ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Sociale politiek ° Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid ° Personele werkingssfeer van richtlijn 79/7 ° Beroepsbevolking in zin van artikel 2 van deze richtlijn ° Persoon die onbezoldigde activiteit verricht bestaande in verzorging van gehandicapte echtgenoot, doch daarvoor geen beroepsactiviteit heeft opgegeven of zoeken naar werk heeft onderbroken ° Daarvan uitgesloten

(Richtlijn 79/7 van de Raad, art. 2)

Samenvatting

Artikel 2 van richtlijn 79/7 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, dat de personele werkingssfeer van de richtlijn definieert door verwijzing naar de beroepsbevolking, moet aldus worden uitgelegd, dat het geen betrekking heeft op een persoon die een onbezoldigde activiteit verricht, bestaande in de verzorging van zijn of haar gehandicapte echtgenoot, ongeacht de omvang van deze activiteit en de voor de uitoefening vereiste bekwaamheid, voor zover deze persoon daarvoor geen beroepsactiviteit heeft opgegeven of het zoeken naar werk heeft onderbroken.

Een uitlegging volgens welke onder het begrip beroepsbevolking mede zou moeten worden begrepen het gezinslid dat om niet een activiteit verricht voor een ander lid van het gezin, op grond dat die activiteit een zekere bekwaamheid vergt, een bepaalde omvang heeft, dan wel tegen beloning zou moeten worden verricht door een derde indien dit gezinslid haar niet zou verrichten, zou immers de werkingssfeer van de richtlijn onbeperkt uitbreiden, terwijl artikel 2 juist beoogt, deze te begrenzen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van personen ° Vrijheid van vestiging ° Verschillende centra van werkzaamheid op grondgebied van Gemeenschap ° Nationale regeling die zelfstandige in weerwil van feit dat hij uit dien hoofde is aangesloten bij sociale-zekerheidsregeling in Lid-Staat van woonplaats, verplicht sociale-zekerheidsbijdragen te betalen, die hem geen extra sociale bescherming biedt ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 52)

Samenvatting

Aangezien de vrijheid van vestiging niet beperkt is tot het recht om binnen de Gemeenschap één vestiging te hebben, maar mede de mogelijkheid omvat om, met inachtneming van de voor het beroep geldende gedragsregels, binnen de Gemeenschap meer dan één centrum van werkzaamheid in te richten en te behouden, beoogt artikel 52 van het Verdrag de uitoefening van beroepswerkzaamheden op het gehele grondgebied van de Gemeenschap te vergemakkelijken, en verzet het zich bijgevolg tegen een nationale regeling die de uitbreiding van deze activiteiten buiten het grondgebied van een enkele Lid-Staat ongunstig zou kunnen beïnvloeden. Om die reden staat het eraan in de weg, dat een Lid-Staat personen die reeds als zelfstandige werkzaam zijn in een andere Lid-Staat, waar zij zijn gedomicilieerd en aangesloten zijn bij een sociale-zekerheidsregeling, verplicht aan de sociale-zekerheidsregeling voor zelfstandigen bij te dragen, wanneer die verplichting hun geen extra sociale bescherming biedt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschapsrecht ° Beginselen ° Rechten van verdediging ° Schending door nationale procedurevoorschriften die van toepassing zijn op overtredingen van regeling die buiten toepassingsgebied van gemeenschapsrecht valt ° Beoordeling door Hof ° Uitgesloten

(EG-Verdrag, art. 177)

Samenvatting

Het Hof is in het kader van de bij artikel 177 van het Verdrag ingestelde prejudiciële procedure niet bevoegd zich uit te spreken over een eventuele schending van de beginselen van bescherming van de rechten van de verdediging en eerbiediging van het recht van hoor en wederhoor door procedurevoorschriften die van toepassing zijn op overtredingen van een nationale regeling die buiten het toepassingsgebied van het gemeenschapsrecht valt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Visserij ° Instandhouding van rijkdommen van de zee ° Stelsel van vangstquota ° Controleverplichtingen van Lid-Staten ° Praktische moeilijkheden ° Geen invloed ° Tijdige voorlopige sluiting van visvangst ter voorkoming van quotaoverschrijding

(Verordening nr. 2241/87 van de Raad, art. 11, lid 2)

2. Visserij ° Instandhouding van rijkdommen van de zee ° Stelsel van vangstquota ° Controlemaatregelen ° Verplichting van Lid-Staten om overtredingen te vervolgen ° Binnenlandse moeilijkheden niet relevant

(Verordening nr. 2241/87 van de Raad, art. 1, lid 2)

Samenvatting

1. Een Lid-Staat kan zich niet beroepen op praktische moeilijkheden, zoals de gebreken van zijn statistische methode, om het niet nemen van passende maatregelen ter controle van de inachtneming van de vangstquota te rechtvaardigen. Het is juist de zaak van de Lid-Staten, die zijn belast met de uitvoering van de gemeenschapsregelingen in de sector visserijprodukten, om door passende maatregelen een oplossing voor die moeilijkheden te vinden.

Ingevolge artikel 11, lid 2, van verordening nr. 2241/87 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten, zijn de Lid-Staten met name gehouden om, nog voordat de quota zijn uitgeput, dwingende maatregelen te treffen om alle visserijactiviteiten voorlopig te verbieden, wanneer het gevaar bestaat dat zonder een dergelijk verbod de quota worden overschreden.

2. Volgens artikel 1, lid 2, van verordening nr. 2241/87 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten, moeten de autoriteiten van een Lid-Staat, wanneer zij vaststellen dat de instandhoudings- en controleregelingen voor de visserij niet worden nageleefd, strafrechtelijke of administratieve stappen ondernemen. Zouden de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat stelselmatig kunnen afzien van vervolging van de voor dergelijke overtredingen verantwoordelijke personen, dan zouden zowel het behoud en het beheer van de visbestanden als de eenvormige toepassing van het gemeenschappelijk visserijbeleid in gevaar komen. Wanneer de Commissie een datum voor een bepaald vangstverbod heeft vastgesteld, moet een Lid-Staat derhalve strafrechtelijke of administratieve stappen ondernemen tegen de personen die verantwoordelijk waren voor de voortzetting na die datum van de betrokken visserij en de in de gemeenschapsregeling bedoelde, daarmee verband houdende activiteiten. De enkele vrees voor binnenlandse moeilijkheden in de vorm van ernstige sociaal-economische onrust kan geen rechtvaardiging zijn om de betrokken regeling niet toe te passen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale politiek ° Harmonisatie van wetgevingen ° Overdracht van ondernemingen ° Behoud van rechten van werknemers ° Richtlijn 77/187 ° Werkingssfeer ° Overdracht ° Begrip ° Overdracht van bestuurstaken van gemeente aan gemeenschappelijk bestuursorgaan ° Daarvan uitgesloten

(Richtlijn 77/187 van de Raad, art. 1, lid 1)

Samenvatting

Artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan, moet aldus worden uitgelegd, dat het begrip "overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan" niet van toepassing is op de overdracht van bestuurstaken van een gemeente aan een gemeenschappelijk bestuursorgaan.

Immers, deze richtlijn beoogt de werknemers te beschermen tegen de nadelige gevolgen die zij zouden kunnen ondervinden van wijzigingen in de structuur van ondernemingen als gevolg van de economische ontwikkeling op nationaal en communautair vlak, die zich onder meer voltrekken door overgangen van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan aan andere ondernemers ten gevolge van overdrachten krachtens overeenkomst of fusies. De reorganisatie van de structuren van openbare lichamen of de overgang van bestuurstaken tussen openbare lichamen vallen evenwel niet onder de werkingssfeer van deze richtlijn.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Vrij verkeer van goederen ° Handelsverkeer met derde landen ° Douanerechten ° Heffingen van gelijke werking ° Eenzijdige invoering door Lid-Staten na inwerkingtreding van gemeenschappelijk douanetarief ° Ontoelaatbaarheid ° Toepassing van vóór inwerkingtreding van gemeenschappelijk douanetarief ingevoerde heffingen ° Toelaatbaarheid ° Voorwaarden

(EG-Verdrag, art. 18-29)

2. Prejudiciële vragen ° Uitlegging ° Werking in tijd van arresten houdende uitlegging ° Terugwerkende kracht ° Grenzen ° Rechtszekerheid

(EG-Verdrag, art. 177)

Samenvatting

1. De toepassing van douanerechten of heffingen van gelijke werking die na de totstandkoming van het gemeenschappelijk douanetarief op 1 juli 1968 eenzijdig door een Lid-Staat zijn ingevoerd op rechtstreekse importen uit niet door een bijzondere overeenkomst met de Gemeenschap verbonden derde landen, is onverenigbaar met het EEG-Verdrag, thans EG-Verdrag.

Het Verdrag verzet zich echter niet tegen de toepassing van een heffing van gelijke werking als een invoerrecht die, gelet op al haar wezenlijke kenmerken, waaronder de benaming, het belastbare feit, de heffingsgrondslag, de toepassingscriteria, de kring van daaraan onderworpen personen en de bestemming van de opbrengst, moet worden beschouwd als een reeds op die datum bestaande heffing, mits zij niet is verhoogd. Indien zij wel is verhoogd, moet alleen het surplus als onverenigbaar met het Verdrag worden beschouwd.

2. Dwingende overwegingen van rechtszekerheid staan eraan in de weg, dat op de bepalingen van het Verdrag betreffende douanerechten en heffingen van gelijke werking een beroep wordt gedaan tot staving van vorderingen tot terugbetaling van bedragen die vóór 16 juli 1992 ° de datum van het arrest (zaak C-163/90, Legros e.a.) waarbij een dergelijke belastingheffing onverenigbaar met het gemeenschapsrecht werd verklaard ° ter zake van het bijkomend recht zijn geheven over goederen uit niet door een bijzondere overeenkomst met de Gemeenschap verbonden derde landen, behalve in het geval van verzoekers die vóór die datum een beroep in rechte hebben ingesteld of een daarmee gelijk te stellen vordering hebben ingediend.

Dit geldt ook voor de bedragen die vóór die datum over dergelijke goederen zijn geheven ter zake van het octroi de mer, voor zover de heffing van die bedragen onwettig mocht worden verklaard wegens schending van het verbod om na de totstandkoming van het gemeenschappelijk douanetarief eenzijdig nieuwe heffingen van gelijke werking in te voeren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Kwantitatieve beperkingen ° Maatregelen van gelijke werking ° Verbod om pesticiden in handel te brengen, in te voeren of te gebruiken, die niet vooraf zijn toegelaten ° Biociden ° Rechtvaardiging ° Bescherming van volksgezondheid ° Voorwaarden

(EG-Verdrag, art. 30 en 36)

Samenvatting

Een wettelijke regel van een Lid-Staat, waarbij verbod wordt opgelegd bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik in de handel te brengen, te verwerven, aan te bieden, ten toon of te koop te stellen, in het bezit te houden, te bereiden, te vervoeren, te verkopen, af te staan onder bezwarende titel of kosteloos in te voeren of te gebruiken, die niet vooraf zijn toegelaten, levert een maatregel van gelijke werking in de zin van artikel 30 van het Verdrag op.

Voor zover een dergelijk verbod betrekking heeft op biociden die gevaarlijke stoffen bevatten en ten aanzien waarvan in de communautaire regelgeving nog geen bepalingen betreffende het in de handel brengen zijn vastgesteld, is het gerechtvaardigd uit hoofde van artikel 36 van het Verdrag, zelfs indien deze produkten reeds in een andere Lid-Staten tot de verkoop zijn toegelaten. Bij gebreke van harmonisatievoorschriften blijven de Lid-Staten namelijk vrij te beslissen, in welke mate zij de bescherming van de gezondheid en het leven van personen willen waarborgen en of zij een voorafgaande toelating voor het in de handel brengen van dergelijke produkten eisen. De bevoegde autoriteiten moeten evenwel bijdragen aan een verlichting van de controles in het intracommunautaire verkeer en mogen bijgevolg niet nodeloos technische of chemische analyses of laboratoriumproeven eisen, wanneer dezelfde analyses en proeven reeds in de andere Lid-Staat zijn verricht en de resultaten ervan ter beschikking van die autoriteiten staan of hun desgevraagd ter beschikking kunnen worden gesteld.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen ° Douanerechten ° Douaneschuld ° Richtlijn 79/623 ° Artikel 2, sub d ° Rechtstreekse werking ° Toepasselijkheid in geval van schending van verordening nr. 612/77

(Verordening nr. 612/77 van de Commissie; richtlijn 79/623 van de Raad, art. 2, sub d)

Samenvatting

Artikel 2, sub d, van richtlijn 79/623 betreffende het ontstaan van een douaneschuld bij invoer, wanneer niet wordt voldaan aan een van de verplichtingen welke met betrekking tot goederen voortvloeien uit het gebruik van de douaneregeling waaronder zij zijn geplaatst, dan wel wanneer één van de voor de toekenning van die regeling vastgestelde voorwaarden niet in acht wordt genomen, tenzij vaststaat dat die tekortkomingen zonder werkelijke gevolgen zijn gebleven voor de juiste werking van de betrokken douaneregeling, heeft rechtstreekse werking en doet voor particulieren rechten ontstaan die zij kunnen inroepen tegenover een Lid-Staat die deze richtlijn niet in nationaal recht heeft omgezet, en die de nationale rechter moet handhaven. Die bepaling is namelijk onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig om bij de nationale rechter te kunnen worden ingeroepen, want zij vermeldt voor de betrokken justitiabele duidelijk de mogelijkheid om te bewijzen, dat zijn tekortkomingen zonder werkelijke gevolgen zijn gebleven voor de juiste werking van de gekozen douaneregeling, wat voor de bevoegde nationale autoriteiten de onvoorwaardelijke en ondubbelzinnige verplichting impliceert om de desbetreffende bewijsaanbiedingen te onderzoeken.

De betrokken bepaling is eveneens van toepassing in geval van schending van verordening nr. 612/77 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge mannelijke mestrunderen, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1384/77. De bepalingen van die verordening, die door de Commissie zijn vastgesteld krachtens overdracht van wetgevende bevoegdheid op een specifiek gebied, kunnen namelijk de algemeen toepasselijke regels van richtlijn 79/623 niet buiten werking stellen, en met name niet die van het reeds genoemde artikel 2, sub d.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Fiscale bepalingen ° Harmonisatie van wetgevingen ° Omzetbelasting ° Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde ° Zesde richtlijn ° Territoriale werkingssfeer ° Vervoerdiensten verricht op grondgebied van Lid-Staten ° Circulaire cruises in territoriale en internationale wateren ° Verplichting belasting te heffen over binnen territoriale wateren gelegen gedeelte van traject ° Niet-nakoming ° Rechtvaardiging ° Geen

(Richtlijn 77/388 van de Raad, art. 2, 9, lid 2, en 28, lid 5)

Samenvatting

De bijzondere aanknopingsregel voor vervoerdiensten, als bedoeld in artikel 9, lid 2, sub b, van Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting, beoogt te verzekeren, dat elke Lid-Staat vervoerdiensten belast voor de op zijn grondgebied gelegen gedeelten van het traject. Een Lid-Staat die de vrijstelling van BTW van cruises met onder nationale vlag varende schepen, waarbij geen buitenlandse haven wordt aangedaan, voor het binnen de territoriale wateren gelegen gedeelte van het traject vrijstelt van belasting over de toegevoegde waarde, komt derhalve de krachtens deze bepaling en artikel 2 van de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet na. De gebrekige Lid-Staat kan dienaangaande zijn niet-nakoming niet rechtvaardigen met een beroep op de door hem ondervonden praktische moeilijkheden, de in geding zijnde minieme belastingbedragen, het ontbreken van een definitieve regeling voor de heffing over het personenvervoer als bedoeld in artikel 28, lid 5, van de richtlijn, dan wel de vrijstelling die het internationale reizigersvervoer over zee alsmede de door ondernemingen uit derde landen georganiseerde circulaire cruises zouden genieten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschappen ° Spanje ° Bepalingen van Protocol nr. 2 betreffende afschaffing van douanerechten op invoer vanuit Gemeenschap in Spaans grondgebied van Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla ° Toepassing op heffingen van gelijke werking, mede vanuit gezichtspunt van belasting van nationale produkten

(Toetredingsakte van 1985, art. 30, 31, 32 en Protocol nr. 2, art. 6, lid 2)

2. Toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschappen ° Spanje ° Bepalingen van toepassing op Spaans grondgebied van Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla ° Verbod van belasting die, ofschoon in schijn binnenlandse belasting, in feite enkel ingevoerde produkten treft

(EG-Verdrag, art. 9, 12 en 95; EGKS-Verdrag, art. 4, sub a; Toetredingsakte van 1985 en Protocol nr. 2)

Samenvatting

1. Artikel 6, lid 2, van Protocol nr. 2 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, volgens hetwelk de op het Spaanse grondgebied van de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla bestaande douanerechten geleidelijk moeten worden afgeschaft volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorgeschreven in de artikelen 30, 31 en 32 van de Toetredingsakte, dat wil zeggen uiterlijk op 1 januari 1993, moet aldus worden uitgelegd, dat het zowel van toepassing is op de heffingen van gelijke werking als op de uitdrukkelijk genoemde douanerechten stricto sensu. Deze conclusie geldt zowel voor de op dat grondgebied ingevoerde produkten van oorsprong uit Spanje als voor de op dat grondgebied ingevoerde produkten van oorsprong uit het overige douanegebied van de Gemeenschap.

2. De bepalingen van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal en Protocol nr. 2 van deze Akte, gelezen in samenhang met de artikelen 9 en 12 EG-Verdrag of artikel 4, sub a, EGKS-Verdrag, of met artikel 95 EG-Verdrag, verzetten zich tegen de heffing door een Lid-Staat van een belasting die, ofschoon zij in schijn een binnenlandse belasting is, hetzij wegens de formulering van de bepalingen waarbij zij is ingesteld, hetzij wegens de wijze waarop zij door de administratie wordt toegepast, van dien aard is, dat zij ingevoerde produkten of bepaalde categorieën daarvan treft, met uitsluiting van plaatselijke produkten van dezelfde categorie.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Visserij ° Instandhouding van rijkdommen van de zee ° Stelsel van visquota ° Controlemaatregelen ° Inspectie van vissersvaartuigen ° Uitvoeringsbepalingen ° Verplichting voor vaartuigen deelnemend aan inspectie om zichtbaar identificatiewimpel te voeren ° Draagwijdte ° Hulpvaartuig dat tijdelijk zelfstandig opereert ° Daaronder begrepen

(Verordening nr. 1382/87 van de Commissie, art. 2 en bijlage I)

2. Visserij ° Instandhouding van rijkdommen van de zee ° Stelsel van visquota ° Controlemaatregelen ° Inspectie van vissersvaartuigen ° Uitvoeringsbepalingen ° Verplichting van kapitein van te inspecteren vaartuig om gehoor te geven aan bevelen van vertegenwoordiger van bevoegde autoriteit van Lid-Staat ° Voorwaarde ° Bekendheid met hoedanigheid van deze vertegenwoordiger ° Vermoeden van onbekendheid

(Verordening nr. 1382/87 van de Commissie, art. 2 en 3)

Samenvatting

1. Artikel 2 van verordening nr. 1382/87, waarin de uitvoeringsbepalingen voor de inspectie van vissersvaartuigen worden vastgesteld, moet aldus worden uitgelegd, dat elk inspectievaartuig, ongeacht zijn type of afmetingen, het identificatiesymbool of de identificatiewimpel, beschreven in bijlage I bij de verordening, moet voeren of tonen.

Enkel wanneer een vaartuig immers duidelijk zichtbaar dit onderscheidingsteken voert, kan de kapitein van een vissersvaartuig dit als een inspectievaartuig identificeren en, zonder nadere waarschuwing, aan zijn bevelen gehoor geven, zoals wordt voorgeschreven in artikel 3, lid 1, van de verordening. Hieraan doet niet af, dat het vaartuig dat tot de inspectie overgaat, een hulpvaartuig van het hoofdinspectievaartuig is, dat echter tijdelijk zelfstandig opereert.

2. De verplichting krachtens artikel 3 van verordening nr. 1382/87, dat uitvoeringsbepalingen voor de inspectie van vissersvaartuigen bevat, om de bevelen van een vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat op te volgen, onderstelt dat de kapitein van een te inspecteren vaartuig de hoedanigheid van deze vertegenwoordiger kende. Indien het identificatiesymbool of de identificatiewimpel, voorgeschreven in artikel 2 van de verordening, ontbreekt, wordt de kapitein vermoed deze hoedanigheid niet te kennen, tenzij de autoriteiten die de overtreding vervolgen, aantonen dat hij deze hoedanigheid wel kende.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Mededinging ° Openbare bedrijven en ondernemingen waaraan Lid-Staten bijzondere of uitsluitende rechten verlenen ° Nationale regeling die verkoop van of reclame voor niet-goedgekeurde telecommunicatie-eindapparatuur verbiedt ° Voor goedkeuring vereiste controle van technische specificaties welke wordt verricht door onderzoekslaboratorium dat niet voldoet aan voorwaarde van onafhankelijkheid ten opzichte van iedere, op telecommunicatiemarkt aanwezige marktdeelnemer ° Ontoelaatbaarheid

(Richtlijn 88/301 van de Commissie, art. 6)

Samenvatting

Artikel 6 van richtlijn 88/301 betreffende de mededinging op de markten van telecommunicatie-eindapparatuur, moet aldus worden uitgelegd, dat het zich verzet tegen een nationale regeling die marktdeelnemers onder strafbedreiging verbiedt eindapparatuur te vervaardigen, in te voeren, ten verkoop in bezit te hebben, te verkopen, te distribueren of daarvoor reclame te maken, wanneer zij niet door overlegging van een goedkeuring of een ander als gelijkwaardig beschouwd document kunnen aantonen, dat die apparatuur voldoet aan een aantal essentiële vereisten, met name verband houdende met de veiligheid van de gebruikers en de goede werking van het net, zolang niet is gewaarborgd dat een onderzoekslaboratorium dat is belast met de technische controle van de conformiteit van die apparatuur met de technische specificaties, onafhankelijk is van de marktdeelnemers die goederen of diensten op telecommunicatiegebied aanbieden.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Suiker ° Verevening van opslagkosten ° Verplichte bijdrage van fabrikanten ° Ontstaan van betalingsverplichting ° Afzet van suiker

(Verordeningen van de Raad nr. 3330/74, art. 8, lid 1, derde alinea, sub a, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1396/78, nr. 1358/77, art. 6, lid 4, en nr. 1785/81, art. 8, lid 2, derde alinea, sub a)

Samenvatting

Artikel 8, lid 1, derde alinea, sub a, van verordening nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1396/78, en het gelijkluidende artikel 8, lid 2, derde alinea, sub a, van verordening nr. 1785/81, die in de plaats is gekomen van verordening nr. 3330/74, alsmede artikel 6, lid 4, van verordening nr. 1358/77 houdende algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker, moeten aldus worden uitgelegd, dat eerst op het moment van de afzet van de suiker is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor het ontstaan van de verplichting tot betaling van de opslagbijdrage.