ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Vrij verkeer van personen ° Werknemers ° Gelijke behandeling ° Tewerkstellingsvoorwaarden ° Beperking van duur van arbeidsovereenkomst tot één jaar, uitsluitend voor lectoren vreemde talen aan universiteiten ° Verkapte discriminatie ° Maatregel die, in haar algemeenheid, geen rechtvaardiging vindt in ontwikkeling van onderwijsbehoeften ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 48, lid 2)

Samenvatting

Het beginsel van gelijke behandeling, dat een specifieke uitdrukking heeft gevonden in artikel 48, lid 2, van het Verdrag en dat niet enkel openlijke discriminaties op grond van nationaliteit verbiedt, maar ook alle verkapte vormen van discriminatie, die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat leiden, verzet zich ertegen, dat de wetgeving van een Lid-Staat de duur van arbeidsovereenkomsten met lectoren vreemde talen in alle gevallen beperkt tot één jaar, met mogelijkheid van verlenging, wanneer een dergelijke beperking in beginsel niet bestaat voor het overige onderwijzend personeel.

Ook al staat het Verdrag er niet aan in de weg, dat de Lid-Staten, ter verzekering van een goed bestuur van hun universiteiten, maatregelen vaststellen die zonder onderscheid van toepassing zijn en die in het bijzonder de onderdanen van de andere Lid-Staten zouden kunnen treffen, dergelijke maatregelen moeten wel in overeenstemming zijn met het evenredigheidsbeginsel, dat wil zeggen dat zij passend en noodzakelijk zijn om het beoogde doel te bereiken. Wat arbeidsovereenkomsten met lectoren vreemde talen betreft, belet het gemeenschapsrecht niet, dat zij voor een bepaalde duur worden gesloten wanneer het er op het moment van de aanstelling naar uitziet, dat de behoeften van het onderwijs enkel gedurende de overeengekomen duur zullen bestaan. Overeenkomsten die geacht worden te voorzien in permanente behoeften van het onderwijs, moeten daarentegen worden afgesloten voor onbepaalde duur, juist zoals de arbeidsverhoudingen van andere docenten die in een dergelijke behoefte voorzien. Wanneer de onderwijsbehoeften veranderen, zou men de overtollig geworden lectoren kunnen ontslaan om het personeelsbestand aan de nieuwe situatie aan te passen, daar deze maatregel minder beperkend is voor het vrije verkeer van werknemers dan de beperking van de duur van hun overeenkomsten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Mededinging - Gemeenschapsregels - Verplichtingen van Lid-Staten - Regeling die werking van reeds bestaande mededingingsregelingen beoogt te versterken - Begrip

(EEG-Verdrag, art. 5 en 85)

2 Mededinging - Gemeenschapsregels - Verplichtingen van Lid-Staten - Regeling die aan verzekeringsmaatschappijen en tussenpersonen verbiedt, financiële voordelen toe te kennen aan verzekeringsnemers of aan personen te wier behoeve verzekering wordt afgesloten - Verenigbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85, lid 1)

Samenvatting

3 Artikel 85 van het Verdrag heeft weliswaar als zodanig slechts betrekking op het gedrag van ondernemingen en niet op wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen van de Lid-Staten, maar dit artikel, gelezen in samenhang met artikel 5 van het Verdrag, verplicht de Lid-Staten geen maatregelen, zelfs niet van wettelijke of bestuursrechtelijke aard, te nemen of te handhaven die het nuttig effect van de op de ondernemingen toepasselijke mededingingsregels ongedaan kunnen maken. Dit zou met name het geval zijn, wanneer een Lid-Staat het tot stand komen van met artikel 85 strijdige mededingingsregelingen begunstigt dan wel de werking ervan verstrekt, of aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontneemt door de verantwoordelijkheid voor het nemen van besluiten tot interventie op economisch gebied aan particuliere marktdeelnemers over te dragen.

4 De artikelen 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85 EEG-Verdrag staan er niet aan in de weg, dat, indien elk verband met gedragingen van ondernemingen als bedoeld in artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag ontbreekt, een overheidsregeling aan verzekeringsmaatschappijen, ongeacht of zij met tussenpersonen werken, en aan hun tussenpersonen verbiedt, financiële voordelen toe te kennen aan verzekeringnemers of aan personen te wier behoeve een verzekering wordt afgesloten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Internationale overeenkomsten ° Overeenkomst EEG-Oostenrijk ° Werkingssfeer ° Wederinvoer in Gemeenschap, vanuit Oostenrijk, van produkten van oorsprong uit Gemeenschap ° Daaronder begrepen

(Overeenkomst EEG-Oostenrijk, art. 2)

2. Internationale overeenkomsten ° Overeenkomst EEG-Oostenrijk ° Verbod van kwantitatieve invoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking ° Parallelle invoer vanuit Oostenrijk van reeds op nationale markt in handel gebracht geneesmiddel ° Afgifte van toelating voor in handel brengen afhankelijk van overlegging door importeur van documenten die reeds door fabrikant aan bevoegde nationale autoriteiten zijn overgelegd ° Ontoelaatbaarheid

(Overeenkomst EEG-Oostenrijk, art. 13 en 20)

Samenvatting

1. De werkingssfeer van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, die volgens haar artikel 2 van toepassing is op "produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Oostenrijk", is niet beperkt tot naar Oostenrijk uitgevoerde communautaire produkten en, omgekeerd, tot naar de Gemeenschap uitgevoerde Oostenrijkse produkten, maar bestrijkt eveneens produkten van oorsprong uit de Gemeenschap, die na eenvoudige doorvoer over het Oostenrijkse grondgebied weer in de Gemeenschap worden ingevoerd.

2. De artikelen 13 en 20 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, inhoudende een verbod op kwantitatieve invoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij eraan in de weg staan dat de gezondheidsdienst van een Lid-Staat een door een parallelimporteur aangevraagde toelating tot het in de handel brengen voor een geneesmiddel uit Oostenrijk, dat in alle opzichten identiek is aan een door die dienst reeds toegelaten geneesmiddel, slechts verleent op voorwaarde dat de parallelimporteur stukken overlegt die de fabrikant van het geneesmiddel reeds aan deze dienst heeft verstrekt bij de eerste aanvraag om toelating tot het in de handel brengen.

Aangezien de gezondheidsdienst reeds over alle benodigde gegevens over het geneesmiddel beschikt en de identiteit van het ingevoerde geneesmiddel met het toegelaten geneesmiddel geen punt van geschil vormt, zouden de artikelen 13 en 20 van de Overeenkomst een groot deel van hun nuttig effect verliezen indien werd aangenomen dat zij aan dergelijke vereisten niet in de weg staan.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ° Ambtenaren en overige personeelsleden van Gemeenschappen ° Onderwerping aan inkomstenbelasting in staat van fiscale woonplaats ° Belasting over huurwaarde van door ambtenaar in andere Lid-Staat gekochte en bewoonde woning ° Toelaatbaarheid

(Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, art. 14, eerste alinea)

2. Voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ° Ambtenaren en overige personeelsleden van Gemeenschappen ° Vrijstelling van nationale belastingen op door Gemeenschappen betaalde salarissen ° Strekking ° Heffing, door staat van fiscale woonplaats, van inkomstenbelasting over huurwaarde van door ambtenaar in andere Lid-Staat gekochte woning ° Toelaatbaarheid

(Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, art. 13, tweede alinea)

Samenvatting

1. Artikel 14, eerste alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen moet aldus worden uitgelegd, dat de onder de werkingssfeer van deze bepaling vallende ambtenaren en overige personeelsleden van de Gemeenschappen, ten bate van de Lid-Staat van de fiscale woonplaats, kunnen worden onderworpen aan de inkomstenbelasting over de huurwaarde van de in een andere Lid-Staat gelegen eigen woning.

2. Artikel 13, tweede alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen verbiedt elke nationale belasting, ongeacht haar aard of de wijze waarop zij wordt geheven, die tot gevolg heeft dat de ambtenaren en overige personeelsleden van de Gemeenschappen direct of indirect worden belast op grond van bezoldiging die zij van de Gemeenschappen ontvangen, ook al wordt de betrokken belasting niet naar rato van deze bezoldiging berekend.

De inkomstenbelasting, ten bate van de staat van de fiscale woonplaats van de ambtenaar, over de huurwaarde van de in een andere Lid-Staat gekochte woning vormt geen indirecte belasting op het salaris. Deze belasting die een objectief karakter heeft op basis van de investeringskeuze van de betrokken ambtenaar, houdt juridisch in geen enkel opzicht verband met de door de Gemeenschappen betaalde salarissen, lonen en emolumenten. Immers, de eigendom van onroerende goederen moet evenals de eigendom van andere goederen als een zelfstandige bron van inkomsten worden beschouwd die onafhankelijk is van de herkomst van het voor de aankoop bestede bedrag.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Wijn ° V.q.p.r.d. ° Voorlopige communautaire lijst waarin wordt verwezen naar door producerende Lid-Staat toegekende aanduidingen ° Italiaanse wijnen ° Verordening nr. 1311/73 ° Toelating enkel van wijnen met denominazione di origine controllata (DOC) en denominazione di origine controllata e garantita (DOCG)

(Verordening nr. 1311/73 van de Commissie, art. 1)

2. Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen ° Navordering van invoer- of uitvoerrechten ° Monetair compenserende bedragen ° Ontbreken van gemeenschapsregeling ° Toepassing van nationaal recht ° Voorwaarden

3. Gemeenschapsrecht ° Beginselen ° Bescherming van gewettigd vertrouwen ° Werkingssfeer ° Nationale instanties belast met toepassing van gemeenschapsrecht ° Onbevoegde instanties die handelen op basis van onjuiste uitlegging van gemeenschapsrecht ° Geen gewettigd vertrouwen

(Verordeningen nrs. 1769/72 en 1311/73 van de Commissie)

Samenvatting

1. Artikel 1 van verordening nr. 1311/73 met betrekking tot de voorlopige lijst van de v.q.p.r.d. alsmede de identificatie van deze wijnen in het geleidedocument in de wijnsector moet aldus worden uitgelegd, dat tijdens de geldigheidsduur van die regeling te weten van 22 mei tot 31 augustus 1973, alleen de wijnen met een denominazione di origine controllata (DOC) en de wijnen met een denominazione di origine controllata e garantita (DOCG) in Italië aanspraak konden maken op de aanduiding v.q.p.r.d.

2. Bij gebreke, ten tijde van de feiten die ten grondslag liggen aan het voor hem dienend geding, van communautaire bepalingen van toepassing op de navordering van monetair compenserende bedragen door de nationale administratie, nadat haar diensten de gemeenschapsregeling aanvankelijk onjuist hebben uitgelegd, dient de nationale rechter op uitvoerrechten die door een fout van de nationale administratie ten onrechte niet van de belastingplichtige zijn geheven, de nationale bepalingen betreffende de verjaring toe te passen, mits die bepalingen zonder onderscheid voor nationale en communautaire schuldvorderingen gelden en de strekking noch de doeltreffendheid van het gemeenschapsrecht aantasten.

3. De nationale instantie belast met de afgifte van de geleidedocumenten VA2 voor de in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt voor de aanduiding v.q.p.r.d. in aanmerking komende wijnen, is gehouden het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen te eerbiedigen. De afgifte van een geleidedocument VA2 door een daartoe niet gemachtigde nationale instantie, die op basis van een verkeerde uitlegging van de toepasselijke gemeenschapsregeling heeft nagelaten betaling van de in die regeling bepaalde monetair compenserende bedragen te eisen, kan evenwel geen gewettigd vertrouwen doen ontstaan bij de belanghebbenden, ook al zijn dezen te goeder trouw.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Handelsverkeer met derde landen ° Regeling passieve veredeling ° Gehele of gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten voor veredelingsprodukten ° Berekeningsmethoden ° Bepaling van theoretisch verschuldigde rechten ° Transactiewaarde van veredelingsprodukten ° Bepaling van werkelijk verschuldigde rechten ° Bepaling van waarde van tijdelijk uitgevoerde goederen

(Verordeningen van de Raad nr. 1224/80, art. 3 en 8, lid 1, sub b-i, en nr. 2473/86, art. 13)

Samenvatting

Verordening nr. 2473/86 betreffende de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer moet aldus worden uitgelegd, dat voor de gehele of gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten voor veredelingsprodukten de berekening van de theoretisch verschuldigde invoerrechten op die produkten in beginsel moet worden gebaseerd op de transactiewaarde, terwijl de waarde van de tijdelijk uitgevoerde goederen ° die moet worden berekend ter bepaling van de werkelijk verschuldigde rechten ° aan de hand van een van de twee in artikel 13, lid 2, tweede alinea, van deze verordening genoemde methodes moet worden bepaald. Indien de waarde van de veredelingsprodukten is bepaald zonder aanpassing in de zin van artikel 8, lid 1, sub b-i, van verordening nr. 1224/80 inzake de douanewaarde van de goederen, is de waarde van de tijdelijk uitgevoerde goederen gelijk aan het verschil tussen de douanewaarde van de veredelingsprodukten en de met redelijke middelen vastgestelde kosten van veredeling. De inaanmerkingneming van de transactiewaarde van de tijdelijk uitgevoerde goederen kan een dergelijk middel vormen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Invaliditeitsverzekering ° Toekenningsvoorwaarden voor uitkeringen ° Vraag van nationaal recht ° Berekening van uitkeringen ° Vaststelling met inachtneming van wettelijke regelingen waaraan werknemer onderworpen is geweest ° Wettelijke regeling van Lid-Staat, die rechthebbende dwingt tussen twee uitkeringen te kiezen ° Inaanmerkingneming, door orgaan van Lid-Staat die tot vaststelling overgaat, van door rechthebbende gekozen uitkering

(Verordeningen van de Raad nr. 1408/71, art. 44, lid 2, en 46, en nr. 574/72, art. 36, lid 4)

2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Invaliditeitsverzekering ° Berekening van uitkeringen ° Artikel 40 van verordening nr. 1408/71 ° Vaststelling met inachtneming van wettelijke regelingen waaraan werknemer onderworpen is geweest ° Toekenning, door Lid-Staat, van ouderdomspensioen in plaats van invaliditeitspensioen overeenkomstig keuze van werknemer ° Toelaatbaarheid

(Verordeningen van de Raad nr. 1408/71, art. 40, lid 1, en 46, lid 1, tweede alinea, en nr. 574/72, art. 36, lid 4)

Samenvatting

1. De procedureregels van artikel 44, lid 2, van verordening nr. 1408/71 en artikel 36, lid 4, van verordening nr. 574/72 brengen geen enkele wijziging in de voorwaarden die de Lid-Staten voor de toekenning van invaliditeitsuitkeringen stellen. Het is de zaak van de wettelijke regeling van elke Lid-Staat, te bepalen of de betrokkene kan afzien van een invaliditeitspensioen teneinde nadien een voor hem gunstiger ouderdomspensioen te verkrijgen.

Hieruit volgt, dat wanneer een nationale wetgeving een aanvrager verplicht te kiezen tussen twee uitkeringen, ingevolge de eerste zin van artikel 44, lid 2, van de verordening voor de volgens artikel 46 ervan te verrichten berekeningen eenvoudig die uitkering in aanmerking moet worden genomen welke de aanvrager kiest.

2. Artikel 46, lid 1, tweede alinea, van verordening nr. 1408/71 en artikel 36, lid 4, van verordening nr. 574/72 verzetten zich er niet tegen, dat het orgaan van een Lid-Staat waaraan het orgaan van een andere Lid-Staat een op artikel 40 van verordening nr. 1408/71 gebaseerde aanvraag om invaliditeitspensioen heeft doorgezonden, aan een werknemer een ouderdomspensioen toekent in plaats van het invaliditeitspensioen waarvan de betrokkene afstand heeft gedaan teneinde het voor hem gunstiger ouderdomspensioen te verkrijgen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Vrij verrichten van diensten ° Beperkingen ° Verbod op doorgeven van radio- en televisieprogramma' s die vanuit andere Lid-Staat worden uitgezonden in andere taal dan van deze Lid-Staat ° Ontoelaatbaarheid ° Rechtvaardiging ° Geen

(EEG-Verdrag, art. 56 en 59)

2. Vrij verrichten van diensten ° Beperkingen gericht tegen dienstverleners die zich slechts pogen te onttrekken aan naleving van beroepsregels ° Toelaatbaarheid ° Verbod voor hele sectoren om vrijheid van dienstverrichting uit te oefenen ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 59)

Samenvatting

1. Door televisieverenigingen te verbieden programma' s van radio-omroepdiensten van andere Lid-Staten door te geven, wanneer de uitzending niet plaatsvindt in de taal of in één der talen van de Lid-Staat waar de omroep is gevestigd, komt een Lid-staat de krachtens artikel 59 EEG-verdrag op hem rustende verplichtingen niet na.

Een dergelijke beperking, die discriminerend is doordat zij niet zonder onderscheid van toepassing is op dienstverrichtingen ongeacht de herkomst ervan, valt immers niet onder de in het gemeenschapsrecht toegestane uitzonderingen op het vrij verrichten van diensten, te weten die van artikel 56 EEG-Verdrag.

2. Weliswaar kan een Lid-Staat niet het recht worden ontzegd, maatregelen vast te stellen om te voorkomen dat de door artikel 59 EEG-Verdrag gewaarborgde vrijheid door een dienstverrichter wiens werkzaamheden geheel of gedeeltelijk op zijn grondgebied zijn gericht, wordt gebruikt om zich te onttrekken aan de beroepsregels die, ware hij op het grondgebied van die Lid-Staat gevestigd, op hem van toepassing zouden zijn, doch dit betekent niet, dat een Lid-Staat bij wege van algemene maatregel mag verbieden dat bepaalde diensten door in andere Lid-Staten gevestigde marktdeelnemers worden verricht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Fiscale bepalingen ° Harmonisatie van wetgevingen ° Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal ° Winstoverdracht tussen twee vennootschappen ° Onderwerping aan kapitaalrecht ° Begrenzing

(Richtlijn 69/335 van de Raad, art. 4, lid 2, sub b)

Samenvatting

Ingevolge artikel 4, lid 2, sub b, van richtlijn 69/335 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal, kan een winstoverdracht tussen twee vennootschappen die door een gemeenschappelijke vennoot worden gecontroleerd, aan het kapitaalrecht worden onderworpen wanneer uit de omstandigheden van het geval duidelijk blijkt, dat het gaat om een betaling door de vennoot via de ene aan de andere vennootschap. Een dergelijke verrichting kan echter niet aan het kapitaalrecht worden onderworpen wanneer de vennootschap die de winst ontvangt, aandelen houdt in de vennootschap die ze overdraagt. Een dergelijke verrichting dient immers te worden gelijkgesteld met een dividenduitkering, die als zodanig niet aan het kapitaalrecht kan worden onderworpen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Wijn ° Premie voor definitieve stopzetting van wijnbouw ° Toekenning van communautaire compensatie aan wijnbouwcooeperaties ° Voorwaarden ° Bepaling van compensatie door Lid-Staten in vorm van inhouding van 15 % op premiebedrag ° Toelaatbaarheid

(Verordening nr. 1442/88 van de Raad, art. 7, leden 1 en 2)

Samenvatting

Blijkens de bewoordingen van artikel 7, lid 1, van verordening nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996, hangt ° anders dan in het geval van de nationale compensatie als bedoeld in lid 2 van hetzelfde artikel ° de toekenning van de communautaire compensatie, die de Lid-Staten ten gunste van de wijnbouwcooeperaties kunnen toekennen, niet af van het bewijs dat die cooeperaties schade hebben geleden. Dat deze voorwaarde niet wordt gesteld, komt doordat de gemeenschapswetgever is uitgegaan van het vermoeden, dat het rooien van wijnstokken door een lid van de cooeperatie steeds in het nadeel van deze cooeperatie kan werken, omdat door de vermindering van de aanvoer de vaste kosten van het gebruik van de installaties voor de wijnbereiding stijgen.

Rekening houdend met het beoogde doel en wegens de verschillende situatie in de diverse Lid-Staten, heeft de Raad de Lid-Staten de bevoegdheid gegeven om maatregelen ter uitvoering van artikel 7, lid 1, te treffen. Hij heeft hen dus gemachtigd, de compensatie vast te stellen op het niveau dat noodzakelijk is om eventueel verzet van de wijnbouwcooeperaties tegen het rooien van wijnstokken te voorkomen en te verzekeren dat het doel van de premieregeling van de verordening wordt bereikt. In dat kader is een Lid-Staat gerechtigd, het gedeelte van de premie, dat aan de wijnbouwcooeperaties wordt toegekend, op eenvormige wijze te bepalen, mits het niet hoger is dan 15 %.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Sociale politiek ° Harmonisatie van wetgevingen ° Overgang van ondernemingen ° Behoud van rechten van werknemers ° Richtlijn 77/187 ° Werkingssfeer ° Overdracht krachtens overeenkomst ° Begrip ° Overdracht van activiteiten tussen twee door overheid gesubsidieerde instellingen na wijziging van subsidieverlening ° Daaronder begrepen

(Richtlijn 77/187 van de Raad, art. 1, lid 1)

2. Sociale politiek ° Harmonisatie van wetgevingen ° Overgang van ondernemingen ° Behoud van rechten van werknemers ° Richtlijn 77/187 ° Overgang ° Begrip

(Richtlijn 77/187 van de Raad, art. 1, lid 1)

Samenvatting

1. Artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan moet aldus worden uitgelegd, dat het begrip "overdracht krachtens overeenkomst" toepassing vindt in een situatie waarin een overheid besluit de subsidiëring van een rechtspersoon te beëindigen, met het gevolg dat deze rechtspersoon haar activiteiten volledig en definitief moet staken, en de subsidie over te dragen aan een andere rechtspersoon met een soortgelijke doelstelling.

2. Het begrip "overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan" in artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187 ziet op het geval dat de identiteit van de betrokken eenheid bewaard is gebleven. Om vast te stellen of er sprake is van overgang in bedoelde zin moet, gelet op alle feitelijke omstandigheden die de betrokken transactie kenmerken, worden beoordeeld, of de uitgeoefende functies door de nieuwe rechtspersoon met dezelfde of soortgelijke activiteiten daadwerkelijk worden voortgezet of hervat, waarbij activiteiten van bijzondere aard die een zelfstandige doelstelling vormen, eventueel kunnen worden gelijkgesteld met vestigingen of onderdelen daarvan in de zin van de richtlijn.