Trefwoorden

Onderwerp

Dictum

Trefwoorden Beroep wegens niet-nakoming – Voorwerp van geschil – Inleidend verzoekschrift – Coherente en gedetailleerde uiteenzetting van grieven – Ontbreken – Niet-ontvankelijkheid (Art. 258 VWEU) (cf. punt 35) 2. Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van gegrondheid door het Hof – In aanmerking te nemen situatie – Situatie bij verstrijken van in met redenen omkleed advies gestelde termijn – Aanvullend met redenen omkleed advies – Inaanmerkingneming van daarin gestelde termijn (Art. 258 VWEU) (cf. punt 36) Onderwerp Voorwerp Niet-nakoming – Schending van de artikelen 4 en 7 van verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166, blz. 1, rectificatie PB L 200, blz. 1) en van de artikelen 18 VWEU en 45 VWEU – Nationale regeling die voor de periode voorafgaand aan 1 augustus 2004 de indexering belet van de pensioenen van staatsburgers van een lidstaat die geen wederkerigheidsovereenkomst heeft gesloten, of van staatsburgers die niet voldoen aan de voorwaarde van verblijf in de Europese Unie – Verblijf in een derde staat – Schending van het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit – Geen rechtvaardiging Dictum Dictum 1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard. 2) De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten. 3) De Helleense Republiek draagt haar eigen kosten.

Arrest van het Hof (Negende kamer) van 7 februari 2013 – Commissie/België

(Zaak C-122/11)

„Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Coördinatie van socialezekerheidsstelsels — Nationale regeling die voor periode voorafgaand aan 1 augustus 2004 indexering belet van pensioenen van staatsburgers van lidstaat die geen wederkerigheidsovereenkomst heeft gesloten, of van staatsburgers die niet voldoen aan voorwaarde van verblijf in de Europese Unie — Verblijf in derde staat — Schending van verbod van discriminatie op grond van nationaliteit — Niet-ontvankelijkheid”

1. Beroep wegens niet-nakoming — Voorwerp van geschil — Inleidend verzoekschrift — Coherente en gedetailleerde uiteenzetting van grieven — Ontbreken — Niet-ontvankelijkheid (Art. 258 VWEU) (cf. punt 35)

2. Beroep wegens niet-nakoming — Onderzoek van gegrondheid door het Hof — In aanmerking te nemen situatie — Situatie bij verstrijken van in met redenen omkleed advies gestelde termijn — Aanvullend met redenen omkleed advies — Inaanmerkingneming van daarin gestelde termijn (Art. 258 VWEU) (cf. punt 36)

Voorwerp

Niet-nakoming – Schending van de artikelen 4 en 7 van verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166, blz. 1, rectificatie PB L 200, blz. 1) en van de artikelen 18 VWEU en 45 VWEU – Nationale regeling die voor de periode voorafgaand aan 1 augustus 2004 de indexering belet van de pensioenen van staatsburgers van een lidstaat die geen wederkerigheidsovereenkomst heeft gesloten, of van staatsburgers die niet voldoen aan de voorwaarde van verblijf in de Europese Unie – Verblijf in een derde staat – Schending van het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit – Geen rechtvaardiging

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.