ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 301/25

Arrest van het Gerecht van 11 juli 2018 — CSTP Azienda della Mobilità / Commissie

(Zaak T-186/15) (1)

([„Staatssteun - Onderneming die netwerken van autobusverbindingen in de regio Campanië exploiteert - Voordeel - Dienst van algemeen economisch belang - Na een beslissing van een in laatste instantie uitspraak doende rechterlijke instantie betaalde tariefcompensatie voor openbaredienstverplichtingen - Besluit waarbij de maatregel onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt - Bestaande steunmaatregelen en nieuwe steunmaatregelen - Verordening (EEG) nr. 1191/69 - Voorwaarden voor vrijstelling van de aanmeldingsplicht - Artikel 4, lid 5, en artikel 7, lid 6, van verordening (EG) nr. 659/1999 - Respectieve bevoegdheden van de Commissie en de nationale rechter inzake toezicht op staatssteun - Gezag van gewijsde van een vonnis van een nationale hogere rechter - Toepassing in de tijd van materiële rechtsregels - Gewettigd vertrouwen - Rechtszekerheid”])

(2018/C 301/32)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italië) (vertegenwoordigers: G. Capo en L. Visone, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Armati, G. Conte en P.-J. Loewenthal, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Asstra Associazione Trasporti (Rome, Italië) (vertegenwoordiger: M. Malena, advocaat)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit (EU) 2015/1074 van de Commissie van 19 januari 2015 betreffende steunmaatregel SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) uitgevoerd door Italië — Aan CSTP toegekende extra compensatie voor de openbare dienst (PB 2015, L 179, blz. 112).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) CSTP Azienda della Mobilità SpA wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.

3) Asstra Associazione Trasporti draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 190 van 8.6.2015.
1)

Besluit (EU) 2015/248 van de Commissie van 15 oktober 2014 betreffende steunmaatregel SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) door de Slowaakse Republiek ten uitvoer gelegd ten gunste van Spoločná zdravotná poisťovňa a.s. (SZP) en Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. (VšZP) wordt nietig verklaard.
1)

Het besluit D (2015) 7680 van het Europees Parlement, dat verzoeksters ter kennis is gebracht bij brief van 13 februari 2015, waarbij de inschrijving van Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE als derde is geplaatst voor perceel 3 „Ontwikkeling en onderhoud van systemen voor productie van informatie” in het kader van de open aanbestedingsprocedure PE/ITEC-ITS 14 „Externe verlening van IT-diensten”, wordt nietig verklaard.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 283/32

Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — Talanton/Commissie

(Zaak T-65/15) (1)

([„Arbitragebeding - Overeenkomst Pocemon - Zevende kaderprogramma op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) - In aanmerking komende kosten - Terugbetaling van de uitgekeerde bedragen - Onrechtmatige uitoefening van contractuele rechten - Beginsel van goede trouw - Gewettigd vertrouwen - Bewijslast - Vordering in reconventie”])

(2017/C 283/47)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Palaio Faliro, Griekenland) (vertegenwoordiger: K. Damis, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal, gemachtigde, bijgestaan door L. Athanassiou en G. Gerapetritis, advocaten)

Voorwerp

Ten eerste verzoek krachtens artikel 272 VWEU, strekkende tot vaststelling dat de uitgaven die verzoekster heeft gedeclareerd in het kader van subsidieovereenkomst nr. 216088 betreffende de uitvoering van het project „Point-of-care monitoring and diagnostics for autoimmune diseases”, gesloten in het kader van het Zevende kaderprogramma op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013), voor vergoeding in aanmerking kwamen en dat de vordering van de Commissie tot terugbetaling van 273 289,63 EUR krachtens die subsidieovereenkomst schending van haar contractverplichtingen vormde, net als, ten tweede, een vordering in reconventie tot veroordeling van verzoekster tot betaling van 253 289,63 EUR, vermeerderd met rente en onder aftrek van latere betalingen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon wordt veroordeeld om de Europese Commissie het bedrag terug te betalen van 253 289,63 EUR, dat is uitgekeerd krachtens subsidieovereenkomst nr. 216088 betreffende de uitvoering van het project „Point-of-care monitoring and diagnostics for autoimmune diseases”, vermeerderd met vertragingsrente tegen een rentevoet van 3,55 % met ingang van 27 januari 2015, onder aftrek van het bedrag van 5 000 EUR dat op 4 mei 2015 aan de Commissie is betaald en dat eerst wordt toegerekend op de vertragingsrente en vervolgens op de hoofdsom.

3) Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 138 van 27.4.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 239/45

Arrest van het Gerecht van 7 juni 2017 — Blaž Jamnik en Blaž/Parlement

(Zaak T-726/15) (1)

((„Overheidsopdrachten voor diensten - Onroerendgoedopdracht - Aanbestedingsprocedure - Procedure van gunning via onderhandelingen zonder bekendmaking van een aankondiging van een opdracht - Gebouwen voor het EU-huis in Ljubljana - Verwerping van het voorstel na onderzoek van de plaatselijke markt - Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Geen onderzoek van de documenten in bijlage bij het voorstel - Onjuiste rechtsopvatting - Kennelijk onjuiste beoordeling”))

(2017/C 239/56)

Procestaal: Sloveens

Partijen

Verzoekende partijen: Jožica Blaž Jamnik en Brina Blaž (Ljubljana, Slovenië) (vertegenwoordiger: D. Mihevc, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: V. Naglič, P. López-Carceller en B. Simon, gemachtigden)

Voorwerp

Primair, een verzoek op grond van artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van het besluit van het Europees Parlement van 12 oktober 2015, waarbij het door verzoeksters in het kader van onroerendgoedopdracht INLO.AO-2013-051-LUX-UGIMBI-06, betreffende het toekomstige EU-huis in Ljubljana, ingediende voorstel werd verworpen na onderzoek van de plaatselijke markt, en van het besluit om de opdracht aan een andere inschrijver te gunnen en, subsidiair, een verzoek op grond van artikel 268 VWEU strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Jožica Blaž Jamnik en Brina Blaž worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 98 van 14.3.2016.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 213/27

Arrest van het Gerecht van 11 mei 2017 — Barqawi/Raad

(Zaak T-303/15) (1)

((„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Syrië - Bevriezing van tegoeden - Kennelijk onjuiste beoordeling”))

(2017/C 213/35)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Ahmad Barqawi (Dubai, Verenigde Arabische Emiraten) (vertegenwoordigers: J.-P. Buyle en L. Cloquet, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Étienne en N. Rouam, vervolgens G. Étienne en S. Kyriakopoulou, en ten slotte S. Kyriakopoulou, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (GBVB) 2015/383 van de Raad van 6 maart 2015 houdende uitvoering van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB 2015, L 64, blz. 41) en van uitvoeringsverordening (EU) 2015/375 van de Raad van 6 maart 2015 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië (PB 2015, L 64, blz. 10), voor zover verzoekers naam is geplaatst op de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van toepassing zijn

Dictum

1) Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2015/383 van de Raad van 6 maart 2015 houdende uitvoering van besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en uitvoeringsverordening (EU) 2015/375 van de Raad van 6 maart 2015 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, worden nietig verklaard, voor zover zij betrekking hebben op Ahmad Barqawi.

2) De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Barqawi.

(1) PB C 245 van 27.7.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 70/19

Arrest van het Gerecht van 24 januari 2017 — Nausicaa Anadyomène en Banque d’Escompte/ECB

(Zaak T-749/15) (1)

((„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Economisch en monetair beleid - ECB - Nationale centrale banken - Herstructurering van de Griekse staatsschuld - Programma voor de aankoop van effecten - Overeenkomst inzake de omruiling van effecten ten gunste van enkel de centrale banken van het Eurosysteem - Betrokkenheid van de particuliere sector - Collective action clauses - Kredietverbetering in de vorm van een terugkoopprogramma, bedoeld om de kwaliteit van de effecten als onderpand te onderbouwen - Particuliere schuldeisers - Commerciële banken - Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die rechten toekent aan particulieren - Gewettigd vertrouwen - Gelijke behandeling”))

(2017/C 070/26)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Nausicaa Anadyomène SAS (Parijs, Frankrijk) en Banque d’Escompte (Parijs) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en A. Tymen, advocaten)

Verwerende partij: Europese Centrale Bank (vertegenwoordigers: O. Heinz, G. Varhelyi en F. von Lindeiner, gemachtigden, bijgestaan door H.-G. Kamann, advocaat)

Voorwerp

Op artikel 268 VWEU gebaseerd verzoek om vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden als gevolg van met name de vaststelling van besluit 2012/153/EU van de ECB van 5 maart 2012 inzake de beleenbaarheid van verhandelbare schuldbewijzen die door de Helleense Republiek worden uitgegeven of volledig worden gegarandeerd in de context van het aanbod van de Helleense Republiek tot schuldenruil (ECB/2012/3) (PB 2012, L 77, blz. 19), alsook van andere maatregelen van de ECB in verband met de herstructurering van de Griekse staatsschuld

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Nausicaa Anadyomène SAS en Banque d’escompte worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 68 van 22.2.2016.
2)

Mohamad Hamcho en Hamcho International zullen hun eigen kosten en die van de Raad van de Europese Unie in de onderhavige procedure en in de procedure in kort geding dragen.
2)

Lotte Co. Ltd wordt verwezen in de kosten.
C 257/30

Arrest van het Gerecht van 4 mei 2022 — Larko/Commissie

(Zaak T-423/14 RENV) (1)

(“Staatssteun - Door Griekenland toegekende steun - Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Begrip “staatssteun” - Voordeel - Beginsel van de particuliere marktdeelnemer - Garantiepremie - Onderneming in moeilijkheden - Kennis van de Griekse autoriteiten - Mededeling van de Commissie over staatssteun in de vorm van garanties - Kennelijk onjuiste beoordeling”)

(2022/C 257/38)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordigers: I. Drillerakis, E. Rantos en N. Korogiannakis, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordiger: A. Bouchagiar, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit 2014/539/EU van de Commissie van 27 maart 2014 betreffende de door Griekenland toegekende staatssteun SA.34572 (13/C) (ex 13/NN) ten gunste van de Larco General Mining & Metallurgical Company S.A. (PB 2014, L 254, blz. 24)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE zal haar eigen kosten dragen, alsmede de kosten die de Europese Commissie zijn opgekomen in de zaken T-423/14, T-423/14 RENV en C-244/18 P.

(1) PB C 292 van 1.9.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 357/8

Arrest van het Gerecht van 12 september 2017 — Bayerische Motoren Werke/Commissie

(Zaak T-671/14) (1)

([„Staatssteun - Regionale investeringssteun - Steun van Duitsland voor een groot investeringsproject van BMW te Leipzig voor de bouw van twee modellen van elektrische voertuigen (i3 en i8) - Besluit waarbij de steunmaatregel ten dele verenigbaar en ten dele onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU - Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU - Stimulerend effect van de steun - Noodzaak van de steun”])

(2017/C 357/10)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Bayerische Motoren Werke AG (München, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Rosenthal, G. Drauz en M. Schütte, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Erlbacher, T. Maxian Rusche en R. Sauer en vervolgens T. Maxian Rusche en R. Sauer, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Freistaat Sachsen (Duitsland) (vertegenwoordigers: T. Lübbig en K. Gaßner, advocaten)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C (2014) 4531 final van de Commissie van 9 juli 2014 betreffende de staatssteun SA. 32009 (2011/C) (ex 2010/N) die de Bondsrepubliek Duitsland voornemens is toe te kennen ten gunste van BMW voor een groot investeringsproject te Leipzig.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Bayerische Motoren Werke AG zal haar eigen kosten alsmede de kosten van de Europese Commissie dragen.

3) Freistaat Sachsen zal zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 439 van 8.12.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 104/44

Arrest van het Gerecht van 17 februari 2017 — Unilever/EUIPO — Technopharma (Fair & Lovely)

(Zaak T-811/14) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk Fair & Lovely - Oudere nationale en Benelux-woordmerken FAIR & LOVELY - Beslissing over het beroep - Artikel 64, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Recht om te worden gehoord - Artikel 75, tweede volzin, van verordening nr. 207/2009 - Opschorting van de administratieve procedure - Regel 20, lid 7, onder c), en regel 50, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 - Gewettigd vertrouwen - Misbruik van bevoegdheid - Kennelijke beoordelingsfouten”])

(2017/C 104/61)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Unilever NV (Rotterdam, Nederland) (vertegenwoordiger: A. Fox, solicitor)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: D. Hanf en A. Folliard-Monguiral, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: Technopharma Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: C. Scott, barrister)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 6 oktober 2014 (zaak R 1004/2013-4) inzake een oppositieprocedure tussen Technopharma en Unilever

Dictum

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 6 oktober 2014 (zaak R 1004/2013-4) inzake een oppositieprocedure tussen Technopharma Ltd en Unilever NV wordt vernietigd.

2) Het EUIPO draagt zijn eigen kosten en de helft van de kosten van Unilever.

3) Technopharma draagt haar eigen kosten en de helft van de kosten van Unilever.

(1) PB C 73 van 2.3.2015.
1)

Besluit 2014/119/GBVB van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne en verordening (EU) nr. 208/2014 van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne, in hun oorspronkelijke versie, worden nietig verklaard voor zover de naam van Viktor Fedorovych Yanukovych is geplaatst op de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarop deze beperkende maatregelen van toepassing zijn, en dit tot de inwerkingtreding van besluit (GBVB) 2015/364 van de Raad van 5 maart 2015 tot wijziging van besluit 2014/119, en van uitvoeringsverordening (EU) 2015/357 van de Raad van 5 maart 2015 tot uitvoering van verordening nr. 208/2014.
1)

De beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 22 april 2014 (gevoegde zaken R 1233/2013-2 en R 1258/2013-2) inzake een oppositieprocedure tussen Horno del Espinar, SL en Lidl Stiftung & Co. KG wordt vernietigd voor zover de kamer van beroep daarbij heeft geoordeeld dat sprake was van een gevaar voor verwarring met betrekking tot het fruit en de diepvriesgroenten die tot klasse 29 behoren in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 392/26

Arrest van het Gerecht van 15 september 2016 — Italië/Commissie

(Zaken T-353/14 en T-17/15) (1)

([„Regeling van het taalgebruik - Aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs - Keuze van de tweede taal uit drie talen - Verordening nr. 1 - Artikelen 1 quinquies, lid 1, 27 en 28, onder f), van het Statuut - Discriminatieverbod - Evenredigheid”])

(2016/C 392/31)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door P. Gentili, avvocato dello Stato)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Currall en G. Gattinara (zaken T-353/14 en T-17/15) en F. Simonetti (zaak T-17/15), vervolgens G. Gattinara en F. Simonetti, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Republiek Litouwen (vertegenwoordigers: D. Kriaučiūnas en V. Čepaitė, gemachtigden)

Voorwerp

In zaak T-353/14, een verzoek gebaseerd op artikel 263 VWEU en strekkende tot nietigverklaring van de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/276/14, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van administrateurs (PB 2014, C 74 A, blz. 4), en, in zaak T-17/15, een verzoek gebaseerd op artikel 263 VWEU en strekkende tot nietigverklaring van aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/294/14, voor de vaststelling van een reservelijst van administrateurs op het gebied van gegevensbescherming voor de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (PB 2014, C 391 A, blz. 1)

Dictum

1) De zaken T-353/14 en T-17/15 worden gevoegd voor het arrest.

2) Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/276/14, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van administrateurs, en aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/294/14, voor de vaststelling van een reservelijst van administrateurs op het gebied van gegevensbescherming voor de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, worden nietig verklaard.

3) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Italiaanse Republiek.

4) De Republiek Litouwen draagt de eigen kosten in verband met haar interventie in zaak T-17/15.

(1) PB C 212 van 7.7.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 270/40

Arrest van het Gerecht van 16 juni 2016 — Fútbol Club Barcelona/EUIPO — Kule (KULE)

(Zaak T-614/14) (1)

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk KULE - Ouder nationale woordmerken en bekend merk CULE - Relatieve weigeringsgronden - Geen normaal gebruik van oudere merken - Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 - Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”])

(2016/C 270/44)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Fútbol Club Barcelona (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordiger: J. Carbonell Callicó, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: K. Zajfert en A. Folliard-Monguiral, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Kule LLC (New York, New York, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: F. Rodgers, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 18 juni 2014 (zaak R 2375/2013-4) inzake een oppositieprocedure tussen Fútbol Club Barcelona en Kule

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Fútbol Club Barcelona wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 351 van 6.10.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 232/13

Arrest van het Gerecht van 12 mei 2016 – Hamr - Sport/Commissie

(Zaak T-693/14) (1)

([„Staatssteun - Sportinrichtingen die ter beschikking worden gesteld door organisaties zonder winstoogmerk - Bedrijfs- of investeringssubsidies voor de bouw, de exploitatie, het onderhoud, de wederopbouw of de uitbreiding van sportinrichtingen zonder winstoogmerk - Besluit waarbij de steun verenigbaar wordt verklaard met de interne markt - Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU - Beroep tot nietigverklaring - Individueel geraakt - Begrip belanghebbende - Ontvankelijkheid - Geen zodanige verandering van de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad - Ontbreken van twijfels die de inleiding van de formele onderzoeksprocedure rechtvaardigen”])

(2016/C 232/16)

Procestaal: Tsjechisch

Partijen

Verzoekende partij: Hamr - Sport a.s. (Praag, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordiger: T. Capoušek, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche en P. Němečková, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van de verwerende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek, J. Vláčil en T. Müller, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C (2014) 3602 final van de Commissie van 11 juni 2014 betreffende de door centrale overheidsinstellingen van de Tsjechische Republiek ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.33575 (2013/NN) voor sportinrichtingen zonder winstoogmerk

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Hamr - Sport a.s. wordt verwezen in de kosten, met uitzondering van de kosten van de Tsjechische Republiek.

3) De Tsjechische Republiek draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 7 van 12.1.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 200/19

Arrest van het Gerecht van 19 april 2016 — Costantini e.a./Commissie

(Zaak T-44/14) (1)

([„Institutioneel recht - Europees burgerinitiatief - Sociale politiek - Dienst van algemeen economisch belang - Artikel 352 VWEU - Weigering van registratie - Kennelijk ontbreken van bevoegdheden van de Commissie - Artikel 4, lid 2, onder b), van verordening (EU) nr. 211/2011 - Beginsel van behoorlijk bestuur - Motiveringsplicht”])

(2016/C 200/27)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Bruno Costantini (Jesi, Italië), Robert Racke (Lamadelaine, Luxemburg), Pietro Pravata (Beyne-Heusay, België), Zbigniew Gałązka (Łódź, Polen), Justo Santos Domínguez (Leganés, Spanje), Maria Isabel Lemos (Mealhada, Portugal), André Clavelou (Vincennes, Frankrijk), Citizens’ Committee „Right to Lifelong Care: Leading a life of dignity and Independence is a fundamental right!” (Brussel, België) (vertegenwoordigers: O. Brouwer, J. Wolfhagen, advocaten, en A. Woods, solicitor)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordiger: H. Krämer, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit C(2013) 7612 final van de Commissie van 5 november 2013 houdende weigering van registratie van het voorgestelde Europese burgerinitiatief „Right to Lifelong Care: Leading a life of dignity and independence is a fundamental right!”

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Bruno Costantini en de andere verzoekers wier namen in de bijlage zijn vermeld, worden verwezen in de kosten.

(1) PB C 93 van 29.3.2014.