Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - SUIKER - PRODUKTIEQUOTA - VERDELING - PRODUKTIEHEFFING - SITUATIE VAN ITALIAANSE PRODUCENTEN - DISCRIMINATIE - AFWEZIGHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 7 EN 40 , LID 3 ; VERORDENING NR . 1785/81 VAN DE RAAD , ARTIKELEN 24 EN 28 )

2 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID - DOELSTELLINGEN - REDELIJKE LEVENSSTANDAARD VAN LANDBOUWBEVOLKING - VERDELING VAN FINANCIELE LAST , VOORTVLOEIENDE UIT AFZET TEGEN GEWAARBORGDE PRIJS VAN SUIKEROVERSCHOTTEN - INAANMERKINGNEMING VAN VERANTWOORDELIJKHEID VAN VERSCHILLENDE PRODUCENTEN VOOR ONTSTAAN VAN OVERSCHOTTEN - ONVERENIGBAARHEID MET BEGINSEL VAN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 39 , LID 1 , SUB B ; VERORDENING NR . 1785/81 VAN DE RAAD )

3 . HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - MOTIVERING - VERPLICHTING - DRAAGWIJDTE - VERORDENINGEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 190 )

Samenvatting

1 . WAAR DE RAAD IN HET KADER VAN HET BIJ VERORDENING NR . 1785/81 INGEVOERDE STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA VOOR SUIKER DE QUOTA OVER DE INDIVIDUELE ONDERNEMINGEN VERDEELT OP BASIS VAN HUN DAADWERKELIJKE PRODUKTIE , HANDELT HIJ SLECHTS IN OVEREENSTEMMING MET DE BEGINSELEN VAN REGIONALE SPECIALISATIE EN SOLIDARITEIT TUSSEN PRODUCENTEN EN ROEPT HIJ GEEN MET DE ARTIKELEN 7 EN 40 , LID 3 , EEG-VERDRAG STRIJDIGE DISCRIMINATIE IN HET LEVEN .

AL HEEFT DE VERDELING VAN DE MET DIT QUOTASTELSEL VERBONDEN LASTEN TOT GEVOLG DAT ITALIE EEN A-QUOTUM ONTVANGT DAT LAGER IS DAN ZIJN INTERN VERBRUIK , EN DAT DE VERHOUDING TUSSEN DE GEINDE HEFFINGEN EN ZIJN B-QUOTUM DAARDOOR BIJZONDER HOOG UITVALT , TOCH KUNNEN DEZE GEVOLGEN DAAROM NOG NIET ALS EEN VERBODEN DISCRIMINATIE WORDEN AANGEMERKT , DAAR ZIJ JUIST EEN UITVLOEISEL ZIJN VAN DE EIS DAT IN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT DIE WORDT GEKENMERKT DOOR REGIONALE SPECIALISATIE , DE PRODUKTIE IN DE AFZONDERLIJKE LID-STATEN ZICH ONAFHANKELIJK VAN HET INTERNE VERBRUIK MOET KUNNEN ONTWIKKELEN .

VOORTS KAN GEEN DISCRIMINATIE WORDEN GEZIEN IN HET FEIT DAT BIJ DE VERDELING VAN DE QUOTA OVER DE INDIVIDUELE MARKTDEELNEMERS GEEN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VERSCHILLENDE PRODUKTIEKOSTEN IN DE LID-STATEN , DAAR HET QUOTASTELSEL NIET TOT DOEL HEEFT DE MINST RENDABELE ONDERNEMINGEN TE BEGUNSTIGEN , MAAR WEL OM DE PRODUKTIE ENIGSZINS TE BEHEERSEN EN DAARBIJ DE MOGELIJKHEID OPEN TE HOUDEN VAN EEN HERSTRUCTURERING VOLGENS DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT .

2 . DE INTERVENTIE- EN MEDEFINANCIERINGSREGELING , DIE BIJ VERORDENING NR . 1785/81 IS INGEVOERD OM DE AFZET VAN DE SUIKEROVERSCHOTTEN TEGEN EEN GEWAARBORGDE PRIJS TE VERZEKEREN , IS IN HET BELANG VAN ALLE SUIKERPRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP , MET INBEGRIP VAN DE ITALIAANSE PRODUCENTEN . DERHALVE KAN DE HOOGTE VAN DE LASTEN DIE DIT STELSEL VOOR LAATSTGENOEMDEN MEEBRENGT , NIET IN STRIJD WORDEN GEACHT MET HET IN ARTIKEL 39 , LID 1 , SUB B ), EEG-VERDRAG GENOEMDE DOEL . DE OPVATTING DAT DE PRODUCENTEN VAN EEN LID-STAAT NIET VERPLICHT ZOUDEN ZIJN TOT MEDEFINANCIERING VAN OVERSCHOTTEN WAARVOOR ZIJ NIET VERANTWOORDELIJK ZIJN , VERDRAAGT ZICH NIET MET HET BEGINSEL ZELF VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT , WAARIN IMMERS ONMOGELIJK KAN WORDEN VASTGESTELD WELKE ONDERNEMINGEN OF LID-STATEN VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR EEN EVENTUELE OVERPRODUKTIE .

3 . DE DOOR ARTIKEL 190 EEG-VERDRAG VEREISTE MOTIVERING MOET AAN DE AARD VAN DE BETROKKEN HANDELING BEANTWOORDEN . DE REDENERING VAN DE COMMUNAUTAIRE INSTANTIE DIE DE BETWISTE HANDELING HEEFT VASTGESTELD , MOET ER DUIDELIJK EN ONDUBBELZINNIG IN TOT UITING KOMEN , ZODAT DE BELANGHEBBENDEN DE RECHTVAARDIGINGSGRONDEN VAN DE GENOMEN MAATREGEL KUNNEN KENNEN EN HET HOF ZIJN TOEZICHT KAN UITOEFENEN .

BIJ VERORDENINGEN KAN EVENWEL GEEN SPECIFIEKE MOTIVERING WORDEN VERLANGD VAN DE VERSCHILLENDE - SOMS ZEER TALRIJKE EN INGEWIKKELDE - ONDERDELEN , FEITELIJK EN RECHTENS , DIE DAARIN VOORKOMEN , ZODRA DEZE BINNEN DE SYSTEMATIEK VAN HET GEHEEL VALLEN . WANNEER DE ESSENTIE VAN HET DOOR DE INSTELLING NAGESTREEFDE DOEL UIT DE BETWISTE HANDELING BLIJKT , ZOU HET BIJGEVOLG TE VER GAAN , VOOR ELKE TECHNISCHE KEUZE VAN DE INSTELLING EEN SPECIFIEKE MOTIVERING TE VERLANGEN .