Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Ziektekostenverzekering — Pensioen- of rentetrekkers en hun gezinsleden die in andere lidstaat wonen dan lidstaat die pensioen of rente verschuldigd is — Medische kosten gemaakt in lidstaat die pensioen of rente verschuldigd is — Vergoeding door lidstaat van woonplaats — Voorwaarden — (Verordeningen van de Raad nr. 1408/71, art. 22, lid 1, sub c-i, en 28, en nr. 574/72, art. 29)

2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Ziektekostenverzekering — Pensioen- of rentetrekkers en hun gezinsleden die in andere lidstaat wonen dan lidstaat die pensioen of rente verschuldigd is — Orgaan bevoegd voor verlening van voorafgaande toestemming om zich voor passende behandeling naar andere lidstaat te begeven — Orgaan van woonplaats — (Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 22, lid 1, sub c-i, en 28)

Samenvatting

1. Artikel 22, lid 1, sub c en i, van verordening nr. 1408/71, in de gewijzigde en bijgewerkte versie van verordening nr. 2001/83, regelt het recht op verstrekkingen van in een lidstaat woonachtige pensioen- of rentetrekkers en hun gezinsleden die het bevoegde orgaan toestemming vragen om zich naar het grondgebied van een andere lidstaat te begeven teneinde aldaar een voor hun gezondheidstoestand passende behandeling te ondergaan. Deze bepaling moet aldus worden uitgelegd dat zij ook van toepassing is op de sociaalverzekerden die in een andere lidstaat wonen dan de lidstaat die dit pensioen of deze rente verschuldigd is en die uit dien hoofde na hun inschrijving bij het orgaan van de woonplaats aanspraak kunnen maken op verstrekkingen krachtens artikel 28 van deze verordening, wanneer zij zich met het oog op een medische behandeling wensen te begeven naar de lidstaat die het pensioen of de rente verschuldigd is.

Wanneer de rechthebbenden op een pensioen of rente en de leden van hun gezin onder de regeling van artikel 28 van verordening nr. 1408/71 zijn gaan vallen doordat zij zich, overeenkomstig artikel 29 van verordening nr. 574/72, hebben ingeschreven bij het orgaan van de woonplaats, hebben deze rechthebbenden immers voor zichzelf en voor de leden van hun gezin, zoals reeds uit de bewoordingen van dat artikel 28 blijkt, recht op verstrekkingen van het bevoegde orgaan van de lidstaat van de woonplaats, alsof zij rechthebbenden op een pensioen of rente waren krachtens de wettelijke regeling van laatstgenoemde staat en uit dien hoofde recht hadden op die verstrekkingen. Door deze juridische fictie en de daaruit voortvloeiende gelijkstelling worden dit orgaan en de lidstaat van de woonplaats ten aanzien van deze sociaalverzekerden het bevoegde orgaan en de bevoegde lidstaat voor het verlenen van bedoelde verstrekkingen. Derhalve staat niets eraan in de weg, dat op deze sociaalverzekerden die aldus aanspraak kunnen maken op verstrekkingen krachtens artikel 28 van verordening nr. 1408/71, artikel 22, lid 1, sub c en i, van deze verordening wordt toegepast, aangezien zij voldoen, zoals deze laatste bepaling voorschrijft, aan de voorwaarden die in de wettelijke regeling van de bevoegde staat, namelijk de lidstaat van hun woonplaats, zijn gesteld om recht te hebben op verstrekkingen. Wanneer zij zich naar een andere lidstaat begeven voor verstrekkingen waarop zij krachtens deze bepaling aanspraak kunnen maken, geldt de in deze bepaling vervatte regeling, ook wanneer zij zich begeven naar de lidstaat die het pensioen of de rente verschuldigd is.

cf. punten 36, 40, 47-49, 51, dictum 1

2. Het orgaan van de woonplaats is het bevoegde orgaan dat de in artikel 22, lid 1, sub c en i, van verordening nr. 1408/71, in de gewijzigde en bijgewerkte versie van verordening nr. 2001/83, bedoelde voorafgaande toestemming verleent, wanneer het verzoek om toestemming betrekking heeft op een rechthebbende op pensioen of rente of zijn gezinsleden die in een andere lidstaat wonen dan de lidstaat die dit pensioen of deze rente verschuldigd is, en die uit dien hoofde na hun inschrijving bij het orgaan van de woonplaats aanspraak kunnen maken op verstrekkingen krachtens artikel 28 van deze verordening.

cf. punt 56, dictum 2