Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 maart 2012 —

Cantiere navale De Poli/Commissie

(Zaak C-167/11 P)

„Hogere voorziening — Artikel 119 van Reglement voor procesvoering — Staatssteun — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Beschikking van Commissie — Wijziging van bestaande steun — Verordening (EG) nr. 794/2004 — Verordening (EG) nr. 1177/2002 — Tijdelijk defensief mechanisme voor scheepsbouw”

1. Steunmaatregelen van de staten — Voorgenomen steunmaatregelen — Aanmelding bij Commissie — Discretionaire bevoegdheid van lidstaten ter zake van datum van aanmelding — Noodzaak om, in geval van tijdelijk defensief mechanisme, aanmelding te verrichten vóór verstrijken van geldigheidsduur van verordening die steunverlening toestaat (Art. 88, lid 3, EG; verordening nr. 1177/2002 van de Raad, art. 5) (cf. punten 31-32)

2. Hogere voorziening — Middelen — Middel voorgedragen tegen rechtsoverweging van arrest die niet noodzakelijk is voor onderbouwing van dictum — Falend middel (cf. punt 43)

3. Steunmaatregelen van de staten — Voorgenomen steunmaatregelen — Onderzoek door Commissie — Toepassing van materiële rechtsregels die van kracht zijn op moment van vaststelling van beschikking door Commissie (Art. 88, lid 3, EG; verordening nr. 1177/2002 van de Raad, art. 5) (cf. punten 51-53)

4. Recht van Unie — Beginselen — Gelijke behandeling — Begrip — Ongelijke behandeling voortvloeiend uit beperking in tijd van machtiging om staatssteun te verlenen in segment van markt — Objectieve rechtvaardiging (Verordening nr. 1177/2002 van de Raad, art. 5) (cf. punten 74-76)

5. Steunmaatregelen van de staten — Beschikking van Commissie waarbij nationale maatregel verenigbaar met artikel 87, lid 1, EG wordt verklaard — Ontbreken van gewettigd vertrouwen in geval van wijziging van steunregeling die grenzen van machtiging overschrijdt (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 85-87)

6. Hogere voorziening — Uiteenzetting van middelen en argumenten rechtens in verzoekschrift — Middel waarmee kennelijk geen kritiek wordt geleverd op arrest — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 112, lid 1, sub c) (cf. punten 99-100, 115)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 3 februari 2011, Cantiere navale De Poli/Commissie (T-584/08), houdende verwerping van het beroep tot nietigverklaring van beschikking 2010/38/EG van de Commissie van 21 oktober 2008 betreffende steunmaatregel C 20/08 (ex N 62/08) die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen door middel van een wijziging van regeling N 59/04 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (PB 2010, L 17, blz. 50)

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Cantiere navale De Poli SpA wordt verwezen in de kosten.

3) De Italiaanse Republiek draagt haar eigen kosten.

Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 maart 2012 —

Cantiere navale De Poli/Commissie

(Zaak C-167/11 P)

„Hogere voorziening — Artikel 119 van Reglement voor procesvoering — Staatssteun — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Beschikking van Commissie — Wijziging van bestaande steun — Verordening (EG) nr. 794/2004 — Verordening (EG) nr. 1177/2002 — Tijdelijk defensief mechanisme voor scheepsbouw”

1. Steunmaatregelen van de staten — Voorgenomen steunmaatregelen — Aanmelding bij Commissie — Discretionaire bevoegdheid van lidstaten ter zake van datum van aanmelding — Noodzaak om, in geval van tijdelijk defensief mechanisme, aanmelding te verrichten vóór verstrijken van geldigheidsduur van verordening die steunverlening toestaat (Art. 88, lid 3, EG; verordening nr. 1177/2002 van de Raad, art. 5) (cf. punten 31-32)

2. Hogere voorziening — Middelen — Middel voorgedragen tegen rechtsoverweging van arrest die niet noodzakelijk is voor onderbouwing van dictum — Falend middel (cf. punt 43)

3. Steunmaatregelen van de staten — Voorgenomen steunmaatregelen — Onderzoek door Commissie — Toepassing van materiële rechtsregels die van kracht zijn op moment van vaststelling van beschikking door Commissie (Art. 88, lid 3, EG; verordening nr. 1177/2002 van de Raad, art. 5) (cf. punten 51-53)

4. Recht van Unie — Beginselen — Gelijke behandeling — Begrip — Ongelijke behandeling voortvloeiend uit beperking in tijd van machtiging om staatssteun te verlenen in segment van markt — Objectieve rechtvaardiging (Verordening nr. 1177/2002 van de Raad, art. 5) (cf. punten 74-76)

5. Steunmaatregelen van de staten — Beschikking van Commissie waarbij nationale maatregel verenigbaar met artikel 87, lid 1, EG wordt verklaard — Ontbreken van gewettigd vertrouwen in geval van wijziging van steunregeling die grenzen van machtiging overschrijdt (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 85-87)

6. Hogere voorziening — Uiteenzetting van middelen en argumenten rechtens in verzoekschrift — Middel waarmee kennelijk geen kritiek wordt geleverd op arrest — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 112, lid 1, sub c) (cf. punten 99-100, 115)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 3 februari 2011, Cantiere navale De Poli/Commissie (T-584/08), houdende verwerping van het beroep tot nietigverklaring van beschikking 2010/38/EG van de Commissie van 21 oktober 2008 betreffende steunmaatregel C 20/08 (ex N 62/08) die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen door middel van een wijziging van regeling N 59/04 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (PB 2010, L 17, blz. 50)

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Cantiere navale De Poli SpA wordt verwezen in de kosten.