ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 11 JUNI 1986. - FERRIERE SAN CARLO S. P. A. TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - HERZIENING VAN EEN ARREST. - ZAAK 235/82 REV.



Jurisprudentie 1986 bladzijde 01799



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

PROCEDURE - HERZIENING VAN ARREST - VOORWAARDEN VOOR ONTVANKELIJKHEID VAN VERZOEK - BESTRIJDING VAN RECHTSOVERWEGINGEN OF DICTUM VAN ARREST

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 99 , PAR 1 )

Samenvatting

EEN VERZOEK TOT HERZIENING WAARIN NIET WORDT OPGEKOMEN TEGEN DE RECHTSOVERWEGINGEN EN EVENMIN TEGEN HET DICTUM VAN HET BESTREDEN ARREST , DOCH TEGEN DE MAATREGELEN DIE EEN INSTELLING VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN ARREST HEEFT GENOMEN , IS NIET-ONTVANKELIJK .

Partijen

IN ZAAK 235/82 REV .,

FERRIERE SAN CARLO SPA , VERTEGENWOORDIGD DOOR F . MASSONI , ADVOCAAT TE BRUSSEL ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . VAN ACKERE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . KREMLIS , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT HERZIENING VAN HET ARREST VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( VIJFDE KAMER ) VAN 30 NOVEMBER 1983 IN ZAAK 235/82 .

Overwegingen van het arrest

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 19 NOVEMBER 1985 , HEEFT FERRIERE SAN CARLO SPA VERZOCHT OM HERZIENING VAN HET ARREST VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 30 NOVEMBER 1983 IN ZAAK 235/82 ( JURISPR . 1983 , BLZ . 3949 ).

2 BIJ DIT ARREST VERWIERP HET HOF VERZOEKSTERS PRIMAIRE VORDERINGEN , STREKKENDE TOT NIETIGVERKLARING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 13 AUGUSTUS 1982 , WAARBIJ HAAR KRACHTENS ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG ALSMEDE BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 31 OKTOBER 1980 EEN GELDBOETE WERD OPGELEGD WEGENS OVERSCHRIJDING VAN DE STAALQUOTA DIE HAAR VOOR HET VIERDE KWARTAAL 1980 WAREN TOEGEKEND . OOK VERWIERP HET HOF VERZOEKSTERS SUBSIDIAIRE VORDERINGEN , ENERZIJDS STREKKENDE TOT VERLAGING VAN DE OPGELEGDE BOETE EN ANDERZIJDS ERTOE STREKKENDE DAT HET HOF VERZOEKSTER ' ' VOORWAARDEN EN TERMIJNEN ' ' ZOU STELLEN , WELKE ZOWEL HAAR FINANCIELE SITUATIE ALS DE CONJUNCTUUR IN DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE RECHT ZOUDEN DOEN WEDERVAREN . VOOR DE VERWERPING VAN DEZE LAATSTE VORDERING WORDT IN HET ARREST DE VOLGENDE REDEN GEGEVEN : ' ' DEZE VORDERING , DIE ER IN FEITE TOE STREKT DAT HET HOF TOT DE COMMISSIE , DIE BIJ UITSLUITING BEVOEGD IS OM AAN DE BEBOETE ONDERNEMINGEN BETALINGSFACILITEITEN TE VERLENEN , BEVELEN ZAL RICHTEN , IS KENNELIJK NIET-ONTVANKELIJK ' ' .

3 IN HET ONDERHAVIGE VERZOEK OM HERZIENING WORDT GECONCLUDEERD DAT HET DEN HOVE BEHAGE :

- VORENGENOEMD ARREST VAN 30 NOVEMBER 1983 TE HERZIEN , DOOR DE COMMISSIE TE GELASTEN DE BEPALINGEN OPENBAAR TE MAKEN OP GROND WAARVAN PER LID-STAAT VERSCHILLENDE GELDBOETEN EN RENTETARIEVEN WORDEN TOEGEPAST ;

- VOOR RECHT TE VERKLAREN DAT BINNEN DE GEMEENSCHAP VOOR ELKE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSOON DEZELFDE RENTETARIEVEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST EN WEL MET INACHTNEMING VAN DE OP DE ECU-MARKT GEHANTEERDE RENTETARIEVEN ;

- DE OPENBAARMAKING TE GELASTEN VAN DE VOOR DE BEREKENING VAN DE RENTETARIEVEN GELDENDE NORMEN .

4 DE COMMISSIE CONCLUDEERT DAT HET DEN HOVE BEHAGE HET VERZOEK OM HERZIENING NIET-ONTVANKELIJK TE VERKLAREN EN VERZOEKSTER IN DE KOSTEN TE VERWIJZEN .

5 OVER DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP IS BESLIST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 100 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING : PARTIJEN HEBBEN SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN INGEDIEND EN DE ADVOCAAT-GENERAAL IS IN RAADKAMER GEHOORD .

6 TOT STAVING VAN HAAR VERZOEK OM HERZIENING BETOOGT VERZOEKSTER DAT ZIJ VERGEEFS HEEFT GEPROBEERD VAN DE COMMISSIE LANGERE TERMIJNEN TE VERKRIJGEN , ALSMEDE LAGERE RENTETARIEVEN VOOR DE BETALING VAN DE HAAR IN DE HOOFDZAAK OPGELEGDE GELDBOETE . BIJ DIE GELEGENHEID ZOU ZIJ KENNIS HEBBEN GEKREGEN VAN EEN NIEUW FEIT , HIERIN BESTAANDE DAT DE COMMISSIE VOOR DE VERSCHILLENDE LID-STATEN VERSCHILLENDE RENTETARIEVEN TOEPAST . VERZOEKSTER ACHT EEN DERGELIJK GEDRAG IN STRIJD MET ARTIKEL 14 VAN HET EUROPEES VERDRAG TOT BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS , DE ARTIKELEN 2 , 3C , 67 EN VOLGENDE VAN HET EEG-VERDRAG EN DE ARTIKELEN 2 , 3B , 3C , 3F , 4B EN 5 VAN HET EGKS-VERDRAG . EEN DERGELIJK NIEUW FEIT ZOU VOOR HAAR OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 98 EN VOLGENDE VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF DE MOGELIJKHEID VAN HERZIENING OPENEN .

7 DE COMMISSIE BETOOGT DAT HET VERZOEK OM HERZIENING NIET-ONTVANKELIJK IS , EN WEL OM DE VOLGENDE VIER REDENEN :

- HET IS INGEDIEND NADAT DE IN ARTIKEL 98 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VOORZIENE TERMIJN VAN DRIE MAANDEN WAS VERSTREKEN ;

- IN STRIJD MET HET VOORSCHRIFT VAN ARTIKEL 99 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING GEEFT HET NIET AAN , OP WELKE PUNTEN HET ARREST WORDT BESTREDEN . OVERIGENS HEBBEN HET BESTREDEN ARREST EN HET VERZOEK NIET HETZELFDE VOORWERP ;

- GESTELD AL DAT HET AANGEVOERDE NIEUWE FEIT HET BESTREDEN ARREST KAN BETREFFEN , ZOU DIT GEEN BESLISSENDE INVLOED HEBBEN KUNNEN UITOEFENEN OP DE UITSPRAAK IN HET GEDING ;

- DE VOORWAARDEN WAARONDER BETALINGSTERMIJNEN WERDEN VERLEEND EN DE DESBETREFFENDE RENTE WERD VASTGESTELD , WAREN HET HOF EN VERZOEKSTER TIJDENS DE UITSPRAAK VAN HET ARREST NIET ONBEKEND .

8 VOLGENS ARTIKEL 99 , LID 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF DIENT DE PARTIJ DIE OM HERZIENING VERZOEKT , AAN TE GEVEN OP WELKE PUNTEN HET ARREST WORDT BESTREDEN .

9 OPGEMERKT ZIJ , DAT IN HET ONDERHAVIGE VERZOEK ' ' OM HERZIENING ' ' NIET WORDT OPGEKOMEN TEGEN DE RECHTSOVERWEGINGEN EN EVENMIN TEGEN HET DICTUM VAN HET ARREST VAN HET HOF VAN 30 NOVEMBER 1983 , DAT BEWEERDELIJK WORDT BESTREDEN . IN FEITE IS DIT VERZOEK NIET GERICHT TEGEN DIT ARREST , DOCH TEGEN DE MAATREGELEN DIE DE COMMISSIE VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET ARREST HEEFT GENOMEN , MET NAME OP HET PUNT VAN DE GEGUNDE BETALINGSTERMIJNEN EN DE RENTETARIEVEN WAARMEE DEZE BETALINGSFACILITEITEN GEPAARD GINGEN . IN HET KADER VAN EEN VERZOEK ' ' OM HERZIENING ' ' ZIJN DERGELIJKE CONCLUSIES NIET-ONTVANKELIJK .

10 IN DEZE OMSTANDIGHEDEN DIENT HET ONDERHAVIGE VERZOEK NIET-ONTVANKELIJK TE WORDEN VERKLAARD , ZODAT DE ANDERE DOOR DE COMMISSIE AANGEVOERDE EXCEPTIES VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID NIET MEER BEHOEVEN TE WORDEN ONDERZOCHT .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

11 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . AANGEZIEN VERZOEKSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( VIJFDE KAMER ),

RECHTDOENDE :

1 ) VERKLAART HET VERZOEK TOT HERZIENING NIET-ONTVANKELIJK .

2 ) VERWIJST VERZOEKSTER IN DE KOSTEN .