BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 24 OKTOBER 1962. - (CONFEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES EN ANDEREN, ONDERSTEUND DOOR DE ASSEMBLEE PERMANENTE DES PRESIDENTS DE CHAMBRES D'AGRICULTURE, TEGEN RAAD VAN DE E. E. G.). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 16 EN 17/62.



Jurisprudentie

Franse uitgave bladzijde 00937

Nederlandse uitgave bladzijde 00977

Duitse uitgave bladzijde 00997

Italiaanse uitgave bladzijde 00909

Engelse bijz. uitgave bladzijde 00487



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK 16-62 :

1 ) CONFEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES,

2 ) FEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE FRUITS,

3 ) FEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE LEGUMES,

VERZOEKSTERS

TEGEN

RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

VERWEERDER

Overwegingen van het arrest

GEZIEN HET VERZOEK TOT INTERVENTIE IN DE ZAAK 16-62, BETREFFENDE HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING VAN DE VERORDENING NO . 23 VAN DE RAAD VAN DE E.E.G ., IN HET BIJZONDER VAN ARTIKEL 9 ( PUBLIKATIEBLAD VAN DE GEMEENSCHAPPEN VAN 20 APRIL 1962, BLZ . 965 E.V .), INGEDIEND OP 31 AUGUSTUS 1962 DOOR DE ASSEMBLEE PERMANENTE DES PRESIDENTS DE CHAMBRES D'AGRICULTURE, GEVESTIGD TE PARIJS,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN MR . G . MARGUE, ADVOCAAT EN PROCUREUR, RUE PHILIPPE II, 20, LUXEMBURG,

VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR VOORZITTER R . BLONDELLE,

BIJGESTAAN DOOR MR . P . DE FONT-REAULX, ADVOCAAT BIJ DE COUR D'APPEL TE PARIJS,

GEZIEN DE OPMERKINGEN, OP 4 OKTOBER 1962 DOOR VERZOEKSTERS IN DE HOOFDZAAK INGEDIEND, WAARBIJ ZIJ VERKLAREN "MET VOLDOENING KENNIS TE NEMEN" VAN DE INTERVENTIE;

GEZIEN DE OPMERKINGEN VAN VERWEERDER IN DE HOOFDZAAK, WAARBIJ DEZE ENERZIJDS BEPAALDE OVERWEGINGEN AANVOERT DIE ZICH NAAR ZIJN MENING TEGEN DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET VERZOEK VERZETTEN EN ANDERZIJDS VERKLAART "ZICH VOOR DE BEOORDELING VAN DEZE OVERWEGINGEN AAN HET OORDEEL VAN HET HOF TE REFEREREN";

OVERWEGENDE DAT DE INTERVENTIE STREKT TOT ONDERSTEUNING VAN DE CONCLUSIES VAN VERZOEKSTERS IN DE HOOFDZAAK; DAT DE VORMVOORSCHRIFTEN EN DE GESTELDE TERMIJNEN IN ACHT ZIJN GENOMEN;

OVERWEGENDE DAT UIT ARTIKEL 37, LID 2, VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE E.E.G . VOORTVLOEIT, DAT ELKE ANDERE PERSOON DAN DE LID-STATEN EN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ZICH KAN VOEGEN IN RECHTSGEDINGEN WELKE, ZOALS IN CASU HET GEVAL IS, AANHANGIG ZIJN TUSSEN PARTICULIEREN EN EEN VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, OP VOORWAARDE DAT BETROKKENE AANNEMELIJK MAAKT BELANG TE HEBBEN BIJ DE BESLISSING VAN HET GEDING;

DAT DE UITDRUKKING "ELKE PERSOON" IN DE RUIMSTE ZIN DES WOORDS OPGEVAT EVENEENS VERENIGINGEN OMVAT ALS DIE VAN INTERVENIENTE;

OVERWEGENDE DAT, ANDERS DAN VERWEERDER IN DE HOOFDZAAK STELT, NIETS IN DE TEKST VAN BEDOELD STATUUT AANLEIDING GEEFT TOT DE VERONDERSTELLING DAT HET BELANG VAN DE INTERVENIERENDE PARTIJ MOET VERSCHILLEN VAN DAT VAN DE PARTIJ DIE ZIJ ONDERSTEUNT; DAT OOK IN DIT GEVAL DE INTERVENTIE HAAR BESTAANSGROND DAARAAN ONTLEENT, DAT DE INTERVENIENT EIGEN ARGUMENTEN KAN AANVOEREN OM DE GEMEENSCHAPPELIJKE ZAAK TE VERDEDIGEN;

OVERWEGENDE DAT INTERVENIENTE VOLGENS HET FRANSE WETSBESLUIT VAN 30 OKTOBER 1935 "HET RAADGEVENDE LICHAAM IS DAT DE ALGEMENE EN BIJZONDERE BELANGEN VAN DE LANDBOUW IN HET MOEDERLAND BIJ DE OVERHEID VERTEGENWOORDIGT"; DAT ZIJ DAARDOOR EEN WETTIG BELANG HEEFT BIJ DE VERDEDIGING VAN DE BELANGEN VAN DE FRANSE LANDBOUWPRODUCENTEN;

DAT VOORTS DE BESTREDEN VERORDENING, WELKE IN HET BIJZONDER STREKT TOT OPHEFFING VAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR DE INVOER VAN GROENTEN EN FRUIT, DE BELANGEN VAN DE NATIONALE PRODUCENTEN VAN DEZE GOEDEREN KAN BEINVLOEDEN;

OVERWEGENDE DAT UIT DE VOORGAANDE OVERWEGINGEN VOORTVLOEIT , DAT HET VERZOEK TOT INTERVENTIE ONTVANKELIJK IS;

Dictum

GEEFT DE VOLGENDE

BESCHIKKING

DE ASSEMBLEE PERMANENTE DES PRESIDENTS DE CHAMBRES D'AGRICULTURE WORDT IN HAAR VERZOEK TOT INTERVENTIE ONTVANGEN .

DE GRIFFIER WORDT BELAST MET DE BETEKENING AAN INTERVENIENTE VAN ALLE PROCESSTUKKEN .

DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .