In het onderhavige geval moet worden beslist of de vakverenigingen bevoegd zijn in rechte „op te treden”. Daarbij moet zorgvuldig worden onderscheiden tussen het recht tot interventie en het recht zelf beroep in te stellen.

Het lijkt mij zeer wel mogelijk dat een vakvereniging als interveniënt aan een geding voor het Hof kan deelnemen. Terwijl volgens artikel 34 van 's Hofs EGKS-Statuut alle natuurlijke of rechtspersonen die kunnen bewijzen, dat zij belang hebben bij de oplossing van een geschil dat aan het Hof is voorgelegd, in het geding kunnen tussenkomen, bepalen artikel 37 van het EEG-Statuut en artikel 38 van het EGA-Statuut — na eerst uitdrukkelijk de Lid-Staten en de instellingen van de Gemeenschap te hebben genoemd, wier voegingsrecht onbegrensd schiint — dat elke andere persoon dit recht heeft, die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een voor bet Hof aanhangig rechtsgeding, met uitzondering van de rechtsgedingen tussen Lid-Staten, tussen instellingen van de Gemeenschap, of tussen Lid-Staten enerzijds en instellingen van de Gemeenschap anderzijds. Deze artikelen gelden zonder twijfel ook voor ambtenarenzaken, die worden genoemd in de Verdragen zelf (artikel 179 EEG-Verdrag, artikel 152 EGA-Verdrag) en in het Statuut van de ambtenaren, dat als bijzondere uitvoeringsverordening in artikel 91, lid 5, een nadere regeling geeft. De vraag of interventie volgens deze bepalingen ook mogelijk is voor vakverenigingen, lijkt mij ten dele reeds in de vroegere rechtspraak van het Hof te zijn beslist. Het interventierecht van de vakverenigingen werd voor het eerst bevestigd (beschikking van het Hof van 24 oktober 1962 in de verwante zaken 16 en 17-62 — Confédération nationale des producteurs de fruit et légumes en drie andere verzoeksters t. Raad van de EEG — Jurispr. 1962, blz. 979) op grond dat de uitdrukking „elke persoon” in de ruimste zin des woords opgevat was. Dat betekent niet dat de interventie als gevoegde partij openstaat voor elk willekeurig rechtssubject; zeer juist werd overwogen (beschikking van 14 november 1963 in de zaak 15-63 — Claude Lassalle t. Europees Parlement, Jurispr. 1964, blz. 10), dat „niet kan worden aangenomen dat de auteurs van het EEG-Verdrag en van het EGA-Verdrag de gevallen van tussenkomst hebben willen uitbreiden ten behoeve van lichamen die geen rechtspersoonlijkheid bezitten, dan wel aan de daartoe gestelde eisen niet voldoen”, en verder „dat zodanige lichamen — zij het ook in beperkte mate — autonoom moeten zijn en verantwoordelijkheid dragen.” Aan deze voorwaarden voldoet een vakvereniging zoals de Union syndicale, zoals hierboven omschreven. De interventie van de Union syndicale was in casu dus heel wel mogelijk geweest.

De Union syndicale heeft er echter de voorkeur aan gegeven anders te werk te gaan. Zij heeft in eigen naam beroep ingesteld.

De vraag is thans of en zo ja onder welke voorwaarden een door de vakvereniging in eigen naam ingesteld beroep ontvankelijk is.

Met behulp van rechtsvergelijking is een beperkt doch nauwkeurig overzicht te geven van de oplossingen van dit vraagstuk in de Lid-Staten, waar de openbare dienst is ingericht volgens bepalingen die min of meer overeenkomen met het Statuut van de ambtenaren in de Gemeenschappen.

Laat ik beginnen met de engste opvatting en eindigen met de ruimste. Overal schijnt de mening ingang te hebben gevonden dat de vakverenigingen persona standi in iudicio hebben. Ten aanzien van het recht van beroep wordt al naar het land gesproken van uitbreiding van rechtsbevoegdheid, procesbevoegdheid, ius agendi of rechtmatig belang bij een beroep … enzovoort. Laten wij ons aan de praktijk houden en naar de resultaten zien. In Nederland zouden de vakverenigingen in een geval als het onderhavige zeker geen recht van beroep hebben. In de Bondsrepubliek Duitsland is het recht van beroep van vakverenigingen in bepaalde, limitatief opgesomde gevallen uitdrukkelijk vastgelegd in de wet. In de meeste Lid-Staten wordt geëist dat ten deze een collectief — geen individueel — belang wordt ingeroepen. Met name in Groot-Brittannië heeft een vakvereniging als partij bij een overeenkomst tussen werkgever en werknemers een recht van beroep, ongeacht of de overeenkomst in de wet is voorzien of het resultaat is van onderhandelingen tussen partijen. Zeer in het algemeen heeft een vakvereniging dikwijls alleen een recht van beroep, wanneer het uitsluitend gaat om de verdediging van de belangen van de door haar leden gevormde „vereniging”; dit is bij voorbeeld het geval in Italië, Luxemburg, Ierland en Denemarken. In Frankrijk schijnt het recht van beroep het verst te gaan: daar kan een vakvereniging opkomen tegen een individuele maatregel, weliswaar niet wanneer deze rechtstreeks alleen een bepaalde persoon betreft, maar wel wanneer hij bezwarend is voor al haar leden, die belang zouden hebben bij een afgewezen maatregel (uitspraak van de Conseil d'État van 12 juni 1959, Syndicat chrétien du Ministère de l'Industrie et du Commerce, met conclusie van H. Mayras, Recueil Lebon, blz. 360). Ten slotte kan sedert 1967 in België (volgens een uitspraak van de Raad van State van 12 juli 1967, rechtspraak van de Raad van State, blz. 71) een beschikking, ook van individuele aard, de door een vakvereniging vertegenwoordigde collectieve belangen aantasten, wanneer zij met zekerheid, — zij het ook slechts toekomstig — gevolgen zou hebben voor meerdere leden van de groep personen die de vakvereniging vertegenwoordigt.

Het beroep van de Union syndicale zou derhalve alleen in België — waar de geciteerde rechtspraak heftig werd bekritiseerd — een kleine kans hebben gehad om ontvankelijk te worden verklaard. Overal elders is het recht van beroep van vakverenigingen naar omvang begrensd in zoverre dat de aan de vakverenigingen toegekende rechtspersoonlijkheid uitsluitend functioneel is en niet verder gaat dan nodig is voor de doeleinden die de wetgever en de rechtspraak tezamen normaal achten voor een vakvereniging. Het recht van beroep weerspiegelt dus overal het beeld dat men zich vormt van de vakverenigingen, hun bevoegdheid om belangen te vertegenwoordigen en hun rol in het maatschappelijk leven. Daaruit kan worden geconcludeerd dat de Europese Gemeenschap geen actio popularis van de vakverenigingen kent op het gebied van de vertegenwoordiging van de belangen van werknemers, doch dat veeleer de gedachte algemeen is dat de vakverenigingen alleen in rechte kunnen optreden tegen aantasting van de belangen, met het oog waarop en ter verdediging waarvan zij zijn opgericht.

Passen wij deze inzichten toe op het onderhavige geval, dan moeten wij concluderen dat de Union syndicale, wier representatief karakter niet wordt betwist, een beroep heeft ingesteld tot nietigverklaring van individuele maatregelen. Voorzover zij daarbij schending van het ambtenarenstatuut aanvoert, geschiedt dit slechts met oog op de individuele belangen van twee personen, die hunnerzijds beroep ingesteld hebben en wier beroep ontvankelijk is. Is hier nu nog sprake van een collectief belang? Moet dit worden gezocht in het aan de kaak stellen van handelingen, die bij herhaling een verdere aantasting van het ambtenarenstatuut zouden vormen? Een dergelijk belang is echter zuiver hypothetisch; zolang niet het bewijs van het tegendeel is geleverd, is dat belang noch reëel noch actueel. De situatie zou geheel anders zijn, indien de Raad eenzijdig zou hebben besloten een van het Statuut totaal afwijkende benoemingsprocedure te volgen. Dan zou men zich inderdaad kunnen voorstellen dat de Union syndicale een collectief belang had te vertegenwoordigen en te verdedigen. Dat is echter een zuiver hypothetisch geval.

Ten slotte wil ik erop wijzen dat het ontvangen van beroepen die de vakverenigingen in plaats van hun leden instellen ter behartiging van individuele belangen, afbreuk kan doen aan de vrije beslissing van de ambtenaar, of hij hoe dan ook zal optreden tegen een beslissing van de administratie. Dit acht ik niet verenigbaar met de vrije wil van de persoon.

Ten slotte nog één punt dat bij de mondelinge behandeling terloops werd genoemd: kan het beroep van de Union syndicale als een eenvoudig „gevoegd” beroep bij die van de ambtenaressen Massa Kortner worden beschouwd, zodat minder strenge eisen aan de ontvankelijkheid kunnen worden gesteld? Ik meen van niet, want de Verdragen, de Statuten van het Hof en het Reglement voor de procesvoering kennen die mogelijkheid niet; bovendien zou het een gevaarlijk novum zijn om langs jurisprudentiële weg een mogelijkheid te scheppen, waarvan de gevolgen niet duidelijk zijn te overzien. En overigens is hier onder de genoemde voorwaarden de mogelijkheid van interventie voorhanden.