ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 13 JULI 1989. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO TEGEN SOCIETA POLITI & CO SRL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: CORTE D'APPELLO DI VENEZIA - ITALIE. - RECHTEN TER ZAKE VAN SANITAIRE CONTROLE BIJ INVOER VAN VARKENSVLEES UIT DERDE LANDEN. - ZAAK 214/88.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 02785

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Varkensvlees - Vers, gekoeld of bevroren vlees uit derde landen - Sanitaire controles, ingericht overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 64/433 - Retributies - Toelaatbaarheid - Afwijking van verbod van heffingen van gelijke werking - Non-discriminatie tussen regeling voor intracommunautair handelsverkeer en die voor handelsverkeer met derde landen

( Verordening nr . 121/67 van de Raad, artikel 17, lid 2; richtlijn 64/433 van de Raad, artikel 9 )

Samenvatting

Het ten tijde van de door de nationale rechter bedoelde feiten geldende artikel 17, lid 2, van verordening nr . 121/67 verbood, behoudens andersluidende bepalingen van die verordening of een door de Raad toegestane afwijking, de toepassing van douanerechten of heffingen van gelijke werking . Als heffingen van gelijke werking in de zin van dat artikel zijn te beschouwen geldelijke lasten, ongeacht het bedrag ervan, opgelegd ter zake van de sanitaire controle van uit derde landen ingevoerde varkens en varkensvlees, tenzij zij deel uitmaken van een algemeen stelsel van binnenlandse heffingen die systematisch, volgens dezelfde criteria en in hetzelfde verhandelingsstadium op binnenlandse en ingevoerde produkten worden gelegd . De term heffing van gelijke werking heeft in dit verband in de landbouwmarktverordeningen dezelfde betekenis als in artikel 9 van het Verdrag ( zie arrest van 7 maart 1972, zaak 84/71, Marimex, Jurispr . 1972, blz . 89 ).

Genoemde bepaling moet echter worden gelezen in samenhang met het ten tijde van de door de nationale rechter bedoelde feiten toepasselijke artikel 9 van richtlijn 64/433 . Uit die samenhang volgt, dat ten aanzien van de veterinaire en gezondheidskeuringen van vers, gekoeld en bevroren varkensvlees uit derde landen wordt afgeweken van het verbod om keuringsrechten te heffen, voor zover dat noodzakelijk is ter verzekering van een niet-discriminerende behandeling van enerzijds handelaren die in het intracommunautaire verkeer vers vlees op de markt brengen en uit dien hoofde keuringsrechten hebben moeten betalen in de Lid-Staat van vertrek, en anderzijds handelaren die vlees uit derde landen invoeren, zulks onder voorwaarde dat die rechten niet hoger zijn dan de werkelijke keuringskosten ( zie arrest van 28 juni 1978, zaak 70/77, Simmenthal, Jurispr . 1978, blz . 1453 ).

Partijen

in zaak 214/88,

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de corte d' appello di Venezia, in het aldaar aanhangig geding tussen

Amministrazione delle finanze dello stato, in de persoon van de waarnemend minister van Financiën,

en

Società Politi & Co . srl, in liquidatie, in de persoon van haar vereffenaar E . Gatti,

om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van enkele bepalingen van richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees, en van verordening nr . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees .

HET HOF VAN JUSTITIE ( Derde kamer )

samengesteld als volgt : F . Grévisse, kamerpresident, J . C . Moitinho de Almeida en M . Zuleeg, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

uitspraak doende op de door de Corte d' appello di Venezia bij beschikking van 30 juni 1988 gestelde vragen, verklaart voor recht :

Dictum

Artikel 9 van richtlijn 64/433/EEG juncto artikel 17, lid 2, van verordening nr . 121/67/EEG wijkt ten aanzien van de veterinaire controle en de gezondheidskeuring van vers, gekoeld of bevroren varkensvlees uit derde landen af van het verbod om keuringsrechten te heffen, voor zover dat nodig is ter verzekering van een niet-discriminerende behandeling van enerzijds handelaren die in het intracommunautaire handelsverkeer vers vlees op de markt brengen en uit dien hoofde keuringsrechten hebben moeten betalen in de Lid-Staat van vertrek, en anderzijds handelaren die vlees uit derde landen invoeren, zulks onder voorwaarde dat die rechten niet hoger zijn dan de werkelijke keuringskosten .