ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 302/53

Beschikking van de president van het Gerecht van 15 juni 2015 — Close en Cegelec/Parlement

(Zaak T-259/15 R)

((„Kort geding - Overheidsopdrachten voor werken - Aanbestedingsprocedure - Bouw van een energiecentrale - Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”))

(2015/C 302/69)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: SA Close (Harzé-Aywaille, België), en Cegelec (Brussel, België) (vertegenwoordigers: J.-M. Rikkers en J.-L. Teheux, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: M. Rantala, M. Mraz en F. Poilvache, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van 19 maart 2015 waarbij het Parlement de offerte van verzoeksters in het kader van aanbesteding INLO-D-UPIL-T-14-A04 inzake de overheidsopdracht voor werken betreffende perceel nr. 73 (energiecentrale) van het „project voor het uitbreiden en moderniseren van het gebouw Konrad Adenauer in Luxemburg” heeft afgewezen, en van het besluit van dezelfde dag waarbij de betrokken opdracht is gegund aan een andere inschrijver

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 104/40

Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2018 — Italië e.a. / Commissie

(Gevoegde zaken T-125/13, T-152/13 en T-167/13) (1)

((„Staatssteun - Grondafhandelingsdiensten - Kapitaalinbreng door SEA ten gunste van Sea Handling - Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Gedeeltelijke doorhaling - Intrekking van het beroep - Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing - Doorhaling in het ondernemingsregister”))

(2018/C 104/52)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij in de zaak T-125/13: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino, avvocato dello Stato)

Verzoekende partij in de zaak T-152/13: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo, M. Merola en L. Cappelletti, vervolgens door B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo en M. Merola, advocaten)

Verzoekende partij in de zaak T-167/13: Comune di Milano (Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Grassani en A. Franchi, vervolgens door S. Grassani, advocaten)

Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij in de zaak T-152/13: Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) (Segrate, Italië) (vertegenwoordigers: M. Merola, B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo en M. C. Toniolo, advocaten) en Comune di Milano (Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Grassani en A. Franchi, vervolgens door S. Grassani, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Conte en D. Grespan, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit (EU) 2015/1225 van de Commissie, van 19 december 2012, betreffende de door SEA SpA ten behoeve van SEA Handling SpA doorgevoerde kapitaalverhogingen [Steunmaatregel SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)] (PB 2015, L 201, blz. 1).

Dictum

1) De voeging van de zaken T-125/13, T-152/13 en T-167/13 wordt ongedaan gemaakt voor de mondelinge behandeling en het eindarrest.

2) Zaak T-125/13 wordt doorgehaald in het register van het Gerecht.

3) Op het door Sea Handling SpA ingestelde beroep in de zaak T-152/13 behoeft niet meer te worden beslist.

4) In de zaak T-125/13 dragen de Italiaanse Republiek en de Europese Commissie hun eigen kosten.

5) In de zaak T-152/13 dragen Sea Handling en de Commissie hun eigen kosten, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding. Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) en de Comune di Milano (Italië) dragen hun eigen kosten betreffende de zaak T-152/13.

6) In de zaak T-167/1 wordt de beslissing omtrent de kosten aangehouden.

(1) PB C 114 van 20.4.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 311/44

Beschikking van het Gerecht van 29 juni 2015 — Frank Bold/Commissie

(Zaak T-19/13) (1)

((„Milieu - Richtlijn 2003/87/EG - Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten - Beschikking waarbij aan de Tsjechische Republiek de keuze van voorlopige kosteloze toewijzing van emissierechten voor de modernisering van de elektriciteitsopwekking is verleend - Verzoek tot interne herziening van de beschikking - Geen maatregel van individuele strekking - Beschikking van de Commissie die het verzoek tot interne herziening niet-ontvankelijk verklaart - Beroep dat gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk is en gedeeltelijk kennelijk rechtsgrondslag mist”))

(2015/C 311/47)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Frank Bold Society, voorheen Ekologický právní servis (Brně, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordiger: P. Černý, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Oliver en L. Pignataro-Nolin, vervolgens L. Pignataro-Nolin en J. Tomkin, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek, T. Müller en D. Hadroušek, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring enerzijds van beschikking C(2012) 8382 definitief van de Commissie van 12 november 2012 houdende niet-ontvankelijkverklaring van het verzoek tot interne herziening van beschikking C(2012) 4576 definitief van de Commissie van 6 juli 2012 waarbij aan de Tsjechische Republiek de keuze van voorlopige kosteloze toewijzing van emissierechten voor de modernisering van de elektriciteitsopwekking is verleend, en anderzijds van deze laatste beschikking

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Frank Bold Society wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.

3) De Tsjechische Republiek zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 79 van 16.3.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 138/49

Beschikking van het Gerecht van 26 februari 2015 — Métropole Gestion/BHIM — Metropol (METROPOL)

(Zaak T-431/13) (1)

((„Gemeenschapsmerk - Woordmerk METROPOL - Vordering tot nietigverklaring - Geen aanvraag tot vernieuwing van de inschrijving van het merk - Doorhaling van het merk na het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving - Afdoening zonder beslissing”))

(2015/C 138/65)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Métropole Gestion (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M.-A. Roux Steinkühler, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Metropol Investment Financial Company Ltd (Moskou, Rusland)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 4 juni 2013 (zaken R 723/2012-2 en R 845/2012-2) inzake een nietigheidsprocedure tussen Métropole Gestion en Metropol Investment Financial Company Ltd

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Métropole Gestion en het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) zullen elk hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 344 van 23.11.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 205/31

Beschikking van het Gerecht van 23 april 2015 — Chatzianagnostou/Raad e.a.

(Zaak T-383/13) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Bij de Eulex-missie in Kosovo gedetacheerd nationaal deskundige - Besluiten van een hoofd van een missie over tuchtrechtelijke sancties”))

(2015/C 205/41)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Antonios Chatzianagnostou (Serres, Griekenland) (vertegenwoordiger: C. Makris, advocaat)

Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: S. Kyriakopoulou, A. Vitro en M. Bauer, gemachtigden), Europese Commisie (vertegenwoordigers: J. Currall, A. C. Simon en M. Konstantinidis, gemachtigden); en Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (vertegenwoordigers: B. Borchardt, gemachtigde, bijgestaan door D. Fouquet, advocaat)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van de besluiten van 10 mei 2013 in de tuchtzaken nrs. 02/2013 et 06/2013, ondertekend door het hoofd van de Eulex-missie in Kosovo

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Antonios Chatzianagnostou zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van de Raad van Europese Unie, van de Europese Commissie en van Eulex Kosovo.

(1) PB C 313 van 26.10.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 81/19

Beschikking van het Gerecht van 14 januari 2015 — SolarWorld e.a./Commissie

(Zaak T-507/13) (1)

([„Beroep tot nietigverklaring - Dumping - Invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit China - Aanvaarding van een in het kader van de antidumpingprocedure aangeboden verbintenis - Bedrijfstak van de Gemeenschap - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid”])

(2015/C 081/24)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: SolarWorld AG (Bonn, Duitsland); Brandoni solare SpA (Castelfidardo, Italië); Global Sun Ltd (Sliema, Malta); Silicio Solar, SAU (Madrid, Spanje); Solaria Energia y Medio Ambiente, SA (Puertollano, Spanje) (vertegenwoordigers: L. Ruessmann, advocaat, en J. Beck, solicitor)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-F. Brakeland, T. Maxian Rusche en A. Stobiecka-Kuik, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2013/423/EU van de Commissie van 2 augustus 2013 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China (PB L 209, blz. 26) en uitvoeringsbesluit 2013/707/EU van de Commissie van 4 december 2013 tot bevestiging van de aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast (PB L 325, blz. 214)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) SolarWorld AG, Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar, SAU en Solaria Energia y Medio Ambiente, SA worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 325 van 9.11.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 15/18

Beschikking van het Gerecht van 14 november 2013 — Marcuccio/Commissie

(Zaak T-283/13 P) (1)

(Hogere voorziening - Openbare dienst - Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk verklaard - Geen volkomen overeenstemming van per fax ingediend verzoekschrift met later neergelegd origineel - Neerlegging van origineel na afloop van termijn - Te laat ingesteld beroep - Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

2014/C 15/26

Procestaal: Italiaans

Partijen

Rekwirant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Gattinara, gemachtigden)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Derde kamer) van 11 maart 2013, Marcuccio/Commissie (F-131/12, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van die beschikking)

Dictum

1. De hogere voorziening wordt afgewezen.

2. Marcuccio zal zijn eigen kosten dragen alsmede de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.

(1) PB C 207 van 20.7.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 315/49

Beschikking van het Gerecht van 25 juni 2014 — Accorinti e.a./ECB

(Zaak T-224/12) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Politiek en economisch beleid - ECB - Nationale centrale banken - Herschikking van Griekse overheidsschuld - Beleenbaarheid van verhandelbare schuldbewijzen die door Griekenland worden uitgegeven of volledig worden gegarandeerd met het oog op transacties in het kader van het monetair beleid van het Eurosysteem - Handhaving van kredietkwaliteitsdrempel voldoende voor behoud van beleenbaarheid - Onderpandversterking in de vorm van terugkoopprogramma voor effecten ten gunste van nationale centrale banken - Particuliere schuldeisers - Toerekenbaarheid van bepaalde rechtsgevolgen aan bestreden handeling - Geen procesbelang - Geen rechtstreekse geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid”))

2014/C 315/83

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Alessandro Accorinti (Nichelino, Italië) en de andere verzoekers waarvan de namen in de bijlage bij de beschikking zijn opgenomen (vertegenwoordigers: S. Sutti en R. Spelta, advocaten)

Verwerende partijen: Europese Centrale Bank (ECB) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Bening en P. Papapaschalis, vervolgens S. Bening en P. Papapaschalis, gemachtigden, bijgestaan door E. Castellani, T. Lübbig en B. Kaiser, advocaten)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2012/153/EU van de Europese Centrale Bank van 5 maart 2012 inzake de beleenbaarheid van verhandelbare schuldbewijzen die door de Helleense Republiek worden uitgegeven of volledig worden gegarandeerd in de context van het aanbod van de Helleense Republiek tot schuldenruil (PB L 77, blz. 19) (ECB/2012/3) (PB L 77, blz. 19)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Alessandro Accorinti en de andere verzoekers waarvan de namen in de bijlage zijn opgenomen, worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 243 van 11.8.2012.
2)

Verzoekster en de andere partij in de procedure voor de kamer van beroep worden verwezen in hun eigen kosten alsook elk in de helft van de kosten van verweerder.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/24

Beschikking van het Gerecht van 9 september 2013 — Planet/Commissie

(Zaak T-489/12) (1)

(Arbitragebeding - Zesde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie - Overeenkomsten inzake projecten Ontogov, FIT en RACWeb - Subsidiabele kosten - Geen procesbelang - Niet-ontvankelijkheid)

2013/C 336/51

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij): Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: V. Christianos, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en B. Conte, gemachtigden, bijgestaan door S. Drakakakis, advocaat)

Voorwerp

Krachtens de artikelen 272 VWEU en 340, eerste alinea, VWEU ingesteld beroep, waarmee verzoekster het Gerecht verzoekt enerzijds vast te stellen dat de Commissie haar contractuele verplichtingen niet is nagekomen doordat zij heeft geweigerd om bepaalde bedragen die waren voorgeschoten in uitvoering van de overeenkomsten „Ontology enabled E-Gov Service Configuration (Ontogov)”, „Fostering self-adaptive e-government service improvement using semantic technologies (FIT)” en „Risk Assessment for Customs in Western Balkans (RACWeb)”, die zijn gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006), te beschouwen als subsidiabele kosten, en anderzijds te constateren dat die bedragen subsidiabele kosten zijn en niet hoeven te worden terugbetaald

Dictum

1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2. Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 26 van 26.1.2013.
1)

Er behoeft geen uitspraak meer te worden gedaan over het verzoek om nietigverklaring van besluit 2011/71/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 tot wijziging van besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust en van uitvoeringsverordening (EU) nr. 85/2011 van de Raad van 31 januari 2001 houdende uitvoering van verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 200/16

Beschikking van het Gerecht van 24 mei 2012 — Fortress Participations/BHIM — FIG en Fortress Investment Group (FORTRESS)

(Zaak T-314/11) (1)

(Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Intrekking van vordering tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing)

2012/C 200/34

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Fortress Participations BV (Rotterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. J. van de Braak, advocaat, B. Ladas, solicitor, en S. Malynicz, barrister, vervolgens L. J. van de Braak, S. Malynicz, R. Black, solicitor, en V. Baxter, solicitor)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: V. Melgar, gemachtigde)

Andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: FIG LLC (New York, Verenigde Staten); en Fortress Investment Group (UK) Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: J. Gray en R. Mallinson, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 1 april 2011 (zaak R 354/2009-2) inzake een nietigheidsprocedure tussen FIG LLC en Fortress Investment Group (UK), enerzijds, en Fortress Participations BV, anderzijds

Dictum

1) Op het onderhavige beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Verzoekster draagt haar eigen kosten alsook die van verweerder. Interveniënten dragen hun eigen kosten.

(1) PB C 238 van 13.8.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 80/19

Beschikking van de president van het Gerecht van 23 januari 2012 — Henkel en Henkel France/Commissie

(Zaak T-607/11 R)

(Kort geding - Mededinging - Beschikking van Commissie houdende weigering om nationale mededingingsautoriteit documenten over te leggen - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen procesbelang - Niet-inachtneming van vormvereisten - Gevraagde maatregelen zijn niet voorlopig - Niet-ontvankelijkheid)

2012/C 80/32

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Duitsland) en Henkel France (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet en É. Paroche, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan en P. J. O. Van Nuffel, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen in verband met de beschikking van de Commissie van 30 september 2011 (zaak COMP/39.579 — wasmiddelen voor huishoudelijk gebruik — en zaak 09/0007 F) tot afwijzing van het verzoek van de Franse mededingingsautoriteit om haar in het kader van zaak 09/0007 F betreffende de sector detergentia in Frankrijk verschillende in zaak COMP/39.579 overgelegde documenten over te dragen.

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 133/26

Beschikking van het Gerecht van 21 maart 2012 — Ebro Foods/Commissie

(Zaak T-234/10) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Steunregeling die belastingafschrijving van financiële goodwill voor verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen toestaat - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en geen terugvordering van steun wordt gelast - Geen individuele geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid)

2012/C 133/50

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Ebro Foods, SA, voorheen Ebro Puleva, SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan en R. Calvo Salinero, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van artikel 1, lid 1, van beschikking 2011/5/EG van de Commissie van 28 oktober 2009 inzake de belastingafschrijving van de financiële goodwill voor de verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) die door Spanje is toegepast (PB 2011, L 7, blz. 48)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Ebro Foods, SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 195 van 17.7.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 234/38

Beschikking van de president van het Gerecht van 25 juni 2010 — Regione Puglia/Commissie

(Zaken T-84/10 R en T-223/10 R)

(Kort geding - Beschikking tot vermindering van communautaire financiële bijstand - Debetnota - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid)

2010/C 234/68

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Regione Puglia (vertegenwoordigers: F. Brunelli en A. Aloia, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Cattabriga en A. Steiblytė, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging, in de eerste plaats van beschikking C(2009) 10350 van de Commissie van 22 december 2009 houdende intrekking van een deel van de deelneming van het Europees fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) die aan Italië was toegekend voor het operationele programma POR Puglia vallend onder doelstelling 1 (2000-2006), en, in de tweede plaats, van de betalingsopdracht die vervat zou zijn in de ten vervolge op die beschikking afgegeven debetnota van 26 februari 2010.

Dictum

1) De zaken T-84/10 R en T-223/10 R worden voor de onderhavige beschikking gevoegd.

2) De verzoeken in kort geding worden afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 175/41

Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — CNIEL/Commissie

(Zaak T-293/09) (1)

((„Staatssteun - Kaderregeling voor acties van in Frankrijk erkende sectorale organisaties in landbouwsector ten behoeve van leden van vertegenwoordigde landbouwsectoren - Financiering middels verplicht gestelde vrijwillige bijdragen - Beschikking waarbij steunregeling verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Intrekking van beschikking - Afdoening zonder beslissing”))

2014/C 175/56

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Centre national interprofessionnel de l’économie laitière (CNIEL) (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Cabanes en V. Kostrzewski-Pugnat, vervolgens A. Cabanes, A.-C. Jeux en L. Sersiron, en ten slotte A. Cabanes, L. Sersiron en M. Spy, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Stromsky en C. Urraca Caviedes, vervolgens B. Stromsky en S. Thomas, en ten slotte B. Stromsky, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van beschikking C (2008) 7846 definitief van de Commissie van 10 december 2008 betreffende steunmaatregel nr. 561/2008 aangaande de kaderregeling voor acties van de in Frankrijk erkende sectorale organisaties in de landbouwsector ten behoeve van de leden van de vertegenwoordigde landbouwsectoren

Dictum

1) Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 244 van 10.10.2009.