ARREST VAN HET HOF VAN 7 NOVEMBER 1973. - HERBERT FLEISCHER IMPORT - EXPORT TEGEN HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 49/73.



Jurisprudentie 1973 bladzijde 01199

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00745

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00461



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

++++

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF _ AANDUIDING VAN WAREN - SUIKERWERK - INDELING VAN PRODUKTEN ONDER POST 17.04-D-II - CRITERIA

Samenvatting

HET GEHALTE AAN VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN IN WAREN, BEDOELD IN POST 17.04-D-II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, MAG NIET ZODANIG ZIJN, DAT DIE WAREN HUN KARAKTER VAN SUIKERWERK DAARDOOR VERLIEZEN .

EEN BASISMASSA, DIE IS BESTEMD VOOR DE BEREIDING VAN SUIKERWERK, VALT, OOK INDIEN HAAR SUIKERGEHALTE BIJ DE VERWERKING TOT EINDPRODUKT NOG MOET WORDEN VERHOOGD, ONDER POST 17.04-D-II, VOOR ZOVER ZIJ DOOR HAAR SAMENSTELLING REEDS SPECIFIEK EN DEFINITIEF VOOR DE BEREIDING VAN EEN BEPAALD SOORT SUIKERWERK IS BESTEMD .]

Partijen

IN DE ZAAK 49-73

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT HAMBURG, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

HERBERT FLEISCHER, IMPORT-EXPORT, TE BERLIJN,

EN

HAUPTZOLLAMT FLENSBURG,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 17.04-D-II EN 21.07-F-VII VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, ZOALS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD VAN 28 JUNI 1968, PB 1968 NR . L 172, EN GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2451 VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1969, PB NR . 311/1,

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET FINANZGERICHT HAMBURG BIJ BESCHIKKING VAN 22 FEBRUARI 1973, INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 15 MAART 1973, KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG DRIE VRAGEN HEEFT GESTELD INZAKE DE UITLEGGING VAN POST 17.04-D-II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF;

2 DAT DE VRAGEN BLIJKENS DE BESCHIKKING BETREKKING HEBBEN OP DE TARIEFINDELING VAN EEN IN FEBRUARI 1970 ALS "KARAMELMASSA" UIT DENEMARKEN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND INGEVOERDE WAAR, BESTAANDE UIT CIRCA 50 % BOTER OF BOTERVET, CIRCA 20 % SUIKER, CIRCA 20 % GLUCOSE, CIRCA 5 % MELKPOEDER EN SMAAK - EN ZOETSTOFFEN;

TEN AANZIEN VAN DE EERSTE VRAAG

3 OVERWEGENDE DAT WORDT GEVRAAGD OF AAN HET GEHALTE AAN VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN BIJ DE WAREN, BEDOELD IN POST 17.04-D-II, EEN GRENS IS GESTELD EN ZO JA, WELKE;

4 OVERWEGENDE DAT, TERWIJL POST 17.04-D-I EEN BOVENGRENS NOEMT (" GEEN OF MINDER DAN 1,5 GEWICHTSPERCENT VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN BEVATTEND "), POST 17.04-D-II NIET EEN ZODANIGE VASTE GRENS VERMELDT;]

5 DAT DE TEKST VAN POST 17.04-D-II WELISWAAR NIET ZEGT DAT DE DAAR BEDOELDE PRODUKTEN GROTENDEELS UIT SUIKER MOETEN BESTAAN, DOCH DAT DAARUIT WEL DUIDELIJK BLIJKT DAT DE ANDERE BESTANDDELEN NIET IN DIE MATE AANWEZIG MOGEN ZIJN, DAT DE PRODUKTEN HUN KARAKTER VAN "SUIKERWERK" ZOUDEN VERLIEZEN;

6 DAT HET IN DEZE OMSTANDIGHEDEN NIET MOGELIJK IS VOOR HET GEHALTE AAN VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN IN HET ALGEMEEN EEN MAXIMUMGRENS IN CIJFERS VOOR DE TOEPASSING VAN BEDOELDE TARIEFPOST VAST TE STELLEN;

7 DAT EEN DERGELIJKE MAXIMUMGRENS INTEGENDEEL MOET WORDEN VASTGESTELD MET HET OOG OP DE OMSTANDIGHEDEN VAN HET GEVAL, IN HET BIJZONDER DE GEGEVENS INZAKE DE FABRICAGEMETHODE, DE SAMENSTELLING EN HET GEBRUIK VAN HET BETROKKEN PRODUKT;

8 DAT DERHALVE DE VASTSTELLING VAN DIE GRENS TER BEOORDELING STAAT VAN DE RECHTER DIE BEVOEGD IS INZAKE DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN HET BETROKKEN GEVAL, MET DIEN VERSTANDE DAT HET GEHALTE AAN VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN IN DE WAREN, BEDOELD IN POST 17.04-D-II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, NIET ZODANIG MAG ZIJN, DAT DIE WAREN HUN KARAKTER VAN SUIKERWERK DAARDOOR VERLIEZEN;

TEN AANZIEN VAN DE TWEEDE EN DERDE VRAAG

9 OVERWEGENDE DAT WORDT GEVRAAGD OF DE HALFFABRIKATEN WAARAAN BIJ DE VERWERKING TOT EINDPRODUKT NOG SUIKER MOET WORDEN TOEGEVOEGD, ZELF "SUIKERWERK" IN DE ZIN VAN POST 17.04-D-II KUNNEN ZIJN EN ZO JA, OF HET DOORSLAGGEVENDE CRITERIUM VOOR DE TARIEFINDELING DAN BIJ DE HEERSENDE VERKEERSOPVATTING IN DE VERSNAPERINGENBRANCHE MOET WORDEN GEZOCHT;

10 OVERWEGENDE DAT BLIJKENS DE TOELICHTING OP DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL BETREFFENDE POST 17.04-D-II "DE PASTA'S TER BEREIDING VAN FONDANT, MARSEPEIN, NOGA ENZ ." ONDER DEZE POST VALLEN;

11 DAT DERHALVE PRODUKTEN IN DE VORM VAN HALFFABRIKATEN ONDER DEZE POST MOETEN WORDEN GEBRACHT, VOOR ZOVER ZIJ REEDS DE SPECIFIEKE KENMERKEN EN DE WEZENLIJKE ELEMENTEN VAN "SUIKERWERK" BEZITTEN;

12 DAT, OFSCHOON EEN BASISMASSA, DIE IN HAAR HOOFDBESTANDDELEN NOG GEEN DEFINITIEVE SAMENSTELLING HEEFT EN WAARAAN BIJVOORBEELD NOG SUIKER MOET WORDEN TOEGEVOEGD, IN VOORKOMEND GEVAL REEDS HET KARAKTER KAN HEBBEN VAN EEN "SUIKERWERK" IN DE ZIN VAN POST 17.04, ZIJ NIETTEMIN DOOR HAAR SAMENSTELLING SPECIFIEK EN DEFINITIEF VOOR DE BEREIDING VAN EEN BEPAALD SOORT SUIKERWERK BESTEMD MOET ZIJN;

13 DAT VOOR DE BEOORDELING OF DIT HET GEVAL IS, VAN DE FEITELIJKE GEGEVENS BETREFFENDE DE GEBRUIKELIJKE FABRICAGEMETHODE EN SAMENSTELLING VAN HET BETROKKEN EINDPRODUKT MOET WORDEN UITGEGAAN;

14 OVERWEGENDE DAT DERHALVE KAN WORDEN GECONCLUDEERD DAT ONDER POST 17.04-D-II EEN BASISMASSA VALT, DIE IS BESTEMD VOOR DE BEREIDING VAN SUIKERWERK, OOK INDIEN HAAR SUIKERGEHALTE BIJ DE VERWERKING TOT EINDPRODUKT NOG MOET WORDEN VERHOOGD, VOOR ZOVER ZIJ DOOR HAAR SAMENSTELLING REEDS SPECIFIEK EN DEFINITIEF VOOR DE BEREIDING VAN EEN BEPAALD SOORT SUIKERWERK IS BESTEMD;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

15 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN, DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN EN DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE,

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG BIJ BESCHIKKING VAN 22 FEBRUARI 1973 GESTELDE VRAGEN,

VERKLAART VOOR RECHT :

1 . HET GEHALTE AAN VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN IN WAREN, BEDOELD IN POST 17.04-D-II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, MAG NIET ZODANIG ZIJN DAT DIE WAREN HUN KARAKTER VAN SUIKERWERK DAARDOOR VERLIEZEN .

2 . EEN BASISMASSA, DIE IS BESTEMD VOOR DE BEREIDING VAN SUIKERWERK, VALT, OOK INDIEN HAAR SUIKERGEHALTE BIJ DE VERWERKING TOT EINDPRODUKT NOG MOET WORDEN VERHOOGD, ONDER POST 17.04-D-II, VOOR ZOVER ZIJ DOOR HAAR SAMENSTELLING REEDS SPECIFIEK EN DEFINITIEF VOOR DE BEREIDING VAN EEN BEPAALD SOORT SUIKERWERK IS BESTEMD .