ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw ° Gemeenschappelijk landbouwbeleid ° Financiering door EOGFL ° Procedure van goedkeuring van rekeningen ° Werkingssfeer ° Uitgaven van Lid-Staat uit hoofde van interventies ter regulering van landbouwmarkten ° Noodmaatregel voor levering van landbouwprodukten, bestemd voor bevolking van Sowjetunie ° Daaronder begrepen

(Verordeningen nrs. 729/70 en 598/91 van de Raad)

2. Landbouw ° EOGFL ° Goedkeuring van rekeningen ° Weigering uitgaven ten laste te brengen die gevolg zijn van onregelmatigheden bij toepassing van gemeenschapsregeling ° Betwisting door betrokken Lid-Staat ° Bewijslast

(Verordeningen nrs. 729/70 en 598/91 van de Raad)

Samenvatting

1. Aangezien verordening nr. 598/91 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie, gebaseerd is op artikel 43 van het Verdrag en de door deze verordening beoogde maatregel bij voorrang moet worden verwezenlijkt door de afzet van landbouwprodukten die ingevolge interventiemaatregelen zijn opgeslagen, wat wordt geacht bij te kunnen dragen tot de regulering van de landbouwmarkten, valt de genoemde maatregel onder de werkingssfeer van verordening nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zodat de uitgaven die uit dien hoofde door een Lid-Staat zijn gedaan, worden onderworpen aan een procedure van goedkeuring van de rekeningen. In het kader van deze procedure worden de kosten hetzij ten laste van de gemeenschapsbegroting, hetzij ten laste van de betrokken Lid-Staat gebracht, al naar gelang zij al dan niet betrekking hebben op uitgaven die "volgens de communautaire voorschriften" zijn gedaan.

2. Wanneer de Commissie weigert bepaalde uitgaven ten laste van het EOGFL te brengen, op grond dat die uitgaven zijn veroorzaakt door aan een Lid-Staat toe te rekenen inbreuken op de gemeenschapsregeling, moet de betrokken Lid-Staat aantonen dat is voldaan aan de voorwaarden om de geweigerde financiering te verkrijgen. Dezelfde bewijslast rust op de Lid-Staat, ten aanzien waarvan de Commissie op basis van de overtuigende resultaten van analyses van monsters en op basis van een inspectie van de produktievestigingen van oordeel is, dat hij niet heeft voldaan aan de verplichting, de kwaliteit van het vlees in blik dat is geleverd in het kader van de bij verordening nr. 598/91 getroffen noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie, op passende wijze te controleren alvorens de leveringszekerheid vrij te geven en het in de offerte vermelde bedrag aan de producent te betalen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Gezinsbijslagen ° Werklozen ° Recht op gezinsbijslagen afhankelijk van genot van werkloosheidsuitkering ° Iemand die werkloosheidsuitkering geniet ° Begrip

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 4, lid 1, en 74)

Samenvatting

Artikel 74 van verordening nr. 1408/71, waarbij het recht van een werkloze werknemer op gezinsbijslagen wordt onderworpen aan de voorwaarde werkloosheidsuitkeringen te ontvangen moet aldus worden uitgelegd, dat de uitdrukking "werkloze werknemer (...) die krachtens de wettelijke regeling van een Lid-Staat werkloosheidsuitkering geniet" ook ziet op bij de bevoegde nationale instantie ingeschreven werklozen wier recht op werkloosheidsuitkering is geschorst wegens een vergoeding die hun door de werkgever is betaald omdat hun dienstbetrekking zonder inachtneming van de opzeggingstermijn is beëindigd, of wegens hun tijdelijke uitsluiting van het recht op werkloosheidsuitkering, wanneer zij tijdens deze periode van uitsluiting krachtens de wettelijke regeling van de bevoegde staat zijn gedekt tegen de risico' s van ziekte en ongeval.

Bij schorsing van de werkloosheidsuitkeringen enerzijds, kan de ontvangen vergoeding, voor zover zij rechtstreeks verband houdt met de in artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1408/71 bedoelde eventualiteit van werkloosheid, namelijk worden gelijkgesteld met een werkloosheidsuitkering, en anderzijds bezigt artikel 74 van verordening nr. 1408/71 de term "werkloosheidsuitkering" zonder te onderscheiden tussen uitkeringen en andere prestaties en zonder als voorwaarde voor zijn toepassing te stellen, dat de belanghebbende alle prestaties geniet waarin de wettelijke regeling van de bevoegde staat voor de werkloosheidsperiode voorziet.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Toepasselijke wetgeving ° Ambtenaar die in dienst is van Lid-Staat op grondgebied van andere Lid-Staat en die bij beëindiging van dienstverband met terugwerkende kracht als gewoon werknemer wordt gekwalificeerd, om met terugwerkende kracht voor sociale verzekering in aanmerking te komen ° Wetgeving van Lid-Staat waar betrokkene in dienst was

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 13, lid 2, sub d)

2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Werkloosheid ° Volledig werkloze werknemer (niet zijnde grensarbeider) die op grondgebied van andere Lid-Staat woont dan staat van tewerkstelling ° Recht op uitkeringen van staat van tewerkstelling

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 71, lid 1, sub b-i)

Samenvatting

1. Een ambtenaar in dienst van een Lid-Staat, die zijn werkzaamheden op het grondgebied van een andere Lid-Staat verricht en die op het moment van beëindiging van zijn dienstverband door eerstbedoelde Lid-Staat bij wijze van fictie met terugwerkende kracht wordt geacht zijn werkzaamheden in loondienst en niet als ambtenaar te hebben verricht, teneinde hem in aanmerking te doen komen voor werkloosheidsuitkeringen en voor toepassing van de wetgeving inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering, is onderworpen aan de wetgeving van de Lid-Staat waaronder de dienst ressorteert waarbij hij werkzaam is, overeenkomstig artikel 13, lid 2, sub d, van verordening nr. 1408/71, zoals gecodificeerd bij verordening nr. 2001/83. Een dergelijke kwalificatie met terugwerkende kracht kan immers niet tot gevolg hebben, dat betrokkene onder een andere bepaling van de verordening komt te vallen dan gedurende de periode van werkzaamheid van toepassing was.

2. Artikel 71, lid 1, sub b-i, van verordening nr. 1408/71 moet aldus worden uitgelegd, dat een volledig werkloze werknemer die geen grensarbeider is en die op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan de bevoegde staat woont, werkloosheidsuitkeringen ten laste van de bevoegde staat kan ontvangen, wanneer hij zich als werkzoekende bij de diensten van die staat laat inschrijven en zich aan hun controle onderwerpt. Dit recht op uitkering wordt niet aangetast doordat betrokkene in het buitenland woont, want genoemde bepaling heeft juist de werklozen op het oog die niet op het grondgebied van de bevoegde Lid-Staat wonen, en ook een werkloze ambtenaar ontleend daaraan aanspraken, want de omstandigheid dat ambtenaren in artikel 13, lid 2, sub d, van de verordening met het oog op de vaststelling van de op hen toe te passen wetgeving als afzonderlijke categorie worden genoemd, ontneemt hun niet de hoedanigheid van werknemer voor de toepassing van de overige bepalingen van de verordening.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschappen ° Spanje ° Bepalingen van Protocol nr. 2 betreffende binnenkomst in douanegebied van Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Canarische Eilanden ° Vrijstelling van douanerechten als bedoeld in artikel 2 van Protocol ° Werkingssfeer ° Variabel element van belasting betreffende verwerkte landbouwprodukten ° Daarvan uitgesloten

(Toetredingsakte van 1985, Protocol nr. 2, art. 1, leden 1-3, en 2; verordeningen van de Raad nr. 3033/80, art. 5, en nr. 2144/87, art. 1, lid 2, sub d)

Samenvatting

Tijdens de periode waarin Protocol nr. 2 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal op de Canarische Eilanden van toepassing was, gold voor het variabele element van de belasting betreffende verwerkte landbouwprodukten, als bedoeld in artikel 5 van verordening nr. 3033/80 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten, de algemene regeling van artikel 1, leden 1 tot en met 3, van dit Protocol, volgens welke goederen van oorsprong uit de Canarische Eilanden die in het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, zijn onderworpen aan de communautaire douanewetgeving met betrekking tot het handelsverkeer met derde landen, en niet de in artikel 2 van het Protocol geregelde vrijstelling van douanerechten voor produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden, wanneer zij in het vrije verkeer worden gebracht in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap.

Het begrip "douanerechten", dat wordt gebruikt om de uitzondering op voormelde algemene regel af te bakenen, moet immers strikt worden uitgelegd, met inachtneming van artikel 1, lid 2, sub d, van verordening nr. 2144/87 inzake de douaneschuld. Uit de tekst van deze bepaling blijkt, dat de douanerechten een deelverzameling zijn van de verzameling "invoerrechten", de algemenere term die tevens "landbouwheffingen" omvat en andere belastingen bij invoer, vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het kader van de specifieke regelingen die van toepassing zijn op bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Mededinging ° Gemeenschapsregels ° Onderneming ° Begrip ° Orgaan dat aanvullend en facultatief stelsel van ouderdomsverzekering beheert ° Werking volgens kapitalisatiebeginsel ° Daaronder begrepen

(EG-Verdrag, art. 85 en 86)

Samenvatting

Een orgaan zonder winstoogmerk, dat is belast met het beheer van een als aanvulling van een verplicht basisstelsel bedoeld stelsel van ouderdomsverzekering, dat bij wet als facultatief stelsel is ingevoerd en, met inachtneming van de door de daartoe bevoegde autoriteiten vastgestelde bepalingen, met name inzake aansluitingsvoorwaarden, bijdragen en uitkeringen, werkt volgens het kapitalisatiebeginsel, is een onderneming in de zin van de artikelen 85 e.v. van het Verdrag. Immers, zelfs al heeft een dergelijk orgaan geen winstoogmerk en zelfs al bevat het door dit orgaan beheerde stelsel bepaalde solidariteitsaspecten, die beperkt zijn en niet kunnen worden vergeleken met die welke de verplichte sociale-zekerheidsstelsels kenmerken, het oefent een economische activiteit uit en concurreert daarbij met levensverzekeringsmaatschappijen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Harmonisatie van wetgevingen ° Etikettering en presentatie van levensmiddelen ° Richtlijn 79/112 ° Verplichting van Lid-Staten, handel te verbieden in produkten waarop vermeldingen niet in voor koper gemakkelijk te begrijpen taal voorkomen ° Draagwijdte ° Voorschriften die verder gaan dan deze verplichting ° Ontoelaatbaarheid ° Noodzaak alle verplichte vermeldingen op etiket aan te brengen

(EG-Verdrag, art. 30, 28 en 129 A; richtlijn 79/112 van de Raad, art. 14)

Samenvatting

Artikel 14 van richtlijn 79/112 betreffende de etikettering en de presentatie van levensmiddelen, dat de Lid-Staten de verplichting oplegt de verhandeling van die produkten te verbieden indien bepaalde vermeldingen "er niet op voorkomen in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de koper door andere maatregelen wordt ingelicht", moet aldus worden uitgelegd, dat de uitdrukking "gemakkelijk te begrijpen taal", waarmee veeleer wordt gedoeld op de informatievoorziening van de consument dan op het voorschrijven van een bepaalde taal, niet hetzelfde betekent als "officiële taal van de Lid-Staat" of "taal van het taalgebied". Aangezien zij strenger is dan de verplichting om een gemakkelijk te begrijpen taal te gebruiken, is de door een Lid-Staat opgelegde verplichting om de taal te gebruiken die overwegend wordt gesproken in het gebied waar het produkt te koop wordt aangeboden, ook al wordt het gelijktijdig gebruik van andere talen niet uitgesloten, in strijd met artikel 14 en verboden bij de artikelen 128 en 129 A van het Verdrag, die een Lid-Staat niet toestaan een strengere regeling in te voeren dan die van de richtlijn. Het probleem behoeft dus niet te worden onderzocht vanuit het oogpunt van artikel 30.

Het belang van de consumentenvoorlichting en -bescherming brengt mee, dat de consumenten op ieder ogenblik kennis moeten kunnen nemen van alle in de richtlijn bedoelde verplichte vermeldingen, dat wil zeggen niet alleen ten tijde van de aankoop van het produkt, maar eveneens ten tijde van het verbruik ervan. Dat betekent, dat deze vermeldingen in een voor de consumenten van de betrokken Lid-Staat of het betrokken gebied gemakkelijk te begrijpen taal dan wel op andere wijze, zoals bij voorbeeld door tekeningen, symbolen of pictogrammen, op de etikettering moeten worden weergegeven. De nationale rechter moet, rekening houdend met alle omstandigheden van ieder afzonderlijk geval, beoordelen of de verstrekte informatie gemakkelijk te begrijpen is.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Prejudiciële vragen ° Voorlegging aan Hof ° Nationale rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 van Verdrag ° Begrip ° Rechter uitspraak doende in procedure van vrijwillige rechtspraak ° Daarvan uitgesloten

(EG-Verdrag, art. 177)

Samenvatting

Artikel 177 van het Verdrag verlangt weliswaar niet, dat de procedure waarin de nationale rechter het Hof een prejudiciële vraag stelt, van contradictoire aard zij, maar uit deze bepaling volgt wel, dat de nationale rechter enkel bevoegd is tot verwijzing naar het Hof, indien bij hem een geding aanhangig is gemaakt en hij uitspraak moet doen in het kader van een procedure die moet uitmonden in een beslissing die de kenmerken vertoont van een rechterlijke uitspraak.

Mitsdien kan een rechter die zich in een zogeheten procedure van vrijwillige rechtspraak uitspreekt over een verzoek om goedkeuring van de statuten van een vereniging met het oog op de inschrijving van die vereniging in het handelsregister en die daarmee een bestuurstaak vervult, het Hof geen prejudiciële vraag stellen. Hij treedt immers op buiten enig geschil, aangezien een geschil, dus een procedure op tegenspraak, in casu een beroep tot nietigverklaring, enkel kan ontstaan na een weigering van goedkeuring.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Kwantitatieve beperkingen ° Maatregelen van gelijke werking ° Begrip ° Belemmeringen die voortvloeien uit nationale bepalingen die verkoopmodaliteiten op niet-discriminerende wijze regelen ° Niet-toepasselijkheid van artikel 30 van Verdrag ° Wetgeving houdende verbod van verkoop met uiterst beperkte winstmarge

(EEG-Verdrag, art. 30)

Samenvatting

De toepassing op produkten uit andere Lid-Staten van nationale bepalingen die bepaalde verkoopmodaliteiten aan banden leggen of verbieden, is niet in staat de handel tussen de Lid-Staten al dan niet rechtstreeks, daadwerkelijk of potentieel te belemmeren, mits die bepalingen van toepassing zijn op alle marktdeelnemers die op het nationale grondgebied activiteiten ontplooien, en mits zij zowel rechtens als feitelijk dezelfde invloed hebben op de verhandeling van nationale produkten en op die van produkten uit andere Lid-Staten. Wanneer aan die voorwaarden is voldaan, heeft de toepassing van dergelijke regelingen op de verkoop van produkten uit een andere Lid-Staat, die aan de door die staat vastgestelde voorschriften voldoen, immers niet tot gevolg, dat voor die produkten de toegang tot de markt wordt verhinderd of meer wordt bemoeilijkt dan voor nationale produkten het geval is. Die regelingen vallen derhalve buiten de werkingssfeer van artikel 30 van het Verdrag.

Daaruit volgt, dat artikel 30 van het Verdrag aldus moet worden uitgelegd, dat het niet van toepassing is, wanneer een Lid-Staat bij wet de verkoop met een uiterst beperkte winstmarge verbiedt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw ° Harmonisatie van wetgevingen ° Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op produkten van plantaardige oorsprong ° Richtlijn 90/642 ° Niet van toepassing op residuen van chloorprofam en profam

(EG-Verdrag art. 30 en 36; richtlijn 90/642 van de Raad)

Samenvatting

Richtlijn 90/642 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, staat niet in de weg aan een nationale wettelijke regeling waarbij, met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 30 en 36 van het Verdrag, maximumgehalten aan residuen van chloorprofam en profam op aardappelen en controlevoorschriften voor de inachtneming van deze gehalten worden vastgesteld.

Aangezien deze richtlijn niet van toepassing is op de aan de orde zijnde residuen van plantenbeschermingsmiddelen, staat het aan de nationale wetgever, de maximumgehalten aan residuen van deze middelen en de desbetreffende controlevoorschriften vast te stellen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Sociale politiek ° Mannelijke en vrouwelijke werknemers ° Gelijke beloning ° Beloning ° Begrip ° Compensatie wegens deelneming in personeelsvertegenwoordiging ° Daaronder begrepen

(EEG-Verdrag, art. 119; richtlijn 75/117 van de Raad)

2. Sociale politiek ° Mannelijke en vrouwelijke werknemers ° Gelijke beloning ° Compensatie van loonderving als gevolg van deelneming aan voor leden van personeelsraden bestemde vormingscursussen die tijdens volle werktijd worden georganiseerd ° Nationale regeling die compensatie voor deelnemende deeltijdwerknemers beperkt tot hun individuele werktijd ° Verschil in behandeling vergeleken met deelnemers die volle werktijd werken ° Aantal in deeltijd werkende werknemers voornamelijk bestaande uit vrouwen ° Ontoelaatbaarheid bij gebreke van objectieve rechtvaardigingen

(EEG-Verdrag, art. 119; richtlijn 75/117 van de Raad)

Samenvatting

1. Het begrip "beloning" in de zin van artikel 119 van het Verdrag en van richtlijn 75/117 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers omvat alle huidige of toekomstige voordelen in geld of in natura, mits deze, zij het ook indirect, door de werkgever aan de werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking worden toegekend, ongeacht of dit ingevolge een arbeidsovereenkomst, ingevolge wettelijke bepalingen dan wel vrijwillig gebeurt.

Onder dit begrip valt de aan een vrouwelijke of mannelijke werknemer toegekende compensatie wegens deelneming in een bij de wet ingestelde personeelsvertegenwoordiging. Al vloeit een dergelijke compensatie als zodanig niet uit de arbeidsovereenkomst voort, toch wordt zij door de werkgever indirect toegekend, aangezien zij wordt betaald op grond van wettelijke bepalingen en uit hoofde van een arbeidsbetrekking.

2. Indien de groep van deeltijdwerknemers een veel groter aantal vrouwen dan mannen telt, verzet het verbod van indirecte discriminatie op het gebied van de beloning, zoals vervat in artikel 119 van het Verdrag en in richtlijn 75/117, zich tegen een nationale wettelijke regeling die, zonder geschikt en noodzakelijk te zijn ter verwezenlijking van een legitieme doelstelling van sociaal beleid, tot gevolg heeft dat de compensatie die in deeltijd werkzame leden van de personeelsraad van hun werkgever moeten ontvangen bij deelneming aan vormingscursussen waarbij de nodige kennis voor de werkzaamheid van de personeelsraad wordt overgedragen en die tijdens de volle werktijd van de onderneming georganiseerd worden, maar waarvan de duur de individuele werktijd van deze deeltijdwerknemers overschrijdt, wordt beperkt tot hun individuele werktijd, terwijl de voor de volle tijd werkzame leden van de personeelsraad bij deelneming aan dezelfde cursussen een compensatie ontvangen overeenkomend met hun werktijd.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen ° Erkenning en tenuitvoerlegging ° Gronden voor weigering ° Geen regelmatige en tijdige betekening of mededeling van stuk dat geding inleidt aan verweerder aan wie verstek is verleend ° Begrip stuk dat geding inleidt of gelijkwaardig stuk ° Stuk dat verweerder in staat stelt zijn rechten te doen gelden voordat uitvoerbare beslissing wordt gegeven ° Gerechtelijk bevel tot betaling naar Italiaans recht dat gezamenlijk met verzoekschrift van verzoeker is betekend ° Daaronder begrepen

(EEG-Executieverdrag, art. 27, sub 2)

Samenvatting

Het begrip stuk dat het geding inleidt of een gelijkwaardig stuk in de zin van artikel 27, sub 2, van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, doelt op het stuk of de stukken waarvan de regelmatige en tijdige betekening of mededeling de verweerder in staat stelt, zijn rechten te doen gelden voordat in de staat van herkomst een uitvoerbare beslissing wordt gegeven. Het "decreto ingiuntivo" bedoeld in het vierde boek van het Italiaanse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (artikelen 633-656) moet te zamen met het inleidend verzoekschrift worden beschouwd als "stuk dat het geding inleidt of een gelijkwaardig stuk" in de zin genoemde bepaling, aangezien enerzijds door de gezamenlijke betekening ervan een termijn gaat lopen gedurende welke de verweerder in verzet kan komen, en anderzijds de verzoeker vóór afloop van die termijn geen uitvoerbare beslissing kan verkrijgen.