BESCHIKKING IN KORT GEDING VAN 29 NOVEMBER 1982. - G. CASTILLE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 173/82 R.



Jurisprudentie 1982 bladzijde 04047



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORLOPIGE MAATREGELEN - VOORWAARDEN VOOR VERLENING

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 )

Samenvatting

OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING EN ANDERE VOORLOPIGE MAATREGELEN KUNNEN DOOR DE RECHTER IN KORT GEDING WORDEN TOEGEKEND , INDIEN KOMT VAST TE STAAN DAT ZIJ VOORSHANDS FEITELIJK EN RECHTENS GERECHTVAARDIGD ZIJN EN SPOEDEISEND IN DIE ZIN , DAT ZIJ NOODZAKELIJKERWIJS MOETEN WORDEN VASTGESTELD EN EFFECT MOETEN SORTEREN VOOR DE RECHTERLIJKE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK TENEINDE ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE TE VOORKOMEN , EN INDIEN ZIJN VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK , DAT WIL ZEGGEN DAT ZIJ NIET REEDS FEITELIJKE OF JURIDISCHE GESCHILLEN BESLISSEN OF BIJ VOORBAAT DE GEVOLGEN NEUTRALISEREN VAN DE LATER IN DE HOOFDZAAK TE GEVEN BESLISSING .

Partijen

IN ZAAK 173/82 R ,

G . CASTILLE , AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE TE BRUSSEL , BIJGESTAAN EN VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBEND TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT , ADVOCAAT ALDAAR , CENTRE LOUVIGNY , RUE PHILIPPE-II 34 B IV ,

VERZOEKER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . GRIESMAR ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR D . JACOB , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE PROCEDURE BETREFFENDE BEVORDERING TOT DE RANG A 4 VOOR HET JAAR 1982 ,

Overwegingen van het arrest

1 INGEVOLGE ARTIKEL 185 EEG-VERDRAG HEEFT EEN BIJ HET HOF VAN JUSTITIE INGESTELD BEROEP GEEN SCHORSENDE WERKING . HET HOF KAN ECHTER , INDIEN HET VAN OORDEEL IS DAT DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS VEREISEN , OPSCHORTING VAN DE UITVOERING VAN DE BESTREDEN HANDELING GELASTEN . HET HOF KAN VOORTS ALLE NODIGE VOORLOPIGE MAATREGELEN GELASTEN .

2 INGEVOLGE ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ZIJN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING EN VOORLOPIGE MAATREGELEN ENKEL MOGELIJK , INDIEN UIT DE OMSTANDIGHEDEN BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK , EN INDIEN MIDDELEN ZIJN AANGEVOERD OP GROND WAARVAN DERGELIJKE MAATREGELEN AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMEN .

3 VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF KUNNEN DERGELIJKE MAATREGELEN DOOR DE RECHTER IN KORT GEDING WORDEN TOEGEKEND , INDIEN KOMT VAST TE STAAN DAT ZIJ VOORSHANDS FEITELIJK EN RECHTENS GERECHTVAARDIGD ZIJN EN SPOEDEISEND IN DIE ZIN , DAT ZIJ NOODZAKELIJKERWIJS MOETEN WORDEN VASTGESTELD EN EFFECT MOETEN SORTEREN VOOR DE RECHTERLIJKE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK TENEINDE ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE TE VOORKOMEN , EN INDIEN ZIJ VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK , DAT WIL ZEGGEN DAT ZIJ NIET REEDS FEITELIJKE OF JURIDISCHE GESCHILLEN BESLISSEN OF BIJ VOORBAAT DE GEVOLGEN NEUTRALISEREN VAN DE LATER IN DE HOOFDZAAK TE GEVEN BESLISSING .

4 UIT DE IN DEZE ZAAK OVERGELEGDE STUKKEN BLIJKT DAT DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE MEER DAN 112 AMBTENAREN HEBBEN VOORGEDRAGEN VOOR BEVORDERING TOT DE RANG A 4 EN DAT WEGENS DE BESCHIKBARE BEGROTINGSMIDDELEN 50 VAN HEN KUNNEN WORDEN BEVORDERD . TE VEEL VERTRAGING IN DE BEVORDERINGSPROCEDURE ZOU SCHADELIJK ZIJN VOOR DE DIENST EN INBREUK MAKEN OP HET BEGINSEL VAN BEHOORLIJK BESTUUR . DEZE GEVOLGEN ZOUDEN SLECHTS AANVAARDBAAR ZIJN , INDIEN VERZOEKER ZIJN STELLING MET OVERTUIGENDE ARGUMENTEN WIST TE ONDERBOUWEN .

5 IN CASU HEEFT VERZOEKER ECHTER NIETS AANGEVOERD OP GROND WAARVAN VOORSHANDS TOT DE GEGRONDHEID VAN ZIJN BEROEP ZOU KUNNEN WORDEN BESLOTEN . IN IEDER GEVAL STAAT NIETS ERAAN IN DE WEG , DAT DE EVENTUEEL DOOR HEM GELEDEN SCHADE OP PASSENDE WIJZE KAN WORDEN VERGOED .

6 OM BOVENGENOEMDE REDENEN KAN HET VERZOEK OM VOORLOPIGE MAATREGELEN NIET WORDEN INGEWILLIGD .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

7 IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING DIENT DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN TE WORDEN AANGEHOUDEN .

Dictum

DE DOOR DE PRESIDENT AANGEWEZEN RECHTER ,

RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .