ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . HOF VAN JUSTITIE - ALGEMENE BEVOEGDHEID - TOEPASSING EN UITLEG VAN NATIONAAL RECHT

( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 31 )

2 . VERKREGEN AANSPRAKEN - BESCHERMING GEEN RECHTSBEGINSEL IN HET RECHT VAN DE E.G.K.S .

3 . KARTELS - ONTHEFFING - MOTIVERING

( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 65 PARAGRAAF 2 )

4 . STEENKOOL - VERKOOPKANTOOR - HANDELAAR IN DE EERSTE HAND - ONGEMOTIVEERDE BEPERKING

Samenvatting

1 . HET HOF IS BIJ ZIJN ONDERZOEK NAAR DE WETTIGHEID VAN DE BESCHIKKINGEN VAN DE HOGE AUTORITEIT NIET BEVOEGD, DE EERBIEDIGING VAN NATIONALE RECHTSREGELS, DIE IN EEN DER LID-STATEN GELDEN, TE VERZEKEREN, ZELFS INDIEN HET HIERBIJ VOORSCHRIFTEN VAN CONSTITUTIONELE AARD BETREFT . HET HOF MAG DERHALVE NATIONAAL RECHT NOCH INTERPRETEREN NOCH TOEPASSEN . 1 )

2 . HET RECHT VAN DE GEMEENSCHAP, ZOALS NEERGELEGD IN HET VERDRAG E.G.K.S ., BEVAT NOCH EEN GESCHREVEN NOCH EEN ONGESCHREVEN ALGEMEEN RECHTSBEGINSEL, VOLGENS HETWELK VERKREGEN AANSPRAKEN BEHOREN TE WORDEN GEEERBIEDIGD .

3 . NAAR ARTIKEL 65, LID 2, VERLEENT DE HOGE AUTORITEIT ONTHEFFING VOOR SPECIALISATIE-OVEREENKOMSTEN EN OVEREENKOMSTEN TOT GEMEENSCHAPPELIJKE AAN - EN VERKOOP, WANNEER ZIJ VAN OORDEEL IS DAT ALLE IN LID 2, SUB A, B EN C GENOEMDE VEREISTEN ZIJN VERVULD . DEZE ONTHEFFING IS DERHALVE AFHANKELIJK VAN EEN OORDEEL, DAT NAAR ZIJN AARD EEN WAARDERING VAN DE UIT DE ECONOMISCHE FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN VOORTVLOEIENDE SITUATIE IMPLICEERT EN DERHALVE TEN DELE AAN RECHTERLIJKE CONTROLE IS ONTTROKKEN . EEN NAUWKEURIGE MOTIVERING VAN DEZE ONTHEFFINGEN IS DUS VOOR DE HOGE AUTORITEIT EEN DWINGENDE RECHTSREGEL, DIE STRIKT MOET WORDEN NAGELEEFD . DEZE MOTIVERING MOET BETROKKENEN EN IN VOORKOMEND GEVAL OOK DE RECHTER IN STAAT STELLEN, NA TE GAAN OP GROND VAN WELKE OMSTANDIGHEDEN DE HOGE AUTORITEIT HEEFT AANGENOMEN DAT DE VEREISTE VOORWAARDEN VOOR HET VERLENEN VAN DISPENSATIE AANWEZIG ZIJN , OPDAT DE GEGRONDHEID VAN DEZE OVERWEGINGEN ZOWEL IN FEITELIJK ALS IN JURIDISCH OPZICHT KAN WORDEN GETOETST .

4 . DE VOORDELEN WELKE DE VERKOOPKANTOREN GENIETEN DOORDAT ZIJ MET EEN ZO BEPERKT MOGELIJK AANTAL GROOTHANDELAREN ONDERHANDELEN, WEGEN NIET VOLDOENDE OP TEGEN DE BEPERKING, DIE ALDUS AAN DE HANDEL WORDT OPGELEGD, ZULKS TE MINDER OMDAT DE VERKOOPKANTOREN JUIST ZIJN INGESTELD OM DE MIJNEN TE ONTHEFFEN VAN DE TAAK, DE VERKOOP VAN HUN PRODUKTIE ZELF TE ORGANISEREN, EN OMDAT DE OMSTANDIGHEID DAT DE VERKOOPKANTOREN TOT TAAK HEBBEN DE GROOTHANDEL TE BEVOORRADEN, BESLISSEND WAS VOOR DE GOEDKEURING VAN HUN OVEREENKOMST TOT GEMEENSCHAPPELIJKE VERKOOP .

1 ) VGL . SAMENVATTING VAN HET ARREST 1-58 ( STORK TEGEN HOGE AUTORITEIT ), NO . 5 .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . PROCEDURE - ONTVANKELIJKHEID - TERMIJNEN - DATUM VAN NEDERLEGGING TER GRIFFIE

2 . PROCEDURE - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ONTVANKELIJKHEID - ALGEMENE BESCHIKKING VAN DE HOGE AUTORITEIT - BEGRIP

3 . PROCEDURE - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ONTVANKELIJKHEID - ALGEMENE BESCHIKKING - ONDERNEMING - OPGEWORPEN MIDDELEN

4 . FINANCIELE INSTELLING - VEREVENING - AMBTSHALVE AANSLAG - WETTIGHEID - VROEGERE RECHTSPRAAK - INTERPRETATIE

Samenvatting

1 . KRACHTENS ARTIKEL 33, PARAGRAAF 3, VAN HET REGLEMENT VAN HET HOF VAN 4 MAART 1953 WORDT VOOR DE TERMIJNEN VAN DE PROCESVOERING SLECHTS DE DATUM WAAROP DE STUKKEN TER GRIFFIE ZIJN NEERGELEGD IN AANMERKING GENOMEN, NIET DE DATUM WAAROP DE STUKKEN TER POST WORDEN BEZORGD . ( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 33 )

2 . VOOR ZOVER EEN NIEUWE BESCHIKKING WIJZIGINGEN AANBRENGT IN EEN REEDS BESTAANDE ALGEMENE BESCHIKKING, DEELT ZIJ IN HET ALGEMENE KARAKTER VAN DEZE LAATSTE .

HET ALGEMENE KARAKTER VAN EEN BESCHIKKING KAN RECHTSTREEKS VOORTVLOEIEN UIT HAAR INHOUD, MET NAME INDIEN DE BESCHIKKING VERSCHILLENDE ALGEMEEN GELDENDE BEGINSELEN VERKONDIGT, DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DEZE BEGINSELEN IN ABSTRACTO VASTSTELT EN DE JURIDISCHE GEVOLGEN DIE ER UIT VOORTVLOEIEN AANGEEFT .

ER IS SPRAKE VAN EEN ALGEMENE BESCHIKKING, WANNEER REGELEN VAN ALGEMENE ORGANISATIE WORDEN VASTGESTELD, WELKE REGELEN IN EEN ONBEPAALD AANTAL GEVALLEN GELIJKELIJK VAN BELANG KUNNEN WORDEN EN ZOWEL OP HET HUIDIGE TIJDSTIP ALS IN DE TOEKOMST VAN TOEPASSING ZIJN OP IEDERE BELANGHEBBENDE DIE AAN DE DAARTOE GESTELDE VOORWAARDEN VOLDOET . ( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 33, LID 2 )

3 . KRACHTENS ARTIKEL 33, LID 2, VAN HET VERDRAG KUNNEN DE ONDERNEMINGEN SLECHTS BEROEP INSTELLEN TEGEN DE ALGEMENE BESCHIKKINGEN, INDIEN DEZE VOLGENS HAAR MENING TE HAREN OPZICHTE DETOURNEMENT DE POUVOIR INHOUDEN . ALLEEN DIT LAATSTE MIDDEL KAN TER ONDERSTEUNING VAN HET BEROEP WORDEN OPGEWORPEN . ( 1 ) ( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 33, LID 2 )

4 . IN HET ARREST 9-56 HEEFT HET HOF DE AMBTSHALVE AANSLAG NIET ONWETTIG VERKLAARD, DOCH VASTGESTELD DAT DE SCHATTING EEN HULPMIDDEL VORMDE IN DE GEVALLEN, WAARIN DE ONDERNEMINGEN GEEN OPGAVEN HADDEN INGEDIEND, EN EEN NOODZAKELIJK EN ONVERMIJDELIJK GEVOLG WAS VAN HET STELSEL VAN VERPLICHTE BIJDRAGEN . ( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 53 )

( 1 ) VGL . ARREST 8-55 VAN 16 JULI 1956, JURISPRUDENTIE, DEEL II, BLZ . 213, NO . 3 .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1BEROEP TOT NIETIGVERKLARING .

2HOGE AUTORITEIT . BESCHIKKINGEN VAN DE HOGE AUTORITEIT . MOTIVERING . VERMELDING VAN DE INGEWONNEN ADVIEZEN .

Samenvatting

1 . VOOR DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP, INGESTELD DOOR EEN ONDERNEMING OF EEN VERENIGING VAN ONDERNEMINGEN TEGEN EEN ALGEMENE BESCHIKKING VAN DE HOGE AUTORITEIT IS HET VOLDOENDE, DAT DE EISENDE PARTIJ FORMEEL "DETOURNEMENT DE POUVOIR" TE HAREN OPZICHTE STELT . BIJ HET STELLEN VAN HET MIDDEL "DETOURNEMENT DE POUVOIR" TE HAREN OPZICHTE STELT . BIJ HET STELLEN VAN HET MIDDEL "DETOURNEMENT DE POUVOIR" MOETEN DE REDENEN WORDEN VERMELD, WAAROM NAAR DE MENING VAN DE EISENDE PARTIJ "DETOURNEMENT DE POUVOIR" TE HAREN OPZICHTE AANWEZIG IS . WANNEER DE EISENDE PARTIJ EEN VERENIGING VAN ONDERNEMINGEN IS, IS HET VOLDOENDE, DAT DEZE VERENIGING "DETOURNEMENT DE POUVOIR" TEN OPZICHTE VAN EEN EEN OF MEERDERE ONDERNEMINGEN, WELKE TOT DE VERENIGING BEHOREN, AANVOERT .

HET VERDRAG STELT VOOR DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP GEEN ENKELE ANDERE VOORWAARDE, ZOALS BIJVOORBEELD HET BEWIJS, DAT TEN OPZICHTE VAN DE EISENDE PARTIJ IN FEITE "DETOURNEMENT DE POUVOIR" IS BEGAAN, DAAR DEZE LAATSTE VRAAG BEHOORT TOT HET ONDERZOEK VAN DE ZAAK TEN PRINCIPALE ( ARTIKEL 33 VAN HET VERDRAG ).

654J0003 /

2KRACHTENS ARTIKEL 15 VAN HET VERDRAG MOET DE HOGE AUTORITEIT IN HAAR BESCHIKKINGEN DE MOTIEVEN VERMELDEN, WELKE HAAR ER TOE HEBBEN GELEID DE BETROKKEN REGELING UIT TE VAARDIGEN, EN MELDING MAKEN VAN HET FEIT, DAT DE DOOR HET VERDRAG VEREISTE ADVIEZEN ZIJN GEGEVEN . HET VERDRAG EIST DAARENTEGEN NIET, DAT DE HOGE AUTORITEIT VAN DE AFWIJKENDE STANDPUNTEN VAN DE RAADGEVENDE ORGANEN OF VAN ENKELE VAN HAAR LEDEN MELDING MOET MAKEN, EN ZEER ZEKER NIET, DAT ZIJ MOET POGEN DEZE TE WEERLEGGEN; EEN DERGELIJK VERZUIM KAN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN BEWIJS, ZELFS NIET ALS EEN BEGIN VAN EEN BEWIJS, TER STAVING VAN HET MIDDEL "DETOURNEMENT DE POUVOIR" ( ARTIKELEN 15 EN 33 VAN HET VERDRAG ).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 38/56

Beschikking van het Gerecht van 27 november 2015 — Italië/Commissie

(Zaak T-809/14) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Regeling van het taalgebruik - Kennisgeving van vacature voor een post van directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie - Taaleisen in de online sollicitatiemodule - Gesteld verschil met de in het Publicatieblad gepubliceerde kennisgeving van vacature - Door de Commissie na afsluiting van de procedure van indiening van de sollicitaties verzonden brief - Niet-ontvankelijkheid”))

(2016/C 038/74)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door P. Gentili, avvocato dello Stato)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en G. Gattinara, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van een vermeend besluit van de Commissie, vervat in een brief van 2 oktober 2014 van de directeur-generaal van het directoraat-generaal „Personele middelen en veiligheid” van de Commissie aan de directeur-generaal voor de Europese Unie van het Italiaanse ministerie van buitenlandse zaken

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 46 van 9.2.2015.
2)

Hipp & Co. en Nestlé Nutrition GmbH worden elk verwezen in hun eigen kosten en in de helft van de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 294/66

Beschikking van het Gerecht van 9 juni 2015 — Advansa e.a./Commissie

(Zaak T-283/14) (1)

((„Staatssteun - Maatregelen die door Duitsland zijn vastgesteld ten gunste van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen en energie-intensieve ondernemingen - Besluit tot inleiding van de procedure in artikel 108, lid 2, VWEU - Vaststelling van het definitieve besluit na de instelling van het beroep - Afdoening zonder beslissing”))

(2015/C 294/81)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: S Advansa GmbH (Hamm, Duitsland); Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH (Ibbenbüren, Duitsland); Aurubis AG (Hamburg, Duitsland); Cabb GmbH (Gersthofen, Duitsland); CBW Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen (Bitterfeld-Wolfen, Duitsland); CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG (Brunsbüttel, Duitsland); Clariant Produkte (Deutschland) GmbH (Frankfurt am Main, Duitsland); Dow Olefinverbund GmbH (Schkopau, Duitsland); Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Stade, Duitsland); Dralon GmbH (Dormagen, Duitsland); Ems-Chemie (Neumünster) GmbH & Co. KG (Neumünster, Duitsland); Hahl Filaments GmbH (Munderkingen, Duitsland); ISP Marl GmbH (Marl, Duitsland); Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen (Sulzbach, Duitsland); Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter (Sulzbach); Nabaltec AG (Schwandorf, Duitsland); Siltronic AG (München, Duitsland); Trevira GmbH (Bobingen, Duitsland); Wacker Chemie AG (München); en Westfalen Industriegase GmbH (Münster, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Arhold, L. Petersen, F.-A. Wesche, N. Wimmer en T. Woltering, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche en R. Sauer, gemachtigden, bijgestaan door C. von Donat en G. Quardt, advocaten)

Voorwerp

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2013) 4424 final van de Commissie van 18 december 2013 tot inleiding van de procedure in artikel 108, lid 2, VWEU betreffende de maatregelen ten uitvoer gebracht door de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en grootverbruikers van energie [steunmaatregel SA. 33995 (2013/C) (ex 2013/NN)]

Dictum

1) Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) Op het verzoek tot interventie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hoeft niet meer te worden beslist.

3) Advansa GmbH, Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH, Aurubis AG, Cabb GmbH, CBW Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen, CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG, Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Dow Olefinverbund GmbH, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dralon GmbH, Ems-Chemie (Neumünster) GmbH & Co. KG, Hahl Filaments GmbH, ISP Marl GmbH, Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen, Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter, Nabaltec AG, Siltronic AG, Trevira GmbH, Wacker Chemie AG en Westfalen Industriegase GmbH zullen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.

4) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 223 van 14.7.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 245/18

Beschikking van het Gerecht van 22 mei 2015 — Wirtschaftsvereinigung Stahl e.a./Commissie

(Zaak T-285/14) (1)

((„Staatssteun - Maatregelen die door Duitsland zijn vastgesteld ten gunste van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen en energie-intensieve ondernemingen - Besluit tot inleiding van de procedure in artikel 108, lid 2, VWEU - Vaststelling van het definitieve besluit na de instelling van het beroep - Afdoening zonder beslissing - Beroep tot nietigverklaring - Verzoek om de conclusies te mogen aanpassen - Geen nieuw gegeven - Niet-ontvankelijkheid”))

(2015/C 245/21)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partijen: Wirtschaftsvereinigung Stahl (Düsseldorf, Duitsland) en de andere verzoekers waarvan de namen in de bijlage bij de beschikking worden vermeld (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Reuter, C. Arhold, N. Wimmer, F.-A. Wesche, K. Kindereit, R. Busch, A. Hohler en T. Woltering, vervolgens A. Reuter, C. Bürger, T. Christner en G. Müllejans, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche en R. Sauer, gemachtigden, bijgestaan door C. von Donat en G. Quardt, advocaten)

Voorwerp

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2013) 4424 final van de Commissie van 18 december 2013 tot inleiding van de procedure in artikel 108, lid 2, VWEU betreffende de maatregelen ten uitvoer gebracht door de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en grootverbruikers van energie [steunmaatregel SA. 33995 (2013/C) (ex 2013/NN)]

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) Het verzoek om de conclusies van het onderhavige beroep zodanig te mogen aanpassen dat zij zich ook uitstrekken tot besluit C(2014) 8786 final van de Commissie van 25 november 2014 inzake steunmaatregel SA. 33995 (2013/C) (ex 2013/NN), ten uitvoer gebracht door de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en grootverbruikers van energie, wordt niet-ontvankelijk verklaard.

3) Op het verzoek tot interventie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hoeft niet meer te worden beslist.

4) Wirtschaftsvereinigung Stahl en de andere verzoekers waarvan de namen in de bijlage bij de beschikking worden vermeld, zullen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.

5) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 223 van 14.7.2014.
2)

Verzoekster en de andere partij in de procedure voor de kamer van beroep worden verwezen in hun eigen kosten alsook ieder in de helft van verweerders kosten.
C 73/35

Beschikking van het Gerecht van 6 januari 2015 — St’art e.a./Commissie

(Zaak T-93/14) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Programma ‚European Creative Industries Alliance’ - Project ‚C-I Factor’ gericht op het tot stand brengen van nieuwe instrumenten om de financiering van de culturele en creatieve sector te stimuleren - Debetnota - Handeling die is verricht in louter contractueel kader en daarmee onlosmakelijk verbonden is - Niet-ontvankelijkheid”)

(2015/C 073/46)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: St’art — Fonds d’investissement dans les entreprises culturelles (Bergen, België); Stichting Cultuur — Ondernemen (Amsterdam, Nederland); en Angel Capital Innovations Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: L. Dehin en C. Brüls, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Delaude, J. Estrada de Solà en S. Lejeune, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het „besluit van onbekende datum dat de Commissie op 29 november 2013 heeft geformaliseerd”, dat ertoe strekt het bedrag van 140 500,01 EUR in het kader van het project „C-I Factor SI2.609157-2/G/ENT/CIP/11/C/N03C011” terug te vorderen, met het oog daarop een debetnota te verzenden en, zo nodig, een beroep te doen op de hoofdelijke aansprakelijkheid van de overige leden van het consortium

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) St’art — Fonds d’investissement dans les entreprises culturelles, Stichting Cultuur — Ondernemen en Angel Capital Innovations Ltd dragen hun eigen kosten en die van de Commissie.

(1) PB C 135 van 5.5.2014.
Beschikking van het Gerecht van 11 november 2014 — Bergallou/Parlement en Raad

(Zaak T-22/14) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Hervorming van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie - Minder gunstige regeling op het gebied van forfaitaire betaling van reiskosten en vermeerdering van het jaarlijks verlof door extra verlofdagen als reisdagen - Geen individuele geraaktheid - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Causaal verband - Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

(2015/C 016/61)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Amal Bergallou (Lot, België) (vertegenwoordiger: M. Velardo, advocaat)

Verwerende partijen: Europees Parlement (vertegenwoordigers: L. Visaggio en E. Taneva, gemachtigden), en Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en A. Bisch, gemachtigden)

Voorwerp

Enerzijds een verzoek tot nietigverklaring, ingediend krachtens artikel 263 VWEU, van artikel 1, lid 65, sub b, en lid 67, sub d, van verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (PB L 287, blz. 15), voor zover deze bepalingen het recht op de jaarlijkse vergoeding van reiskosten en reisdagen voor die reis verbinden aan het ontvangen van de ontheemdingstoelage of de toelage voor verblijf in het buitenland en, anderzijds, een verzoek krachtens artikel 340 VWEU tot vergoeding van de materiële en immateriële schade die verzoekster stelt te hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Bergallou draagt haar eigen kosten alsmede de kosten van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

3) Op het verzoek om tussenkomst van de Europese Commissie behoeft niet te worden beslist.

(1) PB C 112 van 14.4.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 371/46

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 september 2015 — Kriscak/Europol

(Zaak F-73/14) (1)

((Openbare dienst - Personeel van Europol - Europol-overeenkomst - Statuut voor de personeelsleden van Europol - Bijlage I bij het Statuut voor de personeelsleden van Europol - Lijst van vetgedrukte posten die alleen kunnen worden vervuld door een persoon die is aangeworven bij de bevoegde diensten in de zin van artikel 2, lid 4, van de Europol overeenkomst - Beperkt aantal posten - Europol-besluit - Posten die alleen kunnen worden vervuld door een persoon die is aangeworven bij de bevoegde autoriteiten in de zin van artikel 3 van het Europol-besluit - Toepassing van de RAP op functionarissen van Europol - Niet-verlenging van een overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd - Weigering om een overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd te geven - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding))

(2015/C 371/48)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Christiana Kriscak (’s Gravenhage, Nederland) (vertegenwoordiger: M. Velardo, advocaat)

Verwerende partij: Europese Politiedienst (Europol) (vertegenwoordigers: D. Neumann, J. Arnould en C. Falmagne, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeksters overeenkomst niet te verlengen en om vergoeding van de materiële en immateriële schade die zij zou hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk ongegrond verklaard.

2) De Europese Politiedienst draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in één derde van de kosten van Kriscak.

3) Kriscak draagt twee derde van haar eigen kosten.

(1) PB C 380 van 27.10.2014, blz. 27.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 421/54

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 9 november 2013 — Marcuccio/Commissie

(Zaak F-9/13) (1)

((Openbare dienst - Beroepstermijn - Termijnoverschrijding - Beroep kennelijk niet-ontvankelijk))

2014/C 421/76

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Gattinara, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie om het bedrag van de kosten waarin zij door het Gerecht in zaak T-176/04 is verwezen te verrekenen met het hogere bedrag dat verzoeker naar aanleiding van de beschikking in zaak T-241/03 moet betalen

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Marcuccio zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 215 van 27.7.2013, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 48/98

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 18 december 2015 — De Nicola/EIB

(Zaak F-128/11) (1)

((Openbare dienst - Personeel van de EIB - Beoordeling - Beoordelingsrapport 2010 - Betwisting - Interne procedures - Voorwaarden - Afstand - Beroep - Procesbelang - Geen procesbelang - Redelijke termijn - Niet-eerbiediging - Kennelijke niet-ontvankelijkheid))

(2016/C 048/112)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (vertegenwoordiger: L. Isola, advocaat)

Verwerende partij: Europese Investeringsbank (vertegenwoordigers: G. Nuvoli en T. Gilliams, gemachtigden, A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek strekkende tot, ten eerste, nietigverklaring van de e-mails en de besluiten van de EIB betreffende de administratieve procedure in het kader van de beoordeling van zijn prestaties gedurende 2010, ten tweede, nietigverklaring van het besluit van de president van de EIB om geen procedure voor een minnelijke regeling voor de verzoeningscommissie in te leiden, ten derde, nietigverklaring van verzoekers jaarlijkse beoordeling over 2010, voor zover hem niet de beoordeling „exceptional performance” of „very good performance” wordt gegeven en hij niet wordt voorgedragen voor bevordering tot de functie D en, ten slotte, veroordeling van de EIB tot vergoeding van verzoekers materiële en immateriële schade

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) De Nicola draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Investeringsbank.

(1) PB C 65 van 3.3.2012, blz. 21.
C 288/72

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 9 juli 2010 — Marcuccio/Commissie

(Zaak F-91/09) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Redelijke termijn voor indiening van schadevordering - Te late indiening)

(2010/C 288/135)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en C. Berardis-Kayser, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Afwijzing door de Commissie van verzoekers verzoek om vergoeding van de schade die hij zou hebben geleden door de brief waarbij de verwerende partij een arts heeft gevraagd om een medische controle te verrichten teneinde na te gaan of verzoeker daadwerkelijk arbeidsongeschikt was

Dictum

1) Het beroep wordt deels kennelijk niet-ontvankelijk en deel kennelijk ongegrond verklaard.

2) Marcuccio wordt verwezen in alle kosten.

(1) PB C 11 van 16.1.2010, blz. 41.