Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden — Fumus boni juris — Ernstige en onherstelbare schade — Afweging van alle betrokken belangen — Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding — (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 83, lid 2; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Opschorting van verplichting om bankgarantie te stellen als voorwaarde voor niet onmiddellijk invorderen van geldboete — Voorwaarden — Uitzonderlijke omstandigheden — Bevoegdheid van rechter om belangen af te wegen — Verzoekende onderneming in gerechtelijke liquidatie — Risico van onherstelbare schade aan belangen van Gemeenschap — (Art. 242 EG)

3. Hogere voorziening — Middelen — Verkeerde beoordeling van feiten — Niet-ontvankelijkheid — Toepassing in hogere voorziening tegen beschikking in kort geding — Onmogelijkheid, behoudens geval van verkeerde opvatting, belangenafweging te betwisten — (Art. 225 EG; Statuut van het Hof van Justitie, art. 57 en 58)

Samenvatting

1. De kortgedingrechter kan opschorting van de uitvoering en andere voorlopige maatregelen toestaan, indien is aangetoond dat die maatregelen op het eerste gezicht feitelijk en rechtens gerechtvaardigd zijn (fumus boni juris) en dat zij spoedeisend zijn in die zin dat het ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade aan de belangen van de verzoeker noodzakelijk is dat zij reeds vóór de beslissing in de hoofdzaak worden gelast en effect sorteren. De kortgedingrechter weegt in voorkomend geval ook de betrokken belangen af.

In het kader van het algemene onderzoek dat hij moet verrichten, beschikt de kortgedingrechter over een ruime beoordelingsvrijheid en kan hij, met inachtneming van de bijzonderheden van de zaak, vrij bepalen hoe en in welke volgorde moet worden onderzocht of deze verschillende voorwaarden voor de verlening van voorlopige maatregelen zijn vervuld, aangezien geen bepaling van gemeenschapsrecht hem een vooraf vastgesteld onderzoeksschema voorschrijft voor de beoordeling van de noodzaak van voorlopige maatregelen.

cf. punten 26-27

2. Ook al zijn uitzonderlijke omstandigheden noodzakelijk voor de opschorting door de kortgedingrechter van de tenuitvoerlegging van een beschikking van de Commissie die het stellen van een bankgarantie als voorwaarde voor niet-onmiddellijke inning van een geldboete stelt, brengen deze omstandigheden niet noodzakelijkerwijs de verlening van deze opschorting mee. Of er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden, wordt onderzocht in het kader van de beoordeling van de spoedeisendheid, zodat het oordeel van de kortgedingrechter dat een opschorting noodzakelijk zou zijn om ernstige en onherstelbare schade aan de belangen van degene die erom verzoekt, te voorkomen, niet uitsluit dat de gevolgen worden onderzocht die een dergelijke opschorting kan hebben voor andere partijen in de procedure. De kortgedingrechter moet derhalve de mogelijkheid hebben te beslissen of het, gelet op de bijzonderheden van het geval, aangewezen is de betrokken belangen af te wegen.

Dienaangaande kan een belangenafweging bijzonder dienstig zijn wanneer verzoekster in gerechtelijke liquidatie is. Opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking die de geldboete oplegt, kan in een dergelijke situatie namelijk nadelige gevolgen hebben voor de belangen van de Gemeenschap en deze onherstelbaar schaden.

cf. punten 29-31

3. Hogere voorziening kan volgens artikel 225 EG en artikel 58 van het Statuut van het Hof van Justitie alleen rechtsvragen en geen feitelijke oordelen betreffen. Deze artikelen zijn ook van toepassing op de krachtens artikel 57, tweede alinea, van dit statuut ingestelde hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht in kort geding. Bijgevolg kan de door de kortgedingrechter verrichte belangenafweging, behoudens onjuiste voorstelling van de feiten, niet worden betwist in een hogere voorziening ingesteld op basis van dit artikel.

cf. punten 34, 36-37