Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 4 december 2014 – APIA – Centrul Judeţean Timiş

(Zaak C‑304/13) 1 ( 1 )

„Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening — Voorwaarden voor aanvullende nationale rechtstreekse betalingen — Voorwaarde die niet voorkomt in de Unieregeling — Voorwaarde inzake het ontbreken van opeisbare schulden bij de nationale en/of lokale overheid op de datum van indiening van de steunaanvraag — Toelaatbaarheid — Geen”

1. Prejudiciële vragen — Bevoegdheid van het Hof — Identificatie van de relevante elementen van Unierecht — Herformulering van de vragen (Art. 267 VWEU) (cf. punten 25, 26)

2. Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen — Aanvullende nationale steun — Nationale regeling volgens welke de steun niet kan worden toegekend aan producenten die op de datum van indiening van de steunaanvraag opeisbare schulden bij de nationale of de lokake overheid hebben — Voorwaarde opgelegd zonder voorafgaande toestemming van de Commissie — Ontoelaatbaarheid (Verordeningen van de Raad nr. 1782/2003, art. 143 quater, en nr. 73/2009, art. 132) (cf. punten 36, 37 en dictum)

Dictum

Artikel 143 quater van verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001, zoals gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en artikel 132 van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1782/2003, moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling op grond waarvan landbouwers die op de datum waarop zij de steun aanvragen, opeisbare schulden bij de nationale en/of lokale overheid hebben, van de aanvullende nationale steun zijn uitgesloten, aangezien de Europese Commissie geen voorafgaande toestemming heeft gegeven voor een voorwaarde betreffende het ontbreken van dergelijke schulden.

( 1 ) PB C 52 van 22.2.2014.

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 4 december 2014 – APIA – Centrul Judeţean Timiş

(Zaak C‑304/13) 1 ( 1 )

„Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening — Voorwaarden voor aanvullende nationale rechtstreekse betalingen — Voorwaarde die niet voorkomt in de Unieregeling — Voorwaarde inzake het ontbreken van opeisbare schulden bij de nationale en/of lokale overheid op de datum van indiening van de steunaanvraag — Toelaatbaarheid — Geen”

1. Prejudiciële vragen — Bevoegdheid van het Hof — Identificatie van de relevante elementen van Unierecht — Herformulering van de vragen (Art. 267 VWEU) (cf. punten 25, 26)

2. Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen — Aanvullende nationale steun — Nationale regeling volgens welke de steun niet kan worden toegekend aan producenten die op de datum van indiening van de steunaanvraag opeisbare schulden bij de nationale of de lokake overheid hebben — Voorwaarde opgelegd zonder voorafgaande toestemming van de Commissie — Ontoelaatbaarheid (Verordeningen van de Raad nr. 1782/2003, art. 143 quater, en nr. 73/2009, art. 132) (cf. punten 36, 37 en dictum)

Dictum

Artikel 143 quater van verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001, zoals gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en artikel 132 van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1782/2003, moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling op grond waarvan landbouwers die op de datum waarop zij de steun aanvragen, opeisbare schulden bij de nationale en/of lokale overheid hebben, van de aanvullende nationale steun zijn uitgesloten, aangezien de Europese Commissie geen voorafgaande toestemming heeft gegeven voor een voorwaarde betreffende het ontbreken van dergelijke schulden.

( 1 ) PB C 52 van 22.2.2014.