ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 30/35

Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Tresplain Investments/BHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand)

(Zaak T-303/08) (1)

(Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapsbeeldmerk Golden Elephant Brand - Niet-ingeschreven nationaal beeldmerk GOLDEN ELEPHANT - Relatieve weigeringsgrond - Verwijzing naar nationaal recht dat van toepassing is op oudere merk - Regeling inzake common law-vordering wegens misbruik (action for passing off) - Artikel 74, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009) - Artikel 73 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009) - Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, sub c, van verordening nr. 207/2009) - Nieuwe middelen - Artikel 48, lid 2, van Reglement voor procesvoering)

2011/C 30/62

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Tresplain Investments Ltd (Tsing Yi, Hong Kong, China) (vertegenwoordiger: D. McFarland, barrister)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: J. Novais Gonçalves, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, Essex, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: M. Edenborough, barrister)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 7 mei 2008 (zaak R 889/2007-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Hoo Hing Holdings Ltd en Tresplain Investments Ltd

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De vorderingen van Hoo Hing Holdings Ltd strekkende tot gedeeltelijke vernietiging en tot herziening van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 7 mei 2008 (zaak R 889/2007-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Hoo Hing Holdings en Tresplain Investments Ltd worden afgewezen.

3) Tresplain Investments zal haar eigen kosten, de kosten van het BHIM en de helft van de kosten van Hoo Hing Holdings dragen. Hoo Hing Holdings zal de helft van haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 260 van 11.10.2008.
C 288/33

Arrest van het Gerecht van 9 september 2010 — Now Pharm/Commissie

(Zaak T-74/08) (1)

(Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Procedure voor aanwijzing van weesgeneesmiddelen - Aanvraag voor aanwijzing van geneesmiddel „Speciaal vloeibaar extract uit stinkende goudwortel (Chelidonii radix)” („Ukrain”) als weesgeneesmiddel - Beschikking van Commissie houdende weigering van aanwijzing als weesgeneesmiddel)

(2010/C 288/63)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Now Pharm AG (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Kaletta en I.-J. Tegebauer, vervolgens C. Kaletta, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Schima en M. Šimerdová, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2007) 6132 van de Commissie van 4 december 2007 houdende weigering van de aanwijzing van het geneesmiddel „Speciaal vloeibaar extract uit stinkende goudwortel (Chelidonii radix)” als weesgeneesmiddel uit hoofde van verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen (PB 2000, L 18, blz. 1)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Now Pharm AG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 92 van 12.4.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 221/37

Arrest van het Gerecht van 1 juli 2010 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commissie

(Zaak T-62/08) (1)

(Staatssteun - Compensatie voor onteigening ten algemenen nutte - Verlenging van preferent tarief voor levering van elektriciteit - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip voordeel - Vertrouwensbeginsel - Tenuitvoerlegging van steunmaatregel)

2010/C 221/58

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (Terni, Italië) (vertegenwoordigers: T. Salonico, G. Pellegrino, G. Pellegrino en G. Barone, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Giolito en G. Conte, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2008/408/EG van de Commissie van 20 november 2007 betreffende steunmaatregel C 36/A/06 (ex NN 38/06) die door Italië ten uitvoer is gelegd ten gunste van ThyssenKrupp, Cementir en Nuova Terni Industrie Chimiche (PB 2008, L 144, blz. 37)

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 92 van 12.4.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 134/31

Arrest van het Gerecht van 24 maart 2010 — 2nine/BHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

(Zaak T-363/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk nollie - Oudere nationale en internationale woordmerken NOLI - Relatieve weigeringsgrond - Geen soortgelijke waren - Geen verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) - Artikel 74, lid 1, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009)”)

2010/C 134/52

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: 2nine Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: S. Palmer, solicitor)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (vertegenwoordiger: D. Botis, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, Californië, Verenigde Staten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 16 juni 2008 (zaak R 1590/2007-2) inzake een oppositieprocedure tussen 2nine Ltd en Pacific Sunwear of California, Inc.

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. 2nine Ltd wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).

(1) PB C 272 van 25.10.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 297/21

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 oktober 2009 — Aldi Einkauf/BHIM — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living)

(Zaak T-307/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk 4 OUT Living - Ouder nationaal beeldmerk Living & Co - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

2009/C 297/30

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Duitsland) (vertegenwoordigers: N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks en C. Fürsen, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: R. Manea en G. Schneider, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Goya Importaciones y Distribuciones SL (Cuarte de Huerva, Spanje)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 7 mei 2008 (zaak R 1199/2007-1) inzake een oppositieprocedure tussen Goya Importaciones y Distribuciones, SL en Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 260 van 11.10.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 205/35

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/BHIM — Schwarzbräu (ALASKA)

(Zaak T-225/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Communautair beeldmerk ALASKA - Absolute weigeringsgrond - Ontbreken van onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94, thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 2007/2009”)

2009/C 205/64

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH (Ebersburg, Duitsland) (vertegenwoordiger: P. Wadenbach, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Schwarzbräu GmbH (Zusmarshausen, Duitsland) (vertegenwoordiger: L. Schlarmann, advocaat)

Voorwerp

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 8 april 2008 (zaak R 877/2004-4) in een nietigheidsprocedure tussen Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH en Schwarzbräu GmbH

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH wordt verwezen in haar eigen kosten en in de kosten die het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) zijn opgekomen.

3) Schwarzbräu GmbH zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 223 van 30.8.2008.
3)

UPS Europa NV/SA en UPS Deutschland Inc. & Co. OHG worden verwezen in hun eigen kosten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 194/12

Arrest van het Gerecht van 18 mei 2011 — IIC-Intersport International/BHIM — McKenzie (McKENZIE)

(Zaak T-502/07) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk McKENZIE - Eerder gemeenschapsbeeldmerk en -woordmerk McKINLEY - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009))

2011/C 194/17

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: IIC-Intersport International Corporation GmbH (Ostermundigen, Zwitserland) (vertegenwoordiger: P. Steinhauser, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: A. Folliard-Monguiral en D. Botis, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: The McKenzie Corp. Ltd (Ponteland Village, Newcastle Upon Tyne, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: D. Alexander, QC, R. Kempner en O.M. Delafaille, solicitors)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 15 oktober 2007 (zaak R 1425/2006-2) inzake een oppositieprocedure tussen The McKenzie Corporation Ltd en IIC — Intersport International Corp. GmbH

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) IIC-Intersport International Corp. GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 51 van 23.2.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 267/58

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2009 — Thomson Sales Europe/Commissie

(Gevoegde zaken T-225/07 en T-364/07) (1)

(„Douane-unie - Invoer van in Thailand gefabriceerde kleurentelevisietoestellen - Kwijtschelding van invoerrechten - Klaarblijkelijke nalatigheid - Geen navordering van invoerrechten - Beroep tot nietigverklaring - Bezwarende handeling - Niet-ontvankelijkheid”)

2009/C 267/101

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Thomson Sales Europe (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: F. Goguel en F. Foucault, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: in zaak T-225/07, X. Lewis, H. van Vliet en S. Schønberg, en, in zaak T-364/07, X. Lewis en M. Patakia, gemachtigden)

Voorwerp

In zaak T-225/07, beroep tot nietigverklaring van beschikking REM nr. 03/05 van de Commissie van 7 mei 2007, waarbij aan de Franse autoriteiten is meegedeeld dat de kwijtschelding van invoerrechten op in Thailand gefabriceerde kleurentelevisietoestellen bedoeld in hun aanvraag van 14 september 2005 niet gerechtvaardigd was, en, in zaak T-364/07, beroep tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 20 juli 2007, waarbij niet wordt bevestigd dat het recht bestaat dat wordt afgezien van navordering van invoerrechten op die toestellen

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) Thomson Sales Europe wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in die van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.

(1) PB C 211 van 8.9.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 180/47

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 juni 2009 — Korsch/BHIM (PharmaResearch)

(Zaak T-464/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PharmaResearch - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009] - Afbakening van in merkaanvraag opgegeven waren”)

2009/C 180/86

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Korsch AG (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordiger: J. Grzam, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: S. Schäffner, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 18 oktober 2007 (zaak R 924/2007-4) betreffende een aanvraag tot inschrijving van het woordteken PharmaResearch als gemeenschapsmerk

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Korsch AG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 51 van 23.2.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 19/27

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 november 2008 — Avon Products/BHIM (ANEW ALTERNATIVE)

(Zaak T-184/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ANEW ALTERNATIVE - Absolute weigeringsgrond - Ontbreken van onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94’)

(2009/C 19/50)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Avon Products, Inc. (New York, New York, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: C. Heitmann-Lichtenstein en U. Stelzenmüller, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Laitinen en P. Bullock, vervolgens G. Schneider, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 22 maart 2007 (zaak R 1471/2006-2) betreffende een aanvraag tot inschrijving van het woordteken ANEW ALTERNATIVE als gemeenschapsmerk

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Avon Products, Inc. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 170 van 21.7.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 107/25

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 maart 2008 — Suez/BHIM (Delivering the essentials of life)

(Zaak T-128/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord „Delivering the essentials of life’ - Absolute weigeringsgrond - Ontbreken van onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b), van Verordening (EG) nr. 40/94’)

(2008/C 107/42)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Suez (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: P. Combeau en D. Régnier, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 2 februari 2007 (zaak R 811/2006-1) betreffende een aanvraag tot inschrijving van het woord „Delivering the essentials of life” als gemeenschapsmerk

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Suez wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 140 van 23.6.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/51

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 2 juli 2008 — Ashoka/BHIM (DREAM IT, DO IT!)

(Zaak T-186/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk DREAM IT, DO IT! - Absolute weigeringsgrond - Ontbreken van onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94’)

(2008/C 209/89)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Ashoka (Arlington, Virginia, Verenigde Staten van Amerika) (vertegenwoordigers: A. Link en A. Jaeger-Lenz, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 15 maart 2007 (zaak R 635/2006-1) inzake de inschrijving van het woordteken DREAM IT, DO IT! als gemeenschapsmerk

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Ashoka wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 170 van 21.7.2007.
C 16/25

Arrest van het Gerecht van 25 november 2014 — UniCredit/BHIM — Union Investment Privatfonds (UNIWEB en UniCredit Wealth Management)

(Gevoegde zaken T-303/06 RENV EN T-337/06 RENV) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvragen voor gemeenschapswoordmerken UNIWEB en UniCredit Wealth Management - Oudere nationale woordmerken UNIFONDS en UNIRAK en ouder nationaal beeldmerk UNIZINS - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Merkenserie of merkenfamilie - Gevaar voor associatie - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009] - Door interveniënte ingestelde vorderingen tot vernietiging en tot wijziging - Artikel 134, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering”)

(2015/C 016/41)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: UniCredit SpA, voorheen UniCredito Italiano SpA (Genua, Italië) (vertegenwoordigers: G. Floridia, R. Floridia en G. Sironi, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: P. Bullock, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Union Investment Privatfonds GmbH (Frankfurt am Main, Duitsland) (vertegenwoordiger: J. Zindel, advocaat)

Voorwerp

Beroepen tegen de beslissingen van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 5 september 2006 (gevoegde zaken R 196/2005-2 en R 211/2005-2) en van 25 september 2006 (gevoegde zaken R 456/2005-2 en R 502/2005-2) inzake oppositieprocedures tussen Union Investment Privatfonds GmbH en UniCredito Italiano SpA

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) De door Union Investment Privatfonds GmbH ingediende verzoeken tot gedeeltelijke vernietiging en tot wijziging van de bestreden beslissingen worden afgewezen.

3) UniCredit SpA wordt verwezen in de kosten, behalve in de kosten van Union Investment Privatfonds.

4) Union Investment Privatfonds draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 326 van 30.12.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 319/6

Arrest van het Gerecht van 12 september 2012 — Italië/Commissie

(Zaak T-394/06) (1)

(EOGFL - Afdeling Garantie - Goedkeuring van rekeningen - Van financiering uitgesloten uitgaven - Onregelmatigheden of nalatigheden die aan overheidsdiensten of organen van lidstaten te wijten zijn - Artikel 8, leden 1 en 2, van verordening (EEG) nr. 729/70 en artikel 8, leden 1 en 2, van verordening (EG) nr. 1258/1999 - Buitensporige vertraging in beoordeling door Commissie van kennisgevingen gedaan op grond van artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 595/91 - Redelijke termijn)

2012/C 319/07

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordiger: G. Aiello, avvocato dello Stato)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Cattabriga, gemachtigde, bijgestaan door M. Moretto, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2006/678/EG van de Commissie van 3 oktober 2006 betreffende de financiële consequenties die, in het kader van de goedkeuring van uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven, moeten worden getrokken in bepaalde gevallen van door marktdeelnemers begane onregelmatigheden (PB L 278, blz. 24)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Italiaanse Republiek zal haar eigen kosten alsmede die van de Europese Commissie dragen.

(1) PB C 42 van 24.2.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 211/22

Arrest van het Gerecht van 7 juni 2011 — Total en Elf Aquitaine/Commissie

(Zaak T-206/06) (1)

(Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van methacrylaten - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Rechten van de verdediging - Vermoeden van onschuld - Motiveringsplicht - Beginsel van gelijke behandeling - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen - Beginsel van goed bestuur - Rechtszekerheidsbeginsel - Misbruik van bevoegdheid - Geldboeten - Toewijzing van aansprakelijkheid voor betaling binnen groep vennootschappen)

2011/C 211/47

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Total SA (Courbevoie, Frankrijk) en Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrijk) (vertegenwoordigers: É. Morgan de Rivery en S. Thibault-Liger, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Arbault en V. Bottka, vervolgens V. Bottka en F. Castillo de la Torre, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van artikel 1, sub c en d, artikel 2, sub b, en de artikelen 3 en 4 van beschikking C(2006) 2098 def. van de Commissie van 31 mei 2006 betreffende een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.645 — Methacrylaten) alsook subsidiair verzoek tot herziening van artikel 2, sub b, van deze beschikking.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Total SA en Elf Aquitaine SA worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 261 van 28.10.2006.
2)

Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB en Tomra Butikksystemer AS worden verwezen in hun eigen kosten alsmede in die van de Europese Commissie.
2)

Louis M. Gerson Co., Inc. wordt verwezen in de kosten.
2)

Paul Reber GmbH & Co. KG wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).