ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Prejudiciële vragen - Bevoegdheid van Hof - Grenzen - Kennelijk irrelevante vraag

(EEG-Verdrag, art. 177)

2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Uitlegging met inachtneming van doelstellingen van Verdrag - Gezinsbijslagen in de zin van verordening nr. 1408/71 beperkt tot bijslagen voor kinderen - Niet-toekenning van in nationaal stelsel van gezinsbijslagen voorziene uitkering voor echtgenoot ten laste aan rechthebbende op ouderdomspensioen door toepassing van artikel 45 van verordening nr. 1408/71 - Onthouding van in nationale wettelijke regeling voorzien voordeel van sociale zekerheid - Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 45 tot en met 51; verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 45 en 77 tot en met 79)

Samenvatting

1. Een verzoek van een nationale rechter om een prejudiciële beslissing kan slechts worden afgewezen wanneer duidelijk blijkt, dat de door die rechter gestelde vraag over de uitlegging van het gemeenschapsrecht of de geldigheid van een communautair voorschrift geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding.

2. De omstandigheid dat een migrerend werknemer een pensioen geniet dank zij de toepassing van artikel 45 van verordening nr. 1408/71, betreffende het in aanmerking nemen van tijdvakken van verzekering of van wonen vervuld krachtens verscheidene wettelijke regelingen, en niet uitsluitend krachtens de nationale wettelijke regeling, kan er niet toe leiden dat bijslagen waarin het nationale recht voor pensioengerechtigden voorziet, hem worden geweigerd. Anders zou de verwezenlijking van de doelstellingen van de artikelen 48 tot en met 51 EEG-Verdrag in gevaar worden gebracht.

Bijgevolg kunnen de artikelen 77 tot en met 79 van verordening nr. 1408/71, die uitsluitend betrekking hebben op bijslagen voor kinderen ten laste van pensioen- of rentetrekkers en voor wezen, niet aldus worden uitgelegd, dat zij zich ertegen verzetten dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat, die voorziet in bijslagen voor de echtgenoot ten laste van een pensioengerechtigde, wordt toegepast op een persoon die een ouderdomspensioen geniet uit hoofde van deze verordening.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Monetair compenserende bedragen - Toekenning - Mengvoeders van postonderverdelingen 23.07 B I a 1 of 2, 23.07 B I b 1 of 2, 23.07 B I c 1 of 2 - Invoer in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta - Verplichting tot aangifte van volledige samenstelling van produkt bij inklaring - Mogelijkheid van herstel achteraf om verlies van recht op uitkering te voorkomen - Geen

(Verordeningen van de Commissie nrs. 495/79, art. 1, lid 1, en nrs. 2901/81, 1071/82 en 1235/82, bijlage I, deel 1, voetnoot 9)

Samenvatting

De bepalingen van verordening nr. 495/79 betreffende de toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor sommige mengvoeders op basis van granen, overgenomen in voetnoot 9 van bijlage I, deel 1, van de verordeningen nrs. 2901/81, 1071/82 en 1235/82, alle gewijzigd, tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen voor de toepassing ervan, moeten aldus worden uitgelegd, dat een handelaar die verzuimt bij de vervulling van de douaneformaliteiten voor de invoer in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta, van mengvoeders van postonderverdelingen 23.07 B I a 1 of 2, 23.07 B I b 1 of 2 en 23.07 B I c 1 of 2 van het gemeenschappelijk douanetarief, aangifte te doen van de volledige samenstelling van het produkt met vermelding per tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, elk recht op monetair compenserende bedragen verliest en dit verzuim niet achteraf kan herstellen.

Wat de betrokken produkten betreft, gelden immers voor de betaling van monetair compenserende bedragen bijzondere regels, die tot doel hebben een einde te maken aan kunstmatige handelsstromen. Een doeltreffende controle is dan ook in het bijzonder noodzakelijk. Daar deze controle de precieze samenstelling van de produkten moet betreffen, kan zij slechts deugdelijk worden uitgevoerd bij de inklaring, daar een controle achteraf niet de garantie biedt dat de aangifte waarheidsgetrouw is.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten - Vrijwaringsmaatregelen bij invoer van champignonconserven - Heffing van extra bedrag - Heffingplichtige produkten - Zonder geldig invoercertificaat in vrije verkeer gebrachte goederen - Daaronder begrepen

(Verordeningen van de Commissie nrs. 796/81, art. 1, en 1755/81, art. 1)

2. Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten - Vrijwaringsmaatregelen bij invoer van champignonconserven - Heffing van extra bedrag - Forfaitaire vaststelling op grondslag van in Gemeenschap geproduceerde champignonconserven van eerste keus - Onevenredige financiële belasting voor importeurs van produkten van lagere kwaliteit - Schending van evenredigheidsbeginsel - Onwettigheid

(Verordening nr. 521/77 van de Raad, art. 2, lid 2; verordeningen van de Commissie nrs. 796/81, art. 1, en 1755/81, art. 1)

Samenvatting

1. Het extra bedrag voorzien in artikel 1 van verordening nr. 796/81 tot vaststelling van de voor de invoer van champignonconserven geldende vrijwaringsmaatregelen en artikel 1 van verordening nr. 1755/81 tot vaststelling van de bij de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen geldende vrijwaringsmaatregelen, moet niet alleen worden geheven wanneer champignonconserven worden ingevoerd in grotere hoeveelheden dan waarvoor een invoercertificaat is afgegeven, maar ook wanneer na het in het vrije verkeer brengen van de conserven in de Gemeenschap wordt vastgesteld, dat het invoercertificaat waarvan zij vergezeld gingen, niet geldig was.

2. Door bij de verordeningen nrs. 796/81 en 1755/81 het bij de invoer van champignonconserven respectievelijk conserven van gekweekte paddestoelen geheven extra bedrag zodanig vast te stellen, dat dit overeenkomt met de kostprijs op de grootste gemeenschappelijke markt van champignonconserven van eerste kwaliteit uit het belangrijkste producerende land in de Gemeenschap, heeft de Commissie het evenredigheidsbeginsel geschonden. De vaststelling van dit bedrag op deze hoogte was immers niet noodzakelijk om het doel te bereiken waarvoor het is ingevoerd, namelijk verstoringen op de gemeenschappelijke markt te voorkomen, en leidt ertoe dat de importeurs van champignons van lagere kwaliteit door de oplegging van een onevenredige financiële belasting worden gestraft, ofschoon dit niet het doel is dat met het betrokken bedrag werd beoogd en de Commissie op grond van artikel 2, lid 2, van verordening nr. 521/77 onder meer rekening mocht houden met de oorsprong of de kwaliteit van de champignons en, gelet op deze factoren, eventueel verschillende extra bedragen mocht vaststellen. Derhalve zijn de artikelen 1 van de verordeningen nrs. 796/81 en 1755/81 ongeldig voor zover daarbij de hoogte van het extra bedrag wordt vastgesteld.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Rundvlees - Aankoop van interventievlees, bestemd voor verwerking - Aankoopvoorwaarden - Afzien van klachten ten aanzien van kwaliteit en kenmerken van produkt door eventuele koper - Draagwijdte - Niet vooraf controleerbare verborgen gebreken die produkt ongeschikt voor verwerking maken - Daarvan uitgesloten

(Verordening nr. 2173/79 van de Commissie, art. 2, lid 2, sub d)

Samenvatting

Het afzien van klachten door de eventuele koper, dat is bedoeld in artikel 2, lid 2, sub d, van verordening nr. 2173/79 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de afzet van rundvlees gekocht door de interventiebureaus, geldt niet voor eventuele verborgen gebreken die naar hun aard aan elke aan de koopaanvraag voorafgaande controle door de koper ontsnappen en het produkt ongeschikt voor verwerking maken.
Trefwoorden

Dictum



Trefwoorden

++++

1. Landbouw - Verdragsbepalingen - Artikel 46 - Toepasselijkheid na overgangsperiode - Niet onder gemeenschappelijke marktordening vallende produkten - Ethylalcohol uit landbouwprodukten - Compenserende heffing - Wettigheid

(EEG-Verdrag, art. 46; verordeningen nrs. 2541/84 en 644/85 van de Commissie)

2. Landbouw - Compenserende heffing op produkten die niet onder gemeenschappelijke marktordening vallen - In Frankrijk uit landbouwprodukten verkregen ethylalcohol - Verwerking in douanevrije zone - Eindprodukt bestemd voor andere Lid-Staat - Toepassing van heffing

(Verordening nr. 2541/84 van de Commissie, art. 2, zoals gewijzigd bij verordening nr. 644/85)

Dictum

1) Bij onderzoek van de eerste vraag is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van verordening (EEG) nr. 2541/84 van de Commissie van 4 september 1984 tot invoering van een compenserende heffing op de invoer in de andere Lid-Staten van in Frankrijk uit landbouwprodukten verkregen ethylalcohol, of van verordening (EEG) nr. 644/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2541/84.

2) De in verordening (EEG) nr. 2541/84 bedoelde compenserende heffing moet worden toegepast op ethylalcohol die in een douanevrije zone is verwerkt en gebruikt in een voor een andere Lid-Staat bestemd eindprodukt en die onder geen andere douaneregeling dan die van douanetoezicht is geplaatst.
a) De Portugese regering betoogt, dat artikel 5 van verordening nr. 1697/79 een uitzondering vormt op het algemene beginsel van artikel 2, lid 1, van deze verordening, op grond waarvan wettelijk verschuldigde en niet opgeëiste douanerechten moeten worden nagevorderd, zulks met inachtneming van het rechtszekerheidsbeginsel en de goede trouw van de belastingschuldige. De eerbiediging van deze beginselen, die de ratio legis zelf van de bepaling vormt, zou in strijd zijn met de aan de nationale autoriteiten verleende bevoegdheid om zelf te beslissen de rechten al dan niet na te vorderen, wanneer aan de in deze bepaling gestelde voorwaarden is voldaan. In zijn arrest van 22 oktober 1987 (zaak 314/85, Foto-Frost, Jurispr. 1987, blz. 4199) was het Hof van oordeel, dat artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79 aldus moet worden uitgelegd, dat de belastingschuldige er recht op heeft, dat wordt afgezien van navordering, wanneer al deze voorwaarden zijn vervuld. Indien de belastingschuldige er recht op heeft dat van navordering van de rechten wordt afgezien, zodra alle voorwaarden zijn vervuld, oefenen de nationale autoriteiten volgens de Portugese regering in het kader van artikel 5, lid 2 een gebonden beoordelingsbevoegdheid uit. Het woord „behoeven” is gebruikt om wetstechnische redenen, wat ertoe heeft geleid, dat er een tegenstelling is ontstaan tussen het eerste lid van artikel 5: „de bevoegde autoriteiten kunnen niet tot navordering overgaan” en het tweede lid: „de bevoegde autoriteiten behoeven niet over te gaan tot navordering”.

Het eerste lid betreft een echte wettelijke onmogelijkheid tot navordering, terwijl het tweede lid twee mogelijke oplossingen omschrijft, waarvan de ene is dat de nationale autoriteiten niet tot navordering behoeven over te gaan, wanneer aan de in deze bepaling gestelde voorwaarden is voldaan.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep wegens niet-nakoming ° Voorwerp van geding ° Vaststelling tijdens precontentieuze procedure ° Latere uitbreiding ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 169)

2. Beroep wegens niet-nakoming ° Onderzoek van gegrondheid door Hof ° Erkenning door betrokken Lid-Staat van niet-nakoming en van aansprakelijkheid jegens particulieren ° Geen invloed

(EEG-Verdrag, art. 169)

3. Harmonisatie van wetgevingen ° Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken ° Richtlijn 71/305 ° Gunning van opdrachten ° Voorwaarde dat zoveel mogelijk nationale produkten en arbeidskrachten worden gebruikt ° Onderhandelingen met inschrijver op basis van niet aan bestek beantwoordende offerte ° Vrij verkeer van goederen ° Vrij verkeer van personen ° Vrij verrichten van diensten ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 30, 48 en 59; richtlijn 71/305 van de Raad)

Samenvatting

1. Het voorwerp van een beroep wegens niet-nakoming dat krachtens artikel 169 van het Verdrag wordt afgebakend door de in dat artikel bedoelde precontentieuze procedure en kan later niet meer worden uitgebreid. De mogelijkheid voor de betrokken staat om opmerkingen te maken, vormt immers een door het Verdrag gewilde wezenlijke waarborg en is een vormvoorschrift dat van wezenlijk belang is voor de regelmatigheid van de procedure tot vaststelling van een niet-nakoming door een Lid-Staat.

2. In het kader van een beroep wegens niet-nakoming dat krachtens artikel 169 EEG-Verdrag is ingesteld door de Commissie, die als enige de opportuniteit ervan heeft te beoordelen, staat het aan het Hof om vast te stellen of de gestelde niet-nakoming al dan niet bestaat, ongeacht of de betrokken staat die niet-nakoming niet meer betwist en het recht op vergoeding van de daardoor eventueel door particulieren geleden schade erkent. Ware dit anders, dan zouden de Lid-Staten, door de niet-nakoming te erkennen en de eruit voortvloeiende aansprakelijkheid te aanvaarden, te allen tijde een einde kunnen maken aan de bij het Hof aanhangige niet-nakomingsprocedure, zonder dat het bestaan van de niet-nakoming en de grondslag van hun aansprakelijkheid in rechte zouden komen vast te staan.

3. Een Lid-Staat die in het kader van een procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, een oproep tot inschrijving doet uitgaan waarbij als voorwaarde wordt gesteld, dat zoveel mogelijk nationale materialen, verbruiksgoederen, arbeidskrachten en materieel worden gebruikt, en de onderhandelingen met de uitgekozen inschrijver laat voeren op basis van een offerte die niet aan de voor de betrokken opdracht gestelde voorwaarden voldoet, komt de krachtens de artikelen 30, 48 en 59 EEG-Verdrag en richtlijn 71/305 op hem rustende verplichtingen niet na.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van personen - Recht van toegang en verblijf van onderdanen van Lid-Staten - Grenscontrole - Verplichting om doel en duur van reis en daarvoor benodigde financiële middelen op te geven - Ontoelaatbaarheid

(Richtlijnen 68/360 en 73/148 van de Raad)

Samenvatting

Onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap hebben in het algemeen het recht van toegang tot het grondgebied van de andere Lid-Staten bij de uitoefening van de diverse door het Verdrag toegekende vrijheden, met name de vrijheid van dienstverrichting, waarvoor zowel de verrichter als de ontvanger van diensten in aanmerking komt. De overlegging van een geldige identiteitskaart of een geldig paspoort is de enige voorafgaande voorwaarde die de Lid-Staten voor de toelating op hun grondgebied van deze personen mogen stellen. Wanneer een Lid-Staat de onderdanen van een andere Lid-Staat verplicht om alvorens tot het grondgebied van de betrokken Lid-Staat te worden toegelaten, vragen te beantwoorden over het doel en de duur van hun reis en over de financiële middelen waarover zij met het oog op die reis beschikken, is dit derhalve te beschouwen als niet-nakoming van de verplichtingen die op de betrokken Lid-Staat rusten krachtens de richtlijnen 68/360 en 73/148 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de Lid-Staten binnen de Gemeenschap, respectievelijk voor werknemers en hun familie en voor personen die gebruik maken van de vrijheid van vestiging en dienstverrichting.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Harmonisatie van wetgevingen - Etikettering en presentatie van levensmiddelen - Richtlijn 79/112 - Verplichting voor Lid-Staten om handel te verbieden in produkten waarop vermeldingen niet in voor koper gemakkelijk te begrijpen taal voorkomen - Draagwijdte - Voorschriften die verder gaan dan deze verplichting - Ontoelaatbaarheid - Schending van artikel 30 EEG-Verdrag

(EEG-Verdrag, art. 30; Richtlijn 79/112 van de Raad, art. 14)

Samenvatting

Artikel 14 van richtlijn 79/112 betreffende de etikettering en de presentatie van levensmiddelen, dat de Lid-Staten de verplichting oplegt om de handel in die produkten op hun grondgebied te verbieden indien bepaalde vermeldingen niet op het etiket voorkomen "in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de koper door andere maatregelen wordt ingelicht", verbiedt enkel de handel in produkten waarvan de etikettering voor de koper niet gemakkelijk te begrijpen is; zij schrijft niet het gebruik van een bepaalde taal voor.

Een nationale wettelijk regeling die een strengere verplichting oplegt dan om een gemakkelijk te begrijpen taal te gebruiken, bij voorbeeld de verplichting om uitsluitend de taal te bezigen van het taalgebied waar de verkoop plaatsvindt, gaat verder dan die bepaling vereist en negeert de mogelijkheid om de verbruiker door andere maatregelen in te lichten.

De verplichting om uitsluitend de taal van het taalgebied te gebruiken, zou een bij artikel 30 EEG-Verdrag verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking vormen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Verbod van invoer van farmaceutische specialiteiten die qua verpakking niet voldoen aan nationale wettelijke regeling - Bedoeling van importeur, die in bezit is van vereiste vergunning, om deze te verpakken - Ontoelaatbaarheid - Bescherming van gezondheid verzekerd door relevante communautaire regeling

( EEG-Verdrag, art . 30 en 36; richtlijnen 65/65 en 75/319 van de Raad )

Samenvatting

De artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag staan in de weg aan een nationale wettelijke regeling die de invoer uit een andere Lid-Staat verbiedt van in die staat rechtmatig in het verkeer gebrachte farmaceutische specialiteiten waarvoor in de Lid-Staat van invoer een toelatingsplicht geldt, enkel omdat deze specialiteiten niet zijn voorzien van de door de wettelijke bepalingen van het invoerland voorgeschreven verpakking en bijsluiter, hoewel de importeur deze farmaceutische specialiteiten wil herverpakken ten einde ze, met het oog op de verkoop in het land van invoer, juist met deze voorschriften in overeenstemming te brengen, en hoewel hij over de hiervoor noodzakelijke fabricagevergunning beschikt .

Een dergelijke maatregel is namelijk niet noodzakelijk voor een doeltreffende bescherming van de gezondheid en het leven van personen, omdat de autoriteiten op grond van de fabricagevergunning en de toelating die overeenkomstig de voorschriften van de richtlijnen 75/319 en 65/65 worden afgegeven en de enige vereisten zijn van de gemeenschapsregeling, zich ervan kunnen vergewissen, dat de door de parallelimporteur ingevoerde farmaceutische specialiteiten qua samenstelling gelijk zijn aan die welke op het nationale grondgebied reeds tot de handel zijn toegelaten . Bovendien kunnen de autoriteiten zich op deze manier ervan vergewissen, dat de nationale voorschriften inzake de verpakking van deze produkten zijn nageleefd, waarbij de importeur met een fabricagevergunning verantwoordelijk is voor de naleving van de wettelijke voorschriften inzake het in de handel brengen van het ingevoerde produkt .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Bedrag van werkloosheids- en invaliditeitsuitkeringen afhankelijk van gezinslasten en inkomen van personen ten laste - Toelaatbaarheid - Voorwaarden

(Richtlijn 79/7 van de Raad, art. 4, lid 1)

Samenvatting

Artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7/EEG moet aldus worden uitgelegd, dat een stelsel van werkloosheids- of invaliditeitsuitkeringen dat bij de vaststelling van het bedrag van de uitkering zowel rekening houdt met het bestaan van personen ten laste van de uitkeringsgerechtigde als met hun eventuele inkomen, ermee verenigbaar is, wanneer dat stelsel beoogt om aan de gezinnen een minimum vervangingsinkomen te verzekeren en wanneer het aan degenen die samenwonen met een echtgenoot of kinderen zonder inkomen, enkel toeslagen toekent die niet hoger zijn dan de lasten die de aanwezigheid van die personen redelijkerwijs meebrengt.

Een dergelijk stelsel beantwoordt immers aan een gerechtvaardigde doelstelling van sociaal beleid en gebruikt middelen die ter bereiking van dat doel geschikt en noodzakelijk zijn, zodat het zijn rechtvaardiging vindt in redenen die geen verband houden met discriminatie op grond van geslacht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelprodukten - Premie voor niet in handel brengen van melk en voor omschakeling van bestanden - Bedrag - Berekening op basis van leveringen in periode voorafgaande aan indiening van aanvraag voor premie - Bij goedkeuring van aanvraag gehouden aantal melkkoeien ontoereikend om opgegeven leveringen te blijven halen - Evenredige vermindering van premie - "Passend aantal melkkoeien" - Begrip

( Verordening nr . 1078/77 van de Raad, art . 3, lid 1, zoals gewijzigd bij verordening nr . 1041/78; verordening nr . 1391/78 van de Commissie, art . 1, lid 3, sub b )

Samenvatting

Artikel 3, lid 1, van verordening nr . 1078/77 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand, zoals gewijzigd bij verordening nr . 1041/78, juncto artikel 1, lid 3, sub b, eerste streepje, van verordening nr . 1391/78 houdende gewijzigde bepalingen ter uitvoering van dat stelsel, moet aldus worden uitgelegd, dat het bedrag van de omschakelingspremie naar evenredigheid moet worden verlaagd wanneer het bij de goedkeuring van de aanvraag op het bedrijf gehouden aantal melkkoeien weliswaar vijftien of meer bedraagt, doch lager is dan het aantal dat noodzakelijk is om de leveranties van melk of zuivelprodukten te halen op basis waarvan het bedrag van de premie is berekend . Derhalve moet de uitdrukking "het passende aantal melkkoeien" in voornoemde bepaling van verordening nr . 1391/78 aldus worden uitgelegd, dat ermee wordt gedoeld op het aantal melkkoeien dat, gelet op de concrete situatie van het betrokken bedrijf, noodzakelijk is om die leveranties te halen .