ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/45

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 4 november 2008 — Marcuccio/Commissie

(Zaak F-133/06) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Verzoek om teruggave van persoonlijke goederen - Besluit tot afwijzing van klacht in andere taal dan moedertaal van ambtenaar - Te laat ingesteld beroep - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

(2009/C 6/90)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en C. Berardis-Kayser, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van verzoekers verzoek om de goederen die hij eerder heeft achtergelaten in de dienstwoning die hem in Angola ter beschikking was gesteld, af te leveren in zijn huidige woning en, anderzijds, vordering tot schadevergoeding

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Marcuccio wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 223 van 22.9.2007, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 191/48

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 april 2016 — FU/Commissie

(Zaak F-49/15) (1)

((Openbare dienst - Tuchtprocedure - Tuchtraad - Tijdelijk functionaris van de Rekenkamer die als ambtenaar op proef bij de Commissie wordt aangesteld - Wijziging van plaats van tewerkstelling - Ontbreken van een verklaring van de wijziging van de plaats van tewerkstelling bij de administratie van de Rekenkamer - Gelijktijdige verzoeken om de vergoeding bij de beëindiging van de dienst in het land van herkomst en de inrichtingsvergoeding te Brussel - Verzoek om vergoeding van de verhuiskosten van Luxemburg naar het land van herkomst - Onderzoek van OLAF - Tuchtmaatregel - Indeling in een lagere functiegroep zonder terugzetting in de rang - Artikel 25 van bijlage IX bij het Statuut - Kennelijk onjuiste beoordeling - Niet-eerbiediging van het beginsel van hoor en wederhoor - Nieuw feit - Verplichting om de tuchtprocedure te heropenen - Evenredigheid van de sanctie - Termijn van de procedure))

(2016/C 191/69)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: FU (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Currall en C. Ehrbar, gemachtigden, vervolgens C. Ehrbar en F. Simonetti, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeker de tuchtmaatregel van terugzetting in de rang AST 5 op te leggen, ofschoon hij was aangesteld in de rang AD 5, omdat hij zogenoemde valse verklaringen heeft afgelegd teneinde aanspraak te maken op de vergoeding bij de beëindiging van de dienst en de betaling van verhuiskosten

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) FU draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 190 van 8.6.2015, blz. 36.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 95/26

Rectificatie van de bekendmaking in het Publicatieblad in zaak F-104/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — U (*)/Commissie (Openbare dienst — Overlevingspensioen — Artikelen 18 en 20 van bijlage VIII bij het Statuut — Overlevende echtgenoot van een voormalig ambtenaar — Voorwaarden om in aanmerking te komen — Tweede huwelijk — Gelijke behandeling van ambtenaren)

( Publicatieblad van de Europese Unie C 364 van 3 oktober 2016 , zoals heruitgegeven op grond van de bescherming van persoonsgegevens)

(2017/C 095/34)

In de inhoudsopgave en op de bladzijden 33 en 34 wordt „U (*)” vervangen door „RN (*)”.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 19 juli 2016 — Earlie/Parlement

(Zaak F-130/14) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaar - Voormalig ambtenaar - Inhoudingen op het ouderdomspensioen - Alimentatie ten behoeve van de ex-echtgenote van de voormalig ambtenaar - Beschikking tot beslaglegging van een nationale rechterlijke instantie - Opheffing van de beslaglegging - Nieuwe beschikking waarbij de voormalig ambtenaar wordt verplicht om het Parlement de instructie te geven, de alimentatie aan zijn ex-echtgenote te betalen - Overeenkomstige instructies van de voormalig ambtenaar - Latere instructies van de voormalig ambtenaar om de betalingen aan zijn ex-echtgenote te beëindigen - Weigering van het Parlement om die instructies op te volgen - Familierecht - Uitsluitende bevoegdheid van de nationale rechter - Verplichting tot loyale samenwerking))

(2016/C 364/33)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Thomas Earlie (Sevilla, Spanje) (vertegenwoordiger: D. Bergin, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: M. Dean en M. Ecker, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van de verwerende partij: Mary Earlie Gibbons (Dublin, Ierland) (vertegenwoordiger: H. Millar, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om het bedrag van het alimentatiepensioen dat verzoeker aan zijn ex-echtgenote moet betalen in mindering te brengen op zijn pensioen, daar dat besluit volgens verzoeker in strijd is met het vonnis dat een nationale rechter in het kader van zijn echtscheidingsprocedure heeft gewezen en verzoek om vergoeding van de materiële en immateriële schade die hij zou hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Earlie draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van het Europees Parlement.

3) Earlie Gibbons draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 34 van 2.2.2015, blz. 52.
3)

De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van CX, daaronder begrepen die van de procedure in kort geding in zaak F-5/14 R.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 september 2014 — Osorio e.a./EDEO

(Zaak F-101/13) (1)

((Openbare dienst - Bezoldiging - In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO - Besluit van het TABG tot wijziging van de lijst van derde landen waarvoor de levensomstandigheden gelijkwaardig zijn aan die welke gewoonlijk in de Unie heersen - Handeling met algemene strekking - Ontvankelijkheid van het beroep - Jaarlijkse beoordeling van toelage voor bijzondere levensomstandigheden - Afschaffing))

(2014/C 395/78)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Carla Osorio (Pointe aux Canonniers, Mauritius) en anderen (vertegenwoordiger: S. Orlandi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (vertegenwoordigers: S. Marquardt en M. Silva, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van het TABG van 19 december 2012, dat op 1 juli 2013 in werking is getreden, om de in de Republiek Mauritius tewerkgestelde ambtenaren niet langer de in artikel 10 van bijlage X bij het Ambtenarenstatuut bedoelde toelage wegens bijzondere levensomstandigheden toe te kennen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Osorio en de andere verzoekers dragen hun eigen kosten.

3) De Europese Dienst voor extern optreden draagt zijn eigen kosten.

(1) PB C 367 van 14.12.2013, blz. 41.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 38/31

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 5 december 2012 Grazyte/Commissie

(Zaak F-76/11) (1)

(Openbare dienst - Bezoldiging - Ontheemdingstoelage - Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub b, van bijlage VII bij Statuut - Referentieperiode van tien jaar - Aanvang - Afloop - Neutralisatie van periodes in dienst van internationale organisatie - Analoge toepassing van bepalingen van artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut)

2013/C 38/58

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Diana Grazyte (Utena, Litouwen) (vertegenwoordiger: R. Guarino, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Martin, gemachtigde en bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat, vervolgens V. Joris, gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van het TABG tot afwijzing van het verzoek van de verzoekende partij om verkrijging van de ontheemdingstoelage

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Grazyte draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 319 van 29.10.2011, blz. 29.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/37

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 20 september 2011 — Van Soest/Commissie

(Zaak F-117/10) (1)

(Openbare dienst - Aanwerving - Vergelijkend onderzoek - Toelatingsvoorwaarden - Vereist diploma - Begrip diploma van middelbaar onderwijs dat toegang geeft tot hoger onderwijs - Besluiten van jury van vergelijkend onderzoek - Aard van door tot aanstelling bevoegd gezag uitgeoefende controle)

2011/C 340/75

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Barry Van Soest (Etterbeek, België) (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en B. Eggers, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie tot beëindiging van de aanwervingsprocedure van verzoeker, die is geslaagd voor een vergelijkend onderzoek en op de reservelijst is geplaatst, op grond dat hij niet in het bezit is van een diploma van middelbaar onderwijs dat toegang geeft tot hoger onderwijs

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Van Soest.

(1) PB C 30 van 29.1.2011, blz. 66.
2)

Het Europees Parlement wordt veroordeeld tot betaling aan Scheefer van het verschil tussen het bedrag van de bezoldiging waarop zij recht had gehad indien zij bij het Parlement in dienst was gebleven enerzijds en het bedrag van de bezoldiging, de honoraria, de werkloosheidsuitkeringen of elke andere vervangende vergoeding die zij sinds 1 april 2009 ter vervanging van haar bezoldiging als tijdelijk functionaris daadwerkelijk heeft ontvangen anderzijds.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 148/52

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 april 2010 — Angelidis/Parlement

(Zaak F-104/08) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Vacature - Uitvoering van arrest houdende nietigverklaring van aanstellingsbesluit - Nieuwe kennisgeving van vacature - Gewettigd vertrouwen - Beginsel van recht op ontwikkeling van loopbaan van ambtenaren - Gelijke behandeling - Beginsel van behoorlijk bestuur - Zorgplicht - Kennelijk onjuiste beoordeling - Misbruik van bevoegdheid)

2010/C 148/92

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Angel Angelidis (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: C. Burgos en S. Seyr, gemachtigden)

Voorwerp

Enerzijds, nietigverklaring van kennisgeving van vacature nr. 12564 betreffende de voorziening in het ambt van directeur van het directoraat-generaal Intern beleid van de Unie — directoraat D Begrotingszaken van het Europees Parlement, alsmede van de hierbij ingeleide aanwervingprocedure. Anderzijds, nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van verzoekers sollicitatie naar het ambt van directeur begrotingszaken van het directoraat-generaal Intern beleid en tot aanstelling van een andere sollicitant in dat ambt. Ten slotte, verzoek om vergoeding van de materiële en immateriële schade die verzoeker heeft geleden alsmede om hem aan te stellen in de rang van directeur „ad personam”.

Dictum

1. Het Europees Parlement wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 1 000 EUR aan Angelidis.

2. Het beroep wordt voor het overige verworpen.

3. Het Europees Parlement draagt zijn eigen kosten en één derde van de kosten van Angelidis.

4. Angelidis draagt twee derde van zijn eigen kosten.

(1) PB C 44 van 21.2.2009, blz. 77.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 148/52

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 april 2010 — Matos Martins/Commissie

(Zaak F-2/07) (1)

(Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Oproep tot indienen van blijken van belangstelling - Selectieprocedure - Voorselectietests - Toegang tot documenten)

2010/C 148/91

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: José Carlos Matos Martins (Brussel, België) (vertegenwoordiger: M.-A. Lucas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en G. Berscheid, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring, in de eerste plaats, van het besluit van het EPSO van 27 februari 2006 houdende vaststelling van de uitslag van de voorselectietests van arbeidscontractanten (UE 25), in de tweede plaats, van het besluit om verzoeker niet op te nemen in de databank van kandidaten die voor die tests zijn geslaagd en, in de derde plaats, van het vervolg van de selectiehandelingen

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Matos Martins draagt zijn eigen kosten, met uitzondering van de reis- en verblijfkosten die op 30 maart, 1 april en 21 juli 2009 zijn gemaakt voor de raadpleging van stukken door zijn advocaat op de griffie van het Gerecht.

3. De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsmede de in punt 2 hierboven bedoelde kosten die Matos Martins heeft gemaakt.

(1) PB C 56 van 10.3.2007, blz. 43.
—

nietigverklaring van het besluit van de Commissie om geen maatregelen vast te stellen ter uitvoering van het arrest in de zaak F-96/13 en nietigverklaring van het besluit van 22 december 2015 om verzoeker met terugwerkende kracht tot 1 januari 2013 in het belang van de dienst over te plaatsen van de delegatie van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (Oost-Jeruzalem) naar het DG Mobiliteit en vervoer, directie Gemeenschappelijk middelen MOVE/ENER te Brussel, een louter bevestigend besluit dat sinds meer dan bijna drie jaar wordt uitgevoerd;
—

nietigverklaring van het besluit van het eenheidshoofd van het selectiecomité van EPSO van 18 februari 2015 waarbij haar is meegedeeld dat haar sollicitatie naar het ambt van secretaresse (nr. EPSO/ASTSC/01/14) was afgewezen, omdat zij niet in het bezit is van het diploma en de beroepservaring om tot het betrokken vergelijkend onderzoek te worden toegelaten;
—

nietigverklaring van het besluit van de verwerende partij betreffende verzoekers beoordeling over 2014, daaronder begrepen het besluit over de salarisverhoging, de betaling van een bonus en de bevordering in het kader van die beoordeling, alsmede van het daarna volgende beoordelingsrapport over 2014, daaronder begrepen het deel over verzoekers prestaties in 2014 en het deel over zijn doelstellingen voor 2015;
—

nietigverklaring van het besluit van het TABG van 14 november 2014 om verzoekers niet op te nemen op de lijst van ambtenaren die in het kader van de in artikel 45 van het Statuut voorziene jaarlijkse bevorderingsronde voor 2014 zijn bevorderd naar de rang AD 13 of AD 14;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 221/27

Beroep ingesteld op 18 maart 2015 — ZZ/Commissie

(Zaak F-44/15)

(2015/C 221/36)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: G. Bellotti, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit om een andere persoon aan te stellen in het ambt van hoofd van de eenheid C4 („Legal Advice”) en niet verzoeker, die sinds het vertrek van het vorige eenheidshoofd waarnemend hoofd van die eenheid was en heeft gesolliciteerd in het kader van de kennisgeving van vacature van het ambt

Conclusies van de verzoekende partij

— nietig verklaren het besluit met kenmerk Ares (2015)43686 van 7 januari 2015 tot afwijzing van de klacht die op 30 september 2014 is ingediend (nr. R/994/14) krachtens artikel 90, lid 2, van het Statuut;

— nietig verklaren het besluit van 30 juni 2014, vastgesteld door de directeur-generaal van OLAF in zijn hoedanigheid van TABG, betreffende de benoeming van het hoofd van de eenheid OLAF.C4 (Legal advice);

— verklaren dat de selectieprocedure voor het hoofd van de eenheid OLAF.C4 (Legal advice) als gevolg van de nietigverklaring van de twee voormelde besluiten onwettig is vanaf het moment waarop die onwettigheid is vastgesteld;

— de Europese Commissie veroordelen tot vergoeding — ex aequo et bono — van de schade als gevolg van het door verzoeker geleden verlies van een kans en wel voor een bedrag dat niet lager zal zijn dan het bedrag van 10 000 EUR
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan verzoekster van een ex aequo et bono vastgesteld bedrag van 50 000 EUR, dat in de loop van de procedure kan worden vermeerderd of verminderd, ter vergoeding van de schade die zij heeft geleden door het verlies van de kans op een baan bij het Europees Parlement na de zittingsperiode 2009-2014;
—

verwijzing van de verwerende partij in de kosten van de procedure krachtens artikel 87 van het Reglement voor de procesvoering, alsmede in de in verband met de procedure gemaakte noodzakelijke kosten, in het bijzonder de kosten van domiciliekeuze, de reis- en verblijfkosten en het honorarium van de vertegenwoordiger krachtens artikel 91, sub b, van dat Reglement.
—

veroordeling van Europol tot betaling aan verzoekster van het verschil tussen het bedrag van de bezoldiging waarop zij aanspraak had kunnen maken indien zij bij Europol in dienst was gebleven enerzijds, en het bedrag van de bezoldiging, honoraria, werkloosheidsuitkeringen of elke andere vervangende uitkering die zij sinds 1 oktober 2013 in plaats van haar bezoldiging bij Europol daadwerkelijk heeft ontvangen anderzijds;
—

veroordeling van de Commissie tot betaling van een voorlopig aanvullend bedrag van 11 000 EUR voor de schade op het gebied van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden die verzoekster tussen 22 september 2002 en 31 augustus 2008 heeft geleden alsmede tot betaling van rente berekend over de volledige schade die in dit kader tussen 22 september 2002 en 31 december 2011 is geleden, met ingang van de respectieve vervaldatum van die vergoedingen en tot de dag van daadwerkelijke betaling ervan en berekend op basis van de rentevoet die de ECB gedurende de betrokken periode voor de basisherfinancieringtransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee punten;
—

nietigverklaring van het in verzoekers’ salarisafrekening over februari 2013 vervatte besluit waarbij de jaarlijkse salarisaanpassing voor 2013 is beperkt tot 1,8 % en, dientengevolge, nietigverklaring van soortgelijke besluiten vervat in de latere salarisafrekeningen;
—

nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van EPSO en de jury, dat verzoeker nooit is betekend, om hem niet de stukken toe te zenden waar hij om had gevraagd bij brief van 31 december 2011 (verzoek om een nieuw onderzoek);
—

de Commissie veroordelen tot betaling aan verzoeker over elk verschil in bezoldiging van een vergoeding voor het verlies aan koopkracht op grond van de jaarlijkse wijziging van de index voor de kosten van levensonderhoud van Brussel, waarnaar in artikel 1 van bijlage XI bij het Statuut wordt verwezen als het „internationaal indexcijfer voor Brussel”, dan wel elke andere index die het Gerecht redelijk en billijk zal achten om in deze zaak toe te passen, met jaarlijkse kapitalisatie, met ingang van de dag waarop elk maandsalaris van verzoeker is betaald of had moeten worden betaald en tot aan de dag waarop de vergoeding daadwerkelijk is betaald;
—

subsidiair, veroordeling van de Commissie tot vergoeding aan verzoekster van het bedrag van 172 236,42 EUR of, nog meer subsidiair, van de bedragen die ten onrechte zijn betaald tot aan de dag waarop de onregelmatigheid is ontdekt, maar niet is gecorrigeerd dan wel, nog meer subsidiair, van de bedragen die ten onrechte zijn betaald tot en met de maand november 2010, toen alleen verzoeksters vermenigvuldigingsfactor werd gecorrigeerd;
—

dientengevolge, — veroordeling van de verwerende partij tot betaling van het uit het besluit van de raad van bestuur van 14 december 2010 en van de besluiten van 9 november 2010 en 16 november 2011 voortvloeiende verschil in bezoldiging in vergelijking met de toepassing van de vroegere bonusregeling; dit verschil in bezoldiging moet worden vermeerderd met vertragingsrente vanaf 22 april 2012 tot aan de volledige vereffening, waarbij het rentepercentage moet worden vastgesteld op het niveau van het percentage van de ECB, vermeerderd met 3 punten; — veroordeling van de verwerende partij tot betaling van een vergoeding voor de schade die is geleden wegens het verlies aan koopkracht, welke schade ex aequo et bono en voorlopig moet worden vastgesteld op 1,5 % van de maandelijkse bezoldiging van elke verzoeker;
—

nietigverklaring van de besluiten van de adjunct secretaris-generaal algemene zaken, personeelszaken en interne zaken van 20 juli 2011, voor zover de bij die besluiten vastgestelde vermenigvuldigingsfactor volgende uit verzoekers’ bevordering naar de rang AST6/1 met ingang van 1 april 2011, die is welke op 1 april 2009 voor hen was vastgesteld en niet die welke op 24 maart 2011 met ingang van 1 april 2011 voor hen was vastgesteld;
—

nietig verklaren het van de Commissie afkomstige of in elk geval aan haar toe te schrijven besluit tot afwijzing van de vorderingen opgenomen in verzoekers verzoek van 16 augustus 2011, dat aan de Commissie is gezonden in de persoon van haar wettelijk vertegenwoordiger pro tempore en aan het tot aanstelling bevoegd gezag van de Commissie;
—

de verzoekende partij tot aan de dag van vaststelling van het besluit waarbij zij wordt ingedeeld in een bezoldigingsgroep die in overeenstemming is met haar beroepservaring en diensttijd, voor de door haar geleden materiële schade een bedrag toekennen bestaande in het verschil — ter hoogte van 3 051,43 EUR per maand of ter hoogte van het door een deskundige vast te stellen bedrag — tussen het salaris voortvloeiende uit haar in het indelingsbesluit genoemde indeling en dat van de indeling waarop zij recht had, met vertragingsrechte tot de dag waarop het besluit over haar indeling in de juiste salarisgroep wordt genomen, tegen de door de Europese Centrale Bank vastgestelde rentevoet;
—

nietigverklaring van het besluit van 28 oktober 2011 waarbij het OLAF, in de persoon van zijn directeur-generaal, de verzoekende partij heeft uitgenodigd voor een verhoor dat op 1 en 2 december 2011 in de ruimten van het OLAF te Brussel om 8 uur ’s ochtends zou plaatsvinden in het kader van het „intern” onderzoek „OF/2010/0207” en haar heeft gewaarschuwd dat indien zij niet op die uitnodiging zou ingaan, een eindrapport van het onderzoek zou worden opgesteld zonder dat zij vooraf wordt gehoord, aangezien dat besluit in strijd is met het beginsel van hoor en wederhoor en haar fundamentele rechten;
—

het TABG wijzen op de gevolgen van de nietigverklaring van de bestreden besluiten en met name op de datum die in aanmerking moet worden genomen voor de inwerkingtreding van het vonnis waarbij de echtscheiding tussen verzoeker en zijn ex-echtgenote is uitgesproken, dat wil zeggen de datum van de inschrijving van het vonnis welke op 26 april 2011 heeft plaatsgevonden;
—

nietigverklaring van de twee uit verzoekers salarisafrekening over maart 2011 volgende en voor hem bezwarende besluiten, namelijk het besluit om het bedrag van de financiële steun van het Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur de Luxembourg in mindering te brengen op de door verzoeker ontvangen schooltoelage en nietigverklaring van het besluit tot terugvordering van het onverschuldigd betaalde, voor zover dit het bedrag betreft van de schooltoelagen die verzoeker van oktober 2010 tot en met februari 2011 heeft ontvangen;
—

primair, vaststelling dat de nietigverklaring van het besluit tot tuchtrechtelijk ontslag tot gevolg heeft dat de verzoekende partij met terugwerkende kracht tot de datum waarop dat besluit in werking is getreden in haar post van administrateur van de rang A5, salaristrap 2, wordt herplaatst, alsmede dat haar de financiële rechten worden betaald waarop zij voor die gehele periode recht heeft, te vermeerderen met vertragingsrente tegen het tarief van de Europese Centrale Bank, vermeerderd met 2 punten;