Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 18 april 2013 – Germanwings

(Zaak C-413/11)

„Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Recht van passagiers op compensatie in geval van langdurige vertraging van vlucht — Beginsel van scheiding der machten binnen de Unie”

Vervoer — Luchtvervoer — Verordening nr. 261/2004 — Gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan passagiers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten — Recht op compensatie bij vertraging — Voorwaarden — Uitlegging van verordening door het Hof van Justitie — Beginsel van scheiding der machten binnen de Europese Unie — Geen invloed (Art. 19, leden 1 en 3, sub b, en 13, lid 2, VEU; art. 267 VWEU; verordening nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad, art. 5-7) (cf. punten 18-23 en dictum)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing – Landgericht Köln – Uitlegging van de artikelen 5, 6, 7, 8, lid 1, sub a, en 9 van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91 (PB L 46, blz. 1) – Recht op compensatie bij vertraging – Grenzen van de bevoegdheden van het Hof – Reikwijdte van de uitlegging die is gegeven in het arrest van het Hof van 19 november 2009 in de zaken C-402/07 en C-432/07, Sturgeon e.a., waarin het recht op compensatie naar analogie is uitgebreid tot het geval van vertraging van een vlucht

Dictum

De uitlegging die het Hof van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91 heeft gegeven, in die zin dat de passagiers van vluchten met vertraging aanspraak kunnen maken op compensatie wanneer zij hun eindbestemming drie of meer uren na de oorspronkelijk geplande aankomsttijd bereiken, hoewel, enerzijds, artikel 6 van deze verordening, dat vertraging betreft, slechts voorziet in het verlenen van bijstand en het verstrekken van verzorging, en, anderzijds, slechts wordt verwezen naar artikel 7 van deze verordening, dat het recht op compensatie betreft, in omstandigheden waarin sprake is van instapweigering of annulering van een vlucht, laat het beginsel van de scheiding der machten binnen de Europese Unie onverlet.

Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 18 april 2013 – Germanwings

(Zaak C-413/11)

„Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Recht van passagiers op compensatie in geval van langdurige vertraging van vlucht — Beginsel van scheiding der machten binnen de Unie”

Vervoer — Luchtvervoer — Verordening nr. 261/2004 — Gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan passagiers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten — Recht op compensatie bij vertraging — Voorwaarden — Uitlegging van verordening door het Hof van Justitie — Beginsel van scheiding der machten binnen de Europese Unie — Geen invloed (Art. 19, leden 1 en 3, sub b, en 13, lid 2, VEU; art. 267 VWEU; verordening nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad, art. 5-7) (cf. punten 18-23 en dictum)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing – Landgericht Köln – Uitlegging van de artikelen 5, 6, 7, 8, lid 1, sub a, en 9 van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91 (PB L 46, blz. 1) – Recht op compensatie bij vertraging – Grenzen van de bevoegdheden van het Hof – Reikwijdte van de uitlegging die is gegeven in het arrest van het Hof van 19 november 2009 in de zaken C-402/07 en C-432/07, Sturgeon e.a., waarin het recht op compensatie naar analogie is uitgebreid tot het geval van vertraging van een vlucht

Dictum

De uitlegging die het Hof van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91 heeft gegeven, in die zin dat de passagiers van vluchten met vertraging aanspraak kunnen maken op compensatie wanneer zij hun eindbestemming drie of meer uren na de oorspronkelijk geplande aankomsttijd bereiken, hoewel, enerzijds, artikel 6 van deze verordening, dat vertraging betreft, slechts voorziet in het verlenen van bijstand en het verstrekken van verzorging, en, anderzijds, slechts wordt verwezen naar artikel 7 van deze verordening, dat het recht op compensatie betreft, in omstandigheden waarin sprake is van instapweigering of annulering van een vlucht, laat het beginsel van de scheiding der machten binnen de Europese Unie onverlet.