Zaak C-663/11

Scandic Distilleries SA

tegen

Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

(verzoek van de Curtea de Apel Oradea om een prejudiciële beslissing)

„Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 92/12/EEG — Accijns — Producten, uitgeslagen tot verbruik in lidstaat waar accijns is voldaan — Zelfde producten vervoerd naar andere lidstaat waar accijns ook is voldaan — Verzoek om teruggaaf van in eerste lidstaat voldane accijns — Weigering omdat verzoek niet vóór verzending van goederen is ingediend — Verenigbaarheid met het Unierecht”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 mei 2013

Fiscale bepalingen – Harmonisatie van wetgevingen – Accijns – Richtlijn 92/12 – Verzoek om teruggaaf van in lidstaat van vertrek voldane accijns voor in andere lidstaat tot verbruik uitgeslagen producten – Weigering omdat verzoek na verzending van goederen is ingediend – Ontoelaatbaarheid – Voorwaarden

(Richtlijn 92/12 van de Raad, art. 22, leden 1-3)

Artikel 22, leden 1 tot en met 3, van richtlijn 92/12 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, zoals gewijzigd bij richtlijn 92/108, moet aldus worden uitgelegd dat, wanneer in een lidstaat tot verbruik uitgeslagen accijnsproducten na voldoening van de accijns in die lidstaat zijn vervoerd naar een andere lidstaat, waar deze producten aan accijns zijn onderworpen en de accijns ook is voldaan, een verzoek om teruggaaf van de in de lidstaat van vertrek voldane accijns niet kan worden afgewezen alleen op grond dat dit verzoek niet vóór de verzending van deze producten is ingediend, maar moet worden beoordeeld op basis van lid 3 van dit artikel. Wanneer de accijns in de lidstaat van bestemming niet is voldaan, kan een dergelijk verzoek daarentegen worden afgewezen op grond van de leden 1 en 2 van dit artikel.

Artikel 22, lid 3, van richtlijn 92/12 legt namelijk geen enkele verplichting op met betrekking tot het tijdstip waarop het teruggaafverzoek moet worden ingediend. Bovendien geldt voor de goederen niet de verplichting van plaatsing onder een schorsingsregeling, maar alleen de verplichting van dekking door een in artikel 7, lid 4, van deze richtlijn vermeld geleidedocument.

Het voorbehoud dat de lidstaat niet kan ingaan op het teruggaafverzoek wanneer dit niet voldoet aan de door hem gestelde regelmatigheidscriteria, kan geen toepassing vinden wanneer het teruggaafverzoek niet vóór de verzending van de betrokken goederen is ingediend. Een uitlegging van het begrip „regelmatigheidscriteria” volgens welke een voorwaarde kan worden ingevoerd waarin richtlijn 92/12 alleen voorziet voor een ander geval van teruggaafverzoek, is niet toegestaan en zou ingaan tegen artikel 22, lid 3, eerste alinea, van deze richtlijn.

(cf. punten 29, 36, 39 en dictum)

Zaak C-663/11

Scandic Distilleries SA

tegen

Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

(verzoek van de Curtea de Apel Oradea om een prejudiciële beslissing)

„Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 92/12/EEG — Accijns — Producten, uitgeslagen tot verbruik in lidstaat waar accijns is voldaan — Zelfde producten vervoerd naar andere lidstaat waar accijns ook is voldaan — Verzoek om teruggaaf van in eerste lidstaat voldane accijns — Weigering omdat verzoek niet vóór verzending van goederen is ingediend — Verenigbaarheid met het Unierecht”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 mei 2013

Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen — Accijns — Richtlijn 92/12 — Verzoek om teruggaaf van in lidstaat van vertrek voldane accijns voor in andere lidstaat tot verbruik uitgeslagen producten — Weigering omdat verzoek na verzending van goederen is ingediend — Ontoelaatbaarheid — Voorwaarden

(Richtlijn 92/12 van de Raad, art. 22, leden 1-3)

Artikel 22, leden 1 tot en met 3, van richtlijn 92/12 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, zoals gewijzigd bij richtlijn 92/108, moet aldus worden uitgelegd dat, wanneer in een lidstaat tot verbruik uitgeslagen accijnsproducten na voldoening van de accijns in die lidstaat zijn vervoerd naar een andere lidstaat, waar deze producten aan accijns zijn onderworpen en de accijns ook is voldaan, een verzoek om teruggaaf van de in de lidstaat van vertrek voldane accijns niet kan worden afgewezen alleen op grond dat dit verzoek niet vóór de verzending van deze producten is ingediend, maar moet worden beoordeeld op basis van lid 3 van dit artikel. Wanneer de accijns in de lidstaat van bestemming niet is voldaan, kan een dergelijk verzoek daarentegen worden afgewezen op grond van de leden 1 en 2 van dit artikel.

Artikel 22, lid 3, van richtlijn 92/12 legt namelijk geen enkele verplichting op met betrekking tot het tijdstip waarop het teruggaafverzoek moet worden ingediend. Bovendien geldt voor de goederen niet de verplichting van plaatsing onder een schorsingsregeling, maar alleen de verplichting van dekking door een in artikel 7, lid 4, van deze richtlijn vermeld geleidedocument.

Het voorbehoud dat de lidstaat niet kan ingaan op het teruggaafverzoek wanneer dit niet voldoet aan de door hem gestelde regelmatigheidscriteria, kan geen toepassing vinden wanneer het teruggaafverzoek niet vóór de verzending van de betrokken goederen is ingediend. Een uitlegging van het begrip „regelmatigheidscriteria” volgens welke een voorwaarde kan worden ingevoerd waarin richtlijn 92/12 alleen voorziet voor een ander geval van teruggaafverzoek, is niet toegestaan en zou ingaan tegen artikel 22, lid 3, eerste alinea, van deze richtlijn.

(cf. punten 29, 36, 39 en dictum)