Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Gerechtelijke procedure – Mondelinge behandeling – Heropening – Verplichting tot heropening van de mondelinge behandeling om de partijen in staat te stellen opmerkingen in te dienen over rechtspunten die in de conclusie van de advocaat-generaal ter sprake zijn gekomen – Geen

(Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 83)

2. Eigen middelen van de Europese Unie – Vaststelling en terbeschikkingstelling door de lidstaten – Verplichting tot navordering van invoerrechten – Niet-uitgevoerde suikeroverschotten – Ontbreken van vaststelling en terbeschikkingstelling zonder redenen van overmacht of van definitieve onmogelijkheid van inning die niet kan worden toegerekend aan de betrokken lidstaat – Niet-nakoming

(Art. 10 EG; Toetredingsakte van 1985, art. 254; verordeningen van de Raad nr. 3771/85, art. 8, lid 3, sub c, en nr. 1552/89, art. 2, 11 en 17; verordening nr. 579/86 van de Commissie, art. 4, 7 en 8; besluiten van de Raad 85/257, art. 2, sub a, en 7, en 88/376, art. 2, sub a)

Samenvatting

1. Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punten 45‑47)

2. Een lidstaat die weigert de Europese Commissie een bepaald bedrag in euro aan rechten voor na zijn toetreding tot de Europese Gemeenschap niet-uitgevoerde suikeroverschotten ter beschikking te stellen, komt de verplichtingen niet na die op hem rusten krachtens artikel 10 EG, artikel 254 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen, artikel 7 van besluit 85/257 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen, de artikelen 4, 7 en 8 van verordening nr. 579/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de op 1 maart 1986 in Spanje en in Portugal aanwezige voorraden van producten uit de sector suiker, zoals gewijzigd bij verordening nr. 3332/86, en de artikelen 2, 11 en 17 van verordening nr. 1552/89 houdende toepassing van besluit 88/376 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen.

Artikel 8, lid 3, sub c, van verordening nr. 3771/85 inzake de voorraden landbouwproducten in Portugal bepaalt namelijk dat de uitvoeringsbepalingen van deze verordening, die dienen te worden vastgesteld volgens de procedures van de regeling houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten, met name betrekking hebben op de heffing van een belasting wanneer de belanghebbende de voorschriften voor de afzet van de overschotten niet in acht neemt. Met het oog op het wegwerken van de suikeroverschotten waarvan in een lidstaat het bestaan is vastgesteld, voorziet verordening nr. 579/86 aldus primair in de uitvoer van die overschotten binnen een bepaalde termijn en, bij gebreke van uitvoer binnen die termijn, krachtens artikel 7, lid 1, ervan in de betaling van een bedrag dat gelijk is aan de op 30 juni 1987 geldende invoerheffing voor witte suiker.

De in artikel 8, lid 3, sub c, van verordening nr. 3771/85 en artikel 7, lid 1, van verordening nr. 579/86 genoemde belasting moet worden aangemerkt als een andere heffing die in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker is vastgesteld in de zin van artikel 2, sub a, van besluit 85/257 en artikel 2, sub a, van besluit 88/376.

Bijgevolg was de lidstaat gehouden om het bedrag ter beschikking te stellen van de Commissie, temeer daar de lidstaten krachtens het door de Commissie aangehaalde artikel 17, lid 2, van verordening nr. 1552/89 slechts worden vrijgesteld van de verplichting om de bedragen van de vastgestelde rechten ter beschikking van de Commissie te stellen, indien geen inning kon plaatsvinden door overmacht of wanneer blijkt dat de inning om redenen onafhankelijk van hun wil definitief onmogelijk is.

(cf. punten 57, 69, 79, 82)