ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Niet-contractuele aansprakelijkheid - Voorwaarden - Onrechtmatige gedraging van instellingen - Melkproducenten aan wie in kader van extra-heffingregeling referentiehoeveelheden zijn onthouden nadat zij hun leveringen hadden opgeschort op grond van stelsel van premies voor niet in handel brengen - Noodzaak om voornemen aan te tonen, melkproductie te hervatten na afloop van verbintenis tot niet in handel brengen - Latere verkrijging van voorlopige referentiehoeveelheid - Geen invloed

[EG-Verdrag, art. 215, tweede alinea (thans art. 288, tweede alinea, EG); verordeningen nrs. 1078/77 en 857/84 van de Raad]

Samenvatting

$$Voor de aansprakelijkheid van de Gemeenschap voor de schade die bepaalde melkproducenten hebben geleden wegens de toepassing van verordening nr. 857/84, waarbij in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk de referentiehoeveelheid voor elke producent is vastgesteld op basis van de productie die is geleverd in een referentiejaar, is vereist dat die producenten hun voornemen om de melkproductie na afloop van de uit hoofde van verordening nr. 1078/77 aangegane niet-leveringsverbintenis te hervatten, duidelijk kenbaar hebben gemaakt. Immers, de onwettigheid op grond waarvan de verordeningen die de situatie van die producenten hebben veroorzaakt, ongeldig zijn verklaard, kan voor deze laatsten slechts een recht op schadevergoeding doen ontstaan, indien hun is belet de melkproductie te hervatten. Dit betekent dat de producenten wier verbintenis vóór de inwerkingtreding van verordening nr. 857/84 is verstreken, weer met die productie moeten zijn begonnen of althans maatregelen daartoe moeten hebben getroffen, zoals het doen van investeringen en het verrichten van reparaties of van onderhoudswerkzaamheden aan de voor die productie benodigde installaties.

Zo gezien, sluit het feit dat een producent een quotum is geweigerd op grond dat hij ten tijde van de aanvraag niet voldeed aan de voorwaarden die werden gesteld in de gemeenschapsregeling waarmee een einde moest worden gemaakt aan de ongeldigheid van verordening nr. 857/84, niet uit dat hij ten tijde van het verstrijken van zijn verbintenis een gewettigd vertrouwen had in de mogelijkheid om de melkproductie te hervatten, en dat hij derhalve recht heeft op schadevergoeding. Het is evenwel ook mogelijk dat producenten de melkproductie na afloop van hun verbintenis niet wilden hervatten, doch dat hun enkele jaren later een referentiehoeveelheid is toegekend, aangezien zij op dat moment aan de gestelde voorwaarden voldeden. Dat een producent nadien een voorlopige referentiehoeveelheid heeft ontvangen, bewijst derhalve op zichzelf nog niet dat hij bij het verstrijken van zijn niet-leveringsverbintenis voornemens was de melkproductie te hervatten.

( cf. punten 46, 52-53 )
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

Beroep tot nietigverklaring ° Natuurlijke of rechtspersonen ° Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken ° Verordening tot vaststelling van definitieve regionale referentiebedragen voor bepaalde oliehoudende zaden ° Beroep van koolzaadproducenten ° Niet-ontvankelijkheid

(EEG-Verdrag, art. 173, tweede alinea; verordening nr. 525/93 van de Commissie)

Samenvatting

Het door Beierse koolzaadproducenten ingestelde beroep tot nietigverklaring van verordening nr. 525/93 tot vaststelling van de definitieve regionale referentiebedragen voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1992/1993, is niet-ontvankelijk.

De bestreden verordening moet immers worden beschouwd als een handeling van algemene strekking, die de betrokken producenten op algemene en abstracte wijze raakt, want elk van de drie elementen op basis waarvan bedoelde bedragen zijn vastgesteld, wordt bepaald aan de hand van algemene en abstracte gegevens, zonder dat op enigerlei wijze rekening wordt gehouden met de situatie van individuele producenten. Hetzelfde geldt voor het voor Beieren vastgestelde definitieve regionale referentiebedrag.

Die producenten behoorden op het tijdstip van vaststelling van de verordening weliswaar daadwerkelijk tot een vast aantal producenten, namelijk zij die zaad voor de betrokken oogst hadden ingezaaid, een aanvraag hadden ingediend die de vereiste gegevens en aangiften bevatten, een oogstaangifte hadden ingediend en een voorschot hadden gekregen, doch deze "besloten kring" vloeit voort uit de aard zelf van het systeem dat is ingesteld bij verordening nr. 3766/91 inzake een steunregeling voor de producenten van de betrokken zaden, en raakt verzoekers slechts op dezelfde wijze als alle andere producenten van oliehoudende zaden die in dezelfde situatie verkeren.

Evenmin kunnen die producenten, alleen omdat zij de vereiste aanvragen en aangiften hebben ingediend en reeds een voorschot hebben gekregen, in zo ernstige mate in hun specifieke rechten zijn geschaad, dat zij moeten worden geacht individueel te zijn geraakt, aangezien zij vóór de vaststelling van verordening nr. 525/93 niet een verkregen recht op directe betaling van een precies totaalbedrag hadden en hun rechtspositie niet verschilde van die van alle andere producenten in de Gemeenschap op wie deze verordening betrekking heeft.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Beroep tot nietigverklaring ° Bevoegdheid van gemeenschapsrechter ° Tot instelling gericht bevel ° Ontoelaatbaarheid

(EG-Verdrag, art. 173)

2. Mededinging ° Mededingingsregelingen ° Overeenkomsten tussen ondernemingen ° Begrip ° Overeenkomsten tussen moedermaatschappij en niet zelfstandige dochtermaatschappijen ° Daarvan uitgesloten

(EG-Verdrag, art. 85, lid 1)

3. Procedure ° Inleidend verzoekschrift ° Vormvereisten ° Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen

(' s Hofs Statuut-EEG, art. 19, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1)

4. Handelingen van de instellingen ° Motivering ° Verplichting ° Draagwijdte ° Beschikking tot toepassing van mededingingsregels

(EG-Verdrag, art. 190)

Samenvatting

1. In het kader van een beroep tot nietigverklaring op grond van artikel 173 van het Verdrag is de gemeenschapsrechter niet bevoegd de gemeenschapsinstellingen bevelen te geven.

2. Wanneer de dochtermaatschappij, ook al is zij een afzonderlijke rechtspersoon, haar marktgedrag niet zelfstandig bepaalt, maar handelt volgens instructies die haar al dan niet rechtstreeks worden gegeven door de moedermaatschappij die haar voor 100 % controleert, zijn de verbodsbepalingen van artikel 85, lid 1, van het Verdrag niet toepasselijk op de verhouding tussen de dochtermaatschappij en de moedermaatschappij waarmee zij een economische eenheid vormt. Het eenzijdig bepaalde marktgedrag van een dergelijke economische eenheid, zelfs wanneer dit erin bestaat, dat het de dochtermaatschappijen verboden is produkten te leveren aan afnemers in andere Lid-Staten dan die waarin zijzelf zijn gevestigd, kan niet onder de toepassing van artikel 85 worden gebracht en op grond van dit artikel worden bestraft zonder dit artikel een oneigenlijke functie te geven.

3. Het inleidend verzoekschrift dient een summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen te bevatten. Het moet duidelijk laten uitkomen, waarin de middelen bestaan waarop het beroep is gebaseerd; een blote en abstracte opsomming ervan voldoet dus niet aan de vereisten van het Statuut van het Hof en van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.

4. De redengeving van een bezwarende beschikking moet de adressaat ervan in staat stellen, zich te vergewissen van de redenen welke tot het nemen van de maatregel hebben geleid, teneinde zonodig zijn rechten te kunnen doen gelden en na te gaan of de beschikking al dan niet gegrond is, en de gemeenschapsrechter zijn controle uit te oefenen.

De Commissie is niet verplicht, in de redengeving van de beschikkingen die zij vaststelt ter verzekering van de toepassing van de mededingingsregels, stelling te nemen met betrekking tot alle argumenten die de belanghebbenden voor haar hebben aangevoerd. Zij kan volstaan met de uiteenzetting van de feiten en de juridische overwegingen die voor de opzet van de gegeven beschikking van wezenlijk belang zijn.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Ambtenaren ° Tewerkstelling ° Verandering van tewerkstelling in kader van roulatieprocedure ° Verschil met voorziening in vacature ° Verplichting van administratie om beginsel van gelijke behandeling en bescherming van vertrouwensbeginsel te eerbiedigen

(Ambtenarenstatuut, art. 4, 29 en 45)

2. Ambtenaren ° Tewerkstelling ° Verandering van tewerkstelling in kader van roulatieprocedure ° Verplichting van administratie om één van ambtenaren die sollicitatie heeft ingediend, aan te nemen ° Geen

Samenvatting

1. Het bestaan van een vacature in de zin van de artikelen 4 en 29 van het Statuut onderstelt, dat niet is voorzien in één van het totale aantal vaste ambten, die overeenkomstig artikel 6 van het Statuut zijn opgenomen in de lijst van het aantal ambten, die is gevoegd bij de afdeling van de begroting die op iedere instelling betrekking heeft en die voor elke categorie en groep het aantal ambten per rang in elke loopbaan bepaalt. Een procedure die binnen een instelling de roulatie van personeel wil verzekeren en op grond waarvan ambtenaren met hun ambt worden herplaatst, vormt geen procedure om te voorzien in een vacature. Hieruit volgt, dat de bepalingen van de artikelen 4, 29 en 45 van het Statuut niet van toepassing zijn op een dergelijke procedure.

Niettemin wordt de organisatie van de ambtelijke dienst van de Gemeenschap beheerst door een aantal algemene rechtsbeginselen, in het bijzonder het beginsel van gelijke behandeling en het vertrouwensbeginsel, die niet mogen worden genegeerd in het kader van een procedure die in het Statuut niet expliciet is voorzien, zoals de roulatieprocedure. Toepassing van die beginselen vereist in de eerste plaats, dat de administratie de verdiensten van de kandidaten op regelmatige wijze vergelijkt, en in de tweede plaats, dat de administratie, wanneer zij eenmaal heeft besloten in een bepaalde functie door middel van die procedure te voorzien, de procedure op regelmatige wijze beëindigt met inachtneming van de bewoordingen van de door haar gepubliceerde kennisgeving, alvorens in het kader van een andere procedure een beroep te doen op externe sollicitaties.

2. Het besluit om een roulatieprocedure af te sluiten zonder in de betrokken functie te voorzien door de aanstelling van een interne kandidaat, valt binnen het kader van de beoordelingsmarge die het tot aanstelling bevoegd gezag ter zake geniet. Zo de administratie niet gehouden is een overeenkomstig artikel 29 van het Statuut ingeleide aanwervingsprocedure ten einde te voeren, moet ditzelfde beginsel immers a fortiori naar analogie gelden in het geval dat de administratie in het kader van een roulatieprocedure een beroep doet op interne kandidaten.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Ambtenaren ° Vergelijkend onderzoek ° Vergelijkend onderzoek op grondslag van examens ° Toelating tot mondeling examen afhankelijk van behalen van bepaald minimumresultaat bij schriftelijke examens ° Verplichtingen van jury ° Eerbiediging van voorwaarden van aankondiging van vergelijkend onderzoek

(Ambtenarenstatuut, bijlage III)

2. Ambtenaren ° Vergelijkend onderzoek ° Jury ° Onafhankelijkheid ° Grenzen ° Vaststelling van onwettige besluiten ° Verplichtingen van tot aanstelling bevoegd gezag

3. Ambtenaren ° Vergelijkend onderzoek ° Vergelijkend onderzoek op grondslag van examens ° Onduidelijkheid van aankondiging van vergelijkend onderzoek ten aanzien van resultaten van schriftelijke examens, vereist voor toelating tot mondeling examen ° Onregelmatigheid van procedure zonder invloed op wettigheid van besluit van jury waarbij lijst van tot mondeling examen toegelaten kandidaten wordt vastgesteld overeenkomstig juiste uitlegging van aankondiging van vergelijkend onderzoek

Samenvatting

1. Terwijl het tot aanstelling bevoegd gezag bij de vaststelling van de voorwaarden van een vergelijkend onderzoek over een ruime beoordelingsvrijheid beschikt, is de jury gebonden aan de tekst van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek, zoals die is gepubliceerd. Zij kan niet van de juiste uitlegging van die aankondiging afwijken om kandidaten die voor de schriftelijke examens niet het daarvoor vereiste minimumaantal punten hebben behaald, tot het mondeling examen toe te laten, want daardoor zou zij de voorwaarden van het vergelijkend onderzoek wezenlijk wijzigen.

2. Gelet op de onafhankelijkheid van de jury' s van vergelijkende onderzoeken, is de administratie niet bevoegd jurybesluiten te wijzigen of te annuleren. Indien zij meent, dat de jury bepaalde kandidaten op onwettige wijze van de deelneming aan een examen heeft uitgesloten, dient zij dit in een met redenen omkleed besluit vast te stellen en een geheel nieuwe procedure te beginnen door een nieuwe aankondiging van vergelijkend onderzoek te publiceren. In geen geval kan zij de betrokkenen na een door hen ingediende klacht tot het betrokken examen toelaten.

3. De onduidelijkheid van een aankondiging van vergelijkend onderzoek met betrekking tot de gestelde voorwaarden, met name de punten die voor de schriftelijke examens moeten worden behaald om tot het mondeling examen te worden toegelaten, maakt het op basis van een juiste uitlegging van de aankondiging genomen besluit van de jury over die toelating niet ongeldig, wanneer uit niets blijkt, dat de kandidaten, ware de aankondiging niet onduidelijk geweest, betere resultaten bij de schriftelijke examens zouden hebben behaald. Een onregelmatigheid van de procedure kan de geldigheid van een besluit immers enkel aantasten indien vaststaat, dat het besluit zonder die onregelmatigheid wellicht een andere inhoud zou hebben gehad.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Procedure ° Voordragen van nieuwe middelen in loop van geding ° Relevante bepalingen van Reglement voor procesvoering, die geen termijn of bijzondere formaliteit vaststellen ° Geen verval van recht

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2)

2. Beroep tot nietigverklaring ° Middelen ° Schending van wezenlijke vormvoorschriften ° Betekening, in strijd met reglement van orde van Commissie, van niet vooraf geauthentiseerde beschikking

(EEG-Verdrag, art. 173; reglement van orde van de Commissie, art. 12)

3. Beroep tot nietigverklaring ° Middelen ° Schending van wezenlijke vormvoorschriften ° Regularisatie na instelling van beroep ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 173)

Samenvatting

1. Artikel 48, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht stelt geen termijn of bijzondere formaliteit voor de voordracht, wanneer deze is toegestaan, van een nieuw middel; in het bijzonder schrijft deze bepaling niet voor, dat deze voordracht op straffe van verval van recht onmiddellijk moet plaatsvinden of binnen een bepaalde termijn nadat van de aldaar bedoelde juridische of feitelijke gegevens is gebleken. Waar het gaat om de voordracht van een middel is verval van recht, dat de betrokken partij belet, alle gegevens naar voren te brengen die voor het slagen van haar aanspraken noodzakelijk zijn, in beginsel slechts toelaatbaar indien dit in een uitdrukkelijke, ondubbelzinnige bepaling is voorzien.

2. De authentisatie van besluiten, voorgeschreven in artikel 12, eerste alinea, van het reglement van orde van de Commissie, die moet plaatsvinden door het college en vóór de betekening of bekendmaking, heeft tot doel, de rechtszekerheid te waarborgen door de door het college vastgestelde tekst vast te leggen in de talen waarin deze authentiek is. In geval van betwisting kan zodoende worden nagegaan, of de betekende of bekendgemaakte teksten exact overeenstemmen met de tekst zoals die is vastgesteld, en dus weergeven wat hun auteur heeft gewild. Derhalve is authentisatie een wezenlijk vormvoorschrift in de zin van artikel 173 EEG-Verdrag en is een wezenlijk vormvoorschrift geschonden wanneer een beschikking wordt betekend zonder te zijn geauthentiseerd, een en ander los van de vraag, of de vastgestelde, betekende en bekendgemaakte teksten verschillen vertonen.

3. Het is uitgesloten dat, nadat beroep is ingesteld tegen een beschikking waaraan een wezenlijk vormgebrek kleeft, de instelling die de beschikking heeft genomen, dit gebrek door een eenvoudige regularisatie met terugwerkende kracht zou kunnen herstellen, bij voorbeeld door de authentisatie van een beschikking die is betekend zonder dat aan dit vormvereiste was voldaan.

Dit geldt in het bijzonder wanneer het een beschikking betreft waarbij de verzoeker een geldboete wordt opgelegd, daar een regularisatie nadat het beroep is ingesteld het middel, ontleend aan dit gebrek, ex post volledig zou ontkrachten. Een dergelijke oplossing zou in strijd zijn met de rechtszekerheid en de belangen van de justitiabelen die worden geraakt door een beschikking waarbij hun een sanctie wordt opgelegd.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren ° Bezoldiging ° Gezinstoelagen ° Schooltoelage ° Toekenningsvoorwaarden ° Opleiding aan onderwijsinstelling, gecombineerd met leerlingcontract

(Ambtenarenstatuut, bijlage VII, art. 3)

Samenvatting

Het onderscheid tussen schoolopleiding en beroepsopleiding in artikel 2, lid 3, sub b, van bijlage VII bij het Statuut maakt het mogelijk, de in artikel 3 van die bijlage bedoelde schooltoelage niet toe te kennen wanneer het kind waarvoor de toelage wordt gevraagd, een beroepsopleiding volgt buiten iedere onderwijsinstelling om. Dat onderscheid verzet zich echter niet tegen de toekenning van de schooltoelage, wanneer een ten laste komend kind een beroepsopleiding ontvangt aan een onderwijsinstelling waar het regelmatig volledig dagonderwijs volgt. Gezien de strekking van artikel 3, eerste alinea, van bijlage VII bij het Statuut, kan met het regelmatig volgen van volledig dagonderwijs aan een onderwijsinstelling worden gelijkgesteld een praktijkstage buiten die instelling, wanneer die stage is te beschouwen als een volledig onderdeel van het door de instelling onderwezen programma.

Mitsdien bestaat er recht op de schooltoelage voor een kind dat een door de nationale autoriteiten erkende beroepsopleiding aan een onderwijsinstelling volgt, ook wanneer die opleiding gedeeltelijk plaatsvindt in het kader van een onder auspiciën van die instelling gesloten leerlingcontract.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Ambtenaren ° Pensioenen ° Verwerving van pensioenrechten ° Hulpfunctionaris die tijdelijk functionaris is geworden ° Inaanmerkingneming van als hulpfunctionaris vervulde diensttijd ° Voorwaarden

(Ambtenarenstatuut, art. 83, lid 2; Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, art. 70)

2. Ambtenaren ° Bijstandsverplichting van administratie ° Draagwijdte

(Ambtenarenstatuut, art. 24)

3. Ambtenaren ° Tijdelijke functionarissen ° Uitkering bij vertrek ° Berekening ° Hulpfunctionaris die tijdelijk functionaris is geworden ° Aftrek van door betrokkene verschuldigde bijdrage aan communautaire pensioenregeling en van aan nationaal pensioenstelsel betaalde werkgeversbijdragen

(Ambtenarenstatuut, art. 83, lid 2; Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, art. 39)

Samenvatting

1. Geen enkele bepaling verzet zich ertegen, dat een instelling met het oog op de berekening van de pensioenrechten die zijn verworven door een hulpfunctionaris die tijdelijk functionaris is geworden en in de laatste hoedanigheid de dienst van de Gemeenschappen verlaat, aan de gelijkstelling van de als hulpfunctionaris vervulde diensttijd met een als tijdelijk functionaris vervulde diensttijd twee voorwaarden verbindt: 1) de betrokkene betaalt aan de instelling de bedragen die hij uit hoofde van de in artikel 83, lid 2, van het Statuut bedoelde bijdrage aan de gemeenschappelijke pensioenregeling had moeten betalen, en 2) de betrokkene betaalt aan de instelling het werkgeversaandeel terug van de bijdragen die ingevolge artikel 70 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, aan het nationale pensioenstelsel zijn betaald.

2. De in artikel 24 van het Statuut bedoelde bijstandsverplichting ziet op de verdediging van de ambtenaren door de instelling tegen handelingen van derden en niet tegen handelingen van de instelling zelf; het toezicht op deze laatste handelingen wordt in andere bepalingen van het Statuut geregeld.

3. Artikel 39 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, betreffende de uitkering bij vertrek, kan niet aldus worden uitgelegd, dat met uitzondering van de krachtens artikel 42 van die Regeling verrichte betalingen geen enkel ander bedrag op de betrokken uitkering in mindering kan worden gebracht. Bijgevolg verzet deze bepaling zich er niet tegen, dat op de uitkering, betaald aan een hulpfunctionaris die tijdelijk functionaris is geworden en die in de laatste hoedanigheid de dienst van de Gemeenschappen verlaat, zowel het bedrag van de bijdragen die de betrokkene aan de gemeenschappelijke pensioenregeling had moeten betalen indien hij rechtstreeks als tijdelijk functionaris was aangesteld, als het bedrag van de werkgeversbijdragen die de instelling aan het nationale pensioenstelsel heeft betaald, in mindering wordt gebracht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Ambtenaren ° Loopbaan ° Artikel 45, lid 2, Statuut ° Systematisch onderscheid tussen categorieën en groepen ° Overgang van groep voor talendienst naar categorie A ° Vereiste van vergelijkend onderzoek ° Discriminatie van ambtenaren van groep voor talendienst ° Afwezigheid

(Ambtenarenstatuut, art. 45, lid 2)

2. Ambtenaren ° Beroep ° Procesbelang ° Middel ontleend aan schending van wezenlijke vormvoorschriften ° Gebonden bevoegdheid van administratie ° Niet-ontvankelijkheid van middel

(Ambtenarenstatuut, art. 91)

Samenvatting

1. Artikel 45, lid 2, van het Statuut bevat een fundamentele regel, die aansluit bij de geleding van het communautaire ambtenarenapparaat in verschillende categorieën, waarvoor onderscheiden kwalificaties vereist zijn. Uit de verschillende bepalingen van het Statuut betreffende de loopbaan en de stand van de ambtenaar blijkt duidelijk, dat zij uitgaan van een systematisch onderscheid tussen categorie en groep: in een groep worden ambtenaren ingedeeld die bijzondere werkzaamheden verrichten waarvoor specifieke kwalificaties zijn vereist, teneinde een afzonderlijke loopbaanontwikkeling, waarbij met die bijzonderheden rekening wordt gehouden, mogelijk te maken. Dit onderscheid is ook terug te vinden in artikel 45, lid 2, dat bepaalt dat overgang van de groep voor de talendienst naar categorie A enkel mogelijk is na een vergelijkend onderzoek. Deze bepaling laat de administratie niet de vrijheid om een andere weg te volgen.

Het feit dat een ambtenaar van de groep voor de talendienst niet zonder vergelijkend onderzoek kan overgaan naar een post van categorie A, houdt derhalve geen discriminatie van de ambtenaren van de groep voor de talendienst in.

2. Een ambtenaar heeft geen rechtmatig belang bij de nietigverklaring van een besluit wegens vormgebreken, indien de administratie geen enkele beoordelingsvrijheid heeft en gehouden is te handelen zoals zij heeft gedaan.