Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Granen - Suiker - Isoglucose - Vaststelling van geproduceerde hoeveelheden enerzijds voor berekening van bedragen die als restitutie voor produktie van zetmeel moeten worden terugbetaald, en anderzijds voor toepassing van stelsel van produktiequota en heffingen in sector suiker - Gebruik van verschillende berekeningswijzen gerechtvaardigd door bestaan van verwerkingsmethoden van isoglucose door opeenvolgende isomerisaties

(Verordening nr. 1761/77 van de Commissie, zoals gewijzigd bij verordening nr. 3609/84, en verordening nr. 1443/82 van de Commissie, zoals gewijzigd bij verordening nr. 434/84)

2. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Suiker - Produktiequota - Isoglucoseproduktie - Begrip - Opeenvolgende isomerisaties van isoglucose - Daaronder begrepen - Voorwaarde - Toename van zoetkracht

(Verordening nr. 1785/81 van de Raad; verordening nr. 1443/82 van de Commissie, art. 2, lid 1, zoals gewijzigd bij verordening nr. 434/84)

3. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Suiker - Produktiequota - Werkingssfeer - Isoglucose gebruikt als tussenprodukt - Daaronder begrepen

(Verordening nr. 1785/81 van de Raad, art. 24 en 31)

Samenvatting

1. Met de vaststelling van de geproduceerde hoeveelheid isoglucose worden van elkaar verschillende doeleinden nagestreefd in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector granen en die in de sector suiker. In de sector granen is deze hoeveelheid namelijk slechts een gegeven met behulp waarvan de tot zetmeel verwerkte hoeveelheid granen kan worden gevonden en, bijgevolg, het voorgeschoten restitutiebedrag kan worden vastgesteld waarvan verordening nr. 1761/77 de terugbetaling regelt ingeval dit zetmeel wordt verwerkt tot isoglucose. De produktie die men dient te kennen, is derhalve de produktie die overeenkomt met de eerste verwerking van de graanprodukten, zonder dat rekening moet worden gehouden met de hoeveelheden die door latere isomerisaties zijn verkregen. In de sector suiker daarentegen vereisen de produktiequotaregeling en het ter financiering van de afzet van de zoetstofoverschotten ingevoerde stelsel van heffingen, dat de hoeveelheid isoglucose wordt vastgesteld na elke isomerisatie. Immers, voorkomen moet worden dat de producenten van isoglucose met een hoog fructosegehalte slechts over de aan het einde van de opeenvolgende isomerisatieprocessen verkregen hoeveelheden bijdragen in de financiering van de overschotten, terwijl het eindprodukt een veel grotere zoetkracht heeft dan suiker en derhalve leidt tot een verdere toename van de overschotten in deze sector.

Hieruit volgt, dat de isoglucoseproduktie niet volgens dezelfde berekeningsmethode moet worden vastgesteld ter bepaling enerzijds van de hoogte van de produktierestituties die de isoglucoseproducenten moeten terugbetalen op grond van verordening nr. 1761/77 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van verordening nr. 2742/75, zoals gewijzigd bij verordening nr. 3609/84, en ter verzekering anderzijds van de eerbiediging van de quota en ter bepaling van de heffingen die betaald moeten worden in het kader van verordening nr. 1443/82 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker, zoals gewijzigd bij verordening nr. 434/84.

2. Artikel 2, lid 1, van verordening nr. 1443/82, zoals gewijzigd bij verordening nr. 434/84, moet aldus worden uitgelegd, dat bij elke volgende isomerisatie van een glucosestroop die na een eerste isomerisatie een fructosegehalte in gewicht in droge toestand van ten minste 10 % heeft, sprake is van een isoglucoseproduktie die moet worden meegerekend in het kader van de quotaregeling, voorzien in verordening nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, voor zover deze isomerisaties tot gevolg hebben dat het fructosegehalte van het eindprodukt toeneemt.

3. Artikel 24 van verordening nr. 1785/81, waarbij een produktiequotaregeling is ingevoerd voor de suikersector, moet aldus worden uitgelegd, dat ook de isoglucose die wordt gebruikt bij de bereiding van een ander voor de verkoop bestemd produkt, maar in de loop van dat proces verdwijnt, onder de isoglucosequota valt.