ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 112/34

Beschikking van het Gerecht van 7 februari 2014 — Pesquerías Riveirenses e.a./Raad

(Zaak T-180/13) (1)

([„Beroep tot nietigverklaring - Visserijbeleid - Verordening (EU) nr. 40/2013 - Gezamenlijke beschouwing van het noordelijke en het zuidelijke deel van het blauwe-wijtingbestand in de noordoostelijke Atlantische Oceaan ter bepaling van de TAC - Niet rechtstreeks geraakt - Kennelijke niet-ontvankelijkheid”])

2014/C 112/45

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partijen: Pesquerías Riveirenses, S.L. (Ribeira, La Coruña), Pesquera Campo de Marte, S.L. (Ribeira), Pesquera Anpajo, S.L. (Ribeira), Arrastreros del Barbanza, S.A. (Ribeira), Martínez Pardavila e Hijos, S.L. (Ribeira), Lijo Pesca, S.L. (Ribeira), Frigoríficos Hermanos Vidal, S.A. (Ribeira), Pesquera Boteira, S.L. (Ribeira), Francisco Mariño Mos y Otros, C.B. (Ribeira), Juan Antonio Pérez Vidal y Hermano, C.B. (Ribeira), Marina Nalda, S.L. (Ribeira), Portillo y Otros, S.L. (Ribeira), Vidiña Pesca, S.L. (Ribeira), Pesca Hermo, S.L. (Ribeira), Pescados Oubiña Pérez, S.L. (Ribeira), Manuel Pena Graña (Ribeira), Campo Eder, S.L. (Ribeira), Pesquera Laga, S.L. (Ribeira), Pesquera Jalisco, S.L. (Ribeira), Pesquera Jopitos, S.L. (Ribeira), en Pesca-Julimar, S.L. (Ribeira) (vertegenwoordiger: J. Tojeiro Sierto, advocaat)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: A. Westerhof Löfflerová en A. de Gregorio Merino, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (PB L 23, blz. 54), zoals gewijzigd, voor zover daarin het noordelijke en het zuidelijke deel van het blauwe-wijtingbestand in de noordoostelijke Atlantische Oceaan gezamenlijk worden beschouwd ter bepaling van de in de bijlagen IA en IB bij de verordening vastgelegde totaal toegestane vangst van blauwe wijting

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Pesquerías Riveirenses, S.L. e.a. dragen hun eigen kosten en die van de Raad van de Europese Unie.

(1) PB C 147 van 25.5.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 359/15

Beschikking van de president van het Gerecht van 16 oktober 2013 — Spanje/Commissie

(Zaak T-461/13 R)

(Kort geding - Staatssteun - Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan alsook annulering van uitstaande betalingen wordt gelast - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen fumus boni juris en geen spoedeisendheid)

2013/C 359/28

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: A. Rubio González, abogado del Estado)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier, B. Stromsky en P. Němečková, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2013) 3204 definitief van de Commissie van 19 juni 2013 betreffende steunmaatregel SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009) die door het Koninkrijk Spanje ten uitvoer is gelegd voor de invoering van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden (met uitzondering van Castilla — La Mancha)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 24/21

Beschikking van de president van het Gerecht van 27 november 2013 — Oikonomopoulos/Commissie

(Zaak T-483/13 R)

(Kort geding - Onderzoek ingesteld door OLAF - Beroep tot schadevergoeding - Beweerdelijk door verzoeker geleden financiële en morele schade - Verzoek om voorlopige maatregelen - Niet-ontvankelijkheid - Geen spoedeisendheid)

2014/C 24/37

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Athanassios Oikonomopoulos (Athene, Griekenland) (vertegenwoordigers: N. Korogiannakis en I. Zarzoura, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Baquero Cruz en A. Sauka, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen, ingesteld in het kader van een beroep tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden bij zijn beroepsactiviteiten en in zijn reputatie als gevolg van bepaalde beweerdelijk illegale handelingen van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in het kader van een door zijn functionarissen uitgevoerd onderzoek.

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 56/17

Beschikking van het Gerecht van 4 december 2014 — Alstom/Commissie

(Zaak T-164/12) (1)

([„Mededinging - Beroep tot schadevergoeding dat voor een nationale rechterlijke instantie wordt ingesteld - Verzoek om samenwerking - Artikel 15, lid 1, van verordening (EG) nr. 1/2003 - Besluit van de Commissie waarbij bepaalde documenten aan een nationale rechterlijke instantie worden toegezonden - Intrekking van de vordering - Intrekking van het besluit - Afdoening zonder beslissing”])

(2015/C 056/23)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Alstom (Levallois-Perret, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Derenne, advocaat, en N. Heaton, P. Chaplin en M. Farley, solicitors, vervolgens J. Derenne, N. Heaton en P. Chaplin)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Antoniadis, N. Khan en P. Van Nuffel, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: National Grid Electricity Transmission plc (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: A. Magnus, C. Bryant, E. Coulson, solicitors, J. Turner, D. Beard, QC, en L. John, barrister)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit van de Commissie dat aan verzoekster is meegedeeld bij brief van de directeur-generaal van het directoraat-generaal Mededinging van de Commissie van 26 januari 2012, met als kenmerk nr. D/2012/006840 en nr. D/2012/006863, houdende toewijzing van het verzoek om samenwerking van de High Court of Justice (England & Wales), voor zover daarbij de beweerdelijk onder het zakengeheim vallende informatie openbaar is gemaakt die verzoekster had verstrekt in haar antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar in zaak COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal

Dictum

1) Op het beroep hoeft niet meer te worden beslist.

2) Elke partij draagt haar eigen kosten, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding.

(1) PB C 165 van 9.6.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 135/36

Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2014 — Eni/Commissie

(Zaken T-240/12 en T-211/13) (1)

((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Gedeeltelijke nietigverklaring en herziening door het Gerecht van beschikking van Commissie - Hervatting van procedure - Nieuwe mededeling van punten van bezwaar - Beëindiging van procedure - Afdoening zonder beslissing”))

2014/C 135/46

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Eni SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: G. M. Roberti en I. Perego, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Bottka, G. Conte, R. Striani en T. Vecchi, gemachtigden)

Voorwerp

In zaak T-240/12, verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie die zou zijn vervat in de brief van 23 april 2012, waarin de Commissie aan verzoekster heeft medegedeeld dat zij voornemens is de procedure te hervatten en een nieuwe mededeling van punten van bezwaar vast te stellen, en in zaak T-211/13, verzoek tot nietigverklaring van de beschikkingen van de Commissie C(2013) 1200 def. van 26 februari 2013, en C(2013) 1199 def. van 27 februari 2013, beslissingen om de procedure te hervatten en verzoekster een nieuwe mededeling van punten van bezwaar toe te sturen in de zaak AT. 40032 — BR/ESBR — Recidive, na de gedeeltelijke nietigverklaring door het Gerecht van beschikking C(2006) 5700 def. van de Commissie van 29 november 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de ERR-overeenkomst (zaak COMP/F/38.638 — Butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber).

Dictum

1) De zaken T-240/12 en T-211/13 worden gevoegd voor de beschikking.

2) Op de onderhavige beroepen behoeft niet meer te worden beslist.

3) Eni SpA en de Europese Commissie zullen ieder hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 217 van 21.7.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 212/30

Beschikking van het Gerecht van 12 mei 2014 — Marcuccio/Commissie

(Zaak T-207/12 P) (1)

((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Besluit naar aanleiding van verzoek om opneming van document in dossier dat is aangelegd met het oog op onderzoek van het verzoek om erkenning dat een gebeurtenis waaraan rekwirant was blootgesteld een ongeval was - Ontbreken van bezwarend besluit - Voorbereidende handeling - Informatieve handeling - Artikel 94, sub a, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken - Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”))

2014/C 212/38

Procestaal: Italiaans

Partijen

Rekwirant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser, J. Currall en G. Gattinara, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 29 februari 2012, Marcuccio/Commissie (F-3/11, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van die beschikking

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Marcuccio zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.

(1) PB C 194 van 30.6.2012.
2.

De vorderingen van Pri SA, vervat in de bij de griffie van het Gerecht op 13 september 2013 ingekomen brief, ertoe strekkende dat, ten eerste, het Gerecht akte neemt van de intrekking van de oppositie, ten tweede, het Gerecht de beslissing van de oppositieafdeling van 7 december 2010 herziet voor zover daarbij de oppositie gedeeltelijk is afgewezen, en, ten derde, het Gerecht de inschrijving gelast van de „volledige overdracht” van het merk PRONOKAL, worden niet-ontvankelijk verklaard.
Beschikking van het Gerecht van 13 januari 2014 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT/Commissie

(Zaak T-134/12) (1)

(Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Overeenkomsten betreffende financiële bijstand van Unie aan projecten op gebied van onderzoek en ontwikkeling - Exceptie van niet-ontvankelijkheid - Geen herkwalificatie van conclusies - Niet-ontvankelijkheid)

(2014/C 71/38)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT (Alicante, Spanje) (vertegenwoordiger: M. Jiménez Perona, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en B. Conte, gemachtigden, bijgestaan door J. Rivas Andrés en X. García García, advocaten)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit dat is opgenomen in de brief van de Commissie van 13 januari 2012 houdende inning van de in de debetnota’s vermelde bedragen overeenkomstig de financiële audit waaraan verzoekster was onderworpen, alsook verzoek wegens niet-contractuele aansprakelijkheid, waarmee het Gerecht verzocht wordt de Commissie te veroordelen tot betaling van een schadevergoeding van 732 768 EUR

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA draagt haar eigen kosten en die van de Europese Commissie, met inbegrip van de kosten van het kort geding.

(1) PB C 157 van 2.6.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 129/20

Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2013 — Henkel en Henkel France/Commissie

(Zaak T-64/12) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Verzoek om aan Franse mededingingsautoriteit bepaalde documenten over te leggen die deel uitmaken van dossier van Commissie inzake mededingingsprocedure met betrekking tot Europese markt van producenten van huishoudelijke wasmiddelen - Gebruik in kader van nationale procedure inzake wasmiddelensector in Frankrijk - Geen procesbelang - Niet-ontvankelijkheid)

2013/C 129/41

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Duitsland) en Henkel France (Boulogne Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet en É. Paroche, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan en P. Van Nuffel, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit dat vervat zou zijn in een schrijven van de Commissie van 7 december 2011 (zaak COMP/39.579 — huishoudelijke wasmiddelen — en zaak 09/0007 F) houdende afwijzing van verzoeksters’ verzoek om de Franse mededingingsautoriteit in het kader van zaak 09/0007 F inzake de Franse wasmiddelensector meerdere in zaak COMP/39.579 aangedragen documenten over te leggen, en verzoek aan het Gerecht om de Commissie te gelasten verzoeksters toe te staan zich op de betrokken documenten te beroepen in de procedure voor de mededingingsautoriteit of voor de bevoegde Franse rechterlijke instantie in het kader van een beroep tegen het besluit van de mededingingsautoriteit, alsook om alle andere passende maatregelen te nemen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan op het verzoek om interventie van Unilever PLC en Unilever NV.

3) Henkel AG & Co. KGaA en Henkel France dragen elk hun eigen kosten alsook die van de Europese Commissie

(1) PB C 98 van 31.3.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/49

Beschikking van de president van het Gerecht van 29 november 2012 — Alstom/Commissie

(Zaak T-164/12 R)

(Kort geding - Mededinging - Besluit van Commissie houdende toezending van documenten aan nationale rechterlijke instantie - Vertrouwelijkheid - Recht op effectieve rechterlijke bescherming - Verzoek om voorlopige maatregelen - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Belangenafweging)

2013/C 26/99

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Alstom (Levallois-Perret, Frankrijk) (vertegenwoordigers: J. Derenne, advocaat, N. Heaton, P. Chaplin en M. Farley, solicitors)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Antoniadis, N. Khan en P. Van Nuffel, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: National Grid Electricity Transmission plc (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: A. Magnus, C. Bryant en E. Coulson, solicitors, J. Turner en D. Beard, QC)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 26 januari 2012, vervat in brieven D/2012/006840 en D/2012/006863 van de directeur-generaal van het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie, betreffende de toezending van bepaalde documenten aan de High Court of Justice (England & Wales) [hof van justitie (Engeland en Wales)] met het oog op het gebruik ervan als bewijs in het kader van een tegen verzoekster ingesteld beroep en een verzoek om in het kader van de procedure in kort geding de vertrouwelijke behandeling te gelasten van zakengeheimen die voorkomen in het antwoord van verzoekster van 30 juni 2006 op de mededeling van punten van bezwaar in zaak COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal

Dictum

1) De tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 26 januari 2012 wordt opgeschort voor zover het de toezending aan de High Court of Justice (England & Wales) van de vertrouwelijke versie van het antwoord van Alstom van 30 juni 2006 op de mededeling van punten van bezwaar in zaak COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal betreft.

2) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen voor het overige.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 189/22

Beschikking van het Gerecht van 16 mei 2013 — BytyOKD/Commissie

(Zaak T-559/11) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Verkoop door Tsjechische Republiek van haar minderheidsparticipatie in kapitaal van vennootschap OKD in kader van privatisering - Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun - Beroepsvereniging - Geen individuele geraaktheid - Begrip belanghebbende - Niet-ontvankelijkheid)

2013/C 189/46

Procestaal: Tsjechisch

Partijen

Verzoekende partij: Sdružení nájemníků BytyOKD.cz (Ostrava, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordiger: R. Pelikán, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche en P. Němečková, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2011) 4927 van de Commissie van 13 juli 2011 betreffende de verkoop door de Tsjechische Staat van zijn minderheidsparticipatie in het kapitaal van OKD aan Karbon Invest, a.s., waarin wordt verklaard dat deze verkoop geen staatssteun vormt [Staatssteun SA.25076 (2011/NN)] [(PB C 225, blz. 1)

Dictum

1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2. Sdružení nájemníků BytyOKD.cz wordt verwezen in de kosten.

3. Op het verzoek tot interventie van RPG Industries Limited behoeft geen uitspraak te worden gedaan.

(1) PB C 13 van 14.1.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 347/35

Beschikking van de president van het Gerecht van 5 oktober 2011 — Computer Resources International (Luxembourg)/Commissie

(Zaak T-422/11 R)

(Kort geding - Overheidsopdrachten - Aanbestedingsprocedure - Afwijzing van offerte - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Verlies van kans - Geen ernstige en onherstelbare schade - Geen spoedeisendheid)

2011/C 347/64

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Computer Resources International (Luxembourg) SA (Dommeldange, Luxemburg) (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Delaude en D. Calciu, gemachtigden, bijgestaan door E. Petritsi, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie van 22 juli 2011 waarbij, enerzijds, de offertes van verzoekster in het kader van openbare aanbesteding nr. AO 10340 „Computing services — software development, maintenance, consultancy and assistance for different types of IT applications” (PB 2011/S 66-106099) werden afgewezen, en, anderzijds verzoekster werd meegedeeld dat de kaderovereenkomst inzake de betrokken opdracht werd toegewezen aan andere inschrijvers

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
1)

Punt 174 van het arrest van 11 april 2018, H/Raad (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), wordt als volgt gewijzigd: „Volgens artikel 134, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering wordt de in het ongelijk gestelde partij verwezen in de kosten, voor zover dat is gevorderd. Volgens artikel 133 van het Reglement voor de procesvoering, gelezen in samenhang met artikel 219 van dit Reglement, wordt echter over de gezamenlijke proceskosten van de procedure in hogere voorziening en de bij het Gerecht ingeleide procedures beslist in het arrest waardoor een einde komt aan het geding. Bovendien draagt elke partij volgens artikel 134, lid 3, van het Reglement haar eigen kosten indien partijen onderscheidenlijk op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld. Indien dit gelet op de omstandigheden van de zaak gerechtvaardigd voorkomt, kan het Gerecht evenwel beslissen dat een partij behalve in haar eigen kosten ook in een deel van de kosten van de andere partij wordt verwezen. In de omstandigheden van de onderhavige zaak moet worden beslist dat de Raad de kosten draagt die hij en verzoekster tot de uitspraak van het arrest in hogere voorziening hebben gemaakt, voor zover deze betrekking hebben op de behandeling van de ontvankelijkheid van het beroep, en dat verzoekster de overige kosten draagt die de Raad en zijzelf zowel voor als na deze uitspraak hebben gemaakt.”
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 409/37

Beschikking van het Gerecht van 17 september 2014 — ATC e.a./Commissie

(Zaak T-333/10) (1)

((„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Invoer van vogels - Overeenkomst over de vastgestelde bedragen van schadevergoeding - Afdoening zonder beslissing”))

2014/C 409/53

Procestaal: Nederlands

Partijen

Verzoekende partijen: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Nederland); Avicentra NV (Malle, België); Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Nederland); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Nederland); New Little Birds Srl (Anagni, Italië); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Nederland), en Giovanni Pistone (Westerlo, België) (vertegenwoordigers: M. Osse en J. Houdijk, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Jimeno Fernández en B. Burggraaf, vervolgens F. Jimeno Fernández en H. Kranenborg, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden ten gevolge van de vaststelling van beschikking 2005/760/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen voor de invoer van in gevangenschap gehouden vogels in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen (PB L 285, blz. 60), zoals verlengd, en verordening (EG) nr. 318/2007 van de Commissie van 23 maart 2007 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van bepaalde vogels in de Gemeenschap en de desbetreffende quarantainevoorschriften (PB L 84, blz. 7)

Dictum

1) Op het onderhavige beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg en Giovanni Pistone zullen hun eigen kosten dragen.

3) De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 274 van 9.10.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/26

Beschikking van het Gerecht van 21 september 2012 — TI Media Broadcasting en TI Media/Commissie

(Zaak T-501/10) (1)

(Mededinging - Concentraties - Italiaanse markt voor betaaltelevisie - Beschikking tot wijziging van toepassing van toezeggingen in kader van beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt en met EER-Overeenkomst is verklaard - Aanbesteding voor toewijzing van frequenties voor digitale ethertelevisie in Italië - Geding zonder voorwerp geraakt - Afdoening zonder beslissing - Niet-ontvankelijkheid)

2012/C 355/56

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Telecom Italia Media Broadcasting Srl (TI Media Broadcasting) (Rome, Italië) en Telecom Italia Media SpA (TI Media) (Rome) (vertegenwoordigers: B. Caravita di Toritto, L. Sabelli, F. Pace en A. d’Urbano, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Gencarelli en P. Manzini, vervolgens L. Malferrari en J. Bourke, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van de verwerende partij: Sky Italia Srl (Milaan, Italië) (vertegenwoordigers: F. González Díaz en F. Salerno, advocaten)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van beschikking C(2010) 4976 def. van de Commissie van 20 juli 2010 tot wijziging van de toepassing van de toezeggingen in het kader van de beschikking waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en met de EER-Overeenkomst is verklaard (zaak COMP/M.2876)

Dictum

1) Op de eerste en de vierde vordering behoeft niet langer te worden beslist.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Iedere partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 346 van 18.12.2010.
2)

Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development wordt verwezen in de kosten.
2.

De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in de kosten van ClientEarth, van European Federation for Transport and Environment (T&E), van European Environmental Bureau (EEB) en van BirdLife International.