ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep wegens niet-nakoming ° Precontentieuze fase ° Aanmaning ° Afbakening van onderwerp van geschil ° Met redenen omkleed advies ° Gedetailleerde uiteenzetting van grieven ° Toelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 169; EGA-Verdrag, art. 141)

Samenvatting

Gezien de functie die in artikel 169 EEG-Verdrag, waarvan de formulering identiek is aan die van artikel 141 EGA-Verdrag, wordt gegeven aan de precontentieuze fase van de niet-nakomingsprocedure, welke ook de aanmaningsbrief omvat, heeft deze laatste tot doel het onderwerp van het geschil te bepalen en de Lid-Staat die om opmerkingen wordt verzocht, de gegevens te verschaffen die hij nodig heeft om zijn verweer voor te bereiden. De mogelijkheid voor de betrokken staat om opmerkingen in te dienen, vormt ° ook wanneer deze meent daarvan geen gebruik te moeten maken ° een door het Verdrag gewilde wezenlijke waarborg, waarvan de inachtneming een voorwaarde is voor de regelmatigheid van de niet-nakomingsprocedure.

Ook al moet daarom het in artikel 169 EEG-Verdrag bedoelde met redenen omkleed advies een coherente, gedetailleerde uiteenzetting bevatten van de redenen die de Commissie tot de overtuiging hebben gebracht, dat de betrokken Lid-Staat een van de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, aan de nauwkeurigheid van de aanmaningsbrief kunnen niet even strenge eisen worden gesteld, daar die brief noodzakelijkerwijze niet meer kan bevatten dan een eerste beknopte samenvatting van de bezwaren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren ° Beroep ° Beroep tegen tijdens aanwervingsprocedure vastgesteld bezwarend besluit ° Middel ontleend aan onregelmatigheid van eerder tijdens dezelfde aanwervingsprocedure vastgesteld bezwarend besluit ° Toelaatbaarheid ° Voorwaarden ° Mogelijkheid om met beroep op onregelmatigheid van aankondiging van vergelijkend onderzoek op te komen tegen uitsluiting van vergelijkend onderzoek

(Ambtenarenstatuut, art. 91)

Samenvatting

Een verzoeker die een beroep instelt tegen een in een bepaald stadium van de procedure vastgestelde bezwarende handeling kan de onregelmatigheid van eerder tijdens die procedure vastgestelde handelingen inroepen, indien deze met de bestreden handeling in nauw verband staan. Aangezien de aanwervingsprocedure een ingewikkelde administratieve procedure is die een aantal opeenvolgende zeer nauw samenhangende besluiten omvat, zou de belanghebbende anders zoveel beroepen moeten instellen als de procedure handelingen omvat die bezwarend zouden kunnen zijn. Wanneer de verzoeker zich beroept op de onregelmatigheid van de aankondiging van vergelijkend onderzoek, kan de mogelijkheid om de onregelmatigheid van eerder in de loop van de procedure vastgestelde handelingen aan te voeren, niet afhankelijk worden gesteld van de graad van duidelijkheid en nauwkeurigheid van die aankondiging. Aan de overwegingen verband houdend met de ingewikkeldheid van de aanwervingsprocedure, op grond waarvan die mogelijkheid moet worden erkend, doet niet af, dat in voorkomend geval de bestreden voorwaarde in de aankondiging duidelijk en nauwkeurig is geformuleerd.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Mededinging ° Mededingingsregelingen ° Overeenkomsten tussen ondernemingen ° Aantasting van mededinging ° Ongunstige beïnvloeding van handel tussen Lid-Staten ° Selectief distributiestelsel voor motorvoertuigen ° Verbod voor dealers te leveren aan leasingondernemingen die onafhankelijk zijn van fabrikant van voertuigen die, zonder koopoptie, bestemd zijn voor klanten met woonplaats buiten hun eigen contractgebied ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 85, lid 1)

2. Mededinging ° Mededingingsregelingen ° Verbod ° Groepsvrijstelling ° Verordening nr. 123/85 ° Verbod voor dealers te leveren aan leasingondernemingen die onafhankelijk zijn van fabrikant van voertuigen die, zonder koopoptie, bestemd zijn voor klanten met woonplaats buiten hun eigen contractgebied ° Uitsluiting van vrijstelling

(Verordening nr. 123/85 van de Commissie)

Samenvatting

1. Artikel 85, lid 1, van het Verdrag moet aldus worden uitgelegd, dat het zich ertegen verzet, dat een autoconstructeur die zijn auto' s via een selectief distributiestelsel afzet, met zijn dealers overeenkomt dat zij geen auto' s leveren aan onafhankelijke leasingondernemingen, die ze zonder koopoptie leasen aan gebruikers die hun woonplaats of kantoor buiten het contractgebied van de betrokken dealer hebben, of zijn dealers uitnodigt aldus te handelen.

Door de invoering van een absolute territoriale bescherming voor de verschillende dealers en door de beperking van de commerciële vrijheid van de dealer, nu alleen die leasingondernemingen bij hem klant kunnen zijn, die leasingovereenkomsten hebben gesloten met gebruikers die in zijn contractgebied zijn gevestigd, strekt deze overeenkomst er immers enerzijds toe en heeft zij tot gevolg, dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt merkbaar wordt beperkt. Anderzijds kan deze overeenkomst, nu zij betrekking heeft op produkten, die op grote schaal internationaal worden verkocht, het handelsverkeer tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloeden.

2. Verordening nr. 123/85 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen, moet aldus worden uitgelegd, dat zij niet in een vrijstelling voorziet voor een overeenkomst waarbij een autoconstructeur die zijn auto' s via een selectief distributiestelsel afzet, met zijn dealers overeenkomt, dat zij geen auto' s leveren aan onafhankelijke leasingondernemingen, die ze zonder koopoptie leasen aan gebruikers die hun woonplaats of kantoor buiten het contractgebied van de betrokken dealer hebben, of zijn dealers uitnodigt aldus te handelen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief ° Wijziging of schorsing van rechten bij invoer ° Omschrijving van betrokken produkten ° Uitlegging ° Criteria ° Analoog/digitaal-omzetters voor berekenen van gemiddelde waarde van variabele golfvormige signalen, geborgen in omhulling waarvan buitenafmetingen niet meer dan 10 x 18 mm bedragen ° Omzetters in ronde omhullingen met diameter van niet meer dan 10 mm ° Daaronder begrepen

(Verordeningen nrs. 3841/86, 1828/87, 3747/87, 1779/88, 3696/88, 1656/89 en 3393/89 van de Raad)

Samenvatting

De verordeningen nrs. 3841/86, 1828/87, 3747/87, 1779/88, 3696/88, 1656/89 en 3393/89 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten, moeten aldus worden uitgelegd, dat onder de omschrijving van het onder tariefpost ex 85.21 D II en later onder tariefpost ex 8542 11 99 vallende produkt, gedefinieerd als een analoog/digitaal-omzetter, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 10 x 18 mm bedragen, ook omzetters in ronde omhullingen met een diameter van niet meer dan 10 mm vallen. Daar die verordeningen immers doelen op een produkt, geborgen in een omhulling die geen bijzondere bescherming als communautair produkt moet genieten, waarvan de vorm niet wordt gepreciseerd en waarvan enkel de maximale buitenafmetingen worden gegeven, hebben zij zowel op ronde als op rechthoekige omhullingen betrekking.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Handelsverkeer met derde landen ° Regeling actieve veredeling ° Behandeling onder douanetoezicht, na toestemming van douaneautoriteit, één van wijzen van beëindiging ° Toestemming verleend met kwantitatieve beperking ° Ontoelaatbaarheid

(Verordening nr. 1999/85 van de Raad, art. 18, leden 2, sub d, en 3, eerste alinea, en art. 21, lid 1, sub a)

Samenvatting

Artikel 18, leden 2, sub d, en 3, eerste alinea, en artikel 21, lid 1, sub a, eerste streepje, van verordening nr. 1999/85 betreffende de regeling actieve veredeling moeten aldus worden uitgelegd, dat de toestemming om de regeling actieve veredeling te beëindigen door gebruik te maken van de regeling voor behandeling onder douanetoezicht niet kwantitatief kan worden beperkt.

Door te bepalen dat de douaneautoriteit toestemming voor een andere wijze van beëindiging verleent, wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, laat artikel 18, lid 3, eerste alinea, van de verordening deze autoriteit immers nagenoeg geen beoordelingsbevoegdheid op grond waarvan zij de omvang van de toestemming kan beperken, maar voert het een zeker automatisme in bij de toekenning ervan: indien de douaneautoriteit vaststelt, dat gebruikmaking van de in artikel 18, lid 2, sub c tot en met f, genoemde alternatieven voor de beëindiging van de regeling actieve veredeling geen misbruik oplevert, doordat de begunstigde daardoor bij voorbeeld een niet gerechtvaardigd douanevoordeel ontvangt, dient zij toestemming te verlenen; in het andere geval kan zij de toestemming daarentegen slechts weigeren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Toepasselijke wetgeving ° Werknemer die in dienst is in andere Lid-Staat dan woonstaat, maar die geregeld deel van werkzaamheid in laatstbedoelde Lid-Staat uitoefent ° Wetgeving van woonstaat

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 14, lid 2, sub b-i)

Samenvatting

De situatie van een werknemer die in een Lid-Staat woont, die uitsluitend in dienst is van een onderneming waarvan de zetel zich in een andere Lid-Staat bevindt en die, in het kader van die arbeidsverhouding, een deel van zijn werkzaamheden geregeld meerdere uren per week, voor een tijdsduur die niet beperkt is tot twaalf maanden, in eerstbedoelde Lid-Staat verricht, valt onder artikel 14, lid 2, sub b-i, van verordening nr. 1408/71, zodat de betrokkene is onderworpen aan de wetgeving van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij woont.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep wegens niet-nakoming ° Niet-nakoming van beschikking van Commissie inzake steunmaatregel van staat ° Geldigheid van beschikking als gevolg van verwerping van beroep tot nietigverklaring ° Verweermiddel ° Volstrekte onmogelijkheid van uitvoering

(EEG-Verdrag, art. 93, lid 2, tweede alinea)

2. Steunmaatregelen van de staten ° Beschikking van Commissie waarin zij vaststelt dat steun onverenigbaar is met gemeenschappelijke markt ° Moeilijkheden bij uitvoering ° Verplichting van Commissie en Lid-Staat tot samenwerking bij zoeken van oplossing die Verdrag eerbiedigt

(EEG-Verdrag, art. 5 en 93, lid 2, eerste alinea)

3. Steunmaatregelen van de staten ° Beschikking van Commissie waarin zij vaststelt dat steun onverenigbaar is met gemeenschappelijke markt, en intrekking gelast ° Vaststelling van verplichtingen van Lid-Staat ° Verplichting tot terugvordering ° Draagwijdte ° Herstel van vroegere toestand

(EEG-Verdrag, art. 93, lid 2, eerste alinea)

Samenvatting

1. Wanneer de Commissie krachtens artikel 93, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag tegen een Lid-Staat beroep wegens niet-nakoming instelt op grond dat deze Lid-Staat geen uitvoering heeft gegeven aan een beschikking waarbij een steunmaatregel in strijd met het Verdrag is verklaard en de steun is teruggevorderd, tegen welke beschikking beroep tot nietigverklaring is ingesteld hetwelk is verworpen, is het enige verweer dat de betrokken Lid-Staat kan aanvoeren, de volstrekte onmogelijkheid om de beschikking correct uit te voeren.

2. Een Lid-Staat die bij de uitvoering van een beschikking waarbij is vastgesteld dat een steunmaatregel onverenigbaar is met het Verdrag, op niet voorziene en onvoorzienbare moeilijkheden stuit, of zich bewust wordt van gevolgen die de Commissie niet voor ogen heeft gehad, dient deze problemen aan het oordeel van laatstgenoemde voor te leggen en daarbij passende wijzigingen van de betrokken beschikking voor te stellen. Op grond van het met name in artikel 5 van het Verdrag tot uitdrukking gebrachte beginsel dat de Lid-Staten en de gemeenschapsinstellingen over en weer tot loyale samenwerking verplicht zijn, moeten in een dergelijk geval de Commissie en de Lid-Staat te goeder trouw samenwerken om met volledige inachtneming van de verdragsbepalingen, inzonderheid die betreffende steunmaatregelen, de moeilijkheden te overwinnen.

3. De uit een beschikking van de Commissie voortvloeiende verplichting voor een Lid-Staat tot opheffing van een steunmaatregel die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, beoogt het herstel in de vroegere toestand. Dit doel is bereikt, zodra de betrokken steun, eventueel vermeerderd met vertragingsrente, door de begunstigde is terugbetaald, waardoor deze het voordeel verliest dat hij op de markt ten opzichte van zijn concurrenten genoot.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Kwantitatieve beperkingen ° Maatregelen van gelijke werking ° Verbod reclame te maken voor geneesmiddelen die in Lid-Staat van invoer niet zijn toegelaten ° Rechtvaardiging ° Bescherming van volksgezondheid

(EEG-Verdrag, art. 30 en 36)

Samenvatting

Het nationale verbod van reclame voor geneesmiddelen die op het nationale grondgebied niet zijn toegelaten, terwijl deze toelating in beginsel vereist is, maar die niettemin op individuele bestelling aldaar uit een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen mogen worden ingevoerd, mits zij in die Lid-Staat rechtmatig op de markt zijn gebracht, is een maatregel van gelijke werking in de zin van artikel 30 van het Verdrag, aangezien het uitsluitend betrekking heeft op ingevoerde geneesmiddelen.

Dit verbod is evenwel uit hoofde van artikel 36 van het Verdrag gerechtvaardigd om redenen van bescherming van de gezondheid en het leven van personen, aangezien het noodzakelijk is voor de doeltreffendheid van het stelsel van nationale toelating, dat de Lid-Staten, nu een communautaire toelatingsprocedure of wederzijdse erkenning van nationale toelatingen ontbreekt, in stand mogen houden.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Mededinging ° Gemeenschapsregels ° Verplichtingen van Lid-Staten ° Regeling die werking van reeds bestaande mededingingsregelingen beoogt te versterken ° Begrip

(EEG-Verdrag, art. 5 en 85)

2. Mededinging ° Gemeenschapsregels ° Verplichtingen van Lid-Staten ° Vaststelling door vrachtcommissies van tarieven in binnenscheepvaart die na goedkeuring door overheid bindend worden ° Verenigbaarheid ° Voorwaarden

(EEG-Verdrag, art. 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85)

Samenvatting

1. Artikel 85 van het Verdrag heeft weliswaar als zodanig slechts betrekking op het gedrag van ondernemingen en niet op wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen van de Lid-Staten, maar dit artikel, gelezen in samenhang met artikel 5 van het Verdrag, verplicht de Lid-Staten geen maatregelen, zelfs niet van wettelijke of bestuursrechtelijke aard, te nemen of te handhaven die het nuttig effect van de op de ondernemingen toepasselijke mededingingsregels ongedaan kunnen maken. Dit zou met name het geval zijn, wanneer een Lid-Staat het tot stand komen van met artikel 85 strijdige mededingingsregelingen begunstigt dan wel de werking ervan verstrekt of aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontneemt door de verantwoordelijkheid voor het nemen van besluiten tot interventie op economisch gebied aan particuliere marktdeelnemers over te dragen.

2. De artikelen 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85 van het Verdrag staan niet eraan in de weg, dat een regeling van een Lid-Staat bepaalt, dat de binnenscheepvaarttarieven door tariefcommissies worden vastgesteld en na goedkeuring door de overheid voor alle marktdeelnemers bindend worden, indien de leden van deze commissies, hoewel zij door de overheid op voordracht van de betrokken beroepsorganisaties worden benoemd, niet als vertegenwoordigers van deze organisaties over de prijzen dienen te onderhandelen en ter zake een overeenkomst dienen te sluiten, doch de tarieven onafhankelijk op basis van overwegingen van algemeen belang dienen vast te stellen, en indien de overheid niet afstand doet van haar bevoegdheden, doch erop toeziet, dat de commissies de tarieven op basis van overwegingen van algemeen belang vaststellen en, zo nodig, haar eigen besluit in de plaats stelt van het besluit van deze commissies.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Ouderdoms- en overlijdensverzekering ° Berekening van uitkeringen ° Werknemer die niet tegelijkertijd voldoet aan voorwaarden welke voor uitbetaling van uitkeringen worden gesteld in alle wettelijke regelingen waaraan hij onderworpen is geweest ° Inaanmerkingneming door nationale wettelijke regeling aan de voorwaarden waarvan is voldaan, van onder wettelijke regeling van andere Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering uitsluitend voor ontstaan van recht op pensioen en voor vaststelling van percentage ervan ° Toelaatbaarheid ° Discriminatie op grond van nationaliteit ° Geen

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 3, lid 1, en art. 49)

Samenvatting

De artikelen 3, lid 1, en 49 van verordening nr. 1408/71 moeten aldus worden uitgelegd, dat zij, wanneer volgens het wettelijke basisstelsel van een Lid-Staat met ingang van het zestigste levensjaar een ouderdomspensioen kan worden toegekend aan een werknemer die jonger is dan 65 jaar en die zowel in die staat als in een andere Lid-Staat waar het recht op pensioen eerst op 65-jarige leeftijd ontstaat, tijdvakken van arbeid heeft vervuld, er niet aan in de weg staan, dat de in deze laatste staat vervulde tijdvakken uitsluitend in aanmerking worden genomen ter bepaling van het percentage van het pensioen dat door het orgaan van de eerste staat onmiddellijk kan worden vastgesteld.

Aangezien de betrokkene op de datum van zijn aanvraag om vaststelling van zijn pensioen, niet voldoet aan de voorwaarden van alle wettelijke regelingen waaronder hij tijdvakken van verzekering heeft vervuld, is het ingevolge artikel 49 van de verordening namelijk uitgesloten dat de nationale wettelijke regeling aan de voorwaarden waarvan is voldaan voor de berekening van het bedrag van het pensioen onder de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat vervulde tijdvakken in aanmerking neemt. Dit artikel verbiedt evenwel niet, dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat aan de voorwaarden waarvan is voldaan, de tijdvakken van verzekering die onder de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat zijn vervuld, in aanmerking neemt voor het ontstaan van het recht op ouderdomspensioen en voor de vaststelling van het percentage van dit pensioen.

Anderzijds levert een dergelijke nationale regeling geen rechtstreekse of indirecte discriminatie op grond van nationaliteit op. Zij is namelijk zonder onderscheid van toepassing en niet is aangetoond, dat zij van de werknemers die tijdvakken van verzekering in die Lid-Staat en in een andere Lid-Staat hebben vervuld, onderdanen van andere Lid-Staten zwaarder treft dan eigen onderdanen. Bovendien is het feit dat nationale instellingen in een andere Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering voor de berekening van het door hen uit te keren pensioen niet in aanmerking nemen, inherent aan het stelsel van verordening nr. 1408/71, dat verschillende stelsels heeft laten voortbestaan die verschillende vorderingen doen ontstaan op onderscheiden organen tegenover welke de uitkeringsgerechtigde rechtstreeks aanspraken bezit.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Sandaal en schoen bestemd om over gipsverband te worden gedragen als hulpmiddel bij lopen - Uitgesloten van post 9021 - Indeling onder hoofdstuk 64 van gecombineerde nomenclatuur

Samenvatting

Een sandaal en een schoen, met een buitenzool van kunststof en een bovendeel van textiel respectievelijk kunststof, bestemd om over een gipsverband aan de voet te worden gedragen als hulpmiddel bij het lopen, zijn geen "orthopedische artikelen" in de zin van post 9021 van de gecombineerde nomenclatuur (1992), aangezien de artikelen van die post met elkaar gemeen hebben, dat zij speciaal zijn aangepast aan de handicap die zij moeten verhelpen, en speciaal voor een bepaalde persoon zijn vervaardigd.

Bedoelde artikelen kunnen evenmin worden beschouwd als "artikelen" of "toestellen voor de behandeling van breuken in het beendergestel" (postonderverdeling 9021 19 90), aangezien deze laatste als kenmerk hebben, dat zij rechtstreeks op het aangetaste lichaamsdeel inwerken, of als delen of toebehoren van orthopedische artikelen of toestellen of van artikelen of toestellen voor de behandeling van breuken in het beendergestel, aangezien de gipsverbanden zelf niet als zodanig kunnen worden ingedeeld.

Aangezien de betrokken artikelen niet onder post 9021 kunnen vallen, vallen zij onder hoofdstuk 64, betreffende schoeisel en dergelijke artikelen, ook al worden zij niet aan de voet zelf, maar over een gipsverband gedragen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Fiscale bepalingen ° Binnenlandse belastingen ° Heffing als Italiaanse verbruiksbelasting op audiovisuele en foto-optische produkten ° Kwalificatie als binnenlandse belasting en niet als heffing van gelijke werking als douanerecht ° Inning over rechtstreeks uit derde landen ingevoerde produkten ° Niet-toepasselijkheid van artikel 95 van Verdrag

(EEG-Verdrag, art. 9, 12 en 95)

2. Gemeenschappelijke handelspolitiek ° Inning door Lid-Staat van binnenlandse belasting over rechtstreeks uit derde landen ingevoerde produkten ° Toelaatbaarheid wat verdragsbepalingen betreft, onverminderd toepassing van internationale overeenkomsten tussen Gemeenschap en derde landen

(EEG-Verdrag, art. 113)

Samenvatting

1. Een heffing als de nationale verbruiksbelasting op audiovisuele en foto-optische produkten, die in het Italiaanse recht is ingevoerd bij artikel 13 van wetsdecreet nr. 953 van 30 december 1982, later artikel 4 van wet nr. 53 van 28 februari 1983 moet, aangezien

° zij behoort tot een stelsel van verbruiksbelastingen die worden geregeld door gemeenschappelijke fiscale bepalingen en bepaalde groepen produkten treffen volgens een objectief, onafhankelijk van de oorsprong van het betrokken produkt toegepast criterium, namelijk het behoren tot een bepaalde categorie van goederen;

° de omstandigheid dat deze produkten in eigen land dan wel in het buitenland zijn geproduceerd, niet van invloed lijkt te zijn voor het tarief, de grondslag en de wijze van inning;

° de opbrengst van die belastingen geen specifieke bestemming heeft, nu zij een belastingontvangst als alle andere is en evenals deze op algemene wijze bijdraagt aan de financiering van de overheidsuitgaven in alle sectoren,

worden geacht deel uit te maken van een algemeen stelsel van binnenlandse belastingen in de zin van artikel 95 van het Verdrag; de verenigbaarheid van deze verbruiksbelasting met het gemeenschapsrecht moet in het kader van dat artikel en niet in het kader van de artikelen 9 en 12 van het Verdrag worden getoetst. Een dergelijke belasting is dus geen heffing van gelijke werking als een invoerrecht in de zin van artikel 12 van het Verdrag.

Artikel 95 van het Verdrag is alleen van toepassing op uit andere Lid-Staten afkomstige produkten en, in voorkomend geval, op produkten welke van oorsprong zijn uit derde landen en zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden. De betrokken belasting valt dus niet onder deze bepaling, daar zij over rechtstreeks uit derde landen ingevoerde produkten wordt geheven.

2. Een heffing als de nationale verbruiksbelasting op audiovisuele en foto-optische produkten, die in het Italiaanse recht is ingevoerd bij artikel 13 van wetsdecreet nr. 953 van 30 december 1982, later artikel 4 van wet nr. 53 van 28 februari 1983, is, voor zover zij van toepassing is op rechtstreeks uit derde landen ingevoerde goederen, niet onverenigbaar met de verdragsbepalingen inzake de toepassing van de gemeenschappelijke handelspolitiek, in het bijzonder artikel 113, zulks evenwel onverminderd eventueel bestaande regelingen tussen de Gemeenschap en het land van oorsprong van de betrokken goederen.