ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 156/31

Arrest van het Gerecht van 12 april 2013 — OSA/Commissie

(Zaak T-418/08) (1)

(Mededinging - Mededingingsregelingen - Auteursrechten betreffende openbare uitvoering van muziekwerken via internet, satelliet en kabel - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Verdeling van geografische markt - Bilaterale overeenkomsten tussen nationale auteursrechtenorganisaties - Onderling afgestemd feitelijk gedrag waarbij mogelijkheid van verlenen van multiterritoriale licenties en multirepertoirelicenties wordt uitgesloten - Bewijs - Vermoeden van onschuld)

2013/C 156/54

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o. s. (OSA) (Praag, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordiger: M. Favart, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en A. Biolan, gemachtigden)

Interveniëntes aan de zijde van verzoekende partij: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Frankrijk) (vertegenwoordigers: J.-F. Bellis en K. Van Hove, advocaten); en European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Zwitserland) (vertegenwoordigers: D. Waelbroeck, advocaat, en D. Slater, solicitor)

Voorwerp

Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2008) 3435 definitief van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/C2/38.698 — CISAC)

Dictum

1) Artikel 3 van beschikking C(2008) 3435 definitief van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/C2/38.698 — CISAC) wordt nietig verklaard voor zover het betrekking heeft op Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o. s. (OSA).

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 313 van 6.12.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 311/37

Arrest van het Gerecht van 13 september 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat/BHIM — Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

(Zaak T-522/08) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk AGATHA RUIZ DE LA PRADA - Ouder gemeenschapsbeeldmerk dat bloem in zwart-wit weergeeft - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009))

2011/C 311/66

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: R. Bercovitz Álvarez, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: J. Crespo Carrillo, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Mary Quant Ltd (Birmingham, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: R. Arnold, solicitor, en M. Hicks, barrister)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 17 september 2008 (zaak R 1523/2007-1) inzake een oppositieprocedure tussen Mary Quant Ltd en Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 32 van 7.2.2009.
2)

Atlas Transport GmbH wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) en van Atlas Air, Inc.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/10

Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Rubinstein en L’Oréal/BHIM — Allergan (BOTOLIST en BOTOCYL)

(Gevoegde zaken T-345/08 en T-357/08) (1)

(Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerken BOTOLIST en BOTOCYL - Oudere nationale beeld- en woordmerken BOTOX - Relatieve weigeringsgrond - Afbreuk aan reputatie - Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009) - Motiveringplicht - Artikel 73 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening (EG) nr. 207/2009))

2011/C 46/16

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Helena Rubinstein SNC (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. von Mühlendahl en J. Pagenberg, advocaten) (zaak T-345/08), en L’Oréal SA (Parijs) (vertegenwoordigers: A. von Mühlendahl en J. Pagenberg, advocaten) (zaak T-357/08)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Allergan, Inc. (Irvine, Californië, Verenigde Staten)

Voorwerp

In zaak T-345/08 beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 28 mei 2008 (zaak R 863/2007-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Allergan, Inc. en Helena Rubinstein SNC, en in zaak T-357/08 beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 5 juni 2008 (zaak R 865/2007-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Allergan, Inc. en L’Oréal SA

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) Helena Rubinstein SNC wordt verwezen in de kosten in zaak T-345/08.

3) L’Oréal SA wordt verwezen in de kosten in zaak T-357/08.

(1) PB C 272 van 25.10.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 145/23

Arrest van het Gerecht van 31 maart 2011 — Italië/EESC

(Zaak T-117/08) (1)

(Regeling van taalgebruik - Kennisgeving van vacature voor aanwerving van secretaris-generaal van EESC - Bekendmaking in drie officiële talen - Informatie over kennisgeving van vacature - Bekendmaking in alle officiële talen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Artikelen 12 EG en 290 EG - Artikel 12 RAP - Verordening nr. 1)

2011/C 145/37

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: R. Adam, gemachtigde, bijgestaan door P. Gentili, avvocato dello Stato)

Verwerende partij: Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Bermejo Garde, vervolgens M. Arsène, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: F. Díez Moreno, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van, enerzijds, de kennisgeving van vacature nr. 73/07 betreffende een ambt van secretaris(esse)-generaal bij het secretariaat van het EESC, bekendgemaakt in de Duitse, de Engelse en de Franse versie van het Publicatieblad van de Europese Unie van 28 december 2007 (PB C 316 A, blz. 1), en, anderzijds, de rectificatie van deze kennisgeving van vacature, bekendgemaakt in de Duitse, de Engelse en de Franse versie van het Publicatieblad van de Europese Unie van 30 januari 2008 (PB C 25 A, blz. 19)

Dictum

1) Kennisgeving van vacature nr. 73/07 betreffende een ambt van secretaris(esse)-generaal bij het secretariaat van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC), bekendgemaakt op 28 december 2007 en zoals op 30 januari 2008 gerectificeerd, wordt nietig verklaard.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 116 van 9.5.2008.
2.

Métropole Télévision (M6) wordt verwezen in haar eigen kosten in zaak T-568/08 alsook in die van de Europese Commissie en France Télévisions in deze zaak.
C 161/40

Arrest van het Gerecht van 27 april 2010 — Freixenet/BHIM (Vorm van zwarte gematteerde fles)

(Zaak T-110/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsmerk in de vorm van een zwarte gematteerde fles - Absolute weigeringsgrond - Ontbreken van onderscheidend vermogen - Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik - Artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009) - Motiveringsplicht - Rechten van de verdediging - Artikel 73 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009)”)

(2010/C 161/61)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Freixenet, SA (Sant Sadurní d’Anoia, Spanje) (vertegenwoordigers: F. de Visscher, E. Cornu en D. Moreau, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 20 november 2007 (zaak R 104/2001-1) inzake een aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van een teken in de vorm van een zwarte gematteerde fles

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Freixenet, SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 116 van 9.5.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 134/32

Arrest van het Gerecht van 24 maart 2010 — 2nine/BHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

(Zaak T-364/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk nollie - Oudere nationale en internationale woordmerken NOLI - Relatieve weigeringsgrond - Geen soortgelijke waren - Geen verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) - Artikel 74, lid 1, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009)”)

2010/C 134/53

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: 2nine Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: S. Palmer, solicitor)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (vertegenwoordiger: D. Botis, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, Californië, Verenigde Staten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 16 juni 2008 (zaak R 1591/2007-2) inzake een oppositieprocedure tussen 2nine Ltd en Pacific Sunwear of California, Inc.

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. 2nine Ltd wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).

(1) PB C 272 van 25.10.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 297/21

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 oktober 2009 — BCS/BHIM — Deere (Combinatie van de kleuren groen en geel)

(Zaak T-137/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapsmerk bestaande in combinatie van kleuren groen en geel - Absolute weigeringsgrond - Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik - Artikel 7, lid 3, en artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 3, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009) - Relatieve weigeringsgrond - Niet ingeschreven ouder nationaal merk bestaande in combinatie van kleuren groen en geel - Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening nr. 207/2009) - Motiveringsplicht - Artikel 73 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009)”)

2009/C 297/29

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: BCS SpA (Milaan, Italië) (vertegenwoordigers: M. Franzosi, V. Jandoli en F. Santonocito, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: D. Botis, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Deere & Company (Wilmington, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: J. Gray, solicitor, en A. Tornato, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 16 januari 2008 (zaak R 222/2007-2), betreffende een nietigheidsprocedure tussen BCS SpA en Deere & Company

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. BCS SpA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 142 van 7.6.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 269/42

Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Unipetrol/Commissie

(Zaak T-45/07) (1)

(Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Deelneming aan mededingingsregeling - Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging - Geldboeten)

2011/C 269/93

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Unipetrol a.s. (Praag, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordigers: J. Matějček en I. Janda, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Kellerbauer, V. Bottka en O. Weber en vervolgens M. Kellerbauer, V. Bottka en V. Di Bucci, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2006) 5700 def. van de Commissie van 29 november 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.638 — Butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber), voor zover deze betrekking heeft op Unipetrol a.s., of, subsidiair, tot uitoefening door het Gerecht van zijn volledige rechtsmacht

Dictum

1) Beschikking C(2006) 5700 def. van de Commissie van 29 november 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.638 — Butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber) wordt nietig verklaard voor zover zij betrekking heeft op Unipetrol a.s.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 82 van 14.4.2007.
2)

Dow AgroSciences Ltd en de 20 andere verzoeksters waarvan de naam is opgenomen in de bijlage bij het arrest worden, naast in hun eigen kosten, verwezen in de kosten van de Europese Commissie.
1)

Artikel 1, sub m, p, q, r en t, van beschikking C(2006) 6762 def. van de Commissie van 24 januari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 (EG) en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal) wordt nietig verklaard voor zover de Commissie hierin vaststelt dat Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA en Nuova Magrini Galileo SpA in de periode van 1 april tot 30 juni 2002 een inbreuk hebben gepleegd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 11/22

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 november 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM (350, 250 en 150)

(Gevoegde zaken T-64/07 tot en met T-66/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Aanvragen voor gemeenschapswoordmerken 350, 250 en 150 - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

2010/C 11/42

Procestaal: Pools

Partijen

Verzoekende partij: Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. (Częstochowa, Polen) (vertegenwoordiger: D. Rzążewska, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: O. Montalto en K. Zajfert, gemachtigden)

Voorwerp

Drie beroepen tegen de beslissingen van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 21 december 2006 (zaken R 1033/2006-4, R 1034/2006-4 en R 1035/2006-4) inzake de aanvragen tot inschrijving van de woordtekens 350, 250 en 150 als gemeenschapsmerken

Dictum

1. De beroepen worden verworpen.

2. Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 95 van 28.4.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 205/33

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2009 — Laboratorios Del Dr. Esteve/BHIM — Ester C (ESTER-E)

(Zaak T-230/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord ESTER-E - Ouder communautair beeldmerk ESTEVE - Relatieve weigeringsgrond - Ontbreken van verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94, thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

2009/C 205/59

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Laboratorios Del Dr. Esteve SA (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordiger: K. Manhaeve, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: The Ester C Company (Prescott, Arizona, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: aanvankelijk R. Bird, solicitor, vervolgens H. Wistam, advocaat)

Voorwerp

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 17 april 2007 (zaak R 737/2006-2) in een oppositieprocedure tussen Laboratorios Del Dr. Esteve SA en The Ester C Company

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Laboratorios Del Dr. Esteve SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 199 van 25.8.2007.
3)

GlaxoSmithkline SpA, Laboratórios Wellcome de Portugal, Lda en The Wellcome Foundation Ltd worden verwezen in de kosten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 180/45

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — Last Minute Network/BHIM — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR)

(Gevoegde zaken T-114/07 en T-115/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapsbeeldmerk LAST MINUTE TOUR - Niet-ingeschreven ouder nationaal merk LASTMINUTE.COM - Relatieve weigeringsgrond - Verwijzing naar nationaal recht dat van toepassing is op oudere merk - Regeling inzake common law-vordering wegens misbruik (action for passing off) - Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans respectievelijk artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

2009/C 180/83

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Last Minute Network Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: P. Brownlow, solicitor, en S. Malynicz, barrister)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: D. Botis en A. Folliard-Monguiral, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Last Minute Tour SpA (Milaan, Italië) (vertegenwoordigers: D. Caneva en G. Locurto, advocaten)

Voorwerp

Twee beroepen tegen de beslissingen van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 8 februari 2007 (zaken R 256/2006-2 en R 291/2006-2) inzake nietigheidsprocedures tussen Last Minute Network Ltd en Last Minute Tour SpA

Dictum

1) De beslissingen van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 8 februari 2007 (zaken R 256/2006-2 en R 291/2006-2) worden vernietigd.

2) Op de tweede vordering van Last Minute Network Ltd hoeft niet te worden beslist.

3) Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Last Minute Network.

4) Last Minute Tour SpA zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 129 van 9.6.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 32/31

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 december 2008 — Colgate-Palmolive/BHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

(Zaak T-136/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk VISIBLE WHITE - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94’)

(2009/C 32/57)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Colgate-Palmolive Co. (New York, New York, Verenigde Staten van Amerika) (vertegenwoordigers: M. Zintler, H. Harmeling en K.U. Plath, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: CMS Hasche Sigle (Keulen, Duitsland)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 15 februari 2007 (zaak R 165/2005-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen CMS Hasche Sigle en Colgate-Palmolive Co.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Colgate-Palmolive Co. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 140 van 23.6.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/51

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2008 — AWWW/Eurofound

(Zaak T-211/07) (1)

(„Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Communautaire aanbestedingsprocedure - Afwijzing van offerte - Selectiecriteria - Gunningscriteria - Motiveringsplicht’)

(2008/C 209/90)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: AWWW GmbH ArbeitsWelt-Working World (Göttingen, Duitsland) (vertegenwoordigers: B. Schreier en V. Wellens, advocaten, en G. Dennis, solicitor)

Verwerende partij: Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) (vertegenwoordiger: C. Callanan, solicitor)

Voorwerp

Nietigverklaring van de beslissing van Eurofound van 17 april 2007 houdende afwijzing van de offerte die verzoekster had ingediend in het kader van een communautaire aanbestedingsprocedure voor dienstverrichtingen betreffende informatie over en analyse van kwaliteit van arbeid en werkgelegenheid, arbeidsverhoudingen en herstructurering op Europees niveau

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) AWWW GmbH ArbeitsWelt-Working World wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding.

(1) PB C 183 van 4.8.2007.
3)

Eurallumina SpA wordt verwezen in haar eigen kosten en in drie vierde van de kosten van de Commissie in de zaken T-62/06, T-62/06 RENV I en T-62/06 RENV II en in drie twintigste van de kosten van de Commissie in de zaken C-89/08 P en C-272/12 P.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 89/20

Arrest van het Gerecht van 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű/Commissie

(Gevoegde zaken T-80/06 en T-182/09) (1)

(Staatssteun - Groothandelsmarkt voor elektriciteit - Door Hongaars overheidsbedrijf aan bepaalde elektriciteitsproducenten toegekende voordelige voorwaarden in kader van stroomafnameovereenkomsten - Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering daarvan wordt gelast - Nieuwe steun - Criterium van particuliere investeerder)

2012/C 89/30

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Hongarije) (vertegenwoordigers: in zaken T-80/06 en T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold en K. Struckmann, advocaten, alsook, in zaak T-182/09, A. Hegyi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: in zaken T-80/06 et T-182/09, N. Khan, L. Flynn et K. Talabér Ritz, alsook, in zaak T-80/06, V. Di Bucci, gemachtigden)

Voorwerp

In zaak T-80/06: nietigverklaring van het besluit van de Commissie, waarvan op 9 november 2005 kennis is gegeven aan Hongarije, tot inleiding van de procedure krachtens artikel 88, lid 2, EG betreffende steunregeling C 41/2005 (ex NN 49/2005) — Hongaarse „gestrande kosten”, en in zaak T-182/09: nietigverklaring van beschikking 2009/609/EG van de Commissie van 4 juni 2008 betreffende de door Hongarije toegekende steunmaatregel C 41/05 in het kader van de stroomafnameovereenkomsten (PB 2009, L 225, blz. 53)

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) Budapesti Erőmű Zrt wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 108 van 6.5.2006.