ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 10 JULI 1986. - HAUPTZOLLAMT OSNABRUECK TEGEN KLEIDERWERKE HELA LAMPE GMBH UND CO. KG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF. - TARIEFINDELING - PANTALONS VAN HET TYPE JEANS. - ZAAK 222/85.



Jurisprudentie 1986 bladzijde 02449



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

1 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - INDELING VAN GOEDEREN - CRITERIA - DAADWERKELIJK GEBRUIK VAN GOED - ONTOELAATBAARHEID

2 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - INDELING VAN ' ' JEANS ' ' -PANTALONS

Samenvatting

1 . DE BESTEMMING VAN EEN GOED IS GEEN INHERENTE EIGENSCHAP VAN DAT GOED EN DERHALVE GEEN OBJECTIEF CRITERIUM VOOR DE TARIEFINDELING OP HET TIJDSTIP VAN DE INVOER , DAAR OP DAT TIJDSTIP NIET KAN WORDEN VASTGESTELD WAARVOOR HET GOED DAADWERKELIJK ZAL WORDEN GEBRUIKT . BIJGEVOLG KAN VOOR DE TARIEFINDELING VAN EEN GOED NIET WORDEN UITGEGAAN VAN HET DAADWERKELIJK GEBRUIK .

2 . HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOEST OP 23 DECEMBER 1975 ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT MET VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS , ALS HERENBOVENKLEDING ONDER POST 61.01 MOESTEN WORDEN INGEDEELD .

Partijen

IN ZAAK 222/85 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

HAUPTZOLLAMT OSNABRUCK

EN

KLEIDERWERKE HELA LAMPE GMBH & CO . KG ,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 61.01 EN 61.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

Overwegingen van het arrest

1 BIJ BESCHIKKING VAN 24 APRIL 1985 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 22 JULI DAARAANVOLGENDE , HEEFT HET BUNDESFINANZHOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 61.01 EN 61.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( GDT ).

2 DIE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN HET HAUPTZOLLAMT OSNABRUCK ( HIERNA : VERZOEKER ) EN KLEIDERWERKE HELA LAMPE GMBH & CO . KG , TE HAMBURG ( HIERNA : VERWEERSTER ), BETREFFENDE DE INDELING DOOR HET HAUPTZOLLAMT VAN ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT ONDER POST 61.01 GDT .

3 OP 23 DECEMBER 1975 HAD VERWEERSTER ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT UIT DERDE LANDEN INGEVOERD EN DEZE AANGEGEVEN ALS ONDER POST 61.02 GDT VALLENDE ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VOOR DAMES . DEZE CATEGORIE PANTALONS GENOOT DESTIJDS VRIJSTELLING VAN RECHTEN IN HET KADER VAN EEN TARIEFCONTINGENT . BIJ AANSLAG VAN 22 NOVEMBER 1977 VORDERDE VERZOEKER BETALING VAN DOUANERECHTEN TEN BEDRAGE VAN 10 196,60 DM , OP GROND DAT DE BETROKKEN PANTALONS WEGENS HUN VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS ONDER POST 61.01 GDT VALLENDE HERENPANTALONS WAREN .

4 VAN DEZE AANSLAG KWAM VERWEERSTER IN BEROEP BIJ HET FINANZGERICHT HAMBURG , WAAR ZIJ STELDE DAT VOOR DE TARIEFINDELING BIJ DE VERKEERSOPVATTING TE RADE MOEST WORDEN GEGAAN ; DAAR ' ' JEANS ' ' VAN KLASSIEKE SNIT OOK DOOR VROUWEN WORDEN GEDRAGEN , ZOU BIJ DE INVOER ONMOGELIJK KUNNEN WORDEN UITGEMAAKT OF HET OM DAMES- DAN WEL HERENKLEDING GAAT . VOORTS ZOUDEN ' ' JEANS ' ' -PANTALONS , OF DIE NU DOOR VROUWEN DAN WEL DOOR MANNEN WORDEN GEDRAGEN , NAGENOEG STEEDS EEN VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS HEBBEN . BIJGEVOLG ZOUDEN DE BETROKKEN PANTALONS ALS DAMESBOVENKLEDING IN DE ZIN VAN HET GDT MOETEN WORDEN INGEDEELD .

5 HET FINANZGERICHT VERNIETIGDE DE BESCHIKKING WAARBIJ VERZOEKER DOUANERECHTEN HAD GEVORDERD . VAN DEZE UITSPRAAK STELDE VERZOEKER BEROEP TOT ' ' REVISION ' ' IN BIJ HET BUNDESFINANZHOF , STELLENDE DAT HET DAADWERKELIJKE GEBRUIK NIET BEPALEND IS VOOR DE TARIEFINDELING EN DAT DE VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS EEN TRADITIONEEL KENMERK VAN HERENPANTALONS IS .

6 HET BUNDESFINANZHOF WAS VAN MENING DAT BLIJKENS DE TOELICHTINGEN BIJ DE IDR-NOMENCLATUUR PANTALONS DIE EEN VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS HEBBEN , IN HET ALGEMEEN ALS HERENKLEDING WORDEN AANGEMERKT . EVENWEL ZOU MOETEN WORDEN NAGEGAAN , OF NIET VEELEER DE KENMERKEN VAN ' ' JEANS ' ' ALS BIJZONDERE CATEGORIE VAN PANTALONS DAN DE KENMERKEN VAN PANTALONS IN HET ALGEMEEN IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN , DAAR ' ' JEANS ' ' ZIJN TE BESCHOUWEN ALS ' ' UNISEXARTIKELEN ' ' , WAAROP DE GEWONE CRITERIA VOOR DE INDELING VAN KLEDINGSTUKKEN NIET KUNNEN WORDEN TOEGEPAST .

7 DAAROP HEEFT HET BUNDESFINANZHOF DE BEHANDELING VAN DE ZAAK GESCHORST EN HET HOF DE VOLGENDE PREJUDICIELE VRAAG VOORGELEGD :

' ' MOEST HET GEMEEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP 23 DECEMBER 1975 ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT , JEANS ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT MET VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS , ALS HERENBOVENKLEDING ONDER POST 61.01 VAN HET TARIEF MOESTEN WORDEN INGEDEELD ?

' '

DE TOEPASSELIJKE REGELING

8 HET GDT MAAKT MET BETREKKING TOT KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN VAN TEXTIEL ONDERSCHEID TUSSEN ' ' HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLEDING ' ' ( POST 61.01 ) EN ' ' DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLEDING EN KINDERBOVENKLEDING ' ' ( POST 61.02 ) EN BEVAT VOOR ELKE CATEGORIE EEN POSTONDERVERDELING VOOR ' ' LANGE BROEKEN ' ' . HET MAAKT TEVENS ONDERSCHEID TUSSEN HEREN- EN JONGENSONDERKLEDING ( 61.03 ) EN DAMES- , MEISJES- EN KINDERONDERKLEDING ( 61.04 ).

9 OP GROND VAN AANTEKENING 3 A ) OP HOOFDSTUK 61 VAN HET GDT MOETEN ARTIKELEN WAARVAN NIET KAN WORDEN ONDERKEND , DAT ZIJ HERENKLEDING OF JONGENSKLEDING DAN WEL DAMESKLEDING OF MEISJESKLEDING ZIJN , WORDEN INGEDEELD ALS DAMESKLEDING OF ALS MEISJESKLEDING ( POST 61.02 OF 61.04 ).

10 VOORTS WORDT ONDER PUNT 7 VAN DE TOELICHTINGEN BIJ DE IDR-NOMENCLATUUR BIJ POST 61.02 GEZEGD :

' ' BEPAALDE KLEDING VOOR DAMES EN MEISJES IS VAN DEZELFDE SOORT ALS DIE , WELKE DOOR HEREN OF JONGENS GEBRUIKT WORDEN ( BROEKEN , REGENJASSEN OF SCHORTEN B . V .) HET IS ECHTER MEESTAL MOGELIJK ZE TE ONDERSCHEIDEN AAN DE SNIT , AAN DE PLAATS VAN DE KNOPEN , AAN DE VORM VAN DE KRAAG OF AAN DE AANWEZIGHEID VAN GARNITUREN OF VERSIERINGEN . ' '

11 OP 13 SEPTEMBER 1982 , DUS NADAT VERWEERSTER DE BETROKKEN INVOER HAD VERRICHT , HEEFT DE COMMISSIE VERORDENING NR . 2496/82 BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POST 61.01 B V E ) VAN HET GDT ( PB 1982 , L 267 , BLZ . 11 ) VASTGESTELD . VOLGENS DEZE VERORDENING WORDEN ' ' LANGE BROEKEN , ZOGENAAMDE , JEANS ' DAARONDER BEGREPEN , GEMAAKT VAN TEXTIELMATERIAAL ALS BEDOELD BIJ AANTEKENING 1 OP HOOFDSTUK 61 EN MET EEN OPENING AAN DE VOORZIJDE DIE LINKS OVER RECHTS WORDT GESLOTEN , ONGEACHT OP WELKE WIJZE ' ' , INGEDEELD ONDER POST 61.01 B V E ) VAN HET GDT .

DE VRAAG

12 VERWEERSTER BETOOGT DAT BLIJKENS AANTEKENING 3 A ) OP HOOFDSTUK 61 VAN HET GDT DE INDELING ONDER TARIEFPOST 61.01 OF 61.02 AFHANKELIJK IS VAN DE UITERLIJKE KENMERKEN VAN DE KLEDINGSTUKKEN , AAN DE HAND WAARVAN ZIJ ALS ' ' HERENKLEDING ' ' OF ' ' DAMESKLEDING ' ' KUNNEN WORDEN ONDERKEND . IN HET ONDERHAVIGE GEVAL ZOUDEN DERGELIJKE KENMERKEN ONTBREKEN ; MET NAME DE VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS ZOU GEEN ONDERSCHEIDINGSCRITERIUM ZIJN . DIENAANGAANDE VOERT VERWEERSTER AAN , DAT ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT ZOWEL DOOR VROUWEN ALS DOOR MANNEN WORDEN GEDRAGEN EN DAT ER GEEN ALGEMENE VERKEERSOPVATTING IS OVER DE VOORSLUITING VAN ' ' JEANS ' ' DIE DOOR VROUWEN WORDEN GEDRAGEN .

13 VOLGENS DE COMMISSIE GESCHIEDT DE TARIEFINDELING UITSLUITEND AAN DE HAND VAN OBJECTIEVE EN ZICHTBARE CRITERIA , DE ENIGE DIE AAN KLEDINGSTUKKEN HUN HOEDANIGHEID VAN HEREN- OF DAMESKLEDING KUNNEN VERLENEN . DE COMMISSIE HERINNERT ERAAN , DAT DE INDELING VAN KLEDINGSTUKKEN BIJ DE INVOER MOET PLAATSVINDEN EN DERHALVE NIET MAG AFHANGEN VAN HET GESLACHT VAN DEGENE DIE ZE VERVOLGENS KOOPT OF DRAAGT .

14 WAT MEER IN HET BIJZONDER DE INDELING VAN PANTALONS BETREFT MERKT DE COMMISSIE OP , DAT DE VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS IN LANDEN MET EEN WESTERSE CULTUUR , ONDANKS AAN VERANDERINGEN ONDERHEVIGE SMAAK EN MODE , EEN CONSTANT EN BETROUWBAAR KENMERK VAN HERENKLEDING IS . BIJGEVOLG ZOUDEN ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT MET VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS - OOK INDIEN DOOR VROUWEN GEDRAGEN - BIJ GEBREKE VAN ENIG OBJECTIEF GEGEVEN OP GROND WAARVAN ZIJ ALS DAMESPANTALONS KUNNEN WORDEN ONDERKEND , ONDER POST 61.01 MOETEN WORDEN INGEDEELD .

15 DEZE LAATSTE STELLING MOET WORDEN AANVAARD . VOLGENS DE RECHTSPRAAK VAN HET HOF ( ARREST VAN 15 MEI 1986 , ZAAK 90/85 , MIKX , JURISPR . 1986 , BLZ . 1695 ) IS DE BESTEMMING VAN EEN GOED GEEN INHERENTE EIGENSCHAP VAN DAT GOED EN DERHALVE GEEN OBJECTIEF CRITERIUM VOOR DE INDELING OP HET TIJDSTIP VAN DE INVOER , DAAR OP DAT TIJDSTIP NIET KAN WORDEN VASTGESTELD WAARVOOR HET GOED DAADWERKELIJK ZAL WORDEN GEBRUIKT . BIJGEVOLG KAN VOOR DE TARIEFINDELING VAN EEN GOED NIET WORDEN UITGEGAAN VAN HET DAADWERKELIJK GEBRUIK .

16 EEN EENVORMIGE EN VASTE TOEPASSING VAN HET GDT ZOU ONMOGELIJK ZIJN , INDIEN KLEDINGSTUKKEN MET EEN OBJECTIEF EN TRADITIONEEL KENMERK VAN HERENKLEDING NIET MEER ALS ZODANIG ' ' TE ONDERKENNEN ' ' ZOUDEN ZIJN OP GROND DAT OP EEN GEGEVEN OGENBLIK OOK VROUWEN DIE KLEDINGSTUKKEN ZIJN GAAN DRAGEN . GELIJK DE NATIONALE RECHTER VASTSTELT , IS IN DE LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP WELISWAAR EEN ZEKERE ' ' UNISEX ' ' -MODE ONTSTAAN , DOCH DIT VERSCHIJNSEL , WAARMEE IN HOOFDSTUK 61 VAN HET GDT GEEN REKENING IS GEHOUDEN , KAN NIET TOT EEN NIEUWE UITLEGGING VAN HET DOUANETARIEF LEIDEN .

17 MITSDIEN MOET OP DE GESTELDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD DAT HET GDT OP 23 DECEMBER 1975 ALDUS MOEST WORDEN UITGELEGD , DAT ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT MET VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS ALS HERENBOVENKLEDING ONDER POST 61.01 MOESTEN WORDEN INGEDEELD .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

18 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( VIERDE KAMER ),

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 24 APRIL 1985 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :

HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOEST OP 23 DECEMBER 1975 ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ' ' JEANS ' ' -PANTALONS VAN KLASSIEKE SNIT MET VOORSLUITING VAN LINKS NAAR RECHTS , ALS HERENBOVENKLEDING ONDER POST 61.01 MOESTEN WORDEN INGEDEELD .