Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2012 – Elitaliana/Eulex Kosovo

(Zaak T-213/12 R)

„Kort geding — Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedure — Afwijzing van inschrijving — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Schending van vormvoorschriften — Niet-ontvankelijkheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Verlies van kans door uitsluiting van inschrijver van aanbestedingsprocedure — Verlies dat op zich geen ernstige schade vormt — Vaststelling — Inaanmerkingneming van omvang van onderneming — Bewijslast (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 8, 12)

2. Kort geding — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Verzoekschrift — Vormvereisten — Uiteenzetting van middelen op grond waarvan toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 9)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Onherstelbare schade — Beoordeling uitsluitend op basis van onzekerheid over vergoeding van financiële schade in kader van eventueel beroep tot schadevergoeding — Ontoelaatbaarheid (Art. 268 VWEU, 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 13)

4. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Besluit houdende uitsluiting van inschrijver van aanbestedingsprocedure — Aantasting van reputatie — Schade die niet als onherstelbaar kan worden aangemerkt (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 14)

5. Kort geding — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Verzoekschrift — Vormvereisten — Nauwkeurige aanduiding van voorwerp van verzoek (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub d, en 104, lid 3) (cf. punt 15)

Voorwerp

Verzoek dat in wezen strekt tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van Eulex Kosovo waarbij de inschrijving van verzoekster in het kader van de procedure voor de gunning van de overheidsopdracht EuropeAid/131516/D/SER/XK voor helikopterondersteuning aan de EULEX-Missie in Kosovo (PROC/272/11) is afgewezen en de opdracht aan een andere inschrijver is gegund

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2012 – Elitaliana/Eulex Kosovo

(Zaak T-213/12 R)

„Kort geding — Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedure — Afwijzing van inschrijving — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Schending van vormvoorschriften — Niet-ontvankelijkheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Verlies van kans door uitsluiting van inschrijver van aanbestedingsprocedure — Verlies dat op zich geen ernstige schade vormt — Vaststelling — Inaanmerkingneming van omvang van onderneming — Bewijslast (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 8, 12)

2. Kort geding — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Verzoekschrift — Vormvereisten — Uiteenzetting van middelen op grond waarvan toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 9)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Onherstelbare schade — Beoordeling uitsluitend op basis van onzekerheid over vergoeding van financiële schade in kader van eventueel beroep tot schadevergoeding — Ontoelaatbaarheid (Art. 268 VWEU, 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 13)

4. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Besluit houdende uitsluiting van inschrijver van aanbestedingsprocedure — Aantasting van reputatie — Schade die niet als onherstelbaar kan worden aangemerkt (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 14)

5. Kort geding — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Verzoekschrift — Vormvereisten — Nauwkeurige aanduiding van voorwerp van verzoek (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub d, en 104, lid 3) (cf. punt 15)

Voorwerp

Verzoek dat in wezen strekt tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van Eulex Kosovo waarbij de inschrijving van verzoekster in het kader van de procedure voor de gunning van de overheidsopdracht EuropeAid/131516/D/SER/XK voor helikopterondersteuning aan de EULEX-Missie in Kosovo (PROC/272/11) is afgewezen en de opdracht aan een andere inschrijver is gegund

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.