BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 23 JULI 1976. - METRO SB - GROSSMAERKTE GMBH & CO. KG TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 26/76 R.



Jurisprudentie 1976 bladzijde 01353



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN DE ZAAK 26-76 R

FIRMA METRO SB-GROSSMARKTE GMBH & CO . KG , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR H . VON DER OSTEN , ADVOCAAT TE DUSSELDORF , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ R . ELTER , 11 , BOULEVARD ROYAL ,

ROYAL ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR D . OLDEKOP , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO , BATIMENT CFL , PLACE DE LA GARE ,

VERWEERSTER ,

ONDERSTEUND DOOR : FIRMA SABA SCHWARZWALDER APPARATE-BAU-ANSTALT AUGUST SCHWER UND SOHNE , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR B . HAGGENEY , ADVOCAAT TE STUTTGART , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . REUTER , 12 , RUE NOTRE DAME ,

INTERVENIENTE ,

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET VERZOEK IN KORT GEDING IN DE EERSTE PLAATS STREKT TOT OPSCHORTING - TOT ' S HOFS UITSPRAAK IN DE HOOFDZAAK - VAN DE WERKING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 15 DECEMBER 1975 WAARBIJ DE COMMISSIE VERKLAART DAT ER VOOR HAAR GEEN AANLEIDING BESTAAT OM KRACHTENS ARTIKEL 85 , LID 1 , VAN HET EEG-VERDRAG OP TE TREDEN TEGEN DE DOOR SABA TOEGEPASTE VERKOOPVOORWAARDEN VOOR BINNENLANDSE TRANSACTIES EN WAARIN VOORTS ARTIKEL 85 , LID 1 , VAN HET EEG-VERDRAG CONFORM ARTIKEL 85 , LID 3 , TIJDELIJK NIET VAN TOEPASSING WORDT VERKLAARD OP VERSCHILLENDE OVEREENKOMSTEN EN VERPLICHTINGEN INZAKE DE AFZET VAN ELEKTRONISCHE APPARATEN VOOR ONTSPANNINGSDOELEINDEN , DIE SABA OPLEGT AAN DOOR HAAR VOOR DE VERKOOP OF WEDERVERKOOP HARER PRODUKTEN ERKENDE GROOTHANDELAREN , ALLEENVERKOPERS EN GESPECIALISEERDE DETAILHANDELAREN ;

DAT IN HET VERZOEK SUBSIDIAIR MAATREGELEN WORDEN GEVRAAGD OM VERZOEKSTER IN STAAT TE STELLEN VOORLOPIG SABA-PRODUKTEN TE BETREKKEN EN DEZE DOOR TE VERKOPEN ALS GROOTHANDELAAR MET EEN ZELFBEDIENINGSBEDRIJF ;

2 OVERWEGENDE DAT DE BESCHIKKING WAARVAN OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING WORDT VERZOCHT , NIET SLECHTS ZIET OP DE BETREKKING TUSSEN SABA EN VERZOEKSTER , DOCH OP DIE TUSSEN SABA EN ALLE WEDERVERKOPERS VAN DE APPARATEN DIE ZIJ IN DE GEMEENSCHAP OP DE MARKT BRENGT ;

DAT EEN MAATREGEL WAARDOOR HET GEHEEL DEZER BETREKKINGEN ZOU WORDEN OPGESCHORT , BUITEN HET KADER ZOU VALLEN VAN EEN SPOEDEISENDE MAATREGEL IN KORT GEDING , WELKE DIENT TER VOORLOPIGE VRIJWARING VAN VERZOEKSTERS BELANGEN , EN DAT MITSDIEN HET PRIMAIRE VERZOEK MOET WORDEN AFGEWEZEN ;

3 OVERWEGENDE MET BETREKKING TOT HET SUBSIDIAIRE VERZOEK , DAT NIET IS KOMEN VAST TE STAAN DAT HET VOOR VERZOEKSTER ONMOGELIJK WAS - ZIJ HET SLECHTS VOORLOPIG - TE VOLDOEN AAN DE DOOR SABA GESTELDE VOORWAARDEN VOOR ERKENNING VAN DE HOEDANIGHEID VAN GROOTHANDELAAR VAN SABA , NOCH DAT VOLDOENING AAN DIE VOORWAARDEN , IN AFWACHTING VAN ' S HOFS UITSPRAAK IN DE HOOFDZAAK , VERZOEKSTER ONHERSTELBARE SCHADE ZOU TOEBRENGEN ;

4 OVERWEGENDE DAT , ZODRA VERZOEKSTER DIE VOORWAARDEN ZOU AANVAARDEN , SABA ZOU HANDELEN IN STRIJD MET DE HAAR BIJ DE BESCHIKKING VAN 15 DECEMBER 1975 OPGELEGDE VERPLICHTINGEN , INDIEN ZIJ ZOU WEIGEREN AAN METRO TE LEVEREN OF ANDERE WEDERVERKOPERS VAN HAAR VERKOOPNET ZOU VERBIEDEN ZULKS TE DOEN , EN DAT DE COMMISSIE DAN ZOU MOETEN INGRIJPEN , ZULKS ONVERMINDERD DE NAAR NATIONAAL RECHT VOOR METRO OPENSTAANDE VOORZIENINGSMOGELIJKHEDEN ;

5 DAT DERHALVE HET VERZOEK MOET WORDEN AFGEWEZEN ;

6 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ;

Dictum

DE PRESIDENT ,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .