ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 223/62

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 26 juni 2008 — Nijs/Rekenkamer

(Zaak F-136/07) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Voorafgaande klacht - Geen - Klachttermijn - Te late indiening - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

(2008/C 223/117)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Bart Nijs (Bereldange, Luxemburg) (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Rollinger, vervolgens F. Rollinger en A. Hertzog, advocaten)

Verwerende partij: Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: T. Kennedy, J.-M. Stenier en G. Corstens, gemachtigden)

Voorwerp

Enerzijds, nietigverklaring van het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag (TABG) van 5 september 2007 om verzoeker na een tuchtprocedure terug te zetten in de rang AD 9, salaristrap 5, en, anderzijds, van de besluiten om hem te schorsen, een administratief onderzoek naar hem in te stellen en hem in 2007 niet tot de rang AD 11 te bevorderen — Vordering tot vergoeding van de materiële en immateriële schade

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.

2) Nijs wordt verwezen in alle kosten.

(1) PB C 79 van 29.3.2008, blz. 37.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 267/84

Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 september 2009 — Hartwig/Commissie

(Zaak F-141/06) (1)

(Aanstelling - Tijdelijke functionarissen die als ambtenaar worden aangesteld - Kandidaten die op reservelijst zijn geplaatst van een vergelijkend onderzoek dat vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Statuut is bekendgemaakt - Indeling in rang krachtens nieuwe, minder gunstige bepalingen - Overgangsmaatregelen van bijlage XIII bij Statuut)

2009/C 267/152

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Marc Hartwig (Brussel, België) (vertegenwoordiger: T. Bontinck, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en H. Krämer, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van de op 16 april 2006 in werking getreden besluiten van de Commissie en het Parlement waarbij verzoeker, die als tijdelijk functionaris was ingedeeld in de rang B*7 en is geslaagd voor extern vergelijkend onderzoek PE/34/B, krachtens de bepalingen van bijlage XIII bij het Statuut als ambtenaar is aangesteld en is ingedeeld in de rang B*3, salaristrap 2

Dictum

1) Er behoeft geen uitspraak meer te worden gedaan over het beroep in zaak F-141/06, Hartwig/Commissie.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 20 van 27/1/2007, blz. 40.
1)

Het besluit van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 11 juli 2013 tot vaststelling van de lijst van personen die voor 2013 in aanmerking komen voor de maatregel voorzien in artikel 9, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, wordt nietig verklaard, voor zover daarbij wordt geweigerd om Barnett in aanmerking te laten komen voor die maatregel.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 48/91

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 18 december 2015 — De Nicola/EIB

(Zaak F-9/14) (1)

((Openbare dienst - Personeel van de EIB - Beoordeling - Beoordelingsrapport 2012 - Onwettigheid van het besluit van het beroepscomité - Afdoening zonder beslissing))

(2016/C 048/102)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (vertegenwoordiger: L. Isola, advocaat)

Verwerende partij: Europese Investeringsbank (vertegenwoordigers: G. Nuvoli en F. Martin, gemachtigden, A. Dal Ferro, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om, ten eerste, nietigverklaring van het rapport over verzoekers prestaties over 2012, voor zover het de onderdelen „beoordeling”, „evaluatie” en „vaststelling van de doelstellingen voor 2013” betreft en voor zover hij daarbij niet is voorgedragen voor bevordering naar de functie D, ten tweede, nietigverklaring of niet-toepasselijk verklaring van nota nr. 722 aan het personeel van 5 december 2012 alsmede van de gids voor de procedure voor de beoordeling van het personeel 2012 en, ten derde, vaststelling van het bestaan van psychisch geweld jegens verzoeker. Ten slotte vraagt hij om de EIB te veroordelen tot betaling van een vergoeding voor zijn materiële en immateriële schade.

Dictum

1) Het besluit van het beroepscomité van de Europese Investeringsbank van 23 oktober 2013 wordt nietig verklaard.

2) Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over de vordering tot nietigverklaring van het beoordelingsrapport over 2012 en van alle daarmee verbonden, daarop volgende en daaraan voorafgaande handelingen.

3) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

4) De Europese Investeringsbank draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van De Nicola.

(1) PB C 212 van 7.7.2014, blz. 44.
1)

Het besluit van de Europese Commissie om de overeenkomst van arbeidscontractant van EE niet te verlengen, welke besluit mondeling is meegedeeld op 14 oktober 2013, is bevestigd bij nota van 31 oktober 2013 en is gemotiveerd bij nota van 13 december 2013, wordt nietig verklaard.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 421/53

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 15 oktober 2014 — De Bruin/Parlement

(Zaak F-15/14) (1)

((Openbare dienst - Ambtenaar op proef - Artikel 34 van het Statuut - Rapport over de proeftijd waarin de ongeschiktheid van de betrokkene wordt vastgesteld - Verlenging van de proeftijd - Ontslag aan het einde van de proeftijd - Gronden voor het ontslag - Prestaties - Snelheid bij de uitvoering van de taken - Kennelijke beoordelingsfouten - Onregelmatigheden in de procedure - Voor het beoordelingscomité geldende termijn om zijn advies uit te brengen))

2014/C 421/74

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Evert Anton De Bruin (Lent, Nederland) (vertegenwoordiger: A. Salerno, advocaat)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: M. Dean en M. Ecker, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van het Parlement om verzoekers arbeidsovereenkomst na de periode van verlenging van zijn proeftijd te beëindigen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Bruin zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van het Europees Parlement.

(1) PB C 184 van 16.6.2014, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 232/41

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 juni 2011 — Mora Carrasco e.a./Parlement

(Zaak F-128/10) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Overplaatsing naar andere instelling in loop van bevorderingsronde waarin de ambtenaar in zijn instelling van herkomst zou zijn bevorderd - Instelling bevoegd om te beslissen over bevordering van overgeplaatste ambtenaar)

2011/C 232/73

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partijen: Aurora Mora Carrasco e.a. (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: O. Caisou-Rousseau en J. F. de Wachter, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van de besluiten om verzoekers in de bevorderingsronde 2009 niet te bevorderen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Europees Parlement zal naast zijn eigen kosten verzoekers’ kosten dragen.

(1) PB C 63 van 26.2.2011, blz. 35.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 313/56

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 4 september 2008 — Lafili/Commissie

(Zaak F-22/07) (1)

(Openbare dienst - Ambtenaren - Inwerkingtreding van verordening (EEG, Euratom) nr. 723/2004 - Artikelen 44 en 46 van het Statuut - Artikel 7 van bijlage XIII bij Statuut - Bevordering - Indeling - Vermenigvuldigingsfactor)

(2008/C 313/100)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Paul Lafili (Genk, België) (vertegenwoordigers: G. Vandersanden en L. Levi, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall, H. Kraemer en K. Herrmann, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van het besluit om verzoeker in te delen in de rang AD 13, salaristrap 5, vervat in een nota van het DG ADMIN van 11 mei 2006, in de salarisafrekening van juni 2006 en in de latere salarisafrekeningen, op grond dat dit besluit met name in strijd is met de artikelen 44 en 46 van het Ambtenarenstatuut en met artikel 7 van bijlage XIII bij dat Statuut

Dictum

1) Het besluit van het hoofd van de eenheid A 6 „Loopbaanstructuur, beoordeling en bevordering” van het directoraat-generaal „Personeelszaken en administratie” van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 11 mei 2006, wordt nietig verklaard.

2) Lafili zal de helft van zijn eigen kosten dragen.

3) De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal haar eigen kosten dragen alsmede de helft van de kosten van Lafili.

(1) PB C 95 van 28.4.2007, blz. 59.
—

verklaring dat hepatitis C waaraan verzoeksters echtgenoot lijdt een ernstige ziekte is in de zin van artikel 71, lid 1, van het Statuut;
—

verklaren dat de mogelijkheid voor de verwerende partij om geen schriftelijke toets te organiseren in het kader van de selectieprocedures, zoals de verwerende partij heeft voorzien in de gids voor de kandidaten („guide for applicants”) die in de onderhavige situatie geldt, misbruik oplevert en nietig is;
—

subsidiair, voor het geval het in casu juridisch of feitelijk onmogelijk is om verzoekster opnieuw in dienst te nemen en/of haar onder de huidige voorwaarden in dienst te houden, veroordeling van het BHIM tot betaling van een vergoeding voor de materiële schade die verzoekster heeft geleden door de onrechtmatige beëindiging van haar dienstverband, ter hoogte van het verschil tussen de inkomsten die zij daadwerkelijk mag verwachten en die welke zij zou hebben gehad indien de overeenkomst werd voortgezet, rekening houdend met de pensioenbijdragen en andere aanspraken;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 7/58

Beroep ingesteld op 27 oktober 2014 — ZZ/Commissie

(Zaak F-122/14)

(2015/C 007/74)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: J.-N. Louis, R. Metz en D. Verbeke, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Enerzijds, vaststelling van de niet-toepasselijkheid van verordening nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, voor zover daarbij wordt voorzien in de opschorting van de methode van aanpassing van de bezoldigingen en een solidariteitsheffing wordt ingevoerd en, anderzijds, nietigverklaring van het besluit van de Raad om die solidariteitsheffing vanaf 1 januari 2014 toe te passen op verzoekers bezoldiging, ofschoon deze voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 30 juni 2015 niet is aangepast

Conclusies van de verzoekende partij

— vaststelling van de niet-toepasselijkheid van verordening nr. 1023/2013, voor zover daarbij wordt voorzien in de opschorting van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2015 van de in bijlage XI bij het Statuut vastgelegde methode voor de aanpassing van de bezoldigingen en voor diezelfde periode een solidariteitsheffing van 6 % wordt heringevoerd;

— dientengevolge, nietigverklaring van het bestreden besluit;
—

nietigverklaring van het besluit van 15 mei 2014 waarbij de jury van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/12 door middel van brief van EPSO en in antwoord op verzoekers verzoek om herziening van 31 januari 2014, bevestigt dat hij is uitgesloten van vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/2012;
—

vaststelling op grond van artikel 277 VWEU, dat artikel 1, punt 67, sub d, van verordening nr. 1023/2013 buiten toepassing moet worden gelaten, voor zover het de vergoeding van de in artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut voorziene reiskosten afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de betrokkene ontheemd is of in het buitenland verblijft;
—

nietigverklaring van het op 16 oktober 2013 door het tripartiete TABG in dossier CMS 12/042 genomen besluit, waarvan verzoeker is kennisgegeven door de veiligheidsdienst van de Commissie op 18 oktober daaraanvolgend, volgens hetwelk „de heer ZZ krachtens artikel 9, lid 1, sub h, van bijlage IX bij het Statuut tuchtrechtelijk ontslag zonder vermindering van pensioenrechten wordt verleend” en wel „met ingang van de maand volgende op de datum van ondertekening ervan”;
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling van de door haar verschuldigde rente over het op 14 mei 2013 aan verzoeker betaalde bedrag van 170 074,39 EUR zijnde — primair, rente verschuldigd over de periode van 21 februari 2001 tot 14 mei 2013 ad 138 331,75 EUR; — subsidiair, rente verschuldigd over de periode van 27 januari 2004 tot 14 mei 2013 ad 83 154,25 EUR; — meer subsidiair, althans rente verschuldigd over de periode van 27 januari 2004 tot 1 februari 2013 ad 80 356,75 EUR, althans een door het Gerecht in goede justitie te bepalen datum vanaf welke datum rente verschuldigd is geworden dan wel een bedrag aan schadevergoeding aan verzoeker toe te kennen ten laste van verweerder dat recht doet aan de verzuimen van verweerder;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 377/24

Beroep ingesteld op 2 juli 2013 — ZZ/Commissie

(Zaak F-65/13)

2013/C 377/56

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: L. Mansullo, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Verzoek om nietigverklaring van de afwijzing van verzoekers aan de Commissie gericht verzoek om hem een bedrag van 10 000 EUR te betalen voor de schade die hij zou hebben geleden door de verzending van een brief, waarbij hem met name werd meegedeeld dat de Commissie zijn verzoeken om terugbetaling van kosten waarin zij was verwezen had gecompenseerd met de bedragen die hij aan de Commissie schuldig was

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van het in welke vorm dan ook genomen besluit tot afwijzing van het verzoek om schadevergoeding van 20 juni 2012, zoals vervat in de nota van 20 juni 2012;

— nietigverklaring van de nota van 27 augustus 2012 met rechtsboven op de eerste van de drie pagina’s de vermelding „Ref.Ares(2012)1003126 — 27 augustus 2012”, welke nota verzoeker op 9 oktober 2012 heeft ontvangen;

— voor zover nodig, nietigverklaring van het in welke vorm dan ook genomen besluit tot afwijzing van de klacht van 24 oktober 2012;

— voor zover nodig, nietigverklaring van de in het Italiaans gestelde nota van 11 februari 2013 met referentie HR.D.2/MB/ac 170184, bestaande uit twee op de voorzijde getypte pagina’s, welke verzoeker op 22 maart 2013 heeft ontvangen;

— veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoeker van het bedrag van 10 000 EUR, met 10 % rente per jaar en met jaarlijkse kapitalisatie vanaf 21 juni 2012 en tot aan de dag waarop het voormelde bedrag zal zijn betaald;
—

nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 9 januari 2013 waarbij zij verzoekers verzoek en zijn klacht heeft afgewezen strekkende tot betaling van het niet-betaalde restant dat de Commissie hem wegens zijn ontslag had moeten betalen. Voor zover nodig, nietigverklaring van de brief van de Commissie van 13 april 2012 waarbij zij voor het eerst een standpunt inneemt over verzoekers verzoek om herberekening van het bedrag dat de Commissie hem moet betalen;
—

nietigverklaring van de nota van 6 juli 2012, waarbij het PMO verzoeker op de hoogte heeft gesteld van zijn besluit om de aanbeveling van OLAF van 30 maart 2012 te volgen en heeft gepreciseerd dat (i) het het bedrag van 5 530 EUR had ingehouden op zijn salaris over juni 2012 (niet-verschuldigde bedragen aan toelagen), (ii) het bedrag van 3 822,80 EUR in mindering zou worden gebracht op zijn salaris over juli 2012 (vertragingsrente over de verschuldigde bedragen), en (iii) het bedrag van 2 372 EUR (terugbetaling van ziektekosten) en 699,20 EUR (vertragingsrente) in mindering zou worden gebracht op zijn salaris over augustus 2012;
—

nietigverklaring van het loopbaanontwikkelingsrapport over 2011, dat op 14 februari 2012 is opgesteld en op 9 maart 2012 definitief is vastgesteld;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 379/35

Beroep ingesteld op 2 oktober 2012 — ZZ/Commissie

(Zaak F-111/12)

2012/C 379/58

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: L. Levi, A. Blot, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van de Commissie tot bevestiging van de conclusies van de medische commissie waarbij wordt beslist over verzoekers invaliditeitspercentage en de vraag of zijn ziekte door zijn beroep is veroorzaakt

Conclusies van de verzoekende partij

— nietigverklaring van het op 28 november 2011 aan verzoeker betekende besluit van de Commissie van 8 november 2011 tot bevestiging van de conclusies van de medische commissie van 25 augustus 2011;

— voor zover nodig, nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van verzoekers klacht van 22 juni 2012;

— veroordeling van de Commissie tot betaling van het ex aequo et bono en voorlopig op 100 000 EUR vastgesteld bedrag aan verzoeker ter vergoeding van de geleden immateriële schade;
—

nietigverklaring van de besluiten om met betrekking tot verzoekers toepassing te geven aan het besluit van de raad van bestuur van de EIB van 13 december 2011 tot vaststelling van een salarisprogressie die beperkt is tot 2,8 % en aan het besluit van het directiecomité van de EIB van 14 februari 2012 waarbij een schema van verdienste is gedefinieerd dat een salarisverlies van 1 % inhoudt, welke besluiten zijn vervat in de salarisafrekeningen van april 2012, alsmede, in dezelfde mate, van alle besluiten die in de latere salarisafrekeningen zijn vervat;
—

nietigverklaring van het besluit van de jury van het EPSO om verzoeker niet toe te laten tot de tweede fase van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/117/11 — Assistants in the secretarial field (AST 1), op grond dat hij niet zou voldoen aan de toelatingsvoorwaarden voorzien in onderdeel III van de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/117/11 en, met name, omdat hij niet in het bezit is van een diploma van hoger onderwijs op secretariaatsgebied dan wel een diploma dat toegang geeft tot hoger onderwijs gevolgd door een beroepservaring van minstens drie jaar op secretariaatsgebied, waarvan de werkzaamheden rechtstreeks verband houden met de functie van secretaris zoals omschreven in de aankondiging van vergelijkend onderzoek;
—

de Commissie gelasten om verzoekster op te nemen in een andere delegatie van de EU zodat zij de rechten kan behouden die zij heeft verworven gedurende de uitvoering van haar arbeidsovereenkomst bij de delegatie van de EU in Moldavië van 2008 tot 2011 (afgelegde proeftijd, salaristrap, bevorderingspunten), en wel in een post die verenigbaar is met de EPSO/CAST selectietoetsen die zij in 2007 heeft afgelegd;
—

in elk geval vaststellen dat personeelsleden of vertegenwoordigers van de Commissie dan wel vertegenwoordigers van personeelsleden van de Commissie op 14, 16 en 19 maart 2002, tegen verzoekers wil en zonder hem ook maar kort daarover te hebben geïnformeerd en zonder dat hij daarvan op de hoogte was: i) bij verschillende gelegenheden zijn binnengekomen in de dienstwoning die verzoeker eerder door de Commissie ter beschikking was gesteld en welke was gelegen aan 101-103 Rua Americo Julio de Carvalho, Bairro Azul, Luanda (Angola), hetzij door inbraak hetzij door gebruik van sleutels die zij onwettig hadden verkregen en gebruikt, en ii) foto’s in die woning hebben genomen;
—

in elk geval, EPSO vragen om overlegging van de in zijn bezit zijnde informatie over de resultaten die alle kandidaten voor de toetsen d) en c) hebben behaald;
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan verzoeker van de dagvergoeding voorzien in artikel 10 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, welke verzoeker verschuldigd is a) wegens het besluit van de Commissie van 18 maart 2002 betreffende de overplaatsing van verzoeker met zijn ambt van de delegatie van de EU in Luanda (Angola) naar haar centrale kantoor te Brussel, welk besluit het voorwerp vormt van het arrest van het Gerecht van 14 september 2011, Marcuccio/Commissie (T-236/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie); b) met ingang van 1 april 2002, de eerste dag van de termijn die is beginnen te lopen bij het besluit van 18 maart 2002 en gedurende de 120 daaropvolgende dagen;
—

subsidiair, voor zover het primaire verzoek niet wordt ingewilligd, quod non, haar ter vergoeding van de materiële schade een bedrag betalen dat voorlopig en ex aequo et bono wordt vastgesteld op 20 000 EUR, te vermeerderen met vertragingsrente tegen het wettelijke tarief vanaf de datum van het te wijzen arrest;
—

voor zover nodig, vaststellen dat Dr. M., destijds ambtenaar van de Europese Commissie: a) aan Dr. U. heeft gevraagd om haar te laten weten of verzoeker „een psychofarmacologische (neuroleptica, anti-depressiva) behandeling volgt en, zo ja, welke of dat hij een ander soort behandeling volgt”; b) aan Dr. U. heeft laten weten dat „de heer [ZZ] krachtens de statutaire bepalingen die op alle ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn formeel sinds 1 april 2002 in Brussel woont, en niet langer in Angola, zoals besloten door [zijn] meerderen (…) en zoals officieel ter kennis van uw patiënt gebracht”;
—

nietigverklaring van de besluiten van de Europese Investeringsbank volgende uit verzoekers’ salarisafrekening over de maand februari 2011, waarbij verzoekers’ bijdrage aan de pensioenregeling is verhoogd door middel van de verhoging van de berekeningsgrondslag (de aan inhouding onderworpen bezoldiging) van die bijdrage enerzijds, alsmede van de berekeningscoëfficiënt, uitgedrukt in het percentage van die aan inhouding onderworpen bezoldiging, anderzijds;
—

veroordeling van de Commissie tot betaling van een schadevergoeding bestaande in een bedrag dat overeenkomt met de bezoldiging als ambtenaar die hem vanaf 1 augustus 2003 ten onrechte is ontnomen, in hoofdsom en toebehoren, plus een bedrag van 50 000 EUR, een en ander vermeerderd met een vertragingsrente van 7 % per jaar sinds 1 augustus 2003;
—

de Raad vragen om overlegging van de rapporten over de voormalige, tot de rang AD 12 bevorderde ambtenaren die in aanmerking kwamen in de bevorderingsronde 2010, alsmede van de statistieken van de gemiddelde analytische beoordeling door de eerste beoordelaar die ter beschikking werden gesteld van het Adviserend bevorderingscomité voor administrateurs (AD);
—

veroordeling van de verwerende partij tot betaling van een bedrag van 25 000 EUR ter vergoeding van verzoekers immateriële, materiële en loopbaanschade, onder voorbehoud van een vermeerdering of vermindering in de loop van de procedure, met betaling van 7 % vertragingsrente per jaar vanaf 28 juni 2010, de datum van de klacht;
—

nietigverklaring van het besluit van de directeur personeelszaken van de EIB, waarvan verzoeker is kennisgegeven bij brief van 12 oktober 2010, welke door hem op 15 oktober 2010 is ontvangen;
—

de Commissie veroordelen tot betaling aan verzoekster van, ten eerste, het bedrag van 53 000 EUR wegens het verlies van een kans om in het kader van de bevorderingsronde 2003 tot de rang A5 te worden bevorderd, plus regularisatie van haar pensioenrecht door betaling van de betrokken bijdragen; ten tweede, het bedrag van 400 EUR per maand (zijnde 70 % van het verschil tussen de door haar ontvangen invaliditeitsuitkering en die welke zij zou hebben ontvangen indien zijn in 2003 was bevorderd) en, ten derde, het bedrag van 35 000 EUR voor de immateriële schade voortvloeiende uit de instandhouding van haar onregelmatige administratieve situatie, ondanks, met name, de arresten van het Gerecht van 20 april 2005 en 6 oktober 2009 en van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 december 2007;