Beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 4 september 2012 – DAI/Commissie

(Zaak T-381/08)

„Landbouw — Suiker — Tijdelijke regeling voor herstructurering van suikerindustrie in de Europese Gemeenschap — Verordeningen (EG) nrs. 320/2006 en 928/2006 — Beschikking 2008/445/EG — Herstructureringssteun met terugwerkende kracht”

1. Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Suiker — Tijdelijke regeling voor herstructurering van suikerindustrie — Steun voor herstructurering — Bijkomende steun die met terugwerkende kracht voor verkoopseizoen wordt betaald — Berekening van bedrag — Inaanmerkingneming van steun voor volgend verkoopseizoen — Toelaatbaarheid (Verordening nr. 320/2006 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1261/2007, art. 3, lid 8; verordening nr. 968/2006 van de Commissie, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1264/2007, art. 16 bis) (cf. punten 27-29)

2. Gerechtelijke procedure — Aanvoering van nieuwe middelen in de loop van geding — Exceptie van onwettigheid die uitdrukkelijk enkel in repliek wordt opgeworpen — Niet-ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punten 32-36)

Voorwerp

Beroep tegen beschikking 2008/445/EG van de Commissie van 11 juni 2008 houdende vaststelling van de bedragen per lidstaat voor de betaling van herstructureringssteun met terugwerkende kracht aan telers en ondernemingen die in 2006/2007 en 2007/2008 een herstructurering hebben ondernomen in het kader van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (PB L 156, blz. 20)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA wordt verwezen in de kosten.

Beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 4 september 2012 – DAI/Commissie

(Zaak T-381/08)

„Landbouw — Suiker — Tijdelijke regeling voor herstructurering van suikerindustrie in de Europese Gemeenschap — Verordeningen (EG) nrs. 320/2006 en 928/2006 — Beschikking 2008/445/EG — Herstructureringssteun met terugwerkende kracht”

1. Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Suiker — Tijdelijke regeling voor herstructurering van suikerindustrie — Steun voor herstructurering — Bijkomende steun die met terugwerkende kracht voor verkoopseizoen wordt betaald — Berekening van bedrag — Inaanmerkingneming van steun voor volgend verkoopseizoen — Toelaatbaarheid (Verordening nr. 320/2006 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1261/2007, art. 3, lid 8; verordening nr. 968/2006 van de Commissie, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1264/2007, art. 16 bis) (cf. punten 27-29)

2. Gerechtelijke procedure — Aanvoering van nieuwe middelen in de loop van geding — Exceptie van onwettigheid die uitdrukkelijk enkel in repliek wordt opgeworpen — Niet-ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punten 32-36)

Voorwerp

Beroep tegen beschikking 2008/445/EG van de Commissie van 11 juni 2008 houdende vaststelling van de bedragen per lidstaat voor de betaling van herstructureringssteun met terugwerkende kracht aan telers en ondernemingen die in 2006/2007 en 2007/2008 een herstructurering hebben ondernomen in het kader van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (PB L 156, blz. 20)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.