ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 146/34

Arrest van het Gerecht van 18 maart 2015 — Cahier e.a./Raad en Commissie

(Zaken T-195/11, T-458/11, T-448/12 en T-41/13) (1)

((„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Verbod voor de producenten van wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik om zelf de hoeveelheden wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik die zijn geproduceerd boven de hoeveelheid die normaal gesproken tot wijn wordt verwerkt, te distilleren tot eau-de-vie - Toepassing van deze wetgeving door de nationale instanties”))

(2015/C 146/45)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Jean-Marie Cahier (Montchaude, Frankrijk) en de andere partijen, van wie de namen worden vermeld in bijlage bij het arrest (vertegenwoordiger: C.-É. Gudin, advocaat)

Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: in zaken T-195/11 en T-458/11 aanvankelijk É. Sitbon en P. Mahnič Bruni, vervolgens É. Sitbon en S. Barbagallo; in zaak T-448/12 aanvankelijk E. Karlsson en É. Sitbon, vervolgens E. Karlsson en A. Westerhof Löfflerová, en ten slotte E. Karlsson en S. Barbagallo; in zaak T-41/13 S. Barbagallo en E. Karlsson, gemachtigden) en Europese Commissie (vertegenwoordigers: in zaak T-195/11 aanvankelijk D. Bianchi, B. Schima en M. Vollkommer, vervolgens D. Bianchi en B. Schima; in zaak T-458/11 B. Schima; in zaak T-448/12 I. Galindo Martin en B. Schima; in zaak T-41/13 aanvankelijk A. Marcoulli en B. Schima, vervolgens D. Bianchi, B. Schima en A. Marcoulli, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoeken tot vergoeding van de schade die verzoekende partijen stellen te hebben geleden ten gevolge van de gerechtelijke vervolgingen en veroordelingen die in Frankrijk jegens hen zijn ingesteld respectievelijk uitgesproken omdat zij zich tijdens verschillende wijnoogstjaren niet hebben gehouden aan het verplichte distillatiemechanisme dat is ingevoerd bij artikel 28 van verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 179, blz. 1), en is uitgevoerd bij verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 194, blz. 45).

Dictum

1) De zaken T-195/11, T-458/11, T-448/12 en T-41/13 worden gevoegd voor het onderhavige arrest.

2) De beroepen worden verworpen.

3) Jean-Marie Cahier en de andere verzoekers, van wie de namen worden vermeld in bijlage bij het arrest, worden verwezen in hun eigen kosten in verband met de hoofdzaak, alsook in de kosten van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie.

4) Jean-Marie Cahier en de ander verzoekers in zaak T-195/11 worden verwezen in de kosten in verband met de procedure in kort geding in zaak T-195/11 R.

5) De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 173 van 11.6.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 421/30

Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Eurallumina/Commissie

(Zaak T-308/11) (1)

((„Staatssteun - Elektriciteit - Preferent tarief - Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard - Begrip staatssteun - Nieuwe steun”))

2014/C 421/40

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italië) (vertegenwoordiger: V. Leone, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci en É. Gippini Fournier, gemachtigden)

Voorwerp

Primair, een verzoek tot nietigverklaring van besluit 2011/746/EU van de Commissie van 23 februari 2011 betreffende steunmaatregelen C 38/B/04 (ex NN 58/04) en C 13/2006 (ex N 587/05) door Italië ten uitvoer gelegd ten gunste van Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA en Syndial SpA (PB L 309, blz. 1), voor zover dit op verzoekster betrekking heeft, subsidiair, een verzoek tot nietigverklaring van de artikelen 2 en 3 van genoemd besluit, dat laatste voor zover daarin is bepaald dat de aan verzoekster toegekende steun moet worden terugbetaald, en, meer subsidiair, een verzoek tot nietigverklaring van artikel 3 van datzelfde besluit, nog steeds voor zover dit op verzoekster betrekking heeft

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Eurallumina SpA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 238 van 13.8.2011.
1)

Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 29 september 2011, Kimman/Commissie (F-74/10), wordt vernietigd, ten eerste voor zover ontvankelijk worden verklaard het tweede middel, de eerste zes onderdelen van het derde middel en het vierde middel, met uitzondering van de grief dat geen rekening is gehouden met het werk dat rekwirant in het belang van de instelling heeft verricht, welke rekwirant heeft aangevoerd in het kader van de procedure in eerste aanleg, alsmede, ten tweede, voor zover de Commissie daarbij, naast haar eigen kosten, wordt verwezen in een vierde van de kosten die rekwirant in het kader van die procedure heeft gemaakt.
1)

Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voor zover het strekt tot nietigverklaring van verordening (EU) nr. 222/2011 van de Commissie van 3 maart 2011 tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2010/2011, uitvoeringsverordening (EU) nr. 293/2011 van de Commissie van 23 maart 2011 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt, tot afwijzing van verdere aanvragen en tot sluiting van de periode voor de indiening van aanvragen voor beschikbare hoeveelheden buiten het quotum geproduceerde suiker die tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie moeten worden verkocht, uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van bepaalde hoeveelheden suiker en uitvoeringsverordening (EU) nr. 393/2011 van de Commissie van 19 april 2011 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 1 tot en met 7 april 2011 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 245/8

Arrest van het Gerecht van 9 juli 2013 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissie

(Zaak T-552/11) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Overeenkomst over financiële bijstand van Unie ten gunste van project op gebied van medische samenwerking - Debetnota - Contractuele aard van geschil - Handeling niet vatbaar voor beroep - Niet-ontvankelijkheid - Vordering tot betaling in reconventie)

2013/C 245/11

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: E. Tzannini, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Condou-Durande en S. Lejeune, gemachtigden, bijgestaan door E. Petritsi, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van een debetnota die de Commissie op 9 september 2011 heeft opgesteld om het bedrag van 83 001,09 EUR terug te ontvangen dat zij aan verzoekster had betaald in het kader van financiële bijstand ter ondersteuning van een project, alsook een vordering in reconventie strekkende tot veroordeling van verzoeksters tot betaling van genoemd bedrag, vermeerderd met rente

Dictum

1) Het beroep tot nietigverklaring wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE wordt veroordeeld tot betaling aan de Europese Commissie van een hoofdbedrag van 83 001,09 EUR, en van een bedrag van 11,37 EUR per dag aan vertragingsrente, te rekenen vanaf 25 oktober 2011 tot betaling van het hoofdbedrag.

3) Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE wordt veroordeeld in de kosten, de kosten van de kortgedingprocedure daaronder begrepen.

(1) PB C 6 van 7.1.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 225/65

Arrest van het Gerecht van 7 juni 2013 — Portugal/Commissie

(Zaak T-2/11) (1)

(EOGFL - Afdeling „Garantie” - ELGF en ELFPO - Van financiering uitgesloten uitgaven - Uitgaven die zijn verricht in kader van maatregel POSEI (begrotingsjaren 2005, 2006 en 2007))

2013/C 225/144

Procestaal: Portugees

Partijen

Verzoekende partij: Portugese Republiek (vertegenwoordigers: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo en J. Saraiva de Almeida, gemachtigden)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Guerra e Andrade en P. Rossi, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2010/668/EU van de Commissie van 4 november 2010 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten in het kader van het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader voor het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) hebben verricht (PB L 288, blz. 24), voor zover daarin aan de Portugese Republiek in het kader van de maatregel POSEI voor de begrotingsjaren 2005 tot en met 2007 een financiële correctie van in totaal 743 251,25 EUR wordt opgelegd

Dictum

1) Besluit 2010/668/EU van de Commissie van 4 november 2010 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten in het kader van het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), hebben verricht (PB L 288, blz. 24), wordt nietig verklaard voor zover daarin aan de Portugese Republiek voor de begrotingsjaren 2006 en 2007 een financiële correctie wordt opgelegd betreffende de maatregel POSEI.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 89 van 19.3.2011.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 79/14

Arrest van het Gerecht van 31 januari 2013 — Spanje/Commissie

(Zaak T-235/11) (1)

(Cohesiefonds - Vermindering van financiële bijstand die aanvankelijk door het fonds was toegekend voor vijf projecten voor de aanleg van een aantal Spaanse hogesnelheidslijnen - Termijn voor vaststelling van besluit - Artikel H, lid 2, van bijlage II bij verordening (EG) nr. 1164/94 - Artikel 18, lid 3, van verordening (EG) nr. 1386/2002 - Aanvullende leveringen - Aanvullende werken of diensten - Begrip „onvoorziene omstandigheden” - Artikel 20, lid 2, sub e en f, van richtlijn 93/38/EEG)

2013/C 79/25

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Muñoz Pérez en N. Díaz Abad, vervolgens N. Díaz Abad en A. Rubio González, abogados del Estado)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: E. Adserá Ribera en D. Recchia, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek primair tot nietigverklaring van besluit C(2011) 1023 def. van de Commissie van 18 februari 2011 tot vermindering van de financiële steun uit het Cohesiefonds voor de projectfasen „Levering en installatie van spoorwegmaterieel op de hogesnelheidslijn Madrid-Zaragoza-Barcelona-Franse grens. Traject Madrid-Lleida” (CCI 1999.ES.16.C.PT.001), „Hogesnelheidslijn Madrid-Barcelona. Traject Lleida-Martorell (aardebaan, fase 1)” (CCI 2000.ES.16.C.PT.001), „Hogesnelheidslijn Madrid-Zaragoza-Barcelona-Franse grens. Spooraansluitingen van het nieuwe station Zaragoza” (CCI 2000.ES.16.C.PT.003), „Hogesnelheidslijn Madrid-Zaragoza-Barcelona-Franse grens. Traject Lleida-Martorell. Deeltraject X-A (Olérdola-Avinyonet del Penedés)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.007) en „Nieuwe hogesnelheidslijnverbinding met de Levante. Deeltraject La Gineta-Albacete (aardebaan)” (CCI 2004.ES.16.C.PT.014), en subsidiair tot gedeeltelijke nietigverklaring van dat besluit voor zover het betrekking heeft op de door de Commissie toegepaste correcties

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 186 van 25.6.2011.
4)

The Heating Company (THC) wordt verwezen in haar eigen kosten voor het Gerecht en in die van Antrax It in de procedures voor de kamer van beroep.
Arrest van het Gerecht van 15 november 2018 — Banco Santander / Commissie

(Zaak T-227/10) (1)

((„Staatssteun - Bepalingen inzake de vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de goodwill uit de verwerving van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland kunnen afschrijven - Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast - Begrip „staatssteun” - Selectiviteit - Referentiestelsel - Afwijking - Verschil in behandeling - Rechtvaardiging van het verschil in behandeling - Door de maatregel begunstigde ondernemingen - Gewettigd vertrouwen”))

(2019/C 25/42)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Banco Santander, SA (Santander, Spanje) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan en R. Calvo Salinero, vervolgens J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero en A. Lamadrid de Pablo, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van artikel 1, lid 1, van beschikking 2011/5/EG van de Commissie van 28 oktober 2009 inzake de belastingafschrijving van de financiële goodwill voor de verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) die door Spanje is toegepast (PB 2011, L 7, blz. 48), en, subsidiair, artikel 4 van deze beschikking.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Banco Santander, SA draagt haar eigen kosten en die van de Europese Commissie.

(1) PB C 195 van 17.7.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 448/16

Arrest van het Gerecht van 5 november 2014 — Vtesse Networks/Commissie

(Zaak T-362/10) (1)

((„Staatssteun - Steun aan de uitbouw van een breedbandnetwerk van de laatste generatie in de regio Cornwall & Isles of Scilly - Besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Artikel 107, lid 3, sub c, VWEU - Beroep tot nietigverklaring - Geen substantiële aantasting van de concurrentiepositie - Procesbevoegdheid - Procedurele rechten van de belanghebbenden - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid - Ontbreken van twijfels die de opening van de formele onderzoeksprocedure rechtvaardigen”))

(2014/C 448/20)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: H. Mercer, QC)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en L. Armati, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Republiek Polen (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Szpunar en B. Majczyna, vervolgens B. Majczyna, gemachtigden); Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Behzadi-Spencer en L. Seeboruth, vervolgens L. Seeboruth, J. Beeko en L. Christie, gemachtigden, bijgestaan door aanvankelijk K. Bacon, vervolgens door S. Lee, barristers); en British Telecommunications plc (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Nissen en J. Gutiérrez Gisbert, vervolgens M. Nissen en G. van de Walle de Ghelcke en ten slotte G. van de Walle de Ghelcke, J. Rivas Andrés, advocaten, en J. Holmes, barrister)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit C (2010) 3204 van de Commissie van 12 mei 2010, waarbij de steun die de Britse autoriteiten willen toekennen ten gunste van het project „Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband”, betreffende de uitbouw van een breedbandnetwerk van de laatste generatie in de regio Cornwall & Isles of Scilly in het Verenigd Koninkrijk (steunmaatregel nr. N 461/2009), verenigbaar wordt verklaard met artikel 107, lid 3, sub c, VWEU

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Vtesse Networks Ltd wordt, behalve in haar eigen kosten, verwezen in de kosten van de Europese Commissie en van British Telecommunications plc.

3) De Republiek Polen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland dragen hun eigen kosten.

(1) PB C 288 van 23.10.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/16

Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Colt Télécommunications France/Commissie

(Zaak T-79/10) (1)

(Staatssteun - Compensatie voor openbaredienstlasten in kader van project voor zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in departement Hauts-de-Seine - Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van steun - Geen inleiding van formele onderzoeksprocedure - Ernstige moeilijkheden)

2013/C 336/31

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Colt Télécommunications France (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M. Debroux, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van de verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. de Bergues en J. Gstalter, vervolgens D. Colas, J. Bousin en J.-S. Pilczer, gemachtigden); Sequalum SAS (Puteaux, Frankrijk) (vertegenwoordiger: L Feldman, advocaat), en departement Hauts-de-Seine (Frankrijk) (vertegenwoordigers: J.-D. Bloch en G. O’Mahony, advocaten)

Voorwerp

Nietigverklaring van beschikking C(2009) 7426 definitief van de Commissie van 30 september 2009 betreffende de compensatie voor openbaredienstlasten voor de totstandbrenging en de exploitatie van een zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in het departement Hauts-de-Seine (steunmaatregel N 331/2008 — Frankrijk)

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Colt Télécommunications France draagt haar eigen kosten en die van de Europese Commissie.

3. De Franse Republiek, Sequalum SAS en het departement Hauts-de-Seine dragen hun eigen kosten.

(1) PB C 113 van 1.5.2010.
1)

De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 14 oktober 2010 (zaak R 451/2010-1) wordt vernietigd voor de in de merkaanvraag opgegeven diensten „constructie van logistieke systemen, met name voor het transport en de opslag van gekoelde en diepgevroren goederen” van klasse 42 in de zin van de Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en „advisering en inlichtingen op het gebied van transport” van klasse 39 van deze Overeenkomst, die onder het oudere merk vallen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 108/20

Arrest van het Gerecht van 21 februari 2013 — Evropaïki Dynamiki/Commissie

(Zaak T-9/10) (1)

(Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Verrichten van externe diensten in verband met levering van elektronische publicaties - Afwijzing van offerte van inschrijver - Gunning van opdracht aan andere inschrijver - Criteria voor selectie en gunning - Motiveringsplicht - Kennelijke beoordelingsfout)

2013/C 108/53

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordigers: N. Korogiannakis en M. Dermitzakis, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk E. Manhaeve en N. Bambara, gemachtigden, bijgestaan aanvankelijk door E. Petritsi, advocaat, en vervolgens door E. Petritsi en O. Graber-Soudry, solicitor, vervolgens E. Manhaeve, bijgestaan door O. Graber-Soudry)

Voorwerp

Enerzijds, een verzoek tot nietigverklaring van de beslissing van het Publicatiebureau van de Europese Unie van 29 oktober 2009 om de offerte te verwerpen die verzoekster had ingediend voor perceel nr. 2, met het opschrift „elektronische publicatie gebaseerd op Microsoft SharePoint Server”, en, met name, om de opdrachten te gunnen aan de winnende inschrijvers, alsmede om twee opdrachten van perceel nr. 3, met het opschrift „elektronische publicatie gebaseerd op vrije bron platformen” te gunnen aan een onderneming die deel uitmaakt van twee verschillende consortia, in het kader van aanbestedingsprocedure AO 10224 betreffende de levering van elektronische publicaties (PB 2009/S 109-156511), en, anderzijds, een verzoek om schadevergoeding, ingediend op basis van de artikelen 268 VWEU en 340 VWEU.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.

(1) PB C 80 van 27.3.2010.
1)

Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voor zover het is gericht tegen de beschikking van de Europese Commissie van 10 november 2009 tot verwerping van de offerte die door de belangengemeenschap waarvan verzoeker lid was, werd ingediend in het kader van de inschrijving EUROPEAID/127843/D/SER/KOS, houdende het verstrekken van steun aan de douane- en belastingdiensten in Kosovo.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 126/15

Arrest van het Gerecht van 20 maart 2012 — Kurrer e.a./Commissie

(Gevoegde zaken T-441/10 P tot en met T 443/10 P) (1)

(Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Aanstelling - Indeling in rang - Overgangsregels voor indeling in rang bij aanwerving - Artikel 5, lid 4, van bijlage XIII bij Statuut - Beginsel van gelijke behandeling)

2012/C 126/30

Procestaal: Frans

Partijen

Rekwiranten: Christian Kurrer (Watermaal-Bosvoorde, België) (zaak T-441/10 P), Salvatore Magazzu (Brussel, België) (zaak T-442/10 P) en Stefano Sotgia (Dublin, Ierland) (zaak T-443/10 P) (vertegenwoordiger: M. Velardo, advocaat)

Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordiger: J. Currall, gemachtigde) en Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: B. Driessen en M. Simm, gemachtigden)

Voorwerp

Drie hogere voorzieningen tegen de arresten van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 8 juli 2010, Magazzu/Commissie (F-126/06, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), Sotgia/Commissie (F-130/06, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) en Kurrer/Commissie (F-139/06, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van die arresten

Dictum

1) De hogere voorzieningen worden afgewezen.

2) Kurrer, Magazzu en Sotgia zullen hun eigen kosten dragen alsmede de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.

3) De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 328 van 4.12.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/14

Arrest van het Gerecht van 15 november 2011 — Abbott Laboratories/BHIM (RESTORE)

(Zaak T-363/10) (1)

(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk RESTORE - Absolute weigeringsgronden - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Ontbreken van onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 - Schending van recht om te worden gehoord - Motiveringsplicht - Artikel 75, eerste en tweede volzin, van verordening nr. 207/2009)

2012/C 6/24

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Abbott Laboratories (Abbot Park, Illinois, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: M. Kinkeldey, S. Schäffler en J. Springer, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: R. Manea, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 9 juni 2010 (zaak R 1560/2009-1) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken RESTORE als gemeenschapsmerk

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Abbott Laboratories wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 288 van 23.10.2010.
2)

dm-drogerie markt GmbH & Co. KG wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).