Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . PROCEDURE - INLEIDEND VERZOEKSCHRIFT - ONDERWERP VAN GESCHIL - BEPALING - WIJZIGING IN LOOP VAN GEDING - VERBOD

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ART . 42 )

2 . BEROEP WEGENS NIET-NAKOMING - PRECONTENTIEUZE FASE - INGEBREKESTELLING - MET REDENEN OMKLEED ADVIES - OOGMERK - BEPALING ONDERWERP VAN GESCHIL - LATERE UITBREIDING - ONTOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 169 , EERSTE ALINEA )

3 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - BEGRIP - NATIONALE BEPALINGEN INZAKE PRODUKTIE EN VERHANDELING DAARONDER BEGREPEN - ONTBREKEN VAN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING OF HARMONISATIEREGELING NIET VAN INVLOED

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 30 )

4 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - STELSEL VAN INVOERVERGUNNINGEN - VERBOD - ZUIVER FORMEEL KARAKTER VAN STELSEL NIET VAN INVLOED - EVENTUELE RECHTVAARDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 36

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 30 EN 36 )

5 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID VAN NATIONALE OVERHEID - GEEN INVLOED OP KWALIFICATIE ALS VERBODEN MAATREGEL

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 30 )

6 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - AFWIJKINGEN - BESCHERMING GEZONDHEID VAN DIEREN - STELSEL VAN INVOERVERGUNNINGEN VOOR MELK - RECHTVAARDIGING - VOORWAARDEN - EVENREDIGHEID TUSSEN NATIONALE MAATREGELEN EN NAGESTREEFD DOEL

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 36 )

7 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - VERPLICHTING VAN HERNIEUWDE WARMTEBEHANDELING EN OPNIEUW VERPAKKEN VAN INGEVOERDE UHT-MELK - VERBOD - AFWIJKING - BESCHERMING GEZONDHEID VAN PERSONEN - RECHTVAARDIGING VAN NATIONALE MAATREGELEN - VOORWAARDEN - EVENREDIGHEID AAN NAGESTREEFD DOEL

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 30 EN 36 )

8 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - AFWIJKINGEN - BESCHERMING GEZONDHEID VAN PERSONEN - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN - SANITAIRE KEURINGEN - DUBBELE CONTROLE - NOODZAAK VAN SAMENWERKING TUSSEN AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 36 )

Samenvatting

1 . EEN PARTIJ KAN NIET IN DE LOOP VAN HET GEDING HET ONDERWERP ZELF VAN HET GESCHIL WIJZIGEN , OOK AL KUNNEN INGEVOLGE ARTIKEL 42 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN NIEUWE MIDDELEN WORDEN VOORGEDRAGEN . HIERUIT VOLGT , DAT DE GEGRONDHEID VAN HET BEROEP UITSLUITEND DIENT TE WORDEN GETOETST AAN DE CONCLUSIES VAN HET INLEIDEND VERZOEKSCHRIFT .

2 . IN EEN PROCEDURE WEGENS NIET-NAKOMING , DIE INGEVOLGE ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG DOOR DE COMMISSIE AANHANGIG KAN WORDEN GEMAAKT , WORDT HET ONDERWERP VAN HET GESCHIL BEPAALD DOOR DE AAN DE LID-STAAT GEZONDEN SCHRIFTELIJKE INGEBREKESTELLING EN HET DAAROPVOLGENDE MET REDENEN OMKLEED ADVIES , EN KAN HET DAARNA DERHALVE NIET MEER WORDEN VERRUIMD . DE AAN DE BETROKKEN STAAT GEBODEN MOGELIJKHEID OM OPMERKINGEN IN TE DIENEN , VORMT IMMERS - OOK WANNEER DIE STAAT MEENT DAARVAN GEEN GEBRUIK TE MOETEN MAKEN - EEN DOOR HET VERDRAG GEWILDE WEZENLIJKE WAARBORG , EN DE EERBIEDIGING VAN DIE MOGELIJKHEID IS EEN SUBSTANTIEEL VORMVEREISTE VOOR DE REGELMATIGHEID VAN DE PROCEDURE TOT VASTSTELLING VAN DE NIET-NAKOMING DOOR EEN LID-STAAT VAN DE OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN .

3 . HET ONTBREKEN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING OF VAN RICHTLIJNEN VOOR DE HARMONISATIE VAN DE NATIONALE BEPALINGEN BETREFFENDE DE PRODUKTIE OF DE VERHANDELING VAN EEN PRODUKT IS NIET VOLDOENDE OM DIE BEPALINGEN AAN DE WERKINGSSFEER VAN HET VERBOD VAN ARTIKEL 30 EEG-VERDRAG TE DOEN ONTSNAPPEN . HET VERBOD VAN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE BEPERKINGEN GELDT IMMERS VOOR ELKE HANDELSREGELING VAN DE LID-STATEN , DIE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER AL DAN NIET RECHTSTREEKS , DAADWERKELIJK OF POTENTIEEL , KAN BELEMMEREN .

4 . ARTIKEL 30 EEG-VERDRAG VERZET ZICH TEGEN DE TOEPASSING , IN DE INTRACOMMUNAUTAIRE BETREKKINGEN , VAN EEN NATIONALE WETGEVING WAARBIJ , ZIJ HET OOK ZUIVER FORMEEL , HET VEREISTE VAN INVOERVERGUNNINGEN OF ENIG SOORTGELIJK MIDDEL ZOU WORDEN GEHANDHAAFD .

HOEWEL EEN VERGUNNINGSVEREISTE , ZELFS ALS FORMALITEIT , IN STRIJD IS MET ARTIKEL 30 EEG-VERDRAG , VOLGT HIERUIT NIET NOODZAKELIJKERWIJZE , DAT EEN DERGELIJKE MAATREGEL IN GEEN GEVAL GERECHTVAARDIGD KAN ZIJN OP GROND VAN ARTIKEL 36 .

5 . EEN ONDER HET VERBOD VAN ARTIKEL 30 EEG-VERDRAG VALLENDE NATIONALE MAATREGEL ONTSNAPT NIET AAN DAT VERBOD OP GROND VAN DE ENKELE OMSTANDIGHEID DAT HET BEVOEGDE GEZAG BIJ DE TOEPASSING ERVAN OVER EEN DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID BESCHIKT . HET VRIJE VERKEER IS EEN RECHT , WELKS UITOEFENING NIET AFHANKELIJK MAG ZIJN VAN EEN DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID OF VAN DE INSCHIKKELIJKHEID VAN DE NATIONALE ADMINISTRATIE .

6 . HOEWEL EEN REGELING VAN EEN LID-STAAT , DIE DE INVOER VAN MELK OP HET GRONDGEBIED VAN DIE STAAT ONDERWERPT AAN EEN STELSEL VAN SPECIFIEKE VERGUNNINGEN , DE BEVOEGDE INSTANTIES DE MOGELIJKHEID BIEDT , BIJ HET ONDERZOEK VAN DE DOOR DE IMPORTEURS INGEDIENDE VERGUNNINGAANVRAGEN ADMINISTRATIEVE EN SANITAIRE GEGEVENS TE VERGAREN , DIE ONMISKENBAAR VAN NUT ZIJN OM MET DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN DIEREN VERBAND HOUDENDE DOELEINDEN TE BEREIKEN , WORDT ZIJ TOCH NIET DOOR DE AFWIJKING VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG GEDEKT WANNEER DE HIERUIT VOORTVLOEIENDE HINDER VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER KAN WORDEN WEGGENOMEN ZONDER DE DOELTREFFENDHEID VAN DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN DIEREN TE SCHADEN .

7 . EEN NATIONAAL STELSEL VAN VERKOOPVERGUNNINGEN , DAT TOT GEVOLG HEEFT DAT MELK DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT EEN UHT ( ULTRA HOGE VERHITTING ) BEHANDELING HEEFT ONDERGAAN , OP HET EIGEN GRONDGEBIED EEN NIEUWE WARMTEBEHANDELING MOET ONDERGAAN EN OPNIEUW MOET WORDEN VERPAKT , KOMT WEGENS ZIJN ECONOMISCHE GEVOLGEN IN FEITE NEER OP EEN ALGEHEEL INVOERVERBOD EN MOET DIENTENGEVOLGE WORDEN AANGEMERKT ALS EEN BIJ ARTIKEL 30 EEG-VERDRAG VERBODEN MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING ALS EEN KWANTITATIEVE BEPERKING .

EEN DERGELIJK STELSEL IS NIET GERECHTVAARDIGD OP GROND VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG OMDAT HET EEN BELEMMERING VORMT VOOR HET VRIJE VERKEER VAN MELKPRODUKTEN , DIE NIET EVENREDIG IS AAN HET NAGESTREEFDE DOEL ( DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN PERSONEN ) WANNEER DE BETROKKEN LID-STAAT GELIJKWAARDIGE WAARBORGEN KAN VERKRIJGEN ALS DIE WELKE HIJ VOOR DE BINNENLANDSE PRODUKTIE VAN UHT-MELK HEEFT VASTGESTELD , ZONDER ZIJN TOEVLUCHT TE MOETEN NEMEN TOT DE GETROFFEN MAATREGEL .

8 . WANNEER DOOR SAMENWERKING TUSSEN DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN DE GRENSCONTROLES KUNNEN WORDEN VERGEMAKKELIJKT EN VERLICHT , MOETEN DE MET DE ZORG VOOR DE VOLKSGEZONDHEID BELASTE INSTANTIES NAGAAN OF DE IN HET KADER VAN EEN DERGELIJKE SAMENWERKING AFGEGEVEN BEWIJSSTUKKEN NIET EEN VERMOEDEN SCHEPPEN DAT DE INGEVOERDE GOEDEREN VOLDOEN AAN DE VEREISTEN VAN DE NATIONALE GEZONDHEIDSWETGEVING , WAARDOOR EEN VERLICHTING VAN DE BIJ INVOER VERRICHTE CONTROLES MOGELIJK ZOU WORDEN .

DEZE NOODZAKELIJKE SAMENWERKING SLUIT ECHTER NIET UIT DAT DE INSTANTIES VAN DE LID-STAAT VAN INVOER STEEKPROEFSGEWIJZE CONTROLES KUNNEN VERRICHTEN TENEINDE ZICH ERVAN TE VERGEWISSEN DAT DE DOOR HEN VASTGESTELDE NORMEN IN ACHT ZIJN GENOMEN , NOCH DAT ZIJ ZICH KUNNEN VERZETTEN TEGEN DE BINNENKOMST VAN NIET-CONFORM BEVONDEN PARTIJEN GOEDEREN .