Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - GROENTEN EN FRUIT - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR FRUITTEELT - TOELAATBAARHEID - BEOORDELINGSMAATSTAVEN

( VERORDENING NR . 1035/72 VAN DE RAAD )

2.LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - GROENTEN EN FRUIT - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR FRUITTEELT - RECLAME VOOR NATIONALE PRODUKTEN - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 30 )

3.LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - GROENTEN EN FRUIT - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR FRUITTEELT - KWALITEITSNORMEN - UITPUTTEND KARAKTER VAN COMMUNAUTAIRE REGELING - GEVOLGEN

( VERORDENING NR . 1035/72 VAN DE RAAD )

4.LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - GROENTEN EN FRUIT - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR FRUITTEELT - ORGAAN NIET BEDOELD IN COMMUNAUTAIRE REGELING - AANSLUITINGSPLICHT VOOR BEPAALDE PRODUCENTEN - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN

( VERORDENING NR . 1035/72 VAN DE RAAD )

5.LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - NATIONALE INTERVENTIES - AAN LANDBOUWPRODUCENTEN OPGELEGDE NATIONALE HEFFING - ONTOELAATBAARHEID - BEOORDELINGSMAATSTAVEN - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN NATIONALE RECHTER

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 39 EN 40 )

6.LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - GROENTEN EN FRUIT - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR FRUITTEELT - AAN LANDBOUWPRODUCENTEN OPGELEGDE NATIONALE HEFFING - OPBRENGST VAN HEFFING BESTEMD OM WERKZAAMHEDEN TE FINANCIEREN DIE ONVERENIGBAAR ZIJN MET GEMEENSCHAPSRECHT - ONTOELAATBAARHEID

( VERORDENING NR . 1035/72 VAN DE RAAD )

7.LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR FRUITTEELT - TOELAATBAARHEID - BEOORDELINGSMAATSTAVEN - INSTEMMING EN RAADPLEGING VAN MARKTDEELNEMERS IN BETROKKEN SECTOR - AFWEZIGHEID VAN INVLOED

8.LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - VERBOD - RECHTSTREEKSE WERKING

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 30 , 34 EN 189 )

9.PREJUDICIELE VRAGEN - UITLEGGING - WERKINGSSFEER RATIONE TEMPORIS

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )

10.GEMEENSCHAPSRECHT - RECHTSTREEKSE WERKING - NATIONALE HEFFING DIE ONVERENIGBAAR IS MET GEMEENSCHAPSRECHT - HEFFING BESTEMD OM WERKZAAMHEDEN VAN NATIONAAL ORGAAN TE FINANCIEREN , DIE VOOR EEN DEEL ONVERENIGBAAR ZIJN MET GEMEENSCHAPSRECHT - VRIJSTELLING VAN HEFFING - TERUGBETALING - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN NATIONALE RECHTER - TOEPASSING VAN NATIONALE RECHT

11.TOETREDING VAN NIEUWE LID-STATEN TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - TOETREDINGSAKTE VAN 1972 - LANDBOUW - DATUM VAN INWERKINGTREDING

( TOETREDINGSAKTE VAN 1972 , ARTIKEL 60 , LID 1 ; ARTIKEL 42 , TWEEDE ALINEA )

Samenvatting

1 . DE VERDRAGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJE GOEDERENVERKEER EN DE LANDBOUW EN DE REGELING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT VERZETTEN ZICH ER NIET TEGEN , DAT EEN LID-STAAT BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGELEN VASTSTELT OF HANDHAAFT WAARBIJ :

- EEN ONTWIKKELINGSRAAD VOOR DE FRUITTEELT WORDT INGESTELD , BE STAANDE UIT DOOR DE BEVOEGDE MINISTER MET NAME UIT DE KRING VAN FRUITTELERS AANGEWEZEN LEDEN , EN

-ALLEEN DE FRUITTELERS MET EEN AREAAL DAT GROTER IS DAN HET VASTGESTELDE MINIMUM , VERPLICHT ZIJN ZICH BIJ DIE RAAD TE DOEN REGISTREREN , DAARAAN VERKLARINGEN EN INLICHTINGEN OVER HUN ACTIVITEIT IN DE BEDRIJFSTAK TE VERSTREKKEN EN DE ADMINISTRATIEVE EN ANDERE KOSTEN VAN DE RAAD DOOR BETALING VAN EEN JAARLIJKSE HEFFING TE FINANCIEREN ,

VOOR ZOVER DE WERKZAAMHEDEN VAN DIE RAAD BESTAAN IN HET OPSTELLEN VAN STATISTIEKEN , HET STIMULEREN OF VERRICHTEN VAN ONDERZOEK , HET VERSTREKKEN VAN DE DAARBIJ VERKREGEN RESUL- TATEN AAN DE TELERS EN HET GEVEN VAN TECHNISCHE ADVIEZEN OP HET GEBIED VAN DE FRUITTEELT .

2.DE VERDRAGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJE GOEDERENVERKEER EN DE LANDBOUW EN DE REGELING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT VERZETTEN ZICH ER NIET TEGEN , DAT EEN NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR DE FRUITTEELT IN ZIJN PUBLICITEIT DE BIJZONDERE KWALITEITEN VAN HET IN DE BETROKKEN LID-STAAT VOORTGEBRACHTE FRUIT AANPRIJST , OF RECLAMECAMPAGNES VOOR DE VERKOOP VAN BEPAALDE VARIETEITEN ORGANISEERT WAARIN HUN BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN WORDEN GENOEMD , OOK INDIEN DIE VARIETEITEN TYPISCH ZIJN VOOR DE BINNENLANDSE TEELT ; HET ZOU ECHTER WEL IN STRIJD ZIJN MET ARTIKEL 30 VAN HET VERDRAG WANNEER EEN DERGELIJK ORGAAN MET ZIJN PUBLICITEIT TEN DOEL HEEFT HET KOPEN VAN PRODUKTEN UIT DE ANDERE LID-STATEN TE ONTRADEN OF DIE PRODUKTEN BIJ DE CONSUMENTEN IN DISCREDIET TE BRENGEN OF DE CONSUMENTEN AANRAADT BINNENLANDSE PRODUKTEN TE KOPEN UITSLUITEND OMDAT ZIJ UIT EIGEN LAND KOMEN .

3.DE VERDRAGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJE GOEDERENVERKEER EN DE LANDBOUW EN DE REGELING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT VERZETTEN ZICH ER NIET TEGEN , DAT EEN NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR DE FRUITTEELT , IN HET KADER VAN ZIJN ALGEMENE ADVISERENDE FUNCTIE , DE PRODUCENTEN AANBEVELINGEN DOET OMTRENT DE KWALITEIT EN DE PRESENTATIE VAN HET IN DE HANDEL GEBRACHTE FRUIT ; HET ZOU ECHTER IN STRIJD ZIJN MET HET UITPUTTEND KARAKTER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN , WANNEER EEN DERGELIJK ORGAAN DE NALEVING VAN ANDERE DAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN TRACHT AF TE DWINGEN DOOR ENIGERLEI SANCTIE TOE TE PASSEN OF DOOR HET AAN ZIJN INSTELLING ONTLEENDE GEZAG TE GEBRUIKEN OM DRUK UIT TE OEFENEN OP PRODUCENTEN OF HANDELAARS .

4.DE VERPLICHTING VOOR DE PRODUCENTEN WIER PRODUCTIEPOTENTIEEL BEPAALDE GRENZEN OVERSCHRIJDT , ZICH BIJ EEN ANDERE TELERSVERENIGING DAN DIE BEDOELD IN TITEL II VAN VERORDENING NR . 1035/72 AAN TE SLUITEN , KAN SLECHTS ONVERENIGBAAR MET DE VERDRAGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJE GOEDERENVERKEER EN DE LANDBOUW EN MET DE REGELING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT WORDEN GEACHT , WANNEER DE WERKZAAMHEDEN ZELF VAN DIE VERENIGING IN STRIJD ZIJN MET DIE BEPALINGEN .

5.EEN AAN LANDBOUWPRODUCENTEN OPGELEGDE NATIONALE HEFFING IS ONVERENIGBAAR MET DE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID , VOOR ZOVER ZIJ ERTOE ZOU LEIDEN - HETZIJ DOOR DE INVLOED ERVAN OP DE PRIJSVORMING , HETZIJ DOOR DE MOGELIJKERWIJS DAARUIT VOORTVLOEIENDE WIJZIGING VAN DE STRUCTUUR VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN - , DAT DE WERKING VAN DE IN HET KADER DER GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN VOORZIENE MECHANISMEN WORDT VERSTOORD . OFSCHOON HET AAN DE NATIONALE RECHTER STAAT OM TE BEOORDELEN OF EN ZO JA , IN HOEVERRE , EN HEFFING WAAROVER HIJ HEEFT TE OORDELEN DAADWERKELIJK ZULKE GEVOLGEN HEEFT GEHAD , KAN EEN HEFFING WAARVAN DE OPBRENGST HOOFDZAKELIJK WORDT GEBRUIKT VOOR PUBLICITEIT DIE ANDERS DOOR DE PRODUCENTEN ZELF HAD MOETEN WORDEN GEFINANCIERD , NIET ZULKE GEVOLGEN HEBBEN .

6.DE OPLEGGING AAN LANDBOUWPRODUCENTEN VAN EEN NATIONALE HEFFING , BESTEMD OM DE WERKZAAMHEDEN TE FINANCIEREN VAN EEN NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR DE FRUITTEELT , ZOU IN STRIJD ZIJN MET HET GEMEENSCHAPSRECHT , VOOR ZOVER ZIJ ZOU DIENEN OM WERKZAAMHEDEN TE FINANCIEREN DIE ONVERENIGBAAR ZIJN MET DE VERDRAGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJE GOEDERENVERKEER EN DE LANDBOUW EN DE REGELING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT .

7.HET FEIT DAT EEN NATIONAAL ONTWIKKELINGSORGAAN VOOR DE FRUITTEELT IS INGESTELD EN VOORTBESTAAT MET UITDRUKKELIJKE INSTEMMING VAN PRODUCENTEN DIE MEER DAN DE HELFT VAN HET BEPLANTE AREAAL VERTEGENWOORDIGEN , EN NA RAADPLEGING VAN KENNELIJK REPRESENTATIEVE ORGANISATIES VAN EEN GROOT AANTAL ONDERNEMERS OF WERKNEMERS IN DE BEDRIJFSTAK , IS NIET VAN INVLOED OP HET ANTWOORD OP DE VRAAG NAAR DE VERENIGBAARHEID VAN DAT ORGAAN MET HET GEMEENSCHAPSRECHT .

8.DE ARTIKELEN 30 EN 34 VAN HET VERDRAG EN DE VERORDENINGEN HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN VERLENEN DE PARTICULIEREN RECHTEN DIE ZIJ VOOR DE RECHTERLIJKE INSTANTIES VAN EEN LID-STAAT KUNNEN DOEN GELDEN .

9.DE UITLEGGING DIE HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT GEEFT , KAN EN MOET DOOR DE NATIONALE RECHTER WORDEN TOEGEPAST OP RECHTSBETREKKINGEN DIE ZIJN ONTSTAAN EN TOT STAND GEKOMEN VOOR HET ARREST WAARBIJ OP HET VERZOEK OM UITLEGGING IS BESLIST , INDIEN VOOR HET OVERIGE IS VOLDAAN AAN DE VOORWAARDEN WAARONDER EEN GESCHIL OVER DE TOEPASSING VAN DIE VOORSCHRIFTEN VOOR DE BE- VOEGDE RECHTER KAN WORDEN GEBRACHT .

10.INGEVAL EEN HEFFING DIENT TER FINANCIERING VAN EEN ORGAAN WAARVAN EEN GEDEELTE VAN DE WERKZAAMHEDEN IN STRIJD MET HET GEMEENSCHAPSRECHT IS VERKLAARD , STAAT HET AAN DE NATIONALE RECHTER , TE BEOORDELEN OF , GELET OP DE OMVANG VAN DIE WERKZAAMHEDEN , DIE OMSTANDIGHEID DE HEFFING ONWETTIG DOET ZIJN EN TOT GEHELE OF GEDEELTELIJKE VRIJSTELLING MOET LEIDEN .

DE NATIONALE RECHTER ZAL OP GROND VAN HET NATIONALE RECHT OOK MOETEN BEPALEN , ENERZIJDS OF EN IN HOEVERRE DE HEFFING MOET WORDEN TERUGBETAALD , EN ANDERZIJDS OF EN IN WELKE OMVANG DAT RECHT OP TERUGBETALING EVENTUEEL WEGVALT TEGEN DE RECHTSTREEKSE VOORDELEN DIE DE WERKZAAMHEDEN VAN BEDOELD ORGAAN DE BETROKKEN BIJDRAGEPLICHTIGE HEBBEN OPGELEVERD .

11.TEN AANZIEN VAN DE PRODUKTEN DIE BIJ DE TOETREDING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ONDER DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER LANDBOUWMARKTEN VIELEN , ZIJN DE VERDRAGSBEPALINGEN HOUDENDE VERBOD VAN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE BEPERKINGEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 60 , LID 1 , TOETREDINGSAKTE , OP 1 FEBRUARI 1973 IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN TOEPASSING GEWORDEN .