Beschikking van de vicepresident van het Hof van 19 december 2013 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissie

(Zaak C‑506/13 P-R)

„Kort geding — Hogere voorziening — Opschorting van de tenuitvoerlegging van een arrest van het Gerecht — Financiële bijstand voor een project van medisch onderzoek — Debetnota ter inhouding van een deel van de financiële bijstand — Vordering tot nietigverklaring — Vordering in reconventie strekkende tot betaling van het gevorderde bedrag — Veroordeling tot betaling van dit bedrag”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van alle betrokken belangen (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3) (cf. punt 12)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Bewijslast — Financiële schade — Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt — Beoordeling met inachtneming van de situatie van de groep waartoe de onderneming behoort (Art. 278 VWEU en 279 VWEU) (cf. punten 18‑20)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 9 juli 2013 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissie (T‑552/11), houdende niet-ontvankelijkverklaring van een beroep strekkende tot nietigverklaring van debetnota nr. 3241109207 van 9 september 2011, die door de Commissie is vastgesteld ter inning van een deel van de voorschotten die aan rekwirante zijn betaald in het kader van overeenkomst nr. 510743 betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor het project „WARD IN HANDS”, gesloten in het kader van het ETEN-programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van medische samenwerking – Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de vicepresident van het Hof van 19 december 2013 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissie

(Zaak C‑506/13 P-R)

„Kort geding — Hogere voorziening — Opschorting van de tenuitvoerlegging van een arrest van het Gerecht — Financiële bijstand voor een project van medisch onderzoek — Debetnota ter inhouding van een deel van de financiële bijstand — Vordering tot nietigverklaring — Vordering in reconventie strekkende tot betaling van het gevorderde bedrag — Veroordeling tot betaling van dit bedrag”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van alle betrokken belangen (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3) (cf. punt 12)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Bewijslast — Financiële schade — Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt — Beoordeling met inachtneming van de situatie van de groep waartoe de onderneming behoort (Art. 278 VWEU en 279 VWEU) (cf. punten 18‑20)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 9 juli 2013 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissie (T‑552/11), houdende niet-ontvankelijkverklaring van een beroep strekkende tot nietigverklaring van debetnota nr. 3241109207 van 9 september 2011, die door de Commissie is vastgesteld ter inning van een deel van de voorschotten die aan rekwirante zijn betaald in het kader van overeenkomst nr. 510743 betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor het project „WARD IN HANDS”, gesloten in het kader van het ETEN-programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van medische samenwerking – Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.