Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 30 september 2009 — Elf Aquitaine / Commissie

(Zaak T-174/05)

„Mededinging — Mededingingsregelingen — Monochloorazijnzuurmarkt — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Marktverdeling en vaststelling van prijzen — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Beginsel van legaliteit van sancties — Vermoeden van onschuld — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheidsbeginsel — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten”

1. Mededinging — Administratieve procedure — Mededeling van punten van bezwaar — Vereiste inhoud — Eerbiediging van rechten van verdediging (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23 en 27, lid 1) (cf. punten 55-56, 70-71, 196-198)

2. Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Beschikking houdende toepassing van mededingingsregels — Beschikking met meer dan één adressaat (Art. 81 EG, 82 EG en 253 EG) (cf. punten 79-80)

3. Mededinging — Gemeenschapsregels — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Geen discretionaire bevoegdheid van Commissie (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punten 106-108, 225-227)

4. Mededinging — Mededingingsregelingen — Onderneming — Begrip — Economische eenheid — Toerekening van inbreuken — Moedervennootschap en dochtervennootschappen — Hoofdelijke en gezamenlijke aansprakelijkheid van betrokken vennootschappen (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 121-124, 184-187, 192-194)

5. Mededinging — Gemeenschapsregels — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Economische eenheid — Beoordelingscriteria — Vermoeden van beslissende invloed van moedervennootschap op haar volle dochtervennootschappen — Verplichting voor moedermaatschappij tot weerlegging van vermoeden metterdaad zeggenschap in dochtermaatschappij te hebben uitgeoefend — Toepasselijkheid van vermoeden ingeval moedervennootschap nagenoeg volledig kapitaal van dochtervennootschap bezit (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punten 125, 151-156, 160, 172-173)

Voorwerp

Primair verzoek tot nietigverklaring van artikel 1, sub d, artikel 2, sub c, artikel 3 en artikel 4, lid 9, van beschikking C (2004) 4876 def. van de Commissie van 19 januari 2005 betreffende een procedure krachtens artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/E-1/37.773 — MCAA), subsidiair verzoek tot nietigverklaring van artikel 2, lid c, van die beschikking, en meer subsidiair een verzoek om herziening van artikel 2, sub c, van die beschikking

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elf Aquitaine SA wordt verwezen in de kosten.

Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 30 september 2009 — Elf Aquitaine / Commissie

(Zaak T-174/05)

„Mededinging — Mededingingsregelingen — Monochloorazijnzuurmarkt — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Marktverdeling en vaststelling van prijzen — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Beginsel van legaliteit van sancties — Vermoeden van onschuld — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheidsbeginsel — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten”

1. Mededinging — Administratieve procedure — Mededeling van punten van bezwaar — Vereiste inhoud — Eerbiediging van rechten van verdediging (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23 en 27, lid 1) (cf. punten 55-56, 70-71, 196-198)

2. Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Beschikking houdende toepassing van mededingingsregels — Beschikking met meer dan één adressaat (Art. 81 EG, 82 EG en 253 EG) (cf. punten 79-80)

3. Mededinging — Gemeenschapsregels — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Geen discretionaire bevoegdheid van Commissie (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punten 106-108, 225-227)

4. Mededinging — Mededingingsregelingen — Onderneming — Begrip — Economische eenheid — Toerekening van inbreuken — Moedervennootschap en dochtervennootschappen — Hoofdelijke en gezamenlijke aansprakelijkheid van betrokken vennootschappen (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 121-124, 184-187, 192-194)

5. Mededinging — Gemeenschapsregels — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Economische eenheid — Beoordelingscriteria — Vermoeden van beslissende invloed van moedervennootschap op haar volle dochtervennootschappen — Verplichting voor moedermaatschappij tot weerlegging van vermoeden metterdaad zeggenschap in dochtermaatschappij te hebben uitgeoefend — Toepasselijkheid van vermoeden ingeval moedervennootschap nagenoeg volledig kapitaal van dochtervennootschap bezit (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punten 125, 151-156, 160, 172-173)

Voorwerp

Primair verzoek tot nietigverklaring van artikel 1, sub d, artikel 2, sub c, artikel 3 en artikel 4, lid 9, van beschikking C (2004) 4876 def. van de Commissie van 19 januari 2005 betreffende een procedure krachtens artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/E-1/37.773 — MCAA), subsidiair verzoek tot nietigverklaring van artikel 2, lid c, van die beschikking, en meer subsidiair een verzoek om herziening van artikel 2, sub c, van die beschikking

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.