Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 — Portela / Commissie

(Zaak C-85/09 P)

„Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Vordering tot vergoeding van schade geleden als gevolg van verschillende nalatigheden van Commissie bij toepassing van richtlijn 93/42/EEG — Ontbreken van causaal verband tussen gestelde nalatigheden en schade die verzoekster bij verkoop van defecte digitale thermometers heeft geleden — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”

1. Hogere voorziening — Middelen — Ontoereikende of tegenstrijdige motivering — Omvang van motiveringsplicht — Impliciete motivering door Gerecht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (cf. punten 31-32)

2. Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband — Ontbreken van een van voorwaarden — Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punt 34)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 17 december 2008, Portela / Commissie (T-137/07), waarbij het Gerecht een vordering strekkende, primair, tot verplichting van de Commissie om overeenkomstig artikel 14 ter van richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (PB L 169, blz. 1), zoals gewijzigd bij richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek (PB L 331, blz. 1), op te treden door via de Bondsrepubliek Duitsland de certificatievennootschap TÜV Rheinland Product Safety GmbH te laten gelasten, de in punt 6 van bijlage XI bij richtlijn 93/42 bedoelde wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering die deze vennootschap heeft gesloten, in het voordeel van rekwirante toe te passen, en voor het geval dat de gestelde schade niet op grond van de primaire vordering zou kunnen worden vergoed, subsidiair, tot vergoeding van de schade die rekwirante door verschillende nalatigheden van de Commissie heeft geleden, ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond heeft verklaard

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda wordt verwezen in de kosten.

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 — Portela / Commissie

(Zaak C-85/09 P)

„Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Vordering tot vergoeding van schade geleden als gevolg van verschillende nalatigheden van Commissie bij toepassing van richtlijn 93/42/EEG — Ontbreken van causaal verband tussen gestelde nalatigheden en schade die verzoekster bij verkoop van defecte digitale thermometers heeft geleden — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”

1. Hogere voorziening — Middelen — Ontoereikende of tegenstrijdige motivering — Omvang van motiveringsplicht — Impliciete motivering door Gerecht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (cf. punten 31-32)

2. Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband — Ontbreken van een van voorwaarden — Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punt 34)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 17 december 2008, Portela / Commissie (T-137/07), waarbij het Gerecht een vordering strekkende, primair, tot verplichting van de Commissie om overeenkomstig artikel 14 ter van richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (PB L 169, blz. 1), zoals gewijzigd bij richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek (PB L 331, blz. 1), op te treden door via de Bondsrepubliek Duitsland de certificatievennootschap TÜV Rheinland Product Safety GmbH te laten gelasten, de in punt 6 van bijlage XI bij richtlijn 93/42 bedoelde wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering die deze vennootschap heeft gesloten, in het voordeel van rekwirante toe te passen, en voor het geval dat de gestelde schade niet op grond van de primaire vordering zou kunnen worden vergoed, subsidiair, tot vergoeding van de schade die rekwirante door verschillende nalatigheden van de Commissie heeft geleden, ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond heeft verklaard

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.