BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 1 FEBRUARI 1983. - CARLO ALBERTINI EN MARIO MONTAGNANI TEGEN GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE (GCOK) EN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 338/82 R.



Jurisprudentie 1983 bladzijde 00145



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN VOOR VERLENING

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 )

Partijen

IN ZAAK 338/82 R ,

CARLO ALBERTINI EN MARIO MONTAGNANI , WETENSCHAPPELIJKE AMBTENAREN BIJ HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE TE ISPRA , VERTEGENWOORDIGD DOOR A . ULGHERI , ADVOCAAT TE MILAAN , EN R . MICHEL , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN LAATSTGENOEMDE , AVENUE DE LA LIBERTE 47 ,

VERZOEKERS ,

TEGEN

GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE ( GCOK ), TE ISPRA ,

EN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

VERWEERDERS ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN AANTAL BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET GCOK , WAARBIJ HET VERZOEKERS IS VERBODEN , IN HET KADER VAN DE DIENST CONTACT TE ONDERHOUDEN MET BEPAALDE EXTERNE MEDEWERKERS , DEEL TE NEMEN AAN EEN DOOR DE UNIVERSITEIT VAN CAIRO GEORGANISEERDE WETENSCHAPPELIJKE CONFE RENTIE EN BIJ DIE GELEGENHEID EEN WETENSCHAPPELIJK RAPPORT OPENBAAR TE MAKEN , ALSMEDE VAN EEN DIENSTORDER WAARBIJ VERZOEKERS ZIJN ONTHEVEN VAN HUN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE DIENST ONDERZOEK NAAR HET DYNAMISCH GEDRAG VAN MATERIALEN ,

Overwegingen van het arrest

15 VOLGENS ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENEN VERZOEKEN OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN HANDELING VAN EEN INSTELLING EEN DUIDELIJKE OMSCHRIJVING TE BEVATTEN VAN , IN DE EERSTE PLAATS , DE OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK . VOOR WAT DE VERZOEKEN BETREFT WAAROVER INGEVOLGE DE BESCHIKKING VAN 23 DECEMBER 1982 DE BESLISSING IS AANGEHOUDEN , HEBBEN VERZOEKERS OP DIT PUNT NIETS OVERTUIGENDS WETEN AAN TE VOEREN .

16 VOOR ZOVER DIT IN DIT VROEGE STADIUM KAN WORDEN BEOORDEELD , REGELEN DE OP BEPAALDE EXTERNE CONTACTEN BETREKKING HEBBENDE BESLUITEN KLEINE INCIDENTEN VAN HOOFDZAKELIJK ADMINISTRATIEVE AARD IN HET KADER VAN DE UITVOERING VAN DE ONDERZOEKPROGRAMMA ' S VAN HET CENTRUM . DIE BESLUITEN LIJKEN DE GOEDE UITVOERING VAN DIE PROGRAMMA ' S VOOREERST NIET IN GEVAAR TE KUNNEN BRENGEN OF DE STATUTAIRE RECHTEN VAN VERZOEKERS TE KUNNEN BEINVLOEDEN OP EEN WIJZE DIE NIET MEER ONGEDAAN GEMAAKT ZOU KUNNEN WORDEN .

17 MET BETREKKING TOT DE DIENSTORDER VAN 10 NOVEMBER 1982 , WAARBIJ DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN VERZOEKERS IS GEWIJZIGD , HEEFT DE COMMISSIE TERECHT OPGEMERKT DAT VERZOEKERS , ZO ZIJ IN HUN BEROEP ZOUDEN SLAGEN , ZONDER PROBLEEM IN HUN VROEGERE POSITIE KUNNEN WORDEN HERSTELD .

18 UIT HET VOORGAANDE VOLGT DAT , WAAR NIET VAN SPOEDEISENDHEID IS GEBLEKEN , DE VERZOEKEN WAAROVER INGEVOLGE DE BESCHIKKING VAN 23 DECEMBER 1982 DE BESLISSING IS AANGEHOUDEN , MOETEN WORDEN AFGEWEZEN .

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER , WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT VAN HET HOF KRACHTENS DE ARTIKELEN 96 , PARAGRAAF 1 , 85 , TWEEDE ALINEA , EN 11 , TWEEDE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ,

BESCHIKT :

1 . DE VERZOEKEN OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET GCOK VAN 27 SEPTEMBER , 6 OKTOBER EN 10 NOVEMBER 1982 , WORDEN AFGEWEZEN .

2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .