Zaak C‑500/11

The Queen, op verzoek van Fruition Po Ltd,

tegen

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

[verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) om een prejudiciële beslissing]

„Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 2200/96 — Verordening (EG) nr. 1432/2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Groenten en fruit — Telersverenigingen — Voorwaarden voor erkenning door nationale autoriteiten — Terbeschikkingstelling van de technische middelen die noodzakelijk zijn voor opslag, verpakking en afzet van producten — Verplichting voor vereniging om bij uitbesteding van haar taken aan derden zeggenschap uit te oefenen over deze derden”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2013

Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Groenten en fruit – Telersverenigingen – Erkenning van deze verenigingen door nationale autoriteiten in geval van uitbesteding van wezenlijke activiteiten – Voorwaarden – Contractuele afspraak dat telersvereniging verantwoordelijk blijft voor uitoefening van uitbestede activiteiten en voor algemene zeggenschap over beheer – Verificatie door nationale rechterlijke instantie

(Verordening nr. 2200/96 van de Raad, artikel 11)

Artikel 11 van verordening nr. 2200/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit moet aldus worden uitgelegd dat een telersvereniging die de uitoefening van de krachtens dit artikel voor haar erkenning wezenlijke activiteiten aan derden heeft toevertrouwd, wil zij voldoen aan de door dit artikel bedoelde erkenningsvoorwaarden, contractueel moet afspreken dat zij verantwoordelijk blijft voor de uitoefening van deze activiteiten en voor de algemene zeggenschap over het beheer, zodat zij de zeggenschap in laatste instantie kan behouden en in voorkomend geval op tijd in de uitoefening van deze activiteiten kan ingrijpen gedurende de gehele looptijd van de afspraak. Het staat aan de bevoegde nationale rechterlijke instantie om in elk geval en gelet op alle relevante omstandigheden van de zaak, waaronder de aard en de omvang van de uitbestede activiteiten, na te gaan of de betrokken telersvereniging een dergelijke zeggenschap heeft behouden.

(cf. punt 32 en dictum)

Zaak C‑500/11

The Queen, op verzoek van Fruition Po Ltd,

tegen

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

[verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) om een prejudiciële beslissing]

„Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 2200/96 — Verordening (EG) nr. 1432/2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Groenten en fruit — Telersverenigingen — Voorwaarden voor erkenning door nationale autoriteiten — Terbeschikkingstelling van de technische middelen die noodzakelijk zijn voor opslag, verpakking en afzet van producten — Verplichting voor vereniging om bij uitbesteding van haar taken aan derden zeggenschap uit te oefenen over deze derden”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2013

Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Groenten en fruit — Telersverenigingen — Erkenning van deze verenigingen door nationale autoriteiten in geval van uitbesteding van wezenlijke activiteiten — Voorwaarden — Contractuele afspraak dat telersvereniging verantwoordelijk blijft voor uitoefening van uitbestede activiteiten en voor algemene zeggenschap over beheer — Verificatie door nationale rechterlijke instantie

(Verordening nr. 2200/96 van de Raad, artikel 11)

Artikel 11 van verordening nr. 2200/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit moet aldus worden uitgelegd dat een telersvereniging die de uitoefening van de krachtens dit artikel voor haar erkenning wezenlijke activiteiten aan derden heeft toevertrouwd, wil zij voldoen aan de door dit artikel bedoelde erkenningsvoorwaarden, contractueel moet afspreken dat zij verantwoordelijk blijft voor de uitoefening van deze activiteiten en voor de algemene zeggenschap over het beheer, zodat zij de zeggenschap in laatste instantie kan behouden en in voorkomend geval op tijd in de uitoefening van deze activiteiten kan ingrijpen gedurende de gehele looptijd van de afspraak. Het staat aan de bevoegde nationale rechterlijke instantie om in elk geval en gelet op alle relevante omstandigheden van de zaak, waaronder de aard en de omvang van de uitbestede activiteiten, na te gaan of de betrokken telersvereniging een dergelijke zeggenschap heeft behouden.

(cf. punt 32 en dictum)