ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 373/4

Arrest van het Gerecht van 17 oktober 2012 — Spanje/Commissie

(Zaak T-491/09) (1)

(EOGFL - Afdeling Garantie - Van financiering uitgesloten uitgaven - Premieregelingen in sector schapen- en geitenvlees - Controles ter plaatse)

2012/C 373/05

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Muñoz Pérez, vervolgens S. Martínez-Lage Sobredo en tenslotte A. Rubio González, abogados del Estado)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordiger: F. Jimeno Fernández, gemachtigde)

Voorwerp

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2009/721/EG van de Commissie van 24 september 2009 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, (ELFPO) hebben verricht (PB L 257, blz. 28)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 37 van 13.2.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 235/13

Arrest van het Gerecht van 27 juni 2012 — Hearst Communications/BHIM — Vida Estética (COSMOBELLEZA)

(Zaak T-344/09) (1)

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk COSMOBELLEZA - Oudere nationale en internationale woord- en beeldmerken COSMO, COSMOPOLITAN, COSMOTEST, COSMOPOLITAN TELEVISION en THE COSMOPOLITAN SHOW - Niet-ingeschreven merken en handelsbenamingen COSMO en COSMOPOLITAN - Relatieve weigeringsgronden - Geen verwarringsgevaar - Geen overeenstemmende merken - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)

2012/C 235/31

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Hearst Communications, Inc. (New York, Verenigde Staten van Amerika) (vertegenwoordigers: A. Nordemann, C. Czychowski en A. Nordemann-Schiffel, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Bartos vervolgens V. Melgar, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Vida Estética, SL (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordiger: A. I. Alejos Cutuli, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 4 juni 2009 (zaak R 770/2007-2) inzake een oppositieprocedure tussen Hearst Communications, Inc. en Vida Estética, SL

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Hearst Communications, Inc. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 256 van 24.10.2009.
2)

Nycomed Danmark ApS wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA), met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 319/15

Arrest van het Gerecht van 21 september 2011 — Rügen Fisch/BHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

(Zaak T-201/09) (1)

(Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk SCOMBER MIX - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009))

2011/C 319/29

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Rügen Fisch AG (Sassnitz, Duitsland) (vertegenwoordigers: O. Spuhler en M. Geitz, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Schwaaner Fischwaren GmbH (Schwaan, Duitsland) (vertegenwoordiger: A. Jaeger-Lenz, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 20 maart 2009 (zaak R 230/2007-4), inzake een nietigheidsprocedure tussen Rügen Fisch AG en Schwaaner Fischwaren GmbH

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Rügen Fisch AG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 180 van 1.8.2009.
1)

Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 4 juni 2009, Adjemian e.a./Commissie (F-134/07 en F-8/08), wordt vernietigd, voor zover daarbij is beslist dat geen uitspraak behoeft te worden gedaan over de vorderingen die verzoekers in zaak F-134/07, wier namen zijn opgenomen in de bijlage, hebben geformuleerd tegen de besluiten tot afwijzing van hun klachten.
3)

Fuller Thaler Asset Management, Inc. wordt in de zaken T-310/09 en T-383/09 verwezen in haar eigen kosten en in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 186/20

Arrest van het Gerecht van 5 mei 2011 — Olymp Bezner/BHIM — Bellido (Olymp)

(Zaak T-203/09) (1)

(Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk Olymp - Ouder nationaal beeldmerk OLIMPO - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Overeenstemmende tekens - Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009))

2011/C 186/37

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Olymp Bezner GmbH & Co. KG (Bietigheim-Bissingen, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Eck en J. Dönch, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: J. Crespo Carrillo, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Miguel Bellido, SA (Manzanares, Spanje)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 11 maart 2009 (zaak R 531/2008-2) inzake een nietigheidsprocedure tussen Miguel Bellido, SA en Olymp Bezner GmbH & Co. KG

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Olymp Bezner GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 167 van 18.7.2009.
3)

Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten alsook in de helft van de kosten van Ineos Healthcare Ltd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/11

Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Ilink Kommunikationssysteme/BHIM (ilink)

(Zaak T-161/09) (1)

(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ilink - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009))

2011/C 46/20

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Ilink Kommunikationssysteme GmbH (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordiger: B. Schütze, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Pohlmann, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 5 februari 2009 (zaak R 1849/2007-4) betreffende de inschrijving van het woordteken ilink als gemeenschapsmerk.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Ilink Kommunikationssysteme GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 153 van 4.7.2009.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 113/44

Arrest van het Gerecht van 9 maart 2010 — hofherr communikation/BHIM (NATURE WATCH)

(Zaak T-77/09) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen - Woordmerk NATURE WATCH - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 207/2009)”)

2010/C 113/71

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: hofherr communikation GmbH (Innsbruck, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: S. Warbek, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (vertegenwoordiger: J. Crespo Carrillo, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 4 december 2008 (zaak R 1410/2008-1), inzake de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, van het woordmerk NATURE WATCH

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. hofherr communikation GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 90 van 18.4.2009.
2)

Engelhorn KGaA wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) en van The Outdoor Group Ltd.
2)

EuroChem Mineral and Chemical Company OAO (EuroChem MCC) wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Raad van de Europese Unie en Fertilizers Europe.
1)

Artikel 3 van beschikking C(2008) 3435 definitief van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/C2/38.698 — CISAC) wordt nietig verklaard voor zover het betrekking heeft op International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC).
2)

Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH et ThyssenKrupp Marine Systems AG worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie en Trapeza Peiraios AE.
2)

Kwang Yang Motor Co., Ltd wordt verwezen in de kosten.
3)

De Europese Commissie wordt veroordeeld in de kosten, behalve in de kosten van de Région Nord-Pas-de-Calais en de Communauté d’agglomération du Douaisis van na de mededeling aan hen van beschikking C(2010) 4112 def. van de Commissie van 23 juni 2010 betreffende staatssteun C-38/2007 (ex NN 45/2007) die de Franse autoriteiten ten gunste van Arbel Fauvet Rail SA ten uitvoer hebben gelegd, waarbij beschikking C (2008) def. is ingetrokken.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 317/28

Arrest van het Gerecht van 30 september 2010 — Granuband/BHIM — Granuflex (GRANUflex)

(Zaak T-534/08) (1)

(Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapsbeeldmerk GRANUflex - Oudere bedrijfsnaam en handelsnaam GRANUFLEX - Relatieve weigeringsgrond - Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009))

2010/C 317/50

Procestaal: Nederlands

Partijen

Verzoekende partij: Granuband BV (Krommenie, Nederland) (vertegenwoordiger: M. Ellens, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: W. Verburg, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Granuflex Ipari és Kereskedelmi Kft (Boedapest, Hongarije) (vertegenwoordiger: K. Szamosi, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 15 september 2008 (zaak R 1277/2007-2) inzake een nietigheidsprocedure tussen Granuflex Ipari és Kereskedelmi Kft en Granuband BV.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Granuband BV wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 44 van 21.2.2009.
3)

Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten alsook in 90 % van de kosten van Nute Partecipazioni en van La Perla Srl voor het Gerecht en in alle kosten van Nute Partecipazioni voor de kamer van beroep.
2.

Shenzhen Taiden Industrial Co. Ltd wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de noodzakelijke kosten die Bosch Security Systems BV heeft gemaakt in verband met de procedure voor de kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 148/28

Arrest van het Gerecht van 22 april 2010 — Italië/Commissie

(Zaken T-274/08 en T-275/08) (1)

(„ELGF - Goedkeuring van rekeningen van betaalorganen van lidstaten betreffende door ELGF gefinancierde uitgaven - Bedragen die van Italiaanse Republiek kunnen worden teruggevorderd wegens achterwege blijven van invordering binnen voorgeschreven termijnen - Begrip financiële gevolgen - Inaanmerkingneming van rente - Artikel 32, lid 5, van verordening (EG) nr. 1290/2005”)

2010/C 148/49

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordiger: S. Fiorentino, avvocato dello Stato)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Jimeno Fernández en P. Rossi, gemachtigden)

Voorwerp

In zaak T-274/08, een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2008/396/EG van de Commissie van 30 april 2008 inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007 (PB L 139, blz. 33), voor zover zij ook rente omvat over de bedragen die krachtens artikel 32, lid 5, van verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 209, blz. 1) ten laste van de begroting van de Italiaanse Staat zijn gebracht, en, in zaak T-275/08, een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2008/394/EG van de Commissie van 30 april 2008 tot goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Duitsland, Italië en Slowakije inzake door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2006 (PB L 139, blz. 22), voor zover zij ook rente omvat over de bedragen die krachtens artikel 32, lid 5, van verordening nr. 1290/2005 ten laste van de begroting van de Italiaanse Staat zijn gebracht

Dictum

1. De zaken T-274/08 en T-275/08 worden gevoegd voor het arrest.

2. De beroepen worden verworpen.

3. De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 223 van 30.8.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 37/35

Arrest van het Gerecht van 15 december 2009 — Trubion Pharmaceuticals/BHIM — Merck (TRUBION)

(Zaak T-412/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TRUBION - Ouder gemeenschapsbeeldmerk TriBion Harmonis - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

2010/C 37/46

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Trubion Pharmaceuticals, Inc. (Seattle, Washington, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: C. Hertz-Eichenrode, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Merck KGaA (Darmstadt, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Best en R. Freitag, vervolgens M. Best en U. Pfleghar, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 3 juli 2008 (zaak R 1605/2007-2) inzake een oppositieprocedure tussen Trubion Pharmaceuticals, Inc. en Merck KGaA

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Trubion Pharmaceuticals, Inc. wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 301 van 22.11.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 282/43

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2009 — JOOP!/BHIM (!)

(Zaak T-75/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat uitroepteken weergeeft - Absolute weigeringsgrond - Ontbreken van onderscheidend vermogen - Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik - Artikel 7, lid 1, sub b en c, en lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub b en c, en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

2009/C 282/81

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: JOOP! GmbH (Hamburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: H. Schmidt-Hollburg, W. Möllering, A. Löhde, H. Leo, A. Witte, T. Frank, A. Theil, H.-P. Rühland, B. Willers en T. Rein, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 26 november 2007 (zaak R 1134/2007-1) inzake een aanvraag tot inschrijving van een beeldteken als gemeenschapsmerk

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. JOOP! GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 107 van 26.4.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 193/20

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2009 — Perfetti Van Melle/BHIM — Cloetta Fazer (CENTER SHOCK)

(Zaak T-16/08) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk CENTER SHOCK - Oudere nationale woordmerken CENTER - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 107/2009)”)

2009/C 193/31

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Perfetti Van Melle SpA (Lainate, Italië) (vertegenwoordigers: P. Perani en P. Pozzi, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: J. Novis Gonçalves, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Cloetta Fazer AB (Ljungsbro, Zweden) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Runsten en S. Sparring, vervolgens M. Treis, advocaten)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 7 november 2007 (zaak R 149/2006-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen Cloetta Fazer AB en Perfetti Van Melle SpA

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Perfetti Van Melle SpA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 64 van 8.3.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/14

Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — PROAS/Commissie

(Zaak T-495/07) (1)

(Mededinging - Mededingingsregelingen - Spaanse markt van penetratiebitumen - Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren - Vertaling van mededeling van punten van bezwaar - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Redelijke termijn - Beginsel van onpartijdigheid - Berekening van bedrag van geldboete - Gezag van gewijsde)

2013/C 336/27

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel en P. Carmona Botana, vervolgens C. Fernández Vicién en A. Pereda Miquel en ten slotte C. Fernández Vicién, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, gemachtigde, aanvankelijk bijgestaan door J. Rivas Andrés, advocaat, en Heenan Bróna, solicitor, vervolgens door J. Rivas Andrés en J. Gutiérrez Gisbert, advocaat, en ten slotte door J. Rivas Andrés)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2007) 4441 definitief van de Commissie van 3 oktober 2007 in een procedure op grond van artikel 81 (EG) (zaak COMP/F/38.710 — Bitumen (Spanje)), en een verzoek tot vermindering van het bedrag van de bij die beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete.

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. De vorderingen van de Europese Commissie tot verhoging van het bedrag van de geldboete worden afgewezen.

3. Productos Asfálticos (PROAS), SA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 64 van 8.3.2008.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 269/42

Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Kaučuk/Commissie

(Zaak T-44/07) (1)

(Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Deelneming aan mededingingsregeling - Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzachtende omstandigheden)

2011/C 269/92

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Kaučuk a.s. (Kralupy nad Vltavou, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Powell en K. Kuik, vervolgens M. Powell, solicitors)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Kellerbauer, V. Bottka en O. Weber en vervolgens M. Kellerbauer, V. Bottka en V. Di Bucci, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2006) 5700 def. van de Commissie van 29 november 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.638 — Butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber), voor zover deze betrekking heeft op Kaučuk a.s., of, subsidiair, tot nietigverklaring of verlaging van de aan Kaučuk opgelegde geldboete

Dictum

1) Beschikking C(2006) 5700 def. van de Commissie van 29 november 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.638 — Butadieenrubber en door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber) wordt nietig verklaard voor zover zij betrekking heeft op Kaučuk a.s.

2) De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 82 van 14.4.2007.
5)

In zaak T-145/07 worden Otis NV, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV en Otis Elevator Company verwezen in de kosten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/32

Arrest van het Gerecht van 15 juni 2010 — Mediaset/Commissie

(Zaak T-177/07) (1)

(Staatssteun - Telecommunicatie - Subsidies voor aanschaf van digitale decoders - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip staatssteun - Uitsluiting van decoders die via satelliet uitgezonden televisieprogramma’s kunnen ontvangen - Voordeel - Selectiviteit - Aantasting van mededinging - Motiveringsplicht)

2010/C 209/46

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Mediaset SpA (Milaan, Italië) (vertegenwoordigers: K. Adamantopoulos, G. Rossi, E. Petritsi en A. Nucara, advocaten, D. O’Keeffe en P. Boyle, solicitors)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Martenczuk, G. Conte en E. Righini, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van de verwerende partij: Sky Italia Srl (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. E. González Díaz en D. Gerard, vervolgens F. E. González Díaz, advocaten)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2007/374/EG van de Commissie van 24 januari 2007 betreffende de staatssteun C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) die Italië ten uitvoer heeft gelegd met de subsidie voor de aanschaf van digitale decoders (PB L 147, blz. 1)

Dictum

1. Het beroep wordt verworpen.

2. Mediaset SpA zal haar eigen kosten dragen, alsmede de kosten van de Europese Commissie en van Sky Italia Srl.

(1) PB C 170 van 21.7.2007.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 267/57

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Promomadrid/BHIM (MADRIDEXPORTA)

(Zaak T-180/07) (1)

(„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk MADRIDEXPORTA - Absolute weigeringsgronden - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

2009/C 267/99

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partij: Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid, SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: M. Aznar Alonso, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: S. Palmero Cabezas, gemachtigde)

Voorwerp

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 7 maart 2007 (zaak R 1130/2006-1) inzake een verzoek tot inschrijving van het beeldmerk MADRIDEXPORTA als gemeenschapsmerk

Dictum

1) De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 7 maart 2007 (zaak R 1130/2006-1) wordt nietig verklaard.

2) Het BHIM wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 155 van 7.7.2007.