Beschikking van de president van het Gerecht van 18 september 2014 – Frucona Košice/Commissie

(Zaak T‑103/14 R II)

„Kort geding — Staatssteun — Alcoholhoudende en gedistilleerde dranken — Kwijtschelding van een belastingschuld in het kader van een collectieve insolventieprocedure — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast — Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging — Nieuw verzoek — Geen nieuwe feiten — Geen fumus boni juris — Geen spoedeisendheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Afwijzing van het verzoek — Mogelijkheid om een nieuw verzoek in te dienen — Voorwaarde — Nieuwe feiten — Begrip — Voorwaarde voor toekenning van de voorlopige maatregel — Nieuwe feiten die de beoordelingen op basis waarvan het eerste verzoek is afgewezen, opnieuw ter discussie kunnen stellen (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 109) (cf. punt 12)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van de belangen — Beoordelingsvrijheid van de rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 14‑25)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2014/342/EU van de Commissie van 16 oktober 2013 betreffende steunmaatregel nr. SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) verleend door Slowakije aan Frucona Košice a.s. (PB 2014, L 176, blz. 38), voor zover de Slowaakse Republiek daarin wordt gelast de steun terug te vorderen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de president van het Gerecht van 18 september 2014 – Frucona Košice/Commissie

(Zaak T‑103/14 R II)

„Kort geding — Staatssteun — Alcoholhoudende en gedistilleerde dranken — Kwijtschelding van een belastingschuld in het kader van een collectieve insolventieprocedure — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast — Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging — Nieuw verzoek — Geen nieuwe feiten — Geen fumus boni juris — Geen spoedeisendheid”

1. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Afwijzing van het verzoek — Mogelijkheid om een nieuw verzoek in te dienen — Voorwaarde — Nieuwe feiten — Begrip — Voorwaarde voor toekenning van de voorlopige maatregel — Nieuwe feiten die de beoordelingen op basis waarvan het eerste verzoek is afgewezen, opnieuw ter discussie kunnen stellen (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 109) (cf. punt 12)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van de belangen — Beoordelingsvrijheid van de rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 14‑25)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2014/342/EU van de Commissie van 16 oktober 2013 betreffende steunmaatregel nr. SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) verleend door Slowakije aan Frucona Košice a.s. (PB 2014, L 176, blz. 38), voor zover de Slowaakse Republiek daarin wordt gelast de steun terug te vorderen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.