ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring ° Voor beroep vatbare handelingen ° Weigering van Parlement om na totstandkoming van Duitse eenheid mandaten van voordien gekozen Duitse afgevaardigden te onderzoeken ° Daarvan uitgesloten

(EEG-Verdrag, art. 173; Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen)

Samenvatting

De duur van het mandaat van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement kan worden bekort, wanneer zich een gebeurtenis voordoet waardoor volgens artikel 12 van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen een zetel openvalt, hetgeen volgens artikel 6, lid 3, van de Akte met name het geval is, wanneer een incompatibiliteit met het lidmaatschap van het Europees Parlement ontstaat. Daarentegen is het Parlement nergens de bevoegdheid verleend om de mandaten van zijn vertegenwoordigers ongeldig te verklaren wegens een gebeurtenis die zich na de verkiezingen en onafhankelijk daarvan voordoet, en die niet een incompatibiliteit met het lidmaatschap van het Europees Parlement met zich brengt. Het Parlement kan dus geen gevolg geven aan een verzoek om na de totstandkoming van de Duitse eenheid in oktober 1990 de mandaten van de in juni 1989 gekozen Duitse afgevaardigden in het Parlement te onderzoeken.

Onder die omstandigheden is een brief van de voorzitter van het Parlement waarbij deze een particulier meedeelt dat diens bezwaarschrift tegen de verkiezingen moet worden afgewezen, niet aan te merken als een handeling die vatbaar is voor een beroep tot nietigverklaring.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring ° Natuurlijke of rechtspersonen ° Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken ° Bepaling waarbij toepassing, op luchthaven van Gibraltar, wordt opgeschort van verordening betreffende toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes ° Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 173, tweede alinea; verordening nr. 2408/92 van de Raad, art. 1, lid 3)

Samenvatting

Artikel 1, lid 3, van verordening nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, waarbij de toepassing van die verordening op de luchthaven van Gibraltar wordt opgeschort tot de inwerkingtreding van de tussen het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk overeengekomen samenwerkingsregeling voor die luchthaven, kan niet worden geacht een beschikking te zijn in de zin van artikel 173, tweede alinea, van het Verdrag, zodat een door een natuurlijke of rechtspersoon ingesteld beroep ertegen niet-ontvankelijk is.

In een tekst voorkomende afwijkingen van tijdelijke of territoriale aard, maken immers deel uit van de bepalingen waarin zij zijn opgenomen, en zijn derhalve, behoudens in geval van misbruik van bevoegdheid, evenals die bepalingen van algemene aard. De in genoemd artikel geregelde opschorting van de toepassing van de verordening, die zelf van algemene strekking is, treft tevens alle luchtvaartmaatschappijen die een luchtdienst wensen uit te voeren tussen een andere communautaire luchthaven en de luchthaven van Gibraltar, en meer in het algemeen alle gebruikers van deze luchthaven. En afgezien van de omstandigheid dat er nog meer luchthavens zijn waarop de regeling van de verordening tijdelijk niet van toepassing is, is die opschorting enkel een uitvloeisel van een met een geschil tussen twee Lid-Staten verband houdend objectief beletsel voor de onmiddellijke toepassing van de verordening op de luchthaven van Gibraltar.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Begrip - Handelingen die bindende rechtsgevolgen in het leven roepen - Advies van Commissie aan nationale instanties die door richtlijn voorgeschreven maatregelen in het kader van gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten nemen

(EEG-Verdrag, art. 173)

2. Beroep tot schadevergoeding - Beroep tegen Commissie wegens rechtens onverbindend advies aan nationale instanties - Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 178 en 215, tweede alinea)

Samenvatting

1. Om vast te stellen of maatregelen waartegen beroep tot nietigverklaring is ingesteld, handelingen zijn in de zin van artikel 173 van het Verdrag, dient men te zien naar wat zij in wezen inhouden.

Als voor een beroep tot nietigverklaring vatbare handelingen of besluiten zijn met name enkel te beschouwen maatregelen die bindende rechtsgevolgen in het leven roepen welke de belangen van de verzoeker kunnen aantasten doordat zij diens rechtspositie aanmerkelijk wijzigen.

Dat is niet het geval met een advies van de Commissie over de uitlegging van een richtlijn betreffende beschermingsmaatregelen tegen het binnenbrengen in de Gemeenschap van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen, wanneer de toepassing van de gemeenschapsbepalingen ter zake uitsluitend zaak is van de daartoe aangewezen nationale instanties, en geen van de bepalingen van de richtlijn de Commissie de bevoegdheid geeft besluiten te nemen met betrekking tot hun uitlegging; de Commissie kan dan enkel haar mening te kennen geven, die geenszins bindend is voor de nationale instanties.

2. Een beroep tot schadevergoeding krachtens de artikelen 178 en 215, tweede alinea, van het Verdrag, strekkende tot vergoeding van schade als gevolg van de fout die de Commissie bij het nemen van een besluit zou hebben gemaakt, is niet-ontvankelijk wanneer een dergelijk besluit niet bestaat, doordat de Commissie, gelet op de haar toekomende bevoegdheden, enkel een advies tot de nationale instanties heeft kunnen richten, doch geen handeling met rechtsgevolgen heeft kunnen verrichten.
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 23 FEBRUARI 1990. - HELLEENSE REPUBLIEK TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - LANDBOUW - EOGFL, EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW, AFDELING GARANTIE - GOEDKEURING VAN REKENINGEN. - ZAAK C-385/89 R.



Jurisprudentie 1990 bladzijde I-00561

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Verzoek zonder voorwerp geraakt, doordat verwerende partij afziet van tenuitvoerlegging van bestreden handeling - Afdoening zonder beslissing

( EEG-Verdrag, artikel 185 )

Samenvatting

Op een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van een beschikking van de Commissie betreffende de goedkeuring van de door een Lid-Staat ingediende rekeningen voor de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven, welke beschikking door de betrokken Lid-Staat wordt betwist op grond dat het bedrag van de uitgaven waarvoor financiering is geweigerd, onjuist is, behoeft niet te worden beslist wanneer dat verzoek zonder voorwerp is geraakt, doordat de Commissie de vergissing heeft toegegeven, heeft toegezegd ze te zullen corrigeren en de bestreden beslissing slechts ten uitvoer heeft gelegd tot het aldus gecorrigeerde bedrag .

Partijen

in zaak C-385/89 R,

Helleense Republiek, vertegenwoordigd door K . Stavropoulos, I . Laïos en M . Tsotsanis, respectievelijk juridisch medewerker van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, bijzondere dienst Communautaire Geschillen, juridisch medewerker van het Ministerie van Economische Zaken en juridisch adviseur bij het Ministerie van Landbouw, als gemachtigden, bijgestaan door I . Magoulas, juridisch adviseur bij het Ministerie van Landbouw, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, 117, Val Sainte-Croix,

verzoekster,

tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur D . Booss en Th . Christoforou en M . Patakia, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verweerster,

betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 89/627/EEG van de Commissie van 15 november 1989 betreffende de goedkeuring van de door de Lid-Staten uit hoofde van het begrotingsjaar 1987 ingediende rekeningen voor de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven ( PB 1987, L 359, blz . 23 ).

De president van het Hof van Justitie

van de Europese Gemeenschappen

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

beschikt :

Dictum

1 ) Op het verzoek behoeft niet te worden beslist .

2 ) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Beschikking van Commissie waarbij Lid-Staat wordt gemachtigd om vrijwaringsmaatregelen te treffen - Importeur die tevoren voornemen heeft kenbaar gemaakt om importen te verrichten en zich tegen vaststelling van beschikking heeft verzet - Niet-ontvankelijkheid

( EEG-Verdrag, artikelen 115, eerste alinea, en 173, tweede alinea )

Samenvatting

Een door de Commissie krachtens artikel 115, eerste alinea, vastgestelde beschikking, waarbij een Lid-Staat voor de toekomst wordt gemachtigd om bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, onder bepaalde voorwaarden en gedurende een bepaalde periode van de communautaire behandeling uit te sluiten, vormt ten opzichte van alle bananenimporteurs een maatregel van algemene strekking, die van toepassing is op objectief omschreven situaties en voor algemene en in abstracto omschreven categorieën van personen tot rechtsgevolgen leidt .

Een onderneming die bananen importeert, wordt door die beschikking dus niet individueel geraakt in de zin van artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag, ook al had zij vóór de vaststelling van de beschikking haar bezwaren tegen dergelijke maatregelen aan de Commissie kenbaar gemaakt en regelmatig invoervergunningen aangevraagd .

Waar de beschikking in geen enkel opzicht terugwerkende kracht heeft en slechts van toepassing is op toekomstige aanvragen voor invoervergunningen, zijn dergelijke omstandigheden immers irrelevant .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN - ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE - ZUIVER GELDELIJKE SCHADE

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 185; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2 )

Samenvatting

HET IN ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VEREISTE SPOEDEISENDE KARAKTER VAN EEN VERZOEK OM VOORLOPIGE MAATREGELEN DIENT TE WORDEN ONDERZOCHT MET INACHTNEMING VAN DE VRAAG OF EEN VOORLOPIGE MAATREGEL NOODZAKELIJK IS TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE DAAROM VERZOEKT, ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT .

ZUIVER GELDELIJKE SCHADE KAN IN BEGINSEL NIET ALS ONHERSTELBAAR OF ZELFS MOEILIJK TE HERSTELLEN WORDEN BESCHOUWD, VOOR ZOVER DAARVOOR LATER FINANCIEEL HERSTEL KAN WORDEN GEBODEN . HET STAAT EVENWEL AAN DE RECHTER IN KORT GEDING, DE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN VAN IEDER AFZONDERLIJK GEVAL TE ONDERZOEKEN . DAARTOE DIENT HIJ DE ELEMENTEN TE BEOORDELEN AAN DE HAND WAARVAN KAN WORDEN VASTGESTELD, OF DE ONVERWIJLDE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT WAAROP HET VERZOEK OM OPSCHORTING BETREKKING HEEFT, AAN DE BETROKKENE ONHERSTELBARE SCHADE ZOU VEROORZAKEN, DIE NIET KAN WORDEN GOEDGEMAAKT INDIEN HET BESLUIT ZOU WORDEN VERNIETIGD, OF DIE ONDANKS HAAR VOORLOPIG KARAKTER ONEVENREDIG IS AAN HET BELANG VAN DE BETROKKEN INSTELLING BIJ TENUITVOERLEGGING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 185 EEG-VERDRAG VAN HAAR BESLUITEN, OOK AL ZOUDEN DEZE IN RECHTE WORDEN BETWIST .
1

Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 21 december 1987, heeft de vennootschap Top Hit Holzvertrieb, in liquidatie (hierna: Top Hit), krachtens artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag beroep ingesteld tot nietigverklaring van de tot de Bondsrepubliek Duitsland gerichte beschikking REC 5/85 van de Commissie van 16 september 1985, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland werd opgedragen ten laste van Top Hit over te gaan tot navordering van invoerrechten tot een bedrag van 244590,29 DM. Voorts vraagt verzoekster om een verklaring voor recht, dat de niet-inning van deze douanerechten gerechtvaardigd is overeenkomstig artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979 inzake navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten voortvloeide (PB 1979, L 197, blz. 1).
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

AMBTENAREN - BEROEP - BEZWAREND BESLUIT - HULPFUNCTIONARIS DIE AANSPRAAK MAAKT OP HOEDANIGHEID VAN TIJDELIJK FUNCTIONARIS - ARBEIDSOVEREENKOMST

( AMBTENARENSTATUUT, ARTIKELEN 90, LID 2, EN 91 )

Samenvatting

WANNEER EEN HULPFUNCTIONARIS AANSPRAAK MAAKT OP DE HOEDANIGHEID VAN TIJDELIJK FUNCTIONARIS, STELLENDE DAT ZIJN AANWERVING ALS HULPFUNCTIONARIS STRIJDIG WAS MET DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, IS DE OORSPRONKELIJKE ARBEIDSOVEREENKOMST, INDIEN BIJ DE VERLENGING VAN DIE OVEREENKOMST DAARIN GEEN VERANDERING IS GEBRACHT, DE BEZWARENDE HANDELING .
BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 19 OKTOBER 1983. - SPA FERRIERE SAN CARLO TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 75/83.



Jurisprudentie 1983 bladzijde 03123



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

IN ZAAK 75/83 ,

SPA FERRIERE SAN CARLO , GEVESTIGD TE CAINO ( BRESCIA , ITALIE ), VIA NAZIONALE 1 , IN DE PERSOON VAN ALGEMEEN DIRECTEUR F . BUSSENI , LANDMETER , VERTEGENWOORDIGD DOOR F . MASSONI , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . ELVINGER , ADVOCAAT ALDAAR , COTE D ' EICH 15 ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR S . FABRO , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT NIETIGVERKLARING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 24 MAART 1983 , WAARBIJ VERZOEKSTER EEN BOETE WERD OPGELEGD WEGENS OVERSCHRIJDING VAN DE HAAR VOOR HET DERDE EN VIERDE KWARTAAL VAN 1981 TOEGEWEZEN PRODUKTIEQUOTA VOOR STAAL ,

Overwegingen van het arrest

6 DE COMMISSIE BETOOGT DAT DOOR HET INTREKKEN VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING GEEN UITSPRAAK IN HET GEDING BEHOEFT TE WORDEN GEDAAN . VERZOEKSTER IS VAN MENING DAT AAN DE TOT STAVING VAN HAAR BEROEP AANGEVOERDE MIDDELEN DE GROND IS ONTVALLEN . ZIJ HEEFT EVENWEL NIET UITDRUKKELIJK VERKLAARD , HAAR VERZOEKSCHRIFT TE WILLEN INTREKKEN .

7 DE BESTREDEN BESCHIKKING IS WEGENS INTREKKING NIET MEER TOEPASBAAR , EN MITSDIEN MOET WORDEN GECONCLUDEERD DAT DE VORDERING IS GERICHT TEGEN EEN BESCHIKKING DIE VOOR VERZOEKSTER GEEN SCHADELIJKE GEVOLGEN MEER KAN HEBBEN .

8 WAAR DERHALVE AAN HET BEROEP DE GROND IS ONTVALLEN , BEHOEFT DAAROP NIET TE WORDEN BESLIST .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

9 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 5 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BESLIST HET HOF VRIJELIJK TEN AANZIEN VAN DE PROCESKOSTEN , WANNEER HET GEDING ZONDER VOORWERP IS GERAAKT .

10 HET HOF IS VAN OORDEEL DAT ZONDER DAT HET BEHOEFT TE ONDERZOEKEN IN HOEVERRE DE TOT STAVING VAN HET BEROEP AANGEVOERDE MIDDELEN GEGROND ZIJN , IN DE FEITEN VAN DE ZAAK EN HET PROCESVERLOOP VOLDOENDE REDENEN ZIJN TE VINDEN OM TE GELASTEN DE PROCESKOSTEN TE COMPENSEREN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE

BESCHIKT :

1 . OP HET BEROEP VAN DE SPA FERRIERE SAN CARLO BEHOEFT NIET TE WORDEN BESLIST .

2 . ELK DER PARTIJEN ZAL DE EIGEN KOSTEN DRAGEN .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 20 MEI 1983. - CHARLES LUX TEGEN REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 69/83 R.



Jurisprudentie 1983 bladzijde 01785



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN VOOR VERLENING

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 )

Partijen

IN ZAAK 69/83 R ,

CHARLES LUX , AMBTENAAR VAN DE REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG , RUE BERTHOLET 17 , VERTEGENWOORDIGD DOOR E . LEBRUN , ADVOCAAT TE BRUSSEL ,

VERZOEKER ,

TEGEN

REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR SECRETARIS J.-A . STOLL ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR L . DEFALQUE , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE HARER VESTIGING TE LUXEMBURG , RUE ALDRINGEN 29 ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK IN KORT GEDING TOT SCHORSING VAN EEN BESLUIT VAN DE REKENKAMER TOT WIJZIGING VAN DE VERDELING VAN DE AMBTEN TUSSEN DE SECTOR VAN DE VOORZITTER EN DE SECTOR PERSONEELSUITGAVEN EN HUISHOUDELIJKE UITGAVEN , ALSMEDE VAN EEN BESLUIT VAN DE VOORZITTER VAN DE REKENKAMER OM VERZOEKER BIJ LAATSTGENOEMDE SECTOR TE WERK TE STELLEN ,

Overwegingen van het arrest

11 INGEVOLGE ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENT VERZOEKER DE OMSTANDIGHEDEN TE STELLEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN HET VERZOEK , EN DE FEITELIJKE EN RECHTSMIDDELEN AAN TE VOEREN OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD , AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .

12 ZONDER DAT BEHOEFT TE WORDEN INGEGAAN OP DE IN DIE BEPALING GENOEMDE TWEEDE VOORWAARDE , KAN WORDEN VOLSTAAN MET DE OPMERKING , DAT VERZOEKER IN CASU NIETS HEEFT AANGEVOERD WAARUIT DE SPOEDEISENDHEID VAN DE VERLANGDE MAATREGEL ZOU KUNNEN BLIJKEN .

13 UIT DE IN DIT STADIUM VERSTREKTE INLICHTINGEN BLIJKT IMMERS DAT VERZOEKER , OMDAT HIJ MET ZIJN POST IS OVERGEPLAATST EN HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING TEGEN BEIDE BESLUITEN IS GERICHT , ZICH BIJ SLAGEN VAN ZIJN BEROEP AUTOMATISCH WEER ZAL BEVINDEN IN DE SITUATIE VAN VOOR DE GEWRAAKTE MAATREGELEN .

14 HET VERZOEK TOT SCHORSING VAN DE BESTREDEN BESLUITEN MOET DERHALVE WORDEN VERWORPEN .

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER , KRACHTENS ARTIKEL 96 , PARAGRAAF 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT VAN HET HOF ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .

2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER VAN 26 NOVEMBER 1985. - LEEUWARDER PAPIERFABRIEK B. V. TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - BEGROTING VAN DE KOSTEN. - ZAAK 318/82.



Jurisprudentie 1985 bladzijde 03727



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Trefwoorden

PROCEDURE - KOSTEN - VASTSTELLING - IN AANMERKING TE NEMEN FACTOREN

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKELEN 73 , SUB B , EN 74 )

Partijen

IN ZAAK 318/82 ,

LEEUWARDER PAPIERWARENFABRIEK BV , TE LEEUWARDEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR B . H . TER KUILE EN L . H . VAN LENNEP , ADVOCATEN TE ' S-GRAVENHAGE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN J . LOESCH , ADVOCAAT ALDAAR , RUE GOETHE 2 ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR B . VAN DER ESCH ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . KREMLIS , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING VAN DE INVORDERBARE KOSTEN ,

Overwegingen van het arrest

1 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 73 , SUB B , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ' ' WORDEN ALS INVORDERBARE KOSTEN AANGEMERKT DE DOOR PARTIJEN IN VERBAND MET DE PROCEDURE GEMAAKTE NOODZAKELIJKE KOSTEN , IN HET BIJZONDER DE REIS- EN VERBLIJFKOSTEN EN HET HONORARIUM VAN DE GEMACHTIGDE , DE RAADSMAN OF DE ADVOCAAT ' ' .

2 VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK STAAT HET NIET AAN HET HOF DE HONORARIA VAST TE STELLEN DIE PARTIJEN AAN HUN EIGEN ADVOCATEN ZIJN VERSCHULDIGD , DOCH TE BEPALEN TOT WELK BEDRAG DEZE HONORARIA KUNNEN WORDEN TERUGGEVORDERD VAN DE IN DE KOSTEN VERWEZEN PARTIJ . BIJGEVOLG KAN HET HOF GEEN REKENING HOUDEN MET NATIONALE TARIEVEN VOOR ADVOCATENHONORARIA NOCH MET EEN EVENTUELE OVEREENKOMST DIENAANGAANDE TUSSEN DE BETROKKEN PARTIJ EN HAAR GEMACHTIGDEN OF RAADSLIEDEN .

3 AANGEZIEN EEN TARIEFREGELING IN HET GEMEENSCHAPSRECHT ONTBREEKT , MOET HET HOF DE GEGEVENS VAN DE ZAAK VRIJELIJK BEOORDELEN , DAARBIJ REKENING HOUDEND MET HET ONDERWERP EN DE AARD VAN HET GESCHIL , HET BELANG ERVAN VOOR HET GEMEENSCHAPSRECHT , DE MOEILIJKHEID VAN DE ZAAK , DE HOEVEELHEID WERK DIE DE GEMACHTIGDEN OF DE RAADSLIEDEN AAN DE CONTENTIEUZE PROCEDURE KUNNEN HEBBEN GEHAD , EN HET ECONOMISCH BELANG VAN HET GESCHIL VOOR DE PARTIJEN .

4 DEZE OMSTANDIGHEDEN IN AANMERKING NEMEND , DIENEN DE INVORDERBARE KOSTEN IN HET ONDERHAVIGE GEVAL TE WORDEN GESTELD OP HFL ... AAN HONORARIA VAN VERZOEKSTERS ADVOCATEN EN OP HFL . . . AAN VERSCHOTTEN EN ANDERE KOSTEN , TEZAMEN HFL . . ., TE VERMEERDEREN MET DE EVENTUEEL OVER DIT BEDRAG VERSCHULDIGDE BTW .

5 AANGEZIEN HET HOF BIJ DE VASTSTELLING VAN DE INVORDERBARE KOSTEN REKENING HEEFT GEHOUDEN MET ALLE OMSTANDIGHEDEN VAN DE ZAAK TOT AAN HET TIJDSTIP VAN DE VASTSTELLING , BEHOEFT NIET AFZONDERLIJK TE WORDEN BESLIST OVER DE DOOR PARTIJEN IN VERBAND MET DE ONDERHAVIGE ACCESSOIRE PROCEDURE GEMAAKTE NOODZAKELIJKE KOSTEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER ),

BESCHIKT :

HET BEDRAG VAN DE DOOR VERWEERSTER AAN VERZOEKSTER TE VERGOEDEN KOSTEN WORDT GESTELD OP HFL . . ., VERMEERDERD MET DE EVENTUEEL DAAROVER VERSCHULDIGDE BTW .