Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 10 april 2008 — Imelios/Commissie

(Zaak T-97/07)

„Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Vijfde kaderprogramma van Europese Gemeenschap voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) — Arbitragebeding — Debetnota — Niet-ontvankelijkheid”

1. Procedure — Rechtsgrondslag van beroep — Keuze die aan verzoeker en niet aan gemeenschapsrechter toekomt (cf. punt 19)

2. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Onbevoegdheid van gemeenschapsrechter — Niet-ontvankelijkheid (Art. 230 EG en 238 EG) (cf. punten 21-22, 27-30)

3. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Herkwalificatie van beroep — Niet-ontvankelijkheid (Art. 230 EG en 238 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c) (cf. punten 32-34)

4. Procedure — Inleidend verzoekschrift — Vormvereisten — Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c en d) (cf. punten 39-41)

5. Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband (Art. 288, tweede alinea, EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c en d) (cf. punten 45-47)

Voorwerp

In de eerste plaats vordering tot nietigverklaring van het door de Commissie naar aanleiding van een auditverslag van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) genomen besluit om door middel van een debetnota van 17 januari 2007 de voorschotten terug te vorderen die zijn verstrekt in het kader van overeenkomst IST- 1999-10934-Assist betreffende het project „Knowledge Management for Help Desk Operators”, die is gesloten in het kader van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het terrein van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij; in de tweede plaats vordering tot betaling van 34368 EUR uit hoofde van de subsidietranche die op grond van deze overeenkomst nog moet worden betaald, en in de derde plaats vordering tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden ten gevolge van dit besluit

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Imelios SA wordt verwezen in haar eigen kosten, alsook in die van de Commissie.

Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 10 april 2008 — Imelios/Commissie

(Zaak T-97/07)

„Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Vijfde kaderprogramma van Europese Gemeenschap voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) — Arbitragebeding — Debetnota — Niet-ontvankelijkheid”

1. Procedure — Rechtsgrondslag van beroep — Keuze die aan verzoeker en niet aan gemeenschapsrechter toekomt (cf. punt 19)

2. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Onbevoegdheid van gemeenschapsrechter — Niet-ontvankelijkheid (Art. 230 EG en 238 EG) (cf. punten 21-22, 27-30)

3. Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Herkwalificatie van beroep — Niet-ontvankelijkheid (Art. 230 EG en 238 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c) (cf. punten 32-34)

4. Procedure — Inleidend verzoekschrift — Vormvereisten — Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c en d) (cf. punten 39-41)

5. Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband (Art. 288, tweede alinea, EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c en d) (cf. punten 45-47)

Voorwerp

In de eerste plaats vordering tot nietigverklaring van het door de Commissie naar aanleiding van een auditverslag van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) genomen besluit om door middel van een debetnota van 17 januari 2007 de voorschotten terug te vorderen die zijn verstrekt in het kader van overeenkomst IST- 1999-10934-Assist betreffende het project „Knowledge Management for Help Desk Operators”, die is gesloten in het kader van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het terrein van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij; in de tweede plaats vordering tot betaling van 34368 EUR uit hoofde van de subsidietranche die op grond van deze overeenkomst nog moet worden betaald, en in de derde plaats vordering tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden ten gevolge van dit besluit

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.