ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Verdrag betreffende rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen - Bijzondere bevoegdheden - Bevoegdheid ter zake van vorderingen uit onrechtmatige daad - Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan - Plaats waar de schade is ingetreden - Begrip - Plaats waar de schade is ingetreden, die een derde heeft geleden als gevolg van de door de rechtstreeks gelaedeerde geleden schade - Daarvan uitgesloten

( Executieverdrag van 27.9.1968, artikel 5, sub 3 )

Samenvatting

Het begrip "plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan" in artikel 5, sub 3, van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van de beslissingen in burgerlijke en handelszaken, kan doelen op de plaats waar de schade is ingetreden, maar deze laatste uitdrukking mag slechts aldus worden verstaan, dat zij verwijst naar de plaats waar het veroorzakende feit dat de aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad meebrengt, rechtstreeks schadelijke gevolgen heeft gehad voor degene die er rechtstreeks is door gelaedeerd .

Bijgevolg kan de in dat artikel genoemde bevoegdheidsregel niet aldus worden uitgelegd, dat een verzoeker die stelt schade te hebben geleden die het gevolg is van schade geleden door andere personen, die rechtstreeks door het schadebrengende feit zijn gelaedeerd, de veroorzaker van dat feit kan oproepen voor de gerechten van de plaats waar hijzelf de schade in zijn vermogen heeft vastgesteld .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Bezoldiging - Ontheemdingstoelage - Doel - Begrip ontheemding - Gewone verblijfplaats in standplaats vóór indiensttreding - Verblijf als student - Niet-beslissende omstandigheid

( Ambtenarenstatuut, Bijlage VII, artikel 4, lid 1 )

Samenvatting

De ontheemdingstoelage, die onafhankelijk van de vaststelling van de plaats van herkomst van de belanghebbende wordt toegekend, is bedoeld om de bijzondere lasten en nadelen te compenseren, die aan de indiensttreding bij de Gemeenschappen zijn verbonden voor ambtenaren die uit dien hoofde genoodzaakt zijn hun woonplaats te verleggen van het land van hun domicilie naar het land waar hun standplaats is gelegen en zich in een nieuwe omgeving moeten integreren . Anderzijds hangt het begrip ontheemding eveneens af van de subjectieve situatie van de ambtenaar, dat wil zeggen van de mate waarin hij in zijn nieuwe omgeving is geïntegreerd, die bij voorbeeld wordt bepaald door zijn gebruikelijke woonplaats of door de uitoefening van zijn voornaamste beroepsbezigheid .

Het feit, dat een ambtenaar tijdens het eerste deel van de in artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII van het Statuut bedoelde referentieperiode slechts als student in het land van de standplaats verbleef, sluit dus niet uit, dat hij in dat land zijn regelmatige woonplaats had, wanneer hij zich aan het begin van de referentieperiode reeds aldaar bevond en er vrijwel ononderbroken heeft verbleven gedurende die periode en ook nog daarna .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Handelingen van de instellingen - Motivering - Verplichting - Draagwijdte - Beschikking betreffende goedkeuring van rekeningen van door EOGFL gefinancierde uitgaven

( EEG-Verdrag, artikel 190 )

2 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Groenten en fruit - Producentenverenigingen - Aanloopsteun - Vaststelling van uitkeringstermijn door Commissie - Voorwaarden - Verplichtingen van Lid-Staten

( EEG-Verdrag, artikel 5; Verordeningen van de Raad nr . 729/70, artikelen 7 en 11 en nr . 1035/72, artikelen 14, lid 1, en 36 )

3 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Groenten en fruit - Producentenverenigingen - Financiering door EOGFL - Door gemeenschapsrecht vastgestelde voorwaarden - Erkenning van verenigingen door nationale autoriteiten - Geen invloed

( Verordening nr . 1035/72 van de Raad )

4 . Lid-Staten - Verplichtingen - Niet-nakoming - Rechtvaardiging - Ontoelaatbaarheid

Samenvatting

1 . Een beschikking betreffende de goedkeuring van rekeningen van door het EOGFL gefinancierde uitgaven behoeft geen gedetailleerde motivering wanneer de regering nauw betrokken is geweest bij de voorbereiding van de beschikking en dus bekend is met de redenen, waarom de Commissie meent het litigieuze bedrag niet ten laste van het EOGFL te moeten brengen .

2 . Het feit dat artikel 14, lid 1, van verordening nr . 1035/72 geen termijn bepaalt voor de uitkering van aanloopsteun, die aan de verenigingen van producenten van groenten en fruit kan worden toegekend, staat er niet aan in de weg, dat de Commissie gebruik maakt van haar bevoegdheden als beheerster van het EOGFL om een uitkeringstermijn vast te stellen, ten einde ervoor te zorgen dat die steun het karakter van aanloopsteun behoudt, mits zij die bevoegdheden uitoefent door middel van algemene, na overleg met de belanghebbenden vastgestelde instructies, die aan laatstgenoemde tijdig ter kennis worden gebracht .

Zodra een korte, maar niettemin redelijke en niet willekeurige termijn is vastgesteld waarmee het doel van de gemeenschapsregeling kan worden verwezenlijkt, moeten de nationale instanties krachtens het beginsel van de loyale samenwerking tussen henzelf en de communautaire instanties, dat in artikel 5 EEG-Verdrag is neergelegd ten einde in het belang van de betrokken marktdeelnemers de correcte uitvoering van het gemeenschapsrecht te verzekeren, die termijn in acht nemen .

3 . In het kader van de financiering door het EOGFL van verenigingen van producenten van groenten en fruit kan het besluit van een regering om in haar nationaal recht de betrokken verenigingen formeel te laten erkennen door de nationale autoriteiten en de erkende verenigingen in een register in te schrijven, geen invloed kan hebben op de toepassing van het gemeenschapsrecht .

4 . Een Lid-Staat kan zich niet ten exceptieve beroepen op nationale bepalingen, praktijken of situaties ter rechtvaardiging van de niet-nakoming van in het gemeenschapsrecht besloten liggende verplichtingen en termijnen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten - Produktiesteun - Producentenverenigingen - Begrip - Lidmaatschap van niet-producenten - Toelaatbaarheid - Voorwaarden

( Verordening nr . 516/77 van de Raad, artikel 3 bis )

2 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten - Produktiesteun - Voorwaarden voor toekenning - Leveringscontract, gesloten met producentenvereniging in de zin van verordening nr . 516/77 - Uit anderen hoofde erkende groepering - Daarvan uitgesloten

( Verordening nr . 516/77 van de Raad, artikel 3 bis )

Samenvatting

1 . Artikel 3 bis van verordening nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, waarbij een regeling van steun bij de produktie werd ingevoerd, moet aldus worden uitgelegd, dat een producentenvereniging wordt gekenmerkt door het feit dat zij is opgericht op initiatief van de producenten en hoofdzakelijk uit producenten bestaat . Dit sluit niet uit, dat ook niet-producenten lid van de vereniging kunnen zijn, mits zij maar niet beschikken over de meerderheid van stemmen of over andere mogelijkheden om de gang van zaken bij de vereniging te controleren .

2 . Artikel 3 bis van verordening nr . 516/77 moet aldus worden uitgelegd, dat een verwerkend bedrijf geen recht heeft op de bij deze verordening ingevoerde steun bij de produktie, wanneer de vennootschap waarmee het een leveringscontract voor vers fruit heeft gesloten, geen uit hoofde van die bepaling erkende producentenvereniging is . Hetzelfde geldt wanneer het verwerkende bedrijf mocht menen, dat de betrokken vennootschap uit hoofde van andere bepalingen van gemeenschapsrecht als producentengroepering was erkend .
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 27 APRIL 1989. - ANNA-MARIA FEDELI TEGEN EUROPEES PARLEMENT. - AMBTENAAR - INHOUDING VAN SALARIS. - ZAAK 271/87.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 00993

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Ziekteverlof - Medische controle - Vaststelling van onregelmatige afwezigheid - Gebruik van conclusies van medische commissie, ingesteld om te beoordelen of de ambtenaar in aanmerking komt voor invaliditeitspensioen - Ontoelaatbaarheid

( Ambtenarenstatuut, artikelen 59 en 60 )

Samenvatting

Het rapport dat door een medische commissie in het kader van een invaliditeitsprocedure wordt opgesteld, dient om vast te stellen of een ambtenaar al dan niet geschikt is om blijvend een tot zijn loopbaan behorend ambt te vervullen, en niet om te beoordelen of de tijdelijke afwezigheid van die ambtenaar als medisch gerechtvaardigd kan worden beschouwd . Wanneer die commissie tot het oordeel komt, dat niet is voldaan aan de voorwaarden om een ambtenaar op invaliditeitspensioen te stellen, kunnen haar conclusies niet dienen tot bewijs van de lichamelijke geschiktheid van de betrokkene om zijn functies op een gegeven moment te vervullen, zulks in verband met het verschillend karakter van de in elk van de twee gevallen te geven beoordeling . Een aandoening die onvoldoende grond vormt voor een invaliditeitspensioen, zou immers wel een tijdelijke afwezigheid van de ambtenaar kunnen rechtvaardigen .

De onregelmatigheid van een dergelijke afwezigheid kan slechts naar behoren worden vastgesteld in de zin van artikel 60 van het Statuut, en kan in voorkomend geval slechts leiden tot verlies van de bezoldiging over het desbetreffende tijdvak na een medische controle als bedoeld in artikel 59 van het Statuut .

Partijen

in zaak 271/87,

A.-M . Fedeli, ambtenaar van het Europese Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door V . Biel en A . May, advocaten te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende aldaar bij genoemde V . Biel, 18 A, rue des Glacis,

verzoekster,

tegen

Europees Parlement vertegenwoordigd door F . Pasetti Bombardella, juridisch adviseur, en M . Peter, afdelingshoofd, bijgestaan door A . Bonn, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende aldaar bij genoemde A . Bonn, 22, côte d' Eich,

verweerder,

betreffende een beroep tot veroordeling van het Europese Parlement om aan verzoekster te betalen de ingevolge artikel 60 van het Statuut op haar salaris ingehouden bedragen, vermeerderd met rente op de voet van 8% 's jaars, alsmede schadevergoeding wegens een dienstfout .

HET HOF VAN JUSTITIE ( Eerste kamer ),

samengesteld als volgt : R . Joliet, kamerpresident, Sir Gordon Slynn en G . C . Rodríguez Iglesias, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

rechtdoende :

Dictum

1 ) Veroordeelt het Europese Parlement tot betaling van de over de periode van 3 juli 1985 tot 13 maart 1986 op verzoeksters salaris ingehouden bedragen, vermeerderd met 8% moratoire interessen .

2 ) Verwijst het Europese Parlement in de kosten van het geding .
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 28 FEBRUARI 1989. - BLAUPUNKT-WERKE GMBH TEGEN OBERFINANZDIREKTION BERLIN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - CAMCORDERS. - ZAAK 245/87.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 00573

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Gecombineerd toestel bevattende televisiecamera en videorecorder, dat voor opnemen van televisie-uitzendingen toebehoren nodig heeft - Indeling in postonderverdeling 92.11 B - Voorwaarden

Samenvatting

Volgens de toelichtingen op het gemeenschappelijk douanetarief, die een belangrijk element ter uitlegging van dat tarief vormen ( zie arresten van 8 mei 1974, zaak 183/73, Osram, Jurispr . 1974, blz . 477, en 26 februari 1980, zaak 54/79, Hako-Schuh, Jurispr . 1980, blz . 311 ), vallen onder postonderverdeling 92.11 B - "toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie" - gecombineerde toestellen die in één kast een televisiecamera en een videorecorder bevatten . Deze postonderverdeling moet aldus worden uitgelegd, dat daaronder ook vallen dergelijke toestellen die televisie-uitzendingen enkel kunnen opnemen door middel van een toebehoren dat afzonderlijk moet worden gekocht, voor zover dat toebehoren slechts een secundaire functie vervult bij het opnemen van televisie-uitzendingen en de prijs ervan te verwaarlozen is in vergelijking met de prijs van het gecombineerde toestel .

Partijen

in zaak 245/87,

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Bundesfinanzhof, in het aldaar aanhangig geding tussen

Blaupunkt-Werke GmbH, te Hildesheim,

en

Oberfinanzdirektion Berlin, te Berlijn,

om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de posten 85.15 A IV en 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief ( PB 1986, L 345, blz . 1 ).

HET HOF VAN JUSTITIE ( Eerste kamer ),

samengesteld als volgt : R . Joliet, kamerpresident, Sir Gordon Slynn en G . C . Rodríguez Iglesias, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

uitspraak doende op de door het Bundesfinanzhof bij beschikking van 7 juli 1987 gestelde vragen, verklaart voor recht :

Dictum

Postonderverdeling 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief moet aldus worden uitgelegd, dat daaronder vallen gecombineerde toestellen die in één kast een televisiecamera en een videorecorder bevatten, maar die televisie-uitzendingen enkel kunnen opnemen door middel van een toebehoren dat afzonderlijk moet worden gekocht, voor zover dat toebehoren slechts een secundaire functie vervult bij het opnemen van televisie-uitzendingen en de prijs ervan te verwaarlozen is in vergelijking met de prijs van het gecombineerde toestel .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Prijsvorming - Nationale maatregelen - Onverenigbaarheid met gemeenschapsregeling

Samenvatting

De gemeenschappelijke marktordeningen zijn gebaseerd op het beginsel van een open markt, waartoe elke producent vrije toegang heeft onder voorwaarden van echte mededinging en waarvan de werking uitsluitend door de in die ordeningen voorziene instrumenten wordt geregeld . In het bijzonder kunnen de Lid-Staten op de onder een gemeenschappelijke marktordening vallende gebieden, en vooral wanneer die ordening op een gemeenschappelijke prijsregeling berust, niet meer met eenzijdig vastgestelde nationale maatregelen ingrijpen in het prijsvormingsmechanisme, zoals dit uit de gemeenschappelijke ordening voortvloeit .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Ambtenaren - Beroep - Voorafgaande administratieve klacht - Besluit tot afwijzing van klacht van niet bevorderde kandidaat - Motivering

( Ambtenarenstatuut, artikel 90, lid 2 )

2 . Ambtenaren - Bevordering - Vergelijking van verdiensten - Beoordelingsvrijheid van administratie - Grenzen - Eerbiediging van voorwaarden van kennisgeving van vacature

( Ambtenarenstatuut, artikel 45 )

3 . Ambtenaren - Beroep - Beroep tot schadevergoeding - Nietigverklaring van bestreden onwettig besluit - Passend herstel van morele schade - Niet in geval van andere schade dan die veroorzaakt door nietigverklaard besluit

( Ambtenarenstatuut, artikel 91 )

Samenvatting

1 . Het tot aanstelling bevoegd gezag is niet gehouden, bevorderingsbesluiten te motiveren tegenover de niet bevorderde kandidaten, doch het is wel verplicht, het besluit waarbij zij een door een niet bevorderde kandidaat krachtens artikel 90, lid 2, van het Statuut ingediende klacht afwijst, met redenen te omkleden, waarbij de motivering van deze afwijzing wordt geacht samen te vallen met die van het besluit waartegen de klacht was gericht .

2 . In verband met bevorderingen beschikt het tot aanstelling bevoegd gezag weliswaar over een ruime beoordelingsvrijheid bij de vergelijking van de verdiensten en de beoordelingsrapporten van de kandidaten en kan het daarbij met name de aard van het te vervullen ambt in aanmerking nemen, doch het dient dit te doen binnen het kader dat het zichzelf met de kennisgeving van vacature heeft gesteld .

3 . De nietigverklaring van een door een ambtenaar bestreden besluit van de administratie vormt op zichzelf een passend herstel van de morele schade die die ambtenaar mocht hebben geleden .

De nietigverklaring van het besluit tot aanstelling van een andere ambtenaar en van dat tot afwijzing van de sollicitatie van de verzoeker vormt echter op zich geen passend herstel van de door laatstgenoemde geleden morele schade, wanneer de in het besluit tot afwijzing van de klacht vervatte onjuiste negatieve beoordeling van zijn capaciteiten op zich kwetsend is en binnen de instelling in ruime kring bekend is geworden, waardoor hij stellig immateriële schade heeft geleden, onafhankelijk van het besluit tot afwijzing van zijn sollicitatie .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Restituties bij uitvoer - Vaststelling - Als "Grana Padano" aangeduide kaas - Uitsluitend aanduiding van in Italië geproduceerde kaas - Restitutietarief hoger dan voor andere kaas van het Grana-type - Discriminatie - Afwezigheid - Uitdrukking van noodzaak om doelstellingen van gemeenschappelijk landbouwbeleid in aanmerking te nemen

( EEG-Verdrag, artikel 110; verordening nr . 804/68 van de Raad, artikelen 17, lid 2, en 33 )

Samenvatting

De aanduiding "Grana Padano", die sinds eind 1979 wordt gebruikt in de periodieke verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten, ziet uitsluitend op in Italië geproduceerde Grana-Padanokaas .

Aangezien voor in Italië geproduceerde Grana-Padanokaas op de gemeenschappelijke markt andere wettelijke bepalingen gelden dan voor elders in de Gemeenschap geproduceerde kaassoorten van het Grana-type, is het niet in strijd met het gelijkheidsbeginsel van artikel 17, lid 2, van verordening nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector, om de eerstgenoemde wat de restituties betreft, gunstiger te behandelen .

Bovendien verplicht artikel 33 van genoemde verordening de Commissie, bij de vaststelling van de restituties bij uitvoer ook handelspolitieke overwegingen in aanmerking te nemen . De Commissie zou inbreuk maken op deze verplichting indien zij de voor Italiaanse Grana-Padanokaas vastgestelde hoge restitutie zou uitbreiden tot elders in de Gemeenschap geproduceerde kaassoorten van het Grana-type . Die restitutie zou dan immers de verkoop van die kaassoorten beneden de wereldmarktprijs mogelijk maken, hetgeen reacties van de handelspartners van de Gemeenschap zou kunnen uitlokken en de verwezenlijking van een der in artikel 110 van het Verdrag genoemde doeleinden van de gemeenschappelijke handelspolitiek - de harmonische ontwikkeling van de wereldhandel - in gevaar zou kunnen brengen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen - Douanerechten - Heffingen van gelijke werking - Aan verkeersdeelnemers in rekening brengen van kosten voor verrichtingen door grenskantoren tijdens door gemeenschapsbepalingen vastgestelde normale openingstijden - Ontoelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikelen 9 en 12; Richtlijn 83/643 van de Raad, gewijzigd, artikel 5, lid 1, sub a )

Samenvatting

Door aan de verkeersdeelnemers in het intracommunautaire handelsverkeer de kosten in rekening te brengen van de controles en administratieve formaliteiten, verricht gedurende een deel van de normale openingstijden van de grenskantoren, vastgesteld bij artikel 5, lid 1, sub a, tweede streepje, van richtlijn 83/643, zoals gewijzigd bij richtlijn 87/53, komt een Lid-Staat de krachtens artikel 9 en 12 EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet na . Immers, in het geval van een vervoerondernemer die zich bij een douanekantoor meldt tijdens de normale openingsuren van grensposten gaat het niet om een daadwerkelijk en individueel aan de verkeersdeelnemer verleende dienst die, zonder dat in strijd wordt gehandeld met die verdragsbepalingen, het voorwerp kan vormen van een tegenprestatie waarvan het bedrag evenredig is aan die dienst .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Vrij verkeer van goederen - Handelsverkeer met derde landen - Regeling actieve veredeling - Transacties in driehoeksverkeer waarvoor machtiging is verleend door nationale autoriteiten na raadpleging van Commissie - Niet-invordering van monetair compenserende bedragen in intracommunautair handelsverkeer - Latere

ingebrekestelling door Commissie wegens verkrijgen van ongerechtvaardigd voordeel door marktdeelnemers - Ontoelaatbaarheid

( Richtlijn 75/349 van de Commissie, artikel 4 )

2 . Gemeenschapsrecht - Beginselen - Rechtszekerheid - Regeling waarbij lasten worden opgelegd - Vereiste van duidelijkheid en nauwkeurigheid

Samenvatting

1 . Daar de Commissie, op verzoek van de nationale autoriteiten naar aanleiding van een aanvraag door marktdeelnemers om deel te nemen aan de regeling actieve veredeling voor transacties in driehoeksverkeer, de te volgen procedure voor de toepassing van de bepalingen van richtlijn 75/349 op dergelijke transacties heeft uiteengezet, was zij blijkbaar van mening dat die transacties in het kader van een dergelijke procedure toelaatbaar waren en wel zonder dat deze een fictieve overbrenging van goederen tussen de betrokken Lid-Staten inhielden, die aanleiding zou geven tot heffing van intracommunautaire monetair compenserende bedragen . Bijgevolg kan de Commissie die Lid-Staten later niet verwijten, dat zij de mogelijke heffing van mcb' s niet hebben voorzien en niet hebben vastgesteld dat deelneming aan de regeling actieve veredeling moest worden geweigerd wegens het ongerechtvaardigd voordeel in de zin van artikel 4 van de richtlijn, dat voor de betrokken ondernemingen uit het niet-betalen van die mcb' s zou voortvloeien .

2 . Het beginsel van rechtszekerheid eist dat een regeling waarbij aan de belastingplichtige lasten worden opgelegd duidelijk en nauwkeurig omschreven is, opdat de belastingplichtige ondubbelzinnig zijn rechten en verplichtingen kan kennen en dienovereenkomstig zijn beschikkingen kan treffen .