Zaak C-97/11

Amia SpA, in liquidatie,

tegen

Provincia Regionale di Palermo

(verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Palermo om een prejudiciële beslissing)

„Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG — Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen — Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant — Werkingskosten van stortplaats — Richtlijn 2000/35/EG — Vertragingsrente — Verplichtingen van nationale rechter”

Samenvatting van het arrest

Milieu – Afvalstoffen – Storten van afvalstoffen – Richtlijn 1999/31 – Nationale regeling waarbij aan stortplaatsexploitanten heffing wordt opgelegd die hun moet worden vergoed door lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort, en die in geldboetes voor deze exploitanten voorziet in geval van te late betaling van deze heffing – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Richtlijn 2000/35 – Te late betaling van die heffing door betalingsachterstand bij lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort – Verplichtingen van nationale rechter

(Richtlijn 2000/35 van het Europees Parlement en de Raad; richtlijn 1999/31 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1882/2003)

In het kader van een geding betreffende de toepassing van een nationale regeling waarbij aan stortplaatsexploitanten een heffing wordt opgelegd die hun moet worden vergoed door de lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort, en die in geldboetes voor deze exploitanten voorziet in geval van te late betaling van deze heffing, in een situatie waarin deze heffing te laat is betaald door een betalingsachterstand bij de lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort:

— staat het allereerst aan de nationale rechter om, alvorens hij de relevante bepalingen van de litigieuze nationale regeling buiten toepassing laat, na te gaan of het, gelet op het gehele interne materiële recht en procesrecht, volstrekt onmogelijk is zijn nationale recht aldus uit te leggen dat het geding kan worden opgelost op een wijze die in overeenstemming is met de bewoordingen en het doel van richtlijn 1999/31 betreffende het storten van afvalstoffen, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1882/2003, en van richtlijn 2000/35 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties,

— staat het, indien een dergelijke uitlegging niet mogelijk is, aan de nationale rechter om alle nationale bepalingen die in strijd zijn met artikel 10 van richtlijn 1999/31 en met de artikelen 1 tot en met 3 van richtlijn 2000/35, buiten toepassing te laten.

(cf. punt 42 en dictum)

Zaak C-97/11

Amia SpA, in liquidatie,

tegen

Provincia Regionale di Palermo

(verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Palermo om een prejudiciële beslissing)

„Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG — Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen — Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant — Werkingskosten van stortplaats — Richtlijn 2000/35/EG — Vertragingsrente — Verplichtingen van nationale rechter”

Samenvatting van het arrest

Milieu — Afvalstoffen — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31 — Nationale regeling waarbij aan stortplaatsexploitanten heffing wordt opgelegd die hun moet worden vergoed door lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort, en die in geldboetes voor deze exploitanten voorziet in geval van te late betaling van deze heffing — Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties — Richtlijn 2000/35 — Te late betaling van die heffing door betalingsachterstand bij lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort — Verplichtingen van nationale rechter

(Richtlijn 2000/35 van het Europees Parlement en de Raad; richtlijn 1999/31 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1882/2003)

In het kader van een geding betreffende de toepassing van een nationale regeling waarbij aan stortplaatsexploitanten een heffing wordt opgelegd die hun moet worden vergoed door de lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort, en die in geldboetes voor deze exploitanten voorziet in geval van te late betaling van deze heffing, in een situatie waarin deze heffing te laat is betaald door een betalingsachterstand bij de lokale overheid die afvalstoffen heeft gestort:

— staat het allereerst aan de nationale rechter om, alvorens hij de relevante bepalingen van de litigieuze nationale regeling buiten toepassing laat, na te gaan of het, gelet op het gehele interne materiële recht en procesrecht, volstrekt onmogelijk is zijn nationale recht aldus uit te leggen dat het geding kan worden opgelost op een wijze die in overeenstemming is met de bewoordingen en het doel van richtlijn 1999/31 betreffende het storten van afvalstoffen, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1882/2003, en van richtlijn 2000/35 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties,

— staat het, indien een dergelijke uitlegging niet mogelijk is, aan de nationale rechter om alle nationale bepalingen die in strijd zijn met artikel 10 van richtlijn 1999/31 en met de artikelen 1 tot en met 3 van richtlijn 2000/35, buiten toepassing te laten.

(cf. punt 42 en dictum)