ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 363/27

Arrest van het Gerecht van 15 september 2015 — Nestlé Unternehmungen Deutschland/BHIM — Lotte (Afbeelding van een koala)

(Zaak T-483/12) (1)

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat koala’s weergeeft - Ouder nationaal driedimensionaal merk KOALA-BÄREN en ouder nationaal beeldmerk KOALA - Normaal gebruik van het merk - Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”])

(2015/C 363/35)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH (Frankfurt am Main, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. Jaeger-Lenz en P. Blumenthal, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: D. Walicka en D. Botis, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Lotte Co. Ltd (Tokio, Japan) (vertegenwoordigers: M. Knitter en H. Bickel, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 3 september 2012 (zaak R 2103/2010-4) inzake een oppositieprocedure tussen Nestlé Schöller GmbH & Co. KG en Lotte Co. Ltd

Dictum

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 3 september 2012 (zaak R 2103/2010-4) inzake een oppositieprocedure tussen Nestlé Schöller GmbH & Co. KG en Lotte Co. Ltd wordt vernietigd.

2) Het BHIM zal zijn eigen kosten alsook die van Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH dragen.

3) Lotte Co. Ltd zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 26 van 26.1.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 34/33

Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Saint-Gobain Glass Deutschland/Commissie

(Zaak T-476/12) (1)

([„Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Verordening (EG) nr. 1367/2006 - Documenten betreffende de installaties van verzoekster die zich in Duitsland bevinden en onder de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten vallen - Gedeeltelijke weigering van toegang - Milieu-informatie - Artikel 6, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 1367/2006 - Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces - Van een lidstaat afkomstige documenten - Verzet van de lidstaat - Artikel 4, leden 3 en 5, van verordening nr. 1049/2001”])

(2015/C 034/37)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Aken, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Altenschmidt en C. Dittrich, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Costa de Oliveira en H. Krämer, vervolgens H. Krämer en M. Konstantinidis, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring, enerzijds van het stilzwijgende besluit van de Commissie van 4 september 2012 en, subsidiair, van het stilzwijgende besluit van de Commissie van 25 september 2012, anderzijds van het besluit van de Commissie van 17 januari 2013 houdende weigering van volledige toegang tot de lijst die door de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie is meegedeeld in het kader van de procedure van artikel 15, lid 1, van besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 130, blz. 1), voor zover dit document over bepaalde installaties van verzoekster die zich op Duits grondgebied bevinden, informatie bevat met betrekking tot de voorlopige toewijzingen, de activiteiten en de capaciteitsniveaus inzake de uitstoot van koolstofdioxide tijdens de jaren 2005 tot en met 2010, de efficiëntie van de installaties en de jaarlijkse emissierechten die voorlopig worden toegewezen voor de periode van 2013 tot en met 2020

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 9 van 12.1.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 421/34

Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2014 — Bermejo Garde/EESC

(Zaak T-529/12 P) (1)

((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Aanwerving - Kennisgeving van vacature - Aanstelling in ambt van directeur - Intrekking van rekwirants sollicitatie - Aanstelling van een andere sollicitant - Verzoeken om nietigverklaring - Nietigverklaring in eerste aanleg van betwiste kennisgeving van vacature wegens onbevoegdheid van degene die deze heeft opgesteld - Geen uitdrukkelijk antwoord op alle door partijen aangevoerde middelen en argumenten - Beginsel van behoorlijk bestuur - Niet-ontvankelijkheid van vorderingen tot nietigverklaring van de besluiten die op basis van de betwiste kennisgeving van vacature zijn genomen - Artikel 91, lid 2, van het Statuut - Verzoek om schadevergoeding - Recht op een doeltreffende bescherming in rechte - Motiveringsplicht van het Gerecht voor ambtenarenzaken - Geding in staat van wijzen - Verwerping van het beroep”))

2014/C 421/47

Procestaal: Frans

Partijen

Rekwirant: Moises Bermejo Garde (Brussel, België) (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Andere partij in de procedure: Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) (vertegenwoordigers: M. Lernhart, gemachtigde, bijgestaan door B. Wägenbaur, advocaat)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 25 september 2012, Bermejo Garde/EESC (F-51/10, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot gedeeltelijke vernietiging van dat arrest

Dictum

1) Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 25 september 2012, Bermejo Garde/EESC (F-51/10), wordt vernietigd, voor zover daarbij rekwirants verzoek om schadevergoeding zonder motivering is afgewezen.

2) De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.

3) Het door Bermejo Garde voor het Gerecht voor ambtenarenzaken ingediende verzoek om schadevergoeding wordt afgewezen.

4) Bermejo Garde draagt zijn eigen kosten van deze procedure.

5) Het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) draagt zijn eigen kosten van de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken en van deze procedure alsmede de kosten die Bermejo Garde in de procedure in eerste aanleg heeft gemaakt.

(1) PB C 55 van 23.2.2013.
2)

Conrad Electronic SE wordt, behalve in haar eigen kosten, verwezen in de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), van British Sky Broadcasting Group plc en van Sky IP International Ltd.
1)

Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van verordening (EU) nr. 961/2010 (PB L 88, blz. 1) wordt nietig verklaard voor zover daarbij de naam van Central Bank of Iran is opgenomen op de lijst in bijlage IX bij die verordening.
1)

De bijlage bij besluit 2011/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië, zoals gewijzigd bij uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad van 4 februari 2011 tot uitvoering van besluit 2011/72, wordt nietig verklaard, voor zover die bijlage is verlengd bij besluit 2012/50/GBVB van de Raad van 27 januari 2012 tot wijziging van besluit 2011/72 en de naam van Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali in die bijlage is vermeld.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 175/37

Arrest van het Gerecht van 9 april 2014 — EI du Pont de Nemours/BHIM — Zueco Ruiz (ZYTeL)

(Zaak T-288/12) (1)

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor beeldmerk ZYTeL - Ouder gemeenschapswoordmerk en algemeen bekend merk in zin van artikel 6 bis van Verdrag van Parijs ZYTEL - Relatieve weigeringsgronden - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Afbreuk aan onderscheidend vermogen of reputatie van ouder merk - Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”])

2014/C 175/49

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: EI du Pont de Nemours and Company (Wilmington, Delaware, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: E. Armijo Chávarri, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: P. Geroulakos, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Enrique Zueco Ruiz (Zaragoza, Spanje)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 29 maart 2012 (zaak R 464/2011-2) inzake een oppositieprocedure tussen EI du Pont de Nemours and Company en Enrique Zueco Ruiz

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) EI du Pont de Nemours and Company wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 273 van 8.9.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 102/36

Arrest van het Gerecht van 27 februari 2014 — Advance Magazine Publishers/BHIM — Nanso Group (TEEN VOGUE)

(Zaak T-509/12) (1)

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TEEN VOGUE - Ouder nationaal woordmerk VOGUE - Ontvankelijkheid - Kwalificatie van conclusies - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Dezelfde of soortgelijke waren - Overeenstemmende tekens - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Gedeeltelijke weigering van inschrijving”])

2014/C 102/56

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Advance Magazine Publishers, Inc. (New York, New York, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: C. Aikens, barrister)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: V. Melgar, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Nanso Group Oy (Nokia, Finland) (vertegenwoordiger: M. Tuominen, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 17 september 2012 (zaak R 147/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Nanso Group Oy en Advance Magazine Publishers, Inc.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Advance Magazine Publishers, Inc. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 26 van 26.1.2013.
1.

De Europese Commissie wordt ertoe veroordeeld aan ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias de bedragen uit te keren waarvan de betaling is opgeschort op basis van artikel II.28, lid 8, derde alinea, van de algemene voorwaarden die als bijlage zijn gehecht aan de overeenkomst inzake het Persona-project, die is gesloten in het kader van het Zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006), zonder dat die betaling vooruitloopt op de subsidiabiliteit van de door ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias gedeclareerde uitgaven en de tenuitvoerlegging van de bevindingen van het definitieve auditverslag 11-BA134-011 door de Commissie. De uit te keren bedragen moeten binnen de grenzen blijven van het saldo van de financiële bijdrage dat op het ogenblik van de opschorting van de betalingen beschikbaar was en deze bedragen moeten worden vermeerderd met vertragingsrente, die voor elk tijdvak begint te lopen vanaf het verstrijken van de betalingstermijn van 45 dagen na goedkeuring van de overeenkomstige verslagen door de Commissie en uiterlijk 90 dagen na de dag waarop de Commissie deze verslagen heeft ontvangen. Het verhogingspercentage voor de interesten is het percentage dat gold op de eerste dag van de maand waarin de betalingstermijn is verstreken, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 233/9

Arrest van het Gerecht van 4 juli 2013 — Laboratoires CTRS/Commissie

(Zaak T-301/12) (1)

(Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel Orphacol - Weigeringsbesluit van Commissie - Verordening (EG) nr. 726/2004 - Richtlijn 2001/83/EG - Langdurig gebruik in medische praktijk - Uitzonderlijke omstandigheden)

2013/C 233/16

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley en M. Barnden, solicitors)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: E. White, M. Šimerdová en L. Banciella, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek en D. Hadroušek, gemachtigden); Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: V. Pasternak Jørgensen en C. Thorning, gemachtigden); Franse Republiek (vertegenwoordigers: D. Colas, F. Gloaguen en S. Menez, gemachtigden); Republiek Oostenrijk (vertegenwoordigers: C. Pesendorfer en A. Posch, gemachtigden); Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Behzadi-Spencer, gemachtigde, vervolgens C. Murrel en ten slotte L. Christie, gemachtigden, bijgestaan door J. Holmes, barrister)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Republiek Polen (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Majczyna en M. Szpunar, vervolgens B. Majczyna, gemachtigden)

Voorwerp

Vordering tot nietigverklaring van het uitvoeringsbesluit van de Commissie C(2012) 3306 def. van 25 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor het in de handel brengen van het weesgeneesmiddel voor menselijk gebruik „Orphacol — cholinezuur”, op grond van verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad

Dictum

1) Het uitvoeringsbesluit van de Commissie C(2012) 3306 def. van 25 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor het in de handel brengen van het weesgeneesmiddel voor menselijk gebruik „Orphacol — cholinezuur”, op grond van verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad wordt nietig verklaard.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van Laboratoires CTRS.

3) De Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Franse Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland zullen hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 250 van 18.8.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/21

Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Oro Clean Chemie/BHIM — Merz Pharma (PROSEPT)

(Zaak T-284/12) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PROSEPT - Ouder nationaal woordmerk Pursept - Relatieve weigeringsgrond - Gevaar voor verwarring - Overeenstemmende tekens - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Recht van verweer - Artikel 75 van verordening nr. 207/2009)

2013/C 336/41

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Oro Clean Chemie AG (Fehraltorf, Zwitserland) (vertegenwoordiger: F. Ekey, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Merz Pharma GmbH & Co. KGaA (Frankfurt am Main) (vertegenwoordigers: M. Hirsch en C. Mayerhöffer, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 29 maart 2012 (zaak R 1053/2011-1), inzake een oppositieprocedure tussen Merz Pharma GmbH & Co. KGaA en Oro Clean Chemie AG

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Oro Clean Chemie AG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 258 van 25.8.2012.
Arrest van het Gerecht van 15 november 2018 — Axa Mediterranean/Commissie

(Zaak T-405/11) (1)

((„Staatssteun - Bepalingen inzake de vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de goodwill uit de verwerving van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland kunnen afschrijven - Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en waarbij de terugvordering van die steun wordt gelast - Begrip ‚staatssteun’ - Selectiviteit - Referentiestelsel - Afwijking - Verschil in behandeling - Rechtvaardiging van het verschil in behandeling - Door de maatregel begunstigde ondernemingen - Gewettigd vertrouwen”))

(2019/C 25/45)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Axa Mediterranean Holding, SA (Palma de Mallorca, Spanje) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan en R. Calvo Salinero, vervolgens J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro en R. Calvo Salinero, en ten slotte J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero en A. Lamadrid de Pablo, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal, C. Urraca Caviedes en P. Němečková, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van artikel 1, lid 1, en artikel 4 van besluit 2011/282/EU van de Commissie van 12 januari 2011 inzake de fiscale afschrijving van financiële goodwill voor de verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) die door Spanje is toegepast (PB 2011, L 135, blz. 1).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Axa Mediterranean Holding, SA zal haar eigen kosten dragen, alsmede die van de Europese Commissie.

(1) PB C 282 van 24.9.2011.
2)

Het besluit van het ECHA van 4 maart 2011, voor zover hierbij de openbaarmaking is geweigerd van de informatie waarom bij punt 1 van het verzoek om informatie is verzocht, wordt nietig verklaard, voor zover dit betrekking heeft op informatie die op 23 april 2014 nog niet openbaar was gemaakt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/42

Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Oostenrijk/Commissie

(Zaak T-251/11) (1)

((„Staatssteun - Elektriciteit - Steun voor energie-intensieve ondernemingen - Oostenrijkse wet op groene elektriciteit - Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Begrip staatssteun - Staatsmiddelen - Toerekenbaarheid aan de staat - Selectiviteit - Algemene groepsvrijstellingsverordening - Bevoegdheidsoverschrijding - Gelijke behandeling”))

(2015/C 046/50)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Republiek Oostenrijk (vertegenwoordigers: C. Pesendorfer, J. Bauer, gemachtigden, bijgestaan door T. Rabl, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Kreuschitz en T. Maxian Rusche, vervolgens T. Maxian Rusche en R. Sauer, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Behzadi-Spencer en S. Ossowski, vervolgens S. Behzadi-Spencer en L. Christie, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2011/528/EU van de Commissie van 8 maart 2011 betreffende de staatssteun in zaak C 24/09 (ex N 446/08) — Staatssteun voor energie-intensieve ondernemingen, Wet op groene elektriciteit, Oostenrijk (PB L 235, blz. 42)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Republiek Oostenrijk wordt verwezen in de kosten.

3) Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland zal zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 232 van 6.8.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 462/21

Arrest van het Gerecht van 12 november 2014 — Volvo Trademark/BHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

(Zaak T-525/11) (1)

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk LOVOL - Ouder gemeenschapswoord- en beeldmerk en ouder nationaal beeldmerk VOLVO - Relatieve weigeringsgrond - Ongerechtvaardigd voordeel uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk - Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”])

(2014/C 462/32)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Volvo Trademark Holding AB (Göteborg, Zweden) (vertegenwoordiger: M. Treis, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: P. Geroulakos, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd (Zhangjiakou, Chine) (vertegenwoordiger: A.I. Alejos Cutuli, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 23 juni 2011 (zaak R 1868/2010-1) inzake een oppositieprocedure tussen Volvo Trademark Holding AB en Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Volvo Trademark Holding AB wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 355 van 3.12.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 372/13

Arrest van het Gerecht van 5 september 2014 — Éditions Odile Jacob/Commissie

(Zaak T-471/11) (1)

((„Mededinging - Concentraties - Markt van uitgifte van boeken - Beschikking waarbij de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard onder voorwaarde dat activa worden afgestoten - Besluit houdende goedkeuring van de overnemer van de afgestoten activa - Besluit dat is vastgesteld na de nietigverklaring door het Gerecht van de oorspronkelijke beschikking betreffende dezelfde procedure - Procesbelang - Schending van artikel 266 VWEU - Niet-nakoming van de verbintenissen die zijn opgelegd bij de voorwaardelijke goedkeuringsbeschikking - Onderscheid tussen voorwaarden en verplichtingen - Verbod van terugwerkende kracht - Beoordeling van kandidatuur van verkrijger - Onafhankelijkheid van verkrijger ten opzichte van vervreemder - Misbruik van bevoegdheid - Motiveringsplicht”))

2014/C 372/16

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Éditions Odile Jacob SAS (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk O. Fréget, M. Struys en L. Eskenazi, vervolgens O. Fréget, L. Eskenazi en D. Béranger en ten slotte O. Fréget en L. Eskenazi, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Giolito, O. Beynet en S. Noë, gemachtigden)

Interveniëntes aan de zijde van verwerende partijn: Lagardère SCA (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Winckler, F. de Bure, J.-B. Pinçon en L. Bary, advocaten); en Wendel (Parijs) (vertegenwoordigers: M. Trabucchi, F. Gordon en A. Gosset-Grainville, advocaten)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van besluit C (2011) 3503 van de Commissie van 13 mei 2011 in zaak COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP, dat is vastgesteld ingevolge het arrest van 13 september 2010, Éditions Odile Jacob/Commissie (T-452/04, Jurispr., EU:T:2010:385), en waarbij de Commissie Wendel Investissement opnieuw goedkeurt als overnemer van de activa die worden afgestoten overeenkomstig de verbintenissen die zijn opgelegd bij de beschikking van de Commissie van 7 januari 2004 houdende goedkeuring van de concentratie Lagardère/Natexis/VUP

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Éditions Odile Jacob SAS wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen die van de kortgedingprocedure.

(1) PB C 305 van 15.10.2011.