Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 24 oktober 2013 – Kone e.a./Commissie

(Zaak C‑510/11 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor de installatie en het onderhoud van liften en mechanische roltrappen — Geldboeten — Mededeling betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken — Doeltreffende voorziening in rechte”

1. Recht van de Europese Unie — Beginselen — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Verankering in Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Rechterlijke toetsing van mededingingsbeschikkingen van de Commissie — Rechtmatigheidstoetsing en volledige rechtsmacht, zowel rechtens als feitelijk — Schending — Geen (Art. 261 VWEU en 263 VWEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 31) (cf. punten 20‑23, 25, 32)

2. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Ingewikkelde economische beoordeling — Beoordelingsmarge van Commissie — Rechterlijke toetsing — Rechtmatigheidstoetsing — Omvang (Art. 263 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2002/C 45/03 van de Commissie, punt 8, sub b) (cf. punten 24, 26‑31, 42‑44, 53‑56, 93)

3. Hogere voorziening — Middelen — Onjuiste beoordeling van feiten — Niet-ontvankelijkheid — Toetsing door Hof van beoordeling van feiten en bewijsmateriaal — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 60, 65, 82, 83, 99)

4. Hogere voorziening — Middelen — Loutere herhaling van voor Gerecht aangevoerde middelen en argumenten — Niet-ontvankelijkheid — Betwisting van door Gerecht verrichte uitlegging of toepassing van Unierecht — Ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 61, 62)

5. Hogere voorziening — Middelen — Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 71, 72)

6. Recht van de Europese Unie — Beginselen — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Grenzen (cf. punten 76‑78)

7. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Vermindering van geldboete in ruil voor medewerking van betrokken onderneming — Voorwaarden — Significant toegevoegde waarde van door betrokken onderneming aangedragen bewijselementen — Beoordelingscriteria (Art. 81 EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2002/C 45/03 van de Commissie, punten 20‑23) (cf. punten 84‑86, 90, 91)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 juli 2011, Kone e.a./Commissie (T‑151/07), houdende verwerping van een beroep strekkende tot nietigverklaring of verlaging van de geldboete die aan rekwiranten is opgelegd bij beschikking C(2007) 512 definitief van de Commissie van 21 februari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak COMP/E-1/38.823 – PO/Liften en roltrappen), betreffende een mededingingsregeling op de markt voor de installatie en het onderhoud van liften en mechanische roltrappen in België, Duitsland, Luxemburg en Nederland bestaande in manipulatie van aanbestedingen, verdeling van de markten, vaststelling van de prijzen, toewijzing van projecten en daarop betrekking hebbende contracten en uitwisseling van informatie

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Kone Oyj, Kone GmbH en Kone BV worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie.

Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 24 oktober 2013 – Kone e.a./Commissie

(Zaak C‑510/11 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor de installatie en het onderhoud van liften en mechanische roltrappen — Geldboeten — Mededeling betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken — Doeltreffende voorziening in rechte”

1. Recht van de Europese Unie — Beginselen — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Verankering in Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Rechterlijke toetsing van mededingingsbeschikkingen van de Commissie — Rechtmatigheidstoetsing en volledige rechtsmacht, zowel rechtens als feitelijk — Schending — Geen (Art. 261 VWEU en 263 VWEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 31) (cf. punten 20‑23, 25, 32)

2. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Ingewikkelde economische beoordeling — Beoordelingsmarge van Commissie — Rechterlijke toetsing — Rechtmatigheidstoetsing — Omvang (Art. 263 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2002/C 45/03 van de Commissie, punt 8, sub b) (cf. punten 24, 26‑31, 42‑44, 53‑56, 93)

3. Hogere voorziening — Middelen — Onjuiste beoordeling van feiten — Niet-ontvankelijkheid — Toetsing door Hof van beoordeling van feiten en bewijsmateriaal — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 60, 65, 82, 83, 99)

4. Hogere voorziening — Middelen — Loutere herhaling van voor Gerecht aangevoerde middelen en argumenten — Niet-ontvankelijkheid — Betwisting van door Gerecht verrichte uitlegging of toepassing van Unierecht — Ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 61, 62)

5. Hogere voorziening — Middelen — Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 71, 72)

6. Recht van de Europese Unie — Beginselen — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Grenzen (cf. punten 76‑78)

7. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Vermindering van geldboete in ruil voor medewerking van betrokken onderneming — Voorwaarden — Significant toegevoegde waarde van door betrokken onderneming aangedragen bewijselementen — Beoordelingscriteria (Art. 81 EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2002/C 45/03 van de Commissie, punten 20‑23) (cf. punten 84‑86, 90, 91)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 juli 2011, Kone e.a./Commissie (T‑151/07), houdende verwerping van een beroep strekkende tot nietigverklaring of verlaging van de geldboete die aan rekwiranten is opgelegd bij beschikking C(2007) 512 definitief van de Commissie van 21 februari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak COMP/E-1/38.823 – PO/Liften en roltrappen), betreffende een mededingingsregeling op de markt voor de installatie en het onderhoud van liften en mechanische roltrappen in België, Duitsland, Luxemburg en Nederland bestaande in manipulatie van aanbestedingen, verdeling van de markten, vaststelling van de prijzen, toewijzing van projecten en daarop betrekking hebbende contracten en uitwisseling van informatie

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.