ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EXARCHOS / PARLEMENT 
ARREST VAN HET HOF (Eerste kamer) 
12 december 1989 * 
in zaak C-331/87, 
Evangelos A. Exarchos, te Larissa (Griekenland), vertegenwoordigd door 
Th. I. Kavassidis, advocaat te Larissa, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg 
bij C. Thill, 17, boulevard Royal, 
verzoeker, 
tegen 
Europees Parlement, vertegenwoordigd door F. Pasetti Lombardella, juridisch ad­
viseur, bijgestaan door M. Peter, afdelingshoofd, als gemachtigden, domicilie ge­
kozen hebbende te Luxemburg in het gebouw van het Europees Parlement, Kirch-
berg, 
verweerder, 
betreffende een beroep tot nietigverklaring van een procedure ter voorziening in 
een ambt van directeur bij het Directoraat-generaal personeel, begroting en finan­
ciën van het Europees Parlement. 
HET HOF VAN JUSTITIE (Eerste kamer), 
samengesteld als volgt: Sir Gordon Slynn, kamerpresident, R. Joliet en G. C. Ro­
dríguez Iglesias, rechters, 
(rechtsoverwegingen niet opgenomen) 
rechtdoende: 
1) Verwerpt het beroep. 
2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen. 
* Procestaal: Grieks. 
4187
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Vrij verkeer van personen - Werknemer - Begrip - Bestaan van arbeidsverhouding - Reële en daadwerkelijke werkzaamheden - Irrelevantie van andere overwegingen

( EEG-Verdrag, artikel 48 )

2 . Vrij verkeer van personen - Werknemer - Begrip - Onderdaan van Lid-Staat, die in andere Lid-Staat arbeid in loondienst verricht met oog op revalidatie of wederopneming in arbeidsproces - Daarvan uitgesloten

( EEG-Verdrag, artikel 48 )

Samenvatting

1 . Het begrip werknemer in de zin van artikel 48 EEG-Verdrag heeft een communautaire inhoud . Het moet worden omschreven volgens objectieve criteria die, gelet op de rechten en plichten van de betrokkenen, kenmerkend zijn voor de arbeidsverhouding; het hoofdkenmerk van deze verhouding is, dat iemand gedurende een bepaalde tijd voor een ander en onder diens gezag prestaties levert en als tegenprestatie een beloning ontvangt . Zolang het daarbij gaat om het verrichten van reële en daadwerkelijke arbeid, komt het voor de vraag of iemand als werknemer kan worden erkend, niet aan op zijn meer of minder grote produktiviteit, noch op de herkomst van de middelen waaruit het loon wordt betaald, noch op de aard van de rechtsbetrekking tussen de werknemer en de werkgever .

2 . Werkzaamheid in het kader van een nationale regeling inzake de voorziening in werkgelegenheid voor personen die ten gevolge van bij hen gelegen factoren gedurende langere tijd niet in staat zijn onder normale omstandigheden arbeid te verrichten, zulks met het doel hun arbeidsgeschiktheid te behouden, te herstellen of te bevorderen, kan niet worden beschouwd als reële en daadwerkelijke arbeid met economische waarde, wanneer zij enkel een middel is ter revalidatie of wederopneming in het arbeidsproces van de betrokkenen . Een onderdaan van een Lid-Staat, die in een andere Lid-Staat in het kader van een dergelijke regeling is tewerkgesteld, kan derhalve niet enkel uit dien hoofde worden erkend als werknemer in de zin van artikel 48, lid 1, EEG-Verdrag .
Trefwoorden

Dictum



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Gecombineerd toestel bevattende televisiecamera en videorecorder, dat voor opnemen van televisie-uitzendingen toebehoren nodig heeft - Indeling in postonderverdeling 92.11 B - Voorwaarden

Dictum

Postonderverdeling 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief moet aldus worden uitgelegd, dat daaronder vallen gecombineerde toestellen die in één kast een televisiecamera en een videorecorder bevatten, maar die televisie-uitzendingen enkel kunnen opnemen door middel van een toebehoren dat afzonderlijk moet worden gekocht, voor zover dat toebehoren slechts een secundaire functie vervult bij het opnemen van televisie-uitzendingen en de prijs ervan te verwaarlozen is in vergelijking met de prijs van het gecombineerde toestel .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Voorwaarden - Voor de hand liggende onregelmatigheid van betaling - Begrip

( Ambtenarenstatuut, artikel 85 )

Samenvatting

Het bepaalde in artikel 85 van het Statuut, dat elk ten onrechte ontvangen bedrag dient te worden terugbetaald, met name wanneer de onrechtmatigheid van de betaling zo voor de hand lag dat de bevoordeelde daarvan kennis had moeten dragen, houdt niet in dat betrokkene in het geheel niets hoeft te overdenken of te controleren, maar dient integendeel aldus te worden uitgelegd, dat terugbetaling verschuldigd is wanneer het gaat om een vergissing die een normaal zorgvuldige ambtenaar, die de bepalingen omtrent zijn salaris geacht wordt te kennen, niet ontgaat .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschapsrecht - Beginselen - Gelijke behandeling - Discriminatie op grond van nationaliteit - Vergoeding van staatswege van slachtoffers van geweldmisdrijven -

Discriminatie ten aanzien van onderdanen van andere Lid-Staten die, in het bijzonder als ontvanger van diensten, aanspraak hebben op recht van vrij verkeer - Verbod

( EEG-Verdrag, artikel 7 )

Samenvatting

Het onder meer in artikel 7 EEG-Verdrag tot uitdrukking gebrachte non-discriminatiebeginsel moet aldus worden uitgelegd, dat het zich ertegen verzet, dat een Lid-Staat met betrekking tot personen die aan het gemeenschapsrecht het recht ontlenen om zich in het bijzonder als ontvanger van diensten naar die Staat te begeven, de toekenning van staatswege van een vergoeding voor de lichamelijke schade die in die Staat is toegebracht aan iemand die het slachtoffer van een geweldmisdrijf is geworden, afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de betrokkene een verblijfskaart bezit of onderdaan is van een land waarmee die Lid-Staat een wederkerigheidsovereenkomst heeft gesloten .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijke handelspolitiek - Werkingssfeer - Stelsel van algemene tariefpreferenties - Toepassing - Communautaire tariefcontingenten - Verdeling in nationale quota - Toelaatbaarheid wat vereiste van eenvormigheid van regeling van handelsverkeer betreft - Voorwaarden

Gemeenschappelijk douanetarief - Stelsel van algemene tariefpreferenties - Toepassing - Communautaire tariefcontingenten - Verdeling in nationale quota - Toelaatbaarheid wat douane-unie betreft - Voorwaarden

( EEG-Verdrag, artikelen 9 en 113; Verordeningen nrs . 3924/86 en 3925/86 van de Raad )

Samenvatting

Het gemeenschappelijk douanetarief beoogt de douanerechten die aan de grenzen der Gemeenschap drukken op de uit derde landen ingevoerde produkten, gelijk te trekken ten einde verleggingen van het handelsverkeer met deze landen en distorsies in het interne vrije verkeer of in de mededingingsvoorwaarden te voorkomen, en de vastlegging van eenvormige beginselen van de gemeenschappelijke handelspolitiek, waaronder de verordeningen inzake de toepassing van algemene tariefpreferenties vallen, houdt de opheffing van de nationale fiscale en commerciële dispariteiten in het handelsverkeer met derde landen in .

Een stelsel waarin een op grond van een stelsel van algemene tariefpreferenties geopend communautair tariefcontingent wordt verdeeld in nationale quota, past niet in dit beeld van vermindering van dispariteiten, maar kan integendeel distorsies en verleggingen van het handelsverkeer veroorzaken . Bij de huidige stand van de gemeenschappelijke handelspolitiek evenwel kan een dergelijk stelsel verenigbaar zijn met de artikelen 9 en 113 van het Verdrag, wanneer aan bepaalde voorwaarden is voldaan .

De verdeling in nationale quota moet in de eerste plaats worden gerechtvaardigd door dwingende omstandigheden van administratieve, technische of economische aard, die aan een communautair beheer van het contingent in de weg staan . In de tweede plaats moet het stelsel van verdeling een instrument bevatten, waardoor kan worden verhinderd dat, wanneer het totale communautaire contingent nog niet is uitgeput, goederen eerst na volledige heffing van douanerechten of nadat zij via een andere Lid-Staat waarvan het quotum nog niet is uitgeput, zijn omgeleid, kunnen worden ingevoerd in een Lid-Staat die zijn quotum heeft uitgeput . Ten slotte mag een verdeling van een contingent in nationale quota het vrije verkeer van de onder het contingent vallende goederen niet belemmeren nadat zij op het grondgebied van een Lid-Staat tot het vrije verkeer zijn toegelaten, en moet elke betrokken marktdeelnemer van iedere Lid-Staat toegang hebben tot het aan deze staat toebedeelde quotum .

Daar de verordeningen nrs . 3924/86 en 3925/86 deze beginselen niet hebben geëerbiedigd, moeten zij worden nietigverklaard; de gevolgen ervan zijn echter als gehandhaafd te beschouwen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen - Navordering van rechten bij invoer of bij uitvoer - Landbouwheffingen -

Ontbreken van gemeenschapswetgeving - Toepasselijkheid van nationaal recht - Grenzen - Beginselen van gemeenschapsrecht - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Draagwijdte

( Verordening nr . 1697/79 van de Raad )

Samenvatting

Wanneer gemeenschapsregels ontbreken en daarom de modaliteiten en voorwaarden van navordering van gemeenschapsheffingen door de nationale autoriteiten door het nationale recht wordt beheerst, en dit niet een beginsel inzake de bescherming van het gewettigd vertrouwen kent, staat het gemeenschapsrecht niet aan toepassing van dat nationale recht als zodanig in de weg, maar steeds op voorwaarde dat vergelijkbare, zuiver nationale schuldvorderingen niet anders worden behandeld .

Het beginsel inzake de bescherming van het gewettigd vertrouwen, dat los van de specifieke bepalingen van verordening nr . 1697/79 in het gemeenschapsrecht is verankerd, verplicht de nationale administratie niet, af te zien van de navordering met toepassing van het nationale recht van een gedeelte van een landbouwheffing, dat overeenkomstig een vaste en niet-betwiste, maar later door een arrest van het Hof ongeldig verklaarde administratieve praktijk aanvankelijk niet was geïnd, wanneer de deelnemers aan het economisch verkeer, gelet op die praktijk, te goeder trouw meenden enkel het aanvankelijk opgelegde heffingbedrag te hoeven betalen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn - Vrijstelling voor kredietbemiddelingshandelingen - Mogelijkheid voor particulieren om zich op desbetreffende bepaling te beroepen ingeval richtlijn niet is uitgevoerd - Voorwaarden - Betrokken periode

( Richtlijnen van de Raad 77/388, artikel 13, B, sub d, punt 1, en 78/583, artikel 1 )

Samenvatting

Wanneer de Zesde richtlijn ( 77/388 ) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting niet ten uitvoer is gelegd, kan een kredietbemiddelaar zich voor tussen 1 januari en 30 juni 1978 en na 1 januari 1979 gemaakte omzetten beroepen op de bepaling inzake belastingvrijstelling, vervat in artikel 13, B, sub d, punt 1, van deze richtlijn, wanneer hij de belasting niet aldus heeft afgewenteld, dat degene te wiens behoeve de dienst is verricht, ze als voorbelasting kan aftrekken . Dit kan zich echter slechts voordoen wanneer de belastingplichtige die van de vrijstelling gebruik maakt, de belasting met inachtneming van de door de richtlijn voorgeschreven vormen op zijn cliënt heeft afgewenteld en deze laatste zelf BTW-plichtig is .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

EGKS - Prijzen - Stelsel van minimumprijzen - Werkingssfeer

( EGKS-Verdrag, artikelen 60 en 61; Algemene beschikking nr . 3715/83/EGKS )

Samenvatting

De in artikel 61 EGKS-Verdrag bedoelde vaststelling van minimumprijzen door de Commissie is onderworpen aan de voorwaarde, dat, naar het oordeel van die instelling, een uitgesproken crisis bestaat of dreigt te ontstaan, en zij een dergelijke beschikking nodig acht voor het bereiken van de in artikel 3 van datzelfde Verdrag omschreven doelstellingen .

Krachtens die bevoegdheid heeft de Commissie beschikking nr . 3715/83/EGKS vastgesteld, die voorziet in minimumprijzen voor alle transacties en tegelijkertijd in de mogelijkheid van afwijkingen ten gunste van ondernemingen die leveringscontracten op lange termijn hebben gesloten en een daartoe strekkend verzoek indienen .

De toepassing van dit stelsel is niet beperkt tot de transacties die zijn verricht op basis van de prijsschalen van de ondernemingen zodat een onderneming die heeft verzuimd om een afwijking te verzoeken, zich niet aan de vastgestelde minimumprijzen kan onttrekken op grond van de specificiteit van de transacties met een bijzondere koper of met een beroep op het begrip gelijksoortige transacties, dat in artikel 60 EGKS-Verdrag is neergelegd en slechts betrekking heeft op het verbod van discriminatie tussen verschillende kopers, met name naar gelang van hun nationaliteit .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM - OCTROOIRECHT - NATIONALE WETGEVING WAARIN BEGINSEL VAN RELATIEVE NIEUWHEID VAN UITVINDING WORDT ERKEND - VERENIGBAARHEID MET ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG - RECHTERLIJK VERBOD OP INVOER VAN INBREUKMAKEND PRODUKT - GERECHTVAARDIGDE MAATREGEL

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 30 EN 36 )

Samenvatting

BIJ DE HUIDIGE STAND VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT, WAARIN DE OCTROOIWETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN NIET ZIJN GEHARMONISEERD, EN BIJ GEBREKE VAN IN WERKING GETREDEN ANDERSLUIDENDE INTERNATIONALE VERDRAGEN, DIENT ARTIKEL 36 VAN HET VERDRAG ALDUS TE WORDEN UITGELEGD, DAT DEZE BEPALING ZICH NIET VERZET TEGEN TOEPASSING VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT WAARIN HET BEGINSEL VAN RELATIEVE NIEUWHEID WORDT ERKEND EN WORDT BEPAALD, DAT EEN VOOR EEN UITVINDING VERLEEND OCTROOI NIET KAN WORDEN NIETIGVERKLAARD OP DE ENKELE GROND DAT DE UITVINDING VOORKOMT IN EEN MEER DAN VIJFTIG JAAR EERDER GEDEPONEERDE OCTROOIBESCHRIJVING . WANNEER HET NATIONALE RECHT NORMAAL VOORZIET IN EEN RECHTERLIJK VERBOD OM OCTROOI-INBREUK TEGEN TE GAAN, IS DIE MAATREGEL GERECHTVAARDIGD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 36 .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep wegens nalaten - Opheffing van nalaten na instelling van beroep - Beroep zonder voorwerp geraakt - Afdoening zonder beslissing

( EEG-Verdrag, artikelen 175 en 176 )

Samenvatting

De grondgedachte van de in artikel 175 voorziene beroepsmogelijkheid is, dat bij onwettig nalaten van de Raad of de Commissie de andere instellingen, de Lid-Staten en in sommige gevallen particulieren het Hof kunnen verzoeken, vast te stellen dat dit nalaten, voor zover de betrokken instelling hieraan nog geen einde heeft gemaakt, in strijd is met het Verdrag . Blijkens artikel 176 heeft deze vaststelling tot gevolg, dat de verwerende instelling gehouden is de maatregelen te nemen, welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof, onverminderd de vorderingen wegens niet-contractuele aansprakelijkheid, die uit deze vaststelling kunnen voortvloeien .

Ingeval de handeling waarop het beroep wegens nalaten betrekking heeft, is vastgesteld nadat het beroep is ingesteld, doch voordat het arrest is gewezen, kan een verklaring van het Hof tot vaststelling van de onwettigheid van het aanvankelijke nalaten niet meer tot de in artikel 176 voorziene gevolgen leiden . Bijgevolg is het beroep in een dergelijk geval, evenals wanneer de verwerende instelling binnen twee maanden heeft gereageerd op de uitnodiging tot handelen, zonder voorwerp geraakt .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

FISCALE BEPALINGEN - HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN - OMZETBELASTING - GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN BELASTING OVER TOEGEVOEGDE WAARDE - VRIJSTELLINGEN VOORZIEN IN ZESDE RICHTLIJN - VRIJSTELLING VAN GEZONDHEIDKUNDIGE VERZORGING IN KADER VAN UITOEFENING VAN MEDISCHE EN PARA-MEDISCHE BEROEPEN - DIENSTEN VERRICHT DOOR DIERENARTSEN - BELASTBAARHEID

( RICHTLIJN 77/388 VAN DE RAAD, ARTIKEL 13, DEEL A, LID 1, SUB C )

Samenvatting

ARTIKEL 13, DEEL A, LID 1, SUB C, VAN RICHTLIJN 77/388, BETREFFENDE DE VRIJSTELLING VAN DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE VAN VERZORGING IN HET KADER VAN DE UITOEFENING VAN MEDISCHE EN PARA-MEDISCHE BEROEPEN, MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD DAT DE VRIJSTELLING WAARIN DAT ARTIKEL VOORZIET, NIET GELDT VOOR DIENSTEN VERRICHT DOOR DIERENARTSEN . ZOALS IN DE MEESTE TAALVERSIES VAN DE RICHTLIJN UITDRUKKELIJK IS AANGEGEVEN, BETREFT DEZE BEPALING NAMELIJK DE VERZORGING VAN DE MENS, MET UITSLUITING VAN DE VERZORGING VAN DIEREN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

AMBTENAREN - VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD - HERPLAATSING - STANDPLAATS NIET IN OVEREENSTEMMING MET FAMILIALE BELANGEN VAN BETROKKENE - GEEN SCHENDING VAN ZORGPLICHT

( AMBTENARENSTATUUT, ARTIKEL 40, LID 4, SUB D )

Samenvatting

DE ZORGPLICHT VAN DE ADMINISTRATIE GEEFT DE AMBTENAAR MET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD NIET HET RECHT OM OP GROND VAN ZIJN PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN TE WORDEN HERPLAATST OP EEN VACANTE POST IN EEN BEPAALDE STANDPLAATS . DE HERPLAATSING VAN DE BETROKKENE, BIJ DE EERSTE VACATURE, OP EEN TOT ZIJN CATEGORIE OF GROEP BEHORENDE POST DIE MET ZIJN RANG OVEREENKOMT, GESCHIEDT IMMERS OP GROND VAN DE IN ARTIKEL 40, LID 4, SUB D, AMBTENARENSTATUUT VERMELDE CRITERIA . HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG ZOU ZICH WELISWAAR GEDWONGEN KUNNEN ZIEN, IN DE UITOEFENING VAN DE HEM DOOR DIE BEPALING VERLEENDE BEOORDELINGSBEVOEGDHEID BELANGRIJKE FAMILIALE OMSTANDIGHEDEN IN AANMERKING TE NEMEN, MAAR DERGELIJKE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN NIET HET BESLISSENDE ELEMENT ZIJN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN - WETENSCHAPPELIJKE INSTRUMENTEN EN APPARATEN - BEOORDELING VAN WETENSCHAPPELIJK KARAKTER - PROCEDURE - GEEN RECHT VAN DEGENE DIE OM VRIJSTELLING VERZOEKT, OM TE WORDEN GEHOORD

( VERORDENING NR . 918/83 VAN DE RAAD, ARTIKELEN 50 TOT EN MET 59; VERORDENING NR . 2290/83 VAN DE COMMISSIE, ARTIKEL 7, LEDEN 2 TOT EN MET 7 )

Samenvatting

DE PROCEDURE DIE DE COMMISSIE MOET VOLGEN BIJ HET GEVEN VAN BESCHIKKINGEN OVER DE INVOER MET VRIJSTELLING VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR VOORWERPEN VAN OPVOEDKUNDIGE, WETENSCHAPPELIJKE OF CULTURELE AARD, ZOALS VOORZIEN IN ARTIKEL 7, LEDEN 2 TOT EN MET 7 VAN VERORDENING NR . 2290/83 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 50 TOT EN MET 59 VAN VERORDENING NR . 918/83 BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIRE REGELING INZAKE DOUANEVRIJSTELLINGEN, VOORZIET NIET DAT DEGENE DIE OM VRIJSTELLING VERZOEKT, WORDT BETROKKEN BIJ HET DOOR DE DESKUNDIGEN VAN DE LID-STATEN IN HET KADER VAN HET COMITE DOUANEVRIJSTELLINGEN VERRICHTE ONDERZOEK, EN KENT DE BETROKKENE EVENMIN EEN RECHT TOE OM TE WORDEN GEHOORD, VOORDAT DE COMMISSIE DE BESCHIKKING GEEFT, WAARBIJ WORDT VASTGESTELD OF HET INSTRUMENT OF APPARAAT VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN OM MET VRIJSTELLING TE WORDEN INGEVOERD .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEVOEGDHEID VAN HOF - GRENZEN - VASTSTELLING VAN STREKKING VAN VRAAG

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 177 )

2 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - VRIJHEID VAN VESTIGING - RICHTLIJNEN 68/363 EN 68/364 - KLEINHANDEL - NIET-TOEPASSELIJKHEID BUITEN SFEER VAN VRIJHEID VAN VESTIGING

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 52; RICHTLIJNEN VAN DE RAAD 68/363 EN 68/364 )

Samenvatting

1 . ALHOEWEL HET HOF IN HET KADER VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG NIET BEVOEGD IS OM EEN REGEL VAN GEMEENSCHAPSRECHT OP EEN CONCREET GEVAL TOE TE PASSEN, EN DUS OOK NIET OM EEN NATIONAALRECHTELIJKE BEPALING AAN DIE REGEL TE TOETSEN, KAN HET IN HET KADER VAN DE GERECHTELIJKE SAMENWERKING WAARIN DIT ARTIKEL VOORZIET, OP GROND VAN DE GEGEVENS VAN HET DOSSIER DE NATIONALE RECHTER ECHTER WEL INTERPRETATIEGEGEVENS MET BETREKKING TOT HET GEMEENSCHAPSRECHT VERSCHAFFEN, DIE VOOR DEZE VAN WAARDE KUNNEN ZIJN BIJ DE BEOORDELING VAN HET EFFECT VAN DIE BEPALING .

WANNEER DE GESTELDE VRAAG KAN WORDEN OPGEVAT ALS EEN VERZOEK OM UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT, MAAR NIET WORDT AANGEGEVEN OM WELKE BEPALINGEN VAN DIT RECHT HET DAARBIJ GAAT, STAAT HET AAN HET HOF OM UIT ALLE DOOR DE NATIONALE RECHTER VERSCHAFTE GEGEVENS EN MET NAME UIT DE MOTIVERING VAN HET VERWIJZINGSBESLUIT DE ELEMENTEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT TE PUTTEN, DIE, MEDE GELET OP HET VOORWERP VAN HET GESCHIL, UITLEGGING VEREISEN .

2 . NOCH ARTIKEL 52 EEG-VERDRAG NOCH 'S RAADS RICHTLIJNEN 68/363 EN 68/364 INZAKE DE TOEPASSING VAN DAT ARTIKEL OP HET GEBIED VAN ONDER DE KLEINHANDEL RESSORTERENDE WERKZAAMHEDEN VAN ZELFSTANDIGEN, ZIJN VAN TOEPASSING OP GEHEEL BINNEN DE INTERNE SFEER VAN EEN LID-STAAT VALLENDE SITUATIES, ZOALS DE SITUATIE VAN EEN ONDERDAAN VAN EEN LID-STAAT, DIE NOOIT IN EEN ANDERE LID-STAAT HEEFT GEWOOND OF GEWERKT .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID - VOEDSELHULP - UITVOERING - ONDERHANDSE PROCEDURE - AANTAL EN KEUZE VAN DEELNEMERS AAN INSCHRIJVINGSPROCEDURE - VRAGEN EN IN ONTVANGST NEMEN VAN OFFERTES VOOR INWERKINGTREDING VAN VERORDENING HOUDENDE MACHTIGING TOT TOEPASSING VAN ONDERHANDSE PROCEDURE - ONTOELAATBAARHEID

( VERORDENING NR . 2750/75 VAN DE RAAD, ARTIKEL 7; VERORDENING NR . 1974/80 VAN DE COMMISSIE, ARTIKELEN 2, LID 2, 9 EN 10 )

Samenvatting

ARTIKEL 9 VAN VERORDENING NR . 1974/80 HOUDENDE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE UITVOERING VAN BEPAALDE VOEDSELHULPACTIES IN DE VORM VAN GRANEN EN RIJST, MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD DAT HET HET NATIONALE INTERVENTIEBUREAU DAT BELAST IS MET HET VIA EEN ONDERHANDSE PROCEDURE BESCHIKBAAR STELLEN VAN DE VOEDSELHULP, NIET VERBIEDT OM ENKEL TWEE ONDERNEMINGEN, DIE EERDER ZONDER SUCCES HADDEN DEELGENOMEN AAN EEN INSCHRIJVINGSPROCEDURE MET BETREKKING TOT DEZELFDE OPERATIE, OM EEN OFFERTE TE VERZOEKEN .

GENOEMDE VERORDENING, GELEZEN IN SAMENHANG MET VERORDENING NR . 2750/75 TOT VASTSTELLING VAN DE CRITERIA VOOR DE BESCHIKBAARSTELLING VAN VOOR VOEDSELHULP BESTEMD GRAAN, VERZET ZICH ERTEGEN DAT NOG VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE VERORDENING VAN DE COMMISSIE HOUDENDE MACHTIGING TOT TOEPASSING VAN EEN ONDERHANDSE PROCEDURE VOOR HET BESCHIKBAAR STELLEN VAN VOOR DE UITVOERING VAN EEN VOEDSELHULPACTIE BESTEMDE PRODUKTEN, HET MET DIE BESCHIKBAARSTELLING BELASTE ORGAAN OFFERTES VRAAGT EN IN ONTVANGST NEEMT VAN ONDERNEMINGEN DIE BEREID ZIJN DE PRODUKTEN TE LEVEREN .
Trefwoorden

Dictum



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen - Industriële en commerciële eigendom - Auteursrechten - Nationale regeling op grond waarvan voor gebruik in openbaar van geïmporteerde geluidsdragers naast uitvoeringsrecht een in wettelijke regeling van Lid-Staat van herkomst onbekend aanvullend verveelvoudigingsrecht in rekening kan worden gebracht - Toelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikelen 30 en 36 )

Dictum

De artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij niet in de weg staan aan de toepassing van een nationale wettelijke regeling op grond waarvan een nationale maatschappij voor het beheer van auteursrechten voor de openbare uitvoering van muziekwerken door middel van geluidsdragers, naast het uitvoeringsrecht een zogenoemd aanvullend recht voor mechanische verveelvoudiging in rekening kan brengen, ook al bestaat een dergelijk aanvullend recht niet in de Lid-Staat waar die geluidsdragers rechtmatig in het verkeer zijn gebracht .