Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Invoerregeling - Tariefcontingent - Overgangsmaatregelen om overgang naar gemeenschapsregeling te vergemakkelijken - Voorwaarden - Moeilijkheden te wijten aan overgang naar gemeenschappelijke marktordening - Grenzen - Ondernemingen die na eenwording van Duitsland op grondgebied van voormalige Duitse Democratische Republiek zijn gevestigd

(Verordening nr. 404/93 van de Raad, art. 30)

2 Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Invoerregeling - Tariefcontingent - Opening en verdeling - Discriminatie - Geen

(Verordening nr. 404/93 van de Raad)

3 Beroep tot nietigverklaring - Middelen - Misbruik van bevoegdheid - Begrip

4 Handelingen van de instellingen - Motivering - Verplichting - Draagwijdte - Individuele beschikking

[EG-Verdrag, art. 190 (thans art. 253)]

Samenvatting

1 Artikel 30 van verordening nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen, dat tot doel heeft de overgang van de bestaande nationale regelingen naar de gemeenschappelijke marktordening te vergemakkelijken, verleent de Commissie de bevoegdheid, overgangsmaatregelen te treffen om het hoofd te bieden aan verstoringen van de interne markt als gevolg van die overgang en om de moeilijkheden op te lossen waarmee de marktdeelnemers na de instelling van de gemeenschappelijke marktordening te maken krijgen, maar die hun oorsprong vinden in de toestand van de nationale markten vóór de inwerkingtreding van die verordening. De Commissie moet in dat verband rekening houden met de situatie van marktdeelnemers die in het kader van een vóór verordening nr. 404/93 bestaande nationale regeling op een bepaalde wijze hebben gehandeld zonder dat zij konden voorzien, welke gevolgen die handelwijze zou hebben na de instelling van de gemeenschappelijke ordening der markten.

Op grond van deze bepaling, die als uitzondering op de algemene regeling strikt moet worden uitgelegd, kan het concurrentienadeel van ondernemingen die zich na de Duitse eenwording op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek hebben gevestigd, evenwel niet worden gecompenseerd. Dat nadeel, dat verband houdt met de ongelijkheid van kansen in Duitsland, is immers niet te wijten aan de instelling van de gemeenschappelijke marktordening.

2 Weliswaar worden niet alle ondernemingen door verordening nr. 404/93 op dezelfde wijze getroffen, doch gelet op de uiteenlopende situaties waarin de verschillende categorieën van marktdeelnemers zich vóór de instelling van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen bevonden, lijkt dit verschil in behandeling inherent aan het doel om tot dan toe gecompartimenteerde markten te integreren.

3 Ten aanzien van een besluit kan slechts worden gesproken van misbruik van bevoegdheid, wanneer er objectieve, ter zake dienende en onderling overeenstemmende aanwijzingen bestaan dat het is vastgesteld ter bereiking van andere doeleinden dan die welke zijn gesteld.

4 De verplichting om een individuele beschikking met redenen te omkleden heeft tot doel, de gemeenschapsrechter in staat stellen de wettigheid ervan na te gaan, en de belanghebbende in staat te stellen te weten op welke gronden de maatregel is genomen, zodat hij zijn rechten kan verdedigen en kan nagaan of de beschikking gegrond is.