ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Steunmaatregelen van de staten ° Verbod ° Afwijkingen ° Steun aan scheepsbouw ° Richtlijn 87/167 ° Werkingssfeer ° Rechtstreekse en indirecte steun

(Richtlijn 87/167 van de Raad, art. 3, lid 2, en 4, lid 4)

2. Steunmaatregelen van de staten ° Onderzoek door Commissie ° Toetsing aan artikel 92 van Verdrag ° Procedure van artikel 93, lid 2 ° Beroep op procedure van artikel 169 ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 92, lid 2, en 169)

3. Steunmaatregelen van de staten ° Verbod ° Afwijkingen ° Steun aan scheepsbouw ° Richtlijn 87/167 ° Criteria voor afwijking ° Inachtneming van gemeenschappelijk plafond ° Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt van elke steun die vastgesteld plafond overschrijdt ° Rol van Commissie ° Verificatie van inachtneming van plafond

(Richtlijn 87/167 van de Raad, art. 4, lid 1)

Samenvatting

1. Uit de artikelen 3, lid 2, en 4, lid 4, van richtlijn 87/167 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw blijkt duidelijk, dat deze richtlijn een coherente regeling heeft ingevoerd, waarbij voor de bepaling van het bij de bouw van een schip toegekende steunbedrag niet alleen rekening wordt gehouden met de rechtstreekse steun, maar ook met de indirecte steun die de staat aan zijn scheepvaartindustrie verleent.

2. Wanneer het erom gaat vast te stellen, of staatssteun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, moet zelfs een wet die in dergelijke steun voorziet, volgens de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag worden beoordeeld, en niet volgens de procedure van artikel 169.

3. Wanneer de Raad, uitgaande van de vaststelling dat steun aan de scheepsbouw onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, op grond van een aantal overwegingen van economische en sociale aard gebruik heeft gemaakt van de hem door het Verdrag verleende bevoegdheid om deze steun toch als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te beschouwen, mits hij voldoet aan de in de richtlijn 87/167 genoemde criteria voor afwijking, en met betrekking tot de produktiesteun ten behoeve van de scheepsbouw of -verbouwing het criterium van het niet overschrijden van het in artikel 4, lid 1, van de richtlijn bedoelde gemeenschappelijk plafond heeft gehanteerd, vormt dit plafond het punt waarop er naar het oordeel van de Raad evenwicht bestaat tussen het vereiste van inachtneming van de regels van de gemeenschappelijke markt en het vereiste, de bedrijvigheid van de Europese scheepswerven op een bevredigend peil te houden, voorwaarde voor het voortbestaan van een rendabele en concurrerende Europese scheepsbouw.

De inachtneming van dit plafond is dus de conditio sine qua non om steun aan de scheepsbouw als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te kunnen beschouwen, en overschrijding ervan brengt ipso facto de onverenigbaarheid van de betrokken steun mee. In deze context heeft de Commissie enkel tot taak, na te gaan of aan die voorwaarde is voldaan.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Melk en zuivelprodukten ° Extra heffing op melk ° Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld ° Producenten die hun leveringen hebben opgeschort op grond van premieregeling voor niet in handel brengen of omschakeling ° Definitieve toekenning van specifieke referentiehoeveelheid ° Inaanmerkingneming van verkoop of levering afkomstig van produktie-eenheden die aan bedrijf zijn toegevoegd tussen verstrijken van periode van niet-levering of omschakeling en voorlopige toewijzing van specifieke referentiehoeveelheid ° Voorwaarde ° Exploitatie door betrokken producent van zelfde bedrijf als op tijdstip van toekenning van premie voor niet in handel brengen of omschakeling

(Verordening nr. 857/84 van de Raad, art. 3 bis, lid 3, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89)

Samenvatting

Artikel 3 bis, lid 3, van verordening nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89, moet, wat betreft de definitieve toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid aan een producent die zijn melkleveringen heeft opgeschort op grond van de premieregeling voor het niet in de handel brengen of omschakeling, aldus worden uitgelegd, dat ook rekening mag worden gehouden met de verkoop of levering van melk van produktie-eenheden die aan het betrokken bedrijf zijn toegevoegd tussen de datum waarop de periode van niet-levering of omschakeling verstreek, en de datum waarop de specifieke referentiehoeveelheid voorlopig werd toegewezen, mits de betrokken producent nog steeds geheel of gedeeltelijk hetzelfde bedrijf exploiteert als bij de goedkeuring van de aanvraag om toekenning van de premie.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Hogere voorziening ° Middelen ° Verkeerde beoordeling van feiten ° Aanstelling van ambtenaar op niet-vacante post ° Niet-ontvankelijkheid ° Afwijzing

(' s Hofs Statuut-EEG, art. 51)

Samenvatting

Het staat aan het Gerecht om vast te stellen, of de post waarop een ambtenaar is aangesteld, al dan niet vacant was. Dit feitelijk oordeel van het Gerecht kan voor het Hof niet opnieuw in geding worden gebracht in het kader van hogere voorziening, daar deze beperkt is tot rechtsvragen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Fiscale bepalingen ° Harmonisatie van wetgevingen ° Omzetbelastingen ° Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde ° Verbod om andere nationale belastingen te heffen die karakter van omzetbelasting bezitten ° Doel ° Begrip "omzetbelasting" ° Draagwijdte ° Bijdrage als Italiaanse "contributo integrativo" ten gunste van pensioenfonds voor advocaten ° Daarvan uitgesloten

(Richtlijn 77/388 van de Raad, art. 33)

Samenvatting

Om te verhinderen dat er belastingen, rechten en heffingen worden ingevoerd die de werking van het gemeenschappelijk BTW-stelsel in gevaar brengen doordat zij het goederen- en dienstenverkeer op dezelfde wijze belasten als de BTW, verbiedt artikel 33 van de Zesde richtlijn (77/388) het handhaven of invoeren van belastingen die de voornaamste kenmerken van de BTW vertonen. Het staat echter niet in de weg aan de handhaving of invoering van andere vormen van belastingen, rechten en heffingen, die die kenmerken niet vertonen.

Mitsdien staat genoemde bepaling niet in de weg aan de invoering of handhaving van een bijdrage als de aanvullende bijdrage ("contributo integrativo") ten gunste van een pensioenfonds, die in Italië ten laste van advocaten en procureurs is ingevoerd en in principe wordt berekend door toepassing van een verhogingspercentage op de honoraria die deel uitmaken van hun omzet. Die aanvullende bijdrage is immers geen heffing met een algemeen karakter; zij is niet steeds evenredig aan de beloning die de cliënt voor de voor hem verrichte dienst verschuldigd is; zij wordt slechts in één stadium geheven en er is niet voorzien in een aftrekregeling.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Subrogatie van Gemeenschappen - Ontstaansfeit - Schadebrengende gebeurtenis - Dading tussen ambtenaar en aansprakelijke derde - Tegenwerpbaarheid aan in rechten van slachtoffer gesubrogeerde instelling - Uitzonderingen

(Ambtenarenstatuut, art. 85 bis, lid 1)

Samenvatting

De subrogatie van rechtswege van de Gemeenschappen in het recht van verhaal van een gemeenschapsambtenaar, bedoeld in artikel 73, lid 4, van het Statuut, in de versie van verordening nr. 912/78, en in artikel 85 bis, lid 1, van de thans geldende versie, vindt plaats op het tijdstip van de schadebrengende gebeurtenis. Een aansprakelijke derde die met de gemeenschapsambtenaar een dading heeft aangegaan, kan deze evenwel aan de instelling tegenwerpen, tenzij die instelling de aansprakelijke derde vóór de dading met de betrokken ambtenaar in kennis heeft gesteld van het recht van subrogatie en van haar voornemen dit recht uit te oefenen, dan wel aantoont dat de aansprakelijke derde vóór de dading met de ambtenaar wist van het bestaan van het recht van subrogatie.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Bijslagen voor wezen - Bijslagen ten laste van staat van woonplaats - Bedrag van in Lid-Staat van woonplaats uitgekeerde bijslagen lager dan bedrag van bijslagen krachtens wettelijke regeling van andere Lid-Staat - Recht op toeslag op bijslagen - Berekening - Bijslagen die in aanmerking moeten worden genomen

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 78, leden 1 en 2, sub b-i)

Samenvatting

Artikel 78 van verordening nr. 1408/71 moet aldus worden uitgelegd, dat voor de berekening van het recht op de toeslag die verschuldigd is wanneer het in de Lid-Staat van woonplaats werkelijk ontvangen bedrag van de bijslagen lager is dan het bedrag van de bijslagen waarop de wees recht zou hebben krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat, het totaalbedrag van de voor de wees bestemde bijslagen in de betrokken Lid-Staten in aanmerking moet worden genomen, voor zover het bijslagen betreft die onder de definitie van lid 1 van dat artikel vallen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep tot nietigverklaring - Beroep, door Commissie ingesteld tegen verordening van Raad waarin haar voorstellen slechts gedeeltelijk worden gevolgd - Ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 173)

2. Ambtenaren - Bezoldiging - Aanpassingscoëfficiënten - Invoering van specifieke coëfficiënt voor bepaalde plaats van tewerkstelling, wanneer binnen één land aanzienlijk verschil in de kosten van levensonderhoud is vastgesteld - Verplichting van Raad - Datum van inwerkingtreding van specifieke coëfficiënt - Datum van vaststelling van verschil

(Ambtenarenstatuut, art. 64 en 65, lid 2)

Samenvatting

1. De Commissie is gerechtigd beroep in te stellen tot nietigverklaring van een verordening van de Raad tot rectificatie van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en houdende wijziging van de bestaande aanpassingscoëfficiënten, wanneer zij van mening is dat de Raad, door in deze verordening een aantal door haar voorgestelde bepalingen niet op te nemen, een door het Verdrag opgelegde verplichting heeft miskend.

2. De in de artikelen 64 en 65 Ambtenarenstatuut bedoelde aanpassingscoëfficiënten voor de bezoldigingen van de ambtenaren strekken ertoe, alle ambtenaren overeenkomstig het beginsel van gelijke behandeling een gelijkwaardige koopkracht te garanderen, ongeacht hun plaats van tewerkstelling.

Dienaangaande staat het aan de Raad om, wanneer hij een aanzienlijke wijziging in de kosten van levensonderhoud vaststelt, krachtens artikel 65, lid 2, Ambtenarenstatuut daaruit de consequenties te trekken door aanpassingscoëfficiënten vast te stellen.

De Raad beschikt over geen enkele beoordelingsmarge ten aanzien van de vraag of voor een bepaalde plaats van tewerkstelling een specifieke aanpassingscoëfficiënt moet worden ingevoerd, wanneer is vastgesteld dat de kosten van levensonderhoud daar aanzienlijk hoger zijn dan in de hoofdstad. De verplichting een dergelijke coëfficiënt in te voeren, kan met name niet afhankelijk zijn van de vraag of in die plaats al dan niet een groot aantal ambtenaren of personeelsleden van de Gemeenschappen is tewerkgesteld, en een door de instellingen gevolgde praktijk die erop is gericht, een numerieke drempel vast te stellen waaronder geen specifieke coëfficiënt zou moeten worden ingevoerd, is in strijd met de bepalingen van het Statuut. De toepassing van een numerieke drempel zou immers in strijd met het beginsel van gelijke behandeling ertoe leiden, dat ambtenaren en personeelsleden wier totale aantal onder die drempel ligt, worden gediscrimineerd ten opzichte van hun collega' s die in de hoofdstad werken. Op grond van het beginsel van gelijke behandeling moet aan een dergelijke aanpassingscoëfficiënt terugwerkende kracht worden verleend tot de datum waarop een aanzienlijke wijziging in de kosten van levensonderhoud werd vastgesteld in de betrokken plaats van tewerkstelling ten opzichte van de gegevens voor de hoofdstad.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Lid-Staten - Verplichtingen - Toezichthoudende taak van Commissie - Plicht van Lid-Staten - Richtlijn die verplichting oplegt inlichtingen te verstrekken over omzetting ervan - Verplichting mee te delen waarom vaststelling van uitvoeringsmaatregelen overbodig is

(EEG-Verdrag, art. 5 en 155)

Samenvatting

De in een richtlijn neergelegde verplichting van de Lid-Staten, de Commissie alle informatie te verstrekken over de ter uitvoering van die richtlijn getroffen maatregelen of, in voorkomend geval, over bestaande bepalingen die de toepassing ervan reeds verzekeren, houdt voorts in, dat wanneer een Lid-Staat meent dat sommige bepalingen van de richtlijn in zijn geval geen nationale omzettingsmaatregelen behoeven, hij dit onder opgaaf van redenen vóór ommekomst van de omzettingstermijn aan de Commissie moet meedelen, om deze in staat te stellen haar zienswijze dienaangaande tot uitdrukking te brengen.

Ingevolge artikel 5 EEG-Verdrag zijn de Lid-Staten immers gehouden alle bijzondere of algemene maatregelen te treffen die zich ertoe lenen, de nakoming van de uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen te verzekeren, en de vervulling van de taak van de Gemeenschap te vergemakkelijken. Uit dien hoofde dienen de Lid-Staten loyaal met de Commissie samen te werken, ten einde haar in staat te stellen overeenkomstig artikel 155 van het Verdrag toe te zien op de toepassing van het gemeenschapsrecht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Materiële werkingssfeer - Arbeidsverhouding tussen werknemer en werkgever - Daarvan uitgesloten

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 4, lid 1)

2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Toepasselijke wettelijke regeling - Zeelieden - Werknemer die werkzaam is aan boord van schip dat vaart onder vlag van andere Lid-Staat dan die waar onderneming die hem beloont, haar zetel heeft - Wettelijke regeling van Lid-Staat waar onderneming haar zetel en werknemer zijn woonplaats heeft - Bepaling van toepasselijke nationale wettelijke regeling die aansluiting bij stelsel van sociale zekerheid en geldigheid van arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst afhankelijk stelt van voorwaarde dat schip onder vlag van die Lid-Staat vaart - Niet-tegenwerpelijkheid

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 14, lid 2, sub c)

Samenvatting

1. Verordening nr. 1408/71, die slechts van toepassing is op de wettelijke regelingen betreffende de verschillende takken van sociale zekerheid, bevat geen conflictregels betreffende de wettelijke regeling die van toepassing is op de arbeidsverhouding tussen werknemer en werkgever.

2. Artikel 14, lid 2, sub c, van verordening nr. 1408/71, in de versie die gold in februari 1980, moet aldus worden uitgelegd, dat het tot gevolg heeft dat aan een werknemer die werkzaam is aan boord van een schip dat onder de vlag van een Lid-Staat vaart, en die voor die werkzaamheid wordt beloond door een onderneming die haar zetel heeft in een andere Lid-Staat, op het grondgebied waarvan die werknemer zijn woonplaats heeft, of aan diens rechthebbenden niet kan worden tegengeworpen een bepaling van de wettelijke regeling van laatstgenoemde Lid-Staat volgens welke de aansluiting bij het aldaar bedoelde stelsel van sociale zekerheid afhankelijk is van de voorwaarde, dat het schip aan boord waarvan de werknemer werkzaam is, onder de vlag van die Lid-Staat vaart, alsmede elke bepaling van de wettelijke regeling van die Lid-Staat volgens welke een arbeidsovereenkomst nietig is, voor zover die bepaling tot gevolg heeft dat binnen de werkingssfeer van de verordening vallende personen geen sociale-zekerheidsbescherming genieten, en eraan in de weg staat dat de in dat artikel geformuleerde conflictregel ten volle effect sorteert.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vervoer - Wegvervoer - Vrij verrichten van diensten - Cabotage - Totstandbrenging afhankelijk van optreden van Raad

(EEG-Verdrag, art. 59-61 en 75)

Samenvatting

Bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht, dat wil zeggen vóór de inwerkingtreding van de verordening van de Raad betreffende de cabotage in het wegvervoer, verhinderen de artikelen 59 en 60 EEG-Verdrag een Lid-Staat niet, een op zijn grondgebied gevestigde onderneming te verbieden een in een andere Lid-Staat gevestigde vervoersonderneming opdracht te geven om voor haar tegen de in eerstbedoelde Lid-Staat algemeen geldende tarieven binnenlands vervoer te verrichten met in de andere Lid-Staat voor goederenvervoer toegelaten voertuigen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Gemeenschapsrecht - Rechtstreekse werking - Bevoegdheden nationale rechter - Ambtshalve beoordeling van overeenstemming van nationale wettelijke regeling met gemeenschapsrecht

2. Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Personele werkingssfeer van richtlijn 79/7 - Bepaling onafhankelijk van materiële werkingssfeer

(Richtlijn 79/7 van de Raad, art. 2 en 3)

3. Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Richtlijn 79/7 - Inroepbaarheid door persoon die niet onder personele werkingssfeer valt - Voorwaarde - Nadelige gevolgen van toepassing van discriminerende bepaling op echtgenoot, die zelf gerechtigd is zich op richtlijn te beroepen

(Richtlijn 79/7 van de Raad)

4. Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Richtlijn 79/7 - Handhaving van gevolgen van nationale wettelijke regeling die gehuwde vrouwen van recht op ouderdomspensioen uitsluit - Ontoelaatbaarheid

(Richtlijn 79/7 van de Raad)

Samenvatting

1. Het gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg, dat de nationale rechter ambtshalve nagaat of een nationale wettelijke regeling in overeenstemming is met de nauwkeurige en onvoorwaardelijke bepalingen van een richtlijn waarvan de omzettingstermijn is verstreken, indien de justitiabele voor de nationale rechter geen beroep heeft gedaan op die richtlijn.

2. De personele werkingssfeer van richtlijn 79/7 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, is omschreven in artikel 2; zij kan niet worden uitgebreid tot een persoon die ervan is uitgesloten, op grond dat deze is onderworpen aan een nationale regeling die onder de in artikel 3 van de richtlijn omschreven materiële werkingssfeer valt.

3. Een justitiabele kan voor de nationale rechter een beroep doen op de bepalingen van richtlijn 79/7, indien hij de gevolgen ondervindt van een nationale bepaling waardoor zijn echtgenote, die geen procespartij is, wordt gediscrimineerd, mits die echtgenote zelf onder de werkingssfeer van de richtlijn valt.

4. Richtlijn 79/7 moet aldus worden uitgelegd, dat het de Lid-Staten niet is toegestaan, na het verstrijken van de voor de omzetting ervan vastgestelde termijn de gevolgen te handhaven van een oudere wettelijke regeling die onder bepaalde omstandigheden gehuwde vrouwen van het recht op ouderdomspensioen uitsloot.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Sociale zekerheid - Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten - Vaststelling van beroepsziekte - Toegang van ambtenaar tot documenten van medisch dossier - Indirecte toegang - Uitzondering - Documenten die eveneens in persoonsdossier moeten zijn opgenomen

(Ambtenarenstatuut, art. 26 en 73; Regeling voor de verzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziekten, art. 21 en 23, lid 1)

Samenvatting

1. In het kader van de procedure tot vaststelling van een beroepsziekte worden de rechten van de ambtenaar, in aanmerking genomen de bijzondere aard van de betrokken documenten, gewaarborgd door de mogelijkheid voor de betrokkene om via een arts van zijn keuze kennis te nemen van alle elementen van het door het tot aanstelling bevoegd gezag samengestelde dossier en om een arts aan te wijzen die binnen de medische commissie voor zijn belangen kan opkomen.

Documenten die in het kader van deze procedure zijn opgesteld, behoeven slechts in het persoonsdossier - waartoe de ambtenaar overeenkomstig artikel 26 van het Statuut rechtstreeks toegang heeft - te worden opgenomen indien deze documenten worden gebruikt ter beoordeling of wijziging van de administratieve positie van de betrokkene door de instelling waartoe hij behoort.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Harmonisatie van wetgevingen - Verkoop van mengvoeders - Richtlijn 79/373 - Invoering in nationale wetgeving van verplichting om ingrediënten in afnemende orde van belangrijkheid van gewichtsdelen te vermelden - Toelaatbaarheid

(Richtlijn 79/373 van de Raad, art. 5, lid 4, sub b, en 7)

2. Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Verplichting om ingrediënten van mengvoeders in afnemende orde van belangrijkheid van gewichtsdelen te vermelden - Rechtvaardiging - Bescherming van gezondheid - Bescherming van consument - Eerlijkheid van handelstransacties

(EEG-Verdrag, art. 30 en 36)

3. Harmonisatie van wetgevingen - Beoordelingsmarge van gemeenschapsinstellingen om etappegewijze harmonisatie te verwezenlijken - Verkoop van mengvoeders - Mogelijkheid voor Lid-Staten om vermelding van ingrediënten van mengvoeders in afnemende orde van belangrijkheid van gewichtsdelen te verlangen - Wettigheid

(EEG-Verdrag, art. 100; richtlijn 79/373 van de Raad, art. 5, leden 4 en 7)

Samenvatting

1. Artikel 5, leden 4, sub b, en 7, van richtlijn 79/373 van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders moet aldus worden uitgelegd, dat het er niet aan in de weg staat, dat een Lid-Staat in zijn nationale recht een verplichting opneemt om bij mengvoeders alle ingrediënten in afnemende orde van de gewichtsdelen te vermelden, ook wanneer die verplichting naar nationaal recht niet bestond op het tijdstip van inwerkingtreding van genoemde richtlijn.

2. De door het nationale recht van een Lid-Staat opgelegde verplichting de ingrediënten van mengvoeders in afnemende orde van hun gewichtsdelen te vermelden, waardoor de invoer van mengvoeders uit andere Lid-Staten die een dergelijke verklaring niet voorschrijven, wordt bemoeilijkt en die dus onder het verbod van artikel 30 EEG-Verdrag valt, vindt haar rechtvaardiging in het algemeen belang bij de bescherming van de gezondheid van mens en dier in de zin van artikel 36 van het Verdrag en in de eisen van de bescherming van de consument en de eerlijkheid van de handelstransacties.

3. Bij de uitoefening van de bevoegdheden welke hun in het kader van de harmonisatie van de rechtsvoorschriften zijn toegekend, moet aan de gemeenschapsinstellingen een beoordelingsmarge worden toegekend ten aanzien van de fasen waarin de harmonisatie zal verlopen, rekening houdend met de specifieke aard van de te cooerdineren materie.

Aangezien op het gebied van de mengvoeders slechts een gedeeltelijke harmonisatie tot stand is gebracht, is geenszins aangetoond, dat de Raad zijn beoordelingsmarge heeft overschreden, toen hij in artikel 5, leden 4 en 7, van richtlijn 79/373 de Lid-Staten toestond, de verplichting de ingrediënten van mengvoeders in afnemende orde van hun gewichtsdelen te vermelden, te handhaven of in te voeren.