ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Begrip - Handelingen die bindende rechtsgevolgen in het leven roepen - Besluit van Commissie om anti-dumpingprocedure in te leiden - Voorbereidende handeling - Bestaan van procedure voor behandeling van dumpingproblemen in kader van Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Geen invloed

(EG-Verdrag, art. 173; Associatieovereenkomst EEG-Turkije, Aanvullend Protocol, art. 47; verordening nr. 3283/94 van de Raad)

2 Beroep tot schadevergoeding - Beroep, ingesteld tegen Commissie ter zake van handeling zonder rechtsgevolg - Niet-ontvankelijkheid

(EG-Verdrag, art. 178 en 215, tweede alinea)

Samenvatting

3 Als handelingen die vatbaar zijn voor beroep tot nietigverklaring in de zin van artikel 173 van het Verdrag, zijn te beschouwen maatregelen die bindende rechtsgevolgen in het leven roepen, welke de belangen van de verzoeker kunnen aantasten doordat zij diens rechtspositie aanmerkelijk wijzigen. Handelingen die in een uit verscheidene fasen bestaande procedure tot stand komen, zijn in beginsel slechts voor beroep vatbaar, wanneer het maatregelen betreft die aan het einde van die procedure het standpunt van de instelling definitief vastleggen; hiertoe behoren dus niet voorlopige maatregelen ter voorbereiding van de eindbeschikking, tegen de onwettigheid waarvan een beroep tegen die beschikking voldoende bescherming zou bieden.

Een besluit van de Commissie om een anti-dumpingprocedure in te leiden, is naar zijn aard en gevolgen niet te beschouwen als een voor beroep vatbare handeling. Uit de bepalingen van anti-dumpingverordening nr. 3283/94 blijkt immers, dat de Commissie tot taak heeft, onderzoeken in te stellen en op basis daarvan te beslissen om de procedure af te sluiten dan wel deze voort te zetten door ofwel voorlopige maatregelen te nemen, ofwel de Raad voorstellen te doen met betrekking tot definitieve maatregelen. De handeling waarbij de Commissie een anti-dumpingprocedure inleidt, moet derhalve worden beschouwd als een zuiver voorbereidende handeling die verzoeksters rechtspositie niet onmiddellijk en onherroepelijk kan aantasten.

Aan dit voorbereidende karakter wordt op geen enkele wijze afgedaan door het bestaan van een procedure voor de behandeling van dumpingproblemen door de Associatieraad in het kader van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije. Immers, enerzijds sluit deze procedure, die is ingesteld bij artikel 47 van het aan genoemde overeenkomst gehechte Aanvullend Protocol, de toepassing van de handelsbeschermende instrumenten van de Gemeenschap niet uit, en anderzijds wordt zij niet buiten spel gezet door de inleiding van een anti-dumpingprocedure door de Gemeenschap.

4 Een beroep wegens aansprakelijkheid, strekkende tot vergoeding van schade die voortvloeit uit de beweerde onwettigheid van een handeling van een instelling, is niet ontvankelijk wanneer die handeling geen rechtsgevolgen heeft.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking waarbij onderneming wordt verplicht tot terugbetaling van ten onrechte ontvangen communautaire bijstand - Voorwaarden - "Periculum in mora" - Begrip - Bewijslast

(EG-Verdrag, art. 185; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)

Samenvatting

Voor een onderneming bestaat het "periculum in mora" dat de opschorting zou kunnen rechtvaardigen van de tenuitvoerlegging van een beschikking waarbij zij wordt verplicht tot terugbetaling van ten onrechte ontvangen communautaire bijstand, enkel ingeval de tenuitvoerlegging van een dergelijke verplichting, zelfs door het stellen van een bankgarantie, het voortbestaan van de betrokken onderneming in gevaar zou brengen. De onderneming moet bewijzen dat zulks het geval is.

Dat bewijs wordt niet geleverd door het overleggen van belastingaangiften en exploitatierekeningen waaruit verliezen gedurende meerdere achtereenvolgende jaren blijken. Belastingaangiften en exploitatierekeningen zijn immers boekhoudkundige stukken die een statisch beeld van de toestand van de onderneming geven hetgeen, met name wanneer elke verwijzing naar haar marktpositie ontbreekt, niet volstaat voor een uitputtende beschrijving van haar daadwerkelijke economische situatie en in het bijzonder haar onvermogen om bij bankinstellingen kredieten te verkrijgen.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 26 november 1996. - Hedwig Kuchlenz-Winter tegen Raad van de Europese Unie. - Beroep wegens nalaten - Gewezen ambtenaren - Sociale zekerheid - Ontvankelijkheid. - Zaak T-167/95.



Jurisprudentie 1996 bladzijde II-01607



Samenvatting



Trefwoorden

1 Beroep wegens nalaten - Natuurlijke of rechtspersonen - Gevraagde handeling - Verordening - Niet-ontvankelijkheid

(EG-Verdrag, art. 175, derde alinea)

2 Beroep wegens nalaten - Natuurlijke of rechtspersonen - Nalaten dat voor beroep vatbaar is - Nalaten van Raad om Commissie te verzoeken, hem voorstellen tot wijziging van Ambtenarenstatuut voor te leggen - Niet-ontvankelijkheid

(EG-Verdrag, art. 152 en 175)

Samenvatting

3 Een door een natuurlijke of rechtspersoon krachtens artikel 175 van het Verdrag ingesteld beroep moet niet-ontvankelijk worden verklaard, wanneer het enige rechtsinstrument waarmee aan het tot de betrokken instelling gerichte verzoek had kunnen worden voldaan, een verordening zou zijn geweest, daar een verordening noch naar haar vorm, noch naar haar aard kan worden gekwalificeerd als een handeling die tot een dergelijk persoon kon zijn gericht in de zin van artikel 175, derde alinea.

Zelfs indien een justitiabele een instelling zou kunnen verwijten, dat zij heeft nagelaten een handeling vast te stellen die niet tot hem zou zijn gericht, maar waardoor hij rechtstreeks en individueel zou worden geraakt, dan nog is het beroep niet-ontvankelijk, indien de verzoeker niet aantoont dat hij zich, wat de betrokken handeling betreft, in een dergelijke situatie bevindt.

4 Een beroep wegens nalaten, ingesteld door een natuurlijke of rechtspersoon, teneinde te doen vaststellen dat de Raad, door de Commissie niet te verzoeken hem voorstellen tot wijziging van het Ambtenarenstatuut voor te leggen, in strijd met artikel 152 van het Verdrag heeft nagelaten een besluit te nemen, is niet-ontvankelijk, aangezien de Raad in dit kader over een ruime discretionaire bevoegdheid beschikt.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer - uitgebreid) van 10 juni 1998. - Cementir - Cementerie del Tirreno SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Niet-ontvankelijkheid - Bevestigende handeling - Litispendentie. - Zaak T-116/95.



Jurisprudentie 1998 bladzijde II-02261



Samenvatting



Trefwoorden

Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Brief van Commissie, houdende afwijzing van verzoek om vermindering van bedrag van geldboete opgelegd bij krachtens mededingingsvoorschriften gegeven beschikking, en houdende verduidelijking van redenen die dat bedrag rechtvaardigen - Bevestigende beschikking - Daarvan uitgesloten

(EG-Verdrag, art. 173)

Samenvatting

Een onderneming die beroep heeft ingesteld tegen een beschikking waarbij haar wegens overtreding van de communautaire mededingingsregels een boete is opgelegd, kan niet opkomen tegen een brief waarbij de Commissie haar verzoek om verlaging van het boetebedrag afwijst en de redenen verduidelijkt die de hoogte van dat bedrag rechtvaardigen. Die brief is immers louter een bevestiging van de boetebeschikking en brengt geen wijziging in de door deze beschikking bepaalde rechtssituatie van de onderneming.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Procedure - Interventie - Belanghebbende personen - Geding strekkende tot vergoeding van schade die zou zijn veroorzaakt door bepalingen van gemeenschapsrecht - Onderneming waarvan situatie vergelijkbaar is met die van verzoeker in hoofdgeding, doch die andere schade stelt - Indirect belang bij beslissing van geding - Niet-ontvankelijkheid

('s Hofs Statuut-EG, art. 37, tweede alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 115)

Samenvatting

Het begrip belang bij de beslissing van het geding, in de zin van artikel 37, tweede alinea, van 's Hofs Statuut, moet worden verstaan als een rechtstreeks en dadelijk belang bij het lot van de conclusies van het verzoekschrift in een context waarin in het kader van een beroep tot schadevergoeding een verzoek tot tussenkomst wordt ingediend door een onderneming waarvan het belang bestaat in de verdediging van haar eigen positie, die, ofschoon vergelijkbaar met die van de verzoekster in de hoofdzaak, daarvan toch in zoverre verschilt, dat de rechten die de twee ondernemingen tegenover de Gemeenschap willen doen gelden, verschillende schades betreffen.

In het kader van een beroep tot vergoeding van schade die een onderneming als gevolg van een gemeenschapsverordening heeft geleden, is derhalve het verzoek tot tussenkomst van een onderneming die slechts aannemelijk kan maken bij de beslissing van het geding een indirect belang te hebben, dat voortvloeit uit een loutere gelijkenis tussen de in geding zijnde situaties, niet-ontvankelijk.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Procedure - Kosten - Begroting - Voorwerp

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 91, sub b, en 92, lid 1)

2 Procedure - Kosten - Begroting - In aanmerking te nemen gegevens

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 91, sub b, en 92, lid 1)

3 Procedure - Kosten - Begroting - Invorderbare kosten - Interveniërende partij

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 91, sub b, en 92, lid 1)

Samenvatting

1 In een procedure tot begroting van kosten staat het niet aan de gemeenschapsrechter de honoraria vast te stellen die partijen aan hun eigen advocaten zijn verschuldigd, doch te bepalen tot welk bedrag deze honoraria kunnen worden teruggevorderd van de in de kosten verwezen partij.

2 Aangezien een tariefregeling in het gemeenschapsrecht ontbreekt, moet de gemeenschapsrechter de gegevens van de zaak vrijelijk beoordelen, daarbij rekening houdend met het onderwerp en de aard van het geschil, het belang ervan vanuit het oogpunt van het gemeenschapsrecht, de moeilijkheid van de zaak, de hoeveelheid werk die de gemachtigden of raadslieden aan de contentieuze procedure kunnen hebben gehad, en het economisch belang van het geschil voor de partijen. Daartoe hoeft hij geen rekening te houden met nationale tarieven voor advocatenhonoraria noch met een eventuele overeenkomst dienaangaande tussen de betrokken partij en haar gemachtigden of raadslieden.

3 In het geval van een door een interveniërende partij ingediend verzoek tot begroting van kosten valt in aanmerking te nemen, dat een interventie, aangezien zij naar haar aard ondergeschikt is aan de actie ten principale, behoudens in uitzonderlijke gevallen minder moeilijkheden zal opleveren dan deze laatste.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Kort geding ° Opschorting van tenuitvoerlegging ° Opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking waarin geldboete wordt opgelegd ° Voorwaarden ° Stellen van garantie ° Toelaatbaarheid ° Grenzen ° Uitzonderlijke omstandigheden

(EG-Verdrag, art. 185; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)

Samenvatting

De rechter in kort geding kan slechts in uitzonderlijke omstandigheden de opschorting gelasten van de verplichting voor de verzoekende onderneming, een bankgarantie te stellen om de betaling van de opgelegde geldboete te verzekeren.

Het gevaar voor faillietverklaring, dat de invordering van de geldboete of het stellen van een bankgarantie zou kunnen meebrengen, kan niet worden beschouwd als een omstandigheid waaruit de spoedeisendheid blijkt, wanneer de onderneming onderworpen is aan een procedure tot sanering van bedrijven in moeilijkheden, gedurende welke geen faillietverklaring mogelijk is, en in ieder geval, dus zelfs indien faillietverklaring mogelijk zou zijn, de invordering waartoe de Commissie onder de voorwaarden van artikel 192 van het Verdrag zou kunnen overgaan, gelet op de uiterst zware schuldenlast van het bedrijf, waarvan de schuldvordering van de Commissie slechts een uiterst klein deel is, en op de rechten van de andere schuldeisers, deze faillietverklaring op zichzelf niet lijkt te kunnen teweegbrengen.

Bovendien vereist, bij afweging van de betrokken belangen, een zo benarde financiële toestand als die van verzoekster, dat zekerheden worden verlangd om de financiële belangen van de Gemeenschap te vrijwaren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Procedure ° Termijnen ° Interventie ° Verval van recht ° Toeval of overmacht ° Begrip

(' s Hofs Statuut-EG, art. 42, tweede alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 115, lid 1)

Samenvatting

De termijn voor het indienen van een verzoek tot tussenkomst, die volgens artikel 115, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht drie maanden na de publikatie van de mededeling van de indiening van het verzoekschrift in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bedraagt, is een dwingende termijn, waarvan de inachtneming, evenals die van de procestermijnen in het algemeen, een punt van openbare orde is, dat het Gerecht ambtshalve moet opwerpen.

Toeval of overmacht in de zin van artikel 42, tweede alinea, van 's Hofs Statuut-EG, op grond waarvan het verval van recht kan worden vermeden, vereist het bestaan van abnormale moeilijkheden, die onafhankelijk zijn van de wil van de betrokkene en die ondanks alle dienstige voorzorgsmaatregelen onvermijdelijk blijken te zijn. De ingewikkeldheid van de procedures noch de traagheid van de interne communicatie binnen een instelling leveren dergelijke omstandigheden op. Inzonderheid kan een partij zich niet op het gebrekkig functioneren van haar eigen diensten beroepen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Kort geding ° Opschorting van tenuitvoerlegging ° Opschorting van tenuitvoerlegging van verordening waarbij definitief anti-dumpingrecht wordt ingesteld ° Voorwaarden ° Specificiteit van schade ° Zekerheidstelling

(EG-Verdrag, art. 185; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)

Samenvatting

Ter beoordeling van het spoedeisend karakter van een verzoek in kort geding krachtens artikel 104, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht moet worden nagegaan, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade voor de partij die om de voorlopige maatregel verzoekt. Een louter financiële schade kan in beginsel niet als onherstelbaar, of zelfs moeilijk herstelbaar, worden aangemerkt, wanneer zij achteraf kan worden vergoed. Indien het verzoek de opschorting beoogt van de tenuitvoerlegging van een anti-dumpingverordening, kan niet worden volstaan met een beroep op gevolgen die inherent zijn aan de instelling van het toegepaste recht, namelijk een prijsstijging van het door dit recht getroffen produkt en een dienovereenkomstige inkrimping van het marktaandeel in de Gemeenschap. Het doel van een anti-dumpingrecht is immers, de vastgestelde dumpingmarge op te heffen door de prijs van het betrokken recht te doen stijgen; er moet op zijn minst kunnen worden bewezen dat bij gebreke van deze opschorting verzoekster in haar voortbestaan zou worden bedreigd of dat haar marktpositie onherstelbaar zou worden geschaad.

Hoe dan ook, de rechter in kort geding kan, voor zover hij niet met voldoende zekerheid over de wettigheid van de bestreden verordening kan oordelen, het verzoek om opschorting slechts toewijzen, mits verzoekster zekerheid stelt tot de bedragen die zij op grond van deze verordening heeft te voldoen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Procedure - Kosten - Begroting - Invorderbare kosten - Begrip - In aanmerking te nemen factoren - Reis- en verblijfkosten van anderen dan advocaten van partijen - Honoraria van econoom - Voorwaarden voor vergoeding

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 91, sub b, en 92, lid 1)

Samenvatting

De gemeenschapsrechter kan niet de honoraria vaststellen die partijen aan hun eigen advocaten verschuldigd zijn, maar dient te bepalen tot welk bedrag deze honoraria kunnen worden teruggevorderd van de in de kosten verwezen partij. Omdat een tariefregeling in het gemeenschapsrecht ontbreekt, moet de rechter de gegevens van de zaak vrijelijk beoordelen, daarbij rekening houdend met het onderwerp en de aard van het geschil, het belang ervan vanuit het oogpunt van het gemeenschapsrecht, de moeilijkheid van de zaak, de hoeveelheid werk die de gemachtigden of de raadslieden aan de contentieuze procedure kunnen hebben gehad, en het economisch belang van het geschil voor de partijen.

De reis- en verblijfkosten van anderen dan de advocaat van de verzoeker komen alleen voor vergoeding in aanmerking, indien hun aanwezigheid voor de procedure noodzakelijk was. De honoraria van de door de verzoeker ingehuurde econoom moeten enkel als invorderbare kosten worden aangemerkt, indien zijn bijstand noodzakelijk was.

Daar de rechter bij de vaststelling van de invorderbare kosten rekening houdt met alle omstandigheden van de zaken tot aan het tijdstip waarop hij uitspraak doet, behoeft niet afzonderlijk te worden beslist over de kosten die partijen in verband met de procedure tot begroting van de kosten hebben gemaakt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring ° Natuurlijke of rechtspersonen ° Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken ° Tot Lid-Staten gerichte beschikking waarbij financiële steun wordt verleend voor acties betreffende bescherming van habitats en natuur ° In betrokken gebied werkzame landbouwers en hun verenigingen ° Niet-ontvankelijkheid

(EG-Verdrag, art. 173, vierde alinea; verordening nr. 1973/92 van de Raad)

Samenvatting

Een tot bepaalde Lid-Staten gerichte beschikking die tot doel heeft krachtens verordening nr. 1973/92 financiële steun te verlenen voor acties betreffende de bescherming van habitats en natuur, heeft ten aanzien van de landbouwers die in het bij een van die acties betrokken gebied werkzaam zijn, het karakter van een maatregel van algemene strekking, die objectief op bepaalde situaties van toepassing is en rechtsgevolgen heeft voor algemeen en in abstracto omschreven categorieën personen. Zij betreft hen niet uit hoofde van zekere bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie, welke hen ten opzichte van ieder ander zou karakteriseren en hen derhalve zou individualiseren op soortgelijke wijze als de adressaat, en raakt hen dus niet individueel in de zin van artikel 173, vierde alinea, van het Verdrag.

Daar een vereniging in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een groep van economische subjecten niet kan worden geacht, individueel te worden geraakt door een handeling die de algemene belangen van deze groep treft, en voornoemde beschikking ze niet op een andere wijze treft, worden verenigingen waarin de landbouwers van het betrokken gebied zich groeperen, evenmin individueel geraakt door die beschikking. Anderzijds kunnen de landbouwers en de verenigingen niet stellen, dat zij worden geïndividualiseerd door het feit dat zij hadden moeten worden geraadpleegd alvorens de beschikking werd vastgesteld, omdat een dergelijke verplichting tot raadpleging in de toepasselijke gemeenschapsbepalingen niet is voorzien.

Waar zij niet-ontvankelijk zijn om de nietigverklaring van de beschikking te vorderen, zijn de landbouwers en hun verenigingen a fortiori niet-ontvankelijk om op te komen tegen het contract dat ter uitvoering van de beschikking door de Commissie en de Lid-Staat waartoe het betrokken gebied behoort, is gesloten om te bepalen op welke wijze de financiële steun wordt toegekend en welke voorwaarden de begunstigde hiervan in acht moet nemen, en waarbij zij geen partij zijn.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep tot nietigverklaring ° Voor beroep vatbare handelingen ° Weigering van Commissie om niet-nakomingsprocedure in te leiden ° Daarvan uitgesloten

(EEG-Verdrag, art. 169 en 173)

2. Beroep wegens nalaten ° Natuurlijke of rechtspersonen ° Nalaten dat voor beroep vatbaar is ° Nalaten om niet-nakomingsprocedure in te leiden ° Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 169 en 175, derde alinea)

3. Procedure ° Beroep van natuurlijk of rechtspersoon, strekkende tot veroordeling van Commissie om niet-nakomingsprocedure in te leiden ° Onbevoegdheid van gemeenschapsrechter ° Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 164 e.v.)

Samenvatting

1. Het beroep tot nietigverklaring, dat door een natuurlijk of rechtspersoon wordt ingesteld tegen een beslissing van de Commissie om geen niet-nakomingsprocedure tegen een Lid-Staat in te leiden, is niet-ontvankelijk.

2. Het beroep wegens nalaten van een natuurlijk of rechtspersoon, strekkende tot vaststelling dat de Commissie, door geen niet-nakomingsprocedure tegen een Lid-Staat in te leiden, in strijd met het Verdrag heeft nagelaten een besluit te nemen, is niet-ontvankelijk.

Natuurlijke en rechtspersonen kunnen zich immers op grond van artikel 175, derde alinea, slechts tot de gemeenschapsrechter wenden om te doen vaststellen, dat een gemeenschapsinstelling in strijd met het Verdrag heeft nagelaten besluiten te nemen waarvan zij de potentiële adressaten zijn. In het kader van de door artikel 169 van het Verdrag geregelde niet-nakomingsprocedure kan de Commissie echter uitsluitend besluiten nemen die tot de Lid-Staten zijn gericht.

3. De gemeenschapsrechter kan niet zonder inbreuk te maken op de prerogatieven van het administratief gezag een gemeenschapsinstelling bevelen geven. Daaruit volgt, dat het beroep van een natuurlijk of rechtspersoon, strekkende tot veroordeling van de Commissie om een niet-nakomingsprocedure in te leiden, niet-ontvankelijk is.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Procedure - Kosten - Begroting - In aanmerking te nemen factoren

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 91, sub b, en 92, lid 1)

2 Procedure - Kosten - Begroting - Invorderbare kosten - Begrip - Tussenkomst van meerdere advocaten

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 91, sub b, en 92, lid 1)

Samenvatting

3 Het is niet aan de gemeenschapsrechter om de door de partijen aan hun eigen advocaten verschuldigde honoraria vast te stellen, maar hij dient te bepalen, tot welk bedrag deze vergoedingen kunnen worden teruggevorderd van de in de kosten verwezen partij. Bijgevolg behoeft de rechter geen rekening te houden met een nationaal tarief voor advocatenhonoraria noch met een eventuele overeenkomst die dienaangaande is gesloten.

Aangezien een tariefregeling in het gemeenschapsrecht ontbreekt, moet de rechter de gegevens van de zaak vrijelijk beoordelen, daarbij rekening houdend met het voorwerp en de aard van het geschil, het belang ervan voor het gemeenschapsrecht, de moeilijkheid van de zaak, de hoeveelheid werk die de advocaat aan de contentieuze procedure kan hebben gehad, en het economisch belang van het geschil voor de partijen.

4 Wanneer het geschil een bijzonder karakter heeft, kunnen de in artikel 91, sub b, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht bedoelde "noodzakelijke kosten" het honorarium van meer dan één advocaat omvatten.
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN 8 OKTOBER 1993. - PAULO BRANCO TEGEN REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAAR - VOORLOPIGE MAATREGELEN - OPSCHORTING TENUITVOERLEGGING. - ZAAK T-507/93 R



Jurisprudentie 1993 bladzijde II-01013



Trefwoorden

Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Voorlopige maatregelen - Voorwaarden - Ernstige en onherstelbare schade - Afweging van alle betrokken belangen - Verzoek tot opschorting van negatieve handeling - Gevraagde maatregel kennelijk zonder effect - Gevraagde maatregel buiten bevoegdheid van rechter in kort geding - Gevraagde maatregel kennelijk onevenredig, gelet op gevolgen ervan voor betrokken instelling - Schade die kan worden vergoed bij tenuitvoerlegging van in hoofdzaak te wijzen arrest

(EEG-Verdrag, art. 185 en 186; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)