Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 - PROCEDURE - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ALGEMENE BESCHIKKING - VERENIGING VAN ONDERNEMINGEN, WELKE ALS EISENDE PARTIJ OPTREEDT - BEVOEGDHEID TOT HET INSTELLEN VAN BEROEP BIJ HET HOF

2 - PROCEDURE - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - ALGEMENE BESCHIKKING - VERENIGING VAN ONDERNEMINGEN, WELKE ALS EISENDE PARTIJ OPTREEDT - "DETOURNEMENT DE POUVOIR" - ONTVANKELIJKHEID

3 - FINANCIELE VOORZIENINGEN - INDIRECT INGRIJPEN VAN DE HOGE AUTORITEIT

4 - DE FUNDAMENTELE DOELSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP

A ) VERPLICHTINGEN VAN DE HOGE AUTORITEIT - TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 2, 3, 4 EN 5

B ) COMPROMIS TUSSEN DE VERSCHILLENDE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 3

C ) GECOMBINEERD NASTREVEN VAN DE VERSCHILLENDE DOELSTELLINGEN - GEMEENSCHAPPELIJK BELANG

5 - FINANCIELE VOORZIENINGEN - REPARTITIESTELSEL - DIRECTE BEINVLOEDING VAN DE PRODUKTIE

6 - ORIENTERING DER INVESTERINGEN - FINANCIELE VOORZIENINGEN - INDIRECTE BEINVLOEDING VAN DE INVESTERINGEN

7 - BIJZONDERE LAST - VERDELING VAN LASTEN VOLGENS OBJECTIEVE EN WETTIGE CRITERIA - FINANCIELE VOORZIENINGEN

8 - AAN DE ONDERNEMINGEN OPGELEGDE FINANCIELE LAST - FINANCIELE VOORZIENING - KARAKTER VAN NIET-BEPERKENDE AARD

Samenvatting

1 . EEN VERENIGING VAN ONDERNEMINGEN IS BEVOEGD BIJ HET HOF BEROEP IN TE STELLEN TEGEN EEN ALGEMENE BESCHIKKING, WANNEER DEZE BESCHIKKING SCHADE ZOU KUNNEN TOEBRENGEN AAN SOMMIGE - WELLICHT UITEENLOPENDE - BELANGEN, MET DE BEHARTIGING WAARVAN DE EISENDE PARTIJ IS BELAST ( ARTIKEL 33, TWEEDE ALINEA, 48 EN 80 VAN HET VERDRAG ).

2 . EEN VERENIGING VAN ONDERNEMINGEN IS ONTVANKELIJK IN HAAR BEROEP, WANNEER ZIJ FORMEEL EEN OF MEER GEVALLEN VAN "DETOURNEMENT DE POUVOIR" TEN OPZICHTE VAN HAAR LEDEN STELT, ZIJ DUIDELIJK DE GRONDEN AANGEEFT, WAARUIT NAAR HAAR MENING BEDOELDE "DETOURNEMENT DE POUVOIR" VOORTVLOEIT EN WANNEER MET DE AANGEVOERDE ARGUMENTEN WORDT BEOOGD TE DOEN BESLISSEN, DAT DE HOGE AUTORITEIT, DOOR DE BESTREDEN BESCHIKKING, VAN DE HAAR BIJ HET VERDRAG TOEGEKENDE BEVOEGDHEDEN GEBRUIK HEEFT GEMAAKT TER BEREIKING VAN ANDERE DOELEINDEN DAN WAARTOE ZIJ DIE BEVOEGDHEDEN ONTVING ( ARTIKEL 33, TWEEDE ALINEA, VAN HET VERDRAG ).

3 . DE IN ARTIKEL 53 BEDOELDE FINANCIELE VOORZIENINGEN HEBBEN TOT VOORWERP HET VERKRIJGEN EN VERDELEN VAN GELDMIDDELEN EN KUNNEN MET NAME DE VORM VAN PRIJSVEREVENINGS - OF COMPENSATIEREGELINGEN AANNEMEN . ZIJ VORMEN INTERVENTIEMIDDELEN VAN "INDIRECTE" AARD IN DE ZIN VAN ARTIKEL 57 VAN HET VERDRAG; IN DIT OPZICHT STAAN ZIJ TEGENOVER DE MAATREGELEN WAARMEDE RECHTSTREEKS WORDT INGEGREPEN, ZOALS HET VASTSTELLEN VAN PRODUCTIEQUOTA ( ARTIKEL 58 ) OF HET VERDELEN VAN BESCHIKBARE VOORRADEN ( ARTIKEL 59 ) ( ARTIKELEN 53 EN 57 VAN HET VERDRAG ).

657J0008 /

4 . A ) DE OMSTANDIGHEID, DAT IN ARTIKEL 53 UITDRUKKELIJK WORDT VERWEZEN NAAR ARTIKEL 3, ONTHEFT DE HOGE AUTORITEIT NIET VAN DE PLICHT DE OVERIGE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG TE EERBIEDIGEN, ZOALS MET NAME DE ARTIKELEN 2, 4 EN 5 . DE ARTIKELEN 2, 3, 4 EN 5 DIENEN TE ALLEN TIJDE IN ACHT TE WORDEN GENOMEN, OMDAT HIERIN DE FUNDAMENTELE DOELSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN NEERGELEGD . DEZE BEPALINGEN ZIJN ALLE VAN DWINGENDE AARD EN ZIJ KUNNEN SLECHTS DOELTREFFEND WORDEN TOEGEPAST, INDIEN DAAROP GEZAMENLIJK ACHT WORDT GESLAGEN ( ARTIKELEN 2, 3, 4, 5 EN 53 VAN HET VERDRAG ).

B ) DAAR DE ARTIKELEN 2, 3, 4 EN 5 GEEN NADERE BEPALING BEHOEVEN, ZIJN ZIJ RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK VOOR ZOVER ZIJ NIET IN EEN ANDERE BEPALING VAN HET VERDRAG NADER ZIJN UITGEWERKT . WANNEER ZIJ ECHTER ELDERS IN HET VERDRAG WORDEN VERMELD OF WANNEER ALDAAR EEN NADERE UITWERKING VAN DEZE REGELS WORDT GEGEVEN, MOETEN DE TEKSTEN WELKE OP EENZELFDE BEPALING BETREKKING HEBBEN ALS EEN GEHEEL WORDEN BESCHOUWD EN IN ONDERLING VERBAND WORDEN TOEGEPAST . IN DE PRAKTIJK ZAL NIETTEMIN EEN ZEKER COMPROMIS MOETEN WORDEN GEVONDEN TUSSEN DE VERSCHILLENDE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 3, WANT HET IS KENNELIJK NIET WEL MOGELIJK ALLE GELIJKTIJDIG - EN ELK DAARVAN TEN VOLLE - TE VERWERKELIJKEN; ZIJ VORMEN ALGEMENE BEGINSELEN, WELKE ZOVEEL MOGELIJK VERWERKELIJKT MOETEN WORDEN EN ONDERLING IN OVEREENSTEMMING GEBRACHT ( ARTIKELEN 2, 3, 4 EN 53 VAN HET VERDRAG ).

C ) DE BEHARTIGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG BELET GEENSZINS, DAT - INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS VORDEREN - EEN BELEID WORDT GEVOERD, GERICHT OP EEN GECOMBINEERD NASTREVEN VAN DE IN ARTIKEL 3 VAN HET VERDRAG VOORZIENE VERSCHILLENDE DOELSTELLINGEN, WAARBIJ ALLE SELECTIEVE EN AAN DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING DIENSTIGE MAATREGELEN MOGEN WORDEN GENOMEN, WELKE VERENIGBAAR ZIJN MET HET GELIJKHEIDSBEGINSEL EN NOODZAKELIJK VOOR DE UITVOERING DER IN GENOEMD ARTIKEL BEDOELDE TAKEN . DERHALVE MAG EEN INDIRECT INGRIJPEN IN DE PRODUKTIE NIET GEACHT WORDEN OVERENIGBAAR TE ZIJN MET DE BEHARTIGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG, OP DE ENKELE GROND DAT HIERBIJ REGELS WORDEN GESTELD WELKE EEN ONGELIJKE BEHANDELING INHOUDEN ( ARTIKEL 3, EERSTE ALINEA, VAN HET VERDRAG ).

657J0009 /

5 . DE IN ARTIKEL 59 EN BIJLAGE II VAN HET VERDRAG VOORZIENE MAATREGELEN, WELKE UITSLUITEND BESTAAN IN HET VASTSTELLEN VAN VERBRUIKSPRIORITEITEN EN HET VERDELEN VAN DE VOORRADEN, BETREFFEN RECHTSTREEKS EN UITSLUITEND DE HOEVEELHEID DER BETROKKEN GOEDEREN EN HOUDEN DERHALVE GEEN VERBAND MET ENIGE INDIRECTE BEINVLOEDING VAN DE PRODUKTIE DOOR MIDDEL VAN DE PRIJZEN, WAARBIJ DE OMVANG DER AANKOPEN NIET WORDT BEPERKT, ZOALS HET INGRIJPEN DOOR MIDDEL VAN EEN FINANCIELE VOORZIENING KRACHTENS ARTIKEL 53 B ( ARTIKELEN 53 B, 59 EN BIJLAGE II VAN HET VERDRAG ).

6 . DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 54 BELETTEN GEENSZINS, DAT IN OVEREENSTEMMING MET HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 3, 5, 53 B, 57 EN 59 VAN HET VERDRAG MAATREGELEN WORDEN GETROFFEN TER BEINVLOEDING VAN DE DOOR DE ONDERNEMINGEN VOORGENOMEN INVESTERINGEN . IN HET BIJZONDER ZIJN DE IN ARTIKEL 53 B BEDOELDE FINANCIELE VOORZIENINGEN, WELKE DE HOGE AUTORITEIT MAG TREFFEN TER INDIRECTE BEINVLOEDING VAN DE PRODUKTIE, NAAR HAAR AARD OP DE PLANNEN VAN DE ONDERNEMINGEN - ZOALS BIJVOORBEELD HUN INVESTERINGSPROGRAMMA'S - VAN INVLOED ( ARTIKELEN 53 B EN 54 VAN HET VERDRAG ).

657J0008 /

7 . VAN EEN BIJZONDERE LAST IN DE ZIN VAN ARTIKEL 4 C KAN GEEN SPRAKE ZIJN, WANNEER DE HOGE AUTORITEIT BIJ HET TREFFEN VAN EEN FINANCIELE VOORZIENING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 53, SUB B, AAN SOMMIGE ONDERNEMINGEN HOGERE BIJDRAGEN OPLEGT DAN AAN ANDERE, INDIEN DEZE ONGELIJKE VERDELING VAN LASTEN BERUST OP OBJECTIEVE CRITERIA DIE WORDEN GERECHTVAARDIGD DOOR DE DOELEINDEN WELKE MET DIE VOORZIENING WETTIG WORDEN NAGESTREEFD ( ARTIKELEN 4 C EN 53 B VAN HET VERDRAG ).

8 . WANNEER DE ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN DE INVOERING RECHTVAARDIGEN VAN DE REGELING MET BETREKKING TOT DE AAN DE ONDERNEMINGEN OPGELEGDE FINANCIELE LAST, DAN IS DEZE REGELING NIET MEER BEPERKEND VAN AARD DAN HET DOEL DER FINANCIELE VOORZIENING VORDERT ( ARTIKELEN 53 B EN 65, TWEEDE LID, SUB B, VAN HET VERDRAG ).