NL Publicatieblad van de Europese Unie C 113/25

Beroep ingesteld op 6 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

(Zaak C-95/09)

2009/C 113/48

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: S. Pardo Quintillán en A.A. Gilly, gemachtigden)

Verwerende partij: Ierland

Conclusies

verklaren dat

— door niet volledig en correct de kwetsbare gebieden aan te wijzen voor de toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad (1) van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater;

— door niet volledig en correct de vereisten van artikel 3, leden 1 en 2, en artikel 5, leden 2, 3, 4 en 5, van deze richtlijn voor bepaalde kwetsbare gebieden om te zetten;

— door niet uiterlijk op 31 december 1998 te voorzien in het in artikel 5, leden 2 en 3, van deze richtlijn bedoelde behandelingsniveau voor al het stedelijk afvalwater uit bepaalde agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalent, dat wordt geloosd in de relevante afwateringsgebieden van kwetsbare gebieden;

— door er voor bepaalde agglomeraties niet voor te zorgen dat het bij artikel 3, lid 1, van deze richtlijn vereiste opvangsysteem voldoet aan de vereisten van artikel 3, lid 2, van deze richtlijn; en

— door niet uiterlijk op 31 december 1997 de bij artikel 5, lid 6, van deze richtlijn bedoelde eerste verplichte bijwerking correct te hebben verricht, Ierland de krachtens deze artikelen en artikel 19 van de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen en

— door niet de bij brief van 23 april 1999 gevraagde informatie te verstrekken, Ierland de krachtens artikel 10 EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

— Ierland wordt verwezen in de kosten.

Middelen en voornaamste argumenten

Volgens de Commissie is Ierland de op hem krachtens de artikelen 3, 5 en 19 van de richtlijn en krachtens artikel 10 EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet nagekomen om de volgende redenen:

Wat het estuarium van Boyne betreft, stelt de Commissie dat Ierland, door geen kennis te geven van een formele handeling waarbij dit gebied wordt aangewezen, niet volledig en correct de kwetsbare gebieden heeft aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de richtlijn. Wat andere gebieden betreft, die niet als kwetsbare gebieden zijn aangewezen, aanvaardt de Commissie dat Ierland lijsten voor de toepassing van artikel 5, lid 1, heeft opgesteld, maar stelt dat de thans toepasselijke formele handelingen van aanwijzing onvoldoende precies zijn in termen van afbakening van het betrokken kwetsbare gebied.

Wat artikel 3, leden 1 en 2, van de richtlijn betreft, voorziet de Ierse wetgeving in een verschuiving van de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, bedoelde uiterste datum van 31.12.1998 naar 14.6.2001. Volgens de Commissie biedt de richtlijn niet de mogelijkheid deze datum te verschuiven. De Commissie merkt ook op dat de nationale wetgeving voor 32 gebieden die Ierland vervolgens als kwetsbare gebieden heeft aangewezen, de in artikel 5 van de richtlijn bedoelde uiterste datum van 31.12.1998 niet in acht heeft genomen.

De Commissie stelt dat Ierland voor gebieden die Ierland ten onrechte niet als kwetsbare gebieden had aangewezen, in de praktijk niet heeft voldaan aan de bepalingen van artikel 3, leden 1 en 2, en artikel 5, leden 2, 3 en 4, voor agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalent, en aan de bepalingen van artikel 5, leden 2, 3 en 4, voor stedelijke waterzuiveringsinstallaties in de zin van artikel 5, lid 5, van de richtlijn.

Volgens de Commissie heeft Ierland artikel 5, lid 6, van de richtlijn geschonden omdat Ierland niet de uiterlijk op 31.12.1997 vereiste eerste bijwerking van de lijst van kwetsbare gebieden heeft verricht.

Ten slotte, aldus de Commissie, heeft Ierland de op hem krachtens artikel 10 EG-Verdrag rustende verplichtingen geschonden door geen duidelijke cartografische informatie met de omvang van de kwetsbare gebieden en de relevante afwateringsgebieden alsook de locatie van de agglomeraties waarvoor de uiterste datum van 31.12.1998 geldt, te verstrekken.

(1) Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40).