ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 173/11

Beschikking van het Gerecht van 11 april 2011 — Département du Gers/Commissie

(Zaak T-480/10) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Milieu en bescherming van gezondheid van mens - Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders - Niet individueel geraakt - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 173/25

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Département du Gers (Frankrijk) (vertegenwoordigers: S. Mabile en J.-P. Mignard, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi en L. Pignataro, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van besluit 2010/426/EU van de Commissie van 28 juli 2010 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïs Bt11xGA21 (SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9) overeenkomstig verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 199, blz. 36)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Het Département du Gers draagt zijn eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.

3) Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over de verzoeken tot interventie van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie, de Région Centre, de Région Picardie, het Département de la Haute-Garonne, de Région Bretagne, de Région Poitou-Charentes, de Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, de Région Bourgogne, de Région Midi-Pyrénées, de Région Auvergne, de Région Pays de la Loire, de Région Rhône-Alpes, het Département des Côtes d’Armor, de Région Île de France en de Région Nord-Pas-de-Calais.

(1) PB C 346 van 18.12.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 253/28

Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — Unicid/Commissie

(Zaak T-305/09) (1)

((„Staatssteun - Kaderregeling voor acties van in Frankrijk erkende sectorale organisaties in landbouwsector ten behoeve van leden van vertegenwoordigde landbouwsectoren - Financiering middels verplicht gestelde vrijwillige bijdragen - Beschikking waarbij steunregeling verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Intrekking van beschikking - Afdoening zonder beslissing”))

2014/C 253/40

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Union nationale interprofessionnelle cidricole (Unicid) (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: V. Ledoux en B. Néouze, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Stromsky en C. Urraca Caviedes, vervolgens B. Stromsky en S. Thomas, en ten slotte B. Stromsky, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van beschikking C (2008) 7846 definitief van de Commissie van 10 december 2008 betreffende steunmaatregel nr. 561/2008 aangaande de kaderregeling voor acties van de in Frankrijk erkende sectorale organisaties in de landbouwsector ten behoeve van de leden van de vertegenwoordigde landbouwsectoren

Dictum

1) Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 244 van 10.10.2009.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 30/39

Beschikking van het Gerecht van 24 november 2010 — RWE Transgas/Commissie

(Zaak T-381/09) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Interne markt voor aardgas - Artikel 22 van richtlijn 2003/55/EG - Brief van Commissie waarbij energietoezichthouder wordt verzocht zijn besluit tot verlening van ontheffing te wijzigen - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 30/72

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: RWE Transgas a.s. (Praag, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordigers: aanvankelijk W. Deselaers, D. Seeliger en S. Einhaus, vervolgens W. Deselaers, D. Seeliger, S. Einhaus en T. Weck, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Wilms, O. Beynet en B. Schima, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordiger: M. Smolek, gemachtigde)

Voorwerp

Nietigverklaring van de beschikking die beweerdelijk is vervat in de brief van de Commissie van 12 juni 2009, aan de Bundesnetzagentur (Duitse energietoezichthouder) gericht op grond van artikel 22, lid 4, van richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van richtlijn 98/30/EG (PB L 176, blz. 57).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) RWE Transgas a.s. zal haar eigen kosten dragen alsmede die welke de Europese Commissie heeft gemaakt.

3) De Tsjechische Republiek zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 297 van 5.12.2009.
1)

De in punt 1 van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 28 april 2009, United Phosphorus/Commissie (T-95/09 R, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) opgelegde maatregel tot opschorting van tenuitvoerlegging wordt verlengd tot en met 30 november 2010, zonder dat deze maatregel evenwel kan gelden na de datum van uitspraak van de beslissing in de hoofdzaak of na de datum van formele afsluiting van de versnelde procedure die voor napropamide is ingeleid op grond van artikel 13 van verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (PB L 15, blz. 5).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 113/46

Beschikking van de president van het Gerecht van 15 maart 2010 — GL2006 Europe/Commissie en OLAF

(Zaak T-435/09 R)

(„Kort geding - Communautaire kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling - Arbitragebeding - Terugvorderingsopdracht - Debetnota - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Financiële schade - Geen uitzonderlijke omstandigheden - Geen spoedeisendheid”)

2010/C 113/76

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: GL2006 Europe Ltd (Birmingham, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: M. Gardenal en E. Belinguier-Raiz, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Delaude en N. Bambara, gemachtigden, bijgestaan door R. Van der Hout, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de in een brief van 10 juli 2009 vervatte beschikking van de Commissie, waarbij zij de deelname van verzoekster aan twee communautaire programma's heeft beëindigd, en van de debetnota’s van 7 augustus 2009, waarbij zij de bedragen heeft teruggevorderd die waren betaald in het kader van de communautaire projecten waaraan verzoekster had deelgenomen

Dictum

1. De Europese Commissie wordt als enige verwerende partij beschouwd.

2. Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 267/64

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 7 september 2009 — LPN/Commissie

(Zaak T-186/08) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Milieu - Richtlijn 92/43/EEG - Besluit om aan klacht geen gevolg te geven - Geen inleiding van niet-nakomingsprocedure - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Kennelijke niet-ontvankelijkheid - Afdoening zonder beslissing”)

2009/C 267/116

Procestaal: Portugees

Partijen

Verzoekende partij: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lissabon, Portugal) (vertegenwoordigers: P. Vinagre e Silva, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: P. Costa de Oliveira en D. Recchia, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Portugese Republiek (vertegenwoordigers: L. Inez Fernandes, T. Moreira en A. de Oliveira Mendonça, gemachtigden, bijgestaan door D. Abecasis en A. Marques, advocaten)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring, in de eerste plaats van de beschikking van de Commissie van 28 februari 2008, zoals vermeld in de onder kenmerk ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542 aan verzoekster gerichte brief van de Commissie van 3 april 2008, waarbij de Commissie haar voornemen heeft kenbaar gemaakt om geen gevolg te geven aan verzoeksters klacht betreffende de beweerde onverenigbaarheid van een project voor de aanleg van een stuwdam in de rivier Sabor (Portugal) met richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake het behoud van de in het wild levende vogels, de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7) (klacht 2003/4523 — project voor de aanleg van de stuwdam „Baixo Sabor”), en in de tweede plaats van een beweerd impliciet besluit van de Commissie houdende weigering om verzoekster toegang tot bepaalde documenten te verschaffen, alsook een tot schadevordering

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist voor zover het strekt tot nietigverklaring van een beweerd impliciet besluit tot afwijzing van een verzoek om toegang tot documenten uit hoofde van artikel 8, lid 3, van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

2) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard voor het overige.

3) De Liga para Protecção da Natureza (LPN) draagt haar eigen kosten, alsook de kosten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.

4) De Portugese Republiek draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 183 van 19.7.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 55/27

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 2008 — Italië/EESC en Commissie

(Zaak T-117/08) (1)

(„Procesincident - Exceptie van niet-ontvankelijkheid - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid van beroep - Handelingen niet toerekenbaar aan Commissie’)

(2009/C 55/50)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: I. Bruni, gemachtigde, bijgestaan door P. Gentili, Avvocato dello Stato)

Verwerende partijen: Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) (vertegenwoordigers: M. Bermejo Garde, gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat); en Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: J. Currall, gemachtigde)

Voorwerp

Nietigverklaring van kennisgeving van vacature nr. 73/07 van het ambt van Secretaris-generaal (rang A*16) van het EESC, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 28 december 2007 (PB C 316 A, blz. 1), en van de rectificatie op die kennisgeving, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 30 januari 2008 (PB C 25 A, blz. 21).

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voor zover het tegen de Commissie is gericht.

2) De Italiaanse Republiek zal, behalve haar eigen kosten in het kader van het onderhavige beroep voor zover het tegen de Commissie is gericht, de door de Commissie gemaakte kosten dragen.

(1) PB C 116 van 9.5.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 116/21

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 14 maart 2008 — Buczek Automotive/Commissie

(Zaak T-1/08 R)

(„Kort Geding - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Ontvankelijkheid - Ontbreken van spoedeisendheid’)

(2008/C 116/38)

Procestaal: Pools

Partijen

Verzoekende partij: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Polen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk T. Gackowski, vervolgens D. Szlachetko-Reiter, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: K. Gross, M. Kaduczak en A. Stobiecka-Kuik, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking C (2007) 5087 def. van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake staatssteun C 23/2006 (ex NN 35/2006) die de Republiek Polen aan de staalproducent Grupa Technologie Buczek heeft verleend

Dictum

1) Het verzoek wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 44/46

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 2 december 2008 — Longevity Health Products/BHIM — Hennig Arzneimittel (Cellutrim)

(Zaak T-169/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk Cellutrim - Ouder nationaal woordmerk Cellidrin - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 - Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond’)

(2009/C 44/81)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Longevity Health Products, Inc. (Nassau, Bahamas) (vertegenwoordiger: J. Korab, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG (Flörsheim, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Ziegler, C. Kleiner en F. Dehn, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 7 maart 2007 (zaak R 1123/2006-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Celltech Pharma GmbH & Co. KG, vervolgens Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG, en Longevity Health Products, Inc.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Longevity Health Products, Inc. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 155 van 7.7.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 183/20

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 2 juni 2008 — Atlantic Dawn e.a./Commissie

(Zaak T-172/07) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Vangstquota - Verordening (EG) nr. 2371/2002 - Geen directe aantasting - Niet-ontvankelijkheid’)

(2008/C 183/42)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Atlantic Dawn Ltd (Killybegs, Ierland), Antarctic Fishing Co. Ltd (Killybegs, Ierland), Atlantean Ltd (Killybegs, Ierland), Killybegs Fishing Enterprises Ltd (Killybegs, Ierland), Doyle Fishing Co. Ltd (Killybegs, Ierland), Western Seaboard Fishing Co. Ltd (Killybegs, Ierland), O'Shea Fishing Co. Ltd (Killybegs, Ierland), Aine Fishing Co. Ltd (Burtonport, Ierland), Brendelen Ltd (Lifford, Ierland), Cavankee Fishing Co. Ltd (Lifford, Ierland), Ocean Trawlers Ltd (Killybegs, Ierland), Eileen Oglesby (Burtonport, Ierland), Noel McGing (Killybegs, Ierland), Mullglen Ltd (Balbriggan, Ierland), Bradan Fishing Co. Ltd (Sligo, Ierland), Larry Murphy (Castletownbere, Ierland), Pauric Conneelly (Claregalway, Ierland), Thomas Flaherty (Kilronan, Ierland), Carmarose Trawling Co. Ltd (Killybegs, Ierland), Colmcille Fishing Ltd (Killybegs, Ierland) (vertegenwoordigers: G. Hogan, SC, N. Travers, T. O'Sullivan, BL, en D. Barry, Solicitor)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: K. Banks, gemachtigde)

Interveniënt aan de zijde van de verzoekende partijen: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: N. Díaz Abad, abogado del Estado)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van verordening (EG) nr. 147/2007 van de Commissie van 15 februari 2007 tot aanpassing van bepaalde vangstquota voor de periode van 2007 tot en met 2012 overeenkomstig artikel 23, lid 4, van verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 46, blz. 10)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Verzoekers, Atlantic Dawn Ltd e.a., dragen hun eigen kosten alsmede die van de Commissie.

3) Het Koninkrijk Spanje draagt zijn eigen kosten.

(1) PB C 170 van 21.7.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 197/23

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals e.a./Commissie

(Zaak T-209/06) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Artikel 230, vierde alinea, EG - Natuurlijke en rechtspersonen - Verenigingen - Beschikking 2006/522/EEG - Individuele geraaktheid - Veterinairrechtelijke voorschriften - Beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza’)

(2008/C 197/41)

Procestaal: Nederlands

Partijen

Verzoekende partijen: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas en Waal, Nederland); Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas en Waal); Willem Plomp, handelend onder de naam Plomps Vogelhandel (Woerden, Nederland); en Marinus Borgstein, handelend onder de naam Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas en Waal) (vertegenwoordiger: J. Wouters, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: F. Erlbacher en M. van Heezik, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van beschikking 2006/522/EG van de Commissie van 25 juli 2006 tot wijziging van de beschikkingen 2005/759/EG en 2005/760/EG wat betreft bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza en het verkeer van bepaalde levende vogels naar de Gemeenschap (PB L 205, blz. 28)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Verzoeksters worden verwezen in de kosten, daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.

(1) PB C 249 van 14.10.2006.
C 7/29

Arrest van het Gerecht van 9 november 2022 — WP e.a./Commissie

(Zaak T-604/21) (1)

(“Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Pensioenen - Pensioenrechten verkregen vóór de indiensttreding bij de Unie - Overdracht aan de regeling van de Unie - Extra pensioenjaren - Verzoek om terugbetaling van overgedragen nationale pensioenrechten - Afwijzing van het verzoek - Regel van het “minimum voor levensonderhoud” - Ongerechtvaardigde verrijking - Gelijke behandeling”)

(2023/C 7/36)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: WP, WQ, WR (vertegenwoordiger: N. de Montigny, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Mongin en M. Brauhoff, gemachtigden)

Voorwerp

Met hun beroep krachtens artikel 270 VWEU vorderen verzoekers, in hun hoedanigheid van rechtsopvolgers van A, nietigverklaring van het besluit van het Bureau voor het beheer en de afwikkeling van individuele rechten (PMO) van de Europese Commissie van 16 november 2020 tot afwijzing van het verzoek om terugbetaling van nationale pensioenrechten die deze persoon voor zijn overlijden had verkregen en had overgedragen aan de pensioenregeling van de instellingen van de Europese Unie alsook nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 15 juni 2021 tot afwijzing van het bezwaar van deze persoon op grond van artikel 90 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) WP, WQ en WR worden verwezen in hun kosten.

(1) PB C 452 van 8.11.2021.
C 359/67

Arrest van het Gerecht van 13 juli 2022 — Unimax Stationery /EUIPO — – Mitsubishi Pencil (uni)

(Zaak T-369/21) (1)

(“Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniebeeldmerk uni - Absolute weigeringsgronden - Onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] - Tekens of benamingen die gebruikelijk zijn geworden - Artikel 7, lid 1, onder d), van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, onder d), van verordening 2017/1001]”)

(2022/C 359/81)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Unimax Stationery (Daman, Indië) (vertegenwoordiger: E. Amoah, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: D. Walicka, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Mitsubishi Pencil Co. Ltd (Tokyo, Japan) (vertegenwoordigers: A. Perani en G. Ghisletti, advocaten)

Voorwerp

Met haar beroep krachtens artikel 263 VWEU vordert verzoekster nietigverklaring van de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 22 april 2021 (zaak R 1909/2020-5).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Unimax Stationery wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 338 van 23.8.2021.
Arrest van het Gerecht van 13 juli 2022 — VeriGraft/Eismea

(Zaak T-457/20) (1)

(“Arbitragebeding - Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie “Horizon 2020” (2014-2020) - Subsidieovereenkomst “Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency — P-TEV” - Onvoorziene uitbestedingskosten - Vereenvoudigde goedkeuringsprocedure - In de periodieke technische verslagen vermelde uitbesteding - Goedgekeurde periodieke technische verslagen - Subsidiabele kosten”)

(2022/C 359/75)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: VeriGraft AB (Göteborg, Zweden) (vertegenwoordigers: P. Hansson en M. Persson, advocaten)

Verwerende partij: Europees Uitvoerend Agentschap Innovatieraad en het mkb (Eismea) (vertegenwoordigers: A. Galea als gemachtigde, bijgestaan door D. Waelbroeck en A. Duron, advocaten)

Voorwerp

Beroep krachtens artikel 272 VWEU van VeriGraft, strekkende tot vaststelling dat, ten eerste, de door het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (Easme) afgewezen uitbestedingskosten subsidiabele kosten zijn op grond van subsidieovereenkomst nr. 778620 betreffende het project “Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency” (P-TEV; gepersonaliseerde venen op basis van menselijk-weefseltechnologie als eerste behandeling voor patiënten met chronische veneuze insufficiëntie), ten tweede, de door het Easme afgegeven debetnota met nummer 3242004635 ten belope van 106 928,74 EUR ongegrond is en, ten derde, de terugvordering van 109 230,19 EUR uit het bij de subsidieovereenkomst ingestelde garantiefonds evenmin gegrond is

Dictum

1) Het verzoek van VeriGraft AB tot vaststelling dat de door het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen afgewezen uitbestedingskosten ten bedrage van 258 588,80 EUR subsidiabel zijn krachtens de subsidieovereenkomst “Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV” met nummer 778620, wordt toegewezen.

2) Het verzoek van VeriGraft tot vaststelling dat de door het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen afgegeven debetnota nr. 3242004635 voor een bedrag van 106 928,74 EUR ongegrond is, wordt toegewezen.

3) Het verzoek van VeriGraft tot vaststelling dat de terugvordering van het bedrag van 109 230,19 EUR uit het bij de subsidieovereenkomst “Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV” met nummer 778620 ingestelde garantiefonds ongegrond is, wordt toegewezen.

4) Het Europees Uitvoerend Agentschap Innovatieraad en het mkb (Eismea) wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 297 van 7.9.2020.
Arrest van het Gerecht van 8 juni 2022 — EMCS / EUAA

(Zaak T-621/20) (1)

(“Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Terbeschikkingstelling van tijdelijke functionarissen aan het EASO - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Gelijke behandeling - Transparantiebeginsel - Kennelijke beoordelingsfout - Motiveringsplicht”)

(2022/C 294/36)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: EMCS ltd. (Msida, Malta) (vertegenwoordigers: P. Kuypers en N. Groot, advocaten)

Verwerende partij: Asielagentschap van de Europese Unie (vertegenwoordigers: P. Eyckmans en J. van Heel, gemachtigden, bijgestaan door V. Ost en M. Umbach, advocaten)

Voorwerp

Ten eerste, verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) van 23 juli 2020, “Aanbestedingsprocedure EASO/2020/789 — Terbeschikkingstelling van tijdelijke functionarissen aan het EASO in Malta”, waarbij de offerte die verzoekster in het kader van de aanbesteding heeft ingediend is afgewezen en de opdracht is gegund aan een andere inschrijver en, ten tweede, verzoek krachtens artikel 268 VWEU tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden als gevolg van dit besluit.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) EMCS ltd. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 443 van 21.12.2020.