Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Landbouw — Uniforme wetgevingen — Bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen — Materiële werkingssfeer van verordening nr. 2081/92 — Bepaling van tussen lidstaat en derde land gesloten bilateraal verdrag ter bescherming van eenvoudige en indirecte aanduiding van geografische herkomst — Daarvan uitgesloten — (Verordening nr. 2081/92 van de Raad, art. 2, lid 2, sub b)

2. Vrij verkeer van goederen — Kwantitatieve beperkingen — Maatregelen van gelijke werking — Bepaling van tussen lidstaat en derde land gesloten bilateraal verdrag ter bescherming van eenvoudige en indirecte aanduiding van geografische herkomst — Rechtvaardiging — Voorwaarde — Geen generiek karakter — (Art. 28 EG en 30 EG)

3. Vrij verkeer van goederen — Kwantitatieve beperkingen — Maatregelen van gelijke werking — Bepaling van tussen lidstaat en derde land gesloten bilateraal verdrag ter bescherming van benaming die in dit land geen rechtstreeks of indirect verband heeft met geografische herkomst — Ontoelaatbaarheid — (Art. 28 EG)

4. Internationale overeenkomsten — Overeenkomsten van lidstaten — Overeenkomsten gesloten vóór inwerkingtreding van EG-Verdrag — Bepalingen van tussen lidstaat en derde land gesloten bilaterale verdragen die strijdig zijn met Verdrag — Toepassing door rechter van lidstaat — Toelaatbaarheid — Verplichting om eventuele onverenigbaarheden tussen oudere overeenkomst en Verdrag op te heffen — (Art. 307, eerste en tweede alinea, EG)

Samenvatting

1. Verordening nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, zoals gewijzigd bij verordening nr. 535/97, verzet zich niet tegen de toepassing van een bepaling van een tussen een lidstaat en een derde land gesloten bilateraal verdrag, die aan een eenvoudige en indirecte geografischeherkomstaanduiding van dit derde land in de invoerende lidstaat een van elk gevaar voor misleiding onafhankelijke bescherming verleent die het mogelijk maakt de invoer van een goed dat in een andere lidstaat rechtmatig in de handel is gebracht, te verhinderen.

cf. punten 78, 103, dictum 1

2. De artikelen 28 EG en 30 EG verzetten zich niet tegen de toepassing van een bepaling van een tussen een lidstaat en een derde land gesloten bilateraal verdrag, die aan een eenvoudige en indirecte geografischeherkomstaanduiding van dit derde land in de invoerende lidstaat een van elk gevaar voor misleiding onafhankelijke bescherming verleent die het mogelijk maakt de invoer van een goed dat in een andere lidstaat rechtmatig in de handel is gebracht, te verhinderen, mits de beschermde benaming bij de inwerkingtreding van dit verdrag of nadien in de staat van oorsprong niet tot soortnaam is geworden.

cf. punten 102-103, dictum 1

3. Artikel 28 EG verzet zich tegen de toepassing van een bepaling van een tussen een lidstaat en een derde land gesloten bilateraal verdrag, die aan een benaming die in dit land rechtstreeks noch indirect verwijst naar de geografische herkomst van het product dat zij aanduidt, in de invoerende lidstaat een van elk gevaar voor misleiding onafhankelijke bescherming verleent die het mogelijk maakt de invoer van een goed dat in een andere lidstaat rechtmatig in de handel is gebracht, te verhinderen.

cf. punt 111, dictum 2

4. Artikel 307, eerste alinea, EG moet aldus worden uitgelegd dat het een rechter van een lidstaat toestaat, behoudens het door hem aan de hand van onder meer de door de lidstaat en de derde staat kenbaar gemaakte bedoelingen ter zake van de toepassing van het beginsel van de continuïteit van verdragen op de betrokken bilaterale verdragen te verrichten onderzoek, bepalingen toe te passen van bilaterale verdragen die tussen deze staat en een derde land zijn gesloten en een benaming van dit derde land beschermen, ook al blijken deze bepalingen in strijd te zijn met het Verdrag, op grond dat het gaat om een verplichting die voortvloeit uit verdragen die zijn gesloten vóór de datum van toetreding van de betrokken lidstaat tot de Europese Unie. Totdat met een van de in artikel 307, tweede alinea, EG bedoelde middelen eventuele onverenigbaarheden tussen een vóór die toetreding gesloten verdrag en het Verdrag kunnen worden opgeheven, machtigt de eerste alinea van genoemd artikel deze staat, een dergelijk verdrag te blijven toepassen voorzover dit verplichtingen omvat waaraan hij volkenrechtelijk nog steeds gebonden is.

cf. punten 164, 173, dictum 3