Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 18 december 2008 — General Química e.a./Commissie

(Zaak T-85/06)

„Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector chemische producten voor rubberverwerking — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Uitwisseling van vertrouwelijke informatie en prijsstelling — Toerekening aan moedermaatschappij — Hoofdelijke aansprakelijkheid — Geldboeten — Mededeling inzake medewerking”

1. Mededinging — Gemeenschapsregels — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Economische eenheid — Beoordelingscriteria (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punten 58-59, 61-62, 82)

2. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Zwaarte van inbreuk — Horizontale prijsmededingingsregeling (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A) (cf. punten 102-107)

3. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Noodzaak om onderscheid te maken tussen bij zelfde inbreuk betrokken ondernemingen naar gelang van totale omzet ervan — Geen (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A, zesde alinea) (cf. punten 110-112)

4. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Omzet die in aanmerking moet worden genomen voor berekening van geldboete (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A, zesde alinea) (cf. punt 113)

5. Mededinging — Geldboeten — Beoordeling op basis van individueel gedrag van onderneming — Invloed van ontbreken van sanctie jegens andere marktdeelnemer — Geen (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 7 en 23) (cf. punten 117-118)

6. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Beoordeling van mate van medewerking van elke onderneming tijdens administratieve procedure (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2002/C 45/03 van de Commissie, punt B) (cf. punten 146-147, 150, 154-155)

Voorwerp

Gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2006/902/EG van de Commissie van 21 december 2005 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 EER-Overeenkomst tegen Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (ex-Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (ex-Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA, en Repsol YPF, SA, (zaak COMP/F/C.38.443 — Chemische producten voor rubberverwerking) (PB 2006, L 353, blz. 50), alsmede subsidiair, verlaging van de aan verzoeksters opgelegde geldboete

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA, en Repsol YPF, SA, zullen hun eigen kosten dragen alsmede de kosten van de Commissie.

Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 18 december 2008 — General Química e.a./Commissie

(Zaak T-85/06)

„Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector chemische producten voor rubberverwerking — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Uitwisseling van vertrouwelijke informatie en prijsstelling — Toerekening aan moedermaatschappij — Hoofdelijke aansprakelijkheid — Geldboeten — Mededeling inzake medewerking”

1. Mededinging — Gemeenschapsregels — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Economische eenheid — Beoordelingscriteria (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punten 58-59, 61-62, 82)

2. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Zwaarte van inbreuk — Horizontale prijsmededingingsregeling (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A) (cf. punten 102-107)

3. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Noodzaak om onderscheid te maken tussen bij zelfde inbreuk betrokken ondernemingen naar gelang van totale omzet ervan — Geen (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A, zesde alinea) (cf. punten 110-112)

4. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Omzet die in aanmerking moet worden genomen voor berekening van geldboete (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A, zesde alinea) (cf. punt 113)

5. Mededinging — Geldboeten — Beoordeling op basis van individueel gedrag van onderneming — Invloed van ontbreken van sanctie jegens andere marktdeelnemer — Geen (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 7 en 23) (cf. punten 117-118)

6. Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Beoordeling van mate van medewerking van elke onderneming tijdens administratieve procedure (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2002/C 45/03 van de Commissie, punt B) (cf. punten 146-147, 150, 154-155)

Voorwerp

Gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2006/902/EG van de Commissie van 21 december 2005 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 EER-Overeenkomst tegen Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (ex-Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (ex-Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA, en Repsol YPF, SA, (zaak COMP/F/C.38.443 — Chemische producten voor rubberverwerking) (PB 2006, L 353, blz. 50), alsmede subsidiair, verlaging van de aan verzoeksters opgelegde geldboete

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.