Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Extra heffing op melk - Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld - Producenten die hun leveringen hebben opgeschort op grond van premieregeling voor niet in handel brengen of omschakeling - Toekenning van specifieke referentiehoeveelheid - Aftrek van krachtens artikel 4, lid 1, sub c of b, van verordening nr. 857/84 toegekende extra referentiehoeveelheden

(Verordening nr. 857/84 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89, art. 3 bis, lid 2, tweede alinea, en art. 4, lid 1, sub b en c)

2. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Extra heffing op melk - Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld - Producenten die hun leveringen hebben opgeschort op grond van premieregeling voor niet in handel brengen of omschakeling - Personenvennootschap die hoedanigheid van producent heeft - Toekenning van specifieke referentiehoeveelheid aan sommige vennoten - Aftrek van aan vennootschap toegekende extra referentiehoeveelheid

(Verordening nr. 857/84 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89, art. 3 bis, lid 2, tweede alinea, art. 4, lid 1, sub c, en art. 12, sub c)

Samenvatting

1. Voor de vaststelling van de specifieke referentiehoeveelheden die krachtens artikel 3 bis van verordening nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89, moeten worden toegekend aan bepaalde melkproducenten die hun leveringen hebben opgeschort op grond van de premieregeling voor het niet in de handel brengen of voor omschakeling, moet lid 2, tweede alinea, van dat artikel, volgens welke de specifieke referentiehoeveelheid onder meer wordt verminderd met eventueel krachtens artikel 4, lid 1, sub b en c, van die verordening toegewezen extra referentiehoeveelheden, aldus worden uitgelegd, dat het zowel betrekking heeft op producenten die een referentiehoeveelheid krachtens artikel 4, lid 1, sub b, hebben verkregen, als op degenen die een referentiehoeveelheid hebben verkregen krachtens artikel 4, lid 1, sub c. Wanneer een producent een extra referentiehoeveelheid heeft verworven krachtens een nationale regeling waarbij uitvoering wordt gegeven aan artikel 4, lid 1, sub c, van die verordening, doch niet aan artikel 4, lid 1, sub b, moet deze hoeveelheid dan ook in mindering worden gebracht op een krachtens genoemd artikel 3 bis verworven specifieke referentiehoeveelheid.

Deze uitlegging ligt voor de hand, gelet op het doel van de bij artikel 3 bis, lid 2, tweede alinea, gestelde anti-cumulatieregel, namelijk de ongerechtvaardigde verrijking van producenten te voorkomen die zou resulteren uit de toekenning van twee referentiehoeveelheden voor dezelfde produktie. Dat doel zou immers niet worden bereikt, indien de aftrek van extra referentiehoeveelheden beperkt zou blijven tot het geval dat de producent een dergelijke hoeveelheid zowel krachtens artikel 4, lid 1, sub b, als krachtens artikel 4, lid 1, sub c, heeft verkregen.

2. Het stelsel van de extra heffing op melk berust op het beginsel, dat referentiehoeveelheden worden toegewezen aan producenten, dat wil zeggen - gelet op de definities in artikel 12, sub c en d, van verordening nr. 857/84 - aan de persoon of groepering van personen die op een bepaald moment een bedrijf exploiteert. Dit beginsel impliceert, dat de anti-cumulatieregeling van artikel 3 bis, lid 2, tweede alinea, van die verordening, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89, van toepassing is op alle gevallen waarin de producent die het bedrijf exploiteert op het tijdstip dat krachtens artikel 3 bis een specifieke referentiehoeveelheid wordt toegewezen, tevens over een eerder krachtens artikel 4, lid 1, sub c, aan het bedrijf toegewezen referentiehoeveelheid beschikt.

Mitsdien moet artikel 3 bis, lid 2, tweede alinea, aldus worden uitgelegd, dat wanneer krachtens artikel 4, lid 1, sub c, van verordening nr. 857/84 een specifieke referentiehoeveelheid is toegewezen aan een uit meerdere personen bestaande maatschap en bovendien voor hetzelfde bedrijf een specifieke referentiehoeveelheid krachtens artikel 3 bis is toegewezen aan slechts enkele leden van die maatschap, die de hoedanigheid van producent heeft, de eerstbedoelde referentiehoeveelheid volledig in mindering moet worden gebracht op de laatstbedoelde.