ARREST VAN HET HOF VAN 14 DECEMBER 1979. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ITALIAANSE REPUBLIEK. - (" NIET - NAKOMING - HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN - WEEGTOESTELLEN "). - ZAAK NO. 93/79.



Jurisprudentie 1979 bladzijde 03837

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00811



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITVOERING VAN RICHTLIJNEN - NIET-NAKOMING - RECHTVAARDIGING - ONTOELAATBAARHEID

( ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG )

Samenvatting

EEN LID-STAAT KAN ZICH NIET BEROEPEN OP INTERNE BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES OM DE NIET-NAKOMING VAN UIT GEMEENSCHAPSRICHTLIJNEN VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN OF TERMIJNEN TE RECHTVAARDIGEN .

Partijen

IN ZAAK 93/79 ,

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR A . PROZZILLO EN A . HAAGSMA ALS GEMACHTIGDEN , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO , JURIDISCH ADVISEUR VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

ITALIAANSE REPUBLIEK , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR AMBASSADEUR A . MARESCA ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR I . M . BRAGUGLIA , AVVOCATO DELLO STATO , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TER LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK OM VAST TE STELLEN DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TE STELLEN TER UITVOERING VAN RICHTLIJN NR . 75/410/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE CONTINU TOTALISERENDE BANDWEGERS ( PB L 183 VAN 1975 , BLZ . 25 ),

Overwegingen van het arrest

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEKOMEN TER GRIFFIE OP 14 JUNI 1979 , HEEFT DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD BIJ HET HOF OM TE DOEN VASTSTELLEN DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NOODZAKELIJKE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 75/410/EEG VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE CONTINU TOTALISERENDE BANDWEGERS ( PB L 183 VAN 1975 , BLZ . 25 ).

2 KRACHTENS ARTIKEL 4 VAN DEZE RICHTLIJN MOESTEN DE LID-STATEN BINNEN EEN TERMIJN VAN ACHTTIEN MAANDEN NA DE KENNISGEVING ERVAN MAATREGELEN INVOEREN OM AAN HET BEPAALDE IN DE RICHTLIJN TE VOLDOEN ; DEZE TERMIJN IS OP 27 DECEMBER 1976 VERSTREKEN .

3 DE ITALIAANSE REGERING BETWIST NIET DAT ZIJ IN GEBREKE IS GEBLEVEN . ZIJ BETOOGT SLECHTS DAT DE VERTRAGING BIJ HET TEN UITVOER LEGGEN VAN VOORNOEMDE RICHTLIJN MOET WORDEN TOEGESCHREVEN AAN HET FEIT DAT HAAR INSPANNINGEN OM DE KRACHTENS DE RICHTLIJN OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NA TE KOMEN , NIET MET SUCCES ZIJN BEKROOND ALS GEVOLG VAN POLITIEKE EN PARLEMENTAIRE GEBEURTENISSEN . DE BESLUITWET DIE TER UITVOERING VAN DE RICHTLIJN WAS UITGEVAARDIGD EN OP 23 APRIL 1978 VAN KRACHT WAS GEWORDEN , HAD HAAR WERKING VERLOREN OMDAT ZIJ NIET BINNEN DE DOOR DE GRONDWET BEPAALDE TERMIJN DOOR DE KAMERS IN EEN WET WAS OMGEZET ; DE TWEE EERDER BIJ DE SENAAT INGEDIENDE ONTWERPEN VAN WET , DIE LATER IN DE BESLUITWET WAREN OPGENOMEN , WAREN WEGENS DE VERVROEGDE ONTBINDING VAN DE KAMERS NIET GOEDGEKEURD .

4 ER MOET AAN WORDEN HERINNERD DAT EEN LID-STAAT ZICH NIET KAN BEROEPEN OP INTERNE BEPALINGEN , PARKTIJKEN OF SITUATIES OM DE NIET-NAKOMING VAN UIT GEMEENSCHAPSRICHTLIJNEN VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN OF TERMIJNEN TE RECHTVAARDIGEN .

5 DERHALVE MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NOODZAKELIJKE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 75/410/EEG VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1975 , EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

6 KRACHTENS ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .

7 AANGEZIEN VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

RECHTDOENDE , VERKLAART :

1 . DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NOODZAKELIJKE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 75/410/EEG VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE CONTINU TOTALISERENDE BANDWEGERS ( PB L 183 VAN 1975 , BLZ . 25 ), IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET NAGEKOMEN .

2 . VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .