ARREST VAN HET HOF VAN 27 JANUARI 1976. - I. B. C. IMPORTAZIONE BESTIAME CARNI S. R. L. TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 46/75.



Jurisprudentie 1976 bladzijde 00065

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00011

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00015

Spaanse bijz. uitgave bladzijde 00001



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

PROCEDURE - BEROEP - NATIONALE UITVOERINGSHANDELING - GEMEENSCHAPSREGELING - BEWEERDE ONWETTIGHEID - NIET-ONTVANKELIJKHEID - NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE - BEVOEGDHEID

Samenvatting

BIJ EEN BEROEP TEGEN BESLUITEN VAN NATIONALE INSTANTIES TER UITVOERING VAN EEN DOOR DE VERZOEKENDE PARTIJ ONWETTIG GEACHTE GEMEENSCHAPSREGELING STAAT HET AAN DE BEVOEGDE NATIONALE RECHTER OM MET TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT EN OVEREENKOMSTIG DE FORMELE VOORSCHRIFTEN VAN HET NATIONALE RECHT TE BESLISSEN OVER DE WETTIGHEID VAN ZODANIGE UITVOERINGSHANDELINGEN , ZULKS NA EVENTUELE AANWENDING VAN ARTIKEL 177 VAN HET VERDRAG , MET NAME MET BETREKKING TOT DE GELDIGHEID VAN DE TEN UITVOER GELEGDE GEMEENSCHAPSREGELING .

HET IS DERHALVE NIET MOGELIJK ZICH BIJ WEGE VAN EEN ACTIE OP GROND VAN ARTIKEL 215 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG TOT HET HOF VAN JUSTITIE TE RICHTEN TENEINDE EEN MATERIELE WIJZIGING VAN ZODANIGE UITVOERINGSHANDELINGEN TE BEKOMEN .

Partijen

IN DE ZAAK 46-75 ,

VENNOOTSCHAP ' ' IBC IMPORTAZIONE BESTIAME CARNI ' ' SRL , GEVESTIGD TE TRIEST , IN DE PERSOON VAN HAAR TIJDELIJKE BEHEERDER EN WETTIGE VERTEGENWOORDIGER G . DOLFINI , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR A . PINO EN P.L . BONIFAZI , ADVOCATEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT , ADVOCAAT ALDAAR , 34 B , RUE PHILIPPE II ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR R . MAESTRIPIERI ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOUREUX , 4 , BOULEVARD ROYAL ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK OM SCHADEVERGOEDING KRACHTENS ARTIKEL 215 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG ,

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER BIJ OP 13 MEI 1975 INGEDIEND BEROEPSCHRIFT HEEFT VERZOCHT OM VERGOEDING VAN DE SCHADE DIE ZIJ ZOU HEBBEN GELEDEN UIT HOOFDE VAN DE TOEPASSING DOOR DE ITALIAANSE DOUANE-INSTANTIES VAN VERORDENING NR . 1463/73 VAN DE COMMISSIE VAN 30 MEI 1973 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( PB 1973 , NR . L 146/1 ), WAARVAN HET IN CASU TOEGEPASTE ARTIKEL 5 ONWETTIG ZOU ZIJN OP GROND DAT HET DE COMPENSERENDE BEDRAGEN BIJ INVOER OP ONBILLIJKE WIJZE VERLAAGT ;

2 DAT UIT HOOFDE VAN DEZE TOEPASSING VERZOEKSTER TEN ONRECHTE VERSCHEIDENE BEDRAGEN ALS VEREVENING TUSSEN DE BELASTING BIJ INVOER EN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ZOU HEBBEN BETAALD EN DAARVAN THANS TERUGBETALING VORDERT ;

3 OVERWEGENDE DAT HET GESCHIL IN WERKELIJKHEID BETREKKING HEEFT OP BESCHIKKINGEN VAN ITALIAANSE INSTANTIES TER UITVOERING VAN EEN GEMEENSCHAPSREGELING DIE VERZOEKSTER ONWETTIG ACHT ;

DAT HET DERHALVE BETREKKING HEEFT OP DE RECHTMATIGHEID VAN DE HEFFING DER LITIGIEUZE BEDRAGEN DOOR DE NATIONALE INSTANTIES , BELAST MET DE TOEPASSING EN UITVOERING VAN DE REGELING BETREFFENDE DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , EN ERTOE STREKT DE BEWEERDELIJK OP ONBILLIJKE WIJZE GEHEVEN BEDRAGEN TE DOEN TERUGBETALEN DOOR DE GEMEENSCHAP IN PLAATS VAN DOOR DE NATIONALE INSTANTIES ;

4 OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VAN DIE REGELING DE CRITERIA VASTSTELLEN VOLGENS WELKE DE BEDRAGEN DIE ALS VEREVENING TUSSEN DE BELASTING BIJ INVOER EN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN ZIJN VERSCHULDIGD , MOETEN WORDEN BEREKEND , EN GEEN ENKELE TWIJFEL LATEN BESTAAN DAT DE CONCRETE BEREKENING EN DE HEFFING VAN DE BEDRAGEN ZAAK IS VAN DE NATIONALE INSTANTIES ;

5 DAT HET DERHALVE AAN DE BEVOEGDE NATIONALE RECHTER STAAT OM MET TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT EN OVEREENKOMSTIG DE FORMELE VOORSCHRIFTEN VAN HET NATIONALE RECHT TE BESLISSEN OVER DE WETTIGHEID VAN ZODANIGE UITVOERINGSHANDELINGEN , ZULKS NA EVENTUELE AANWENDING VAN ARTIKEL 177 VAN HET VERDRAG MET NAME MET BETREKKING TOT DE GELDIGHEID VAN DE TEN UITVOER GELEGDE GEMEENSCHAPSREGELING ;

6 DAT MITSDIEN VERZOEKSTER ZICH NIET BIJ WEGE VAN EEN TEGEN DE GEMEENSCHAP INGESTELDE VORDERING TOT VERGOEDING VAN BEWEERDELIJK GELEDEN SCHADE TOT HET HOF KAN RICHTEN TENEINDE EEN MATERIELE WIJZIGING VAN BEDOELDE UITVOERINGSBEPALINGEN TE BEKOMEN ;

7 OVERWEGENDE DERHALVE DAT HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK MOET WORDEN VERKLAARD ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

8 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDT VERWEZEN ;

DAT VERZOEKSTER ALS DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN DIENT TE WORDEN VERWEZEN ;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

RECHTDOENDE , VERKLAART :

1 . HET BEROEP IS NIET-ONTVANKELIJK .

2 . VERZOEKSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .