ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 159/22

Arrest van het Gerecht van 8 april 2014 — ABN Amro Group/Commissie

(Zaak T-319/11) (1)

((„Staatssteun - Financiële sector - Steun die tot doel heeft ernstige verstoring in economie van lidstaat op te heffen - Artikel 107, lid 3, sub b, VWEU - Besluit waarbij steun verenigbaar wordt verklaard met interne markt - Voorwaarden waaronder steun is toegestaan - Acquisitieverbod - Overeenstemming met mededelingen van Commissie inzake steun aan financiële sector in het kader van de financiële crisis - Evenredigheid - Gelijke behandeling - Beginsel van behoorlijk bestuur - Motiveringsplicht - Eigendomsrecht”))

2014/C 159/29

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: ABN Amro Group NV (Amsterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: W. Knibbeler en P. van den Berg, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Flynn en S. Noë, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van besluit 2011/823/EU van de Commissie van 5 april 2011 betreffende de steunmaatregelen C 11/09 (ex NN 53b/08, NN 2/10 en N 19/10) die door Nederland ten uitvoer zijn gelegd ten gunste van ABN AMRO Group NV (opgericht na de fusie tussen Fortis Bank Nederland en ABN AMRO N) (PB L 333, blz. 1)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) ABN Amro Group NV wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 252 van 27.8.2011.
3.

Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten en in de kosten van Golden Balls Ltd, met uitzondering van de kosten die deze laatste met betrekking tot de vordering tot vernietiging op grond van artikel 134, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering heeft gemaakt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 225/75

Arrest van het Gerecht van 6 juni 2013 — VIP Car solutions SARL/Europees Parlement

(Zaak T-668/11) (1)

(Niet-contractuele aansprakelijkheid - Overheidsopdrachten voor diensten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Vervoer van leden van Europees Parlement in auto’s en minibussen met chauffeur gedurende zittingsperiodes in Straatsburg - Afwijzing van offerte van inschrijver - Nietigverklaring van afwijzingsbeslissing door Gerecht - Vermeende schade ten gevolge van beslissing houdende afwijzing van offerte van verzoekster - Beroep tot schadevergoeding)

2013/C 225/166

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: VIP Car Solutions SARL (Hoenheim, Frankrijk) (vertegenwoordiger: G. Welzer, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Hellinckx en M. Mraz, vervolgens L. Daurie en M. Mraz, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot schadevergoeding strekkende tot vergoeding van de materiële en immateriële schade die verzoekster stelt te hebben geleden ten gevolge van de beslissing van het Europees Parlement om de offerte af te wijzen die zij heeft ingediend in het kader van aanbestedingsprocedure EP/2006/06/UTD/1, betreffende het vervoer van de leden van het Parlement in auto’s en minibussen gedurende de zittingsperiodes in Straatsburg, aangezien deze beslissing is nietig verklaard door het arrest van het Gerecht van 20 mei 2009, VIP Car Solutions/Parlement (T-89/07, Jurispr. blz. II-1403).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) VIP Car Solutions SARL wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 109 van 14.4.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 225/69

Arrest van het Gerecht van 28 mei 2013 — Al Matri/Raad

(Zaak T-200/11) (1)

(Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege situatie in Tunesië - Bevriezing van tegoeden - Ontbreken van rechtsgrondslag)

2013/C 225/152

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Fahed Mohamed Sakher Al Matri (Doha, Qatar) (vertegenwoordigers: M. Lester, barrister, en G. Martin, solicitor)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bishop en I. Gurov, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bordes en M. Konstantinidis, gemachtigden); en Republiek Tunesië (vertegenwoordiger: W. Bourdon, advocaat)

Voorwerp

Nietigverklaring van in de eerste plaats uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad van 4 februari 2011 tot uitvoering van besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië (PB L 31, blz. 40), in de tweede plaats verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad van 4 februari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië (PB L 31, blz. 1), en in de derde plaats besluit 2012/50/GBVB van de Raad van 27 januari 2012 tot wijziging van besluit 2011/72/GBVB (PB L 27, blz. 11), voor zover deze handelingen op verzoeker betrekking hebben

Dictum

1) Uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad van 4 februari 2011 tot uitvoering van besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië en verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad van 4 februari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië, worden nietig verklaard voor zover zij betrekking hebben op Fahed Mohamed Sakher Al Matri.

2) De gevolgen van uitvoeringsbesluit 2011/79 worden ten aanzien van Al Matri in stand gelaten totdat de nietigverklaring van verordening nr. 101/2011 voor zover zij op Al Matri betrekking heeft, effect sorteert.

3) Op het overige gedeelte van het beroep behoeft geen uitspraak te worden gedaan.

4) De Raad van de Europese Unie wordt, behalve in zijn eigen kosten, ook in die van Al Matri verwezen.

5) De Europese Commissie en de Republiek Tunesië dragen ieder hun eigen kosten.

(1) PB C 160 van 28.5.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 225/68

Arrest van het Gerecht van 28 mei 2013 — Trabelsi e.a./Raad

(Zaak T-187/11) (1)

(Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege situatie in Tunesië - Bevriezing van tegoeden - Artikel 17, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Beroep tot schadevergoeding - Artikel 44, lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht - Niet-ontvankelijkheid)

2013/C 225/150

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi en Tarek Trabelsi (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Metzker, vervolgens A. Tekari, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Étienne en A. Vitro, vervolgens G. Étienne, M. Bishop en M.-M. Joséphidès, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van de verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bordes en M. Konstantinidis, gemachtigden) en Republiek Tunesië (vertegenwoordiger: W. Bourdon, advocaat)

Voorwerp

Nietigverklaring van uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad van 4 februari 2011 tot uitvoering van besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië (PB L 31, blz. 40), en verzoek om schadevergoeding

Dictum

1) Uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad van 4 februari 2011 tot uitvoering van besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië, wordt nietig verklaard voor zover dit op Mohamed Trabelsi betrekking heeft.

2) De gevolgen van uitvoeringsbesluit 2011/79 worden ten aanzien van Mohamed Trabelsi in stand gelaten tot aan het verstrijken van de termijn voor hogere voorziening tegen het onderhavige arrest of, indien binnen die termijn hogere voorziening wordt ingesteld, tot aan de afwijzing daarvan.

3) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

4) De Raad van de Europese Unie wordt, behalve in zijn eigen kosten, ook in die van Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi en Tarek Trabelsi verwezen, met inbegrip van de kosten van het kort geding.

5) De Europese Commissie en de Republiek Tunesië zullen ieder hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 152 van 21.5.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/42

Arrest van het Gerecht van 29 november 2012 — Hopf/BHIM (Clampflex)

(Zaak T-171/11) (1)

(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Clampflex - Absolute weigeringsgronden - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 - Motiveringsplicht - Artikel 75 van verordening nr. 207/2009)

2013/C 26/81

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Hans-Jürgen Hopf (Zirndorf, Duitsland) (vertegenwoordiger: V. Mensing, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: K. Klüpfel, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 19 januari 2011 (zaak R 1514/2010-4) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken Clampflex als gemeenschapsmerk

Dictum

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 19 januari 2011 (zaak R 1514/2010-4) wordt vernietigd voor de waren „spuiten”.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Hans-Jürgen Hopf draagt zijn eigen kosten en de helft van de kosten van het BHIM. Het BHIM draagt de andere helft van zijn eigen kosten.

(1) PB C 145 van 14.5.2011.
8)

Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. en Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. zullen de helft van hun eigen kosten dragen, daaronder begrepen die van het kort geding. De Commissie zal haar eigen kosten en de helft van de kosten van Westfälische Drahtindustrie, van Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. en van Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. dragen, daaronder begrepen die van het kort geding.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 34/24

Arrest van het Gerecht van 9 december 2014 — Alfa Acciai/Commissie

(Zaak T-85/10) (1)

([„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van betonstaal in staven of rollen - Beschikking houdende vaststelling, op grond van verordening (EG) nr. 1/2003, van een inbreuk op artikel 65 KS na expiratie van het EGKS-Verdrag - Vaststelling van de prijzen en betalingstermijnen - Beperking of beheersing van de productie of de afzet - Bevoegdheidsoverschrijding - Rechten van de verdediging - Eén enkele, voortdurende inbreuk - Geldboeten - Vaststelling van het aanvangsbedrag - Verzachtende omstandigheden - Duur van de administratieve procedure”])

(2015/C 034/26)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Alfa Acciai SpA (Brescia, Italië) (vertegenwoordigers: D. Fosselard, S. Amoruso en L. Vitolo, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Sauer en B. Gencarelli en vervolgens R. Sauer en R. Striani, gemachtigden, bijgestaan door P. Manzini, advocaat)

Voorwerp

Primair, verzoek tot nietigverklaring van beschikking C (2009) 7492 definitief van de Commissie van 30 september 2009 betreffende een procedure op grond van artikel 65 KS (zaak COMP/37.956 — Betonstaal, nieuwe beschikking), zoals gewijzigd bij besluit C (2009) 9912 definitief van de Commissie van 8 december 2009, voor zover daarbij wordt vastgesteld dat verzoekster artikel 65 KS heeft geschonden en verzoekster wordt veroordeeld tot betaling van een geldboete van 7,175 miljoen EUR, of subsidiair, verzoek tot verlaging van het bedrag van deze geldboete

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Alfa Acciai SpA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 100 van 17.4.2010.
1)

Artikel 52, lid 2 bis, tweede alinea, van verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit, zoals gewijzigd bij verordening (EU) nr. 687/2010 van de Commissie van 30 juli 2010, wordt nietig verklaard voor zover het bepaalt dat de waarde van „activiteiten die geen verwerkingsactiviteiten in eigenlijke zin zijn”, in de waarde van de afgezette productie van voor verwerking bestemde groenten en fruit is begrepen.
2.

Het bedrag van de geldboete die Trane in artikel 2, lid 3, sub a, van besluit C(2010) 4185 definitief is opgelegd, wordt vastgesteld op 92 664 493 EUR.
2)

Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Yoshida Metal Industry Co. Ltd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 126/15

Arrest van het Gerecht van 9 maart 2012 — Cortés del Valle López/BHIM (¡Que buenu ye! HIJOPUTA)

(Zaak T-417/10) (1)

(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk ¡Que buenu ye! HIJOPUTA - Absolute weigeringsgrond - Merk dat in strijd is met openbare orde of goede zeden - Artikel 7, lid 1, sub f, van verordening (EG) nr. 207/2009)

2012/C 126/29

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Federico Cortés del Valle López (Maliaño, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Calderón Chavero en T. Villate Consonni, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: J. Crespo Carrillo, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 18 juni 2010 (zaak R 175/2010-2) inzake een aanvraag tot inschrijving van het beeldmerk ¡Que buenu ye! HIJOPUTA als gemeenschapsmerk.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Federico Cortés del Valle López wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 301 van 6.11.2010.
2)

Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Paul Hartmann AG, met inbegrip van de door deze laatste in verband met de procedure voor de kamer van beroep gemaakte noodzakelijke kosten.
2)

Kitzinger & Co. (GmbH & Co. KG) wordt verwezen in de kosten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 219/15

Arrest van het Gerecht van 15 juni 2011 — Graf-Syteco/BHIM — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

(Zaak T-229/10) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SYTECO - Oudere nationale en Benelux-beeldmerken TECO - Relatieve weigeringsgronden - Ontbreken van verwarringsgevaar - Tekens die niet overeenstemmen - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Gedeeltelijke weigering van inschrijving)

2011/C 219/20

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Graf-Syteco GmbH & Co. KG (Tuningen, Duitsland) (vertegenwoordiger: T. Kieser, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Teco Electric & Machinery Co. Ltd (Taipei, Taiwan)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 18 februari 2010 (zaak R 230/2009-1) inzake een oppositieprocedure tussen Teco Electric & Machinery Co. Ltd en Graf-Syteco GmbH & Co. KG

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Graf-Syteco GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 195 van 17.7.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 34/20

Arrest van het Gerecht van 9 december 2014 — SP/Commissie

(Zaken T-472/09 en T-55/10) (1)

([„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van betonstaal in staven of rollen - Beschikking houdende vaststelling, op grond van verordening (EG) nr. 1/2003, van een inbreuk op artikel 65 KS na expiratie van het EGKS-Verdrag - Vaststelling van de prijzen en betalingstermijnen - Beperking of beheersing van de productie of de afzet - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Rechtsgrondslag - Bevoegdheidsoverschrijding en misbruik van procedure - Geldboeten - Maximum bepaald in artikel 23, lid 2, van verordening nr. 1/2003 - Beroep tot nietigverklaring - Wijzigingsbesluit - Niet-ontvankelijkheid”])

(2015/C 034/21)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: SP SpA (Brescia, Italië) (vertegenwoordiger: G. Belotti, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: in zaak T-472/09, aanvankelijk R. Sauer, V. Di Bucci en B. Gencarelli en vervolgens R. Sauer en R. Striani, gemachtigden, bijgestaan door M. Moretto, advocaat, en in zaak T-55/10, aanvankelijk R. Sauer en B. Gencarelli en vervolgens R. Sauer en R. Striani, bijgestaan door M. Moretto)

Voorwerp

In zaak T-472/09, een verzoek tot vaststelling van de non-existentie of tot nietigverklaring van beschikking C (2009) 7492 definitief van de Commissie van 30 september 2009 in een procedure op grond van artikel 65 KS (zaak COMP/37.956 — Betonstaal, nieuwe beschikking), subsidiair, verzoek tot nietigverklaring van artikel 2 van die beschikking, en meer subsidiair, verzoek tot verlaging van het bedrag van de aan verzoekster opgelegde geldboete, alsmede, in zaak T-55/10, verzoek tot nietigverklaring van besluit C (2009) 9912 definitief van de Commissie van 8 december 2009 tot wijziging van beschikking C (2009) 7492 definitief

Dictum

1) De zaken T-472/09 en T-55/10 worden gevoegd voor het arrest.

2) In zaak T-472/09, SP/Commissie: — artikel 2 van beschikking C (2009) 7492 definitief van de Commissie van 30 september 2009 in een procedure op grond van artikel 65 KS (zaak COMP/37.956 — Betonstaal, nieuwe beschikking) wordt nietig verklaard voor zover daarbij aan SP SpA hoofdelijk een geldboete van 14,35 miljoen EUR is opgelegd; — het beroep wordt verworpen voor het overige; — SP zal de helft van haar eigen kosten dragen; — de Commissie zal haar eigen kosten en de helft van de kosten van SP dragen.

3) In zaak T-55/10, SP/Commissie: — het beroep wordt verworpen; — SP wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 24 van 30.1.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/15

Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Müller-Boré & Partner/BHIM — Popp e.a. (MBP)

(Zaak T-338/09) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MBP - Ouder gemeenschapswoordmerk ip_law@mbp./email - Relatieve weigeringsgrond - Gevaar voor verwarring - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) - In economisch verkeer gebruikt nationaal teken mbp.de - Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, van verordening nr. 207/2009))

2013/C 336/30

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Müller-Boré & Partner Patentanwälte. Rechtsanwälte (München, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Osterrieth en T. Schmitz, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Schäffner, vervolgens A. Pohlmann, gemachtigden)

Andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Eugen Popp (München, Duitsland); Wolf E. Sajda (München); Johannes Bohnenberger (München), en Volkmar Kruspig (München) (vertegenwoordigers: C. Rohnke, M. Jacob en J. Herrlinger, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 23 juni 2009 (zaak R 1176/2007-4), inzake een oppositieprocedure tussen Eugen Popp, Wolf e. Sajda, Johannes Bohnenberger, Volkmar Kruspig en Müller-Boré & Partner Rechtsanwälte. Patentanwälte

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Müller-Boré & Partner Patentanwälte. Rechtsanwälte wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 267 van 7.11.2009.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 194/19

Arrest van het Gerecht van 3 april 2014 — Dunamenti Erőmű/Commissie

(Zaak T-179/09) (1)

((„Staatssteun - Steun toegekend door Hongaarse autoriteiten aan bepaalde elektriciteitsproducenten - Stroomafnameovereenkomsten gesloten tussen publieke onderneming en bepaalde elektriciteitsproducenten - Beschikking waarbij steun onverenigbaar wordt verklaard met gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip staatssteun - Voordeel - Nieuwe steun - Werkingssteun - Gewettigd vertrouwen - Rechtszekerheid”))

2014/C 194/24

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Dunamenti Erőmű Zrt (Százhalombatta, Hongarije) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Lever, QC, A. Nourry, R. Griffith en S. Spence, solicitors, vervolgens J. Philippe en F.-H. Boret, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Flynn en K. Talabér-Ritz, gemachtigden)

Voorwerp

In wezen, verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2009/609/EG van de Commissie van 4 juni 2008 betreffende de door Hongarije toegekende steunmaatregel C 41/05 in het kader van de stroomafnameovereenkomsten (PB 2009, L 225, blz. 53) en, subsidiair, verzoek tot nietigverklaring van de artikelen 2 en 5 van deze beschikking

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Dunamenti Erőmű Zrt draagt haar eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.

(1) PB C 167 van 18.7.2009.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 225/62

Arrest van het Gerecht van 18 juni 2013 — Portugal/Commissie

(Zaak T-509/09) (1)

(Visserij - Financiële bijdrage voor de tenuitvoerlegging van toezicht- en controleregelingen - Besluit uitgaven voor aanschaf van twee patrouillezeeschepen niet te vergoeden - Artikel 296 EG - Richtlijn 93/36/EEG - Gewettigd vertrouwen - Motiveringsplicht)

2013/C 225/138

Procestaal: Portugees

Partijen

Verzoekende partij: Portugese Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Inez Fernandez, A. Trindade Mimoso en A. Miranda Boavida, vervolgens I. Inez Fernandes, H. Leitão en V. Coelho, gemachtigden)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bouquet en M. Alfonso, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 14 oktober 2009, waarbij is vastgesteld dat de uitgaven voor de aanschaf van twee patrouillezeeschepen die ten dele bestemd waren voor de controle van en het toezicht op de visserij, niet in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Europese Unie uit hoofde van beschikking 2002/978/EG van de Commissie van 10 december 2002 inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven voor bepaalde, door sommige lidstaten voor 2002 geplande acties voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen (PB L 338, blz. 33)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 80 van 27.3.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/22

Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Applied Microengineering/Commissie

(Zaak T-387/09) (1)

(Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie - Overeenkomsten betreffende projecten „Formation of a New Design House for MST” en „Assessment of a New Anodic Bonder” - Terugvordering van deel van betaalde financiële bijdrage - Beschikking die executoriale titel vormt - Beschikking tot wijziging van bestreden beschikking in loop van geding - Rechtsgrondslag van beroep - Aard van aangevoerde middelen - Gewettigd vertrouwen - Motiveringsplicht - Beginsel van behoorlijk bestuur)

2012/C 355/46

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Applied Microengineering Ltd (Didcot, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Walravens en J. De Wachter, vervolgens P. Walravens en J. Blockx, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Petrova, gemachtigde, bijgestaan door R. Van der Hout, advocaat)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2009) 5797 van de Commissie van 16 juli 2009 betreffende de terugvordering van een bedrag van 258 560,61 EUR plus interesten dat door verzoekster is verschuldigd in het kader van de projecten IST-1999-11823 FOND MST (Formation of a New Design House for MST) en IST-2000-28229 ANAB (Assessment of a New Anodic Bonder)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Applied Microengineering Ltd wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.

(1) PB C 312 van 19.12.2009.