ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gelijke behandeling - Nationale bepaling, volgens welke bijdragen van werknemer voor verplichte verzekering worden terugbetaald ingeval van aansluiting bij bijzondere regeling voor ambtenaren - Weigering van terugbetaling voor werknemer die ambtenaar is geworden in andere Lid-Staat - Toelaatbaarheid

(Verordening nr. 1408/71, art. 3, 9, 10, lid 2, en 13, lid 2, sub 2)

Samenvatting

De artikelen 3, 9, 10, lid 2, en 13, lid 2, sub d, van verordening nr. 1408/71 verzetten zich niet ertegen, dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat, volgens welke de door een werknemer betaalde premies voor een verplichte verzekering worden terugbetaald, wanneer hij in deze staat is aangesloten bij een bijzondere sociale-zekerheidsregeling voor ambtenaren, een dergelijke terugbetaling uitsluit, wanneer de werknemer in overheidsdienst van een andere Lid-Staat treedt.

In deze wettelijke regeling vormt de terugbetaling van de bijdragen waarop de werknemer die in dienst van de nationale overheid treedt na bijdragen voor een verplichte verzekering te hebben betaald, namelijk een compensatie voor het feit dat hij na minder dan een minimale duur van bijdragebetaling bij zijn overgang in overheidsdienst elk recht op pensioen uit hoofde van de regeling waarbij hij voordien was aangesloten, verliest, terwijl de werknemer die in overheidsdienst van een andere Lid-Staat treedt, ingevolge de betrokken wettelijke regeling aangesloten mag blijven en vrijwillig bijdragen mag betalen, zodat het twee niet vergelijkbare situaties betreft, waarop het non-discriminatiebeginsel niet van toepassing is.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Harmonisatie van wetgevingen - Etikettering en presentatie van levensmiddelen - Richtlijn 79/112 - Begrip etikettering - Rijksmerk bedoeld ter vergemakkelijking van uitvoering van controles door overheid - Daarvan uitgesloten

(Richtlijn 79/112 van de Raad, art. 1, lid 3, sub a)

Samenvatting

Onder etikettering in de zin van artikel 1, lid 3, sub a, van richtlijn 79/112 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, moet worden verstaan de vermeldingen, aanwijzingen en andere gegevens met betrekking tot een levensmiddel, die speciaal bedoeld zijn om de consument voor te lichten over de kenmerken van het betrokken produkt.

Een rijkskaasmerk, zijnde een door de overheid verplicht gesteld teken waardoor deze kan controleren of de produktieregels in acht zijn genomen, dat naast de aanduiding van het land van produktie en de kaassoort ook een letteraanduiding variërend naar de regio van produktie, een doorlopend volgnummer en een lettercombinatie of een letter- en cijfercombinatie bevat, heeft die bedoeling niet. Een dergelijk merk valt daarom niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Extra heffing op melk - Keuze van formule B - Individuele referentiehoeveelheid van producent die tijdens melkprijsjaar van koper verandert - Wijze van verdeling over achtereenvolgende kopers

(Verordening nr. 857/84 van de Raad, art. 7, lid 2)

Samenvatting

Artikel 7, lid 2, van verordening nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de extra heffing op melk, moet aldus worden uitgelegd, dat in het kader van formule B, de individuele referentiehoeveelheid van de producent, die hem door de eerste koper voor het lopende melkjaar is toegewezen, bij overgang naar een andere koper tijdens het melkjaar op zodanige wijze over de achtereenvolgende kopers wordt verdeeld, dat zij voor de eerste koper gelijk is aan de daadwerkelijk aan hem geleverde hoeveelheden melk, en voor de tweede koper gelijk is aan de jaarlijkse referentiehoeveelheid van de producent, verminderd met de aan de eerste koper geleverde hoeveelheden. Bijgevolg is van een overschrijding van de individuele referentiehoeveelheid slechts sprake, indien de producent, ongeacht zijn aansluiting bij de ene of de andere koper, meer heeft geproduceerd dan de individuele referentiehoeveelheid die hem voor het lopende melkjaar was toegewezen. Deze wijze van verdeling maakt het mogelijk het beginsel van de vrije keuze van de economische partner als specifieke uitdrukking van de vrijheid van beroepsuitoefening, die deel uitmaakt van de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht, te verenigen met de compensatieregel, inhoudende dat bij toepassing van formule B compensatie uitsluitend mogelijk is tussen producenten die bij dezelfde koper zijn aangesloten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Wijn ° Vqprd ° Produktievoorschriften ° Door Lid-Staten vastgestelde toegelaten opbrengst per hectare ° Overschrijding ° Afzet van overproduktie als vqprd ° Uitsluiting

(Verordening nr. 823/87 van de Raad, art. 11)

Samenvatting

Artikel 11 van verordening nr. 823/87 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, moet, gelet op de bewoordingen van lid 2 ervan, aldus worden uitgelegd, dat hoeveelheden wijn die boven de door de Lid-Staat vastgestelde opbrengst per hectare zijn geproduceerd, in geen geval als in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn in de handel kunnen worden gebracht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Mededinging - Gemeenschapsregels - Verplichtingen van Lid-Staten - Regeling die werking van reeds bestaande mededingingsregelingen beoogt te versterken - Begrip

(EEG-Verdrag, art. 5 en 85)

2 Mededinging - Mededingingsregelingen - Benoeming, door overheid, van vertegenwoordigers van beroepsorganisaties die partij zijn bij overeenkomst - Geen invloed

(EEG-Verdrag, art. 85)

3 Mededinging - Gemeenschapsregels - Verplichtingen van Lid-Staten - Vaststelling door vrachtcommissies van tarieven voor goederenvervoer over de weg, die na goedkeuring door overheid bindend worden - Verenigbaarheid - Voorwaarden

(EEG-Verdrag, art. 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85)

Samenvatting

4 Artikel 85 van het Verdrag heeft weliswaar als zodanig slechts betrekking op het gedrag van ondernemingen en niet op wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen van de Lid-Staten, maar dit artikel, gelezen in samenhang met artikel 5 van het Verdrag, verplicht de Lid-Staten geen maatregelen, zelfs niet van wettelijke of bestuursrechtelijke aard, te nemen of te handhaven die het nuttig effect van de op de ondernemingen toepasselijke mededingingsregels ongedaan kunnen maken. Dit zou met name het geval zijn, wanneer een Lid-Staat het tot stand komen van met artikel 85 strijdige mededingingsregelingen begunstigt dan wel de werking ervan verstrekt, of aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontneemt door de verantwoordelijkheid voor het nemen van besluiten tot interventie op economisch gebied aan particuliere marktdeelnemers over te dragen.

5 Het feit dat de leden van een lichaam dat de prijzen dient vast te stellen, op voordracht van de rechtstreeks betrokken beroepsorganisatie door de overheid worden benoemd, sluit niet uit dat er sprake is van een mededingingsregeling in de zin van artikel 85 van het Verdrag, wanneer deze personen als vertegenwoordigers van de organisaties die hen hebben voorgedragen, over de prijzen hebben onderhandeld en een overeenkomst hebben gesloten

6 De artikelen 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85 van het Verdrag staan niet eraan in de weg, dat een regeling van een Lid-Staat bepaalt, dat de tarieven voor het goederenvervoer over de weg over lange afstand (Güterfernverkehr) door tariefcommissies worden vastgesteld en, na goedkeuring door de overheid, voor alle marktdeelnemers algemeen verbindend worden, indien de leden van deze commissies, hoewel zij door de overheid op voordracht van de betrokken organisaties worden benoemd, niet als vertegenwoordigers van deze beroepsorganisaties over de prijzen dienen te onderhandelen en ter zake een overeenkomst dienen te sluiten, doch onafhankelijke deskundigen zijn, die de tarieven op basis van overwegingen van algemeen belang dienen vast te stellen, en indien de overheid geen afstand doet van haar bevoegdheden, doch in het bijzonder erop toeziet, dat de commissies de tarieven op basis van overwegingen van algemeen belang vaststellen en, zo nodig, haar eigen besluit in de plaats stelt van het besluit van deze commissies.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Visserij ° Instandhouding van rijkdommen van de zee ° Stelsel van vangstquota ° Vaststelling door Lid-Staten van voorschriften voor gebruik van quota ° Grenzen ° Overeenstemming met gemeenschapsrecht ° Controleverplichtingen van Lid-Staten ° Voorlopige sluiting van visserij op juiste moment om quotaoverschrijdingen te voorkomen

(Verordeningen van de Raad nr. 2057/82, art. 10, lid 2, en nr. 170/83, art. 5, lid 2)

Samenvatting

Weliswaar kunnen de Lid-Staten krachtens artikel 5, lid 2, van verordening nr. 170/83 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, voorschriften voor het gebruik van de hun toegekende quota vaststellen, maar deze bepaling verlangt ook dat de vaststelling van de nationale voorschriften plaatsvindt in overeenstemming met de geldende communautaire bepalingen. Hieruit volgt, dat de Lid-Staten deze voorschriften niet kunnen vaststellen zonder te voldoen aan de op hen rustende verplichtingen, met name wat betreft de voorlopige sluiting van de visserij, zoals die ter voorkoming van quotaoverschrijdingen is voorgeschreven door artikel 10, lid 2, van verordening nr. 2057/82 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten.

De Lid-Staten, waaraan de communautaire regeling de middelen verschaft om snel over de werkelijke stand van de vangsten te worden ingelicht, dienen te zorgen voor een snelle inzameling van gegevens, waardoor zij in staat zijn tijdig tot voorlopige sluiting van de visserij te besluiten om quotaoverschrijdingen te voorkomen. Een Lid-Staat kan zich, ter rechtvaardiging van de niet-nakoming van zijn verplichtingen ter zake, niet ten exceptieve beroepen op bepalingen, praktijken of situaties van zijn nationale rechtsorde.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Fiscale bepalingen ° Harmonisatie van wetgevingen ° Omzetbelasting ° Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde ° Belastbare verrichtingen ° Privégebruik van met aftrek van voorbelasting gekocht bedrijfsgoed ° Belasting over diensten waarvoor geen recht op aftrek bestaat en betrekking hebbende op onderhoud en gebruik van goed ° Ontoelaatbaarheid ° Mogelijkheid voor particulieren zich op betrokken bepaling te beroepen

(Richtlijn 77/388 van de Raad, art. 6, lid 2, sub a)

Samenvatting

Artikel 6, lid 2, sub a, van de Zesde richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting moet aldus worden uitgelegd, dat geen belasting mag worden geheven over het gebruik voor privédoeleinden van een tot het bedrijf behorend goed, bij de levering waarvan de belastingplichtige de omzetbelasting heeft kunnen aftrekken, voor zover dit gebruik gepaard gaat met diensten die de belastingplichtige door derden voor het onderhoud of het gebruik van het goed heeft laten verrichten zonder de voorbelasting te kunnen aftrekken.

Voor zover het die uitsluiting van BTW betreft, kan een belastingplichtige zich voor de bevoegde nationale rechterlijke instanties op genoemde bepaling beroepen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep wegens nalaten ° Opheffing van nalaten vóór instelling van beroep ° Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 175)

Samenvatting

Aan de voorwaarden voor ontvankelijkheid van een beroep wegens nalaten, zoals bepaald door artikel 175 van het Verdrag, is niet voldaan wanneer de verwerende instelling, na tot handelen te zijn uitgenodigd, haar standpunt heeft bepaald na afloop van de in de tweede alinea van genoemd artikel bedoelde termijn van twee maanden, doch voordat het beroep werd ingesteld.

De omstandigheid dat die standpuntbepaling van de instelling de verzoeker niet tevreden stelt, is daarbij niet van belang. Artikel 175 ziet immers op nalaten in de vorm van het niet nemen van een besluit of het niet bepalen van een standpunt, en niet op het verrichten van een andere handeling dan de belanghebbenden wensten of noodzakelijk achtten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Vrij verrichten van diensten ° Beperkingen gericht tegen dienstverrichters die zich slechts pogen te onttrekken aan naleving van beroepsregels ° Toelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 59)

2. Vrij verrichten van diensten ° Vrij verkeer van kapitaal ° Beperkingen ° Wettelijke regeling die op nationaal grondgebied gevestigde omroepinstelling verbiedt, deel te nemen in kapitaal van omroepmaatschappij die vanaf vestiging in andere Lid-Staat naar dat grondgebied uitzendt ° Voorwaarden

(EEG-Verdrag, art. 59 en 67)

Samenvatting

1. Een Lid-Staat kan niet het recht worden ontzegd maatregelen te treffen om te verhinderen dat de door artikel 59 van het Verdrag gewaarborgde vrijheid door een dienstverrichter wiens werkzaamheid geheel of voornamelijk op zijn grondgebied is gericht, wordt gebruikt om zich te onttrekken aan de regels die, ware hij op het grondgebied van die Lid-Staat gevestigd, op hem van toepassing zouden zijn.

In het bijzonder in het kader van een cultuurbeleid dat ertoe strekt, een pluriform en niet-commercieel radio- en televisieomroepstelsel in het leven te roepen, kan een wettelijke regeling die verhindert, dat nationale omroepinstellingen zich dank zij de uitoefening van de door de artikelen 59 en 67 gewaarborgde vrijheden op oneigenlijke wijze kunnen onttrekken aan hun wettelijke verplichtingen op het gebied van de inhoud van de programma' s, niet worden geacht onverenigbaar te zijn met genoemde bepalingen.

2. De verdragsbepalingen betreffende het vrije verkeer van kapitaal en het vrij verrichten van diensten moeten aldus worden uitgelegd, dat zij niet eraan in de weg staan, dat een wettelijke regeling van een Lid-Staat een in die staat gevestigde omroepinstelling verbiedt deel te nemen in het kapitaal van een in een andere Lid-Staat opgerichte of op te richten omroepinstelling en deze een bankgarantie te verstrekken, dan wel een "business plan" op te stellen en juridische adviezen te geven aan een in een andere Lid-Staat op te richten televisie-omroep, wanneer die activiteiten gericht zijn op de oprichting van een commercieel televisiestation dat vooral zal uitzenden naar het grondgebied van de eerste Lid-Staat, en wanneer dat verbod noodzakelijk is om het pluriforme en niet-commerciële karakter van het door bedoelde regeling ingevoerde omroepbestel te waarborgen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep wegens niet-nakoming ° Voorwerp van geding ° Vaststelling tijdens precontentieuze procedure ° Zuiver formele aanpassing van grieven na met redenen omkleed advies wegens wijziging van nationale wetgeving ° Toelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 169)

2. Beroep wegens niet-nakoming ° Onderzoek van gegrondheid door Hof ° Niet-toepasselijkheid van "de minimis"-regel

(EEG-Verdrag, art. 169)

3. Beroep wegens niet-nakoming ° Onderzoek van gegrondheid door Hof ° In aanmerking te nemen situatie ° Situatie bij verstrijken van in met redenen omkleed advies gestelde termijn

(EEG-Verdrag, art. 169)

4. Fiscale bepalingen ° Binnenlandse belastingen ° Stelsel van gedifferentieerde belastingen op auto' s ° Toepassing van hoger belastingtarief op ingevoerde auto' s dan op auto' s van nationale produktie ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 95)

Samenvatting

1. Weliswaar wordt volgens vaste rechtspraak van het Hof het voorwerp van een krachtens artikel 169 EEG-Verdrag ingesteld beroep afgebakend door de precontentieuze procedure waarin die bepaling voorziet, en moeten bijgevolg het met redenen omkleed advies van de Commissie en het beroep op dezelfde gronden en middelen berusten, maar dit vereiste kan niet zover gaan, dat er in alle gevallen een volmaakte overeenstemming zou moeten bestaan tussen de nationale bepalingen die in het met redenen omkleed advies worden genoemd, en die welke in het verzoekschrift worden genoemd. Wanneer tussen deze twee fasen van de procedure een wetswijziging heeft plaatsgevonden, is het immers voldoende dat het stelsel dat met de in de administratieve procedure gewraakte wetgeving was ingevoerd, in zijn geheel bezien in stand is gelaten door de nieuwe wettelijke maatregelen die de betrokken Lid-Staat na het uitbrengen van het met redenen omkleed advies heeft ingevoerd en die in het kader van het beroep in geding worden gebracht.

2. Zodra in het kader van een beroep op grond van artikel 169 EEG-Verdrag de aanwezigheid van een inbreuk op de verdragsverplichtingen van de Lid-Staten wordt aangenomen, bestaat die inbreuk, ongeacht hoe vaak en in welke omvang de gewraakte situatie zich voordoet.

3. In het kader van een beroep op grond van artikel 169 EEG-Verdrag moet de vraag of verplichtingen niet zijn nagekomen, worden beoordeeld aan de hand van de situatie waarin de Lid-Staat zich bevond aan het eind van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn, en kan het Hof met sedertdien opgetreden wijzigingen derhalve geen rekening houden.

4. Een Lid-Staat die in een streven de nationale produktie te beschermen, op uit andere Lid-Staten ingevoerde auto' s met conventionele technologie de voor auto' s geldende bijzondere verbruiksbelasting volgens hogere tarieven heft dan op gelijksoortige auto' s die binnen het nationale grondgebied worden vervaardigd of geassembleerd, komt de krachtens artikel 95 EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet na.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Vrij verkeer van goederen ° Douanerechten ° Heffingen van gelijke werking ° Binnenlandse belastingen ° Verplichte bijdrage met karakter van parafiscale heffing die op nationale en ingevoerde produkten wordt toegepast, maar enkel aan nationale produkten ten goede komt ° Kwalificatiecriterium

(EEG-Verdrag, art. 12 en 95)

2. Vrij verkeer van goederen ° Douanerechten ° Heffingen van gelijke werking ° Binnenlandse belastingen ° Verdragsbepalingen ° Rechtstreekse werking

(EEG-Verdrag, art. 12, 13 en 95)

3. Steunmaatregelen van de staten ° Begrip ° Verplichte bijdrage met karakter van parafiscale heffing die op nationale en ingevoerde produkten wordt toegepast, maar enkel aan nationale produkten ten goede komt ° Daaronder begrepen ° Voorwaarden ° Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties ° Draagwijdte

(EEG-Verdrag, art. 92 en 93)

Samenvatting

1. Een verplichte bijdrage met de bijzondere aard van een parafiscale heffing, die onder dezelfde voorwaarden inzake inning zowel op nationale als op ingevoerde produkten wordt toegepast en waarvan de opbrengst uitsluitend voor de nationale produkten wordt gebruikt, in dier voege dat de eruit voortvloeiende voordelen de op de nationale produkten drukkende last volledig compenseren, is een door artikel 12 EEG-Verdrag verboden heffing van gelijke werking als een douanerecht. Indien die voordelen de op de nationale produkten drukkende last slechts ten dele compenseren, vormt een dergelijke heffing een discriminerende belasting in de zin van artikel 95 EEG-Verdrag, waarvan de inning is verboden ten belope van het gedeelte van het bedrag dat voor de aan de nationale produkten ten goede komende compensatie wordt gebruikt.

2. De bepalingen van de artikelen 12, 13 en 95 EEG-Verdrag hebben rechtstreekse werking en doen voor de justitiabelen rechten ontstaan die door de nationale rechterlijke instanties moeten worden gehandhaafd.

3. Een verplichte bijdrage met de bijzondere aard van een parafiscale heffing, die onder dezelfde voorwaarden inzake inning zowel op nationale als op ingevoerde produkten wordt toegepast en waarvan de opbrengst uitsluitend voor de nationale produkten wordt gebruikt, in dier voege dat de eruit voortvloeiende voordelen de op de nationale produkten drukkende last compenseren, kan, gelet op het gebruik van de opbrengst ervan, een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun opleveren wanneer aan de toepassingsvoorwaarden van artikel 92 EEG-Verdrag is voldaan, met dien verstande dat het aan de Commissie staat, dit volgens de daartoe in artikel 93 EEG-Verdrag bepaalde procedure te beoordelen. In dit verband moet ook rekening worden gehouden met de bevoegdheid van de nationale rechter in het geval dat de betrokken Lid-Staat bij de invoering van de heffing de krachtens artikel 93, lid 3, EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, en in het geval dat de Commissie bij een krachtens artikel 93, lid 2, EEG-Verdrag gegeven beschikking heeft vastgesteld, dat de heffing als middel ter financiering van staatssteun onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw ° Harmonisatie van wetgevingen ° Verbod op gebruik van bepaalde stoffen met hormonale en thyreostatische werking ° Richtlijnen 81/602, 86/469 en 88/146 ° Nationale wettelijke regeling met aanvullende maatregelen ° Toelaatbaarheid ° Grenzen

(Richtlijnen 81/602, 86/469 en 88/146 van de Raad)

Samenvatting

Richtlijn 81/602 betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking, richtlijn 88/146 tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij, en richtlijn 86/469 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen, krachtens welke het verboden is stoffen met hormonale en thyreostatische werking toe te dienen, dieren waaraan dergelijke stoffen zijn toegediend, te slachten en in de handel te brengen, of van deze dieren afkomstig vlees voor consumptie door mens of dier op de markt te brengen, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij er zich niet tegen verzetten, dat een Lid-Staat daarnaast ter vergroting van de doeltreffendheid van deze verbodsbepalingen aanvullende maatregelen treft en het voorhanden of in voorraad hebben van dieren waaraan enige van de bedoelde stoffen is toegediend, verbiedt, mits een dergelijk verbod niet in de weg staat aan de toepassing van de in die richtlijnen voorziene afwijkingen met betrekking tot het voorhanden hebben van dieren voor therapeutische behandeling.