Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . PREJUDICIELE VRAGEN - HOF VAN JUSTITIE - NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES - RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )

2 . LANDBOUW - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN - DOEL - HANDHAVING VAN HET STELSEL VAN EENVORMIGE PRIJZEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN - AANVULLENDE BESCHERMING VAN DE NATIONALE MARKTEN UITGESLOTEN

( VERORDENING VAN DE RAAD NR . 974/71 )

3 . LANDBOUW - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN - DOEL - SPECIFIEK KARAKTER TEN OPZICHTE VAN DE HEFFINGEN EN RESTITUTIES

4 . LANDBOUW - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN - VASTSTELLING - AFGELEIDE PRODUKTEN - BEREKENING VAN DE INVLOED VAN HET VOOR HET BASISPRODUKT GELDENDE COMPENSERENDE BEDRAG - BEOORDELINGSVRIJHEID VAN DE COMMISSIE - BEPERKINGEN

( VERORDENING VAN DE RAAD NR . 974/71 , ARTIKEL 2 , LID 2 )

5 . LANDBOUW - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN - VASTSTELLING - AFGELEIDE PRODUKTEN - BEREKENING VAN DE INVLOED VAN HET VOOR HET BASISPRODUKT VASTGESTELDE COMPENSERENDE BEDRAG - PLAFONNERINGSREGEL - SOM VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR DE AFGELEIDE PRODUKTEN HOGER DAN HET COMPENSERENDE BEDRAG VOOR HET BASISPRODUKT - ONTOELAATBAARHEID

( VERORDENING VAN DE RAAD NR . 974/71 , ARTIKEL 2 , LID 2 ; VERORDENINGEN VAN DE COMMISSIE NRS . 1910/76 , 2466/76 EN 938/77 )

6 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEOORDELING VAN GELDIGHEID - ONGELDIGVERKLARING VAN EEN VERORDENING - GEVOLGEN - OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING VAN ARTIKEL 174 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 174 , TWEEDE ALINEA , EN 177 )

Samenvatting

1 . IN HET KADER VAN DE TAAKVERDELING TUSSEN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES EN HET HOF VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG STAAT HET WELISWAAR AAN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES , TE BESLISSEN OF DE GESTELDE VRAGEN TER ZAKE DIENEND ZIJN , DOCH HET BLIJFT VOORBEHOUDEN AAN HET HOF , UIT ALLE DOOR DE NATIONALE RECHTER VERSTREKTE GEGEVENS DIE GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE ELEMENTEN NAAR VOREN TE HALEN WELKE , REKENING HOUDEND MET HET ONDERWERP VAN HET GEDING , MOETEN WORDEN UITGELEGD OF OP HUN GELDIGHEID MOETEN WORDEN BEOORDEELD .

2 . MET DE INSTELLING VAN MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN WORDT IN HOOFDZAAK DE HANDHAVING VAN HET STELSEL VAN EENVORMIGE PRIJZEN IN DE AGRARISCHE MARKTORDENINGEN BEOOGD . DIT STELSEL VAN EENVORMIGE PRIJZEN VORMT IMMERS , GELET OP DE AAN DIE MARKTORDENINGEN INHERENTE DOELSTELLINGEN - DE HANDHAVING VAN DE LEVENSSTANDAARD VAN DE AGRARISCHE PRODUCENTEN EN DE STABILISATIE DER MARKTEN - , DE GRONDSLAG VAN HET VRIJE VERKEER VAN LANDBOUWPRODUKTEN BINNEN DE GEMEENSCHAP . HET STELSEL HEEFT NIET TOT DOEL EN MAG OOK NIET TOT DOEL HEBBEN , EEN BEPAALDE LID-STAAT TEN OPZICHTE VAN DE ANDERE EEN AANVULLENDE MARKTBESCHERMING OP HET GEBIED VAN DE LANDBOUWPRIJZEN TE VERLENEN ; DIT ZOU IMMERS ONVERENIGBAAR ZIJN MET DE NAGESTREEFDE MARKTEENHEID .

3 . DE MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN HEBBEN NIET DE VERSTERKING VAN DE IN DE HANDEL MET DERDE LANDEN UIT DE HEFFINGEN EN RESTITUTIES VOORTVLOEIENDE BESCHERMING TOT DOEL , MAAR , MET UITSLUITING VAN IEDER BESCHERMEND ELEMENT , DE HANDHAVING VAN HET STELSEL VAN EENVORMIGE LANDBOUWPRIJZEN BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN DAARMEE VAN HET VRIJE VERKEER VAN LANDBOUWPRODUKTEN , DOOR OPHEFFING VAN DE DISTORSIES DIE IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN ZOUDEN VOORTVLOEIEN UIT DE OMSTANDIGHEID , DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN WORDEN BEREKEND OP BASIS VAN EEN OMREKENINGSKOERS VAN DE VALUTA ' S ( GROENE KOERS ) DIE NIET OVEREENSTEMT MET HUN WERKELIJKE KOERS .

4 . HET IS AAN DE COMMISSIE DE PROBLEMEN VAN TECHNISCHE EN ECONOMISCHE AARD OP TE LOSSEN DIE ONTSTAAN BIJ DE BEREKENING VAN DE INVLOED - IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 974/71 - VAN HET VOOR EEN BASISPRODUKT VASTGESTELDE MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAG OP DE PRIJZEN VAN DE AFHANKELIJKE PRODUKTEN . ZIJ DIENT DAARBIJ EEN ZEKERE COHERENTIE EN EEN MINIMUM AAN DOORZICHTIGHEID TE HANDHAVEN IN HET DOOR HAAR IN DIE SECTOR IN TE VOEREN STELSEL DER COMPENSERENDE BEDRAGEN . ZIJ BESCHIKT DAARTOE WELISWAAR OVER EEN RUIME BEOORDELINGSVRIJHEID , DIE ZELFS HET DOEN VAN FORFAITAIRE SCHATTINGEN KAN OMVATTEN , MAAR DIE VRIJHEID IS NIETTEMIN AAN BEPERKINGEN GEBONDEN . INDIEN DAN OOK DE TOEGEPASTE BEREKENINGSMETHODE TOT GEVOLG HEEFT DAT VERWERKTE PRODUKTEN SYSTEMATISCH WORDEN ONDERWORPEN AAN COMPENSERENDE BEDRAGEN WAARVAN DE LAST - OF , IN VOORKOMEND GEVAL , HET VOORDEEL - VOORTDUREND GROTER IS DAN NOODZAKELIJK IS OM REKENING TE HOUDEN MET DE INVLOED VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG VOOR HET BASISPRODUKT , KAN NIET MEER WORDEN AANGENOMEN DAT DE BEPALINGEN WAARBIJ DIE BEDRAGEN ZIJN VASTGESTELD DIENEN OM DE GEVOLGEN VAN DE MONETAIRE FLUCTUATIES TUSSEN DE LID-STATEN OP TE HEFFEN . IN EEN DERGELIJK GEVAL BLIJFT DE COMMISSIE NIET BINNEN HET KADER VAN DE HAAR BIJ VERORDENING NR . 974/71 GEGEVEN BEVOEGDHEID .

5 . DE COMMISSIE MAG , VOOR OP BASIS VAN EENZELFDE BASISPRODUKT VERWERKTE PRODUKTEN WAARVAN DE PRIJS AFHANKELIJK IS VAN DIE VAN DAT BASISPRODUKT , GEEN BEREKENINGSMETHODE VASTSTELLEN VOOR DE MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE ERTOE LEIDT DAT VOOR DE VERSCHILLENDE , DOOR DE VERWERKING VAN EEN BEPAALDE HOEVEELHEID VAN HET BASISPRODUKT IN EEN BEPAALDE PRODUKTIEKETEN VERKREGEN PRODUKTEN , MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN WORDEN VERKREGEN WAARVAN DE SOM AANZIENLIJK HOGER IS DAN HET MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAG VOOR DIE HOEVEELHEID VAN HET BASISPRODUKT .

6 . ARTIKEL 174 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG , BEPALENDE DAT HET HOF DIE GEVOLGEN VAN EEN VERNIETIGDE VERORDENING KAN AANWIJZEN WELKE ALS GEHANDHAAFD MOETEN WORDEN BESCHOUWD , VINDT , OM DEZELFDE REDENEN VAN RECHTSZEKERHEID ALS DIE WELKE AAN DIE BEPALING TEN GRONDSLAG LIGGEN , OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING OP DE ARRESTEN WAARBIJ HET HOF , RECHTDOENDE KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG , EEN VERORDENING ONGELDIG VERKLAART .