ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 297/20

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 oktober 2009 — Juwel Aquarium/BHIM — Potschak (Panorama)

(Zaak T-339/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk Panorama - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, en artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

2009/C 297/27

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Juwel Aquarium GmbH & Co. KG (Rotenburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt en M. Bergermann, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Christian Potschak (Bobingen, Duitsland) (vertegenwoordiger: D. Donath, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 28 juni 2007 (zaak R 214/2006-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Christian Potschak en Juwel Aquarium GmbH & Co. KG

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Juwel Aquarium GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 269 van 10.11.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 193/19

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2009 — KG Holding e.a./Commissie

(Gevoegde zaken T-81/07, T-82/07 en T-83/07) (1)

(„Staatssteun - Door Nederlandse autoriteiten aan KG Holding NV toegekende herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Beroep tot nietigverklaring - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid - Terugvordering van steun bij failliet verklaarde begunstigde ondernemingen - Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden”)

2009/C 193/27

Procestaal: Nederlands

Partijen

Verzoekende partij in zaak T-81/07: Jan Rudolf Maas, in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van KG Holding NV (Rotterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: G. van der Wal en T. Boesman, advocaten)

Verzoekende partijen in zaak T-82/07: Jan Rudolf Maas en Cornelis van den Bergh, in hun hoedanigheid van curator in het faillissement van Kliq BV (Rotterdam) (vertegenwoordigers: G. van der Wal en T. Boesman, advocaten)

Verzoekende partij in zaak T-83/07: Jean Leon Marcel Groenewegen, in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van Kliq Reïntegratie (Utrecht, Nederland) (vertegenwoordigers: G. van der Wal en T. Boesman, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: H. van Vliet, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2006/939/EG van de Commissie van 19 juli 2006 betreffende de door Nederland aangemelde steunmaatregel ten gunste van KG Holding NV (PB L 366, blz. 40)

Dictum

1) Artikel 2 van beschikking 2006/939/EG van de Commissie van 19 juli 2006 betreffende de door het Koninkrijk der Nederlanden aangemelde steunmaatregel ten gunste van KG Holding NV wordt nietig verklaard.

2) De beroepen worden voor het overige verworpen.

3) Jan Rudolf Maas, in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van KG Holding NV, zal zijn eigen kosten in zaak T-81/07 dragen.

4) Jan Rudolf Maas en Cornelis van den Bergh, in hun hoedanigheid van curator in het faillissement van Kliq BV, zullen hun eigen kosten in zaak T-82/07 dragen.

5) Jean Leon Marcel Groenewegen, in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van Kliq Reïntegratie, zal behalve zijn eigen kosten in zaak T-83/07, ook die van de Commissie in zaak T-83/07 dragen.

6) De Commissie zal haar eigen kosten in de zaken T-81/07 en T-82/07 dragen.

(1) PB C 117 van 29.5.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 113/35

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 maart 2009 — Telecom Italia Media/Commissie

(Zaak T-96/07) (1)

(„Staatssteun - Subsidies voor aanschaf van digitale decoders - Telecommunicatie - Beschikking van Commissie waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Beschikking, door lidstaat tijdens procedure vastgesteld, dat steun niet wordt teruggevorderd van onderneming die tegen beschikking van Commissie is opgekomen in kader van beroep tot nietigverklaring - Verdwijnen van procesbelang - Afdoening zonder beslissing”)

2009/C 113/72

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Telecom Italia Media (TI Media) SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: F. Bassan en S. Venturini, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: E. Righini, G. Conte en B. Martenczuk, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Sky Italia Srl (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: F. González Díaz en D. Gerard, advocaten)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2007/374/EG van de Commissie van 24 januari 2007 betreffende de staatssteun C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) die Italië ten uitvoer heeft gelegd met de subsidie voor de aanschaf van digitale decoders (PB L 147, blz. 1)

Dictum

1) Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 117 van 29.5.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 153/36

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 mei 2009 — VIP Car Solutions/Parlement

(Zaak T-89/07) (1)

(„Overheidsopdrachten voor diensten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Vervoer van leden van Europees Parlement in auto’s en minibussen met chauffeur gedurende zittingsperiodes in Straatsburg - Afwijzing van offerte van inschrijver - Motiveringsplicht - Weigering om door gekozen inschrijver voorgestelde prijs mee te delen - Beroep tot schadevergoeding”)

2009/C 153/68

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: VIP Car Solutions SARL (Hoenheim, Frankrijk) (vertegenwoordigers: G. Welzer en S. Leuvrey, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: D. Petersheim en M. Ecker, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van het besluit van het Parlement om de opdracht in het kader van aanbestedingsprocedure EP/2006/06/UTD/1 voor het vervoer van de leden van het Parlement in auto’s en minibussen met chauffeur gedurende de zittingsperiodes in Straatsburg niet aan verzoekster te gunnen, alsook tot schadevergoeding

Dictum

1) Het besluit van het Europees Parlement om de opdracht in het kader van aanbestedingsprocedure EP/2006/06/UTD/1 niet aan VIP Car Solutions SARL te gunnen, wordt nietig verklaard.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Het Parlement wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 117 van 29.5.2007.
2)

Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Raad, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA en Colombo New Scal Spa.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/49

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2008 — Commissie/Economidis

(Zaak T-56/07) (1)

(„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Nietigverklaring in eerste aanleg van besluit van de Commissie houdende aanstelling in ambt van hoofd van een eenheid - Afwijzing van sollicitatie van verzoeker - Aanstelling van andere sollicitant - Bepaling van niveau van te vervullen ambt in kennisgeving van vacature - Beginsel van scheiding van rang en functie - Hogere voorziening gegrond - Geding in staat van wijzen - Verwerping van beroep’)

(2008/C 209/86)

Procestaal: Frans

Partijen

Rekwirante: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en G. Berscheid, gemachtigden)

Andere partij in de procedure: I. Economidis (Sint-Stevens-Woluwe, België) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten)

Interveniënten aan de zijde van rekwirante: Europees Parlement (vertegenwoordigers: C. Burgos en A. Lukošiūtė, gemachtigden); Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Simm en I. Sulce, gemachtigden); en Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: T. Kennedy, J.-M. Stenier en B. Schäfer, gemachtigden)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 14 december 2006, Economidis/Commissie (F-122/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest

Dictum

1) Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van 14 december 2006, Economidis/Commissie (F-122/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), wordt vernietigd.

2) Het beroep dat Economidis in zaak F-122/05 voor het Gerecht van ambtenarenzaken heeft ingesteld, wordt verworpen.

3) Economidis en de Commissie zullen de eigen kosten dragen van de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken alsook van deze procedure.

4) Het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen zullen hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 95 van 28.4.2007.
1)

Verordening (EG) nr. 85/2006 van de Raad van 17 januari 2006 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op gekweekte zalm uit Noorwegen wordt nietig verklaard, voor zover zij betrekking heeft op Marine Harvest Norway AS, rechtsopvolgster van Fjord Seafood Norway AS, voor de antidumpingrechten die tot op 18 september 2007 zijn toegepast op de van laatstbedoelde afkomstige invoer, en op Alsaker Fjordbruk AS.
1)

Artikel 1 van beschikking C(2006) 4180 def. van de Commissie van 20 september 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F-1/38.121 — Fittingen) wordt nietig verklaard voor zover daarin de periode van 30 juli 1996 tot en met 31 juli 1997 in aanmerking wordt genomen voor de deelneming van Kaimer GmbH & Co. Holding KG en van Sanha Kaimer GmbH & Co. KG en de periode van 1 januari 1998 tot en met 14 juli 1999 voor de deelneming van Sanha Italia Srl.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 193/17

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2009 — Regionalny Fundusz Gospodarczy/Commissie

(Zaak T-288/06) (1)

(„Staatssteun - Regeling van door Republiek Polen aan staalproducent verleende herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Protocol nr. 8 inzake herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie - Rentevoet voor terugbetaling van onverenigbare steun - Verplichting tot nauwe samenwerking met lidstaat - Artikelen 9, lid 4, en 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 794/2004”)

2009/C 193/24

Procestaal: Pools

Partijen

Verzoekende partij: Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. (voorheen Huta Częstochowa S.A.) (Częstochowa, Polen) (vertegenwoordigers: C. Sadkowski en D. Sałajewski, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Giolito en A. Stobiecka-Kuik, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2006/937/EG van de Commissie van 5 juli 2005 betreffende de staatssteun nr. C 20/04 (ex NN 25/04) ten gunste van Huta Częstochowa S.A. (ex NN 25/04) (PB 2006, L 366, blz. 1), voor zover daarbij een aantal steunmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de Republiek Polen tot terugvordering ervan wordt gelast

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 294 van 2.12.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 267/56

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Zero Industry/BHIM — zero Germany (zerorh+)

(Zaak T-400/06) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk zerorh+ - Oudere nationale beeld- en woordmerken zero - Verwarringsgevaar - Overeenstemmende tekens - Soortgelijke waren - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

2009/C 267/95

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Zero Industry Srl (Mariano Comense, Italië) (vertegenwoordigers: M. Rapisardi en N. Colombo, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: D. Botis, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: zero Germany GmbH & Co. KG, voorheen zero International Holding GmbH & Co. KG (Bremen, Duitsland) (vertegenwoordigers: W.-D. Kuntze, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 5 oktober 2006 (zaak R 958/2005-1) inzake een oppositieprocedure tussen zero Germany GmbH & Co. KG en Zero Industry Srl

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Zero Industry Srl wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 56 van 10.3.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 113/32

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 2009 — Alcoa Trasformazioni/Commissie

(Zaak T-332/06) (1)

(„Staatssteun - Elektriciteit - Preferent tarief - Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG aan te vangen - Ontvankelijkheid - Begrip staatssteun - Nieuwe of bestaande steun - Voordeel - Motivering - Gewettigd vertrouwen - Rechtszekerheid”)

2009/C 113/65

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italië) (vertegenwoordigers: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno en T. Graf, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: N. Khan, E. Righini en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van besluit 2006/C 214/03 van de Commissie om de procedure van artikel 88, lid 2, EG aan te vangen met betrekking tot steunmaatregel C 36/06 (ex NN 38/06), dat aan de Italiaanse Republiek officieel ter kennis is gebracht bij brief van 19 juli 2006 — Preferent elektriciteitstarief voor energie-intensieve bedrijfstakken in Italië, voor zover dat besluit betrekking heeft op de elektriciteitstarieven voor twee aan Alcoa Trasformazioni toebehorende fabrieken die primair aluminium produceren

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Alcoa Trasformazioni Srl zal de eigen kosten dragen alsook die welke de Commissie zijn opgekomen.

(1) PB C 326 van 30.12.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285/36

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2008 — Neurim Pharmaceuticals (1991)/BHIM — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS)

(Zaak T-218/06) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Neurim PHARMACEUTICALS - Oudere communautaire en nationale woordmerken EURIM-PHARM - Taal van beroepsprocedure - Termijnen - Ontvankelijkheid van beroep voor kamer van beroep - Evenredigheidsbeginsel - Voortzetting van procedure - Herstel in vorige toestand - Artikelen 59, 78 en 78 bis van verordening (EG) nr. 40/94 - Regel 48, lid 1, sub c, en lid 2, regel 49, lid 1, en regel 96, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95’)

(2008/C 285/65)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd (Tel-Aviv, Israël) (vertegenwoordiger: M. Kinkeldey, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH (Piding, Duitsland) (vertegenwoordiger: T. Raab, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 2 juni 2006 (zaak R 74/2006-1) inzake een oppositieprocedure tussen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH en Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 237 van 30.9.2006.
1)

Het hoofdelijk door Alliance One International, Inc. en Agroexpansión, SA verschuldigde gedeelte van de geldboete die aan Agroexpansión is opgelegd bij artikel 3 van beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 — Ruwe tabak — Spanje), wordt vastgesteld op 2 187 000 EUR.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 282/35

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2009 — Arkema/Commissie

(Zaak T-168/05) (1)

(„Mededinging - Mededingingsregelingen - Monochloorazijnzuurmarkt - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Marktverdeling en vaststelling van prijzen - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Motiveringsplicht - Geldboeten - Evenredigheid - Zwaarte en duur van inbreuk - Afschrikkende werking - Concrete werking op markt - Verzachtende omstandigheden - Meeloper - Verzwarende omstandigheden - Recidive”)

2009/C 282/65

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Arkema SA (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M. Debroux, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Bouquet en F. Amato en vervolgens A. Bouquet en X. Lewis, gemachtigden)

Voorwerp

Primair een verzoek om nietigverklaring van artikel 1, sub d, artikel 2, sub c, en artikel 4, lid 9, van beschikking C (2004) 4876 def. van de Commissie van 19 januari 2005 betreffende een procedure krachtens artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/E-1/37.773 — MCAA) en subsidiair een verzoek om herziening van artikel 2, sub c en d, van die beschikking

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Arkema SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 171 van 9.7.2005.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 129/12

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 april 2009 — CESD-Communautaire/Commissie

(Zaak T-286/05) (1)

(„Overheidsopdrachten - Ernstige ingebrekestelling - Artikel 93, lid 1, sub f, van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 - Beroep tot nietigverklaring - Onjuiste toepassing van het recht - Bevoegdheid Gerecht - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Misbruik van bevoegdheid - Kennelijk onjuiste beoordeling - Motivering - Recht van verweer”)

2009/C 129/19

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Centre Européen pour la Statistique et le Développement ASBL (CESD-Communautaire) (Luxemburg, Groot-Hertogdom Luxemburg) (vertegenwoordigers: D. Grisay en D. Piccininno, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: F. Dintilhac en G. Wilms, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van de brief van de Commissie van 18 mei 2005 houdende vaststelling dat verzoeker met betrekking tot diverse vermelde overeenkomsten ernstig in gebreke is gebleven in de zin van artikel 93, lid 1, sub f, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248, blz. 1).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Centre Européen pour la Statistique et le Développement ASBL (CESD-Communautaire) wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 229 van 17.9.2005
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 256/22

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 september 2009 — Brink’s Security Luxembourg/Commissie

(Zaak T-437/05) (1)

(„Overheidsopdrachten voor diensten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Beveiliging van en toezicht op gebouwen van Commissie in Luxemburg - Afwijzing van offerte van inschrijver - Gelijke behandeling - Toegang tot documenten - Daadwerkelijke rechterlijke bescherming - Motiveringsplicht - Overgang van onderneming - Beroep tot schadevergoeding”)

2009/C 256/39

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Brink’s Security Luxembourg SA (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: C. Point en G. Dauphin, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: E. Manhaeve, M. Šimerdová en K. Mojzesowicz, gemachtigden, bijgestaan door J. Stuyck, advocaat)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: G4S Security Services SA, voorheen Group 4 Falck — Société de surveillance et de securité SA (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: M. Molitor, P. Lopes Da Silva, N. Cambonie en N. Bogelmann, advocaten)

Voorwerp

Enerzijds een verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 30 november 2005 tot afwijzing van verzoeksters offerte in het kader van aanbestedingsprocedure 16/2005/OIL (toezicht op en bewaking van gebouwen), van de beschikking van de Commissie van 30 november 2005 tot gunning van de opdracht aan een andere inschrijver, van een vermeend stilzwijgende weigering van de Commissie om haar beide hiervoor aangehaalde beschikkingen in trekken en van twee brieven van de Commissie van 7 en 14 december 2005 in antwoord op verzoeken om inlichtingen van verzoekster en, anderzijds, een beroep strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden

Dictum

1) De beschikking van de Commissie van 14 december 2005, houdende afwijzing van een verzoek om mededeling van de samenstelling van het evaluatiecomité voor aanbesteding 16/2005/OIL, wordt nietig verklaard.

2) Het beroep tot nietigverklaring wordt voor het overige verworpen.

3) Het beroep tot schadevergoeding wordt verworpen.

4) Brink’s Security Luxembourg SA zal naast haar eigen kosten de helft van de kosten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van G4S Security Services SA dragen, daaronder begrepen die van de kortgedingprocedure.

5) De Commissie zal de helft van haar eigen kosten dragen.

6) G4S Security Services zal de helft van haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 48 van 25.2.2006.