Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen - Steun gekoppeld aan voor akkerbouwgewassen en braaklegging bestemde oppervlakten - Niet-opzettelijke vergissing in aangifte van oppervlakte die geen gevolg is van grove nalatigheid - Vermindering van steun die over jaren vóór ontdekking van vergissing ten onrechte is verleend, niet gedekt door verjaring - Vereisten inzake bescherming van financiële belangen van Gemeenschap

(Verordening nr. 2988/95 van de Raad, art. 1, lid 2, 2, lid 2, en 3, lid 1; verordening nr. 3887/92 van de Commissie, art. 9, lid 2)

2. Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen - Steun gekoppeld aan voor akkerbouwgewassen en braaklegging bestemde oppervlakten - Onjuiste aangifte van oppervlakte, die is gebaseerd op door bevoegde instantie erkende informatie - Vermindering van steunbedrag - Ontoelaatbaarheid

(Verordening nr. 3887/92 van de Raad, art. 9, lid 2)

3. Prejudiciële vragen - Bevoegdheid van Hof - Bepaling van ter zake dienende elementen van gemeenschapsrecht

(Art. 234 EG)

Samenvatting

$$1. Artikel 9, lid 2, eerste en tweede alinea, van verordening nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen moet aldus worden uitgelegd dat wanneer de bevoegde instantie ontdekt dat iemand die een steunaanvraag oppervlakten" heeft ingediend, niet opzettelijk noch uit grove nalatigheid een onjuiste aangifte heeft gedaan, zodat een te grote oppervlakte in de steunaanvraag is aangegeven, en dat in de jaren voorafgaand aan deze ontdekking dezelfde vergissing is begaan, zodat in al die jaren een te grote oppervlakte in de steunaanvraag is aangegeven, deze instantie voor de berekening van de voor de eerdere jaren verschuldigde steun de bij de controle feitelijk geconstateerde oppervlakte moet verlagen, onverminderd de verjaringstermijnen bepaald in artikel 3, lid 1, van verordening nr. 2988/95 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen. Het beperken van de vermindering tot het jaar waarin de vergissing is ontdekt, druist in tegen de doelstellingen van verordening nr. 2988/95, die ter zake van toepassing is, aangezien de vermindering een administratieve sanctie in de zin van artikel 2, lid 2, van deze verordening is met betrekking tot een onregelmatigheid in de zin van artikel 1, lid 2, daarvan.

( cf. punten 46-47, 64 en dictum )

2. Volgens artikel 9, lid 2, vierde alinea, van verordening nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen worden de in de eerste en de tweede alinea van deze bepaling bedoelde verlagingen van de steun oppervlakten", voor de gevallen waar wordt vastgesteld dat de in een dergelijke steunaanvraag aangegeven oppervlakte groter is dan de geconstateerde oppervlakte, niet toegepast indien het bedrijfshoofd, dat een onjuiste aangifte heeft ingediend en voor een te grote oppervlakte steun heeft ontvangen, het bewijs levert dat hij voor de bepaling van de betrokken oppervlakte op correcte wijze is uitgegaan van informatie die door de bevoegde instantie wordt erkend.

( cf. punt 65 en dictum )

3. In het kader van de procedure van artikel 234 EG kan het Hof de nationale rechter de gegevens voor uitlegging van het gemeenschapsrecht aanreiken die nuttig kunnen zijn voor de beslechting van het geschil in het hoofdgeding. Het Hof kan dus bepalingen van gemeenschapsrecht in aanmerking nemen, waarvan de nationale rechter in de formulering van zijn vraag geen melding heeft gemaakt.

( cf. punten 57-58 )