ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 213/27

Arrest van het Gerecht van 7 mei 2019 — Spanje/Commissie

(Zaak T-49/17) (1)

(„ELGF en Elfpo - Van financiering uitgesloten uitgaven - Financiële correcties - Begrip,producent’ - Investeringen buiten de gebouwen van een producentenorganisatie - Controles voorafgaand aan de goedkeuring van een operationeel programma - Controle van betalingsopdrachten - Eenmalige financiële correctie - Forfaitaire financiële correctie - Evenredigheid - Motiveringsplicht”)

(2019/C 213/25)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Ester Casas, abogado del Estado, vervolgens S. Jiménez García, gemachtigde)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Lewis en M. Morales Puerta, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU, strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2018 van de Commissie van 15 november 2016 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (PB 2016, L 312, blz. 26)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 95 van 27.3.2017.
C 230/32

Arrest van het Gerecht van 14 mei 2019 — Commune de Fessenheim e.a./Commissie

(Zaak T-751/17) (1)

(„Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Brief van de Commissie aan de Franse autoriteiten betreffende het protocol tot schadeloosstelling van de EDF-groep in verband met de intrekking van de exploitatievergunning voor de kerncentrale van Fessenheim - Weigering tot inzage - Uitzondering inzake de bescherming van de commerciële belangen van een derde - Uitzondering inzake de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits - Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid - Hoger openbaar belang”)

(2019/C 230/39)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Commune de Fessenheim (Frankrijk), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Frankrijk), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Frankrijk) en Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine (Straatsburg, Frankrijk) (vertegenwoordiger: G. de Rubercy, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Buchet en B. Stromsky, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: E. de Moustier, B. Fodda en J.-L. Carré, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 18 oktober 2017 om geen inzage te verlenen in de brief die zij op 22 maart 2017 naar de Franse autoriteiten heeft verzonden over het ontwerpprotocol tot schadeloosstelling van de groep Électricité de France (EDF) wegens de sluiting van de kerncentrale van Fessenheim

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Commune de Fessenheim, de Communauté de communes Pays Rhin-Brisach, de Conseil départemental du Haut-Rhin en de Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine dragen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie.

3) De Franse Republiek draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 32 van 29.1.2018.
Arrest van het Gerecht van 10 april 2019 — Duitsland/Commissie

(Zaak T-229/17) (1)

(„Harmonisatie van de wetgevingen - Verordening (EU) nr. 305/2011 - Verordening (EU) nr. 1025/2012 - Bouwmaterialen - Geharmoniseerde normen EN 14342:2013 en EN 14904:2006 - Motiveringsplicht”)

(2019/C 187/74)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: aanvankelijk T. Henze en J. Möller, vervolgens J. Möller, gemachtigden, bijgestaan door M. Winkelmüller, F. van Schewick en M. Kottmann, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Zavvos en C. Hermes, vervolgens C. Hermes en M. Huttunen, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Republiek Finland (vertegenwoordiger: S. Hartikainen, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van, ten eerste, besluit (EU) 2017/133 van de Commissie van 25 januari 2017 betreffende de handhaving, met een beperking, in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van geharmoniseerde norm EN 14342:2013 „Houten vloeren — Eigenschappen, conformiteitsbeoordeling en merken” overeenkomstig verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB 2017, L 21, blz. 113); ten tweede, besluit (EU) 2017/145 van de Commissie van 25 januari 2017 betreffende de handhaving, met een beperking, in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van geharmoniseerde norm EN 14904:2006 „Sportvloeren en sportvelden — Binnensportvloeren voor verschillende sporten: Specificatie” overeenkomstig verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB 2017, L 22, blz. 62): ten derde, de mededeling van de Commissie van 10 maart 2017 in het kader van de uitvoering van verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van richtlijn 89/106/EEG van de Raad (PB 2017, C 76, blz. 32), voor zover zij verwijst naar geharmoniseerde normen EN 14342:2013 en EN 14904:2006; ten vierde, de mededeling van de Commissie van 11 augustus 2017 in het kader van de uitvoering van verordening nr. 305/2011 (PB 2017, C 267, blz. 16), voor zover zij verwijst naar geharmoniseerde normen EN 14342:2013 en EN 14904:2006; ten vijfde, de mededeling van de Commissie van 15 december 2017 in het kader van de uitvoering van verordening nr. 305/2011 (PB 2017, C 435, blz. 41), voor zover zij betrekking heeft op geharmoniseerde normen EN 14342:2013 en EN 14904:2006, en, ten zesde, de mededeling van de Commissie van 9 maart 2018 in het kader van de uitvoering van verordening nr. 305/2011 (PB 2018, C 92, blz. 139), voor zover zij verwijst naar geharmoniseerde normen EN 14342:2013 en EN 14904:2006.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.

3) De Republiek Finland zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 195 van 19.6.2017.
C 103/31

Arrest van het Gerecht van 6 februari 2019 — Karp/Parlement

(Zaak T-580/17) (1)

((„Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Indeling - Artikel 90, lid 2, van het Statuut - Voortijdig ingediende klacht - Onregelmatigheid van de precontentieuze procedure - Niet-ontvankelijkheid - Autonomie van de beroepsmogelijkheden - Niet-verlenging van een overeenkomst van arbeidscontractant voor hulptaken verband houdende met een moederschapsverlof - Motiveringsplicht - Opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd - Misbruik van recht - Recht om te worden gehoord - Aansprakelijkheid”))

(2019/C 103/40)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Kevin Karp (Brussel, België) (vertegenwoordigers: N. Lambers en R. Ben Ammar, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: Í. Ní Riagáin Düro en M. Windisch, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste tot nietigverklaring van het besluit van het Parlement om verzoeker in het kader van de overeenkomst van arbeidscontractant, gesloten op 12 mei 2016 en verstreken op 11 november 2016, in te delen in de functiegroep II, rang 4, salaristrap 1, en ten tweede tot vergoeding van de materiële en immateriële schade die hij geleden zou hebben wegens zijn indeling en de niet-verlenging van de overeenkomst

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Kevin Karp wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 412 van 4.12.2017.
Arrest van het Gerecht van 29 november 2018 — WL / ERCEA

(Zaak T-493/17) (1)

((„Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Administratief onderzoek - Verlenging van de proeftijd - Voorbereidende handeling - Ontslag - Kennisgeving van het ontslag via e-mail - Klachttermijn - Aanvang - Niet-ontvankelijkheid - Eerbiediging van wezenlijke vormvoorschriften - Ontslagbesluit na afloop van de proeftijd - Verbreking van de vertrouwensband - Aansprakelijkheid - Verzoek om een mondelinge behandeling gedaan in het verzoekschrift en niet herhaald overeenkomstig artikel 106, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering”))

(2019/C 44/46)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: WL (vertegenwoordiger: F. Elia, advocaat)

Verwerende partij: Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (vertegenwoordigers: F. Sgritta en M. Chacón Mohedano, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, strekkende tot ten eerste nietigverklaring van het ontslagbesluit van ERCEA dat verzoekster op 10 januari 2017 mondeling is meegedeeld, tot onmiddellijk herstel van de arbeidsverhouding en tot veroordeling van ERCEA tot betaling van alle inmiddels verschuldigde bezoldigingen, ten tweede nietigverklaring van het besluit van ERCEA van 28 oktober 2016 om verzoeksters proeftijd te verlengen en tot vaststelling van de non-existentie van die proeftijd vanaf 1 november 2016, ten derde nietigverklaring van de handelingen bestaande in een administratief onderzoek uitgevoerd door het Bureau voor onderzoek en discipline van de Commissie (IDOC) en van het rapport van dat onderzoek van 7 november 2016 alsmede tot verordening aan ERCEA om dat onderzoek te verwijderen uit het computersysteem voor het personeelsbeleid en uit elke andere databank binnen de instellingen van de Europese Unie, ten vierde nietigverklaring van het ontslagbesluit van ERCEA van 22 december 2016 dat verzoekster heeft ontvangen op 24 januari 2017, tot onmiddellijk herstel van de arbeidsverhouding en tot veroordeling van ERCEA tot betaling van een schadevergoeding bestaande in de bezoldigingen vanaf de datum van ontslag tot de datum van bekendmaking van het arrest of, bij gebreke van herstel van de arbeidsverhouding, tot veroordeling van ERCEA tot vergoeding van de schade bestaande in het verlies van bezoldiging tot de afloop van de overeenkomst, welke schade 39 000 EUR bedraagt, en ten vijfde en in elk geval veroordeling van ERCEA tot betaling aan verzoekster van een vergoeding van 300 000 EUR of van elk ander hoger of lager bedrag dat redelijk zal worden geacht wegens de ernstige afbreuk aan haar imago en haar persoonlijke en beroepsreputatie

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) WL wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 318 van 25.9.2017.
C 436/44

Arrest van het Gerecht van 18 oktober 2018 — Linak/EUIPO — ChangZhou Kaidi Electrical (Vorm van elektrisch gestuurde hefkolom)

(Zaak T-367/17) (1)

([„Gemeenschapsmodel - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapsmodel dat een elektrisch gestuurde hefkolom weergeeft - Ouder gemeenschapsmodel - Nietigheidsgrond - Geen eigen karakter - Geïnformeerde gebruiker - Geen verschillende algemene indruk - Artikel 6 van verordening (EG) nr. 6/2002”])

(2018/C 436/61)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Linak A/S (Nordborg, Denemarken) (vertegenwoordigers: V. von Bomhard en J. Fuhrmann, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Sakalaite-Orlovskiene en A. Folliard-Monguiral, vervolgens G. Sakalaite-Orlovskiene en J. Ivanauskas, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: ChangZhou Kaidi Electrical Co. Ltd (Changzhou, China)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de derde kamer van beroep van het EUIPO van 21 maart 2017 (zaak R 1411/2015-3) inzake een nietigheidsprocedure tussen Linak en ChangZhou Kaidi Electrical

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Linak A/S wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 249 van 31.7.2017.
C 427/49

Arrest van het Gerecht van 4 oktober 2018 — Constantinescu/Parlement

(Zaak T-17/17) (1)

(„Openbare dienst - Ambtenaren - Schoolbezoek - Toelating tot een kinderdagverblijf - Besluit tot plaatsing van een kind in een ander kinderdagverblijf dan waar het voorheen was ingeschreven - Onjuiste aanduiding van de verwerende partij in het verzoekschrift - Niet-ontvankelijkheid - Aansprakelijkheid”)

(2018/C 427/62)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Radu Constantinescu (Kreuzweiler, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en A. Blot, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: E. Taneva en L. Deneys, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, strekkende ten eerste tot nietigverklaring van het besluit van het Bureau infrastructuur en logistiek Luxemburg tot inschrijving van verzoekers kind in het kinderdagverblijf van Europese school Luxemburg II — Bertrange-Mamer en, bijgevolg, tot weigering van toelating tot het kinderdagverblijf van Europese school Luxemburg I — Kirchberg, en van het besluit van het Europees Parlement van 7 oktober 2016 tot afwijzing van verzoekers klacht, en ten tweede tot vergoeding van de materiële en immateriële schade die hij zou hebben geleden.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Europees Parlement wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 70 van 6.3.2017.
Zaak T-301/17: Arrest van het Gerecht van 29 mei 2018 — Sata/EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (2000) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk 2000 — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 52, lid 1, onder a) en b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder a) en b), van verordening (EU) 2017/1001] — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder c), van verordening 2017/1001] — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur — Motiveringsplicht”]

Arrest van het Gerecht van 29 mei 2018 — Sata/EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (2000)

(Zaak T-301/17) ( 1 )

„[„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk 2000 — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 52, lid 1, onder a) en b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder a) en b), van verordening (EU) 2017/1001] — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder c), van verordening 2017/1001] — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur — Motiveringsplicht”]”

Partijen

Verzoekende partij: Sata GmbH & Co. KG (Kornwestheim, Duitsland) (vertegenwoordiger: M.-C. Simon, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: D. Hanf, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Zhejiang Rongpeng Air Tools Co. Ltd (Pengjie Town, China) (vertegenwoordigers: S. Fröhlich en M. Hartmann, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 8 maart 2017 (zaak R 651/2016-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen Zhejiang Rongpeng Air Tools en Sata

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Sata GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

( 1 ) PB C 231 van 17.7.2017.
2)

Het EUIPO wordt verwezen in zijn eigen kosten alsmede in de kosten die Uponor Innovation heeft gemaakt in de loop van de procedure voor het Gerecht.
Arrest van het Gerecht van 10 april 2019 — Jindal Saw en Jindal Saw Italia/Commissie

(Zaak T-301/16) (1)

(„Dumping - Invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer van oorsprong uit India - Uitvoeringsverordening (EU) 2016/388 - Verordening (EG) nr. 1225/2009 [vervangen door verordening (EU) 2016/1036] - Dumpingmarge - Vaststelling van de uitvoerprijs - Associatie tussen de exporteur en de importeur - Betrouwbare uitvoerprijs - Berekening van de uitvoerprijs - Redelijke marge voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten - Redelijke winstmarge - Schade voor de bedrijfstak van de Unie - Berekening van de prijsonderbieding en de schademarge - Causaal verband - Toegang tot vertrouwelijke gegevens van het antidumpingonderzoek - Rechten van de verdediging”)

(2019/C 187/65)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Jindal Saw Ltd (New Delhi, India), Jindal Saw Italia SpA (Triëst, Italië) (vertegenwoordigers: R. Antonini en E. Monard, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-F. Brakeland en G. Luengo, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Saint-Gobain Pam (Pont-à-Mousson, Frankrijk) (vertegenwoordigers: O. Prost, A. Coelho Dias en C. Bouvarel, advocaten)

Voorwerp

Verzoek op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van uitvoeringsverordening (EU) 2016/388 van de Commissie van 17 maart 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India (PB 2016, L 73, blz. 53), voor zover deze verordening betrekking heeft op verzoeksters.

Dictum

1) Uitvoeringsverordening (EU) 2016/388 van de Commissie van 17 maart 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India, wordt nietig verklaard voor zover deze betrekking heeft op Jindal Saw Ltd.

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsmede die van Jindal Saw en Jindal Saw Italia SpA.

3) Saint-Gobain Pam draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 314 van 29.8.2016.
Arrest van het Gerecht van 16 mei 2019 — Polen/Commissie

(Gevoegde zaken T-836/16 en 624/17) (1)

(„Staatssteun - Poolse belasting op de detailhandel - Progressieve omzetbelasting - Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure - Eindbesluit waarbij staatssteun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Begrip staatssteun - Selectiviteitsvoorwaarde”)

(2019/C 230/34)

Procestaal: Pools

Partijen

Verzoekende partij: Republiek Polen (vertegenwoordigers: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz en A. Kramarczyk-Szaładzińska, gemachtigden)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: K. Herrmann en P.-J. Loewenthal, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Hongarije (vertegenwoordigers: in zaak T-836/16, M. Fehér, G. Koós en E. Tóth, en in zaak T-624/17, M. Fehér en G. Koós, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoeken krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van, ten eerste, besluit C(2016) 5596 final van de Commissie van 19 september 2016 betreffende steunmaatregel SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Polen — Poolse belasting op de detailhandel, waarbij de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU ten aanzien van deze maatregel is ingeleid, en ten tweede, besluit (EU) 2018/160 van de Commissie van 30 juni 2017 betreffende steunmaatregel SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) ten uitvoer gelegd door Polen in de vorm van een belasting op de detailhandel (PB 2018, L 29, blz. 38), waarbij deze procedure is afgesloten en volgens hetwelk deze maatregel staatssteun vormt die onverenigbaar is met de interne markt en onrechtmatig ten uitvoer is gelegd.

Dictum

1) Besluit C(2016) 5596 final van de Commissie van 19 september 2016 betreffende steunmaatregel SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Polen — Poolse belasting op de detailhandel, wordt nietig verklaard.

2) Besluit (EU) 2018/160 van de Commissie van 30 juni 2017 betreffende steunmaatregel SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) ten uitvoer gelegd door Polen in de vorm van een belasting op de detailhandel, wordt nietig verklaard.

3) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en de door de Republiek Polen in de zaken T-836/16 en T-624/17 gemaakte kosten.

4) Hongarije draagt zijn eigen kosten in de zaken T-836/16 en T-624/17.

(1) PB C 30 van 30.1.2017.
C 93/47

Arrest van het Gerecht van 14 december 2018 — FV / Raad

(Zaak T-750/16) (1)

((„Openbare dienst - Ambtenaren - Artikel 42 quater van het Statuut - Verlof in het belang van de dienst - Gelijke behandeling - Verbod van discriminatie op grond van leeftijd - Kennelijke beoordelingsfout - Aansprakelijkheid”))

(2019/C 93/57)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: FV (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Levi en A. Tymen, vervolgens L. Levi, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en R. Meyer, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: A. Troupiotis en J. A. Steele, gemachtigden) en Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Berscheid en D. Martin, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste tot nietigverklaring van het besluit van de Raad van 8 december 2015 waarbij verzoekster op grond van artikel 42 quater van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie op verlof in het belang van de dienst is geplaatst en, voor zover nodig, van het besluit van 19 juli 2016 waarbij verzoeksters klacht is afgewezen, en ten tweede tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden.

Dictum

1) Het besluit van 8 december 2015 waarbij FV op verlof in het belang van de dienst is geplaatst, wordt nietig verklaard.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in zijn eigen kosten alsmede in die van FV.

4) Het Europees Parlement en de Europese Commissie dragen hun eigen kosten.

(1) PB C 6 van 9.1.2017.
Arrest van het Gerecht van 12 december 2018 — Groupe Canal +/Commissie

(Zaak T-873/16) (1)

((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Verspreiding van televisieprogramma’s - Besluit waarbij verbintenissen verbindend zijn verklaard - Territoriale exclusiviteit - Voorafgaande beoordeling - Aantasting van contractuele rechten van derden - Evenredigheid”))

(2019/C 72/27)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Groupe Canal + SA (Issy-les-Moulineaux, Frankrijk) (vertegenwoordigers: P. Wilhelm, P. Gassenbach en O. de Juvigny, advocaten)

Verwerende partij: Commissie (vertegenwoordigers: A. Dawes, C. Urraca Caviedes en L. Wildpanner, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: D. Colas, J. Bousin, E. de Moustier en P. Dodeller, gemachtigden); Union des producteurs de cinéma (UPC) (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: É. Lauvaux, advocaat); C More Entertainment AB (Stockholm, Zweden) (vertegenwoordigers: L. Johansson en A. Acevedo, advocaten); en European Film Agency Directors — EFADs (Brussel, België) (vertegenwoordiger: O. Sasserath, advocaat)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) (Brussel) (vertegenwoordiger: A. Fratini, advocaat)

Voorwerp

Verzoek op basis van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 26 juli 2016 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak AT.40023 — Grensoverschrijdende toegang tot betaaltelevisie), waarbij de verbintenissen die door Paramount Pictures International Ltd en Viacom Inc. zijn aangegaan in het kader van met Sky UK Ltd en Sky plc gesloten licentieovereenkomsten betreffende audiovisuele content, verbindend zijn verklaard.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Groupe Canal + SA draagt, naast haar eigen kosten, die van de Europese Commissie, met uitzondering van de kosten inzake de interventie van de Franse Republiek, European Film Agency Directors — EFADs, Union des producteurs de cinéma (UPC) en C More Entertainment AB, en die van het Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC).

3) De Franse Republiek, EFADs, UPC en C More Entertainment dragen, naast hun eigen kosten, de kosten van de Commissie inzake hun interventies.

(1) PB C 38 van 6.2.2017.