Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Procedure - Interventie - Toezending van processtukken aan interveniënten - Afwijking - Vertrouwelijke behandeling - Voorwaarden

( Reglement voor de procesvoering, artikel 93, paragraaf 4 )

2 . Procedure - Interventie - Toezending van processtukken aan interveniënten - Afwijking - Vertrouwelijke behandeling - Toepassingsgebied - Briefwisseling tussen advocaat en cliënt - Interne nota' s waarin die briefwisseling is weergegeven

( Reglement voor de procesvoering, artikel 93, paragraaf 4; verordening nr . 17 van de Raad )

3 . Procedure - Interventie - Verzoek van partij om interveniënten te verbieden de processtukken voor ander doel dan de procedure te gebruiken - Ontbreken van toepasselijke bepalingen - Afwijzing van verzoek

( Reglement voor de procesvoering, artikel 93 )

Samenvatting

1 . Ingevolge artikel 93, paragraaf 4, van het Reglement voor de procesvoering worden in beginsel alle aan de partijen betekende processtukken toegezonden aan de interveniënten . Enkel als afwijking van dit beginsel maakt de tweede zin van die bepaling het mogelijk bepaalde processtukken vertrouwelijk te behandelen, waardoor de verplichting tot toezending aan de interveniënten ten aanzien van die stukken vervalt .

Om te kunnen beoordelen, onder welke voorwaarden deze afwijking toepasselijk is, moet voor elk processtuk waarvoor vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, het rechtmatig belang van de verzoeker bij vrijwaring van zijn commerciële belangen worden afgewogen tegen het even rechtmatig belang van de interveniënten om over alle informatie te beschikken die zij nodig hebben om hun rechten ten volle te doen gelden en hun standpunt voor het Gerecht uiteen te zetten . Bij die afweging moet ten slotte ook rekening worden gehouden met bepaalde algemene rechtsbeginselen of bepaalde wezenlijke beginselen, zoals dat inzake de bescherming van de vertrouwelijkheid van de briefwisseling tussen advocaat en cliënt .

2 . Verordening nr . 17 moet aldus worden uitgelegd, dat zij het vertrouwelijk karakter van de briefwisseling tussen advocaten en cliënten beschermt, voor zover het gaat om briefwisseling in het kader en ten behoeve van de verdediging van de cliënt en zij afkomstig is van een onafhankelijke advocaat, dat wil zeggen een advocaat die niet in dienstbetrekking is bij zijn cliënt . In een administratieve procedure voor de Commissie strekt die bescherming zich van rechtswege uit tot alle briefwisseling van na het begin van een administratieve procedure die kan leiden tot een beschikking waarmee de artikelen 85 en 86 worden toegepast, of tot een beschikking waarbij de onderneming een geldboete wordt opgelegd . Die bescherming moet worden uitgebreid tot vroegere briefwisseling die verband houdt met het voorwerp van een dergelijke procedure .

Een brief die door een onafhankelijk advocaat na de inleiding van de administratieve procedure voor de Commissie aan een onderneming is geschreven in het kader en ten behoeve van de verdediging van die onderneming, voldoet aan genoemde criteria en moet derhalve als vertrouwelijk worden beschouwd in de zin van artikel 93, paragraaf 4, van het Reglement voor de procesvoering .

Gelet op de doelstelling ervan, moet de bescherming van de briefwisseling tussen advocaat en cliënt worden geacht zich ook uit te strekken tot interne nota' s die enkel de tekst of de inhoud van die briefwisseling weergeven en die onder het leidinggevend personeel van de onderneming ter overdenking zijn verspreid .

3 . Een verzoek van een partij aan het Gerecht om de interveniënten erop te wijzen, dat de processtukken hun enkel voor gebruik in de procedure worden toegezonden, kan niet worden ingewilligd, daar de bij het Gerecht toepasselijke procesregeling geen enkele bepaling bevat die als grondslag voor een dergelijke aanwijzing zou kunnen dienen .