ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 239/44

Arrest van het Gerecht van 7 juni 2017 — Guardian Europe/Europese Unie

(Zaak T-673/15) (1)

((„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Vertegenwoordiging van de Unie - Verjaring - Tenietdoen van de rechtsgevolgen van een onherroepelijk geworden beslissing - Nauwkeurigheid van het verzoekschrift - Ontvankelijkheid - Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten - Redelijke procestermijn - Gelijke behandeling - Materiële schade - Geleden verlies - Winstderving - Immateriële schade - Causaal verband”))

(2017/C 239/55)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Guardian Europe Sàrl (Bertrange, Luxemburg) (vertegenwoordigers: F. Louis, advocaat, en M. C. O’Daly, solicitor)

Verwerende partij: Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan, A. Dawes en P. van Nuffel, gemachtigden) en het Hof van Justitie van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Inghelram en K. Sawyer, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 268 VWEU strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster vermeend heeft geleden wegens, enerzijds, de duur van de procedure in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 27 september 2012, Guardian Industries en Guardian Europe/Commissie (T-82/08, EU:T:2012:494), en, anderzijds, schending van het beginsel van gelijke behandeling in beschikking C(2007) 5791 definitief van de Commissie van 28 november 2007 inzake een procedure op grond van artikel [101 VWEU] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39165 — Vlakglas) alsmede in het arrest van 27 september 2012, Guardian Industries en Guardian Europe/Commissie (T-82/08, EU:T:2012:494)

Dictum

1) De Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, wordt veroordeeld tot betaling van een schadevergoeding van 654 523,43 EUR aan Guardian Europe Sàrl voor de door deze vennootschap geleden materiële schade wegens schending van de redelijke procestermijn in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 27 september 2012, Guardian Industries en Guardian Europe/Commissie (T-82/08, EU:T:2012:494). Op deze schadevergoeding wordt compensatoire rente toegepast, te rekenen vanaf 27 juli 2010 tot aan de uitspraak van het onderhavige arrest, tegen het door Eurostat (bureau voor de statistiek van de Europese Unie) voor de betrokken periode in de lidstaat van vestiging van deze vennootschap vastgestelde jaarlijkse inflatiepercentage.

2) De schadevergoeding bedoeld in punt 1) zal worden vermeerderd met vertragingsrente vanaf de uitspraak van het onderhavige arrest tot aan de volledige voldoening ervan, tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank (ECB) voor zijn basisherfinancieringstransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee procentpunten.

3) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

4) Guardian Europe draagt de kosten van de Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie.

5) Gurdian Europe enerzijds, en de Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, anderzijds, dragen hun eigen kosten.

(1) PB C 59 van 15.2.2016.
1)

Uitvoeringsbesluit 2014/730/GBVB van de Raad van 20 oktober 2014 houdende uitvoering van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en uitvoeringsverordening (EU) nr. 1105/2014 van de Raad van 20 oktober 2014 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, worden nietig verklaard, voor zover zij betrekking hebben op Alkarim for Trade and Industry LLC.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 78/24

Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — IMG/Commissie

(Zaak T-381/15) (1)

([„Bescherming van de financiële belangen van de Unie - Strengere maatregelen op het gebied van audit en monitoring en een verificatiewaarschuwing betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing (EWS) - Besluit tot schorsing van de mogelijkheid voor verzoekster om met de Commissie contracten in indirect beheer te sluiten, gelet op de bestaande twijfels wat betreft haar hoedanigheid van internationale organisatie - Beroep tot nietigverklaring - Niet voor beroep vatbare handeling - Geen procesbelang - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid - Rechten van de verdediging - Motiveringsplicht - Kennelijke beoordelingsfout - Evenredigheid - Rechtszekerheid - Gewettigd vertrouwen - Beroep tot schadevergoeding”])

(2017/C 078/32)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: International Management Group (IMG) (Brussel, België) (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Tymen, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Baquero Cruz en S. Bartelt, gemachtigden)

Voorwerp

Vordering, ten eerste, gebaseerd op artikel 263 VWEU en strekkende tot nietigverklaring van de brief van de Commissie waarin zij beveelt over te gaan tot strengere maatregelen op het gebied van audit en monitoring en tot het opnemen van een verificatiewaarschuwing, en waarin zij verzoekster de mogelijkheid ontzegt om met de Commissie contracten in indirect beheer te sluiten, en, ten tweede, gebaseerd op artikel 268 VWEU en strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door de vaststelling van de in de brief voorziene maatregelen

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist voor zover International Management Group (IMG) heeft verzocht om nietigverklaring van haar inschrijving voor een verificatiewaarschuwing in het systeem voor vroegtijdige waarschuwing.

2) Het beroep wordt niet-ontvankelijk of ongegrond verklaard voor het overige.

3) IMG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 337 van 12.10.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 38/28

Arrest van het Gerecht van 15 december 2016 — Aldi/EUIPO — Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

(Zaak T-212/15) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk Gourmet - Oudere nationale beeld- en woordmerken GOURMET en Gourmet - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Overeenstemmende tekens - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”])

(2017/C 038/38)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Duitsland) (vertegenwoordigers C. Fürsen, N. Lützenrath, U. Rademacher en N. Bertram, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Eberl en M. Fischer, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht Miquel Alimentació Grup, SA (Vilamalla, Spanje) (vertegenwoordigers: C. Duch Fonoll en R. Niebel, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 24 februari 2015 (zaak R 0314/2014-4) inzake een oppositieprocedure tussen Miquel Alimentació Grup en Aldi

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Aldi GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 198 van 15.6.2015.
2)

Het EUIPO wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van The Lacamanda Group Ltd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 392/39

Arrest van het Gerecht van 15 september 2016 — Trinity Haircare/EUIPO — Advance Magazine Publishers (VOGUE)

(Zaak T-453/15) (1)

([„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniebeeldmerk VOGUE - Absolute weigeringsgrond - Geen beschrijvend karakter - Onderscheidend vermogen - Artikel 52, lid 1, onder a) juncto artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Kwade trouw - Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009”])

(2016/C 392/50)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Trinity Haircare AG (Herisau, Zwitserland) (vertegenwoordigers: J. Kroher en K. Bach, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Lewis en J. Crespo Carrillo, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Advance Magazine Publishers, Inc. (New York, New York, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: D. Ivison, barrister)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 27 mei 2015 (zaak R 2426/2014-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen Advance Magazine Publishers en Trinity Haircare

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Trinity Haircare AG wordt verwezen in haar eigen kosten en die van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO)en van Advance Magazine Publishers, Inc.

(1) PB C 320 van 28.9.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 402/41

Arrest van het Gerecht van 15 september 2016 — Arrom Conseil/EUIPO — Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

(Zaak T-359/15) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk Roméo has a Gun by Romano Ricci - Oudere Uniewoordmerken NINA RICCI en RICCI - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Voordeel dat ongerechtvaardigd wordt getrokken uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van de oudere merken - Afbreuk aan de reputatie - Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”])

(2016/C 402/47)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Arrom Conseil (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: C. Herissay Ducamp en J. Blanchard, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: H. Kunz, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: Nina Ricci SARL (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: E. Armijo Chávarri, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 13 april 2015 (zaak R 1021/2014-1) inzake een oppositieprocedure tussen Nina Ricci en Arrom Conseil

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Arrom Conseil wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en van Nina Ricci SARL

(1) PB C 294 van 7.9.2015.
C 352/29

Arrest van het Gerecht van 13 juli 2018 — Bourdouvali e.a./Raad e.a.

(Zaak T-786/14) (1)

([„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Economisch en monetair beleid - Programma ter ondersteuning van de stabiliteit van Cyprus - Besluit van de raad van bestuur van de ECB ten aanzien van de door de Central Bank of Cyprus gevraagde noodliquiditeitssteun - Verklaringen van de Eurogroep van 25 maart, 12 april, 13 mei en 13 september 2013 over Cyprus - Besluit 2013/236/EU - Memorandum van overeenstemming inzake specifieke economische beleidsvoorwaarden dat op 26 april 2013 tussen de Republiek Cyprus en het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) is gesloten - Bevoegdheid van het Gerecht - Ontvankelijkheid - Vormvereisten - Uitputting van de nationale rechtsmiddelen - Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die aan particulieren rechten toekent - Eigendomsrecht - Vertrouwensbeginsel - Gelijke behandeling”])

(2018/C 352/34)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Cyprus) en 51 andere verzoekende partijen waarvan de namen zijn opgenomen als bijlage bij het arrest (vertegenwoordiger: P. Tridimas, barrister)

Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: A. de Gregorio Merino, E. Moro en E. Chatziioakeimidou, gemachtigden), Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis en L. Flynn, gemachtigden), Europese Centrale Bank (vertegenwoordigers: K. Laurinavičius en M. Szablewska, gemachtigden, bijgestaan door H.-G. Kamann, advocaat), Eurogroep, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: A. de Gregorio Merino, E. Moro en E. Chatziioakeimidou, gemachtigden) en Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis en L. Flynn, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 268 VWEU tot vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden ten gevolge van het besluit van de raad van bestuur van de ECB van 21 maart 2013 ten aanzien van de door de Central Bank of Cyprus gevraagde noodliquiditeitssteun, van de verklaringen van de Eurogroep van 25 maart, 12 april, 13 mei en 13 september 2013 over Cyprus, van besluit 2013/236/EU van de Raad van 25 april 2013 gericht tot Cyprus inzake specifieke maatregelen om de financiële stabiliteit en de duurzame groei te herstellen (PB 2013, L 141, blz. 32), van het memorandum van overeenstemming inzake specifieke economische beleidsvoorwaarden dat op 26 april 2013 tussen de Republiek Cyprus en het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) is gesloten, en van andere handelingen en gedragingen van de Commissie, de Raad, de ECB en de Eurogroep die verband houden met de toekenning van een financiëlebijstandfaciliteit aan de Republiek Cyprus

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Eleni Pavlikka Bourdouvali en de andere verzoekende partijen, waarvan de namen zijn opgenomen als bijlage, worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Raad van de Europese Unie, de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank (ECB).

(1) PB C 73 van 2.3.2015.
Arrest van het Gerecht van 15 november 2018 — Tempus Energy en Tempus Energy Technology / Commissie

(Zaak T-793/14) (1)

((„Staatssteun - Capaciteitsmarkt van het Verenigd Koninkrijk - Steunregeling - Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU - Begrip, twijfel’ in de zin van artikel 4, lid 3 of 4, van verordening (EG) nr. 659/1999 - Richtsnoeren staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie 2014-2020 - Besluit van geen bezwaar - Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure - Procedurele rechten van belanghebbenden”))

(2019/C 16/43)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Tempus Energy Ltd (Worcester, Verenigd Koninkrijk) en Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler en M. Kinsella, vervolgens J. Derenne, J. Blockx en C. Ziegler en tenslotte J. Derenne en C. Ziegler, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier, R. Sauer, K. Herrmann en P. Němečková, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Brodie en L. Christie, gemachtigden, bijgestaan door G. Facenna, QC, vervolgens S. Simmons, M. Holt, C. Brodie, en S. Brandon, gemachtigden, bijgestaan door G. Facenna, QC, vervolgens M. Holt, C. Brodie, en S. Brandon en D. Robertson, gemachtigden, bijgestaan door G. Facenna, QC, en tenslotte S. Brandon, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2014) 5083 final van de Commissie van 23 juli 2014 om geen bezwaar te maken tegen de steunregeling met betrekking tot de capaciteitsmarkt van het Verenigd Koninkrijk op grond van het argument dat deze regeling krachtens artikel 107, lid 3, onder c), VWEU verenigbaar is met de interne markt (Staatssteun 2014/N-2) (PB 2014, C 348, blz. 5).

Dictum

1) Besluit C(2014) 5083 final van de Commissie van 23 juli 2014 om geen bezwaar te maken tegen de steunregeling met betrekking tot de capaciteitsmarkt van het Verenigd Koninkrijk op grond van het argument dat deze regeling krachtens artikel 107, lid 3, onder c), VWEU verenigbaar is met de interne markt (Staatssteun 2014/N-2), wordt nietig verklaard.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en die van Tempus Energy Ltd en Tempus Energy Technology Ltd.

3) Het Verenigd Koninkrijk draagt zijn eigen kosten.

(1) PB C 81 van 9.3.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 293/29

Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — ADR Center/Commissie

(Zaak T-644/14) (1)

((„Financiële bijstand - Algemeen programma ‚Grondrechten en justitie’ voor de periode 2007-2013 - Specifiek programma ‚Civiel recht’ - Beroep tot nietigverklaring - Besluit dat een executoriale titel vormt - Artikel 299 VWEU - Bevoegdheid van de auteur van de handeling - Beginsel van behoorlijk bestuur - Verzoek dat de Commissie wordt gelast om het saldo te betalen dat nog verschuldigd is op grond van de subsidieovereenkomsten - Gedeeltelijke herkwalificatie van het beroep - Arbitragebeding - Bevoegdheid van het Gerecht - Subsidiabele kosten”))

(2017/C 293/32)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: ADR Center SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Tantalo, vervolgens A. Guillerme, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Estrada de Solà en L. Cappelletti, vervolgens J. Estrada de Solà en S. Delaude, gemachtigden)

Voorwerp

Een op artikel 263 VWEU gebaseerd verzoek tot nietigverklaring van besluit C(2014) 4485 final van de Commissie van 27 juni 2014 betreffende de terugvordering van een gedeelte van de financiële bijdrage die aan verzoekster is gestort op grond van drie subsidieovereenkomsten die in het kader van het specifieke programma „Civiel recht” zijn gesloten en voorts een op artikel 272 VWEU gebaseerd verzoek tot veroordeling van de Commissie tot betaling van het saldo dat zij haar nog verschuldigd is op grond van de drie subsidieovereenkomsten, te weten 49 172,52 EUR, alsook tot een schadevergoeding

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) ADR Center SpA draagt de kosten van de Europese Commissie, met inbegrip van de kosten die deze instelling in het kader van de kortgedingprocedure heeft gemaakt, en de helft van haar eigen kosten, ook van de kosten die zij in het kader van de kortgedingprocedure heeft gemaakt.

3) De Commissie draagt de helft van de kosten van ADR Center, ook van de kosten die deze laatste in het kader van de kortgedingprocedure heeft gemaakt.

(1) PB C 388 van 3.11.2014.
2)

Antrax It Srl wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en Vasco Group NV, met inbegrip van de kosten van Vasco Group voor de procedures voor de kamer van beroep in de zaken R 1272/2013-3 en R 1273/2013-3.
2)

JingAo Solar Co. Ltd en de verzoekende partijen die in de bijlage worden genoemd, worden verwezen in hun eigen kosten en in de kosten die de Raad van de Europese Unie zijn opgekomen.
2)

Topps Europe Ltd wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in die van de Europese Commissie, de Fédération internationale de football association (FIFA) en Panini Spa.
1)

Besluit 2014/119/GBVB van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne en verordening (EU) nr. 208/2014 van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne, in hun oorspronkelijke versie, worden nietig verklaard, voor zover de naam van Andriy Klyuyev is opgenomen op de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarop die beperkende maatregelen van toepassing zijn, tot de inwerkingtreding van besluit (GBVB) 2015/364 van de Raad van 5 maart 2015 tot wijziging van besluit 2014/119 en van uitvoeringsverordening (EU) 2015/357 van de Raad van 5 maart 2015 tot uitvoering van verordening nr. 208/2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 251/25

Arrest van het Gerecht van 2 juni 2016 – HX/Raad

(Zaak T-723/14) (1)

((„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkte maatregelen tegen Syrië - Bevriezing van tegoeden - Aanpassing van de conclusies - Beoordelingsfout”))

(2016/C 251/27)

Procestaal: Bulgaars

Partijen

Verzoekende partij: HX (Damascus, Syrië) (vertegenwoordiger: S. Koev, advocaat)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: I. Gurov en S. Kyriakopoulou, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit 2014/488/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 houdende uitvoering van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB 2014, L 217, blz. 49), van uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2014 van de Raad van 22 juli 2014 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië (PB 2014, L 217, blz. 10) en van besluit (GBVB) 2015/837 van de Raad van 28 mei 2015 houdende wijziging van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB 2015, L 132, blz. 82), voor zover verzoekers naam op de lijsten is geplaatst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van toepassing zijn

Dictum

1) Uitvoeringsbesluit 2014/488/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 houdende uitvoering van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2014 van de Raad van 22 juli 2014 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië worden nietig verklaard voor zover zij HX betreffen.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van HX.

(1) PB C 462 van 22.12.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 232/12

Arrest van het Gerecht van 12 mei 2016 – Trioplast Industrier/Commissie

(Zaak T-669/14) (1)

((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor industriële plastic zakken - Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handeling - Ontvankelijkheid - Beroep tot schadevergoeding - Vertragingsrente - Begrip vaststaande, liquide en opeisbare vordering - Evenredigheid - Rechtszekerheid - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Ontbreken van een rechtsgrondslag - Artikel 266 VWEU - Causaal verband”))

(2016/C 232/15)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Trioplast Industrier AB (Smålandsstenar, Zweden) (vertegenwoordigers: T. Pettersson en A. Johansson, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Bottka, L. Parpala en P. Rossi, gemachtigden)

Voorwerp

Ten eerste verzoek tot nietigverklaring van het beweerdelijk in de brief van de Europese Commissie van 3 juli 2014 in zaak COMP/38354 – Industriële Zakken – Trioplast Industrier AB, vervatte besluit en, ten tweede, schadevordering overeenkomstig artikel 340, tweede alinea, VWEU

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Trioplast Industrier AB wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 409 van 17.11.2014.
1)

Besluit 2014/342/EU van de Commissie van 16 oktober 2013 betreffende steunmaatregel nr. SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) verleend door Slowakije aan Frucona Košice a.s. wordt nietig verklaard.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 398/43

Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2015 — Secolux/Commissie

(Zaak T-90/14) (1)

((„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Veiligheidscontroles - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Niet-contractuele aansprakelijkheid”))

(2015/C 398/54)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Secolux, Association pour le contrôle de la sécurité de la construction (Capellen, Luxemburg) (vertegenwoordigers: N. Prüm-Carré en E. Billot, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Delaude en S. Lejeune, gemachtigden)

Voorwerp

In de eerste plaats, beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 3 december 2013 houdende afwijzing van offertes, ingediend door verzoekster in het kader van de aanbestedingsprocedure voor de verrichting van diensten betreffende veiligheidscontroles en, in de tweede plaats, beroep tot vergoeding van de schade die de verzoekende partij beweert te hebben geleden als gevolg van dat besluit

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Secolux, Association pour le contrôle de la sécurité de la construction, wordt verwezen in haar kosten en in die van de Europese Commissie.

(1) PB C 135 van 5.5.2014.