Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . SCHADEVERGOEDINGSACTIE - ONDERWERP - VERGOEDING VAN SCHADE , AAN BETROKKENE DOOR INTREKKING VAN RESTITUTIES OPGEKOMEN - EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID , OPGEWORPEN OP GROND DAT ER BIJ DE NATIONALE RECHTER GEEN TOT BETALING STREKKENDE VORDERING WERD INGESTELD - VERWERPING DIER EXCEPTIE

( EEG-VERDRAG , ARTT . 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA )

2 . SCHADEVERGOEDINGSACTIE - VORDERING TOT BETALING VAN KRACHTENS HET GEMEENSCHAPSRECHT VERSCHULDIGDE BEDRAGEN - NIET-ONTVANKELIJKHEID

( EEG-VERDRAG , ARTT . 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA )

3 . SCHADEVERGOEDINGSACTIE - PARALLELLE VORDERING INGESTELD BIJ DE NATIONALE RECHTER - ONDERWERP EN RECHTSGRONDSLAG VERSCHILLEND - EXCEPTIE VAN LITISPENDENTIE - VERWERPING DIER EXCEPTIE

( EEG-VERDRAG , ARTT . 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA )

4 . NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID - NORMATIEVE HANDELING DIE ECONOMISCHE BELEIDSKEUZEN IMPLICEERT - AANSPRAKELIJKHEID DER GEMEENSCHAP - VOORWAARDEN - VOLDOENDE GEKWALIFICEERDE SCHENDING ENER TER BESCHERMING VAN PARTICULIEREN GEGEVEN HOGERE RECHTSREGEL - ABNORMALE EN SPECIALE SCHADE

( EEG-VERDRAG , ART . 215 , TWEEDE ALINEA )

5 . NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID - SCHADE - SCHATTING - CRITERIA - SCHADE IN VERKOOPPRIJZEN VERDISCONTEERD - INAANMERKINGNEMING VAN ZULK EEN AFWENTELING

( EEG-VERDRAG , ART . 215 , TWEEDE ALINEA )

6 . NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID - SCHADE DOOR EEN ONRECHTMATIG GENOMEN BESLUIT - VERGOEDING - VOORWAARDEN - RECHTSTREEKS TOEGEBRACHTE SCHADE

( EEG-VERDRAG , ART . 215 , TWEEDE ALINEA )

7 . NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID - SCHADE - VERGOEDING - RENTEVORDERING - GEOORLOOFDHEID

( EEG-VERDRAG , ART . 215 , TWEEDE ALINEA )

Samenvatting

1 . AAN EEN KRACHTENS DE ARTIKELEN 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG INGESTELDE VORDERING , STREKKENDE TOT VERGOEDING VAN SCHADE AAN BETROKKENE DOOR DE INTREKKING VAN RESTITUTIES OPGEKOMEN , MAG NIET DE EXCEPTIE WORDEN TEGENGEWORPEN DAT DE VORDERING NIET ONTVANKELIJK ZOU ZIJN OMDAT BETROKKENE DE BEVOEGDE NATIONALE BUREAUS VOOR DE NATIONALE RECHTER TOT BETALING DER RESTITUTIES HAD MOETEN AANSPREKEN : ZULK EEN VORDERING STREKT IN WEZEN NIET TOT BETALING VAN KRACHTENS HET GEMEENSCHAPSRECHT VERSCHULDIGDE BEDRAGEN , TERWIJL VOORTS VASTSTAAT DAT EEN NATIONALE RECHTER EEN TOT BETALING STREKKENDE VORDERING NIET HAD KUNNEN TOEWIJZEN , OMDAT IN HET GEMEENSCHAPSRECHT GEEN BEPALINGEN TE VINDEN ZIJN KRACHTENS WELKE DE NATIONALE BUREAUS TOT BETALING VAN DE GEVORDERDE BEDRAGEN HADDEN MOGEN OVERGAAN .

2 . DE ARTIKELEN 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG MOGEN NIET ALS DEKMANTEL WORDEN GEBRUIKT VOOR EEN VORDERING , STREKKENDE TOT BETALING VAN BEDRAGEN KRACHTENS DE COMMUNAUTAIRE REGELING VERSCHULDIGD .

3 . DE IN HET NATIONALE PROCESRECHT DER VERSCHILLENDE LANDEN ERKENDE BEGINSELEN BETREFFENDE DE LITISPENDENTIE , KUNNEN NIET WORDEN INGEROEPEN TENEINDE , IN VERBAND MET HET FEIT DAT DEZELFDE VERZOEKER VOOR EEN NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE EEN PARALLELLE VORDERING HEEFT INGESTELD , DE ONTVANKELIJKHEID TE BETWISTEN VAN EEN BIJ HET HOF INGEDIEND BEROEP , IMMERS NAAR ONDERWERP EN RECHTSGRONDSLAG ZIJN BEIDE VORDERINGEN VERSCHEIDEN .

DIT GEVAL DOET ZICH VOOR WANNEER IEMAND ZICH ENERZIJDS KRACHTENS DE ARTIKELEN 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG TOT HET HOF VAN JUSTITIE WENDT MET EEN ACTIE TOT VERGOEDING VAN SCHADE , BEWEERDELIJK GELEDEN DOORDAT EEN RESTITUTIE WERD INGETROKKEN , EN ZICH ANDERZIJDS TOT DE NATIONALE RECHTER HEEFT GEWEND MET EEN VORDERING , STREKKENDE TOT NIETIGVERKLARING VAN DE WEIGERING VAN HET TEN DEZE BEVOEGDE BUREAU DE RESTITUTIE TE BETALEN . DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES ZIJN IMMERS ONBEVOEGD ZICH OVER DE NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE GEMEENSCHAP UIT TE SPREKEN .

4 . DE VASTSTELLING DAT EEN RECHTENS BESTAANDE SITUATIE WELKE DOOR NORMATIEVE HANDELINGEN VAN DE GEMEENSCHAP IN HET LEVEN WERD GEROEPEN , NIET RECHTMATIG IS , IS OP ZICHZELF NIET VOLDOENDE OM DE GEMEENSCHAP KRACHTENS ARTIKEL 215 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG AANSPRAKELIJK TE DOEN ZIJN . IMPLICEERT ZULK EEN HANDELING ECONOMISCHE BELEIDSKEUZEN , DAN MOET ER VOORTS SPRAKE ZIJN VAN EEN VOLDOENDE GEKWALIFICEERDE SCHENDING VAN EEN TER BESCHERMING VAN PARTICULIEREN GEGEVEN HOGERE RECHTSREGEL .

IN EEN GEMEENSCHAPSRECHTELIJK KADER , GEKENMERKT DOOR DE UITOEFENING VAN EEN VOOR DE UITOEFENING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ONONTBEERLIJKE RUIME DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID , KAN DE GEMEENSCHAP SLECHTS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD IN HET UITZONDERLIJKE GEVAL DAT DE BETROKKEN INSTELLING DE GRENZEN HARER BEVOEGDHEDEN KLAARBLIJKELIJK ERNSTIG HEEFT MISKEND .

DAARVAN KAN SPRAKE ZIJN , WANNEER DE INSTELLING HET MET NAME IN ARTIKEL 40 , LID 3 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG GEHULDIGD GELIJKHEIDSBEGINSEL HEEFT GESCHONDEN EN DIE MISKENNING EEN BEPERKT , MAAR DUIDELIJK AFGEBAKENDE GROEP VAN ONDERNEMINGEN HEEFT GETROFFEN , TERWIJL DE HUN ALDUS OPGEKOMEN SCHADE DE GRENZEN TE BUITEN GAAT VAN DE ECONOMISCHE RISICO ' S WELKE AAN DE ONDERNEMERSACTIVITEITEN IN DE BETROKKEN SECTOR INHERENT ZIJN EN DE INSTELLING DE BEHANDELING OP VOET VAN GELIJKHEID , ZOALS DIE VOOR DE GEWRAAKTE HANDELING BESTOND , ZONDER AANNEMELIJKE REDENEN HEEFT DOORBROKEN .

5 . IN HET KADER VAN EEN SCHADEVERGOEDINGSACTIE DIENT ER , TER BEOORDELING OF EN IN HOEVERRE DE DOOR DE ONDERNEMER GESTELDE SCHADE ZICH HEEFT VOORGEDAAN , EVENTUEEL REKENING TE WORDEN GEHOUDEN MET HET FEIT DAT HIJ DE SCHADE DIE HIJ ZICH WENST TE ZIEN VERGOED , IN ZIJN VERKOOPPRIJZEN HEEFT VERDISCONTEERD .

6 . IS DE NIET-CONTRACTUELE OVERHEIDSAANSPRAKELIJKHEID WEGENS NORMATIEVE HANDELINGEN IN HET GEDING , DAN KUNNEN DE AAN HET RECHT DER LID-STATEN GEMEENSCHAPPELIJKE BEGINSELEN BEDOELD IN ARTIKEL 215 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG , NIET WORDEN INGEROEPEN TEN BETOGE DAT ER EEN VERPLICHTING ZOU BESTAAN ALLE NADELIGE GEVOLGEN VAN EEN ONRECHTMATIGE NORMATIEVE SITUATIE , HOE VERWIJDERD OOK , TE VERGOEDEN ; TUSSEN DE GESTELDE SCHADE EN HET ONRECHTMATIG GEDRAG VAN DE BETROKKEN INSTELLING DIENT EEN VOLDOENDE RECHTSTREEKS VERBAND TE BESTAAN .

7 . BLIJKENS DE AAN HET RECHT DER LID-STATEN GEMEENSCHAPPELIJKE BEGINSELEN , WAARNAAR IN ARTIKEL 215 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT VERWEZEN , MAG ER IN EEN SCHADEVERGOEDINGSACTIE IN DEN REGEL RENTE WORDEN GEVORDERD .