ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 424/31

Arrest van het Gerecht van 26 oktober 2017 — Hello Media Group/EUIPO — Hola (#hello media group)

(Zaak T-331/16) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk #hello media group - Oudere Uniebeeldmerken en ouder Uniewoordmerk HELLO! - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”])

(2017/C 424/44)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Hello Media Group, SL (Madrid, Spanje), toegestaan om in de plaats te treden van Hello Media, SL (vertegenwoordiger: A. Alejos Cutuli, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: J. Crespo Carrillo, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Hola, SL (Madrid) (vertegenwoordiger: F. Arroyo Álvarez de Toledo, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het EUIPO van 21 april 2016 (zaak R 2012/2015-2) inzake een oppositieprocedure tussen Hola en Hello Media

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Hello Media Group, SL wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 296 van 16.8.2016.
3)

Alain Laurent Brouillard en de Europese Commissie dragen elk hun eigen kosten, daaronder begrepen die welke zijn gemaakt in het kader van de procedure in kort geding in de zaak die heeft geleid tot de beschikking van 20 januari 2016, Brouillard/Commissie (F-148/15 R).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 357/11

Arrest van het Gerecht van 8 september 2017 — Gillet/Commissie

(Zaak T-578/16) (1)

([„Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Voormalig werknemer naar Belgisch recht - Compenserende vergoeding krachtens de artikelen 6 en 7 van besluit C(2005) 1287 - Herberekening van het bedrag van de compenserende vergoeding door de administratie in het kader van een verbetering van de beleidsprocedures - Bezwarend besluit - Louer bevestigende handeling - Motiveringsplicht - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde”])

(2017/C 357/14)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Evelyne Gillet (Brussel, België) (vertegenwoordiger: C. Mourato, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Berscheid en C. Berardis-Kayser, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek gebaseerd op artikel 270 VWEU en strekkende tot nietigverklaring van de besluiten van de Commissie van 12 december 2014 en 9 april 2015 alsmede van de latere salarisafrekeningen, waarbij het bedrag van de compenserende vergoeding betaald aan verzoekster, die was aangesteld op basis van een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd naar Belgisch recht, naar beneden is bijgesteld en wordt voorzien in de terugvordering van de te veel betaalde bedragen

Dictum

1) Het besluit van de Europese Commissie van 9 april 2015 wordt nietig verklaard, voor zover het betrekking heeft op de terugvordering van het bedrag van 3 959,38 EUR krachtens artikel 85 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en artikel 116 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Évelyne Gillet zal haar eigen kosten dragen.

4) De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 145 van 25.4.2016 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie onder nummer F-7/16, en op 1 september 2016 overgedragen aan het Gerecht van de Europese Unie).
1)

Het besluit van de Commissie van 28 januari 2016 waarbij aan NC de bestuurlijke sanctie is opgelegd dat zij gedurende 18 maanden van deelname aan aanbestedingsprocedures en procedures voor de toekenning van subsidies uit de algemene begroting van de Europese Unie wordt uitgesloten en dientengevolge wordt opgenomen in het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting als voorzien in artikel 108, lid 1, van verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad, wordt nietig verklaard.
C 452/18

Arrest van het Gerecht van 15 september 2021 — ADR Center / Commissie

(Zaak T-364/15) (1)

(“Financiële bijstand - Algemeen programma ‚Grondrechten en justitie’ voor de periode 2007-2013 - Specifiek programma ‚Civiel recht’ - Beroep tot nietigverklaring - Besluit dat een executoriale titel vormt - Subsidieovereenkomsten - Terugvordering van een deel van de betaalde financiële bijdrage - Declaratoire vordering - Arbitragebeding - Overmacht - Subsidiabele kosten - Evenredigheid - Motiveringsplicht”)

(2021/C 452/16)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: ADR Center Srl (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: A. Guillerme en T. Bontinck, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Estrada de Solà en M. Ilkova, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2015) 3117 final van de Commissie van 4 mei 2015 inzake de terugvordering van een deel van de aan verzoekster betaalde financiële bijdrage ter uitvoering van twee subsidieovereenkomsten die zijn gesloten in het kader van het specifieke programma “civiel recht” en voorts verzoek om te verklaren dat de kosten die de Commissie in dit besluit als niet-subsidiabel heeft aangemerkt toch in aanmerking komen voor subsidie.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) ADR Center Srl draagt haar eigen kosten in verband met het hoofdgeding en de procedure in kort geding.

(1) PB C 302 van 14.9.2015.
Arrest van het Gerecht van 12 maart 2019 — Hongarije/Commissie

(Zaak T-139/15) (1)

(„EOGFL, afdeling Garantie - ELGF - Suiker - Tijdelijke regeling voor herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap - Verordening (EG) nr. 320/2006 - Verordening (EG) nr. 968/2006 - Uitgaven die van financiering zijn uitgesloten - Uitgaven gedaan door Hongarije - Voorwaarden voor de toekenning van steun voor volledige of gedeeltelijke ontmanteling - Begrip „productie-installaties” - Beoordeling van het gebruik van silo’s op de datum van indiening van de steunaanvraag - Begrip „volledige ontmanteling” - Bijlage 2 bij document VI/5330/97 - Moeilijkheden bij de uitlegging van de Unieregeling - Loyale samenwerking”)

(2019/C 148/38)

Procestaal: Hongaars

Partijen

Verzoekende partij: Hongarije (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Fehér, G. Koós, A. Pálfy, vervolgens M. Fehér, G. Koós, Zs. Biró-Tóth en E. Tóth, gemachtigden)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Ondrůšek en B. Béres, gemachtigden)

Interveniëntes aan de zijde van de verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordiger: D. Colas, gemachtigde), Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, en C. Colelli, avvocato dello Stato)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot gedeeltelijke nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (EU) 2015/103 van de Commissie van 16 januari 2015 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (PB 2015, L 16, blz. 33), voor zover daarbij een bedrag van 11 709 400 EUR aan herstructureringssteun die door Hongarije is verleend aan de suikerindustrie, is uitgesloten van financiering door het ELGF

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Hongarije zal zijn eigen kosten en de helft van de kosten van de Europese Commissie dragen.

3) De Commissie zal de andere helft van haar eigen kosten dragen.

4) De Franse Republiek en de Italiaanse Republiek zullen hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 190 van 8.6.2015.
4)

Het EUIPO wordt verwezen in zijn eigen kosten en in vier vijfde van de kosten van Polski Koncern Naftowy Orlen SA, die wordt verwezen in een vijfde van haar eigen kosten.
Gevoegde zaken T-306/15 en T-484/15: Arrest van het Gerecht van 20 juni 2018 — KV / EACEA [„Arbitragebeding — Subsidieovereenkomsten gesloten in het kader van het actieprogramma voor een leven lang leren (2007-2013) — Projecten NEST en „This is IT” — Niet-subsidiabele kosten — Herkwalificatie van de beroepen”]

Arrest van het Gerecht van 20 juni 2018 — KV / EACEA

(Gevoegde zaken T-306/15 en T-484/15) ( 1 )

„[„Arbitragebeding — Subsidieovereenkomsten gesloten in het kader van het actieprogramma voor een leven lang leren (2007-2013) — Projecten NEST en „This is IT” — Niet-subsidiabele kosten — Herkwalificatie van de beroepen”]”

Partijen

Verzoekende partij: KV (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Verwerende partij: Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA) (vertegenwoordigers: aanvankelijk H. Monet en D. Homann, vervolgens H. Monet, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoeken krachtens artikel 272 VWEU strekkende tot vaststelling dat het EACEA door bepaalde personeelskosten van verzoekster in het kader van de projecten „Network of Staff and Teachers in childcare services” (NEST) en „Facilitating and fostering digital competence through volunteers — This is IT” (This is IT) als niet subsidiabel aan te merken, de contractsbepalingen met betrekking tot deze projecten onjuist heeft uitgelegd.

Dictum

1) De zaken T-306/15 en T-484/15 worden gevoegd voor de beslissing die een einde maakt aan het geding.

2) De beroepen worden verworpen.

3) KV wordt verwezen in de ko sten.

( 1 ) PB C 279 van 28.4.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 72/31

Arrest van het Gerecht van 18 januari 2018 — Kenup Foundation e.a. / EIT

(Zaak T-76/15) (1)

((„Onderzoek en technologische ontwikkeling - EIT - Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie Horizon 2020 - Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van een kennis- en innovatiegemeenschap - Afwijzing van de offerte van verzoeksters - Verordening (EG) nr. 294/2008 - Verordening (EU) nr. 1290/2013 - Onrechtmatige delegatie van bevoegdheden”))

(2018/C 072/39)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Kenup Foundation (Kalkara, Malta), Candena GmbH (Lunebourg, Duitsland), CO BIK Center odličnosti za biosenzoriko, instrumentacijo in procesno kontrolo (Ajdovščina, Slovenië), Evotec AG (Hamburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk vertegenwoordigd door U. Soltész, C. Wagner, H. Weiß en A. Richter, vervolgens door Soltész, Weiß en Richter, en tenslotte door Soltész en Weiß, advocaten)

Verwerende partij: Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) (vertegenwoordigers: M. Kern, gemachtigde, bijgestaan door P. de Bandt en M. Gherghinaru, advocaten)

Interveniënten aan de zijde van verzoekende partijen: Republiek Malta (vertegenwoordiger: M. E. Perici Calascione, advocaat) en Stiftung Universität Lüneburg (vertegenwoordiger: F. Oehl, advocaat)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van de besluiten van 9 december 2014, waarvan de inhoud is medegedeeld bij brief van 10 december 2014 en bij welke het EIT de kennis- en innovatiegemeenschap (KIG) „Innovatie voor gezond leven en actief ouder worden” heeft aangewezen en het door het Kenup-consortium ingediende voorstel heeft afgewezen.

Dictum

1) De besluiten van 9 december 2014, waarvan de inhoud is medegedeeld bij brief van 10 december 2014 en bij welke het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) de kennis- en innovatiegemeenschap (KIG) „Innovatie voor gezond leven en actief ouder worden” heeft aangewezen en het door het Kenup-consortium ingediende voorstel heeft afgewezen, worden nietig verklaard.

2) Het EIT draagt zijn eigen kosten en die van Kenup Foundation, Candena GmbH, CO BIK Center odličnosti za biosenzoriko, instrumentacijo in procesno kontrolo en Evotec AG.

(1) PB C 146 van 4.5.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 32/21

Arrest van het Gerecht van 12 december 2017 — Hochmann Marketing/EUIPO — BitTorrent (bittorrent)

(Zaak T-771/15) (1)

([„Uniemerk - Procedure tot vervallenverklaring - Uniewoordmerk bittorrent - Artikel 76, leden 1 en 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 95, leden 1 en 2, van verordening (EU) 2017/1001] - Niet-inaanmerkingneming van voor de nietigheidsafdeling overgelegde bewijzen - Artikel 51, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 58, lid 1, onder a), van verordening 2017/1001]”])

(2018/C 032/27)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Hochmann Marketing GmbH, voorheen Bittorrent Marketing GmbH (Neu-Isenburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Hoppe, M. Terhaag en C. Schwarz, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: A. Folliard-Monguiral en M. Capostagno, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: BitTorrent Inc. (San Francisco, Californië, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: M. Kinkeldey, S. Clotten, S. Brandstätter en C. Schmitt, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 31 augustus 2015 (zaak R 2275/2013-5) betreffende een procedure tot vervallenverklaring tussen BitTorrent en Bittorrent Marketing

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Hochmann Marketing GmbH, voorheen Bittorrent Marketing GmbH, wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 191 van 30.5.2016.
2)

Cofra Holding AG wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten die het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en Armand Thiery SAS zijn opgekomen in de onderhavige procedure.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 357/10

Arrest van het Gerecht van 8 september 2017 — Aldi/EUIPO — Rouard (GOURMET)

(Zaak T-572/15) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk GOURMET - Ouder Uniebeeldmerk ORIGINE GOURMET - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Opschorting van de administratieve procedure - Regel 20, lid 7, onder c), van verordening (EG) nr. 2868/95”])

(2017/C 357/13)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Duitsland) (vertegenwoordigers: N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen en N. Bertram, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Eberl en M. Fischer, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: Pierre-André Rouard (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: P. Merino Baylos, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 24 juli 2015 (zaak R 1985/2013-4) inzake een oppositieprocedure tussen P.-A. Rouard en Aldi

Dictum

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 24 juli 2015 (zaak R 1985/2013-4) wordt vernietigd.

2) Het EUIPO zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van Aldi GmbH & Co. KG.

(1) PB C 389 van 23.11.2015.
2)

Het EUIPO wordt, behalve in zijn eigen kosten, verwezen in de kosten van Alma-The Soul of Italian Wine LLLP.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 202/16

Arrest van het Gerecht van 4 mei 2017 — Schräder/CPVO — Hansson (SEIMORA)

(Gevoegde zaken T-425/15, T-426/15 en T-428/15) (1)

((„Kwekersrecht - Verzoek tot vervallenverklaring van het voor het ras SEIMORA verleende communautaire kwekersrecht - Verzoek tot nietigverklaring van het voor het ras SEIMORA verleende communautaire kwekersrecht - Aanvraag voor een communautair kwekersrecht voor het ras SUMOST 02 - Samenstelling van de kamer van beroep van het CPVO - Beginsel van onpartijdigheid”))

(2017/C 202/28)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Ralf Schräder (Lüdinghausen, Duitsland) (vertegenwoordiger: T. Leidereiter, advocaat)

Verwerende partij: Communautair Bureau voor plantenrassen (CPVO) (vertegenwoordigers: M. Ekvad en F. Mattina, gemachtigden, bijgestaan door A. von Mühlendahl en H. Hartwig, advocaten)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het CPVO, interveniërend voor het Gerecht: Jørn Hansson (Søndersø, Denemarken) (vertegenwoordigers: G. Würtenberger en R. Kunze, advocaten)

Voorwerp

In zaak T-425/15, beroep tegen de beslissing van de kamer van beroep van het CPVO van 24 februari 2015 (zaak A 003/2010), betreffende een verzoek tot vervallenverklaring van het voor het ras SEIMORA verleende communautaire kwekersrecht; in zaak T-426/15, beroep tegen de beslissing van de kamer van beroep van het CPVO van 24 februari 2015 (zaak A 002/2014), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het voor het ras SEIMORA verleende communautaire kwekersrecht; en, in zaak T-428/15, beroep tegen de beslissing van de kamer van beroep van het CPVO van 24 februari 2015 (zaak A 007/2009), betreffende een aanvraag voor een communautair kwekersrecht voor het ras SUMOST 02.

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) Ralf Schräder wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 328 van 5.10.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 63/24

Arrest van het Gerecht van 17 januari 2017 — QuaMa Quality Management/EUIPO — Microchip Technology (medialbo)

(Zaak T-225/15) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk medialbo - Ouder Uniewoordmerk MediaLB - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Artikel 41, lid 1, van verordening nr. 207/2009 - Inschrijving van de overgang van het merk - Artikel 17, lid 7, van verordening nr. 207/2009”])

(2017/C 063/32)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: QuaMa Quality Management GmbH (Glashütten, Duitsland) (vertegenwoordiger: C. Russ, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: M. Fischer, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Microchip Technology, Inc. (Chandler, Arizona, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: C. Bergmann, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 19 februari 2015 (gevoegde zaken R 1809/2014-4 en R 1680/2014-4) inzake een oppositieprocedure tussen Microchip Technology en Alexander Bopp

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) QuaMa Quality Management GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 228 van 13.7.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 78/21

Arrest van het Gerecht van 1 februari 2017 — Gómez Echevarría/EUIPO — M and M Direct (wax by Yuli’s)

(Zaak T-19/15) (1)

([„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniebeeldmerk wax by Yuli’s - Ouder Uniewoordmerk MADWAX en ouder nationaal beeldmerk wax - Artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 - Omvang van het onderzoek door de kamer van beroep - Artikel 64, lid 1, van verordening nr. 207/2009 - Rechten van de verdediging - Artikel 41, lid 2, onder a), van het Handvest van de grondrechten - Rechtsmisbruik - Kosten voor vertegenwoordiging voor het EUIPO - Artikel 85, lid 1, van verordening nr. 207/2009”])

(2017/C 078/28)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Yuleidy Caridad Gómez Echevarría (Benalmádena, Spanje) (vertegenwoordiger: E. López-Chicheri y Selma, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: S. Palmero Cabezas, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: M and M Direct Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 6 november 2014 (zaak R 951/2014-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen M and M Direct en Gómez Echevarría

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Yuleidy Caridad Gómez Echevarría wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 89 van 16.3.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 38/31

Arrest van het Gerecht van 15 december 2016 — Aldi/EUIPO — Cantina Tollo (ALDIANO)

(Zaak T-391/15) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk ALDIANO - Ouder Uniewoordmerk ALDI - Normaal gebruik van het oudere merk - Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Regel 22, lid 3, van verordening (EG) nr. 2868/95”])

(2017/C 038/42)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Duitsland) (vertegenwoordigers: N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen en N. Bertram, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: M. Rajh, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Cantina Tollo SCA (Tollo, Italië) (vertegenwoordigers: F. Celluprica en F. Fischetti, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 13 mei 2015 (zaak R 1612/2014-4) inzake een oppositieprocedure tussen Aldi en Cantina Tollo

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Aldi GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 302 van 14.9.2015.
2)

Bach Flower Remedies Ltd wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 314/20

Arrest van het Gerecht van 5 juli 2016 — Commissie/Hristov

(Zaak T-26/15 P) (1)

((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Benoeming - Procedure voor de selectie en benoeming van de uitvoerend directeur van een regelgevend agentschap - EMA - Preselectie door een preselectiecomité - Benoeming door de raad van bestuur van het EMA - Samenstelling van het preselectiecomité - Cumulatie van de functie van lid van het preselectiecomité en die van lid van de raad van bestuur van het EMA - Onpartijdigheid”))

(2016/C 314/28)

Procestaal: Bulgaars

Partijen

Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Currall, N. Nikolova en S. Petrova, vervolgens N. Nikolova en S. Petrova, gemachtigden)

Andere partijen in de procedure: Emil Hristov (Sofia, Bulgarije) (vertegenwoordigers: M. Ekimdzhiev, K. Boncheva en G. Chernicherska, advocaten) (verzoeker in eerste aanleg), en Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Currall, N. Nikolova en S. Petrova, vervolgens N. Nikolova en S. Petrova, gemachtigden) (verweerder in eerste aanleg)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 13 november 2014, Hristov/Commissie en EMA (F-2/12, EU:F:2014:245), strekkende tot vernietiging van dat arrest

Dictum

1) Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 13 november 2014, Hristov/Commissie en EMA (F-2/12) wordt gedeeltelijk vernietigd, voor zover daarbij nietig is verklaard het besluit van de Commissie van 20 april 2011 waarbij zij aan de raad van bestuur van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een lijst voorstelde van vier door het preselectiecomité aanbevolen en door het Raadgevend Comité benoemingen bevestigde kandidaten.

2) De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken voor een uitspraak over de conclusies tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 20 april 2011 waarbij zij aan de raad van bestuur van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een lijst voorstelde van vier door het preselectiecomité aanbevolen en door het Raadgevend Comité benoemingen bevestigde kandidaten, wat betreft de grieven en middelen die door Emil Hristov zijn aangevoerd en waarover het Gerecht voor ambtenarenzaken geen uitspraak heeft gedaan.

3) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

(1) PB C 118 van 13.4.2015.
2)

Teva UK Ltd, Teva Pharmaceuticals Europe BV en Teva Pharmaceutical Industries Ltd worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie.
2)

Infineon Technologies en de Europese Commissie dragen hun eigen kosten, daaronder begrepen de kosten in het kader van de procedure in eerste aanleg bij het Gerecht in zaak T-758/14, in het kader van de procedure in hogere voorziening in zaak C-99/17 P en in het kader van de procedure na de terugverwijzing.