BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 16 JULI 1963. - (ANDRE LEROY TEGEN HOGE AUTORITEIT VAN DE E. G. K. S.). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 35/62 EN 16/63.



Jurisprudentie

Franse uitgave bladzijde 00433

Nederlandse uitgave bladzijde 00453

Duitse uitgave bladzijde 00461

Italiaanse uitgave bladzijde 00429

Engelse bijz. uitgave bladzijde 00213



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

++++

IN DE GEVOEGDE ZAKEN 35-62 EN 16-63 R :

ANDRE LEROY,

GEWEZEN HULPFUNCTIONARIS EN GEWEZEN AMBTENAAR IN TIJDELIJKE DIENST BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , RUE ASTRID 20, LUXEMBURG,

VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . P.F . RYZIGER, ADVOCAAT BIJ DE CONSEIL D'ETAT EN BIJ DE COUR DE CASSATION, RUE DE LONGCHAMP 64, PARIJS,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN MR . E . ARENDT, ADVOCAAT BIJ DE COUR D'APPEL TE LUXEMBURG, RUE WILLY GOERGEN 6, LUXEMBURG,

VERZOEKER

TEGEN

HOGE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

VERTEGENWOORDIGD DOOR G . SAUTTER, JURIDISCH ADVISEUR BIJ DE HOGE AUTORITEIT, TERZAKE DOOR DEZE ALS GEMACHTIGDE BENOEMD KRACHTENS ARTIKEL 20 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE,

BIJGESTAAN DOOR MR . J . COUTARD, ADVOCAAT BIJ DE CONSEIL D'ETAT EN BIJ DE COUR DE CASSATION VAN FRANKRIJK, RUE DE LISBONNE 58, PARIJS,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE HAREN KANTORE, PLACE DE METZ 2, LUXEMBURG,

VERWEERSTER

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VORDERING TOT NIETIGVERKLARING VAN EEN BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE HOGE AUTORITEIT VAN DE E.G.K.S ., WAARBIJ AAN VERZOEKER EEN VASTE AANSTELLING BIJ DE GEMEENSCHAP IS GEWEIGERD, ALSMEDE TOT TOEKENNING VAN VERGOEDING WEGENS DE VOOR VERZOEKER DAARDOOR ONTSTANE SCHADE,

Overwegingen van het arrest

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 83, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BEPAALT, DAT EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN HANDELING SLECHTS KAN WORDEN ONTVANGEN, INDIEN DE VERZOEKER TEGEN DIE HANDELING BEROEP HEEFT INGESTELD BIJ HET HOF;

DAT VERZOEKER STELT DAT ZIJN VERZOEK ONTVANKELIJK IS OMDAT HET UITSCHRIJVEN VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK VOOR DE POST DIE HIJ VROEGER BEKLEEDDE, ALSMEDE HET VERLOPEN VAN ZIJN CONTRACT ALS HULPFUNCTIONARIS, RECHTSTREEKS VOORTVLOEIEN UIT DE WEIGERING OM HEM IN VASTE DIENST AAN TE STELLEN, WELKE WEIGERING HIJ TEN PRINCIPALE BESTRIJDT;

DAT DIT BETOOG VAN VERZOEKER FAALT;

DAT VERZOEKER, INGEVAL DE INTEGRATIE OP HEM WAS TOEGEPAST, VOLGENS ARTIKEL 93 VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE E.G.K.S . RECHT HAD GEHAD OP EEN VASTE AANSTELLING IN EEN RANG EN EEN SALARISTRAP BINNEN HET BIJ HET STATUUT VASTGESTELDE BEZOLDIGINGSSYSTEEM, DOCH GEEN RECHT HAD OP EEN BEPAALDE POST; DAT OVERIGENS GEENSZINS IS BEWEZEN, DAT HIJ IN GEVAL VAN INTEGRATIE ZOU ZIJN AANGESTELD OP DE POST WAARVOOR HET GENOEMDE VERGELIJKENDE ONDERZOEK IS UITGESCHREVEN;

DAT DERHALVE NIET KAN WORDEN AANGENOMEN, DAT HET UITSCHRIJVEN VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK VOOR DEZE POST RECHTSTREEKS VOORTVLOEIT UIT DE IN DE HOOFDZAAK BESTREDEN BESCHIKKING;

DAT DERHALVE HET EERSTE ONDERDEEL VAN DE VORDERING IN KORT GEDING NIET-ONTVANKELIJK IS;

OVERWEGENDE DAT VERZOEKER IN DE TWEEDE PLAATS VORDERT, DAT EEN STATUTAIRE BEPALING NIET VAN TOEPASSING ZAL WORDEN VERKLAARD;

DAT ARTIKEL 83, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT SLECHTS SPREEKT OVER OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HANDELINGEN;

DAT DE WERKING VAN EEN STATUTAIRE BEPALING NIET KAN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN HANDELING IN DE ZIN VAN ARTIKEL 83, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT;

DAT DEZE WERKING WAS TE VOORZIEN OP HET TIJDSTIP WAAROP VERZOEKER ZIJN BENOEMING ALS HULPFUNCTIONARIS AANVAARDDE;

DAT OVERIGENS OOK DE VERNIETIGING VAN DE IN DE HOOFDZAAK BESTREDEN HANDELING NIET TOT GEVOLG ZOU HEBBEN, DAT VERZOEKER ZIJN FUNCTIE ALS HULPFUNCTIONARIS ZOU BEHOUDEN;

DAT DERHALVE OOK HET TWEEDE ONDERDEEL VAN DE VORDERING IN KORT GEDING NIET-ONTVANKELIJK IS;

Dictum

DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

DE VOLGENDE

BESCHIKKING

DE VORDERING IS NIET-ONTVANKELIJK;

DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .