Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - VERBOD - BELEID DAT GEEN VERBINDENDE MAATREGELEN INHOUDT - DAARONDER BEGREPEN

2 . INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN - OVEREENKOMST EEG-ISRAEL - NIEUWE BEPERKINGEN AAN UITVOER NAAR ISRAEL - VERBOD - AFWEZIGHEID

( OVEREENKOMST EEG-ISRAEL VAN 20 MEI 1975 )

3 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR UITVOER - VERORDENING NR . 2603/69 - NIEUWE BEPERKINGEN , DOOR LID-STAAT OPGELEGD AAN UITVOER VAN OLIE - BESTAAN VAN BIJZONDERE MACHTIGING - TOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 113 ; VERORDENING NR . 2603/69 VAN DE RAAD , ARTIKEL 10 EN BIJLAGE )

4 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - TOEPASSINGSGEBIED - VOORLOPIGE UITSLUITING VAN BEPAALDE PRODUKTEN - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 113 ; VERORDENING NR . 2603/69 VAN DE RAAD , ARTIKEL 10 EN BIJLAGE )

5 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR UITVOER - VERORDENING NR . 2603/69 - BEPERKINGEN , DOOR LID-STAAT OPGELEGD AAN UITVOER VAN OLIE - TOELAATBAARHEID WAT ARTIKELEN 34 EN 85 EEG-VERDRAG BETREFT

( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 34 , 85 EN 113 ; VERORDENING NR . 2603/69 VAN DE RAAD , ARTIKEL 10 EN BIJLAGE )

6 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - NATIONALE REGELING VOOR UITVOER - WIJZIGING - VERPLICHTING VAN VOORAFGAANDE KENNISGEVING - NIET-NAKOMING - GEVOLGEN VOOR PARTICULIEREN - AFWEZIGHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 113 ; VERORDENING NR . 2603/69 VAN DE RAAD ; BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD VAN 9 OKTOBER 1961 , 25 SEPTEMBER 1962 EN 16 SEPTEMBER 1969 )

7 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - NATIONALE REGELING DIE HANDELSVERKEER BEPERKT - VERENIGBAARHEID MET GEMEENSCHAPSRECHT - BEOORDELING - GEEN BETWISTING DOOR COMMUNAUTAIRE INSTANTIES - GEEN INVLOED

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 113 )

Samenvatting

1 . HET VOEREN DOOR DE REGERING VAN EEN LID-STAAT VAN EEN BELEID VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE BEPERKINGEN KAN NIET AAN DE VERBODSBEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ONTSNAPPEN OP DE ENKELE GROND DAT HET NIET IN VOOR ONDERNEMINGEN BINDENDE BESLUITEN IS GEFORMULEERD , WANT ZELFS REGERINGSMAATREGELEN ZONDER BINDENDE KRACHT KUNNEN VAN DIEN AARD ZIJN , DAT ZIJ HET GEDRAG VAN ONDERNEMINGEN BEINVLOEDEN EN ALDUS DE DOELSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP VERIJDELEN .

2 . DE OVEREENKOMST VAN 20 MEI 1975 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ZIJ DE OPLEGGING VAN NIEUWE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING AAN DE UITVOER VAN EEN LID-STAAT NAAR ISRAEL NIET VERBIEDT .

3 . VERORDENING NR . 2603/69 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE UITVOER MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ZIJ HET EEN LID-STAAT NIET VERBIEDT OM NIEUWE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING OP TE LEGGEN AAN DE UITVOER VAN OLIE NAAR DERDE LANDEN . ARTIKEL 10 VAN DE VERORDENING EN DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING HOUDEN IMMERS DE BIJZONDERE MACHTIGING IN DIE DE LID-STATEN , NU DE BEVOEGDHEID OP HET GEBIED VAN DE HANDELSPOLITIEK NA AFLOOP VAN DE OVERGANGSPERIODE AAN DE GEMEENSCHAP IS OVERGEDRAGEN , NODIG HEBBEN OM DERGELIJKE MAATREGELEN OP TE LEGGEN , ZONDER DAT DAARBIJ ONDERSCHEID BEHOEFT TE WORDEN GEMAAKT TUSSEN REEDS BESTAANDE EN NIEUWE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN .

4 . ARTIKEL 113 EEG-VERDRAG VERZET ZICH WELISWAAR ERTEGEN DAT BEPAALDE PRODUKTEN ALGEMEEN EN PRINCIPIEEL VAN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK WORDEN UITGESLOTEN , DOCH HET IS DE RAAD DAAROM NOG NIET VERBODEN IN HET KADER VAN DE DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID WAAROVER HIJ IN EEN ZO INGEWIKKELDE ECONOMISCHE MATERIE BESCHIKT , BEPAALDE PRODUKTEN VOORLOPIG VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE UITVOER UIT TE SLUITEN . EEN DERGELIJKE UITSLUITING WAS MET NAME TOELAATBAAR VOOR AARDOLIE , GEZIEN DE INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN DIE BEPAALDE LID-STATEN TERZAKE HEBBEN AANGEGAAN EN DE BIJZONDERE AARD VAN DIT PRODUKT , DAT VOOR DE ECONOMIE VAN EEN STAAT EN VOOR DE WERKING VAN ZIJN INSTELLINGEN EN OPENBARE DIENSTEN VAN VITAAL BELANG IS .

5 . DE ARTIKELEN 34 EN 85 VAN HET VERDRAG BELETTEN EEN LID-STAAT NIET OM OP DE GRONDSLAG VAN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING NR . 2603/69 EEN BELEID TE VOEREN DAT EROP IS GERICHT , DE UITVOER VAN OLIE NAAR EEN DERDE LAND TE BEPERKEN OF TE VERBIEDEN . EEN DERGELIJK BELEID RAAKT IMMERS NIET SPECIFIEK DE UITVOER NAAR ANDERE LID-STATEN , BEOOGT NIET AAN DE NATIONALE PRODUKTIE OF DE BINNENLANDSE MARKT VAN DE BETROKKEN LID-STAAT EEN BIJZONDER VOORDEEL TE VERZEKEREN , EN KAN EVENMIN OP ZICHZELF DE MEDEDINGING BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT BEPERKEN OF VERVALSEN .

6 . OOK NA AFLOOP VAN DE OVERGANGSPERIODE EN NA DE VASTSTELLING VAN VERORDENING NR . 2603/69 , MOET EEN LID-STAAT DIE VOORNEMENS IS ZIJN STELSEL VAN LIBERALISATIE VAN DE UITVOER NAAR DERDE LANDEN TE WIJZIGEN , INGEVOLGE ARTIKEL 4 VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 9 OKTOBER 1961 JUNCTO DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 25 SEPTEM BER 1962 EN ARTIKEL 15 VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 16 SEPTEMBER 1969 , DE OVERIGE LID-STATEN EN DE COMMISSIE DAARVAN VOORAFGAAND IN KENNIS STELLEN . DE LID-STAAT DIE DEZE VOORAFGAANDE KENNISGEVING ACHTERWEGE LAAT OF DAARVOOR EERST LATER DAN WEL ONVOLDOENDE ZORG DRAAGT , VOLDOET NIET AAN DE KRACHTENS VOORNOEMDE BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN , DOCH DEZE NIET-NAKOMING KAN VOOR PARTICULIEREN GEEN RECHTEN IN HET LEVEN ROEPEN DIE DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES MOETEN BESCHERMEN .

7 . DE OMSTANDIGHEID DAT GEEN DER COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN DE WETTIGHEID VAN HET DOOR EEN LID-STAAT GEVOERDE BELEID VAN BEPERKING VAN HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN HEEFT BETWIST , HEEFT ALS ZODANIG GEEN INVLOED OP DE VERENIGBAARHEID VAN DIT BELEID MET HET GEMEENSCHAPSRECHT .