ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Beroep wegens niet-nakoming - Niet-nakoming van beschikking van Commissie inzake steunmaatregel van staat - Beschikking waartegen geen beroep tot nietigverklaring is ingesteld - Verweermiddelen - Volstrekte onmogelijkheid van uitvoering - Ontvankelijkheid

( EEG-Verdrag, artikel 93, lid 2, eerste en tweede alinea )

2 . Steunmaatregelen van de staten - Beschikking van Commissie, waarin zij vaststelt dat steunmaatregel onverenigbaar is met gemeenschappelijke markt - Moeilijkheden bij uitvoering - Verplichting van Commissie en Lid-Staat tot samenwerking bij zoeken naar oplossing die Verdrag eerbiedigt

( EEG-Verdrag, artikelen 5 en 93, lid 2, eerste alinea )

3 . Steunmaatregelen van de staten - Terugvordering van onwettige steun - Toepassing van nationaal recht - Voorwaarden en grenzen -- Inaanmerkingneming van belang van Gemeenschap

( EEG-Verdrag, artikel 93, lid 2, eerste alinea )

Samenvatting

1 . Wanneer een beroep wegens niet-nakoming wordt ingesteld tegen een Lid-Staat tot wie een krachtens artikel 93, lid 2, eerste alinea, EEG-Verdrag gegeven beschikking is gericht, waarin terugvordering wordt gelast van onwettig toegekende steun, en tegen die beschikking geen beroep tot nietigverklaring is ingesteld, kan nog als enig verweer tegen het beroep wegens niet-nakoming worden aangevoerd de volstrekte onmogelijkheid om de beschikking correct uit te voeren .

2 . Een Lid-Staat die bij de uitvoering van een beschikking waarin de onverenigbaarheid van een steunmaatregel met het gemeenschapsrecht wordt vastgesteld en de terugvordering van de steun wordt gelast, op niet voorziene en onvoorzienbare moeilijkheden stuit, of zich bewust wordt van gevolgen die de Commissie niet voor ogen heeft gehad, kan deze problemen aan laatstgenoemde voorleggen en daarbij passende wijzigingen van de betrokken beschikking voorstellen . Op grond van het met name in artikel 5 EEG-Verdrag tot uitdrukking gebrachte beginsel dat de Lid-Staten en de gemeenschapsinstellingen over en weer tot loyale samenwerking verplicht zijn, moeten in een dergelijk geval de Commissie en de Lid-Staat te goeder trouw samenwerken om met volledige inachtneming van de verdragsbepalingen, inzonderheid die betreffende de steunmaatregelen, de moeilijkheden te overwinnen .

3 . Voor zover de terugvordering van onwettige steun moet geschieden volgens nationaal procesrecht, moeten de desbetreffende nationale bepalingen aldus worden toegepast, dat de door het gemeenschapsrecht verlangde terugvordering niet praktisch onmogelijk wordt gemaakt . Indien een bepaling moet worden toegepast die de intrekking van een onrechtmatige bestuurshandeling afhankelijk maakt van de beoordeling van de verschillende in geding zijnde belangen, moet het belang van de Gemeenschap ten volle in aanmerking worden genomen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Vrij verkeer van goederen - Industriële en commerciële eigendom - Tekeningen en modellen - Bescherming - Voorwaarden en modaliteiten - Vaststelling door

nationaal recht - Bescherming van onderdelen die deel uitmaken van als zodanig beschermd geheel - Toelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikel 36 )

2 . Mededinging - Machtspositie - Tekeningen en modellen - Carrosserieonderdelen voor auto' s - Uitoefening van recht - Misbruik - Voorwaarden

( EEG-Verdrag, artikel 86 )

Samenvatting

1 . Zolang het recht binnen de Gemeenschap niet eenvormig is gemaakt of de nationale wettelijke regelingen niet zijn geharmoniseerd, worden de voorwaarden waaronder en de wijze waarop tekeningen en modellen worden beschermd, door de nationale rechtsregels van de respectieve Lid-Staten bepaald . Het staat aan de nationale wetgever om vast te stellen, welke produkten deze bescherming genieten, zelfs wanneer zij deel uitmaken van een geheel dat als zodanig reeds beschermd is .

2 . De mogelijkheid voor de houder van een model om derden te beletten, produkten waarin het model is verwerkt zonder zijn toestemming te vervaardigen en te verkopen of in te voeren, vormt de essentie van zijn uitsluitend recht . Daaruit volgt dat, wanneer de houder van een beschermd model wordt verplicht om derden, zelfs tegen billijke royalty' s, een licentie te verlenen voor de levering van produkten waarin het model is verwerkt, hem de essentie van zijn uitsluitend recht wordt ontzegd, en dat de weigering om zulk een licentie te verlenen op zich geen misbruik van machtspositie kan opleveren in de zin van artikel 86 EEG-Verdrag .

Wel kan de uitoefening van dit uitsluitend recht door de houder van een modelrecht voor carrosserieonderdelen van auto' s op grond van artikel 86 verboden zijn, indien zij de onderneming met de machtspositie brengt tot gedragingen die misbruik opleveren, zoals de willekeurige weigering om vervangingsonderdelen te leveren aan onafhankelijke reparateurs, de vaststelling van onbillijke prijzen voor vervangingsonderdelen of de beslissing om geen vervangingsonderdelen voor een bepaald automodel meer te vervaardigen, terwijl er nog vele auto' s van dat model in omloop zijn, een en ander wanneer die gedragingen de handel tussen Lid-Staten ongunstig kunnen beïnvloeden .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid voor migrerende werknemers - Grensarbeider - Begrip - Werknemer die woonplaats overbrengt naar andere Lid-Staat dan Lid-Staat van tewerkstelling en er niet meer terugkeert - Daarvan uitgesloten

( Verordening nr . 1408/71 van de Raad, artikelen 1, sub b, en 71, lid 1, sub a-ii )

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Werkloosheid - Werknemer, niet zijnde volledig werkloze grensarbeider, die zijn woonplaats om gezinsredenen naar

andere Lid-Staat dan Lid-Staat van laatste werkzaamheid overbrengt - Recht op uitkeringen in Lid-Staat van woonplaats

( Verordening nr . 1408/71 van de Raad, artikel 71, lid 1, sub b-ii )

Samenvatting

De hoedanigheid van "grensarbeider" wordt slechts toegekend aan werknemers die in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van tewerkstelling wonen en vaak en regelmatig, namelijk "dagelijks of ten minste eenmaal per week" naar hun Lid-Staat van woonplaats terugkeren . Bijgevolg valt een werknemer die na het overbrengen van zijn woonplaats naar een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van tewerkstelling niet meer naar die laatste staat terugkeert om er zijn werkzaamheden uit te oefenen, niet onder het begrip "grensarbeider" in de zin van artikel 1, sub b, van verordening nr . 1408/71 en kan hij zich derhalve niet beroepen op artikel 71, lid 1, sub a-ii, van deze verordening .

2 . De werkingssfeer ratione personae van artikel 71, lid 1, sub b-ii, van verordening nr . 1408/71, is niet beperkt tot de categorieën werknemers bedoeld in besluit nr . 94 van de Administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers . Deze bepaling is inzonderheid van toepassing op de werknemer die tijdens het verrichten van zijn laatste werkzaamheden zijn woonplaats om gezinsredenen overbrengt naar een andere Lid-Staat en nadien niet meer terugkeert naar de Lid-Staat van tewerkstelling om er zijn werkzaamheden uit te oefenen . De door deze bepaling verleende mogelijkheid om niet in de Lid-Staat van de laatste werkzaamheid, maar in de Lid-Staat van woonplaats werkloosheidsuitkeringen te ontvangen, is immers gerechtvaardigd in het geval van bepaalde werknemers, die nauwe banden hebben - inzonderheid wat hun privé-leven en hun beroep betreft - met het land waar zij zijn gevestigd en waar zij gewoonlijk verblijven, en die aldaar bijgevolg de beste kansen op reïntegratie in het arbeidsproces hebben .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS - WERKLOOSHEID - VOLLEDIG WERKLOZE GRENSARBEIDER - INAANMERKINGNEMING VAN WERKLOOSHEIDSTIJDVAKKEN BIJ PENSIOENBEREKENING - BEVOEGDE LID-STAAT - STAAT VAN LAATSTE TEWERKSTELLING VOOR WERKLOOSHEID

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 51; VERORDENING NR . 1408/71 VAN DE RAAD, ARTIKELEN 13, LID 2, SUB A, EN 71, LID 1, SUB A-II )

Samenvatting

VERORDENING NR . 1408/71 MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT TIJDVAKKEN VAN VOLLEDIGE WERKLOOSHEID DIE ZIJN VERVULD DOOR EEN GRENSARBEIDER DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 71, LID 1, SUB A-II, VAN VERORDENING NR . 1408/71 WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN HEEFT ONTVANGEN VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN HIJ WOONDE, GELET OP DE ALGEMENE AANKNOPINGSREGEL VAN ARTIKEL 13, LID 2, SUB A, EN BIJ GEBREKE VAN EEN IN DE COMMUNAUTAIRE REGELING VOORZIENE OF VOOR DE VERWEZENLIJKING DAARVAN NOODZAKELIJKE AFWIJKING, VOOR DE BEREKENING VAN PENSIOENRECHTEN IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE LID-STAAT WAAR DE BETROKKENE VOOR HET INTREDEN VAN ZIJN WERKLOOSHEID HET LAATST HEEFT GEWERKT .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Verschillende centra van werkzaamheid op grondgebied van Gemeenschap - Arbeid in loondienst in ene Lid-Staat en arbeid als zelfstandige in andere

( EEG-Verdrag, artikel 52 )

2 . Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Werknemers - Nationale regeling die vrijstelling van sociale bijdragen verleent voor arbeid als zelfstandige die naast arbeid in loondienst wordt verricht - Weigering van vrijstelling ingeval arbeid in loondienst in andere Lid-Staat wordt verricht - Ontoelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikelen 48 en 52 )

Samenvatting

1 . De vrijheid van vestiging houdt meer in dan het recht om binnen de Gemeenschap één vestiging te hebben en omvat mede de mogelijkheid om, met inachtneming van de voor het beroep geldende gedragsregels, binnen de Gemeenschap meer dan één centrum van werkzaamheid in te richten en te behouden . Dit geldt eveneens voor een in een Lid-Staat gevestigde loontrekkende, die daarnaast in een andere Lid-Staat als zelfstandige werkzaam wil zijn .

2 . De artikelen 48 en 52 EEG-Verdrag verzetten zich tegen elke nationale regeling die gemeenschapsonderdanen minder gunstig behandelt, wanneer zij op het grondgebied van meer dan een Lid-Staat werkzaam willen zijn . Zij moeten derhalve aldus worden uitgelegd, dat zij eraan in de weg staan, dat een Lid-Staat aan op zijn grondgebied werkzame zelfstandigen die daarnaast nog in loondienst werkzaam zijn, vrijstelling van de bijdragen ontzegt, die in de nationale regeling houdende het sociaal statuut der zelfstandigen zijn voorzien, op grond dat de arbeid in loondienst die een recht op vrijstelling kan doen ontstaan, wordt verricht op het grondgebied van een andere Lid-Staat .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . LANDBOUW - HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN - TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DIERVOEDING - RICHTLIJN 70/524 VOOR HAAR WIJZIGING BIJ RICHTLIJN 84/587 - IDENTIFICATIE EN ZUIVERHEID VAN TOEVOEGINGSMIDDELEN - VOLLEDIGE HARMONISATIE - OP HANDELAARS TOEPASSELIJKE SANITAIRE CONTROLEMAATREGELEN - GEEN HARMONISATIE DIE RUIMTE LAAT VOOR NATIONALE MAATREGELEN KRACHTENS ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 36; RICHTLIJN 70/524 VAN DE RAAD, ZOALS GEWIJZIGD )

2 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - VOORAFGAANDE VERGUNNING VOOR INVOER VAN DIERVOEDERS WELKE TOEVOEGINGSMIDDELEN BEVATTEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 30 )

3 . LANDBOUW - HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN - TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DIERVOEDING - CONTROLE VAN MONSTERS, VOORGESCHREVEN BIJ RICHTLIJN 70/524 - HEFFING TER DEKKING VAN CONTROLEKOSTEN - VERENIGBAARHEID MET RICHTLIJN EN MET ARTIKELEN 9 EN 95 EEG-VERDRAG

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 9 EN 95; RICHTLIJN 70/524 VAN DE RAAD, ZOALS GEWIJZIGD )

Samenvatting

1 . RICHTLIJN 70/524 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING, ZOALS GEWIJZIGD VOOR DE VASTSTELLING VAN RICHTLIJN 84/587, VOORZAG IN EEN ZODANIGE HARMONISATIE DAT DE LID-STATEN BIJ DE INVOER UIT ANDERE LID-STATEN VAN DIERVOEDERS WELKE TOEVOEGINGSMIDDELEN BEVATTEN, NIET MET EEN BEROEP OP ARTIKEL 36 VAN HET VERDRAG NATIONALE MAATREGELEN KUNNEN VOORSCHRIJVEN TER VERZEKERING VAN DE IDENTIFICATIE EN DE ZUIVERHEID VAN DIE TOEVOEGINGSMIDDELEN . ZIJ VOORZAG EVENWEL NIET IN EEN ZODANIGE HARMONISATIE, DAT DE LID-STATEN ZICH VOOR DE OP DE BETROKKEN HANDELAARS TOEPASSELIJKE SANITAIRE CONTROLEMAATREGELEN NIET OP ARTIKEL 36 KONDEN BEROEPEN .

2 . ARTIKEL 30 VAN HET VERDRAG MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT EEN NATIONALE MAATREGEL DIE EEN VOORAFGAANDE VERGUNNING VEREIST VOOR DE INVOER VAN DIERVOEDERS WELKE TOEVOEGINGSMIDDELEN BEVATTEN, EEN MAATREGEL VORMT VAN GELIJKE WERKING ALS EEN KWANTITATIEVE INVOERBEPERKING IN DE ZIN VAN ARTIKEL 30 VAN HET VERDRAG .

3 . EEN JAARLIJKSE HEFFING DIE DOOR EEN LID-STAAT OP IDENTIEKE WIJZE WORDT OPGELEGD AAN IMPORTEURS EN BINNENLANDSE PRODUCENTEN VAN DIERVOEDERS WELKE TOEVOEGINGSMIDDELEN BEVATTEN, EN DIE DIENT TER DEKKING VAN DE KOSTEN DIE DE STAAT MAAKT BIJ DE CONTROLE VAN DE OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 70/524 GENOMEN MONSTERS, IS VERENIGBAAR MET DE ARTIKELEN 9 EN 95 VAN HET VERDRAG EN MET DE BEPALINGEN VAN VOORMELDE RICHTLIJN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

AMBTENAREN - AANWERVING - INDELING IN SALARISTRAP - EXTRA SALARISANCIENNITEIT - TIJDELIJK FUNCTIONARIS DIE TOT AMBTENAAR WORDT BENOEMD - INAANMERKINGNEMING VAN ZIJN BEROEPSERVARING ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS - GRENZEN

( AMBTENARENSTATUUT, ARTIKELEN 32 EN 44 )

Samenvatting

ARTIKEL 32 AMBTENARENSTATUUT HEEFT TEN DOEL, DE POSITIE TE REGELEN VAN PERSONEELSLEDEN DIE VOOR HET EERST IN HET AMBTENARENCORPS VAN DE GEMEENSCHAPPEN WORDEN OPGENOMEN . OP GROND VAN GEEN ENKELE BEPALING IN HET STATUUT KAN EEN TIJDVAK GEDURENDE HETWELK EEN AMBTENAAR VOORDIEN ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS BIJ ZIJN INSTELLING IN DIENST IS GEWEEST, IN AANMERKING WORDEN GENOMEN BIJ WEGE VAN HANDHAVING VAN DE ANCIENNITEIT, BEDOELD IN ARTIKEL 44 . VOOR DE GEDURENDE DIT TIJDVAK OPGEDANE BEROEPSERVARING KAN DUS SLECHTS DE IN ARTIKEL 32 VAN HET STATUUT VOORZIENE SALARISANCIENNITEIT WORDEN TOEGEKEND .
De beroepsmiddelen die het Ambtenarenstatuut biedt, kunnen in beginsel slechts in die zin worden aangewend, dat het toezicht van het Hof zich beperkt tot de samenstelling en de regelmatige werking van de medische commissies, voorzien bij de Regeling voor de verzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziekten. Het onderzoek van het Hof kan zich niet uitstrekken tot de eigenlijke medische beoordelingen, die moeten worden beschouwd als definitief, wanneer zij onder normale omstandigheden hebben plaatsgehad.

De Regeling voor de verzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziekten wil de ambtenaren een dubbel onderzoek verzekeren, eerst door een vertrouwensarts van de instelling en, bij gebreke van overeenstemming, door een medische commissie waarin elk van beide partijen een arts aanwijst die haar vertrouwen geniet, waarbij de bescherming van de belangen van de ambtenaar wordt gewaarborgd door de aanwezigheid in de medische commissie van een arts die zijn vertrouwen geniet, en door de aanwijzing van de derde arts in onderlinge overeenstemming door de twee door elk der partijen benoemde leden en bij gebreke van overeenstemming door de voorzitter van het Hof. Derhalve bestaat er onder die omstandigheden geen bezwaar tegen, dat de instelling dezelfde arts kiest als zij reeds had aangewezen om het eerste medische rapport op te stellen en die ook door de verzekeringsmaatschappij is erkend, en bestaat er evenmin bezwaar tegen, dat de ambtenaar een arts aanwijst die hem reeds heeft onderzocht om op zijn verzoek een rapport op te stellen.

De Regeling verlangt dus nergens dat de betrokkene wordt gehoord en gelet op de aard van de werkzaamheden van de commissie, die er niet toe strekken een contradictoir debat te beslechten, maar medische vaststellingen te doen, brengt ook het beginsel inzake de eerbiediging van het recht van verweer een dergelijke verplichting niet mee.

De commissie, die de taak heeft om objectief en onafhankelijk over medische vragen te oordelen, moet bij het vormen van haar oordeel over volkomen vrijheid beschikken zodat het aan haar staat te beslissen, in hoeverre vroegere medische rapporten die op verzoek van de ambtenaar dan wel van de instelling zijn opgesteld, in aanmerking moeten worden genomen.
Trefwoorden

Dictum



Trefwoorden

++++

1 . Beroep tot nietigverklaring - Beroep tegen verordening houdende instelling van voorlopig anti-dumpingrecht - Latere verordening houdende instelling van lager definitief anti-dumpingrecht - Gevolgen voor procesbelang

( EEG-Verdrag, artikel 173 )

2 . Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Verordening houdende instelling van anti-dumpingrecht - Met exporteur verbonden importeurs wier wederverkoopprijzen ten grondslag liggen aan vaststelling van marge van dumping of aan berekening van anti-dumpingrecht

( EEG-Verdrag, artikel 173, tweede alinea )

3 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Dumpingmarge - Vaststelling van normale waarde - Invoer uit landen zonder markteconomie - Bij voorrang in aanmerking te nemen factor - Prijs die voor soortgelijk produkt in derde land met markteconomie werkelijk wordt toegepast - Soortgelijke produkten - Onvoldoende verschillen in fysieke hoedanigheden om gelijksoortigheid te ontkennen - Inaanmerkingneming met het oog op aanpassingen - Voorwaarden

( Verordening ( EEG ) nr . 2176/84 van de Raad, artikel 2, leden 5, 9, 10 en 12 )

4 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Schade - In aanmerking te nemen factoren - Veelvoud - Beoordelingsvrijheid van instellingen - Vermindering van marktaandeel van met dumping ingevoerde produkten - Geen beslissende factor

( Verordening ( EEG ) nr . 2176/84 van de Raad, artikel 4, lid 2 )

5 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Verordening houdende instelling van definitief anti-dumpingrecht - Onmiddellijke inwerkingtreding - Schending van rechtszekerheidsbeginsel - Afwezigheid

( EEG-Verdrag, artikel 191; Verordeningen ( EEG ) nrs . 2176/84 en 864/87 van de Raad )

Dictum

1 ) Verwerpt de beroepen .

2 ) Verwijst verzoekster in de kosten, daaronder begrepen de kosten van interveniënten .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Betalingsbalans - Vrijmaking van betalingsverkeer - Deviezentransfers welke betrekking hebben op goederenverkeer - Dubbele wisselmarkt - Aan exporteurs opgelegde verplichting uit hoofde van hun verkopen verkregen deviezen op gereglementeerde wisselmarkt te verkopen - Toelaatbaarheid - Geen discriminatie op grond van nationaliteit

( EEG-Verdrag, artikelen 7 en 106 )

Samenvatting

Bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht vormt een nationale regeling die de exporteurs verplicht zich de uit hoofde van hun verkopen verkregen deviezen via een bank te doen betalen en ze op de gereglementeerde wisselmarkt te verkopen, en die hun bijgevolg verbiedt zich in bankbiljetten te doen betalen, geen met artikel 106 EEG-Verdrag onverenigbare belemmering van de vrijheid van betalingen uit hoofde van het goederenverkeer .

Zelfs indien zij een ongelijke behandeling ten opzichte van de in andere Lid-Staten gevestigde exporteurs tot gevolg heeft, bevat een dergelijke regeling geen discriminatie als bedoeld in artikel 7 EEG-Verdrag, wanneer zij op alle betrokkenen volgens objectieve criteria en ongeacht hun nationaliteit van toepassing is .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Handelingen die rechtsgevolgen in het leven beogen te roepen - Handeling waaruit voornemen van Commissie blijkt om bepaalde gedragslijn te kiezen bij opstelling van lijsten van ondernemingen waaraan dienstverrichtingscontracten kunnen worden gegund in het kader van de ACS-EEG-samenwerking - Daarvan uitgesloten

( EEG-Verdrag, artikel 173, eerste alinea; Eerste ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé van 28 februari 1975, Protocol nr . 2, artikel 25; Tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé van 31 oktober 1979, artikel 142, lid 2 )

Samenvatting

Wil een handeling van de Raad of de Commissie het voorwerp van een beroep tot nietigverklaring kunnen zijn, dan moet zij rechtsgevolgen in het leven beogen te roepen . Dit is niet het geval wanneer uit een handeling van de Commissie het voornemen van de Commissie of van een van haar diensten blijkt om een bepaalde gedragslijn te volgen bij de opstelling van de beperkte lijsten van ondernemingen waaraan dienstverrichtingscontracten kunnen worden gegund ter uitvoering van de artikelen 142, lid 2, van de Tweede Overeenkomst van Lomé en 25 van Protocol nr . 2 bij de Eerste Overeenkomst van Lomé . Het is echter niet de aankondiging van dat voornemen, maar de opstelling van de lijsten zelf die rechtsgevolgen kan hebben, in die zin, dat die opstelling tot gevolg kan hebben dat bepaalde ondernemingen van de lijst worden weggelaten en daarmee niet de mogelijkheid krijgen mee te dingen naar de dienstverrichtingscontracten .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . BEROEP WEGENS NIET-NAKOMING - ONDERWERP VAN GESCHIL - BEPALING DOOR MET REDENEN OMKLEED ADVIES - AAN LID-STAAT GESTELDE TERMIJN - LATERE OPHEFFING VAN NIET-NAKOMING - BELANG BIJ VOORTZETTING VAN ACTIE - EVENTUELE AANSPRAKELIJKHEID VAN LID-STAAT

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 169 )

2 . LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - AAN COMMISSIE TOEVERTROUWDE TOEZICHTHOUDENDE TAAK - PLICHT VAN LID-STATEN - MEDEWERKING AAN ONDERZOEKEN INZAKE NIET-NAKOMING VAN VERPLICHTINGEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 5 )

Samenvatting

1 . BIJ EEN BEROEP EX ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG WORDT HET ONDERWERP VAN GESCHIL BEPAALD DOOR HET MET REDENEN OMKLEED ADVIES VAN DE COMMISSIE; OOK WANNEER HET VERZUIM IS OPGEHEVEN NA OMMEKOMST VAN DE TERMIJN DIE KRACHTENS DE TWEEDE ALINEA VAN DAT ARTIKEL IS VASTGESTELD, BLIJFT VOORTZETTING DER ACTIE VAN BELANG . DIT BELANG KAN BESTAAN IN DE VASTSTELLING VAN DE GRONDSLAG VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN EEN LID-STAAT, ALS GEVOLG VAN DIE NIET-NAKOMING, MET NAME JEGENS HEN DIE TEN GEVOLGE VAN DEZE NIET-NAKOMING RECHTEN VERKRIJGEN .

2 . HET FEIT DAT EEN LID-STAAT WEIGERT MET DE COMMISSIE SAMEN TE WERKEN IN HET KADER VAN ONDERZOEKEN DIE DEZE INSTELT OM HET BESTAAN VAN SCHENDINGEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ALS GEVOLG VAN IN DIE STAAT TOEGEPASTE REGELINGEN EN PRAKTIJKEN VAST TE STELLEN, LEVERT EEN NIET-NAKOMING OP VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 5 EEG-VERDRAG OP IEDERE LID-STAAT RUSTENDE VERPLICHTING OM DE COMMISSIE DE VERVULLING VAN HAAR TAAK TE VERGEMAKKELIJKEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - VOOR BEROEP VATBARE HANDELINGEN - BEPALINGEN IN BIJLAGE I BIJ TOETREDINGSAKTE SPANJE EN PORTUGAL EN HOUDENDE AANPASSING VAN DOOR INSTELLINGEN VERRICHTE HANDELINGEN - DAARVAN UITGESLOTEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 173, TOETREDINGSAKTE SPANJE EN PORTUGAL, ARTIKELEN 6, 8, 26 EN BIJLAGE I )

2 . BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - VOORWERP - VORDERING TOT VERGOEDING VAN SCHADE, VOORTVLOEIEND UIT AANPASSINGEN VAN HANDELINGEN VAN INSTELLINGEN BIJ TOETREDINGSAKTE SPANJE EN PORTUGAL - ONBEVOEGDHEID VAN HOF

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 178, 215, TWEEDE ALINEA, EN 237 )

Samenvatting

1 . DE IN BIJLAGE I BIJ DE TOETREDINGSAKTE SPANJE EN PORTUGAL OPGENOMEN BEPALINGEN BETREFFENDE AANPASSING VAN HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN VORMEN GEEN HANDELING VAN DE RAAD, DOCH BEPALINGEN VAN PRIMAIR RECHT, DIE VOLGENS ARTIKEL 6 TOETREDINGSAKTE EN TENZIJ IN DEZE AKTE ANDERS IS BEPAALD, UITSLUITEND KUNNEN WORDEN GESCHORST, GEWIJZIGD OF INGETROKKEN DOOR MIDDEL VAN DE PROCEDURES VOORZIEN VOOR HERZIENING VAN DE OORSPRONKELIJKE VERDRAGEN . ONDANKS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 TOETREDINGSAKTE, KUNNEN ZIJ DUS NIET BEHOREN TOT DE CATEGORIE HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN DIE VATBAAR KUNNEN ZIJN VOOR EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING IN HET KADER VAN ARTIKEL 173 EEG-VERDRAG .

2 . HET HOF IS NIET BEVOEGD OM IN HET KADER VAN DE ARTIKELEN 178 EN 215, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG KENNIS TE NEMEN VAN EEN SCHADEVORDERING DIE ERTOE STREKT VERGOEDING TE VERKRIJGEN VAN SCHADE DIE MOGELIJK IS VEROORZAAKT DOOR AANPASSINGEN VAN HANDELINGEN VAN INSTELLINGEN BIJ DE TOETREDINGSAKTE SPANJE EN PORTUGAL, WELKE AKTE BLIJKENS ARTIKEL 237 VAN HET VERDRAG EEN AKKOORD IS TUSSEN DE LID-STATEN EN DE STATEN DIE OM TOELATING HEBBEN VERZOCHT .