Artikel 1 van wet nr. 592/2006 bepaalt:

„1) Tenzij in deze wet anders is bepaald, ontvangen de personen die krachtens een bijzondere regeling een ouderdomspensioen, een vervroegd ouderdomspensioen, een invaliditeitspensioen, een sociaal pensioen, een weduwe- of weduwnaarspensioen of een wezenpensioen genieten, recht hebben op uitbetaling van dat pensioen in december van het kalenderjaar en op het grondgebied van de Slowaakse Republiek wonen, van de Sociale Verzekering een kerstgratificatie als sociale prestatie van de Staat, voor zover het bedrag van het in december van het kalenderjaar uitbetaalde pensioen niet hoger is dan 60 % van het gemiddelde maandloon in de Slowaakse Republiek, zoals bekendgemaakt door het Nationaal Bureau voor de Statistiek voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan dat waarin de kerstgratificatie wordt uitbetaald.

2) De personen die krachtens een bijzondere regeling een ouderdomspensioen van de krijgsmacht en de politie, een invaliditeitspensioen van de krijgsmacht en de politie, een weduwe- of weduwnaarspensioen van de krijgsmacht en de politie of een wezenpensioen van de krijgsmacht en de politie genieten en van wie het pensioen aanvankelijk was ingedeeld bij de op grond van de algemene regelgeving inzake sociale zekerheid toegekende ouderdomspensioenen, invaliditeitspensioenen, pensioenen bij gedeeltelijke invaliditeit, pensioenen voor het aantal dienstjaren, weduwe- of weduwnaarspensioenen of wezenpensioenen die van toepassing waren tot en met 30 april 1998 en prestaties van de verzekering van de krijgsmacht en de politie zijn geworden op grond van de regelgeving die sinds 1 mei 1998 van kracht is, dan wel van toepassing waren tot en met 30 juni 2002 en prestaties van de verzekering van de krijgsmacht en de politie zijn geworden op grond van een bijzondere regeling, alsook de personen die een weduwe- of weduwnaarspensioen van de krijgsmacht en de politie of een wezenpensioen van de krijgsmacht en de politie genieten dat wordt uitgekeerd na het overlijden van een persoon die een heringedeeld ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen, pensioen bij gedeeltelijke invaliditeit of pensioen voor het aantal dienstjaren ontving, die recht hebben op uitbetaling van dat pensioen in december van het kalenderjaar en die op het grondgebied van de Slowaakse Republiek wonen, ontvangen van het departement Sociale Verzekering van het ministerie van Binnenlandse Zaken, van het ministerie van Justitie, van de Inlichtingendienst, van de Nationale Veiligheidsdienst, van het ministerie van Vervoer, Post en Telecommunicatie, van het ministerie van Financiën of van de Militaire Dienst voor Sociale Zekerheid (hierna: ‚autoriteiten’) een kerstgratificatie als sociale prestatie van de Staat, voor zover het bedrag van het in december van het kalenderjaar uitbetaalde pensioen niet hoger is dan het overeenkomstig lid 1 berekende bedrag.

[...]

5) De personen die een ouderdoms- of invaliditeitspensioen genieten en tegelijkertijd een sociaal pensioen ontvangen, krijgen slechts eenmaal de in lid 1 bedoelde kerstgratificatie, voor zover de som van de bedragen van het in december van het kalenderjaar uitbetaalde ouderdomspensioen en sociale pensioen dan wel invaliditeitspensioen en sociale pensioen niet hoger is dan het overeenkomstig lid 1 berekende bedrag. De personen die een ouderdomspensioen, een vervroegd ouderdomspensioen, een invaliditeitspensioen, een sociaal pensioen, een ouderdomspensioen van de krijgsmacht en de politie of een invaliditeitspensioen van de krijgsmacht en de politie als bedoeld in de leden 1 tot en met 3 genieten en tegelijkertijd een weduwe- of weduwnaarspensioen, een wezenpensioen, een weduwe- of weduwnaarspensioen van de krijgsmacht en de politie of een wezenpensioen van de krijgsmacht en de politie ontvangen, krijgen de kerstgratificatie voor zover de som van de in december van het kalenderjaar uitbetaalde pensioenbedragen niet hoger is dan het overeenkomstig lid 1 berekende bedrag. Indien de personen die een pensioen als bedoeld in de leden 1 tot en met 3 genieten, tegelijkertijd een pensioen van de Sociale Verzekering en van de autoriteiten ontvangen, en voor zover de som van die in december van het kalenderjaar uitbetaalde pensioenen niet hoger is dan het overeenkomstig lid 1 berekende bedrag, komt de kerstgratificatie bij het pensioen waarvan het bedrag het hoogst is.

[...]

8) Het bedrag van de kerstgratificatie

a) is 66,39 EUR als het pensioenbedrag of de som van de pensioenbedragen lager is dan of gelijk is aan het bestaansminimum voor een meerderjarige op grond van de vigerende bijzondere regelgeving [...];