ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van het Gerecht van 20 september 2018 — Správa železniční dopravní cesty / Commissie en INEA

(Zaak T-815/17) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Financiële bijstand - Project van gemeenschappelijk belang op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie - Diensten in verband met de voorlopige planning van de nieuwe hogesnelheidslijn Dresden-Praag - Besluit inzake subsidiabele kosten - Onjuiste identificatie van de verwerende partij - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid”)

(2018/C 427/102)

Procestaal: Tsjechisch

Partijen

Verzoekende partij: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace (Praag, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordiger: F. Korbel, advocaat)

Verwerende partijen: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Hottiaux en Z. Malůšková, gemachtigden), Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (vertegenwoordigers: I. Ramallo en I. Barcew, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van de brief van het INEA van 11 oktober 2017 over de eindafrekening en de subsidiabiliteit van de gevorderde bedragen in het kader van de financiële EU-bijstand voor het project van gemeenschappelijk belang „Diensten in verband met de voorlopige planning van een nieuwe hogesnelheidslijn Dresden-Praag”.

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Op het verzoek tot interventie van de Tsjechische Republiek en de Republiek Polen behoeft niet meer te worden beslist.

3) Správa železniční dopravní cesty, státní organizace zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie en het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) dragen.

4) Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, de Commissie, het INEA, de Tsjechische Republiek en de Republiek Polen zullen elk hun eigen kosten in verband met de verzoeken tot interventie dragen.

(1) PB C 63 van 19.2.2018.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 63/12

Beschikking van het Gerecht van 15 december 2017 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

(Zaak T-292/16) (1)

((„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Verval van het oudere Uniebeeldmerk GOLD MOUNT - Afdoening zonder beslissing”))

(2018/C 063/15)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Kaane American International Tobacco Co. FZE, voorheen Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, Verenigde Arabische Emiraten) (vertegenwoordigers: G. Hinarejos Mulliez en I. Valdelomar Serrano, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: H. O’Neill, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: Global Tobacco FZCO (Dubai, Verenigde Arabische Emiraten) (vertegenwoordigers: G. Hussey, solicitor, en B. Brandreth, barrister)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 8 april 2016 (zaak R 2492/2014-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen Kaane American International Tobacco en Global Tobacco

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 279 van 1.8.2016.
3)

Digital Rights Ireland Ltd wordt verwezen in de kosten, met uitzondering van de kosten in verband met de verzoeken tot interventie.
2)

De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van Saint-Gobain Isover G+H AG, Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH, Verallia Deutschland AG, voorheen Saint-Gobain Oberland AG, en Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 42/25

Beschikking van de president van het Gerecht van 29 november 2017 — Ferrovial e.a. / Commissie

(Zaak T-252/15 R)

((„Kort geding - Steunregeling die in de Spaanse belastingwetgeving is opgenomen - Bepaling inzake de vennootschapsbelasting op grond waarvan Spaanse ondernemingen de meerwaarde als gevolg van de verwerving van een deelneming in buitenlandse ondernemingen kunnen afschrijven - Nieuwe administratieve uitlegging - Opneming van de directe verwerving van deelnemingen in buitenlandse houdstermaatschappijen in de regeling - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”))

(2018/C 042/36)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Ferrovial, SA (Madrid, Spanje), Ferrovial Servicios, SA (Madrid) en Amey UK plc (Oxford, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: M. Muñoz Pérez en M. Linares Gil, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit (EU) 2015/314 van de Commissie van 15 oktober 2014 betreffende steunmaatregel SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) ten uitvoer gelegd door Spanje — Fiscale afschrijving van financiële goodwill voor verwervingen van buitenlandse deelnemingen (PB 2015, L 56, blz. 38).

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 260/39

Beschikking van de president van het Gerecht van 23 mei 2016 – Pari Pharma GmbH/EMA

(Zaak T-235/15 R)

([„Kort geding - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Bij het EMA berustende documenten betreffende inlichtingen die door een onderneming werden verstrekt in het kader van haar verzoek om een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel - Beschikking waarbij de tenuitvoerlegging wordt opgeschort van het besluit om een derde toegang tot de documenten te verlenen - Verzoek tot intrekking - Geen wijziging in de omstandigheden - Artikel 159 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht”])

(2016/C 260/49)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Epping en W. Rehmann, advocaten)

Verwerende partij: Europees Geneesmiddelenbureau (vertegenwoordigers: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, A. Spina, A. Rusanov en S. Marino, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Novartis Europharm Ltd (Camberley, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: C. Schoonderbeek, advocaat)

Voorwerp

Verzoek op grond van artikel 159 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht tot intrekking van de beschikking van 1 september 2015, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587), waarbij de tenuitvoerlegging is opgeschort van besluit EMA/271043/2015 van het EMA van 24 april 2015 waarbij een derde, krachtens verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB 2001, L 145, blz. 43), toegang wordt verleend tot bepaalde documenten met inlichtingen die werden verstrekt in het kader van een verzoek om een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Vantobra.

Dictum

1) Het verzoek tot intrekking van de beschikking van 1 september 2015, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587), wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 305/36

Beschikking van het Gerecht van 24 juni 2016 — Onix Asigurări/EIOPA

(Zaak T-590/15) (1)

((„Beroep wegens nalaten, beroep tot nietigverklaring en beroep tot schadevergoeding - Verzoek om een onderzoek naar een vermeende inbreuk op het Unierecht in te stellen - Besluit van de voorzitter van de EIOPA om geen onderzoek in te stellen - Besluit van de bezwaarcommissie om de betwisting niet-ontvankelijk te verklaren - Beroepstermijnen - Handeling die niet voor beroep vatbaar is - Schending van vormvereisten - Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond”))

(2016/C 305/50)

Procestaal: Roemeens

Partijen

Verzoekende partij: Onix Asigurări (Boekarest, Roemenië) (vertegenwoordiger: M. Vladu, advocaat)

Verwerende partij: Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (vertegenwoordigers: C. Coucke en S. Dispiter, gemachtigden, bijgestaan door H.-G. Kamman, advocaat)

Voorwerp

Enerzijds, primair, een vordering krachtens artikel 265 VWEU tot vaststelling dat de EIOPA op onrechtmatige wijze heeft nagelaten een besluit te nemen tegen de onjuiste toepassing van de bepalingen van artikel 40, lid 6, van richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en houdende wijziging van de richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (derde richtlijn schadeverzekering) (PB 1992, L 228, blz. 1), door de Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni (IVASS, Italiaanse toezichthoudende autoriteit op het gebied van particuliere verzekeringen) en, subsidiair, een vordering krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit EIOPA-14-267 van de voorzitter van de EIOPA van 6 juni 2014 betreffende het instellen van een onderzoek krachtens artikel 17 van verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen), tot wijziging van besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van besluit 2009/79/EG van de Commissie (PB 2010, L 331, blz. 48) en van besluit BOA 2015 001 van de bezwaarcommissie van 3 augustus 2015, waarbij het bezwaar van Onix Asigurări krachtens artikel 60 van verordening nr. 1094/2010 niet-ontvankelijk is verklaard, en, anderzijds, een vordering krachtens artikel 268 VWEU tot vergoeding voor de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door dit nalaten en de vaststelling van die besluiten

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Onix Asigurări SA wordt in haar eigen kosten verwezen en in die van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EIOPA).

(1) PB C 414 van 14.12.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 156/47

Beschikking van het Gerecht van 11 maart 2016 — Amrita e.a./Commissie

(Zaak T-439/15) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Landbouw - Bescherming tegen voor planten schadelijke organismen - Maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van de bacterie Xylella fastidiosa te voorkomen - Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt - Geen individuele geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid”))

(2016/C 156/63)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Soc. coop. Amrita arl (Scorrano, Italië), en de overige 28 verzoekers waarvan de namen in de bijlage bij de beschikking staan vermeld (vertegenwoordigers: L. Paccione en V. Stamerra, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi en I. Galindo Martín, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (EU) 2015/789 van de Commissie van 18 mei 2015 betreffende maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Xylella fastidiosa (Wells et al.) te voorkomen (PB L 125, blz. 36), zo nodig na het buiten toepassing laten van richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (PB L 169, blz. 1).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Soc. coop. Amrita arl en de overige 28 verzoekers waarvan de namen in de bijlage staan vermeld, worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 328 van 5.10.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 38/58

Beschikking van het Gerecht van 23 november 2015 — Slovenië/Commissie

(Zaak T-118/15) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - EOGFL - Afdeling Garantie - ELGF en Elfpo - Beroepstermijn - Aanvang - Termijnoverschrijding - Niet-ontvankelijkheid”))

(2016/C 038/78)

Procestaal: Sloveens

Partijen

Verzoekende partij: Republiek Slovenië (vertegenwoordiger: L. Bembič, gemachtigde)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Rous Demiri en D. Triantafyllou, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit 2014/950/EU van de Commissie van 19 december 2014 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (PB L 369, blz. 71), voor zover daarbij bepaalde uitgaven van de Republiek Slovenië worden uitgesloten.

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Op de verzoeken tot interventie van de Italiaanse Republiek, de Franse Republiek en Hongarije hoeft niet te worden beslist.

3) De Republiek Slovenië wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.

4) De Republiek Slovenië, de Commissie, de Italiaanse Republiek, de Franse Republiek en Hongarije dragen elk hun eigen kosten in verband met de verzoeken tot interventie.

(1) PB C 146 van 4.5.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 16/38

Beschikking van het Gerecht van 10 november 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici e.a./Commissie

(Zaak T-187/15) (1)

((„Staatssteun - Onderneming die netwerken van autobusverbindingen in Campanië exploiteert - Door de Italiaanse autoriteiten na een arrest van de Consiglio di Stato betaalde compensatie voor openbaredienstverplichtingen - Besluit van de Commissie waarbij de maatregel onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt - Beroep ingesteld door ondernemingen die zich in een situatie bevinden die vergelijkbaar is met die van de ontvanger van de steun”))

(2016/C 016/47)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Napels, Italië), Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italië), Actv SpA (Venetië, Italië), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italië), Asstra — Associazione Trasporti (Rome, Italië) en Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rome) (vertegenwoordiger: M. Malena, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Armati, G. Conte en P. J. Loewenthal, gemachigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit (EU) 2015/1074 van de Commissie van 19 januari 2015 betreffende steunmaatregel SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), uitgevoerd door Italië — Aan CSTP toegekende extra compensatie voor de openbare dienst (PB L 179, blz. 112)

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti en Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) dragen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie.

(1) PB C 190 van 8.6.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 320/31

Beschikking van de president van het Gerecht van 17 juli 2015 — GSA en SGI/Parlement

(Zaak T-321/15 R)

((„Kort geding - Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Brandveiligheid, bijstand aan personen en buitenbewaking op de locatie van het Parlement te Brussel - Terzijde legging van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”))

(2015/C 320/48)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Rome, Italië); en Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, België) (vertegenwoordiger: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: P. López-Carceller en B. Simon, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek, in hoofdzaak, om opschorting van de tenuitvoerlegging, in de eerste plaats van het besluit van 12 juni 2015 waarbij het Parlement de offerte van verzoeksters voor de gunning van de opdracht EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 betreffende diensten in het kader van brandveiligheid en bijstand aan personen en buitenbewaking op de locatie van het Parlement te Brussel, niet-conform heeft verklaard, en, in de tweede plaats, van het besluit waarbij de opdracht aan de vennootschap Securitas is gegund.

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beschikking van 25 juni 2015 in zaak T-321/15 wordt ingetrokken.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 228/12

Beschikking van het Gerecht van 18 mei 2015 — Out of the blue/BHIM — Mombauer (REFLEXX)

(Zaak T-48/13) (1)

((„Gemeenschapsmerk - Oppositie - Intrekking van de oppositie - Afdoening zonder beslissing”))

(2015/C 228/14)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Out of the blue KG (Lilienthal, Duitsland) (vertegenwoordigers: G. Hasselblatt en I. George, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Poch, vervolgens S. Hanne, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Meinhard Mombauer (Keulen, Duitsland) (vertegenwoordiger: M. Vohwinkel, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 19 november 2012 (zaak R 1656/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Out of the blue KG en Meinhard Mombauer

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Verzoekster en interveniënt worden verwezen in hun eigen kosten en elk in de helft van de kosten van verweerder.

(1) PB C 86 van 23.3.2013.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/31

Beschikking van het Gerecht van 10 november 2014 — Theophilou/Commissie en ECB

(Zaak T-293/13) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Programma ter ondersteuning van de stabiliteit van Cyprus - Memorandum van overeenstemming inzake specifieke economische beleidsvoorwaarden dat tussen de Republiek Cyprus en het ESM is gesloten - Bevoegdheid van het Gerecht - Causaal verband - Beroep dat gedeeltelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk rechtens ongegrond is”))

(2015/C 026/38)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Christos Theophilou (Nicosia, Cyprus) en Eleni Theophilou (Nicosia) (vertegenwoordigers: C. Paschalides, solicitor, en A. Paschalides, advocaat)

Verwerende partijen: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Smulders en J.-P. Keppenne, gemachtigden) en Europese Centrale Bank (ECB) (vertegenwoordigers: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan en F. Athanasiou, gemachtigden, bijgestaan door W. Bussian, W. Devroe en D. Arts, advocaten)

Voorwerp

In de eerste plaats een verzoek om nietigverklaring van de punten 1.23 tot en met 1.27 van het memorandum van overeenstemming inzake specifieke economische beleidsvoorwaarden dat tussen de Republiek Cyprus en het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) is gesloten op 26 april 2013, en in de tweede plaats een verzoek om vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden door de opneming van de punten 1.23 tot en met 1.27 in het memorandum van overeenstemming en doordat de Commissie haar toezichtsplicht niet is nagekomen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Christos Theophilou en Eleni Theophilou worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank (ECB).

(1) PB C 226 van 3.8.2013.
1)

De tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie, dat aan Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd en aan Luxembourg Industries Ltd is meegedeeld bij brief van 8 oktober 2013 van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) houdende afwijzing van hun verzoek om vertrouwelijke behandeling van bepaalde informatie in het „peer review” verslag en de definitieve bijlage inzake de goedkeuring van de werkzame stof kaliumfosfonaten, wordt opgeschort.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 135/37

Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2014 — Versalis/Commissie

(Zaken T-241/12 en T-210/13) (1)

((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Gedeeltelijke nietigverklaring en herziening door het Gerecht van beschikking van Commissie - Hervatting van procedure - Nieuwe mededeling van punten van bezwaar - Beëindiging van procedure - Afdoening zonder beslissing”))

2014/C 135/47

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Versalis SpA (San Donato Milanese, Italië) (vertegenwoordigers: F. Moretti, L. Nascimbene en M. Siragusa, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Bottka, G. Conte, R. Striani, en T. Vecchi, gemachtigden)

Voorwerp

In zaak T-241/12, verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie die zou zijn vervat in een brief van 23 april 2012, waarin de Commissie aan verzoekster heeft meegedeeld dat zij voornemens is de procedure te hervatten en een nieuwe mededeling van punten van bezwaar vast te stellen, en in zaak T-210/13, verzoek tot nietigverklaring van de beschikkingen van de Commissie C(2013) 1200 def. van 26 februari 2013, en C(2013) 1199 def. van 27 februari 2013, beslissingen om de procedure te hervatten en verzoekster een nieuwe mededeling van punten van bezwaar toe te sturen in de zaak AT. 40032 — BR/ESBR — Recidive, na de gedeeltelijke nietigverklaring door het Gerecht van beschikking C(2006) 5700 def. van de Commissie van 29 november 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de ERR-overeenkomst (zaak COMP/F/38.638 — Butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber).

Dictum

1) De zaken T-241/12 en T-210/13 worden gevoegd voor de beschikking.

2) Op het onderhavige beroepen behoeft niet meer te worden beslist.

3) Versalis SpA en de Europese Commissie zullen ieder hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 227 van 28.7.2012.
2)

De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in de door verzoekster in de onderhavige procedure gemaakte kosten.
Beschikking van het Gerecht van 5 september 2012 — Farage/Parlement en Buzek

(Zaak T-564/11) (1)

(Institutioneel recht - Besluit van voorzitter van Parlement waarbij aan Europees afgevaardigde voor duur van tien dagen straf van verlies van recht op dagvergoeding wordt opgelegd - Besluit van commissie juridische zaken van Parlement houdende niet-ontvankelijkverklaring van verzoek van afgevaardigde, zijn parlementaire immuniteit te verdedigen - Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

(2012/C 331/47)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Nigel Paul Farage (Brussel, België) (vertegenwoordiger: P. Bennett, solicitor)

Verwerende partijen: Europees Parlement (vertegenwoordigers: N. Lorenz en D. Moore, gemachtigden), en Jerzy Buzek (Brussel, België)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring, in de eerste plaats van het besluit van 2 maart 2010 van de Voorzitter van het Europees Parlement waarbij verzoeker gedurende tien dagen de dagvergoeding is ontzegd, in de tweede plaats van het besluit van 24 maart 2010 van het bureau van het Parlement houdende bevestiging van voormeld besluit van de voorzitter van het Parlement, in de derde plaats van het besluit van de commissie juridische zaken van het Parlement houdende niet-ontvankelijkverklaring van het verzoek van verzoeker om verdediging van zijn immuniteit, en in de vierde plaats van het niet nader aangeduide besluit van het Parlement

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Nigel Paul Farage zal zijn eigen kosten en die van het Europees Parlement dragen.

(1) PB C 25 van 28.1.2012.