BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 16 JANUARI 1975. - JOHNSON & FIRTH BROWN LTD. TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 3/75 R.



Jurisprudentie 1975 bladzijde 00001



Partijen

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK 3-75 R,

JOHNSON AND FIRTH BROWN LTD . OF SMITHFIELD HOUSE, BLONK STREET, SHEFFIELD, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR P . WEBSTER, QUEEN'S COUNSEL, F . JACOBS, BARRISTER EN D . F . HALL, SOLICITOR, TE LONDEN, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . ELVINGER EN J . HOSS, ADVOCATEN ALDAAR, 84, GRANDRUE,

VERZOEKSTER,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WETSTRAAT 200 TE BRUSSEL, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR D . R . GILMOUR, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOREUX, 4, BOULEVARD ROYAL,

VERWEERSTER,

HAMBROS BANK LTD . EN JESSEL SECURITIES LTD ., TE LONDEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR R . YORK, QUEEN'S COUNSEIL, K . SCHIEMANN, BARRISTER, EN M . LEE, SOLICITOR, TE LONDON, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN J . LOESCH, ADVOCAAT ALDAAR, 2, RUE GOETHE,

EN

BRITISH STEEL CORPORATION, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR M . WALLER, BARRISTER, EN L . COLLINS, SOLICITOR, TE LONDEN, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, 34B, RUE PHILIPPE II,

INTERVENIERENDE PARTIJEN,

GEEFT

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT, HOEWEL HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK BIJ EEN EERSTE ONDERZOEK IN SOMMIGE OPZICHTEN NIET KENNELIJK ONGEGROND LIJKT EN HET VERZOEK OM VOORLOPIGE MAATREGELEN IN ZOVERRE DERHALVE NIET DER ZIJDE KAN WORDEN GESTELD, MOET BLIJKEN VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN DE VERZOCHTE MAATREGELEN;

2 OVERWEGENDE TEN DEZE DAT MET HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING DER LITIGIEUZE BESCHIKKING WORDT BEOOGD TE VOORKOMEN DAT JFB ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT INDIEN DEZE BESCHIKKING DOOR HET HOF NADERHAND WORDT NIETIGVERKLAARD;

3 DAT TOEWIJZING VAN HET VERZOEK VOOR DE SCHULDEISERS VAN JSL, DIE EEN GROOT AANTAL AANDELEN-JFB BEZITTEN, TOT EEN TEN MINSTE EVEN ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE ZOU LEIDEN ALS DIE, GESTELD DOOR JFB;

4 DAT GENOEMDE SCHULDEISERS IMMERS HET GROOTSTE BELANG KUNNEN HEBBEN BIJ EEN ZO SPOEDIG MOGELIJKE VERKOOP VAN DE AANDELEN DIE HUN ZEKERHEID VORMEN, EN DAT ZULKS HUN ZOU WORDEN BELET INDIEN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING, DIE TOCH KRACHTENS ARTIKEL 39 VAN HET EGKS-VERDRAG VOORLOPIG UITVOERBAAR IS, ZOU WORDEN OPGESCHORT;

5 DAT HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING DERHALVE MOET WORDEN AFGEWEZEN;

6 OVERWEGENDE DAT HET NIETTEMIN NOODZAKELIJK BLIJFT, DE EVENTUELE SCHADE VAN JFB ALS GEVOLG VAN DE VOORLOPIGE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE TE BEPERKEN, INDIEN DOOR DE CONTROLEVERKRIJGING VAN BSC HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK NIET MEER VOOR HET HOF TER TOETS KAN KOMEN OF INDIEN UIT DEZE CONTROLEVERKRIJGING BELANGRIJKE BESLISSINGEN VOOR DE TOEKOMST DER ONDERNEMING ZOUDEN VOORTVLOEIEN;

7 DAT DERHALVE, TEN EINDE IN HET BELANG VAN ALLE PARTIJEN EEN ZO STABIEL MOGELIJKE SITUATIE TE HANDHAVEN TOTDAT IN DE HOOFDZAAK IS BESLIST, DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE AAN TWEE VOORWAARDEN DIENT TE WORDEN ONDERWORPEN, TE WETEN ENERZIJDS DE NIET-UITOEFENING DOOR BSC VAN DE STEMRECHTEN, VERBONDEN AAN DE DOOR HAAR EVENTUEEL TE VERWERVEN AANDELEN-JFB, EN ANDERZIJDS DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 2, LID 1, DER BESCHIKKING TOT DEZE UITSPRAAK;

Beslissing inzake de kosten

8 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING EEN BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN;

Dictum

DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 5 DECEMBER 1974 ( COM . 74-2087 ) WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE WORDT ECHTER TOT HET ARREST IN DE HOOFDZAAK ONDERWORPEN AAN DE TWEELEDIGE VOORWAARDE

- DAT BSC GEEN GEBRUIK ZAL MAKEN VAN DE STEMRECHTEN, VERBONDEN AAN DE DOOR HAAR EVENTUEEL TE VERWERVEN AANDELEN-JFB;

- DAT TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 2, LID 1, DER BESCHIKKING WORDT OPGESCHORT .

3 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .