41

Daarop heeft het Tribunale amministrativo regionale del Lazio, van oordeel dat een antwoord op bepaalde vragen van gemeenschapsrecht onontbeerlijk was voor de beslechting van de twee voor hem dienende gedingen, de behandeling van de zaken geschorst en het Hof de volgende, in deze twee zaken gelijkluidende prejudiciële vragen gesteld: „1) Moet de [Toetredingsakte] aldus worden uitgelegd dat, wat de aanduiding van in Hongarije en in de […] Gemeenschap geproduceerde wijnen betreft, met ingang van 1 mei 2004 uitsluitend de communautaire voorschriften gelden die zijn opgenomen in verordening nr. 1493/1999 en verordening nr. 753/2002, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1429/2004? 2) Biedt artikel 52 van verordening nr. 1493/1999 de […] Commissie een toereikende rechtsgrondslag om de benaming van een wijn te schrappen (in casu ‚Tocai friulano’, een naam die is afgeleid van een wijnstokras dat naar behoren in de desbetreffende registers van de Italiaanse Staat is opgenomen en in de relevante gemeenschapsrechtelijke verordeningen is vermeld)? 3) Behelst artikel 34, lid 2, tweede alinea, EG, op grond waarvan elke discriminatie tussen producenten of verbruikers van landbouwproducten binnen de […] Gemeenschap verboden is, een verbod om de producenten of de gebruikers van één van de 122 benamingen die in bijlage [II] bij verordening nr. 753/2002, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1429/2004, zijn vermeld, [namelijk] die betreffende de ‚Tocai friulano’-wijn, in die zin te discrimineren dat die benaming na 31 maart 2007 niet meer mag worden gebruikt? 4) Moet artikel 19, lid 2, van verordening nr. 753/2002 […], op grond waarvan de in bijlage [II] bij deze verordening (zoals gewijzigd bij verordening nr. 1429/2004) vermelde benamingen van wijnstokrassen rechtmatig kunnen worden gebruikt, aldus worden uitgelegd dat het bestaan van gevallen van gelijkluidendheid tussen namen van wijnstokrassen en geografische aanduidingen betreffende in de […] Gemeenschap geproduceerde wijnen mogelijk en rechtens toelaatbaar dient te worden geacht? 5) Bij een bevestigend antwoord op de vorige […] vraag: houdt artikel 34, lid 2, tweede alinea, EG, op grond waarvan elke discriminatie tussen producenten of verbruikers van landbouwproducten binnen de […] Gemeenschap verboden is, voor de Commissie het verbod in om in verordening nr. 753/2002 het criterium van gelijkluidendheid toe te passen op de wijze die voortvloeit uit bijlage [II] bij die verordening, waarbij voor tal van benamingen van wijnstokrassen waarvan de naam geheel of gedeeltelijk overeenstemt met evenveel geografische aanduidingen, wordt erkend dat zij rechtsgeldig kunnen worden gebruikt, terwijl dit wordt uitgesloten voor één enkele benaming van een wijnstokras, namelijk ‚Tocai friulano’, die reeds eeuwenlang rechtmatig op de Europese markt wordt gebruikt? 6) Moet artikel 50 van verordening nr. 1493/99 aldus worden uitgelegd dat de Raad van Ministers en de lidstaten (en a fortiori de […] Commissie) bij de toepassing van de artikelen 23 en 24 van de TRIPs-overeenkomst, en met name van artikel 24, lid 6, van deze overeenkomst, betreffende de gelijkluidendheid van wijnen, geen maatregelen mogen vaststellen of goedkeuren, zoals verordening nr. 753/2002 […], waarbij, wat gelijkluidende namen betreft, wijnbenamingen die vanuit het oogpunt van de gelijkluidendheid dezelfde kenmerken vertonen, verschillend worden behandeld? 7) Heeft artikel 24, lid 6, van de TRIPs-overeenkomst, op grond waarvan de staten die bij die overeenkomst partij zijn, het recht hebben om gelijkluidende benamingen te beschermen, gelet op de rechtspraak van het Hof […] rechtstreekse werking in de communautaire rechtsorde, ingevolge de uitdrukkelijke verwijzing naar de artikelen 23 en 24 [van deze overeenkomst] in punt 56 van de considerans en artikel 50 van verordening nr. 1493/1999?”