ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Besluit 2014/119/GBVB van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne en verordening (EU) nr. 208/2014 van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne worden nietig verklaard, in hun oorspronkelijke versie, voor zover zij Viktor Viktorovych Yanukovych betreffen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 381/32

Beschikking van het Gerecht van 14 september 2015 — Slovenië/Commissie

(Zaak T-585/14) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Eigen middelen van de Unie - Financiële aansprakelijkheid van de lidstaten - Verplichting tot betaling aan de Commissie van het bedrag dat overeenkomt met een verlies aan eigen middelen - Brief van de Commissie - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid”))

(2015/C 381/35)

Procestaal: Sloveens

Partijen

Verzoekende partij: Republiek Slovenië (vertegenwoordiger: L. Bembič, gemachtigde)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Ondrůšek, M. Wasmeier en M. Žebre, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van het directoraat-generaal Begroting van de Commissie dat zou zijn vervat in brief BUDG/B/03MV D (2014) 1782918 van 2 juni 2014, waarbij de Commissie vaststelde dat de Republiek Slovenië financieel aansprakelijk was voor een verlies aan traditionele eigen middelen voor de begroting van de Europese Unie naar aanleiding van de afgifte van een certificaat voor de invoer van suiker voor 2011 en deze lidstaat bovendien een met het verlies aan traditionele eigen middelen overeenstemmend bedrag ter beschikking van de Uniebegroting moest stellen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Er hoeft geen uitspraak te worden gedaan over de interventieverzoeken van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje.

3) De Republiek Slovenië wordt verwezen in haar eigen kosten en die van de Europese Commissie.

4) De Republiek Slovenië, de Commissie, de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje zullen elk hun eigen kosten voor de interventieverzoeken dragen.

(1) PB C 372 van 20.10.2014.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 381/37

Beschikking van het Gerecht van 14 september 2015 — Slowakije/Commissie

(Zaak T-779/14) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Eigen middelen van de Unie - Financiële verantwoordelijkheid van de lidstaten - Verplichting om aan de Commissie het bedrag te betalen dat overeenstemt met het verlies aan eigen middelen - Brief van de Commissie - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid”))

(2015/C 381/43)

Procestaal: Slowaaks

Partijen

Verzoekende partij: Slowaakse Republiek (vertegenwoordiger: B. Ricziová, gemachtigde)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Grønfeldt, A. Tokár en M. Wasmeier, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van het directoraat-generaal Begroting van de Commissie dat zou zijn vervat in de brief met het kenmerk BUDG/B/03MV D (2014) 3139078 van 24 september 2014, waarbij de Commissie de Slowaakse Republiek zou hebben aangemaand haar het brutobetrag van 1 4 53 723,12 EUR over te maken (te verminderen met 25 % ter dekking van de inningskosten), hetgeen overeenstemt met het verlies aan traditionele eigen middelen, en om uiterlijk aan die verplichting te voldoen op de eerste werkdag na de negentiende dag van de tweede maand die op de verzending van die brief volgde

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Op de verzoeken van de Bondsrepubliek Duitsland en Roemenië om toelating tot interventie behoeft geen uitspraak te worden gedaan.

3) De Slowaakse Republiek wordt verwezen in haar eigen kosten en in de kosten van de Europese Commissie.

4) De Slowaakse Republiek, de Commissie, de Bondsrepubliek Duitsland en Roemenië dragen elk hun eigen kosten in verband met de verzoeken tot interventie.

(1) PB C 89 van 16.3.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 56/24

Beschikking van de president van het Gerecht van 5 december 2014 — AF Steelcase/BHIM

(Zaak T-652/14 R)

((„Kort geding - Overheidsopdrachten - Levering en installatie van meubilair - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen fumus boni juris”))

(2015/C 056/34)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: AF Steelcase, SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: S. Rodríguez Bajón, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (vertegenwoordigers: N. Bambara en M. Paolacci, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek in kort geding dat in wezen strekt tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beslissing van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 8 juli 2014 tot afwijzing van de inschrijving die verzoekster heeft ingediend in het kader van de aanbestedingsprocedure voor de levering en installatie van meubilair en accessoires in de gebouwen van het BHIM

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/35

Beschikking van de president van het Gerecht van 28 november 2014 — Airport Handling/Commissie

(Zaak T-688/14 R)

((„Kort geding - Staatssteun - Verplichting om steun terug te vorderen die door een openbare luchthavenexploitant is toegekend aan een dochteronderneming die belast is met diensten van beheer - Liquidatie van die onderneming - Oprichting van een nieuwe onderneming die belast is met diensten van beheer - Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure op het gebied van staatssteun, met als doel te onderzoeken of economische continuïteit bestaat tussen deze twee ondernemingen - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep in de hoofdzaak - Niet-ontvankelijkheid - Geen spoedeisendheid”))

(2015/C 026/44)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Italië) (vertegenwoordigers: R. Cafari Panico en F. Scarpellini, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Noë en G. Conte, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen dat in wezen strekte tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2014) 4537 final van de Commissie van 9 juli 2014 tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU met betrekking tot de oprichting van de vennootschap Airport Handling [SA.21420 (2014/NN) — Italië — Oprichting van Airport Handling]

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beschikking van 29 september 2014 in zaak T-688/14 R wordt ingetrokken.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 409/44

Beschikking van de president van het Gerecht van 18 september 2014 — Frucona Košice/Commissie

(Zaak T-103/14 R II)

((„Kort geding - Staatssteun - Alcoholhoudende en gedistilleerde dranken - Kwijtschelding van een belastingschuld in het kader van een collectieve insolventieprocedure - Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast - Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging - Nieuw verzoek - Geen nieuwe feiten - Geen fumus boni juris - Geen spoedeisendheid”))

2014/C 409/63

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Frucona Košice a.s. (Košice, Slowakije) (vertegenwoordigers: K. Lasok, QC, B. Hartnett en J. Holmes, barristers, en O. Geiss, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Armati, P.-J. Loewenthal en K. Walkerová, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2014/342/EU van de Commissie van 16 oktober 2013 betreffende steunmaatregel nr. SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) verleend door Slowakije aan Frucona Košice a.s. (PB 2014, L 176, blz. 38), voor zover de Slowaakse Republiek daarin wordt gelast de steun terug te vorderen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
3)

In het hoofdberoep wordt Globalia Corporación Empresarial, SA verwezen in de kosten, daaronder begrepen de kosten die Touring Club Italiano heeft gemaakt in verband met de procedure voor de kamer van beroep.
Zaak T‑183/03

Applied Molecular Evolution, Inc.

tegen

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

„Gemeenschapsmerk – Woordmerk APPLIED MOLECULAR EVOLUTION – Absolute weigeringsgronden – Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 – Beschrijvend teken”

Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 14 september 2004

Samenvatting van het arrest

Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken uitsluitend bestaande uit tekens of aanduidingen die kunnen dienen tot aanduiding van kenmerken van waar – Woordteken „APPLIED MOLECULAR EVOLUTION”

(Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 7, lid 1, sub c)

Het woordteken APPLIED MOLECULAR EVOLUTION, waarvan de inschrijving wordt gevraagd voor „onderzoeksactiviteiten gericht op de moleculaire vervaardiging” van klasse 42 in de zin van de Overeenkomst van Nice, kan uit het oogpunt van het relevante publiek – dat bestaat uit specialisten op het gebied van de vervaardiging van eiwitten – dienen tot aanduiding van een van de essentiële kenmerken van de in de merkaanvraag opgegeven diensten in de zin van artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk.

Het relevante, zeer goed geïnformeerde publiek zal immers moeiteloos in staat zijn om met name de termen „molecular evolution” te associëren met het vakgebied van genetisch materiaal, een vakgebied dat onder de opgegeven diensten valt. Het bijvoeglijk naamwoord „applied” versterkt nog het beschrijvend karakter van deze termen. Dat deze termen een andere betekenis kunnen hebben, impliceert niet dat zij daardoor hun beschrijvend karakter voor de betrokken diensten verliezen. Aangezien het betrokken woordteken in zijn geheel bestaat uit een woordencombinatie die de regels van de syntaxis van de Engelse taal in acht neemt, kan de associatie van deze woorden overigens dit beschrijvend karakter niet verminderen.

(cf. punten 23, 27-28)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 175/34

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 7 april 2016 — Spadafora/Commissie

(Zaak F-44/15) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaren - Ambt van hoofd van een eenheid - Kennisgeving van vacature - Selectieprocedure - Voorselectiepanel - Onderhoud met het voorselectiepanel - Niet-plaatsing op de shortlist van kandidaten die worden voorgesteld voor het eindgesprek met het TABG - Regelmatigheid van de voorselectieprocedure - Prioriteit voor de aanwerving van een kandidaat met de nationaliteit van een bepaalde lidstaat - Gedrag van de voorzitter van het voorselectiepanel - Discriminatie op grond van taal - Verzoek om schadevergoeding - Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering))

(2016/C 175/40)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Sergio Spadafora (Sint-Lambrechts-Woluwe, België) (vertegenwoordiger: G. Belotti, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Gattinara, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om een andere persoon aan te stellen in het ambt van hoofd van de eenheid C4 („Legal Advice”) in plaats van verzoeker, die sinds het vertrek van het vorige eenheidshoofd waarnemend hoofd van die eenheid was

Dictum

1) Het beroep wordt deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond verklaard.

2) Spadafora draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

(1) PB C 221 van 6.7.2015, blz. 27.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 252/51

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 juni 2013 — Marcuccio/Commissie

(Zaak F-28/12) (1)

(Openbare dienst - Verzoek om schrapping van zin in medisch rapport - Ongeval of beroepsziekte - Stilzwijgende afwijzing van verzoek)

2013/C 252/93

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Gattinara, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het stilzwijgend besluit tot afwijzing van verzoekers verzoek strekkende tot schrapping van een zin in het medisch rapport van 28 februari 2008, toezending van het aldus gecorrigeerde rapport aan de door verzoeker gekozen arts en, meer algemeen, verwijdering uit het dossier betreffende verzoekers arbeidsongeval van alle informatie betreffende het feit, waarvan verzoeker volhoudt dat het onjuist is, dat het witte poeder waarmee verzoeker in contact is geweest uiteindelijk wit stof bleek te zijn afkomstig van een kopie van een dagblad waarop hij was geabonneerd

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Marcuccio draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

3) Marcuccio wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 2 000 EUR aan het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie.

(1) PB C 174 van 16.6.2012, blz. 31.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/45

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 december 2014 — Erik Simpson/Raad

(Zaak F-142/11 DEP) (1)

((Openbare dienst - Procedure - Begroting van kosten))

(2015/C 026/58)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Erik Simpson (Brussel, België) (vertegenwoordiger: M. Velardo, advocaat)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en A. F. Jensen, gemachtigden)

Voorwerp

Openbare dienst — Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeker niet te bevorderen naar de rang AD9 nadat hij was geslaagd voor vergelijkend onderzoek EPSO/AD/113/07 „Hoofden van een eenheid (AD 9) op het gebied van de vertaling met Tsjechisch, Ests, Hongaars, Litouws, Lets, Maltees, Pools, Slowaaks en Sloveens als hoofdtaal”, en verzoek om schadevergoeding

Dictum

Het totaalbedrag van de kosten die de Raad van de Europese Unie Simpson moet betalen aan invorderbare kosten in zaak F-142/11 wordt vastgesteld op 8 600 EUR, te vermeerderen met de belasting over de toegevoegde waarde die eventueel over dat bedrag verschuldigd is.

(1) PB C 65 van 3.3.2012, blz. 26.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 282/51

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 juli 2011 — Alari/Parlement

(Zaak F-38/11) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Bevordering - Bevorderingsronde 2009 - Overplaatsing naar andere instelling in loop van bevorderingsronde gedurende welke de ambtenaar in zijn instelling van herkomst zou zijn bevorderd - Bevoegde instelling om over bevordering van overgeplaatste ambtenaar te beslissen)

2011/C 282/95

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Gianluigi Alari (Bertrange, Luxemburg) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: S. Alves en M. Ecker, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2009 niet te bevorderen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Europees Parlement zal zijn eigen en verzoekers kosten dragen.

(1) PB C 179 van 18.06.11, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 232/42

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 22 juni 2011 — Lebedef/Commissie

(Zaak F-33/10) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Beoordelingsjaar 2005 - Loopbaanontwikkelingsrapport - AUB van artikel 43 van het Statuut - Rapport opgesteld na arrest in zaak F-36/07 - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

2011/C 232/75

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxemburg) (vertegenwoordiger: F. Frabetti, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en G. Berscheid, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport over de periode van 1.1.2005 tot en met 31.12.2005, zoals dat is opgesteld na de nietigverklaring ervan door het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-36/07

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Lebedef zal alle kosten dragen.

(1) PB C 209 van 31.7.10, blz. 53.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/38

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 september 2011 — Kyriazi/Commissie

(Zaak F-66/06) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Aanstelling - Intern vergelijkend onderzoek dat vóór 1 mei 2004 is bekendgemaakt - Tijdelijk functionaris die vóór 1 mei 2006 op lijst van geschikte kandidaten is geplaatst - Indeling in rang - Artikelen 5, lid 4, en 12, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut - Secretariaatstoelage - Beroeps deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

2011/C 340/77

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Kalliopi Kyriazi (Klabbeek, België) (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Berardis-Kayser en K. Herrmann, vervolgens K. Herrmann en H. Krämer, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van de verzoekende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Arpio Santacruz en I. Šulce, gemachtigden, vervolgens M. Bauer, J. Monteiro en K. Zieleśkiewicz, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit van 12 september 2005 houdende aanstelling van verzoekster als ambtenaar op proef in rang C*1, salaristrap 2, en van elke daaropvolgende en/of daarmee verband houdende handeling, zoals het besluit om haar secretariaatstoelage in te trekken en haar deze, na haar aanstelling in vaste dienst, niet opnieuw toe te kennen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Kyriazi en de Europese Commissie zullen elk hun eigen kosten dragen.

3) De Raad van de Europese Unie, interveniënt, zal zijn eigen kosten dragen.

(1) PB C 178 van 29.7.2006, blz. 43.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 191/50

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 april 2016 — CP/Parlement

(Zaak F-98/15) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaren - Hoofd van een eenheid - Proeftijd - Geen bevestiging in de functie van hoofd van een eenheid - Uitvoering van een arrest houdende nietigverklaring - Verlies van een kans))

(2016/C 191/72)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: CP (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Tymen, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: V. Montebello-Demogeot en O. Caisou-Rousseau, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van 18 juli 2014 waarbij verzoeker na het arrest van het Gerecht in zaak F-8/13, CP/Europees Parlement, van 26 maart 2014 is bevestigd in zijn functie van hoofd van een eenheid, voor zover hem daarbij niet met terugwerkende kracht de positie van hoofd van een eenheid wordt verleend en hem niet met terugwerkende kracht de bij zijn functie behorende salarisverhoging wordt toegekend (managementvergoeding), alsmede verzoek om vergoeding van de materiële en immateriële schade die hij zou hebben geleden

Dictum

1) Het Europees Parlement wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 3 219,55 EUR aan CP. Dit bedrag zal worden vermeerderd met vertragingsrente, berekend volgens de rentevoet die de Europese Centrale Bank voor de betrokken periode voor de basisherfinancieringstransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee punten, vanaf 1 juli 2011 en tot en met de dag van de daadwerkelijke betaling.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) Elke partij draagt haar eigen kosten.

(1) PB C 294 van 7.9.2015, blz. 86.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 270/68

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 14 juni 2016 — Fernández González/Commissie

(Zaak F-121/15) (1)

([Openbare dienst - Tijdelijk functionaris - Functionaris bij het kabinet van een lid van de Europese Commissie - Aanwerving van een tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub b), RAP - Voorwaarde van onderbreking van elke vorm van arbeidsverhouding met de Commissie voor een duur van zes maanden - Punt 3.2 van nota D(2005) 18064 van de Commissie van 28 juli 2005 betreffende de aanstelling van tijdelijk functionarissen in de zin van artikel 2, sub b) en d), RAP in permanente ambten in geval van ontbreken van geslaagde kandidaten van vergelijkende onderzoeken])

(2016/C 270/75)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Elia Fernández González (Brussel, België) (vertegenwoordigers: M. Casado García-Hirschfeld en É. Boigelot, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Berscheid, gemachtigden, D. Waelbroeck en A. Duron, advocaten)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van verzoeksters sollicitatie naar de post die is bekendgemaakt in kennisgeving van vacature COM/2014/2036, gebaseerd op het feit dat niet was voldaan aan de voorwaarde van onderbreking van de overeenkomst voor een duur van zes maanden vóór de aanwerving van een functionaris die eerder onder contract was in de rang AT2c, krachtens mededeling D(2005)18064 van 28 juli 2005 van het DG HR, alsmede vergoeding van de materiële en immateriële schade die zij zou hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van Fernández González.

(1) PB C 354 van 26.10.2015, blz. 57.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 245/48

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 9 juni 2015 — EF/EDEO

(Zaak F-65/14) (1)

((Openbare dienst - Personeel van EDEO - Ambtenaren - Bevorderingsronde 2013 - Besluit om verzoeker niet naar de rang AD 13 te bevorderen - Bezwaar van verzoeker tegen de lijst van voor bevordering voorgedragen ambtenaren - Artikel 45 van het Statuut - Minimum van twee jaar diensttijd in de rang - Berekening van de termijn van twee jaar - Datum van het bevorderingsbesluit))

(2015/C 245/59)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: EF (vertegenwoordigers: L. Levi en N. Flandin, advocaten)

Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (vertegenwoordigers: S. Marquardt en M. Silva, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van de besluiten houdende weigering om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2013 te bevorderen naar de rang AD 13, ofschoon hij was opgenomen op de lijst van voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) EF draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Dienst voor extern optreden.

(1) PB C 380 van 27.10.2014, blz. 26.