Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 januari 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Commissie

(Zaak T-407/09)

„Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Overeenkomsten betreffende verkoop van woningen in kader van privatisering van publieke woningen in Neubrandenburg — Klacht — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid — Beroep wegens nalaten”

1. Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren — Brief van Commissie waarin alleen eerste voorlopige analyse betreffende eventuele steunmaatregel wordt meegedeeld — Daarvan uitgesloten (Art. 230 EG) (cf. punten 25-27, 29-30)

2. Beroep wegens nalaten — Ingebrekestelling van instelling — Standpuntbepaling in zin van artikel 232, tweede alinea, EG — Begrip — Brief van Commissie waarin eerste voorlopige analyse betreffende steunmaatregel wordt meegedeeld — Daaronder begrepen — Niet-ontvankelijkheid (Art. 88, lid 2, EG en 232 EG) (cf. punten 37-39, 41)

Voorwerp

Enerzijds, beroep tot nietigverklaring van de vermeende beschikking van de Commissie vervat in de brief van 29 juli 2009 waarin wordt verklaard dat bepaalde overeenkomsten gesloten door verzoekster betreffende de verkoop van woningen in het kader van de privatisering van publieke woningen in Neubrandenburg niet binnen de werkingssfeer van artikel 87, lid 1, EG vallen en, anderzijds, verzoek tot vaststelling van het nalaten van de Commissie, in de zin van artikel 232 EG, voor zover de Commissie geen standpunt zou hebben ingenomen over de genoemde overeenkomsten op basis van artikel 4 van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel [88 EG] (PB L 83, blz. 1)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie en van Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG en Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.

Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 januari 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Commissie

(Zaak T-407/09)

„Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Overeenkomsten betreffende verkoop van woningen in kader van privatisering van publieke woningen in Neubrandenburg — Klacht — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid — Beroep wegens nalaten”

1. Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren — Brief van Commissie waarin alleen eerste voorlopige analyse betreffende eventuele steunmaatregel wordt meegedeeld — Daarvan uitgesloten (Art. 230 EG) (cf. punten 25-27, 29-30)

2. Beroep wegens nalaten — Ingebrekestelling van instelling — Standpuntbepaling in zin van artikel 232, tweede alinea, EG — Begrip — Brief van Commissie waarin eerste voorlopige analyse betreffende steunmaatregel wordt meegedeeld — Daaronder begrepen — Niet-ontvankelijkheid (Art. 88, lid 2, EG en 232 EG) (cf. punten 37-39, 41)

Voorwerp

Enerzijds, beroep tot nietigverklaring van de vermeende beschikking van de Commissie vervat in de brief van 29 juli 2009 waarin wordt verklaard dat bepaalde overeenkomsten gesloten door verzoekster betreffende de verkoop van woningen in het kader van de privatisering van publieke woningen in Neubrandenburg niet binnen de werkingssfeer van artikel 87, lid 1, EG vallen en, anderzijds, verzoek tot vaststelling van het nalaten van de Commissie, in de zin van artikel 232 EG, voor zover de Commissie geen standpunt zou hebben ingenomen over de genoemde overeenkomsten op basis van artikel 4 van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel [88 EG] (PB L 83, blz. 1)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.