BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF VAN 15 OKTOBER 1976. - J. DE LACROIX TEGEN HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 91/76 R.



Jurisprudentie 1976 bladzijde 01561



Partijen

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

IN DE ZAAK 91-76 R ,

J . DE LACROIX , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR N . CATALANO , ADVOCAAT TE ROME , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT , ADVOCAAT ALDAAR , CENTRE LOUVIGNY ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

ADMINISTRATIE VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR A . VAN HOUTTE ALS GEMACHTIGDE ,

VERWEERSTER ,

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT , VOLGENS ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCEDURE , VOOR OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING IS VEREIST HET BESTAAN VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER , EN VAN MIDDELEN OP GROND WAARVAN DIE MAATREGEL AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT ;

2 OVERWEGENDE TEN AANZIEN VAN DE AARD VAN DE MAATREGEL WAAROM IS GEVRAAGD , DAT VOORLOPIGE TOELATING TOT DE BETROKKEN EXAMENS NIET EEN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BETWISTE BESLUIT ZOU ZIJN , DOCH EEN VOLLEDIGE , ZIJ HET OOK SLECHTS VOORLOPIGE , OMKERING ERVAN , WAARDOOR HET BEROEP TEN PRINCIPALE ZONDER VOORWERP ZOU GERAKEN ;

3 DAT DERHALVE HET HOF SLECHTS BEVOEGD IS EVENTUEEL OPSCHORTING VAN DE LOPENDE AANSTELLINGSPROCEDURE TE BEVELEN ;

4 OVERWEGENDE DAT OPSCHORTING VERWEERSTER VOOR ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN ZOU PLAATSEN , AANGEZIEN DE PROCEDURE VOLGENS HAAR NIET WEERSPROKEN UITEENZETTING BEDOELD IS OM TEN SPOEDIGSTE DRIE VRIJGEKOMEN POSTEN IN EEN SECTIE DIE IN TOTAAL ACHT POSTEN TELT , TIJDELIJK TE DOEN BEZETTEN ;

5 DAT OPSCHORTING OVERIGENS OOK GROTE BEZWAREN ZOU OPLEVEREN VOOR DE ANDERE KANDIDATEN ;

6 OVERWEGENDE DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ' ' DE MIDDELEN , ZOWEL FEITELIJKE ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN DE ( GEVRAAGDE ) MAATREGEL . . . AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT ' ' , AAN EEN ONDERZOEK MOETEN WORDEN ONDERWORPEN ;

7 DAT BIJ DEZE MIDDELEN , VOOR ZOVER TER TERECHTZITTING ONTWIKKELD , TWEE VRAGEN WORDEN OPGEWORPEN , NAMELIJK IN DE EERSTE PLAATS OF ARTIKEL 5 VAN BIJLAGE III BIJ HET AMBTENARENSTATUUT IN DE IN CASU GEVOLGDE PROCEDURE VAN - EVENTUEEL SLECHTS ANALOGISCHE - TOEPASSING IS , EN IN DE TWEEDE PLAATS OF DE IN DE VIERDE ALINEA VAN DIT ARTIKEL BEDOELDE BESLUITEN - WAARMEE DE LITIGIEUZE AFWIJZING ZOU KUNNEN WORDEN GELIJKGESTELD - MET REDENEN MOETEN WORDEN OMKLEED ;

8 OVERWEGENDE DAT GEZIEN DE AAN OPSCHORTING KLEVENDE BEZWAREN ENERZIJDS , EN HET AANVECHTBARE KARAKTER VAN DE MIDDELEN ANDERZIJDS OPSCHORTING VAN DE PROCEDURE NIET IS GERECHTVAARDIGD ;

9 DAT HET VERZOEK MITSDIEN MOET WORDEN AFGEWEZEN ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

10 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING EEN BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ;

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER ,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .