Gevoegde zaken C-553/10 P en C-554/10 P

Europese Commissie en Lagardère SCA

tegen

Éditions Odile Jacob SAS

„Hogere voorziening — Concentratie van ondernemingen op markt van uitgifte van boeken — Nietigverklaring van beschikking waarbij beleggingsonderneming als verwerver van afgestoten activa is aanvaard — Draagwijdte van feit dat gevolmachtigde mogelijkerwijs niet onafhankelijk is”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2012

Mededinging – Concentraties – Verbintenissen van betrokken ondernemingen om aangemelde concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt te maken – Verbintenis van overnemer om activa af te stoten onder toezicht van onafhankelijk gevolmachtigde – Toezicht door rechter van de Unie op onafhankelijkheid van gevolmachtigde – Draagwijdte

(Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 8, lid 2; mededeling 2001/C 68/03 van de Commissie)

Wanneer de Commissie een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaart onder voorbehoud dat de overnemer bepaalde verbintenissen nakomt, zoals de verplichting om activa af te stoten en een gevolmachtigde aan te wijzen die tot taak heeft erover te waken dat die afstoting overeenkomstig de verbintenissen gebeurt, moet die gevolmachtigde van meet af aan onafhankelijk zijn van de partijen en bovendien onafhankelijk handelen ten opzichte van hen, zodat het gebrek aan onafhankelijkheid volstaat om een beschikking van de Commissie nietig te verklaren. De vraag of deze gevolmachtigde onafhankelijk heeft gehandeld, rijst enkel indien vooraf is vastgesteld dat hij daadwerkelijk onafhankelijk was van de partijen. In een geval waarin de rechter van de Unie terecht heeft vastgesteld dat een gevolmachtigde niet onafhankelijk was van de partijen, hoefde deze rechter dus niet te onderzoeken of dit gebrek aan onafhankelijkheid ook uit het concrete handelen van deze gevolmachtigde bleek.

(cf. punten 51, 52)

Gevoegde zaken C-553/10 P en C-554/10 P

Europese Commissie en Lagardère SCA

tegen

Éditions Odile Jacob SAS

„Hogere voorziening — Concentratie van ondernemingen op markt van uitgifte van boeken — Nietigverklaring van beschikking waarbij beleggingsonderneming als verwerver van afgestoten activa is aanvaard — Draagwijdte van feit dat gevolmachtigde mogelijkerwijs niet onafhankelijk is”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2012

Mededinging — Concentraties — Verbintenissen van betrokken ondernemingen om aangemelde concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt te maken — Verbintenis van overnemer om activa af te stoten onder toezicht van onafhankelijk gevolmachtigde — Toezicht door rechter van de Unie op onafhankelijkheid van gevolmachtigde — Draagwijdte

(Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 8, lid 2; mededeling 2001/C 68/03 van de Commissie)

Wanneer de Commissie een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaart onder voorbehoud dat de overnemer bepaalde verbintenissen nakomt, zoals de verplichting om activa af te stoten en een gevolmachtigde aan te wijzen die tot taak heeft erover te waken dat die afstoting overeenkomstig de verbintenissen gebeurt, moet die gevolmachtigde van meet af aan onafhankelijk zijn van de partijen en bovendien onafhankelijk handelen ten opzichte van hen, zodat het gebrek aan onafhankelijkheid volstaat om een beschikking van de Commissie nietig te verklaren. De vraag of deze gevolmachtigde onafhankelijk heeft gehandeld, rijst enkel indien vooraf is vastgesteld dat hij daadwerkelijk onafhankelijk was van de partijen. In een geval waarin de rechter van de Unie terecht heeft vastgesteld dat een gevolmachtigde niet onafhankelijk was van de partijen, hoefde deze rechter dus niet te onderzoeken of dit gebrek aan onafhankelijkheid ook uit het concrete handelen van deze gevolmachtigde bleek.

(cf. punten 51, 52)