Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Ambtenaren ° Arbeidsvoorwaarden ° Verplichting, te allen tijde ter beschikking van instelling te staan ° Draagwijdte ° Verplichting voor betrokkenen, op verzoek van administratie hun privé-adres mee te delen ° Niet-nakoming ° Tuchtmaatregel

(Ambtenarenstatuut, art. 55, eerste alinea)

2. Voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ° Ambtenaren en overige personeelsleden van Gemeenschappen ° Vrijstelling van vreemdelingenregistratie ° Mededeling van privé-adressen van ambtenaren aan nationale autoriteiten van gastland ° Doorgifte aan gemeenten van woonplaats ° Toelaatbaarheid

(Protocol betreffende de voorrechten en de immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, art. 12, sub b, 16, 18 en 19)

3. Ambtenaren ° Beroep ° Beroep krachtens artikel 179 EEG-Verdrag ° Uitlegging door autoriteiten van Lid-Staat van met communautaire instellingen gesloten akkoord ° Beoordeling van juistheid ° Onbevoegdheid van Gerecht

(EEG-Verdrag, art. 179)

Samenvatting

1. De concrete uitvoering van artikel 55, eerste alinea, van het Statuut, bepalend dat de ambtenaren in actieve dienst op ieder ogenblik ter beschikking van hun instelling staan, onderstelt dat de administratieve autoriteit over de gegevens beschikt om te allen tijde met haar ambtenaren op hun privé-adres in contact te treden. Bovendien vereisen de beginselen die de betrekkingen tussen werkgever en werknemer beheersen, en ook het gezond verstand, dat de werkgever het adres van de werknemer kent. De weigering van een ambtenaar zijn privé-adres aan de administratie mee te delen, vormt derhalve een verzuim van de verplichtingen van artikel 55 van het Statuut, dat een tuchtmaatregel kan rechtvaardigen.

2. De voorrechten en immuniteiten die bij het Protocol betreffende de voorrechten en de immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, in het uitsluitend belang van de Gemeenschappen, aan haar ambtenaren zijn toegekend, hebben enkel een functioneel karakter, in zoverre zij zijn bedoeld om te voorkomen dat de Gemeenschappen in hun werking en onafhankelijkheid worden belemmerd. Het Protocol heeft dus tot doel noch tot gevolg, de Lid-Staten de mogelijkheid te ontnemen om zich op ieder moment kennis te verschaffen van de migratie naar en binnen hun grondgebied. Bovendien staat het aan de Lid-Staten de autoriteiten aan te wijzen die met deze overheidstaak zijn belast. Artikel 12, sub b, junctis de artikelen 16, 18 en 19 van het Protocol verzetten zich bijgevolg niet ertegen, dat de informatie over het privé-adres van een ambtenaar, die door de autoriteiten van de Lid-Staat van ontvangst is verkregen krachtens het Protocol en volgens een akkoord tussen de regering van deze staat en de gemeenschapsinstellingen, aan andere publiekrechtelijke instanties wordt doorgegeven, met name aan de gemeente waar de betrokkene woont, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 19 van het Protocol en met het enkele doel, de nationale overheidsinstanties in staat te stellen zich kennis te verschaffen van de migratie naar en binnen hun grondgebied.

3. In het kader van de controle van de wettigheid van een besluit van de administratie onder artikel 179 EEG-Verdrag is het Gerecht niet bevoegd zich uit te spreken over de juistheid van de uitlegging die de nationale autoriteiten geven aan de bepalingen van een tussen een Lid-Staat en de gemeenschapsinstellingen gesloten akkoord.