Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . HANDELING VAN EEN INSTELLING - VASTSTELLINGSPROCEDURE - EGKS-STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA - INSTEMMING VAN RAAD - WEZENLIJK VORMVOORSCHRIFT

( EGKS-VERDRAG , ARTIKEL 58 )

2 . EGKS - PRODUKTIE - QUOTASTELSEL - VOORWERP - GEEN WAARBORG VAN EEN MINIMUMWERKGELEGENHEIDSNIVEAU VOOR IEDERE ONDERNEMING

( EGKS-VERDRAG , ARTIKEL 58 )

3 . EGKS - DOELSTELLINGEN - VOORTDURENDE AFWEGING

( EGKS-VERDRAG , ARTIKELEN 2 , 3 EN 4 )

4 . EGKS - PRODUKTIE - QUOTASTELSEL - VOORWERP - DISTORSIES VAN MEDEDINGING TEN GEVOLGE VAN OVERHEIDSSTEUN - INAANMERKINGNEMING - VOORWAARDEN - COMPENSATIE UITGESLOTEN

( EGKS-VERDRAG , ARTIKELEN 4 , SUB C , EN 58 )

5 . EGKS - PRODUKTIE - QUOTASTELSEL - INAANMERKINGNEMING VAN BUITENLANDSE HANDEL - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN COMMISSIE - VOORWAARDEN TOT UITOEFENING - PRODUKTIES BESTEMD VOOR UITVOER NAAR DERDE LANDEN - GEEN VERPLICHTE ONTHEFFING VAN QUOTASTELSEL

( EGKS-VERDRAG , ARTIKEL 58 )

6 . EGKS PRODUKTIE - QUOTASTELSEL STAALPRODUKTIE - VASTSTELLING OP BILLIJKE GRONDSLAG - INAANMERKINGNEMING VAN DAADWERKELIJKE PRODUKTIE VAN ONDERNEMINGEN - TOELAATBAARHEID

( EGKS-VERDRAG , ARTIKEL 58 , LID 2 ; ALGEMENE BESCHIKKING NR . 2794/80 , ARTIKEL 4 )

7 . EGKS - PRODUKTIE - QUOTASTELSEL STAALPRODUKTIE - VASTSTELLING OP BILLIJKE GRONDSLAG - INAANMERKINGNEMING VAN REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VAN ONDERNEMINGEN - AANPASSING - CRITERIA - DAADWERKELIJKE PRODUKTIECAPACITEIT TIJDENS REFERENTIEPERIODE

( ALGEMENE BESCHIKKING NR . 2794/80 , ARTIKEL 4 )

Samenvatting

1 . HET VERKRIJGEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE INSTEMMING VAN DE RAAD VOOR DE INVOERING VAN EEN STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA KRACHTENS ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG IS EEN VAN DE WEZENLIJKE VORMVOORSCHRIFTEN DIE IN DIT VERDRAG OP STRAFFE VAN NIETIGHEID ZIJN VOORGESCHREVEN .

2 . DE MET DE INVOERING VAN EEN STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA KRACHTENS ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG BEOOGDE GEZONDMAKING VAN DE IJZER- EN STAALMARKT MOET HET MOGELIJK MAKEN DE RENTABILITEIT VAN DE ONDERNEMINGEN OP LANGE TERMIJN TE HANDHAVEN OF TE HERSTELLEN EN ALDUS DE DAARVAN AFHANGENDE ARBEIDSPLAATSEN ZOVEEL MOGELIJK IN STAND TE HOUDEN . DEZE BEPALING LEGT DE COMMISSIE EVENWEL GEENSZINS DE VERPLICHTING OP , ELKE INDIVIDUELE ONDERNEMING EEN OP HAAR EIGEN CRITERIA INZAKE RENTABILITEIT EN ONTWIKKELING AFGESTEMDE MINIMUMPRODUKTIE TE WAARBORGEN . ARTIKEL 58 HEEFT TOT DOEL , DE INGEVOLGE DE ECONOMISCHE CONJUNCTUUR NOODZAKELIJKE VERMINDERINGEN OP ZO BILLIJK MOGELIJKE WIJZE OP ALLE ONDERNEMINGEN AF TE WENTELEN , EN NIET DE ONDERNEMINGEN EEN AAN HUN CAPACITEIT EVENREDIGE MINIMUMBEZETTING TE WAARBORGEN .

3 . DE IN DE ARTIKELEN 2 TOT 4 EGKS-VERDRAG OMSCHREVEN ALGEMENE DOELSTELLINGEN MOETEN VOORTDUREND MET ELKAAR IN OVEREENSTEMMING WORDEN GEBRACHT NAARGELANG VAN DE ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN . BIJGEVOLG MAG NIET AAN EEN VAN DIE DOELSTELLINGEN VOORRANG WORDEN GEGEVEN BOVEN DE ANDERE .

4 . ER MAG NIET VAN WORDEN UITGEGAAN DAT DE COMMISSIE GEHOUDEN IS , BIJ HET TREFFEN VAN DE IN ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG BEDOELDE MAATREGELEN , REKENING TE HOUDEN MET DE DISTORSIES OP DE IJZER- EN STAALMARKT , VOORTVLOEIEND UIT DE VERLENING VAN MOGELIJKERWIJZE MET HET VERDRAG ONVERENIGBARE STEUN . DIT ARTIKEL MOET HET DE GEMEENSCHAP MOGELIJK MAKEN , HET HOOFD TE BIEDEN AAN ERNSTIGE , AAN DE TERUGGANG VAN DE VRAAG TOE TE SCHRIJVEN CRISISSITUATIES . DE TOEPASSING ERVAN VEREIST UITERAARD EEN SNEL OPTREDEN , DAT NOODZAKELIJKERWIJS OP BETREKKELIJK EENVOUDIGE CRITERIA MOET BERUSTEN . BIJ EEN DERGELIJK OPTREDEN KAN GEEN REKENING WORDEN GEHOUDEN MET OMSTANDIGHEDEN ALS DE TOEKENNING VAN OVERHEIDSSTEUN , DIE SLECHTS KUNNEN WORDEN BEOORDEELD NA BIJZONDER INGEWIKKELDE ONDERZOEKINGEN . WELISWAAR IS HET NIET UITGESLOTEN DAT DE COMMISSIE BIJ DE REGELING VAN PRODUKTIEQUOTA REKENING KAN HOUDEN MET SITUATIES , STRIJDIG MET ARTIKEL 4 , SUB C , EGKS-VERDRAG EN MET DE OP DIT GEBIED IN HAAR BESCHIKKINGEN VASTGESTELDE VOORSCHRIFTEN EN WAARVAN HET BESTAAN VOLGENS DE DAARTOE VOORZIENE PROCEDURES GENOEGZAAM IS AANGETOOND , EVENALS ZIJ REKENING HOUDT MET HAAR ACTIVITEIT INZAKE HET TOEZICHT OP INVESTERINGEN , DOCH HET ZOU TE VER GAAN TE STELLEN DAT DE ANTI-CRISISMAATREGELEN VAN ARTIKEL 58 MOETEN WORDEN AANGEWEND TER CORRECTIE VAN DE GEVOLGEN VAN VERBODEN STEUN DOOR DE LID-STATEN .

5 . DE VRAAG OF IN HET KADER VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG TE TREFFEN MAATREGELEN DE BUITENLANDSE HANDEL IN AANMERKING MOET WORDEN GENOMEN , BEHOORT TOT DE BEVOEGDHEID VAN DE COMMISSIE , DIE IN DAT VERBAND ZOWEL REKENING MOET HOUDEN MET DE BEHOEFTEN VAN DE IJZER- EN STAALMARKT VAN DE GEMEENSCHAP ALS MET DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP IN HAAR BETREKKINGEN MET DERDE LANDEN . BIJGEVOLG KAN NIET WORDEN GESTELD DAT DE COMMISSIE INGEVOLGE ARTIKEL 58 GEHOUDEN IS , DE PRODUKTIES DIE BEPAALDE ONDERNEMINGEN BIJ VOORKEUR VOOR DE UITVOERMARKTEN WENSEN TE BESTEMMEN VAN HET QUOTASTELSEL TE ONTHEFFEN .

6 . HET KAN REDELIJKERWIJZE NIET WORDEN BETWIST DAT HET CRITERIUM VAN DE DAADWERKELIJKE PRODUKTIE DER ONDERNEMINGEN , DOOR DE COMMISSIE GEKOZEN TER BEPALING VAN DE ' ' BILLIJKE GRONDSLAG ' ' WAAROP DE PRODUKTIEQUOTA VOLGENS ARTIKEL 58 , LID 2 , EGKS-VERDRAG MOETEN WORDEN VASTGESTELD , IN OVEREENSTEMMING IS MET DEZE BEPALING . DIT CRITERIUM , ZOALS NEERGELEGD IN ARTIKEL 4 VAN BESCHIKKING NR . 2794/80 , MAAKT IMMERS EEN OBJECTIEVE BEOORDELING MOGELIJK , AANGEZIEN ALDUS DE ONGEWISHEDEN WORDEN VERMEDEN DIE ONVERMIJDELIJK ZIJN VERBONDEN AAN DE EVALUATIE VAN EEN GEGEVEN ALS DE PRODUKTIECAPACITEIT , WAARNAAR GEDEELTELIJK SLECHTS KAN WORDEN GEGIST ; VOORTS BIEDT HET DE MOGELIJKHEID DE TOTALE PRODUKTIE TE BEPERKEN ZONDER DE ONDERSCHEIDEN MARKTPOSITIES VAN DE ONDERNEMINGEN TE WIJZIGEN .

7 . NU IN BESCHIKKING NR . 2794/80 EEN DUIDELIJK AFGEBAKENDE REFERENTIEPERIODE TER BEPALING VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS DER IJZER- EN STAALONDERNEMINGEN IS VASTGESTELD , KAN ENKEL REKENING WORDEN GEHOUDEN MET PRODUKTIECAPACITEITEN DIE TIJDENS DIE PERIODE DAADWERKELIJK BESTONDEN .