ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de president van het Gerecht van 25 oktober 2018 — JPMorgan Chase e.a./Commissie

(Zaak T-420/18 R)

([„Kort geding - Mededinging - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Afwijzing van het verzoek tot vertrouwelijke behandeling van een besluit waarbij schending van artikel 101 VWEU wordt vastgesteld - Beginsel van het vermoeden van onschuld - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen fumus boni iuris”])

(2019/C 44/97)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: JPMorgan Chase & Co (New York, New York, Verenigde Staten), JPMorgan Chase Bank, National Association (Columbus, Ohio, Verenigde Staten), J. P. Morgan Services LLP (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: M. Lester, QC, D. Piccinin, D. Heaton, advocaten, B. Tormey, N. French, N. Frey en D. Das, solicitors)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Farley, B. Mongin en F. van Schaik, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU, dat ten eerste ertoe strekt om over te gaan tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2018) 2745 final van de Commissie van 27 april 2018, met betrekking tot bezwaren tegen het vrijgeven van informatie door bekendmaking ervan die door JPMorgan Chase & Co., JPMorgan Chase Bank, National Association en J. P. Morgan Services zijn opgeworpen op grond van artikel 8 van besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadsadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures [zaak AT.39914 — rentederivaten in euro (EIRD)], en dat ten tweede ertoe strekt om de Commissie te gelasten om af te zien van de bekendmaking van besluit C(2016) 8530 final van de Commissie van 7 december 2016 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte [zaak AT.39914 — rentederivaten in euro (EIRD)].

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beschikking van 11 juli 2018, JPMorgan Chase e.a./Commissie (T-420/18 R), wordt ingetrokken.
2)

TrekStor Ltd en Beats Electronics LLC worden elk verwezen in hun eigen kosten en in de helft van de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
C 19/48

Beschikking van het Gerecht van 13 november 2020 — UG/Commissie

(Zaak T-571/17) (1)

(“Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Overeenkomst voor onbepaalde tijd - Artikel 47, onder c), i), RAP - Beëindiging met eerbiediging van de opzegtermijn - Overeenkomst over het bedrag van de schadevergoeding - Afdoening zonder beslissing”)

(2021/C 19/51)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: UG (vertegenwoordigers: M. Richard en P. Junqueira de Oliveira, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Radu Bouyon en B. Mongin, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste tot nietigverklaring van het besluit van 17 oktober 2016 waarbij het Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (OIL) van de Commissie verzoeksters aanstellingsovereenkomst op basis van artikel 47, onder c), i) van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie met ingang van 20 augustus 2017 heeft beëindigd, en ten tweede tot vergoeding van de materiële schade die zij als gevolg van dit besluit zou hebben geleden en van de immateriële schade zij zou hebben geleden als gevolg van de vernederende behandelingen in verband met haar vakbondsactiviteit en haar ouderschapsverlof

Dictum

1) Er behoeft geen uitspraak meer te worden gedaan over de financiële vergoeding in verband met het besluit van het Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (OIL) van de Europese Commissie van 17 oktober 2016 om de aanstellingsovereenkomst van UG te beëindigen.

2) De Commissie draagt haar eigen kosten en de helft van de kosten van UG. UG draagt de helft van haar eigen kosten.

(1) PB C 357 van 23.10.2017.
3)

Apple Distribution International wordt verwezen in zijn eigen kosten alsook in die van de Europese Commissie, behoudens de kosten in verband met de verzoeken tot interventie.
Zaak T-812/17: Beschikking van het Gerecht van 15 mei 2018 — Seco Belgium en Vinçotte / Parlement („Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor werken — Aanbestedingsprocedure — Technische controle en technisch advies in het kader van de aankoop van, projecten voor en werken aan vastgoed in het Europees Parlement te Brussel — Afwijzing van de inschrijving van verzoekende partijen en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver — Intrekking van de bestreden handeling — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

Beschikking van het Gerecht van 15 mei 2018 — Seco Belgium en Vinçotte / Parlement

(Zaak T-812/17) ( 1 )

„(„Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor werken — Aanbestedingsprocedure — Technische controle en technisch advies in het kader van de aankoop van, projecten voor en werken aan vastgoed in het Europees Parlement te Brussel — Afwijzing van de inschrijving van verzoekende partijen en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver — Intrekking van de bestreden handeling — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)”

Partijen

Verzoekende partijen: Seco Belgium (Brussel, België) en Vinçotte (Vilvoorde, België) (vertegenwoordigers: A. Delvaux en R. Simar, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. López-Carceller en Z. Nagy, vervolgens Z. Nagy en B. Simon, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit van het Parlement van 1 december 2017 houdende afwijzing van de offerte die verzoeksters hebben ingediend in het kader van aanbesteding 06D 20/2017/M005, „Technische controle en technisch advies in het kader van de aankoop van, projecten voor en werken aan vastgoed in het Europees Parlement te Brussel”, en houdende gunning van de opdracht aan een andere inschrijver.

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Het Europees Parlement wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding.

( 1 ) PB C 52 van 12.2.2018.
2)

Unigroup ApS wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en in die van Pronova Laboratories BV.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 190/28

Beschikking van het Gerecht van 9 april 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

(Zaak T-320/16) (1)

((„Uniemerk - Vordering tot nietigverklaring - Intrekking van de vordering tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing”))

(2018/C 190/50)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Make up for ever (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: C. Caron, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: S. Bonne en D. Hanf, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: L’Oréal SA (Parijs) (vertegenwoordiger: S. Micallef, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 21 maart 2016 (zaak R 985/2015-5) inzake een nietigheidsprocedure tussen L’Oréal en Make up for ever

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Make up for ever en L’Oréal SA worden elk verwezen in hun eigen kosten en in de helft van de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).

(1) PB C 296 van 16.8.2016.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 42/26

Beschikking van het Gerecht van 27 november 2017 — Schwenk Zement / Commissie

(Zaak T-907/16) (1)

([„Beroep tot nietigverklaring - Mededinging - Concentraties - Markt voor grijs cement in Kroatië - Besluit tot opening van het stadium van grondig onderzoek krachtens artikel 6, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 139/2004 - Niet voor beroep vatbare handeling - Voorbereidende handeling - Niet-ontvankelijkheid”])

(2018/C 042/38)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Schwenk Zement KG (Ulm, Duitsland) (vertegenwoordigers: U. Soltész, M. Raible en G. Wecker, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Dawes, H. Leupold en T. Vecchi, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit C(2016) 6591 final van de Commissie van 10 oktober 2016 tot opening van het stadium van grondig onderzoek krachtens artikel 6, lid 1, onder c) van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad, teneinde de verenigbaarheid met de interne markt na te gaan van de verwerving van de zeggenschap over Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. en Cemex Hrvatska d.d. door HeidelbergCement AG en Schwenk Zement via Duna-Dráva Cement Kft.

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Schwenk Zement KG zal haar eigen kosten dragen alsmede de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 63 van 27.2.2017.
2)

De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten in de hoofdprocedure en de procedure in kort geding en in twee derde van de kosten van Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis in die procedures.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 269/15

Beschikking van het Gerecht van 7 juni 2017 — De Masi/Commissie

(Zaak T-11/16) (1)

([„Beroep tot nietigverklaring - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Geen bevestigend besluit - Verzoek om toegang op grond van de interinstitutionele samenwerking krachtens artikel 230 VWEU - Documenten betreffende de werkzaamheden van de door de Raad opgerichte groep ‚Gedragscode (belastingregeling ondernemingen)’ - Niet-voor beroep vatbare handeling - Kennelijke niet-ontvankelijkheid”])

(2017/C 269/21)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Fabio De Masi (Brussel, België) (vertegenwoordiger: A. Fischer-Lescano, hoogleraar)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher, J. Baquero Cruz en A. Buchet, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU, strekkende tot nietigverklaring van, enerzijds, het besluit vervat in de brief van de Commissie van 9 december 2015 in antwoord op het verzoek om toegang tot documenten van de groep „Gedragscode (belastingregeling ondernemingen)” dat door verzoeker is ingediend op grond van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB 2001, L 145, blz. 43), en, anderzijds, het besluit vervat in de brief van de Commissie van 9 november 2015 in antwoord op het verzoek om toegang tot dezelfde documenten dat is ingediend door de voorzitter van de Bijzondere Commissie van het Europees Parlement betreffende fiscale rulings en andere maatregelen van vergelijkbare aard of met vergelijkbaar effect.

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Fabio De Masi zal zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 78 van 29.2.2016.
2)

HI zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/38

Beschikking van het Gerecht van 7 oktober 2016 — Slovenië/Commissie

(Zaak T-12/16) (1)

([„ELGF en Elfpo - Van financiering uitgesloten uitgaven - Uitgaven verricht door Slovenië - Vaststelling van uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1059 - Afdoening zonder beslissing”])

(2017/C 006/47)

Procestaal: Sloveens

Partijen

Verzoekende partij: Republiek Slovenië (vertegenwoordiger: L. Bembič, gemachtigde)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Rous Demiri en D. Triantafyllou, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2098 van de Commissie van 13 november 2015 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (PB 2015, L 303, blz. 35), voor zover dit besluit de Republiek Slovenië betreft

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in de kosten van de Republiek Slovenië.

(1) PB C 98 van 14.3.2016.
Beschikking van het Gerecht van 5 september 2019 – Italië/Commissie

(Zaken T-313/15 en 317/15) (1)

(„Taalregeling - Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs - Keuze van de tweede taal uit drie talen - Verordening nr. 1 - Artikel 1 quinquies, lid 1, artikel 27 en artikel 28, onder f), van het Statuut - Verbod van discriminatie - Evenredigheid - Beroep kennelijk gegrond”)

(2019/C 363/19)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door P. Gentili, avvocato dello stato)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Currall en G. Gattinara, vervolgens G. Gattinara, F. Simonetti en D. Milanowska, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: J. García-Valdecasas Dorrego, gemachtigde)

Voorwerp

In zaak T-313/15, verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/301/15 voor de opstelling van een reservelijst van administrateurs (AD 5) (PB 2015, C 92 A, blz. 1), en, in zaak T-317/15, verzoek krachtens artikel 263 VWEU stekkende tot nietigverklaring van de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/302/15 voor de opstelling van een reservelijst van administrateurs op het vakgebied audit (AD 5) (PB 2015, C 99 A, blz. 1)

Dictum

1) De zaken T-313/15 en T-317/15 worden gevoegd voor deze beschikking.

2) Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/301/15 voor de opstelling van een reservelijst van administrateurs (AD 5) en aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/302/15 voor de opstelling van een reservelijst van administrateurs op het vakgebied audit (AD 5) worden nietig verklaard.

3) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en de kosten van de Italiaanse Republiek.

4) Het Koninkrijk Spanje zal zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 262 van 10.8.2015.
2)

Allergopharma GmbH & Co. KG wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in die van de Europese Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 78/31

Beschikking van het Gerecht van 20 januari 2017 — Papapanagiotou/Parlement

(Zaak T-351/15) (1)

((„Overheidsopdrachten voor leveringen - Aanbestedingsprocedure - Kantoormeubilair - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Criteria voor de toekenning - Besluit om de aanbestedingsprocedure te annuleren - Afdoening zonder beslissing”))

(2017/C 078/42)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Papapanagiotou AVEEA (Serrès, Griekenland) (vertegenwoordigers: S. Pappas en I. Ioannidis, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: P. Biström en S. Toliušis, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU en strekkende tot nietigverklaring van besluit D(2015) 12887 van het Parlement van 27 april 2015 dat is vastgesteld in het kader van de aanbestedingsprocedure INLO.AO-2012-017-LUX-UAGBI-02 voor het leveren van kantoormeubilair (PB 2013/S 138-239094) en waarbij de offerte van Papapanagiotou is afgewezen.

Dictum

1) Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) Het Europees Parlement wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Papapanagiotou AVEEA.

(1) PB C 311 van 21.9.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 381/43

Beschikking van de president van het Gerecht van 21 september 2015 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi en Negro/Commissie

(Zaak T-436/15 R)

((„Kort geding - Landbouw - Bescherming tegen schadelijke organismen voor planten - Maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding van de bacterie Xylella fastidiosa in de Europese Unie te voorkomen - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Niet-inachtneming van de vormvoorschriften - Niet-ontvankelijkheid”))

(2015/C 381/52)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi (Otrante, Italië) en Negro Daniele (Otrante) (vertegenwoordigers: V. Pellegrino en A. Micolani, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi en I. Galindo Martín, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsbesluit (EU) 2015/789 van de Commissie van 18 mei 2015 betreffende maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Xylella fastidiosa (Wells et al.) te voorkomen (PB L 125, blz. 36), voor zover dit besluit de wijnstokken omvat die worden gecultiveerd in de Italiaanse provincie Lecce

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
Beschikking van het Gerecht van 6 november 2014 — ANKO/Commissie

(Zaak T-64/13) (1)

(„Arbitragebeding - Zesde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006) - Overeenkomst betreffende het project Doc@Hand - Terugbetaling van voorschotten - Brief waarin het uitschrijven van een debetnota wordt aangekondigd - Geen procesbelang - Niet-ontvankelijkheid”)

(2015/C 016/59)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: V. Christianos, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en A. Cordewener, gemachtigden, bijgestaan door S. Drakakakis, advocaat)

Voorwerp

Krachtens artikel 272 VWEU ingesteld beroep strekkende tot vaststelling door het Gerecht dat verzoekster, ten eerste, het bedrag dat zij van de Commissie heeft ontvangen voor het project Doc@Hand, dat is gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006), niet hoeft terug te betalen en, ten tweede, in het kader van hetzelfde project geen forfaitaire schadevergoeding verschuldigd is

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 86 van 23.3.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 380/13

Beschikking van het Gerecht van 3 september 2014 — Kėdainių rajono Okainių e.a./Raad en Commissie

(Zaak T-386/13) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers - Toestemming voor de verlening van aanvullende nationale rechtstreekse betalingen in Litouwen voor 2012 - Beroepstermijn - Aanvang - Niet-ontvankelijkheid - Exceptie van onwettigheid”))

2014/C 380/17

Procestaal: Litouws

Partijen

Verzoekende partijen: Kėdainių rajono Okainių ŽŪB (Okainiai, Litouwen) en de 134 andere verzoekers van wie de namen zijn opgenomen in de bijlage bij de beschikking (vertegenwoordiger: I. Vėgėlė, advocaat)

Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Vaičiukaitė en E. Karlsson, gemachtigden); en Europese Commissie (vertegenwoordigers: H. Kranenborg en A. Steiblytė, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partijen: Republiek Litouwen (vertegenwoordigers: D. Kriaučiūnas, K. Vainienė, A. Karbauskas, R. Makelis en K. Anužis, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit C(2012) 4391 def. van de Commissie van 2 juli 2012 waarbij de verlening van aanvullende nationale rechtstreekse betalingen in Litouwen voor 2012 is toegestaan, en verzoek tot vaststelling van de gedeeltelijke onwettigheid van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 30, blz. 16).

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Kėdainių rajono Okainių ŽŪB en de 134 andere in de bijlage genoemde verzoekers dragen, naast hun eigen kosten, de kosten van de Raad van de Europese Unie en van de Europese Commissie.

3) De Republiek Litouwen draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 313 van 26.10.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 315/60

Beschikking van de president van het Gerecht van 13 juni 2014 — SACE en Sace BT/Commissie

(Zaak T-305/13 R)

((„Kort geding - Staatssteun - Kapitaalinjecties ten gunste van een verzekeringsmaatschappij door haar moedermaatschappij die in handen is van de overheid - Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard en terugvordering is gelast - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid - Fumus boni juris - Afweging van de belangen”))

2014/C 315/100

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Rome, Italië); en Sace BT SpA (Rome) (vertegenwoordigers: M. Siragusa en G. Rizza, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Conte en D. Grespan, gemachtigden)

Interveniërende partij ter ondersteuning van de verzoekende partijen: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino, staatsadvocaat)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2013) 1501 def. van de Commissie van 20 maart 2013 met betrekking tot steunmaatregelen SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), ten uitvoer gelegd door Italië in 2004 en 2009 ten gunste van Sace BT SpA

Dictum

1) De beschikking van 28 februari 2014 in zaak T-305/13 R wordt ingetrokken.

2) De tenuitvoerlegging van artikel 5 van besluit C(2013) 1501 def. van de Commissie van 20 maart 2013 met betrekking tot steunmaatregelen SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), ten uitvoer gelegd door Italië in 2004 en 2009 ten gunste van Sace BT SpA, wordt opgeschort voor zover de Italiaanse autoriteiten gehouden zijn van deze vennootschap een bedrag van meer dan [vertrouwelijk] EUR terug te vorderen.
2)

Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos en Porto Carras AE worden verwezen in hun eigen kosten alsook in die van de Europese Commissie en het Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 232/21

Beschikking van het Gerecht van 19 april 2016 – Elliniko Kazino Parnithas/Commissie

(Zaak T-14/12) (1)

((„Staatssteun - Nietigverklaring van het bestreden besluit - Geding zonder voorwerp geraakt - Afdoening zonder beslissing”))

(2016/C 232/28)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Elliniko Kazino Parnithas AE (Maroussi, Griekenland) (vertegenwoordigers: N. Niejahr, advocaat, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, advocaten, en M. Powell, solicitor)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Triantafyllou, H. van Vliet en P.-J. Loewenthal, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Griekenland) (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Voorwerp

Nietigverklaring van besluit 2011/716/EU van de Commissie van 24 mei 2011 betreffende de door Griekenland aan bepaalde Griekse casino’s verleende staatssteun – Steunmaatregel C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) (PB L 285, blz. 25)

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Elliniko Kazino Parnithas AE.

3) Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 65 van 3.3.2012.