ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Mededinging ° Administratieve procedure ° Eerbiediging van rechten van verdediging ° Toegang tot dossier ° Grenzen

(Verordening nr. 17 van de Raad; verordening nr. 99/63 van de Commissie)

2. Hogere voorziening ° Bevoegdheid van Hof ° Uit billijkheidsoverwegingen weer in geding brengen van beoordeling van Gerecht betreffende bedrag van aan ondernemingen opgelegde geldboete ° Daarvan uitgesloten

Samenvatting

1. In het kader van een procedure tot vaststelling van inbreuken op de mededingingsregels van het Verdrag verlangt de eerbiediging van de rechten van de verdediging onder meer, dat de betrokken onderneming in staat is gesteld haar standpunt met betrekking tot de stukken waarmee de Commissie de door haar gestelde inbreuk heeft gestaafd, behoorlijk kenbaar te maken.

De Commissie mag evenwel weigeren, de beschuldigde ondernemingen inzage te verlenen van de zuiver interne documenten van de Commissie, de correspondentie met de Lid-Staten die een vertrouwelijk karakter heeft, en de gepubliceerde studies en informatie, die per definitie voor hen toegankelijk zijn.

De Commissie kan ook weigeren toegang te verlenen tot documenten die derde ondernemingen haar in het kader van een briefwisseling of in antwoord op een verzoek om inlichtingen ter hand hebben gesteld onder het voorbehoud van vertrouwelijke behandeling. Aangezien een onderneming die een machtspositie op de markt inneemt, vergeldingsmaatregelen kan nemen tegen concurrenten, leveranciers of afnemers die aan het door de Commissie geleide onderzoek hebben meegewerkt, kunnen derde ondernemingen in het kader van door de Commissie verrichtte onderzoeken documenten waarvan de overhandiging naar hun mening tot represailles tegen hen kan leiden, enkel aan de Commissie ter hand stellen, wanneer zij weten dat rekening zal worden gehouden met hun verzoek om vertrouwelijke behandeling.

Van verslagen van verificaties die zijn verricht bij derde ondernemingen ten slotte kan vanzelfsprekend niet inzage worden verleend, waar het gaat om documenten die door derden begane inbreuken aan het licht kunnen brengen.

2. Het is niet aan het Hof om, wanneer het zich in het kader van een hogere voorziening uitspreekt over rechtsvragen, uit billijkheidsoverwegingen zijn oordeel in de plaats te stellen van dat van het Gerecht, dat zich in de uitoefening van zijn volledige rechtsmacht heeft uitgesproken over het bedrag van de geldboeten die ondernemingen wegens schending van het gemeenschapsrecht opgelegd hebben gekregen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verrichten van diensten ° Beperkingen ° Technische controle van motorvoertuigen ° Wettelijke regeling van Lid-Staat die afgifte van keuringsbewijzen voorbehoudt aan op nationaal grondgebied gevestigde garagebedrijven ° Rechtvaardiging ° Bescherming van verkeersveiligheid ° Nadeel voor in andere Lid-Staten gevestigde dienstverrichters doordat keuringsbewijs gratis wordt afgegeven bij periodieke onderhoudsbeurten bij erkend bedrijf ° Geen invloed ° Overeenstemming met richtlijn 77/143 ° Schending van verdragsbepalingen inzake vrij verkeer van goederen en mededinging ° Geen

(EEG-Verdrag, art. 30, 59, 62 en 85; richtlijn 77/143 van de Raad)

Samenvatting

Noch de verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van goederen, de vrijheid van dienstverrichting of die inzake de mededinging, noch ook richtlijn 77/143 van de Raad van 29 december 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens, verzet zich tegen een regeling van een Lid-Staat, die uitsluit dat keuringsbewijzen voor in die Lid-Staat geregistreerde motorvoertuigen worden afgegeven door in een andere Lid-Staat gevestigde garagebedrijven.

Wat de vrijheid van dienstverrichting betreft, valt enerzijds de erkenning als keuringsstation van in een andere Lid-Staat gevestigd garagebedrijf, waar zulks uitbreiding van een overheidsprerogatief tot buiten het nationale grondgebied inhoudt, buiten het toepassingsgebied van artikel 59 van het Verdrag. Anderzijds kan het feit dat een dergelijke nationale regeling, waar zij voorschrijft dat een keuringsbewijs gratis wordt afgegeven wanneer de keuring tegelijk met een onderhoudsbeurt of reparatie plaatsvindt, buitenlandse garagebedrijven van klandizie kan beroven, omdat zij wegens gemis van erkenning hun klanten die voor een onderhoudsbeurt bij hen komen, deze gratis dienst niet kunnen leveren, niet leiden tot de conclusie, dat van verdragsschending sprake is, want het toekennen van een monopolie op de afgifte van keuringsbewijzen uitsluitend aan bedrijven waarop wegens hun plaats van vestiging toezicht door de nationale autoriteiten mogelijk is, kan zijn gerechtvaardigd door vereisten van verkeersveiligheid.

Wat richtlijn 77/143 betreft, deze voorziet in een territoriale begrenzing van de periodieke keuring en heeft in ieder geval enkel een gedeeltelijke harmonisatie van de keuringscriteria tot stand gebracht.

Wat de verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van goederen betreft, deze zijn niet in het geding, want de levering van goederen waarmee het onderhoud van een voertuig gepaard kan gaan, is accessoir aan de dienstverrichting waarin dat onderhoud bestaat.

Wat ten slotte de mededingingsregels betreft, kan slechts worden vastgesteld, dat een dergelijke nationale regeling niet tot doel heeft een door die regels verboden gedraging op te leggen of te vergemakkelijken.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief ° Tariefposten ° Mechanische componenten van videorecorders ° Indeling op basis van algemene regel voor interpretatie 2 a) onder GN-code 8521 betreffende videorecorders ° Niet-toelaatbaarheid gelet op belang van electronische componenten in videorecorders ° Ongeldigheid van verordening nr. 2275/88 van Commissie

(Verordening nr. 2275/88 van de Commissie, bijlage, punt 9)

Samenvatting

Algemene regel 2 a) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, naar luid waarvan de vermelding van een goed in een post betrekking heeft op dat goed in niet-complete of in niet-afgewerkte staat, voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont, kan niet de grondslag vormen voor een indeling onder GN-code 8521, betreffende video-opname- en videoweergaveapparaten (videorecorders), van componenten daarvan, bestaand uit bandtransportsystemen, in zover die componenten, die slechts 30 à 40 % van de waarde van de volledige apparaten vertegenwoordigen, slechts het mechanische deel van de videorecorders zijn terwijl deze hun essentiële kenmerken ontlenen aan de combinatie van de mechanische en de electronische elementen.

Gelet op het in de gecombineerde nomenclatuur gemaakte onderscheid tussen enerzijds de apparaten en anderzijds de delen van de apparaten en gezien het evidente belang van de electronische elementen, heeft de Commissie een kennelijke beoordelingsfout gemaakt door bij haar verordening nr. 2275/88, punt 9 van de bijlage, de betrokken componenten in te delen onder postonderverdeling 8521 10 39. De verordening was dan ook in die mate ongeldig.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Ambtenaren ° Tewerkstelling ° Verandering van tewerkstelling in kader van roulatieprocedure van personeel ° Verschil met voorziening in vacature

(Ambtenarenstatuut, art. 4, 29 en 45)

2. Ambtenaren ° Onderscheid tussen ambt en functie ° Gevolgen

3. Ambtenaren ° Tijdelijke functionarissen ° Aanstelling ° Bezetting van permanent of tijdelijk ambt

(Regeling welke van toepassing is op andere personeelsleden, art. 2, sub a en b, en 9)

Samenvatting

1. Een procedure die binnen een instelling de roulatie van personeel wil verzekeren en op grond waarvan de ambtenaren met hun ambt worden tewerkgesteld, kan niet worden aangemerkt als een procedure om te voorzien in een vacature. Hieruit volgt, dat de bepalingen van de artikelen 4, 29 en 45 van het Statuut niet gelden voor een dergelijke procedure.

Evenmin is het mogelijk om uit de aanstelling van een tijdelijk functionaris in een ambt waaraan de begrotingsautoriteiten een tijdelijk karakter hebben verleend, het bestaan van een vast ambt af te leiden.

2. In het stelsel van het communautaire ambtenarenrecht vloeit het bestaan van een ambt voort uit een besluit van de begrotingsautoriteit, terwijl het bestaan van een functie afhangt van het besluit van de bevoegde autoriteit om de diensten van een instelling te organiseren, met als gevolg dat het feit dat na een overplaatsing van personeel een voordien door een ambtenaar beklede functie onbezet blijft, niet betekent dat er een vacant ambt bestaat.

3. Ook al bepaalt artikel 9 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, dat een tijdelijk functionaris moet worden aangesteld om een vacature van een ambt dat in de begroting is opgenomen, te vervullen, het verbiedt niet, dat in de begroting opgenomen ambten worden verdeeld in vaste en tijdelijke ambten, welke volgens het bepaalde in artikel 2, sub b, respectievelijk sub a, van die Regeling worden voorzien.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Kwantitatieve beperkingen ° Maatregelen van gelijke werking ° Verbod van verkoop van edelmetalen werken die niet door onafhankelijke instantie van wettelijk stempelmerk zijn voorzien ° Toepassing op uit andere Lid-Staten ingevoerde soortgelijke werken ° Toelaatbaarheid ° Voorwaarden ° Beoordeling door nationale rechter ° Toepassing van verbod van verkoop van dergelijke werken die vervaardigingsdatum niet vermelden, op importen ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 30)

Samenvatting

Artikel 30 van het Verdrag moet aldus worden uitgelegd, dat het zich niet verzet tegen de toepassing van een nationale regeling die de verkoop van edelmetalen werken zonder een aan de eisen van die regeling beantwoordend gehaltemerk verbiedt wanneer die werken niet overeenkomstig de wetgeving van de Lid-Staat van uitvoer zijn voorzien van een stempelmerk dat informatie verschaft die gelijkwaardig is aan de door de regeling van de Lid-Staat van invoer voorgeschreven stempelmerken en begrijpelijk is voor de consument in die staat. Wanneer een nationale regeling eist, dat het stempelmerk wordt aangebracht door een onafhankelijke instantie, kan de verhandeling van edelmetalen werken die uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd, voorts worden verboden wanneer die werken niet in de Lid-Staat van uitvoer door een onafhankelijke instantie zijn gewaarmerkt.

De feitelijke beoordeling die noodzakelijk is om vast te stellen, of er sprake is van gelijkwaardigheid van de door het stempelmerk verschafte informatie, behoort tot de taak van de nationale rechter, die tevens heeft na te gaan, of de edelmetalen werken in de Lid-Staat van uitvoer door een onafhankelijke instantie zijn gewaarmerkt.

Artikel 30 verzet zich evenwel tegen de toepassing van een nationale regeling houdende verbod op de verhandeling van edelmetalen werken die de vervaardigingsdatum niet vermelden, maar zijn ingevoerd uit andere Lid-Staten waar zij zonder deze aanduiding rechtmatig worden verhandeld.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschapsrecht ° Beginselen ° Gelijke behandeling ° Discriminatie op grond van nationaliteit ° Verbod ° Niet-toepasselijkheid in volledig binnen interne sfeer van Lid-Staat gelegen situatie ° Toepassing van in nationaal recht neergelegd discriminatieverbod ° Toelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 7)

Samenvatting

Het gemeenschapsrecht belet een nationale rechter niet te toetsen, of een nationale wettelijke bepaling die eigen werknemers die zich in een situatie bevinden die geen aanknopingspunten heeft met een van de in het gemeenschapsrecht geregelde situaties, ten opzichte van de onderdanen van andere Lid-Staten benadeelt, verenigbaar is met de grondwet van de betrokken Lid-Staat.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Kwantitatieve beperkingen ° Maatregelen van gelijke werking ° Algeheel verbod op invoer van levende zoetwaterkreeften ° Ontoelaatbaarheid ° Rechtvaardiging ° Bescherming van gezondheid en leven van dieren ° Afwezigheid

(EEG-Verdrag, art. 30 en 36)

Samenvatting

Een Lid-Staat voldoet niet aan de krachtens de artikelen 30 en 36 van het Verdrag op hem rustende verplichtingen wanneer hij eenvoudigweg verbiedt, dat levende zoetwaterkreeften van Europese soorten, van herkomst uit de andere Lid-Staten of uit derde landen en die zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden, anders dan voor onderzoek of onderwijs worden ingevoerd, terwijl hij ter voorkoming van het risico van verspreiding van de kreeftenpest en ter bescherming van de inheemse soorten tegen eventuele genetische veranderingen zich ook had kunnen beperken tot maatregelen die minder ernstige beperkingen van de intracommunautaire handel met zich meebrengen, zoals het steekproefsgewijs verrichten van veterinaire controles, voor zover het partijen betreft die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat, of het regelen van de handel in rivierkreeften op zijn grondgebied.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Belastingwetgeving - Recht op vrijstelling van overdrachtsbelasting onroerende goederen voor transacties in kader van reorganisatie binnen groep van vennootschappen - Recht voorbehouden aan vennootschappen die onroerende goederen verkrijgen van naar nationaal recht opgerichte vennootschap - Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 52 en 58; Richtlijn 77/799 van de Raad)

Samenvatting

De artikelen 52 en 58 EEG-Verdrag verzetten zich ertegen, dat een wettelijke regeling van een Lid-Staat vrijstelling van de overdrachtsbelasting onroerende goederen, bij een reorganisatie binnen een groep van vennootschappen enkel toestaat wanneer de voor vrijstelling in aanmerking komende vennootschap de onroerende goederen verkrijgt van een naar nationaal recht opgerichte vennootschap, en dat voordeel weigert wanneer de vervreemdende vennootschap naar het recht van een andere Lid-Staat is opgericht.

Wanneer immers bij de verkoop van een onroerend goed een belasting wordt geheven, komt de koper voor hogere kosten te staan, hetgeen gevolgen heeft voor de prijs die de verkoper kan verkrijgen. Is deze laatste een in een andere Lid-Staat gevestigde vennootschap die een onroerend goed verkoopt dat een bestanddeel is van het vermogen van haar vaste inrichting in de Lid-Staat waar een dergelijke wettelijke regeling geldt, dan zal zij zich in een ongunstiger situatie bevinden dan wanneer zij in laatstgenoemde staat via een dochteronderneming werkzaam was geweest, die aan de voorwaarden voor het recht op vrijstelling had voldaan.

Ofschoon het verschil in behandeling slechts een indirecte uitwerking heeft op de situatie van naar het recht van de andere Lid-Staten opgerichte vennootschappen, vormt het een door artikel 52 van het Verdrag verboden discriminatie op grond van nationaliteit, want een vennootschap die gebruik maakt van het haar door artikel 58 van het Verdrag verleende recht om haar werkzaamheid in een andere Lid-Staat via een filiaal of agentschap uit te oefenen, moet onder minder gunstige voorwaarden werken dan naar het recht van die Lid-Staat opgerichte vennootschappen.

Deze discriminatie kan niet worden gerechtvaardigd met de moeilijkheid voor de nationale autoriteiten om te controleren of de rechtsvorm van vennootschappen uit andere Lid-Staten gelijkwaardig is aan die van vennootschappen naar nationaal recht. De daartoe benodigde informatie kan, met het oog op de toepassing van de betrokken belasting, immers worden verkregen dank zij de regeling van richtlijn 77/799 betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten op het gebied van de directe en de indirecte belastingen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Vrij verkeer van goederen ° Kwantitatieve uitvoerbeperkingen ° Maatregelen van gelijke werking ° Systematische controles aan grens op samenstelling en kwaliteit van magere-melkpoeder, bestemd voor denaturering of verwerking in andere Lid-Staat en recht gevend op steun ° Controles geen grondslag in relevante gemeenschapsregeling en evenmin gerechtvaardigd door in artikel 36 EEG-Verdrag erkend vereiste ° Ontoelaatbaarheid ° Steekproefsgewijze controles ° Toelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 34 en 36; verordeningen van de Commissie nr. 1624/76, art. 2, leden 1 en 4, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1726/79, en verordening nr. 1725/79, art. 10)

2. Vrij verkeer van goederen ° Douanerechten ° Heffingen van gelijke werking ° Inning van retributie ter zake van systematische, niet met gemeenschapsregeling overeenstemmende controles aan grens bij uitvoer van magere-melkpoeder naar andere Lid-Staat ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 9 en 12; verordeningen van de Commissie nrs. 1624/76 en 1725/79)

Samenvatting

1. Systematische controles aan de grens door de uitvoerende Lid-Staat ter verificatie van de samenstelling en de kwaliteit van magere-melkpoeder dat op het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt gedenatureerd of verwerkt tot mengvoeders voor dieren en uit dien hoofde voor steun in aanmerking komt, in welke controles niet is voorzien door de relevante gemeenschapsregeling, te weten artikel 2, leden 1 en 4, van verordening nr. 1624/76, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1726/79, en artikel 10 van verordening nr. 1725/79, en die evenmin zijn gerechtvaardigd door een in artikel 36 EEG-Verdrag erkend vereiste, vormen in het intracommunautaire handelsverkeer een door artikel 34 EEG-Verdrag verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve uitvoerbeperking.

Controles aan de grens met ditzelfde doel zijn daarentegen toelaatbaar wanneer zij slechts steekproefsgewijze plaatsvinden.

2. Een retributie, door een Lid-Staat geïnd ter zake van controles aan de grens bij de uitvoer van magere-melkpoeder dat bestemd is om in een andere Lid-Staat tot mengvoeders voor dieren te worden verwerkt, terwijl voor die controles wegens hun systematische opzet geen grondslag is te vinden in de verordeningen nrs. 1624/76 en 1725/79, is een ingevolge de artikelen 9 en 12 EEG-Verdrag verboden heffing van gelijke werking als een uitvoerrecht, ook al stemt zij overeen met de werkelijke kosten van elke controle.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gelijke behandeling - Nederlandse regeling die op grond van bilaterale overeenkomst inzake sociale zekerheid voor ouderdomsverzekering rekening houdt met tijdvakken die Nederlandse onderdanen als dwangarbeider in Duitsland hebben vervuld - Nederlandse uitkering lager dan uitkering die in Duitsland wordt verstrekt aan Duitse onderdanen die dezelfde behandeling hebben ondergaan - Discriminatie op grond van nationaliteit - Geen

(EEG-Verdrag, art. 7, eerste alinea; verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 3, lid 1, 7, lid 2, sub c, en bijlage III)

Samenvatting

Het gemeenschapsrecht, en meer in het bijzonder artikel 7, eerste alinea, van het Verdrag en artikel 3, lid 1, van verordening nr. 1408/71, verzetten zich er niet tegen, dat door toepassing van artikel 2 van de Vierde Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake sociale verzekering betreffende de regeling van aanspraken, die door Nederlandse werknemers tussen 13 mei 1940 en 1 september 1945 op grond van de Duitse sociale verzekering zijn verkregen, die in bijlage III bij de verordening wordt genoemd onder de internationale verdragen die, op grond van artikel 7, lid 2, sub c, ongeacht de bepalingen van de verordening van toepassing blijven, de door Nederlandse onderdanen tijdens de Tweede Wereldoorlog in Duitsland verrichte dwangarbeid geen recht geeft op een uitkering ten laste van de Duitse ouderdomsverzekering, maar in de Nederlandse regeling in aanmerking wordt genomen als ware deze arbeid in Nederland verricht.

De verschillende pensioenbedragen waarop Nederlandse en Duitse onderdanen die dwangarbeid hebben verricht ten laste van hun respectieve ouderdomsverzekeringen recht hebben, vloeit immers niet voort uit de overeenkomst zelf, die slechts de op de betrokken werknemers toepasselijke wetgeving aangeeft, zonder de grootte van de uitkeringen te preciseren, maar is eerder een gevolg van het feit, dat de Nederlandse wetgever voor de pensioenen die op grond van de overeenkomst te zijnen laste komen, een ander bedrag heeft vastgesteld dan de Duitse ouderdomsverzekering voor de door haar te betalen pensioenen heeft gedaan. Bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht bepaalt elke Lid-Staat evenwel vrijelijk het bedrag van de door hem te betalen pensioenen, op voorwaarde dat dit bedrag geen discriminatie op grond van nationaliteit inhoudt. Aangezien de Nederlandse wetgeving verschillende categorieën van gemeenschapsburgers die dwangarbeid hebben verricht, niet verschillend behandelt op grond van hun nationaliteit, kan men niet stellen, dat zij discriminatie op grond van nationaliteit teweegbrengt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. EGKS - Steun aan ijzer- en staalindustrie - Goedkeuring door Commissie - Uitlegging van goedkeuringsbeschikking om vast te stellen, wie voor goedgekeurde steun in aanmerking komt

(Beschikking 83/396 van de Commissie)

2. EGKS - Steun aan ijzer- en staalindustrie - Goedkeuring door Commissie - Verschillende steunmaatregelen voor ondernemingen van openbare en van particuliere sector, doch goedgekeurd op basis van dezelfde criteria - Geen discriminatie

(EGKS-Verdrag, art. 4, sub b; beschikking 83/396 van de Commissie)

Samenvatting

1. Artikel 1 van beschikking 83/396 inzake de steun die de Italiaanse regering voornemens is aan bepaalde ijzer- en staalproducenten te verlenen, keurt de toekenning van steun bestaande in terugbetaling van de verhogingen van de sovrapprezzo termico slechts goed ten behoeve van ondernemingen die op het tijdstip van de vaststelling ervan tot de particuliere sector behoorden.

2. Met het in artikel 4, sub b, EGKS-Verdrag neergelegde verbod van maatregelen of praktijken die een discriminatie tussen producenten inhouden, is niet in strijd de beschikking van de Commissie die goedkeuring verleent voor een voorgenomen steunmaatregel van een Lid-Staat uitsluitend ten gunste van particuliere ondernemingen, wanneer andere goedgekeurde steunmaatregelen uitsluitend voor ondernemingen uit de openbare sector in dezelfde Lid-Staat bestemd zijn, en bovendien alle steunmaatregelen zijn getoetst aan de capaciteitsverminderingen waartoe elke rechthebbende of categorie rechthebbenden is overgegaan.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Prejudiciële vragen - Bevoegdheid van Hof - Uitlegging van gemeenschapsrecht - Wijziging, na verwijzing, van bij nationale rechter in geding zijnde nationale wetgeving - Geen invloed

(EEG-Verdrag, art. 177)

2 Harmonisatie van wetgevingen - Farmaceutische specialiteiten - Vergunning voor in de handel brengen - Schorsing of intrekking van vergunning - Gronden bepaald door gemeenschapsrecht - Exclusief karakter - Mogelijkheid voor nationale autoriteiten om verval van vergunning te regelen - Afwezigheid

(Richtlijn 65/65 van de Raad, art. 21)

Samenvatting

3 Ingevolge artikel 177 van het Verdrag is het Hof bevoegd het gemeenschapsrecht uit te leggen; wijzigingen in de bij de nationale rechter in geding zijnde nationale wetgeving, die na de prejudiciële verwijzing zijn ingevoerd, kunnen derhalve die uitlegging niet beïnvloeden.

4 Artikel 21 van richtlijn 65/65 inzake farmaceutische specialiteiten, moet aldus worden uitgelegd, dat tot schorsing of intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen enkel kan worden besloten op de in deze richtlijn of in andere toepasselijke bepalingen van gemeenschapsrecht vermelde gronden.

De bepalingen van genoemde richtlijn, zoals gewijzigd, verzetten zich voorts niet slechts tegen de invoering door de nationale autoriteiten van andere dan de in het gemeenschapsrecht vermelde gronden voor schorsing of intrekking, maar ook tegen het bepalen door die autoriteiten van gevallen waarin een vergunning voor het in de handel brengen vervalt; de gevolgen van verval zijn immers dezelfde als die van intrekking, aangezien in beide gevallen een bestaande vergunning tenietgaat.