Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor kalveren - Verbintenissen, aangegaan door veehouders - Instelling van controle - en bewijsregeling - Opleggen van verplichtingen aan zuivelfabrieken - Bevoegdheid van Commissie

( Verordening nr . 804/68 van de Raad, artikel 10, lid 3; verordening nr . 2793/77 van de Commissie, artikel 5, lid 3, sub b )

2 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor kalveren - Retroactieve verlichting van sancties verbonden aan te late toezending van overzicht - Draagwijdte

( Verordening nr . 2793/77 van de Commissie, artikel 4, lid 3, zoals gewijzigd bij verordening nr . 188/83 )

3 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor kalveren - Totaal verlies van recht op steun bij opgave die meer dan tien dagen te laat is ingediend - Evenredigheidsbeginsel - Geen schending

( Verordening nr . 2793/77 van de Commissie, artikel 4, lid 3, zoals gewijzigd bij verordening nr . 188/83 )

4 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor kalveren - Verbintenissen, aangegaan door exploitanten van gespecialiseerde veebedrijven - Overzicht van veestapel - Vervanging van een enkele wijze van opgave door verschillende wijzen, naar keuze van Lid-Staten - Keuze niet gemaakt - Behoud van verplichtingen van veehouders in hun oorspronkelijke staat

( Verordening nr . 2793/77 van de Commissie, artikel 4, lid 1, sub b, zoals gewijzigd bij verordening nr . 1438/79 )

Samenvatting

1 . De verklaringen die de zuivelfabrieken moeten afleggen krachtens artikel 5, lid 3, van verordening nr . 2793/77 van de Commissie houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren, zijn elementen van de controle - en bewijsregeling die nodig was om de goede werking van de steunregeling te verzekeren . Daar zij behoren tot de uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor ondermelk en magere-melkpoeder die in de Gemeenschap zijn vervaardigd en voor voederdoeleinden worden gebruikt, was de Commissie gemachtigd ze vast te stellen krachtens artikel 10, lid 3, van verordening nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten .

2 . De bij verordening nr . 188/83 in artikel 4 van verordening nr . 2793/77 aangebrachte wijziging, erin bestaande dat de sancties verbonden aan de niet-inachtneming door de veehouders van de termijnen waarbinnen de overzichten van de veestapel, waarvan het recht op speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren, afhankelijk is, moeten worden overgelegd, worden verzacht wanneer de vertraging niet meer dan tien dagen bedraagt, is met terugwerkende kracht van toepassing, niet enkel op steunaanvragen waarover nog niet is beslist, maar ook op nog openstaande vorderingen tot terugbetaling van steun, want het onevenredigheidsprobleem dat die wijziging beoogt te verhelpen, doet zich in beide gevallen op gelijke wijze voor .

3 . Het totale verlies van de speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren, wanneer de in artikel 4 van verordening nr . 2793/77 gestelde termijn voor toezending van de overzichten van de veestapel met meer dan tien dagen is overschreden, is niet in strijd met de vereisten van het evenredigheidsbeginsel .

4 . Artikel 4, lid 1, sub b, van verordening nr . 2793/77 en artikel 1, sub 3, van verordening nr . 1438/79 houdende vierde wijziging van verordening nr . 2793/77, moeten aldus worden uitgelegd, dat de verbintenis die de exploitant van een gespecialiseerd veebedrijf moet aangaan om de steun voor ondermelk bestemd voor het voederen van andere dieren dan kalveren te ontvangen, de verplichting omvat, elk kwartaal een overzicht van zijn veestapel aan de zuivelfabriek te zenden, tot het moment waarop de betrokken Lid-Staat gebruik heeft gemaakt van de hem per 1 januari 1980 geboden keuzemogelijkheid om ofwel een dergelijk kwartaaloverzicht ofwel een jaaroverzicht van de gemiddelde veestapel te verlangen .