ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5

Tot staving van haar eerste exceptie van niet-ontvankelijkheid voert de Commissie aan, dat de deelneming van andere natuurlijke of rechtspersonen dan de Lid-Staten en de instellingen van de Gemeenschap in de procedure van een beroep wegens niet-nakoming is uitgesloten, daar die personen de Commissie niet kunnen dwingen, een dergelijk beroep in te stellen. Bovendien zou artikel 37 van's Hofs Statuut-EEG hun niet het recht verlenen, in een dergelijk geding een verzoek tot voeging in te dienen. De onmogelijkheid van voeging zou impliceren, dat derdenverzet eveneens onmogelijk is.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 185 ; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PAR 2 )

2 . KORT GEDING - VOORWAARDEN VOOR ONTVANKELIJKHEID - ONTVANKELIJKHEID VAN BEROEP IN HOOFDZAAK - NIET RELEVANT - GRENZEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 185 EN 186 ; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PAR 1 )

Samenvatting

1 . EEN VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING KAN ENKEL IN OVERWEGING WORDEN GENOMEN INDIEN DE TOEWIJZING DAARVAN OP GROND VAN DE AANGEVOERDE FEITEN , OMSTANDIGHEDEN EN RECHTSMIDDELEN AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT . OOK MOET ER EEN SPOEDEISEND BELANG ZIJN , DAT WIL ZEGGEN , HET MOET NOODZAKELIJK ZIJN DAT DE OPSCHORTING WORDT GELAST EN EFFECT SORTEERT VOORDAT DE RECHTER UITSPRAAK DOET OP DE ZAAK TEN GRONDE , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE OM OPSCHORTING VERZOEKT , ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT .

2 . DE VRAAG OF HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK ONTVANKELIJK IS , BEHOORT IN BEGINSEL NIET IN HET KADER VAN EEN PROCEDURE IN KORT GEDING TE WORDEN BEHANDELD , DOCH DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN TOT HET ONDERZOEK VAN HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK , OMDAT ANDERS WORDT VOORUITGELOPEN OP DE ZAAK TEN GRONDE . WANNEER ECHTER WORDT GESTELD DAT HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK , WAARAAN HET VERZOEK IN KORT GEDING IS GEKOPPELD , KENNELIJK NIET-ONTVANKELIJK IS , DIENT NIETTEMIN HET BESTAAN TE WORDEN VASTGESTELD VAN BEPAALDE ELEMENTEN OP GROND WAARVAN DE ONTVANKELIJKHEID VAN DAT BEROEP OP HET EERSTE GEZICHT NIET GEHEEL IS UITGESLOTEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

AMBTENAREN - BEROEP - PROCEDUREEL KADER - ARTIKEL*179 EEG-VERDRAG EN ARTIKELEN*90 EN*91 AMBTENARENSTATUUT - DOEL - IRRELEVANT

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL*179; EURATOM-VERDRAG, ARTIKEL*152; AMBTENARENSTATUUT, ARTIKELEN*90 EN 91 )

Samenvatting

EEN UIT DE DIENSTBETREKKING VOORTKOMEND GEDING TUSSEN EEN AMBTENAAR EN DE INSTELLING WAARBIJ HIJ IN DIENST IS, VALT, ZELFS INDIEN HET EEN SCHADEVORDERING BETREFT, BINNEN HET KADER VAN ARTIKEL*179 EEG-VERDRAG ( OF ARTIKEL*152 EURATOM-VERDRAG ) EN DE ARTIKELEN 90 EN 91 AMBTENARENSTATUUT . MET NAME WAT DE ONTVANKELIJKHEID BETREFT, ZIJN OP EEN DERGELIJK GEDING NIET VAN TOEPASSING DE ARTIKELEN VAN DE OPRICHTINGSVERDRAGEN DIE DE ALGEMENE REGELING TER ZAKE VAN DE NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE GEMEENSCHAPPEN BEVATTEN, NOCH DE BEPALINGEN VAN DE STATUTEN VAN HET HOF ( EGKS, EEG EN EURATOM ), VOLGENS WELKE DE VERJARINGSTERMIJN VOOR DEZE ACTIES VIJF JAAR IS .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . AMBTENAREN - BEROEP - BEROEP TEGEN INSTELLING , BETREFFENDE VERKIEZINGEN VOOR PERSONEELSCOMITE - TOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 179 ; AMBTENARENSTATUUT , ARTIKELEN 90 EN 91 )

2.AMBTENAREN - VERTEGENWOORDIGING - PERSONEELSCOMITE - VERKIEZINGEN - REGELMATIGHEID - VERPLICHTING TOT CONTROLE VAN INSTELLING

( AMBTENARENSTATUUT , ARTIKEL 9 EN BIJLAGE II )

3.KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORLOPIGE MAATREGELEN - VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 185 EN 186 )

Samenvatting

1 . RECHTERLIJKE CONTROLE OP DE REGELMATIGHEID VAN HANDELINGEN VERBAND HOUDEND MET DE VERKIEZINGEN VAN HET PERSONEELSCOMITE IS MOGELIJK IN HET KADER VAN EEN TEGEN DE BETROKKEN INSTELLING GERICHT BEROEP .

2.EEN INSTELLING IS BEVOEGD EN VERPLICHT OM AMBTSHALVE IN TE GRIJPEN BIJ TWIJFEL AAN DE REGELMATIGHEID VAN DE VERKIEZING VAN HET PERSONEELSCOMITE .

3.MAATREGELEN TOT OPSCHORTING VAN DE UITVOERING EN ANDERE VOORLOPIGE MAATREGELEN KUNNEN SLECHTS IN OVERWEGING WORDEN GENOMEN INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN ZIJ WORDEN GEVORDERD , ZE AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD DOEN VOORKOMEN . DAARENBOVEN MOETEN ZIJ SPOEDEISEN ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NOODZAKELIJK MOETEN WORDEN GETROFFEN EN EFFECT SORTEREN VOOR DE UITSPRAAK VAN DE RECHTER IN DE HOOFDZAAK , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE EROM VERZOEKT , ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT . TENSLOTTE MOETEN DE MAATREGELEN VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER VAN HET HOF VAN 5 FEBRUARI 1982. - SVEN-OLE MOGENSEN EN ANDEREN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 10/82 R.



Jurisprudentie 1982 bladzijde 00325



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

IN ZAAK 10/82 R ,

SVEN-OLE MOGENSEN , CARL WALTENBURG , LENE OEHRGAARD EN JEAN-LOUIS DELVAUX , AMBTENAREN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . THORBEK , ADVOCAAT TE KOPENHAGEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG , TEN KANTORE VAN J . LOESCH , ADVOCAAT ALDAAR , RUE GOETHE 2 ,

VERZOEKERS ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . F . BUHL ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK IN KORT GEDING TOT HET OPLEGGEN VAN EEN VOORLOPIG VERBOD AAN DE COMMISSIE OM TE VOORZIEN IN HET BIJ KENNISGEVING COM / 1144/80 VACANT VERKLAARDE AMBT VAN REVISEUR VOORDAT HET HOF ARREST HEEFT GEWEZEN IN DE HOOFDZAAK , WAARIN VERZOEKERS DE WETTIGHEID BESTRIJDEN VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE TOT AFWIJZING VAN HUN KANDIDATUUR VOOR GENOEMD AMBT .

BESCHIKKING

Overwegingen van het arrest

1 DE RECHTER IN KORT GEDING DIENT IN HET KADER VAN DE DOOR PARTIJEN AANGEVOERDE ARGUMENTEN ZIJN ONDERZOEK TE BEPERKEN TOT DE GRONDEN DIE DE SPOEDEISENDHEID VAN DE ZAAK BETREFFEN .

2 VANUIT DIT GEZICHTSPUNT MOET AL AANSTONDS WORDEN OPGEMERKT DAT REEDS IN HET BETROKKEN AMBT IS VOORZIEN EN DAT DE GEVRAAGDE MAATREGEL IN DE GEGEVEN OMSTANDIGHEDEN GEEN ZIN MEER ZOU HEBBEN .

3 ZONDER DAT DEZE VASTSTELLING ENIGE INVLOED ZOU KUNNEN HEBBEN OP DE BESLISSING TEN GRONDE EN HET EVENTUEEL DAARAAN TE VERBINDEN GEVOLG , DIENT DERHALVE AKTE TE WORDEN GENOMEN VAN DE FEITELIJKE SITUATIE EN HET THANS ZINLOOS GEWORDEN VERZOEK TE WORDEN AFGEWEZEN .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

4 IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING MOET DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDEN AANGEHOUDEN .

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE ,

RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK IN KORT GEDING WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

PREJUDICIELE VRAGEN - BEROEP OP HET HOF - NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG - BEGRIP

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )

Samenvatting

SLECHTS EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE DIE GEROEPEN IS UITSPRAAK TE DOEN IN HET KADER VAN EEN PROCEDURE DIE MOET UITMONDEN IN EEN BESLISSING DIE DE KENMERKEN VERTOONT VAN EEN RECHTERLIJKE UITSPRAAK , KAN ZICH KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG TOT HET HOF WENDEN . HIERVAN IS GEEN SPRAKE WANNEER BIJ EEN RAAD VAN DE ORDE VAN ADVOCATEN NIET EEN GEDING AANHANGIG IS GEMAAKT WAARVAN DE BEHANDELING HEM BIJ DE WET IS OPGEDRAGEN , DOCH HEM OM EEN VERKLARING IS VERZOCHT BETREFFENDE EEN GESCHIL TUSSEN EEN LID VAN DE BALIE EN DE RECHTERLIJKE INSTANTIES VAN EEN ANDERE LID-STAAT .

IN ZAAK 138/80 ,
BESCHIKKING VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF VAN 14 OKTOBER 1981. - HELMUT KNOEPPEL TEGEN COMMISSIE EN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 618/79 A.



Jurisprudentie 1981 bladzijde 02387



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

IN ZAAK 618/79 A ,

HELMUT KNOEPPEL , TE CADREZATTE ( VARESE , ITALIE ), TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR B . POTTHAST EN H.-J . RUBER , ADVOCATEN TE KEULEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ V . BIEL , ADVOCAAT ALDAAR , 18A , RUE DES GLACIS ,

VERZOEKER ,

TEGEN

1 . COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

2 . RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . CARBERY ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR T . GALLAS , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ D . FONTEIN , DIRECTEUR VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK , KIRCHBERG .

VERWEERDERS ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN BEROEP STREKKENDE TOT BETWISTING VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE TERUGBETALING VAN DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE BOUWLENINGEN , ZOALS GEWIJZIGD DOOR DE COMMISSIE OP BASIS VAN DE VERORDENINGEN NRS . 3085 EN 3086/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 ( PB L 369 VAN 1978 , BLZ . 6 EN 8 ),

Overwegingen van het arrest

DE RAAD IS TEN AANZIEN VAN VERZOEKER NOCH HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG , NOCH PARTIJ BIJ DE LENINGSOVEREENKOMST , DIE ENKEL DE COMMISSIE EN VERZOEKER AANGAAT . OOK VERZOEKER IS VAN MENING , DAT DE RAAD DERHALVE GEEN PARTIJ MEER IS IN HET GESCHIL . VERZOEKER HEEFT NIET VERKLAARD AFSTAND VAN INSTANTIE TE DOEN .

IN DEZE OMSTANDIGHEDEN BESLIST HET HOF ( EERSTE KAMER ) DAT ER GEEN TERMEN AANWEZIG ZIJN OM TOT DE MONDELINGE BEHANDELING OVER TE GAAN .

VOOR ZOVER TEGEN DE RAAD GERICHT , IS HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK EN DIENT HET DERHALVE TE WORDEN VERWORPEN .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .

INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BLIJVEN EVENWEL DE KOSTEN DOOR DE INSTELLINGEN WEGENS BEROEPEN DOOR PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN GEMAAKT , TE HAREN LASTE .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER )

BESCHIKT :

1 . HET BEROEP , VOOR ZOVER GERICHT TEGEN DE RAAD , WORDT NIET-ONTVANKELIJK VERKLAARD .

2 . VERZOEKER EN DE RAAD ZULLEN ELK HUN EIGEN KOSTEN DRAGEN .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 27 MAART 1979. - SOCIETE DES ACIERIES DE MONTEREAU TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 31/79 R.



Jurisprudentie 1979 bladzijde 01077



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN ZAAK 31/79 R ,

SOCIETE DES ACIERIES DE MONTEREAU , TE MONTEREAU FAULT YONNE , FRANKRIJK , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR W . BRUCKHAUS , M . KREIFELS , H . WINKHAUS , O . LIEBERKNECHT , C . CANENBLEY EN K . MOOSECKER , ADVOCATEN TE DUSSELDORF , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ A . BONN , ADVOCAAT ALDAAR , COTE D ' EICH 22 ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR G . ZUR HAUSEN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO , JURIDISCH ADVISEUR VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Overwegingen van het arrest

1KRACHTENS ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOETEN VERZOEKEN TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN HANDELING VAN EEN INSTELLING EEN OMSCHRIJVING BEVATTEN VAN DE OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN HET VERZOEK , ALSMEDE DE MIDDELEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD , AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .

2HET KAN IN HET MIDDEN WORDEN GELATEN OF DE DOOR VERZOEKSTER AANGEVOERDE GRONDEN , TE WETEN HAAR ' ' UITERST PRECAIRE ECONOMISCHE SITUATIE ' ' EN DE FINANCIELE NADELEN VOORTVLOEIENDE UIT EEN ONMIDDELLIJKE BETALING VAN DE BOETE , VOLDOENDE GROND OPLEVEREN OM DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING OP TE SCHORTEN . AANGEZIEN DE COMMISSIE HEEFT VERKLAARD HANGENDE HET GEDING IN DE HOOFDZAAK NIET TOT EXECUTIE TE WILLEN OVERGAAN , IS HET IN ELK GEVAL ZEKER DAT DE GEVRAAGDE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 10 JANUARI 1979 GEEN SPOEDEISEND KARAKTER HEEFT EN EVENMIN GERECHTVAARDIGD IS . HET VERZOEK DIENT MITSDIEN TE WORDEN AFGEWEZEN .

3DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN TOT HET EINDARREST IN DE HOOFDZAAK .

Dictum

DE PRESIDENT , RECHTDOENDE IN KORT GEDING , BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN TOT HET EINDARREST IN ZAAK 31/79 .
BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 1 JULI 1981. - DGV DEUTSCHE GETREIDEVERWERTUNG UND RHEINISCHE KRAFTFUTTERWERKE GMBH EN ANDEREN TEGEN EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP. - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 241, 242 EN 246 TOT 249/78.



Jurisprudentie 1981 bladzijde 01727



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN DE GEVOEGDE ZAKEN

241/78 DGV DEUTSCHE GETREIDEVERWERTUNG UND RHEINISCHE KRAFTFUTTERWERKE GMBH ,

242/78 WERHAHN HANSAMUHLE ,

246/78 SPRL MASELIS FRERES ,

247/78 CODRICO BV ,

248/78 HANSA-LAGERHAUS STROH ,

249/78 BV MEELFABRIEK WEERT ,

VERZOEKSTERS ,

TEGEN

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

IN DE PERSOON VAN

1 . RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

2 . COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN PROCEDURE KRACHTENS DE ARTIKELEN 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG ,

Overwegingen van het arrest

1 AANGEZIEN PARTIJEN DE SCHADEVERGOEDINGSBEDRAGEN IN GEMEEN OVERLEG HEBBEN VASTGESTELD , ZIJN ER TERMEN AANWEZIG OM DE ZAKEN 241 , 242 EN 246-249/78 IN HET REGISTER VAN HET HOF DOOR TE HALEN .

2 KRACHTENS ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DOET HET HOF UITSPRAAK TEN AANZIEN VAN DE PROCESKOSTEN IN HET ARREST OF IN DE BESCHIKKING WAARDOOR HET GEDING WORDT BEEINDIGD .

3 BIJ INTERLOCUTOIR ARREST , OP 4 OKTOBER 1979 IN DE ONDERHAVIGE ZAKEN GEWEZEN ( JURISPR . 1979 , BLZ . 3017 ), HEEFT HET HOF DE UITSPRAAK OVER DE KOSTEN AANGEHOUDEN .

5 BIJ BRIEF VAN 5 JANUARI 1981 HEBBEN VERZOEKSTERS IN DE ONDERHAVIGE ZAKEN HET HOF GEVRAAGD OM EEN UITSPRAAK OVER DE INVORDERBARE KOSTEN .

5 HET STAAT DERHALVE AAN HET HOF , OVER DE VERDELING VAN DE PROCESKOSTEN TE BESLISSEN , OPDAT DE TWEEDE KAMER DE INVORDERBARE KOSTEN ZOU KUNNEN BEGROTEN .

6 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .

7 KRACHTENS DE DERDE PARAGRAAF VAN DAT ARTIKEL KAN HET HOF DE PROCESKOSTEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK COMPENSEREN INDIEN DE PARTIJEN ONDERSCHEIDENLIJK OP EEN OF MEER PUNTEN IN HET ONGELIJK WORDEN GESTELD , EN VOORTS WEGENS BIJZONDERE REDENEN .

8 BLIJKENS HET INTERLOCUTOIR ARREST ZIJN DE RAAD EN DE COMMISSIE OP ALLE PUNTEN IN HET ONGELIJK GESTELD . DE VERLAGING VAN DE GEVORDERDE BEDRAGEN ALS RESULTAAT VAN DE ONDERHANDELINGEN TUSSEN PARTIJEN IS NIET VAN DIEN OMVANG , DAT DE VERDELING VAN DE KOSTEN DAARDOOR KAN WORDEN BEINVLOED .

9 DERHALVE DIENT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN ALLE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE

BESCHIKT :

1 . DE ZAKEN 241 , 242 EN 246-249/78 WORDEN DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .

2 . DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN 17 SEPTEMBER 1974. - L. VELLOZZI TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 62/74 R.



Jurisprudentie 1974 bladzijde 00895



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK 62-74 R

LUIGI VELLOZZI, AMBTENAAR BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . DRAPPIER, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, 34B, RUE PHILIPPE II,

VERZOEKER,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR TH . F . CUSACK , ALS GEMACHTIGDE, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR TH . F . CUSACK, ALS GEMACHTIGDE, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL,

VERWEERSTER,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE MAATREGEL TOT SCHORSING VAN DE SALARISBETALING KRACHTENS ARTIKEL 60 VAN HET AMBTENARENSTATUUT,

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN 'S HOFS REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING AFHANGT VAN DE AANWEZIGHEID VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK, EN VAN MIDDELEN OP GROND WAARVAN EEN DERGELIJKE MAATREGEL AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT;

2 DAT VERZOEKER TER RECHTVAARDIGING VAN HET VERZOEK IN KORT GEDING AANVOERT DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT DER COMMISSIE HEM ZOU BEROVEN VAN ZIJN BEZOLDIGING ALS TOT DUSVER ENIGE BRON VAN ZIJN BESTAAN;

3 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING NIET IS TE VOORZIEN, IN WELKE ZIN HET HOF ZAL BESLISSEN OP HET BEROEP TEN PRINCIPALE;

4 DAT, INDIEN VERZOEKER IN HET GELIJK WORDT GESTELD, HIJ RECHT HEEFT OP BETALING VAN HET INGEVOLGE HET BESLUIT DER COMMISSIE GEBLOKKEERDE SALARIS;

5 DAT, INDIEN HIJ DAARENTEGEN IN HET ONGELIJK WORDT GESTELD NADAT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT DER COMMISSIE ZOU ZIJN GELAST, DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 85 VAN HET AMBTENARENSTATUUT GERECHTIGD ZOU ZIJN DE ONVERSCHULDIGD BETAALDE BEDRAGEN TERUG TE VORDEREN;

6 DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT DER COMMISSIE IN AFWACHTING VAN 'S HOFS ARREST DERHALVE, ONDANKS DE MOEILIJKHEDEN WAARIN VERZOEKER ZICH BEVINDT, NIET GEEIGEND IS AAN DIENS RECHTEN OF BELANGEN ERNSTIGE OF ONHERSTELBARE SCHADE TOE TE BRENGEN;

7 DAT MITSDIEN ZIJN VERZOEK IN KORT GEDING MOET WORDEN AFGEWEZEN

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

8 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN;

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK IN KORT GEDING WORDT AFGEWEZEN;

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .
BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 1 MEI 1974. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN DE ITALIAANSE REPUBLIEK. - ZAAK NO. 172/73.



Jurisprudentie 1974 bladzijde 00475



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK 172-73

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

TEGEN

ITALIAANSE REPUBLIEK,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN KRACHTENS HET EEG-VERDRAG, MET NAME DE ARTIKELEN 9, 12, 13, LID 2, EN 16, EN DE VERORDENINGEN HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENINGEN VAN DE LANDBOUWMARKTEN OF REGELINGEN VAN HET HANDELSVERKEER, IN SAMENHANG MET ARTIKEL 189 VAN HET VERDRAG, NIET IS NAGEKOMEN DOOR HET HEFFEN VAN LOSRECHTEN BIJ DE INVOER VAN WAREN OVERZEE UIT DE ANDERE LID-STATEN DER EEG ALSMEDE VAN LOSRECHTEN BIJ DE INVOER EN LAADRECHTEN BIJ DE UITVOER VAN WAREN DOOR DE LUCHT UIT, RESPECTIEVELIJK NAAR GENOEMDE STATEN,

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER ZICH OP 9 OKTOBER 1973 MET EEN VERZOEKSCHRIFT TOT HET HOF HEEFT GEWEND TEN EINDE HET VERZUIM VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK TE DOEN VASTSTELLEN;

2 DAT DEZE, IN WEERWIL VAN ARTIKEL 40 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, ZICH VAN INDIENING VAN HAAR VERWEERSCHRIFT BINNEN DE GESTELDE TERMIJN ONTSLAGEN ACHTTE OP GROND VAN HET FEIT DAT DE PROCEDURE TOT WIJZIGING VAN DE ITALIAANSE WETGEVING NOG NIET WAS AANGEVANGEN;

3 DAT VERVOLGENS VERWEERSTER AAN VERZOEKSTER HEEFT MEDEGEDEELD DAT DE ITALIAANSE REGERING, ZICH SCHIKKEND NAAR DE, BIJ ARREST VAN HET ITALIAANSE CORTE COSTITUZIONALE VAN 27 DECEMBER 1973 BEVESTIGDE, RECHTSPRAAK VAN HET HOF INZAKE DE VOORRANG VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT, MAATREGELEN HAD GENOMEN OM DE HEFFING VAN LOS - EN LAADRECHTEN TE SCHORSEN, EN, WAAR DE ZAAK DOOR DEZE NIEUWE SITUATIE HAARS INZIENS ZONDER VOORWERP WAS GERAAKT, HAAR HEEFT VERZOCHT OM AFSTAND VAN INSTANTIE;

4 DAT VERZOEKSTER HIERIN HEEFT BEWILLIGD EN BIJ OP 22 MAART 1974 TER GRIFFIE ONTVANGEN BRIEF HEEFT VERKLAARD AF TE ZIEN VAN HAAR VORDERING; DAT ZIJ HEEFT GECONCLUDEERD TOT VERWIJZING VAN VERWEERSTER IN DE KOSTEN;

5 DAT VERWEERSTER BIJ OP 10 APRIL 1974 TER GRIFFIE ONTVANGEN TELEXBERICHT HEEFT VERKLAARD NOTA TE NEMEN VAN VOORNOEMDE BRIEF VAN VERZOEKSTER;

DE NAVOLGENDE

Dictum

BESCHIKKING

1 . DE ZAAK 172-73 WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF;

2 . VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

PREJUDICIELE VRAGEN - VERWIJZING NAAR HET HOF - BEOORDELING VAN NATIONALE RECHTER - VERZOEK OM UITLEGGING VAN EEN PREJUDICIELE BESLISSING DOOR PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING - NIET-ONTVANKELIJKHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 ; STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE EEG , ARTIKEL 40 ; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 102 )

Samenvatting

ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG GEEFT VORM AAN EEN RECHTSTREEKSE SAMENWERKING TUSSEN HET HOF VAN JUSTITIE EN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES DOOR MIDDEL VAN EEN NIET-CONTENTIEUZE PROCEDURE , WAARTOE HET INITIATIEF NIET VAN DE PROCESPARTIJEN KAN UITGAAN . DEZE WORDEN IN DE LOOP VAN DIE PROCEDURE ENKEL UITGENODIGD HUN OPMERKINGEN TE MAKEN BINNEN HET DOOR DE VERWIJZENDE RECHTER VASTGELEGDE JURIDISCH KADER .

INDIEN DUS , BINNEN DE GRENZEN VAN ARTIKEL 177 , HET UITSLUITEND AAN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES STAAT OM TE BESLISSEN OF , EN ZO JA WAAROVER , PREJUDICIELE VRAGEN ZULLEN WORDEN GESTELD , DAN ZIJN HET BIJ GEVOLG OOK ALLEEN DEZE INSTANTIES DIE HEBBEN TE BEOORDELEN OF ZIJ VOLDOENDE ZIJN VOORGELICHT DOOR DE OP HUN VERZOEK OF OP VERZOEK VAN EEN LAGERE RECHTER GEGEVEN PREJUDICIELE BESLISSING , DAN WEL OF HET NOODZAKELIJK IS ZICH WEDEROM TOT HET HOF VAN JUSTITIE TE WENDEN . DE PARTIJEN IN HET BODEMGESCHIL KUNNEN MITSDIEN NIET MET EEN BEROEP OP ARTIKEL 40 VAN ' S HOFS STATUUT EN ARTIKEL 102 VAN HET REGLEMENT VAN DE PROCESVOERING HET HOF OM UITLEGGING VAN DE KRACHTENS GENOEMD ARTIKEL 177 GEWEZEN ARRESTEN VRAGEN .