ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . PROCEDURE - BEROEP WEGENS NALATEN - ONTVANKELIJKHEID - VERPLICHTING TOT HANDELEN VAN DE HOGE AUTORITEIT

( VERDRAG E.G.K.S ., ART . 35, LID 1 )

2 . PROCEDURE - VERZOEKSCHRIFTEN - VORMVEREISTEN - AMBTSHALVE ONDERZOEK DOOR HET HOF

( PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF E.G.K.S ., ART . 22 )

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ART . 38 )

3 . PROCEDURE - VERZOEKSCHRIFTEN - VORMVEREISTEN - VOORGEDRAGEN MIDDELEN - SUMMIERE UITEENZETTING - BEGRIP

( PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF E.G.K.S ., ART . 22 )

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ART . 38 )

4 . PROCEDURE - BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - ONTVANKELIJKHEID

( VERDRAG E.G.K.S ., ART . 40 )

Samenvatting

1 . DE ONTVANKELIJKHEID VAN EEN OP ARTIKEL 35, LID 1, GEGROND BEROEP WEGENS NALATEN WORDT IN DE EERSTE PLAATS BEPAALD DOOR DE VRAAG OF DE HOGE AUTORITEIT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG OF VAN DE UITVOERINGSVOORSCHRIFTEN VAN HET VERDRAG WAS GEHOUDEN EEN BESCHIKKING TE GEVEN OF EEN AANBEVELING TE DOEN .

2 . HET HOF DIENT AMBTSHALVE DE NALEVING VAN DE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE VORM DER VERZOEKSCHRIFTEN TE ONDERZOEKEN, DAAR DEZE NIET ALLEEN IN HET BELANG VAN PARTIJEN ZIJN GESCHREVEN, DOCH TEVENS HET HOF IN STAAT MOETEN STELLEN TOT HET UITOEFENEN VAN ZIJN TOETSINGSRECHT .

3 . DE IN HET STATUUT EN HET REGLEMENT GEBRUIKTE WOORDEN "SUMMIERE UITEENZETTING VAN DE GRONDEN" BETEKENEN DAT HET VERZOEKSCHRIFT NIET IS GEBONDEN AAN DE WOORDEN VAN ARTIKEL 33, LID 1, DOCH WEL DUIDELIJK DIENT TE LATEN UITKOMEN, WAAROP HET AAN HET BEROEP TEN GRONDSLAG LIGGENDE MIDDEL IS GEBASEERD . DE BLOTE OPSOMMING VAN DE MIDDELEN IN HET VERZOEKSCHRIFT VOLDOET NIET AAN DIT VEREISTE, DOCH WEL KAN WORDEN VOLSTAAN MET HET AANVOEREN VAN FEITELIJKE OF RECHTSGRONDEN ZONDER KWALIFICATIE VAN DE MIDDELEN, MITS HET AAN HET BEROEP TEN GRONDSLAG LIGGENDE MIDDEL BERUST OP DE VOORGEDRAGEN UITEENZETTING DER FEITEN .

4 . DE VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING EX ARTIKEL 40 VAN HET VERDRAG E.G.K.S ., WELKE SUBSIDIAIR WORDT INGESTELD NAAST EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING, IS SLECHTS ONTVANKELIJK INDIEN DE GRONDSLAG VAN DEZE VORDERING LOS STAAT VAN DIE VAN HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

DIENSTFOUT - DOOR NATIONALE INSTANTIE OPGESTELDE VERKLARINGEN, ALS BEWIJZEN VAN HERKOMST ERKEND - "FOUT" VAN NATIONAAL AMBTENAAR BIJ DE OPSTELLING DER VERKLARINGEN - ONTBREKEN VAN CONTROLE DOOR DE GEMEENSCHAP

Samenvatting

A ) INDIEN EEN NATIONALE AMBTENAAR DIE GEEN INSTRUCTIES VAN DE HOGE AUTORITEIT UITVOERT NOCH VOOR REKENING OF UIT NAAM VAN DEZE INSTELLING HANDELT, DOCH BEVOEGDHEDEN UITOEFENT WELKE UITSLUITEND VAN NATIONALE AARD ZIJN, BIJ DE OPSTELLING VAN VERKLARINGEN WELKE DOOR DE HOGE AUTORITEIT ALS BEWIJZEN VAN HERKOMST WORDEN ERKEND, EEN DIENSTFOUT BEGAAT, MAG DEZE NIET AAN DE HOGE AUTORITEIT WORDEN TOEGEREKEND; EVENMIN IS SPRAKE VAN EEN PERSOONLIJKE FOUT, WAARVOOR DE HOGE AUTORITEIT AANSPRAKELIJK IS .

B ) INDIEN DE HOGE AUTORITEIT DE ZORG VOOR DE UITGIFTE VAN DE ONDERHAVIGE BEWIJZEN OVERLAAT AAN EEN NATIONALE INSTANTIE, IS ER GEEN SPRAKE VAN EEN GEBREKKIGE ORGANISATIE EN DERHALVE VAN EEN DIENSTFOUT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 40 VAN HET VERDRAG E.G.K.S ., WANNEER DEZE TAAK WORDT TOEVERTROUWD AAN EEN HOGERE INSTANTIE - ZOALS EEN MINISTERIE - DIE KAN WORDEN GEACHT DE MEEST GESCHIKTE WAARBORG TEGEN MISBRUIK TE BIEDEN EN WANNEER DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN EEN UITERST NAUWKEURIGE PROCEDURE VOOR DE OPSTELLING VAN BEDOELDE VERKLARINGEN BEVATTEN .

C ) DAT DE HOGE AUTORITEIT GEEN CONTROLE OP DE ECHTHEID DER BEWIJZEN UITOEFENT, LEVERT EVENMIN EEN DIENSTFOUT OP, ALTHANS ZO LANG ER GEEN AANWIJZINGEN BESTAAN DAT BEDROG IS GEPLEEGD . ( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 40 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . AMBTENAREN VAN DE E.G.K.S . - ONTSLAG - VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD - BEVOEGDHEID TOT HET NEMEN VAN ONTSLAG

( PERSONEELSSTATUUT VAN DE E.G.K.S ., ARTIKEL 41 )

2 . AMBTENAREN VAN DE E.G.K.S . - INDIENSTTREDING BIJ EEN ANDERE EUROPESE INSTELLING - STRUCTURELE EENHEID DER GEMEENSCHAPPEN - VERGOEDING BIJ VERTREK UIT HET ENE DIENSTVERBAND EN BIJ DE AANVANG VAN HET ANDERE DIENSTVERBAND - GEEN CUMULATIE

( PERSONEELSSTATUUT VAN DE E.G.K.S ., ALGEMEEN REGLEMENT, ARTIKEL 12 SUB A, ARTIKEL 62 SUB C )

3 . AMBTENAREN VAN DE E.G.K.S . - VERGOEDING BIJ VERTREK UIT HET ENE DIENSTVERBAND EN BIJ DE AANVANG VAN HET ANDERE DIENSTVERBAND - BEGRIPPEN

( PERSONEELSSTATUUT VAN DE E.G.K.S ., ALGEMEEN REGLEMENT, ARTIKEL 12 SUB A, ARTIKEL 62 SUB C )

4 . AMBTENAREN VAN DE E.G.K.S . - BEEINDIGING VAN DIENSTVERBAND - INDIENSTTREDING BIJ EEN ANDERE EUROPESE INSTELLING - VOORZIENINGSFONDS - VERPLICHTE TERUGBETALING VAN GESTORTE BEDRAGEN

( PERSONEELSSTATUUT VAN DE E.G.K.S ., ALGEMEEN REGLEMENT, ARTIKEL 12 SUB A EN B )

5 . AMBTENAREN VAN DE E.G.K.S . - VERPLICHTING VAN DE ADMINISTRATIE - VERZUIM IN DE NAKOMING - MORATOIRE INTERESSEN - VORDERING ONGEGROND

Samenvatting

1 . DE OMSTANDIGHEID, DAT AAN EEN AMBTENAAR VAN DE E.G.K.S . EEN VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD WORDT VERLEEND, BEROOFT HEM NIET VAN DE MOGELIJKHEID, GEDURENDE DEZE PERIODE GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEVOEGDHEID OM NAAR EIGEN GOEDDUNKEN ONTSLAG TE NEMEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 41 VAN HET STATUUT, INDIEN DEZE BEVOEGDHEID NIET UITDRUKKELIJK IS UITGESLOTEN VOLGENS EEN MET DE ADMINISTRATIE GESLOTEN OVEREENKOMST .

2 . DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE VERSCHILLENDE VERGOEDINGEN EN TOELAGEN BIJ INSTALLATIE EN VERTREK BEHOREN TE WORDEN GEZIEN IN HET LICHT VAN DE STRUCTURELE EENHEID DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN BIJBEHORENDE INSTELLINGEN . DEZE OPVATTING LAAT NIET TOE, DAT ZOWEL BIJ VERTREK UIT HET ENE DIENSTVERBAND ALS BIJ DE AANVANG VAN EEN ANDER DIENSTVERBAND EEN VERGOEDING WORDT GENOTEN .

3 . DE VERGOEDINGEN BIJ VERTREK UIT HET ENE DIENSTVERBAND EN BIJ DE AANVANG VAN EEN ANDER DIENSTVERBAND VORMEN GEEN AANVULLING OP DE AAN DE AMBTENAAR VERSCHULDIGDE BEZOLDIGING , DOCH HET - TEVOREN OP EEN VASTE SOM BEGROTE - BEDRAG, DAT BENODIGD IS VOOR EEN EN DEZELFDE GEBEURTENIS, NAMELIJK DE VERANDERING VAN DE WOONPLAATS VAN DE AMBTENAAR VAN DE ENE PLAATS NAAR DE ANDERE .

4 . DE HOGE AUTORITEIT HEEFT NIET HET RECHT, DE UITKERING TE WEIGEREN VAN HET TEN NAME VAN VERZOEKER GEVORMDE RESERVEFONDS, INDIEN DEZE, NA ONTSLAG TE HEBBEN GENOMEN, BIJ EEN ANDERE EUROPESE INSTELLING IN DIENST TREEDT . ALLEEN INDIEN EEN AKKOORD TOT STAND KOMT OVER DE EENMAKING OF SAMENSMELTING VAN DE VOORZIENINGS - EN PENSIOENFONDSEN VAN ALLE DRIE DE GEMEENSCHAPPEN, KAN DE HOGE AUTORITEIT HET RECHT WORDEN TOEGEKEND, VOOR DE BELANGEN VAN DIT GEMEENSCHAPPELIJK FONDS OP TE KOMEN .

5 . DAAR HET GEMEENSCHAPSRECHT GEEN WETTELIJKE BEPALINGEN KENT OMTRENT MORATOIRE INTERESSEN, KAN BIJ VERZUIM IN DE NAKOMING DOOR DE ADMINISTRATIE VAN EEN OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING GEEN BETALING VAN DERGELIJKE INTERESSEN AAN EEN AMBTENAAR PLAATSVINDEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - BEGRIP "BESCHIKKING" - CRITERIA VOOR HET RECHTSKARAKTER VAN EEN MAATREGEL VAN DE HOGE AUTORITEIT - BETEKENIS VAN UITLATINGEN VAN AMBTENAREN VAN DE HOGE AUTORITEIT - VERSCHIL TUSSEN BESCHIKKING EN RICHTLIJN VAN INTERNE AARD

Samenvatting

A ) HET RECHTSKARAKTER VAN EEN HANDELING VAN DE HOGE AUTORITEIT HANGT IN DE EERSTE PLAATS AF VAN DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDELING .

B ) INDIEN DE HOGE AUTORITEIT TOT EEN ORGAAN DAT DOOR HAAR MET DE UITVOERING VAN BEPAALDE OPDRACHTEN IS BELAST, EEN BRIEF RICHT, WAARIN ZIJ ALGEMENE BEGINSELEN FORMULEERT EN MET NAME DIT ORGAAN VERZOEKT, EEN BEPAALDE TOT DUSVER TOEGEPASTE METHODE TE HANDHAVEN, IS DEZE BRIEF SLECHTS EEN RICHTLIJN VAN INTERNE AARD, ZELFS WANNEER DE BRIEF IN HET PUBLIKATIEBLAD WORDT OPENBAAR GEMAAKT EN HET VERZOEK BETREKKING HEEFT OP DE MAATREGELEN WELKE HET ORGAAN TEN OPZICHTE VAN DE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP MOET TREFFEN . DIT GELDT IN IEDER GEVAL INDIEN UIT DE BRIEF BLIJKT, DAT DE HOGE AUTORITEIT NIET DE BEDOELING HAD EEN BESCHIKKING TE GEVEN, DOCH SLECHTS DE BEGINSELEN TE BEVESTIGEN, WAARVAN ZIJ TERECHT OF TEN ONRECHTE VAN MENING WAS, DAT DEZE LOGISCH UIT HAAR VROEGERE BESCHIKKINGEN VOORTVLOEIDEN .

AAN DEZE OVERWEGINGEN DOET NIET AF, DAT EEN AMBTENAAR VAN DE HOGE AUTORITEIT DE BRIEF TEN OPZICHTE VAN DERDEN EEN "BESCHIKKING" HEEFT GENOEMD . ( VERDRAG E.G.K.S ., ARTIKEL 33 )

658J0020 /
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/32

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 december 2012 — Scheidemann/Parlement

(Zaak F-109/12)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Overplaatsing naar andere instelling in loop van bevorderingsjaar waarin ambtenaar in zijn instelling van herkomst in aanmerking kwam voor bevordering - Verzoek om met terugwerkende kracht te worden bevorderd - Uitdrukkelijk afwijzend besluit gegeven na stilzwijgend besluit - Klachttermijn - Termijnoverschrijding - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

2013/C 46/65

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Sabine Scheidemann (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en A. Blot, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement

Voorwerp

Openbare dienst — Verzoek om nietigverklaring van het besluit van het Parlement tot afwijzing van verzoeksters verzoek om met terugwerkende kracht op 1 januari 2010 te worden bevorderd

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 377/22

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 7 november 2013 — Marcuccio/Commissie

(Zaak F-132/11) (1)

(Openbare dienst - Artikel 34, leden 1 en 6, Reglement voor de procesvoering - Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax - Handtekening van advocaat die verschilt van handtekening op originele, per post verzonden verzoekschrift - Termijnoverschrijding - Kennelijke niet-ontvankelijkheid - Non-existentie)

2013/C 377/51

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayer en J. Baquero Cruz, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van de Commissie tot afwijzing van verzoekers verzoek om, ten eerste, hem schriftelijk mededeling te doen van het aantal in werkdagen uitgedrukte verlofdagen dat hij vóór 2005 en gedurende 2005 tot 2010 had verworven en waarop hij op het moment van indiening van zijn verzoek recht had, alsmede van het aantal verlofdagen waarop hij eind 2010 recht zou hebben, ten tweede, hem toe te staan al die dagen op te nemen en, ten derde, hem eventuele redenen mee te delen op grond waarvan die verzoeken zouden kunnen worden geweigerd

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Marcuccio draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 65 van 3.3.2012, blz. 23.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 138/28

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 12 mei 2011 — Caminiti/Commissie

(Zaak F-71/09) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Beroep kennelijk ongegrond - Inwerkingtreding van verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 - Artikelen 44 en 46 van Statuut - Artikel 7 van bijlage XIII bij Statuut - Indeling - Vermenigvuldigingsfactor - Bevorderingspunten)

2012/C 138/58

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Paolo Caminiti (Tubize, België) (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en J. Baquero Cruz, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de verwerende partij om verzoeker in te delen in de rang AST 9, salaristrap 4, met een vermenigvuldigingsfactor die gelijk is aan 1 en, derhalve, terugplaatsing van verzoeker in de rang AST 9, salaristrap 2, met behoud van de vermenigvuldigingsfactor 1,071151

Dictum

1) Het beroep wordt deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond verklaard.

2) Caminiti wordt krachtens artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering veroordeeld tot betaling van het bedrag van 500 EUR aan het Gerecht.

3) Caminiti zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 244 van 10.10.2009, blz. 17.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/39

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 september 2011 — Prieto/Parlement

(Zaak F-42/07) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Aanstelling - Intern vergelijkend onderzoek dat vóór 1 mei 2004 is bekendgemaakt - Tijdelijk functionaris die vóór 1 mei 2006 op lijst van geschikte kandidaten is geplaatst - Indeling in rang - Artikelen 5, lid 4, en 13, lid 1, van bijlage XIII bij Statuut - Secretariaatsvergoeding - Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

2011/C 340/79

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Antonio Prieto (Bousval, België) (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Burgos en K. Zejdová, vervolgens K. Zejdová en N. B. Rasmussen, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit van 9 juni 2006 om verzoeker, destijds tijdelijk functionaris van de rang AST 3 en geslaagd voor intern vergelijkend onderzoek C/348 voor de loopbaan C5-4, bij zijn aanstelling als ambtenaar op proef in te delen in de rang AST 2, salaristrap 3

Dictum

1) Het beroep van Prieto wordt verworpen.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 140 van 23.6.2007, blz. 47.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/72

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 26 juni 2008 — Nijs/Rekenkamer

(Zaak F-5/07) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Artikel 44, lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg - Summiere uiteenzetting van middelen in het verzoekschrift - Klachttermijn - Nieuw feit - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

(2008/C 209/131)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Bart Nijs (Bereldange, Luxemburg) (vertegenwoordiger: F. Rollinger, advocaat)

Verwerende partij: Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: T. Kennedy, J.-M. Stenier, G. Corstens en J. Vermer, gemachtigden)

Voorwerp van de zaak

Nietigverklaring van het besluit van het TABG om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2006 niet tot de rang A*11 te bevorderen — Nietigverklaring van een aantal besluiten betreffende de loopbaan van verzoeker en van andere ambtenaren van de Rekenkamer — Nietigverklaring van de uitslag van de verkiezingen van het Personeelscomité van de Rekenkamer van 2006 — Vordering tot schadevergoeding

Dictum van de beschikking

1) Het beroep wordt ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond verklaard.

2) Nijs wordt verwezen in alle kosten.

(1) PB C 56 van 10.3.2007, blz. 44.
C 364/36

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — HB/Commissie

(Zaak F-125/15) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaren - Bevorderingsronde 2014 - Artikel 45, lid 1, van het Statuut - Vergelijking van de verdiensten - Beoordelingsrapporten 2011 en 2012 - Ontbreken van een aantal maanden wegens moederschapsverlof in 2013 - Beoordelingsrapport dat geen wezenlijke beoordeling over het betrokken jaar bevat - Besluit om verzoekster in 2014 niet te bevorderen - Motiveringsplicht - Vergelijkend onderzoek van de verdiensten - Geen aanbeveling van het paritair bevorderingscomité - Toegang tot verzoeksters op de computer opgeslagen persoonsdossier - Samenstelling van het paritair bevorderingscomité - Discriminatie op grond van geslacht - Immateriële schade))

(2016/C 364/43)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: HB (vertegenwoordigers: S. Orlandi en T. Martin, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Berscheid, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoekster in het kader van de bevorderingsronde 2014 niet naar de volgende rang (AD 8) te bevorderen en vergoeding van de immateriële schade die zij zou hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) HB draagt de helft van haar eigen kosten.

3) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de helft van de kosten van HB.

(1) PB C 398 van 30.11.2015, blz. 80.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 421/50

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 september 2014 — Radelet/Europese Commissie

(Zaak F-7/13) (1)

((Openbare dienst - In derde landen tewerkgestelde ambtenaren - Artikelen 5 en 23 van bijlage X bij het Statuut - Terbeschikkingstelling van een woning door de instelling - Aan ambtenaar gegeven toestemming om een woning te huren - Beroep tot schadevergoeding - Immateriële schade - Toewijzing van een onaangename en onbewoonbare woning - Ontbreken van bewijs))

2014/C 421/69

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Luc Radelet (Antananarivo, Madagaskar) (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Eggers en C. Ehrbar, gemachtigden)

Voorwerp

Openbare dienst — Verzoek om nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van de klacht tegen het besluit genomen in antwoord op het verzoek van verzoeker, die is tewerkgesteld bij de delegatie van de Commissie te Antananarivo, Madagaskar, om schadeloos te worden gesteld voor de problemen die hij heeft ondervonden bij zijn vestiging in die stad

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Radelet zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 114 van 20.4.2013, blz. 47.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 159/38

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 april 2014 — Nieminen/Raad

(Zaak F-81/12) (1)

((Openbare dienst - Bevordering - Bevorderingsronde 2010 - Bevorderingsronde 2011 - Besluit om verzoeker niet te bevorderen - Motiveringsplicht - Vergelijking van verdiensten - Administrateurs tewerkgesteld in taalkundige functies en administrateurs tewerkgesteld in andere dan taalkundige functies - Bevorderingsquota - Bestendigheid in duur van verdiensten))

2014/C 159/51

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Risto Nieminen (Kraainem, Brussel) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten, vervolgens C. Abreu Caldas, S. Orlandi en J.-N. Louis, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Herrmann en M. Bauer, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van de besluiten om verzoeker in het kader van de bevorderingsrondes 2010 en 2011 niet naar de rang AD 12 te bevorderen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Nieminen draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Raad van de Europese Unie.

(1) PB C 295 van 29.9.2012, blz. 34.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 252/47

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 26 juni 2013 Buschak/Commissie

(Zaak F-56/12) (1)

(Openbare dienst - Tijdelijk functionaris - Werkloosheidsuitkering - Bijdrage aan pensioenregeling - Te laat ingediende klacht)

2013/C 252/81

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Willy Buschak (Dresden, Duitsland) (vertegenwoordiger: T. Menssen, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Eggers en D. Martin, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie om na beëindiging van verzoekers overeenkomst van tijdelijk functionaris ten behoeve van hem, gedurende de periode dat hij werkloos was, geen bijdragen te betalen aan de nationale pensioenregeling of aan die van de Europese Unie, en verzoek om hem op te nemen in de pensioenregeling van de Europese Unie of zijn pensioenrechten aan de nationale regeling over te dragen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Buschak draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 243 van 11.8.2012, blz. 34.
2)

De uittreksels van het document uit 2006 over de zekerheidsnormen en –criteria, die de Europese Commissie in de loop van het geding aan het Gerecht heeft overgelegd, worden onmiddellijk aan de Europese Commissie teruggezonden in een gesloten envelop met de vermelding „rubricering Restreint UE”.
1)

De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling aan verzoeker van een vergoeding voor de materiële schade die hij heeft geleden vóór de uitspraak van het onderhavige arrest, welke bestaat in een bedrag ter hoogte van het verschil tussen, enerzijds, de bezoldiging vrij van sociale lasten en belasting die hij zou hebben genoten indien hij op 1 augustus 2004 als ambtenaar was aangeworven in de voorlopige rang A*6 en zijn loopbaan vervolgens was verlopen overeenkomstig de in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie voorziene verhoging van salaristrap en de gemiddelde duur van een ambtenaar in elke rang, zoals deze volgt uit bijlage I, sub b, bij het Statuut en, anderzijds, de bezoldiging vrij van sociale lasten en belastingen die verzoeker heeft ontvangen tussen 1 augustus 2004 en de datum van de uitspraak van dit arrest, eerst in zijn hoedanigheid van nationaal ambtenaar en vervolgens, vanaf 15 maart 2009, in zijn hoedanigheid van ambtenaar van de Europese Unie, op welk verschil een coëfficiënt van 0,8 moet worden toegepast.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 38/19

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 december 2010 — Angelo Sánchez/Raad

(Zaak F-67/09) (1)

(Openbare dienst - Bijzonder verlof - Ernstige ziekte van bloedverwant in opgaande lijn - Berekeningswijze van verlofdagen in geval van meerdere ernstig zieke bloedverwanten in opgaande lijn)

2011/C 38/36

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Nicolás Angelo Sánchez (Brussel, België) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: K. Zieleśkiewicz, M. Bauer, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van de besluiten van de verwerende partij houdende afwijzing van verzoekers aanvragen om bijzonder verlof wegens ernstige ziekte van zijn ouders

Dictum

1) De besluiten van de Raad van 8 oktober 2008 en 8 december 2008 houdende afwijzing van de aanvragen van Angelo Sánchez om bijzonder verlof worden nietig verklaard.

2) De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in alle kosten.

(1) PB C 220 van 12/09/09, blz. 43.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 313/56

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 8 oktober 2008 Barbin/Parlement

(Zaak F-44/07) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Bevordering - Procedure voor toekenning van meritepunten bij het Europees Parlement - Onwettigheid van voor die procedure geldende voorschriften - Vergelijking van verdiensten)

(2008/C 313/101)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Florence Barbin (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: A. Lukošiūtė en R. Ignătescu, vervolgens C. Burgos, A. Lukošiūtė en R. Ignătescu, gemachtigden)

Voorwerp

Enerzijds, nietigverklaring van het besluit van 16 oktober 2006 om verzoekster in het kader van het bevorderingsjaar 2005 één meritepunt toe te kennen en, anderzijds, vaststelling van onwettigheid van punt I.2, sub c, van de „Uitvoeringsmaatregelen voor de toekenning van meritepunten en de bevordering” van het Europees Parlement van 10 mei 2006

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elke partij zal de eigen kosten dragen.

(1) PB C 155 van 7.7.2007, blz. 45.