ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . AMBTENAREN - GEDINGEN TEGEN DE GEMEENSCHAPPEN - BEVOEGDHEID VOOR DE GEMEENSCHAP TE VERSCHIJNEN

( STATUUT VAN DE AMBTENAREN DER E.G.K.S ., ARTT . 90 EN 91 )

2 . AMBTENAREN DER E.G.K.S . - GEDINGEN TEGEN DE ADMINISTRATIE - DE AANDUIDING VAN DE COMMISSIE DER VIER VOORZITTERS ALS PROCESPARTIJ - RECHTSGEVOLGEN VAN DE HANDELINGEN DEZER COMMISSIE - NIET ONTVANKELIJKHEID

( E.G.K.S.-VERDRAG, ART . 78; STATUUT VAN DE AMBTENAREN DER E.G.K.S ., ARTT . 90 EN 91 )

3 . DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS - HAAR REGLEMENTERENDE BEVOEGDHEID IN VERBAND MET HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN - DE BEVOEGDHEID TOT VASTSTELLING VAN HET STATUUT OMVAT MEDE DE BEVOEGDHEID TOT WIJZIGING DAARVAN

4 . AMBTENAREN - UITGEOEFENDE FUNCTIE EN RANG - OVEREENSTEMMING - DOEL EN GEVOLGEN VAN DIT BEGINSEL - BEPERKING

( STATUUT VAN DE AMBTENAREN DER E.G.K.S ., ART . 5 EN BIJLAGE I )

Samenvatting

1 . HET GERECHTELIJKE BEROEP, BEDOELD IN ARTIKEL 91 VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE E.E.G . EN DE E.G.A ., MOET WORDEN GERICHT TEGEN DE INSTELLING WAARTOE BETROKKENE BEHOORT; DEZE INSTELLING IS BEVOEGD VOOR DE GEMEENSCHAP OP TE TREDEN .

*/663J0018 /*

2 . GEZIEN DE AARD DER BIJ ARTIKEL 78 VAN HET VERDRAG AAN DE COMMISSIE DER VIER VOORZITTERS TOEGEKENDE BEVOEGDHEDEN , KUNNEN DE DOOR HAAR VERRICHTTE HANDELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE AMBTENAREN VAN DE GEMEENSCHAP SLECHTS RECHTSGEVOLGEN BEWERKEN VIA DE BESCHIKKINGEN DER DOOR DIE HANDELINGEN GEBONDEN INSTELLINGEN .

DE WETTIGHEID VAN DE HANDELINGEN DER COMMISSIE VAN VOORZITTERS KAN SLECHTS WORDEN GETOETST BIJ DE BESTRIJDING IN RECHTE VAN VOORNOEMDE BESCHIKKINGEN . BIJGEVOLG KAN EEN AMBTENAAR VAN DE GEMEENSCHAP IN EEN BEROEP TEGEN DIE COMMISSIE NIET WORDEN ONTVANGEN .

3 . DE VERORDENENDE BEVOEGDHEID VAN DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS VOOR STATUTAIRE AANGELEGENHEDEN WORDT IN PARAGRAAF 7 VAN DE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN VOORONDERSTELD .

HET IS NORMAAL EN IN OVEREENSTEMMING MET DE REGELS VAN BEHOORLIJK BESTUUR DAT EEN GEZAG HETWELK BEVOEGD IS TOT HET GEVEN VAN EEN REGELING VOOR EEN BEPAALDE MATERIE, EVENEENS TOT WIJZIGING DAARVAN BEVOEGD IS .

4 . MET HET BEGINSEL VAN OVEREENSTEMMING TUSSEN DE UITGEOEFENDE FUNCTIES EN DE RANG, HETWELK AAN BIJLAGE I, ALSMEDE AAN DE IN ARTIKEL 5 BEDOELDE, DOOR ELKE INSTELLING TE GEVEN OMSCHRIJVING DER WERKZAAMHEDEN EN BEVOEGDHEDEN TEN GRONDSLAG LIGT, WORDT BEOOGD TE VERMIJDEN, ENERZIJDS DAT AMBTENAREN AAN WIE VERGELIJKBARE TAKEN WERDEN OPGEDRAGEN, ONGELIJK ZOUDEN WORDEN BEHANDELD EN ANDERZIJDS, DAT VAN EEN AMBTENAAR DIENSTEN ZOUDEN WORDEN VERLANGD WELKE NIET VALLEN BINNEN DE OMSCHRIJVING VAN DE AAN ZIJN POST VERBONDEN FUNCTIES .

EEN AMBTENAAR KAN EVENWEL GEEN RECHT OP INDELING IN EEN HOGERE RANG ONTLENEN AAN DE OMSTANDIGHEID DAT HIJ BUITEN DE WIL VAN HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG WERKZAAMHEDEN HEEFT VERRICHT WELKE IN HET HIERARCHISCH GEHEEL BEHOREN BIJ EEN HOGERE POST DAN DIE WAARTOE BEDOELD GEZAG HEM METTERDAAD WILDE BESTEMMEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . PROCEDURE - UITLEGGING VAN EEN ARREST - BEROEP OP DUBBELZINNIGHEID OF DUISTERHEID VAN EEN ARREST - ONTVANKELIJKHEID VAN HET VERZOEK OM UITLEGGING

( STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE E.G.K.S ., ART . 41 )

2 . PROCEDURE - UITLEGGING VAN EEN ARREST - WIJZE VAN UITLEGGING

( STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE E.G.K.S ., ART . 41 )

Samenvatting

1 . DE VRAAG OF HET UIT TE LEGGEN ARREST AL DAN NIET DUISTER OF DUBBELZINNIG IS KAN SLECHTS IN HET KADER VAN HET ONDERZOEK TEN PRINCIPALE WORDEN BEHANDELD; VERZOEKER KAN ER - TEN EINDE IN HET VERZOEK TE WORDEN ONTVANGEN - MEDE VOLSTAAN TE STELLEN, DAT VAN DUISTERHEID OF DUBBELZINNIGHEID ALS VOORMELD SPRAKE IS .

2 . OMTRENT DE VRAAG OF HET DISPOSITIEF VAN EEN ARREST DUISTER OF DUBBELZINNIG IS, KAN SLECHTS WORDEN BESLIST WANNEER MEN HET BEZIET IN VERBAND MET DE INGESTELDE VORDERING EN IN SAMENHANG MET DE RECHTSOVERWEGINGEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - BESCHIKKINGEN VAN DE HOGE AUTORITEIT - CONSTITUTIEVE ELEMENTEN

( E.G.K.S.-VERDRAG, ART . 14 )

2 . KOSTEN - GEEN CONCLUSIES INGEDIEND - GEVOLGEN

( REGLEMENT, ART . 69, PARAGRAAF 2 )

Samenvatting

1 . A . INDIEN HET AL GEWENST IS DE INACHTNEMING TE VERZEKEREN VAN DE DOOR DE HOGE AUTORITEIT GESTELDE REGELS TEN EINDE DE REGERINGEN, INSTELLINGEN EN ONDERNEMINGEN IN STAAT TE STELLEN EEN BESCHIKKING AAN HAAR UITERLIJK TE ONDERKENNEN, VLOEIT DAARUIT NOG NIET VOORT DAT DEZE HOEDANIGHEID MOET WORDEN ONTZEGD AAN EEN BESLUIT DAT, HOEWEL NAAR HET UITERLIJK EEN BIJKOMEND GEBREK VERTONEND, OVERIGENS BEANTWOORDT AAN DE MATERIELE VEREISTEN WELKE HET VERDRAG TEN AANZIEN VAN EEN BESCHIKKING STELT .

B . EEN BESCHIKKING MOET ZICH AANDIENEN ALS EEN BESLUIT VAN HET COLLEGE VAN DE HOGE AUTORITEIT, BESTEMD RECHTSGEVOLGEN IN HET LEVEN TE ROEPEN, GENOMEN TER AFSLUITING VAN EEN BEHANDELING IN DIT COLLEGE EN WAARDOOR HET ZICH DEFINITIEF UITSPREEKT IN EEN VORM DIE DE HANDELING DUIDELIJK ALS BESCHIKKING KWALIFICEERT; DERHALVE MAG NIET ALS BESCHIKKING WORDEN BESCHOUWD EEN BESLUIT, DAT NIET KENNELIJK NA BERAADSLAGING DOOR DE HOGE AUTORITEIT IS GENOMEN EN DAT NIET DOOR ONDERTEKENING VAN EEN VAN HAAR LEDEN IS GEWAARMERKT .

2 . INDIEN GEEN CONCLUSIES ZIJN INGEDIEND TOT VERWIJZING VAN DE VERLIEZENDE PARTIJ IN DE KOSTEN, KAN DEZE NIET WORDEN VEROORDEELD TOT BETALING VAN DE DOOR DE WINNENDE PARTIJ GEMAAKTE KOSTEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - UITZONDERINGSBEPALINGEN - DOEL VAN ARTIKEL 25 E.E.G.-VERDRAG

2 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - UITZONDERINGSBEPALINGEN - BEVOEGDHEID VAN DE COMMISSIE

( E.E.G.-VERDRAG, ART . 25 )

3 . HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - MOTIVERING - DOEL

( E.E.G.-VERDRAG, ART . 190 )

4 . HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - MOTIVERING - INHOUD EN VORM

( E.E.G.-VERDRAG, ART . 190 )

Samenvatting

1 . VAN DE GRONDREGELS VAN DE ARTIKELEN 2, 3 EN 9 VAN HET E.E.G.-VERDRAG KAN VOLGENS ARTIKEL 25 WORDEN AFGEWEKEN . RATIO HIERVAN IS, DAT DE NADELIGE GEVOLGEN WORDEN BESTREDEN, DIE DE BEVOORRADING VAN DE AFZONDERLIJKE LID-STATEN ZOU KUNNEN ONDERVINDEN DOOR DE AANPASSING VAN DE NATIONALE INVOERRECHTEN AAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF .

2 . DE GRONDREGELS VAN DE ARTIKELEN 2 EN 3 EN DE IN ARTIKEL 29 GENOEMDE RICHTLIJNEN VORMEN HET KADER, WAARBINNEN DE COMMISSIE DE HAAR BIJ ARTIKEL 25 TOEGEKENDE BEVOEGDHEID DIENT UIT TE OEFENEN .

UIT DE BEWOORDINGEN EN DE BETEKENIS VAN ARTIKEL 25 BLIJKT, DAT DEZE BEVOEGDHEID AAN GENERLEI AUTOMATISME IS ONDERWORPEN .

3 . ARTIKEL 190, BEPALENDE DAT DE COMMISSIE HAAR ADMINISTRATIEVE HANDELINGEN MET REDENEN DIENT TE OMKLEDEN, BERUST NIET SLECHTS OP FORMELE GRONDEN, DOCH HEEFT TEN DOEL PARTIJEN IN STAAT TE STELLEN VOOR HUN RECHTEN OP TE KOMEN, HET HOF IN STAAT TE STELLEN ZIJN TAAK UIT TE OEFENEN EN DE LID-STATEN EN HUN EVENTUEEL BELANGHEBBENDE ONDERDANEN IN STAAT TE STELLEN NA TE GAAN, OP WELKE WIJZE DE COMMISSIE HET VERDRAG HEEFT TOEGEPAST .

4 . DE ADMINISTRATIEVE HANDELINGEN BEHOEVEN SLECHTS DE BELANGRIJKSTE JURIDISCHE EN FEITELIJKE OVERWEGINGEN TE BEVATTEN, WAAROP ZIJ BERUSTEN EN DIE VEREIST ZIJN TOT BEGRIP VAN DE GEDACHTENGANG, DIE DE COMMISSIE TOT HAAR BESLISSING HEEFT GEBRACHT; ZULKS KAN IN BEKNOPTE VORM GESCHIEDEN, MITS DE INHOUD DER HANDELINGEN DUIDELIJK EN TER ZAKE DIENEND IS .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . PROCEDURE - VERZOEKSCHRIFT - CONCLUSIES - WIJZIGING - VORMVEREISTEN

2 . DIENSTFOUT - DOOR NATIONALE INSTANTIE OPGESTELDE VERKLARINGEN, ALS BEWIJZEN VAN HERKOMST ERKEND - "FOUT" VAN NATIONAAL AMBTENAAR BIJ DE OPSTELLING DER VERKLARINGEN - ONTBREKEN VAN CONTROLE DOOR DE GEMEENSCHAP

Samenvatting

1 . EEN WIJZIGING DER CONCLUSIES DIENT, ZELFS INDIEN DEZE GEOORLOOFD IS, AAN DE STRENGSTE EISEN BETREFFENDE DUIDELIJKHEID EN INHOUD TE VOLDOEN EN BEHOORT FORMEEL TE WORDEN AANGEBRACHT .

2 . VGL . SAMENVATTING VAN HET ARREST 23-59 VAN 17 DECEMBER 1959, DEEL V, BLZ . 545 .

2 . A ) INDIEN EEN NATIONALE AMBTENAAR DIE GEEN INSTRUCTIES VAN DE HOGE AUTORITEIT UITVOERT NOCH VOOR REKENING OF UIT NAAM VAN DEZE INSTELLING HANDELT, DOCH BEVOEGDHEDEN UITOEFENT WELKE UITSLUITEND VAN NATIONALE AARD ZIJN, BIJ DE OPSTELLING VAN VERKLARINGEN WELKE DOOR DE HOGE AUTORITEIT ALS BEWIJZEN VAN HERKOMST WORDEN ERKEND, EEN DIENSTFOUT BEGAAT, MAG DEZE NIET AAN DE HOGE AUTORITEIT WORDEN TOEGEREKEND; EVENMIN IS SPRAKE VAN EEN PERSOONLIJKE FOUT, WAARVOOR DE HOGE AUTORITEIT AANSPRAKELIJK IS .

B ) INDIEN DE HOGE AUTORITEIT DE ZORG VOOR DE UITGIFTE VAN DE ONDERHAVIGE BEWIJZEN OVERLAAT AAN EEN NATIONALE INSTANTIE, IS ER GEEN SPRAKE VAN EEN GEBREKKIGE ORGANISATIE EN DERHALVE VAN EEN DIENSTFOUT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 40 VAN HET VERDRAG E.G.K.S ., WANNEER DEZE TAAK WORDT TOEVERTROUWD AAN EEN HOGERE INSTANTIE - ZOALS EEN MINISTERIE - DIE KAN WORDEN GEACHT DE MEEST GESCHIKTE WAARBORG TEGEN MISBRUIK TE BIEDEN EN WANNEER DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN EEN UITERST NAUWKEURIGE PROCEDURE VOOR DE OPSTELLING VAN BEDOELDE VERKLARINGEN BEVATTEN .

C ) DAT DE HOGE AUTORITEIT GEEN CONTROLE OP DE ECHTHEID DER BEWIJZEN UITOEFENT, LEVERT EVENMIN EEN DIENSTFOUT OP, ALTHANS ZO LANG ER GEEN AANWIJZINGEN BESTAAN DAT BEDROG IS GEPLEEGD . ( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 40 )

*/659J0023 /
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1INTERPRETATIE . ONTVANKELIJKHEID . RECHT OP VERZOEK TOT INTERPRETATIE .

2INTERPRETATIE . ONTVANKELIJKHEID . HET BEGRIP "DIFFICULTE ".

3INTERPRETATIE . ONTVANKELIJKHEID . GEDEELTEN VAN HET VONNIS, WELKE VOOR INTERPRETATIE IN AANMERKING KOMEN .

4INTERPRETATIE . GEGRONDHEID . ONDUIDELIJKHEID VAN DE TE INTERPRETEREN TEKST .

5INTERPRETATIE . GEGRONDHEID . GRENZEN VAN DE BEVOEGDHEID TOT INTERPRETATIE .

Samenvatting

1WANNEER TEGEN EEN EN DEZELFDE BESCHIKKING VAN DE HOGE AUTORITEIT MEERDERE BEROEPEN AFZONDERLIJK ZIJN INGESTELD EN OP GROND VAN EEN DEZER BEROEPEN DE BESTREDEN BESCHIKKING NIETIG IS VERKLAARD, HEBBEN ZIJ DIE IN DE ANDERE BEROEPEN EISENDE PARTIJ WAREN, IEDER AFZONDERLIJK HET RECHT INTERPRETATIE TE VERZOEKEN VAN DAT VONNIS, VOOR ZOVER HIERIN OOK OVER EEN DOOR HAAR AAN DE ORDE GESTELDE RECHTSVRAAG EEN UITSPRAAK IS GEDAAN .

DEZE REGEL VINDT OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING, WANNEER EEN DER VROEGERE BEROEPEN TEN AANZIEN VAN DE ONDERWERPELIJKE BESCHIKKING GEGROND IS VERKLAARD . ( STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 37 ).

2VOOR HET AANWEZIG ZIJN VAN EEN "DIFFICULTE" IN DE ZIN VAN ARTIKEL 37 VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE, IS HET VOLDOENDE DAT PARTIJEN AAN DE TEKST VAN HET TE INTERPRETEREN VONNIS EEN VERSCHILLENDE BETEKENIS TOEKENNEN . ( STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 37 .)

3BEHALVE HET DISPOSITIEF KUNNEN OOK DE RECHTSOVERWEGINGEN, WELKE HET VONNIS DRAGEN, GEINTERPRETEERD WORDEN; NIET ECHTER BIJKOMSTIGE GEDEELTEN . ( STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 37 .)

4EEN VERZOEK TOT INTERPRETATIE VAN EEN VONNIS IS NIET GEGROND, WANNEER DE TEKST, WAARVAN INTERPRETATIE WORDT VERZOCHT, GEEN ONDUIDELIJKHEDEN BEVAT . ( STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 37 .)

5IN EEN INTERPRETATIEF VONNIS KAN HET HOF VAN JUSTITIE SLECHTS DE BETEKENIS EN DE DRAAGWIJDTE VAN EEN VORIG VONNIS VERDUIDELIJKEN; HET HOF KAN ZICH ECHTER NIET UITSPREKEN OVER VRAAGSTUKKEN, WAAROVER IN DAT VORIGE VONNIS IN HET GEHEEL NIET IS BESLIST . ( STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 37 .)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 22/33

Beschikking van het Gerecht van 1 december 2016 — Europower/Commissie

(Zaak T-383/14) (1)

((„Overheidsopdrachten voor werken - Aanbestedingsprocedure - Bouw van een trigeneratiecentrale met een gasturbine en het daarmee samenhangende onderhoud - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Intrekking van de bestreden handeling - Afdoening zonder beslissing”))

(2017/C 022/45)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Europower SpA (Milaan, Italië) (vertegenwoordigers: G. Cocco en L. Salomoni, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Cappelletti, F. Moro en L. Di Paolo, vervolgens L. Di Paolo en F. Moro, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: CPL Concordia Soc. coop. (Concordia Sulla Secchia, Italië) (vertegenwoordiger: A. Penta, advocaat)

Voorwerp

Ten eerste een verzoek op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit van 3 april 2014 waarbij de Commissie de offerte van verzoekster in het kader van aanbesteding JRC IPR 2013 C04 0031 OC voor de bouw van een trigeneratiecentrale met een gasturbine en het onderhoud ervan (PB 2013/S 137-237146) op het terrein van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) te Ispra (Italië) heeft afgewezen, van het besluit waarbij de Commissie de opdracht aan CPL Concordia heeft gegund, van iedere daarmee samenhangende handeling die daaraan vooraf ging of daarop volgde, waaronder begrepen het eventuele besluit waarbij het contract werd goedgekeurd, en ook van het contract zelf, alsook het besluit van de Commissie waarbij het verzoek van verzoekster om inzage in de aanbestedingsstukken werd afgewezen, en ten tweede een verzoek op grond van artikel 268 VWEU tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden.

Dictum

1) Op het onderhavige beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) De vorderingen van CPL Concordia Soc. coop. tot afwijzing van het verzoek om afdoening zonder beslissing worden kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

3) De Europese Commissie zal haar eigen kosten en die van Europower SpA dragen, waaronder de kosten die verband houden met de procedure in kort geding.

4) CPL Concordia zal haar eigen kosten dragen die verband houden met deze procedure en met de procedure in kort geding.

(1) PB C 235 van 21.7.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 127/28

Beschikking van de president van het Gerecht van 27 februari 2015 — Spanje/Commissie

(Zaak T-826/14 R)

((„Kort geding - Staatssteun - Stelsel van vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de uit het indirect verwerven van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland voortvloeiende goodwill kunnen afschrijven - Besluit waarbij de steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt en terugvordering ervan wordt gelast - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Geen spoedeisendheid”))

(2015/C 127/38)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: M. Sampol Pucurull, gemachtigde)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky, C. Urraca Caviedes en P. Němečková, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2014) 7280 final van de Commissie van 15 oktober 2014 inzake steunmaatregel SA.35550 (2013/C) (ex 2013/NN) die door Spanje ten uitvoer is gelegd en betrekking heeft op de fiscale afschrijving van goodwill die ontstaat bij het verwerven van buitenlandse deelnemingen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beschikking van 8 januari 2015 in zaak T-826/14 R wordt ingetrokken.
C 16/39

Beschikking van het Gerecht van 11 november 2014 — Bos e.a./Parlement en Raad

(Zaak T-23/14) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Hervorming van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie - Aanzienlijke vermindering van het aantal jaarlijkse verlofdagen voor ambtenaren en personeelsleden die in een derde land zijn tewerkgesteld - Geen individuele geraaktheid - Kennelijk niet-ontvankelijkheid”)

(2015/C 016/62)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Mark Bos (Ankara, Turkije), Estelle Kadouch (Jeruzalem, Israël), Siegfried Krahl (Lago Sul, Brazilië), en Eric Lunel (Dakar, Senegal) (vertegenwoordiger: F. Krenc, advocaat)

Verwerende partijen: Europees Parlement (vertegenwoordigers: L. Visaggio en E. Taneva, gemachtigden), en Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en A. Bisch, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring, ingesteld krachtens artikel 263 VWEU, van artikel 1, punt 70, van verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (PB L 287, blz. 15), voor zover daarbij bijlage X bij verordening nr. 31 (EEG)/11 (EGA) tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB 1962, 45, blz. 1385), is gewijzigd

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Bos, Kadouch, Krahl en Lunel dragen hun eigen kosten alsmede die van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

3) Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan op het verzoek tot interventie van de Europese Commissie.

(1) PB C 112 van 14.4.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 254/25

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 22 juni 2015 — van Oudenaarden/Parlement

(Zaak F-139/14) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaren - Jaarlijks verlof - Overdracht beperkt tot twaalf dagen - Compensatie - Pensioenafrekeningen - Geen tijdige betwisting - Geen nieuwe en wezenlijke feiten - Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering - Beroep kennelijk niet-ontvankelijk))

(2015/C 254/28)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: A. E. van Oudenaarden (Grevenmacher, Luxemburg) (vertegenwoordiger: F. Moyse, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: M. Ecker en N. Chemaï, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om de verlofdagen die verzoekster wegens ziekteverlof in 2012 niet had opgenomen niet over te dragen naar 2013 en verzoek om vergoeding van de geleden materiële en immateriële schade

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Van Oudenaarden en het Europees Parlement zullen elk hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 89 van 16.3.2015, blz. 46.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 183/31

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 22 mei 2008 — Cova/Commissie

(Zaak F-101/07) (1)

(Procesincidenten - Exceptie van niet-ontvankelijkheid)

(2008/C 183/61)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Philippe Cova (Brussel, België) (vertegenwoordiger: S. A. Pappas, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en B. Eggers, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit om de periode waarin verzoeker, een ambtenaar die is aangewezen om ad interim een ambt van hoofd van een eenheid te vervullen, in aanmerking kan komen voor de aanvullende toelage bedoeld in artikel 7, lid 2, Ambtenarenstatuut, tot één jaar te beperken

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Elke partij zal de eigen kosten dragen.

(1) PB C 269 van 10.11.2007, blz. 73.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 136/49

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 2 maart 2016 — Loescher/Raad

(Zaak F-84/15) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaren - Vakbondsvertegenwoordiger - Terbeschikkingstelling van een vak- of beroepsorganisatie - Bevorderingsronde 2014 - Besluit om verzoeker niet te bevorderen - Artikel 45 van het Statuut - Vergelijking van verdiensten - Ontbreken van een statutaire verplichting om te voorzien in een specifieke methode voor de vergelijking van de verdiensten van het personeel dat ter beschikking van een vak- of beroepsorganisatie is gesteld - Inaanmerkingneming van de beoordelingsrapporten - Beoordeling van het niveau van de gedragen verantwoordelijkheden - Bewijselementen - Toetsing van de kennelijke beoordelingsfout))

(2016/C 136/69)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Bernd Loescher (Sint-Genesius-Rode, België) (vertegenwoordigers: J.-N. Louis en N. de Montigny, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en M. Veiga, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2014 van de Raad van de Europese Unie niet naar de volgende rang (AD 12) te bevorderen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Loescher draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Raad van de Europese Unie.

(1) PB C 279 van 24.8.2015, blz. 60.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 mei 2016 – FS/EESC

(Zaak F-102/15) (1)

((Openbare dienst - Tijdelijk functionarissen - Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten - Recht op inzage van eenieder in zijn dossier - Inzage in documenten betreffende een poging tot bemiddeling - Poging tot bemiddeling op initiatief van de destijds in functie zijnde voorzitter van het EESC en uitgevoerd onder toezicht van een voormalige voorzitter van het EESC - Recht op inzage in het rapport dat na die bemiddeling is opgesteld - Administratief onderzoek dat na de bemiddeling is ingesteld - Artikel 3 van bijlage IX bij het Statuut))

(2016/C 222/49)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: FS (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Tymen, advocaten)

Verwerende partij: Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) (vertegenwoordigers: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal en L. Camarena Januzec, gemachtigden, B. Wägenbaur, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van de besluiten van het EESC tot afwijzing van verzoeksters verzoek om inzage in documenten alsmede verzoek om vergoeding van de immateriële schade die zij zou hebben geleden

Dictum

1) Het besluit van de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) van 19 november 2014 wordt nietig verklaard, voor zover daarbij wordt geweigerd om FS een op haar betrekking hebbend rapport te doen toekomen dat op verzoek van de destijds in functie zijnde voorzitter van het EESC is opgesteld door een voormalig voorzitter van het EESC.

2) De vordering tot nietigverklaring is zonder voorwerp voor het overige.

3) Het Europees Economisch en Sociaal Comité wordt veroordeeld tot betaling van een bedrag van 1 000 EUR aan FS ter vergoeding van de door haar geleden immateriële schade.

4) Het Europees Economisch en Sociaal Comité draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van FS.

(1) PB C 302 van 14.9.2015, blz. 70.