Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 14 juli 2008 — Complejo Agrícola/Commissie

(Zaak T-345/06)

„Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Beschikking 2006/613/EG — Lijst van gebieden van communautair belang voor mediterrane biogeografische regio — Handeling die vatbaar is voor beroep — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid”

1. Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Begrip — Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren (Art. 230, eerste alinea, EG; richtlijn 92/43 van de Raad, art. 4, leden 2 en 5, en 6; beschikking 2006/613 van de Commissie, art. 1, tweede alinea, en bijlagen 1, 2 en 3) (cf. punten 25-29)

2. Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken (Art. 230, vierde alinea, EG; richtlijn 92/43 van de Raad, art. 4, lid 5, en 6; beschikking 2006/613 van de Commissie, bijlage 1) (cf. punten 40-45)

Voorwerp

Vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring van artikel 1 van en bijlage 1 bij beschikking 2006/613/EG van de Commissie van 19 juli 2006 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio (PB L 259, blz. 1), voor zover daarin het gebied „Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz”, waar een landbouwbedrijf is gelegen waarvan verzoekster eigenares is, als gebied van communautair belang is aangewezen

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Complejo Agrícola, SA wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Commissie.

3) Het Koninkrijk Spanje zal zijn eigen kosten dragen.

Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 14 juli 2008 — Complejo Agrícola/Commissie

(Zaak T-345/06)

„Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Beschikking 2006/613/EG — Lijst van gebieden van communautair belang voor mediterrane biogeografische regio — Handeling die vatbaar is voor beroep — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid”

1. Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Begrip — Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren (Art. 230, eerste alinea, EG; richtlijn 92/43 van de Raad, art. 4, leden 2 en 5, en 6; beschikking 2006/613 van de Commissie, art. 1, tweede alinea, en bijlagen 1, 2 en 3) (cf. punten 25-29)

2. Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken (Art. 230, vierde alinea, EG; richtlijn 92/43 van de Raad, art. 4, lid 5, en 6; beschikking 2006/613 van de Commissie, bijlage 1) (cf. punten 40-45)

Voorwerp

Vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring van artikel 1 van en bijlage 1 bij beschikking 2006/613/EG van de Commissie van 19 juli 2006 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio (PB L 259, blz. 1), voor zover daarin het gebied „Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz”, waar een landbouwbedrijf is gelegen waarvan verzoekster eigenares is, als gebied van communautair belang is aangewezen

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Complejo Agrícola, SA wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Commissie.