ARREST VAN HET HOF VAN 13 JUNI 1978. - BRITISH BEEF COMPANY LIMITED TEGEN INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE. - (" MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN'S BENCH DIVISION, COMMERCIAL COURT). - ZAAK NO. 146/77.



Jurisprudentie 1978 bladzijde 01347

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00415

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00459



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

1 . LANDBOUW - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - RECHT OP TOEKENNING OF VERPLICHTING TOT BETALING DAARVAN - ONTSTAAN - TOEPASSELIJKE REGELING

2 . LANDBOUW - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - HANDHAVING GEDURENDE EEN WEEK - GERECHTVAARDIGD VERTROUWEN - ONTBREKEN VAN EEN GRONDSLAG DAARVOOR

( VERORDENING ( EEG ) NR . 2405/76 VAN DE COMMISSIE )

Samenvatting

1 . HET RECHT OP ONTVANGST CASU QUO DE VERPLICHTING TOT BETALING VAN EEN MONETAIR COMPENSEREND BEDRAG ONTSTAAT EERST DOOR - EN OP HET TIJDSTIP VAN - VERWEZENLIJKING VAN INVOER OF UITVOER . DE TE BETALEN OF TE HEFFEN BEDRAGEN ZIJN DAN OOK , BIJ GEBREKE VAN UITDRUKKELIJKE BEPALINGEN IN TEGENGESTELDE ZIN , DE BEDRAGEN DIE ZIJN VASTGESTELD IN DE OP HET TIJDSTIP VAN INVOER OF UITVOER GELDENDE REGELING , ONGEACHT DE DATUM WAAROP HET BETROKKEN CONTRACT IS AFGESLOTEN .

2 . GEZIEN DE OVERWEGINGEN EN DE BEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 2405/76 EN DE BIJ HAAR VASTSTELLING BESTAANDE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN , KON DEZE VERORDENING GEEN GRONDSLAG ZIJN VOOR EEN GERECHTVAARDIGD EN DOOR DE COMMISSIE TE BESCHERMEN VERTROUWEN DAT ZIJ GEDURENDE DE GEHELE BETROKKEN WEEK ZOU WORDEN GEHANDHAAFD .

Partijen

IN DE ZAAK 146/77 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG- VERDRAG VAN DE HIGH COURT OF JUSTICE , QUEEN ' S BENCH DIVISION , COMMERCIAL COURT , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

BRITISH BEEF COMPANY LIMITED

EN

THE INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING EN RECHTSGELDIGHEID VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2424/76 VAN DE COMMISSIE VAN 5 OKTOBER 1976 TOT WIJZIGING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( PB L 275 VAN 6 . 10 . 1976 , BLZ . 1 )

Overwegingen van het arrest

1OVERWEGENDE DAT DE HIGH COURT OF JUSTICE , QUEEN ' S BENCH DIVISION , COMMERCIAL COURT , BIJ BESCHIKKING VAN 15 NOVEMBER 1977 , INGEKOMEN OP 2 DECEMBER 1977 , HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG TWEE VRAGEN GESTELD HEEFT INZAKE DE UITLEGGING EN DE RECHTSGELDIGHEID VAN VERORDENING NR . 2424/76 VAN DE COMMISSIE VAN 5 OKTOBER 1976 TOT WIJZIGING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( PB L 275 , BLZ . 1 );

2DAT DIE VRAGEN ZIJN GESTELD IN EEN RECHTSGEDING TUSSEN EEN ALS EISENDE PARTIJ OPTREDENDE IN HET VERENIGD KONINKRIJK GEVESTIGDE ONDERNEMER , DIE VLEES NAAR ANDERE LID-STATEN UITVOERT , EN DE ALS VERWERENDE PARTIJ OPTREDENDE INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE , BETREFFENDE DE HEFFING VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ALS VASTGESTELD BIJ VERORDENING NR . 2424/76 , TER ZAKE VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN VOOR DE INWERKINGTREDING DIER VERORDENING AANGEGANE EXPORTCONTRACTEN ;

3OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , ONDANKS HET GECONSTATEERDE KOERSVERLOOP VAN HET POND STERLING , IN HAAR VERORDENING NR . 2405/76 VAN 1 OKTOBER 1976 TOT WIJZIGING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( PB L 271 , BLZ . 1 ), IN WERKING GETREDEN OP MAANDAG 4 OKTOBER 1976 , VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK DE VOOR DE VOORAFGEGANE WEEK VASTGESTELDE BEDRAGEN HEEFT GEHANDHAAFD ;

4DAT DIE MAATREGEL NAAR LUID VAN DE VIERDE OVERWEGING VAN DE CONSIDERANS DER VERORDENING ' ' VOORLOPIG ' ' - EN ' ' IN AFWACHTING VAN EEN DRINGEND DOOR DE RAAD TE NEMEN BESLISSING TER ZAKE ' ' - IS GENOMEN ;

5DAT TOEN HET DOOR DE COMMISSIE GEDANE VOORSTEL TOT DEPRECIATIE VAN HET REPRESENTATIEVE PERCENTAGE VAN HET POND STERLING DOOR DE RAAD NIET WAS OVERGENOMEN , DE COMMISSIE DE OP 6 OKTOBER 1976 IN WERKING GETREDEN VERORDENING NR . 2424/76 HEEFT VASTGESTELD , WAARBIJ OP DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK EEN VERHOGING IS TOEGEPAST WELKE MET DE DEPRECIATIE VAN HET POND GELIJKE TRED HIELD ;

TEN AANZIEN VAN DE EERSTE VRAAG

6OVERWEGENDE DAT IN DE EERSTE PLAATS GEVRAAGD WORDT OF VERORDENING NR . 2424/76 IN DIE ZIN IS TE VERSTAAN DAT ZIJ NIET VAN TOEPASSING IS OP EXPORTEN VERRICHT TER UITVOERING VAN CONTRACTEN WELKE VOOR DE DATUM VAN BEKENDMAKING DER VERORDENING ZIJN GESLOTEN ;

7OVERWEGENDE DAT DIENT TE WORDEN BEDACHT DAT HET RECHT OP ONTVANGST CASU QUO DE VERPLICHTING TOT BETALING VAN EEN MONETAIR COMPENSEREND BEDRAG EERST DOOR - EN OP HET TIJDSTIP VAN - VERWEZENLIJKING VAN INVOER OF UITVOER ONTSTAAT ;

8DAT DE TE BETALEN OF TE HEFFEN BEDRAGEN DAN OOK , BIJ GEBREKE VAN UITDRUKKELIJKE BEPALINGEN IN TEGENGESTELDE ZIN , DE BEDRAGEN ZIJN DIE ZIJN VASTGESTELD IN DE OP HET TIJDSTIP VAN INVOER OF UITVOER GELDENDE REGELING , ONGEACHT DE DATUM WAAROP HET BETROKKEN CONTRACT IS AFGESLOTEN ;

9DAT WAAR DE DAG VAN INWERKINGTREDING VAN VERORDENING NR . 2424/76 IN HAAR ARTIKEL 2 OP 6 OKTOBER 1976 IS BEPAALD MET DIEN VERSTANDE DAT ZIJ ' ' OP VERZOEK VAN DE BETROKKENE VAN TOEPASSING ( IS ) MET INGANG VAN 4 OKTOBER 1976 ' ' , NERGENS DE MOGELIJKHEID WORDT GEBODEN LOPENDE CONTRACTEN VRIJ TE STELLEN VAN DE LASTEN AAN UITVOERING DER VERORDENING VERBONDEN ;

10DAT DE EERSTE VRAAG DERHALVE IN DIE ZIN IS TE BEANTWOORDEN DAT VERORDENING NR . 2424/76 VAN TOEPASSING WAS OP EXPORTEN VERRICHT TER UITVOERING VAN CONTRACTEN DIE VOOR DE DATUM VAN BEKENDMAKING DER VERORDENING WAREN GESLOTEN ;

TEN AANZIEN VAN DE TWEEDE VRAAG

11OVERWEGENDE DAT DE TWEEDE AAN HET HOF GESTELDE VRAAG DE RECHTSGELDIGHEID BETREFT VAN VERORDENING NR . 2424/76 , VOOR ZOVER ZIJ VAN TOEPASSING MOCHT ZIJN OP EXPORTEN VERRICHT TER UITVOERING VAN LOPENDE CONTRACTEN ;

12DAT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING TE DIEN AANZIEN HEEFT BETOOGD DAT ZIJ ZICH DOOR DE VERORDENING BESCHAAMD HEEFT GEZIEN IN HAAR RECHTMATIG VERTROUWEN DAT DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN WELKE VOOR DE VOORAFGAANDE WEEK WAREN VASTGESTELD EN BIJ VERORDENING NR . 2405/76 IN STAND WAREN GELATEN , GEDURENDE DE GEHELE BETROKKEN WEEK ONGEWIJZIGD ZOUDEN BLIJVEN ;

13OVERWEGENDE DAT DE VERORDENING EVENWEL , GEZIEN DE OVERWEGINGEN HARER CONSIDERANS , HAAR BEPALINGEN EN DE BIJ HAAR VASTSTELLING BESTAANDE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN , GEEN GRONDSLAG KON ZIJN VOOR EEN GERECHTVAARDIGD EN DOOR DE COMMISSIE TE BESCHERMEN VERTROUWEN DAT ZIJ GEDURENDE DE GEHELE BETROKKEN WEEK ZOU WORDEN GEHANDHAAFD ;

14DAT UIT DE REDENGEVING DER VERORDENING BLIJKT DAT ZIJ VOORLOPIG - EN IN AFWACHTING VAN EEN ' ' DRINGEND DOOR DE RAAD TE NEMEN BESLISSING TER ZAKE ' ' - WAS VASTGESTELD ;

15DAT DE BETROKKEN KRINGEN NIET KONDEN VOORBIJ ZIEN AAN DE ONGEWISHEID WAARDOOR DE SITUATIE WERD GEKENMERKT , EN MET NAME NIET AAN DE MOGELIJKHEID DAT HET VOORSTEL DER COMMISSIE TOT WIJZIGING VAN DE REPRESENTATIEVE KOERS VAN HET POND STERLING DOOR DE RAAD NIET ZOU WORDEN OVERGENOMEN , EN MOETEN HEBBEN BESEFT DAT ZODRA BEDOELD VOORSTEL NIET HAALBAAR ZOU BLIJKEN TE ZIJN , DE COMMISSIE ZICH NIET LANGER VAN VASTSTELLING VAN NIEUWE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - AAN DE HAND VAN DE VASTGESTELDE WISSELKOERSEN EN IN OVEREENSTEMMING MET DE BEPALINGEN VAN DE TEN DEZE TOEPASSELIJKE BASISVERORDENING - ZOU KUNNEN ONTHOUDEN ;

16DAT EEN AFSPIEGELING VAN DE VOOR DE SITUATIE KARAKTERISTIEKE ONZEKERHEID ZELFS TE VINDEN IS IN BEPAALDE , DOOR EEN PARTICULIERE ORGANISATIE VERSPREIDE MEDEDELINGEN , WAAROP VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING HAAR VORDERINGEN BASEERDE ;

17DAT DERHALVE DIENT TE WORDEN GEANTWOORD DAT BIJ ONDERZOEK NAAR DE GESTELDE VRAAG NIET IS GEBLEKEN VAN FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN WELKE AAN DE RECHTSGELDIGHEID VAN VERORDENING NR . 2424/76 AFBREUK KUNNEN DOEN ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

18OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN , DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN AAN HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN ;

19DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTER OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

UITSPRAAK DOENDE OP DE VRAGEN DOOR DE HIGH COURT OF JUSTICE BIJ BESCHIKKING VAN 15 NOVEMBER 1977 GESTELD , VERKLAART VOOR RECHT :

1 . VERORDENING NR . 2424/76 VAN DE COMMISSIE VAN 5 OKTOBER 1976 WAS VAN TOEPASSING OP EXPORTEN TER UITVOERING VAN CONTRACTEN DIE VOOR DE DATUM VAN BEKENDMAKING DER VERORDENING WAREN AFGESLOTEN ;

2 . BIJ ONDERZOEK NAAR DE GESTELDE VRAAG IS NIET GEBLEKEN VAN FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN WELKE AAN DE RECHTSGELDIGHEID DER VERORDENING AFBREUK KUNNEN DOEN .