Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 8 mei 2013 – Fidenato

(Zaak C-542/12)

„Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 2002/53/EG — Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen — Genetisch gemodificeerde organismen (GGO) opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst — Verordening (EG) nr. 1829/2003 — Artikel 20 — Bestaande producten — Richtlijn 2001/18/EG — Artikel 26 bis — Maatregelen om onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen te voorkomen”

1. Harmonisatie van wetgevingen — Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders — Producten die op grond van verordening nr. 1829/2003 zijn toegelaten en zijn opgenomen in gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen die is vastgesteld bij richtlijn 2002/53 — Mogelijkheid voor lidstaten om teelt van producten afhankelijk te stellen van nationale toelatingsprocedure — Daarvan uitgesloten (Verordening nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad, art. 20; richtlijn 2002/53 van de Raad) (cf. punten 22, 23, 29, 33 en dictum)

2. Milieu — Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen — Richtlijn 2001/18 — Maatregelen om onbedoelde aanwezigheid van die organismen in milieu te voorkomen — Mogelijkheid voor lidstaten om op algemene wijze te bepalen dat genoemde organismen niet mogen worden geteeld zolang geen co-existentiemaatregelen zijn getroffen — Daarvan uitgesloten (Verordening nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad; richtlijn 2001/18 van het Europees Parlement en de Raad, art. 26 bis; richtlijn 2002/53 van de Raad) (cf. punten 24, 25, 30-33 en dictum)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing – Tribunale di Pordenone – Uitlegging van richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 106, blz. 1) – Nationale wettelijke regeling die de teelt van GGO die reeds zijn opgenomen in de gemeenschappelijke Europese rassenlijst, afhankelijk stelt van een toelatingsprocedure om de onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismes in andere gewassen te voorkomen (beginsel van co-existentie)

Dictum

Het Unierecht moet aldus worden uitgelegd dat de teelt van genetisch gemodificeerde organismen zoals MON 810-maïsrassen niet afhankelijk kan worden gesteld van een nationale toelatingsprocedure, wanneer het gebruik van en de handel in deze rassen op grond van artikel 20 van verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders zijn toegestaan en deze rassen zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen die is vastgesteld bij richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1829/2003. Artikel 26 bis van richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van richtlijn 90/220/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 2008/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008, moet aldus worden uitgelegd dat een lidstaat niet kan bepalen dat op zijn grondgebied geen genetisch gemodificeerde organismen mogen worden geteeld, op grond dat het verkrijgen van een nationale toelating een co-existentiemaatregel zou zijn om de onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen in andere gewassen te voorkomen.

Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 8 mei 2013 – Fidenato

(Zaak C-542/12)

„Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 2002/53/EG — Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen — Genetisch gemodificeerde organismen (GGO) opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst — Verordening (EG) nr. 1829/2003 — Artikel 20 — Bestaande producten — Richtlijn 2001/18/EG — Artikel 26 bis — Maatregelen om onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen te voorkomen”

1. Harmonisatie van wetgevingen — Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders — Producten die op grond van verordening nr. 1829/2003 zijn toegelaten en zijn opgenomen in gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen die is vastgesteld bij richtlijn 2002/53 — Mogelijkheid voor lidstaten om teelt van producten afhankelijk te stellen van nationale toelatingsprocedure — Daarvan uitgesloten (Verordening nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad, art. 20; richtlijn 2002/53 van de Raad) (cf. punten 22, 23, 29, 33 en dictum)

2. Milieu — Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen — Richtlijn 2001/18 — Maatregelen om onbedoelde aanwezigheid van die organismen in milieu te voorkomen — Mogelijkheid voor lidstaten om op algemene wijze te bepalen dat genoemde organismen niet mogen worden geteeld zolang geen co-existentiemaatregelen zijn getroffen — Daarvan uitgesloten (Verordening nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad; richtlijn 2001/18 van het Europees Parlement en de Raad, art. 26 bis; richtlijn 2002/53 van de Raad) (cf. punten 24, 25, 30-33 en dictum)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing – Tribunale di Pordenone – Uitlegging van richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 106, blz. 1) – Nationale wettelijke regeling die de teelt van GGO die reeds zijn opgenomen in de gemeenschappelijke Europese rassenlijst, afhankelijk stelt van een toelatingsprocedure om de onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismes in andere gewassen te voorkomen (beginsel van co-existentie)

Dictum

Het Unierecht moet aldus worden uitgelegd dat de teelt van genetisch gemodificeerde organismen zoals MON 810-maïsrassen niet afhankelijk kan worden gesteld van een nationale toelatingsprocedure, wanneer het gebruik van en de handel in deze rassen op grond van artikel 20 van verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders zijn toegestaan en deze rassen zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen die is vastgesteld bij richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1829/2003. Artikel 26 bis van richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van richtlijn 90/220/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 2008/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008, moet aldus worden uitgelegd dat een lidstaat niet kan bepalen dat op zijn grondgebied geen genetisch gemodificeerde organismen mogen worden geteeld, op grond dat het verkrijgen van een nationale toelating een co-existentiemaatregel zou zijn om de onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen in andere gewassen te voorkomen.