Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 17 maart 2009 — Mariano / Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

(Zaak C-217/08)

„Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Artikelen 12 EG en 13 EG — Toekenning van nabestaandenuitkering — Nationale regeling die voorziet in verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner”

1. Burgerschap van Europese Unie — Verdragsbepalingen — Gelijke behandeling — Discriminatie op grond van nationaliteit — Verbod — Materiële werkingssfeer — Zuiver interne situaties daarvan uitgesloten (Art. 12 EG en 17 EG) (cf. punten 17-22)

2. Gemeenschapsrecht — Beginselen — Gelijke behandeling — Discriminatie op grond van leeftijd — Verbod — Werkingssfeer — Discriminerende behandeling zonder enige band met gemeenschapsrecht — Daarvan uitgesloten (Art. 13 EG; richtlijn 2000/78 van de Raad) (cf. punten 24-27)

3. Gemeenschapsrecht — Beginselen — Gelijke behandeling — Werkingssfeer — Nationale regeling die voorziet in verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner voor toekenning van nabestaandenuitkering — Discriminerende behandeling zonder enige band met gemeenschapsrecht — Daarvan uitgesloten (Art. 12 EG en 13 EG; richtlijn 2000/78 van de Raad) (cf. punten 30-31)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale ordinario di Milano — Uitlegging van de artikelen 12 EG en 13 EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Toekenning van nabestaandenuitkering — Nationale regeling die voorziet in een verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner met wie een levenspartnerschap was aangegaan

Dictum

Het gemeenschapsrecht bevat geen verbod van discriminatie waarvan de rechterlijke instanties van de lidstaten de naleving dienen te waarborgen, ter zake van mogelijk discriminerende behandelingen die geen band met het gemeenschapsrecht hebben. In omstandigheden zoals die van het hoofdgeding wordt een dergelijke band niet bewerkstelligd door de artikelen 12 EG en 13 EG op zich.

Deze artikelen verzetten zich in de genoemde omstandigheden niet tegen een nationale regeling krachtens welke, in geval van overlijden van een persoon als gevolg van een ongeval, een pensioen dat gelijk is aan 50% van het door die persoon vóór zijn overlijden ontvangen loon, alleen wordt uitgekeerd aan de nabestaande echtgenoot, en het minderjarige kind van de overledene slechts een pensioen ontvangt dat 20% van het genoemde loon bedraagt.

Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 17 maart 2009 — Mariano / Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

(Zaak C-217/08)

„Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Artikelen 12 EG en 13 EG — Toekenning van nabestaandenuitkering — Nationale regeling die voorziet in verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner”

1. Burgerschap van Europese Unie — Verdragsbepalingen — Gelijke behandeling — Discriminatie op grond van nationaliteit — Verbod — Materiële werkingssfeer — Zuiver interne situaties daarvan uitgesloten (Art. 12 EG en 17 EG) (cf. punten 17-22)

2. Gemeenschapsrecht — Beginselen — Gelijke behandeling — Discriminatie op grond van leeftijd — Verbod — Werkingssfeer — Discriminerende behandeling zonder enige band met gemeenschapsrecht — Daarvan uitgesloten (Art. 13 EG; richtlijn 2000/78 van de Raad) (cf. punten 24-27)

3. Gemeenschapsrecht — Beginselen — Gelijke behandeling — Werkingssfeer — Nationale regeling die voorziet in verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner voor toekenning van nabestaandenuitkering — Discriminerende behandeling zonder enige band met gemeenschapsrecht — Daarvan uitgesloten (Art. 12 EG en 13 EG; richtlijn 2000/78 van de Raad) (cf. punten 30-31)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale ordinario di Milano — Uitlegging van de artikelen 12 EG en 13 EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Toekenning van nabestaandenuitkering — Nationale regeling die voorziet in een verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner met wie een levenspartnerschap was aangegaan

Dictum

Het gemeenschapsrecht bevat geen verbod van discriminatie waarvan de rechterlijke instanties van de lidstaten de naleving dienen te waarborgen, ter zake van mogelijk discriminerende behandelingen die geen band met het gemeenschapsrecht hebben. In omstandigheden zoals die van het hoofdgeding wordt een dergelijke band niet bewerkstelligd door de artikelen 12 EG en 13 EG op zich.

Deze artikelen verzetten zich in de genoemde omstandigheden niet tegen een nationale regeling krachtens welke, in geval van overlijden van een persoon als gevolg van een ongeval, een pensioen dat gelijk is aan 50% van het door die persoon vóór zijn overlijden ontvangen loon, alleen wordt uitgekeerd aan de nabestaande echtgenoot, en het minderjarige kind van de overledene slechts een pensioen ontvangt dat 20% van het genoemde loon bedraagt.