Zaak C‑360/13

Public Relations Consultants Association Ltd

tegen

Newspaper Licensing Agency Ltd e.a.

(verzoek van de Supreme Court of the United Kingdom om een prejudiciële beslissing)

„Auteursrechten — Informatiemaatschappij — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 5, leden 1 en 5 — Reproductie — Beperkingen en restricties — Maken van kopieën van een internetsite op het scherm en in het cachegeheugen van de harde schijf tijdens het surfen op internet — Tijdelijke reproductiehandeling — Handeling van voorbijgaande of incidentele aard — Integraal en essentieel onderdeel van een technisch procedé — Rechtmatig gebruik — Zelfstandige economische waarde”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2014

Harmonisatie van de wetgevingen – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29 – Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappĳ – Reproductierecht – Uitzonderingen en beperkingen – Maken van kopieën op het scherm en in het cachegeheugen van de harde schijf van een computer bij het raadplegen van een internetsite – Daaronder begrepen

(Richtlijn 2001/29 van het Europees Parlement en de Raad, art. 3, lid 1, en 5)

Artikel 5 van richtlijn 2001/29 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij moet aldus worden uitgelegd dat kopieën op het computerscherm van de gebruiker en kopieën in het internetcachegeheugen van de harde schijf van die computer die door een eindgebruiker bij het raadplegen van een internetsite worden gemaakt, voldoen aan de voorwaarden tijdelijk te zijn, van voorbijgaande of incidentele aard te zijn en een integraal en essentieel onderdeel te vormen van een technisch procedé, alsook aan de voorwaarden van artikel 5, lid 5, van die richtlijn, en derhalve zonder toestemming van de houders van auteursrechten mogen worden gemaakt.

Kopieën op het scherm en kopieën in de cache worden immers uitsluitend gemaakt om internetsites te raadplegen en vormen derhalve een bijzonder geval in de zin van artikel 5, lid 5, van richtlijn 2001/29. In dit verband zijn de legitieme belangen van de betrokken houders van de auteursrechten naar behoren beschermd, aangezien de werken beschikbaar worden gesteld voor de internetgebruikers door de uitgevers van de internetsites, die volgens artikel 3, lid 1, van die richtlijn een toestemming van die houders van de auteursrechten moeten verkrijgen, aangezien die beschikbaarstelling een mededeling aan het publiek in de zin van dat artikel is.

(cf. punten 55, 57, 58, 63 en dictum)

Zaak C‑360/13

Public Relations Consultants Association Ltd

tegen

Newspaper Licensing Agency Ltd e.a.

(verzoek van de Supreme Court of the United Kingdom om een prejudiciële beslissing)

„Auteursrechten — Informatiemaatschappij — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 5, leden 1 en 5 — Reproductie — Beperkingen en restricties — Maken van kopieën van een internetsite op het scherm en in het cachegeheugen van de harde schijf tijdens het surfen op internet — Tijdelijke reproductiehandeling — Handeling van voorbijgaande of incidentele aard — Integraal en essentieel onderdeel van een technisch procedé — Rechtmatig gebruik — Zelfstandige economische waarde”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2014

Harmonisatie van de wetgevingen — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29 — Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappĳ — Reproductierecht — Uitzonderingen en beperkingen — Maken van kopieën op het scherm en in het cachegeheugen van de harde schijf van een computer bij het raadplegen van een internetsite — Daaronder begrepen

(Richtlijn 2001/29 van het Europees Parlement en de Raad, art. 3, lid 1, en 5)

Artikel 5 van richtlijn 2001/29 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij moet aldus worden uitgelegd dat kopieën op het computerscherm van de gebruiker en kopieën in het internetcachegeheugen van de harde schijf van die computer die door een eindgebruiker bij het raadplegen van een internetsite worden gemaakt, voldoen aan de voorwaarden tijdelijk te zijn, van voorbijgaande of incidentele aard te zijn en een integraal en essentieel onderdeel te vormen van een technisch procedé, alsook aan de voorwaarden van artikel 5, lid 5, van die richtlijn, en derhalve zonder toestemming van de houders van auteursrechten mogen worden gemaakt.

Kopieën op het scherm en kopieën in de cache worden immers uitsluitend gemaakt om internetsites te raadplegen en vormen derhalve een bijzonder geval in de zin van artikel 5, lid 5, van richtlijn 2001/29. In dit verband zijn de legitieme belangen van de betrokken houders van de auteursrechten naar behoren beschermd, aangezien de werken beschikbaar worden gesteld voor de internetgebruikers door de uitgevers van de internetsites, die volgens artikel 3, lid 1, van die richtlijn een toestemming van die houders van de auteursrechten moeten verkrijgen, aangezien die beschikbaarstelling een mededeling aan het publiek in de zin van dat artikel is.

(cf. punten 55, 57, 58, 63 en dictum)