ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van personen ° Vrijheid van vestiging ° Vrij verrichten van diensten ° Beoefenaars van tandheelkunde ° Erkenning van diploma' s en titels ° Richtlijn 78/686 ° Cooerdinatie van nationale bepalingen ° Richtlijn 78/687 ° In leven roepen van categorie van beoefenaars die niet in richtlijnen is genoemd ° Ontoelaatbaarheid

(Richtlijnen van de Raad 78/686, art. 19, en 78/687, art. 1)

Samenvatting

Een Lid-Staat die tot de werkzaamheden van beoefenaar der tandheelkunde personen toelaat die geen opleiding hebben gevolgd die voldoet aan de vereisten van artikel 1 van richtlijn 78/687 inzake de cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de beoefenaar der tandheelkunde, en die evenmin de universitaire artsenopleiding zijn begonnen vóór de datum vastgesteld in artikel 19 van richtlijn 78/686 inzake de onderlinge erkenning van de diploma' s, certificaten en andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, en daardoor een categorie van beoefenaars der tandheelkunde ° waarvan de leden enkel bevoegd zijn op het nationale grondgebied te praktizeren ° in het leven roept die met geen van de in deze richtlijnen genoemde categorieën overeenstemt, komt de krachtens de richtlijnen 78/686 en 78/687 op hem rustende verplichtingen niet na.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Exceptie van onwettigheid ° Exceptie aangevoerd in kader van beroep tot nietigverklaring van besluit ten aanzien van niet tijdig aangevochten eerder besluit ° Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 173 en 184)

2. Beroep tot nietigverklaring ° Voor beroep vatbare handelingen ° Begrip ° Handelingen die rechtsgevolgen in het leven roepen ° Besluit van Commissie waarbij geldigheid van communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan economische sector wordt verlengd tot na vervaldatum

(EEG-Verdrag, art. 173)

3. Steunmaatregelen van de staten ° Onderzoek door Commissie ° Invoering van kaderregeling inzake steun aan economische sector ° Noodzaak van tijdelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 93, lid 1)

4. Gemeenschapsrecht ° Uitlegging ° Methoden

Samenvatting

1. Een verzoeker kan in het kader van een beroep tot nietigverklaring van een besluit, zich niet bij wege van exceptie beroepen op de onwettigheid van een eerdere handeling van dezelfde aard, waarvan hij rechtstreeks nietigverklaring had kunnen vorderen. Ware dit wel mogelijk, dan zouden eerdere besluiten waartegen niet binnen de termijn van artikel 173 van het Verdrag is opgekomen, namelijk alsnog indirect en met ontduiking van die termijn in geding kunnen worden gebracht.

2. Het beroep tot nietigverklaring staat open tegen alle door de instellingen vastgestelde bepalingen, ongeacht hun aard of vorm, die beogen rechtsgevolgen teweeg te brengen.

Dit is het geval met een besluit waarbij de Commissie de geldigheid van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan een economische sector verlengt tot na de datum waarop die regeling zonder verlenging zou zijn vervallen.

3. Door te bepalen dat de Commissie te zamen met de Lid-Staten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek onderwerpt en hun de dienstige maatregelen voorstelt, welke de geleidelijke ontwikkeling of de werking van de gemeenschappelijke markt vereist, schept artikel 93, lid 1, van het Verdrag voor de Commissie en de Lid-Staten een verplichting tot regelmatige en periodieke samenwerking, waaraan zij zich niet voor een onbepaalde, van hun eenzijdig goeddunken afhankelijke periode kunnen onttrekken.

4. Wanneer een bepaling van afgeleid gemeenschapsrecht voor meer dan een uitlegging vatbaar is, verdient de uitlegging die de bepaling in overeenstemming met het Verdrag doet zijn, de voorkeur boven de uitlegging waarbij zij in strijd met het Verdrag zou zijn.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Internationale overeenkomsten ° Overeenkomst EEG-Oostenrijk ° Protocol nr. 3 ° Oorsprong van goederen ° Bewijs door middel van andere dan in titel II van Protocol bedoelde documenten ° Voorwaarden voor toelaatbaarheid

(Overeenkomst EEG-Oostenrijk, Protocol nr. 3 zoals gewijzigd bij verordening nr. 1598/88 van de Raad)

Samenvatting

Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, behorende bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, waarbij een preferentiële regeling is ingevoerd voor goederen van oorsprong uit Oostenrijk of uit de Gemeenschap, moet ° in de gewijzigde versie van verordening nr. 1598/88 ° aldus worden uitgelegd, dat van overlegging van de in titel II van dat Protocol bedoelde documenten die de Oostenrijkse of communautaire oorsprong bewijzen, kan worden afgezien, wanneer de oorsprong van de goederen met zekerheid is komen vast te staan aan de hand van objectieve bewijzen die niet door de belanghebbenden kunnen zijn gemanipuleerd of vervalst, vaststaat dat zowel de importeur als de exporteur zich de nodige moeite heeft gegeven om in het bezit van de in het Protocol bedoelde documenten te komen, en deze personen in de onmogelijkheid verkeren die certificaten te verkrijgen om redenen waarop zijzelf geen invloed hebben, zoals met name het bestaan van mededingingsbeperkende gedragingen van andere betrokken partijen, die in strijd zijn met zowel het doel als de bepalingen van de Overeenkomst.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Vrij verrichten van diensten ° Verdragsbepalingen ° Werkingssfeer ° Verspreiding per kabel van televisieprogramma' s van in andere Lid-Staat gevestigde onderneming ° Daaronder begrepen, ongeacht doel van uitzending vanuit buitenland

(EEG-Verdrag, art. 59 en 60)

2. Vrij verrichten van diensten ° Beperkingen gericht tegen dienstverrichters die zich enkel willen onttrekken aan naleving van beroepsregels ° Toelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 59 en 60)

Samenvatting

1. Wanneer in een Lid-Staat gevestigde exploitanten van kabelnetten televisieprogramma' s verspreiden die worden aangeboden door een in een andere Lid-Staat gevestigde omroepinstelling, is er sprake van "dienstverrichting" in de zin van de artikelen 59 en 60 EEG-Verdrag, ook indien deze instelling zich aldaar heeft gevestigd met de bedoeling om zich te onttrekken aan de in de Lid-Staat van ontvangst voor nationale omroepinstellingen geldende wetgeving.

2. Een Lid-Staat kan niet het recht worden ontzegd maatregelen te treffen om te verhinderen dat de door het Verdrag gewaarborgde vrijheden door een dienstverrichter wiens werkzaamheid geheel of voornamelijk op zijn grondgebied is gericht, worden gebruikt om zich te onttrekken aan de regels die, ware hij op het grondgebied van die Lid-Staat gevestigd, op hem van toepassing zouden zijn.

De verdragsbepalingen inzake het vrij verrichten van diensten moeten dan ook aldus worden uitgelegd, dat zij niet eraan in de weg staan dat een Lid-Staat een naar het recht van een andere Lid-Staat opgerichte en in deze staat gevestigde omroepinstelling, wier activiteiten evenwel geheel of hoofdzakelijk zijn gericht op het grondgebied van de eerste staat, gelijk stelt met een nationale omroepinstelling, ingeval die vestiging heeft plaatsgevonden om zich te onttrekken aan de regels die de eerste staat heeft vastgesteld in het kader van een cultuurbeleid dat gericht is op het tot stand brengen van een pluriform en niet-commercieel radio- en televisieomroepbestel.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van personen ° Vrijheid van vestiging ° Vrij verrichten van diensten ° Artsen ° Verkrijging van titel van specialist ° Verplichting om tijdens duur van opleiding bezoldiging te betalen beperkt tot medische specialismen die in alle dan wel in twee of meer Lid-Staten bestaan en die in artikel 5 of 7 van richtlijn 75/362 worden genoemd

(Richtlijnen van de Raad 75/362, art. 5 en 7, 75/363, art. 2, lid 1, sub c, en 82/76)

Samenvatting

De verplichting om een bezoldiging te betalen tijdens de duur van de opleiding voor medische specialismen, zoals voorzien in artikel 2, lid 1, sub c, van richtlijn 75/363 inzake de cooerdinatie van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts, geldt enkel voor de medische specialismen die in alle dan wel in twee of meer Lid-Staten bestaan en die worden genoemd in artikel 5 of 7 van richtlijn 75/362 inzake de onderlinge erkenning van de diploma' s, certificaten en andere titels van de arts, tevens houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, zoals gewijzigd bij richtlijn 82/76.

De aan elke Lid-Staat geboden mogelijkheid om voor titels en diploma' s die voor één Lid-Staat specifiek zijn en die hij heeft besloten niet in de lijst van artikel 7 van richtlijn 75/362 op te nemen, zijn eigen opleidingseisen en erkenningsvoorwaarden te stellen, brengt namelijk de mogelijkheid mee om de bepalingen van artikel 2 van richtlijn 75/362 betreffende de minimum-opleidingseisen niet toe te passen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verrichten van diensten ° Non-discriminatiebeginsel ° In Lid-Staat gevestigde onderneming die zich voor duur van werkzaamheden verplaatst met werknemers die onderdanen zijn van derde land ° Toepassing, door Lid-Staat van ontvangst, van zijn regeling inzake toegang tot arbeid van werknemers uit derde landen ° Ontoelaatbaarheid ten aanzien van werknemers die legaal werkzaam zijn in staat van vestiging van hun werkgever

(EEG-Verdrag, art. 59 en 60)

Samenvatting

De artikelen 59 en 60 van het Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich ertegen verzetten, dat een Lid-Staat een in een andere Lid-Staat gevestigde onderneming, die zich naar zijn grondgebied begeeft voor het verrichten van diensten en die op reguliere basis onderdanen uit derde landen in vaste dienst heeft, verplicht om voor die werknemers een werkvergunning te verkrijgen bij een nationale immigratiedienst en de daaraan verbonden kosten te betalen, bij gebreke waarvan de onderneming een administratieve boete wordt opgelegd.

De vereisten van een dergelijke regeling vormen voor in andere Lid-Staten gevestigde ondernemingen immers een zwaardere belasting dan voor op het nationale grondgebied gevestigde dienstverrichters en gaan verder dan wat als noodzakelijke voorwaarde voor het verrichten van diensten kan worden verlangd, waar het gaat om onderdanen van een derde land die legaal werkzaam zijn in de staat van vestiging van hun werkgever, alwaar hun een arbeidsvergunning is verleend, en die over een geldige titel beschikken om gedurende de voor de uitvoering van het werk benodigde tijd op het grondgebied te verblijven van de Lid-Staat waar de diensten moeten worden verricht, en die geenszins de bedoeling hebben zich op de arbeidsmarkt van laatstbedoelde Lid-Staat te begeven, aangezien zij, na hun taak te hebben volbracht, naar hun land van herkomst of woonplaats terugkeren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren ° Bezoldiging ° Ontheemdingstoelage ° Gewone verblijfplaats in Lid-Staat van standplaats tijdens referentieperiode ° Begrip ° Sporadische, kortstondige afwezigheid uit deze staat aan begin van referentieperiode ° Omstandigheid die gewoon karakter van verblijfplaats niet aantast

(Ambtenarenstatuut, bijlage VII, art. 4, lid 1, a)

Samenvatting

De ontheemdingstoelage is bedoeld om de bijzondere lasten en nadelen te compenseren die aan de indiensttreding bij de Gemeenschappen zijn verbonden voor ambtenaren die uit dien hoofde genoodzaakt zijn hun woonplaats te verleggen van het land van hun domicilie naar het land waar hun standplaats is gelegen, en die zich in een nieuwe omgeving moeten integreren. Anderzijds hangt het begrip ontheemding eveneens af van de subjectieve situatie van de ambtenaar, dat wil zeggen van de mate waarin hij in zijn nieuwe omgeving is geïntegreerd, die bij voorbeeld wordt bepaald door zijn gewone verblijfplaats of door de uitoefening van zijn voornaamste beroepsbezigheid.

Gelet op dit doel van de ontheemdingstoelage en op de bewoordingen van artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij het Ambtenarenstatuut, is de gewone verblijfplaats het criterium voor het recht op ontheemdingstoelage. Dat wil zeggen, de plaats waar de betrokkene het permanente centrum van zijn belangen heeft gevestigd met de bedoeling daaraan een vast karakter te verlenen, waarbij voor de vaststelling van de gewone verblijfplaats rekening moet worden gehouden met de feitelijke omstandigheden die voor dat begrip bepalend zijn. Een sporadische, kortstondige afwezigheid uit het land van de standplaats aan het begin van de aan de indiensttreding voorafgaande referentieperiode betekent in dit verband niet, dat de betrokkene het permanente centrum van zijn belangen heeft verplaatst, en kan dan ook niet worden aangemerkt als een omstandigheid waardoor het regelmatig woonachtig zijn in deze staat ophoudt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep tot nietigverklaring ° Voor beroep vatbare handelingen ° Begrip ° Handelingen die bindende rechtsgevolgen in het leven roepen ° Administratieve procedure voor toepassing van mededingingsregels ° Brief van Commissie die sepositie van klacht aankondigt °- Ontvankelijkheid van beroep van klager

(EEG-Verdrag, art. 173; verordening nr. 17 van de Raad, art. 3, lid 2)

2. Beroep tot nietigverklaring ° Voor beroep vatbare handelingen ° Besluit tot sepositie van klacht in kader van toepassing van mededingingsregels door Commissie ° Niet-gemotiveerd besluit ° Geen invloed

(EEG-Verdrag, art. 173; verordening nr. 17 van de Raad, art. 3, lid 2)

Samenvatting

1. Een instelling die bevoegd is om inbreuken vast te stellen en daarvoor een sanctie op te leggen, en bij wie particulieren een klacht kunnen indienen, stelt noodzakelijkerwijs een handeling vast die rechtsgevolgen in het leven roept, wanneer zij het op die klacht ingestelde onderzoek beëindigt. Deze sepositie kan niet als een voorafgaande of voorbereidende handeling worden aangemerkt. Anders dan een mededeling van de punten van bezwaar, die tot doel heeft de betrokken ondernemingen in staat te stellen hun standpunt kenbaar te maken, en die geen definitief standpunt van de Commissie inhoudt, vormt de sepositie van een klacht immers het eindstadium van de administratieve procedure: zij wordt niet gevolgd door enige handeling waartegen beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld. Een brief waarin de sepositie wordt meegedeeld, kan slechts als een voorafgaande of voorbereidende standpuntbepaling worden aangemerkt wanneer de Commissie duidelijk heeft laten blijken, dat haar conclusie slechts geldt behoudens aanvullende opmerkingen van de partijen.

2. Bij de beoordeling van de ontvankelijkheid van een beroep tegen een brief waarin de sepositie van een klacht inzake mededinging wordt meegedeeld, is het van weinig belang, of de litigieuze brief de gelaakte gedragingen uit het oogpunt van één van de artikelen van het Verdrag heeft gekwalificeerd. Deze vraag is slechts relevant om in het kader van het onderzoek ten gronde na te gaan, of de Commissie haar motiveringsplicht is nagekomen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen ° Kwantitatieve beperkingen ° Maatregelen van gelijke werking ° Nationale regeling die verhandeling verbiedt van niet-goedgekeurde telecommunicatie-eindapparatuur, ook indien aangeboden als bestemd voor wederuitvoer ° Toelaatbaarheid ° Uitvloeisel van door richtlijn 88/301 aan Lid-Staten toegekende bevoegdheid

(EEG-Verdrag, art. 30; Richtlijn 88/301 van de Commissie, art. 3)

Samenvatting

Noch artikel 30 EEG-Verdrag, noch richtlijn 88/301 betreffende de mededinging op de markten van telecommunicatie-eindapparatuur, waarvan een aantal bepalingen strekken tot uitvoering van artikel 30, verzet zich tegen een nationale wettelijke regeling die de marktdeelnemers onder strafbedreiging verbiedt, niet-goedgekeurde eindapparatuur tot verbruik in te voeren, ten verkoop voorhanden te hebben, te verkopen of te distribueren alsmede er reclame voor te maken, ook al wordt door de importeur, de bezitter of de verkoper duidelijk kenbaar gemaakt, dat die apparatuur uitsluitend bestemd is voor wederuitvoer, wanneer niet is gewaarborgd dat die apparatuur ook echt weer wordt uitgevoerd en dus niet bedoeld is voor aansluiting op het openbare net, maar integendeel de meeste apparatuur blijkens vaststelling van de nationale rechter niet weer wordt uitgevoerd.

Weliswaar kent artikel 3 van de richtlijn de economische subjecten het recht toe eindapparatuur in te voeren en in de handel te brengen, maar de Lid-Staten mogen zulke eindapparatuur testen op conformiteit met bepaalde essentiële vereisten, te weten de veiligheid van de consument, de veiligheid van het personeel van openbare communicatiediensten, de bescherming van de openbare telecommunicatienetten tegen schade en de internetkoppeling van eindapparatuur in met redenen omklede gevallen. Het effect van de aldus aan de Lid-Staten verleende bevoegdheid zou tenietgaan wanneer voornoemde activiteiten konden worden ondernomen, zonder dat de wederuitvoer van de betrokken apparatuur daadwerkelijk is gewaarborgd.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Gemeenschappelijk douanetarief ° Tariefposten ° Reisartikelen uit PVC, van binnen versterkt met een weefsel ° Indeling in hoofdstuk 42 van gecombineerde nomenclatuur als produkt met buitenkant uit kunststof ° Criteria

Samenvatting

Voor de toepassing van de postonderverdelingen van hoofdstuk 42 van het gemeenschappelijk douanetarief dienen reisartikelen uit schuimplastic (PVC), die van binnen met een weefsel zijn versterkt, te worden beschouwd als goederen waarvan de buitenkant van kunststof en niet van textiel is, indien de textielstof enkel als drager dient. Onbewerkte, ongebleekte, gebleekte of in één kleur geverfde textielprodukten dienen enkel als drager, ingeval zij op één zijde van platen, vellen en strippen van schuimplastic zijn aangebracht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Lid-Staten ° Verplichtingen ° Niet-nakoming ° Niet-nakoming van specifieke, uit richtlijn voortvloeiende verplichtingen en niet-nakoming van algemene, uit artikel 5 van Verdrag voortvloeiende verplichting

(EEG-Verdrag, art. 5 en 169)

Samenvatting

Wanneer een Lid-Staat de specifieke, uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen, behoeft niet te worden onderzocht of hij uit dien hoofde eveneens zijn uit artikel 5 EEG-Verdrag voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Prejudiciële vragen ° Bevoegdheid van Hof ° Verplichting uitspraak te doen ° Weigering uitspraak te doen op grond van risico dat in nationaal recht rechtsvacuuem zou ontstaan indien nationale rechter consequenties trekt uit gemeenschapsrecht ° Uitgesloten

(EEG-Verdrag, art. 177)

2. Sociale politiek ° Mannelijke en vrouwelijke werknemers ° Gelijke beloning ° Nationale bepaling die zowel voor deeltijdwerknemers als voor voltijdwerknemers betaling van loontoeslagen voor overuren slechts verplicht stelt in geval van overschrijding van normale arbeidstijd van laatstgenoemden ° Toelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 119; richtlijn 75/117 van de Raad, art. 1)

Samenvatting

1. Het Hof is in beginsel verplicht uitspraak te doen, omdat de vragen van de nationale rechter, die het best in staat is om met inachtneming van de bijzondere omstandigheden van het geval de noodzaak van een prejudiciële beslissing voor het wijzen van zijn vonnis te beoordelen, betrekking hebben op de uitlegging van een bepaling van het gemeenschapsrecht. In het bijzonder kan er geen sprake van zijn, dat het Hof zou weigeren de verwijzende rechter de benodigde gegevens over het gemeenschapsrecht te verstrekken op grond dat het antwoord van het Hof deze rechter ertoe zou kunnen nopen, sommige nationale bepalingen nietig te verklaren en aldus in het nationale recht een rechtsvacuuem te doen ontstaan.

2. Artikel 119 van het Verdrag en artikel 1 van richtlijn 75/117 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers verzetten er zich niet tegen, dat een collectieve arbeidsovereenkomst, zowel voor deeltijdwerknemers als voor voltijdwerknemers, slechts voorziet in betaling van toeslagen voor overuren voor het geval dat de in die overeenkomst bepaalde normale arbeidstijd wordt overschreden en niet voor het geval dat de in de individuele arbeidsovereenkomsten bepaalde arbeidstijd wordt overschreden.

Immers, dergelijke bepalingen brengen geen verschil in behandeling teweeg tussen deeltijd- en voltijdwerknemers, aangezien deeltijdwerknemers bij een gelijk aantal arbeidsuren dezelfde totale beloning ontvangen als voltijdwerknemers, en dit zowel wanneer zij de in de collectieve arbeidsovereenkomsten vastgestelde normale arbeidstijd niet overschrijden als wanneer zij dat wel doen; in dit laatste geval genieten namelijk alle categorieën van werknemers loontoeslagen voor overuren.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Mededinging - Administratieve procedure - Toegang tot dossier - Eerbiediging van rechten van verdediging - Schending - Gevolgen

(Verordening nr. 17, art. 19, lid 1; verordening nr. 99/63 van de Commissie, art. 3 en 7-9)

2 Procedure - Arrest - Verplichting om gelijktijdig arrest te wijzen in zaken die betrekking hebben op zelfde handeling - Geen

(Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 43; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 50)

3 Hogere voorziening - Bevoegdheid van Hof - Betwisting, op billijkheidsgronden, van oordeel van Gerecht over bedrag van aan onderneming opgelegde geldboete - Daarvan uitgesloten

Samenvatting

1 In mededingingszaken heeft de toegang tot het dossier met name tot doel, de adressaten van een mededeling van punten van bezwaar in staat te stellen kennis te nemen van het bewijsmateriaal in het dossier van de Commissie, zodat zij op grond daarvan hun standpunt over de conclusies van de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar behoorlijk kenbaar kunnen maken. De algemene beginselen die dit recht op toegang regelen, beogen een daadwerkelijke uitoefening van de rechten van de verdediging te waarborgen.

In het geval van een beschikking die inbreuken op de mededingingsregels voor ondernemingen betreft en waarbij geldboeten of dwangsommen worden opgelegd, kan schending van die algemene gemeenschapsrechtelijke beginselen in de procedure voorafgaande aan de vaststelling van de beschikking in beginsel tot nietigverklaring van die beschikking leiden, wanneer de rechten van de verdediging van de betrokken onderneming zijn geschonden.

Die schending wordt in een dergelijk geval niet reeds gedekt door het enkele feit, dat de toegang in een later stadium, en met name tijdens de gerechtelijke procedure betreffende een eventueel beroep tot nietigverklaring van de bestreden beschikking, mogelijk is geworden. Een dergelijke schending leidt echter alleen tot de nietigverklaring van de betrokken beschikking, indien de betrokken onderneming aantoont, dat zij de stukken waartoe haar de toegang is geweigerd, voor haar verdediging had kunnen gebruiken.

2 Geen enkele bepaling verplicht de gemeenschapsrechter, met betrekking tot beroepen tot nietigverklaring van dezelfde handeling op dezelfde dag arrest te wijzen. Integendeel, uit artikel 43 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof en artikel 50 van dat van het Gerecht volgt uitdrukkelijk, dat de voeging van zaken die op hetzelfde onderwerp betrekking hebben, een zuiver discretionaire bevoegdheid is, en dat de voeging weer ongedaan kan worden gemaakt.

3 Het is niet aan het Hof, wanneer het zich in hogere voorziening uitspreekt over rechtsvragen, op billijkheidsgronden zijn oordeel in de plaats te stellen van dat van het Gerecht, dat in de uitoefening van zijn volledige rechtsmacht beslist over het bedrag van een aan een onderneming wegens schending van het gemeenschapsrecht inzake de mededinging opgelegde geldboete.