BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 17 MAART 1989. - ITALIAANSE REPUBLIEK TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - STAATSSTEUN - TERUGVORDERING. - ZAAK 303/88 R.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 00801

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Voorwaarden - Ernstige en onherstelbare schade voor verzoeker

( EEG-Verdrag, artikel 185; Reglement voor de procesvoering, artikel 83, paragraaf 2 )

Volgens vaste rechtspraak moet de spoedeisendheid van een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van een handeling worden getoetst aan de vraag, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade voor de partij die om die opschorting verzoekt . Deze partij moet aantonen, dat zij niet op de uitkomst van de procedure in de hoofdzaak kan wachten zonder persoonlijk een schade te lijden die voor haar ernstige en onherstelbare gevolgen heeft .

Aan deze voorwaarden is niet voldaan in het geval van een Lid-Staat die verzoekt om opschorting van de tenuitvoerlegging van een door de Commissie op basis van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag gegeven beschikking, die haar verplicht steun terug te vorderen van de erdoor begunstigde ondernemingen . Zouden immers die ondernemingen door de inleiding van een terugvorderingsprocedure in hun bestaan worden bedreigd, dan heeft men te doen met schade van die ondernemingen zelf en niet van de verzoekende Lid-Staat, en zou die Lid-Staat zich willen beroepen op dreigende schade voor de nationale economie in haar geheel, dan zou hij dienen aan te tonen - wat hij niet heeft gedaan -, in hoeverre het verdwijnen van ondernemingen die te zamen in hun sector van werkzaamheid 2,5 % van de nationale produktie vertegenwoordigen, tot een dergelijke schade kan leiden .

Maar ook indien het de ondernemingen waren die zich op het gevaar van eigen schade beriepen, zouden zij dienen aan te tonen, dat dat gevaar voortkomt uit de terugvorderingsmaatregelen die de nationale overheid daadwerkelijk heeft genomen ter uitvoering van de beschikking van de Commissie, en dat zij die schade niet kunnen afwenden door middel van de door het nationale recht tegen dergelijke maatregelen geboden rechtsmiddelen .

Partijen

in zaak 303/88 R,

Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door L . Ferrari Bravo, hoofd van de dienst Diplomatieke geschillen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, bijgestaan door I . M . Braguglia, avvocato dello stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade, 15, rue Marie-Adélaïde,

verzoekster,

tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur A . Abate als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verweerster,

betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 26 juli 1988 betreffende de steun die de Italiaanse Republiek heeft verleend aan "ENI-Lanerossi ".

De president

rechtdoende bij voorraad,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

beschikt :

Dictum

1 ) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen .

2 ) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .