ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 27/57

Beschikking van het Gerecht van 24 november 2015 — Delta Group agroalimentare/Commissie

(Zaak T-163/15) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Italiaanse markt voor slachtpluimvee - Buitengewone steunmaatregelen tot oplossing van specifieke problemen betreffende de Italiaanse markt voor slachtpluimvee - Restituties bij uitvoer van slachtpluimvee naar bepaalde Afrikaanse landen - Afwijzing van verzoeksters verzoek om buitengewone maatregelen - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid”))

(2016/C 027/74)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Delta Group agroalimentare Srl (Porto Viro, Italië) (vertegenwoordiger: V. Migliorini, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Schima en D. Nardi, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van de brief van de Commissie van 9 februari 2015 [Ref. Ares (2015) 528512], gestuurd in antwoord op verzoeksters verzoek tot vaststelling van buitengewone steunmaatregelen tot oplossing van specifieke problemen betreffende de Italiaanse markt voor slachtpluimvee op basis van artikel 219, lid 1, of artikel 221 van verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347, blz. 671)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Delta Group agroalimentare Srl zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.

(1) PB C 178 van 1.6.2015.
2)

De Europese Commissie en Inclusion Alliance for Europe GEIE dragen elk hun eigen kosten in verband met de procedures in de zaken T-539/13, C-378/16 P-R, C-378/16 P en T-539/13 RENV.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 431/23

Beschikking van het Gerecht van 3 september 2014 — Shire Pharmaceutical Contracts/Commissie

(Zaak T-583/13) (1)

([„Beroep tot nietigverklaring - Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik - Verordening (EG) nr. 1901/2006 - Artikel 37 - Verlenging van de duur van marktexclusiviteit voor niet-geoctrooieerde weesgeneesmiddelen - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid”])

(2014/C 431/39)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Shire Pharmaceutical Contracts Ltd (Hampshire, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley en M. Vickers, solicitors)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Sipos en V. Walsh, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit dat is vervat in de op 2 september 2013 aan verzoekster gerichte brief van de Europese Commissie en dat nadien is bevestigd bij brief van 18 oktober 2013, betreffende de vraag of het geneesmiddel Xagrid in aanmerking komt voor de beloning in de zin van artikel 37 van verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1768/92, richtlijn 2001/20/EG, richtlijn 2001/83/EG en verordening (EG) nr. 726/2004 (PB L 378, blz. 1)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Shire Pharmaceutical Contracts Ltd wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 377 van 21.12.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 52/37

Beschikking van het Gerecht van 19 december 2013 — Marcuccio/Commissie

(Zaak T-385/13 P) (1)

(Hogere voorziening - Openbare dienst - Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk - Geen gelijkheid van per fax ingediend verzoekschrift en later neergelegd origineel - Neerlegging van origineel buiten termijn - Te late instelling van beroep - Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

2014/C 52/70

Procestaal: Italiaans

Partijen

Rekwirant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Gattinara, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 14 mei 2013, Marcuccio/Commissie (F-4/12, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van deze beschikking

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Marcuccio zal zijn eigen kosten dragen alsmede de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.

(1) PB C 284 van 28.9.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 45/34

Beschikking van de president van het Gerecht van 8 januari 2014 — Stichting Sona en Nao/Commissie

(Zaak T-505/13 R)

(Kort geding - Regeling van de associatie van landen en gebieden overzee - Tiende Europees Ontwikkelingsfonds - Uitvoeringsmaatregelen - Nederlandse Antillen - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Verzoek om voorlopige maatregelen - Ontvankelijkheid)

2014/C 45/59

Procestaal: Nederlands

Partijen

Verzoekende partijen: Stichting Sona (Curaçao, Nederlandse Antillen) en Nao NV (Curaçao) (vertegenwoordigers: R. Martens, K. Beirnaert en A. Van Vaerenbergh, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. van Beek, G. Wils en S. Pardo Quintillán, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie om International Management Group als gedelegeerde entiteit aan te wijzen in het kader van het indirecte gecentraliseerde beheer van de middelen voor de uitvoering van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de Nederlandse Antillen onder het tiende Europees Ontwikkelingsfonds, en een verzoek om de Commissie bij wijze van voorlopige maatregel te gelasten te goeder trouw onderhandelingen te beginnen met verzoeksters met het oog op de sluiting van een delegatieovereenkomst waarin aan eerste verzoekster de taken voor de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds met betrekking tot de Nederlandse Antillen worden toevertrouwd, totdat het Europees Bureau voor fraudebestrijding zijn eindverslag over het onderzoek van het rioleringsproject op het eiland Bonaire overlegt

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 232/22

Beschikking van het Gerecht van 19 april 2016 – Athens Resort Casino/Commissie

(Zaak T-36/12) (1)

((„Staatssteun - Nietigverklaring van het bestreden besluit - Geding zonder voorwerp geraakt - Afdoening zonder beslissing”))

(2016/C 232/29)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Athens Resort Casino AE Symmetochon (Maroussi, Griekenland) (vertegenwoordigers: N. Niejahr, advocaat, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, advocaten, en M. Powell, solicitor)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Triantafyllou, H. van Vliet en P.-J. Loewenthal, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Griekenland) (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Voorwerp

Nietigverklaring van besluit 2011/716/EU van de Commissie van 24 mei 2011 betreffende de door Griekenland aan bepaalde Griekse casino’s verleende staatssteun – Steunmaatregel C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) (PB L 285, blz. 25)

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Athens Resort Casino AE Symmetochon.

3) Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 80 van 17.3.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 380/12

Beschikking van het Gerecht van 3 september 2014 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Commissie

(Zaak T-261/12) (1)

((„Beroep tot schadevergoeding - Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Versterking van de institutionele capaciteit van de Commissie om de mededinging in Servië te beschermen - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Rechtens kennelijk ongegrond beroep”))

2014/C 380/15

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE (Chalandri, Griekenland) (vertegenwoordiger: A. Krystallidis, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher en P. van Nuffel, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot schadevergoeding strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door het besluit van de delegatie van de Europese Unie in de Republiek Servië tot nietigverklaring van het besluit houdende toewijzing van de opdracht aan verzoekster in het kader van aanbestedingsprocedure EuropeAid/131427/C/SER/RS betreffende de versterking van de institutionele capaciteit van de Commissie om de mededinging in Servië te beschermen (PB 2011/S 147-243259)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 243 van 11.8.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 233/10

Beschikking van het Gerecht van 2 juli 2013 — Mederer/BHIM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

(Zaak T-258/12) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositie - Intrekking van oppositie - Afdoening zonder beslissing)

2013/C 233/17

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Mederer GmbH (Fürth, Duitsland) (vertegenwoordigers: O. Ruhl en C. Sachs, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: G. Marten en R. Pethke, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich s. Rhein, Duitsland) (vertegenwoordigers: T. Schmitz en C. Osterrieth, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 10 april 2012 (zaak R 225/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Mederer GmbH en Katjes Fassin GmbH & Co. KG

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Verzoekster en interveniënte dragen hun eigen kosten en worden elk verwezen in de helft van de kosten van verweerder.

(1) PB C 217 van 21.7.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 147/18

Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Raad

(Zaak T-110/12 R)

(Kort geding - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran - Bevriezing van tegoeden en economische middelen - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen spoedeisendheid - Belangenafweging)

2013/C 147/33

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Iranian Offshore Engineering & Construction Co. (Teheran, Iran) (vertegenwoordigers: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea en J. Iriarte Ángel, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: P. Plaza García et V. Piessevaux, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van, in de eerste plaats, besluit 2011/783/GBVB van de Raad van 1 december 2011 houdende wijziging van besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (PB L 319, blz. 71), voor zover daarmee verzoeksters naam is toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195, blz. 39), en, in de tweede plaats, uitvoeringsverordening (EU) nr. 1245/2011 van de Raad van 1 december 2011 houdende uitvoering van verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (PB L 319, blz. 11), en verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van verordening (EU) nr. 961/2010 (PB L 88, blz. 1), voor zover deze verordeningen verzoekster betreffen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 9/38

Beschikking van de kortgedingrechter van 14 november 2012 — Intrasoft International/Commissie

(Zaak T-403/12 R)

(Kort geding - Overheidsopdrachten - Aanbestedingsprocedure - Afwijzing van offerte - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid)

2013/C 9/69

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Intrasoft International SA (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher en E. Georgieva, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de beslissing van de delegatie van de Europese Unie in de Republiek Servië van 10 augustus 2012, waarbij de offerte is afgewezen die verzoekster had ingediend in het kader van aanbestedingsprocedure EuropeAid/131367/C/SER/RS betreffende technische bijstand aan de douanedienst van Servië in het kader van de modernisering van het douanesysteem (PB 2011/S 160 262712), en van de beslissing van de delegatie van de Europese Unie in de Republiek Servië van 12 september 2012, waarbij haar is meegedeeld dat het evaluatiecomité had aanbevolen de opdracht aan een andere inschrijver te gunnen.

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 366/34

Beschikking van het Gerecht van 9 oktober 2012 — Région Poitou-Charentes/Commissie

(Zaak T-31/12) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Structuurfondsen - Niet voor beroep vatbare handeling - Deels informatieve, deels voorbereidende handeling - Niet-ontvankelijkheid)

2012/C 366/69

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Région Poitou-Charentes (Frankrijk) (vertegenwoordiger: J. Capiaux, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Dintilhac en A. Steiblytė, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit dat vervat is in de brief van 18 november 2011 van de Commissie betreffende de „Afsluiting van het programma,Atlantisch gebied’ 2000-2006, Goedkeuring van het eindverslag, CCI: 2001 RG 16 0PC 006”

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) De regio Poitou-Charentes draagt haar eigen kosten en die van de Europese Commissie.

(1) PB C 109 van 14.4.2012.
C 222/19

Beschikking van het Gerecht van 19 april 2016 – ETAD/Commissie

(Zaak T-419/11) (1)

((„Staatssteun - Nietigverklaring van het bestreden besluit - Geding zonder voorwerp geraakt - Afdoening zonder beslissing”))

(2016/C 222/22)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD), voorheen Ellinika Touristika Akinita AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: N. Frangakis, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Triantafyllou, H. van Vliet en M. Konstantinidis, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Elliniko Kazino Kerkyras AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: N. Frangakis, advocaat)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Griekenland) (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Voorwerp

Nietigverklaring van besluit 2011/716/EU van de Commissie van 24 mei 2011 betreffende de door Griekenland aan bepaalde Griekse casino’s verleende staatssteun – Steunmaatregel C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) (PB L 285, blz. 25)

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD) en Elliniko Kazino Kerkyras AE.

3) Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 282 van 24.9.2011.
2)

De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van Cheverny Investments Ltd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 339/17

Beschikking van het Gerecht van 5 mei 2014 — BTL Diffusion/BHIM — dm-drogerie markt (babyTOlove)

(Zaak T-518/11) (1)

((„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Intrekking van oppositie - Afdoening zonder beslissing”))

2014/C 339/19

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: BTL Diffusion (St Cloud, Frankrijk) (vertegenwoordiger: A. Berendes, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: K. Klüpfel en D. Botis, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: dm-drogerie markt GmbH & Co. KG (Karlsruhe, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Mellein en B. Beinert, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 8 juli 2011 (zaak R 883/2010-2) inzake een oppositieprocedure tussen dm-drogerie markt GmbH & Co. KG en BTL Diffusion

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Verzoekster en interveniënte worden verwezen in hun eigen kosten alsook elk in de helft van verweerders kosten.

(1) PB C 355 van 3.12.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/22

Beschikking van het Gerecht van 9 september 2013 — Telefónica/Commissie

(Zaak T-430/11) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Steunregeling die fiscale afschrijving van financiële goodwill voor verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen mogelijk maakt - Besluit waarbij steunregeling onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering van steun niet wordt gelast - Handeling die uitvoeringsmaatregelen bevat - Geen individuele geraaktheid - Geen hoedanigheid van daadwerkelijke begunstigde van steunregeling - Geen verplichting tot teruggave - Niet-ontvankelijkheid)

2013/C 336/45

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Telefónica SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Ruiz Calzado, M. Núñez Müller en J. Domínguez Pérez, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal, C. Urraca Caviedes en P. Němečková, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit 2011/282/EU van de Commissie van 12 januari 2011 inzake de fiscale afschrijving van financiële goodwill voor de verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen C-45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) die door Spanje is toegepast (PB L 135, blz. 1)

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Telefónica SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 282 van 24.9.2011.
1)

Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over de hogere voorziening, voor zover deze is gericht tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 29 september 2011, Mische/Commissie (F-70/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), voor zover daarbij wordt afgewezen de vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 11 november 2004, voor zover Mische daarbij wordt ingedeeld in de rang A *6.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/19

Beschikking van de president van het Gerecht van 14 oktober 2011 — Rousse Industry/Commissie

(Zaak T-489/11 R)

(Kort geding - Staatssteun - Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Niet-inachtneming van vormvoorschriften - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 355/35

Procestaal: Bulgaars

Partijen

Verzoekende partij: Rousse Industry (Roese, Bulgarije) (vertegenwoordigers: A. Angelov en S. Panov, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Urraca Caviedes en D. Stefanov, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2011) 4903 def. van de Commissie van 13 juli 2011 waarbij de door Bulgarije in de vorm van sanering van de schulden jegens de Staat aan Rousse Industry toegekende staatssteun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard (staatssteun C 12/2010 en N 389/2009), voor zover daarbij terugvordering van die steun bij verzoekster wordt gelast

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
4)

Global Steel Wire, SA wordt verwezen in de kosten die verband houden met de middelen en conclusies gericht tegen besluit C(2010) 6676 definitief van de Commissie van 30 september 2010 tot wijziging van besluit C(2010) 4387 definitief van de Commissie van 30 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) (zaak COMP/38344 — Spanstaal) die zijn aangevoerd in zaak T-429/10 en in de kosten van zaak T-578/10.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/22

Beschikking van het Gerecht van 20 september 2011 — Land Wien/Commissie

(Zaak T-267/10) (1)

(Kernenergie - Inleidend verzoekschrift - Beroep tot nietigverklaring - Beschikking van Commissie waarbij klacht inzake voorgenomen uitbreiding van productie-eenheden van kerncentrale wordt geseponeerd - Beroep wegens nalaten - Verzuim van Commissie om alle gevraagde documenten inzake project te verstrekken - Vormvereisten - Artikel 44, lid 1, sub c, van Reglement voor procesvoering van Gerecht - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 340/45

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Land Wien (Oostenrijk) (vertegenwoordiger: W.-G. Schärf, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Oliver, M. Patakia en G. Wilms, gemachtigden)

Voorwerp

In wezen enerzijds verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 25 maart 2010 waarbij verzoekers klacht inzake de voorgenomen uitbreiding van productie-eenheden 3 en 4 van de kerncentrale te Mochovce (Slowaakse Republiek) wordt geseponeerd, en anderzijds beroep tot vaststelling dat de Commissie heeft nagelaten een besluit te nemen in de zin van artikel 265 VWEU, aangezien, in strijd met verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43), niet alle gevraagde documenten inzake dit project aan verzoeker zijn verstrekt

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen

2) Het Land Wien wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 234 van 28.8.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 173/12

Beschikking van het Gerecht van 11 april 2011 — Département du Gers/Commissie

(Zaak T-502/10) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Milieu en bescherming van gezondheid van mens - Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders - Niet individueel geraakt - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 173/28

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Département du Gers (Frankrijk) (vertegenwoordigers: S. Mabile en J.-P. Mignard, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi en L. Pignataro, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van besluit 2010/428/EU van de Commissie van 28 juli 2010 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïs 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 201, blz. 41)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Het Département du Gers draagt zijn eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.

3) Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over de verzoeken tot interventie van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie, de Région Centre, de Région Picardie, het Département de la Haute-Garonne, de Région Bretagne, de Région Poitou-Charentes, de Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, de Région Bourgogne, de Région Midi-Pyrénées, de Région Auvergne, de Région Pays de la Loire, de Région Rhône-Alpes, het Département des Côtes d’Armor, de Région Île de France en de Région Nord-Pas-de-Calais.

(1) PB C 346 van 18.12.2010.