Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Harmonisatie van wetgevingen – Machines – Richtlijn 98/37 – Verplichtingen rustend op importeur in lidstaat van in andere lidstaat vervaardigde machine die is voorzien van CE-markering en vergezeld gaat van EG-verklaring van overeenstemming – Grenzen – Nationale bepalingen die importeur verplichten, erop toe te zien dat die machine aan fundamentele veiligheids‑ en gezondheidsvoorschriften van richtlijn voldoet – Ontoelaatbaarheid

(Richtlijn 98/37 van het Europees Parlement en de Raad)

2. Harmonisatie van wetgevingen – Machines – Richtlijn 98/37 – Verplichtingen rustend op importeur in lidstaat van in andere lidstaat vervaardigde machine – Grenzen – Verificatie van markering van machine – Opstelling van vertalingen – Verplichting tot samenwerking met nationale autoriteiten – Toelaatbaarheid – Voorwaarden

(Art. 28 EG en 30 EG; richtlijn 98/37 van het Europees Parlement en de Raad)

3. Harmonisatie van wetgevingen – Machines – Richtlijn 98/37 – Bevoegdheid voor lidstaten om schendingen van communautaire regeling strafbaar te stellen – Omvang

(Art. 10 EG en 249, derde alinea, EG; richtlijn 98/37 van het Europees Parlement en de Raad)

Samenvatting

1. De bepalingen van richtlijn 98/37, betreffende machines, verzetten zich tegen de toepassing van nationale bepalingen op grond waarvan de importeur in een lidstaat van een in een andere lidstaat vervaardigde machine die voorzien is van de CE-markering en vergezeld gaat van een EG-verklaring van overeenstemming, erop moet toezien dat die machine aan de fundamentele veiligheids‑ en gezondheidsvoorschriften van die richtlijn voldoet.

Het voornaamste doel van die richtlijn, namelijk het vereenvoudigen van de modaliteiten voor de vaststelling van de overeenstemming van de machines teneinde het vrije verkeer van die machines binnen de interne markt zo veel mogelijk zeker te stellen, zou immers worden doorkruist indien ondernemers die na de fabrikant komen, met name importeurs die machines van de ene in de andere lidstaat invoeren, eveneens aansprakelijk konden worden gesteld voor de overeenstemming van die machines.

(cf. punten 45‑46, 61, dictum 1)

2. De bepalingen van richtlijn 98/37, betreffende machines, verzetten zich niet tegen de toepassing van nationale bepalingen die de importeur in een lidstaat van een in een andere lidstaat vervaardigde machine verplichten:

– zich vóór de levering van de machine aan de gebruiker ervan te vergewissen dat deze voorzien is van de CE-markering en vergezeld gaat van de EG-verklaring van overeenstemming met een vertaling in de taal of één van de talen van de lidstaat van invoer, alsmede van een gebruiksaanwijzing met een vertaling in de taal of talen van die staat,

– na de levering van de machine aan de gebruiker alle nuttige informatie en medewerking aan de nationale controleautoriteiten te geven, wanneer blijkt dat die machine een gevaar oplevert voor de veiligheid of de gezondheid, op voorwaarde dat dergelijke vereisten niet erop neerkomen dat de importeur verplicht wordt om zelf na te gaan of de machine in overeenstemming is met de fundamentele veiligheids‑ en gezondheidsvoorschriften van de richtlijn.

(cf. punten 48‑49, 52, 61, dictum 2)

3. Richtlijn 98/37, betreffende machines, legt de lidstaten weliswaar geen precieze verplichting op met betrekking tot de sanctieregeling, doch daaruit kan niet worden afgeleid dat nationale bepalingen die overtreding van de verplichtingen uit hoofde van de wettelijke regeling ter uitvoering van de richtlijn met straf bedreigen, onverenigbaar zijn met de richtlijn. In het kader van de hun bij artikel 249, derde alinea, EG toegekende vrijheid zijn de lidstaten immers verplicht, de meest passende vormen en middelen te kiezen om het nuttig effect van richtlijnen te verzekeren en ingevolge artikel 10 EG zijn zij gehouden, in voormelde omstandigheden alle passende maatregelen te nemen om de doeltreffende toepassing van het gemeenschapsrecht te verzekeren.

Derhalve moeten de artikelen 10 EG en 249, derde alinea, EG aldus worden uitgelegd dat zij een lidstaat niet verbieden te voorzien in strafsancties teneinde de nakoming te verzekeren van de bij richtlijn 98/37 opgelegde verplichtingen, mits die sancties even zwaar zijn als die welke gelden voor vergelijkbare, even ernstige overtredingen van het nationale recht, en in ieder geval doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

(cf. punten 57‑61, dictum 3)