Gevoegde zaken T-346/02 en T-347/02





Cableuropa, SA e.a.

tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen





«Mededinging – Controle op concentraties van ondernemingen – Verordening (EEG) nr. 4064/89 – Beschikking tot verwijzing naar nationale autoriteiten – Begrip afzonderlijke markt»

Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 30 september 2003

Samenvatting van het arrest

1.. Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks raken – Beschikking tot verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat – Derde onderneming

(Art. 230, vierde alinea, EG; verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9, lid 3)

2.. Beroep tot nietigverklaring – Zelfstandige mogelijkheid ten opzichte van nationale rechtsmiddelen

(Art. 230 EG en 234 EG)

3.. Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke of rechtspersonen – Handelingen die hen individueel raken – Beschikking tot verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat – Derde onderneming

(Art. 230, vierde alinea, EG; verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 6, lid 1, sub b, 9, lid 3, en 18, lid 4)

4.. Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat – Voorwaarden – Rechterlijke toetsing – Draagwijdte

(Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9, lid 2, sub a)

5.. Procedure – Voordragen van nieuwe middelen in loop van geding – Middel gebaseerd op gegevens waarvan in loop van behandeling is gebleken – Bevestiging, door arrest van Hof, van aan partijen bekende rechtssituatie – Niet-ontvankelijkheid

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2, en 76 bis, lid 3)

6.. Mededinging – Concentraties – Verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat – Relevante markt – Bepaling van afzonderlijk karakter ervan – Geografische afbakening – Beoordelingscriteria

(Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9)

7.. Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Bepaling van referentiemarkten – Beoordelingsvrijheid – Rechterlijke toetsing – Grenzen

(Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9)

8.. Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Beschikking tot verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat – Beoordelingsvrijheid van Commissie – Rechterlijke toetsing – Grenzen

(Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9, leden 3 en 8)

9.. Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Beschikking tot verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat – Beoordelingsvrijheid van Commissie – Vroegere beschikkingspraktijk – Irrelevant

(Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9, lid 3)

10.. Gemeenschapsrecht – Uitlegging – Handelingen van instellingen – Motivering – Inaanmerkingneming

11.. Mededinging – Concentraties – Verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat – Gevolgen – Exclusieve bevoegdheid van nationale autoriteiten om uitspraak te doen over concentratie – Onmogelijkheid voor Commissie, nationale autoriteiten ten gronde te verbinden

(Art. 10 EG; verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9, lid 2, sub a, 3, eerste, zesde en achtste alinea)

12.. Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beschikking tot verwijzing van onderzoek van concentratie naar bevoegde autoriteiten van lidstaat

(Art. 253 EG; verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 9, lid 3, eerste alinea)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.