Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2009 — Le Carbone-Lorraine/Commissie

(Zaak C-554/08 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Vaststelling van bedrag van geldboete — Zwaarte van inbreuk — Medewerking tijdens administratieve procedure — Beginsel dat straffen persoonlijk zijn — Gelijke behandeling — Evenredigheidsbeginsel”

1. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Zwaarte van inbreuk — Inaanmerkingneming van gevolgen van gehele inbreuk (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A) (cf. punten 21, 24)

2. Hogere voorziening — Middelen — Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid — Grief of argument voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid (cf. punt 32)

3. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Effect van mededinging beperkende praktijk — Niet-doorslaggevend criterium (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A) (cf. punten 43-44)

4. Hogere voorziening — Bevoegdheid van Hof — Weer in geding brengen, op billijkheidsgronden, van oordeel van Gerecht over bedrag van aan onderneming opgelegde geldboete — Daarvan uitgesloten (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15) (cf. punt 72)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 8 oktober 2008, Carbone-Lorraine/Commissie (T-73/04), houdende verwerping van het beroep van rekwirante strekkende tot nietigverklaring van beschikking 2004/420/EG van de Commissie van 3 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst betreffende een mededingingsregeling op de markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten, of, subsidiair, tot nietigverklaring of verlaging van de haar opgelegde geldboete — Schending van het beginsel dat straffen persoonlijk zijn — Wijze van berekening van het bedrag van de opgelegde boete — Nauwe en voortdurende medewerking tijdens de administratieve procedure — Evenredigheidsbeginsel en gelijkheidsbeginsel

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Le Carbone-Lorraine SA wordt verwezen in de kosten.

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2009 — Le Carbone-Lorraine/Commissie

(Zaak C-554/08 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Vaststelling van bedrag van geldboete — Zwaarte van inbreuk — Medewerking tijdens administratieve procedure — Beginsel dat straffen persoonlijk zijn — Gelijke behandeling — Evenredigheidsbeginsel”

1. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Zwaarte van inbreuk — Inaanmerkingneming van gevolgen van gehele inbreuk (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A) (cf. punten 21, 24)

2. Hogere voorziening — Middelen — Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid — Grief of argument voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid (cf. punt 32)

3. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Effect van mededinging beperkende praktijk — Niet-doorslaggevend criterium (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A) (cf. punten 43-44)

4. Hogere voorziening — Bevoegdheid van Hof — Weer in geding brengen, op billijkheidsgronden, van oordeel van Gerecht over bedrag van aan onderneming opgelegde geldboete — Daarvan uitgesloten (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15) (cf. punt 72)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 8 oktober 2008, Carbone-Lorraine/Commissie (T-73/04), houdende verwerping van het beroep van rekwirante strekkende tot nietigverklaring van beschikking 2004/420/EG van de Commissie van 3 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst betreffende een mededingingsregeling op de markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten, of, subsidiair, tot nietigverklaring of verlaging van de haar opgelegde geldboete — Schending van het beginsel dat straffen persoonlijk zijn — Wijze van berekening van het bedrag van de opgelegde boete — Nauwe en voortdurende medewerking tijdens de administratieve procedure — Evenredigheidsbeginsel en gelijkheidsbeginsel

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.