Beschikking van de president van het Gerecht van 5 juli 2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissie

(Zaak T-309/12 R)

„Kort geding — Storting van bijdragen aan publiekrechtelijke vereniging — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van alle betrokken belangen — Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 21-23)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade — Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt — Publiekrechtelijke entiteit die naar nationaal recht niet failliet kan gaan — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 36, 37)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Besluit tot terugvordering van staatssteun — Mogelijkheid om voor nationale rechter op te komen tegen nationale uitvoeringsmaatregelen — Bevoegdheid van Unierechter om bij beoordeling ten gronde van verzoek in kort geding met dergelijke rechtsmiddelen rekening te houden — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 38-40)

4. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade — Situatie die vervulling door publiekrechtelijke entiteit van haar openbaredienstverplichtingen ernstig in gevaar kan brengen — Mogelijkheid voor andere publiekrechtelijke entiteiten om vervulling van openbaredienstverplichtingen te verzekeren — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 45-47)

5. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade — Publiekrechtelijke entiteit die handelt bij vervulling van haar openbaredienstverplichtingen, zonder winstoogmerk — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 49)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2012/485/EU van de Commissie van 25 april 2012 betreffende steunmaatregel SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) die Duitsland ten gunste van Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg heeft verleend (PB L 236, blz. 1)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de president van het Gerecht van 5 juli 2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissie

(Zaak T-309/12 R)

„Kort geding — Storting van bijdragen aan publiekrechtelijke vereniging — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van alle betrokken belangen — Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 21-23)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade — Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt — Publiekrechtelijke entiteit die naar nationaal recht niet failliet kan gaan — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 36, 37)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Besluit tot terugvordering van staatssteun — Mogelijkheid om voor nationale rechter op te komen tegen nationale uitvoeringsmaatregelen — Bevoegdheid van Unierechter om bij beoordeling ten gronde van verzoek in kort geding met dergelijke rechtsmiddelen rekening te houden — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 38-40)

4. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade — Situatie die vervulling door publiekrechtelijke entiteit van haar openbaredienstverplichtingen ernstig in gevaar kan brengen — Mogelijkheid voor andere publiekrechtelijke entiteiten om vervulling van openbaredienstverplichtingen te verzekeren — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 45-47)

5. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade — Publiekrechtelijke entiteit die handelt bij vervulling van haar openbaredienstverplichtingen, zonder winstoogmerk — Geen onherstelbaar karakter (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 49)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2012/485/EU van de Commissie van 25 april 2012 betreffende steunmaatregel SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) die Duitsland ten gunste van Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg heeft verleend (PB L 236, blz. 1)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.