Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Toepassing van gemeenschapsregeling - Geen verplichting beleid van belangrijke handelspartner van Gemeenschap te volgen

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad )

2 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Dumpingmarge - Vaststelling van normale waarde - Prijzen in kader van normale handelstransacties - Inaanmerkingneming van bijzondere aard van bedrijfsorganisatie van betrokken producent - Wettigheid

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 2, lid 3, sub a )

3 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Dumpingmarge - Onjuiste vaststelling - Aantasting van anti-dumpingrecht - Geen aantasting aangezien recht is vastgesteld op niveau van schade, die minder bedraagt dan werkelijke dumpingmarge

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 13 )

4 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Beoordelingsbevoegdheid van instellingen - Geen aantasting van rechtszekerheid

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad )

5 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Schade - Vaststelling door vergelijking tussen invoerprijzen en prijzen van communautaire produkten, die zijn berekend zonder te letten op daling ervan na dumping - Wettigheid - Voorwaarde

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 4 )

6 . Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Beoordeling van belangen van Gemeenschap - Instelling van anti-dumpingrechten die niet met dumping verband houdende problemen van bedrijfstak van Gemeenschap laten voortbestaan - Wettigheid

( Verordening nr . 2176/84 van de Raad, artikel 12, lid 1 )

Samenvatting

1 . Het beleid van een van haar handelspartners, zelfs een belangrijke, ter verdediging tegen dumpingpraktijken verplicht de Gemeenschap nog niet om bij de toepassing van haar eigen regeling op dit gebied hetzelfde beleid te voeren .

2 . In het kader van de procedure tot vaststelling van anti-dumpingrechten mogen de gemeenschapsinstellingen als normale waarde van het produkt de prijs aanhouden die op de binnenlandse markt van het land van produktie bij wederverkoop wordt berekend door de met de betrokken producent verbonden distributiemaatschappij, wanneer deze maatschappij door de producent economisch wordt gecontroleerd en aan haar taken zijn toevertrouwd, die gewoonlijk door een binnen de produktieorganisatie bestaande verkoopafdeling worden uitgeoefend .

De scheiding van produktie - en verkoopactiviteiten binnen een groep die uit juridisch zelfstandige vennootschappen bestaat, doet niets af aan het feit, dat het gaat om één enkele economische eenheid, die op deze wijze activiteiten verricht die in andere gevallen worden verricht door een organisatie die ook juridisch een eenheid vormt .

3 . Een producent aan wie anti-dumpingrechten zijn opgelegd, kan deze niet betwisten met het argument, dat bij de vaststelling ervan is gewerkt met een overgewaardeerde dumpingmarge, wanneer het bedrag van de rechten is gesteld op het niveau van de schade en deze lager is dan de ten onrechte aangehouden dumpingmarge, alsook lager dan de werkelijke dumpingmarge .

4 . De bij verordening nr . 2176/84 ingestelde regeling betreffende de verdediging tegen dumpingpraktijken laat aan de gemeenschapsinstellingen, met name aan de Commissie, in meerdere opzichten een zekere discretionaire bevoegdheid gedurende het anti-dumpingonderzoek, bij de vaststelling van een voorlopig recht en bij haar voorstel voor een definitief recht aan de Raad; wanneer de Commissie van deze bevoegdheid gebruik maakt zonder vooraf gedetailleerd uiteen te zetten welke criteria zij in elke concrete situatie denkt te hanteren, handelt zij niet in strijd met het rechtszekerheidsbeginsel .

5 . In het kader van de procedure tot vaststelling van anti-dumpingrechten mogen de instellingen de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade vaststellen door te vergelijken tussen enerzijds de prijzen van ingevoerde produkten en anderzijds de prijzen van soortgelijke communautaire produkten, en zulks niet op het werkelijke niveau maar op het niveau dat zij zouden hebben bereikt zonder dumping, wanneer op het moment van de vergelijking de prijzen van de communautaire produkten juist als gevolg van dumping reeds langdurig onder druk hebben gestaan en daardoor zijn gedaald .

6 . Tegen het instellen van anti-dumpingrechten kan niet worden opgekomen met het argument, dat zij de problemen die voor de bedrijfstak van de Gemeenschap worden gecreëerd door de concurrentie van zonder dumping uit derde landen ingevoerde produkten, laten voortbestaan of dat zij uiteindelijk niet-efficiënte producenten beschermen, want het feit dat een producent in de Gemeenschap ook andere dan door dumping veroorzaakte moeilijkheden ondervindt, is geen reden deze producent elke bescherming tegen de door dumping veroorzaakte schade te onthouden .