ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Handelingen die rechtsgevolgen in het leven beogen te roepen - Interne instructies die bevoegdheden van personeelsleden van instelling ten aanzien van derden beogen vast te stellen

( EEG-Verdrag, artikel 173 )

2 . Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Financiering door EOGFL - Overeenstemming van uitgaven met communautaire voorschriften - Controle - Primaire bevoegdheid van Lid-Staten - Bijrol van Commissie - Grenzen

( Verordening nr . 729/70 van de Raad, artikelen 8, lid 1, en 9 )

Samenvatting

1 . Het beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld tegen alle door de instellingen getroffen bepalingen - ongeacht hun aard of vorm - die beogen rechtsgevolgen teweeg te brengen . Dit geldt met name voor interne instructies die door een instelling zijn vastgesteld om de bevoegdheden van haar personeelsleden ten aanzien van derden te bepalen in het kader van de controle op de naleving van de gemeenschapsregeling .

2 . Ingevolge artikel 8, lid 1, van verordening nr . 729/70 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid staat het aan de Lid-Staten, overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen de nodige maatregelen te treffen om, onder meer, zich ervan te vergewissen dat de door het Fonds gefinancierde maatregelen daadwerkelijk en op regelmatige wijze zijn uitgevoerd, en speelt de Commissie slechts een bijrol .

Uit het bij artikel 9 van deze verordening ingevoerde controlestelsel volgt, dat indien het nemen en analyseren van monsters noodzakelijk blijkt, dit niet moet worden verricht door de Commissie doch door de Lid-Staten, hetzij eigener beweging in het kader van de hun bij artikel 8, lid 1, opgedragen controletaak, hetzij op verzoek van de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 2, derde alinea .

Bij de vaststelling van de interne instructies 88/C 264/03, waarin de Commissie haar personeelsleden de bevoegdheid verleent om onafhankelijk van de Lid-Staten monsters te nemen en bepaalt op welke wijze zij dit kunnen doen, heeft zij zich niet ertoe beperkt om de geldende regeling te verduidelijken, doch heeft zij aan die regeling bepalingen toegevoegd, ofschoon zij daartoe niet bevoegd was . Derhalve moeten de bedoelde instructies nietig worden verklaard .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Beroep tot nietigverklaring - Beroep tegen op EEG-Verdrag gebaseerde handeling - Middelen - Schending van EGA-Verdrag of EGKS-Verdrag - Ontvankelijkheid

( EEG-Verdrag, artikel 173, eerste alinea )

2 . Handelingen van de instellingen - Keuze van rechtsgrondslag - Criteria

3 . Handelingen van de instellingen - Motivering - Verplichting - Draagwijdte

( EEG-Verdrag, artikel 190 )

4 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Werkingssfeer - Invoer van landbouwprodukten - Vaststelling van maximale toleranties van radioactieve besmetting - Hieronder begrepen

( EEG-Verdrag, artikel 113; Verordening van de Raad nr . 3955/87 )

Samenvatting

1 . De noodzaak van een volledige en samenhangende toetsing van de wettigheid gebiedt een uitlegging van artikel 173, eerste alinea, EEG-Verdrag in die zin, dat zij de bevoegdheid van het Hof om in het kader van een beroep tot nietigverklaring van een op het EEG-Verdrag gebaseerde handeling een grief inzake schending van een bepaling van het EGA-Verdrag of het EGKS-Verdrag te onderzoeken, niet kan uitsluiten .

2 . In het kader van het stelsel van bevoegdheden van de Gemeenschap moet de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling die van invloed kan zijn op de inhoud ervan, voor zover zij de procedure voor vaststelling van deze handeling bepaalt, berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn .

3 . Ingevolge artikel 190 EEG-Verdrag moet in besluiten die slechts op voorstel van de Commissie kunnen worden genomen, worden verwezen naar het voorstel van de Commissie, maar behoeft niet te worden vermeld, of het besluit al dan niet met dat voorstel overeenstemt .

4 . Door aan het in het vrije verkeer brengen van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen de voorwaarde te verbinden, dat zij aan maximale toleranties van radioactieve besmetting voldoen, beoogt verordening nr . 3955/87 dat erop wordt toegezien, dat voor menselijke voeding bestemde landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die besmet zouden kunnen zijn, slechts in de Gemeenschap worden binnengebracht volgens gemeenschappelijke regels die de gezondheid van de consument dienen te waarborgen, de eenheid van de markt in stand dienen te houden en verleggingen van het handelsverkeer dienen te voorkomen zonder de handel tussen de Gemeenschap en de derde landen onnodig te belemmeren . Hieruit volgt dat de verordening qua doel en inhoud, zoals blijkend uit de bewoordingen ervan, ertoe strekt, het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen te regelen; uit dien hoofde valt zij onder de gemeenschappelijke handelspolitiek in de zin van artikel 113 EEG-Verdrag .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Begrip - Beperking van grensoverschrijdende reclame

( EEG-Verdrag, artikelen 30, 31 en 36 )

2 . Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Verbod om in reclame betreffende bijzondere aanbieding duur en oude prijs daarvan te vermelden - Toepassing op in andere Lid-Staat rechtmatig gevoerde reclameactie - Ontoelaatbaarheid - Rechtvaardiging - Consumentenbescherming - Geen

( EEG-Verdrag, artikelen 30 en 36 )

Samenvatting

1 . Een nationale wettelijke regeling die bepaalde vormen van reclame of bepaalde methoden van verkoopbevordering beperkt of verbiedt, kan ook zonder rechtstreeks voorwaarden voor het handelsverkeer te stellen, de omvang daarvan beperken doordat zij de verhandelingsmogelijkheden ongunstig beïnvloedt .

Het vrije goederenverkeer geldt echter niet alleen voor beroepshandelaars, maar ook voor particulieren . Het impliceert, inzonderheid in grensstreken, dat consumenten die in de ene Lid-Staat wonen zich vrijelijk naar het grondgebied van een andere Lid-Staat kunnen begeven om inkopen te doen onder dezelfde voorwaarden als de plaatselijke bevolking . Deze vrijheid van de consument komt in gedrang wanneer hij geen kennis kan nemen van reclame die in het land van aankoop beschikbaar is . Het verbod om die reclame te verspreiden moet derhalve worden getoetst aan de artikelen 30, 31 en 36 EEG-Verdrag .

2 . De artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag verzetten zich ertegen, dat een nationale wettelijke regeling houdende verbod om in handelsreclame betreffende een bijzondere aanbieding de duur van de aanbieding en de oude prijs te vermelden, wordt toegepast op een in een andere Lid-Staat rechtmatig gevoerde reclameactie .

Aangezien namelijk het gemeenschapsrecht op het gebied van de consumentenbescherming de voorlichting van de consument als een van de voornaamste vereisten beschouwt, kan artikel 30 EEG-Verdrag niet aldus worden uitgelegd, dat een nationale wettelijke regeling die de consument de toegang tot bepaalde informatie weigert, haar rechtvaardiging kan vinden in dwingende vereisten verband houdend met de bescherming van de consument .
COMMISSIE / GRIEKENLAND 
ARREST VAN HET HOF 
6 december 1989 * 
in zaak C-329/88, 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juri­
disch adviseur M. Condou-Durande als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende 
te Luxemburg bij G. Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, 
Kirchberg, 
verzoekster, 
tegen 
Helleense Republiek, vertegenwoordigd door M. Frangkakis, juridisch adviseur bij 
de Permanente Vertegenwoordiging van Griekenland bij de Europese Gemeen­
schappen te Brussel, E. Marinou, lid van de bijzondere juridische dienst Europese 
Gemeenschappen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, en A. Pliakos, juri­
disch adviseur bij het Ministerie van Handel, 
verweerster, 
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen, dat de Helleense Repu­
bliek de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nage­
komen door de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om zich te 
voegen naar richtlijn 84/450 van de Raad van 10 september 1984 betreffende het 
nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der 
Lid-Staten inzake misleidende reclame (PB 1984, L 250, blz. 17), niet binnen de 
gestelde termijn vast te stellen en aan de Commissie mee te delen. 
HET HOF VAN JUSTITIE, 
samengesteld als volgt: O. Due, president, C. N. Kakouris en M. Zuleeg, kamer­
presidenten, T. Koopmans, R. Joliet, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodrí­
guez Iglesias, F. Grévisse en M. Díez de Velasco, rechters, 
(rechtsoverwegingen niet opgenomen) 
* Procestaal: Grieks. 
4161 
ARREST VAN 6. 12. 1989 — ZAAK C-329/88 
rechtdoende, verklaart: 
1) Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen ter uit­
voering van richtlijn 84/450 van de Raad van 10 september 1984 betreffende 
het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen 
der Lid-Staten inzake misleidende reclame, is de Helleense Republiek de krach­
tens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen. 
2) De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten van de procedure. 
4162
Anders dan artikel 173 EEG-Verdrag, dat handelingen met het karakter van een aanbeveling aan de toetsing van het Hof onttrekt, verleent artikel 177 het Hof de bevoegdheid om bij wege van prejudiciële beslissing uitspraak te doen over de geldigheid en de uitlegging van de door de instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingen, zonder enige uitzondering. Het is dus bevoegd om zich uit te spreken over de uitlegging van op basis van het Verdrag uitgebrachte aanbevelingen.

Aanbevelingen, die volgens artikel 189, vijfde alinea, EEG-Verdrag niet verbindend zijn, worden door de instellingen van de Gemeenschap doorgaans uitgebracht, wanneer het Verdrag hun niet de bevoegdheid geeft om verbindende handelingen te verrichten, of wanneer huns inziens geen aanleiding voor dwingender voorschriften bestaat. Daar het handelingen zijn die ook ten opzichte van hun adressaten geen bindende gevolgen beogen, kunnen zij op zichzelf geen rechten in het leven roepen voor de justitiabelen, waarop dezen zich voor een nationale rechterlijke instantie zouden kunnen beroepen.

Daar aanbevelingen echter niet kunnen worden geacht geen enkel rechtsgevolg te hebben, zijn de nationale rechterlijke instanties gehouden ze bij de oplossing van de bij hen aanhangige geschillen in aanmerking te nemen, met name wanneer zij duidelijkheid verschaffen over de uitlegging van nationale bepalingen die ter uitvoering ervan zijn vastgesteld of wanneer zij bedoeld zijn om dwingende communautaire bepalingen aan te vullen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Uitvoerbeperkingen - Regeling tussen Gemeenschap en Verenigde Staten van Amerika inzake handel in stalen buizen en pijpen - Stelsel van uitvoervergunningen - Nieuwe producenten - Begrip - Recht op passend gedeelte van beschikbare uitvoervergunningen

( Verordening nr . 60/85 van de Raad, artikel 5, lid 2 )

2 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Uitvoerbeperkingen - Regeling tussen Gemeenschap en Verenigde Staten van Amerika inzake handel in stalen buizen en pijpen - Stelsel van uitvoervergunningen - Toekenning van vergunningen - Speciale behandeling van onderneming door Lid-Staat vanwege haar bijzondere situatie - Toelaatbaarheid

( Verordening nr . 60/85 van de Raad )

Samenvatting

1 . Artikel 5 van verordening nr . 60/85 met betrekking tot de beperkingen op de uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de Verenigde Staten van Amerika, moet aldus worden uitgelegd, dat onder "nieuwe producenten van buizen en pijpen" mede zijn te verstaan ondernemingen die vroeger reeds stalen buizen en pijpen vervaardigden, maar die, met behoud van hun rechtsvorm en firmanaam, een verandering in economisch opzicht hebben ondergaan die heeft geleid tot de oprichting van een nieuwe fabriek met een grote produktiecapaciteit, met name wanneer die fabriek een nieuw produkt vervaardigt dat tevoren niet door de onderneming werd vervaardigd .

Een als "nieuwe producent" in de zin van artikel 5, lid 2, van genoemde verordening erkende onderneming dient overeenkomstig de in die bepaling genoemde criteria een passend gedeelte van de beschikbare uitvoervergunningen te krijgen . De met het bepalen van het gewicht van elk der criteria belaste autoriteiten van de Lid-Staten dienen in het bijzonder rekening te houden met de produktiecapaciteit en het uitvoerpotentieel van de nieuwe producent en hem een reële toegang tot de Amerikaanse markt van buizen en pijpen mogelijk te maken .

2 . Wanneer de bijzondere situatie van een in een Lid-Staat gevestigde onderneming, die is toe te schrijven aan het feit, dat deze onderneming haar Amerikaanse dochteronderneming voorziet van half afgewerkte produkten, zowel in aanmerking is genomen op het niveau van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, die hebben geleid tot het sluiten van de regeling inzake de handel in stalen buizen en pijpen tussen de Gemeenschap en die derde staat - voor de vaststelling van het maximum voor de communautaire uitvoer -, als op het niveau van de verdeling over de Lid-Staten van het toegestane uitvoercontingent - voor de vaststelling van het aandeel dat toekomt aan de Lid-Staat waar de onderneming is gevestigd -, moet worden aangenomen, dat de nationale autoriteiten, al wordt in verordening nr . 60/85 niet gerept over de situatie van genoemde onderneming, op grond van deze verordening en rekening houdend met de erin vervatte criteria voor de toewijzing van de uitvoervergunningen, gerechtigd waren - zonder daar evenwel tot verplicht te zijn - die onderneming een bijzondere hoeveelheid buizen en pijpen toe te wijzen ten laste van het nationale uitvoerquotum .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Eigen middelen van Europese Gemeenschappen - Navordering van rechten bij invoer of bij uitvoer - Vergissing van douanekantoor door voor berekening van rechten gebruik te maken van gebruikstarief met louter indicatieve waarde, vooruitlopend op niet tot stand gekomen verlaging van de rechten - Vergissing die marktdeelnemer had kunnen ontdekken - Navordering - Onmogelijkheid van beroep op vertrouwensbeginsel

( Verordening nr . 1697/79 van de Raad, artikel 5, lid 2 )

Samenvatting

Een marktdeelnemer kan aan artikel 5, lid 2, van verordening nr . 1697/79 niet een recht ontlenen op niet-navordering van invoerrechten, wanneer de vergissing van het douanekantoor, die hem tot voordeel strekte, is begaan doordat dit, in plaats van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte communautaire tariefbepalingen toe te passen, zich heeft gehouden aan een nationaal gebruikstarief, dat ten onrechte vooruitliep op een door de Commissie voorgestelde, maar door de Raad afgewezen verlaging van de rechten, aangezien het gaat om een vergissing die hij in de zin van genoemde verordening redelijkerwijze had kunnen ontdekken .

In de eerste plaats vormen de communautaire tariefbepalingen namelijk vanaf de datum van de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen het enige positieve recht terzake, dat iedereen geacht wordt te kennen . Een door de nationale autoriteiten opgesteld gebruikstarief vormt enkel een leidraad voor de vervulling van de douaneformaliteiten; het heeft louter indicatieve waarde en kan er in geen geval toe leiden, dat aan de voorrang van het gemeenschapsrecht wordt getornd . In de tweede plaats kan een vergissing betreffende het tarief door een attente marktdeelnemer worden ontdekt door lezing van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, waarin de relevante bepalingen zijn bekendgemaakt .

Bovendien kan een professionele marktdeelnemer met als voornaamste werkgebied de in - en uitvoer, met betrekking tot het toe te passen tarief geen gewettigd vertrouwen ontlenen aan een eenvoudig voorstel van de Commissie en aan de opneming ervan in een nationaal gebruikstarief, aangezien het niet onredelijk is van hem te verlangen, dat hij de relevante Publikatiebladen raadpleegt .
Trefwoorden

Dictum



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief - Toepassing van gunstige tariefregeling wegens bijzondere bestemming van de goederen - Overdracht van goederen binnen Gemeenschap - Verplichting van verkrijger te beschikken over door gemeenschapsregeling voorziene vergunning

( Verordening nr . 1535/77 van de Commissie, artikelen 3 en 7 )

Dictum

Artikel 7 van verordening nr . 1535/77 van de Commissie van 4 juli 1977 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde goederen de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming is onderworpen, moet aldus worden uitgelegd, dat in geval van overdracht van de goederen de verkrijger in het bezit dient te zijn van een op de voet van artikel 3 afgegeven vergunning, ongeacht of de overdracht plaatsvindt van een Lid-Staat naar een andere dan wel binnen een zelfde Lid-Staat .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Indeling van goederen - Criteria - Objectieve kenmerken en eigenschappen van produkt - Fabricageprocédé en geografische oorsprong van bestanddelen - Bewerking van produkt - Voorwaarden voor inaanmerkingneming

2 . Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Magere-melkpoeder in de zin van postonderverdeling 04.02 A . II b ) 1 - Samengesteld produkt dat onder meer 10,6 % natriumcaseïnaat bevat - Daarvan uitgesloten - Indeling onder postonderverdeling 21.07 D II a ) 1 .

Samenvatting

1 . In het belang van de rechtszekerheid en van een gemakkelijke controle, moet het beslissend criterium voor de tariefindeling van goederen in beginsel worden gezocht in hun objectieve kenmerken en eigenschappen, zoals deze in de tekst van de posten van het GDT en in de aantekeningen bij de afdelingen of hoofdstukken zijn vastgelegd . Het fabricageprocédé waarmee een produkt is verkregen, en de geografische oorsprong van sommige bestanddelen ervan zijn slechts van invloed, wanneer de desbetreffende tariefpost dit uitdrukkelijk bepaalt . Aan de indeling van een waar in het douanetarief doet evenmin af dat de waar bewerkingen heeft ondergaan, wanneer nadien de verhouding van de wezenlijke componenten van het basisprodukt in het bewerkte produkt niet belangrijk verschilt van het gehalte dezer componenten in het betrokken produkt in natuurlijke staat . Dit laatste is niet het geval, wanneer het produkt een stof bevat die in het natuurlijke produkt niet voorkomt en zulks in een grotere hoeveelheid dan nodig is om dit produkt zoveel mogelijk op het natuurlijke produkt te doen gelijken .

2 . Postonderverdeling 04.02 A II b ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, betreffende magere-melkpoeder, moet aldus worden uitgelegd, dat daaronder niet valt een produkt bestaande uit 23,4 % magere-melkpoeder, 42,3 % weipoeder, 16,2 % lactose, 7,1 % calciumcaseïnaat, 10,6 % natriumcaseïnaat en 0,4 % andere stoffen, aangezien melk van nature geen natriumcaseïnaat bevat, en toevoeging van deze stof, nodig ter bevordering van de emulsie en verbetering van de smaak, slechts kan worden toegestaan tot een maximale hoeveelheid van 3 % van het totale gewicht . Waar een dergelijk produkt niet onder een specifiekere tariefpost valt, moet het als "produkt voor menselijke consumptie" onder postonderverdeling 21.07 D II a ) 1 worden ingedeeld .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Communautaire anti-cumulatievoorschriften - Schorsing van recht op uitkering in staat van tewerkstelling - Uitkeringen verschuldigd krachtens wettelijke regeling van staat waar gezinsleden wonen - Werknemer in loondienst in ene Lid-Staat die tegelijkertijd als zelfstandige werkzaamheden uitoefent in Lid-Staat waar gezin woont - Bedrag van in Lid-Staat van woonplaats betaalde uitkeringen lager dan dat uit wettelijke regeling van Lid-Staat van tewerkstelling voortvloeiend bedrag - Recht op aanvullende uitkering

( Verordening nr . 1408/71 van de Raad, artikelen 73 en 76 )

Samenvatting

Artikel 76 van verordening nr . 1408/71 moet aldus worden uitgelegd, dat in geval de werknemer naast nevenwerkzaamheden als zelfstandige in de Lid-Staat waar zijn gezin woont, tegelijkertijd werkzaamheden in loondienst op het grondgebied van een andere Lid-Staat uitoefent, het recht op de kinderbijslagen die ingevolge artikel 73 van de verordening verschuldigd zijn door de Lid-Staat van tewerkstelling, slechts wordt geschorst tot het bedrag van de bijslagen van dezelfde aard, die daadwerkelijk worden betaald in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de gezinsleden wonen . Wanneer het bedrag van de in de Lid-Staat van de woonplaats daadwerkelijk ontvangen kinderbijslagen lager is dan dat van de bijslagen overeenkomstig de wettelijke regeling van de andere Lid-Staat, heeft de werknemer ten laste van het bevoegde orgaan van laatstbedoelde staat recht op aanvullende bijslagen, gelijk aan het verschil tussen de twee bedragen .
ARREST VAN HET HOF VAN 2 FEBRUARI 1989. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - TIJDELIJKE TOELATING VAN CONTAINERS - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - RECHTSGRONDSLAG. - ZAAK 275/87.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 00259

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

EEG-Verdrag - Artikel 235 - Draagwijdte - Toepassing, in kader van regeling tijdelijke invoer die op basis van andere verdragsbepalingen kan worden vastgesteld, ter regeling van gebruik van containers in intern verkeer - Onwettigheid

( EEG-Verdrag, artikel 235; Verordening nr . 2096/87 van de Raad )

Samenvatting

Reeds uit de bewoordingen van artikel 235 EEG-Verdrag blijkt, dat op dit artikel slechts een beroep kan worden gedaan als rechtsgrondslag van een handeling, wanneer geen andere verdragsbepaling de gemeenschapsinstellingen de voor de vaststelling van die handeling vereiste bevoegdheid verleent ( zie arrest van 26 maart 1987, zaak 45/86, Commissie/Raad, Jurispr . 1987, blz . 1493 ).

Een dergelijke rechtvaardiging ontbreekt, wanneer het erom gaat in een verordening houdende vaststelling van de regeling tijdelijke invoer van containers, die op de artikelen 28 en 113 van het Verdrag kan worden gebaseerd, een bepaling in te voegen, waarbij het gebruik van die containers in het intern verkeer wordt geregeld . Laatstgenoemde regeling is immers een wezenlijk bestanddeel van de regeling tijdelijke invoer van containers en kan, wat de rechtsgrondslag voor de vaststelling ervan betreft, niet los daarvan worden gezien .

Partijen

in zaak 275/87,

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur P . Gilsdorf als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verzoekster,

tegen

Raad van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door R . Fornasier, directeur, en B . Schloh, adviseur bij zijn juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J . Kaeser, directeur van de afdeling juridische zaken van de Europese Investeringsbank, 100, boulevard Konrad-Adenauer,

verweerder,

betreffende een beroep tot nietigverklaring van verordening nr . 2096/87 van de Raad van 13 juli 1987 betreffende de regeling tijdelijke invoer van containers ( PB 1987, L 196, blz . 4 ).

HET HOF VAN JUSTITIE,

samengesteld als volgt : O . Due, president, R . Joliet en T . F . O' Higgins, kamerpresidenten, Sir Gordon Slynn, G . F . Mancini, F . A . Schockweiler en G . C . Rodríguez Iglesias, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

rechtdoende :

Dictum

1 ) Verklaart nietig verordening nr . 2096/87 van de Raad van 13 juli 1987 betreffende de regeling tijdelijke invoer van containers .

2 ) Verstaat dat de gevolgen van genoemde verordening van kracht blijven totdat de maatregelen die de Raad ter uitvoering van dit arrest moet nemen, in werking treden .

3 ) Verwijst de Raad in de kosten van het geding .