BESCHIKKING VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN 26 FEBRUARI 1981. - C. J. FARRALL TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 10/81.



Jurisprudentie 1981 bladzijde 00717



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN ZAAK 10/81 ,

C . J . FARRALL

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Overwegingen van het arrest

OP 19 JANUARI 1981 HEEFT C . J . FARRALL , VOORMALIG AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ZONDER ZICH DOOR EEN ADVOCAAT TE LATEN VERTEGENWOORDIGEN BIJ HET HOF VAN JUSTITIE EEN BEROEP INGESTELD WAARBIJ HIJ HET HOF VERZOEKT :

1 . ( 1 ) HET STILZWIJGEND GENOMEN BESLUIT VAN DE WEDERPARTIJ TOT AFWIJZING VAN VERZOEKERS KLACHT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 90 , LID 2 , AMBTENARENSTATUUT , NIETIG TE VERKLAREN ;

( 2)TE VERSTAAN DAT DE WEDERPARTIJ INBREUK HEEFT GEMAAKT OP ARTIKEL 12 VAN BIJLAGE VIII BIJ HET AMBTENARENSTATUUT ;

( 3)DE WEDERPARTIJ TE VEROORDELEN OM AAN VERZOEKER TE BETALEN :

( A ) MORATOIRE INTERESSEN WEGENS TE LATE BETALING VAN VERZOEKERS UITKERING BIJ VERTREK , BELOPENDE BFR 632 225 , DEZE INTERESSEN TE BERE KENEN OVER DE PERIODE 1 SEPTEMBER 1979 TOT 21 JANUARI 1980 TEGEN EEN PERCENTAGE OVEREENKOMEND MET DE GEBRUIKELIJKE RENTE BIJ BANKEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK , DAN WEL TEGEN EEN PERCENTAGE ALS HET HOF BILLIJK ZAL OORDELEN ;

( B)SCHADEVERGOEDING VOOR HET DOOR VERZOEKER GELEDEN VERLIES DOORDAT HIJ TUSSEN 1 SEPTEMBER 1979 EN 21 JANUARI 1980 GEEN BINDEND KOOPCONTRACT HAD KUNNEN AANGAAN VOOR EEN WOONHUIS IN HET VERENIGD KONINKRIJK , DIT VERLIES BEREKEND OP BFR 39 450 OVEREENKOMEND MET EEN STIJGING VAN 6,24 % IN DE PRIJSINDEX VAN HET VERENIGD KONINKRIJK TUSSEN AUGUSTUS 1979 EN JANUARI 1980 ;

( C)RENTE OVER DE BETRAGEN TOEGEKEND OVEREENKOMSTIG HET GEVORDERDE SUB ( A ) EN ( B ), BEREKEND VANAF 21 JANUARI 1980 TOT DE UITSPRAAK VAN HET HOF ;

( D)EEN SYMBOLISCHE SCHADEVERGOEDING VAN BFR 1 ;

SUBSIDIAIR , ANDERS OF MEER TE BESLISSEN VOOR ZOVER DE OMSTANDIGHEDEN VAN DE ZAAK ZULKS BILLIJK DOEN VOORKOMEN ;

2.DE WEDERPARTIJ TE VERWIJZEN IN DE KOSTEN VAN HET GEDING .

BIJ AFZONDERLIJK VERZOEKSCHRIFT VAN DEZELFDE DATUM HEEFT FARRALL , EVENEENS ZONDER ZICH DOOR EEN ADVOCAAT TE LATEN VERTEGENWOORDIGEN , EEN VERZOEK IN KORT GEDING INGEDIEND , ALSMEDE VERZOCHT OM TOELATING OM KOSTELOOS TE PROCEDEREN .

BIJ BRIEF VAN 22 JANUARI 1981 HEEFT DE GRIFFIER OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 38 , PARAGRAAF 7 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING FARRALL VERZOCHT DE VERZUIMEN IN ZIJN VERZOEKSCHRIFTEN TE HERSTELLEN DOOR DEZE DOOR EEN ADVOCAAT TE LATEN INDIENEN .

BIJ BRIEF VAN 9 FEBRUARI 1981 HEEFT FARRALL HIEROP GEANTWOORD DAT HET HEM ONMOGELIJK WAS AAN DIT VERZOEK TE VOLDOEN .

AANGEZIEN FARRALL GEEN GEBRUIK HEEFT GEMAAKT VAN DE MOGELIJKHEID DE VERZUIMEN IN ZIJN VERZOEKSCHRIFTEN TE HERSTELLEN , DIENEN DEZE NIET ONTVANKELIJK TE WORDEN VERKLAARD EN MOET DE ZAAK IN HET REGISTER VAN HET HOF WORDEN DOORGEHAALD .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),

SAMENGESTELD ALS VOLGT : P . PESCATORE , KAMERPRESIDENT , O . DUE EN A . CHLOROS , RECHTERS ,

ADVOCAAT-GENERAAL : G . REISCHL

GRIFFIER : A . VAN HOUTTE

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEKSCHRIFT , HET VERZOEK IN KORT GEDING EN HET VERZOEK OM TOELATING OM KOSTELOOS TE PROCEDEREN , ZIJN NIET ONTVANKELIJK .

2.DE ZAAK WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .