ARREST VAN HET HOF VAN 25 OKTOBER 1972. - R. & V. HAEGEMANN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 96/71.



Jurisprudentie 1972 bladzijde 01005

Deense bijz. uitgave bladzijde 00269

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00245

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00353



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

++++

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - EIGEN MIDDELEN - INNING DOOR DE LID-STATEN - GESCHILLEN - BEVOEGDHEID VAN DE NATIONALE AUTORITEITEN EN RECHTERLIJKE INSTANTIES

( BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21.4.1970, ARTIKEL 6; VERORDENING NR . 2/71 VAN DE RAAD, ARTIKELEN 1, 2 EN 13 )

Samenvatting

GESCHILLEN OVER HET OPLEGGEN AAN PARTICULIEREN VAN DE HEFFINGEN, BEDOELD IN ARTIKEL 6 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN, MOETEN INGEVOLGE HET GEMEENSCHAPSRECHT DOOR DE NATIONALE AUTORITEITEN EN OVEREENKOMSTIG DE IN HET RECHT DER LID-STATEN VERVATTE VORMVOORSCHRIFTEN WORDEN BESLECHT .

Partijen

IN DE ZAAK 96-71

PERSONENVENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID NAAR BELGISCH RECHT R . EN V . HAEGEMAN, GEVESTIGD TE BRUSSEL, VILVOORDSE STEENWEG 60, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PUTZEYS, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN N . WENNMACHER, DEURWAARDER, 17, BOULEVARD ROYAL,

VERZOEKSTER,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR B . PAULIN, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR E . REUTER, 4, BOULEVARD ROYAL,

VERWEERSTER,

Onderwerp

BETREFFENDE

1 . NIETIGVERKLARING VAN EEN BESLISSING VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 15 OKTOBER 1971, VOOR ZOVER DAARBIJ VERZOEKSTERS AANVRAAG TOT VRIJSTELLING VAN DE COMPENSERENDE HEFFING, OPGELEGD BIJ DE INVOER VAN GRIEKSE WIJNEN OP HET GRONDGEBIED VAN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE ( BLEU ), WERD AFGEWEZEN,

2 . VEROORDELING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP TOT VERGOEDING AAN DE VERZOEKENDE VENNOOTSCHAP VAN DE VEROORZAAKTE SCHADE,

WIJST

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT DE FIRMA HAEGEMAN HET HOF VERZOEKT OM, ONDER VERKLARING VOOR RECHT DAT DE VERORDENINGEN DER COMMISSIE NR . 1019/70 ( PB NR . L 118 ) EN NR . 2320/70 ( PB NR . L 250 ) EN ALLE VERDERE VERORDENINGEN VAN GELIJKE WERKING NIET VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER VAN GRIEKSE WIJN OP HET GRONDGEBIED VAN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE, DE BESCHIKKING VAN 15 OKTOBER 1971 WAARBIJ AAN VERZOEKSTER VRIJSTELLING VAN DE COMPENSERENDE HEFFING WERD GEWEIGERD, NIETIG TE VERKLAREN EN TERUGBETALING VAN DE TEN ONRECHTE OPGELEGDE COMPENSERENDE HEFFING TE GELASTEN;

2 OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ BRIEVEN VAN 9 AUGUSTUS, 27 SEPTEMBER EN 15 OKTOBER 1971 HEEFT GEWEIGERD GEVOLG TE GEVEN AAN VERZOEKSTERS VRAAG OM TERUGBETALING VAN DE HEFFINGEN WELKE ZIJ BEWEERT TEN ONRECHTE TE HEBBEN BETAALD OVER HAAR IMPORTEN VAN GRIEKSE WIJN;

3 DAT MET HET BEROEP IN WEZEN DE NIETIGVERKLARING VAN DEZE WEIGERING EN DAARMEDE DE TERUGBETALING VAN DE OMSTREDEN HEFFINGEN WORDT BEOOGD;

4 DAT VOLGENS VERZOEKSTER DE TOEPASSING VAN DE COMPENSERENDE HEFFING, INGESTELD BIJ VERORDENING NR . 816/70 VAN DE RAAD ( PB NR . L 99 ), OP DE INVOER VAN GRIEKSE WIJNEN IN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE IN STRIJD IS MET DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN GRIEKENLAND VAN 9 JULI 1961;

5 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 6 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN ( PB NR . L 94 ), GENOMEN MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 201 VAN HET EEG-VERDRAG, DE EIGEN MIDDELEN DER GEMEENSCHAP TE HAREN BEHOEVE DOOR DE LID-STATEN "OVEREENKOMSTIG DE NATIONALE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTERLIJKE BEPALINGEN" WORDEN GEHEVEN EN TER BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE WORDEN GESTELD;

6 DAT LUIDENS DE ARTIKELEN 1, 2 EN 13 VAN VERORDENING NR . 2/71 VAN DE RAAD VAN 2 JANUARI 1971, GEGEVEN TER UITVOERING VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ( PB NR . L 3 ), DE VASTSTELLING VAN DEZE MIDDELEN EN DE CONTROLE OP HUN INNING IN DE EERSTE PLAATS DE TAAK IS VAN DE BEVOEGDE DIENSTEN OF INSTELLINGEN DER LID-STATEN;

7 DAT DERHALVE GESCHILLEN OVER HET OPLEGGEN VAN DE IN DEZE BEPALING BEDOELDE HEFFINGEN AAN PARTICULIEREN, INGEVOLGE HET GEMEENSCHAPSRECHT DOOR DE NATIONALE AUTORITEITEN EN OVEREENKOMSTIG DE IN HET RECHT DER LID-STATEN VERVATTE VORMVOORSCHRIFTEN MOETEN WORDEN BESLECHT;

8 DAT BIJGEVOLG DE IN EEN DERGELIJKE PROCEDURE OPGEWORPEN BEZWAREN TEGEN DE UITLEGGING EN DE GELDIGHEID VAN VERORDENENDE BEPALINGEN, WAARBIJ EIGEN MIDDELEN DER GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD, MOETEN WORDEN INGEBRACHT BIJ DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES DIE OVER DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 177 VAN HET VERDRAG BESCHIKKEN OM DE EENVORMIGE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT TE VERZEKEREN;

9 OVERWEGENDE DAT DE LITIGIEUZE COMPENSERENDE HEFFING BEHOORT TOT DE IN ARTIKEL 6 VAN 'S RAADS BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BEDOELDE EIGEN MIDDELEN;

10 DAT DE BESLISSING OVER AANVRAGEN OM TERUGBETALING VAN DEZE HEFFING DERHALVE AAN DE BEVOEGDE NATIONALE AUTORITEITEN STAAT;

11 DAT VERZOEKSTERS AANVRAAG OM TERUGBETALING DAN OOK TOT DEZE AUTORITEITEN HAD MOETEN ZIJN GERICHT;

12 DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE DOOR DE COMMISSIE AAN VERZOEKSTER VOORGEHOUDEN WEIGERING GEEN HANDELING IS, WAARTEGEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING IN DE ZIN VAN ARTIKEL 173 VAN HET VERDRAG OPENSTAAT;

13 DAT MITSDIEN HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING NIET-ONTVANKELIJK IS;

14 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER VOORTS BETOOGT DAT ZIJ DOOR VERWEERSTERS HANDELWIJZE UITZONDERLIJKE SCHADE HEEFT GELEDEN WEGENS WINSTDERVING, ONVOORZIENE ONKOSTEN EN VERLIEZEN OP LOPENDE OVEREENKOMSTEN;

15 OVERWEGENDE DAT DE VRAAG VAN EEN EVENTUELE AANSPRAKELIJKHEID DER GEMEENSCHAP IN DE EERSTE PLAATS VERBAND HOUDT MET DIE VAN DE WETTIGHEID VAN DE INNING DER LITIGIEUZE HEFFING;

16 DAT DEZE LAATSTE VRAAG, NAAR ZOJUIST IS VASTGESTELD, IN HET KADER VAN DE BETREKKINGEN TUSSEN PARTICULIEREN EN DE BELASTINGAUTORITEIT DIE TOT DE LITIGIEUZE HEFFING IS OVERGEGAAN, ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DE NATIONALE RECHTER VALT;

17 DAT MITSDIEN IN HET HUIDIGE STADIUM HET VERZOEK OM VERGOEDING VAN EVENTUELE SCHADE MOET WORDEN VERWORPEN;

Beslissing inzake de kosten

18 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE,

RECHTDOENDE :

1 . VERWERPT HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING EN WIJST HET VERZOEK OM SCHADEVERGOEDING AF;

2 . VERWIJST VERZOEKSTER IN DE KOSTEN VAN HET GEDING .