ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Zaak 63/86

Commissie van de Europese Gemeenschappen

tegen

Italiaanse Republiek

„Beroep wegens niet-nakoming — nationaliteitsvereiste voor toegang tot sociale huisvesting en tot goedkoop grondkrediet”

Rapport ter terechtzitting

Conclusie van advocaatgeneraal J. L. da Cruz Vilaça van 22 oktober 1987 36

Arrest van het Hof van 14 januari 1988 48

Samenvatting van het arrest

Vrij verkeer van personen – Vrijheid van vestiging – Vrij verrichten van diensten – Toegang tot overheidssteun voor huisvesting – Uitsluiting van onderdanen van andere Lid-Staten – Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, artikelen 52 en 59)

De onderdaan van een Lid-Staat, die in een andere Lid-Staat een werkzaamheid anders dan in loondienst wenst te verrichten, moet, om de volstrekte gelijkheid op het stuk van de mededinging met de onderdanen van laatstbedoelde staat te verzekeren, huisvesting kunnen vinden onder gelijke voorwaarden als voor deze laatsten gelden. Ook al zijn de huisvestingsbehoeften van de gemeenschapsonderdanen die van de door het Verdrag verleende vrijheden gebruik maken, in de praktijk verschillend, men mag in dit verband, waar het gaat om de toepassing van het fundamentele beginsel van de nationale behandeling, geen onderscheid maken tussen de verschillende vormen van vestiging en dienstverrichters niet uitsluiten.

Daarom is er sprake van schending van de artikelen 52 en 59 EEG-Verdrag, wanneer een Lid-Staat in verscheidene bepalingen van zijn wetgeving bepaalt, dat uitsluitend zijn eigen onderdanen eigenaar of huurder kunnen worden van met steun uit de openbare middelen gebouwde of gerenoveerde woningen en aanspraak hebben op goedkoop grondkrediet.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - VRIJHEID VAN VESTIGING - DOEL - VERBOD VAN DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT - NATIONALE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DISTRIBUTIESECTOR - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN - EERBIEDIGING VAN BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL*52 )

2 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - VRIJHEID VAN VESTIGING - RICHTLIJN 64/223 - DEFINITIE VAN GROOTHANDELSWERKZAAMHEID - NIET-TOEPASSELIJKHEID BUITEN CONTEXT VAN VRIJHEID VAN VESTIGING

( RICHTLIJN VAN DE RAAD 64/223, ARTIKEL*2, LID*2 )

Samenvatting

1 . ARTIKEL*52 EEG-VERDRAG HEEFT TOT DOEL, TE VERZEKEREN DAT ELKE ONDERDAAN VAN EEN LID-STAAT DIE ZICH, ZIJ HET OOK SECUNDAIR, IN EEN ANDERE LID-STAAT VESTIGT, ALDAAR ALS EEN EIGEN ONDERDAAN WORDT BEHANDELD, EN VERBIEDT IEDERE DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT ALS EEN BEPERKING VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING .

WAAR HET GAAT OM HANDELSWERKZAAMHEDEN IN DE DISTRIBUTIESECTOR, WAARVOOR NOG GEEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS BESTAAN, ZIJN DE LID-STATEN, MITS ZIJ DIE GELIJKHEID VAN BEHANDELING IN ACHT NEMEN, DERHALVE VRIJ OM REGELS VAST TE STELLEN VOOR RESPECTIEVELIJK DE GROOT - EN DE KLEINHANDEL EN DE CRITERIA TE BEPALEN VOOR HET ONDERSCHEID TUSSEN DIE TWEE DISTRIBUTIEVORMEN .

2 . ARTIKEL*2, LID*2, VAN RICHTLIJN 64/223 BETREFFENDE DE VERWEZENLIJKING VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING EN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN VOOR DE WERKZAAMHEDEN WELKE ONDER DE GROOTHANDEL RESSORTEREN, GEEFT UITSLUITEND EEN DEFINITIE VAN GROOTHANDELSWERKZAAMHEDEN MET HET OOG OP DE AFBAKENING VAN HET MATERIELE TOEPASSINGSGEBIED VAN DE OVERIGE BEPALINGEN VAN DE RICHTLIJN . GELET OP ZIJN SPECIFIEKE FUNCTIE IN DE CONTEXT VAN RICHTLIJN 64/223, KAN DIT ARTIKEL NIET ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT HET BEOOGT EEN ALGEMENE COMMUNAUTAIRE OMSCHRIJVING VAN GROOTHANDELSWERKZAAMHEDEN TE GEVEN, DIE TOEPASSING KAN VINDEN IN GEVALLEN WAARIN ZICH GEEN ENKEL PROBLEEM IN VERBAND MET VRIJHEID VAN VESTIGING VOORDOET . BIJGEVOLG KAN EEN PARTICULIER ZICH VOOR DE RECHTERLIJKE INSTANTIES VAN EEN LID-STAAT NIET EROP BEROEPEN, TEN EINDE TE VERHINDEREN DAT NATIONALE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE UITOEFENING VAN KLEINHANDELSWERKZAAMHEDEN OP HEM WORDEN TOEGEPAST .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . AMBTENAREN - AANWERVING - VERGELIJKEND ONDERZOEK - VERGELIJKEND ONDERZOEK OP GRONDSLAG VAN EXAMENS - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN JURY - GRENZEN - RECHTERLIJKE TOETSING - DRAAGWIJDTE

2 . AMBTENAREN - AANWERVING - VERGELIJKEND ONDERZOEK - JURY - CORRECTIE VAN EXAMENS DOOR VERSCHILLENDE CORRECTORS - BEROEP OP BIJZITTERS - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN

3 . AMBTENAREN - AANWERVING - VERGELIJKEND ONDERZOEK - JURY - GEHEIM VAN WERKZAAMHEDEN - DRAAGWIJDTE

( AMBTENARENSTATUUT, BIJLAGE*III, ARTIKEL*6 )

Samenvatting

1 . DE JURY VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK BESCHIKT BIJ DE BEOORDELING VAN DE EXAMENS OVER EEN RUIME DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID . HET STAAT EVENWEL AAN HET HOF NA TE GAAN, OF DE UITOEFENING VAN DEZE BEVOEGDHEID, DIE VOLGENS OBJECTIEVE CRITERIA MOET GEBEUREN, NIET GEPAARD IS GEGAAN MET KENNELIJKE DWALING OF MISBRUIK VAN BEVOEGDHEID EN OF DE JURY DE GRENZEN VAN HAAR DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID NIET KENNELIJK HEEFT OVERSCHREDEN .

2 . GEEN ENKEL VOORSCHRIFT OF HOGER RECHTSBEGINSEL VERPLICHT DE JURY VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK OM ALLE CATEGORIEEN EXAMENS DOOR EEN ZELFDE CORRECTOR TE DOEN CORRIGEREN . OP DE REGELMATIGHEID VAN DE VERRICHTINGEN VALT NIET AF TE DINGEN, WANNEER DE METHODE VAN CORRECTIE VOOR ALLE KANDIDATEN DEZELFDE IS, EN DE UITEINDELIJKE BEOORDELINGSBEVOEGDHEID BIJ DE JURY BLIJFT BERUSTEN, OOK AL HEEFT DEZE DE CORRECTIE VAN BEPAALDE EXAMENS AAN BIJZITTERS TOEVERTROUWD .

3 . DE WERKZAAMHEDEN VAN DE JURY' S VAN VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN ZIJN GEHEIM VERKLAARD TEN EINDE DE ONAFHANKELIJKHEID EN DE ONBEVANGENHEID DER JURY' S TE WAARBORGEN IN DIER VOEGE, DAT ZIJ TEGEN INMENGING EN DRUK VAN BUITENAF WORDEN BESCHERMD . DE EERBIEDIGING VAN DIT GEHEIM BRENGT DERHALVE MEE DAT DE OPVATTINGEN DER INDIVIDUELE JURYLEDEN NIET RUCHTBAAR MOGEN WORDEN EN DAT GEGEVENS, VERBAND HOUDENDE MET BEOORDELINGEN, DE KANDIDATEN PERSOONLIJK DAN WEL IN VERGELIJKING MET ANDERE KANDIDATEN BETREFFENDE, NIET AAN DE OPENBAARHEID MOGEN WORDEN PRIJSGEGEVEN . ZIJ VERBIEDT EVENWEL NIET DE ENKELE MEDEDELING VAN EEN PROCEDUREBESLUIT MET BETREKKING TOT DE MATERIELE VOORTZETTING VAN DE CORRECTIE VAN DE EXAMENS, DIE HET OBJECTIEVE VERLOOP VAN DE JURYWERKZAAMHEDEN NIET HEEFT BEINVLOED .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN - HANDELINGEN DIE HEN RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL RAKEN - BESCHIKKING VAN COMMISSIE, HOUDENDE WEIGERING OM DOOR NATIONALE INSTANTIES TEN ONRECHTE TOEGEKENDE STEUN TEN LASTE VAN EOGFL TE BRENGEN - BEROEP VAN ONTVANGER VAN STEUN DIE JEGENS NATIONALE INSTANTIES TOT TERUGBETALING GEHOUDEN IS - NIET-ONTVANKELIJKHEID

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 173, TWEEDE ALINEA )

2 . BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - VOORWERP - VERZOEK OM SCHADEVERGOEDING OP GROND VAN BEWEERDE ONWETTIGHEID VAN BESLUIT, DOOR NATIONALE INSTANTIE TER UITVOERING VAN GEMEENSCHAPSREGELING GENOMEN - BEVOEGDHEID VAN HOF - VOORWAARDEN - VERANTWOORDELIJKHEID VAN EEN GEMEENSCHAPSINSTELLING VOOR DE GESTELDE ONWETTIGHEID

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN*178 EN 215, TWEEDE ALINEA; VERORDENING NR.*729/70 VAN DE RAAD )

Samenvatting

1 . EEN MARKTDEELNEMER WORDT NIET RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL GERAAKT IN DE ZIN VAN ARTIKEL*173, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG DOOR EEN TOT EEN LID-STAAT GERICHTE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE, WAARBIJ DE FINANCIERING DOOR HET EOGFL WORDT GEWEIGERD VAN STEUN DIE DOOR DE NATIONALE INSTANTIES OP ONREGELMATIGE WIJZE AAN DEZE MARKTDEELNEMER WERD TOEGEKEND . HET IS IN DIT VERBAND VAN GEEN BELANG DAT DEZE BESCHIKKING TOT GEVOLG HEEFT GEHAD DAT DE NATIONALE INSTANTIES, AANGEZIEN DEZE ZICH MET HET OOG OP EEN DERGELIJKE MOGELIJKHEID HET RECHT HIERTOE HADDEN VOORBEHOUDEN, DE TEN ONRECHTE TOEGEKENDE BEDRAGEN HEBBEN TERUGGEVORDERD .

2 . INGEVOLGE ARTIKEL*178 JUNCTO ARTIKEL*215 EEG-VERDRAG IS HET HOF SLECHTS BEVOEGD MET BETREKKING TOT VERGOEDING VAN SCHADE DIE IS VEROORZAAKT DOOR DE GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN OF DOOR AMBTENAREN VAN DE INSTELLINGEN IN DE UITOEFENING VAN HUN FUNCTIE, DAT WIL ZEGGEN DE SCHADE DIE KAN LEIDEN TOT NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE GEMEENSCHAP . VOOR SCHADE ECHTER DIE DOOR NATIONALE INSTANTIES IS VEROORZAAKT, KUNNEN SLECHTS DEZE INSTANTIES AANSPRAKELIJK ZIJN EN IS ENKEL DE NATIONALE RECHTER BEVOEGD OM VOOR VERGOEDING ERVAN TE ZORGEN .

WANNEER HET BEZWARENDE BESLUIT IS GENOMEN DOOR EEN NATIONALE INSTANTIE, DIE DAARBIJ HANDELDE TER UITVOERING VAN EEN GEMEENSCHAPSREGELING, MOET TER BEOORDELING VAN DE BEVOEGDHEID VAN HET HOF WORDEN ONDERZOCHT, OF DE GESTELDE ONWETTIGE HANDELWIJZE WAAROP HET BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING IS GEBASEERD, INDERDAAD AAN EEN GEMEENSCHAPSINSTELLING MOET WORDEN TOEGESCHREVEN . DIT IS NIET HET GEVAL WANNEER EEN NATIONALE INSTANTIE, TEN GEVOLGE VAN EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN HET EOGFL, UIT EIGEN BEWEGING BESLUIT OM OP GROND VAN DE HAAR BIJ VERORDENING NR.*729/70 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OPGELEGDE ALGEMENE VERPLICHTING, DE OP ONREGELMATIGE WIJZE TOEGEKENDE STEUN TERUG TE VORDEREN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - VERSCHIL IN BEHANDELING TEN GUNSTE VAN INGEVOERDE PRODUKTEN - TOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 30 )

2 . GEMEENSCHAPSRECHT - BEGINSELEN - GELIJKE BEHANDELING - TOEPASSING DOOR LID-STAAT VAN UIT HARMONISATIERICHTLIJN VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN UITSLUITEND OP NATIONALE PRODUKTEN - GEEN DISCRIMINATIE WAAROP MARKTDEELNEMERS ZICH KUNNEN BEROEPEN - VERPLICHTING VAN COMMISSIE TOT HANDELEN

Samenvatting

1 . ARTIKEL 30 HEEFT TOT DOEL BELEMMERINGEN VAN DE INVOER VAN GOEDEREN OP TE HEFFEN, EN NIET OM NATIONALE GOEDEREN IN ALLE GEVALLEN DEZELFDE BEHANDELING TE WAARBORGEN ALS INGEVOERDE GOEDEREN; ONGELIJKE BEHANDELING VAN GOEDEREN VALT NIET ONDER HET VERBOD VAN DIT ARTIKEL, WANNEER ZULKS DE INVOER NIET BELEMMERT, NOCH DE VERKOOP VAN DE INGEVOERDE GOEDEREN BEMOEILIJKT .

2 . HET GEMEENSCHAPSRECHT VINDT GEEN TOEPASSING, WANNEER EEN LID-STAAT IN EEN SECTOR WAARIN GEEN GEMEENSCHAPSREGELING GELDT NOCH EEN HARMONISATIE VAN NATIONALE WETGEVINGEN TOT STAND IS GEBRACHT, NATIONALE PRODUKTEN ONGUNSTIGER BEHANDELT DAN INGEVOERDE PRODUKTEN . INDIEN EEN HARMONISATIERICHTLIJN VERPLICHTINGEN IN HET LEVEN ROEPT DIE VOOR ALLE IN DE GEMEENSCHAP VERKOCHTE GOEDEREN GELDT, LEIDT DAARENTEGEN EEN NATIONALE REGELING WAARIN DEZE VERPLICHTINGEN UITSLUITEND AAN NATIONALE PRODUKTEN EN NIET OOK AAN UIT ANDERE LID-STATEN INGEVOERDE PRODUKTEN WORDEN OPGELEGD, TOT EEN MET HET GEMEENSCHAPSRECHT STRIJDIGE DISCRIMINATIE VAN BEPAALDE MARKTDEELNEMERS . IN EEN DERGELIJK GEVAL KUNNEN DIE MARKTDEELNEMERS EVENWEL GEEN AANSPRAAK MAKEN OP ONTHEFFING VAN DE MET DE RICHTLIJN IN OVEREENSTEMMING ZIJNDE VERPLICHTINGEN . HET STAAT AAN DE COMMISSIE, EROP TOE TE ZIEN DAT DE NATIONALE INSTANTIES AAN DIE SITUATIE EEN EINDE MAKEN DOOR DE WERKINGSSFEER VAN DE NATIONALE REGELING UIT TE BREIDEN TOT ALLE ONDER DE RICHTLIJN VALLENDE PRODUKTEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - RUNDVLEES - AANKOOP VAN INTERVENTIEVLEES TEGEN IN ECU VASTGESTELDE PRIJS - WIJZIGING VAN REPRESENTATIEVE KOERSEN NA SLUITING KOOPOVEREENKOMST - NIET-NAKOMING VAN OVEREENKOMST DOOR KOPER - VERBEURTE VAN WAARBORG - EVENREDIGHEIDSBEGINSEL - GEEN SCHENDING

( VERORDENING NR.*2173/79 VAN DE COMMISSIE, ARTIKEL*16, LID*2 )

Samenvatting

WANNEER HET OP GROND VAN EEN, NA DE SLUITING VAN EEN KOOPOVEREENKOMST VOOR RUNDVLEES UIT DE INTERVENTIEVOORRADEN OPGETREDEN, WIJZIGING VAN DE GROENE KOERS VOOR DE KOPER VOORDELIG IS OM DIE OVEREENKOMST NIET ONDER DE DOOR HEM AANVAARDE VOORWAARDEN NA TE KOMEN, DAN IS DE VERBEURTE, KRACHTENS ARTIKEL*16, LID*2, VAN VERORDENING NR.*2173/79, VAN DE WAARBORG DIE MOET GARANDEREN DAT DE KOPER ZIJN VERPLICHTINGEN NAKOMT, NIET ONEVENREDIG; DIT IS DES TE MINDER HET GEVAL, WANNEER DEZE KOPER MET MEDEWERKING VAN HET INTERVENTIEBUREAU EEN NIEUWE OVEREENKOMST HEEFT GESLOTEN VOOR DEZELFDE HOEVEELHEID PRODUKTEN, DOCH TEGEN EEN ALS GEVOLG VAN DE GEWIJZIGDE GROENE KOERS GUNSTIGER PRIJS .
2.

De Belgische regering geeft verder een overzicht van de maatregelen die ter uitvoering van de richtlijnen op milieugebied zijn genomen sinds de inwerkingtreding van de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen van 8 augustus 1980. Nationaal: — Koninklijk Besluit van 7 november 1983 ter uitvoering van de wet van 8 februari 1978 houdende goedkeuring van het Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee, en — wet van 9 juli 1984 betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van afvalstoffen; — een Koninklijk Besluit met betrekking tot de sectoriële normen voor lozingen afkomstig van de titaandioxydeproduktie is in voorbereiding. Regionaal: — Vlaamse gewest: — decreet van 2 juli 1981 betreffende het beheer van afvalstoffen; — verscheidene tientallen besluiten van de Vlaamse Executieve, inzonderheid het besluit van 25 juli 1985 houdende nadere regelen betreffende de verwijdering van afvalolie; — Waalse gewest: — decreet van 5 juli 1985 betreffende het beheer van afvalstoffen (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14.12.1985); — verschillende besluiten van de Waalse Executieve zijn in voorbereiding; — Brusselse gewest: — een comité is belast met het opstellen van een tekst voor een Koninklijk Besluit betreffende afvalstoffen; — in afwachting van dit besluit zal de Executieve een circulaire vaststellen met het oog op de toepassing van de richtlijnen. De Commissie heeft van deze bepalingen akte genomen. Zij wijst er evenwel op, dat deze in hun huidige vorm slechts ten dele uitvoering geven aan de betrokken richtlijnen, aangezien: — de richtlijnen 78/176 en 76/403 nog niet volledig worden toegepast; — de toepassing van de richtlijnen 75/439 en 75/442 weliswaar naar behoren is verzekerd in het Vlaamse gewest, en in het Waalse gewest kan worden verwezenlijkt door de inwerkingtreding van het decreet van 5 juli 1985 en de verschillende besluiten van de Waalse Executieve (intussen plaatsgevonden), maar de maatregelen in het Brusselse gewest zich nog slechts in een voorbereidende fase bevinden. De Commissie stelt bovendien, dat een interne circulaire aan de administratie naar nationaal recht geen rechten en verplichtingen kan doen ontstaan en bijgevolg niet de dwingende kracht heeft die noodzakelijk is voor een correcte uitvoering van de richtlijnen in het nationale recht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM - OCTROOIRECHT - OCTROOI MET AANTEKENING "LICENCES OF RIGHT" - BESCHERMING TEGEN INBREUK - GROTERE BESCHERMING BIJ INVOER - VERLENING VAN LICENTIE ONDER VOORWAARDEN DIE UITVOER BELETTEN - ONTOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 30 EN 36 )

2 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - WETTELIJKE REGELING DIE NOODZAKELIJK IS MET HET OOG OP DWINGENDE VEREISTEN - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN - INVOERVERBOD GEBASEERD OP WETTELIJKE REGELING DIE NIET ZONDER ONDERSCHEID VAN TOEPASSING IS OP NATIONALE EN INGEVOERDE PRODUKTEN - ONTOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 30 )

Samenvatting

1 . DE ARTIKELEN 30 EN 36 EEG-VERDRAG STAAN ERAAN IN DE WEG, DAT DE RECHTERLIJKE INSTANTIES VAN EEN LID-STAAT TEGEN EEN IMPORTEUR DIE ZICH HEEFT VERBONDEN OM ONDER DE DOOR DE WET BEPAALDE VOORWAARDEN EEN LICENTIE TE NEMEN, EEN VERBOD UITVAARDIGEN OM UIT EEN ANDERE LID-STAAT EEN PRODUKT IN TE VOEREN DAT ZONDER TOESTEMMING VAN DE OCTROOIHOUDER VERVAARDIGD IS VOLGENS EEN OCTROOI MET DE AANTEKENING "LICENCES OF RIGHT", WANNEER EEN DERGELIJK VERBOD ONDER GELIJKE OMSTANDIGHEDEN NIET MOGELIJK IS TEGEN IEMAND DIE HET PRODUKT ZONDER TOESTEMMING VAN DE OCTROOIHOUDER OP HET NATIONALE GRONDGEBIED VERVAARDIGT .

GENOEMDE ARTIKELEN VERBIEDEN DE BEVOEGDE ADMINISTRATIEVE INSTANTIES, DE LICENTIENEMER VOORWAARDEN TE STELLEN DIE DE INVOER UIT ANDERE LID-STATEN VERHINDEREN VAN EEN PRODUKT DAT ONDER EEN OCTROOI MET DE AANTEKENING "LICENCES OF RIGHT" VALT, INDIEN DIE INSTANTIES EEN LICENTIE NIET KUNNEN WEIGEREN AAN EEN ONDERNEMING DIE HET PRODUKT OP HET NATIONALE GRONDGEBIED VERVAARDIGT EN HET ALDAAR IN DE HANDEL BRENGT .

DE OMSTANDIGHEID DAT HET BETROKKEN GOED EEN FARMACEUTISCH PRODUKT IS EN AFKOMSTIG IS UIT EEN LID-STAAT WAAR HET NIET KAN WORDEN GEOCTROOIEERD, HEEFT GEEN ENKEL BELANG .

2 . INDIEN EEN NATIONALE REGELING DIE DE INVOER BELEMMERT, NOODZAKELIJK IS MET HET OOG OP DWINGENDE VEREISTEN, MET NAME VERBAND HOUDEND MET DE BESCHERMING VAN DE CONSUMENTEN OF DE EERLIJKHEID VAN DE HANDELSTRANSACTIES, VALT ZIJ ENKEL DAN NIET ONDER HET VERBOD VAN ARTIKEL 30 VAN HET VERDRAG, WANNEER ZIJ ZONDER ONDERSCHEID VAN TOEPASSING IS OP NATIONALE EN INGEVOERDE PRODUKTEN .

EEN INVOERVERBOD KAN DERHALVE NIET GERECHTVAARDIGD ZIJN UIT HOOFDE VAN GENOEMDE VEREISTEN, WANNEER DE ERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE NATIONALE WETTELIJKE REGELING NIET ZONDER ONDERSCHEID VAN TOEPASSING IS OP NATIONALE EN INGEVOERDE PRODUKTEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . BEROEP WEGENS NIET-NAKOMING - OBJECTIEF KARAKTER - INAANMERKINGNEMING VAN DOOR COMMISSIE NAGESTREEFDE DOELSTELLINGEN - UITGESLOTEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 169 )

2 . FISCALE BEPALINGEN - HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN - OMZETBELASTING - GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN BELASTING OVER TOEGEVOEGDE WAARDE - VOORLOPIGE HANDHAVING VAN LAGERE TARIEVEN EN VRIJSTELLINGEN OM "DUIDELIJK OMSCHREVEN REDENEN VAN SOCIAAL BELANG EN TEN BEHOEVE VAN DE EINDVERBRUIKERS" - BEGRIP

( RICHTLIJNEN VAN DE RAAD NRS . 67/228, ARTIKEL 17, LAATSTE STREEPJE, EN 77/388, ARTIKEL 28, LID 2 )

Samenvatting

1 . EEN BEROEP WEGENS NIET-NAKOMING, DAT DOOR DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 169 VAN HET VERDRAG WORDT INGESTELD EN WAARVAN DE OPPORTUNITEIT VOLLEDIG TE HARER BEOORDELING STAAT, HEEFT EEN OBJECTIEF KARAKTER . VOLGENS HET IN HET VERDRAG NEERGELEGDE INSTITUTIONELE EVENWICHT STAAT HET NIET AAN HET HOF TE ONDERZOEKEN WELKE DOELSTELLINGEN MET EEN DERGELIJK BEROEP WORDEN NAGESTREEFD . HET HOF IS DAARENTEGEN WEL BEVOEGD OM VAST TE STELLEN OF DE GESTELDE NIET-NAKOMING VOORHANDEN IS .

2 . HET BEPALEN VAN DE "DUIDELIJK OMSCHREVEN REDENEN VAN SOCIAAL BELANG" WAAROM KRACHTENS ARTIKEL 17, LAATSTE STREEPJE, VAN DE TWEEDE RICHTLIJN EN ARTIKEL 28, LID 2, VAN DE ZESDE RICHTLIJN BEPAALDE LAGERE TARIEVEN EN VRIJSTELLINGEN VAN DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE VOORLOPIG KUNNEN WORDEN GEHANDHAAFD, IS IN BEGINSEL EEN KWESTIE VAN POLITIEKE KEUZE VAN DE LID-STATEN EN KAN SLECHTS AAN COMMUNAUTAIRE TOETSING WORDEN ONDERWORPEN, VOOR ZOVER HET DOOR ONEIGENLIJK GEBRUIK VAN DAT BEGRIP LEIDT TOT MAATREGELEN DIE QUA GEVOLGEN EN WERKELIJKE DOELSTELLINGEN BUITEN HET KADER VAN DAT BEGRIP VALLEN .

DAAR IN HET ALGEMENE STELSEL VAN BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE DE EINDVERBRUIKER DEGENE IS DIE EEN GOED OF EEN DIENST VERWERFT VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK, NIET ZIJNDE EEN ECONOMISCHE ACTIVITEIT, EN UIT DIEN HOOFDE DE BELASTING DRAAGT, MOET DE TWEEDE VOORWAARDE DIE IN GENOEMDE BEPALINGEN WORDT GESTELD VOOR DE HANDHAVING VAN BEPAALDE LAGERE TARIEVEN EN VRIJSTELLINGEN, TE WETEN DAT DIE VOORDELEN WORDEN VERLEEND "TEN BEHOEVE VAN DE EINDVERBRUIKERS", GELET OP HET SOCIALE DOEL VAN ARTIKEL 17 ALDUS WORDEN BEGREPEN, DAT DE BEGUNSTIGDE DE VRIJGESTELDE GOEDEREN EN DIENSTEN NIET MAG AANWENDEN IN HET KADER VAN EEN ECONOMISCHE ACTIVITEIT . PRESTATIES DIE ZIJN VERRICHT IN EEN ANDERE FASE VAN DE PRODUKTIEKETEN DIE NOG ZO DICHT BIJ DE VERBRUIKERS LIGT DAT DEZE ER VOORDEEL UIT KUNNEN HALEN, MOETEN EVENEENS WORDEN GEACHT TEN BEHOEVE VAN DE ALDUS OMSCHREVEN EINDVERBRUIKERS TE ZIJN VERRICHT .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - BEROEP KRACHTENS ARTIKEL 93, LID 2, EEG-VERDRAG - VOORWERP

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 93, LID 2, 169 EN 170 )

2 . STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - BESCHIKKING VAN COMMISSIE HOUDENDE VASTSTELLING VAN ONVERENIGBAARHEID VAN STEUNMAATREGEL MET GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT - UITVOERINGSTERMIJN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 93, LID 2 )

Samenvatting

1 . BLIJKENS DE TEKST VAN ARTIKEL 93, LID 2, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG EN MET NAME DE WOORDEN "IN AFWIJKING VAN DE ARTIKELEN 169 EN 170" KAN HET DAAR BEDOELDE BEROEP SLECHTS BETREKKING HEBBEN OP HET VERZUIM VAN DE BETROKKEN LID-STAAT ZICH TE VOEGEN NAAR EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE, WAARBIJ HEM WORDT OPGEDRAGEN EEN STEUNMAATREGEL BINNEN EEN BEPAALDE TERMIJN OP TE HEFFEN OF TE WIJZIGEN . HET GEDRAG VAN EEN LID-STAAT WAARTEGEN EEN DERGELIJK BEROEP IS INGESTELD, DIENT DERHALVE UITSLUITEND TE WORDEN GETOETST AAN DE VERPLICHTINGEN DIE HEM BIJ DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE ZIJN OPGELEGD .

WANNEER DE COMMISSIE IN HAAR BESCHIKKING NIET NAUWKEURIG EN GEDETAILLEERD AANGEEFT, OP WELK NIVEAU EEN ENERGIETARIEF MOET WORDEN BEPAALD OM ER IEDER STEUNKARAKTER IN DE ZIN VAN ARTIKEL 92 AAN TE ONTNEMEN, DOCH ENKEL EEN MARGE HEEFT GENOEMD, DAARBIJ ERKENNENDE DAT BIJ EEN BINNEN DIE MARGE GELEGEN PRIJS EEN GROOT DEEL VAN DE VERBRUIKERS HUN INSTALLATIES OP EEN ANDERE ENERGIEBRON ZULLEN OMSCHAKELEN, MOET WORDEN AANGENOMEN, DAT DE LID-STAAT MOCHT MENEN DAT ZIJ DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE CORRECT UITVOERDE DOOR HET TARIEF TOT JUIST ONDER DE BENEDENGRENS VAN DE GENOEMDE MARGE TE VERHOGEN .

DEZE CONCLUSIE DOET NIET AF AAN DE BEVOEGDHEID VAN DE COMMISSIE OM TER ZAKE VAN HET NIEUWE TARIEF EVENTUEEL EEN NIEUWE PROCEDURE OP GROND VAN ARTIKEL 93 VAN HET VERDRAG IN TE LEIDEN .

2 . WANNEER EEN LID-STAAT WORDT OPGEDRAGEN EEN STEUNMAATREGEL AF TE SCHAFFEN OF TE WIJZIGEN, EN DE COMMISSIE IN HAAR BESCHIKKING NIET PRECISEERT BINNEN WELKE TERMIJN DAT DIENT TE GESCHIEDEN, DOCH ENKEL EEN DATUM BEPAALT WAAROP DE DAARTOE GETROFFEN MAATREGELEN UITERLIJK AAN HAAR MOETEN WORDEN MEEGEDEELD, MARKEERT DIE DATUM HET EINDE VAN DE TERMIJN WAARBINNEN DE BESCHIKKING TEN UITVOER MOET WORDEN GELEGD .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - RICHTLIJNEN - UITVOERING DOOR LID-STATEN - OMZETTING VAN RICHTLIJN ZONDER OPTREDEN VAN WETGEVER - VOORWAARDEN - BESTAAN VAN ALGEMENE JURIDISCHE CONTEXT DIE VOLLEDIGE TOEPASSING VAN RICHTLIJN VERZEKERT - EENVOUDIGE ADMINISTRATIEVE PRAKTIJKEN ONTOEREIKEND

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL*189, DERDE ALINEA )

MILIEU - BEHOUD VAN VOGELSTAND - BEHEER VAN GEMEENSCHAPPELIJK PATRIMONIUM - RICHTLIJN 79/409 - NOODZAAK VAN NAUWKEURIGE OMZETTING DOOR LID-STATEN

( RICHTLIJN 79/409 VAN DE RAAD )

Samenvatting

DE OMZETTING VAN EEN RICHTLIJN IN NATIONAAL RECHT VEREIST NIET NOODZAKELIJKERWIJS, DAT DE BEPALINGEN ERVAN FORMEEL EN LETTERLIJK WORDEN OVERGENOMEN IN EEN UITDRUKKELIJKE EN SPECIFIEKE WETSBEPALING : EEN ALGEMENE JURIDISCHE CONTEXT KAN VOLSTAAN WANNEER DEZE DE VOLLEDIGE TOEPASSING VAN DE RICHTLIJN DAADWERKELIJK OP VOLDOENDE BEPAALDE EN DUIDELIJKE WIJZE VERZEKERT, HETGEEN NIET HET GEVAL IS MET EENVOUDIGE ADMINISTRATIEVE PRAKTIJKEN, DIE NAAR HUN AARD VOLGENS GOEDDUNKEN VAN DE ADMINISTRATIE KUNNEN WORDEN GEWIJZIGD EN WAARAAN ONVOLDOENDE BEKENDHEID IS GEGEVEN .

DE NAUWKEURIGHEID VAN DE OMZETTING IS EVENWEL VAN BIJZONDER BELANG IN EEN GEVAL ALS DAT VAN RICHTLIJN*79/409 INZAKE HET BEHEER VAN DE VOGELSTAND, WAAR HET BEHEER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK PATRIMONIUM WORDT TOEVERTROUWD AAN DE LID-STATEN VOOR HUN RESPECTIEVE GRONDGEBIED .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - BESCHIKKING VAN COMMISSIE HOUDENDE VASTSTELLING VAN ONVERENIGBAARHEID VAN STEUNMAATREGEL MET GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT - BESCHIKKING GEGEVEN MET ONGERECHTVAARDIGDE VERTRAGING - SCHENDING, JEGENS ONTVANGERS VAN STEUN, VAN VERTROUWENSBEGINSEL

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL*93 )

Samenvatting

WANNEER DE COMMISSIE BIJ STAATSSTEUN DIE SLECHTS DE AANVULLENDE KOSTEN VAN EEN OPERATIE DIENT TE DEKKEN, WAARVOOR REEDS GOEDGEKEURDE STEUN IS VERLEEND, EN TEN AANZIEN WAARVAN GEEN DIEPGAAND ONDERZOEK NODIG WAS, EERST 26*MAANDEN NA DE AANMELDING VAN DE STEUN EEN BESCHIKKING HEEFT GEGEVEN WAARIN ZIJ VASTSTELT DAT DEZE STEUN ONVERENIGBAAR IS MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN HAAR OPHEFFING GELAST, IS ER SPRAKE VAN EEN VERTRAGING DIE BIJ DE ONTVANGER VAN DE STEUN EEN GEWETTIGD VERTROUWEN KAN WEKKEN, DAT ERAAN IN DE WEG STAAT DAT DE COMMISSIE DE NATIONALE OVERHEID KAN GELASTEN TERUGBETALING VAN DE STEUN TE VORDEREN .