Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Uitkeringen - Nationale anti-cumulatievoorschriften - Recht op grond van nationale wettelijke regeling alleen - Toepasselijkheid - Grenzen - Gemeenschapsregeling gunstiger voor werknemer

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 12, lid 2, en 46)

2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Uitkeringen - Nationale anti-cumulatievoorschriften - Onmogelijkheid deze tegen te werpen aan rechthebbenden op gelijksoortige uitkeringen vastgesteld overeenkomstig verordening nr. 1408/71 - In ouderdomspensioen omgezet invaliditeitspensioen en niet omgezet invaliditeitspensioen - Gelijkstelling met gelijksoortige uitkeringen onafhankelijk van leeftijd van rechthebbende

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 12, lid 2, en 46)

3. Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Ouderdoms- en overlijdensverzekering - Berekening van uitkeringen - Artikel 46 van verordening nr. 1408/71 - Toepassing indien recht op uitkering ontstaat ingevolge enkele wettelijke regeling van Lid-Staat waarbij jaren van daadwerkelijke arbeid of daarmee gelijkgestelde jaren door werknemer in die Lid-Staat, worden vermeerderd met zeker aantal fictieve jaren - Door werknemer in andere Lid-Staat vervuld tijdvak van verzekering of arbeid dat aldaar recht geeft op niet in ouderdomspensioen omgezet invaliditeitspensioen - Berekeningswijzen van uitkeringen

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 12, lid 2, en 46)

Samenvatting

1. In geval van samenloop van uitkeringen, betaald door de bevoegde organen van twee of meer Lid-Staten, staan de bepalingen van verordening nr. 1408/71 er niet aan in de weg, dat wanneer de migrerende werknemer krachtens de enkele nationale wettelijke regeling van een Lid-Staat een pensioen ontvangt, die nationale wettelijke regeling integraal op hem wordt toegepast, de nationale anti-cumulatiebepalingen daaronder begrepen. Wanneer evenwel de toepassing van enkel de nationale wettelijke regeling van de betrokken Lid-Staat voor de werknemer minder gunstig uitvalt dan het communautaire stelsel van verordening nr. 1408/71, moeten de bepalingen van deze verordening volledig worden toegepast.

2. Wanneer een werknemer krachtens de wettelijke regeling van een Lid-Staat een in een ouderdomspensioen omgezette invaliditeitsuitkering ontvangt, en krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat een invaliditeitsuitkering die nog niet in een ouderdomspensioen is omgezet, worden het ouderdomspensioen en de invaliditeitsuitkering geacht gelijksoortig te zijn in de zin van artikel 12, lid 2, van verordening nr. 1408/71. Volgens dit artikel zijn de bepalingen inzake vermindering, schorsing of intrekking waarin de wetgeving van een Lid-Staat voorziet in geval van samenloop van een uitkering met andere uitkeringen van sociale zekerheid die zijn verkregen in die Lid-Staat of krachtens de wetgeving van een andere Lid-Staat, niet van toepassing indien de betrokkene gelijksoortige uitkeringen bij invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen) of beroepsziekte geniet, welke door de organen van twee of meer Lid-Staten worden vastgesteld.

Het bevoegde orgaan van de Lid-Staat is derhalve gehouden artikel 46 van verordening nr. 1408/71 toe te passen voor de vaststelling van uitkeringen verschuldigd aan een migrerend werknemer die voldoet aan alle voorwaarden voor het recht op een volledig rustpensioen in die Lid-Staat en die tevens in een andere Lid-Staat een niet in een ouderdomspensioen omgezet invaliditeitspensioen ontvangt, ook indien die werknemer nog niet de pensioenleeftijd heeft bereikt die volgens de wettelijke regeling van de eerste Lid-Staat vereist is voor de verkrijging van het recht op uitkeringen krachtens in de tweede Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering of arbeid.

3. De berekening, overeenkomstig artikel 46 van verordening nr. 1408/71, van het aan een migrerend werknemer toekomende rustpensioen, wanneer deze voldoet aan de voorwaarden voor de verkrijging van het recht op een volledig pensioen krachtens de wettelijke regeling van een enkele Lid-Staat, welke regeling voor de samenstelling van dat pensioen rekening heeft gehouden met de jaren van daadwerkelijke arbeid of daarmee gelijkgestelde jaren in die Lid-Staat, vermeerderd met een zeker aantal fictieve jaren voor een tijdvak voorafgaand aan de verkrijging van het recht op uitkering, en wanneer de werknemer vóór die werkzaamheid een tijdvak van verzekering of arbeid heeft vervuld in een andere Lid-Staat, op grond waarvan hij in die staat recht heeft op een niet in een rustpensioen omgezet invaliditeitspensioen, moet worden uitgevoerd als volgt:

a) vaststelling van het bedrag van de autonome uitkering krachtens artikel 46, lid 1, eerste alinea, van verordening nr. 1408/71, dat gelijk is aan het bedrag van het pensioen dat verschuldigd is ingevolge de wettelijke regeling van de Lid-Staat waar de vaststelling van de uitkeringen wordt gevraagd, zonder dat in een andere Lid-Staat vervulde tijdvakken door toepassing van een nationale anti-cumulatiebepaling kunnen worden afgetrokken van het aantal fictieve jaren waarmee overeenkomstig de door het bevoegde orgaan toegepaste wettelijke regeling het aantal jaren van daadwerkelijke arbeid of daarmee gelijkgestelde jaren zijn vermeerderd;

b) vaststelling van het bedrag van de geproratiseerde uitkering krachtens artikel 46, lid 2, van verordening nr. 1408/71, waarbij rekening wordt gehouden met alle vóór het intreden van de verzekerde gebeurtenis vervulde fictieve tijdvakken waarmee overeenkomstig de door het bevoegde orgaan toegepaste wettelijke regeling de jaren van daadwerkelijke arbeid of de daarmee gelijkgestelde jaren zijn vermeerderd;

c) vergelijking van het autonome bedrag en het geproratiseerde bedrag van de uitkering krachtens artikel 46, lid 1, tweede alinea, van verordening nr. 1408/71, waarbij het bevoegde orgaan het hoogste van deze bedragen moet aanhouden;

d) vaststelling van het bedrag van de gecorrigeerde uitkering krachtens artikel 46, lid 3, van verordening nr. 1408/71, waarbij het bevoegde orgaan in voorkomend geval de autonome uitkering moet verlagen door deze te verminderen met het bedrag waarmee de som van de overeenkomstig artikel 46, leden 1 en 2, van verordening nr. 1408/71 berekende uitkeringen het in artikel 46, lid 3, eerste alinea, bedoelde maximum overschrijdt;

e) vergelijking van het bedrag dat voortvloeit uit de integrale toepassing van het toepasselijke nationale recht, de nationale anti-cumulatiebepalingen daaronder begrepen, en het bedrag dat de uitkomst is van de berekening krachtens artikel 46 van verordening nr. 1408/71, waarna het hoogste van deze bedragen moet worden aangehouden.