ARREST VAN HET HOF VAN 28 FEBRUARI 1978. - VENNOOTSCHAP AZIENDA AVICOLA SANT'ANNA TEGEN ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (INPS) EN SERVIZIO CONTRIBUTI AGRICOLI UNIFICATI (SCAU). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE TRIBUNALE TE ROME). - ZAAK NO. 85/77.



Jurisprudentie 1978 bladzijde 00527

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00213

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00215

Spaanse bijz. uitgave bladzijde 00203



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

LANDBOUW - LANDBOUWBEDRIJF - BEGRIP - UNIFORME GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE DEFINITIE - ONTBREKEN - VERPLICHTINGEN VAN DE GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN

Samenvatting

AAN DE VERDRAGSBEPALINGEN DAN WEL AAN DE REGELEN VAN HET AFGELEIDE GEMEENSCHAPSRECHT KAN ONMOGELIJK EEN ALGEMENE EN UNIFORME GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE DEFINITIE VAN DE TERM ' ' LANDBOUWBEDRIJF ' ' WORDEN AFGELEZEN , WELKE OP HET GEHELE GEBIED VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LANDBOUWPRODUKTIE ALOM ZOU KUNNEN WORDEN TOEGEPAST . IN VOORKOMEND GEVAL LIGT HET OP DE WEG VAN DE COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN OM , VOOR DE OP HET VERDRAG BERUSTENDE REGELINGEN , ZODANIGE DEFINITIE VAN EEN LANDBOUWBEDRIJF OP TE STELLEN .

Partijen

IN DE ZAAK 85/77 ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG- VERDRAG VAN DE TRIBUNALE TE ROMA , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

ENERZIJDS :

DE VENNOOTSCHAP AZIENDA AVICOLA SANT ' ANNA

EN

ANDERZIJDS :

ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( INPS )

EN SERVIZIO CONTRIBUTI AGRICOLI UNIFICATI ( SCAU )

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 38 , LEDEN 1 , 3 EN 4 VAN HET EEG-VERDRAG , JUNCTO BIJLAGE II VAN HET VERDRAG , EN VOORTS VAN DE TERM LANDBOUWBEDRIJF , VOLGENS DE OMSCHRIJVING VOORKOMENDE IN SOMMIGE BEPALINGEN VAN VERORDENING 70/66/EEG VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1977 EN VERORDENING 91/66/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JUNI 1966 ,

Overwegingen van het arrest

1OVERWEGENDEDAT DE TRIBUNALE CIVILE TE ROME BIJ BESCHIKKING VAN 29 MEI 1977 , INGEKOMEN OP 5 JULI 1977 , HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG- VERDRAG HEEFT VERZOCHT , OM UITLEGGING VAN ARTIKEL 38 , LEDEN 1 , 3 EN 4 VAN HET EEG-VERDRAG , JUNCTO BIJLAGE II VAN HET VERDRAG , ALSOOK VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN ' S RAADS VERORDENING 70/66/EEG VAN 14 JUNI 1966 ( PB 112 , BLZ . 2065 ) EN VERORDENING 91/66/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JUNI 1966 ( PB 121 , BLZ . 2249 ) EN EEN AANTAL VRAGEN HEEFT GESTELD BETREFFENDE DE INHOUD VAN HET BEGRIP LANDBOUWBEDRIJF OP HET NIVEAU VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT EN DE MOGELIJKE CONSEQUENTIES , AAN ZODANIGE BEGRIPSINHOUD VOOR DE RECHTSORDEN DER LID-STATEN VERBONDEN ;

2DAT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING , DIE ZICH IN ITALIE TOELEGT OP DE PLUIMVEETEELT EN OP DE TEELT VAN LEGHENNEN , BLIJKENS DE VERWIJZINGSBESCHIKKING HET ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( INPS ) HEEFT GEDAGVAARD VOOR DE NATIONALE RECHTER , TEN EINDE TE HOREN VERKLAREN VOOR RECHT DAT ZIJ AANSPRAAK MOCHT MAKEN OP INDELING - MET HET OOG OP DE BETALING VAN BIJDRAGEN IN DE SOCIALE VERZEKERING VOOR DE DOOR HAAR TEWERKGESTELDE WERKNEMERS - BIJ DE ONDERNEMINGEN DIE OP HET GEBIED VAN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN EN - MITSDIEN - GERECHTIGD WAS VOORMELDE BIJDRAGEN IN DE LASTEN GELDENDE VOOR LANDBOUWONDERNEMINGEN - DIE BLIJKBAAR LAGER ZIJN DAN DE DOOR HET INPS VAN VERZOEKSTER GEVORDERDE BIJDRAGEN GELDENDE VOOR INDUSTRIELE ONDERNEMINGEN - UITSLUITEND TE BETALEN AAN DE SERVIZIO DEI CONTRIBUTI AGRICOLI UNIFICATI ( SCAU );

3OVERWEGENDEDAT IN DE EERSTE PLAATS DIENT TE WORDEN INGEGAAN OP VRAAG 1 B ) VAN DE NATIONALE RECHTER , DIE WENST TE WETEN OF ER EEN GEMEENSCHAPSRECHTELIJK BEGRIP LANDBOUWBEDRIJF BESTAAT MET BEHULP WAARVAN ZULKE BEDRIJVEN KUNNEN WORDEN GEIDENTIFICEERD , EN , ZO JA , OF DE LID-STATEN MITSDIEN VERPLICHT ZIJN BIJ ZODANIGE IDENTIFICATIE GEBRUIK TE MAKEN VAN DE IN HET VERDRAG EN DE AANGEHAALDE VERORDENINGEN GEBEZIGDE BEGRIPPEN , ZODAT OP ZULKE BEDRIJVEN , OOK OP HET GEBIED VAN DE SOCIALE ZEKERHEID , ZOWEL DE COMMUNAUTAIRE ALS DE NATIONALE RECHTSBEGINSELEN ZOUDEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST ;

4DAT VOORMELDE VRAAG BIJ GEBREKE VAN ZODANIGE DEFINITIE ONTKENNEND DIENT TE WORDEN BEANTWOORD , WAARMEDE DE OVERIGE VRAGEN VAN DE NATIONALE RECHTER ZONDER VOORWERP ZIJN GERAAKT ;

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN

16OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN , DOOR DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN AAN HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;

17DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN VOOR DE NATIONALE RECHTER GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DEZE LAATSTE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

UITSPRAAK DOENDE INZAKE DE VRAGEN , DOOR DE TRIBUNALE CIVILE TE ROME BIJ BESCHIKKING VAN 5 JULI 1977 GESTELD , VERKLAART VOOR RECHT :

AAN DE VERDRAGSBEPALINGEN DAN WEL AAN DE REGELEN VAN HET AFGELEIDE GEMEENSCHAPSRECHT KAN ONMOGELIJK EEN ALGEMENE EN UNIFORME GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE DEFINITIE VAN DE TERM ' ' LANDBOUWBEDRIJF ' ' WORDEN AFGELEZEN , WELKE OP HET GEHELE GEBIED VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LANDBOUWPRODUKTIE ALOM ZOU KUNNEN WORDEN TOEGEPAST .