Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 juli 2009 — infeurope / Commissie

(Zaak T-176/08)

„Beroep wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbesteding met betrekking tot onderhoud van IT-systemen van BHIM — Administratief beroep bij Commissie — Stilzwijgende afwijzende beschikking van Commissie — Nieuwe vordering — Samenhang tussen beroep wegens nalaten en beroep tot schadevergoeding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”

1. Beroep wegens nalaten — Nalaten — Begrip — Administratief beroep tegen handeling die voorzitter van Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt heeft gesteld in kader van aanbestedingsprocedure — Stilzwijgende afwijzende beschikking van Commissie — Daarvan uitgesloten — Niet-ontvankelijkheid van beroep wegens nalaten (Art. 232 EG; verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 118) (cf. punten 36-40)

2. Procedure — Voorwerp van geschil — Wijziging in loop van geding (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punt 42)

3. Beroep tot schadevergoeding — Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van beroep tot nietigverklaring en beroep wegens nalaten — Kennelijke niet-ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring en wegens nalaten — Vordering tot schadevergoeding nauw verbonden met vordering tot vaststelling van nalaten — Niet-ontvankelijkheid (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 46-48)

Voorwerp

In de eerste plaats, primair, beroep wegens nalaten dat erop gericht is te doen vaststellen dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten de beslissing tot gunning van de raamovereenkomsten in het kader van aanbestedingsprocedure AO/042/05 van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) met betrekking tot het softwareonderhoud van de systemen van de hoofdactiviteit van het BHIM inzake merken, tekeningen en modellen te vernietigen en de specifieke overeenkomsten die in het kader van deze raamovereenkomsten zijn gesloten, te beëindigen en, subsidiair, beroep tot nietigverklaring van de beweerde stilzwijgende beschikking van de Commissie tot verwerping van het administratieve beroep van verzoekster van 2 december 2007 in het kader van deze aanbestedingsprocedure en, in de tweede plaats, beroep tot vergoeding van de schade die zou zijn geleden ten gevolge van de vermeende onrechtmatige nalatigheden van de Commissie

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) infeurope wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie.

3) Op het verzoek van European Dynamics SA om toelating tot interventie behoeft niet te worden beslist.

4) infeurope, de Commissie en European Dynamics dragen hun eigen kosten in verband met het verzoek tot interventie.

Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 juli 2009 — infeurope / Commissie

(Zaak T-176/08)

„Beroep wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbesteding met betrekking tot onderhoud van IT-systemen van BHIM — Administratief beroep bij Commissie — Stilzwijgende afwijzende beschikking van Commissie — Nieuwe vordering — Samenhang tussen beroep wegens nalaten en beroep tot schadevergoeding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”

1. Beroep wegens nalaten — Nalaten — Begrip — Administratief beroep tegen handeling die voorzitter van Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt heeft gesteld in kader van aanbestedingsprocedure — Stilzwijgende afwijzende beschikking van Commissie — Daarvan uitgesloten — Niet-ontvankelijkheid van beroep wegens nalaten (Art. 232 EG; verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 118) (cf. punten 36-40)

2. Procedure — Voorwerp van geschil — Wijziging in loop van geding (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punt 42)

3. Beroep tot schadevergoeding — Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van beroep tot nietigverklaring en beroep wegens nalaten — Kennelijke niet-ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring en wegens nalaten — Vordering tot schadevergoeding nauw verbonden met vordering tot vaststelling van nalaten — Niet-ontvankelijkheid (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 46-48)

Voorwerp

In de eerste plaats, primair, beroep wegens nalaten dat erop gericht is te doen vaststellen dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten de beslissing tot gunning van de raamovereenkomsten in het kader van aanbestedingsprocedure AO/042/05 van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) met betrekking tot het softwareonderhoud van de systemen van de hoofdactiviteit van het BHIM inzake merken, tekeningen en modellen te vernietigen en de specifieke overeenkomsten die in het kader van deze raamovereenkomsten zijn gesloten, te beëindigen en, subsidiair, beroep tot nietigverklaring van de beweerde stilzwijgende beschikking van de Commissie tot verwerping van het administratieve beroep van verzoekster van 2 december 2007 in het kader van deze aanbestedingsprocedure en, in de tweede plaats, beroep tot vergoeding van de schade die zou zijn geleden ten gevolge van de vermeende onrechtmatige nalatigheden van de Commissie

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) infeurope wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie.

3) Op het verzoek van European Dynamics SA om toelating tot interventie behoeft niet te worden beslist.