Beschikking van de president van het Gerecht van 15 juli 2008 — CLL Centres de langues/Commissie

(Zaak T-202/08 R)

„Kort geding — Overheidsopdrachten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Afwijzing van verzoek tot deelneming — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen — Geen fumus boni juris — Verlies van kans — Geen ernstige en onherstelbare schade — Geen spoedeisendheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Spoedeisendheid — Cumulatieve voorwaarden (Art. 225 EG, 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 16-18)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Onderzoek prima facie van middelen aangevoerd ter ondersteuning van beroep in hoofdzaak — Beschikking van de Commissie houdende uitsluiting van tardieve deelneming van aanbestedingsprocedure (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 2342/2002 van de Commissie, art. 140, 143 en 145) (cf. punten 31-45)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Onderzoek prima facie van middelen aangevoerd ter ondersteuning van beroep in hoofdzaak — Beschikking van de Commissie houdende uitsluiting van tardieve deelneming van aanbestedingsprocedure (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 2342/2002 van de Commissie, art. 123, lid 1 en 3, en 145) (cf. punten 47-53)

4. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 67-68, 70-72)

5. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 73-77)

6. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade (Art. 242 EG, 243 EG en 288 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 78- 80)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen dat in wezen erop is gericht het Centre de langues te Louvain-la-Neuve en Louvain-en-Woluwe (CLL Centre de langues) in staat te stellen om deel te nemen aan aanbesteding ADMIN/D1/PR/2008/004 voor de opdracht „Taalopleidingen voor het personeel van de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie (EU) te Brussel”, en het uitsluitingsbesluit van de Commissie te laten opschorten tot de uitspraak van het arrest van het Gerecht over het beroep tot nietigverklaring van dat besluit

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de president van het Gerecht van 15 juli 2008 — CLL Centres de langues/Commissie

(Zaak T-202/08 R)

„Kort geding — Overheidsopdrachten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Afwijzing van verzoek tot deelneming — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen — Geen fumus boni juris — Verlies van kans — Geen ernstige en onherstelbare schade — Geen spoedeisendheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Spoedeisendheid — Cumulatieve voorwaarden (Art. 225 EG, 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 16-18)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Onderzoek prima facie van middelen aangevoerd ter ondersteuning van beroep in hoofdzaak — Beschikking van de Commissie houdende uitsluiting van tardieve deelneming van aanbestedingsprocedure (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 2342/2002 van de Commissie, art. 140, 143 en 145) (cf. punten 31-45)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Onderzoek prima facie van middelen aangevoerd ter ondersteuning van beroep in hoofdzaak — Beschikking van de Commissie houdende uitsluiting van tardieve deelneming van aanbestedingsprocedure (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 2342/2002 van de Commissie, art. 123, lid 1 en 3, en 145) (cf. punten 47-53)

4. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 67-68, 70-72)

5. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 73-77)

6. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Financiële schade (Art. 242 EG, 243 EG en 288 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 78- 80)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen dat in wezen erop is gericht het Centre de langues te Louvain-la-Neuve en Louvain-en-Woluwe (CLL Centre de langues) in staat te stellen om deel te nemen aan aanbesteding ADMIN/D1/PR/2008/004 voor de opdracht „Taalopleidingen voor het personeel van de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie (EU) te Brussel”, en het uitsluitingsbesluit van de Commissie te laten opschorten tot de uitspraak van het arrest van het Gerecht over het beroep tot nietigverklaring van dat besluit

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.