Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - VERORDENINGEN - BEHEER VAN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN - BEHEERSCOMITE-PROCEDURE - VERSCHIL TUSSEN VOORSTELLEN VAN COMMISSIE EN DOOR HAAR VASTGESTELDE BEPALINGEN - GEEN INVLOED OP WETTIGHEID VAN VASTGESTELDE VERORDENING

( VERORDENING NR . 516/77 VAN DE RAAD , ARTIKEL 20 ; VERORDENING NR . 1963/81 VAN DE COMMISSIE )

2 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - DISCRIMINATIE TUSSEN PRODUCENTEN OF VERBRUIKERS - STEUN AAN PRODUCENTEN VAN TOMATENCONCENTRAAT - INAANMERKINGNEMING VAN VERPAKKINGSKOSTEN - TOEPASSING VAN UNIFORME COEFFICIENTEN VOOR ALLE PRODUCENTEN VAN GEMEENSCHAP IN KADER VAN VOOR VERSCHILLENDE LID-STATEN GEDIFFERENTIEERDE STEUN - ONTOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 40 , LID 3 , TWEEDE EN DERDE ALINEA ; VERORDENINGEN NRS . 1962/81 EN 1602/82 VAN DE COMMISSIE )

3 . NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID - NORMATIEVE HANDELING - AANSPRAKELIJKHEID VAN GEMEENSCHAP - VOORWAARDEN - VOLDOENDE GEKWALIFICEERDE SCHENDING VAN HOGERE RECHTSREGEL - TECHNISCHE VERGISSING - GEEN AANSPRAKELIJKHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 215 , TWEEDE ALINEA )

Samenvatting

1 . EEN VERZOEKER KAN ZICH TER BETWISTING VAN DE WETTIGHEID VAN EEN VERORDENING VAN DE COMMISSIE INZAKE HET BEHEER VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING , VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN HET COMITE VAN BEHEER , NIET BEROEPEN OP VERSCHILLEN TUSSEN DE VASTGESTELDE BEPALINGEN EN DE VOORBEREIDENDE STUKKEN DIE DE OORSPRONKELIJK BIJ HET COMITE VAN BEHEER INGEDIENDE VOORSTELLEN WEERGEVEN . AAN DE INHOUD VAN DIE VOORSTUKKEN KAN IMMERS NIET DE WAARDE WORDEN TOEGEKEND VAN EEN RECHTSREGEL OP GROND WAARVAN HET DOOR DE COMMISSIE VOLGENS DEZE PRO- CEDURE GENOMEN DEFINITIEVE BESLUIT ZOU KUNNEN WORDEN BESTREDEN .

2 . HET STELSEL VAN COEFFICIENTEN , TOEGEPAST OP HET BIJ DE VERORDENINGEN NRS . 1962/81 EN 1602/82 VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN 1981/1982 EN 1982/1983 VASTGESTELDE BEDRAG VAN DE PRODUKTIESTEUN VOOR TOMATENCONCENTRAAT , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE VERPAKKINGSKOSTEN , IS ONWETTIG IN ZOVERRE HET ERTOE LEIDT , DAT DE GRIEKSE PRODUCENTEN GEEN PASSENDE COMPENSATIE ONTVANGEN VOOR DE EXTRA VERWERKINGSKOSTEN VERBONDEN AAN HET GEBRUIK VAN ANDERE VERPAKKINGEN DAN DE STANDAARDVERPAKKING BEDOELD IN DE VERORDENING VAN DE COMMISSIE , WAARBIJ VOOR GRIEKENLAND ENERZIJDS EN DE OVERIGE LID-STATEN ANDERZIJDS VERSCHILLENDE STEUNBEDRAGEN ZIJN VASTGESTELD .

3 . VAN AANSPRAKELIJKHEID VAN DE GEMEENSCHAP KAN SLECHTS SPRAKE ZIJN IN GEVAL VAN EEN VOLDOENDE GEKWALIFICEERDE SCHENDING VAN EEN TER BESCHERMING VAN PARTICULIEREN GEGEVEN HOGERE RECHTSREGEL . DE VASTSTELLING DAT EEN NORMATIEVE HANDELING NIET GELDIG IS , VOLSTAAT NIET OM DEZE AANSPRAKELIJKHEID TE DOEN ONTSTAAN , AANGEZIEN VAN PARTICULIEREN KAN WORDEN GEVERGD DAT ZIJ BINNEN REDELIJKE GRENZEN BEPAALDE VOOR HUN ECONOMISCHE BELANGEN SCHADELIJKE GEVOLGEN VAN EEN NORMATIEVE HANDELING DRAGEN , ZELFS INDIEN DEZE HANDELING ONGELDIG IS VERKLAARD . VAN SCHADEVERGOEDING KAN SLECHTS SPRAKE ZIJN , INDIEN DE BETROKKEN INSTELLING DE GRENZEN VAN HAAR BEVOEGDHEDEN KLAARBLIJKELIJK ERNSTIG HEEFT MISKEND . AAN DEZE VOORWAARDEN IS NIET VOLDAAN , WANNEER DE COMMISSIE BIJ HET BEHEER VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING EEN TECHNISCHE FOUT HEEFT GEMAAKT DIE WELISWAAR OBJECTIEF GEZIEN TOT ONGELIJKE BEHANDELING VAN BEPAALDE PRODUCENTEN HEEFT GELEID , DOCH DIE NIET ALS EEN GEKWALIFICEERDE SCHENDING VAN EEN HOGERE RECHTSREGEL KAN WORDEN AANGEMERKT .