Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 30 januari 2014 – Frankrijk Telecom España

(Zaak C‑25/13)

„Prejudiciële verwijzing — Elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten — Richtlijn 2002/20/EG — Heffing voor het privatief of bijzonder gebruik van het plaatselijk openbaar domein opgelegd aan aanbieders van elektronischecommunicatiediensten — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Antwoord dat duidelijk kan worden afgeleid uit de rechtspraak”

Harmonisatie van wetgevingen — Telecommunicatiesector — Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten — Vergunning — Richtlijn 2002/20 — Personele werkingssfeer — Vergoeding voor het gebruik en de exploitatie van boven of onder openbare of particuliere eigendom geïnstalleerde faciliteiten — Aanbieders die geen eigenaar van deze faciliteiten zijn, maar deze gebruiken om electronischecommunicatiediensten te verstrekken — Daarvan uitgesloten (Richtlijn 2002/20 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13) (cf. punten 26‑32 en dictum)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing – Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo de Barcelona – Uitlegging van artikel 13 van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten (machtigingsrichtlijn) (PB L 108, blz. 21) – Vergoedingen voor gebruiksrechten en rechten om faciliteiten te installeren – Gemeentelijk openbaar domein – Overdracht van rechten en overdracht van het beheer van het gebruik

Dictum

Het Unierecht moet, in het licht van het arrest van 12 juli 2012, Vodafone España en France Telecom España (C‑55/11, C‑57/11 en C‑58/11), aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen de toepassing van een heffing op het gebruik en de exploitatie van boven of onder openbare of particuliere eigendom geïnstalleerde faciliteiten in de zin van artikel 13 van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten (machtigingsrichtlijn), op aanbieders van elektronischecommunicatiediensten die geen eigenaar zijn van die faciliteiten.

Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 30 januari 2014 – Frankrijk Telecom España

(Zaak C‑25/13)

„Prejudiciële verwijzing — Elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten — Richtlijn 2002/20/EG — Heffing voor het privatief of bijzonder gebruik van het plaatselijk openbaar domein opgelegd aan aanbieders van elektronischecommunicatiediensten — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Antwoord dat duidelijk kan worden afgeleid uit de rechtspraak”

Harmonisatie van wetgevingen — Telecommunicatiesector — Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten — Vergunning — Richtlijn 2002/20 — Personele werkingssfeer — Vergoeding voor het gebruik en de exploitatie van boven of onder openbare of particuliere eigendom geïnstalleerde faciliteiten — Aanbieders die geen eigenaar van deze faciliteiten zijn, maar deze gebruiken om electronischecommunicatiediensten te verstrekken — Daarvan uitgesloten (Richtlijn 2002/20 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13) (cf. punten 26‑32 en dictum)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing – Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo de Barcelona – Uitlegging van artikel 13 van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten (machtigingsrichtlijn) (PB L 108, blz. 21) – Vergoedingen voor gebruiksrechten en rechten om faciliteiten te installeren – Gemeentelijk openbaar domein – Overdracht van rechten en overdracht van het beheer van het gebruik

Dictum

Het Unierecht moet, in het licht van het arrest van 12 juli 2012, Vodafone España en France Telecom España (C‑55/11, C‑57/11 en C‑58/11), aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen de toepassing van een heffing op het gebruik en de exploitatie van boven of onder openbare of particuliere eigendom geïnstalleerde faciliteiten in de zin van artikel 13 van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten (machtigingsrichtlijn), op aanbieders van elektronischecommunicatiediensten die geen eigenaar zijn van die faciliteiten.