ARREST VAN HET HOF VAN 6 JUNI 1978. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ITALIAANSE REPUBLIEK. - (" SLACHTEN VAN DIEREN "). - ZAAK NO. 147/77.



Jurisprudentie 1978 bladzijde 01307

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00393

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00437



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

IN DE ZAAK 147/77 ,

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR C . MAESTRIPIERI ALS GEMACHTIGDE , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO , GEBOUW JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

ITALIAANSE REPUBLIEK , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR AMBASSADEUR A . MARESCA ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR I . M . BRAGUGLIA , VICE-AVVOCATO DELLO STATO , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TER ITALIAANSE AMBASSADE TE LUXEMBURG ,

VERWEERSTER

Onderwerp

BETREFFENDE VERZOEK OM VAST TE STELLEN DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE VERPLICHTINGEN WELKE OP HAAR RUSTEN KRACHTENS ARTIKEL 5 EEG-VERDRAG EN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 19 NOVEMBER 1974 BETREFFENDE DE VERDOVING VAN DIEREN VOOR HET SLACHTEN ( PB L 316 VAN 1974 , BLZ . 10 ), NIET IS NAGEKOMEN ,

Overwegingen van het arrest

1OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEKOMEN TER GRIFFIE OP 6 DECEMBER 1977 , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 169 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG- VERDRAG HET HOF HEEFT VERZOCHT VAST TE STELLEN DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN TE TREFFEN DIE NODIG ZIJN OM ZICH TE VOEGEN NAAR RICHTLIJN NR . 74/577 VAN DE RAAD VAN 18 NOVEMBER 1974 ( PB L 316 VAN 1974 , BLZ . 19 ) BETREFFENDE DE VERDOVING VAN DIEREN VOOR HET SLACHTEN , EEN KRACHTENS ARTIKEL 5 EEG-VERDRAG EN BOVENGENOEMDE RICHTLIJN OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN ;

2OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ HET ONDERZOEK VAN DE NATIONALE BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN DE DIERENBESCHERMING HEEFT BEVONDEN DAT DEZE VERSCHILLEN VERTONEN DIE DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT RECHTSTREEKS KUNNEN BEINVLOEDEN , AANGEZIEN ZIJ VAN LAND TOT LAND UITEENLOPENDE VERPLICHTINGEN INHOUDEN ;

3DAT HET DE RAAD VOORTS DIENSTIG VOORKWAM OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP MAATREGELEN TE NEMEN OM IN HET ALGEMEEN ELKE VORM VAN WREEDHEID JEGENS DIEREN TE VOORKOMEN EN DAT HET WENSELIJK IS IN EEN EERSTE FASE VOORWAARDEN TE SCHEPPEN DIE HET MOGELIJK MAKEN DAT DE DIEREN BIJ HET SLACHTEN ALLEEN LIJDEN INDIEN DIT IN HET GEHEEL NIET VOORKOMEN KAN WORDEN ;

4DAT DE RICHTLIJN OM DEZE REDENEN HET VERDOVEN VOLGENS EEN WERKWIJZE WAARBIJ GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN EEN MECHANISCH APPARAAT , ELEKTRICITEIT OF ANESTHESIE DOOR MIDDEL VAN GAS , ALGEMEEN WIL MAKEN EN DAT ZIJ DE LID-STATEN DE VERPLICHTING OPLEGT UITERLIJK OP 1 JULI 1975 DE DAARTOE NODIGE BEPALINGEN IN WERKING TE DOEN TREDEN ;

5OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 155 , EERSTE STREEPJE , EEG-VERDRAG DE ITALIAANSE REGERING BIJ HERHALING - EN WEL OP 12 JANUARI , 31 MAART , 2 NOVEMBER EN 15 DECEMBER 1976 - HEEFT VERZOCHT HAAR IN KENNIS TE STELLEN VAN DE GEGEVENS EN BEPALINGEN BETREFFENDE DE TRANSFORMATIE VAN DE GEMEENSCHAPSVOORSCHRIFTEN IN DE ITALIAANSE RECHTSORDE , ALVORENS OP 5 MEI 1977 EEN MET REDENEN OMKLEED ADVIES ALS VOORZIEN IN ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG UIT TE BRENGEN ;

6OVERWEGENDE DAT DE ITALIAANSE REGERING , ZONDER TE STELLEN DAT HET BEROEP VAN DE COMMISSIE ONGEGROND IS , BETOOGT DAT DE DOELSTELLINGEN VAN RICHTLIJN NR . 74/577 , ZOWEL DIE VAN ECONOMISCHE AARD ALS DIE OP HET GEBIED VAN DE DIERENBESCHERMING , KONDEN WORDEN BEREIKT DOOR TOEPASSING VAN ARTIKEL 9 VAN HET KONINKLIJK DECREET NR . 3298 VAN 20 DECEMBER 1928 ( GURI NR . 36 VAN 12 FEBRUARI 1929 ), HETWELK METHODEN VOORSCHRIJFT WAARBIJ DE DIEREN ZO SNEL MOGELIJK KUNNEN WORDEN GEDOOD ;

7DAT ECHTER DE ITALIAANSE REGERING , TEN EINDE DE GEBEZIGDE METHODEN TE VERVOLMAKEN EN IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DE VOORSCHRIFTEN VAN RICHTLIJN NR . 74/577 , OP 20 JULI 1977 AAN DE SENAAT VAN DE REPUBLIEK WETSONTWERP NR . 840 HEEFT VOORGELEGD , DAT EVENWEL NOG GEEN KRACHT VAN WET HEEFT GEKREGEN ;

8DAT HIERUIT VOLGT DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE BEPALINGEN DIE NODIG ZIJN OM ZICH TE VOEGEN NAAR RICHTLIJN NR . 74/577 BETREFFENDE DE VERDOVING VAN DIEREN VOOR HET SLACHTEN , IN WERKING TE DOEN TREDEN , EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

9OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN , VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD ;

10DAT VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD ;

11DAT ZIJ DERHALVE IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN ;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

RECHTDOENDE , VERSTAAT :

1 . DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DIE NODIG ZIJN OM ZICH TE VOEGEN NAAR RICHTLIJN NR . 74/577 VAN DE RAAD VAN 18 NOVEMBER 1974 BETREFFENDE DE VERDOVING VAN DIEREN VOOR HET SLACHTEN , IN WERKING TE DOEN TREDEN , IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET NAGEKOMEN ;

2 . VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .