Zaak C-182/12

Gábor Fekete

tegen

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(verzoek van de Székesfehérvári Törvényszék om een prejudiciële beslissing)

„Communautair douanewetboek — Artikel 137 — Uitvoeringsverordening communautair douanewetboek — Artikel 561, lid 2 — Voorwaarden voor volledige vrijstelling van invoerrechten — Invoer in lidstaat van voertuig waarvan eigenaar in derde land is gevestigd — Gebruik van voertuig voor particuliere doeleinden waarmee eigenaar anderszins dan door arbeidsovereenkomst met gebruiker heeft ingestemd — Geen vrijstelling”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 maart 2013

Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Regeling van tijdelijke invoer met vrijstelling van rechten – Wegvoertuig voor particuliere doeleinden van in derde land gevestigde eigenaar – Machtiging van eigenaar niet vallend onder arbeidsovereenkomst met gebruiker – Geen vrijstelling

(Verordening nr. 2454/93 van de Commissie, art. 561, lid 2)

Artikel 561, lid 2, van verordening nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, zoals gewijzigd bij verordening nr. 993/2001, moet aldus worden uitgelegd dat de in die bepaling voorziene volledige vrijstelling van invoerrechten voor een vervoermiddel dat voor particuliere doeleinden wordt gebruikt door een op het douanegebied van de Unie gevestigde persoon, alleen kan worden verleend wanneer dat particuliere gebruik is vastgelegd in een arbeidsovereenkomst tussen die persoon en de buiten dat grondgebied gevestigde eigenaar van het voertuig.

(cf. punt 26 en dictum)

Zaak C-182/12

Gábor Fekete

tegen

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(verzoek van de Székesfehérvári Törvényszék om een prejudiciële beslissing)

„Communautair douanewetboek — Artikel 137 — Uitvoeringsverordening communautair douanewetboek — Artikel 561, lid 2 — Voorwaarden voor volledige vrijstelling van invoerrechten — Invoer in lidstaat van voertuig waarvan eigenaar in derde land is gevestigd — Gebruik van voertuig voor particuliere doeleinden waarmee eigenaar anderszins dan door arbeidsovereenkomst met gebruiker heeft ingestemd — Geen vrijstelling”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 maart 2013

Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Regeling van tijdelijke invoer met vrijstelling van rechten — Wegvoertuig voor particuliere doeleinden van in derde land gevestigde eigenaar — Machtiging van eigenaar niet vallend onder arbeidsovereenkomst met gebruiker — Geen vrijstelling

(Verordening nr. 2454/93 van de Commissie, art. 561, lid 2)

Artikel 561, lid 2, van verordening nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, zoals gewijzigd bij verordening nr. 993/2001, moet aldus worden uitgelegd dat de in die bepaling voorziene volledige vrijstelling van invoerrechten voor een vervoermiddel dat voor particuliere doeleinden wordt gebruikt door een op het douanegebied van de Unie gevestigde persoon, alleen kan worden verleend wanneer dat particuliere gebruik is vastgelegd in een arbeidsovereenkomst tussen die persoon en de buiten dat grondgebied gevestigde eigenaar van het voertuig.

(cf. punt 26 en dictum)