Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Personele werkingssfeer - Gepensioneerd ambtenaar die zelf geen gebruik heeft gemaakt van recht op vrij verkeer - Kind van ambtenaar dat zich met zijn moeder binnen Gemeenschap heeft verplaatst

2 Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Gepensioneerd ambtenaar die aan Duitse wetgeving is onderworpen - Kind woonachtig in andere lidstaat - Begrip werknemer ten aanzien van betaling van gezinsbijslagen - Bevoegd Duits orgaan - Toepassing van criteria die in artikel 1, sub a, en in bijlage I bij verordening nr. 1408/71 zijn vastgesteld - Gevolgen - Toekenning van bijslagen geweigerd op grond van Duitse regeling - Toelaatbaarheid

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 1, sub a-ii, 73, en bijlage I, punt I, C)

3 Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Pensioen- of rentetrekkers - Begrip wettelijke regeling in zin van artikel 77, lid 2, sub a, van verordening nr. 1408/71 - Bijzondere regelingen voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden - Daarvan uitgesloten

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 1, sub j, 4, lid 4, en 77, lid 2, sub a)

Samenvatting

4 Een gepensioneerd ambtenaar die slechts heeft gewerkt in de staat waarvan hij onderdaan is, valt onder de personele werkingssfeer van verordening nr. 1408/71, wanneer zijn kind ten laste zich met zijn voormalige echtgenote binnen de Gemeenschap heeft verplaatst, indien de ambtenaar onderworpen is of geweest is aan de wetgeving van een lidstaat waarop de verordening van toepassing is.

5 Artikel 73 van verordening nr. 1408/71, gelezen in samenhang met de bepalingen van punt I, C, van bijlage I bij dezelfde verordening, moet ten aanzien van de betaling van gezinsbijslagen krachtens de Duitse wettelijke regeling aldus worden uitgelegd, dat het geen betrekking heeft op iemand die onderdaan van die lidstaat is en krachtens de wettelijke regeling van die staat als gepensioneerd ambtenaar een ouderdomsuitkering ontvangt, wanneer hij slechts heeft gewerkt in de lidstaat waarvan hij onderdaan is, en zijn kind ten laste zich met zijn voormalige echtgenote binnen de Gemeenschap heeft verplaatst. Uit de bewoordingen zelf van die bijlage, waarnaar artikel 1, sub a-ii, van de verordening verwijst, blijkt immers, dat enkel werknemers die verplicht verzekerd zijn in het kader van één van de daar genoemde stelsels, uit hoofde van titel III, hoofdstuk 7, van de verordening recht op Duitse gezinsbijslagen hebben. Het zou derhalve in strijd zijn met de bepalingen van bijlage I, indien een gepensioneerd ambtenaar wordt toegestaan een beroep op artikel 73 van de verordening te doen, teneinde voor Duitse gezinsbijslagen in aanmerking te komen, met het argument, dat in de regel de situatie van ambtenaren moet worden gelijkgesteld met die van werknemers.

6 Artikel 77, lid 2, sub a, van verordening nr. 1408/71 moet aldus worden uitgelegd, dat het geen betrekking heeft op de situatie van iemand die enkel een pensioen geniet, dat verschuldigd is krachtens een bijzondere regeling voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden. De in die bepaling gebruikte term "wettelijke regeling" heeft immers de draagwijdte die wordt omschreven in artikel 1, sub j, van de verordening en heeft dus geen betrekking op wetten, regelingen, statutaire bepalingen of andere maatregelen betreffende de in artikel 4, lid 4, van de verordening genoemde categorieën van prestaties, waaronder met name bijzondere regelingen voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden.