ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 7/35

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 november 2015 — FH/Parlement

(Zaak F-26/15) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaren - Bezoldiging - Inrichtingsvergoeding - Artikel 5, lid 2, van bijlage VII bij het Statuut - Tewerkstelling in een nieuwe dienstplaats - Artikel 5, lid 4, laatste volzin, van bijlage VII bij het Statuut - Uitsluiting van de inrichtingsvergoeding in het geval waarin de ambtenaar die recht op de kostwinnerstoelage heeft, wordt tewerkgesteld in de plaats waar zijn gezin woont - Noodzaak dat de ambtenaar bij zijn gezin op de plaats van tewerkstelling gaat wonen - Feitelijke scheiding van de echtgenoten - Gevolgen - Niet-toepasselijkheid van artikel 5, lid 4, laatste volzin, van bijlage VII bij het Statuut))

(2016/C 007/46)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: FH (vertegenwoordiger: M. Casado García-Hirschfeld, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: O. Caisou-Rousseau en N. Chemaï, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van verzoekers verzoek om hem de inrichtingsvergoeding te betalen na zijn verhuizing van Yemen naar Brussel, waar zijn echtgenote woont, van wie hij gescheiden leeft, alsmede verzoek om de verwerende partij te veroordelen tot betaling van de inrichtingsvergoeding aan verzoeker, vermeerderd met rente

Dictum

1) Het besluit van 15 april 2014 waarbij het Europees Parlement het verzoek om betaling van de inrichtingsvergoeding van FH heeft afgewezen, wordt nietig verklaard.

2) Het Europees Parlement wordt veroordeeld tot betaling aan FH, krachtens de hem verschuldigde inrichtingsvergoeding, van een bedrag overeenkomende met één maand basissalaris; dit bedrag wordt vermeerderd met vertragingsrente berekend tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank voor de betrokken periode voor de basisherfinancieringstransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee punten, vanaf 11 februari 2014 en tot aan de datum van de daadwerkelijke betaling.

3) Het Europees Parlement draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van FH.

(1) PB C 127 van 20.4.2015, blz. 44.
3)

De Europese Dienst voor extern optreden draagt zijn eigen kosten in zaak T-457/14 P en wordt verwezen in de kosten van Rouffaud in zaak T-457/14 P.
1)

Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over de vordering tot nietigverklaring van de besluiten van de Europese Commissie van 7 september 2009, voor zover daarbij wordt vastgesteld dat Hecq de kosten en honoraria moet betalen van de arts die hij heeft aangewezen om hem te vertegenwoordigen in de medische commissie alsmede de helft van de kosten en honoraria van de derde arts van de medische commissie die in gezamenlijk overleg is aangewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 130/27

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 8 maart 2011 — De Nicola/Europese Investeringsbank

(Zaak F-59/09) (1)

(Openbare dienst - Personeel van de Europese Investeringsbank - Beoordeling - Bevordering - Bevoegdheid van Gerecht - Ontvankelijkheid - Stilzwijgend besluit tot afwijzing - Interne richtlijn - Personeelsvertegenwoordiger - Beginsel van eerbieding van de rechten van de verdediging)

2011/C 130/54

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (vertegenwoordiger: L. Isola, advocaat)

Verwerende partij: Europese Investeringsbank (vertegenwoordigers: C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams en F. Martin, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Enerzijds, nietigverklaring van de bevorderingen waartoe op 29 april 2008 is besloten en die niet verzoekers naam omvatten alsmede van verzoekers beoordeling over het jaar 2007. Anderzijds, nietigverklaring van het besluit van de beroepscommissie om zich ondanks een verzoek om wraking met de kwestie te blijven bezighouden. Ten slotte, vaststelling van het feit dat verzoeker het slachtoffer is van psychisch geweld en veroordeling van de verwerende partij om dit geweld te beëindigen en de materiële en immateriële schade te vergoeden.

Dictum

1) Het beoordelingsrapport over 2007 van De Nicola en het besluit houdende weigering om hem te bevorderen worden nietig verklaard.

2) De overige vorderingen van het beroep worden afgewezen.

3) De Nicola en de Europese Investeringsbank zullen elk hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 205 van 29.08.09, blz. 49.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/53

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 12 mei 2010 — Peláez Jimeno/Parlement

(Zaak F-13/09) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Voorafgaande klacht - Klachttermijn - Te late indiening - Bewijs - Voormalig tijdelijk functionaris - Aanstelling als ambtenaar - Artikel 5, lid 4, van bijlage XIII bij het Statuut - Gelijke behandeling)

2010/C 209/81

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Peláez Jimeno (Relegem-Asse, België) (vertegenwoordiger: M. Casado García-Hirschfeld, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Burgos en K. Zejdová, vervolgens K. Zejdová en S. Seyr, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit van het TABG om verzoekster als ambtenaar op proef in te delen in een lagere rang en salaristrap dan zij als tijdelijk functionaris had

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Peláez Jimeno zal alle kosten dragen.

(1) PB C 90 van 18.4.2009, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 24/72

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 Kerstens/Commissie

(Zaak F-102/07) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Bevordering - Bevorderingsrondes 2004, 2005 en 2006 - Toekenning van gratificatiepunten - Gratificatiepunten toegekend door directeuren-generaal - Gratificatiepunten ter erkenning van het werk verricht in het belang van de instelling - Non-discriminatiebeginsel - Motiveringsplicht)

2010/C 24/130

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Petrus Kerstens (Overijse, België) (vertegenwoordiger: C. Mourato, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk K. Herrmann en M. Velardo, gemachtigden, vervolgens C. Berardis-Kayser en G. Berscheid, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van verschillende besluiten van de Commissie betreffende de toekenning aan verzoeker van gratificatiepunten van het directoraat-generaal en/of gratificatiepunten ter erkenning van aanvullende taken verricht in het belang van de instelling in het kader van de bevorderingsrondes 2004, 2005 en 2006

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 297 van 8.12.2007, blz. 49.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 234/55

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 8 juli 2010 Bergström/Commissie

(Zaak F-64/06) (1)

(Openbare dienst - Aanstelling - Tijdelijke functionarissen die als ambtenaar worden aangesteld - Kandidaten die vóór inwerkingtreding van nieuwe Statuut op reservelijst zijn geplaatst - Overgangsregels voor indeling in rang bij aanwerving - Indeling in rang krachtens nieuwe minder gunstige regels - Artikel 5, lid 4, en artikel 12, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut)

2010/C 234/99

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Ragnar Bergström (Linkebeek, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk T. Bontinck en J. Feld, advocaten, vervolgens T. Bontinck en S. Woog, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en H. Krämer, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Arpio Santacruz en I. Šulce, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit van het TABG van 10 augustus 2005 waarbij verzoeker, tijdelijk functionaris en geslaagd voor algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/3/02, krachtens de bepalingen van bijlage XIII bij het Statuut als ambtenaar is aangesteld en is ingedeeld in de rang A*6, salaristrap 2

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 165 van 15.7.2006, blz. 36.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 138/22

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2011 — Mische/Parlement

(Zaak F-93/05) (1)

(Openbare dienst - Aanstelling - Aanwerving en gelijktijdige overplaatsing naar andere instelling - Indeling in rang krachtens nieuwe, minder gunstige regels - Ontvankelijkheid van beroep - Procesbelang - Tardiviteit)

2012/C 138/40

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Harald Mische (Brussel, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, vervolgens R. Holland, B. Maluch en J. Mische, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: K. Zejdová en L. G. Knudsen, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Arpio Santacruz en I. Šulce, gemachtigden)

Voorwerp

Enerzijds, nietigverklaring van het besluit van het Parlement om verzoeker na een vergelijkend onderzoek dat vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Statuut is bekendgemaakt, krachtens minder gunstige bepalingen van het Statuut (artikel 12 van bijlage XIII bij verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 tot wijziging van het ambtenarenstatuut) in te delen in de rang A*6 alsmede, anderzijds, vordering tot schadevergoeding

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

3) De Raad van de Europese Unie, interveniënt, draagt zijn eigen kosten.

(1) PB C 315 van 10.12.2005, blz. 15 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen onder nummer T-365/05 en bij beschikking van 15 december 2005 verwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie.
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling, aan verzoekster, van vertragingsrente over de bedragen die ten onrechte zouden zijn ingehouden of teruggevorderd, tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank voor de basisherfinancieringstransacties heeft vastgesteld, vermeerderd met twee punten, voor elk bedrag vanaf de datum waarop het aan haar had moeten worden betaald;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 251/49

Beroep ingesteld op 31 maart 2016 – ZZ/Commissie

(Zaak F-18/16)

(2016/C 251/56)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: F. Sciaudone en R. Sciaudone, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van de Commissie waarbij is vastgesteld dat verzoeker geen bijzondere verantwoordelijkheden draagt zodat hij op grond van artikel 30, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut niet behoeft te worden ingedeeld in de standaardfunctie van „hoofd van een eenheid of gelijkwaardig” dan wel „adviseur of gelijkwaardig” alsmede vaststelling van de onwettigheid van mededeling SEC (2013) 691 van de Commissie van 18 december 2013, waarbij de regels voor de samenstelling van de kabinetten van de leden van de Commissie en voor de woordvoerders zijn gewijzigd

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van het verzoek om vast te stellen dat verzoeker bijzondere verantwoordelijkheden draagt zodat hij op grond van artikel 30, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut moet worden ingedeeld in de standaardfunctie „adviseur of gelijkwaardig”;

— incidenteel, bij gebreke van een volledige en niet-discriminatoire uitvoering van artikel 30, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut, nietigverklaring van de mededeling van 2013 (en de mededeling van 2014, voor zover deze de mededeling van 2013 overneemt);
—

derhalve, veroordeling van de verwerende partij — tot betaling van het verschil in salaris dat het gevolg is van de voormelde besluiten van de raad van bestuur van de verwerende partij van 16 december 2014 en van het directiecomité van de verwerende partij van 4 februari 2015 vergeleken met de toepassing van het minimale schema van verdienste; dit verschil in salaris moet worden vermeerderd met vertragingsrente vanaf 12 april 2015 en, vervolgens, elke 12e van de maand tot aan de volledige vereffening, tegen de rentevoet van de ECB, vermeerderd met 3 punten; — tot betaling van het verschil in salaris dat het gevolg is van de toepassing van het percentage van 16,3 % op een salarisbudget dat gedefinieerd is overeenkomstig de verplichtingen van de verwerende partij; — tot betaling van een schadevergoeding wegens het verlies aan koopkracht, welke schade ex aequo et bono en voorlopig moet worden begroot op 1,5 % van het maandsalaris; — tot betaling aan elke verzoeker van een bedrag van 1 000 EUR voor de immateriële schade;
—

de verwerende partij gelasten om in deze zaak een nieuw besluit te nemen dat in overeenstemming is met de vaststelling van het Gerecht, en met name om de bestreden zin uit verzoekers beoordelingsrapport te verwijderen;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/48

Beroep ingesteld op 23 oktober 2014 — ZZ/Raad

(Zaak F-118/14)

(2015/C 026/64)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: C. Garcia-Hirschfeld, advocaat)

Verwerende partij: Raad van de Europese Unie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van de besluiten van de Raad om ambtenaren van de rang AD 9 tot en met AD 14 die ambten vervullen met bijzondere verantwoordelijkheden vóór 31 december 2015 in te delen in de standaardfunctie van „hoofd van een administratieve eenheid of gelijkwaardig” of „adviseur of gelijkwaardig” en verzoekers daarvan uit te sluiten

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van besluit nr. 6/14 van het TABG van 3 januari 2014 en van het daarop volgende besluit om 34 ambtenaren van de Raad tewerk te stellen in de standaardfunctie „hoofd van een administratieve eenheid of gelijkwaardig”;

— voor zover nodig, nietigverklaring van het besluit van 23 juli 2014 tot afwijzing van de klacht;
—

verwijzing van de verwerende partij in de kosten van de procedure krachtens artikel 101 van het Reglement voor de procesvoering, en met name in de kosten die noodzakelijk zijn geweest in verband met de procedure, zoals de reis- en verblijfkosten en de honoraria van de advocaat, krachtens artikel 105, sub c, van dat Reglement.
—

nietigverklaring van het bij brief van BHIM van 28 november 2003 aan verzoekster meegedeelde besluit van BHIM om de in artikel 5 van haar arbeidsovereenkomst opgenomen clausule — die voorziet in de beëindiging van haar overeenkomst indien zij niet wordt geplaatst op de reservelijst van het volgende door EPSO voor haar functiegroep georganiseerde algemeen vergelijkend onderzoek op het gebied van industriële eigendom — toe te passen op de op 31 oktober 2013 bekendgemaakte vergelijkende onderzoeken BHIM/AD/01/13 en BHIM/AST/02/13;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 448/39

Beroep ingesteld op 4 september 2014 — ZZ/Europese Commissie

(Zaak F-90/14)

(2014/C 448/49)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: Hans-Robert Ilting, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Verzoek om, ten eerste, het besluit om verzoeker vanaf 1 september 2013 geen toelage voor een kind ten laste te geven, omdat zijn kind geen „school- of beroepsopleiding” in de zin van artikel 2 van bijlage VII bij het Ambtenarenstatuut meer volgt nietig te verklaren en, ten tweede, zijn werkgever te verplichten, hem deze toelage door te betalen en hem alle kosten in verband met de ziekte van zijn dochter met terugwerkende kracht vanaf 1 september 2013 te vergoeden

Conclusies van de verzoekende partij

— besluit HR.D.2/AS/ac/Ares(2014) van de verwerende partij van 5 juni 2014 betreffende zijn op 12 februari 2012 bei HR.D.2 — „Eenheid klachten en toezicht op de procedure” onder nr. R/227/14 ingeschreven klacht nietig verklaren;
—

veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoeker van de volgende bedragen: 1) 500 EUR, vermeerderd met 10 % rente per jaar en met jaarlijkse kapitalisatie, vanaf 1 augustus 2012 en tot en met de dag waarop de betaling daadwerkelijk zal hebben plaatsgevonden; 2) 504,67 EUR, vermeerderd met 10 % rente per jaar en met jaarlijkse kapitalisatie, vanaf 1 september 2012 en tot en met de dag waarop de betaling daadwerkelijk zal hebben plaatsgevonden; 3) 504,67 EUR, vermeerderd met 10 % rente per jaar en met jaarlijkse kapitalisatie, vanaf 1 oktober 2012 en tot en met de dag waarop de betaling daadwerkelijk zal hebben plaatsgevonden; 4) 504,67 EUR, vermeerderd met 10 % rente per jaar en met jaarlijkse kapitalisatie, vanaf 1 november 2012 en tot en met de dag waarop de betaling daadwerkelijk zal hebben plaatsgevonden; 5) 504,67 EUR, vermeerderd met 10 % rente per jaar en met jaarlijkse kapitalisatie, vanaf 1 december 2012 en tot en met de dag waarop de betaling daadwerkelijk zal hebben plaatsgevonden; 6) 504,67 EUR, vermeerderd met 10 % rente per jaar en met jaarlijkse kapitalisatie, vanaf 1 januari 2013 en tot en met de dag waarop de betaling daadwerkelijk zal hebben plaatsgevonden;
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan de verzoekende partij van het verschil tussen het bedrag van de bezoldiging waarop zij aanspraak had kunnen maken indien zij bij haar in dienst was gebleven enerzijds, en het bedrag van de bezoldiging, honoraria, werkloosheidsuitkeringen of elke andere vervangende vergoeding die zij sinds 1 april 2013 in plaats van haar bezoldiging als tijdelijk functionaris daadwerkelijk heeft ontvangen anderzijds;
—

subsidiair, veroordeling van de Commissie tot vergoeding aan verzoekster van alle ten onrechte betaalde bedragen, vanaf de dag waarop de onregelmatigheid is ontdekt, maar niet is gecorrigeerd, of in elk geval ten minste van de bedragen die vanaf november 2010, de datum van correctie van haar vermenigvuldigingsfactor, ten onrechte zijn betaald;
—

toekenning aan verzoeker van het ex aequo et bono en voorlopig op 1 EUR vastgesteld bedrag ter vergoeding van de materiële schade en van het ex aequo et bono en voorlopig op 1 EUR vastgesteld bedrag ter vergoeding van de immateriële schade;
—

erkenning van de onrechtmatigheid van de afgifte aan de Rechtbank te Brussel van vertrouwelijk stukken die zonder enige wettige controle en buiten de statutaire regels om zijn opgesteld in de oude eenheid ADMIN B9, belast met het op 2 februari 2001 door het TABG ingeleide administratief onderzoek, hetgeen in strijd is met de regels van het Statuut;
—

veroordeling van de Rekenkamer tot betaling van een vergoeding van 50 000 EUR voor de immateriële schade, en voor de materiële schade van een bedrag bestaande in het verschil tussen het bedrag van de bezoldiging waarop de verzoekende partij aanspraak had kunnen maken indien zij een gemiddeld carrièreverloop had gehad en haar huidige rang alsmede in het verschil bestaande in het bedrag van de bezoldiging waarop zij aanspraak had kunnen maken indien zij haar loopbaan tot de wettelijke pensioenleeftijd had voortgezet en haar huidige pensioen;
—

het van de Commissie afkomstige of in elk geval aan haar toe te rekenen besluit tot afwijzing van de vorderingen opgenomen in het tot het aanstelling bevoegd gezag verzonden verzoek van 25 september 2010 nietig verklaren;
—

nietigverklaring van het besluit van — of in elk geval toe te schrijven aan — de Commissie, waarbij de vorderingen uiteengezet in het verzoek van 30 augustus 2010 geheel of ten dele zijn afgewezen;
—

in elk geval, het EPSO vragen om overlegging van de in zijn bezit zijnde informatie over de resultaten die alle kandidaten voor test d) hebben behaald;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 186/37

Beroep ingesteld op 24 april 2011 — ZZ/EIB

(Zaak F-52/11)

2011/C 186/70

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (Strassen, Luxemburg) (vertegenwoordiger: L. Isola, advocaat)

Verwerende partij: Europese Investeringsbank

Voorwerp en beschrijving van het geding

Enerzijds, nietigverklaring van de brief waarbij de president van de EIB heeft verklaard dat naar aanleiding van het besluit van het onderzoekscomité tot afwijzing van de door verzoeker wegens psychisch geweld ingediende klacht, geen verdere actie nodig was en nietigverklaring van andere, met het onderzoek naar psychisch geweld verband houdende besluiten. Anderzijds, vaststelling van het feit dat verzoeker slachtoffer is van psychisch geweld.

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van de brief van 1 september 2010, voor zover de president van de EIB, afgezien van het feit dat hij geen enkele maatregel heeft getroffen voor het psychisch geweld dat verzoeker sinds jaren ondergaat, heeft vastgesteld dat hij de gegrondheid van het betoog van het onderzoekscomité kon controleren;

— nietigverklaring van het rapport en de conclusies van het onderzoekscomité van 30 juni 2010, voor zover het geen enkel onderzoek heeft ingesteld naar het gedrag van het comité van beroep en van de leden ervan, voor zover het psychisch geweld heeft gedefinieerd en, ten slotte, voor zover het het bezwaar heeft afgewezen en zijn onderzoek heeft beperkt tot het gedrag van enkele personen en op willekeurige wijze geen onderzoek heeft ingesteld naar bepaalde aangevoerde feiten;

— nietigverklaring van de brieven van 17 november en 30 november 2010, waarbij de president van de EIB, in het kader van de procedure op grond van artikel 41 van het personeelsreglement, verzoeker niet heeft toegestaan om zichzelf te vertegenwoordigen, terwijl de Bank werd vertegenwoordigd door één van de eigen werknemers;

— nietigverklaring van het bericht van 14 april 2011 waarbij de directeur personeelszaken heeft geweigerd om een vergoeding te betalen;

— nietigverklaring van alle daarmee verband houdende, daarop volgende en daaraan voorafgaande maatregelen, waaronder die welke het Comité voor psychisch geweld heeft gebruikt;

— vaststelling dat verzoeker slachtoffer was van psychisch geweld;
—

nog meer subsidiair en voor het geval het Gerecht tot het oordeel mocht komen dat een herkwalificatie of de vaststelling van een aanstelling voor onbepaalde tijd niet mogelijk was, quod non, een vergoeding toekennen voor de schade die de verzoekende partij door de onrechtmatige gedraging van het BHIM heeft geleden;
—

het besluit, vervat in de e-mail van de bijzondere vertegenwoordiger van de EU en het hoofd van de delegatie van de EU in Afghanistan van 11 januari 2011, waarbij verzoeker werd gelast om op 14 januari 2011 te verhuizen naar de compound in Kabul, Afghanistan, nietig verklaren;
—

vaststellen en verklaren dat verzoekers’ arbeidsverhouding als werknemer daadwerkelijk tot stand is gekomen in strijd met wet nr. 1369/60 van de Italiaanse Republiek en, dientengevolge, verklaren dat er voor elke verzoeker een arbeidsverhouding als werknemer met de Europese Commissie is ontstaan met de bij de verrichte werkzaamheden behorende voorwaarden op het gebied van de overeenkomst, de bezoldiging en de sociale zekerheid, en wel vanaf de datum vanaf welke verzoekers die werkzaamheden daadwerkelijk verrichten dan wel vanaf een andere datum die het Gerecht in de loop van het geding zal vaststellen;
—

nietigverklaring van de besluiten van het TABG houdende aanpassing van verzoekers’ bezoldiging, zoals deze worden weergegeven op de afrekeningen betreffende de nabetaling van bezoldiging 12/2009 die in 2010 zijn verspreid, de salarisafrekeningen 1/2010, 2/2010, 3/2010, 4/2010, 5/2010, 6/2010, 7/2010, 8/2010, 9/2010 en alle latere opgestelde salarisafrekeningen tot de datum van de eindbeslissing in deze zaak, voor zover daarbij ten onrechte een salarisverhoging van 1,85 % in plaats van 3,7 % wordt toegepast;
—

veroordeling van de Raad tot vergoeding van verzoekers financiële schade door middel van de betaling van een bedrag dat gelijk is aan het verlies aan bezoldiging dat is ontstaan door de toepassing van de kennelijk onwettige verordening nr. 1296/2009, plus terugbetaling van het gedeelte van de speciale heffing die sinds januari 2010 krachtens artikel 66 bis van het Statuut maandelijks wordt toegepast en waarvan het percentage ten onrechte op basis van die verordening is vastgesteld, welk bedrag, onverminderd de uitlegging van het Gerecht, op 30 000 EUR wordt geraamd;