Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelproducten - Steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen - Toekenningsvoorwaarden - Tussenproducten - Omschrijving - Verplichting tot bijvoegen van verklikstoffen

(Verordening nr. 570/88 van de Commissie, art. 9 bis)

2 Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelproducten - Steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen - Toekenningsvoorwaarden - Boter - Omschrijving

(Verordeningen van de Raad nr. 985/68, art. 1, lid 3, sub a en b, en nr. 2991/94; verordening nr. 570/88 van de Commissie, art. 1, tweede alinea, sub a)

3 Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Handeling die geen betrekking heeft op door verzoeker vervaardigd product - Niet-ontvankelijkheid

(EG-Verdrag, art. 173, vierde alinea; verordeningen van de Commissie nr. 570/88, art. 1 en 9 bis, en nr. 455/95, art. 1, lid 4)

Samenvatting

4 Een product dat uit 82 % vet, 16 % water en 2 % van melk afkomstige droge stof bestaat en wordt verkregen door het concentreren, het fractioneren en het recombineren van grondstoffen die voor 65 % uit boter en voor 35 % uit room bestaan, moet worden aangemerkt als tussenproduct in de zin van artikel 9 bis van verordening nr. 570/88 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen.

Het niet bijmengen van verklikstoffen, die door artikel 9 bis worden voorgeschreven om het tussenproduct in aanmerking te laten komen voor de steun waarin die verordening voorziet, wijzigt de aard van het product niet, maar leidt er eenvoudigweg toe, dat het niet in aanmerking komt voor communautaire steun. De bijmenging van verklikstoffen heeft immers tot doel fraude te voorkomen, doch is niet noodzakelijk voor de bereiding van het product.

Het feit dat een tussenproduct in de zin van dit artikel volgens de wettelijke regeling van een Lid-Staat als boter kan worden aangemerkt, kan overigens niet ertoe leiden dat de voorwaarden die door dit artikel worden gesteld om een in die bepaling genoemd product in aanmerking te laten komen voor de in verordening nr. 570/88 bedoelde steun, buiten toepassing worden gelaten.

5 Ook al verwijst artikel 1, tweede alinea, sub a, van verordening nr. 570/88, ter precisering van de voorwaarden waaronder boter in aanmerking kan komen voor steun uit hoofde van artikel 1 van verordening nr. 570/88, enkel uitdrukkelijk naar artikel 1, lid 3, sub b, betreffende de indeling van boter, van verordening nr. 985/68 betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room, het vereist eveneens, dat het product aan een bepaalde "omschrijving" beantwoordt. Deze omschrijving wordt gegeven in artikel 1, lid 3, sub a, van verordening nr. 985/68 en verwijst naar de technische voorwaarden voor de vervaardiging en de samenstelling van boter.

Aan het feit dat een bepaald product voor de toepassing van verordening nr. 570/88 niet tot de categorie boter behoort, wordt niet afgedaan door de omstandigheid, dat verordening nr. 2991/94, tot vaststelling van normen voor smeerbare vetproducten, een ruimere definitie van boter bevat, waaronder ditzelfde product. Deze verordening behoort immers niet tot de interventiemaatregelen, bedoeld om de afzet van de communautaire overschotten van boter te bevorderen, maar heeft tot doel, de consument te beschermen en voor te lichten.

6 Artikel 1, lid 4, van verordening nr. 455/95, betreffende in het bijzonder de toekenning van steun voor de aankoop van boter, wijzigt enkel artikel 1 van verordening nr. 570/88 en heeft daarom geen betrekking op de in artikel 9 bis van deze verordening bedoelde tussenproducten, zodat een beroep tot nietigverklaring van artikel 1, lid 4, ingesteld door een producent van tussenproducten, niet-ontvankelijk moet worden verklaard wegens het ontbreken van procesbelang.