Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Artsen - Verkrijging van titel van specialist - Verplichting om tijdens duur van opleiding bezoldiging te betalen, beperkt tot medische specialismen die in alle dan wel in twee of meer lidstaten bestaan en in artikelen 5 of 7 van richtlijn 75/362 zijn genoemd - Voorwaarde - Inachtneming door artsen-specialisten in opleiding van in bijlage bij richtlijn 75/363 genoemde opleidingsvoorwaarden

(Richtlijnen van de Raad 75/362, art. 5 en 7, 75/363, art. 2, lid 1, sub c, en bijlage, punten 1 en 2, en 82/76)

2. Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Artsen - Verkrijging van titel van specialist - Verplichting om tijdens duur van opleiding bezoldiging te betalen - Rechtstreekse werking - Geen - Verplichtingen van nationale rechterlijke instanties

(Richtlijnen van de Raad 75/362, 75/363, art. 2, lid 1, sub c, art. 3, lid 2, en bijlage, punten 1 en 2, en 82/76)

Samenvatting

1. De verplichting om voor specialistenopleidingen van artsen een passende bezoldiging te betalen, die voor de fulltime opleiding is neergelegd in artikel 2, lid 1, sub c, alsmede punt 1 van de bijlage bij richtlijn 75/363 inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts, zoals gewijzigd bij richtlijn 82/76, en voor de parttime opleiding in artikel 3, lid 2, alsmede punt 2 van de bijlage van laatstgenoemde richtlijn, geldt slechts voor specialismen die in alle of in twee of meer lidstaten bestaan en zijn genoemd in de artikelen 5 of 7 van richtlijn 75/362 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de arts, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, zoals gewijzigd bij richtlijn 82/76, en wanneer de voorwaarden voor de fulltime opleiding, genoemd in punt 1 van de bijlage bij richtlijn 75/363 of die voor de parttime opleiding, genoemd in punt 2 van deze bijlage, door de artsen-specialisten in opleiding worden nageleefd.

( cf. punten 45 en dictum )

2. De verplichting om voor specialistenopleidingen van artsen een passende bezoldiging te betalen, die voor de fulltime opleiding is neergelegd in artikel 2, lid 1, sub c, alsmede punt 1 van de bijlage bij richtlijn 75/363 inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts, zoals gewijzigd bij richtlijn 82/76, en voor de parttime opleiding, in artikel 3, lid 2, alsmede punt 2 van de bijlage van laatstgenoemde richtlijn, is onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig voorzover zij verlangt dat een specialist, om in aanmerking te komen voor de regeling van onderlinge erkenning neergelegd in richtlijn 75/362 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de arts, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, zoals gewijzigd bij richtlijn 82/76, verlangt dat wanneer de opleiding fulltime dan wel parttime wordt gevolgd overeenkomstig de eisen van de richtlijnen, zij bezoldigd wordt. Deze verplichting stelt op zich de nationale rechter evenwel niet in staat om te bepalen, door wie de passende bezoldiging moet worden betaald, noch hoe hoog die moet zijn.

De nationale rechter moet evenwel, wanneer hij alle nationale bepalingen van zowel van eerdere als van latere datum dan een richtlijn toepast, deze zo veel mogelijk uitleggen in het licht van de bewoordingen en het doel van deze richtlijn.

( cf. punt 45 en dictum )

3. De retroactieve en volledige toepassing van de maatregelen tot uitvoering van een richtlijn maakt het mogelijk, de nadelige gevolgen van de te late omzetting te verhelpen, mits deze richtlijn regelmatig is omgezet. De nationale rechter dient evenwel erop toe te zien dat de door de betrokkenen geleden schade adequaat wordt vergoed. Een retroactieve, regelmatige en volledige toepassing van de maatregelen tot uitvoering van de richtlijn zal daartoe volstaan, tenzij de begunstigden aantonen dat zij ten gevolge van het feit dat zij niet op het beoogde tijdstip de door de richtlijn gewaarborgde financiële voordelen hebben kunnen genieten, nog andere schade hebben geleden, die derhalve eveneens zou moeten worden vergoed.

( cf. punt 39 )