Beschikking van het Hof (Grote kamer) van 3 februari 2014 – Câmpean en Ciocoiu

(Gevoegde zaken C‑97/13 en C‑214/13)

„Prejudiciële verwijzing — Binnenlandse belastingen — Artikel 110 VWEU — Milieuheffing bij de eerste registratie van motorvoertuigen — Neutraliteit van de heffing tussen ingevoerde tweedehandse motorvoertuigen en soortgelijke voertuigen die zich reeds op de nationale markt bevinden”

1. Fiscale bepalingen — Binnenlandse belastingen — Verbod van discriminatie tussen ingevoerde producten en soortgelijke nationale producten — Soortgelijke producten — Begrip — Tweedehandse motorvoertuigen die op de markt van een lidstaat aanwezig zijn, en ingevoerde tweedehandse motorvoertuigen van hetzelfde type, met dezelfde kenmerken en met dezelfde slijtage — Daaronder begrepen (Art. 110 VWEU) (cf. punt 24)

2. Fiscale bepalingen — Binnenlandse belastingen — Milieuheffing bij de eerste registratie van motorvoertuigen op het nationale grondgebied — Maatregel die het op het nationale grondgebied in het verkeer brengen van in andere lidstaten gekochte tweedehandse voertuigen ontmoedigt zonder tevens de aankoop van even oude tweedehandse voertuigen met dezelfde slijtage op de nationale markt te ontmoedigen — Ontoelaatbaarheid (Art. 110 VWEU) (cf. punten 25, 31‑33 en dictum)

3. Prejudiciële vragen — Uitlegging — Werking in de tijd van uitleggingsarresten — Terugwerkende kracht — Grenzen — Rechtszekerheid — Beoordelingsvrijheid van het Hof (Art. 267 VWEU) (cf. punten 35, 36, 39, 40)

Voorwerp

Verzoeken om een prejudiciële beslissing – Tribunal Sibiu en Curtea de Apel București – Milieuheffing bij de eerste registratie van of de eerste overschrijving van het eigendomsrecht op motorvoertuigen – Vrijstelling van voertuigen die aan eerdere heffingen zijn onderworpen – Mogelijkheid om voor deze laatste via de rechter teruggaaf te verkrijgen van de heffingen waaraan deze reeds waren onderworpen – Opschorting van betaling van de heffing voor voertuigen die reeds op de nationale markt aanwezig zijn – Mogelijke ontmoediging om in andere lidstaten gekochte tweedehandse voertuigen in het verkeer te brengen – Verenigbaarheid van de nationale regeling met artikel 110 VWEU

Dictum

Artikel 110 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een belastingregeling als die welke bij de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde nationale regeling is ingesteld en vervolgens is afgebakend, waarbij een lidstaat een zodanige milieuheffing op motorvoertuigen instelt dat hierdoor het in die lidstaat in het verkeer brengen van in andere lidstaten gekochte tweedehandse voertuigen wordt ontmoedigd zonder dat tevens de aankoop van even oude tweedehandse voertuigen met dezelfde slijtage op de binnenlandse markt wordt ontmoedigd.

Beschikking van het Hof (Grote kamer) van 3 februari 2014 – Câmpean en Ciocoiu

(Gevoegde zaken C‑97/13 en C‑214/13)

„Prejudiciële verwijzing — Binnenlandse belastingen — Artikel 110 VWEU — Milieuheffing bij de eerste registratie van motorvoertuigen — Neutraliteit van de heffing tussen ingevoerde tweedehandse motorvoertuigen en soortgelijke voertuigen die zich reeds op de nationale markt bevinden”

1. Fiscale bepalingen — Binnenlandse belastingen — Verbod van discriminatie tussen ingevoerde producten en soortgelijke nationale producten — Soortgelijke producten — Begrip — Tweedehandse motorvoertuigen die op de markt van een lidstaat aanwezig zijn, en ingevoerde tweedehandse motorvoertuigen van hetzelfde type, met dezelfde kenmerken en met dezelfde slijtage — Daaronder begrepen (Art. 110 VWEU) (cf. punt 24)

2. Fiscale bepalingen — Binnenlandse belastingen — Milieuheffing bij de eerste registratie van motorvoertuigen op het nationale grondgebied — Maatregel die het op het nationale grondgebied in het verkeer brengen van in andere lidstaten gekochte tweedehandse voertuigen ontmoedigt zonder tevens de aankoop van even oude tweedehandse voertuigen met dezelfde slijtage op de nationale markt te ontmoedigen — Ontoelaatbaarheid (Art. 110 VWEU) (cf. punten 25, 31‑33 en dictum)

3. Prejudiciële vragen — Uitlegging — Werking in de tijd van uitleggingsarresten — Terugwerkende kracht — Grenzen — Rechtszekerheid — Beoordelingsvrijheid van het Hof (Art. 267 VWEU) (cf. punten 35, 36, 39, 40)

Voorwerp

Verzoeken om een prejudiciële beslissing – Tribunal Sibiu en Curtea de Apel București – Milieuheffing bij de eerste registratie van of de eerste overschrijving van het eigendomsrecht op motorvoertuigen – Vrijstelling van voertuigen die aan eerdere heffingen zijn onderworpen – Mogelijkheid om voor deze laatste via de rechter teruggaaf te verkrijgen van de heffingen waaraan deze reeds waren onderworpen – Opschorting van betaling van de heffing voor voertuigen die reeds op de nationale markt aanwezig zijn – Mogelijke ontmoediging om in andere lidstaten gekochte tweedehandse voertuigen in het verkeer te brengen – Verenigbaarheid van de nationale regeling met artikel 110 VWEU

Dictum

Artikel 110 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een belastingregeling als die welke bij de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde nationale regeling is ingesteld en vervolgens is afgebakend, waarbij een lidstaat een zodanige milieuheffing op motorvoertuigen instelt dat hierdoor het in die lidstaat in het verkeer brengen van in andere lidstaten gekochte tweedehandse voertuigen wordt ontmoedigd zonder dat tevens de aankoop van even oude tweedehandse voertuigen met dezelfde slijtage op de binnenlandse markt wordt ontmoedigd.