ARREST VAN HET HOF VAN 5 APRIL 1979. - AZIENDA LAMINAZIONE ACCIAIO - A. L. A. SPA EN AZIENDA LAMINAZIONE FERRO - ALFER SPA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 220 EN 221/78.



Jurisprudentie 1979 bladzijde 01693

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00893



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

1 . BEROEP - TERMIJNEN - AFLOOP - GEVOLGEN - VERVAL VAN INSTANTIE

( STATUUT HOF VAN JUSTITIE EGKS , ART . 39 )

2 . PROCESVOERING - BEROEPSCHRIFT - VOORWAARDEN - NIET-INACHTNEMING - REGULARISATIE - GRENZEN

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ART . 38 , PAR 7 )

Samenvatting

1 . BLIJKENS ARTIKEL 39 , LAATSTE ALINEA , VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EGKS LEIDT DE NIET-INACHTNEMING VAN BEROEPSTERMIJNEN , BEHOUDENS TOEVAL OF OVERMACHT , TOT VERVAL VAN INSTANTIE .

2 . DE IN ARTIKEL 38 , PAR 7 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VOORZIENE MOGELIJKHEID VAN REGULARISATIE IS OP TERMIJNEN NIET VAN TOEPASSING .

Partijen

IN DE GEVOEGDE ZAKEN 220 EN 221/78

AZIENDA LAMINAZIONE ACCIAIO - ALA SPA

EN

AZIENDA LAMINAZIONE FERRO - ALFER SPA

GEVESTIGD TE PISOGNE ( BRESCIA ), VERTEGENWOORDIGD DOOR HET LID VAN DE RAAD VAN BESTUUR A . GIORDANI , BIJGESTAAN DOOR C . CASTELLI , ADVOCAAT TE BRESCIA , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN G . THOMAS , ADVOCAAT ALDAAR , 11A , BOULEVARD JOSEPH II ,

VERZOEKSTERS ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR A . PROZZILLO ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE - IN DE TEGENWOORDIGE STAND VAN HET GEDING - EEN EXCEPTIE TEGEN DE VERZOEKSCHRIFTEN OPGEWORPEN DOOR VERWEERSTER DIE ZE TE LAAT EN NIET REGELMATIG INGEDIEND ACHT ,

Overwegingen van het arrest

1DE COMMISSIE HEEFT BIJ BESCHIKKINGEN D.D . 30 MEI 1978 AAN DE VENNOOTSCHAPPEN ALA EN ALFER WEGENS NIET-NALEVING VAN DE BESCHIKKINGEN NRS . 14/64 EN 962/77 EGKS TOT VASTSTELLING VAN MINIMUMPRIJZEN VOOR BEPAALDE SOORTEN 2BETONIJZER ( PB L 114 VAN 5 . 5 . 1977 ) GELDBOETEN OPGELEGD . DIE BESCHIKKINGEN ZIJN AAN GENOEMDE TE PISOGNE ( BRESCIA ) GEVESTIGDE VENNOOTSCHAPPEN BETEKEND OP 5 JUNI 1978 .

3BIJ AANGETEKENDE BRIEVEN , DIE OP 20 JULI 1978 BIJ HET HOF ZIJN INGEKOMEN , 4HEBBEN DE VENNOOTSCHAPPEN TEGEN DIE BESCHIKKINGEN BEROEP INGESTELD . DEZE NIET TIJDIG BINNENGEKOMEN EN NIET DOOR EEN ADVOCAAT ONDERTEKENDE STUKKEN ZIJN DOOR ' S HOFS GRIFFIE TERUGGEZONDEN OPDAT VERZOEKSTERS ZICH ZOUDEN KUNNEN GEDRAGEN NAAR DE ARTIKELEN 37 EN 38 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ( ' ' SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 37 ET 38 DU REGLEMENT DE 5PROCEDURE ' ' ). OP 2 OKTOBER 1978 ZIJN DE VERZOEKSCHRIFTEN , THANS DOOR EEN ADVOCAAT ONDERTEKEND EN GEDAGTEKEND 21 SEPTEMBER 1978 , TER GRIFFIE VAN HET HOF INGESCHREVEN . 6DE COMMISSIE HEEFT TOT NIET-ONTVANKELIJKHEID DER VERZOEKSCHRIFTEN GECONCLUDEERD WEGENS NIET-INACHTNEMING VAN DE TERMIJN BINNEN WELKE BEROEPSCHRIFTEN VOLGENS ARTIKEL 39 VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE ( EGKS ) MOETEN WORDEN INGEDIEND , ALSOOK WEGENS SCHENDING VAN ARTIKEL 38 , PAR 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ZOALS AANGEVULD IN BIJLAGE II , ARTIKEL 1 , VAN DAT REGLEMENT , EN VOORTS OP GROND DAT DE AANVANKELIJK INGEDIENDE VERZOEKSCHRIFTEN NIET , ZOALS IN ARTIKEL 37 , PAR 1 , VAN HET REGLEMENT VOORGESCHREVEN , DOOR EEN ADVOCAAT WAREN ONDERTEKEND .

7VOLGENS ARTIKEL 37 , PAR 3 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENT TER BEREKENING VAN DE PROCESTERMIJNEN ALLEEN DE DAG VAN NEDERLEGGING TER GRIFFIE IN AANMERKING TE WORDEN GENOMEN .

8VERGELIJKING VAN DE DAG WAAROP DE STRAFFEN AAN VERZOEKSTERS ZIJN BETEKEND MET DIE WAAROP DE EERST INGEDIENDE VERZOEKSCHRIFTEN TER GRIFFIE VAN HET HOF ZIJN INGEKOMEN , LEERT DAT ZIJ ZIJN INGEDIEND NADAT DE BEROEPSTERMIJN VAN EEN MAAND , VERLENGD MET EEN IN CASU TIEN DAGEN BEDRAGENDE TERMIJN WEGENS AF- 9STAND , WAS VERSTREKEN . BLIJKENS ARTIKEL 39 , LAATSTE ALINEA , VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EGKS LEIDT DE NIET-INACHTNEMING VAN BEROEPSTERMIJNEN , BEHOUDENS TOEVAL OF OVERMACHT - WAARVOOR IN CASU GEEN TERZAKE 10DIENENDE ARGUMENTEN ZIJN VOORGEDRAGEN - TOT VERVAL VAN INSTANTIE . DE IN ARTIKEL 38 , PAR 7 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VOORZIENE MOGELIJKHEID VAN REGULARISATIE VAN EEN VERZOEKSCHRIFT IS OP TERMIJNEN NIET VAN TOEPASSING .

11ZONDER DAT BEHOEFT TE WORDEN INGEGAAN OP DE EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID , OPGEWORPEN WEGENS HET FEIT DAT DE EERST INGEDIENDE VERZOEKSCHRIFTEN NIET DOOR EEN ADVOCAAT ZIJN ONDERTEKEND , OF OP DE VERVOLGENS INGEDIENDE EN WEL DOOR EEN ADVOCAAT ONDERTEKENDE VERZOEKSCHRIFTEN , DIE OP 2 OKTOBER 1978 , DUS KENNELIJK TE LAAT , TER GRIFFIE VAN HET HOF ZIJN INGESCHREVEN , ZULLEN DE VENNOOTSCHAPPEN ALA EN ALFER DERHALVE IN HUN VERZOEKEN NIET-ONTVANKELIJK MOETEN WORDEN VERKLAARD .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

12INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PAR 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN , VOORZOVER 13ZULKS IS GEVORDERD . DE COMMISSIE HEEFT IN DIE ZIN GECONCLUDEERD , DES DAT ZIJ ZICH BEREID HEEFT VERKLAARD GENOEGEN TE NEMEN MET TOEWIJZING VAN EEN ' ' MIN OF MEER SYMBOLISCH KOSTENBEDRAG ' ' .

14VOLGENS ARTIKEL 69 , LID 3 , KAN HET HOF DE PROCESKOSTEN WEGENS BIJZONDERE 15REDENEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK COMPENSEREN . GEZIEN DE DOOR DE COMMISSIE VERSCHAFTE TOELICHTING , DIENEN DE OMSTANDIGHEDEN VAN DE ONDERHAVIGE ZAAK ALS ZULKE BIJZONDERE REDENEN TE WORDEN BESCHOUWD .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

RECHTDOENDE :

1 . VERKLAART DE BEROEPEN NIET ONTVANKELIJK ;

2 COMPENSEERT DE PROCESKOSTEN .