ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding - Controle op gebruik - Uitvoeringsbepalingen - Handelsdocumenten - Begrip - Produktiegegevens - Daaronder begrepen

(Verordening nr. 1725/79 van de Commissie, art. 10, lid 2, sub d)

2. Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Financiering door EOGFL - Beginselen - Steun uitbetaald in strijd met gemeenschapsregeling - Niet-naleving van bewijs- en controleformaliteiten - Ten laste brengen van EOGFL - Ontoelaatbaarheid

(Verordening nr. 729/70 van de Raad, art. 2 en 3)

Samenvatting

1. Het begrip "handelsdocumenten" in artikel 10, lid 2, sub d, van verordening nr. 1725/79, waarin wordt bepaald dat de Lid-Staten grondige documentencontroles dienen te verrichten ter zake van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding, welk begrip overigens wordt omschreven in artikel 1, lid 2, van richtlijn 77/435 inzake de door de Lid-Staten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van het EOGFL, heeft betrekking op alle controleerbare documenten op basis waarvan door onderzoek kan worden vastgesteld, of de verrichtingen waarvoor steun wordt verleend zijn uitgevoerd in overeenstemming met de communautaire vereisten. Hieronder vallen met name de produktiegegevens die een lijst bevatten van de bestanddelen die nodig zijn voor de produktie van een bepaalde hoeveelheid veevoeder.

2. Ingevolge de artikelen 2 en 3 van verordening nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid mag de Commissie slechts de bedragen die zijn betaald overeenkomstig de in de verschillende sectoren der landbouwprodukten opgestelde regels, ten laste van het EOGFL brengen. Zo de gemeenschapsregeling de betaling van steun slechts toestaat op voorwaarde dat aan bepaalde bewijs- of controleformaliteiten is voldaan, is steun die wordt betaald zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, niet in overeenstemming met het gemeenschapsrecht en kan de desbetreffende uitgave dus niet ten laste van het EOGFL worden gebracht.

Wanneer de Commissie de onregelmatig betaalde bedragen in hun geheel van financiering door het EOGFL kan uitsluiten op grond dat de bovengenoemde controles niet zijn verricht, kan de betrokken Lid-Staat haar niet verwijten dat zij slechts een forfaitaire vermindering van 10 % heeft toegepast.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Extra heffing op melk - Producenten die over twee referentiehoeveelheden beschikken: voor rechtstreekse verkoop en voor leveringen aan melkfabriek - Mogelijkheid om naar gelang van afzetbehoeften referentiehoeveelheden van ene activiteit naar andere over te dragen - Begunstigden - Producenten die tijdens melkjaar één van hun activiteiten tijdelijk helemaal staken - Daaronder begrepen

(Verordening nr. 857/84 van de Raad, art. 6 bis)

Samenvatting

De werkingssfeer van artikel 6 bis van verordening nr. 857/84, dat zuivelproducenten die beschikken over twee referentiehoeveelheden, één voor rechtstreekse verkoop en een andere voor leveringen aan de melkfabriek, in staat stelt deze hoeveelheden binnen een periode van twaalf maanden van de ene activiteit naar de andere over te dragen, kan niet worden beperkt tot het geval dat de betrokken producent in dezelfde periode van twaalf maanden inderdaad beide activiteiten verricht. Het doel van die bepaling, producenten in staat te stellen het hoofd te bieden aan een wijziging in hun afzetbehoeften, die gedurende meer dan één melkjaar gevolgen kan hebben, zou immers niet volledig worden bereikt indien ten gevolge van een dergelijke beperking degenen die, geconfronteerd met een wijziging in een bepaald melkjaar, de rechtstreekse verkoop tijdelijk hebben onderbroken, daarvan geen gebruik konden maken.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Handelingen van de instellingen - Richtlijnen - Rechtstreekse werking - Gevolgen - Mogelijkheid aan particulier nationale regels betreffende beroepstermijnen tegen te werpen voordat richtlijn naar behoren is omgezet - Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 189, derde alinea)

2. Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Richtlijn 79/7 - Toepassing van nationale regels betreffende beroepstermijnen voordat richtlijn naar behoren is omgezet - Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 189; Richtlijn 79/7 van de Raad)

Samenvatting

1. Zolang een richtlijn niet naar behoren in nationaal recht is omgezet, zijn particulieren niet in staat, de precieze omvang van hun rechten te kennen. Deze voor particulieren onzekere situatie blijft zelfs bestaan nadat het Hof in een arrest heeft beslist, dat de betrokken Lid-Staat niet aan zijn verplichtingen uit de richtlijn heeft voldaan, en zelfs indien het Hof heeft beslist, dat een van de bepalingen van de richtlijn voldoende duidelijk en onvoorwaardelijk is om voor de nationale rechter te kunnen worden ingeroepen.

Alleen een juiste omzetting van de richtlijn kan aan deze onzekerheid een einde maken en eerst wanneer deze omzetting een feit is, is de rechtszekerheid geschapen die nodig is om van particulieren te kunnen verlangen, dat zij hun rechten doen gelden.

Hieruit volgt, dat tot het moment waarop een richtlijn naar behoren is omgezet, een gebrekige Lid-Staat zich niet kan beroepen op termijnoverschrijding door een particulier die een procedure tegen hem instelt ter bescherming van de rechten die de bepalingen van die richtlijn de particulier toekennen, en dat een in het nationale recht vastgelegde beroepstermijn niet vóór dat tijdstip kan gaan lopen.

2. Het gemeenschapsrecht verzet zich ertegen, dat de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat de nationale procedurevoorschriften inzake beroepstermijnen inroepen in het kader van een door een particulier voor de nationale rechter tegen hen ingestelde procedure ter bescherming van de rechten die hem rechtstreeks worden toegekend door artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, zolang die Lid-Staat deze richtlijn niet naar behoren in nationaal recht heeft omgezet.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Vrij verrichten van diensten - Verdragsbepalingen - Werkingssfeer - Reglementering van verkoop van goederen, toebehorend aan in andere Lid-Staat gevestigd handelaar - Daarvan uitgesloten - Onderwerping aan bepalingen inzake vrij verkeer van goederen

( EEG-Verdrag, art . 59 )

2 . Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Openbare verkoping van ingevoerde tweedehands goederen - Vereiste dat eigenaar in plaatselijk handelsregister moet zijn ingeschreven - Ontoelaatbaarheid - Rechtvaardiging - Consumentenbescherming - Redenen van openbare orde - Afwezigheid

( EEG-Verdrag, art . 30 en 36 )

Samenvatting

1 . Een wettelijke regeling van een Lid-Staat, waarin de voorwaarden worden vastgesteld waaronder een in een andere Lid-Staat gevestigde handelaar hem toebehorende goederen mag verkopen, valt niet onder het toepassingsgebied van artikel 59 EEG-Verdrag . Daar zij betrekking heeft op de voorwaarden voor het in de handel brengen van goederen die het voorwerp uitmaken van handel tussen de Lid-Staten, valt zij onder de verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van goederen .

2 . Een nationale wettelijke regeling die voor de openbare verkoping van uit een andere Lid-Staat afkomstige tweedehands goederen de voorwaarde stelt, dat de onderneming die eigenaar is van de te koop aangeboden goederen, zich vooraf laat inschrijven in het handelsregister van de plaats waar de verkoop plaatsvindt, is onverenigbaar met de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag . Een dergelijke maatregel, die het vrije verkeer van goederen kan belemmeren, kan immers niet worden gerechtvaardigd door dwingende eisen van consumentenbescherming noch door redenen van openbare orde als bedoeld in artikel 36, daar enerzijds ter bescherming van de consumenten voorwaarden kunnen worden gesteld die het vrij verkeer van goederen minder belemmeren en anderzijds de doelstelling van voorkoming van de verkoop van gestolen voertuigen kan worden bereikt door passende controlemaatregelen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot schadevergoeding ° Niet-contractuele aansprakelijkheid ° Beroep tegen Europese Investeringsbank inzake gunning en uitvoering van overheidsopdrachten in kader van Europees Ontwikkelingsfonds ° Bevoegdheid van Hof

(EEG-Verdrag, art. 178 en 215, tweede alinea)

Samenvatting

De Europese Investeringsbank is een bij het Verdrag opgericht gemeenschapsorgaan, dat moet bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap.

Daaruit volgt, dat het eventuele handelen of nalaten van de Bank bij de uitvoering van een financieringsovereenkomst die zij als gemachtigde van de Gemeenschap heeft gesloten in het kader van de financiering van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken uit de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds, overeenkomstig de in artikel 215, tweede alinea, EEG-Verdrag bedoelde algemene beginselen aan de Gemeenschap kan worden toegerekend.

Het zou namelijk ingaan tegen de bedoeling van de auteurs van het Verdrag, dat de Gemeenschap, wanneer zij optreedt via een bij het Verdrag ingesteld gemeenschapsorgaan dat gemachtigd is om in haar naam en voor haar rekening te handelen, kan ontsnappen aan de gevolgen van artikel 178 juncto artikel 215, tweede alinea, EEG-Verdrag, volgens welke alleen het Hof bevoegd is kennis te nemen van geschillen over de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap in haar geheel jegens derden.

Bijgevolg is het Hof krachtens artikel 178 EEG-Verdrag bevoegd te beslissen op een beroep tot schadevergoeding tegen de Europese Investeringsbank wanneer deze bij de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds is opgetreden als gemachtigde van de Gemeenschap.
ARREST VAN HET HOF VAN 21 FEBRUARI 1990. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN KONINKRIJK BELGIE. - NIET-NAKOMING - STEUNMAATREGELEN VAN STATEN - TERUGVORDERING - NIET-UITVOERING. - ZAAK C-74/89.



Jurisprudentie 1990 bladzijde I-00491

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Lid-Staten - Verplichtingen - Niet-nakoming - Rechtvaardiging - Ontoelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikel 93, lid 2, tweede alinea )

Samenvatting

Volgens vaste rechtspraak kan een Lid-Staat zich niet beroepen op nationale bepalingen, praktijken of situaties ter rechtvaardiging van de niet-nakoming van uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen .

Partijen

in zaak C-74/89,

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseurs A . Abate en Th . F . Cusack als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verzoekster,

tegen

Koninkrijk België, vertegenwoordigd door R . Hoebaer, bestuursdirecteur bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Belgische ambassade, 4, rue des Girondins,

verweerder,

betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk België, door zich niet te voegen naar de beschikking van de Commissie van 30 november 1983 betreffende een steunmaatregel van de Belgische regering ten gunste van een fabrikant van synthetische vezels, de krachtens het EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen .

HET HOF VAN JUSTITIE,

samengesteld als volgt : O . Due, president, F . A . Schockweiler, kamerpresident, T . Koopmans, R . Joliet, T . F . O' Higgins, G . C . Rodríguez Iglesias en M . Díez de Velasco, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

rechtdoende, verstaat :

Dictum

1 ) Door zich niet te voegen naar beschikking 84/111/EEG van de Commissie van 30 november 1983 betreffende een steunvoornemen van de Belgische regering ten behoeve van een fabrikant van synthetische vezels, is het Koninkrijk België een krachtens het EEG-Verdrag op hem rustende verplichting niet nagekomen .

2 ) Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten van de procedure .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen - Aanhangigheid - Vorderingen aanhangig voor gerechten van verschillende verdragsluitende staten - Woonplaats van partijen in twee procedures - Geen weerslag op toepassing van bepalingen van Verdrag - Keuzemogelijkheden voor laatst aangezocht gerecht in geval van betwisting van bevoegdheid van eerst aangezocht gerecht - Verwijzing of aanhouding van uitspraak - Onderzoek van bevoegdheid van eerst aangezocht gerecht - Verbod

(Executieverdrag, art. 21)

Samenvatting

Artikel 21 van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken moet aldus worden uitgelegd, dat de daarin neergelegde regels betreffende aanhangigheid moeten worden toegepast ongeacht de woonplaats van de partijen in de twee procedures.

Behoudens het geval waarin het laatst aangezochte gerecht beschikt over een van de exclusieve bevoegdheden die in het Executieverdrag, en met name in artikel 16 daarvan, worden genoemd, moet artikel 21 Executieverdrag aldus worden uitgelegd, dat wanneer de bevoegdheid van het eerst aangezochte gerecht wordt betwist, het laatst aangezochte gerecht, indien het niet tot verwijzing overgaat, slechts zijn uitspraak mag aanhouden en de bevoegdheid van het eerst aangezochte gerecht niet zelf mag onderzoeken.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Verordening houdende instelling van anti-dumpingrecht - Importeur-gebruiker van betrokken produkt

(EEG-Verdrag, art. 173, tweede alinea)

Samenvatting

Ofschoon de verordeningen tot instelling van anti-dumpingrechten, gelet op de criteria van artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag, naar aard en strekking in feite normatieve maatregelen zijn, aangezien zij voor alle betrokken ondernemers gelden, is het niet uitgesloten dat hun bepalingen bepaalde ondernemers individueel kunnen raken.

Hieruit volgt dat handelingen waarbij anti-dumpingrechten worden ingesteld, zonder hun karakter van een verordening te verliezen, in bepaalde omstandigheden sommige ondernemers individueel kunnen raken, die dan ook bevoegd zijn een beroep tot nietigverklaring van deze handelingen in te stellen.

Dit is in het algemeen het geval bij produktie- en exportondernemingen die kunnen aantonen dat hun identiteit uit de handelingen van de Commissie of de Raad blijkt dan wel dat het vooronderzoek hen heeft betroffen, alsmede bij importeurs wier wederverkoopprijzen van de betrokken goederen de grondslag voor de berekening van de exportprijzen vormen.

Als individueel geraakt moet eveneens worden beschouwd de ondernemer die, als belangrijkste importeur en tevens eindverbruiker van het produkt waarvoor de anti-dumpingmaatregel is ingesteld, bovendien aantoont, dat zijn economische activiteiten grotendeels van deze import afhankelijk zijn en door de bestreden verordening ernstig worden getroffen, gelet op het beperkt aantal producenten van het betrokken produkt en op het feit dat hij moeilijkheden ondervindt om zich te bevoorraden bij de enige producent in de Gemeenschap die zijn belangrijkste concurrent voor het verwerkte produkt is.

Deze reeks feiten vormt namelijk een bijzondere situatie, die hem voor de betrokken maatregel ten opzichte van ieder andere ondernemer karakteriseert.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vervoer - Vervoer over de weg - Bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen Lid-Staten - Onderzoek van aanvragen tot instelling - In aanmerking te nemen elementen - Beoordelingsbevoegdheid van Commissie - Rechterlijke toetsing

( Verordening nr . 517/72 van de Raad, art . 8 en 14 )

Samenvatting

Conform artikel 8 van verordening nr . 517/72 brengt het onderzoek van een aanvraag tot instelling van een bijzondere geregelde dienst met autobussen tussen Lid-Staten de beoordeling van een complexe economische situatie mee . Zo moeten de bestaande diensten, de huidige en de te verwachten vervoerbehoeften, en in voorkomend geval de mogelijkheden tot organisatie van een overeenkomstige vervoerdienst door de ondernemers die reeds in de betrokken gebieden werkzaam zijn, vanuit kwalitatief en kwantitatief oogpunt worden bezien .

Daaruit volgt, dat wanneer de Commissie een beschikking krachtens artikel 14 van verordening nr . 517/72 moet geven, zij een ruime beoordelingsbevoegdheid heeft ten aanzien van de vraag of voldaan is aan de voorwaarden om aan een Lid-Staat toestemming te geven om de instelling van een bijzondere geregelde dienst toe te staan . In geval van een dergelijke bevoegdheid heeft het Hof zich te beperken tot het onderzoek, of bij de uitoefening daarvan geen kennelijke dwaling of misbruik van bevoegdheid is begaan, dan wel of de Commissie de grenzen van haar beoordelingsbevoegdheid niet klaarblijkelijk heeft overschreden .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Vrij verkeer van personen - Werknemers - Recht van verblijf voor zoeken van werk - Duur van verblijf - Beperking tot zes maanden in wetgeving van Lid-Staat - Toelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, art . 48, lid 3 )

2 . Gemeenschapsrecht - Uitlegging - Handelingen van de instellingen - In notulen van Raad opgenomen verklaring - Inaanmerkingneming - Ontoelaatbaarheid bij gebreke van steun in handeling zelf

Samenvatting

1 . Het vrije verkeer van werknemers, als bedoeld in artikel 48 EEG-Verdrag, impliceert dat de onderdanen van de Lid-Staten het recht hebben om zich binnen het grondgebied van de andere Lid-Staten vrij te verplaatsen en daar te verblijven ten einde er werk te zoeken . De duur van het verblijf van een werkzoekende kan worden beperkt, maar om het nuttig effect van artikel 48 te waarborgen, moet de belanghebbende een redelijke termijn worden gegund om zich op het grondgebied van de Lid-Staat waarheen hij zich heeft begeven, op de hoogte te stellen van de werkaanbiedingen die bij zijn beroepskwalificatie passen, en om in voorkomend geval het nodige te doen om te worden aangeworven .

Waar het gemeenschapsrecht de duur van deze termijn niet regelt, staat het niet in de weg aan een wettelijke regeling van een Lid-Staat, die bepaalt dat een onderdaan van een andere Lid-Staat, die in eerstgenoemde staat werk is komen zoeken, gedwongen kan worden - behoudens de mogelijkheid van beroep - die staat weer te verlaten indien hij er na zes maanden geen werk heeft gevonden, tenzij de belanghebbende aantoont dat hij nog steeds werk zoekt en een reële kans heeft het te vinden .

2 . Een verklaring, opgenomen in de notulen van de zitting van de Raad tijdens welke een bepaling van afgeleid recht is vastgesteld, kan niet worden gebruikt bij de uitlegging van die bepaling wanneer de inhoud ervan niet in de tekst van de betrokken bepaling is terug te vinden en dus geen rechtskracht heeft .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Harmonisatie van wetgevingen - Bescherming van consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten - Richtlijn 85/577 - Consument die bescherming geniet - Begrip - Handelaar die door acquisiteur wordt benaderd met oog op sluiten van advertentiecontract in verband met verkoop van handelszaak - Daarvan uitgesloten

( Richtlijn 85/577 van de Raad, art . 2 )

2 . Harmonisatie van wetgevingen - Bescherming van consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten - Richtlijn 85/577 - Nationale wettelijke regeling die door richtlijn geboden bescherming uitbreidt tot handelaren - Toelaatbaarheid

( Richtlijn 85/577 van de Raad, art . 8 )

Samenvatting

1 . Een handelaar die door een acquisiteur wordt benaderd met het oog op het sluiten van een advertentiecontract in verband met de verkoop van zijn handelszaak, is niet te beschouwen als een consument die de bescherming van richtlijn 85/577 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten geniet .

Uit artikel 2 van deze richtlijn blijkt namelijk, dat de relatie tussen de transacties waarvoor de handelaar wordt benaderd, en zijn beroepsactiviteit bepalend is voor de vraag of hij de bescherming van de richtlijn geniet . Een handelaar kan derhalve slechts aanspraak maken op toepassing van de richtlijn, indien de transactie waarvoor hij wordt benaderd, buiten het kader van zijn beroepsactiviteiten valt . De handelingen ter voorbereiding van de verkoop van een handelszaak houden verband met de beroepsactiviteit van de handelaar . Weliswaar kunnen deze handelingen ertoe leiden dat deze activiteit wordt beëindigd, maar het zijn niettemin beheersdaden die met een ander doel worden verricht dan om te voorzien in de privé-behoeften van de handelaar of in de behoeften van zijn gezin .

2 . Richtlijn 85/577 staat er niet aan in de weg, dat een nationale wettelijke regeling inzake colportage de door de richtlijn geboden bescherming uitbreidt tot handelaren, wanneer deze handelingen verrichten met het oog op de verkoop van hun handelszaak .

Artikel 8 van deze richtlijn, krachtens hetwelk de Lid-Staten gunstiger bepalingen mogen vaststellen of handhaven met het oog op de bescherming van de consument op het gebied dat door de richtlijn wordt bestreken, kan niet aldus worden uitgelegd, dat het deze Lid-Staten verboden is, maatregelen te nemen op een niet door de richtlijn bestreken gebied, zoals de bescherming van de handelaar .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Eieren - Handelsnormen - Merking van eieren of verpakkingen - Vermelding waaruit legdatum kan worden afgeleid - Verbod

( Verordening nr . 2772/75 van de Raad, art . 21, in de versie van verordening nr . 1831/84 )

Samenvatting

Het in artikel 21 van verordening nr . 2772/75, in de versie van verordening nr . 1831/84, neergelegde verbod om de legdatum als zodanig op eierverpakkingen te vermelden, geldt ook voor een op of in de verpakkingen aangebrachte vermelding waaruit de legdatum kan worden afgeleid en die niet kan worden beschouwd als een aanduiding ter bevordering van de verkoop .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Nationale regeling volgens welke aanduiding "vleeswaar" uitsluitend mag worden gebezigd voor produkten waarvan samenstelling aan bepaalde voorwaarden voldoet - Toepassing op uit andere Lid-Staat ingevoerde produkten - Ontoelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikelen 30 en 36 )

Samenvatting

De artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag staan in de weg aan de toepassing van een nationale regeling op uit een andere Lid-Staat ingevoerde produkten, wanneer volgens die regeling de aanduiding "vleeswaar" uitsluitend mag worden gebezigd voor produkten waarbij de verhouding tussen het watergehalte en het gehalte aan organisch niet-vet een bepaalde waarde niet overschrijdt, wanneer de ingevoerde produkten in de Lid-Staat van oorsprong rechtmatig onder een overeenkomstige benaming worden vervaardigd en in de handel gebracht en een behoorlijke informatie van de koper verzekerd is .