ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN

(Tweede kamer)

1 maart 2007

Zaak F‑84/05

Wineke Neirinck

tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen

„Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Ontvankelijkheid – Verzoek in zin van artikel 90, lid 1, van Statuut – Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen – Vermeende toezegging van aanwerving”

Betreft: Beroep, ingesteld krachtens de artikelen 236 EG en 152 EA en strekkende tot nietigverklaring van het stilzwijgend besluit tot afwijzing van verzoeksters verzoek om schadevergoeding en, voor zover nodig, van het uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van haar klacht, alsmede toekenning van een vergoeding voor de materiële en immateriële schade die zij zou hebben geleden als gevolg van het feit dat de Commissie haar toezegging om verzoekster aan te werven bij het Bureau voor onderzoek en disciplinaire maatregelen, niet is nagekomen.

Beslissing: Het beroep wordt verworpen. Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

Samenvatting

Ambtenaren – Beginselen – Bescherming van gewettigd vertrouwen





Het feit dat de verantwoordelijke van een dienst contact heeft gehad met een sollicitant voor een ambt van tijdelijk functionaris teneinde de mogelijkheid te onderzoeken om hem in zijn team op te nemen en dat hij hem te kennen heeft gegeven dat hij die opneming wenste, kan bij de sollicitant geen gewettigd vertrouwen in zijn aanwerving doen ontstaan, wanneer in geen enkel van de administratie afkomstig document een echte toezegging van aanwerving wordt gedaan, en de betrokkene door andere op het gebied van de aanwerving bevoegde ambtenaren juist is meegedeeld dat er twijfels over die mogelijkheid bestonden.

(cf. punten 81‑85)
Beschikking van het Gerecht van 20 oktober 2022 — Callaway/Commissie

(Zaak T-653/21) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen - Kweekproducten - Producent van Finolahennep - Landbouwareaal in Polen - Henneprassen die in aanmerking komen voor financiële steun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid - Gehalte aan tetrahydrocannabinol (THC) - Machtiging aan Polen om de handel in het hennepras Finola op zijn grondgebied te verbieden - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid”)

(2022/C 463/67)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: James C. Callaway (Kuopio, Finland) (vertegenwoordiger: P. Hoffman, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Becker en F. Castilla Contreras, gemachtigden)

Voorwerp

Met zijn beroep krachtens artikel 263 VWEU vordert verzoekster de nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1214 van de Commissie van 22 juli 2021 waarbij Polen overeenkomstig richtlijn 2002/53/EG van de Raad wordt gemachtigd om de handel in het hennepras Finola op zijn grondgebied te verbieden (PB 2021, L 265, blz. 1). Tevens werpt hij overeenkomstig artikel 277 VWEU excepties van onwettigheid op tegen artikel 32, lid 6, van verordening nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (PB 2013, L 347, blz. 608), alsmede tegen artikel 9, lid 5, van gedelegeerde verordening nr. 639/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van verordening nr. 1307/2013 en tot wijziging van bijlage X bij die verordening (PB 2014, L 181, blz. 1).

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Er hoeft geen uitspraak te worden gedaan over de verzoeken om toelating tot interventie van de Raad van de Europese Unie, het Europees Parlement en de Republiek Polen.

3) James C. Callaway draagt zijn eigen kosten en die van de Europese Commissie.

4) De Raad, het Parlement en de Republiek Polen dragen hun eigen kosten die verband houden met de verzoeken om toelating tot interventie.

(1) PB C 24 van 17.1.2022.
Beschikking van de president van het Gerecht van 25 april 2022 — HB/Commissie

(Zaak T-408/21 R)

(“Kort geding - Overheidsopdrachten voor diensten - Onregelmatigheden in de aanbestedingsprocedure - Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen - Besluit dat een executoriale titel vormt - Verzoek om voorlopige maatregelen - Spoedeisendheid - Fumus boni juris - Belangenafweging”)

(2022/C 276/15)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: HB (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Araujo Arce, J. Estrada de Solà en J. Baquero Cruz, gemachtigden)

Voorwerp

Met haar verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU vordert verzoekster dat, ten eerste, de tenuitvoerlegging wordt opgeschort van besluit C(2021) 3339 final van de Commissie van 5 mei 2021 betreffende de invordering van een schuldvordering van 4 241 507,00 EUR jegens haar in het kader van de overeenkomst met referentienummer TACIS/2006/101-510 en van besluit C(2021) 3340 final van de Commissie van 5 mei 2021 betreffende de invordering van een schuldvordering van 1 197 055,86 EUR jegens haar in het kader van de overeenkomst met referentienummer CARDS/2008/166-429, ten tweede, de Europese Commissie wordt gelast om niet over te gaan tot invordering van de in die besluiten vermelde bedragen en, ten derde, de Commissie wordt veroordeeld tot betaling van een symbolische euro als schadevergoeding.

Dictum

1) De tenuitvoerlegging van besluit C(2021) 3339 final betreffende de invordering van een schuldvordering van 4 241 507,00 EUR jegens HB in het kader van de overeenkomst met referentienummer TACIS/2006/101-510 en van besluit C(2021) 3340 final betreffende de invordering van een schuldvordering van 1 197 055,86 EUR jegens haar in het kader van de overeenkomst met referentienummer CARDS/2008/166-429, wordt opgeschort.
2)

Het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Bambu Sales, Inc.
2)

Carlings AS en Margarete Steiff GmbH worden verwezen in hun eigen kosten en, elk voor de helft, in de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
C 2/40

Beschikking van de president van het Gerecht van 3 november 2021 — PBL en WA/Commissie

(Zaak T-538/21 R)

(“Kort geding - Staatssteun - Steun die door Frankrijk aan een betaaldvoetbalorganisatie is verstrekt - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen spoedeisendheid”)

(2022/C 2/55)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) (Bron, Frankrijk) en WA (vertegenwoordiger: J. Branco, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en G. Braga da Cruz, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU strekkende tot het nietig verklaren van de brief van de Commissie van 1 september 2021 die referentienummer COMP.C.4/AH/mdr 2021(092342) draagt en waarmee is geantwoord op een klacht over staatssteun (SA.64489 — Staatssteun aan voetbalclub Paris Saint-Germain), alsmede tot het uitvaardigen van bevelen aan de Commissie

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
Beschikking van het Gerecht van 3 november 2021 — Aurubis/Commissie

(Zaak T-729/20) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring - Milieu - Richtlijn 2003/87/EG - Broeikasgassen - Toewijzing van emissierechten - Verzoek tot overdracht van emissiecertificaten aan Duitsland - Verzoek in een nationale procedure in kort geding om de nuttige werking van de prejudiciële procedure in zaak C-271/20 te waarborgen - Weigeringsbesluit van de Commissie - Procesbevoegdheid - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid”)

(2022/C 2/51)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Aurubis AG (Hamburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Altenschmidt en J. Hoss, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. De Meester en G. Wils, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 8 december 2020 waarbij deze instelling geen gehoor heeft gegeven aan het verzoek van de Deutsche Emissionshandelsstelle (Duitse autoriteit voor de handel in emissierechten) om uiterlijk op 31 december 2020 bij wijze van voorlopige maatregel een aantal broeikasgasemissierechten dat overeenkomt met het aantal extra emissierechten waarvoor verzoekster voor de derde handelsperiode voor broeikasgasemissierechten om kosteloze toewijzing heeft verzocht bij het Verwaltungsgericht Berlin (bestuursrechter Berlijn, Duitsland), over te dragen naar de nationale tegoedrekening van de Bondsrepubliek Duitsland of, subsidiair, naar verzoeksters exploitanttegoedrekening

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Aurubis AG wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding.

(1) PB C 44 van 8.2.2021.
2)

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG en Google LLC worden verwezen in hun eigen kosten alsmede elk in de helft van de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
Beschikking van het Gerecht van 4 maart 2021 — NEC OncoImmunity / Easme

(Zaak T-132/20) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring - Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie “Horizon 2020” (2014-2020) - Subsidieovereenkomst - Opzeggingsbrief - Handeling die deel uitmaakt van een zuiver contractuele context en die daarmee onlosmakelijk verbonden is - Niet-ontvankelijkheid - Verordening (EU) nr. 1290/2013 - Verlies van de kmo-status”)

(2021/C 163/43)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: NEC OncoImmunity AS (Oslo, Noorwegen) (vertegenwoordigers: T. Nordby, R. Bråthen en O. Brouwer, advocaten)

Verwerende partij: Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (vertegenwoordigers: G. Niddam en A. Galea, gemachtigden, bijgestaan door D. Waelbroeck en A. Duron, advocaten)

Voorwerp

Primair een beroep krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit dat zou zijn vervat in brief Ares (2019) 7905893 van Easme van 23 december 2019 betreffende de opzegging van de subsidieovereenkomst die is gesloten in het kader van het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie “Horizon 2020” (2014-2020), en subsidiair een beroep krachtens artikel 272 VWEU tot vaststelling dat de voorwaarden van die overeenkomst zijn geschonden

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) NEC OncoImmunity AS wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 161 van 11.5.2020.
2)

Paravan GmbH en paragon GmbH & Co. KGaA worden verwezen in hun eigen kosten en elk in de helft van de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
Beschikking van de president van het Gerecht van 4 mei 2020 — Csordas e.a./Commissie

(Zaak T-146/20 R)

(“Kort geding - Openbare dienst - Verkiezingen van de lokale afdeling Luxemburg van het personeelscomité van de Commissie - Regelmatigheid - Toezichtplicht van de instelling - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen fumus boni juris”)

(2020/C 209/39)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Annamaria Csordas (Luxemburg, Luxemburg), Adrian Sorin Cristescu (Luxemburg), Jean Putz (Esch-sur-Alzette, Luxemburg), Miguel Vicente-Nunez (Luxemburg) (vertegenwoordiger: M.-A. Lucas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Milanowska, T. Lilamand en T. Bohr, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU en artikel 91, lid 4, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, primair strekkende tot opschorting van de tenuitvoerlegging van 1) de nota van het stembureau van 26 november 2019 waarbij de resultaten bekend zijn gemaakt van de verkiezingen van de lokale afdeling Luxemburg van het personeelscomité van de Commissie, 2) het besluit van de Commissie van 28 november 2019 betreffende de berekening van de representativiteit van de vak- en beroepsorganisaties die bij de Commissie vertegenwoordigd zijn, 3) het mandaat van de lokale afdeling Luxemburg van het personeelscomité van de Commissie na de verkiezingen van november 2019, 4) de aanwijzing door de lokale afdeling Luxemburg van het personeelscomité van de Commissie van haar afgevaardigden in het centrale personeelscomité van de Commissie, 5) elk besluit tot toewijzing van aanvullende middelen aan de vertegenwoordigers van het personeel van de Commissie, alsmede tot verordening aan de Commissie om het aftredende personeelscomité in stand te houden tot aan de datum van de uitspraak van het arrest in de hoofdzaak waarbij dit mandaat beperkt is tot de lopende zaken, en subsidiair tot verordening aan de Commissie om het mandaat van de lokale afdeling Luxemburg van het personeelscomité van de Commissie na de verkiezingen van november 2019 te beperken tot de lopende zaken, en aan die lokale afdeling om de door de Union syndicale Luxembourg voorgestelde vertegenwoordigers aan te wijzen in het centrale personeelscomité van de Commissie

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)

Het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van CrossFit Inc.
C 348/16

Beschikking van het Gerecht van 14 juli 2020 — Sasol Germany e.a./ECHA

(Zaak T-640/19) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring - REACH - Zeer zorgwekkende stoffen - Opstelling van een lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk in bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 te worden opgenomen - Besluit houdende identificatie van 4-tert-butylfenol als stof die voldoet aan de criteria voor opname in de lijst - Exceptie van niet-ontvankelijkheid - Niet voor beroep vatbare handeling - Zuivere uitvoeringshandeling - Geen procesbelang - Niet-ontvankelijkheid”)

(2020/C 348/23)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Sasol Germany GmbH (Hamburg, Duitsland), SI Group — Béthune (Béthune, Frankrijk) BASF SE (Ludwigshafen am Rhein, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Mereu, P. Sellar en S. Saez Moreno, advocaten)

Verwerende partij: Europees Agentschap voor chemische stoffen (vertegenwoordigers: M. Heikkilä en W. Broere, gemachtigden, bijgestaan door S. Raes, advocaat)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit ED/71/2019 van het ECHA, voor zover het 4-tert-butylfenol opneemt als zeer zorgwekkende stof in de lijst van stoffen die zijn geïdentificeerd met het oog op uiteindelijke opname in bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB 2006, L 396, blz. 1, met rectificatie in PB 2007, L 136, blz. 3).

Dictum

1) Het beroep is niet-ontvankelijk.

2) Op de verzoeken tot interventie van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Zweden en de Europese Commissie hoeft niet meer te worden beslist.

3) Sasol Germany GmbH, SI Group — Béthune en BASF SE worden verwezen in hun eigen kosten en in die van het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA), met uitzondering van de kosten in verband met de verzoeken tot interventie.

4) Sasol Germany GmbH, SI Group — Béthune, BASF SE, het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA), de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Zweden en de Europese Commissie dragen elk hun eigen kosten van de verzoeken tot interventie.

(1) PB C 406 van 2.12.2019.
C 371/12

Beschikking van het Gerecht van 31 juli 2020 — TO/EDEO

(Zaak T-272/19) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding - Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Weigering van aanstelling wegens ongeschiktheid voor de uitoefening van de functies - Beroepstermijnen - Regels van openbare orde - Tardiviteit - Berekening van de termijn - Bepaling van de datum vanaf wanneer de betrokkene kennis kon nemen van de inhoud van het besluit - Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

(2020/C 371/12)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: TO (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)

Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) (vertegenwoordigers: S. Marquardt en R. Spac, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU strekkende, ten eerste, tot nietigverklaring van het besluit van de EDEO van 15 juni 2018 waarbij verzoekster ervan in kennis is gesteld dat zij niet voldeed aan alle voorwaarden voor aanstelling van artikel 82 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie en dat zij niet kon worden aangeworven als arbeidscontractant bij de EDEO, alsook van het besluit van de EDEO van 14 januari 2019 houdende afwijzing van haar klacht van 14 september 2018, en, ten tweede, tot vergoeding van de schade die zij stelt te hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) TO wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 213 van 24.6.2019.
C 175/26

Beschikking van het Gerecht van 25 maart 2020 — Lucaccioni / Commissie

(Zaak T-507/19) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring - Openbare dienst - Voorbereidende handeling - Beroep tot schadevergoeding - Beroep nauw verbonden met het beroep tot nietigverklaring - Niet-eerbiediging van de precontentieuze procedure - Niet-ontvankelijkheid”)

(2020/C 175/35)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Arnaldo Lucaccioni (San Benedetto del Tronto, Italië) (vertegenwoordiger: E. Bonanni, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Bohr en L. Vernier, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 13 september 2018 tot afwijzing van het verzoek om wraking van dokter A., de arts die door de Commissie is aangewezen voor de medische commissie die is ingesteld in het kader van een door verzoeker ingediend verzoek om erkenning van de verergering van een beroepsziekte, en ten tweede tot vergoeding van de schade die verzoeker zou hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Arnaldo Lucaccioni wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 295 van 2.9.2019.
Beschikking van het Gerecht van 9 juli 2019 — VodafoneZiggo Group/Commissie

(Zaak T-660/18) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Elektronische communicatie - Artikel 7 van richtlijn 2002/21/EG - Wholesaletoegang op een vaste locatie - Gezamenlijke aanmerkelijke marktmacht - Aan de marktdeelnemers opgelegde specifieke wettelijke verplichtingen - Door de nationale regelgevende instantie ter beschikking gestelde ontwerpmaatregelen - Opmerkingen van de Commissie - Geen openstelling van de tweede fase van de procedure - Niet voor beroep vatbare handeling - Artikel 130 van het reglement voor de procesvoering - Niet-ontvankelijkheid”)

(2019/C 328/61)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: VodafoneZiggo Group BV (Utrecht, Nederland) (vertegenwoordigers: W. Knibbeler en A. Pliego Selie, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Braun en L. Nicolae, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU en tot nietigverklaring van het besluit dat beweerdelijk is opgenomen in de brief 30 augustus 2018 die de Commissie heeft gericht aan de Autoriteit Consument en Markt (Nederland), de Nederlandse regelgevende instantie, en die haar opmerkingen bevat overeenkomstig artikel 7, lid 3, van richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (kaderrichtlijn) (PB 2002, L 108, blz. 33), over ontwerpmaatregelen die door die autoriteit ter beschikking waren gesteld (zaken NL/2018/2099 en NL/2018/2100).

Dictum

1) Het beroep is niet-ontvankelijk.

2) Op de interventieverzoeken van het Koninkrijk der Nederlanden, T-Mobile Netherlands Holding BV, T-Mobile Netherlands BV, T-Mobile Thuis BV en Tele2 Nederland BV behoeft niet meer te worden beslist.

3) VodafoneZiggo Group BV zal haar eigen kosten dragen alsook die van de Europese Commissie, met uitzondering van de kosten in verband met de interventieverzoeken.

4) VodafoneZiggo Group, de Commissie, het Koninkrijk der Nederlanden, T-Mobile Netherlands Holding, T-Mobile Netherlands, T-Mobile Thuis en Tele2 Nederland zullen elk hun eigen kosten in verband met de interventieverzoeken dragen.

(1) PB C 4 van 7.1.2019.
2)

Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over verzoeken tot interventie van Justice Pesticides, het Waalse Gewest, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Health & Environment Alliance (HEAL), Nature & Progrès Belgique (Nature & Progrès), SomeOfUs, WeMove Europe (WeMove.EU), Monsanto Europe NV/SA, Monsanto Company, Helm AG, Barclay Chemicals Manufacturing Ltd, Albaugh Europe Sàrl, Albaugh TKI D.O.O. en Albaugh UK Ltd.
2)

LG Electronics, Inc. wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
Beschikking van de president van het Gerecht van 28 november 2018 — Klyuyev / Raad

(Zaak T-305/18 R)

((„Kort geding - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne - Bevriezing van tegoeden - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Geen spoedeisendheid”))

(2019/C 44/93)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Andriy Klyuyev (Donetsk, Oekraïne) (vertegenwoordigers: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, R. Gherson en T. Garner, solicitors)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: P. Mahnič en A. Vitro, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU om opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit (GBVB) 2018/333 van de Raad van 5 maart 2018 tot wijziging van besluit 2014/119/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne (PB 2018, L 63, blz. 48) en van uitvoeringsverordening (EU) 2018/326 van de Raad van 5 maart 2018 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 208/2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne (PB 2018, L 63, blz. 5), voor zover deze verzoeker betreffen.

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
C 44/63

Beschikking van het Gerecht van 12 november 2018 — Stichting Against Child Trafficking / Commissie

(Zaak T-658/17) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring en beroep wegens nalaten - Rechtspersoon die OLAF informatie verschaft over eventueel laakbare gedragingen - Weigering van OLAF om een onderzoek te openen - Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld - Niet-ontvankelijkheid - Kosten - Billijkheid - Artikel 135, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering”))

(2019/C 44/82)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Stichting Against Child Trafficking (Nijmegen, Nederland) (vertegenwoordiger: E. Agstner, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Baquero Cruz en C. Tritz, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 263 en 265 VWEU om het besluit van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) van 3 augustus 2017 om geen administratief onderzoek te openen in zaak OC/2017/0451, nietig te verklaren en OLAF te gelasten een administratief onderzoek te openen en naargelang van zijn bevindingen de zaak aan de nationale gerechtelijke autoriteiten over te dragen met het oog op de inleiding van een strafrechtelijke procedure en/of deze zaak aan de Europese instellingen over te dragen met het oog op de inleiding van een administratieve procedure

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Stichting Against Child Trafficking wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 402 van 27.11.2017.