Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Prejudiciële vragen - Bevoegdheid van Hof - Uitlegging van door Gemeenschap gesloten internationale overeenkomst die van invloed is op toepassing van communautaire bepalingen door nationale rechterlijke instanties - Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele eigendom (TRIPs)

(EG-Verdrag, art. 177; TRIPs, art. 50; verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 99)

2 Internationale overeenkomsten - Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele eigendom (TRIPs) - "Voorlopige maatregel" - Begrip - Nationale maatregel die onder dit begrip valt

(TRIPs, art. 50)

Samenvatting

3 Het Hof is in het kader van de procedure van artikel 177 van het Verdrag bevoegd tot uitlegging van artikel 50 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs), als bijlage 1 C gevoegd bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, bij besluit 94/800.

In de eerste plaats moeten volgens artikel 50, lid 1, van het TRIPs de nationale rechterlijke autoriteiten van de verdragsluitende partijen de bevoegdheid hebben "voorlopige maatregelen" te gelasten ter bescherming van de belangen van de houders van de door de wetgeving van die partijen verleende merkrechten, en in de tweede plaats kunnen ingevolge artikel 99 van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk, die ten tijde van de ondertekening van het TRIPs van kracht was, de aan het gemeenschapsmerk ontleende rechten worden beschermd door middel van "voorlopige en beschermende maatregelen". Weliswaar zijn de in laatstgenoemde bepaling bedoelde maatregelen, alsook de daarmee verbonden procedureregels, die welke in de nationale wet van de betrokken lidstaat zijn voorzien voor het nationale merk, maar aangezien de Gemeenschap partij is bij het TRIPs en deze overeenkomst het gemeenschapsmerk betreft, moeten de in artikel 99 van verordening nr. 40/94 bedoelde rechterlijke instanties, wanneer zij nationale regels toepassen bij het treffen van voorlopige maatregelen ter bescherming van de aan een gemeenschapsmerk ontleende rechten, dit zoveel mogelijk doen in het licht van de bewoordingen en het doel van artikel 50 van het TRIPs.

4 Artikel 50 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, als bijlage 1 C gevoegd bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, bij besluit 94/800, heeft betrekking op "onmiddellijke en doeltreffende" maatregelen, die tot doel hebben "te beletten dat zich een inbreuk op een recht uit hoofde van de intellectuele eigendom voordoet". Mitsdien moet als "voorlopige maatregel" in de zin van dit artikel worden aangemerkt een maatregel die een einde beoogt te maken aan vermeende inbreuken op een merkrecht en die wordt getroffen in een procedure met de volgende kenmerken:

- de maatregel wordt in het nationale recht aangemerkt als "onmiddellijke voorziening bij voorraad" en moet vereist zijn "uit hoofde van onverwijlde spoed",

- de wederpartij wordt gedagvaard en wordt, indien zij verschijnt, gehoord,

- de beslissing over de maatregel wordt schriftelijk en gemotiveerd gegeven na een inhoudelijke beoordeling van de zaak door de kortgedingrechter,

- tegen deze beslissing staat hoger beroep open,

- hoewel partijen steeds een bodemprocedure aanhangig kunnen maken, aanvaarden zij de beslissing veelal als "definitieve" beslechting van hun geschil.

Een dergelijke maatregel beantwoordt immers, gelet op zijn kwalificatie in het nationale recht, de reden voor zijn vaststelling en het feit dat hij niet als juridisch definitief is bedoeld, aan de definitie van artikel 50 van het TRIPs, zonder dat aan deze conclusie wordt afgedaan door de overige kenmerken van de maatregel.