BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 30 OKTOBER 1978. - HEINTZ VAN LANDEWYCK SARL EN ANDEREN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 209 TOT 215 EN 218/78 R.



Jurisprudentie 1978 bladzijde 02111



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN DE GEVOEGDE ZAKEN 209/78 R TOT EN MET 215/78 R EN 218/78 R ,

HEINTZ VAN LANDEWYCK SARL , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . ARENDT , ADVOCAAT EN PROCUREUR , WONENDE TE LUXEMBURG , 348 , RUE PHILIPPE II , TE WIENS KANTORE TEN DEZE DOMICILIE WORDT GEKOZEN ,

FEDERATION BELGO-LUXEMBOURGEOISE DES INDUSTRIES DU TABAC ASBL , HIERNA TE NOEMEN FEDETAB , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR L.GOFFIN EN A . BRAUN , ADVOCATEN TE BRUSSEL , KANTOORHOUDENDE ALDAAR ONDERSCHEIDENLIJK 6 , VOSDREEF TE UKKEL ( 1180 BRUSSEL ) EN 116 , BROQUEVILLELAAN TE SINT LAMBERTS WOLUWE ( 1200 BRUSSEL ), DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD ,

ETABLISSEMENTS GOSSET SA , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR W . VAN GERVEN EN J.-F . BELLIS , ADVOCATEN TE BRUSSEL , KANTOORHOUDENDE ALDAAR 47 , HERTOGSTRAAT ( 1000 BRUSSEL ), DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD ,

BRT BENELUX SA , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR PH.-F . LEBRUN , ADVOCAAT TE BRUSSEL , KANTOORHOUDENDE ALDAAR 1040 BRUSSEL , 31 , MONTOYERSTRAAT ( BUS 2 ), DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD ,

COMPAGNIE INDEPENDANTE DES TABACS CINTA SA , HIERNA TE NOEMEN CINTA , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . JAKHIAN EN B . HANOTIAU , ADVOCATEN TE BRUSSEL , KANTOORHOUDENDE ALDAAR ONDERSCHEIDENLIJK 56 EN 82 , AVENUE F . D . ROOSEVELT , 1050 BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD ,

WELTAB SA , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR P . VAN OMMESLAGHE , ADVOCAAT TE BRUSSEL , KANTOORHOUDENDE ALDAAR 1180 BRUSSEL , 167 , AVENUE MONTJOIE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . AREND VOORNOEMD ,

JUBILE SA , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR H . G . KEMMLER , B . RAPP-JUNG EN A . BOHLKE , 6 FRANKFURT AM MAIN , MEISENGASSE 8 , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD ,

VAN DER ELST SA , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR H . G . KEMMLER , B . RAPP-JUNG EN A . BOHLKE , 6 FRANKFURT AM MAIN , MEISENGASSE 8 , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD ,

VERZOEKSTERS ,

BIJGESTAAN DOOR :

ASSOCIATIONS DES DETAILLANTS EN TABAC ASBL , HIERNA TE NOEMEN ATAB , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR J.-R . THYS , ADVOCAAT TE BRUSSEL , KANTOORHOUDENDE 356 , AVENUE A . J . SLEYERS , 1200 BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD ,

EN

ASSOCIATION NATIONALE DES GROSSISTES EN PRODUITS MANUFACTURES DU TABAC , HIERNA TE NOEMEN AGROTAB , BEROEPSORGANISATIE , VERTEGENWOORDIGD DOOR J.-M . VAN HILLE EN N . FRANCOIS , ADVOCATEN TE GENT , KANTOORHOUDENDE ALDAAR COUPURE 91 , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ F . ENTRINGER , 2 , RUE DU PALAIS DE JUSTICE ,

INTERVENIENTEN ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR B . VAN DER ESCH , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR J . FR . VERSTRYNGE EN G . ZUR HAUSEN , LEDEN VAN DE JURIDISCHE DIENST DER COMMISSIE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Overwegingen van het arrest

1OVERWEGENDE DAT DE IN KORT GEDING GEDANE VERZOEKEN STREKKEN TOT HET BEKOMEN VAN EEN UITSPRAAK WAARBIJ SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE WORDT GELAST ;

2DAT DE COMMISSIE IN DE REDENGEVING DER BESCHIKKING ( OVERWEGING 123 ) ZELF DE MOGELIJKHEID ERKENT DAT DE VRIJE CONCURRENTIE EVENTUEEL TOT UITSCHAKELING VAN BEPAALDE ONDERNEMERS OP DE BETROKKEN MARKT KAN LEIDEN ;

3DAT DE MOGELIJKHEID VAN ONMIDDELLIJK , NIET ONGEDAAN TE MAKEN NADEEL DAN OOK NIET MAG WORDEN UITGESLOTEN ;

4DAT ER DERHALVE TERMEN AANWEZIG ZIJN OM , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 185 VAN HET EEG-VERDRAG , DE OPSCHORTING VAN DE UITVOERING DER ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE BESTREDEN HANDELING TE GELASTEN VOOR EN ONVERMINDERD ' S HOFS UITSPRAAK TEN PRINCIPALE ;

5DAT DEZE OPSCHORTING EVENWEL NIET MEDEBRENGT DAT EEN ONDERNEMERSOVEREENKOMST OF EEN ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGING WELKE KRACHTENS ARTIKEL 85 , LID 1 , MET DE IN LID 3 VAN DIT ARTIKEL VOORZIENE GEVOLGEN WERD NIETIGVERKLAARD , ALS VOORLOPIG GELDIG IS TE BESCHOUWEN , KUNNENDE DE RECHTER IN KORT GEDING ZIJN BEOORDELING NIET VOOR DIE VAN DE COMMISSIE IN DE PLAATS STELLEN ;

6DAT IEDER LID VAN FEDETAB VRIJ BLIJFT ZICH TE ALLEN TIJDE TE ONTTREKKEN AAN DE REGELEN , OVEREENGEKOMEN IN DE ' ' AANBEVELING FEDETAB ' ' VAN 1 DECEMBER 1975 ;

7OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAAT VAN HET GEDING DE UITSPRAAK INZAKE DE KOSTEN MOET WORDEN VOORBEHOUDEN ;

Dictum

DE PRESIDENT ,

VOORLOPIG UITSPRAAK DOENDE :

1 . GELAST DE OPSCHORTING VAN DE UITVOERING VAN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE BESCHIKKING NR . 78/670/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 20 JULI 1978 - ( IV/28.852 - GB-INNO-BM T . FEDETAB ; IV/29.127 - MESTDAGH-HUYGHEBAERT T . FEDETAB EN IV/29.149 ' ' AANBEVELING FEDETAB ' ' ) - EN WEL ZULKS TOTDAT HET HOF TEN PRINCIPALE UITSPRAAK ZAL HEBBEN GEDAAN .

2 . VERSTAAT DAT FEDETAB GEHOUDEN IS DE TEKST DEZER BESCHIKKING AAN AL ZIJN LEDEN MEDE TE DELEN .

3 . HOUDT DE UITSPRAAK INZAKE DE KOSTEN AAN .