Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Verordening nr. 44/2001 – Verhouding tot verdragen over bijzonder onderwerp – Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg

(Verordening nr. 44/2001 van de Raad, punten 6, 11, 12, 15, 16 en 17 van de considerans en art. 71)

2. Prejudiciële vragen – Bevoegdheid van Hof – Grenzen – Internationale overeenkomst die Gemeenschap niet bindt – Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg

(Art. 267 VWEU; verordening nr. 44/2001 van de Raad, art. 71)

Samenvatting

1. Artikel 71 van verordening nr. 44/2001 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, moet aldus worden uitgelegd dat de in een verdrag over een bijzonder onderwerp neergelegde regels inzake rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging, zoals de litispendentieregel van artikel 31, lid 2, van het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg (CMR), ondertekend te Genève op 19 mei 1956, zoals gewijzigd bij het protocol van Genève van 5 juli 1978, en de in artikel 31, lid 3, van dat verdrag geformuleerde regel inzake de uitvoerbaarheid, van toepassing zijn, mits deze regels in hoge mate voorspelbaar zijn, een goede rechtsbedeling vergemakkelijken en het risico van parallel lopende processen zo veel mogelijk kunnen beperken, en mits deze regels onder ten minste even gunstige voorwaarden als die waarin deze verordening voorziet, het vrije verkeer van beslissingen in burgerlijke en handelszaken en het wederzijds vertrouwen in de rechtsbedeling binnen de Unie (favor executionis) waarborgen.

Artikel 71 van verordening nr. 44/2001 is weliswaar bedoeld om de regels te doen naleven die zijn vastgesteld in een bijzonder verdrag, zulks vanwege de kenmerken van een bijzonder onderwerp, doch dit neemt niet weg dat de toepassing van dergelijke regels geen afbreuk mag doen aan de beginselen die aan de justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken binnen de Unie ten grondslag liggen, en waarvan de eerbieding nodig is voor de goede werking van de interne markt, die de ratio zelf van verordening nr. 44/2001 vormt. Artikel 71 van die verordening mag immers geen strekking hebben die in strijd is met de beginselen die ten grondslag liggen aan de wettelijke regeling waartoe dit artikel behoort. Derhalve kunnen de bepalingen van een bijzonder verdrag, zoals het CMR, binnen een door deze verordening bestreken gebied, zoals dat van het vervoer van goederen over de weg, niet worden toegepast indien dit leidt tot minder gunstige resultaten voor de bewerkstelliging van de goede werking van de interne markt, dan de bepalingen van die verordening.

(cf. punten 48‑51, 56, dictum 1)

2. Het Hof van Justitie is niet bevoegd tot uitlegging van artikel 31 van het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg (CMR), ondertekend te Genève op 19 mei 1956, zoals gewijzigd bij het protocol van Genève van 5 juli 1978. Immers, slechts wanneer en voor zover de Unie de voorheen door de lidstaten uitgeoefende bevoegdheden ter zake van de toepassing van een niet door de Unie gesloten internationaal verdrag heeft overgenomen en bijgevolg door de bepalingen van dit verdrag gebonden is, is het Hof bevoegd om een dergelijk verdrag uit te leggen. Evenwel kan niet worden gesteld dat de Unie door de in het CMR neergelegde regels inzake rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging is gebonden. Uit de uitlegging van artikel 71 van verordening nr. 44/2001 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, volgt integendeel dat deze regels binnen de Unie alleen met inachtneming van de aan die verordening ten grondslag liggende beginselen kunnen worden toegepast.

(cf. punten 62‑63, dictum 2)