Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Sociale zekerheid van migrerende werknemers Gemeenschapsregeling Personele werkingssfeer Gepensioneerd ambtenaar die pensioen ontvangt van andere lidstaat dan woonstaat In woonstaat onderworpen aan wettelijke regelingen waarop verordening nr. 1408/71 van toepassing is Daaronder begrepen Vrij verkeer van werknemers Niet-toepasselijkheid van verordening nr. 1612/68

(Verordeningen nrs. 1612/68 en 1408/71 van de Raad)

2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers Ziekteverzekering Rechthebbenden op pensioenen of renten verschuldigd krachtens wettelijke regeling van andere lidstaat dan woonstaat Recht op verstrekkingen in laatstgenoemde staat Woorden geen pensioen of rente verschuldigd is" in artikel 28 bis van verordening nr. 1408/71 Draagwijdte

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 28 bis)

3. Sociale zekerheid van migrerende werknemers Ziekteverzekering Bijdragen of premies ten laste van pensioen- of rentetrekkers Heffing door woonstaat van bijdragen of premies ter dekking van kosten van soortgelijke prestaties als die welke ten laste komen van lidstaat die pensioen betaalt Ontoelaatbaarheid

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 33)

4. Sociale zekerheid van migrerende werknemers Ziekteverzekering Pensioenen of renten verschuldigd krachtens wettelijke regeling van andere lidstaat dan woonstaat Recht op verstrekkingen in laatstgenoemde staat Bijdragen of premies die van rechthebbenden kunnen worden gevorderd Wederzijds afzien door betrokken staten van vergoeding van kosten van verstrekkingen Geen invloed

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 28 bis, 33, lid 2, en 36, lid 3)

Samenvatting

1. Verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83, ten tijde van de feiten laatstelijk gewijzigd bij verordening nr. 3096/95, is van toepassing op een persoon die bij de inwerkingtreding van deze verordening in een lidstaat,

in die lidstaat woonde zonder aldaar een beroepswerkzaamheid uit te oefenen, en aldaar als gepensioneerd ambtenaar een pensioen van een andere lidstaat ontving,

en in zijn woonstaat onderworpen was aan wettelijke regelingen betreffende takken van sociale zekerheid waarop die verordening van toepassing is.

Verordening nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap, is daarentegen in beginsel niet van toepassing op een persoon die zijn woonplaats heeft overgebracht van een lidstaat waar hij niet langer werkte naar een andere lidstaat waar hij niet werkt, noch werk zoekt.

( cf. punt 35, dictum 1 )

2. De woorden geen pensioen of rente verschuldigd is" in artikel 28 bis van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83, zoals gewijzigd bij verordening nr. 3096/95, moeten aldus worden uitgelegd dat zij van toepassing zijn op een situatie waarin noch een op de woonplaats berustend pensioen, noch een op de uitoefening van betaalde arbeid berustend pensioen dat is verschuldigd krachtens de wettelijke regeling van de lidstaat op het grondgebied waarvan de betrokkene woont, daadwerkelijk aan hem wordt uitbetaald, zonder dat behoeft te worden onderzocht of de betrokkene eventueel recht daarop zou kunnen hebben.

( cf. punt 50, dictum 2 )

3. Het algemene beginsel dat voortvloeit uit verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83, zoals gewijzigd bij verordening nr. 3096/95, waarvan artikel 33 een toepassing vormt, volgens hetwelk van de pensioen- of rentetrekker, op grond van het feit dat hij op het grondgebied van een lidstaat woont, geen premies voor de verplichte verzekering kunnen worden verlangd ter dekking van de kosten van prestaties die ten laste komen van een orgaan van een andere lidstaat, staat eraan in de weg dat de lidstaat op het grondgebied waarvan de pensioen- of rentetrekker woont, van hem krachtens zijn wetgeving vastgestelde premies of soortgelijke inhoudingen voor de dekking van de kosten van prestaties bij ouderdom, arbeidsongeschiktheid en werkloosheid vordert, wanneer de betrokkene soortgelijke prestaties ontvangt van het orgaan van de ter zake van pensioenen bevoegde lidstaat.

( cf. punt 57, dictum 3 )

4. De omstandigheid dat de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden op grond van artikel 36, lid 3, van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83, zoals gewijzigd bij verordening nr. 3096/95, en artikel 23 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 (106/93) wederzijds hebben afgezien van vergoeding van de kosten van de door een orgaan van een van deze lidstaten voor rekening van een orgaan van de andere lidstaat verleende verstrekkingen, heeft geen invloed op de uitlegging, enerzijds, van artikel 28 bis van deze verordening, dat betrekking heeft op pensioenen of renten verschuldigd krachtens de wettelijke regelingen van een of meer lidstaten, andere dan de staat van woonplaats, daar in die woonstaat een recht op verstrekkingen bestaat, en, anderzijds, van artikel 33, lid 2, van deze verordening, dat betrekking heeft op de premies die van de pensioen- of rentetrekkers kunnen worden gevorderd.

( cf. punt 64, dictum 4 )