ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Toepasselijke wetgeving - Werknemers van onderneming uit lidstaat die worden ingezet voor werk op grondgebied van andere lidstaat - Uitoefening door onderneming van al haar werkzaamheden, behalve zuiver interne beheerswerkzaamheden, in tweede staat - Onderwerping van werknemers aan wetgeving van staat waar zij daadwerkelijk werkzaam zijn

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 13, lid 2, sub a, en 14, lid 1, sub a)

Samenvatting

$$Artikel 14, lid 1, sub a, van verordening nr. 1408/71, in de bij verordening nr. 2001/83 gewijzigde en bijgewerkte versie, volgens welke werknemers van een onderneming die tijdelijk worden gedetacheerd om arbeid te verrichten in een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan die onderneming is gevestigd, onder bepaalde voorwaarden aangesloten kunnen blijven bij het socialezekerheidsstelsel van de lidstaat op het grondgebied waarvan de onderneming is gevestigd, moet aldus worden uitgelegd dat het niet van toepassing is op werknemers van een in een lidstaat gevestigde bouwonderneming die worden ingezet voor bouwwerkzaamheden op het grondgebied van een andere lidstaat waar die onderneming al haar werkzaamheden, behalve zuiver interne beheerswerkzaamheden, verricht. Overeenkomstig artikel 13, lid 2, sub a, van die verordening vallen die werknemers onder de socialezekerheidswetgeving van de lidstaat op het grondgebied waarvan zij daadwerkelijk werkzaam zijn.

( cf. punt 23 en dictum )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Hogere voorziening - Beroep van ambtenaren - Hogere voorziening van instelling die in eerste aanleg niet is tussengekomen - Niet-ontvankelijkheid

('s Hofs Statuut-EG, art. 49, derde alinea)

Samenvatting

$$Volgens artikel 49, derde alinea, van 's Hofs Statuut-EG en de overeenkomstige bepalingen van 's Hofs Statuten-EGKS en -EGA staat in zaken betreffende geschillen tussen de Gemeenschap en haar personeelsleden hogere voorziening bij het Hof niet open voor de lidstaten en de instellingen die niet voor het Gerecht zijn tussengekomen.

Moet niet-ontvankelijk worden verklaard, de hogere voorziening die is ingesteld door een instelling die in eerste aanleg niet is tussengekomen, wanneer het geschil, waarin de Gemeenschap en een ambtenaar tegenover elkaar staan, niet de nietigverklaring van een regelgevende handeling of een handeling van algemene strekking betreft. In dit verband ontneemt de omstandigheid dat de ambtenaar voor het Gerecht, in een beroep tot nietigverklaring van een hem betreffend individueel besluit, bij wege van exceptie de onwettigheid van een verordening van de Raad heeft opgeworpen, aan de zaak niet haar karakter van geschil tussen de Gemeenschap en haar personeelsleden, aangezien het verzoek van de betrokkene, indien het wordt ingewilligd, slechts tot nietigverklaring van het hem betreffende individuele besluit, maar niet tot nietigverklaring van de verordening kan leiden.

( cf. punten 21-25 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Diensten onder bezwarende titel - Begrip - Terbeschikkingstelling van wegeninfrastructuur tegen betaling van tol - Daaronder begrepen

(Richtlijn 77/388 van de Raad, art. 2, sub 1)

2. Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Belastingplichtigen - Publiekrechtelijke lichamen - Niet-belastingplichtig voor werkzaamheden verricht als overheid - Begrip

(Richtlijn 77/388 van de Raad, art. 4, lid 5)

Samenvatting

1. Het ter beschikking stellen van wegeninfrastructuur tegen betaling van tol is een onder bezwarende titel verrichte dienst in de zin van artikel 2, sub 1, van de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting. Voor het gebruik van de wegeninfrastructuur moet immers tol worden betaald, waarvan de hoogte onder meer afhangt van de gebruikte categorie van voertuigen en de afgelegde afstand. Er bestaat derhalve een rechtstreeks en noodzakelijk verband tussen de verrichte dienst en de ontvangen tegenwaarde in geld.

( cf. punten 30-31 )

2. Voor de toepassing van de regel inzake het niet aan de belasting over de toegevoegde waarde onderwerpen van publiekrechtelijke lichamen voor de werkzaamheden of handelingen die zij als overheid verrichten, als bedoeld in artikel 4, lid 5, eerste alinea, van de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting, moet cumulatief aan twee voorwaarden zijn voldaan, te weten het verrichten van werkzaamheden door een publiekrechtelijk lichaam en het verrichten van die werkzaamheden als overheid. Aangaande de laatste voorwaarde worden als werkzaamheden die door publiekrechtelijke lichamen als overheid worden verricht, aangemerkt de werkzaamheden die door hen worden verricht in het kader van het specifiek voor hen geldende juridische regiem, met uitsluiting van de werkzaamheden die zij onder dezelfde juridische voorwaarden als particuliere marktdeelnemers verrichten.

( cf. punten 34-35 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Harmonisatie van wetgevingen - Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten - Richtlijn 90/435 - Vrijstelling, in lidstaat van dochteronderneming, van inhouding van bronbelasting op winstuitkeringen aan moedermaatschappij - Afwijking voor Portugal - Draagwijdte

(Richtlijn 90/435 van de Raad, art. 5, leden 1 en 4)

Samenvatting

$$Voorzover bij artikel 5, lid 4, van richtlijn 90/435/EEG betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten, het bedrag van de inhouding aan de bron op winsten die door in Portugal gevestigde dochterondernemingen worden uitgekeerd aan moedermaatschappijen uit andere lidstaten, wordt beperkt tot 15 % en 10 %, moet deze bepaling aldus worden uitgelegd dat die afwijking niet enkel geldt voor de vennootschapsbelasting, maar voor elke belasting, ongeacht de aard of de benaming ervan, in de vorm van een inhouding aan de bron op door die dochterondernemingen uitgekeerde dividenden.

Het doel van de richtlijn, namelijk het aanmoedigen van de samenwerking tussen vennootschappen uit meerdere lidstaten, zou immers in gevaar komen wanneer de lidstaten weloverwogen de vennootschappen uit andere lidstaten de voordelen van de richtlijn konden ontnemen en ze konden onderwerpen aan belastingen met dezelfde werking als een inkomstenbelasting, hoewel zij uitgaand van hun benaming tot de categorie der vermogensbelastingen zijn te rekenen.

( cf. punten 24, 27 en dictum )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Beschikking inzake staatssteun, gegeven na nietigverklaring van eerste beschikking wegens verzuim om procedure van artikel 93, lid 2, van Verdrag (thans artikel 88, lid 2, EG) te openen - Beschikking die tot zelfde conclusie leidt als nietig verklaarde beschikking - Geen bevestigende beschikking

[EG-Verdrag, art. 93, lid 2 (thans art. 88, lid 2, EG) en art. 173 (thans, na wijziging, art. 230 EG)]

2. Steunmaatregelen van de staten - Voorgenomen steunmaatregelen - Verbod van uitvoering vóór definitieve beschikking van Commissie - Draagwijdte - Voorgenomen steunmaatregel die door lidstaat verenigbaar met Verdrag wordt geacht - Verplichting tot voorafgaande aanmelding en voorlopige opschorting van uitvoering van steunmaatregel

[EG-Verdrag, art. 93, lid 3 (thans art. 88, lid 3, EG)]

Samenvatting

1. De nietigverklaring van een beschikking van de Commissie inzake staatssteun op grond van een proceduregebrek, te weten het verzuim om de in artikel 93, lid 2, van het Verdrag (thans artikel 88, lid 2, EG) voorziene procedure op tegenspraak in te leiden, verleent de in die beschikking gegeven kwalificatie als staatssteun" van de maatregel, die niet vooraf was aangemeld en derhalve onwettig" was, geen kracht van gewijsde. De Commissie is immers niet gebonden aan het arrest waarbij die beschikking nietig is verklaard, behalve om de belanghebbenden in staat te stellen aan de procedure van het diepgaand onderzoek deel te nemen. Voor het overige behoudt zij haar discretionaire bevoegdheden wat de beoordeling van de betrokken maatregel ten gronde betreft.

In die omstandigheden vormt een latere beschikking die ten aanzien van dezelfde maatregel is gegeven na inleiding van de in artikel 93, lid 2, van het Verdrag voorziene procedure op tegenspraak, geen bevestiging van een in een eerdere handeling vervatte definitieve vaststelling, zodat het beroep tegen die latere beschikking ontvankelijk is.

( cf. punten 19-21 )

2. Artikel 93, lid 3, laatste volzin, van het Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) vormt de sluitsteen van de bij dit artikel in het leven geroepen controleregeling, teneinde te voorkomen dat met het Verdrag strijdige steun tot uitvoering wordt gebracht. Hieruit volgt dat ook al acht een lidstaat een voorgenomen steunmaatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, dit hem niet de bevoegdheid geeft de duidelijke bepalingen van artikel 93 van het Verdrag terzijde te stellen. Derhalve betreft de bij artikel 93, lid 3, ingevoerde bepaling niet een eenvoudige aanmeldingsplicht, maar een verplichting tot voorafgaande aanmelding, die als zodanig de in de laatste volzin van dit lid neergelegde opschortende werking meebrengt en impliceert. Derhalve kunnen op grond van deze bepaling de erin neergelegde verplichtingen, te weten die tot aanmelding van iedere nieuwe steun en tot voorlopige opschorting van het tot uitvoering brengen van die steun, niet worden losgekoppeld.

( cf. punten 31-32 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Lidstaten - Verplichtingen - Uitvoering van richtlijnen - Niet-nakoming - Rechtvaardiging - Ontoelaatbaarheid

[EG-Verdrag, art. 169 (thans art. 226 EG)]

Samenvatting

$$Een lidstaat kan zich niet ter rechtvaardiging van de niet-nakoming van de door een richtlijn voorgeschreven verplichtingen of termijnen op nationale bepalingen, praktijken of situaties beroepen en evenmin op zijn niet-tijdige uitvoering van die richtlijn ter rechtvaardiging van de niet-inachtneming of niet-tijdige naleving van andere bij diezelfde richtlijn opgelegde verplichtingen.

( cf. punten 19, 22 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Lidstaten - Verplichtingen - Niet-nakoming - Handhaving van nationale bepaling die onverenigbaar is met gemeenschapsrecht - Rechtvaardiging ontleend aan bestaan van administratieve praktijken die toepassing van Verdrag verzekeren - Ontoelaatbaarheid

[Art. 169 EG-Verdrag (thans art. 226 EG)]

2. Vrij verrichten van diensten - Beperkingen - Nationale wettelijke regeling die van in andere lidstaten gevestigde schoonmaakbedrijven inschrijving in register van ondernemingen eist - Ontoelaatbaarheid

[Art. 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, art. 49 EG)]

Samenvatting

1. De onverenigbaarheid van een nationale wettelijke regeling met de gemeenschapsbepalingen, ook al zijn deze rechtstreeks toepasselijk, kan alleen definitief worden opgeheven door middel van dwingende nationale bepalingen die dezelfde rechtskracht hebben als de te wijzigen bepalingen. Eenvoudige administratieve praktijken, die naar hun aard volgens goeddunken van de administratie kunnen worden gewijzigd en waaraan onvoldoende bekendheid is gegeven, kunnen niet als een correcte uitvoering van de door het Verdrag oplegde verplichtingen worden beschouwd.

( cf. punt 17 )

2. Een lidstaat die bij een nationale wet de verrichting van diensten op het gebied van schoonmaak, ontsmetting, insectenbestrijding, rattenbestrijding en hygiënische sanering door in andere lidstaten gevestigde ondernemingen afhankelijk stelt van inschrijving in het register der ondernemingen en de in een andere lidstaat gevestigde dienstverrichters die reeds volgens de wettelijke regeling van hun lidstaat van vestiging aan equivalente formaliteiten voldoen, niet van de werkingssfeer van die wet uitsluiten, komt de krachtens artikel 59 van het Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) op hem rustende verplichtingen niet na.

( cf. punten 13-14, 18 en dictum )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerk" in zin van post 4418 van gecombineerde nomenclatuur - Indeling daaronder, door de Commissie, van blokken hout voor vervaardiging van raamkozijnen - Wijziging van tariefpost - Ongeldigheid van punt 2 van bijlage van verordening nr. 1509/97

(Verordening nr. 2658/87 van de Raad, art. 9; verordening nr. 1509/97 van de Commissie, bijlage, punt 2)

Samenvatting

$$Door in punt 2 van de bijlage van verordening nr. 1509/97 blokken hout, met de afmetingen (breedte x hoogte) 48 x 72 mm, respectievelijk 85 x 72 mm, voor de vervaardiging van raamkozijnen, bestaande uit lagen hout met hun draad in dezelfde richting opeen gelijmd met enigszins afgeschuinde randen", in te delen in postonderverdeling 4418 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur, heeft de Commissie de inhoud van post 4418 van de gecombineerde nomenclatuur gewijzigd. Zij heeft daarmee de bevoegdheid tot verduidelijking van de tariefposten overschreden die haar was toegekend bij artikel 9 van verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, met als gevolg dat verordening 1509/97 in zoverre ongeldig is.

Ofschoon sommige producten van gelamineerd hout onder de omschrijving timmerwerk" van post 4418 van de gecombineerde nomenclatuur vallen, kan uit die omschrijving niet worden afgeleid dat alle producten van gelamineerd hout als timmerwerk moeten worden ingedeeld. Deze producten kunnen alleen onder deze post worden ingedeeld, wanneer zij beantwoorden aan de objectieve kenmerken en eigenschappen zoals die in bedoelde post zijn omschreven.

( cf. punten 13, 27-28, 34 en dictum )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Restituties bij uitvoer - Product dat vóór binnenkomst in land van invoer be- of verwerking heeft ondergaan - Betalingsvoorwaarden - Be- of verwerking "in derde land waar alle bij be- of verwerking verkregen producten zijn ingevoerd" - Begrip derde land

(Verordening nr. 3665/87 van de Commissie, art. 17, lid 2, tweede alinea, tweede streepje)

Samenvatting

$$Artikel 17, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van verordening nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten, volgens hetwelk een product, zelfs wanneer het alvorens te zijn ingevoerd een be- of verwerking heeft ondergaan, als een in ongewijzigde staat ingevoerd product wordt aangemerkt op voorwaarde dat het die be- of verwerking heeft ondergaan in het derde land waar alle bij die be- of verwerking verkregen producten zijn ingevoerd, moet aldus worden uitgelegd, dat wanneer producten vóór de vervulling van de douaneformaliteiten in één van de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (GCC-landen) worden be- of verwerkt en vervolgens naar andere GCC-landen worden uitgevoerd, de GCC-landen niet worden aangemerkt als één derde land waarin alle met deze be- of verwerking verkregen producten werden ingevoerd.

De bewoordingen van die bepaling zijn immers duidelijk en ondubbelzinnig, daar zij, in het enkelvoud, spreken van "het derde land waar alle (...) producten zijn ingevoerd", ter aanduiding van de plaats waar een eventuele voorafgaande be- of verwerking kan plaatsvinden zonder dat daarmee het recht op de restitutie verloren gaat.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Prejudiciële vragen - Bevoegdheid van Hof - Bepaling van ter zake dienende elementen van gemeenschapsrecht - Bevoegdheid van nationale rechter - Toepassing van uitgelegde bepalingen

[EG-Verdrag, art. 177 (thans art. 234 EG)]

2 Harmonisatie van wetgevingen - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen - Richtlijn 93/36 - Werkingssfeer - Opdrachten door aanbestedende dienst gegund aan onderscheiden en autonoom lichaam - Daaronder begrepen - Hoedanigheid van aanbestedende dienst van begunstigd lichaam - Geen invloed

(Richtlijnen van de Raad 92/50, art. 6, en 93/36)

Samenvatting

1 In het kader van de procedure van artikel 177 van het Verdrag (thans artikel 234 EG) staat het aan het Hof om, wanneer vragen onnauwkeurig zijn geformuleerd, uit alle door de nationale rechter verstrekte gegevens en uit het dossier van het hoofdgeding die elementen van gemeenschapsrecht te putten die, gelet op het voorwerp van het geschil, uitlegging behoeven. Om de rechterlijke instantie die een prejudiciële vraag heeft voorgelegd, een bruikbaar antwoord te geven, kan het Hof bepalingen van het gemeenschapsrecht in aanmerking nemen die de nationale rechter in de formulering van zijn vraag niet heeft genoemd. Daarentegen staat het volgens de in bovengenoemde bepaling vastgelegde taakverdeling aan de nationale rechter, de regels van gemeenschapsrecht, zoals uitgelegd door het Hof, toe te passen op het concrete geval. Een dergelijke toepassing is immers niet mogelijk zonder beoordeling van de feiten van de zaak in hun geheel.

2 Richtlijn 93/36/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, is van toepassing wanneer een aanbestedende dienst, zoals een territoriaal lichaam, een schriftelijke overeenkomst onder bezwarende titel over de levering van goederen wenst te sluiten met een lichaam - ongeacht of dat lichaam zelf een aanbestedende dienst is - dat formeel van hem onderscheiden is en zelfstandig beslissingen kan nemen, hetgeen niet het geval is wanneer het territoriale lichaam op de juridisch van hem onderscheiden persoon toezicht uitoefent zoals op zijn eigen diensten en deze persoon tegelijkertijd het merendeel van zijn werkzaamheden verricht met het lichaam of de lichamen die hem beheersen.

De enige uitzonderingen die op de toepassing van richtlijn 93/36 zijn toegestaan, zijn daarin immers limitatief en uitdrukkelijk genoemd. Deze richtlijn bevat evenwel geen bepaling die vergelijkbaar is met artikel 6 van richtlijn 92/50 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, dat overheidsopdrachten die onder bepaalde voorwaarden aan aanbestedende diensten zijn gegund, van zijn werkingssfeer uitsluit.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Mededinging - Ondernemingen waaraan lidstaten bijzondere of uitsluitende rechten verlenen - Begrip - Erkende havenarbeiders die alleenrecht van uitoefening van bepaalde havenactiviteiten hebben - Daarvan uitgesloten

[EG-Verdrag, art. 6 en 48 (thans, na wijziging, art. 12 EG en 39 EG) en art. 85, 86 en 90 (thans art. 81 EG, 82 EG en 86 EG)]

Samenvatting

$$Artikel 90, lid 1, van het Verdrag (thans artikel 86, lid 1, EG), junctis de artikelen 6, eerste alinea, van het Verdrag (thans, na wijziging, artikel 12, eerste alinea, EG), 85 en 86 van dat verdrag (thans artikelen 81 EG en 82 EG), moet aldus worden uitgelegd, dat het particulieren niet het recht verleent zich te verzetten tegen de toepassing van een regeling van een lidstaat, die hen verplicht voor havenarbeid uitsluitend een beroep te doen op erkende havenarbeiders in de zin van die regeling, en aan dezen een beloning te betalen die het loon van hun eigen werknemers of het loon dat zij aan andere werknemers betalen, ver overschrijdt.

Artikel 90, lid 1, van het Verdrag, gelezen in samenhang met welke andere bepaling van dat verdrag ook, is immers enkel op ondernemingen van toepassing. Die arbeiders kunnen echter ook in hun gezamenlijkheid niet worden geacht "ondernemingen" in de zin van het communautaire mededingingsrecht te vormen, aangezien zij zich ten opzichte van de ondernemingen waarvoor zij havenarbeid verrichten, bevinden in een arbeidsverhouding die wordt gekenmerkt door de omstandigheid dat zij de betrokken arbeid verrichten voor en onder het gezag van elk van die ondernemingen, zodat zij moeten worden beschouwd als "werknemers" in de zin van artikel 48 van het Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG).
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Harmonisatie van wetgevingen - Batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten - Richtlijn 91/157 - Verplichting voor lidstaten om specifieke programma's op te stellen ter verwezenlijking van bepaalde doelstellingen - Draagwijdte

(Richtlijn 91/157 van de Raad, art. 6)

Samenvatting

$$Artikel 6 van richtlijn 91/157 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten, schrijft de lidstaten voor om ter verwezenlijking van de aldaar genoemde doelstellingen programma's op te stellen en deze regelmatig opnieuw te bezien en bij te stellen.

Blijkens de bewoordingen van dit artikel en de algemene strekking van de richtlijn moeten de problemen die verband houden met bijzondere afvalstoffen, zoals batterijen en accu's, volgens een precies tijdschema worden opgelost. Indien bepaalde met de doelstellingen van de richtlijn verband houdende resultaten zijn bereikt vóór het verstrijken van de door de richtlijn gestelde termijn voor de invoering van de programma's, ontslaat deze omstandigheid de lidstaat niet van de verplichting de voorgeschreven programma's op te stellen. Met concrete deelacties of onvolledige regelingen kan niet aan deze verplichting worden voldaan.

Evenmin kunnen worden aangemerkt als programma's in de zin van bedoeld artikel 6, positieve maatregelen in verband met de in de eerste alinea van genoemde bepaling omschreven doelstellingen die niet meer behelzen dan een reeks normatieve handelingen of concrete acties, die niet de kenmerken vertonen van een georganiseerd en gestructureerd geheel van doelstellingen.