Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Melk en zuivelprodukten ° Extra heffing op melk ° Rechtstreekse verkoop aan consument ° Begrip ° Levering, tegen indirecte betaling, van melk aan leerlingen van internaat dat door dezelfde instelling wordt beheerd als producerend landbouwbedrijf ° Daaronder begrepen

(Verordening nr. 857/84 van de Raad, art. 12, sub h)

2. Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Melk en zuivelprodukten ° Extra heffing op melk ° Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld ° Onmogelijkheid te voldoen aan aanvraag tot registratie met oog op toewijzing van referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop, die na verstrijken van gestelde termijn is ingediend ° Evenredigheidsbeginsel ° Schending ° Geen

(Verordening nr. 857/84 van de Raad, art. 6, lid 2, en bijlage; verordeningen van de Commissie nr. 1371/84, art. 4, lid 1, tweede alinea, en lid 4, sub a, en nr. 1546/88)

3. Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Melk en zuivelprodukten ° Extra heffing op melk ° Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld ° Toewijzing, ondanks te late aanvraag, van referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop op grond van beginsel van herstel in vroegere toestand bij verschoonbare dwaling ° Toepassing van nationaal recht ° Voorwaarden en grenzen

(Verordening nr. 1371/84 van de Commissie, art. 4, lid 1)

Samenvatting

1. Gelet op de tekst van artikel 12, sub h, van verordening nr. 857/84, gelezen in samenhang met het bepaalde sub c van hetzelfde artikel, en gelet op het oogmerk van de extra-heffingsregeling, dat verlangt dat rekening wordt gehouden met alle geproduceerde hoeveelheden die op een of andere wijze in het verkeer worden gebracht en aldus vraag en aanbod beïnvloeden, moet genoemde bepaling aldus worden uitgelegd, dat de levering van melk door een landbouwbedrijf aan scholieren en internaatspupillen, waarbij de prijs van de melk indirect wordt betaald door doorberekening in het kostgeld, moet worden aangemerkt als rechtstreekse verkoop in de zin van die bepaling en niet als eigen verbruik, ook wanneer het landbouwbedrijf, de school en het internaat door dezelfde instelling worden beheerd.

2. Aan de geldigheid van artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1371/84 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de extra heffing op melk, volgens hetwelk aanvragen om registratie met het oog op toewijzing van een referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop van melk binnen een bepaalde termijn moeten worden ingediend, wordt niet afgedaan door de omstandigheid dat dat artikel uitsluit, dat na afloop van die termijn rekening wordt gehouden met latere wijzigingen in de economische behoeften van het bedrijf van de producent.

De verplichting om een aanvraag binnen de gestelde termijn in te dienen, welke een rationeel en doeltreffend beheer van de extra-heffingsregeling beoogt te verzekeren, voldoet aan de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht, en met name aan het evenredigheidsbeginsel. Zij kon immers passend en noodzakelijk worden geacht om de totale behoefte aan referentiehoeveelheden te kunnen voorzien en te verzekeren dat zij niet werden overschreden.

3. Artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1371/84 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de extra heffing op melk, moet aldus worden uitgelegd, dat aan een producent die door een verschoonbare dwaling de in die bepaling gestelde termijn voor indiening van aanvragen om registratie met het oog op toewijzing van een referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop heeft overschreden, op grond van het beginsel van herstel in de vroegere toestand en volgens de nationale rechtsregels een referentiehoeveelheid kan worden toegewezen, mits die nationale regels niet anders worden toegepast dan in het geval van overschrijding van nationale termijnen, noch op een wijze die afbreuk doet aan de doelstellingen van het melkquotastelsel.