ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 8 JULI 1981. - EINKAUFSGESELLSCHAFT DER DEUTSCHEN KONSERVENINDUSTRIE GMBH TEGEN HAUPTZOLLAMT BAD REICHENHALL. - (" GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - KERSEN INGELEGD IN EEN MENGSEL VAN WATER EN ALCOHOL "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT MUENCHEN). - ZAAK NO. 170/80.



Jurisprudentie 1981 bladzijde 01865



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

1 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - ' ' VRUCHTEN , VOORLOPIG VERDUURZAAMD , DOCH ALS ZODANIG ONGESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE ' ' ALS BEDOELD IN POST 08.11 - BEGRIP

2 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - INDELING VAN WAREN - OFFICIEEL ( NATIONAAL ) TARIFERINGSADVIES - STRIJD MET HET GEMEENSCHAPSRECHT - GEVOLGEN TER BEOORDELING VAN DE NATIONALE RECHTER

Samenvatting

1 . MET DE WOORDEN ' ' VRUCHTEN , VOORLOPIG VERDUURZAAMD , DOCH ALS ZODANIG ONGESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE ' ' , DOELT TARIEFPOST 08.11 UITSLUITEND OP PRODUKTEN DIE DOOR DE GEBRUIKTE CONSERVERINGSMETHODE NIET ALS ZODANIG ZONDER GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID KUNNEN WORDEN GECONSUMEERD .

2 . IN GEVAL DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE , VASTSTELT DAT , GELET OP DE DOOR HET HOF GEGEVEN UITLEGGING VAN EEN TARIEFPOST , EEN DOOR DE BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES VERSTREKT TARIFERINGSADVIES ONVERENIGBAAR IS MET HET GEMEENSCHAPSRECHT , HEEFT ZIJ DE EVENTUELE DAARUIT VOORTVLOEIENDE CONSEQUENTIES TE TREKKEN .

Partijen

IN ZAAK 170/80 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VANHET FINANZGERICHT MUNCHEN IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

EINKAUFSGESELLSCHAFT DER DEUTSCHEN KONSERVENINDUSTRIE GMBH

EN

HAUPTZOLLAMT BAD REICHENHALL ,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN POST 08.11 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

Overwegingen van het arrest

1 BIJ BESCHIKKING VAN 4 JULI 1980 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 24 JULI 1980 , HEEFT HET FINANZGERICHT MUNCHEN KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN POST 08.11 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

2 TUSSEN 16 AUGUSTUS 1968 EN 24 APRIL 1973 VOERDE VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING MEER DAN 100 PARTIJEN WEICHSELKERSEN EN ZOETE KERSEN IN UIT JOEGOSLAVIE , DIE IN EEN MENGSEL VAN ALCOHOL EN WATER WAREN VERDUURZAAMD . BIJ BESLUIT VAN 16 AUGUSTUS 1968 HAD DE OBERFINANZDIREKTION TE MUNCHEN VERZOEKSTER EEN TARIFERINGSADVIES VERSTREKT , VOLGENS HETWELK DEZE PRODUKTEN VIELEN ONDER TARIEFPOST 20.06 B I E ) 1 ( OP ANDERE WIJZE BEREIDE OF VERDUURZAAMDE VRUCHTEN , OOK INDIEN MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ALCOHOL . . .). GEDURENDE DE GEHELE HIERBOVEN GENOEMDE PERIODE WERDEN DE DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN OP BASIS VAN DIT ADVIES VOLDAAN .

3 BIJ ARREST VAN 16 JANUARI 1973 VERNIETIGDE HET BUNDESFINANZHOF HET TARIFERINGSADVIES VAN 1968 , WAAROP DE OBERFINANZDIREKTION VERZOEKSTER OP 9 MEI 1973 EEN NIEUW TARIFERINGSADVIES DEED TOEKOMEN , VOLGENS HETWELK DE WAAR VOORTAAN ZOU WORDEN INGEDEELD ONDER DE - VOOR DE IMPORTEUR GUNSTIGER - TARIEFPOST 08.11 D ( VRUCHTEN , VOORLOPIG VERDUURZAAMD , DOCH ALS ZODANIG ONGESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE : . . .). VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING VERZOCHT EVENWEL DEZE GUNSTIGERE INDELING OOK TE DOEN GELDEN VOOR DE DOOR HAAR VAN 1968 TOT 1973 VERRICHTE IMPORTEN . TOEN DE OBERFINANZDIREKTION HET VERZOEK AFWEES , HEEFT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING HET GESCHIL AANHANGIG GEMAAKT BIJ HET FINANZGERICHT MUNCHEN .

4 TERWIJL DEZE PROCEDURES AANHANGIG WAREN , HEEFT DE COMMISSIE , OVEREENKOM06018STIG HET ADVIES VAN HET COMITE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VERORDENING NR . 1709/74 VAN 2 JULI 1974 VASTGESTELD , BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POSTONDERVERDELING 20.06 B I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( PB L 180 VAN 1974 , BLZ . 15 ). BLIJKENS HAAR CONSIDERANS BEOOGT DEZE VERORDENING HET TOEPASSINGSGEBIED VAN POST 08.11 EN DAT VAN 20.06 B I TEN OPZICHTE VAN ELKAAR AF TE BAKENEN . ARTIKEL 1 VAN DE VERORDENING BEPAALT : ' ' KERSEN , INGELEGD IN EEN MENGSEL VAN WATER EN ETHYLALCOHOL , WORDEN IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALS VRUCHTEN GESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE INGEDEELD ONDER DE POSTONDERVERDELING 20.06 : OP ANDERE WIJZE BEREIDE OF VERDUURZAAMDE VRUCHTEN , OOK INDIEN MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ALCOHOL : B . ANDERE : 1 . MET TOEGEVOEGDE ALCOHOL ' ' . DIT IMPLICEERT EEN ANDERE BEOORDELING DAN DIE WELKE VOORTVLOEIT UIT HET ARREST VAN HET BUNDESFINANZHOF VAN 16 JANUARI 1973 EN UIT HET TARIFERINGSADVIES VAN 9 MEI 1973 .

5 GELET OP DEZE OMSTANDIGHEDEN HEEFT DE NATIONALE RECHTER DE VOLGENDE VRAAG GESTELD :

' ' HOE MOEST POST 08.11 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR WAT BETREFT DE ELEMENTEN , VOORLOPIG VERDUURZAAMD ' EN , ALS ZODANIG ONGESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE ' WORDEN UITGELEGD VOOR DE INWERKINGTREDING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1709/74 VAN DE COMMISSIE VAN 2 JULI 1974 , EN HOE MOEST DE GRENS TUSSEN DEZE POST EN POST 20.06 WORDEN GETROKKEN?

' '

6 GELIJK HET HOF HEEFT VERKLAARD IN ZIJN ARREST VAN 20 MAART 1980 ( GEVOEGDE ZAKEN 87 , 112 EN 113/79 , BAGUSAT , JURISPR . BEWOORDINGEN ' ' VRUCHTEN , VOORLOPIG VERDUURZAAMD , DOCH ALS ZODANIG ONGESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE ' ' , DAT VOORLOPIG VERDUURZAAMDE VRUCHTEN SLECHTS ONDER DEZE POST KUNNEN VALLEN WANNEER ZIJ DOOR DE GEBRUIKTE CONSERVERINGSMETHODE ONGESCHIKT VOOR DADELIJK CONSUMPTIE ZIJN GEWORDEN . DE VRAAG OF BEDOELDE PRODUKTEN AL DAN NIET VOOR VERWERKING ZIJN BESTEMD , IS VOOR DE AFBAKENING VAN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN POST 08.11 , RESPECTIEVELIJK 20.06 NIET RELEVANT . BIJGEVOLG MOETEN VRUCHTEN DIE IN EEN MENGSEL VAN WATER EN ALCOHOL ZIJN INGELEGD EN DIE NIET ONGESCHIKT ZIJN VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE , WORDEN INGEDEELD ONDER POST 20.06 B I .

7 IN HETZELFDE ARREST WORDT VASTGESTELD DAT OOK WANNEER DE ONDERHAVIGE PRODUKTEN DOOR DE CONSUMENT IN HET ALGEMEEN NIET ALS SMAKELIJK WORDEN BEOORDEELD EN HET NIET GEBRUIKELIJK IS ZE ALS ZODANIG TE CONSUMEREN , DIT NOG NIET BETEKENT DAT DEZE PRODUKTEN ALLEEN DAAROM ONGESCHIKT VOOR DE CONSUMPTIE ZIJN , ZO LANG ZIJ MAAR ZONDER GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID ALS ZODANIG KUNNEN WORDEN GECONSUMEERD . VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING HEEFT OVERIGENS NIET GESTELD DAT DADELIJKE CONSUMPTIE VAN DE IN GEDING ZIJNDE EN VOOR DE LEVENSMIDDELENINDUSTRIE BESTEMDE VRUCHTEN BIJZONDERE GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID ZOU OPLEVEREN .

8 TEVENS ZIJ EROP GEWEZEN DAT HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 11 NOVEMBER 1975 ( ZAAK 37/75 , BAGUSAT , JURISPR . 1975 , BLZ . 1339 ) HEEFT VASTGESTELD DAT VERORDENING NR . 1709/74 VAN DE COMMISSIE GEEN WIJZIGING BRACHT IN DE TEKST VAN TARIEFPOST 08.11 EN DUS EVENMIN IN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE POST , RESPECTIEVELIJK IN DAT VAN POST 20.06 B I E ) 1 . WANNEER DERHALVE DEZE VERORDENING KERSEN , INGELEGD IN EEN MENGSEL VAN WATER EN ETHYLALCOHOL INDEELT ONDER POST 20.06 , DAN KOMT DIT OVEREEN MET EEN JUISTE UITLEGGING VAN HET RESPECTIEVE TOEPASSINGSGEBIED VAN DE POSTEN 08.11 EN 20.06 , ZOALS DEZE REEDS LUIDDEN IN DE BIJ VERORDENING NR . 950/68 VAN 28 JUNI 1968 VASTGESTELDE VERSIE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

9 MITSDIEN MOET OP DE GESTELDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD , DAT TARIEFPOST 08.11 MET DE WOORDEN ' ' VRUCHTEN , VOORLOPIG , VERDUURZAAMD , DOCH ALS ZODANIG ONGESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE ' ' , UITSLUITEND DOELT OP PRODUKTEN DIE DOOR DE GEBRUIKTE CONSERVERINGSMETHODE NIET ALS ZODANIG ZONDER GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID KUNNEN WORDEN GECONSUMEERD .

10 IN VERBAND MET DE DOOR VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING TER TERECHTZITTING VOORGEDRAGEN ARGUMENTEN ZIJ ER NOG OP GEWEZEN , DAT IN GEVAL DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE ZOU VASTSTELLEN DAT , GELET OP DE HIERVOOR GEGEVEN UITLEGGING VAN POST 08.11 , HET INDELINGSADVIES VAN 9 MEI 1973 ONVERENIGBAAR IS MET HET GEMEENSCHAPSRECHT , ZIJ DE EVENTUELE DAARUIT VOORTVLOEIENDE CONSEQUENTIES ZAL HEBBEN TE TREKKEN .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

11 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN .

TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER ),

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET FINANZGERICHT MUNCHEN BIJ BESCHIKKINGVAN4 JULI 1980 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :

MET DE WOORDEN ' ' VRUCHTEN , VOORLOPIG VERDUURZAAMD , DOCH ALS ZODANIG ONGESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE ' ' , DOELT TARIEFPOST 08.11 UITSLUITEND OP PRODUKTEN DIE DOOR DE GEBRUIKTE CONSERVERINGSMETHODE NIET ALS ZODANIG ZONDER GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID KUNNEN WORDEN GECONSUMEERD .