Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Beroep tot nietigverklaring - Beroep tegen verordening waarbij voorlopig anti-dumpingrecht wordt ingesteld - Vaststelling, hangende geding, van eveneens bestreden verordening waarbij definitief anti-dumpingrecht tegen zelfde tarief wordt ingesteld - Beroep zonder voorwerp geraakt - Beslissing zonder afdoening

( EEG-Verdrag, artikel 173 )

2 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Dumpingmarge - Vaststelling van normale waarde - Invoer uit landen die geen markteconomie hebben - Met prioriteit in aanmerking te nemen factor - Prijs die voor soortgelijk produkt in derde land met markteconomie werkelijk wordt toegepast

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 2, lid 5 )

3 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Dumpingmarge - Vaststelling van normale waarde en van uitvoerprijs - Aanpassingen om deugdelijke vergelijking mogelijk te maken - Factoren die aanpassingen kunnen rechtvaardigen

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 2, leden 9 en 10 )

4 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Schade - In aanmerking te nemen factoren - Omvang van met dumping verrichte importen - Totale beoordeling van gevolgen van importen en niet per exporteur afzonderlijk

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 4, lid 2 )

5 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Aanbod van prijsverbintenissen - Aanvaarding - Beoordelingsbevoegdheid van instellingen

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 10 )

Samenvatting

1 . Een beroep tegen een verordening waarbij een voorlopig anti-dumpingrecht wordt ingesteld, raakt zonder voorwerp, zodat het Hof niet meer behoeft te beslissen, wanneer deze verordening in de loop van het geding wordt vervangen door een eveneens door de verzoeker bestreden verordening waarbij een definitief anti-dumpingrecht wordt ingesteld en wanneer de als waarborg voor het voorlopige anti-dumpingrecht gestorte bedragen krachtens de verordening waarbij het definitieve anti-dumpingrecht is ingesteld, zijn geheven tegen het in laatstgenoemde verordening vastgestelde tarief .

2 . In het kader van de vaststellingsprocedure voor anti-dumpingrechten moet de normale waarde van het produkt waarop de dumping betrekking heeft, bij importen uit landen die geen markteconomie hebben, worden vastgesteld met inachtneming van de voorschriften in artikel 2, lid 5, van verordening nr . 2176/84 . Deze bepaling, waarmee wordt beoogd te vermijden dat rekening wordt gehouden met - gewoonlijk niet uit de wetten van vraag en aanbod voortvloeiende - prijzen en kosten in landen die geen markteconomie hebben, geeft voorrang aan de prijs die voor een soortgelijk produkt in een derde land met een markteconomie wordt toegepast .

3 . In het kader van de vaststellingsprocedure voor anti-dumpingrechten voorziet artikel 2, leden 9 en 10, van verordening nr . 2176/84, ten einde een deugdelijke vergelijking mogelijk te maken tussen de prijs bij uitvoer en de normale waarde, nadat deze volgens de daartoe voorziene methode zijn berekend, in aanpassingen in verband met verschillen in de fysieke hoedanigheden van het produkt, in hoeveelheden, in verkoopvoorwaarden en in invoerbelastingen en indirecte belastingen, die van invloed zijn op de vergelijking van de prijzen . Deze aanpassingen moeten uitsluitend worden aangebracht in verband met verschillen betreffende voornoemde factoren .

4 . In de raming van de door dumping veroorzaakte schade is de omvang van de invoer volgens artikel 4, lid 2, van verordening nr . 2176/84 slechts een van de in aanmerking te nemen factoren .

Wanneer de gedumpte produkten uit verschillende landen afkomstig zijn, moet in beginsel het totale effect van die invoer worden beoordeeld . Het strookt met de doelstellingen van vorengenoemde verordening, dat de gemeenschapsinstanties de mogelijkheid hebben om te onderzoeken welke invloed al deze importen te zamen hebben op de bedrijfstak van de Gemeenschap en om als uitvloeisel daarvan passende maatregelen te nemen ten aanzien van alle exporteurs, zelfs indien de omvang van de uitvoer van elk van hen afzonderlijk betrekkelijk gering is .

5 . Geen van de bepalingen van verordening nr . 2176/84 verplicht de gemeenschapsinstellingen tot het aanvaarden van prijsverbintenissen die zijn aangeboden door handelaren ten aanzien van wie een aan de vaststelling van anti-dumpingrechten voorafgaand onderzoek wordt ingesteld . Uit artikel 10 van deze verordening blijkt integendeel, dat de vraag of de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar zijn, door de instellingen moet worden beoordeeld .

Wanneer de instellingen een aangeboden verbintenis na onderzoek afwijzen, op grond dat de voorgestelde prijsverhoging onvoldoende is om de schade op te heffen, zij over een te lange periode wordt gespreid en afhankelijk is van een voorwaarde waarvan zij de naleving niet kunnen controleren, blijven zij binnen de grenzen van hun discretionaire bevoegdheid .