ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/22

Beschikking van het Gerecht van 21 september 2011 — PPG en SNF/ECHA

(Zaak T-268/10) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - REACH - Identificatie van acrylamide als zeer zorgwekkende stof - Beroepstermijn - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 340/46

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) (Brussel, België) en SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk K. Van Maldegem en R. Cana, advocaten, en P. Sellar, solicitor, en vervolgens K. Van Maldegem en R. Cana)

Verwerende partij: Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) (vertegenwoordigers: M. Heikkilä en W. Broere, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk der Nederlanden (vertegenwoordigers: M. Noort en J. Langer, gemachtigden) en Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Oliver en E. Manhaeve, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van het besluit van ECHA waarbij overeenkomstig artikel 59 van verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396, blz. 1), acrylamide (EG nr. 201-173-7) is geïdentificeerd als stof die voldoet aan de criteria van artikel 57 van die verordening en is opgenomen in de lijst van stoffen die zijn geïdentificeerd om op termijn te worden opgenomen in bijlage XIV bij die verordening

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) en SNF SAS worden verwezen in hun eigen kosten en in de kosten die het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) zijn opgekomen.

3) Het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Commissie zullen hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 274 van 9.10.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 282/20

Beschikking van de president van het Gerecht van 13 april 2011 — Westfälische Drahtindustrie e.a./Commissie

(Zaak T-393/10 R)

(Kort geding - Mededinging - Beschikking van Commissie waarbij geldboete wordt opgelegd - Bankgarantie - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging)

2011/C 282/40

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partijen: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Duitsland), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm), Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Stadler en N. Tkatchenko, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Bottka, R. Sauer en C. Hödlmayr, gemachtigden, bijgestaan door R. Van der Hout, advocaat)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking C(2010) 4387 def. van de Commissie van 30 juni 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.344 — Voorspanstaal), zoals gewijzigd bij beschikking C(2010) 6676 def. van de Commissie van 30 september 2010, zover daarbij aan verzoeksters een geldboete wordt opgelegd

Dictum

1) De verplichting voor Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG en Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG om ten gunste van de Europese Commissie een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van de geldboeten die hun zijn opgelegd bij artikel 2, lid 1, van beschikking C(2010) 4387 def. van de Commissie van 30 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.344 — Voorspanstaal), zoals gewijzigd bij beschikking C(2010) 6676 def. van de Commissie van 30 september 2010, wordt opgeschort onder de volgende voorwaarden: — vóór 30 juni 2011 betalen Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft en Pampus Industriebeteiligungen aan de Commissie een bedrag van [vertrouwelijk] miljoen EUR; — vanaf 15 juli 2011 betalen zij aan de Commissie tot nader order maandelijkse bedragen van 300 000 EUR (steeds op de vijftiende van de maand), doch uiterlijk tot de uitspraak in de hoofdzaak.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 173/10

Beschikking van het Gerecht van 11 april 2011 — Département du Gers/Commissie

(Zaak T-478/10) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Milieu en bescherming van gezondheid van mens - Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders - Niet individueel geraakt - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 173/23

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Département du Gers (Frankrijk) (vertegenwoordigers: S. Mabile en J.-P. Mignard, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi en L. Pignataro, gemachtigden)

Voorwerp

Nietigverklaring van besluit 2010/419/EU van de Commissie van 28 juli 2010 tot verlenging van de vergunning voor het verder in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïs Bt 11 (SYN-BTØ11-1), tot verlening van een vergunning voor levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit veldmaïs Bt 11 (SYN-BTØ11-1) overeenkomstig verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van beschikking 2004/657/EG (PB L 197, blz. 11)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Het Département du Gers draagt zijn eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.

3) Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over de verzoeken tot interventie van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie, de Région Centre, de Région Picardie, het Département de la Haute-Garonne, de Région Bretagne, de Région Poitou-Charentes, de Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, de Région Bourgogne, de Région Midi-Pyrénées, de Région Auvergne, de Région Pays de la Loire, de Région Rhône-Alpes, het Département des Côtes d’Armor, de Région Île de France en de Région Nord-Pas-de-Calais.

(1) PB C 346 van 18.12.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 152/22

Beschikking van de president van het Gerecht van 17 februari 2011 — Iberdrola/Commissie

(Zaak T-486/10 R)

(Kort geding - Staatssteun - Compensatie van bijkomende productiekosten van bepaalde elektriciteitscentrales ten gevolge van openbaredienstverplichting om bepaalde hoeveelheid elektriciteit met in eigen land gewonnen steenkool te produceren en invoering van „mechanisme voor prioritaire inschakeling” van deze centrales - Beschikking om geen bezwaar te maken - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Geen spoedeisendheid - Belangenafweging)

2011/C 152/41

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Ruiz Calzado en É. Barbier de la Serre, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)

Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger:J. M. Rodríguez Cárcamo, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen die in wezen strekken tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking C(2010) 4499 van de Commissie van 29 september 2010 betreffende de door het Koninkrijk Spanje aangemelde steunmaatregel N 178/2010, die de vorm aanneemt van compensatie voor een openbaredienstverplichting in combinatie met een mechanisme voor prioritaire inschakeling van elektriciteitscentrales die in eigen land gewonnen steenkool gebruiken

Dictum

1) E.ON Generación, SL, Hidroeléctrica del Cantábrico SA en de Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón worden toegelaten tot interventie aan de zijde van de Europese Commissie.

2) De beschikking van de president van het Gerecht van 3 november 2010, Iberdrola/Commissie (T-486/10 R, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) wordt ingetrokken.

3) Er zal een termijn worden bepaald waarbinnen Iberdrola, de Commissie en het Koninkrijk Spanje kunnen verzoeken dat bepaalde vertrouwelijke elementen van het dossier, alsook deze beschikking, niet aan de in punt 1 van dit dictum vermelde partijen worden meegedeeld en waarbinnen zij, met het oog op deze mededeling, een niet-vertrouwelijke versie van de stukken van het dossier en de beschikking kunnen overleggen.
4)

Abdulbasit Abdulrahim wordt verwezen in zijn eigen kosten, in die van de Raad van de Europese Unie en in de kosten die de Commissie na 18 januari 2011 in het kader van de vordering tot nietigverklaring zijn opgekomen, alsook in de kosten die deze twee instellingen in het kader van de vordering tot schadevergoeding zijn opgekomen.
1)

De opschorting van de tenuitvoerlegging als bedoeld in punt 1 van het dictum van de beschikking van de president van het Gerecht van Eerste aanleg van 28 april 2009, United Phosphorus/Commissie (T-95/09 R, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) wordt verlengd tot 31 december 2011, maar uiterlijk tot op de dag van de uitspraak in de hoofdzaak indien deze voor voormelde datum plaatsvindt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 220/33

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2009 — Sniace/Commissie

(Zaak T-238/09 R)

(„Kort geding - Staatssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Niet-inachtneming van vormvoorschriften - Niet-ontvankelijkheid”)

2009/C 220/69

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Sniace, SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: F. J. Moncholí Fernández, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: C. Urraca Caviedes, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking C (2009) 1479 def. van de Commissie van 10 maart 2009 betreffende maatregel C 5/2000 (ex NN 118/1997) die door Spanje ten gunste van Sniace SA, gevestigd te Torrelavega, Cantabrië, is uitgevoerd, en tot wijziging van beschikking 1999/395/EG van 28 oktober 1998

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 234/35

Beschikking van het Gerecht van 14 juli 2010 — Deutsche Post/Commissie

(Zaak T-570/08) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Bevel tot informatieverstrekking - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid)

2010/C 234/63

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Deutsche Post AG (Bonn, Duitsland) (vertegenwoordigers: J. Sedemund en T. Lübbig, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordiger: B. Martenczuk, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van het besluit dat zou zijn opgenomen in de brief van de Commissie van 30 oktober 2008 houdende bevel tot informatieverstrekking in de procedure betreffende staatssteun aan Deutsche Post AG [C 36/2007 (ex NN 25/2007)]

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Deutsche Post AG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 55 van 7.3.2009.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 282/47

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 oktober 2009 — Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen/Commissie

(Zaak T-2/08) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Geen individuele geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid”)

2009/C 282/90

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. Rosenfeld en G.-B. Lehr, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: K. Gross en B. Martenczuk, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en J. Möller, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2008/708/EG van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake steunmaatregel C 34/06 (ex N 29/05 en ex CP 13/04) op grond waarvan de Bondsrepubliek Duitsland steun wil verlenen voor de invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen (PB 2008, L 236, blz. 10)

Dictum

1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2. De Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen zal haar eigen kosten alsmede die van de Commissie van de Europese Gemeenschappen dragen.

3. De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 64 van 8.3.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 301/40

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 26 september 2008 — Ellinikos Niognomon/Commissie

(Zaak T-312/08 R)

(„Kort geding - Richtlijn 94/57/EG - Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties - Intrekking van aan een dergelijke organisatie verleende erkenning - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Niet-ontvankelijkheid’)

(2008/C 301/68)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Ellinikos Niognomon AE (Piraeus, Griekenland) (vertegenwoordiger: S. Pappas, dikigoros)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: H. Krämer en N. Yerrell, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van een brief van de Commissie waarbij de erkenning zou zijn ingetrokken die aan verzoekster is verleend bij beschikking 2005/623/EG van de Commissie van 3 augustus 2005 inzake verlenging van de beperkte erkenning van het Hellenic Register of Shipping (Ellinikos Niognomon AE) (PB L 219, blz. 43)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 80/18

Beschikking van het Gerecht van 21 januari 2011 — Vtesse Networks/Commissie

(Zaak T-54/07) (1)

(Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Telecommunicatie - Belasting op onroerend goed van ondernemingen in Verenigd Koninkrijk - Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat betrokken maatregel geen steunmaatregel is - Geen individuele geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid)

2011/C 80/35

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Hertfordshire, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: H. Mercer, barrister, en J. Ballard, solicitor)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan en H. van Vliet, gemachtigden)

Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: AboveNet Communications UK Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk), Gamma Telecom Ltd (Newbury, Berkshire, Verenigd Koninkrijk) en VTL (UK) Ltd (Egham, Surrey, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: I. Forrester, QC, C. Arhold en K. Struckmann, advocaten)

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: British Telecommunications plc (Londen) (vertegenwoordigers: G. Robert en C. Berg, solicitors) en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: V. Jackson, gemachtigde, bijgestaan door C. Vajda, QC, en T. Morshead, barrister)

Voorwerp

Gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2006/951/EG van de Commissie van 12 oktober 2006 betreffende de toepassing door het Verenigd Koninkrijk van de belasting op onroerend goed voor commerciële doeleinden op de telecommunicatie-infrastructuur in het Verenigd Koninkrijk [C-4/2005 (ex NN 57/2007, ex CP 26/2004)] (PB L 383, blz.70)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Vtesse Networks Ltd zal haar eigen kosten alsmede die van de Europese Commissie dragen.

3) Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, AboveNet Communications UK Ltd, Gamma Telecom Ltd, VTL (UK) Ltd en British Telecommunications plc zullen hun eigen kosten dragen.

(1) PB C 82 van 14.4.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 327/26

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 18 maart 2008 — Aer Lingus Group/Commissie

(Zaak T-411/07 R)

(„Kort geding - Controle van concentraties - Beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Artikel 8, leden 4 en 5, van verordening (EG) nr. 139/2004 - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen - Maatregel die strijdig is met bevoegdheidsverdeling tussen instellingen - Bevoegdheid van Commissie - Voorlopige maatregelen gericht tot interveniërende partij - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Ontvankelijkheid - Geen fumus boni juris - Gebrek aan spoedeisendheid - Ontbreken van ernstige en onherstelbare schade - Schade afhankelijk van toekomstige en onzekere gebeurtenissen - Onvoldoende redenen - Afweging van alle belangen’)

(2008/C 327/49)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Aer Lingus Group plc (Dublin, Ierland) (vertegenwoordigers: A. Burnside, solicitor, B. van de Walle de Ghelcke en T. Snels, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: X. Lewis, É. Gippini Fournier en S. Noë, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Ryanair Holdings plc (Dublin, Ierland) (vertegenwoordigers: J. Swift, QC, V. Power, A. McCarthy en D. Hull, solicitors, G. Berrisch, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen strekkende tot, in de eerste plaats, een beschikking waarbij de Commissie wordt gelast bepaalde maatregelen te nemen met betrekking de deelneming van Ryanair Holdings plc in het kapitaal van verzoekster, in de tweede plaats en subsidiair, een soortgelijke beschikking gericht tot de Commissie of Ryanair Holdings plc, en, in de derde plaats, opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking C(2007) 4600 van de Commissie van 11 oktober 2007 tot afwijzing van verzoeksters verzoek om inleiding van de procedure van artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24, blz. 1), en vaststelling van voorlopige maatregelen krachtens artikel 8, lid 5, van die verordening

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 247/12

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 18 juni 2008 — Dow AgroSciences e.a./Commissie

(Zaak T-475/07 R)

(„Kort geding - Richtlijn 91/414/EEG - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Ontvankelijkheid - Geen spoedeisendheid’)

(2008/C 247/22)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertfordshire, Verenigd Koninkrijk); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, Verenigde Staten); Dow AgroSciences (Mougins, Frankrijk); Dow AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences BV (Hoek, Nederland); Dow AgroSciences Hungary kft (Boedapest, Hongarije); Dow AgroSciences Italia Srl (Milaan, Italië); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Warschau, Polen); Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Spanje); Dow AgroSciences s.r.o. (Praag, Tsjechische Republiek); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Denemarken); Dow AgroSciences GmbH (München, Duitsland); Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Madeira, Portugal), en Finchimica SpA (Brescia, Italië) (vertegenwoordigers: C. Mereu en K. Van Maldegem, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: B. Doherty en L. Parpala, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 2007/629/EG van de Commissie van 20 september 2007 betreffende de niet-opneming van trifluralin in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten (PB L 255, blz. 42), tot de uitspraak van het arrest in de hoofdzaak

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
6)

In zaak T-383/06 zal het Parlement zijn eigen kosten dragen en de helft van de kosten van Icuna.Com SCRL, met inbegrip van de kosten in verband met de procedure in kort geding. Icuna.Com zal de helft van haar eigen kosten dragen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 282/46

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2009 — SBS TV en SBS Danish Television/Commissie

(Zaak T-12/05) (1)

(„Staatssteun - Herkapitalisatie van publieke omroep na eerste beschikking waarbij terugvordering van onverenigbare staatssteun werd gelast - Besluit geen bezwaar te maken - Nietigverklaring van eerste beschikking - Afdoening zonder beslissing”)

2009/C 282/88

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: SBS TV A/S, voorheen TV Danmark A/S (Skovlunde, Denemarken); en SBS Danish Television Ltd, voorheen Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander en H. Peytz, vervolgens D. Vandermeersch, H. Peytz en K.-U. Karl, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: N. Khan en M. Niejahr, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verzoekende partijen: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: S. Hjelmborg en M. Honoré, advocaten)

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: J. Molde, gemachtigde, bijgestaan door P. Biering, K. Lundgaard Hansen, advocaten); en TV 2/Danmark A/S (Odense, Denemarken) (vertegenwoordigers: O. Koktvedgaard en M. Thorninger, advocaten)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2004)3632 def. van de Commissie van 6 oktober 2004 betreffende de herkapitalisatie van TV2/Danmark A/5

Dictum

1. Op het onderhavige beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2. Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 69 van 19.3.2005.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 301/35

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2008 — Jacobs/Commissie

(Affaire T-131/04) (1)

(„Openbare dienst - Ambtenaren - Interlocutoir arrest - Afdoening zonder beslissing’)

(2008/C 301/58)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Luc Jacobs (Brussel, België) (vertegenwoordiger: N. Lhoëst, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en H. Krämer, gemachtigden, bijgestaan door B. Wägenbaur, advocaat)

Voorwerp

Enerzijds, vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 14 april 2003 houdende wijziging van verzoekers indeling in rang, voor zover hij daarbij op de datum van zijn aanstelling is ingedeeld in de rang B4, tweede salaristrap, de ingangsdatum van de financiële gevolgen ervan is bepaald op 5 oktober 1995 en zijn loopbaan in rang niet is hersteld alsmede vordering tot nietigverklaring van het besluit houdende afwijzing van verzoekers klacht en, anderzijds, vordering tot vergoeding van de schade die uit dat besluit zou voortvloeien

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) De Commissie zal alle kosten dragen.

(1) PB C 118 van 30.4.2004.