ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 305/35

Beschikking van het Gerecht van 13 juni 2016 — GABO:mi/Commissie

(Zaak T-588/15) (1)

([„Zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) - Subsidieovereenkomsten - Opschorting van betaling - Opheffing van de opschorting - Afdoening zonder beslissing”])

(2016/C 305/49)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (München, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Ahlhaus en C. Mayer, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en M. Siekierzyńska, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring, ten eerste, van de besluiten van de Commissie van 29 juli en 19 augustus 2015 tot opschorting van alle mogelijke betalingen door de directies E, „Gezondheid”, en F, „Bio-economie”, van haar directoraat-generaal (DG) Onderzoek en Innovatie aan verzoekster, ten tweede, van het besluit van de Commissie van 25 augustus 2015 waarbij de coördinator van het project Biofector wordt gelast aan verzoekster geen bedragen over te maken in het kader van dat project, ten derde, van het besluit van de Commissie van 28 augustus 2015 waarbij de opschorting van de betalingen door de directies E en F van DG Onderzoek en Innovatie wordt gehandhaafd, ten vierde, van het besluit van de Commissie van 15 september 2015 waarbij de coördinatoren van de projecten „The hip trial” en EU-CERT-ICD worden gelast aan verzoekster geen bedragen over te maken in het kader van deze projecten, ten vijfde, van het aan de coördinator van het project NENO gerichte besluit van de Commissie van 5 oktober 2015 waarbij deze wordt gelast verzoeksters kosten als niet-subsidiabel aan te merken en de aan haar verschuldigde betalingen dienovereenkomstig aan te passen, ten zesde, van het aan de coördinator van het project Procardio gerichte besluit van de Commissie van 14 oktober 2015 waarbij deze wordt gelast de betalingen van directie G, „Energie”, van DG Onderzoek en Innovatie die voor verzoekster waren bestemd, op te schorten, ten zevende, van de besluiten van de Commissie van 23 oktober en 6 november 2015 ter uitvoering van het voornoemde besluit van 28 augustus 2015, die aan de coördinatoren van de projecten LENA en Reliver waren gericht, en ten achtste, van het aan de coördinator van het project ENS@T-Cancer gerichte besluit van de Commissie van 11 november 2015 waarbij deze wordt gelast verzoeksters kosten als niet-subsidiabel aan te merken en de aan haar verschuldigde betalingen dienovereenkomstig aan te passen

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG en de Europese Commissie dragen elk hun eigen kosten.

(1) PB C 27 van 25.1.2016.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 48/51

Beschikking van de president van het Gerecht van 4 december 2015 — E-Control/ACER

(Zaak T-671/15 R)

((„Kort geding - Advies betreffende de verenigbaarheid van de besluiten van de nationale regulerende instanties houdende goedkeuring van de methoden voor de toewijzing van grensoverschrijdende transmissiecapaciteit voor elektriciteit - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Schending van de vormvoorschriften - Niet-ontvankelijkheid”))

(2016/C 048/59)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Wenen, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: F. Schuhmacher, advocaat)

Verwerende partij: Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van advies nr. 9/2015 van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators van 23 september 2015, betreffende de verenigbaarheid van de besluiten van de nationale regulerende instanties houdende goedkeuring van de methoden voor de toewijzing van grensoverschrijdende transmissiecapaciteit in Centraal- en Oost-Europa met verordening (EG) nr. 714/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1228/2003 (PB 2009, L 211, blz. 15), en met de in bijlage 1 bij deze verordening opgenomen richtsnoeren voor congestiebeheer en toewijzing van beschikbare overdrachtcapaciteit van interconnecties tussen nationale systemen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 16/39

Beschikking van het Gerecht van 10 november 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici e.a./Commissie

(Zaak T-188/15) (1)

((„Staatssteun - Onderneming die netwerken van autobusverbindingen in Campanië exploiteert - Door de Italiaanse autoriteiten na een arrest van de Consiglio di Stato betaalde compensatie voor openbaredienstverplichtingen - Besluit van de Commissie waarbij de maatregel onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt - Beroep ingesteld door ondernemingen die zich in een situatie bevinden die vergelijkbaar is met die van de ontvanger van de steun”))

(2016/C 016/48)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Napels, Italië), Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italië), Actv SpA (Venetië, Italië), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italië), Asstra — Associazione Trasporti (Rome, Italië) en Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rome) (vertegenwoordiger: M. Malena, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Armati, G. Conte en P. J. Loewenthal, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit (EU) 2015/1075 van de Commissie van 19 januari 2015 betreffende steunmaatregel SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN), uitgevoerd door Italië — Aan Buonotourist toegekende extra compensatie voor de openbare dienst (PB L 179, blz. 128)

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti en Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) dragen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie.

(1) PB C 198 van 15.6.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 320/30

Beschikking van het Gerecht van 7 juli 2015 — Banimmo/Commissie

(Zaak T-293/15) (1)

((„Overheidsopdrachten voor diensten - Intrekking van de bestreden handeling - Afdoening zonder beslissing”))

(2015/C 320/47)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Banimmo SA (Brussel, België) (vertegenwoordigers: V. Ost en M. Vanderstraeten, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Delaude en J. Estrada de Solà, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 9 april 2015 houdende afwijzing van de offerte die Banimmo heeft ingediend na de bekendmaking van de Commissie dat zij op zoek was naar onroerend goed om te voorzien in haar behoeften aan kantoorruimte in Brussel (PB 2014/S 130-231896).

Dictum

1) Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) Op het verzoek van Banimmo SA om volgens een versnelde procedure uitspraak te doen, hoeft niet meer te worden beslist.

3) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Banimmo, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding.

(1) PB C 236 van 20.7.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 118/31

Beschikking van het Gerecht van 15 februari 2016 — Ezz e.a./Raad

(Zaak T-279/13) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Vanwege de situatie in Egypte vastgestelde beperkende maatregelen - Maatregelen ten aanzien van personen die verantwoordelijk zijn voor verduistering van overheidsmiddelen en ten aanzien van daarmee geassocieerde personen en entiteiten - Bevriezing van tegoeden - Plaatsing van verzoekende partijen op de lijst van personen voor wie de maatregelen gelden - Rechtsgrondslag - Niet-nakoming van de plaatsingscriteria - Rechtsdwaling - Feitelijke vergissing - Eigendomsrecht - Reputatieschade - Rechten van de verdediging - Recht op een doeltreffende bescherming in rechte - Motiveringsplicht - Aanpassing van de conclusies en de middelen - Aanhangigheid - Beroep dat deels kennelijk niet-ontvankelijk is en deels kennelijk rechtens ongegrond is”))

(2016/C 118/35)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Ahmed Abdelaziz Ezz (Gizeh, Egypte), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Caïro, Egypte), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Gizeh), en Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Gizeh) (vertegenwoordigers: J. Binns, solicitor, J. Lewis, QC, B. Kennelly, J. Pobjoy, barristers, S. Rowe en J.-F. Bellis, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: I. Gurov en M. Bishop, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van, ten eerste, besluit 2011/172/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte (PB L 76, blz. 63), zoals gewijzigd bij besluit 2013/144/GBVB van de Raad van 21 maart 2013 (PB L 82, blz. 54) en, ten tweede, verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Egypte (PB L 76, blz. 4), „verlengd bij besluit van de Raad, dat bij brief van 22 maart 2013 aan verzoekende partijen is medegedeeld”, voor zover deze handelingen op verzoekende partijen van toepassing zijn.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin en Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Raad van de Europese Unie.

(1) PB C 207 van 20.7.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 380/14

Beschikking van het Gerecht van 2 september 2014 — Verein Natura Havel en Vierhaus/Commissie

(Zaak T-538/13) (1)

([„Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Aaanmaningsbrief in het kader van een niet-nakomingsprocedure betreffende de verenigbaarheid van het Duitse recht inzake luchtverkeer met het Unierecht - Weigering van toegang - Uitzondering inzake bescherming van doelstellingen van inspecties, onderzoeken en audits - Kennelijk gedeeltelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk rechtens ongegrond beroep”])

2014/C 380/18

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partijen: Verein Natura Havel eV (Berlijn, Duitsland); en Hans-Peter Vierhaus (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordiger: O. Austilat, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Martenczuk en C. Zadra, vervolgens B. Martenczuk en J. Baquero Cruz, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring enerzijds van het besluit van de Commissie van 24 juni 2013, waarbij het oorspronkelijke verzoek om toegang tot de aanmaningsbrief aan de Bondsrepubliek Duitsland krachtens artikel 258 VWEU is afgewezen en anderzijds van het besluit van de Commissie van 3 september 2003 waarbij het confirmatieve verzoek van toegang tot deze brief is afgewezen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Verein Natura Havel eV en Hans-Peter Vierhaus worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 344 van 23.11.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 359/15

Beschikking van de president van het Gerecht van 16 oktober 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco en Itelazpi/Commissie

(Zaak T-462/13 R)

(Kort geding - Staatssteun - Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan alsook annulering van uitstaande betalingen wordt gelast - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid)

2013/C 359/29

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partijen: Comunidad Autónoma del País Vasco en Itelazpi, SA (Zamudio, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan en N. Ruiz García, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier, B. Stromsky en P. Němečková, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de artikelen 3 en 4 van besluit C(2013) 3204 definitief van de Commissie van 19 juni 2013 betreffende steunmaatregel SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009) die door het Koninkrijk Spanje ten uitvoer is gelegd voor de invoering van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden (met uitzondering van Castilla — La Mancha)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 225/80

Beschikking van het Gerecht van 4 juni 2013 — Elitaliana/Eulex Kosovo

(Zaak T-213/12) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Helikopterondersteuning aan Eulex-missie in Kosovo - Afwijzing van offerte van inschrijver - Geen hoedanigheid van verwerende partij - Niet-ontvankelijkheid)

2013/C 225/178

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Elitaliana SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordiger: R. Colagrande, advocaat)

Verwerende partij: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (vertegenwoordiger: G. Brosadola Pontotti, solicitor)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van de maatregelen die Eulex Kosovo heeft vastgesteld in het kader van de gunning aan een andere inschrijver van de overheidsopdracht „EuropeAid/131516/D/SER/XK voor helikopterondersteuning aan de EULEX-Missie in Kosovo (PROC/272/11)”, alsook verzoek om Eulex Kosovo te veroordelen tot vergoeding van de schade die verzoekster heeft geleden als gevolg van het feit dat de opdracht niet aan haar is gegund.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elitaliana SpA wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.

(1) PB C 200 van 7.7.2012.
3)

De Europese Commissie wordt gelast de bekendmaking van een versie van haar beschikking C(2008) 6815 definitief van 12 november 2008 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/39.125 — Autoglas) die met betrekking tot de informatie van de twee in punt 2 hierboven bedoelde categorieën gedetailleerder is dan de versie die in februari 2010 op haar website was bekendgemaakt, achterwege te laten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 189/24

Beschikking van het Gerecht van 7 mei 2013 — Cat Media Pty/BHIM — Avon Products (RETANEW)

(Zaak T-246/12) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Intrekking van oppositie - Afdoening zonder beslissing)

2013/C 189/49

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Cat Media Pty Ltd (Warriewood, Australië) (vertegenwoordiger: I. De Freitas, solicitor)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: J. Crespo Carrillo, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Avon Products, Inc. (New York, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: U. Stelzenmüller, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 21 maart 2012 (zaak R 740/2011-1) inzake een oppositieprocedure tussen Avon Products, Inc. en Cat Media Pty Ltd

Dictum

1. Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2. Verzoekster en interveniënte worden verwezen in hun eigen kosten en elk in de helft van de kosten van verweerder.

(1) PB C 243 van 11.8.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 319/10

Beschikking van het Gerecht van 6 september 2012 — Technion en Technion Research & Development Foundation/Commissie

(Zaak T-657/11) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Zesde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie - Brief waarin voornemen kenbaar wordt gemaakt om over te gaan tot inning van bedragen die waren herzien in kader van uitvoering van overeenkomst inzake onderzoeksfinanciering - Onlosmakelijk met overeenkomst verbonden handelingen - Niet-ontvankelijkheid)

2012/C 319/18

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Technion — Israel Institute of Technology (Haïfa, Israël) en Technion Research & Development Foundation Ltd (Haïfa) (vertegenwoordigers: D. Grisay en D. Piccininno, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Calciu en F. Moro, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 19 oktober 2011, waarin wordt aangekondigd dat een debitnota zal worden uitgeschreven voor de terugbetaling van een bedrag van 97 106,72 EUR, zijnde het herziene bedrag voor contract nr. 034984 (Mosaica), na de conclusies van de financiële audit van onder meer dit contract, dat is gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Technion — Israel Institute of Technology en Technion Research & Development Foundation Ltd worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 73 van 10.3.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/46

Beschikking van het Gerecht van 19 oktober 2012 — Ellinika Nafpigeia en Hoern/Commissie

(Zaak T-466/11) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Scheepsbouw - Steun aan scheepswerf door Griekse autoriteiten - Uitvoeringsmaatregelen voor besluit van Commissie waarin onverenigbaarheid van steun wordt vastgesteld en terugvordering wordt gelast - Niet-ontvankelijkheid)

2013/C 26/91

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partijen: Ellinika Nafpigeia AE (Skaramagka, Griekenland); en 2. Hoern Beteiligungs GmbH (Kiel, Duitsland) (vertegenwoordigers: K. Chrysogonos en A. Mitsis, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en M. Konstantinidis, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van brief C(2010) 8274 def. van de Commissie van 1 december 2010 inzake „Steunmaatregel CR 16/2004 — uitvoering van het negatieve besluit en terugvordering van de aan de vennootschap [Ellinika Nafpigeia AE] verleende steun — beroep door Griekenland op artikel 346, lid 1, sub b, VWEU en procedure van artikel 348, lid 1, VWEU”, zoals vervolledigd door de documenten en andere elementen van het dossier waarvan verzoekers in juni 2011 gedeeltelijk kennis hebben gekregen.

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Op het verzoek tot tussenkomst van Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas hoeft niet te worden beslist.

3) Ellinika Nafpigeia AE en 2. Hoern Beteiligungs GmbH worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie.

4) Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas, verzoekster tot tussenkomst, wordt verwezen in haar eigen kosten.

(1) PB C 331 van 12.11.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/15

Beschikking van de president van het Gerecht van 12 december 2011 — Preparados Alimenticios del Sur/Commissie

(Zaak T-402/11 R)

(Kort geding - Verzoek om kwijtschelding van rechten bij invoer van bepaalde voedingsmiddelen - Besluit tot terugzending van dossier naar nationale autoriteiten - Verzoeken om voorlopige maatregelen - Niet-ontvankelijkheid - Geen spoedeisendheid)

2012/C 39/30

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Preparados Alimenticios del Sur, SL (Murcia, Spanje) (vertegenwoordiger: I. Acero Campos, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Baquero Cruz en L. Bouyon, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen, waaronder de opschorting van de tenuitvoerlegging van de brief van de Commissie van 29 juni 2011 waarbij verzoekster in kennis is gesteld van het feit dat het dossier inzake haar verzoek om kwijtschelding van invoerrechten naar de Spaanse autoriteiten is teruggezonden opdat deze autoriteiten zich over dit verzoek zouden uitspreken

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)

Lidl Stiftung & Co. KG en Vinotasia GmbH worden verwezen in hun eigen kosten en elk in de helft van de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 151/28

Beschikking van het Gerecht van 29 maart 2012 — Asociación Española de Banca/Commissie

(Zaak T-236/10) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Steunregeling die belastingafschrijving van financiële goodwill voor verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen toestaat - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en geen terugvordering van steun wordt gelast - Vereniging - Geen individuele geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid)

2012/C 151/46

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Asociación Española de Banca (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan en R. Calvo Salinero, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van artikel 1, lid 1, en, subsidiair, artikel 4 van beschikking 2011/5/EG van de Commissie van 28 oktober 2009 inzake de belastingafschrijving van de financiële goodwill voor de verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) die door Spanje is toegepast (PB 2011, L 7, blz. 48)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Asociación Española de Banca wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 195 van 17.7.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 126/17

Beschikking van het Gerecht van 8 maart 2012 — Octapharma Pharmazeutika/EMA

(Zaak T-573/10) (1)

(Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Wijzigingen van plasmabasisdossier (DPP) - Vergoedingen verschuldigd aan EMA - Bezwarende handeling - Louter bevestigende handeling - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

2012/C 126/34

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH (Wenen, Oostenrijk) (vertegenwoordigers: I. Brinker, T. Holzmüller, advocaten, en J. Schwarze, hoogleraar)

Verwerende partij: Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) (vertegenwoordigers: V. Salvatore, gemachtigde, H.-G. Kamann en P. Gey, advocaat)

Voorwerp

Vordering tot nietigverklaring van de brief van 21 oktober 2010 (EMA/643425/2010) waarbij het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) zou hebben geweigerd verzoekster een bedrag van 180 700 EUR terug te betaling, te weten het verschil tussen enerzijds het bedrag dat verzoekster aan EMA heeft betaald als vergoeding voor het onderzoek van de wijzigingen van de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, en anderzijds het bedrag zij haar inziens verschuldigd was

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 55 van 19.2.2011.