Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 december 2012 – Transcatab/Commissie

(Zaak C-654/11 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Toerekenbaarheid van inbreuk makend gedrag van dochteronderneming aan moederonderneming — Vermoeden van onschuld — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling”

1. Hogere voorziening — Middelen — Loutere herhaling van voor het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten — Ontbreken van aanwijzing van gestelde onjuiste rechtsopvatting — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punt 22)

2. Hogere voorziening — Middelen — Onjuiste beoordeling van feiten — Niet-ontvankelijkheid — Toetsing door het Hof van beoordeling van voor het Gerecht aangedragen feiten — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 23, 24, 48, 58)

3. Mededinging — Regels van de Unie — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Economische eenheid — Beoordelingscriteria — Vermoeden dat moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent op haar 100 %-dochterondernemingen — Weerlegbaarheid — Elementen die dit vermoeden kunnen weerleggen (Art. 101 VWEU en 102 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 29-32, 37)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 5 oktober 2011, Transcatab/Commissie (T-39/06), houdende verwerping van de vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2005) 4012 definitief van de Commissie van 20 oktober 2005 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.281/B.2 – Ruwe tabak – Italië), afwijzing van het verzoek tot verlaging van de geldboete die Transcatab bij deze beschikking is opgelegd, en afwijzing van de reconventionele vordering van de Commissie tot verhoging van de geldboete – Italiaanse markt voor de aankoop en de eerste bewerking van ruwe tabak – Toerekenbaarheid aan een moedermaatschappij van de inbreuken op de mededingingsregels die door haar dochterondernemingen zijn gepleegd – Weerlegbaar vermoeden in geval van een 100 %-deelneming – Fundamentele beginselen betreffende de bewijsvoering – Motiveringsplicht – Rechten van verdediging – Beginsel van gelijke behandeling

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Transcatab SpA wordt verwezen in de kosten.

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 december 2012 – Transcatab/Commissie

(Zaak C-654/11 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Toerekenbaarheid van inbreuk makend gedrag van dochteronderneming aan moederonderneming — Vermoeden van onschuld — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling”

1. Hogere voorziening — Middelen — Loutere herhaling van voor het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten — Ontbreken van aanwijzing van gestelde onjuiste rechtsopvatting — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punt 22)

2. Hogere voorziening — Middelen — Onjuiste beoordeling van feiten — Niet-ontvankelijkheid — Toetsing door het Hof van beoordeling van voor het Gerecht aangedragen feiten — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 23, 24, 48, 58)

3. Mededinging — Regels van de Unie — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Economische eenheid — Beoordelingscriteria — Vermoeden dat moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent op haar 100 %-dochterondernemingen — Weerlegbaarheid — Elementen die dit vermoeden kunnen weerleggen (Art. 101 VWEU en 102 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 29-32, 37)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 5 oktober 2011, Transcatab/Commissie (T-39/06), houdende verwerping van de vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2005) 4012 definitief van de Commissie van 20 oktober 2005 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.281/B.2 – Ruwe tabak – Italië), afwijzing van het verzoek tot verlaging van de geldboete die Transcatab bij deze beschikking is opgelegd, en afwijzing van de reconventionele vordering van de Commissie tot verhoging van de geldboete – Italiaanse markt voor de aankoop en de eerste bewerking van ruwe tabak – Toerekenbaarheid aan een moedermaatschappij van de inbreuken op de mededingingsregels die door haar dochterondernemingen zijn gepleegd – Weerlegbaar vermoeden in geval van een 100 %-deelneming – Fundamentele beginselen betreffende de bewijsvoering – Motiveringsplicht – Rechten van verdediging – Beginsel van gelijke behandeling

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.