ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 69/35

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 februari 2009 — Iride en Iride Energia/Commissie

(Zaak T-25/07) (1)

(„Staatssteun - Energiesector - Vergoeding van gestrande kosten - Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Verplichting van begunstigde onderneming tot voorafgaande terugbetaling van onrechtmatig verklaarde eerdere steun - Staatsmiddelen - Voordeel - Motiveringsplicht’)

(2009/C 69/82)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Iride SpA (Turijn, Italië) en Iride Energia SpA (Turijn) (vertegenwoordigers: L. Radicati di Brozolo, M. Merola en C. Bazoli, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: E. Righini en G. Conte, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van beschikking 2006/941/EG van de Commissie van 8 november 2006 betreffende steunmaatregel nr. C 11/06 (ex N 127/05) die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van AEM Torino (PB L 366, blz. 62) in de vorm van subsidies ter terugbetaling van de gestrande kosten in de energiesector, voor zover daarbij wordt geconcludeerd dat het gaat om staatssteun en voorts de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat AEM Torino de onrechtmatige eerdere steun terugbetaalt die in het kader van de regeling ten gunste van de „gemeentelijke” ondernemingen werd verleend

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Iride SpA en Iride Energia SpA worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 69 van 24.3.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/7

Arrest van het Gerecht van 5 juni 2012 — Imperial Chemical Industries/Commissie

(Zaak T-214/06) (1)

(Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor methacrylaat - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Deelname aan onderdeel van inbreuk - Rechten van verdediging - Geldboeten - Motiveringsplicht - Zwaarte van inbreuk - Afschrikkende werking - Gelijke behandeling - Evenredigheid - Beginsel van behoorlijk bestuur - Medewerking tijdens administratieve procedure - Duur van procedure - Redelijke termijn)

2012/C 209/10

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Imperial Chemical Industries Ltd, voorheen Imperial Chemical Industries plc (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. Anderson, QC, H. Rosenblatt, B. Lebrun, advocaten, W. Turner, S. Berwick en T. Soames, solicitors, vervolgens R. Wesseling en C. Swaak, en ten slotte R. Wesseling, C. Swaak en F. ten Have, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Bottka, I. Chatzigiannis en F. Amato, vervolgens V. Bottka, I. Chatzigiannis en F. Arbault, en ten slotte V. Bottka en J. Bourke, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van artikel 2, sub c, van beschikking C(2006) 2098 def. van de Commissie van 31 mei 2006 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.645 — Methacrylaat), of, subsidiair, tot verlaging van de bij deze bepaling opgelegde geldboete

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Imperial Chemical Industries Ltd wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 237 van 30.9.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 113/37

Arrest van het Gerecht van 4 maart 2010 — Zhejiang Aokang Shoes en Wenzhou Taima Shoes/Raad

(Gevoegde zaken T-407/06 en T-408/06) (1)

(„Dumping - Invoer van schoeisel met bovendeel van leder uit China en Vietnam - Behandeling als marktgerichte onderneming - Individuele behandeling - Steekproeftrekking - Rechten van verdediging - Gelijke behandeling - Schade - Gewettigd vertrouwen - Motiveringsplicht”)

2010/C 113/58

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (Yongjia, China) (zaak T-407/06), en Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd (Wenzhou, China) (zaak T-408/06) (vertegenwoordigers: I. MacVay, solicitor, R. Thompson, QC, en K. Beal, barrister)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J.-P. Hix, gemachtigde, bijgestaan door G. Berrisch, advocaat)

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: H. van Vliet en T. Scharf, gemachtigden), Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Brussel, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn en S. Verhulst, vervolgens P. Vlaemminck en A. Hubert, advocaten), en BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Italië) en zestien andere interveniënten waarvan de namen in de bijlage zijn opgenomen (vertegenwoordigers: G. Celona, P. Tabellini en C. Cavaliere, advocaten)

Voorwerp

Verzoeken tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam (PB L 275, blz. 1), voor zover deze verordening verzoeksters betreft

Dictum

1. De beroepen worden verworpen.

2. Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd en Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd dragen hun eigen kosten, alsook de kosten van de Raad van de Europese Unie.

3. De Commissie van de Europese Gemeenschappen, de Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas en de zestien andere interveniënten waarvan de namen in de bijlage zijn opgenomen, dragen hun eigen kosten.

(1) PB C 42 van 24.2.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 193/17

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2009 — ISD Polska e.a./Commissie

(Gevoegde zaken T-273/06 en T-297/06) (1)

(„Staatssteun - Regeling van door Republiek Polen aan staalproducent verleende herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Protocol nr. 8 inzake herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie - Beroep tot nietigverklaring - Procesbevoegdheid - Beroepstermijn - Ontvankelijkheid - Gewettigd vertrouwen - Artikel 14, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999 - Rentevoet voor terugbetaling van onverenigbare steun - Verplichting tot nauwe samenwerking met lidstaat - Samengestelde rente - Artikelen 9, lid 4, en 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 794/2004”)

2009/C 193/23

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen in zaak T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Warschau, Polen) en Industrial Union of Donbass Corp. (Donetsk, Oekraïne) (vertegenwoordigers: C. Rapin en E. Van den Haute, vervolgens Rapin, Van den Haute en C. Pétermann, advocaten)

Verzoekende partij in zaak T-297/06: ISD Polska sp. z o.o. (voorheen Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Warschau) (vertegenwoordigers: C. Rapin en E. Van den Haute, vervolgens Rapin, Van den Haute en C. Pétermann, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Giolito en A. Stobiecka-Kuik, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoeken tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2006/937/EG van de Commissie van 5 juli 2005 betreffende de staatssteun nr. C 20/04 (ex NN 25/04) ten gunste van Huta Częstochowa S.A. (ex NN 25/04) (PB 2006, L 366, blz. 1), voor zover daarbij een aantal steunmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de Republiek Polen tot terugvordering ervan wordt gelast

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) ISD Polska sp. z o.o. en Industrial Union of Donbass Corp. worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 294 van 2.12.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 55/22

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 januari 2009 — Kronoply/Commissie

(Zaak T-162/06) (1)

(„Staatssteun - Regionale steun voor grote investeringsprojecten - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Motivering - Stimulerend effect van steun - Noodzaak van steun’)

(2009/C 55/38)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Kronoply GmbH & Co. KG (Heiligengrabe, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Nierer en L. Gordalla, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk K. Gross en T. Scharf en vervolgens V. Kreuschitz, K. Gross en T. Scharf, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2006/262/EG van de Commissie van 21 september 2005 betreffende de staatssteun nr. C 5/2004 (ex N 609/2003) die Duitsland voornemens is te verlenen aan Kronoply (PB 2006, L 94, blz. 50)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Kronoply GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 212 van 2.9.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 129/13

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 april 2009 — CESD-Communautaire/Commissie

(Zaak T-289/06) (1)

(„Overheidsopdrachten - Vaststelling van ernstig uitvoeringsgebrek - Artikel 93, lid 1, sub f, van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 - Beroep tot nietigverklaring - Feitelijke en juridische vergissing - Bevoegdheid van Gerecht - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Misbruik van bevoegdheid - Kennelijk onjuiste beoordeling - Motivering - Rechten van verdediging ”)

2009/C 129/21

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Centre Européen pour la Statistique et le Développement ASBL (CESD-Communautaire) (Luxemburg, Groothertogdom Luxemburg) (vertegenwoordigers: D. Grisay en D. Piccininno, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: G. Wilms en J.-F. Pasquier, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van de brief van de Commissie van 11 augustus 2006 waarbij zij verzoekster heeft meegedeeld dat zij had besloten vast te stellen dat verzoekster krachtens artikel 93, lid 1, sub f, van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248, blz. 1) ernstig in gebreke is gebleven bij de uitvoering van drie in die brief vermelde overeenkomsten.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Centre Européen pour la Statistique et le Développement ASBL (CESD-Communautaire) wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 310 van 16.12.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/22

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 november 2008 — Lego Juris/BHIM — Mega Brands (Rood Legoblokje)

(Zaak T-270/06) (1)

(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk - Rood Legoblokje - Absolute weigeringsgrond - Teken dat uitsluitend bestaat uit vorm van waar die noodzakelijk is om technische uitkomst te verkrijgen - Artikel 7, lid 1, sub e-ii, van verordening (EG) nr. 40/94 - Bewijsaanbiedingen)

(2009/C 6/45)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Lego Juris A/S (Billund, Denemarken) (vertegenwoordigers: V. von Bomhard, A. Renck en T. Dolde, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: D. Botis, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Mega Brands, Inc. (Montréal, Canada) (vertegenwoordigers: P. Cappuyns en C. De Meyer, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de grote kamer van beroep van het BHIM van 10 juli 2006 (zaak R 856/2004-G) inzake een nietigheidsprocedure tussen Mega Brands, Inc. en Lego Juris A/S

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Lego Juris A/S wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 294 van 2.12.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/47

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2008 — Commissie/D

(Zaak T-262/06) (1)

(Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Nietigverklaring in eerste aanleg van besluit van Commissie - Beroepsziekte - Weigering om te erkennen dat ziekte waaraan ambtenaar lijdt of verergering daarvan door beroep is veroorzaakt - Ontvankelijkheid van hogere voorziening - Ontvankelijkheid van in eerste aanleg onderzocht middel - Gezag van gewijsde)

(2008/C 209/82)

Procestaal: Frans

Partijen

Rekwirante: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: J. Currall, gemachtigde)

Andere partij in de procedure: D (Brussel, België) (vertegenwoordigers: J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen en É. Marchal, advocaten)

Interveniënte aan de zijde van rekwirante: Axa Belgium (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Goossens, P. Meessen en S. Wilmet, vervolgens C. Goossens en P. Meessen, advocaten)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 12 juli 2006, D/Commissie (F-18/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest

Dictum

1) Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van 12 juli 2006, D/Commissie (F-18/05), wordt vernietigd.

2) De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken.

3) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

(1) PB C 294 van 2.12.2006.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285/34

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2008 — Angé Serrano e.a./Parlement

(Zaak T-47/05) (1)

(„Openbare dienst - Ambtenaren - Geslaagd voor interne vergelijkende onderzoeken voor overgang van categorie onder oud Statuut - Inwerkingtreding van nieuw Statuut - Overgangsbepalingen voor indeling in rang - Wijziging van hiërarchische verhoudingen vastgesteld onder oud Statuut - Ontvankelijkheid - Exceptie van onwettigheid - Verkregen rechten - Gewettigd vertrouwen - Evenredigheid - Gelijke behandeling - Beginsel van behoorlijk bestuur en zorgplicht’)

(2008/C 285/60)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Pilar Angé Serrano (Luxemburg, Luxemburg); Jean-Marie Bras (Luxemburg); Dominiek Decoutere (Wolwelange, Luxemburg); Armin Hau (Luxemburg); Adolfo Orcajo Teresa (Brussel, België), en Francisco Javier Solana Ramos (Brussel) (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Knudsen, A. Bencomo Weber en K. Zejdova, vervolgens L. Knudsen en K. Zejdova, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Simm en I. Sulce, vervolgens I. Sulce en M. Simm, gemachtigden)

Voorwerp

Vordering tot nietigverklaring van de individuele besluiten houdende indeling van verzoekers in een middenrang vanaf 1 mei 2004, die hun zijn meegedeeld bij brief van de directeur-generaal Personeelszaken van het Europees Parlement in de eerste week van mei 2004, alsmede van elke handeling ten vervolge op en/of betreffende deze besluiten, daaronder begrepen handelingen die na de instelling van het onderhavige beroep tot stand zijn gekomen, en vordering tot veroordeling van het Parlement tot vergoeding van de schade

Dictum

1) Op de eerste vordering behoeft geen uitspraak te worden gedaan ten aanzien van P. Angé Serrano, J.-M. Bras en A. Orcajo Teresa.

2) Het beroep wordt voor het overige verworpen.

3) Het Europees Parlement zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van P. Angé Serrano, J.-M. Bras en A. Orcajo Teresa.

4) D. Decoutere, A. Hau en F. J. Solana Ramos zullen hun eigen kosten dragen.

5) De Raad zal zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 93 van 16.4.2005.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/45

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2008 — Coffee Store/BHIM (THE COFFEE STORE)

(Zaak T-323/05) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord THE COFFEE STORE - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van Verordening (EG) nr. 40/94’)

(2008/C 209/78)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partijen: The Coffee Store GmbH (Mannheim, Duitsland) (vertegenwoordiger: M. Buddeberg, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk T. Eichenberg, vervolgens G. Schneider, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 15 juni 2005 (zaak R 855/2004-2) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken THE COFFEE STORE als gemeenschapsmerk

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) The Coffee Store GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 281 van 12.11.2005.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 153/32

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2009 — Outokumpu en Luvata/Commissie

(Zaak T-122/04) (1)

(„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor industriële koperen buizen - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Vaststelling van prijzen en verdeling van markten - Geldboeten - Omvang van betrokken markt - Verzwarende omstandigheden - Recidive”)

2009/C 153/61

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Outokumpu Oyj (Espoo, Finland), en Luvata Oy, voorheen Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (vertegenwoordigers: J. Ratliff, barrister, F. Distefano en J. Luostarinen, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: É. Gippini Fournier, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring of tot vermindering van de geldboete die verzoeksters is opgelegd krachtens artikel 2, sub b, van beschikking C(2003) 4820 definitief van de Commissie van 16 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/E-1/38.240 — Industriële buizen), en een reconventionele vordering van de Commissie tot vermeerdering van deze geldboete

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Outokumpu Oyj en Luvata Oy worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 118 van 30.4.2004.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 37/32

Arrest van het Gerecht van 18 december 2009 — Arizmendi e.a./Raad en Commissie

(Gevoegde zaken T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 en T-484/04) (1)

(„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Douane-unie - Niet-nakomingsprocedure - Met redenen omkleed advies - Afschaffing in Franse wetgeving van monopolie van scheepsmakelaars - Voldoende gekwalificeerde schending - Oorzakelijk verband”)

2010/C 37/40

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Jean Arizmendi (Bayonne, Frankrijk) en de 60 andere verzoekers waarvan de namen in bijlage bij het arrest worden vermeld (vertegenwoordigers: in zaak T-440/03, J.-F. Péricaud, P. Péricaud en M. Tournois en, in de zaken T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 en T-484/04, J.-F. Péricaud en M. Tournois, advocaten)

Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J.-P. Jacqué en M. Giorgi Fort, vervolgens F. Florindo Gijón en M. Balta, gemachtigden) en Europese Commissie (vertegenwoordigers: X. Lewis en, in zaak T-121/04, X. Lewis en B. Stromsky, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partijen in zaak T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: J.-F. Péricaud, advocaat)

Voorwerp

Beroep krachtens de artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG, strekkende tot veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de schade die voortvloeit uit de afschaffing van het monopolie van de Franse scheepsmakelaars

Dictum

1. De beroepen worden verworpen.

2. Jean Arizmendi en de 60 andere verzoekers waarvan de namen in de bijlage worden vermeld, dragen hun eigen kosten en die van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie.

3. De Chambre nationale des courtiers maritimes de France draagt haar eigen kosten.

4. De Raad en de Commissie dragen de eigen kosten die zij door de interventie van de Chambre nationale des courtiers maritimes de France hebben moeten maken.

(1) PB C 59 van 6.3.2004.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 8/11

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 november 2007 — Pitsiorlas/Raad en ECB

(Gevoegde zaken T-3/00 en T-337/04) (1)

(„Toegang tot documenten - „Bazel-Nyborg’-akkoord - Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Motivering - Exceptie van onwettigheid - Besluit 93/731/EG - Reglement van orde van Europese Centrale Bank - Schadevordering - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen - Schade - Causaal verband’)

(2008/C 8/19)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Athanasios Pitsiorlas (Thessaloniki, Griekenland) (vertegenwoordiger: D. Papafilippou, advocaat)

Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Bauer, S. Kyriakopoulou en D. Zachariou, vervolgens M. Bauer en D. Zachariou, gemachtigden) en Europese Centrale Bank (vertegenwoordigers: in zaak T-3/00 aanvankelijk C. Zilioli, C. Kroppenstedt en P. Vospernik, vervolgens C. Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou en S. Vuorensola, tenslotte C. Zilioli, C. Kroppenstedt en F. Athanasiou, en in zaak T-337/04, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou en P. Papapaschalis, gemachtigden)

Voorwerp

Vordering tot nietigverklaring van de besluiten van de Raad en de Europese Centrale Bank tot afwijzing van verzoekers aanvragen om toegang tot de documenten betreffende het „Bazel-Nyborg”-akkoord van september 1987, en vordering tot schadevergoeding

Dictum

1) Het besluit van de raad van bestuur van 21 oktober 1999, zoals ter kennis van A. Pitsiorlas gebracht bij brief van de Europese Centrale Bank (ECB) van 8 november 1999, wordt nietig verklaard.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Het beroep tot schadevergoeding wordt verworpen.

4) De ECB, de Raad en verzoeker zullen elk hun eigen kosten dragen in de zaken T-3/00 en T-337/04. De Raad zal zijn eigen kosten en die van verzoeker dragen in zaak C-193/01 P.

(1) PB C 122 van 29.4.2000.
C 45/29

Beroep ingesteld op 16 december 2022 — Frankrijk / Commissie

(Zaak T-785/22)

(2023/C 45/38)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: T. Stéhelin, B. Fodda en E. Leclerc, gemachtigden)

Verwerende partij: Europese Commissie

Conclusies

— de aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AST/154/22 — assistenten (AST 3) op de vakgebieden financieel beheer, boekhouding en kasmiddelenbeheer, overheidsopdrachten, grafische vormgeving en productie van visuele inhoud, sociale en digitale media, en webmaster, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 22 september 2022, nietig verklaren;

— de Commissie verwijzen in de kosten.

Middelen en voornaamste argumenten

Tot staving van haar beroep voert verzoekster vier middelen aan, die in wezen identiek zijn aan of overeenkomen met de middelen die zijn aangevoerd in zaak T-555/22, Frankrijk/Commissie.
—

het besluit van de ESMA om de inschrijving van verzoeksters als tweede te plaatsen in de cascade van openbare aanbesteding voor ICT consultancy — PROC/2021/12 “Externe verlening van IT-diensten”, en om de eerste cascadeopdracht van die aanbesteding te gunnen aan het als eerste geselecteerde consortium, waarvan verzoeksters in kennis zijn gesteld bij brief van de ESMA van 17 september 2022, nietig verklaren;
C 35/66

Beroep ingesteld op 14 november 2022 — Ostrava / Commissie

(Zaak T-707/22)

(2023/C 35/84)

Procestaal: Portugees

Partijen

Verzoekende partij: Ostrava — Trading e Serviços Internacionais, Sociedade Unipessoal, Lda (Funchal, Portugal) (vertegenwoordigers: S. Gemas Donário en S. Soares, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie

Conclusies

De verzoekende partij verzoekt het Gerecht:

— besluit C(2020) 8550 final van de Commissie van 4 december 2020 betreffende steunmaatregel SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) door Portugal ten uitvoer gelegd ten gunste van de vrijhandelszone van Madeira (Zona Franca da Madeira, ZFM) — Regeling III nietig te verklaren;

— de Commissie te verwijzen in de kosten.

Middelen en voornaamste argumenten

De verzoekende partij voert ter onderbouwing van haar beroep vijf middelen aan die in wezen identiek zijn aan of vergelijkbaar zijn met de middelen die zijn aangevoerd in zaak T-553/22, Thorn Investments/Commissie.