BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 24 OKTOBER 1984. - ORYZOMYLI KAVALLAS OEE EN ORYZOMYLI AGIO KONSTANTINOU G. RAPTIS - L. TRIANDAFYLLIDIS KAI SIA OE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK 160/84 R II.



Jurisprudentie 1984 bladzijde 03217



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - BESCHIKKING VAN COMMISSIE HOUDENDE WEIGERING KWIJTSCHELDING INVOERRECHTEN - VOORWAARDEN VOOR VERLENING - ZEKERHEIDSTELLING

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 185 EN 186 )

Partijen

IN ZAAK 160/84 R ,

ORYZOMYLI KAVALLAS OEE , VENNOOTSCHAP ONDER FIRMA NAAR GRIEKS RECHT , GEVESTIGD TE KAVALLA , ODOS PANAGOUDA 4 ,

EN

ORYZOMYLI AGIO KONSTANTINOU G . RAPTIS - L . TRIANDAFYLLIDIS KAI SIA OE , VENNOOTSCHAP ONDER FIRMA NAAR GRIEKS RECHT , GEVESTIGD TE PERNIS , KAVALLA ,

BEIDEN VERTEGENWOORDIGD DOOR P . M . BERNITSAS , ADVOCAAT TE ATHENE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . MAY , ADVOCAAT ALDAAR , PLACE DE PARIS 27 ,

VERZOEKSTERS ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WETSTRAAT 200 , B-1049 BRUSSEL , VERTEGENWOORDIGD DOOR X . YATAGANAS , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESCHIKKING E ( 84 ) 557 VAN DE COMMISSIE VAN 25 APRIL 1984 , WAARIN VOOR EEN BIJZONDER GEVAL IS VASTGESTELD DAT KWIJTSCHELDING VAN INVOERRECHTEN NIET GERECHTVAARDIGD IS TE ACHTEN ,

Overwegingen van het arrest

1 VERZOEKSTERS HEBBEN OP 25 JUNI 1984 IN DE HOOFDZAAK DE NIETIGVERKLARING GEVORDERD VAN BESCHIKKING E ( 84 ) 557 VAN DE COMMISSIE VAN 25 APRIL 1984 , WAARIN VOOR EEN BIJZONDER GEVAL KWIJTSCHELDING VAN INVOERRECHTEN NIET GE RECHTVAARDIGD IS GEOORDEELD . TEVENS HEBBEN ZIJ IN KORT GEDING OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING VERZOCHT .

2 VERZOEKSTERS HEBBEN , ZONDER IN ZOVERRE DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN WEERSPROKEN , TER TERECHTZITTING BETOOGD DAT ZIJ NAAR GRIEKS RECHT OVER GEEN ENKELE MOGELIJKHEID BESCHIKTEN OM DE OPSCHORTING VAN HET BESLUIT VAN DE GRIEKSE REGERING TOT INVORDERING VAN DE INVOERRECHTEN TE VERLANGEN . ZIJ ZOUDEN DAN OOK GENOODZAAKT ZIJN ZICH VOOR EEN MAATREGEL VAN GELIJKE STREKKING TOT HET HOF VAN JUSTITIE TE WENDEN .

3 VOLGENS ARTIKEL 185 EEG-VERDRAG HEEFT EEN BIJ HET HOF VAN JUSTITIE INGESTELD BEROEP GEEN SCHORSENDE WERKING . ECHTER KAN HET HOF , INDIEN HET VAN OORDEEL IS DAT DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS VEREISEN , OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESTREDEN HANDELING GELASTEN . VOORTS KAN HET VOLGENS ARTIKEL 186 EEG-VERDRAG DE NOODZAKELIJKE VOORLOPIGE MAATREGELEN GELASTEN .

4 BLIJKENS HET DOSSIER HEEFT HET GRIEKSE MINISTERIE VAN FINANCIEN DE COMMISSIE OP 30 NOVEMBER 1983 VERZOCHT OM , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 13 VAN VERORDENING NR . 1430/79 , AAN VERZOEKSTERS DE WEGENS INVOER TE BETALEN RECHTEN KWIJT TE SCHELDEN , EN WEL ZULKS OMDAT VERZOEKSTERS , ALS GEVOLG VAN EEN DOOR DE NATIONALE OVERHEID GEPLEEGD VERZUIM , GEEN PREFIXATIE VAN INVOERRECHTEN HADDEN AANGEVRAAGD . VOLGENS HET GRIEKSE MINISTERIE VAN FINANCIEN ZOU ER DOOR VERZOEKSTERS GEEN NALATIGHEID ZIJN BEGAAN ; ZIJ ZOUDEN DOOR DE HANDELWIJZE VAN DE GRIEKSE ADMINISTRATIE IN DWALING ZIJN GEBRACHT .

5 BIJ BESCHIKKING VAN 25 APRIL 1984 HEEFT DE COMMISSIE DIT VERZOEK VERWORPEN , OP GROND DAT VERZOEKSTERS WEL NALATIG WAREN GEWEEST .

6 OFSCHOON HET IN DIT STADIUM VAN DE PROCEDURE NIET MOGELIJK IS ZICH MET BETREKKING TOT DE WETTIGHEID VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING EEN NAUWKEURIGE VOORSTELLING TE MAKEN , IS HET NIET UITGESLOTEN TE ACHTEN DAT DE BEHANDELING VAN DE HOOFDZAAK AANLEIDING ZAL GEVEN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE NIETIG TE VERKLAREN , NU DE NATIONALE AUTORITEITEN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR HET GEPLEEGDE VERZUIM HEBBEN AANVAARD .

7 UIT DE BRIEF VAN HET DOUANEKANTOOR TE KAVALA VAN 10 JULI 1984 , WAARIN WORDT VERKLAAARD DAT DE INGEVOERDE RIJST BIJ GEBREKE VAN BETALING OP KORTE TERMIJN ZAL WORDEN VERKOCHT , BLIJKT ONDUBBELZINNIG DAT BETROKKENEN BIJ OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING EEN SPOEDEISEND BELANG HEBBEN .

8 MET BETREKKING TOT DE ONHERSTELBARE AARD VAN DE SCHADE DIE DOOR DE TENUITVOERLEGGING ZOU ONTSTAAN , HEBBEN VERZOEKSTERS BETOOGD , DOCH NIET OVERTUIGEND AANGETOOND , DAT DE VERPLICHTING OM EEN BEDRAG VAN 11 452 296 DRACHMEN TE BETALEN , HUN ZOU KOMEN TE STAAN OP ONHERSTELBARE SCHADE , DIE TOT HUN FAILLISSEMENT ZOU LEIDEN .

9 OOK AL IS DIT LAATSTE NIET BEWEZEN , TOCH IS DE ZAAK DERMATE SPOEDEISEND , DAT INVORDERING DER INVOERHEFFING OP TE KORTE TERMIJN MOET WORDEN VERHINDERD . DE TERMIJN WARE TE BEPALEN OP 1 NOVEMBER 1984 . TENEINDE VERLENGING VAN DEZE MAATREGEL TE VERKRIJGEN , ZULLEN VERZOEKSTERS ZICH VOORDIEN IN KORT GEDING TOT HET HOF HEBBEN TE WENDEN , INDIEN ZIJ ALSDAN TOT LEVERING VAN HET BEWIJS DER GESTELDE SCHADE IN STAAT ZIJN .

10 OMDAT DE COMMISSIE EVENWEL HEEFT BETOOGD DAT DE VERSCHULDIGDE DOUANERECHTEN IN GEVAL VAN INSOLVABILITEIT VAN VERZOEKSTERS NIET AAN HAAR ZULLEN WORDEN BETAALD , ZIJN TERMEN AANWEZIG OM VAN VERZOEKSTERS EEN TOT 1 NOVEMBER 1984 GELDIGE BANKGARANTIE TE VERLANGEN TER WAARBORGING VAN DE BETALING VAN DE EVENTUEEL VERSCHULDIGDE INVOERRECHTEN . VERZOEKSTERS HEBBEN IMMERS NIET WETEN WAAR TE MAKEN DAT ER BIJZONDERE REDENEN BESTAAN OM IN CASU AF TE WIJKEN VAN DE REDELIJKE VOORWAARDE WAARVAN DE COMMISSIE DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING GEDURENDE BEDOELD TIJDVAK AFHANKELIJK WENST TE STELLEN .

Dictum

DE PRESIDENT ,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD :

1 . VERSTAAT DAT DE COMMISSIE DE GRIEKSE AUTORITEITEN ZAL MEDEDELEN DAT DE INVOERHEFFING IN GEDING NIET VOOR 1 NOVEMBER 1984 MAG WORDEN INGEVORDERD , OP VOORWAARDE DAT VERZOEKSTERS DIE AUTORITEITEN EEN BANKGARANTIE VERSCHAFFEN TOT ZEKERHEID VAN DE BETALING VAN HET OMSTREDEN BEDRAG OP DIE DATUM .

2 . HOUDT DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN AAN .