Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 14 maart 2013 – Viega/Commissie

(Zaak C-276/11 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Soldeer- en lasfittingen — Recht om in rechte te worden gehoord — Motiveringsplicht — Evenredigheidsbeginsel”

1. Hogere voorziening — Middelen — Onjuiste beoordeling van feiten en bewijsmateriaal — Niet-ontvankelijkheid — Toetsing door het Hof van beoordeling van feiten en bewijsmateriaal — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 28-30)

2. Recht van de Europese Unie — Beginselen — Rechten van verdediging — Recht om in rechte te worden gehoord — Verplichting om alle beweringen van partijen in beslissing op te nemen — Geen (cf. punten 34-36)

3. Hogere voorziening — Middelen — Toetsing door het Hof van weigering van het Gerecht om maatregelen van instructie te gelasten — Omvang (Art. 256 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 66, lid 1) (cf. punten 39, 40)

4. Hogere voorziening — Middelen — Ontoereikende motivering — Impliciete motivering door het Gerecht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 36 en 53, eerste alinea) (cf. punten 44, 45)

5. Hogere voorziening — Middelen — Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 170, lid 1) (cf. punten 58, 59)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011, Viega/Commissie (T-375/06), houdende verwerping van het beroep van rekwirante strekkende tot vernietiging van beschikking C(2006) 4180 definitief van de Commissie van 20 september 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst betreffende een mededingingsregeling in de sector van fittingen uit koper en koperlegeringen of, subsidiair, tot verlaging van de aan rekwirante opgelegde boete – Schending van het recht om in rechte te worden gehoord, het evenredigheidsbeginsel en de motiveringsplicht – Schending van de beginselen van de onderzoeksprocedure – Schending van artikel 81, lid 1, EG en artikel 23, lid 1, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1, blz. 1)

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) Viega GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 14 maart 2013 – Viega/Commissie

(Zaak C-276/11 P)

„Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Soldeer- en lasfittingen — Recht om in rechte te worden gehoord — Motiveringsplicht — Evenredigheidsbeginsel”

1. Hogere voorziening — Middelen — Onjuiste beoordeling van feiten en bewijsmateriaal — Niet-ontvankelijkheid — Toetsing door het Hof van beoordeling van feiten en bewijsmateriaal — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 28-30)

2. Recht van de Europese Unie — Beginselen — Rechten van verdediging — Recht om in rechte te worden gehoord — Verplichting om alle beweringen van partijen in beslissing op te nemen — Geen (cf. punten 34-36)

3. Hogere voorziening — Middelen — Toetsing door het Hof van weigering van het Gerecht om maatregelen van instructie te gelasten — Omvang (Art. 256 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 66, lid 1) (cf. punten 39, 40)

4. Hogere voorziening — Middelen — Ontoereikende motivering — Impliciete motivering door het Gerecht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 36 en 53, eerste alinea) (cf. punten 44, 45)

5. Hogere voorziening — Middelen — Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening — Niet-ontvankelijkheid (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 170, lid 1) (cf. punten 58, 59)

Voorwerp

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011, Viega/Commissie (T-375/06), houdende verwerping van het beroep van rekwirante strekkende tot vernietiging van beschikking C(2006) 4180 definitief van de Commissie van 20 september 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst betreffende een mededingingsregeling in de sector van fittingen uit koper en koperlegeringen of, subsidiair, tot verlaging van de aan rekwirante opgelegde boete – Schending van het recht om in rechte te worden gehoord, het evenredigheidsbeginsel en de motiveringsplicht – Schending van de beginselen van de onderzoeksprocedure – Schending van artikel 81, lid 1, EG en artikel 23, lid 1, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1, blz. 1)

Dictum

1) De hogere voorziening wordt afgewezen.