Zaak C-557/11

Maria Kozak

tegen

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing)

„Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 306-310 — Bijzondere regeling voor reisbureaus — Vervoerdienst die door reisbureau handelend in eigen naam wordt verricht — Begrip één enkele dienst — Artikel 98 — Verlaagd btw-tarief”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 oktober 2012

Harmonisatie van belastingwetgeving – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde – Bijzondere regeling voor reisbureaus – Werkingssfeer – Pakketreizen die ten dele uit eigen prestaties bestaan – Toepassing van die bijzondere regeling op eigen prestaties – Daarvan uitgesloten – Toepassing van verlaagd tarief voor vervoerdiensten op eigen vervoerdienst – Toelaatbaarheid

(Richtlijn 2006/112 van de Raad, art. 98 en 306-310)

De artikelen 306 tot en met 310 van richtlijn 2006/112 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde moeten aldus worden uitgelegd dat op een eigen vervoerdienst die door een reisbureau in het kader van een door een reiziger betaalde pakketprijs voor een aan hem geleverde en overeenkomstig deze bepalingen belaste reisdienst wordt verricht en die een van de bestanddelen van die reisdienst vormt, de algemene regeling van belasting over de toegevoegde waarde van toepassing is, in het bijzonder wat het belastingtarief betreft, en niet de bijzondere regeling van belasting over de toegevoegde waarde die geldt voor handelingen van reisbureaus. Indien de lidstaten overeenkomstig artikel 98 van deze richtlijn een verlaagd tarief van belasting over de toegevoegde waarde voor vervoerdiensten hebben vastgesteld, is dit verlaagd tarief van toepassing op die dienstverrichting.

(cf. punt 27 en dictum)

Zaak C-557/11

Maria Kozak

tegen

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing)

„Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 306-310 — Bijzondere regeling voor reisbureaus — Vervoerdienst die door reisbureau handelend in eigen naam wordt verricht — Begrip één enkele dienst — Artikel 98 — Verlaagd btw-tarief”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 oktober 2012

Harmonisatie van belastingwetgeving — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Bijzondere regeling voor reisbureaus — Werkingssfeer — Pakketreizen die ten dele uit eigen prestaties bestaan — Toepassing van die bijzondere regeling op eigen prestaties — Daarvan uitgesloten — Toepassing van verlaagd tarief voor vervoerdiensten op eigen vervoerdienst — Toelaatbaarheid

(Richtlijn 2006/112 van de Raad, art. 98 en 306-310)

De artikelen 306 tot en met 310 van richtlijn 2006/112 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde moeten aldus worden uitgelegd dat op een eigen vervoerdienst die door een reisbureau in het kader van een door een reiziger betaalde pakketprijs voor een aan hem geleverde en overeenkomstig deze bepalingen belaste reisdienst wordt verricht en die een van de bestanddelen van die reisdienst vormt, de algemene regeling van belasting over de toegevoegde waarde van toepassing is, in het bijzonder wat het belastingtarief betreft, en niet de bijzondere regeling van belasting over de toegevoegde waarde die geldt voor handelingen van reisbureaus. Indien de lidstaten overeenkomstig artikel 98 van deze richtlijn een verlaagd tarief van belasting over de toegevoegde waarde voor vervoerdiensten hebben vastgesteld, is dit verlaagd tarief van toepassing op die dienstverrichting.

(cf. punt 27 en dictum)