/COMM ISSIE
Gelet op de omvang van de beoordelingsvrijheid w aarover de instellingen bij de beoordeling van het 
dienstbelang beschikken, moet de controle die het Gerecht o ver de ee rbiediging van de voorwaard e 
betreffende het dienstbelang uitoefent beperkt blijven tot de vraag of het tot aanstelling bevoegd gezag 
binnen redelijke grenzen is gebleven en zijn beoordelingsvrijheid niet kennelijk on juist heeft gebruikt.
De ad ministratie h eeft e r w eliswaar b elang b ij o m a mbtenaren t ewerk t e s tellen me t 
inaanmerkingneming van h un specifieke b ekwaamheden e n h un pe rsoonlijke v oorkeur, m aar 
ambtenaren kri jgen daard oor niet het recht om specifieke taken uit te oefenen of te behouden.
(cf. punten 35-38 e n 55)
Referentie:
Hof: 22 oktober 1981 , Kruse/Commissie, 218/80, Jurispr. blz. 2417 , punt 7; 23 maart 1988 , Hecq/Commissie, 19/87, 
Jurispr. blz. 1681 , punt 6
Gerecht v an ee rste aa nleg: 28 oktober 2004 , Meister/BHIM, T-76/03, JurAmbt. blz. I-A-325 e n II-1477 , punt 64; 
7 februari 2007 , Clotuche/Commissie, T-339/03, JurAmbt. blz. I-A-2-29 e n II-A-2-179, punten 35 e n 47; 7 februari 
2007 , Caló/Commissie, T-118/04 e n T-134/04, JurAmbt. blz. I-A-2-37 e n II-A-2-253, punt 99
Gerecht voor ambtenarenzaken: 8 mei 2008 , Kerstens/Commissie, F-119/06, JurAmbt. blz. I-A-1-147 e n II-A-1-787, 
punten 84 e n 98, waartegen hogere voorziening is ingesteld bij het Gerecht van de Europese Unie, zaak T-266/08 P
2. Indien ee n gewone, in het belang van de dienst genomen interne organisatiemaatregel, zoals een 
nieuw tewerkstelling, geen inbreuk m aakt o p de statutaire positie van ee n ambtenaar o f op het 
beginsel van overeenstemm ing tussen rang en ambt, behoeft de administratie deze niet te motiveren.
(cf. punt 61)
Referentie:
Gerecht v an ee rste aa nleg: Clotuche/Commissie, reeds aa ngehaald, punten 153 e n 195; Caló/Commissie, reeds 
aangehaald, punten 126 e n 142
3. Een besluit is toereikend gemotiveerd w anneer het is genomen in ee n context die de betrokken 
ambtenaar ke nde, zodat hij de strekking van de jegens hem g enomen m aatregel kan begrijpen. Dit is 
het geval wanneer de omstandigheden w aarin h et betrokken besluit is vastgesteld alsmede de 
dienstnota’s of andere me dedelingen di e het besluit vergezellen, de m ogelijkheid b ieden ke nnis te 
nemen van de voornaamste elementen w aard oor de ad ministratie zich bij haar b esluit heeft laten 
leiden.
(cf. punt 62)
Referentie:
Gerecht v an ee rste aa nleg: 29 september 2005 , Napoli Buzzanca/Commissie, T-218/02, JurAmbt. blz. I-A-267 
en II-1221 , punt 65