BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 26 JUNI 1959. - (ACCIAIERIA E TUBIFICIO DI BRESCIA TEGEN HOGE AUTORITEIT VAN DE E. G. K. S.). - ZAAK NO. 31/59.



Jurisprudentie

Franse uitgave bladzijde 00209

Nederlandse uitgave bladzijde 00213

Duitse uitgave bladzijde 00217

Italiaanse uitgave bladzijde 00201

Engelse bijz. uitgave bladzijde 00098



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK :

ACCIAIERIA E TUBIFICIO DI BRESCIA,

NAAMLOZE VENNOOTSCHAP, GEVESTIGD TE BRESCIA,

VERZOEKSTER,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN G . RIETTI, BOULEVARD ROOSEVELT 15, LUXEMBURG

VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR PROF . C . GRASSETTI, HOOGLERAAR AAN DE JURIDISCHE FACULTEIT VAN DE UNIVERSITEIT VAN MILAAN, ADVOCAAT TE MILAAN, ADVOCAAT BIJ DE CORTE DI CASSAZIONE TE ROME,

TEGEN

HOGE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

VERWEERSTER,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE PLACE DE METZ 2, LUXEMBURG,

VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR DR . M . BERRI, JURIDISCH ADVISEUR BIJ DE HOGE AUTORITEIT, ALS GEMACHTIGDE,

Overwegingen van het arrest

OVERWEGENDE DAT PARTIJEN IN DE GEDINGSTUKKEN EN TIJDENS DE PLEIDOOIEN IN HET BIJZONDER DE VRAAG HEBBEN BESPROKEN, OF ER EEN VERMOEDEN BESTAAT TEN GUNSTE VAN DE GEGRONDHEID VAN DE VORDERING IN DE HOOFDZAAK (" FUMUS BONI JURIS ");

DAT DEZE VRAAG EERST BEHOEFT TE WORDEN BESLIST, INDIEN VASTSTAAT DAT DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING DOOR BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN WORDT VEREIST, MET NAME INDIEN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING ONHERSTELBARE OF ALTHANS ERNSTIGE SCHADE MET ZICH ZOU BRENGEN;

OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER AANVOERT DAT HET GEVAAR VAN EEN ONHERSTELBARE MATERIELE SCHADE BESTAAT WEGENS HET FEIT DAT, INDIEN HET HOF, OORDELENDE TEN PRINCIPALE, ZOU VASTSTELLEN DAT DE OPGELEGDE CONTROLEMAATREGELEN ONREGELMATIG ZIJN, DE OP DEZE WIJZE VERKREGEN GEGEVENS NIET ZOUDEN WORDEN GEDEKT DOOR HET IN ARTIKEL 47 VAN HET VERDRAG VOORGESCHREVEN BEROEPSGEHEIM;

DAT DEZE STELLING NIET KAN WORDEN AANVAARD, OMDAT DE VERPLICHTING VAN ARTIKEL 47, LID 2, VAN HET VERDRAG, DIE BETREKKING HEEFT OP INLICHTINGEN WELKE OP REGELMATIGE WIJZE ZIJN INGEWONNEN, A FORTIORI VAN TOEPASSING IS OP GEGEVENS WELKE OP ONWETTIGE WIJZE ZIJN VERKREGEN;

DAT VERZOEKSTER NOG AANVOERT DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN DE LITIGIEUZE BESCHIKKING HAAR MORELE SCHADE ZAL TOEBRENGEN , DAAR HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING ZIJN BELANG VERLIEST , ZODRA DE INLICHTINGEN EENMAAL ZIJN INGEWONNEN;

OVERWEGENDE DAT DEZE STELLING EVENEENS MOET WORDEN VERWORPEN; DAT IMMERS, ZELFS INDIEN DE HOGE AUTORITEIT BEDOELDE INLICHTINGEN ZOU VERKRIJGEN, HET HOF IN ELK GEVAL DE ZEER BELANGRIJKE VRAAG ZOU MOETEN BEANTWOORDEN OF DE HOGE AUTORITEIT GERECHTIGD IS DEZE INLICHTINGEN VAN VERZOEKSTER TE EISEN;

OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER STELT DAT DE HOGE AUTORITEIT GEEN RECHTSTREEKS EN DRINGEND BELANG HEEFT BIJ HET INSTELLEN VAN DEZE CONTROLEMAATREGELEN;

DAT DE HOGE AUTORITEIT DEZE STELLING BESTRIJDT;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DEZE VRAAG NIET BEHOEFT TE WORDEN ONDERZOCHT, DAAR VOLGENS ARTIKEL 39 VAN HET VERDRAG DE PARTIJ, DIE DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VERZOEKT, MOET BEWIJZEN DAT UIT AFWIJZING VAN DEZE VORDERING TE HAREN OPZICHTE EEN ERNSTIG NADEEL ZOU VOORTVLOEIEN EN DAAR DIT IN CASU NIET IS BEWEZEN;

DAT BIJGEVOLG HET VERZOEK TOT OPSCHORTING MOET WORDEN AFGEWEZEN;

Dictum

DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

RECHT DOENDE,

WIJST DE VORDERING AF;

HOUDT DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN AAN .