Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Extra heffing op melk - Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld - Producenten die hun leveringen hebben opgeschort op grond van premieregeling voor niet in handel brengen of omschakeling - Toekenning van specifieke referentiehoeveelheid - Beperking van categorie van rechthebbenden door vaststelling achteraf van uiterste datum voor afloop van niet-leverings - of omschakelingsperiode - Toelaatbaarheid - Keuze van datum waardoor producenten wier verbintenis gedurende referentiejaar, maar vóór deze datum ten einde liep, worden uitgesloten - Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen - Schending

(( Verordeningen ( EEG ) nrs . 1078/77 en 857/84, artikelen 2 en 3 bis, lid 1, van de Raad )

2 . Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Extra heffing op melk - Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld - Producenten die hun leveringen hebben opgeschort op grond van premieregeling voor niet in handel brengen of omschakeling - Toekenning van specifieke referentiehoeveelheid - Berekening op basis van leveringen in jaar voorafgaande aan indiening van aanvraag voor premie voor niet-levering of omschakeling - Toepasselijk kortingspercentage - Keuze van percentage ten gevolge waarvan betrokken producenten worden gestraft - Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen - Schending

(( Verordeningen ( EEG ) nrs . 1078/77 en 857/84, artikelen 2 en 3 bis, lid 2, van de Raad )

Samenvatting

1 . Artikel 3 bis, lid 1, eerste streepje, van verordening ( EEG ) nr . 857/84, zoals gewijzigd bij verordening ( EEG ) nr . 764/69, is ongeldig, voor zover producenten voor wie de periode van niet-levering of omschakeling krachtens een uit hoofde van verordening ( EEG ) nr . 1078/77 aangegane verbintenis vóór 31 december, respectievelijk voor 30 september 1983 ten einde liep, van de toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid op grond van die bepaling worden uitgesloten .

De gemeenschapswetgever mocht namelijk voor het einde van de niet-leverings - of omschakelingsperiode van betrokkenen weliswaar een uiterste datum invoeren, om de producenten die gedurende het gehele of een gedeelte van het gekozen referentiejaar om andere redenen dan een verbintenis tot niet-levering of omschakeling geen melk hadden geleverd, van artikel 3 bis uit te sluiten, maar het vertrouwensbeginsel, verzette zich ertegen dat deze datum zodanig werd vastgesteld, dat de producenten die ter uitvoering van de uit hoofde van verordening ( EEG ) nr . 1078/77 aangegane verbintenis gedurende het gehele of een gedeelte van het referentiejaar geen melk hadden geleverd, eveneens van artikel 3 bis werden uitgesloten .

2 . Artikel 3 bis, lid 2, van verordening ( EEG ) nr . 857/84, zoals gewijzigd bij verordening ( EEG ) nr . 764/89, is ongeldig, voor zover het de in deze bepaling bedoelde specifieke referentiehoeveelheid voor melkproducenten die gedurende het referentiejaar geen melk hebben kunnen leveren wegens een uit hoofde van verordening ( EEG ) nr . 1078/77 aangegane verbintenis, beperkt tot 60 % van de hoeveelheid melk, respectievelijk melkequivalent, die door de producent is geleverd, respectievelijk verkocht in de periode van twaalf kalendermaanden, voorafgaande aan de maand van indiening van de aanvraag voor de premie voor niet-levering of omschakeling .

Ten aanzien van deze geleverde hoeveelheden mocht de gemeenschapswetgever namelijk weliswaar een kortingspercentage vaststellen om te verzekeren dat de producenten die een dergelijke verbintenis waren aangegaan, niet ten onrechte zouden worden bevoordeeld ten opzichte van de in artikel 2 van verordening ( EEG ) nr . 857/84 bedoelde producenten die tijdens het referentiejaar melk bleven leveren, maar het vertrouwensbeginsel verzet zich er wel tegen, dat dit percentage in vergelijking met de percentages die op laatstgenoemden van toepassing zijn, zo hoog wordt vastgesteld, dat dit neerkomt op een beperking die de betrokken producenten juist wegens de door hen uit hoofde van verordening ( EEG ) nr . 1078/77 aangegane verbintenis op een bijzondere wijze treft . Een kortingspercentage van 40 %, dat meer dan twee maal zo hoog is als het hoogste totaal van de percentages die van toepassing zijn op de in artikel 2 van verordening ( EEG ) nr . 857/84 bedoelde producenten, was daarom niet toelaatbaar .