ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Besluit C(2022) 870 final van de Commissie van 7 februari 2022 wordt nietig verklaard voor zover daarbij aan Hans-Wilhelm Saure de toegang wordt geweigerd tot de volgende documenten: — een bijlage bij de door AstraZeneca ingediende offerte (document nr. 1.2); — een document van 12 juni 2020 dat met het oog op de onderhandelingen over en de sluiting van een financieringsovereenkomst was uitgewisseld tussen AstraZeneca en de regeringen van meerdere lidstaten (document nr. 2); — een ontwerp-financieringsovereenkomst die op 24 juni 2020 door AstraZeneca is toegezonden aan de regeringen van meerdere lidstaten (document nr. 3); — een document van 20 november 2020 betreffende de tweede termijnbetaling volgens de met AstraZeneca gesloten aankoopovereenkomst (document nr. 5); — de presentaties die AstraZeneca had gebruikt tijdens de stuurgroepbijeenkomsten van 4 december 2020 en 22 januari, 1, 11, 19 en 23 februari alsook 11 maart 2021 (document nr. 6); — een presentatie die AstraZeneca had gebruikt tijdens een bijeenkomst van 7 december 2020 (document nr. 7); — een presentatie die AstraZeneca had gebruikt tijdens een bijeenkomst van 19 januari 2021 (document nr. 8); — een document betreffende de leverdatums van de vaccins (document nr. 9) met vijf bijlagen (documenten nrs. 9.1-9.5); — een presentatie die AstraZeneca had gebruikt tijdens een stuurgroepbijeenkomst van 25 januari 2021 (document nr. 10); — een deel van de e-mails tussen de Commissie en AstraZeneca van 27 juli 2020 (document nr. 11).
2)

Segimerus Ltd wordt verwezen in haar eigen kosten en in de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en van Karsten Manufacturing Corp.
C 266/25

Arrest van het Gerecht van 27 april 2022 — Roos e.a./Parlement

(Gevoegde zaken T-710/21, T-722/21 en T-723/21) (1)

(“Volksgezondheid - Vereiste om voor de toegang tot de gebouwen van het Parlement een geldig digitaal EU-COVID-19-certificaat te tonen - Rechtsgrondslag - Vrijheid en onafhankelijkheid van de leden van het Parlement - Verplichting tot waarborging van de gezondheid van het personeel van de Unie - Parlementaire immuniteit - Verwerking van persoonsgegevens - Recht op eerbiediging van het privéleven - Recht op lichamelijke integriteit - Recht op veiligheid - Gelijke behandeling - Evenredigheid”)

(2022/C 266/29)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Robert Roos en de 17 andere verzoekende partijen wier namen zijn opgenomen in de bijlage bij het arrest (vertegenwoordigers: P. de Bandt, M. Gherghinaru, L. Panepinto en V. Heinen, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: S. Alves en A.-M. Dumbrăvan, gemachtigden)

Voorwerp

Met hun beroepen krachtens artikel 263 VWEU vorderen verzoekers, allen voor de zittingsperiode 2019-2024 in het Europees Parlement gekozen leden, nietigverklaring van het besluit van het Bureau van het Parlement van 27 oktober 2021 over uitzonderlijke gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot de gebouwen van het Parlement in de drie werklocaties

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) Robert Roos en de andere verzoekende partijen wier namen zijn opgenomen in de bijlage, worden verwezen in de kosten, met inbegrip van die betreffende de kortgedingprocedures.

(1) PB C 11 van 10.1.2022.
Arrest van het Gerecht van 13 juli 2022 — Delifruit / Commissie

(Zaak T-629/20) (1)

(“Gewasbeschermingsmiddelen - Werkzame stof chloorpyrifos - Vaststelling van maximumresidugehalten voor chloorpyrifos in of op bananen - Verordening (EG) nr. 396/2005 - Beschikbare wetenschappelijke en technische kennis - Andere legitieme factoren”)

(2022/C 359/76)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Delifruit, SA (Guayaquil, Ecuador) (vertegenwoordigers: K. Van Maldegem, P. Sellar, en S. Abdel-Qader, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castilla Contreras, A. Dawes en M. ter Haar, gemachtigden)

Voorwerp

Met haar beroep op grond van artikel 263 VWEU verzoekt verzoekster om gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EU) 2020/1085 van de Commissie van 23 juli 2020 tot wijziging van de bijlagen II en V bij verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor chloorpyrifos en chloorpyrifos-methyl in of op bepaalde producten (PB 2020, L 239, blz. 7, met rectificatie in PB 2020, L 245, blz. 34), voor zover daarin het maximumresidugehalte voor chloorpyrifos in of op bananen is vastgesteld op 0,01 mg/kg.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Delifruit, SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 433 van 14.12.2020.
2)

1031023 B.C. Ltd wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en van Bodegas San Valero, S. Coop.
C 73/37

Arrest van het Gerecht van 8 december 2021 — Talleres de Escoriaza/EUIPO — Salto Systems (KAAS KEYS AS A SERVICE)

(Zaak T-294/20) (1)

(“Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniewoordmerk KAAS KEYS AS A SERVICE - Absolute weigeringsgronden - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder c),van verordening (EU) 2017/1001] - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b), van verordening 2017/1001] - Tekens of benamingen die gebruikelijk zijn geworden - Artikel 7, lid 1, onder d), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder d), van verordening 2017/1001] - Motiveringsplicht - Recht om te worden gehoord - Artikel 94, lid 1, van verordening 2017/1001”)

(2022/C 73/43)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Talleres de Escoriaza, SA (Irún, Spanje) (vertegenwoordigers: T. Müller en F. Togo, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: D. Gája, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Salto Systems, SL (Oiartzun, Spanje) (vertegenwoordiger: A. Alejos Cutuli, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 28 februari 2020 (zaak R 1363/2019-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen Talleres de Escoriaza en Salto Systems

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Talleres de Escoriaza, SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 247 van 27.7.2020.
C 2/29

Arrest van het Gerecht van 20 oktober 2021 — Kerstens/Commissie

(Zaak T-220/20) (1)

(“Openbare dienst - Ambtenaren - Tuchtprocedure - Artikel 266 VWEU - Administratieve onderzoeken - Beginsel van behoorlijk bestuur - Beginsel van onpartijdigheid - Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding”)

(2022/C 2/38)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Petrus Kerstens (La Forclaz, Zwitserland) (vertegenwoordiger: C. Mourato, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Mongin en A.-C. Simon, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU strekkende tot, ten eerste, nietigverklaring van de nota van de Commissie van 27 maart 2017 waarbij verzoeker in kennis is gesteld van de hervatting van een tuchtprocedure en van het besluit van 11 juli 2019 waarbij hem een terechtwijzing is gegeven, en, ten tweede, vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden door het verloop en de duur van drie tuchtprocedures

Dictum

1) Het besluit van de Commissie van 11 juli 2019 waarbij Petrus Kerstens een terechtwijzing is gegeven, wordt nietig verklaard.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) De Commissie zal naast haar eigen kosten twee derde van de kosten van Petrus Kerstens dragen.

(1) PB C 247 van 27.7.2020.
C 24/30

Arrest van het Gerecht van 10 november 2021 — VF International/EUIPO — National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

(Zaak T-517/20) (1)

(“Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniewoordmerk NATIONAL GEOGRAPHIC - Ouder niet-ingeschreven merk geographic - Relatieve weigeringsgrond - Gebruik in het economisch verkeer van een teken van meer dan alleen plaatselijke betekenis - Artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 4, en artikel 60, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001]”)

(2022/C 24/39)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: VF International Sagl (Stabio, Zwitserland) (vertegenwoordiger: T. van Innis en A. Van der Planken, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Fischer en V. Ruzek, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: National Geographic Society (Washington, District of Columbia, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: S. Malynicz, QC, en C. de Haas, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 21 mei 2020 (zaak R 1665/2019-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen VF International en National Geographic Society

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) VF International Sagl wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 339 van 12.10.2020.
Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Global Translation Solutions/Parlement

(Zaak T-7/20) (1)

(“Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Vertaaldiensten - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Selectiecriteria - Format waarin een voor een examen ingeleverd document wordt geüpload”)

(2021/C 471/61)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Global Translation Solutions ltd. (Valletta, Malta) (vertegenwoordiger: C. Mifsud-Bonnici, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: E. Taneva en K. Wójcik, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit dat is vervat in de brief van het Parlement van 28 oktober 2019 houdende afwijzing van de door verzoekster ingediende offerte voor perceel 15 in het kader van aanbestedingsprocedure TRA/EU19/2019 en van het besluit dat is vervat in de brief van het Parlement van 4 december 2019 waarbij de opdracht aan een andere inschrijver is gegund.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Global Translation Solutions ltd. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 87 van 16.3.2020.
C 72/25

Arrest van het Gerecht van 20 januari 2021 — Oatly/EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS)

(Zaak T-253/20) (1)

(“Uniemerk - Aanvraag voor Uniewoordmerk IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS - Absolute weigeringsgrond - Onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”)

(2021/C 72/37)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Oatly AB (Malmö, Zweden) (vertegenwoordiger: M. Johansson, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Ivanauskas en V. Ruzek, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 7 februari 2020 (zaak R 2446/2019-5) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS als Uniemerk

Dictum

1) De beslissing van de vijfde kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 7 februari 2020 (zaak R 2446/2019-5) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS als Uniemerk wordt vernietigd.

2) Het EUIPO wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Oatly AB.

(1) PB C 215 van 29.6.2020.
Arrest van het Gerecht van 19 oktober 2022 — Griekenland / Commissie

(Zaak T-850/19) (1)

(“Staatssteun - Activiteiten die verband houden met de productie, de verwerking en de afzet van landbouwproducten - Steunregelingen in de vorm van rentesubsidies en staatsgaranties voor bestaande en nieuwe leningen die door Griekenland zijn toegepast teneinde de schade te herstellen die was veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen - Besluit waarbij de steunregelingen onverenigbaar met de interne markt en onrechtmatig worden verklaard en de terugvordering van de verstrekte steun wordt gelast - Steun beperkt tot getroffen geografische gebieden - Voordeel - Selectief karakter - Beginsel van behoorlijk bestuur - Duur van de procedure - Gewettigd vertrouwen - Verjaringstermijn - Artikel 17 van verordening (EU) 2015/1589”)

(2022/C 482/23)

Procestaal: Grieks

Partijen

Verzoekende partij: Helleense Republiek (vertegenwoordigers: E. Tsaousi, E. Leftheriotou en A.-V. Vasilopoulou, gemachtigden)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bouchagiar en T. Ramopoulos, gemachtigden)

Voorwerp

Met haar beroep krachtens artikel 263 VWEU verzoekt de Helleense Republiek om nietigverklaring van besluit (EU) 2020/394 van de Commissie van 7 oktober 2019 betreffende steunmaatregel SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) door de Helleense Republiek ten uitvoer gelegd in de vorm van rentesubsidies en garanties in verband met de branden van 2007 (het onderhavige besluit heeft alleen betrekking op de landbouwsector) (PB 2020, L 76, blz. 4).

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 68 van 2.3.2020.
Arrest van het Gerecht van 22 juni 2022 — Italië / Commissie

(Zaak T-357/19) (1)

(“EFRO - Regionaal beleid - Operationele programma’s in het kader van de doelstelling ‚Investeringen in groei en werkgelegenheid’ in Italië - Besluit tot goedkeuring van de financiële bijdrage uit het EFRO voor het grote project ‚Groot Nationaal Ultrabreedbandproject — Witte Gebieden’ - Niet-subsidiabiliteit van de btw-uitgaven van de begunstigde - Artikel 69, lid 3, onder c), van verordening (EU) nr. 1303/2013 - Begrip ‚btw die krachtens de nationale btw-wetgeving terugvorderbaar is’”)

(2022/C 303/45)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door P. Gentili, avvocato dello Stato)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Mantl en F. Tomat, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek, J. Vláčil en O. Serdula, gemachtigden), Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: I. Herranz Elizalde, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit C(2019) 2652 final van de Commissie van 3 april 2019 tot goedkeuring van de financiële bijdrage voor het grote project “Groot Nationaal Ultrabreedbandproject — Witte Gebieden”, dat werd geselecteerd in het kader van de operationele programma’s “ROP Abruzzo FESR 2014-2020”, “Basilicata”, “POR Calabria FESR FSE”, “Campania”, “POR Emilia Romagna FESR”, “POR Lazio FESR”, “POR Liguria FESR”, “POR Lombardia FESR”, “POR Marche FESR 2014-2020”, “POR Piemonte FESR”, “POR Puglia FESR-FSE”, “POR Sardegna FESR”, “Sicilia”, “Toscana”, “POR Umbria FESR”, “POR Veneto FESR 2014-2020” en “Ondernemingen en concurrentievermogen” in Italie, voor zover daarbij de door de begunstigde gemaakte kosten met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde (btw) van financiering door de Europese Unie worden uitgesloten.

Dictum

1) Uitvoeringsbesluit C(2019) 2652 final van de Commissie van 3 april 2019 tot goedkeuring van de financiële bijdrage voor het grote project “Groot Nationaal Ultrabreedbandproject — Witte Gebieden”, dat werd geselecteerd in het kader van de operationele programma’s “ROP Abruzzo FESR 2014-2020”, “Basilicata”, “POR Calabria FESR FSE”, “Campania”, “POR Emilia Romagna FESR”, “POR Lazio FESR”, “POR Liguria FESR”, “POR Lombardia FESR”, “POR Marche FESR 2014-2020”, “POR Piemonte FESR”, “POR Puglia FESR-FSE”, “POR Sardegna FESR”, “Sicilia”, “Toscana”, “POR Umbria FESR”, “POR Veneto FESR 2014-2020” en “Ondernemingen en concurrentievermogen” in Italie, wordt nietig verklaard voor zover daarbij de door de begunstigde gemaakte kosten met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde van financiering door de Europese Unie worden uitgesloten.

2) De Europese Commissie zal haar eigen kosten en de kosten van de Italiaanse Republiek dragen.

3) De Tsjechische Republiek en het Koninkrijk Spanje zullen hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 263 van 5.8.2019.
4)

In zaak T-344/19 wordt de Raad van de Europese Unie verwezen in zijn eigen kosten en in de kosten van het Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra en Rio de oro (Front Polisario).
Arrest van het Gerecht van 14 juli 2021 — Benavides Torres/Raad

(Zaak T-35/19) (1)

(“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela - Bevriezing van tegoeden - Lijsten van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren - Handhaving van verzoekers naam op de lijsten - Beoordelingsfout”)

(2021/C 349/42)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Antonio José Benavides Torres (Caracas, Venezuela) (vertegenwoordigers: L. Giuliano en F. Di Gianni, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: S. Kyriakopoulou, V. Piessevaux, P. Mahnič en A. Antoniadis, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit (GBVB) 2018/1656 van de Raad van 6 november 2018 tot wijziging van besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB 2018, L 276, blz. 10) en uitvoeringsverordening (EU) 2018/1653 van de Raad van 6 november 2018 tot uitvoering van verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB 2018, L 276, blz. 1), voor zover deze handelingen verzoeker betreffen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Antonio José Benavides Torres wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 93 van 11.3.2019.
Arrest van het Gerecht van 9 juni 2021 — HIM / Commissie

(Zaak T-235/19) (1)

(“Arbitragebeding - Subsidieovereenkomsten die zijn gesloten in het kader van het programma ter ondersteuning van het beleid inzake informatie- en communicatietechnologie (ICT) - Auditverslag - Debetnota’s van de Commissie - Onderzoek door OLAF - Beroep tot nietigverklaring - Verzoek in reconventie - Volledige terugbetaling van de subsidies - Schadevergoeding”)

(2021/C 297/38)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Health Information Management (HIM) (Brussel, België) (vertegenwoordiger: P. Zeegers, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Estrada de Solà en M. Ilkova, gemachtigden)

Voorwerp

Ten eerste, principaal beroep dat krachtens artikel 272 VWEU is ingesteld tot vaststelling dat de debetnota’s nr. 3241901815 en nr. 3241901886 van 4 februari 2019, waarmee de Commissie terugbetaling verlangt van de bedragen van 94 445 EUR en 121 517 EUR, die zijn uitbetaald uit hoofde van de subsidieovereenkomsten nr. 225023 voor het project “ElDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)” en nr. 250449 voor het project “Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)” — welke zijn gesloten in het kader van het programma ter ondersteuning van het beleid inzake informatie- en communicatietechnologie (ICT), dat is vastgesteld bij besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) –, door haar zijn opgesteld in strijd met haar contractuele verplichtingen, zodat die bedragen niet verschuldigd zijn; voor zover nodig, een beroep op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van die debetnota’s. Ten tweede, verzoek in reconventie waarbij de Commissie vraagt om HIM te veroordelen tot volledige terugbetaling van de subsidies die zij op grond van de voormelde overeenkomsten heeft ontvangen en tot betaling van een schadevergoeding van 58 876,50 EUR.

Dictum

1) Het principale beroep wordt verworpen.

2) De inbreuken op de subsidieovereenkomsten nr. 225023 voor de realisatie van het project “ElDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)” en nr. 250449 voor de realisatie van het project “Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)”, waaraan Health Information Management (HIM) zich schuldig heeft gemaakt, vormen onregelmatigheden in de zin van punt II.1 van de algemene voorwaarden van die overeenkomsten.

3) HIM wordt veroordeeld tot terugbetaling van 512 799 EUR aan de Europese Commissie.

4) Het verzoek in reconventie van de Commissie wordt verworpen voor het overige.

5) HIM zal haar eigen kosten en de helft van die van de Commissie dragen.

(1) PB C 206 van 17.6.2019.
C 297/31

Arrest van het Gerecht van 9 juni 2021 — Dansk Erhverv/Commissie

(Zaak T-47/19) (1)

(“Staatssteun - Verkoop van dranken in blikjes in grenshandelszaken in Duitsland aan buitenlandse ingezetenen - Vrijstelling van statiegeld op voorwaarde dat de aangekochte dranken worden verbruikt buiten het Duitse grondgebied - Klacht - Besluit van de Commissie om geen bezwaar te maken - Beroep tot nietigverklaring - Procesbevoegdheid - Ontvankelijkheid - Voorwaarden voor de inleiding van een formele onderzoeksprocedure - Onjuiste toepassing van het recht - Ernstige moeilijkheden - Begrip, staatssteun’ - Staatsmiddelen - Geen oplegging van een geldboete”)

(2021/C 297/36)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Dansk Erhverv (Kopenhagen, Denemarken) (vertegenwoordigers: T. Mygind en H. Peytz, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en T. Maxian Rusche, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Danmarks Naturfredningsforening (Kopenhagen) (vertegenwoordigers: T. Mygind en H. Peytz, advocaten)

Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl en S. Costanzo, gemachtigden) en Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) (Flensburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Bauer en F. von Hammerstein, advocaten)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2018) 6315 final van de Commissie van 4 oktober 2018 betreffende steunmaatregel SA.44865 (2016/FC) — Duitsland — Vermeende staatssteun aan drankenwinkels die aan de Duitse grens zijn gelegen

Dictum

1) Besluit C(2018) 6315 final van de Commissie van 4 oktober 2018 betreffende steunmaatregel SA.44865 (2016/FC) — Duitsland — Vermeende staatssteun aan drankenwinkels die aan de Duitse grens zijn gelegen, wordt nietig verklaard.

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsmede die van Dansk Erhverv en Danmarks Naturfredningsforening.

3) De Bondsrepubliek Duitsland en Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) dragen elk hun eigen kosten.

(1) PB C 103 van 18.3.2019.
1)

Het besluit van de Europese Investeringsbank (EIB) dat bij brief van 30 oktober 2018 aan verzoekster is meegedeeld en waarbij niet-ontvankelijk is verklaard haar verzoek tot interne herziening van het besluit van de raad van bewind van de EIB van 12 april 2018 tot goedkeuring van de financiering van een project voor een elektriciteitscentrale op biomassa in Galicië (Spanje) dat verzoekster op 9 augustus 2018 had ingediend, overeenkomstig artikel 10 van verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen (PB 2006, L 264, blz. 13), en besluit 2008/50/EG van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Verdrag van Aarhus wat betreft verzoeken tot interne toetsing van administratieve handelingen (PB 2008, L 13, blz. 24), wordt nietig verklaard.