Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 mei 2013 – TME/Commissie

(Zaak C-418/12 P)

„Hogere voorziening — Overheidsopdrachten voor diensten — Openbare aanbesteding betreffende renovatie van waterzuiveringsinstallatie van Boekarest, gecofinancierd door structurele fondsen ISPA — Beweerdelijk onrechtmatig besluit van Roemeense autoriteiten tot afwijzing van verzoeksters offerte — Weigering van de Commissie om niet-nakomingsprocedure of procedure voor financiële correcties tegen Roemenië in te leiden”

Gerechtelijke procedure — Inleidend verzoekschrift — Vormvereisten — Vaststelling van voorwerp van geschil — Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen — Ondubbelzinnige formulering van conclusies van verzoeker (Statuut van het Hof van Justitie, art. 21; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c en d) (cf. punten 32, 33)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 4 juli 2012, TME/Commissie (T-329/11), houdende afwijzing wegens kennelijke niet-ontvankelijkheid van een verzoek om nietigverklaring van de brief van de Commissie van 20 april 2011 met betrekking tot de klacht van de vennootschap TME inzake schendingen van het recht van de Europese Unie door Roemenië in het kader van het project „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, dat ziet op de renovatie van de waterzuiveringsinstallatie van Boekarest, en een vordering tot schadevergoeding – Onjuiste opvatting van het voorwerp van het beroep – Vademecum voor aanbestedingsprocedures in het kader van externe acties – Verplichting van de Commissie om een met redenen omkleed advies uit te brengen in geval van onregelmatigheden of schendingen tijdens de aanbestedingsprocedure

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) TME SpA – Termomeccanica Ecologia wordt verwezen in de kosten.

Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 mei 2013 – TME/Commissie

(Zaak C-418/12 P)

„Hogere voorziening — Overheidsopdrachten voor diensten — Openbare aanbesteding betreffende renovatie van waterzuiveringsinstallatie van Boekarest, gecofinancierd door structurele fondsen ISPA — Beweerdelijk onrechtmatig besluit van Roemeense autoriteiten tot afwijzing van verzoeksters offerte — Weigering van de Commissie om niet-nakomingsprocedure of procedure voor financiële correcties tegen Roemenië in te leiden”

Gerechtelijke procedure — Inleidend verzoekschrift — Vormvereisten — Vaststelling van voorwerp van geschil — Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen — Ondubbelzinnige formulering van conclusies van verzoeker (Statuut van het Hof van Justitie, art. 21; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c en d) (cf. punten 32, 33)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 4 juli 2012, TME/Commissie (T-329/11), houdende afwijzing wegens kennelijke niet-ontvankelijkheid van een verzoek om nietigverklaring van de brief van de Commissie van 20 april 2011 met betrekking tot de klacht van de vennootschap TME inzake schendingen van het recht van de Europese Unie door Roemenië in het kader van het project „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, dat ziet op de renovatie van de waterzuiveringsinstallatie van Boekarest, en een vordering tot schadevergoeding – Onjuiste opvatting van het voorwerp van het beroep – Vademecum voor aanbestedingsprocedures in het kader van externe acties – Verplichting van de Commissie om een met redenen omkleed advies uit te brengen in geval van onregelmatigheden of schendingen tijdens de aanbestedingsprocedure

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.