ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Dictum



Trefwoorden

++++

1 . Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Uitkeringen - Nationale anti-cumulatievoorschriften - Recht op grond van nationale wettelijke regeling alleen - Toepasselijkheid - Grenzen - Gemeenschapsregeling gunstiger voor werknemer

( Verordening nr . 1408/71 van de Raad, artikelen 12, lid 2, en 46, lid 3 )

2 . Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Uitkeringen - Nationale anti-cumulatievoorschriften - Onmogelijkheid deze tegen te werpen aan rechthebbenden op gelijksoortige uitkeringen, vastgesteld overeenkomstig verordening nr . 1408/71 - Vervroegd rustpensioen en invaliditeitspensioen - Gelijkstelling met gelijksoortige uitkeringen

( Verordening nr . 1408/71 van de Raad, artikelen 12, lid 2, en 46 )

3 . Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Uitkeringen - Nationale anti-cumulatievoorschriften - Kwalificatie van krachtens verschillende nationale regelingen verkregen uitkeringen voor toepassing van anti-cumulatievoorschriften - Zaak van nationaal recht

Dictum

1 ) Wanneer een werknemer of zelfstandige een pensioen uitsluitend krachtens de nationale wettelijke regeling ontvangt, verzetten de bepalingen van verordening nr . ( EEG ) 1408/71 zich er niet tegen, dat die nationale wettelijke regeling volledig op hem wordt toegepast, dus met inbegrip van de nationale anti-cumulatiebepalingen, tenzij de toepassing van de nationale wettelijke regeling voor de werknemer minder gunstig blijkt te zijn dan die van de regeling van artikel 46 van verordening ( EEG ) nr . 1408/71 . In dit laatste geval moeten de bepalingen van artikel 46 worden toegepast, met dien verstande dat ingevolge de laatste zin van artikel 12, lid 2, van de verordening de bepalingen inzake de vermindering, schorsing of intrekking waarin de nationale wettelijke regeling voorziet, niet van toepassing zijn indien de betrokkene gelijksoortige uitkeringen bij invaliditeit, ouderdom, overlijden ( pensioenen ) of beroepsziekte geniet, welke door de organen van de verschillende Lid-Staten zijn vastgesteld . Een vervroegd rustpensioen en een invaliditeitspensioen zijn als gelijksoortige uitkeringen in de zin van artikel 12, lid 2, van de verordening te beschouwen .

2 ) Voor de toepassing van de anti-cumulatiebepalingen van de wettelijke regeling die bij uitsluiting wordt toegepast, is de kwalificatie van een uitsluitend krachtens de wettelijke regeling van die Staat toegekend vervroegd rustpensioen en een door een andere Lid-Staat toegekend invaliditeitspensioen geen zaak van gemeenschapsrecht .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Weigering van Commissie om niet-nakomingsprocedure in te leiden - Daarvan uitgesloten

( EEG-Verdrag, artikelen 169 en 173 )

2 . Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Weigering van Commissie om in kader van gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten toegekende steunbedragen met terugwerkende kracht te corrigeren - Correcties die bij verordening moeten worden vastgesteld - Niet-ontvankelijkheid

( EEG-Verdrag, artikel 173, tweede alinea )

3 . Beroep tot schadevergoeding - Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van beroep tot nietigverklaring - Beroep strekkende tot vergoeding van schade voortvloeiend uit beweerdelijk onwettige regeling - Ontvankelijkheid

( EEG-Verdrag, artikelen 178 en 215, tweede alinea )

Samenvatting

1 . Niet-ontvankelijk is het beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Commissie om niet tegen een Lid-Staat een procedure wegens niet-nakoming in te leiden . Uit de structuur van artikel 169 EEG-Verdrag vloeit namelijk voort, dat de Commissie niet verplicht is een procedure in de zin van dit artikel in te leiden, doch op dit punt over een discretionaire bevoegdheid beschikt, waardoor het is uitgesloten dat particulieren het recht zouden hebben om van die instelling te eisen dat zij een bepaald standpunt inneemt, en tegen de weigering om op te treden, een beroep tot nietigverklaring in te stellen .

2 . Niet-ontvankelijk is het beroep tot nietigverklaring, door een natuurlijk of rechtspersoon ingesteld tegen de weigering van de Commissie om in het kader van een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten toegekende steunbedragen met terugwerkende kracht te corrigeren; de verlangde correctie had namelijk moeten worden verricht in de vorm van een verordening met algemene strekking die op objectieve wijze geldt voor alle marktdeelnemers van de Gemeenschap in hun uitsluitende hoedanigheid van producenten als bedoeld in de steunregeling .

3 . Het beroep tot schadevergoeding bedoeld in de artikelen 178 en 215, tweede alinea, EEG-Verdrag is een zelfstandig rechtsmiddel met een eigen functie in het stelsel der beroepsmogelijkheden, en de aanwending ervan is afhankelijk van voorwaarden die aan het bijzondere doel ervan beantwoorden . Het verschilt in het bijzonder van het beroep tot nietigverklaring, doordat het niet is gericht op vernietiging van een bepaalde maatregel, doch op vergoeding van door een gemeenschapsinstelling veroorzaakte schade . Een schadevordering wegens een beweerdelijk onwettige gedraging van een instelling bij de uitoefening van haar regelgevende bevoegdheid, dient derhalve in het kader van dit beroep te worden onderzocht en kan, indien zij gegrond is, worden toegewezen, ongeacht de vraag of de schade kan worden goedgemaakt door een wijziging van de litigieuze regeling .
De Commissie heeft deze vraag beantwoord als volgt:

Het verschil tussen deze beide groepen personeelsleden is voornamelijk Van budgettaire aard. Terwijl de personeelsleden-SC worden betaald door de EAS uit de algemene middelen („alle landen”), komt de bezoldiging van de personeelsleden-AC ten laste van de middelen van het EOF voor de uitvoering van een bepaald project. De contracten die de arbeidsverhouding tussen de EAS en de personeelsleden-SC en -AC regelen, zijn echter goeddeels gelijk en bij gelijke rang bestaan geen grote verschillen tussen hun werkzaamheden.

Zoals in de gevoegde zaken 66 tot en met 68/83, 136 tot en met 140/83 en in zaak 119/83 gezegd, kan het door de EAS op speciaal contract (SC) aangeworven personeel in het algemeen worden gelijkgesteld met de bijzondere personeelsleden die zijn aangeworven uit de operationele kredieten van het EOF (AC-contracten).

Bij de aanstelling in vaste dienst van de personeelsleden-SC in 1983 en bij de tenuitvoerlegging van het arrest van het Hof van 11 juli 1985 in bovengenoemde zaken, die evenzeer golden voor personeelsleden-SC als voor personeelsleden-AC, vervulde het personeel van laatstgenoemde categorie dat destijds in dienst was, met uitzondering van verzoekers (die tot categorie A behoren), allen functies in categorie C (secretaresses/beambten).

De in diezelfde tijd aangestelde personeels-leden-SC behoorden tot de categorieën A, B of C.

Niet in vaste dienst zijn benoemd verzoekers (AC-contract) en L. Pagni, de derde Le Courrier-rédacteur van Afrikaanse afkomst (SC-contract). Pagni, die thans nog als personeelslid-SC bij de EAS werkzaam is, heeft geen beroep ingesteld.

Dat verzoekers en Pagni buiten de boot zijn gevallen, houdt voornamelijk verband met het bijzondere karakter van hun werkzaamheden en van hun positie in het redactieteam van Le Courrier.
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 10 JANUARI 1990. - GEBRUEDER GAUSEPOHL TEGEN HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: FINANZGERICHT HAMBURG - DUITSLAND. - LANDBOUW - BIJZONDERE RESTITUTIES BIJ UITVOER VAN BEPAALDE SOORTEN RUNDVLEES. - ZAAK 101/88.



Jurisprudentie 1990 bladzijde I-00023

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Rundvlees - Restituties bij uitvoer - Bijzondere restituties voor bepaalde soorten vlees zonder been - Toekenningsvoorwaarden - Uitvoer van totale hoeveelheid van onder controle geplaatste delen van achtervoeten van grote runderen - Geen invloed van ontbreken van minieme hoeveelheid

( Verordening nr . 1964/82 van de Commissie, artikel 6, eerste alinea )

Samenvatting

Artikel 6, eerste alinea, van verordening nr . 1964/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been, moet aldus worden uitgelegd, dat de toekenning van de bijzondere restitutie afhangt van de uitvoer van de totale hoeveelheid van de onder controle geplaatste delen van achtervoeten . Gezien het evenredigheidsbeginsel en wanneer er geen sprake is van kwade trouw bij de exporteur, kan echter de omstandigheid dat een miniem gedeelte van die totale hoeveelheid ontbreekt, niet ertoe leiden, dat ten aanzien van het overige vlees de voorwaarde van uitvoer wordt geacht niet te zijn vervuld .

Partijen

in zaak C-101/88,

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Finanzgericht Hamburg, in het aldaar aanhangig geding tussen

Firma Gebr . Gausepohl

en

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 6, eerste alinea, van verordening ( EEG ) nr . 1964/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been ( PB 1982, L 212, blz . 48 ).

HET HOF VAN JUSTITIE ( Tweede kamer ),

samengesteld als volgt : F . A . Schockweiler, kamerpresident, G . F . Mancini en T . F . O' Higgins, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

uitspraak doende op de door het Finanzgericht Hamburg bij beschikking van 14 december 1987 gestelde vragen, verklaart voor recht :

Dictum

Artikel 6, eerste alinea, van verordening ( EEG ) nr . 1964/82 moet aldus worden uitgelegd, dat de toekenning van de bijzondere restitutie afhangt van de uitvoer van de totale hoeveelheid van de onder controle geplaatste delen van achtervoeten . De omstandigheid dat een miniem gedeelte van die totale hoeveelheid ontbreekt, mag echter, wanneer er geen sprake is van kwade trouw, niet ertoe leiden, dat de voorwaarde van uitvoer ten aanzien van het overige vlees wordt geacht niet te zijn vervuld .
ARREST VAN HET HOF VAN 31 MEI 1989. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. - NIET-NAKOMING - VERPLICHTE AANSLUITING BIJ KEURINGSINSTELLING VOOR IN- EN UITVOER VAN TEELTMATERIAAL VAN PLANTEN. - ZAAK 43/88.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 01649

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Lid-Staten - Verplichtingen - Niet-nakoming - Rechtvaardiging - Ontoelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikel 169 )

Samenvatting

Volgens vaste rechtspraak kan een Lid-Staat zich niet ten exceptieve op bepalingen en praktijken of situaties van zijn nationale rechtsorde beroepen ter rechtvaardiging van het feit dat hij de uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen .

Partijen

in zaak 43/88,

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door R . Barents, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verzoekster,

tegen

Koninkrijk der Nederlanden, vertegenwoordigd door zijn gemachtigden G . M . Borchardt en M . A . Fierstra, juridisch adviseurs bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Nederlandse ambassade, 5, rue C . M . Spoo,

verweerder,

betreffende een verzoek om vast te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden, door een verplichte aansluiting voor te schrijven als voorwaarde voor het bedrijfsmatig in - en uitvoeren alsmede het ten uitvoer aanbieden van teeltmateriaal van planten, de krachtens de verordeningen van de Raad nr . 234/68 van 27 februari 1968 ( PB 1968, L 55, blz . 1 ) en nr . 2358/71 van 26 oktober 1971 ( PB 1971, L 246, blz . 1 ), alsmede de artikelen 30 tot en met 34 EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen .

HET HOF VAN JUSTITIE,

samengesteld als volgt : O . Due, president, T . Koopmans en F . Grévisse, kamerpresidenten, G . F . Mancini, C . N . Kakouris, F . A . Schockweiler, J . C . Moitinho de Almeida, M . Diez de Velasco en M . Zuleeg, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

rechtdoende, verstaat :

Dictum

1 ) Door handelaren die bedrijfsmatig teeltmateriaal van landbouwgewassen, groenten en specerijen, fruitgewassen en bepaalde loofhoutgewassen invoeren, uitvoeren alsmede ten uitvoer aanbieden, te verplichten zich bij bepaalde keuringsinstellingen aan te sluiten, is het Koninkrijk der Nederlanden de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens verordening nr . 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt, en verordening nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad, en door dezelfde verplichting op te leggen aan handelaren die teeltmateriaal voor pootaardappelen in - of uitvoeren, is het Koninkrijk der Nederlanden de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 30 tot en met 34 EEG-Verdrag .

2 ) Het Koninkrijk der Nederlanden wordt verwezen in de kosten .
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 28 JUNI 1989. - MINISTERE PUBLIC TEGEN J. P. RISPAL EN ANDEREN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS - FRANKRIJK. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - "CUBES MAGIQUES". - ZAAK 164/88.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 02041

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - "Ander speelgoed" in de zin van post 97.O3 - "Rubik-kubus" - Daaronder begrepen

Samenvatting

Post 97.03 van het gemeenschappelijk douanetarief (" ander speelgoed ") moet worden uitgelegd als omvattende het als "Rubik-kubus" aangeduide artikel, waarvan elk der zes vlakken uit negen vierkantjes in zes verschillende kleuren bestaat, terwijl de kubus om al zijn drie assen scharniert, waarbij het de bedoeling is de kubus zo te manipuleren, dat men alle vierkantjes van dezelfde kleur telkens op één vlak bijeenkrijgt .

Deze indeling volgt uit het beslissende criterium voor de indeling van goederen, dat volgens vaste rechtspraak ( zie arrest van 8 december 1977, zaak 62/77, Carlsen-Verlag, Jurispr . 1977, blz . 2343 ) in het algemeen moet worden gezocht in hun kenmerken en objectieve eigenschappen zoals deze zijn omschreven in de tekst van de post van het gemeenschappelijk douanetarief en de aantekeningen bij de afdelingen of hoofdstukken . Zij komt bovendien overeen met de IDR-toelichtingen, die volgens vaste rechtspraak een belangrijk element voor de uitlegging van het gemeenschappelijk douanetarief vormen ( zie arrest van 28 februari 1989, zaak 245/87, Blaupunkt, Jurispr . 1989, blz . 573 ).

Partijen

in zaak 164/88,

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het tribunal de grande instance te Parijs, in de aldaar dienende strafzaak tegen

1 ) J.-P . M . Rispal,

2 ) G . M . R . Vairon,

3 ) J . N . A . Cresson,

4 ) R . Bizot,

5 ) SA Sodetair, vennootschap naar Frans recht, gevestigd te Parijs,

6 ) SA Fret et Transit aérien, vennootschap naar Frans recht, gevestigd te Orly,

7 ) SA Frecom, vennootschap naar Frans recht, gevestigd te Parijs,

om een prejudiciële beslissing over de tariefindeling van goederen aangeduid als "Rubik-kubus" (" cubes magiques" of "magicubes ").

HET HOF VAN JUSTITIE ( Eerste kamer ),

samengesteld als volgt : R . Joliet, kamerpresident, Sir Gordon Slynn en G . C . Rodríguez Iglesias, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

uitspraak doende op de door het tribunal de grande instance te Parijs ( 31e correctionele kamer ) bij beschikking van 15 januari 1988 gestelde vraag, verklaart voor recht :

Dictum

In maart, april en mei 1981 moest post 97.03 van het gemeenschappelijk douanetarief worden uitgelegd als omvattende de als "Rubik-kubus" (" cubes magiques ") aangeduide artikelen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Materiële werkingssfeer - Aanvullende uitkering aan pensioengerechtigden door nationaal solidariteitsfonds - Daaronder begrepen

( Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad, artikel 4, lid 1 )

2 . Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Uitkeringen - Bepalingen inzake woonplaats - Opheffing - Ontstaan of handhaving van recht op uitkeringen geweigerd op grond dat rechthebbende in andere Lid-Staat woont - Ontoelaatbaarheid

( Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad, artikel 10, lid 1 )

3 . Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Tenuitvoerlegging verplicht ondanks praktische moeilijkheden - Mogelijkheid van voorlegging aan administratieve commissie voor sociale zekerheid van migrerende werknemers

( Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad, artikel 81, sub d )

4 . Lid-Staten - Verplichtingen - Niet-nakoming - Voorstel waarvan aanneming einde aan inbreuk zou maken, bij Raad in behandeling - Geen invloed

Samenvatting

1 . Een aanvullende uitkering van een nationaal solidariteitsfonds, die wordt gefinancierd door de belastingopbrengsten en wordt toegekend aan de rechthebbenden op een ouderdoms -, weduwen - of invaliditeitspensioen ten einde hun een bestaansminimum te verzekeren, valt onder de sociale-zekerheidsregeling van verordening nr . 1408/71, voor zover de betrokkenen een wettelijk beschermd recht op toekenning van een dergelijke uitkering hebben .

De omstandigheid dat de betaling van een dergelijke uitkering gebonden is aan een bepaalde economische en sociale omgeving, kan bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht geen reden vormen om haar te onderscheiden van het pensioen waarvan zij van rechtswege deel uitmaakt .

2 . Artikel 10 van verordening nr . 1408/71 moet aldus worden uitgelegd, dat het ontstaan noch de handhaving van het recht op de in deze bepaling bedoelde uitkeringen en renten kan worden geweigerd op de enkele grond, dat de betrokkene niet woont op het grondgebied van de Lid-Staat waar zich de instelling bevindt die de uitkeringen verschuldigd is .

3 . De omstandigheid dat de toepassing van de communautaire sociale-zekerheidsregeling aanleiding kan geven tot praktische moeilijkheden, wanneer de modaliteiten volgens welke de toekenning van bepaalde categorieën uitkeringen moet worden verzekerd, niet zijn geregeld, mag geen afbreuk doen aan de rechten die particulieren ontlenen aan de beginselen van de communautaire sociale wetgeving . Voor het overige kunnen dergelijke moeilijkheden in voorkomend geval worden voorgelegd aan de daartoe in artikel 81, sub d, van verordening nr . 1408/71 speciaal voorziene administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers .

4 . De omstandigheid dat bij de Raad een voorstel is ingediend waarvan de aanneming een einde zou kunnen maken aan de aan de Lid-Staat verweten inbreuk, ontslaat deze laatste niet van zijn verplichting, de geldende bepalingen van gemeenschapsrecht in acht te nemen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van personen - Werknemers - Gelijke behandeling - Beloning - Inkomstenbelasting - Teruggave van belasting die in kader van stelsel van inhouding te veel is betaald - Teruggave afhankelijk van voorwaarde van ingezetenschap gedurende gehele belastingjaar - Ontoelaatbaarheid

( EEG-verdrag, artikel 48, lid 2 )

Samenvatting

Artikel 48, lid 2, EEG-Verdrag staat eraan in de weg, dat volgens de belastingwetgeving van een Lid-Staat de belasting die is ingehouden op het loon van een werknemer die onderdaan is van een Lid-Staat en die slechts gedurende een deel van het jaar binnenlands belastingplichtige is omdat hij zich in de loop van het belastingjaar in het land vestigt of daaruit vertrekt, definitief aan de schatkist toevalt en niet voor teruggave vatbaar is .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Lid-Staten - Verplichtingen - Lid-Staat met federale structuur - Invoering van toezichtmaatregelen ter verzekering van toepassing van gemeenschapsrecht - Controle door Commissie - Grenzen

2 . Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Financiering door EOGFL - Toekennning van premie voor aanhouden zoogkoeienbestand en premie ten behoeve van schapevleesproducenten - Verplichting van Lid-Staten, doelmatig stelsel van administratieve controles en inspecties ter plaatse op te zetten - Niet-betrouwbare controles - Weigering om uitgaven ten laste van Fonds te brengen

( EEG-Verdrag, artikel 5; verordening nr . 729/70 van de Raad, artikelen 8 en 9; verordeningen van de Commissie nr . 1244/82, artikel 4, lid 1, en nr . 3007/84, artikel 5 )

Samenvatting

1 . Alle autoriteiten van een Lid-Staat - dus zowel die van de bond als die van een deelstaat of van andere territoriale publiekrechtelijke lichamen - zijn verplicht, binnen de grenzen van hun bevoegdheden de inachtneming van het gemeenschapsrecht te verzekeren . Anderzijds is het niet aan de Commissie, zich uit te laten over de verdeling van de bevoegdheden volgens de organieke bepalingen van elke Lid-Staat en, bij staten met een federale structuur, over de respectieve verplichtingen van de autoriteiten van de bond en van de deelstaten . De Commissie kan slechts controleren, of het overeenkomstig de bepalingen van de nationale rechtsorde vastgestelde stelsel van controle - en toezichtsmaatregelen afdoende is om een juiste toepassing van de communautaire voorschriften mogelijk te maken .

2 . Uit de artikelen 8 en 9 van verordening nr . 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, artikel 5 van verordening nr . 3007/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten, en artikel 4, lid 1, van verordening nr . 1244/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, bezien in samenhang met de in artikel 5 EEG-Verdrag neergelegde verplichting tot loyale samenwerking met de Commissie, volgt dat de Lid-Staten met het oog op een rechtmatig gebruik van de communautaire middelen verplicht zijn een stelsel van administratieve controles en controles ter plaatse op te zetten waarmee kan worden verzekerd dat de materiële en formele voorwaarden voor toekenning van de betrokken premies naar behoren worden nageleefd .

Wanneer de Commissie vaststelt dat in een Lid-Staat een dergelijk stelsel van controles ontbreekt of wanneer het ingevoerde controlestelsel zo gebrekkig is, dat twijfels blijven bestaan omtrent de naleving van de voor de toekenning van de premie geldende voorwaarden, is zij gerechtigd haar goedkeuring aan bepaalde door die Lid-Staat gedane uitgaven te onthouden .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen - Ambtenaren en overige personeelsleden van Gemeenschappen - Uitsluiting van nationale regeling ter subsidiëring van over hypotheekleningen betaalde rente - Toelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikelen 5 en 7; Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, artikel 13 )

Samenvatting

De artikelen 5 en 7 EEG-Verdrag en artikel 13 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen moeten aldus worden uitgelegd, dat zij er zich niet tegen verzetten, dat een Lid-Staat die rentesubsidie verleent aan particulieren voor leningen bestemd voor de verwerving of verbetering van hun hoofdverblijf in die Lid-Staat, wanneer de betrokkenen in die Lid-Staat een belastbaar inkomen hebben dat lager is dan het bedrag van de betaalde rente, dat voordeel weigert aan personen die de hoedanigheid van ambtenaar of ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen bezitten, wanneer het belastbaar inkomen van die personen in de betrokken Lid-Staat lager is dan het bedrag aan rente dat zij betalen .