Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Kort geding ° Voorlopige maatregelen ° Voorwaarden ° Ernstige en onherstelbare schade ° Verplichting voor bepaalde melkproducenten die niet van extra heffing vrijgestelde referentiehoeveelheden hebben verkregen, om te kiezen tussen aanvaarding van globale vergoeding die hen niet tevreden stelt, en het gedurende onbepaalde tijd wachten op schadevergoeding ° Voorlopige maatregelen die na onderzoek van gevolgen van aanvaarding van globale vergoeding niet noodzakelijk lijken

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 2187/93 van de Raad)

Samenvatting

De spoedeisendheid van een verzoek in kort geding moet worden getoetst aan de vraag of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige en onherroepelijke schade voor de partij die om de voorlopige maatregel verzoekt. Deze partij dient dus aan te tonen dat zij niet op de uitspraak in de hoofdzaak kan wachten zonder schade met ernstige en onherstelbare gevolgen te lijden.

Door het feit dat melkproducenten die aanspraak maken op vergoeding van de schade die zij hebben geleden als gevolg van de door het Hof onwettig geoordeelde weigering om hun bij de beëindiging van hun niet-leveringsverbintenis van de extra heffing vrijgestelde referentiehoeveelheden toe te kennen, hetzij de in verordening nr. 2187/93 bedoelde globale vergoeding moeten aanvaarden in welk geval zij van alle beroepsmogelijkheden moeten afzien, hetzij de uitspraak op de beroepen tot schadevergoeding moeten afwachten die zij voor de gemeenschapsrechter hebben ingesteld om daadwerkelijk schadevergoeding te verkrijgen, lopen zij niet het risico een dergelijke schade te lijden.

Immers, al kan de producent die zich in de schulden heeft gestoken en blootstaat aan gerechtelijke vervolgingen door zijn schuldeisers, niet onbeperkt de betaling van schadevergoeding afwachten, de aanvaarding van het voorstel voor een globale vergoeding op de door voornoemde verordening gestelde voorwaarden, betekent niet noodzakelijkerwijze dat het recht op een hogere schadevergoeding waarop betrokkenen aanspraak maken, definitief verloren gaat. Dit volgt uit het feit, dat wanneer - zoals deze laatsten stellen - de in de verordening neergelegde regeling inzake de globale vergoeding onwettig is, de nietigverklaring van de betwiste bepalingen door de rechter in het kader van een beroep ten aanzien waarvan geen afstand van instantie is gedaan, nieuwe omstandigheden zal scheppen die, naar de verwerende instellingen voor de rechter in kort geding uitdrukkelijk hebben erkend, alle betrokkenen de mogelijkheid zal bieden, schadevergoeding te vorderen die zal worden berekend over een langere periode dan die welke bij de globale vergoeding in aanmerking is genomen. Weliswaar zouden in dat geval voor de berekening van de schadevergoeding de werkelijk geleden verliezen in aanmerking worden genomen, maar daarmee zou geen inbreuk op de rechten van betrokkenen worden gemaakt.

Bijgevolg moet het verzoek om voorlopige maatregelen worden afgewezen, daar de aanvaarding, door verzoekers, van het in verordening nr. 2187/93 bedoelde voorstel voor globale vergoeding op zichzelf geen ernstige en onherstelbare schade kan veroorzaken.