ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Vervoer - Wegvervoer - Sociale bepalingen - Onderneming - Begrip

(Verordening nr. 3820/85 van de Raad, art. 15)

2. Vervoer - Wegvervoer - Sociale bepalingen - Verplichting voor Lid-Staten, overtredingen van gemeenschapsregeling te bestraffen - Draagwijdte - Verplichting, in nationaal recht strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen in te voeren - Afwezigheid - Verplichting, stelsel van objectieve aansprakelijkheid in te voeren - Afwezigheid

(EEG-Verdrag, art. 5; verordening nr. 3820/85 van de Raad, art. 15 en 17, lid 1)

Samenvatting

1. Het begrip "onderneming" in artikel 15 van verordening nr. 3820/85 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, doelt op een zelfstandig rechtssubject - ongeacht de rechtsvorm ervan -, dat op duurzame wijze een vervoeractiviteit uitoefent en bevoegd is het werk van de bestuurders en de bemanningsleden te organiseren en te controleren.

2. Uit artikel 17, lid 1, van verordening nr. 3820/85 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, dat slechts inhoudt dat de Lid-Staten sancties stellen op overtredingen van de voorschriften van de verordening, kan evenmin als uit artikel 5 EEG-Verdrag de verplichting voor de Lid-Staten worden afgeleid, het beginsel van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen in hun nationale recht in te voeren. Overtredingen van artikel 15 van de verordening, dat specifieke eigen inspanningsverplichtingen oplegt aan de onderneming, die losstaan van die voor de bestuurders, kunnen worden bestraft op grond van bepalingen die in overeenstemming zijn met de grondbeginselen van het nationale strafrecht, mits de eruit voortvloeiende sancties doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Aangezien de Lid-Staten een discretionaire bevoegdheid behouden ten aanzien van de keuze van de sancties, mits deze passend zijn, zijn zij niet verplicht, doch is het hun evenmin verboden, een stelsel van objectieve aansprakelijkheid in te voeren voor de onderneming bij niet-nakoming door haar werknemers van hun verplichtingen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Door ultrafiltratie verkregen produkt dat 76,6 % melkproteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker - Indeling onder postonderverdeling 0404 90 33 van gecombineerde nomenclatuur

Samenvatting

Het gemeenschappelijk douanetarief moet aldus worden uitgelegd, dat een als "weiproteïneconcentraat 75 %" aangeduid produkt, dat is verkregen door ultrafiltratie van wei en dat 76,6 % melkproteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker, moet worden ingedeeld onder postonderverdeling 0404 90 33 ("produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk (...)") van dat tarief, zoals die postonderverdeling is omschreven in de bijlage bij verordening nr. 3174/88 van de Commissie tot wijziging van bijlage I van verordening nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief. Een dergelijk produkt, dat niet meer de wezenlijke kenmerken van wei bezit, kan namelijk niet worden ingedeeld onder post 0404 10 ("wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen").
ARREST VAN HET HOF VAN 23 MEI 1990. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN KONINKRIJK SPANJE. - NIET-NAKOMING - RICHTLIJN 83/183/EEG VAN DE RAAD - NATIONALE WETGEVING NIET IN OVEREENSTEMMING MET GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE VERPLICHTINGEN. - ZAAK C-31/89.



Jurisprudentie 1990 bladzijde I-02139

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Lid-Staten - Verplichtingen - Uitvoering van richtlijnen - Niet-nakoming - Rechtvaardiging - Ontoelaatbaarheid

( EEG-Verdrag, artikel 169 )

Samenvatting

Volgens vaste rechtspraak kan een Lid-Staat zich niet beroepen op nationale bepalingen, praktijken of situaties ter rechtvaardiging van de niet-nakoming van verplichtingen en termijnen die in gemeenschapsrichtlijnen besloten liggen .

Partijen

in zaak C-31/89,

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door D . Calleja, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verzoekster,

tegen

Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door J . Conde de Saro, directeur-generaal Communautaire juridische en institutionele cooerdinatie, en R . García-Valdecasas y Fernandez, abogado del Estado, hoofd van de Juridische dienst van de staat voor de betrekkingen met het Hof van Justitie, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade, 4-6, boulevard Emmanuel-Servais,

verweerder,

betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje de krachtens het EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen door, in strijd met het bepaalde in richtlijn 83/183/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een Lid-Staat van persoonlijke goederen door particulieren ( PB 1983, L 105, blz . 64 ), geen vrijstelling van BTW te verlenen bij definitieve invoer door particulieren van motorrijtuigen voor privé-gebruik, aanhangwagens, motorrijwielen, pleziervaartuigen en sportvliegtuigen uit een andere Lid-Staat .

HET HOF VAN JUSTITIE,

samengesteld als volgt : O . Due, president, C . N . Kakouris en M . Zuleeg, kamerpresidenten, R . Joliet, J . C . Moitinho de Almeida, G . C . Rodríguez Iglesias en M . Díez de Velasco, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

rechtdoende, verklaart :

Dictum

1 ) Door in strijd met het bepaalde in richtlijn 83/183/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een Lid-Staat van persoonlijke goederen door particulieren, geen vrijstelling van BTW te verlenen bij definitieve invoer door particulieren van motorrijtuigen voor privé-gebruik, aanhangwagens, motorrijwielen, pleziervaartuigen en sportvliegtuigen uit een andere Lid-Staat, is het Koninkrijk Spanje de krachtens het EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet nagekomen .

2 ) Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten van de procedure .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Internationale overeenkomsten ° Derde ACS-EEG-overeenkomst ° Bepalingen betreffende financiële en technische samenwerking ° Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten voor werken ° Rol van ACS-Staat en van Gemeenschap ° Weigering van financiering door Europese Investeringsbank in geval van gunning van opdracht aan laagste inschrijver ° Rechtvaardiging ° Offerte die niet economisch voordeligst was ° Aansprakelijkheid van Gemeenschap ° Geen

(EEG-Verdrag, art. 215, tweede alinea; derde ACS-EEG-overeenkomst van Lomé van 8 december 1984, art. 192 en 225)

Samenvatting

De procedure van openbare aanbesteding in het kader van de door de derde ACS-EEG-overeenkomst ingestelde financiële en technische samenwerking is aldus geregeld, dat de autoriteiten van de ACS-Staten krachtens de artikelen 192, lid 2, en 225, lid 3, van de overeenkomst bevoegd zijn voor het uitwerken van, onderhandelen over en sluiten van contracten voor de uitvoering van overheidsopdrachten voor werken die door de Gemeenschap worden gefinancierd, terwijl de tussenkomst van de organen van de Gemeenschap die gerechtigd zijn om in naam van de Gemeenschap de in artikel 192, lid 4, van de overeenkomst bedoelde financieringsbesluiten met betrekking tot die opdrachten te nemen, beperkt blijft, tot de vaststelling of aan de voorwaarden voor financiering door de Gemeenschap is voldaan. Zij houdt niet in en heeft ook niet tot gevolg, dat het beginsel dat zulke contracten nationale contracten zijn, wordt geschonden.

In dit verband hebben de organen van de Gemeenschap in het kader van hun verantwoordelijkheid voor het goede beheer van de geldmiddelen van de Gemeenschap, niet alleen het recht, maar zelfs de plicht ervoor te zorgen, dat de procedurele voorschriften ter zake in acht worden genomen en dat de gekozen offerte economisch de meest voordelige is, met name gelet op de kwalificaties van de inschrijvers, de door hen geboden garanties, de aard en de uitvoeringsvoorwaarden van de werken, alsmede de prijs, gebruikskosten en technische waarde ervan. Ten slotte hebben de organen van de Gemeenschap niet alleen het recht, maar zelfs de plicht inlichtingen in te winnen ter verzekering van een economisch beheer van de communautaire gelden.

Aan de Europese Investeringsbank kan dan ook geen onwettig optreden waarvoor de Gemeenschap aansprakelijk is worden verweten, wanneer zij weigert een project te financieren ingeval de uitvoering ervan aan de laagste inschrijver wordt toegewezen, en die weigering is gebaseerd op het feit, dat die offerte, gelet op het door een onafhankelijk consulent gemaakte voorbehoud, niet de economisch voordeligste was.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Financiering door EOGFL - Regeling van aan Lid-Staten betaalde maandelijkse voorschotten - Vaststelling van onregelmatigheden bij toepassing door nationale organen van maatregelen van gemeenschappelijke marktordening - Bevoegdheid van Commissie, bij wege van voorschot betaalde bedragen te verminderen

(Verordening nr. 729/70 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordeningen nrs. 3183/87 en 2048/88)

2. Gemeenschapsrecht - Beginselen - Recht van verweer - Eerbiediging bij vaststelling door Commissie van voorlopige beschikkingen in kader van beheer van EOGFL - Grenzen

Samenvatting

1. De verplichting van de Commissie om bij het beheer van het EOGFL alleen middelen ter beschikking te stellen voor uitgaven die stroken met de communautaire voorschriften, is niet alleen dwingend voor de jaarlijkse goedkeuring van de rekeningen, maar ook wanneer zij in de loop van het jaar maandelijkse voorschotten betaalt als bedoeld in verordening nr. 729/70, zoals gewijzigd bij de verordeningen nrs. 3183/87 en 2048/88. Bijgevolg is de Commissie bevoegd, in afwachting van de definitieve goedkeuring van de jaarrekeningen de maandelijkse voorschotten overeenkomstig de boekhoudkundige situatie van iedere Lid-Staat bij het EOGFL te verminderen, wanneer zij vaststelt dat het bevoegde nationale orgaan het gemeenschapsrecht heeft geschonden, hetzij bij het innen van heffingen ten behoeve van het EOGFL, hetzij bij de uitgaven waarvan de financiering voor rekening van laatstgenoemde komt.

2. Voor het beginsel inzake de eerbiediging van het recht van verweer is het niet nodig, dat de maandelijkse voorschotbeschikkingen betreffende de door het EOGFL gefinancierde uitgaven worden gegeven volgens de ingewikkelde, voor de goedkeuring van de nationale jaarrekeningen geldende procedure op tegenspraak; om aan die vereisten te voldoen, volstaat het dat beschikkingen worden gegeven nadat de betrokken Lid-Staat zijn zienswijze heeft kunnen uiteenzetten. Deze beschikkingen hebben slechts een voorlopig karakter en blijven vatbaar voor herziening tot de vaststelling van de beschikking inzake de goedkeuring van de jaarrekeningen, die de enige is die de financiële positie van de Lid-Staat ten opzichte van het EOGFL definitief vastlegt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw ° EOGFL ° Goedkeuring van rekeningen ° Door Lid-Staat aan EOGFL af te dragen bedragen ter zake van medeverantwoordelijkheidsheffing in sector granen ° Berekening aan hand van door nationale autoriteiten verstrekte gegevens ° Wijziging achteraf in verstrekte gegevens ° Ontoelaatbaar zonder geloofwaardige rechtvaardiging

(Verordening nr. 729/70 van de Raad)

2. Landbouw ° EOGFL ° Goedkeuring van rekeningen ° Weigering uitgaven ten laste te brengen die gevolg zijn van onregelmatigheden bij toepassing van communautaire voorschriften ° Betwisting door betrokken Lid-Staat ° Bewijslast

(Verordening nr. 729/70 van de Raad)

Samenvatting

1. Wanneer de nationale autoriteiten achteraf wezenlijke veranderingen aanbrengen in eerder verstrekt cijfermateriaal dat voor de berekening van het door de betrokken Lid-Staat aan het EOGFL ter zake van medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen verschuldigde bedrag van beslissende betekenis is, hebben die autoriteiten de plicht om voldoende concrete informatie te verstrekken die een dergelijke verandering kan rechtvaardigen. Dat geldt in het bijzonder, wanneer een aantal onderling overeenstemmende aanwijzigingen ernstige twijfel doen rijzen aan de juistheid van de gecorrigeerde gegevens.

2. Wanneer de Commissie weigert bepaalde uitgaven ten laste van het EOGFL te brengen, op grond dat die uitgaven zijn veroorzaakt door aan een Lid-Staat toe te rekenen inbreuken op de gemeenschapsregeling, moet deze Lid-Staat aantonen dat is voldaan aan de voorwaarden om de geweigerde financiering te verkrijgen. Dezelfde bewijslast rust op de Lid-Staat in het geval dat de Commissie op grond van de overtuigende resultaten van een steekproefcontrole van oordeel is, dat de Lid-Staat niet heeft voldaan aan de verplichting om de kwaliteit van door hem in interventie genomen tabak behoorlijk te verifiëren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Harmonisatie van wetgevingen - Farmaceutische specialiteiten - Definitie van geneesmiddel in richtlijn 65/65 - Kwalificatie als geneesmiddel van produkt dat niet bestemd is om ziekte te genezen of te voorkomen - Voorwaarden - Criteria

( Richtlijn 65/65 van de Raad, art . 1, sub 2 )

2 . Harmonisatie van wetgevingen - Farmaceutische specialiteiten - Produkt dat zowel beantwoordt aan definitie van geneesmiddel van richtlijn 65/65 als aan die van kosmetisch produkt van richtlijn 76/768 - Onderwerping aan regeling van richtlijn 65/65

( Richtlijn 65/65 van de Raad, art . 1, sub 2, en richtlijn 76/768 van de Raad, art . 1, lid 1 )

Samenvatting

1 . Een produkt dat geen "therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij mens of dier" heeft, in de zin van artikel 1, sub 2, eerste alinea, van richtlijn 65/65 inzake farmaceutische specialiteiten, is niettemin een geneesmiddel, indien het kan worden toegediend "om organische functies (...) te herstellen, te verbeteren of te wijzigen" in de zin van de tweede alinea van deze bepaling . Deze laatste uitdrukking moet ruim genoeg worden opgevat dat zij alle substanties kan omvatten die kunnen inwerken op het eigenlijke functioneren van het organisme, en dat niet enkel de produkten met een reële inwerking op de organische functies daaronder vallen, maar ook de produkten die niet de aangekondigde werking hebben, zodat het ter bescherming van de consument kan worden verboden, dat dergelijke produkten in de handel worden gebracht . Hieronder kunnen evenwel niet de substanties vallen, die, zoals bepaalde cosmetica, wel inwerken op het menselijk lichaam, doch niet echt de stofwisseling beïnvloeden en dus eigenlijk niet de omstandigheden wijzigen waarin het functioneert .

De nationale rechter dient "van geval tot geval" te beoordelen of zulks het geval is, gelet op de farmacologische eigenschappen die het betrokken produkt volgens de huidige wetenschappelijke inzichten bezit, de wijze waarop het wordt gebruikt, de omvang van zijn verspreiding en de kennis die de consument bezit .

2 . Zelfs indien een produkt onder de definitie van kosmetisch produkt in artikel 1, lid 1, van richtlijn 76/768 zou vallen, moet het niettemin als een geneesmiddel in de zin van artikel 1, sub 2, van richtlijn 65/65 inzake farmaceutische specialiteiten worden aangemerkt en, indien het een farmaceutische specialiteit betreft, aan de desbetreffende regeling worden onderworpen en niet aan die van kosmetische produkten, indien het wordt aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten, of indien het bestemd is om te worden toegediend om organische functies te herstellen, te verbeteren of te wijzigen .

Dit produkt moet als zodanig worden gekwalificeerd in verband met de door beide richtlijnen nagestreefde bescherming van de volksgezondheid, waar de juridische regeling betreffende farmaceutische specialiteiten strikter is dan die betreffende kosmetische produkten wegens de bijzondere gevaren die de eerste kunnen opleveren voor de volksgezondheid, hetgeen in de regel niet het geval is bij kosmetische produkten .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Uitvoercertificaten met voorfixatie - Exporteur die zijn verplichtingen niet kan nakomen wegens staking buiten zijn onderneming, waardoor zijn grondstoffenvoorziening wordt geraakt - Verzoek om verlenging - Moeilijkheid van beoordeling van risico' s van vóór indiening van certificaataanvraag gedane stakingsaanzegging - Geval van overmacht - Geen

(Verordening nr. 3183/80 van de Commissie, art. 36 en 37)

Samenvatting

De artikelen 36 en 37 van verordening nr. 3183/80 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten, moeten aldus worden uitgelegd, dat geen overmacht kan worden aangenomen wanneer de grondstoffenvoorziening van een onderneming die een voorfixatiecertificaat heeft gekregen, komt stil te liggen als gevolg van een wettige staking in een andere onderneming, indien de staking op het moment van indiening van de certificaataanvraag al was aangezegd en uit die aanzegging bleek dat de staking tijdens de geldigheidsduur van het certificaat zou kunnen beginnen, doch de mogelijkheid bestond dat zij niet zou doorgaan of voor de betrokken onderneming geen gevolgen zou hebben.

Immers, in de specifieke context van die bepalingen is onder het begrip overmacht weliswaar niet enkel volstrekte onmogelijkheid te verstaan, doch voor het aannemen van overmacht is niettemin vereist, dat het niet-intreden van het betrokken feit te wijten is aan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die vreemd zijn aan degene die zich erop beroept, en waarvan de gevolgen in weerwil van alle mogelijke voorzorgen niet hadden kunnen worden vermeden.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Landbouw - EOGFL - Goedkeuring van rekeningen - Rechtskarakter van handeling waarmee Commissie goedkeuring verricht - Beschikking

( EEG-Verdrag, art . 189, vierde alinea; verordening nr . 729/70 van de Raad, art . 5, lid 2, sub b )

2 . Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Financiering door EOGFL - Beginselen - Weigering uitgaven ten laste te brengen, die verband houden met ongeoorloofde praktijken

Samenvatting

1 . De in artikel 5, lid 2, sub b, van verordening nr . 729/70 bedoelde goedkeuring van de EOGFL-rekeningen houdt in, dat de Commissie ter zake een beschikking geeft in de zin van artikel 189, vierde alinea, EEG-Verdrag . Het valt immers niet in te zien, hoe de Commissie de rekeningen anders zou kunnen goedkeuren, met alle belangrijke financiële consequenties van dien, dan door middel van een bindende handeling .

2 . De Commissie mag weigeren uitgaven ten laste van het EOGFL te brengen, die voortvloeien ofwel uit door een Lid-Staat genomen maatregelen die het beleid van de Gemeenschap in een door een gemeenschappelijke marktordening geregelde sector hebben doorkruist, ofwel uit een verrichting waartoe een Lid-Staat is overgegaan in strijd met zijn verplichting om zich te onthouden van elke eenzijdige maatregel die van een gemeenschappelijke marktordening afwijkt of daaraan afbreuk doet .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Extra heffing op melk - "Producent" - Begrip - Pachter van bedrijf - Daaronder begrepen - Toerekening van in gepachte installaties gerealiseerde produktie aan referentiehoeveelheid van pachter - Voorwaarden

( Verordening nr . 857/84 van de Raad, art . 12, sub c en d )

Samenvatting

Ieder die een landbouwbedrijf beheert en melk of zuivelprodukten verkoopt of levert, heeft de hoedanigheid van producent in de zin van artikel 12, sub c, van verordening nr . 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de extra heffing op melk; daartoe is niet vereist dat de exploitant eigenaar van de voor zijn produktie gebruikte installaties is . Het begrip producent kan derhalve niet aldus worden uitgelegd, dat degenen die een bedrijf pachten daar niet onder vallen . Bijgevolg moet artikel 12, sub c en d, aldus worden uitgelegd, dat de door een landbouwer in door hem gepachte installaties gerealiseerde melkproduktie aan zijn eigen referentiehoeveelheid moet worden toegerekend, wanneer hij de produktie-eenheden voor de exploitatie waarvan hij bepaalde installaties heeft gepacht, zelfstandig beheert en een duidelijke scheiding tussen de door de pachter respectievelijk de verpachter geproduceerde hoeveelheden melk gewaarborgd is .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Substitutie van verdragen tussen Lid-Staten inzake sociale zekerheid - Limiet - Handhaving van eerder door nationaal recht in samenhang met verdrag gewaarborgde rechten

( EEG-Verdrag, art . 48, lid 2, en 51; verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad, art . 6 en 7 )

Samenvatting

De artikelen 48, lid 2, en 51 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij in de weg staan aan het verlies van sociale-zekerheidsvoordelen dat voor werknemers die hun recht op vrij verkeer hebben uitgeoefend, zou voortvloeien uit het feit dat tussen twee of meer Lid-Staten geldende en in hun nationale recht geïntegreerde verdragen hun toepasselijkheid hebben verloren door de inwerkingtreding van verordening nr . 1408/71 van de Raad .

Ofschoon het feit dat verordening nr . 1408/71 in de plaats treedt van de bepalingen van verdragen tussen Lid-Staten inzake sociale zekerheid, een dwingend karakter heeft, kan dit er niet toe leiden dat het doel van de artikelen 48 tot en met 51 EEG-Verdrag niet zou worden bereikt, hetgeen het geval zou zijn indien werknemers ten gevolge van de uitoefening van hun recht op vrij verkeer voordelen op het gebied van de sociale zekerheid zouden verliezen welke hun reeds waren gewaarborgd door de wettelijke regeling van een Lid-Staat, hetzij alleen door die regeling, hetzij in samenhang met tussen twee of meer Lid-Staten geldende volkenrechtelijke verdragen inzake sociale zekerheid .