Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 6 september 2012 – Technion en Technion Research & Development Foundation/Commissie

(Zaak T-657/11)

„Beroep tot nietigverklaring — Zesde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Brief waarin voornemen kenbaar wordt gemaakt om over te gaan tot terugvordering van bedragen die waren herzien in kader van uitvoering van overeenkomst inzake onderzoeksfinanciering — Onlosmakelijk met overeenkomst verbonden handelingen — Niet-ontvankelijkheid”

1. Procedure — Rechtsgrondslag van beroep — Keuze die aan verzoeker en niet aan de Unierechter toekomt (cf. punt 31)

2. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Brief waarin voornemen van de Commissie kenbaar wordt gemaakt om naar aanleiding van financiële audit over te gaan tot terugvordering van bedragen die aan onderneming zijn betaald in kader van overeenkomst inzake onderzoeksfinanciering — Onbevoegdheid van de Unierechter — Niet-ontvankelijkheid (Art. 263 VWEU en 288 VWEU) (cf. punten 33-35, 38-40, 44-48)

3. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Herkwalificatie van beroep — Voorwaarden — Beroep dat op geen enkel middel inzake schending van regels betreffende contractuele relatie steunt — Uitsluiting van herkwalificatie (Art. 263 VWEU en 272 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c) (cf. punten 54-60)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 19 oktober 2011, waarin wordt aangekondigd dat een debitnota zal worden uitgeschreven voor de terugbetaling van een bedrag van 97106,72 EUR, zijnde het herziene bedrag voor contract nr. 034984 (Mosaica), na de conclusies van de financiële audit van onder meer dit contract, dat is gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Technion – Israel Institute of Technology en Technion Research & Development Foundation Ltd worden verwezen in de kosten.

Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 6 september 2012 – Technion en Technion Research & Development Foundation/Commissie

(Zaak T-657/11)

„Beroep tot nietigverklaring — Zesde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Brief waarin voornemen kenbaar wordt gemaakt om over te gaan tot terugvordering van bedragen die waren herzien in kader van uitvoering van overeenkomst inzake onderzoeksfinanciering — Onlosmakelijk met overeenkomst verbonden handelingen — Niet-ontvankelijkheid”

1. Procedure — Rechtsgrondslag van beroep — Keuze die aan verzoeker en niet aan de Unierechter toekomt (cf. punt 31)

2. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Brief waarin voornemen van de Commissie kenbaar wordt gemaakt om naar aanleiding van financiële audit over te gaan tot terugvordering van bedragen die aan onderneming zijn betaald in kader van overeenkomst inzake onderzoeksfinanciering — Onbevoegdheid van de Unierechter — Niet-ontvankelijkheid (Art. 263 VWEU en 288 VWEU) (cf. punten 33-35, 38-40, 44-48)

3. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Herkwalificatie van beroep — Voorwaarden — Beroep dat op geen enkel middel inzake schending van regels betreffende contractuele relatie steunt — Uitsluiting van herkwalificatie (Art. 263 VWEU en 272 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c) (cf. punten 54-60)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 19 oktober 2011, waarin wordt aangekondigd dat een debitnota zal worden uitgeschreven voor de terugbetaling van een bedrag van 97106,72 EUR, zijnde het herziene bedrag voor contract nr. 034984 (Mosaica), na de conclusies van de financiële audit van onder meer dit contract, dat is gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.