ARREST VAN HET HOF VAN 23 NOVEMBER 1976. - MILAC GMBH GROSS - UND AUSSENHANDEL TEGEN HAUPTZOLLAMT FREIBURG. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT BADEN - WUERTTEMBERG). - ZAAK NO. 28/76.



Jurisprudentie 1976 bladzijde 01639

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00595

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00657



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

1 . LANDBOUW - LANDBOUWPRODUKTEN - HANDELSVERKEER - LID-STATEN - DERDE LANDEN - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - WIJZIGINGEN - BEVOEGDHEID VAN DE COMMISSIE - BEGRENZING

( VERORDENING ( EEG ) 974/71 ; VERORDENING ( EEG ) 725/74 )

2 . LANDBOUW - MELKPOEDER - VETGEHALTE VAN MEER DAN 3 GEWICHTSPERCENTEN - HANDELSVERKEER - LID-STATEN - DERDE LANDEN - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - VERLAGING - VERBOD

( VERORDENING ( EEG ) 974/71 , ART . 1 ; VERORDENING ( EEG ) 218/74 , ART . 1 ; VERORDENING ( EEG ) 725/74 , BIJLAGE I , DEEL 5 )

3 . LANDBOUW - LANDBOUWPRODUKTEN - HANDELSVERKEER - LID-STATEN - DERDE LANDEN - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - WIJZIGINGEN - VERORDENING ( EEG ) 725/74 - GELDIGHEID

Samenvatting

1 . BIJ WIJZIGING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN HAD DE COMMISSIE NIET DE BEVOEGDHEID OM TER VOORKOMING VAN IEDERE MOGELIJKHEID DAT DE BETROKKEN PRODUKTEN IN HET NADEEL ZOUDEN GERAKEN BIJ DE PRODUKTEN WAARVOOR DE RAAD HET CORRIGERENDE BEDRAG HAD VASTGESTELD , DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN TE STELLEN OP EEN LAGER PERCENTAGE DAN ANDERS ZOU HEBBEN GEGOLDEN . ANDERZIJDS HAD HET FEIT DAT DE RAAD HET NODIG HAD GEOORDEELD OM , OP GROND VAN UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN IN BEPAALDE LID-STATEN , EEN VERLAAGDE INTERVENTIEPRIJS VOOR EEN VEREDELINGSPRODUKT VAST TE STELLEN , NIET TOT GEVOLG DAT HET STELSEL VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GELDENDE VOOR ANDERE UIT HETZELFDE PRODUKT VERKREGEN VEREDELINGSPRODUKTEN , MOEST WORDEN GEWIJZIGD - TEN EINDE ALDUS IEDERE MOGELIJKHEID DAT DIE PRODUKTEN IN HET NADEEL ZOUDEN GERAKEN , AF TE SNIJDEN - .

2 . ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) 974/71 JUNCTO ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) 218/74 , BIJLAGE I , DEEL 5 - IN DE REDAKTIE VAN VERORDENING ( EEG ) 725/74 - GELDENDE VOOR MELKPOEDER IN DE ZIN VAN TARIEF NR . 04.02 A II B 2 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ZIJN IN DIE ZIN TE VERSTAAN DAT DAARIN GEEN VERLAGING VAN HET MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAG MET 2 REKENEENHEDEN OF MINDER WORDT TOEGESTAAN WANNEER HET VETGEHALTE 3 % TE BOVEN GAAT .

3 . VERORDENING 725/74 TOT WIJZIGING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN IS RECHTSGELDIG .

Partijen

IN DE ZAAK 28-76

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT BADEN-WURTTEMBERG IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

FIRMA MILAC GMBH GROSS- UND AUSSENHANDEL TE DARMSTADT

EN

HAUPTZOLLAMT FREIBURG ,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN EEN AANTAL BEPALINGEN VAN VERORDENINGEN VAN RAAD EN COMMISSIE BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN EN EEN CORRIGEREND BEDRAG BIJ DE INVOER VAN ONGESUIKERDE VOLLE-MELKPOEDER UIT FRANKRIJK IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET FINANZGERICHT BADEN-WURTTEMBERG BIJ BESCHIKKING VAN 3 DECEMBER 1975 , INGEKOMEN OP 15 MAART 1976 , HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG TWEE PREJUDICIELE VRAGEN HEEFT GESTELD INZAKE DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 1 VAN ' S RAADS VERORDENING ( EEG ) 974/71 VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA ' S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( PB 1971 , NR . L 106 , BLZ . 1 ) JUNCTO ARTIKEL 1 ( MET BIJLAGE I , DEEL 5 ) VAN VERORDENING ( EEG ) 218/74 VAN DE COMMISSIE VAN 25 JANUARI 1974 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( PB 1974 , NR . L 24 , BLZ . 1 ), ZOALS GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) 725/74 VAN DE COMMISSIE VAN 29 MAART 1974 ( PB 1974 , NR . L 89 , BLZ . 1 ), ALSOOK INZAKE DE UITLEGGING VAN VERORDENING ( EEG ) 712/74 VAN DE COMMISSIE VAN 29 MAART 1974 HOUDENDE TOEPASSINGSMODALITEITEN VOOR HET CORRECTIEBEDRAG TOEGEPAST OP MAGERE-MELKPOEDER GEDURENDE HET MELKPRIJSJAAR 1974-1975 ( PB 1974 , NR . L 88 , BLZ . 14 );

2 DAT DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GEDING BETREFFENDE DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN EN HET CORRECTIEBEDRAG GELDENDE VOOR TUSSEN 26 JUNI EN 14 AUGUSTUS DOOR VERZOEKSTER UIT FRANKRIJK IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND INGEVOERDE PARTIJEN ONGESUIKERDE VOLLE-MELKPOEDER MET EEN VETGEHALTE VAN 9,6 TOT 24,5 % ;

DAT HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR , VERWEERDER IN HET HOOFDGEDING , GENOEMD PRODUKT HEEFT GEBRACHT ONDER DE ONDERVERDELING 04.02 A II B 2 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN DAAROVER KRACHTENS VERORDENING 725/74 COMPENSERENDE BEDRAGEN HEEFT GEHEVEN NAAR RATO VAN EEN BASISBEDRAG VAN 25,74 DM , VERHOOGD MET 0,91 DM VOOR IEDER EXTRA PROCENT VET PER 100 KG EIGEN GEWICHT ;

DAT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING ENERZIJDS BETOOGT DAT DEZE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIENEN TE WORDEN VERMINDERD MET EEN CORRIGEREND BEDRAG OVEREENKOMENDE MET 2 REKENEENHEDEN PER 100 KG , ANDERZIJDS DAT VOOR BEDOELDE COMPENSATIE TE HOGE BEDRAGEN ZOUDEN ZIJN AANGEHOUDEN , AANGEZIEN DE ONTWIKKELING VAN DE MARKTPRIJS HET EFFECT VAN DE REVALUATIE VAN DE DEUTSCHE MARK ONGEDAAN ZOU HEBBEN GEMAAKT ;

3 DAT HET ER IN DE BEIDE EERSTE VRAGEN VAN DE NATIONALE RECHTER ONDERSCHEIDENLIJK OM GAAT OF VERORDENING 725/74 IN DIE ZIN IS TE VERSTAAN DAT DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN MET BEDOELD CORRIGEREND BEDRAG BEHOREN TE WORDEN VERMINDERD EN OF GENOEMDE VERORDENING , GEZIEN HET NIVEAU DAT VOOR DE COMPENSERENDE BEDRAGEN IS AANGEHOUDEN , NIET ONVERENIGBAAR IS MET ' S RAADS BASISVERORDENING 974/71 ;

DE EERSTE VRAAG

4 OVERWEGENDE DAT IN ' S RAADS VERORDENING 804/68 VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( PB 1968 , NR . L 148 , BLZ . 13 ) DE JAARLIJKSE VASTSTELLING IS VOORZIEN VAN EEN RICHTPRIJS VOOR MELK ALSMEDE - TER VERWEZENLIJKING VAN GENOEMDE RICHTPRIJS - VAN INTERVENTIEPRIJZEN VOOR BEPAALDE MELKVEREDELINGSPRODUKTEN : BOTER , MAGERE-MELKPOEDER , GRANA PADANO KAAS EN PARMIGIANO REGGIANO KAAS ;

DAT IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING 1108/68 VAN 27 JULI 1968 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE OPENBARE OPSLAG VAN MAGERE-MELKPOEDER ( PB 1968 , NR . L 184 , BLZ . 34 ) HET VETGEHALTE VAN DE MAGERE-MELKPOEDER DIE DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS KAN WORDEN AANGEKOCHT , DOOR DE COMMISSIE OP TEN HOOGSTE 1,5 % IS BEPAALD ;

5 OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTEN BIJ WELKER INVOER UIT LID-STATEN EN DERDE LANDEN C.Q . UITVOER NAAR LID-STATEN EN DERDE LANDEN COMPENSERENDE BEDRAGEN KUNNEN WORDEN GEHEVEN C.Q . TOEGEKEND NAAR LUID VAN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN ' S RAADS VERORDENING 974/71 ZIJN :

A ) ' ' PRODUKTEN WAARVOOR IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER LANDBOUWMARKTEN IN INTERVENTIEMAATREGELEN IS VOORZIEN ' ' ,

B ) ' ' PRODUKTEN WAARVAN DE PRIJS AFHANKELIJK IS VAN DIE VAN DE SUB A ) BEDOELDE PRODUKTEN . . . DIE . . . ONDER DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN VALLEN ' ' ;

DAT MET BETREKKING TOT DE ONDER B ) GENOEMDE PRODUKTEN IN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN DEZELFDE VERORDENING IS BEPAALD DAT ' ' DE COMPENSERENDE BEDRAGEN GELIJK ( ZIJN ) AAN DE INVLOED DIE DE PRIJZEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT ONDERGAAN DOOR DE TOEPASSING VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG OP ( DE ) PRIJZEN VAN HET . . . PRODUKT WAARVAN EERSTGENOEMDE PRIJZEN AFHANKELIJK ZIJN ' ' ;

6 OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN ' S RAADS VERORDENING 1188/73 VAN 8 MEI 1973 TOT VASTSTELLING VAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK EN VAN DE INTERVENTIEPRIJZEN VOOR BOTER , MAGERE-MELKPOEDER , GRANA PADANO- EN PARMIGIANO REGGIANO KAAS VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1973-1974 ( PB 1973 , NR . L 122 , BLZ . 1 ) OP GROND VAN DE OVERWEGING DAT DE BIJZONDERE SITUATIE IN BEPAALDE LID-STATEN HET NIET MOGELIJK MAAKT(E ) VOOR MAGERE-MELKPOEDER EEN UNIFORME INTERVENTIEPRIJS TOE TE PASSEN , EEN CORRIGEREND BEDRAG VAN 2 REKENEENHEDEN PER 100 KG IS VASTGESTELD , DAT IN MINDERING ZOU WORDEN GEBRACHT OP DE INTERVENTIEPRIJZEN WAARTEGEN DE INTERVENTIEBUREAUS VAN BELGIE , DUITSLAND , LUXEMBURG EN NEDERLAND MAGERE-MELKPOEDER AANKOPEN - WELK CORRIGEREND BEDRAG VOOR HET BETROKKEN PRODUKT IN HET HANDELSVERKEER VAN ELK VAN BEDOELDE LID-STATEN MET DE ANDERE LID-STATEN EN DERDE LANDEN ZOU WORDEN TOEGEPAST - ;

7 OVERWEGENDE DAT IN ' S RAADS VERORDENING 663/74 VAN 28 MAART 1974 TOT VASTSTELLING VAN DE PRIJZEN VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1974-1975 ( PB 1974 , NR . L 85 , BLZ . 52 ) DE RICHTPRIJS VOOR MELK OPNIEUW IS VERHOOGD , TERWIJL DE INTERVENTIEPRIJS VOOR BOTER IN DE OORSPRONKELIJKE LID-STATEN ( ZOALS DIE VOOR HET SEIZOEN 1973-1974 WAS VERLAAGD ) IS GEHANDHAAFD EN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR MAGERE-MELKPOEDER IS VERHOOGD ;

8 OVERWEGENDE DAT VOLGENS DE VIJFDE OVERWEGING VAN DE CONSIDERANS DIER VERORDENING ' ' DE BIJZONDERE SITUATIE IN BEPAALDE LID-STATEN HET MOMENTEEL NIET MOGELIJK MAAKT(E ) VOOR MAGERE-MELKPOEDER EEN UNIFORME INTERVENTIEPRIJS TOE TE PASSEN ; DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK ( WAS ) OP DIE PRIJS EEN CORRECTIE AAN TE BRENGEN ;

DAT VOLGENS DE ZESDE OVERWEGING VAN DIE CONSIDERANS OM TE BEREIKEN DAT BOVENBEDOELDE CORRECTIE HAAR WEERSLAG ( ZOU VINDEN ) IN DE MARKTPRIJZEN IN DE BETROKKEN LID-STATEN ZONDER EVENWEL TOT CONCURRENTIEDISTORSIES TE LEIDEN ' ' DE BESTAANDE PRIJSVERSCHILLEN IN HET HANDELSVERKEER VAN MAGERE-MELKPOEDER ( MOESTEN ) WORDEN GECOMPENSEERD ' ' ;

DAT IN ARTIKEL 3 DER VERORDENING DAN OOK HET NAVOLGENDE IS BEPAALD :

' ' 1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 , IS DE PRIJS WAARTEGEN DE INTERVENTIEBUREAUS VAN BELGIE , DUITSLAND , LUXEMBURG EN NEDERLAND MAGERE-MELKPOEDER KOPEN , GELIJK AAN DE INTERVENTIEPRIJS VERMINDERD MET EEN CORRIGEREND BEDRAG VAN 2 REKENEENHEDEN PER 100 KILOGRAM .

2 . HET IN LID 1 BEDOELDE CORRIGERENDE BEDRAG WORDT VOOR HET BETROKKEN PRODUKT TOEGEPAST IN HET HANDELSVERKEER VAN ELK VAN DE IN LID 1 GENOEMDE LID-STATEN MET DE ANDERE LID-STATEN EN MET DERDE LANDEN ; DE BENELUX-LANDEN WORDEN ALS EEN LID-STAAT BESCHOUWD .

DAARTOE WORDEN DE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID BIJ INVOER GEHEVEN BEDRAGEN EN BIJ UITVOER TOEGEKENDE BEDRAGEN VERMINDERD MET HET CORRIGERENDE BEDRAG .

3 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 . ' '

9 OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BLIJKENS DE DERDE OVERWEGING VAN DE CONSIDERANS VAN VERORDENING 712/74 BIJ VASTLEGGING VAN DE TOEPASSINGSMODALITEITEN VAN VOORMELD ARTIKEL DE PRODUKTEN WAARVOOR HET CORRECTIEBEDRAG GOLD HEEFT VASTGESTELD ' ' REKENING HOUDEND MET DE MOGELIJKHEDEN VAN VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER DIE KUNNEN OPTREDEN MET BETREKKING TOT CONCURRERENDE PRODUKTEN ' ' EN MAGERE-MELKPOEDER HEEFT OMSCHREVEN ALS ' ' MELK IN POEDER OF IN KORRELS , MET EEN VETGEHALTE VAN NIET MEER DAN 3 GEWICHTSPERCENTEN ' ' ;

DAT DE NIET-VASTSTELLING VAN EEN CORRIGEREND BEDRAG VOOR MELKPOEDER MET EEN VETGEHALTE VAN MEER DAN 3 GEWICHTSPERCENTEN DIT LAATSTE PRODUKT VOLGENS VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING IN HET NADEEL ZOU BRENGEN EN VAN DE DUITSE MARKT ZOU VERDRIJVEN ;

DAT DE COMMISSIE HAAR BEVOEGDHEDEN ZOU HEBBEN MISBRUIKT DOOR OP BEDOELD PRODUKT NIET EEN CORRIGEREND BEDRAG VAN 2 REKENEENHEDEN TOE TE PASSEN , ZOALS DAT GOLD VOOR MAGERE-MELKPOEDER MET EEN VETGEHALTE VAN NIET MEER DAN 3 % ;

10 DAT ZIJ ALDUS ARTIKEL 3 VAN VERORDENING 663/73 ZOU HEBBEN GESCHONDEN , VOLGENS HETWELK ZIJ VOOR ANDERE PRODUKTEN DAN MAGERE-MELKPOEDER CORRIGERENDE BEDRAGEN MOCHT VASTSTELLEN ;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING ALLEEN MET BETREKKING TOT MAGERE-MELKPOEDER EEN AFWIJKING VAN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN ' S RAADS VERORDENING 804/68 INHOUDT ;

DAT NOCH IN ' S RAADS VERORDENING 663/74 NOCH IN DE VOOR HET VOORAFGEGANE MELKPRIJSJAAR VASTGESTELDE VERORDENING 1188/73 EEN OMSCHRIJVING VAN HET BEGRIP ' ' MAGERE-MELKPOEDER ' ' WORDT GEGEVEN ;

DAT DE RAAD BLIJKENS DE VIJFDE EN ZESDE OVERWEGING VAN DE CONSIDERANS DIER VERORDENING ALLEEN VOOR MAGERE-MELKPOEDER EEN CORRECTIE HEEFT VOORZIEN , ZODAT DE COMMISSIE NIET BEVOEGD WAS ZODANIGE CORRECTIE OP ANDERE MELKVEREDELINGSPRODUKTEN TOE TE PASSEN ;

DAT DE COMMISSIE STELT DAT ZIJ , IN HAAR UITVOERINGSVERORDENING 712/74 VOOR DE VASTSTELLING VAN HET CORRIGEREND BEDRAG VOOR MAGERE-MELKPOEDER NIET HET IN DE OMSCHRIJVING VAN BEDOELD PRODUKT GENOEMDE VETGEHALTE VAN 1,5 % AANHOUDEND , IEDERE MOGELIJKHEID TOT ONTDUIKING VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING 663/74 HEEFT WILLEN VOORKOMEN ;

DAT DE DEFINITIE VAN MAGERE-MELKPOEDER WELKE IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING 1108/68 TE VINDEN IS , IS OPGESTELD MET HET OOG OP DE VERWEZENLIJKING VAN EEN ANDER DOEL DAN DE HEFFING EN DE TOEKENNING VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , ZODAT DE COMMISSIE DE GRENZEN HARER DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID NIET HEEFT OVERSCHREDEN DOOR HET MAXIMUMVETGEHALTE VAN MAGERE-MELKPOEDER OP 3 % TE STELLEN ;

DE TWEEDE VRAAG

11 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING ANDERZIJDS STELT DAT ARTIKEL 40 , LID 3 , VAN HET EEG-VERDRAG ALLE DISCRIMINATIE VERBIEDT , ZODAT NOCH DE COMMISSIE NOCH DE RAAD IN HUNNE VERORDENINGEN TUSSEN DE VERSCHILLENDE PRODUKTEN MOCHTEN ONDERSCHEIDEN - EN EEN BEPAALD PRODUKT TEN OPZICHTE VAN CONCURRERENDE PRODUKTEN IN HET NADEEL BRENGEN - EN DAT HET STELSEL VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , VOOR ZOVER DAARIN VOOR VOLLE-MELKPOEDER NIET HET VOOR MAGERE-MELKPOEDER GELDENDE CORRIGEREND BEDRAG WORDT AANGEHOUDEN , NIET RECHTSGELDIG ZOU ZIJN ;

12 OVERWEGENDE DAT AANGEZIEN HET IN ' S RAADS VERORDENING 974/71 INGEVOERDE STELSEL VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN BEDOELD WAS OM EEN ONTWRICHTING VAN HET INTERVENTIEMECHANISME ALS GEVOLG VAN EEN VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN BEPAALDE VALUTA ' S TEN OPZICHTE VAN DE WERKELIJKE PARITEITEN TE VOORKOMEN , DE COMMISSIE , TOEN ZIJ IN VERORDENING 725/74 DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN WIJZIGDE TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE GEWIJZIGDE WISSELKOERSEN , NIET DE BEVOEGDHEID HAD OM TER VOORKOMING VAN IEDERE MOGELIJKHEID DAT DEZE PRODUKTEN IN HET NADEEL ZOUDEN GERAKEN BIJ DE PRODUKTEN WAARVOOR DE RAAD HET CORRIGERENDE BEDRAG HAD VASTGESTELD , DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TE STELLEN OP EEN LAGER PERCENTAGE DAN ANDERS ZOU HEBBEN GEGOLDEN ;

DAT ANDERZIJDS HET FEIT DAT DE RAAD HET NODIG HAD GEOORDEELD OM , OP GROND VAN UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN IN BEPAALDE LANDEN , EEN VERLAAGDE INTERVENTIEPRIJS VOOR MAGERE-MELKPOEDER VAST TE STELLEN , NIET TOT GEVOLG HAD DAT HET VOOR ANDERE MELKVEREDELINGSPRODUKTEN GELDENDE STELSEL VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN EVENEENS MOEST WORDEN GEWIJZIGD - TEN EINDE ALDUS IEDERE MOGELIJKHEID DAT ANDERE MELKVEREDELINGSPRODUKTEN IN HET NADEEL ZOUDEN GERAKEN , AF TE SNIJDEN - ;

13 OVERWEGENDE DAT DERHALVE OP DE EERSTE VRAAG DIENT TE WORDEN GEANTWOORD DAT ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) 974/71 JUNCTO ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) 218/74 , BIJLAGE I , DEEL 5 - IN DE REDAKTIE VAN VERORDENING ( EEG ) 725/74 - , GELDENDE VOOR MELKPOEDER IN DE ZIN VAN TARIEF NR . 04.02 A II B 2 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , IN DIE ZIN ZIJN TE VERSTAAN DAT DAARIN GEEN VERLAGING VAN HET MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAG MET 2 REKENEENHEDEN OF MINDER WORDT TOEGESTAAN WANNEER HET VETGEHALTE 3 % TE BOVEN GAAT ;

14 DAT OP DE TWEEDE VRAAG DIENT TE WORDEN GEANTWOORD DAT BIJ ONDERZOEK NAAR DIE VRAAG NIET IS GEBLEKEN VAN FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN WELKE AAN DE RECHTSGELDIGHEID VAN VERORDENING 725/74 AFBREUK KUNNEN DOEN ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

15 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN , DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN ;

DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN IN HET GEDING VOOR DE NATIONALE RECHTER GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DEZE LAATSTE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

UITSPRAAK DOENDE OP DE VRAGEN , DOOR HET FINANZGERICHT BADEN-WURTTEMBERG BIJ BESCHIKKING VAN 3 DECEMBER 1975 GESTELD , VERKLAART VOOR RECHT :

1 . ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) 974/71 JUNCTO ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) 218/74 , BIJLAGE I , DEEL 5 - IN DE REDAKTIE VAN VERORDENING ( EEG ) 725/74 - , GELDENDE VOOR MELKPOEDER IN DE ZIN VAN TARIEF-NR . 04.02 A II B 2 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ZIJN IN DIE ZIN TE VERSTAAN DAT DAARIN GEEN VERLAGING VAN HET MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAG MET 2 REKENEENHEDEN OF MINDER WORDT TOEGESTAAN WANNEER HET VETGEHALTE 3 % TE BOVEN GAAT .

2 . BIJ ONDERZOEK NAAR DE TWEEDE VRAAG IS NIET GEBLEKEN VAN FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN WELKE AAN DE RECHTSGELDIGHEID VAN VERORDENING 725/74 AFBREUK KUNNEN DOEN .