Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 24 januari 2017 –

Nausicaa Anadyomène en Banque d’Escompte/ECB

(Zaak T‑749/15)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Economisch en monetair beleid - ECB - Nationale centrale banken - Herstructurering van de Griekse staatsschuld - Programma voor de aankoop van effecten - Overeenkomst inzake de omruiling van effecten ten gunste van enkel de centrale banken van het Eurosysteem - Betrokkenheid van de particuliere sector - Collective action clauses - Kredietverbetering in de vorm van een terugkoopprogramma, bedoeld om de kwaliteit van de effecten als onderpand te onderbouwen - Particuliere schuldeisers - Commerciële banken - Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent - Gewettigd vertrouwen - Gelijke behandeling”

1. Gerechtelijke procedure–Gezag van gewijsde–Draagwijdte–Niet-ontvankelijkheid van een tweede beroep–Voorwaarden–Identiteit van partijen, voorwerp en middelen in de twee beroepen (zie punten 63, 64)

2. Niet-contractuele aansprakelijkheid–Voorwaarden–Onrechtmatigheid–Schade–Causaal verband–Ontbreken van een van de voorwaarden–Volledige verwerping van het beroep tot schadevergoeding (Art. 340, derde alinea, VWEU) (zie punt 68)

3. Niet-contractuele aansprakelijkheid–Voorwaarden–Onrechtmatigheid–Voldoende gekwalificeerde schending van het Unierecht–Vereiste van een kennelijke en ernstige schending door de instellingen van de grenzen van hun beoordelingsvrijheid–Beoordeling in het geval van handelingen van algemene strekking die door de Europese Centrale Bank zijn vastgesteld bij de uitoefening van haar bevoegdheden op het gebied van het monetair beleid (Art. 127 VWEU, 282 VWEU en 340 VWEU; protocol nr. 4 bij het VEU en het VWEU, art. 18) (zie punten 69‑71)

4. Recht van de Europese Unie–Beginselen–Bescherming van het gewettigd vertrouwen–Grenzen–Vaststelling van maatregelen op het gebied van het monetaire beleid–Beoordelingsvrijheid van de instellingen–Aanpassing van de maatregelen aan wijzigingen van de economische situatie–Onmogelijkheid om de bescherming van het gewettigd vertrouwen in te roepen (zie punten 81, 82)

5. Gerechtelijke procedure–Overlegging van de bewijsstukken–Termijn–Tardieve bewijsaanbiedingen–Voorwaarden (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 85, leden 1 en 2) (zie punten 84, 85)

6. Economisch en monetair beleid–Monetair beleid–Tenuitvoerlegging–Herstructurering van de Griekse staatsschuld via een programma voor de aankoop van schuldbewijzen van de Staat–Tijdelijk herstel van de beleenbaarheid van Griekse schuldbewijzen als geschikt onderpand voor monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem–Ontstaan van een gewettigd vertrouwen bij de investeerders en houders van dergelijke effecten in de bescherming van deze effecten tegen de negatieve gevolgen van een eventuele herstructurering van de Griekse staatsschuld–Geen (Art. 127, lid 1, eerste streepje, VWEU; protocol nr. 4 bij het VEU en het VWEU, artikel 18, lid 1; besluiten 2010/268, 2012/133, 2012/153, 2012/433 en 2012/839 van de Europese Centrale Bank) (zie punten 89, 93, 96, 97, 99)

7. Economisch en monetair beleid–Monetair beleid–Tenuitvoerlegging–Herstructurering van de Griekse staatsschuld via een programma voor de aankoop van schuldbewijzen van de Staat–Sluiten van een overeenkomst inzake de omruiling van effecten ten gunste van enkel de centrale banken van het Eurosysteem–Uitsluiting van deelname door particuliere investeerders die dergelijke schuldbewijzen bezitten–Schending van het beginsel van gewettigd vertrouwen–Geen (Art. 123 VWEU; protocol nr. 4 bij het VEU en het VWEU, art. 18, lid 1) (zie punt 98)

8. Economisch en monetair beleid–Monetair beleid–Tenuitvoerlegging–Herstructurering van de Griekse staatsschuld via een programma voor de aankoop van schuldbewijzen van de Staat–Sluiten van een overeenkomst inzake de omruiling van effecten ten gunste van enkel de centrale banken van het Eurosysteem–Uitsluiting van deelname door particuliere investeerders die dergelijke schuldbewijzen bezitten–Niet-vergelijkbaarheid van de situaties van de centrale en de privébanken–Schending van het beginsel van gelijke behandeling en niet-nakoming van de zorgvuldigheidsplicht van de Europese Centrale Bank–Geen (Art. 123 VWEU, 127, leden 1 en 2, VWEU en 282, lid 1, VWEU; protocol nr. 4 bij het VEU en het VWEU, artikel 18, lid 1, eerste streepje; besluit 2010/281 van de Europese Centrale Bank) (zie punten 111‑114, 121)

Voorwerp

Op artikel 268 VWEU gebaseerd verzoek om vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden als gevolg van met name de vaststelling van besluit 2012/153/EU van de ECB van 5 maart 2012 inzake de beleenbaarheid van verhandelbare schuldbewijzen die door de Helleense Republiek worden uitgegeven of volledig worden gegarandeerd in de context van het aanbod van de Helleense Republiek tot schuldenruil (ECB/2012/3) (PB 2012, L 77, blz. 19), alsook van andere maatregelen van de ECB in verband met de herstructurering van de Griekse staatsschuld

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.