ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Artikel 73, lid 2, van verordening nr . 1408/71 die regeling in leven roept die specifiek van toepassing is op aan wettelijke regeling van één der Lid-Staten onderworpen

werknemers - Ongeldigverklaring door Hof - Gevolgen - In andere Lid-Staten geldende regeling bij gebreke van nieuwe voorschriften algemeen van toepassing

( EEG-Verdrag, artikelen 48 en 51; Verordening nr . 1408/71 van de Raad, artikel 73 )

Samenvatting

De ongeldigverklaring door het Hof van artikel 73, lid 2, van verordening nr . 1408/71 op grond dat die bepaling, die een regeling in het leven roept die specifiek van toepassing is op de werknemers die aan de wettelijke regeling van één der Lid-Staten zijn onderworpen, niet voldoet aan het in artikel 48 EEG-Verdrag gestelde vereiste van gelijke behandeling, zodat zij niet als een bepaling is aan te merken tot cooerdinatie van de nationale wettelijke regelingen waarin artikel 51 EEG-Verdrag voorziet ter bevordering van het vrije verkeer van werknemers, houdt in, dat het in artikel 73, lid 1, van die verordening omschreven stelsel van betaling van gezinsbijslagen algemeen van toepassing is zolang de Raad geen nieuwe voorschriften heeft vastgesteld, die in overeenstemming zijn met artikel 51 EEG-Verdrag .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Beschikking van Commissie waarbij Lid-Staat wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen - Marktdeelnemer aan wie voordien door betrokken Lid-Staat invoervergunningen werden geweigerd - Niet-ontvankelijkheid

( EEG-Verdrag, artikelen 115, eerste alinea, en 173, tweede alinea )

Samenvatting

Een door de Commissie tot een Lid-Staat gerichte beschikking op grond van artikel 115, eerste alinea, EEG-Verdrag, waarbij die Lid-Staat voor de toekomst wordt gemachtigd om bananen, van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, gedurende een bepaalde periode van de communautaire behandeling uit te sluiten, is ten aanzien van de bananenimporteurs een maatregel van algemene strekking, die objectief op bepaalde situaties van toepassing is en rechtsgevolgen heeft voor algemeen en in abstracto omschreven categorieën personen .

Bijgevolg raakt zij een bananenimporterende onderneming niet individueel, zelfs indien haar, voordat de bedoelde beschikking werd gegeven, meerdere malen de invoer van bananen door de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat is verboden en zij haar problemen bij de nationale rechterlijke instanties en de Commissie aanhangig heeft gemaakt .

Enerzijds was er immers geen enkele door de bedoelde onderneming ingediende aanvraag om invoervergunningen nog in behandeling op de datum waarop de beschikking werd gegeven, die zelf geen terugwerkende kracht had, en anderzijds gaat het verordenende karakter van een handeling niet teloor doordat het aantal - of zelfs de identiteit - van de rechtssubjecten op wie zij op een gegeven ogenblik van toepassing is, kan worden bepaald, zolang maar vaststaat dat die toepassing voortvloeit uit een objectieve feitelijke of rechtstoestand die in de handeling in relatie tot haar doelstelling wordt omschreven .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Vennootschap, opgericht overeenkomstig recht van Lid-Staat en met statutaire zetel aldaar - Geen recht om centrale bestuurszetel naar andere Lid-Staat te verplaatsen

( EEG-Verdrag, artikelen 52 en 58 )

Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Richtlijn 73/148 - Niet toepasselijk op rechtspersonen

( Richtlijn 73/148 van de Raad )

Samenvatting

Het Verdrag beschouwt de verschillen tussen de nationale wettelijke regelingen met betrekking tot de aanknoping die wordt vereist voor de overeenkomstig dat recht opgerichte vennootschappen, en de vraag of, en zo ja hoe, de statutaire zetel of het feitelijke hoofdkantoor van die vennootschappen naar een andere Lid-Staat kan worden verplaatst, als vraagstukken waarvoor de regels inzake het recht van vestiging geen oplossing bieden, doch die in toekomstige wetgeving of overeenkomsten moeten worden geregeld . Onder deze omstandigheden moeten de artikelen 52 en 58 EEG-Verdrag aldus worden uitgelegd, dat zij bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht aan een vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van een Lid-Staat en in die Lid-Staat haar statutaire zetel heeft, niet het recht geven haar centrale bestuurszetel naar een andere Lid-Staat te verplaatsen .

Richtlijn 73/148 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de Lid-Staat binnen de Gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten van diensten, heeft, naar uit het intitulé en de bepalingen ervan blijkt, enkel betrekking op de verplaatsing en het verblijf van natuurlijke personen en de bepalingen ervan lenen zich naar hun aard niet voor overeenkomstige toepassing op rechtspersonen . Mitsdien moet richtlijn 73/148 aldus worden uitgelegd, dat de bepalingen ervan een vennootschap niet het recht geven haar centrale bestuurszetel naar een andere Lid-Staat te verplaatsen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen - Douanerechten - Heffingen van gelijke werking - Begrip - Vergoeding voor prijscontrole bij invoer

( EEG-Verdrag, artikel 12 en volgende; Toetredingsakte Griekenland, artikel 29 )

Samenvatting

Een eenzijdig opgelegde geldelijke last, hoe gering ook, die bij of wegens grensoverschrijding op ingevoerde goederen uit een andere Lid-Staat wordt gelegd, is, ongeacht zijn benaming en structuur, een heffing van gelijke werking als een douanerecht . De vergoeding die door de Helleense Republiek wordt geheven voor de prijscontrole op uit andere Lid-Staten ingevoerde produkten vormt dus een dergelijke heffing, die ingevolge de artikelen 12 en volgende EEG-Verdrag en artikel 29 van de Toetredingsakte moest worden afgeschaft .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Verlof om redenen van persoonlijke aard - Verstrijken - Herplaatsing ter uitvoering van arrest van Hof - Termijn - Termijn noodzakelijk voor beoordeling en vergelijking van bekwaamheden van verschillende ambtenaren die op herplaatsing wachten

( Ambtenarenstatuut, artikel 40, lid 4, sub d )

Ambtenaren - Verlof om redenen van persoonlijke aard - Verstrijken - Onwettig niet herplaatsen - Financieel nadeel - Vergoeding - Modaliteiten

( Ambtenarenstatuut, artikel 40, lid 4, sub d )

Samenvatting

De instelling die ter uitvoering van een arrest van het Hof verplicht is om een ambtenaar na het verstrijken van zijn verlof om redenen van persoonlijke aard overeenkomstig artikel 40, lid 4, sub d, van het Statuut te herplaatsen, behoort met spoed te handelen, maar moet wel de tijd worden gegund die nodig is om de bekwaamheden van deze ambtenaar te beoordelen en te vergelijken met die van andere ambtenaren, die zich in dezelfde situatie als hij bevinden .

De vergoeding verschuldigd aan een ambtenaar, die als gevolg van onregelmatig gedrag van een instelling, na het verstrijken van zijn verlof om redenen van persoonlijke aard niet is herplaatst, moet worden bepaald rekening houdend met de verplichting van betrokkene redelijke zorg te betrachten om zijn schade te beperken, in voorkomend geval door een andere werkkring te zoeken of, a fortiori, door zijn bestaande werkkring aan te houden .

De betrokken instelling is niet gehouden tot herstel van de eventuele financiële schade als gevolg van de beslissing van de ambtenaar om ontslag te nemen en in zijn vorige standplaats te gaan wonen, nog voordat hij het bericht van zijn herplaatsing heeft ontvangen . In dat geval heeft de instelling het recht om van het aan betrokkene te betalen bedrag af te trekken wat hij had kunnen verdienen als hij tot het tijdstip van ontvangst van het bericht van zijn herplaatsing was blijven werken .

Bovendien moet genoemde vergoeding bij gebreke van uitdrukkelijke of naar analogie toepasselijke bepalingen in het Statuut voor de betalingsvoorwaarden ervan, worden uitbetaald in de valuta van het land waar betrokkene werkzaam was en met toepassing van de voor dat land geldende aanpassingscoëfficiënt .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen - Uitsluitende bevoegdheden - Geschillen ten aanzien van huur en verhuur, pacht en verpachting van onroerende goederen - Pachtovereenkomst met betrekking tot onroerend goed bestaande uit in twee verdragsluitende staten gelegen delen - Gerechten van iedere staat bij uitsluiting bevoegd ten aanzien van in die staat gelegen delen .

( Executieverdrag, artikel 16, lid 1 )

Samenvatting

Artikel 16, aanhef en sub 1, van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, moet aldus worden uitgelegd, dat in een geschil omtrent het al dan niet bestaan van een pachtovereenkomst met betrekking tot een onroerend goed, gelegen in twee verdragsluitende staten, de gerechten van iedere verdragsluitende staat bij uitsluiting bevoegd zijn ten aanzien van de op het grondgebied van hun staat gelegen onroerende goederen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Prejudiciële vragen - Voorlegging aan het Hof - Relevantie van de opgeworpen vragen - Beoordeling door nationale rechter

( EEG-Verdrag, artikel 177 )

2 . Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Bescherming van consument - Toepassing op ingevoerde produkten van nationale wettelijke regeling volgens welke benaming "yoghurt" enkel mag worden gebruikt voor verse yoghurt - Ontoelaatbaarheid - Voorwaarden

( EEG-Verdrag, artikel 30 )

3 . Harmonisatie van wetgevingen - Etikettering en presentatie van levensmiddelen - Richtlijn 79/112 - Nationale wettelijke regeling volgens welke benaming "yoghurt" niet mag worden gebruikt voor diepgevroren produkten - Ontoelaatbaarheid - Voorwaarden

( Richtlijn 79/112 van de Raad )

Samenvatting

1 . In het kader van artikel 177 EEG-Verdrag staat het aan de nationale rechter om in het licht van de concrete feiten te beoordelen of het antwoord op de prejudiciële vraag noodzakelijk is voor zijn uitspraak .

2 . Artikel 30 EEG-Verdrag staat eraan in de weg dat een Lid-Staat op produkten die zijn ingevoerd uit een andere Lid-Staat waar zij rechtmatig zijn vervaardigd en in de handel gebracht, een nationale regeling toepast volgens welke de benaming "yoghurt" enkel mag worden gebruikt voor verse yoghurt met uitsluiting van diepgevroren yoghurt, wanneer de kenmerken van deze laatste niet wezenlijk verschillen van die van het verse produkt en een passende etikettering, voorzien van een uiterste datum voor verkoop of consumptie, volstaat om de consumenten naar behoren te informeren .

3 . De bepalingen van richtlijn 79/112 inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen, en met name artikel 5 daarvan, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzetten tegen de toepassing van een nationale regeling volgens welke de verkoopbenaming "yoghurt" niet mag worden gebruikt voor ingevoerde of inheemse produkten die een diepvriesbehandeling hebben ondergaan, wanneer deze produkten voor het overige voldoen aan de voorwaarden die de nationale regeling stelt voor toekenning van deze benaming aan verse produkten .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - PRIJSREGELINGEN - VASTSTELLING VAN MAXIMUMPRIJZEN DOOR NATIONALE AUTORITEITEN, DIE ALLEEN VOOR INGEVOERDE PRODUKTEN GELDEN - VERBOD - MONETAIRE DOELSTELLINGEN - ONAANVAARDBARE RECHTVAARDIGING

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 30 )

2 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - PRIJSVORMING - NATIONALE MAATREGELEN - ONVERENIGBAARHEID MET GEMEENSCHAPSREGELING - CRITERIA

Samenvatting

1 . WANNEER EEN LID-STAAT VOOR DE INVOER VAN EEN PRODUKT, VAN OORSPRONG UIT EEN ANDERE LID-STAAT, ALS VOORWAARDE STELT DAT MAXIMUMPRIJZEN WORDEN NAGELEEFD EN DAAROP SYSTEMATISCH CONTROLE UITOEFENT, VORMT ZULKS EEN BIJ ARTIKEL 30 EEG-VERDRAG VERBODEN MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE BEPERKINGEN, VOOR ZOVER VOOR DE NATIONALE PRODUKTIE SOORTGELIJKE MAXIMUMPRIJZEN NIET GELDEN . AANGEZIEN DE LID-STATEN DE BEVOEGDHEDEN WELKE ZIJ OP MONETAIR GEBIED HEBBEN BEHOUDEN, NIET ZODANIG MOGEN UITOEFENEN DAT ZIJ EENZIJDIG MAATREGELEN NEMEN DIE BIJ HET VERDRAG VERBODEN ZIJN, KAN HAAR MONETAIRE DOELSTELLING DE BEDOELDE MAATREGEL NIET RECHTVAARDIGEN .

2 . DE LID-STATEN KUNNEN OP DE ONDER EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VALLENDE GEBIEDEN, EN MET NAME INDIEN DIE ORDENING OP EEN GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJSREGELING BERUST, NIET MEER DOOR MIDDEL VAN EENZIJDIG VASTGESTELDE NATIONALE BEPALINGEN INGRIJPEN IN HET PRIJSVORMINGSMECHANISME, WANNEER DE PRIJZEN, IN DEZELFDE PRODUKTIE - OF VERHANDELINGSFASE, DOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING WORDEN GEREGELD .
1.

Decreet nr. 655 van de president van de Italiaanse Republiek van 23 mei 1964 houdende regels voor de toewijzing van sociale woningen (GURI nr. 197 van 12.8.1964), bepaalt in artikel 4, derde alinea, sub a, dat „sociale woningen die door de in artikel 1 bedoelde instellingen zijn gebouwd met steun of deelneming van de staat... niet in eigendom of huur kunnen worden toegewezen aan wie niet de Italiaanse nationaliteit bezit”. Het gaat om woningen gebouwd door de Istituti per le case popolari, het Istituto nazionale per le case per gli impiegati dello stato, het Istituto per l'edilizia sociale, de provincies, de gemeenten en de Enti pubblici economici bedoeld in artikel 16 van koninklijk decreet nr. 1165 van 28 april 1938. Genoemde bepaling wordt bevestigd door artikel 6 van presidentieel decreet nr. 655 van 1964, volgens hetwelk degene die een woning wil huren of kopen, bij zijn aanmelding een bewijs moet voegen dat hij de Italiaanse nationaliteit bezit.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . AMBTENAREN - BEROEP - PROCESBELANG - BEROEP TEGEN BESLUIT DAT VERZOEKERS TOEKOMSTIGE FINANCIELE SITUATIE AANTAST - GEEN ONMIDDELLIJK NADEEL - ONTVANKELIJKHEID

( AMBTENARENSTATUUT, ARTIKEL 91 )

2 . AMBTENAREN - ORGANISATIE VAN DIENSTEN - TEWERKSTELLING VAN PERSONEEL - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN ADMINISTRATIE - GRENZEN - DIENSTBELANG - EERBIEDIGING VAN GELIJKWAARDIGHEID VAN AMBTEN - INAANMERKINGNEMING VAN BELANGEN VAN BETROKKEN AMBTENAAR

Samenvatting

1 . IN WEERWIL VAN HET ONTBREKEN VAN EEN ONMIDDELLIJK NADEEL IS HET BEROEP VAN EEN AMBTENAAR TEGEN EEN BESLUIT DAT ZIJN TOEKOMSTIGE FINANCIELE SITUATIE AANTAST, ONTVANKELIJK OMDAT HIJ EEN RECHTMATIG, REEDS BESTAAND EN ACTUEEL BELANG HEEFT OM EEN ONZEKER ELEMENT VAN ZIJN ADMINISTRATIEVE SITUATIE REEDS THANS DOOR HET HOF TE LATEN VASTSTELLEN .

2 . WELISWAAR KOMT DE GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN EEN RUIME BEOORDELINGSBEVOEGDHEID TOE BIJ DE ORGANISATIE VAN HUN DIENSTEN EN DE TEWERKSTELLING VAN HET PERSONEEL, DOCH HET DOOR HET STATUUT GESCHAPEN EVENWICHT TUSSEN DE WEDERZIJDSE RECHTEN EN VERPLICHTINGEN IN DE BETREKKINGEN TUSSEN HET ADMINISTRATIEF GEZAG EN DE AMBTENAREN, HEEFT TOT GEVOLG DAT HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG BIJ ZIJN BESLISSING OVER DE SITUATIE VAN EEN AMBTENAAR ALLE ELEMENTEN IN AANMERKING MOET NEMEN DIE ZIJN BESLUIT KUNNEN BEINVLOEDEN, EN DAT HET BIJ EEN BESLISSING OMTRENT DE TEWERKSTELLING NIET ALLEEN REKENING MOET HOUDEN MET HET BELANG VAN DE DIENST EN DE GELIJKWAARDIGHEID VAN DE AMBTEN, MAAR OOK MET DE RECHTEN EN RECHTMATIGE BELANGEN VAN DE BETROKKEN AMBTENAAR .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . SOCIALE POLITIEK - MANNELIJKE EN VROUWELIJKE WERKNEMERS - TOEGANG TOT ARBEIDSPROCES EN ARBEIDSVOORWAARDEN - GELIJKE BEHANDELING - AFWIJKINGEN - BEROEPEN WAARVOOR GESLACHT BEPALENDE FACTOR IS - AMBTELIJKE FUNCTIEGROEPEN WAARVOOR AFWIJKING SLECHTS TEN AANZIEN VAN DEEL VAN VERVULDE AMBTEN GERECHTVAARDIGD IS - TOEPASSING VAN AFWIJKING OP GEHELE FUNCTIEGROEP - ONTOELAATBAARHEID

( RICHTLIJN 76/207 VAN DE RAAD, ARTIKEL 2, LID 2 )

2 . SOCIALE POLITIEK - MANNELIJKE EN VROUWELIJKE WERKNEMERS - TOEGANG TOT ARBEIDSPROCES EN ARBEIDSVOORWAARDEN - GELIJKE BEHANDELING - AFWIJKINGEN - BEROEPEN WAARVOOR GESLACHT BEPALENDE FACTOR IS - VOORWAARDEN VOOR TOEPASSING VAN AFWIJKING - BEPERKING TOT SPECIFIEKE AMBTEN, DOORZICHTIGHEID EN AANPASBAARHEID AAN SOCIALE ONTWIKKELING

( RICHTLIJN 76/207 VAN DE RAAD, ARTIKEL 2, LID 2 )

Samenvatting

1 . DE AFWIJKING VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN TEN AANZIEN VAN DE TOEGANG TOT HET ARBEIDSPROCES EN VAN DE ARBEIDSVOORWAARDEN, IN ARTIKEL 2, LID 2, VAN RICHTLIJN 76/207 VOORZIEN VOOR BEROEPSWERKZAAMHEDEN VOOR DE UITOEFENING WAARVAN HET GESLACHT EEN BEPALENDE FACTOR IS, KAN IN HET GEVAL VAN EEN AMBTELIJKE FUNCTIEGROEP WAARVOOR BIJ DE BASISRANGEN EEN GESCHEIDEN AANWERVING VAN MANNELIJKE EN VROUWELIJKE KANDIDATEN UIT HOOFDE VAN GENOEMDE BEPALING GERECHTVAARDIGD IS, WORDEN GEACHT OOK TE GELDEN VOOR DE WERKZAAMHEDEN VERBONDEN AAN DE HOOGSTE RANG VAN DE BETROKKEN FUNCTIEGROEP, OOK INDIEN SOMMIGE VAN DIE WERKZAAMHEDEN NIET NOODZAKELIJK DOOR EEN PERSOON VAN HET ENE DAN WEL VAN HET ANDERE GESLACHT BEHOEVEN TE WORDEN UITGEOEFEND, ZULKS WEGENS DE VEREISTEN VAN DE ORGANISATIE VAN DE LOOPBAAN VAN DE BETROKKENEN EN HET AAN HUN BEROEPSERVARING TE HECHTEN BELANG .

2 . DE IN ARTIKEL 2, LID 2, VAN RICHTLIJN 76/207 BEDOELDE AFWIJKING KAN SLECHTS BETREKKING HEBBEN OP SPECIFIEKE BEROEPSWERKZAAMHEDEN . ZIJ MOET VOLDOENDE DOORZICHTIG ZIJN OM EEN DOELTREFFENDE CONTROLE DOOR DE COMMISSIE MOGELIJK TE MAKEN, EN IN BEGINSEL AAN DE SOCIALE ONTWIKKELING KUNNEN WORDEN AANGEPAST . AAN DEZE VEREISTEN WORDT NIET VOLDAAN DOOR EEN PRAKTIJK DIE ERIN BESTAAT, DAT BIJ DE AANWERVING VOOR EEN FUNCTIEGROEP WAARVAN ENKEL VOOR BEPAALDE WERKZAAMHEDEN DE TOEPASSING VAN DE AFWIJKING GERECHTVAARDIGD IS, EEN PERCENTAGE AMBTEN WORDT BEPAALD DAT VOOR MANNEN RESPECTIEVELIJK VOOR VROUWEN IS BESTEMD, ZONDER DAT ER DAARVOOR ENIG, IN EEN WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE REGELING OMSCHREVEN, OBJECTIEF CRITERIUM BESTAAT . DEZE MANIER VAN DOEN VERHINDERT IMMERS IEDERE VORM VAN CONTROLE DOOR DE COMMISSIE, DOOR DE RECHTER OF OOK DOOR DEGENEN DIE DOOR DE DISCRIMINERENDE MAATREGELEN ZIJN GESCHAAD .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - RESTITUTIES BIJ UITVOER - VASTSTELLING VOORAF - UITVOERCERTIFICAAT WAARIN EVENEENS MONETAIR COMPENSEREND BEDRAG IS VASTGESTELD - IN EEN LID-STAAT GELDIG CERTIFICAAT - UITVOER VANUIT ANDERE LID-STAAT - TOEKENNING VAN RESTITUTIE TEGEN VOORAF VASTGESTELDE VOET - DAARVAN UITGESLOTEN

( VERORDENING NR . 2727/75 VAN DE RAAD, ARTIKEL 16, LID 4; VERORDENING NR . 243/78 VAN DE COMMISSIE, ARTIKEL 2, LID 3 )

2 . GEMEENSCHAPSRECHT - BEGINSELEN - BESCHERMING VAN GEWETTIGD VERTROUWEN - WERKINGSSFEER - NATIONALE AUTORITEITEN, BELAST MET TOEPASSING VAN GEMEENSCHAPSRECHT - AUTORITEITEN DIE IN STRIJD MET GEMEENSCHAPSREGELING HANDELEN - GEEN GEWETTIGD VERTROUWEN

( VERORDENING NR . 243/78 VAN DE COMMISSIE, ARTIKEL 2, LID 3 )

Samenvatting

1 . ARTIKEL 2, LID 3, VAN VERORDENING NR . 243/78 EN ARTIKEL 16, LID 4, VAN VERORDENING NR . 2727/75 MOETEN ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT DE VOORAF VASTGESTELDE RESTITUTIE BIJ UITVOER, DIE IS VERMELD OP EEN UITVOERCERTIFICAAT WAARIN EVENEENS HET MONETAIR COMPENSEREND BEDRAG VOORAF IS VASTGESTELD, NIET MAG WORDEN TOEGEPAST WANNEER DE UITVOER PLAATSVINDT VANUIT EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE WELKE OP HET CERTIFICAAT IS VERMELD .

2 . HOEWEL HET VERTROUWENSBEGINSEL ALS ALGEMEEN BEGINSEL VAN GEMEENSCHAPSRECHT BINDEND IS VOOR ELKE MET DE TOEPASSING VAN DIT RECHT BELASTE NATIONALE INSTANTIE, KAN EEN MET DE GEMEENSCHAPSREGELING STRIJDIGE PRAKTIJK VAN EEN LID-STAAT GEEN GEWETTIGD VERTROUWEN WEKKEN BIJ DE HANDELAAR AAN WIE DE ALDUS GESCHAPEN SITUATIE TEN GOEDE KOMT .

WANNEER OP EEN UITVOERCERTIFICAAT DE UITVOERRESTITUTIE EN HET MONETAIR COMPENSEREND BEDRAG VOORAF ZIJN VASTGESTELD EN DAAROP UITDRUKKELIJK IS VERMELD DAT HET SLECHTS IN EEN LID-STAAT GELDIG IS, KAN HET FEIT DAT DE UITVOERFORMALITEITEN DOOR DE DOUANE VAN EEN ANDERE LID-STAAT ZIJN VERVULD, BIJ DE EXPORTEUR DERHALVE GEEN GEWETTIGD VERTROUWEN DOEN ONTSTAAN, DAT DE RESTITUTIE BIJ UITVOER HEM IN STRIJD MET HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 3, VAN VERORDENING NR . 243/78 IN DE VOORAF VASTGESTELDE OMVANG ZAL WORDEN TOEGEKEND .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - GROENTEN EN FRUIT - KWALITEITSNORMEN - UITPUTTEND KARAKTER - NATIONALE REGELING DIE WERKINGSSFEER ERVAN UITBREIDT - ONTOELAATBAARHEID

( VERORDENINGEN VAN DE RAAD NRS . 23/62 EN 1035/72 )

Samenvatting

HET STELSEL VAN GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT HEEFT EEN UITPUTTEND KARAKTER, ZODAT EEN LID-STAAT NIET BEVOEGD IS OM VERPAKKINGSEISEN DIE DE GEMEENSCHAPSREGELING ENKEL TEN AANZIEN VAN SOMMIGE SOORTEN GROENTEN STELT - NAMELIJK VOOR UIEN, ARTISJOKKEN, BLEEKSELDERIJ EN SLUITKOOL -, TOT ANDERE PRODUKTEN UIT TE BREIDEN . OOK AL GELDT DAT AANVULLENDE VEREISTE ENKEL VOOR BINNENLANDSE PRODUKTEN, TOCH DOET HET AF AAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTER VAN DE KWALITEITSNORMEN, DIE IN DE GEMEENSCHAP OP EENVORMIGE WIJZE OP ALLE PRODUKTEN VAN TOEPASSING ZIJN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN - MAGERE-MELKPOEDER IN BEZIT VAN INTERVENTIEBUREAUS - AANKOOPVERPLICHTING - WAARBORGREGELING INGEVOERD BIJ ONGELDIG VERKLAARDE VERORDENING NR . 563/76 - NIETIGVERKLARING DOOR NATIONALE RECHTER VAN BESCHIKKING HOUDENDE VASTSTELLING VAN WAARBORG - TOELAATBAARHEID

( VERORDENING NR . 563/76 VAN DE RAAD )

2 . EIGEN MIDDELEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - DOOR LID-STATEN GEINDE BEDRAGEN - WAARBORGEN GESTELD KRACHTENS ONGELDIG VERKLAARDE VERORDENING NR . 563/76 - TERUGBETALING - TOELAATBAARHEID AFHANKELIJK VAN DATUM VAN SLUITING VAN BETROKKEN CONTRACT

( VERORDENING NR . 563/76 VAN DE RAAD; VERORDENING NR . 677/76 VAN DE COMMISSIE )

Samenvatting

1 . HET GEMEENSCHAPSRECHT BEVAT GEEN REGEL DIE ZEGT DAT EEN BESCHIKKING HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN WAARBORG, DIE IS GEGEVEN OP BASIS VAN DE, TER BEVESTIGING VAN 'S HOFS ARREST VAN 5 JULI 1977, BIJ 'S HOFS ARREST VAN 13 MEI 1981 ONGELDIG VERKLAARDE VERORDENING NR . 563/76 VAN DE RAAD VAN 15 MAART 1976 INZAKE DE VERPLICHTING TOT AANKOOP VAN MAGERE-MELKPOEDER DAT IN HET BEZIT IS VAN DE INTERVENTIEBUREAUS EN WORDT BESTEMD VOOR VERMENGING IN DIERVOEDER, EN DIE MET DE DOOR HET NATIONALE RECHT GEBODEN RECHTSMIDDELEN WORDT BETWIST, NIET KAN WORDEN NIETIG VERKLAARD .

2 . WANNEER DE ONDER DE VOORWAARDEN VAN VERORDENING NR . 563/76 GEKOCHTE EIWITHOUDENDE PRODUKTEN ZIJN DOORVERKOCHT OP BASIS VAN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DIE VERORDENING GESLOTEN CONTRACTEN, KAN VOLGENS EEN REGEL VAN GEMEENSCHAPSRECHT HET BEDRAG VAN DE WAARBORG DIE GESTELD IS KRACHTENS EEN OP GRONDSLAG VAN DIE VERORDENING GEGEVEN VASTSTELLINGSBESCHIKKING, OOK DAN NIET WORDEN TERUGBETAALD INDIEN DE VASTSTELLINGSBESCHIKKING MET DE DOOR HET NATIONALE RECHT GEBODEN RECHTSMIDDELEN IS BETWIST EN VERVOLGENS OP GROND VAN DE ONGELDIGHEID VAN GENOEMDE VERORDENING IS NIETIG VERKLAARD . WANNEER ECHTER BEDOELDE ONDER WAARBORGSTELLING GEKOCHTE PRODUKTEN ZIJN DOORVERKOCHT OP BASIS VAN NA DE INWERKINGTREDING VAN DIE VERORDENING GESLOTEN CONTRACTEN EN DE BESCHIKKING HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE WAARBORG MET DE DOOR HET NATIONALE RECHT GEBODEN RECHTSMIDDELEN IS BETWIST EN VERVOLGENS OP GROND VAN DE ONGELDIGHEID VAN DIE VERORDENING IS NIETIG VERKLAARD, STAAT GEEN ENKELE REGEL VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT IN DE WEG AAN TERUGBETALING VAN HET BEDRAG VAN DE WAARBORG .

NAAR GEMEENSCHAPSRECHT IS NOCH HET FEIT DAT EEN KRACHTENS DE VERORDENINGEN NRS . 563/76 EN 677/76 GESTELDE WAARBORG IS VERBEURD, NOCH HET TIJDSTIP WAAROP HIJ IS VERBEURD, RELEVANT VOOR DE TERUGBETALING VAN DE WAARBORG .