BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 4 FEBRUARI 1981. - AM & S EUROPE LIMITED TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - (" BESCHERMING VAN DE VERTROUWELIJKHEID "). - ZAAK NO. 155/79.



Jurisprudentie 1982 bladzijde 01616

Spaanse bijz. uitgave bladzijde 00434



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN ZAAK 155/79 ,

AM & S EUROPE LIMITED

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

INTERVENIENTEN : VERENIGD KONINKRIJK

FRANKRIJK

CCBE

Overwegingen van het arrest

BIJ VERZOEKSCHRIFT , OP 4 OKTOBER 1979 INGEDIEND KRACHTENS ARTIKEL 173 EEG-VERDRAG , CONCLUDEERT VERZOEKSTER DAT NIETIG EN VAN ONWAARDE WORDEN VERKLAARD DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 1 , SUB B , VAN BESCHIKKING NR . 79/670 VAN DE COMMISSIE VAN 6 JULI 1979 ( PB L 199 VAN 1979 , BLZ . 31 ), VOOR ZOVER ZIJ DAARBIJ WORDT VERPLICHT DE DAARIN GENOEMDE BESCHEIDEN OVER TE LEGGEN , ALTHANS DEZE VOLLEDIG OVER TE LEGGEN . TOT STAVING VAN HAAR CONCLUSIES BETOOGT VERZOEKSTER DAT VOORNOEMDE BEPALINGEN NAAR GEMEENSCHAPSRECHT ONWETTIG ZIJN , DOORDAT DAARBIJ OVERLEGGING AAN DE COMMISSIE WORDT VERLANGD VAN BESCHEIDEN WAARVAN HET VERTROUWELIJKE KARAKTER WORDT BESCHERMD DOOR EEN ALGEMEEN RECHTSBEGINSEL , DAT TE VERGELIJKEN IS MET HET IN HET ENGELS RECHT BEKENDE ' ' LEGAL PRIVILEGE ' ' .

ARTIKEL 1 , SUB B , VAN BESCHIKKING NR . 79/670 , DIE DOOR DE COMMISSIE IS VASTGESTELD IN HET KADER VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 14 VAN ' S RAADS VERORDENING NR . 17/62 VAN 6 FEBRUARI 1962 ( PB 1962 , BLZ . 204 ) EN MET NAME IS GEBASEERD OP HET DERDE LID VAN DIT ARTIKEL , VERPLICHT VERZOEKSTER VOOR ONDERZOEK OVER TE LEGGEN ' ' ALLE BESCHEIDEN WAARVOOR EEN BEROEP OP , LEGAL PRIVILEGE ' WORDT GEDAAN , DIE IN DE BIJLAGE BIJ DE BRIEF VAN AM & S EUROPE LTD . AAN DE COMMISSIE VAN 26 MAART 1979 WORDEN OPGESOMD ' ' .

VERWEERSTER CONCLUDEERT DAT HET BEROEP ONGEGROND WORDE VERKLAARD , EN INSISTEERT OP HAAR RECHT OVERLEGGING VAN DE LITIGIEUZE BESCHEIDEN TE VERLANGEN .

TER TERECHTZITTING VAN 19 NOVEMBER 1980 HEBBEN VERZOEKSTER , VERWEERSTER EN INTERVENIENTEN MONDELINGE OPMERKINGEN GEMAAKT . DE ADVOCAAT-GENERAAL HEEFT TER TERECHTZITTING VAN 20 EN 28 JANUARI 1981 CONCLUSIE GENOMEN .

AANGEZIEN DE OMSCHRIJVING VAN DE LITIGIEUZE BESCHEIDEN IN ZOWEL ARTIKEL 1 , SUB B , VAN DE GEWRAAKTE BESCHIKKING ALS IN BIJLAGE I BIJ VORENGENOEMDE BRIEF VAN 26 MAART 1979 , GEEN GEGEVENS BEVAT WAARVAN DE BEOORDELING NOODZAKELIJK ZOU KUNNEN ZIJN , OM HET GESCHIL UIT TE WIJZEN , ZOALS DE DATUM , DE PLAATS WAAR ZIJ ZIJN OPGEMAAKT , DE PRECIEZE HOEDANIGHEID VAN DE OPSTELLER EN DE GEADRESSEERDE , ALSMEDE VOLDOENDE AANWIJZINGEN OVER DE INHOUD ERVAN , MEENT HET HOF , ONDER VOORBEHOUD VAN ZIJN BESLISSING OMTRENT DE OPLOSSING VAN HET PROBLEEM IN GEDING , DAT ER TERMEN AANWEZIG ZIJN OM EEN INSTRUCTIEMAATREGEL TE BEVELEN IN DIE ZIN , DAT AM & S EUROPE LIMITED WORDT GELAST DIE BESCHEIDEN VOLLEDIG AAN HET HOF OVER TE LEGGEN .

GELET OP DE GEGEVENS , ZOWEL FEITELIJKE ALS RECHTENS , DIE OP DE TERECHTZITTINGEN VAN 19 NOVEMBER 1980 EN 20 EN 28 JANUARI 1981 NAAR VOREN ZIJN GEKOMEN , MEENT HET HOF VOORTS DAT HET MET HET OOG OP HET ARREST NOODZAKELIJK IS , HET DEBAT TUSSEN PARTIJEN OVER BEPAALDE BIJZONDERE ASPECTEN VAN HET GESCHIL VOORT TE ZETTEN , TENEINDE DE RESPECTIEVE STANDPUNTEN AANGAANDE HET VRAAGSTUK VAN DE BESCHERMING VAN DE VERTROUWELIJKE AARD VAN TUSSEN DE ONDERNEMINGEN EN HUN ADVOCATEN OF JURIDISCHE ADVISEURS GEWISSELDE STUKKEN NAUWKEURIGER TE KUNNEN AFBAKENEN .

GELET OP DE ARTIKELEN 60 , 45 , LID 2 , SUB B , EN 61 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ,

GEHOORD DE ADVOCAAT-GENERAAL ,

Dictum

GEEFT

HET HOF VAN JUSTITIE ,

SAMENGESTELD ALS VOLGT : J . MERTENS DE WILMARS , PRESIDENT , P . PESCATORE , MACKENZIE STUART EN T . KOOPMANS , KAMERPRESIDENTEN , A . O ' KEEFFE , G . BOSCO , A . TOUFFAIT , O . DUE EN U . EVERLING , RECHTERS ,

ADVOCAAT-GENERAAL : J.-P . WARNER

GRIFFIER : A . VAN HOUTTE

DE NAVOLGENDE

BESCHIKKING