NL Publicatieblad van de Europese Unie C 45/25

Beroep ingesteld op 6 december 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

(Zaak C-648/13)

2014/C 45/42

Procestaal: Pools

Partijen

Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: K. Herrmann en E. Manhaeve, gemachtigden)

Verwerende partij: Republiek Polen

Conclusies

— vaststellen dat de Republiek Polen, door artikel 2, punten 19, 20, 26 en 27, artikel 8, lid l, artikel 9, lid 2, artikel l0, lid 3, artikel 11, lid 5, bijlage V (punten 1.3, 1.3.4, 1.3.5, 1.4 en 2.4.1) en bijlage VII (deel A, punten 7.2-7.10) bij richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (1) niet, onvolledig of onjuist om te zetten in nationaal recht, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 24 van deze richtlijn;

— de Republiek Polen verwijzen in de kosten van de procedure.

Middelen en voornaamste argumenten

Artikel 2, punten 19, 20, 26 en 27

De Commissie verwijt de Republiek Polen een onjuiste en onvolledige omzetting van de in artikel 2, punten 19, 20, 26 en 27 van richtlijn 2000/60/EG vervatte definities.

Artikel 8, lid 1

De Commissie verwijt de Republiek Polen dat de Poolse bepalingen geen vereisten stellen die beantwoorden aan de specificaties voor Natura 2000-gebieden.

Artikel 9, lid 2

Volgens de Commissie werd artikel 9, lid 2, van richtlijn 2000/60/EG op onvolledige of onjuiste wijze omgezet, voor zover het gaat om de verplichting, in de stroomgebiedsbeheersplannen de voorgenomen stappen op te nemen voor de uitvoering van de kostenterugwinning die ertoe bijdragen dat de milieudoelstellingen van deze richtlijn bereikt worden.

Artikel 10, lid 3

De Commissie is van mening dat de Republiek Polen de in artikel 10, lid 3, van richtlijn 2000/60/EG vervatte verplichting niet heeft omgezet, hoewel de omzetting van deze bepaling wezenlijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de waterrichtlijn.

Artikel 11, lid 5

De Commissie stelt dat de Republiek Polen artikel 11, lid 5, van richtlijn 2000/60/EG onjuist heeft omgezet, voor zover de werkingssfeer van de overeenkomstige Poolse bepalingen enger is dan in de richtlijn.

Bijlage V

De Commissie is van mening dat, hoewel bijlage V in grote mate werd omgezet, bepaalde punten ervan niet op een bevredigende wijze werden omgezet in Pools recht. Het verwijt van onjuiste omzetting betreft in het bijzonder de opname van schattingen van de betrouwbaarheid in de stroomgebiedsbeheersplannen (punten 1.3, 1.3.4 en 2.4.1), de monitoring van habitats en soorten in beschermde gebieden (punt 1.3.5) en de uitsluiting van hydromorfologische elementen bij de indeling van de watertoestand (punt 1.4.2).

Bijlage VII

Volgens de Commissie heeft de Republiek Polen de punten 7.2-7.10 van deel A van deze bijlage onjuist omgezet, daar de bepalingen betreffende het nationale waterbeschermingsprogramma dienen te verschillen van de stroomgebiedsbeheersplannen in de zin van bijlage VII bij richtlijn 2000/60/EG. Om deze reden is de Commissie van mening dat de door de Poolse autoriteiten aangevoerde nationale bepalingen waarbij artikel 11 van de richtlijn wordt omgezet, niet volstaan om de omzetting van de vereisten van de punten 7.2-7-10 van bijlage VII te verzekeren.

(1) PB L 327, blz. 1.