Aangezien het begrip „organisatie” in beginsel voldoende ruim is om ook natuurlijke personen en particuliere entiteiten met winstoogmerk te omvatten, staat het feit dat de betrokken organisatie haar activiteiten met een dergelijk oogmerk uitoefent, bovendien geenszins in de weg aan de kwalificatie ervan als een „andere organisatie [...] die door de betrokken lidstaat als instelling[...] van sociale aard word[t] erkend”, in de zin van artikel 13, A, lid 1, onder g), van de Zesde richtlijn. Voorts kan het feit dat de kosten van de verrichte prestaties mogelijkerwijs grotendeels door ziekenfondsen of andere socialezekerheidsinstellingen worden gedragen, weliswaar deel uitmaken van de elementen die in aanmerking moeten worden genomen om uit te maken of de betrokken organisatie al dan niet een instelling van sociale aard is, maar is deze omstandigheid slechts één van de elementen waarmee rekening kan worden gehouden. Dat geen openbare financiële bijdrage wordt verleend, sluit op zich een dergelijke erkenning dan ook niet uit, daar dit moet worden beoordeeld op basis van alle relevante gegevens van het concrete geval.

Artikel 13, A, lid 1, onder g), van de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting verleent de lidstaten een beoordelingsmarge om bepaalde, andere dan publiekrechtelijke, organisaties te erkennen als instellingen van sociale aard. Bij de erkenning van niet-publiekrechtelijke instellingen die als instellingen van „sociale aard” dienen de nationale autoriteiten overeenkomstig het Unierecht en onder het toezicht van de nationale rechterlijke instanties verschillende elementen in aanmerking te nemen. Hierbij kan worden gedacht aan bestaande specifieke bepalingen, ongeacht of het gaat om nationale of regionale bepalingen, om wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen of om fiscale voorschriften dan wel om voorschriften op het gebied van de sociale zekerheid, aan het algemeen belang van de activiteiten van de betrokken belastingplichtige, aan het feit dat andere belastingplichtigen die dezelfde activiteiten uitoefenen, al een soortgelijke erkenning hebben verkregen, alsook aan het feit dat de kosten van de betrokken prestaties mogelijkerwijs grotendeels worden gedragen door ziekenfondsen of andere socialezekerheidsinstellingen.

Artikel 13, A, lid 1, onder g), van de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting moet aldus worden uitgelegd dat met betrekking tot de prestaties die worden verricht in de vorm van een assistentiewoning, waarbij het aan de verwijzende rechterlijke instantie staat om te beoordelen of de betrokken organisatie van sociale aard is, de diensten waarbij voor bejaarden aangepaste woonruimte ter beschikking worden gesteld, in aanmerking komen voor de vrijstelling waarin die bepaling voorziet. Voor de andere in het kader van deze assistentiewoning verstrekte diensten kan eveneens aanspraak worden gemaakt op deze vrijstelling, in het bijzonder ingeval deze diensten, die de volgens de relevante nationale wettelijke regeling in het kader van assistentiewoningen moeten worden aangeboden, de vorm aannemen van bejaardenzorg en -bijstand en overeenkomen met die welke ook de bejaardentehuizen overeenkomstig de nationale wettelijke regeling moeten aanbieden.

Het is dienaangaande irrelevant dat de exploitant van een assistentiewoning subsidie of enig ander voordeel of financiële bijdrage van de overheid ontvangt.

Artikel 13, A, lid 1, onder g), van de Zesde richtlijn maakt immers uitdrukkelijk melding van door bejaardentehuizen verrichte prestaties als prestaties die behoren tot de diensten en leveringen van goederen die nauw samenhangen met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid, welke prestaties onder de in deze bepaling vastgestelde vrijstelling vallen. Dienaangaande moet worden benadrukt dat de bejaardentehuizen, net als de assistentiewoningen, bejaarden van minimaal zestig jaar woonruimte met verschillende bijstands‑ en verzorgingsdiensten bieden. Enerzijds dienen prestaties waarbij woonruimte ter beschikking worden gesteld, ongeacht of deze woonruimten door een bejaardentehuis dan wel in de vorm van een assistentiewoning worden aangeboden, met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde op dezelfde wijze te worden behandeld. Anderzijds, voor zover deze bijstands‑ en verzorgingsdiensten die volgens de relevante nationale regeling in het kader van assistentiewoningen moeten worden aangeboden, overeenkomen met die welke bejaardentehuizen overeenkomstig die regeling moeten aanbieden, dienen zij op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde op dezelfde wijze te worden behandeld.

Overigens zijn de vrijstellingen die in artikel 13, A, lid 1, van de Zesde richtlijn zijn vastgesteld, autonome Unierechtelijke begrippen en dienen zij dus volgens het recht van de Europese Unie te worden gedefinieerd. Indien de onder artikel 13, A, lid 1, onder g), van de Zesde richtlijn vallende prestaties zouden worden omschreven naargelang al dan niet sprake is van een overheidsbijdrage ten behoeve van de exploitant of een terugbetaling van de kosten van de diensten door de organen van de sociale zekerheid, zou dit erop neerkomen dat dit begrip wordt gekoppeld aan de specifieke kenmerken van de regelingen van de lidstaten op dit gebied.

Bovendien moeten de lidstaten overeenkomstig artikel 13, A, lid 2, onder b), eerste streepje, van de Zesde richtlijn diensten als bedoeld in met name artikel 13, A, lid 1, onder g), van deze richtlijn van vrijstelling uitsluiten indien deze niet onontbeerlijk zijn voor het verrichten van de vrijgestelde handelingen. Deze voor de lidstaten verbindende bepaling stelt immers voorwaarden waarmee rekening moet worden gehouden bij de uitlegging van de verschillende erin bedoelde gevallen van vrijstelling, die, net als die waarin door artikel 13, A, lid 1, onder g), van die richtlijn wordt voorzien, betrekking hebben op prestaties of leveringen die „nauw samenhangen” of een „nauwe band” hebben met een activiteit van algemeen belang.

(cf. punten 42, 43, 47, 52, 55 en dictum)