ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 12 december 1996. - Nicolaos Progoulis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Ambtenaren - Kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening Zaak C-49/96 P.



Jurisprudentie 1996 bladzijde I-06803



Trefwoorden

1 Hogere voorziening - Middelen - Loutere herhaling van voor Gerecht aangevoerde middelen en argumenten - Niet-ontvankelijkheid - Afwijzing

('s Hofs Statuut-EG, art. 49 en 51; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 112, lid 1, sub c)

2 Hogere voorziening - Middelen - Middel voorgedragen tegen rechtsoverweging van arrest die niet noodzakelijk is voor onderbouwing van dictum - Onwerkzaam middel

('s Hofs Statuut-EG, art. 51)

3 Hogere voorziening - Middelen - Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening - Niet-ontvankelijkheid

('s Hofs Statuut-EG, art. 51)

4 Hogere voorziening - Middelen - Middel gericht tegen beslissing van Gerecht omtrent kosten - Niet-ontvankelijkheid in geval van afwijzing van alle andere middelen

('s Hofs Statuut-EG, art. 51, tweede alinea)
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring ° Natuurlijke of rechtspersonen ° Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken ° Verordening betreffende afschaffing van douanerechten in handelsverkeer tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje

(EEG-Verdrag, art. 173, tweede alinea; verordening nr. 3830/92 van de Commissie)

Samenvatting

De omstandigheid dat het aantal of zelfs de identiteit van de rechtssubjecten op wie een maatregel van toepassing is, meer of minder nauwkeurig kan worden bepaald, betekent geenszins dat deze rechtssubjecten moeten worden geacht door die maatregel individueel te zijn geraakt in de zin van artikel 173, tweede alinea, van het Verdrag, zolang vaststaat dat die toepassing voortvloeit uit een objectieve feitelijke of rechtssituatie, die in de betrokken handeling wordt omschreven. Om geacht te kunnen worden individueel te zijn geraakt, moeten deze rechtssubjecten in hun rechtspositie zijn getroffen uit hoofde van een feitelijke situatie die hen ten opzichte van ieder ander karakteriseert en hen individualiseert op soortgelijke wijze als de adressaat.

Een verordening die voorziet in de afschaffing van de douanerechten in het handelsverkeer van onder een gemeenschappelijke marktordening vallende produkten tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje, is van toepassing op objectief bepaalde situaties en leidt tot rechtsgevolgen voor algemeen en in abstracto omschreven groepen personen. De Spaanse margarinefabrikanten worden er slechts door geraakt in hun hoedanigheid van producent van een voedingsmiddel dat onderworpen is aan een douanerecht in het handelsverkeer tussen Spanje en de rest van de Gemeenschap, op dezelfde wijze als iedere andere ondernemer die zich in een soortgelijke situatie bevindt. Noch op grond van de schade welke die ondernemers ten gevolge van de afschaffing van de douanerechten verwachten te lijden, noch op grond van het gestelde doel van de betrokken verordening, te weten de opheffing van de tarifaire bescherming, kunnen zij zich door die maatregel individueel geraakt achten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Prejudiciële vragen ° Ontvankelijkheid ° Vraag die geen verband houdt met kader van hoofdgeding ° Vraag die is gesteld zonder nadere precisering van feitelijk en juridisch kader

(EEG-Verdrag, art. 177)

Samenvatting

Wegens het vereiste om tot een voor de nationale rechter nuttige uitlegging van het gemeenschapsrecht te komen, is het noodzakelijk dat deze een omschrijving geeft van het feitelijk en juridisch kader waarin de gestelde vragen moeten worden geplaatst, of althans de feiten uiteenzet waarop die vragen zijn gebaseerd. Die eisen gelden in het bijzonder op het gebied van de mededinging, dat door complexe feitelijke en juridische situaties wordt gekenmerkt.

Dus zijn prejudiciële vragen waarvan moet worden vastgesteld, dat zij geen verband houden met het kader van het geding dat de nationale rechter moet beslechten of melding maken van niet aan het Hof overgelegde stukken of geen uiteenzetting geven van de feiten die de vragen rechtvaardigen, in hun geheel kennelijk niet-ontvankelijk.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep tot nietigverklaring ° Natuurlijke of rechtspersonen ° Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken ° Beschikking van Commissie waarbij Lid-Staat wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen toe te passen ° Producenten en importeurs van betrokken produkt ° Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 173, tweede alinea; Vierde ACS-EEG-overeenkomst van 15 december 1989, art. 177 en 178)

Samenvatting

Een ingevolge de artikelen 177 en 178 van de Vierde ACS-EEG-overeenkomst vastgestelde beschikking van de Commissie, waarbij de Lid-Staat tot welke zij is gericht, wordt gemachtigd de invoer op zijn grondgebied van verse bananen uit bepaalde, bij de overeenkomst aangesloten derde landen gedurende een bepaalde periode te beperken, vormt voor de ondernemers in de sector produktie en invoer van die produkten een maatregel van algemene strekking, die van toepassing is op objectief bepaalde situaties en voor algemeen en in abstracto omschreven categorieën personen tot rechtsgevolgen leidt. Zij betreft hen niet uit hoofde van zekere bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie die hen ten opzichte van ieder ander zou karakteriseren en hen derhalve op soortgelijke wijze als de adressaat zou individualiseren, en zij raakt hen dus niet individueel in de zin van artikel 173, tweede alinea, van het Verdrag.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Kort geding - Voorlopige maatregelen - Voorwaarden - Ernstige en onherstelbare schade - Geldelijke schade - Niet volledig herstelbare schade - Afweging van alle betrokken belangen

( EEG-Verdrag, artikel 186; Reglement voor de procesvoering, artikel 83, paragraaf 2 )

Samenvatting

De spoedeisendheid van een verzoek om voorlopige maatregelen moet worden getoetst aan de vraag of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade voor de partij die om de voorlopige maatregelen verzoekt . Financiële schade is in beginsel alleen dan als ernstig en onherstelbaar te beschouwen indien zij niet meer volledig kan worden goedgemaakt wanneer de verzoekende partij in de hoofdzaak in het gelijk wordt gesteld . Maar ook indien de gestelde schade niet volledig hersteld kan worden door toekenning van een schadevergoeding, zou men de commerciële belangen die de verzoeker beoogt veilig te stellen, moeten afwegen tegen de belangen van de Gemeenschap .
Trefwoorden

Dictum



Trefwoorden

++++

Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Voorwaarden - Ernstige en onherstelbare schade voor verzoeker

( EEG-Verdrag, artikel 185; Reglement voor de procesvoering, artikel 83, paragraaf 2 )

Volgens vaste rechtspraak moet de spoedeisendheid van een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van een handeling worden getoetst aan de vraag, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade voor de partij die om die opschorting verzoekt . Deze partij moet aantonen, dat zij niet op de uitkomst van de procedure in de hoofdzaak kan wachten zonder persoonlijk een schade te lijden die voor haar ernstige en onherstelbare gevolgen heeft .

Aan deze voorwaarden is niet voldaan in het geval van een Lid-Staat die verzoekt om opschorting van de tenuitvoerlegging van een door de Commissie op basis van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag gegeven beschikking, die haar verplicht steun terug te vorderen van de erdoor begunstigde ondernemingen . Zouden immers die ondernemingen door de inleiding van een terugvorderingsprocedure in hun bestaan worden bedreigd, dan heeft men te doen met schade van die ondernemingen zelf en niet van de verzoekende Lid-Staat, en zou die Lid-Staat zich willen beroepen op dreigende schade voor de nationale economie in haar geheel, dan zou hij dienen aan te tonen - wat hij niet heeft gedaan -, in hoeverre het verdwijnen van ondernemingen die te zamen in hun sector van werkzaamheid 2,5 % van de nationale produktie vertegenwoordigen, tot een dergelijke schade kan leiden .

Maar ook indien het de ondernemingen waren die zich op het gevaar van eigen schade beriepen, zouden zij dienen aan te tonen, dat dat gevaar voortkomt uit de terugvorderingsmaatregelen die de nationale overheid daadwerkelijk heeft genomen ter uitvoering van de beschikking van de Commissie, en dat zij die schade niet kunnen afwenden door middel van de door het nationale recht tegen dergelijke maatregelen geboden rechtsmiddelen .

Dictum

1 ) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen .

2 ) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Voorlopige maatregelen - Voorwaarden - Ernstige en onherstelbare schade - Financiële schade

( EEG-Verdrag, artikelen 185 en 186; Reglement voor de procesvoering, artikel 83, paragraaf 2 )

Samenvatting

De door artikel 83, paragraaf 2, van het Reglement voor de procesvoering verlangde spoedeisendheid van het verzoek in kort geding moet worden getoetst aan de vraag of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade voor de partij die om de voorlopige maatregel verzoekt . Financiële schade wordt in beginsel alleen dan als ernstig en onherstelbaar beschouwd, indien ze niet geheel kan worden goedgemaakt wanneer de verzoekende partij in haar beroep ten principale in het gelijk wordt gesteld .
Het Hof heeft er reeds herhaaldelijk op gewezen, dat het probleem van de ontvankelijkheid van het beroep in de hoofdzaak in beginsel niet moet worden onderzocht in het kader van een kort geding, ten einde de grond van de zaak niet te prejudiciëren (zie in deze zin met name de beschikking van de president van het Hof van 8 april 1987, zaak 65/87 R, Pfizer, Jurispr. 1987, blz. 1691). Wanneer echter, zoals in casu, wordt gesteld dat het beroep in de hoofdzaak, waaraan het verzoek in kort geding is gekoppeld, kennelijk niet-ontvankelijk is, lijkt het niettemin noodzakelijk het bestaan van bepaalde elementen vast te stellen op grond waarvan voorshands tot de ontvankelijkheid van het beroep kan worden geconcludeerd (zie in deze zin met name de beschikkingen van de president van het Hof van 16 oktober 1986, zaak 221/86 R, Europese rechtse fractie, Jurispr. 1986, blz. 2969, en van 8 mei 1987, zaak 82/87 R, Autexpo, Jurispr. 1987, blz. 2131).
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

PROCEDURE - BEROEPSTERMIJNEN - VERVAL VAN RECHT

Samenvatting

STRIKTE TOEPASSING VAN DE GEMEENSCHAPSREGELINGEN INZAKE PROCESTERMIJNEN BEANTWOORDT AAN HET VEREISTE VAN RECHTSZEKERHEID EN AAN DE NOODZAAK OM IEDERE ONGELIJKE BEHANDELING OF WILLEKEUR BIJ DE RECHTSBEDELING TE VERMIJDEN . AFWIJKING IS SLECHTS MOGELIJK IN EEN GEVAL VAN TOEVAL OF OVERMACHT .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 185; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, ARTIKEL*83, PARAGRAAF 2 )

2 . KORT GEDING - VOORWAARDEN VOOR ONTVANKELIJKHEID - ONTVANKELIJKHEID VAN BEROEP IN HOOFDZAAK IRRELEVANT - GRENZEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 185 EN 186; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, ARTIKEL 83, PARAGRAAF 1 )

Samenvatting

1 . INGEVOLGE ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING KAN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING SLECHTS WORDEN GELAST INDIEN HET DAARTOE STREKKENDE VERZOEK IN KORT GEDING EEN DUIDELIJKE OMSCHRIJVING BEVAT VAN DE MIDDELEN, ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS, OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD, AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT, ALSMEDE VAN DE OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK . DE IN ARTIKEL 83, PARAGRAAF*2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BEDOELDE SPOEDEISENDHEID VAN EEN VERZOEK IN KORT GEDING WORDEN GETOETST AAN DE VRAAG, OF EEN VOORLOPIGE MAATREGEL NOODZAKELIJK IS OM TE VOORKOMEN DAT DEGENE DIE EROM VERZOEKT, ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT .

2 . HET PROBLEEM VAN DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK KAN IN BEGINSEL NIET AAN DE ORDE KOMEN IN HET KADER VAN DE KORT-GEDINGPROCEDURE, MAAR DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN TOT HET ONDERZOEK VAN HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK, TEN EINDE DE GROND VAN DE ZAAK NIET TE PREJUDICIEREN . WANNEER ECHTER, ZOALS IN CASU, EEN BEROEP WORDT GEDAAN OP DE IN HET OOG SPRINGENDE NIET-ONTVANKELIJKHEID VAN HET AAN HET VERZOEK IN KORT GEDING TEN GRONDSLAG LIGGENDE BEROEP IN DE HOOFDZAAK, LIJKT HET NIETTEMIN NOODZAKELIJK HET BESTAAN VAN BEPAALDE ELEMENTEN VAST TE STELLEN DIE VOORLOPIG DE CONCLUSIE ZOUDEN TOELATEN, DAT DAT BEROEP ONTVANKELIJK IS .
BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 16 DECEMBER 1987. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ITALIAANSE REPUBLIEK. - DOORHALING VAN DE ZAAK IN HET REGISTER. - ZAAK 11/86.



Jurisprudentie 1987 bladzijde 05337



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

++++

IN ZAAK 11/86,

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR A.*PROZILLO ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G.*KREMLIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,

VERZOEKSTER,

TEGEN

ITALIAANSE REPUBLIEK, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR GEMACHTIGDE L.*FERRARI BRAVO, HOOFD VAN DE DIENST DIPLOMATIEKE GESCHILLEN, BIJGESTAAN DOOR O.*FIUMARA, AVVOCATO DELLO STATO, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE, 5, RUE MARIE-ADELAIDE,

VERWEERSTER,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF OM VAST TE STELLEN DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK, DOORDAT ZIJ WEIGERT EEN AANTAL BEPALINGEN VAN BESCHIKKING 85/403/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 19*JULI*1985 TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 85/341/EEG INZAKE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN AFRIKAANSE VARKENSPEST IN BELGIE TOE TE PASSEN EN, IN HET BIJZONDER, DOORDAT ZIJ DE VETERINAIRE INSPECTIEDIENSTEN HEEFT OPGEDRAGEN OM DE IN ARTIKEL*3, SUB*B-II, VAN DE BESCHIKKING BEDOELDE PRODUKTEN OP BASIS VAN VARKENSVLEES NIET TOE TE LATEN, DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN,

GEEFT

HET HOF VAN JUSTITIE,

ADVOCAAT-GENERAAL : C.*O . LENZ

GRIFFIER : P . HEIM

DE ADVOCAAT-GENERAAL GEHOORD,

DE NAVOLGENDE

BESCHIKKING

Overwegingen van het arrest

BIJ AKTE, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 9*NOVEMBER*1987, HEEFT VERZOEKSTER HET HOF OVEREENKOMSTIG ARTIKEL*78 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MEEGEDEELD DAT ZIJ AFSTAND DOET VAN INSTANTIE, EN HEEFT ZIJ VERZOCHT DE KOSTEN TE COMPENSEREN .

BIJ TELEXBERICHT, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 26*NOVEMBER*1987, HEEFT VERWEERSTER AKTE GENOMEN VAN DE AFSTAND VAN INSTANTIE DOOR VERZOEKSTER, ZONDER BEZWAAR TE MAKEN TEGEN COMPENSATIE VAN DE KOSTEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE

BESCHIKT :

1 ) ZAAK 11/86 WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .

2 ) IEDERE PARTIJ DRAAGT HAAR EIGEN KOSTEN .

LUXEMBURG, 16 DECEMBER 1987 .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

AMBTENAREN - BEROEP - VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE KLACHT - TERMIJNEN - VERVAL VAN RECHT - HEROPENING - VOORWAARDEN - NIEUW FEIT

( AMBTENARENSTATUUT, ART.*90 EN*91 )

Samenvatting

VOLGENS ARTIKEL*90, LID*1, VAN HET STATUUT KAN IEDERE AMBTENAAR BIJ HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG EEN VERZOEK INDIENEN OM JEGENS HEM EEN BESLUIT TE NEMEN . DEZE BEVOEGDHEID BIEDT DE AMBTENAAR NIET DE MOGELIJKHEID OM DE IN DE ARTIKELEN 90 EN 91 VOORZIENE TERMIJNEN VOOR DE INDIENING VAN DE KLACHT EN HET BEROEP TE OMZEILEN, DOOR VIA EEN DERGELIJK VERZOEK ONRECHTSTREEKS DE WETTIGHEID VAN EEN VROEGER BESLUIT TE BETWISTEN WAARTEGEN NIET TIJDIG IS OPGEKOMEN . DE INDIENING VAN EEN VERZOEK OM HERZIENING VAN EEN DERGELIJK BESLUIT KAN DAN OOK ENKEL WORDEN GERECHTVAARDIGD OP GROND VAN SUBSTANTIELE NIEUWE FEITEN .

DE OMSTANDIGHEID DAT COLLEGA' S VAN VERZOEKER ZIJN HERINGEDEELD TERWIJL VERZOEKER ZELF NIET BINNEN DE DOOR DE ADMINISTRATIE GESTELDE TERMIJN GEBRUIK HEEFT GEMAAKT VAN DE DOOR DEZE LAATSTE AAN ALLE AMBTENAREN GEBODEN MOGELIJKHEID OM EEN VERZOEK IN DIE ZIN IN TE DIENEN, KAN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN NIEUW FEIT .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORLOPIGE MAATREGELEN - VOORWAARDEN VAN TOEKENNING - TEGEN ELKAAR AFWEGEN VAN ALLE BETROKKEN BELANGEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 185 EN 186 ; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 )

Samenvatting

OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING EN ANDERE VOORLOPIGE MAATREGELEN KUNNEN SLECHTS IN OVERWEGING WORDEN GENOMEN INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN ZIJ WORDEN GEVORDERD , ZE AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD DOEN VOORKOMEN . DAARENBOVEN MOETEN ZIJ SPOEDEISEND ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NOODZAKELIJKERWIJS MOETEN WORDEN GETROFFEN EN EFFECT SORTEREN VOOR DE UITSPRAAK VAN DE RECHTER IN DE HOOFDZAAK , TENEINDE TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE EROM VERZOEKT , ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT . TENSLOTTE MOETEN DE MAATREGELEN VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK . IN HET KADER VAN EEN PROCEDURE IN KORT GEDING MOET DE RECHTER ALLE BETROKKEN BELANGEN TEGEN ELKAAR AFWEGEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN VOOR VERLENING

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 )

Samenvatting

DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING KAN SLECHTS IN OVERWEGING WORDEN GENOMEN INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN ZIJ WORDEN GEVORDERD , ZE AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD DOEN VOORKOMEN . DAARENBOVEN MOETEN ZIJ SPOEDEISEND ZIJN IN DIE ZIN , DAT HET NOODZAKELIJK IS DAT ZIJ NOG VOOR DE BESLISSING TEN GRONDE WORDEN GENOMEN EN EFFECT SORTEREN , OM TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE EROM VRAAGT , ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT ; TENSLOTTE MOETEN ZIJ VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING TEN GRONDE .
Trefwoorden



Trefwoorden

VERDRAG BETREFFENDE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID EN TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN - PROTOCOL BETREFFENDE UITLEGGING VAN VERDRAG DOOR HOF VAN JUSTITIE - NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES DIE BEVOEGD ZIJN HET HOF OM EEN PREJUDICIELE UITSPRAAK TE VRAGEN - RECHTERLIJKE INSTANTIES RECHTSPREKEND ' ' IN HOGER BEROEP ' ' - BEGRIP - ITALIAANSE RECHTER RECHTSPREKEND IN EERSTE AANLEG OP VERZET TEGEN EEN IN SUMMIERE PROCEDURE GEGEVEN RECHTERLIJK BEVEL TOT BETALING - UITSLUITING

( PROTOCOL VAN 3 JUNI 1971 , ARTIKEL 2 , SUB 2 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

PROCEDURE - VERZOEK OM VERGUNNING OM KOSTELOOS TE PROCEDEREN - KENNELIJKE ONBEVOEGDHEID HOF TEN AANZIEN VAN BEOOGD BEROEP - NIET-ONTVANKELIJKVERKLARING VAN VERZOEK BIJ MET REDENEN OMKLEDE BESCHIKKING

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 92 , PARAGRAAF 1 )

Samenvatting

ARTIKEL 92 , PARAGRAAF 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENT OOK TOEPASSING TE VINDEN IN HET KADER VAN EEN PRELIMINAIR VERZOEK OM VERGUNNING OM KOSTELOOS TE PROCEDEREN , INGEDIEND MET HET OOG OP HET INSTELLEN VAN EEN BEROEP TEN AANZIEN WAARVAN HET HOF KENNELIJK ONBEVOEGD IS . IN ZULK EEN GEVAL KAN HET HOF HET VERZOEK NIET-ONTVANKELIJK VERKLAREN ZONDER DAT EERST KENNIS BEHOEFT TE WORDEN GENOMEN VAN DE OPMERKINGEN VAN DE WEDERPARTIJ .

DIT IS HET GEVAL , WANNEER HET BEOOGDE BEROEP , IN VERBAND WAARMEE VERGUNNING IS VERZOCHT OM KOSTELOOS TE PROCEDEREN , KENNELIJK IN GEEN ENKEL OPZICHT PAST IN DE ZIN VAN DE IN DE VERDRAGEN LIMITATIEF OPGESOMDE RECHTSGANGEN EN GEEN ENKELE BAND HEEFT MET HET GEMEENSCHAPSRECHT .
BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 9 FEBRUARI 1982. - CO. DE. MI. SPA TEGEN COMMISSIE VAN DE EGA. - (VERZOEK VAN DE PRESIDENT VAN HET TRIBUNALE TE VARESE OM UITVOERING TE GEVEN AAN EEN EERDER DOOR HEM GEGEVEN BESCHIKKING). - ZAAK NO. 229/81.



Jurisprudentie 1982 bladzijde 00377



Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Onderwerp

IN ZAAK 229/81 ,

VERZOEK VAN DE PRESIDENT VAN HET TRIBUNALE TE VARESE OM UITVOERING TE GEVEN AAN EEN EERDER DOOR HEM GEGEVEN BESCHIKKING ,

Overwegingen van het arrest

1 LUIDENS ARTIKEL 92 , PARAGRAAF 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ' ' KAN HET HOF , WANNEER HET KENNELIJK ONBEVOEGD IS KENNIS NEMEN VAN EEN VERZOEKSCHRIFT DAT AAN DE VEREISTEN VAN ARTIKEL 38 , PARAGRAAF 1 , BEANTWOORDT , BIJ MET REDENEN OMKLEDE BESCHIKKING DIT VERZOEKSCHRIFT NIET ONTVANKELIJK VERKLAREN ' ' .

2 DEZE BEPALING DIENT IN CASU TOEPASSING TE VINDEN . BLIJKENS DE BEWOORDINGEN VAN ZIJN BESCHIKKING VAN 20 JULI 1981 VERZOEKT DE PRESIDENT VAN HET TRIBUNALE TE VARESE DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ' ' BIJ BESCHIKKING UITVOERING TE GEVEN ' ' AAN DE BESCHIKKING VAN 12 MEI 1981 , WAARIN EEN TECHNISCH ONDERZOEK IS GELAST . GEEN ENKELE BEPALING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OF DE TER UITVOERING DAARVAN GENOMEN BESLUITEN GEEFT ECHTER HET HOF VAN JUSTITIE OF ZIJN PRESIDENT DE BEVOEGDHEID DE TENUITVOERLEGGING TE GELASTEN VAN EEN UITSPRAAK VAN EEN NATIONALE RECHTER .

3 BIJGEVOLG IS HET HOF EVENZEER ALS ZIJN PRESIDENT KENNELIJK ONBEVOEGD KENNIS TE NEMEN VAN HET VERZOEK DOOR DE PRESIDENT VAN HET TRIBUNALE TE VARESE GEDAAN BIJ DIENS BESCHIKKING VAN 20 JULI 1981 , ZODAT DIT VERZOEK KRACHTENS DE AANGEHAALDE BEPALING VAN ARTIKEL 92 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING NIET ONTVANKELIJK MOET WORDEN VERKLAARD .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

RECHTDOENDE :

VERKLAART HET BEROEP NIET ONTVANKELIJK .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 31 JULI 1980. - MARIA GRAZIA CARBOGNANI EN MARISA CODA ZABETTA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 161 EN 162/80 R.



Jurisprudentie 1980 bladzijde 02655



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN DE GEVOEGDE ZAKEN 161 EN 162/80 R ,

MARIA GRAZIA CARBOGNANI EN MARISA CODA ZABETTA , AMBTENAREN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ HET PERS- EN VOORLICHTINGSBUREAU TE ROME , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR B . MOUTRIER , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG , 11 A , AVENUE DE LA PORT-NEUVE ,

VERZOEKSTERS ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR D . JACOB , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , TE LUXEMBURG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE VERZOEKEN TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN DE COMMISSIE WAARBIJ VERZOEKSTERS ZIJN OVERGEPLAATST VAN HET BUREAU TE ROME NAAR DE ZETEL TE BRUSSEL ,

Overwegingen van het arrest

11 EEN BESLISSING OP DE VERZOEKEN IN KORT GEDING LIJKT IN DIT STADIUM NIET NOODZAKELIJK . IMMERS , HOE DE BRIEVEN VAN 17 DECEMBER 1979 EN DE GELIJKTIJDIGE PUBLIKATIE VAN VACATURES OOK MOETEN WORDEN GEKWALIFICEERD TEN AANZIEN VAN ARTIKEL 90 , LID 2 , VAN HET STATUUT , IN ELK GEVAL HEEFT DE COMMISSIE , NAAR ZIJ IN HAAR OPMERKINGEN HEEFT VERKLAARD EN TER TERECHTZITTING BEVESTIGD , NIET VOOR , UITVOERING TE GEVEN AAN HAAR IN GENOEMDE BRIEVEN KENBAAR GEMAAKTE VOORNEMEN ZOLANG ZIJ TEN AANZIEN VAN VERZOEKSTERS GEEN FORMELE ' ' BESLUITEN TOT OVERPLAATSING ' ' ZAL HEBBEN GENOMEN . DEZE BESLUITEN ZULLEN DAARENBOVEN REDELIJKE UITVOERINGSTERMIJNEN BEVATTEN , ZODAT VERZOEKSTERS DESGEWENST GEBRUIK KUNNEN MAKEN VAN DE DOOR HET STATUUT GEBODEN KLACHT- EN BEROEPSWEGEN .

12 HET VOLSTAAT DUS DE COMMISSIE AKTE TE VERLENEN VAN HAAR VERKLARINGEN , EN VAST TE STELLEN DAT HET DOEL VAN DE VERZOEKEN IN KORT GEDING VOOR HET MOMENT IS BEREIKT , IN DIE ZIN DAT VERZOEKSTERS DE ZEKERHEID HEBBEN DAT DE BRIEVEN VAN 17 DECEMBER 1979 GEEN RECHTSGEVOLG ZULLEN HEBBEN TOTDAT DE COMMISSIE EEN BESLUIT IN DE DOOR HAAR GEWENSTE VORM ZAL HEBBEN GENOMEN . HIERUIT VOLGT DAT DE VERZOEKEN IN KORT GEDING HUN BELANG HEBBEN VERLOREN .

Dictum

DE RECHTER , WAARNEMEND PRESIDENT , KRACHTENS DE ARTIKELEN 96 , PARAGRAAF 1 , 85 , TWEEDE ALINEA , EN 11 , TWEEDE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ,

BESCHIKT :

1 . ER BESTAAT GEEN NOODZAAK VOOR EEN BESLISSING .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .