ARREST VAN HET HOF VAN 22 NOVEMBER 1973. - PAST & CO. KG TEGEN HAUPTZOLLAMT FREIBURG. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT BADEN - WUERTTEMBERG). - ZAAK NO. 128/73.



Jurisprudentie 1973 bladzijde 01277

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00763

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00481



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

++++

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - WARENOMSCHRIJVINGEN - HUIDEN EN VELLEN VAN SCHAPEN - LOOIEN - VET - TOEVOEGING - INDELING ONDER POST 41.03-B-I

Samenvatting

TOEVOEGING VAN VET BRENGT GEEN WIJZIGING IN DE INDELING VAN SCHAPELEDER ( HUIDEN EN VELLEN VAN SCHAPEN ) ONDER DE ONDERVERDELING 41.03-B-I VOOR ZOVER ZIJ ALS EEN AAN HET LOOIPROCES INHERENTE BEWERKING - BEDOELD OM HET LEDER IN GOEDE STAAT TE HOUDEN ZONDER HET VOOR DADELIJK GEBRUIK GESCHIKT TE MAKEN - IS TE BESCHOUWEN .

Partijen

IN DE ZAAK 128-73

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

PAST & CO . KG,

EN

HAUPTZOLLAMT FREIBURG,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN ONDERVERDELINGEN I EN II VAN TARIEFPOST 41.03 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG BIJ BESCHIKKING VAN 28 MAART 1973, INGEKOMEN TER GRIFFIE OP 20 APRIL 1973, HET HOF HEEFT VERZOCHT BIJ WEGE VAN PREJUDICIELE BESLISSING UITSPRAAK TE DOEN INZAKE DE UITLEGGING VAN ONDERVERDELINGEN 41.03-B-I, ?SCHAPELEDER? "HUIDEN EN VELLEN, VOORGELOOID OF ENKEL GELOOID", EN 41.03-B-II, "OVERIGE", VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF;

2 OVERWEGENDE DAT MET NAME DE VRAAG IS GEREZEN OF "MET BEHULP VAN CHROOM GELOOID LEDER REEDS NIET MEER "VOORGELOOID OF ENKEL GELOOID" IS WANNEER DAARAAN BIJ HET LOOIEN VET IS TOEGEVOEGD";

3 OVERWEGENDE DAT HET BESLISSEND CRITERIUM VOOR DE INDELING VAN WAREN ONDER HET DOUANETARIEF IN DE REGEL IN DE KENMERKEN EN OBJECTIEVE EIGENSCHAPPEN DER PRODUKTEN MOET WORDEN GEZOCHT;

DAT HET LOOIEN VOLGENS DE VERKLARENDE AANTEKENINGEN VAN DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL OP POST 41.02, DIE OOK OP POST 41.03 VAN TOEPASSING ZIJN, GESCHIEDT OM DE ONTBINDING DER HUIDEN EN VELLEN TE VOORKOMEN EN HUN STEVIGHEID EN WATERDICHTHEID TE VERHOGEN;

4 OVERWEGENDE DAT BLIJKENS DIE AANTEKENINGEN ONDER DE ONDERVERDELING 41.03-B-II VALLEN HUIDEN EN VELLEN DIE EEN VERDERGAANDE BEHANDELING HEBBEN ONDERGAAN DAN LOOIEN ALLEEN WAARDOOR ZE, ONDER MEER DOOR GROTERE SOEPELHEID, VOOR DADELIJK GEBRUIK GESCHIKT WORDEN;

DAT BEWERKINGEN ALS HET DROGEN, DIE BESTEMD ZIJN OM HET LOOIEN TE VOLTOOIEN, VOLGENS DE TOELICHTINGEN OP HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN DE INDELING DER HUIDEN EN VELLEN ALS "VOORGELOOID OF ENKEL GELOOID" GEEN WIJZIGING BRENGEN;

5 OVERWEGENDE DAT OFSCHOON DE TOEVOEGING VAN VET BLIJKENS DIE AANTEKENINGEN IN DE REGEL PLAATSVINDT IN HET RAAM VAN DE OP HET LOOIEN VOLGENDE BEWERKING, HET OOK OM TECHNISCHE REDENEN, MET NAME OM BESCHADIGING VAN DE VEZELS VAN GEDROOGDE HUIDEN EN VELLEN TE VOORKOMEN, NOODZAKELIJK KAN BLIJKEN VET AAN DE LOOISTOF TOE TE VOEGEN ALVORENS IN HET LAND VAN INVOER TOT DE TWEEDE FASE VAN BEWERKING KAN WORDEN OVERGEGAAN;

DAT DEZE UITLEGGING NIET WORDT WEERSPROKEN DOOR HET ADVIES DAT HET COMITE VOOR DE NOMENCLATUUR VAN HET DOUANETARIEF OP ZIJN IN SEPTEMBER 1972 GEHOUDEN 67E VERGADERING HEEFT UITGEBRACHT EN WAARIN HET MET OVERNEMING VAN DE OPVATTING DAT DE TOEVOEGING VAN VET IN DE REGEL NIET MEER ONDER HET LOOIEN VALT OOK HEEFT UITGESPROKEN DAT DE WERKGROEP DIE DIT STANDPUNT IN EEN VERKLARENDE AANTEKENING HAD UIT TE WERKEN MET DE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED DER LOOISTOFFEN REKENING DIENDE TE HOUDEN;

6 DAT HUIDEN OF VELLEN WAARAAN VET IS TOEGEVOEGD DUS WELISWAAR IN DE REGEL ONDER DE ONDERVERDELING 41.03-B-II MOETEN WORDEN GEBRACHT, DOCH DAT HET BEVOEGDE NATIONALE GEZAG HEEFT UIT TE MAKEN OF ZODANIGE TOEPASSING ALS EEN WEZENLIJK TOT HET LOOIPROCES BEHORENDE BEWERKING - BEDOELD OM HET LEDER IN GOEDE STAAT TE HOUDEN ZONDER HET VOOR DADELIJK GEBRUIK GESCHIKT TE MAKEN - IS TE BESCHOUWEN;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

7 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF VAN JUSTITIE GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN EN DAT DE PROCEDURE JEGENS PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN VOOR DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DEZE LAATSTE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE,

RECHTDOENDE INZAKE DE VRAAG DOOR HET FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG BIJ BESCHIKKING VAN 28 MAART 1973 GESTELD, VERKLAART VOOR RECHT :

TOEVOEGING VAN VET BRENGT GEEN WIJZIGING IN DE INDELING VAN SCHAPELEDER ( HUIDEN EN VELLEN ) ONDER DE ONDERVERDELING 41.03-B-I VOOR ZOVER ZIJ ALS EEN AAN HET LOOIPROCES INHERENTE BEWERKING - BEDOELD OM HET LEDER IN GOEDE STAAT TE HOUDEN ZONDER HET VOOR DADELIJK GEBRUIK GESCHIKT TE MAKEN - IS TE BESCHOUWEN .