BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER VAN HET HOF VAN 22 NOVEMBER 1982. - HENRI DE COMPTE TEGEN EUROPEES PARLEMENT. - ZAAK NO. 293/82 R.



Jurisprudentie 1982 bladzijde 04001



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN VOOR VERLENING - BESLUIT OM TEGEN AMBTENAAR TUCHTPROCEDURE IN TE LEIDEN - VOORLOPIGE OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING TOEGESTAAN VOOR INDIENING VAN OPMERKINGEN DOOR VERWERENDE INSTELLING - VOORWAARDEN

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 84 , PARAGRAAF 2 , TWEEDE ALINEA )

Samenvatting

WANNEER EEN PERSONEELSLID VAN DE GEMEENSCHAPPEN NAAR AANLEIDING VAN EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING TEGEN EEN BESLUIT VAN HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG OM TEGEN HEM EEN TUCHTPROCEDURE IN TE LEIDEN , HET HOF VERZOEKT OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DAT BESLUIT , DIENT IN HET BELANG VAN EEN GOEDE RECHTSBEDELING - MET NAME GELET OP DE AANSTAANDE ZITTING VAN DE TUCHTRAAD - NOG VOORDAT DE VERWERENDE INSTELLING DE GELEGENHEID HEEFT GEHAD HAAR SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN IN TE DIENEN , DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESTREDEN BESLUIT VOORLOPIG TE WORDEN OPGESCHORT TOTDAT IN DE PROCEDURE IN KORT GEDING EEN EINDBESLISSING ZAL ZIJN GEGEVEN .

DAAR HET OVERIGENS WENSELIJK IS , OP HET VERZOEK IN KORT GEDING TE BESLISSEN NA KENNISNEMING VAN DE SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN VAN DE VERWERENDE INSTELLING , ZIJN ER TERMEN AANWEZIG OM DE VOORTZETTING VAN DE PROCEDURE IN KORT GEDING TE GELASTEN EN DE INSTELLING EEN TERMIJN TE VERLENEN OM HAAR SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN IN TE DIENEN .

Partijen

IN ZAAK 293/82 R ,

HENRI DE COMPTE , REKENPLICHTIGE VAN HET EUROPEES PARLEMENT , TE LUXEMBURG , VERTEGENWOORDIGD DOOR G . VOGEL , ADVOCAAT ALDAAR ,

VERZOEKER ,

TEGEN

EUROPEES PARLEMENT , VERTEGENWOORDIGD DOOR ZIJN VOORZITTER , TE LUXEMBURG ,

VERWEERDER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT VAN DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN 30 SEPTEMBER 1982 , WAARBIJ DEZE EEN TUCHTPROCEDURE TEGEN VERZOEKER HEEFT INGELEID ,

Overwegingen van het arrest

1 . BIJ BRIEF VAN 30 SEPTEMBER 1982 HEEFT DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT , IN ZIJN HOEDANIGHEID VAN TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG , DE VOORZITTER VAN DE TUCHTRAAD IN KENNIS GESTELD VAN ZIJN BESLUIT OM KRACHTENS ARTIKEL 87 , LID 2 , AMBTENARENSTATUUT EN ARTIKEL 71 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT EEN TUCHTPROCEDURE IN TE LEIDEN TEGEN VERZOEKER , GEWEZEN HOOFD EN REKENPLICHTIGE VAN DE AFDELING KAS EN BOEKHOUDING VAN HET EUROPEES PARLEMENT , EN HEEFT HIJ DE VOORZITTER VAN DE TUCHTRAAD DE VERZOEKER TEN LASTE GELEGDE FEITEN MEEGEDEELD .

2 . VERZOEKER WORDT SCHENDING VERWETEN VAN VERSCHILLENDE VERPLICHTINGEN DIE KRACHTENS HET STATUUT EN HET FINANCIEEL REGLEMENT OP HEM RUSTTEN BIJ DE UITOEFENING VAN ZIJN AMBTELIJKE TAKEN , MEER IN HET BIJZONDER SCHENDING VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT , INBREUKEN OP ZIJN VERPLICHTINGEN KRACHTENS ARTIKEL 21 VAN HET STATUUT DOOR HERHAALDE OVERSCHRIJDING VAN ZIJN BEVOEGDHEID , INBREUKEN OP HET BEGINSEL VAN GEZOND BUDGETTAIR BEHEER VAN ZIJN DIENST , DIE MET NAME HEBBEN GELEID TOT SCHENDINGEN VAN DE WEGENS ZIJN BIJZONDER AMBT VAN REKENPLICHTIGE OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN ( ARTIKEL 21 VAN HET STATUUT EN ARTIKEL 70 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT ), ALSMEDE MENINGSUITINGEN IN HET OPENBAAR , DIE AFBREUK DOEN AAN DE WAARDIGHEID VAN ZIJN AMBT ( ARTIKEL 12 , EERSTE ALINEA , VAN HET STATUUT ).

3 . BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 16 NOVEMBER 1982 , HEEFT VERZOEKER BIJ HET HOF BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN VOORNOEMD BESLUIT VAN DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT , STELLENDE DAT DE TUCHTPROCEDURE IS INGELEID MET SCHENDING VAN ARTIKEL 87 , IN FINE , VAN HET STATUUT , AANGEZIEN VERZOEKER VOOR HET INLEIDEN VAN DEZE PROCEDURE NIET IS GEHOORD .

4 . BIJ AFZONDERLIJKE AKTE , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP DEZELFDE DAG , HEEFT VERZOEKER KRACHTENS ARTIKEL 185 EEG-VERDRAG EN ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING EEN VERZOEK INGEDIEND TOT OPSCHORTING VAN DE TUCHTPROCEDURE IN AFWACHTING VAN HET ARREST VAN HET HOF . TOT STAVING VAN DIT VERZOEK HEEFT VERZOEKER AANGEVOERD DAT HET SPOEDEISEND IS , DAAR DE EERSTVOLGENDE ZITTING VAN DE TUCHTRAAD IS BEPAALD OP 26 NOVEMBER 1982 .

5 . UIT DE PROCESSTUKKEN BLIJKT INDERDAAD DAT DE VOORZITTER VAN DE TUCHTRAAD VAN HET EUROPEES PARLEMENT BIJ BRIEF VAN 10 NOVEMBER 1982 VERZOEKER OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 VAN BIJLAGE IX BIJ HET STATUUT , BETREFFENDE DE TUCHTPROCEDURE , HEEFT GEMAAND ZIJN VERDEDIGING VOOR TE BEREIDEN VOOR 26 NOVEMBER 1982 , DATUM VAN DE EERSTVOLGENDE ZITTING VAN DE TUCHTRAAD .

6 . VOLGENS ARTIKEL 84 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING WORDT HET VERZOEK IN KORT GEDING AAN DE WEDERPARTIJ BETEKEND EN VERLEENT DE PRESIDENT HAAR EEN KORTE TERMIJN VOOR ANTWOORD . DE PRESIDENT KAN EVENWEL HET VERZOEK TOESTAAN NOG VOOR DE WEDERPARTIJ HAAR OPMERKINGEN HEEFT VOORGEDRAGEN . DEZE MAATREGEL KAN NADIEN , OOK AMBTSHALVE , WORDEN GEWIJZIGD OF INGETROKKEN .

7 . IN CASU IS HET WENSELIJK , OP HET VERZOEK IN KORT GEDING TE BESLISSEN NA KENNISNEMING VAN DE SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN VAN VERWEERDER . GELET ECHTER OP DE BIJZONDERHEDEN VAN HET ONDERHAVIGE GEDING , MET NAME DE AANSTAANDE ZITTING VAN DE TUCHTRAAD , DIENT IN HET BELANG VAN EEN GOEDE RECHTSBEDELING DE TUCHTPROCEDURE TE WORDEN OPGESCHORT NOG VOORDAT VERWEERDER DE GELEGENHEID HEEFT GEHAD ZIJN OPMERKINGEN TIJDENS DE ONDERHAVIGE PROCEDURE IN KORT GEDING VOOR TE DRAGEN . BIJGEVOLG DIENT ALS CONSERVATOIRE MAATREGEL DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESTREDEN BESLUIT TE WORDEN OPGESCHORT TOTDAT IN DE ONDERHAVIGE PROCEDURE IN KORT GEDING EEN EINDBESLISSING ZAL ZIJN GEGEVEN .

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER ,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT VAN DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN 30 DECEMBER 1982 , WAARBIJ DEZE TEGEN VERZOEKER EEN TUCHTPROCEDURE HEEFT INGELEID , WORDT VOORLOPIG OPGESCHORT TOTDAT IN DE ONDERHAVIGE PROCEDURE IN KORT GEDING EEN EINDBESLISSING ZAL ZIJN GEGEVEN .

2 . DE PROCEDURE IN KORT GEDING WORDT VOORTGEZET . HET EUROPEES PARLEMENT ZAL ZIJN SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN UITERLIJK OP DINSDAG 30 NOVEMBER 1982 INDIENEN .

3 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .