ARREST VAN HET GERECHT (Derde kamer)

13 juni 2002

Zaak T-106/01

Noé Youssouroum

tegen

Raad van de Europese Unie

„Ambtenaren — Pensioenen — Overschrijving van actuariële tegenwaarde van ouderdomspensioenrechten verkregen uit hoofde van beroepswerkzaamheden verricht vóór indiensttreding bij Gemeenschappen”

Volledige Franse tekst II-435

Betreft:

Beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Raad van 8 juni 2000 houdende berekening van het aantal pensioenjaren dat wordt toegekend voor de overschrijving naar het pensioenstelsel van de Gemeenschappen van de door verzoeker uit hoofde van het Griekse stelsel verkregen pensioenrechten.

Beslissing:

Het beroep wordt verworpen. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.

Samenvatting

Ambtenaren – Pensioenen – Pensioenrechten verkregen vóór indiensttreding bij Gemeenschappen – Overschrijving naar pensioenstelsel van Gemeenschappen – Extra pensioenjaren – Wijze van berekening – Inaanmerkingneming van basissalaris op datum van aanstelling in vaste dienst – Eerdere aanwerving als tijdelijk functionaris in zin van artikel 2, sub b, van Regeling andere personeelsleden – Geen invloed

(Ambtenarenstatuut, bijlage VIII, art. 11, lid 2; Regeling andere personeelsleden, art. 2, sub b, 39, lid 2, en 40; algemene uitvoeringsbepalingen van de Raad, art. 10, leden 2 en 3)

Noch het Statuut, noch de Regeling andere personeelsleden, noch de algemene uitvoeringsbepalingen vastgesteld door de Raad op 13 juli 1992 bevatten specifieke bepalingen voor de overschrijving van de pensioenrechten van een tijdelijk functionaris die later ambtenaar is geworden. Bij gebreke van dergelijke specifieke bepalingen wordt de overschrijving van de pensioenrechten van de betrokkene, die ambtenaar was ten tijde van zijn verzoek tot overschrijving, beheerst door artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en artikel 10, leden 2 en 3, van de algemene uitvoeringsbepalingen, volgens welke voor de berekening van de extra pensioenjaren wordt uitgegaan van de datum waarop en de rang waarin de betrokkene als ambtenaar in vaste dienst is aangesteld.

De praktijk van de instellingen om de extra pensioenjaren pas na de vaststelling van de nationale maatregelen die de overschrijving mogelijk maken, te berekenen op basis van het salaris van de betrokkene bij zijn indiensttreding als tijdelijk functionaris, is niet van toepassing op tijdelijk functionarissen die onder de regeling van artikel 2, sub b, van de Regeling andere personeelsleden vallen. Aangezien deze tijdelijk functionarissen volgens artikel 39, lid 2, van de Regeling andere personeelsleden geen recht hebben op een communautair ouderdomspensioen, kan de vertraging waarmee de autoriteiten van een lidstaat in voorkomend geval de overschrijving van de nationale pensioenrechten naar het pensioenstelsel van de Gemeenschappen toestaan, voor hen niet bezwarend zijn.

In dit verband heeft artikel 40 van de Regeling andere personeelsleden geen invloed op de berekening die krachtens artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut moet worden verricht. De omstandigheid dat artikel 40 van de Regeling andere personeelsleden en artikel 4 van bijlage VIII bij het Statuut ook van toepassing zijn op ambtenaren die tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub b, van de Regeling andere personeelsleden zijn geweest, impliceert immers niet dat dergelijke tijdelijk functionarissen recht hebben op een ouderdomspensioen of tijdens hun diensttijd als tijdelijk functionaris hun nationale pensioenrechten naar het pensioenstelsel van de Gemeenschappen kunnen laten overschrijven.

(cf. punten 41, 45, 46 en 60)

Referentie: Hof 20 maart 1986, Bevere/Commissie, 8/85, Jurispr. blz. 1187, punt 13