ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 11 FEBRUARI 1982. - CHEM - TEC B. H. NAUJOKS TEGEN HAUPTZOLLAMT KOBLENZ. - (" GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - PLAKBAND OF LIJM "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF). - ZAAK NO. 278/80.



Jurisprudentie 1982 bladzijde 00439



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - ' ' LIJM ' ' EN ' ' ALS LIJM TE GEBRUIKEN PRODUKTEN VAN ALLE SOORTEN ' ' IN DE ZIN VAN POST 35.06 - BEGRIP - PAPIERKLEEFBAND OF STROOK NIET GEVULCANISEERDE SYNTHETISCHE RUBBER DAARONDER BEGREPEN - INDELING PRODUKT ONDER POST 35.06 B - VOORWAARDEN - VERPAKKING VOOR VERKOOP IN HET KLEIN MET EEN NETTO GEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG - VERMELDING GEBRUIKSDOEL - GRENZEN

Samenvatting

1 . POST 35.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT HIJ OOK BETREKKING HEEFT OP EEN PRODUKT , AANGEDUID ALS ' ' PAPIERKLEEFBAND ' ' OF ' ' STROOK NIET GEVULCANISEERDE SYNTHETISCHE RUBBER ' ' , DAT OP EEN SPOEL IS GEWIKKELD EN BESTAAT UIT EEN TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK EN EEN ( GESILICONISEERDE ) PAPIERSTROOK DIE DE OPGEROLDE KLEVENDE ZIJDEN SCHEIDT , EN ALDUS WORDT GEBRUIKT , DAT DE PAPIERSTROOK VAN DE TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK WORDT VERWIJDERD EN DUS BIJ HET LIJMEN NIET WORDT MEEGEPLAKT .

2 . DE OMSCHRIJVING VAN POSTONDERVERDELING 35.06 B : ' ' OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG ' ' , MOET ALDUS WORDEN VERSTAAN , DAT DE BOVENBEDOELDE PAPIERSTROOK ALS VERPAKKING KAN WORDEN BESCHOUWD , MAAR DAT INDELING VAN DE ROLLEN BIJ DEZE POSTONDERVERDELING ONDERSTELT , DAT ZIJ ZICH ZONDER ENIGE VERDERE OPMAAK LENEN VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN EN DAT HET NETTO-GEWICHT VAN DE ROLLEN , DAT WIL ZEGGEN HET GEWICHT VAN DE KLEVENDE LAAG , NIET MEER DAN 1 KG BEDRAAGT .

3 . WANNEER HET PRODUKT NIET OP ANDERE WIJZE DAN ALS LIJM KAN WORDEN GEBRUIKT , IS HET VOOR INDELING BIJ POSTONDERVERDELING 35.06 B NIET NOODZAKELIJK DAT OP DE VERPAKKING HET GEBRUIKSDOEL VAN HET PRODUKT IS VERMELD .

Partijen

IN ZAAK 278/80 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

CHEM-TEC B . H . NAUJOKS , TE KOBLENZ-BUBENHEIM ,

EN

HAUPTZOLLAMT KOBLENZ ,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN POST 35.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

Overwegingen van het arrest

1 BIJ BESCHIKKING VAN 11 NOVEMBER 1980 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 15 DECEMBER DAAROPVOLGENDE , HEEFT HET BUNDESFINANZHOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG TWEE PREJUDICIELE VRAGEN GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN POST 35.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( GDT ). DEZE POST LUIDT ALS VOLGT :

' ' LIJM , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN ; ALS LIJM TE GEBRUIKEN PRODUKTEN VAN ALLE SOORTEN , OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG :

A - LIJM , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN :

I - PLANTAARDIGE LIJM :

A ) VAN NATUURLIJKE GOMMEN

B ) ANDERE

II -ANDERE LIJM

B -ALS LIJM TE GEBRUIKEN PRODUKTEN VAN ALLE SOORTEN , OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-GEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG ' ' .

2 DE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN DE BEVOEGDE DOUANE-INSTANTIE EN EEN DUITSE FIRMA DIE TUSSEN OKTOBER 1973 EN JULI 1974 EEN PRODUKT GENAAMD ' ' TRANSFER-PLAKBAND ' ' VAN HET MERK SCOTCH , ARTIKELNUMMER 465 , IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DEED INKLAREN .

3 VOLGENS DE VERWIJZINGSBESCHIKKING BESTAAT HET BETROKKEN PRODUKT UIT EEN LAAG KLEEFMIDDEL DIE OP EEN AAN WEERSZIJDEN GESILICONISEERDE PAPIERSTROOK IS GEKALANDERD EN MET DEZE PAPIERSTROOK OP EEN KARTONNEN SPOEL IS GEWIKKELD . BIJ HET GEBRUIK WORDT DE KLEVENDE LAAG MET BEHULP VAN DE PAPIERSTROOK OP EEN VAN DE TE VERLIJMEN OPPERVLAKKEN GEPERST , WAARNA DE PAPIERSTROOK WORDT VERWIJDERD EN HET ANDERE TE VERLIJMEN OPPERVLAK OP DE TOT DAN TOE DOOR DE PAPIERSTROOK BESCHERMDE ZIJDE VAN DE KLEVENDE LAAG WORDT GEPERST . DE PAPIERSTROOK DIENT DUS ALS ONMISBARE DRAGER BIJ DE VERVAARDIGING VAN DE KLEVENDE LAAG , ALS BESCHERMINGS- EN ISOLATIEMATERIAAL TOT HET MOMENT VAN GEBRUIK , EN ALS TECHNISCH HULPMIDDEL OM DE LAAG OP HET EERSTE TE VERLIJMEN OPPERVLAK AAN TE BRENGEN ; VOOR HET VERLIJMEN ZELF WORDT ZIJ ECHTER NIET GEBRUIKT .

4 AANVANKELIJK WERD HET PRODUKT , OVEREENKOMSTIG DE AANGIFTE VAN DE IMPORTEUR , INGEDEELD ONDER POST 48.15 A ( ' ' PLAKBAND . . . WAARVAN HET KLEEFMIDDEL BESTAAT UIT NIET GEVULCANISEERDE . . . SYNTHETISCHE RUBBER ' ' ) EN LATER ONDER POST 40.05 C ( ' ' . . . STRIPPEN VAN NIET GEVULCANISEERDE . . . SYNTHETISCHE RUBBER ' ' ). NA VERSCHEIDENE EXPERTISES TE HEBBEN LATEN VERRICHTEN , WIJZIGDE DE DOUANE DEZE TARIFERINGSBESCHIKKINGEN EN PASTE ZIJ EERST POST 39.02 C XII TOE ( ' ' POLYMERISATIEPRODUKTEN . . . ACRYLPOLYMEREN ' ' ), EN TENSLOTTE VOORNOEMDE POST 35.06 B .

5 TEGEN DEZE LAATSTE BESCHIKKING , WAARBIJ SCOTCH 465 WERD INGEDEELD OP EEN WIJZE DIE OVERIGENS IS BEVESTIGD OP EEN ZITTING VAN HET COMITE VOOR DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , STELDE DE IMPORTERENDE FIRMA BEROEP IN BIJ HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ . VOLGENS HAAR MOEST HET PRODUKT WORDEN INGEDEELD ONDER VOORNOEMDE POST 40.05 C , SUBSIDIAIR ONDER POST 39.02 B ( ' ' POLYMERISATIEPRODUKTEN . . . PLAKBAND . . . WAARVAN HET KLEEFMIDDEL BESTAAT UIT NIET GEVULCANISEERDE . . . SYNTHETISCHE RUBBER ' ' ) OF , MEER SUBSIDIAIR , ONDER VORENAANGEHAALDE POST 35.06 A .

6 TOEN HET FINANZGERICHT HET BEROEP HAD VERWORPEN , STELDE DE FIRMA CASSATIE ( REVISION ) IN BIJ HET BUNDESFINANZHOF . DIT IS WELISWAAR GENEIGD AAN TE NEMEN DAT HET PRODUKT INDERDAAD EEN LIJM IS , DOCH BETWIJFELT OF DE PAPIERSTROOK ALS VERPAKKING KAN WORDEN BESCHOUWD . HET BUNDESFINANZHOF HEEFT HET HOF DERHALVE DE TWEE VOLGENDE VRAGEN GESTELD :

' ' 1 . MOET POST 35.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT HIJ OOK BETREKKING HEEFT OP EEN PRODUKT , AANGEDUID ALS , PAPIERKLEEFBAND ' OF , STROOK VAN NIET GEVULCANISEERDE SYNTHETISCHE RUBBER ' , DAT OP EEN SPOEL IS GEWIKKELD EN BESTAAT UIT EEN TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK EN EEN ( GESILICONISEERDE ) PAPIERSTROOK DIE DE OPGEROLDE KLEVENDE ZIJDEN SCHEIDT , EN ALDUS WORDT GEBRUIKT , DAT DE PAPIERSTROOK VAN DE TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK WORDT VERWIJDERD EN DUS BIJ HET LIJMEN NIET WORDT MEEGEPLAKT?

2.ZO JA , HOE MOET DAN HET BEGRIP , OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-GEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG ' ( POST 35.06 B ) WORDEN UITGELEGD? VOLDOET HET ONDER 1 OMSCHREVEN PRODUKT REEDS DAAROM AAN DEZE VOORWAARDEN OMDAT HET KLEEFMIDDEL OVER DE HELE LENGTE VAN DE KLEEFSTROOK IS AANGEBRACHT OP EEN PAPIERSTROOK , MET HET GEVOLG DAT DEZE ALS VERPAKKING KAN WORDEN AANGEMERKT , OF MOET HET PLAKBAND TOT HET TOEGESTANE MAXIMUM GEWICHT IN EEN SPECIALE VERPAKKING ZIJN VERPAKT EN BOVENDIEN SCHRIFTELIJK ALS KLEEFMIDDEL ZIJN GEKENMERKT?

' '

DE EERSTE VRAAG

7 DE EERSTE VRAAG VAN HET BUNDESFINANZHOF KOMT ER IN WEZEN OP NEER , OF DE DOUANE-INSTANTIES HET GDT JUIST HEBBEN TOEGEPAST TOEN ZIJ HUN DEFINITIEVE BESCHIKKING BETREFFEND DE INDELING VAN HET PRODUKT NIET BASEERDEN OP DE KENMERKEN VAN DE PAPIERSTROOK , MAAR OP DIE VAN DE KLEVENDE LAAG , EN NIET OP DE CHEMISCHE SAMENSTELLING DAARVAN , ZOALS VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING WENSTE , DOCH OP HAAR FUNCTIE .

8 VOLGENS ALGEMENE BEPALINGEN 3 A EN B VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , HEEFT , INDIEN GOEDEREN VATBAAR ZIJN VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN , DE POST MET DE MEEST SPECIFIEKE OMSCHRIJVING VOORRANG , EN WORDEN WERKEN WELKE ZIJN SAMENGESTELD UIT VERSCHILLENDE STOFFEN , INGEDEELD NAAR DE STOF WAARAAN ZIJ HUN WEZENLIJK KARAKTER ONTLENEN .

9 IN ZOVERRE VERSCHILT HET BETROKKEN PRODUKT DUIDELIJK VAN DE SOORTEN PLAKBAND DIE IN VERSCHILLENDE POSTEN EN ONDERVERDELINGEN VAN HET GDT UITDRUKKELIJK WORDEN GENOEMD EN DIE NAAR HUN STOFFELIJKE HOEDANIGHEID ZIJN INGEDEELD . DEZE SOORTEN ZIJN EEN- OF TWEEZIJDIG VAN EEN KLEVENDE LAAG VOORZIEN . HET BAND ZELF WORDT BIJ HET PLAKKEN MEE GEBRUIKT EN ZORGT VOOR STEVIGHEID . BIJ EEN PRODUKT ALS HET ONDERHAVIGE EVENWEL , WAARBIJ DE PAPIERSTROOK VOOR HET VERLIJMEN WORDT VERWIJDERD , WORDT HET WEZENLIJKE KARAKTER ERVAN UITSLUITEND DOOR DE KLEVENDE LAAG BEPAALD ; DIT KARAKTER BESTAAT IMMERS JUIST DAARUIT DAT HET PRODUKT ALS LIJM KAN WORDEN GEBRUIKT . VOOR EEN DERGELIJK PRODUKT , DAT ALS BEREIDE LIJM NOCH ELDERS WORDT GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN IS , IS POST 35.06 DE POST MET DE MEEST SPECIFIEKE OMSCHRIJVING . TEGEN DEZE VASTSTELLING KAN NIET WORDEN INGEBRACHT DAT DE KLEVENDE LAAG WEGENS DE WIJZE WAAROP ZIJ WORDT VERVAARDIGD EN TER VERGEMAKKELIJKING VAN HET GEBRUIK , EVENEENS DE VORM VAN EEN STROOK HEEFT .

10 MITSDIEN MOET OP DE EERSTE VRAAG VAN HET BUNDESFINANZHOF WORDEN GEANTWOORD , DAT POST 35.06 VAN HET GDT ALDUS MOET WORDEN UITGELEGD , DAT HIJ OOK BETREKKING HEEFT OP EEN PRODUKT , AANGEDUID ALS ' ' PAPIERKLEEFBAND ' ' OF ' ' STROOK NIET GEVULCANISEERDE SYNTHETISCHE RUBBER ' ' , DAT OP EEN SPOEL IS GEWIKKELD EN BESTAAT UIT EEN TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK EN EEN ( GESILICONISEERDE ) PAPIERSTROOK DIE DE OPGEROLDE KLEVENDE ZIJDEN SCHEIDT , EN ALDUS WORDT GEBRUIKT , DAT DE PAPIERSTROOK VAN DE TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK WORDT VERWIJDERD EN DUS BIJ HET LIJMEN NIET WORDT MEEGEPLAKT .

DE TWEEDE VRAAG

11 MET DEZE VRAAG WIL HET BUNDESFINANZHOF IN DE EERSTE PLAATS VERNEMEN OF DE MET DE KLEVENDE LAAG OP EEN KARTONNEN SPOEL GEWIKKELDE PAPIERSTROOK MOET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN VERPAKT PRODUKT IN DE ZIN VAN ONDERVERDELING 35.06 B VAN HET GDT , DAN WEL OF VOOR DE TOEPASSELIJKHEID VAN DEZE POST VEREIST IS DAT DE ROLLEN IN SPECIALE VERPAKKINGEN ZIJN VERPAKT .

12 BIJ DE BEANTWOORDING VAN DIT EERSTE ONDERDEEL VAN DE TWEEDE VRAAG MOET VOOREERST WORDEN GEZIEN NAAR DE STRUCTUUR VAN POST 35.06 . GELIJK ANDERE TARIEFPOSTEN BESTAAT OOK DEZE UIT EEN ONDERVERDELING VAN ALGEMENE AARD ( 35.06 A ) EN EEN ONDERVERDELING MET EEN MEER SPECIFIEKE OMSCHRIJVING ( 35.06 B ); DEZE LAATSTE BETREFT PRODUKTEN DIE ZIJN OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN , EN STELT DAAROP EEN HOGER INVOERRECHT DAN GELDT VOOR PRODUKTEN DIE NA HUN INKLARING NOG VERDER MOETEN WORDEN OPGEMAAKT VOOR DE DIRECTE VERKOOP AAN DE VERBRUIKER . DAARBIJ KOMT HET ER NIET OP AAN , OF HET GEIMPORTEERDE PRODUKT NORMALITER , ZOALS VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING BEWEERT , IN DE INDUSTRIE WORDT GEBRUIKT EN DERHALVE NIET IN HET KLEIN WORDT VERKOCHT . DE SPECIFIEKE TARIEFPOST BLIJFT VAN TOEPASSING ZOLANG HET PRODUKT , OBJECTIEF BEZIEN , ZICH ZONDER VERDERE OPMAAK LEENT VOOR VERKOOP IN HET KLEIN .

13 IN HET LICHT VAN DEZE OVERWEGINGEN MOET DE TERM VERPAKKING RUIM WORDEN UITGELEGD WANNEER HET PRODUKT ZICH VOOR HET OVERIGE ZONDER VERDERE OPMAAK LEENT VOOR DIRECTE VERKOOP AAN DE VERBRUIKER .

14 EEN DERGELIJKE RUIME UITLEGGING VINDT OVERIGENS BEVESTIGING IN DE TOELICHTINGEN OP DE IDR-NOMENCLATUUR , DIE VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF EEN BELANGRIJK HULPMIDDEL ZIJN BIJ DE UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF . DE TOELICHTINGEN BIJ POST 35.06 B GEVEN EEN ENUNTIATIEVE OPSOMMING VAN DE MEEST VERSCHEIDEN VERPAKKINGEN EN VERHINDEREN STELLIG NIET DAT MEN REKENING HOUDT MET DE TECHNISCHE ONTWIKKELING , DIE BIJ VERPAKKINGEN UITERST SNEL VERLOOPT . ZO GEZIEN , KAN EEN GESILICONISEERDE PAPIERSTROOK DIE EEN LAAG KLEEFSTOF - HET WEZENLIJKE BESTANDDEEL VAN HET PRODUKT - OMGEEFT EN TER BESCHERMING DAARVAN DIENT , IN BEGINSEL ALS VERPAKKING WORDT AANGEMERKT .

15 DE ARGUMENTEN VAN VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING EN DE TWIJFEL VAN HET BUNDESFINANZHOF OP DIT PUNT , HOUDEN VOORAL VERBAND MET DE OMSTANDIGHEID DAT DE PAPIERSSTROOK NIET ALLEEN DE TYPISCHE FUNCTIE VAN VERPAKKING VERVULT , TE WETEN HET PRODUKT TE OMHULLEN EN TE BESCHERMEN , MAAR OOK DIENT ALS EEN ONMISBARE DRAGER BIJ DE VERVAARDIGING VAN DE KLEVENDE LAAG EN ALS TECHNISCH HULPMIDDEL BIJ HET AANBRENGEN VAN DIE LAAG OP HET EERSTE TE VERLIJMEN OPPERVLAK .

16 TE DEZEN MOET ER EVENWEL OP WORDEN GEWEZEN , DAT DE TECHNISCHE ONTWIKKELING BIJ VERPAKKINGEN JUIST IN EEN MULTIFUNCTIONELE RICHTING GAAT . ZELFS DE GEWONE METALEN TUBEN , DIE VAAK ALS VERPAKKINGSMIDDEL VOOR LIJM WORDEN GEBRUIKT EN DIE IN DE TOELICHTINGEN BIJ DE BETROKKEN POST UITDRUKKELIJK WORDEN GENOEMD , DIENEN NIET ENKEL ALS EEN ONDOORDRINGBAAR RECIPIENT , DAT NODIG IS BIJ DE VERVAARDIGING VAN DE LIJM , MAAR OOK ALS HULPMIDDEL VOOR HET DOSEREN VAN DE LIJM BIJ HET AANBRENGEN HIERVAN OP HET EERSTE TE VERLIJMEN OPPERVLAK . DERGELIJKE BIJKOMENDE FUNCTIES VOLSTAAN DUS NIET OM DE PAPIERSTROOK HAAR HOEDANIGHEID VAN VERPAKKING TE DOEN VERLIEZEN .

17 VOOR HET HOF HEEFT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING VOORTS BETOOGD , DAT DE PAPIERSTROOK ALLEEN NIET VOLDOENDE IS OM DE KLEVENDE LAAG TE BESCHERMEN TEGEN VERVUILING AAN DE RANDEN , DIE DE KLEEFKRACHT KAN VERMINDEREN EN HET VERLIJMDE PRODUKT ONBRUIKBAAR KAN MAKEN . DAARDOOR ZOUDEN DE ROLLEN ZICH NIET LENEN VOOR STUKSGEWIJZE VERKOOP , DOCH ENKEL VERHANDELD KUNNEN WORDEN IN KARTONNEN DOZEN ALS DIE WAARIN ZIJ WORDEN INGEVOERD ; DEZE DOZEN BEVATTEN ELK EEN GROOT AANTAL ROLLEN , HETGEEN EEN AANWIJZING ZOU ZIJN VOOR HET INDUSTRIELE GEBRUIK VAN HET PRODUKT . VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN ZOU HET PRODUKT VERDER MOETEN WORDEN OPGEMAAKT .

18 AANGEZIEN DEZE ARGUMENTEN , VOOR ZOVER UIT HET AAN HET HOF OVERGELEGDE DOSSIER KAN WORDEN OPGEMAAKT , IN DE PROCEDURE VOOR DE NATIONALE RECHTER NIET ZIJN AANGEVOERD , EN DE FEITEN WAAROP VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING ZICH DAARBIJ BEROEPT , NIET IN DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF AAN HET HOF GESTELDE PREJUDICIELE VRAGEN WORDEN VERMELD , ZAL DE NATIONALE RECHTER ZO NODIG , MET INACHTNEMING VAN DE DOOR HET HOF ONTWIKKELDE UITLEGGINGSCRITERIA , HEBBEN TE BESLISSEN OVER DE DOELTREFFENDHEID VAN DEZE ARGUMENTEN , ALSOOK OVER ANDERE , IN DE PREJUDICIELE VRAGEN NIET VERMELDE FEITEN , ZOALS HET NETTOGEWICHT VAN DE ROLLEN .

19 MITSDIEN MOET OP HET EERSTE ONDERDEEL VAN DE TWEEDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD , DAT DE OMSCHRIJVING VAN POSTONDERVERDELING 35.06 B : ' ' OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG ' ' , ALDUS MOET WORDEN VERSTAAN , DAT DE BOVENBEDOELDE PAPIERSTROOK ALS VERPAKKING KAN WORDEN BESCHOUWD , MAAR DAT DE INDELING VAN DE ROLLEN BIJ DEZE POSTONDERVERDELING ONDERSTELT , DAT ZIJ ZICH ZONDER ENIGE VERDERE OPMAAK LENEN VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN EN DAT HET NETTO-GEWICHT VAN DE ROLLEN , DAT WIL ZEGGEN HET GEWICHT VAN DE KLEVENDE LAAG , NIET MEER DAN 1 KG BEDRAAGT .

20 MET HET LAATSTE ONDERDEEL VAN DE TWEEDE VRAAG WENST HET BUNDESFINANZHOF TE VERNEMEN OF OP DE VERPAKKING MOET ZIJN VERMELD DAT HET OM LIJM GAAT .

21 VOLGENS DE TOELICHTINGEN OP DE IDR-NOMENCLATUUR BIJ ONDERVERDELING 35.06 B IS EEN DERGELIJKE VERMELDING VEREIST BIJ PRODUKTEN DIE OP ANDERE WIJZE DAN ALS LIJM KUNNEN WORDEN GEBRUIKT . DE TEKST VAN DE POSTONDERVERDELING EN DE DESBETREFFENDE TOELICHTINGEN BEVATTEN DAARENTEGEN NIETS WAT KAN DOEN VERONDERSTELLEN DAT , WANNEER EEN PRODUKT UITSLUITEND ALS LIJM TE GEBRUIKEN IS , HET GEBRUIKSDOEL OP DE VERPAKKING MOET WORDEN VERMELD .

22 MITSDIEN MOET OP HET TWEEDE ONDERDEEL VAN DE TWEEDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD , DAT WANNEER HET PRODUKT NIET OP ANDERE WIJZE DAN ALS LIJM KAN WORDEN GEBRUIKT , HET VOOR INDELING BIJ POSTONDERVERDELING 35.06 B NIET NOODZAKELIJK IS DAT HET GEBRUIKSDOEL VAN HET PRODUKT OP DE VERPAKKING IS VERMELD .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

23 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VER GOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 11 NOVEMBER 1980 GESTELDE VRAGEN , VERKLAART VOOR RECHT :

1 . POST 35.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT HIJ OOK BETREKKING HEEFT OP EEN PRODUKT , AANGEDUID ALS ' ' PAPIERKLEEFBAND ' ' OF ' ' STROOK NIET-GEVULCANISEERDE SYNTHETISCHE RUBBER ' ' , DAT OP EEN SPOEL IS GEWIKKELD EN BESTAAT UIT EEN TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK EN EEN ( GESILICONISEERDE ) PAPIERSTROOK DIE DE OPGEROLDE KLEVENDE ZIJDEN SCHEIDT , EEN ALDUS WORDEN GEBRUIKT , DAT DE PAPIERSTROOK VAN DE TWEEZIJDIG KLEVENDE STROOK WORDT VERWIJDERD EN DUS BIJ HET LIJMEN NIET WORDT MEEGEPLAKT .

2 . DE OMSCHRIJVING VAN POSTONDERVERDELING 35.06 B : ' ' OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG ' ' , MOET ALDUS WORDEN VERSTAAN , DAT DE BOVENBEDOELDE PAPIERSTROOK ALS VERPAKKING KAN WORDEN BESCHOUWD , MAAR DAT INDELING VAN DE ROLLEN BIJ DEZE POSTONDERVERDELING ONDERSTELT , DAT ZIJ ZICH ZONDER ENIGE VERDERE OPMAAK LENEN VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN EN DAT HET NETTO-GEWICHT VAN DE ROLLEN , DAT WIL ZEGGEN HET GEWICHT VAN DE KLEVENDE LAAG , NIET MEER DAN 1 KG BEDRAAGT .

3 . WANNEER HET PRODUKT NIET OP ANDERE WIJZE DAN ALS LIJM KAN WORDEN GEBRUIKT , IS HET VOOR INDELING BIJ POSTONDERVERDELING 35.06 B NIET NOODZAKELIJK DAT OP DE VERPAKKING HET GEBRUIKSDOEL VAN HET PRODUKT IS VERMELD .