ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (TWEEDE KAMER) VAN 10 JULI 1990. - FILTRONA ESPANOLA SA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - MEDEDINGING - ONTVANKELIJKHEID - BEROEPSTERMIJN. - ZAAK T-125/89.



Jurisprudentie 1990 bladzijde II-00393

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Procedure - Beroepstermijnen - Berekening

( Reglement voor de procesvoering, artikelen 80, paragraaf 1, en 81, paragraaf 1 )

Samenvatting

De bepalingen inzake de wijze van berekening van procestermijnen hebben een algemene strekking, die niet afhangt van het soort beroep dat is ingesteld, of van de duur van de voor het beroep voorziene termijn .

Wanneer een termijn in kalendermaanden is uitgedrukt, verstrijkt hij aan het einde van de dag die in de door de termijn aangegeven maand dezelfde cijferaanduiding heeft als de dag die de termijn heeft doen ingaan, dat wil zeggen in het geval van een beschikking waarvan kennis is gegeven, de dag van die kennisgeving ( zie arrest van 15 januari 1987, zaak 152/85, Misset, Jurispr . 1987, blz . 223 ).

Partijen

in zaak T-125/89,

Filtrona Española SA, te Guadalajara ( Spanje ), vertegenwoordigd door J . Pérez Santos, bijgestaan door J . M . Rozas Valdés, advocaten van het kantoor Uría & Menéndez, te Madrid, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij E . Arendt, advocaat aldaar, 4, avenue Marie-Thérèse,

verzoekster,

tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur N . Koch en R . Pellicer, lid van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verweerster,

ondersteund door

Tabacalera SA, te Madrid, vertegenwoordigd door A . Boehlke en A . Gámez Moreno, advocaten van het kantoor Kemmler Rapp Boehlke & Crosby, te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij V . Elvinger, advocaat aldaar, 4, rue Tony-Neuman,

betreffende, in het huidige stadium van de procedure, de ontvankelijkheid van een krachtens artikel 173 EEG-Verdrag ingesteld beroep tot nietigverklaring van beschikking C(89)630 van de Commissie van 26 april 1989 inzake een procedure krachtens artikel 86 EEG-Verdrag ( IV/32.426; niet gepubliceerd ).

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG ( Tweede Kamer ),

samengesteld als volgt : D . Barrington, kamerpresident, A . Saggio, C . Yeraris, B . Vesterdorf en J . Biancarelli, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

rechtdoende :

Dictum

1 ) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .

2 ) Verwijst verzoekster in de kosten, daaronder begrepen die van interveniënte .
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIERDE KAMER) VAN 22 FEBRUARI 1990. - MARIETTE TURNER TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - BEOORDELINGSRAPPORT. - ZAAK T-40/89.



Jurisprudentie 1990 bladzijde II-00055

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Samenvatting

Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Beoordeling - Beoordelingsrapport - Wijziging van beoordelingsmethode - Correlatie tussen oude en nieuwe methode - Grenzen

( Ambtenarenstatuut, artikel 43 )

Samenvatting

Wanneer een instelling streeft naar meer differentiatie en nuancering in de analytische onderdelen van het met betrekking tot de ambtenaren opgestelde beoordelingsrapport en daartoe een beoordelingsmethode gebaseerd op drie algemene vermeldingen (" hoger dan normaal", "normaal" en "lager dan normaal "), vervangt door een methode waarbij voor "bekwaamheid" zes rubrieken en subrubrieken zijn voorzien en voor "prestaties" en "gedrag in de dienst" elk vier rubrieken, impliceert dat noodzakelijkerwijs, dat de correlatie tussen de oude en de nieuwe beoordelingsmethode niet kan worden bereikt door middel van een vaste verhoudingsnorm .

Partijen

in zaak T-40/89,

M . Turner, hoofdadministrateur bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door G . Vandersanden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A . Schmitt, advocaat aldaar, 62, avenue Guillaume,

verzoekster,

tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door S . Van Raepenbusch, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verweerster,

betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de directeur-generaal Personeelszaken en algemeen beheer van de Commissie, vervat in diens nota van 1 juli 1987, om verzoeksters beoordelingsrapport over de periode 1 juli 1983 tot 30 juni 1985 ongewijzigd te handhaven, met bevel aan de Commissie om haar toezeggingen aan verzoekster na te komen .

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG ( Vierde Kamer ),

samengesteld als volgt : D . A . O . Edward, kamerpresident, R . Schintgen en R . García-Valdecasas, rechters,

( rechtsoverwegingen niet opgenomen )

rechtdoende :

Dictum

1 ) Verwerpt het beroep .

2 ) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Bezoldiging - Gezinstoelagen - Aftrek van op grond van nationaal stelsel uitgekeerde toelagen - Vaststelling van af te trekken bedrag - Inaanmerkingneming van aanpassingscoëfficiënt van land waar nationale toelage wordt uitgekeerd - Toepassing wanneer aanpassingscoëfficiënt lager is dan die van standplaats - Schending van beginsel van gelijke behandeling

( Ambtenarenstatuut, art . 67, lid 2; bijlage VII, art . 17, lid 3 )

Samenvatting

In artikel 67 Ambtenarenstatuut, betreffende de gezinstoelagen, wordt bepaald dat soortgelijke toelagen uit andere bron, zoals nationale studiebeurzen, in mindering komen op die welke door de instelling worden uitgekeerd .

Wanneer het bedrag van de nationale toelage in mindering wordt gebracht ten einde rekening te houden met de door deze toelage daadwerkelijk verschafte koopkracht, mag op grond van het hogere beginsel van gelijke behandeling op dit bedrag niet een coëfficiënt worden toegepast die is verkregen door deling van de aanpassingscoëfficiënt voor de standplaats van de ambtenaar door de aanpassingscoëfficiënt voor de plaats waar de nationale toelage wordt uitgekeerd en wordt geacht te worden uitgegeven, indien deze coëfficiënt hoger dan 1 uitvalt . Wordt deze coëfficiënt in dat geval toegepast, dan zou dit immers ertoe leiden, dat een ambtenaar die een nationale toelage ontvangt die in mindering komt op een in artikel 67 bedoelde toelage, ongelijk wordt behandeld ten opzichte van een ambtenaar die niet een nationale toelage ontvangt, voor zover bij de eerste ambtshalve een voor hem nadelige coëfficiënt wordt toegepast op het bedrag van de nationale toelage dat in mindering komt op de communautaire toelagen, terwijl de laatste de communautaire toelagen volledig kan behouden, onafhankelijk van de plaats waar deze toelagen worden uitgegeven en dus van de daadwerkelijk verschafte koopkracht .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Niet-contractuele aansprakelijkheid van instellingen - Niet-nakoming door medische dienst van verplichting, ambtenaar over zijn gezondheidstoestand te informeren - Dienstfout

Samenvatting

De medische diensten van de gemeenschapsinstellingen, wier taak er met name in bestaat het personeel van de instellingen een adequate medische hulp te verlenen door, voor zover de stand van de wetenschap dat toelaat, zowel een vroegtijdige ontdekking van ziekten te verzekeren als de identificatie van risicofactoren die tot het ontstaan van ziekten kunnen leiden, behoren de belanghebbenden in te lichten over het bestaan van de ziekten waarvan uit hun dossier blijkt, en hen te waarschuwen voor gedragingen die hun gezondheid kunnen bedreigen, hetgeen onderstelt dat alle daarvoor relevante gegevens en aanwijzingen hun worden meegedeeld.

Het niet tijdig inlichten van een ambtenaar over zijn gezondheidstoestand vormt een schending van de verplichtingen die op de medische dienst rusten, en levert een dienstfout op waarvoor de betrokken instelling aansprakelijk is.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Ambtenaren - Beroep - Termijnen - Van openbare orde - Onderzoek ambtshalve

( Ambtenarenstatuut, artikel 91 )

2 . Ambtenaren - Beroep - Beoordelingsrapport - Voorafgaande administratieve klacht - Facultatief karakter

( Ambtenarenstatuut, artikelen 90 en 91 )

3 . Ambtenaren - Beoordeling - Beoordelingsrapport - Te late opstelling - Deels aan ambtenaar te wijten vertraging

( Ambtenarenstatuut, artikel 43 )

Samenvatting

1 . Daar beroepstermijnen van openbare orde zijn, staat het aan het Gerecht om, ook ambtshalve, na te gaan of zij in acht zijn genomen .

2 . De indiening van een formele klacht in de zin van artikel 90 is niet te beschouwen als een voorwaarde waaraan voor het instellen van een beroep in rechte moet zijn voldaan, wanneer dit beroep tegen een beoordelingsrapport is gericht . Ingeval geen klacht is ingesteld, gaat de in artikel 91, lid 3, van het Statuut gestelde beroepstermijn van drie maanden in op de dag van kennisgeving aan de betrokkene van het als definitief te beschouwen beoordelingsrapport .

3 . Een ambtenaar kan niet over de vertraagde opstelling van zijn beoordelingsrapport klagen en uit dien hoofde een aanspraak op vergoeding van immateriële schade geldend maken, wanneer die vertraging, althans ten dele, aan hemzelf is te wijten of wanneer hij in aanzienlijke mate daartoe heeft bijgedragen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Ambtenaren - Aanwerving - Vergelijkend onderzoek - Vergelijkend onderzoek op grondslag van schriftelijke bewijsstukken en examen - Schriftelijk examen - Maximaal toegestaan aantal woorden - Verhoging in correctiefase - Substantiële onregelmatigheid - Nietigverklaring van correctie van proeven en van in verder verloop van procedure genomen besluiten - Voorwaarde - Vervalsing van resultaten van vergelijkend onderzoek - Bewijslast

2 . Ambtenaren - Beroep - Procesbelang - Middel ontleend aan substantiële wijziging van voorwaarden van examen van vergelijkend onderzoek - Niet-geslaagde kandidaten - Ontvankelijkheid

( Ambtenarenstatuut, artikel 91 )

Samenvatting

1 . Het door een jury op straffe van niet-verbetering van het werkstuk voorgeschreven maximum aantal woorden voor een schriftelijke proef van een met het oog op aanwerving georganiseerd algemeen vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken en een examen moet bewerkstelligen, dat de kandidaten het onderwerp van de proef in gelijke omstandigheden kunnen behandelen, zodat de correctoren objectieve criteria op eenvormige wijze op vergelijkbare proefwerken kunnen toepassen .

In deze omstandigheden vormt de door de jury na afloop van de proeven aan de correctoren gegeven instructie om 50 % meer dan het maximaal toegestane aantal woorden in aanmerking te nemen, een substantiële onregelmatigheid die zowel het besluit van de jury betreffende de correctie van de proef als de in het verder verloop van de procedure genomen besluiten ongeldig kan maken, met dien verstande dat nietigverklaring daarvan slechts gerechtvaardigd is wanneer die onregelmatigheid het eindresultaat van het vergelijkend onderzoek vervalst .

Het staat aan verweerster, aan te tonen dat dit niet het geval is . Bij gebreke van een dergelijk bewijs moet het Gerecht, dat dan niet in staat is na te gaan of het beginsel van gelijke behandeling van de kandidaten bij de correctie van de schriftelijke proef is inachtgenomen en of de onregelmatigheid het eindresultaat van het vergelijkend onderzoek heeft kunnen vervalsen, zowel het besluit van de jury betreffende de verbetering van de proef als de in het verder verloop van de procedure genomen besluiten nietigverklaren .

2 . De kandidaten die voor een schriftelijke proef van een vergelijkend onderzoek zijn gezakt, hebben er een wettig belang bij, aan te voeren dat de voorwaarden van de proef substantieel zijn gewijzigd door het feit dat de jury na afloop van de proef aan de correctoren de instructie heeft gegeven een hoger aantal woorden in aanmerking te nemen dan het maximaal aantal woorden dat was vastgesteld om ervoor te zorgen dat alleen vergelijkbare proefwerken zouden worden gecorrigeerd .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . Ambtenaren - Bezoldiging - Gezinstoelagen - Schooltoelage - Voorwaarden

( Ambtenarenstatuut, bijlage VII, artikel 3 )

2 . Ambtenaren - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Voorwaarden - Voor de hand liggende onregelmatigheid van betaling - Begrip

( Ambtenarenstatuut, artikel 85 )

3 . Ambtenaren - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Voorwaarden

( Ambtenarenstatuut, artikel 85 )

Samenvatting

1 . Artikel 3 van bijlage VII bij het Statuut, dat verlangt dat het kind waarvoor de schooltoelage wordt gevraagd, "regelmatig volledig dagonderwijs volgt bij een onderwijsinstelling", moet aldus worden verstaan, dat de betrokken student verplicht is daadwerkelijk het onderwijsprogrammma te volgen dat in de regeling van de betrokken onderwijsinstelling is voorgeschreven .

Een door de betrokkene gelopen stage kan slechts op één lijn worden gesteld met regelmatig collegebezoek en aan de voorwaarden voor toekenning van de schooltoelage is derhalve slechts voldaan indien de stage door de universiteit wordt beschouwd als onderdeel van het ter verkrijging van het afsluitend diploma te doorlopen curriculum . Voor de toekenning van de toelage volstaat echter niet, dat de stage in overleg met of zelfs met steun van de onderwijsinstelling is gelopen .

2 . De in artikel 85 van het Statuut ter kwalificatie van de onregelmatigheid van de betaling gebezigde uitdrukking "zo voor de hand lag" betekent niet, dat de ambtenaar in het geheel niet hoeft na te denken en niets hoeft te controleren .

Aan de voorwaarde inzake een voor de hand liggende onregelmatigheid van de betaling van de schooltoelage, in de betaling waarvan wijziging kan optreden in verband met gegevens die alleen door de ambtenaar aan de administratie kunnen worden meegedeeld, is voldaan wanneer de belanghebbende, in plaats van navraag te doen bij de bevoegde autoriteiten, zich ermee tevreden stelt te blijven uitgaan van zijn eigen twijfelachtige interpretatie van het Statuut, en nalaat de bevoegde dienst meteen in kennis te stellen van een ontegenzeglijk belangrijke wijziging in zijn gezinssituatie . Hij schiet daarmee tekort in zijn uitdrukkelijk aanvaarde verplichting om iedere wijziging die tot een verandering in het recht op de toelage kan leiden, aan de administratie te melden, en stelt zich aldus bloot aan inhouding van de ter zake onverschuldigd betaalde bedragen .

3 . Een ambtenaar kan zich niet beroepen op schending van artikel 85 van het Statuut en van het vertrouwensbeginsel - van welk beginsel artikel 85 zelf een uitdrukking is - tegenover een binnen redelijke termijn genomen besluit tot terugvordering van een ten onrechte betaalde schooltoelage, wanneer juist het feit dat de ambtenaar heeft verzuimd de wijziging in zijn gezinssituatie onmiddellijk en op correcte wijze te melden, er de oorzaak van is, dat de administratie tot toekenning van de terug te vorderen schooltoelage heeft besloten .
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 30 september 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Administratīvā rajona tiesa — Letland) — “ĒDIENS & KM.LV” PS / Ieslodzījuma vietu pārvalde, Iepirkumu uzraudzības birojs

(Zaak C-592/21) (1)

(Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Plaatsen van overheidsopdrachten - Richtlijn 2014/24/EU - Verloop van de procedure - Selectie van de deelnemers - Selectiecriteria - Technische en beroepsbekwaamheid - Artikel 58, lid 4 - Bewijsmiddelen - Uniform Europees Aanbestedingsdocument - Artikel 59 - Beroep op de draagkracht van andere entiteiten - Artikel 63, lid 1 - Combinatie van ondernemers - Eis die verband houdt met beroepservaring en die moet worden vervuld door het lid van de combinatie dat in geval van gunning van de opdracht belast is met de uitvoering van de taken waarvoor die ervaring vereist is - Eis die niet wordt gesteld in de aanbestedingsstukken - Geen aanwijzing dat er in verband met de hoedanigheid van vennootschap onder firma sprake is van een stelsel van hoofdelijke aansprakelijkheid)

(2022/C 441/02)

Procestaal: Lets

Verwijzende rechter

Administratīvā rajona tiesa

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij:“ĒDIENS & KM.LV” PS

Verwerende partijen: Ieslodzījuma vietu pārvalde, Iepirkumu uzraudzības birojs

Dictum

Artikel 63, lid 1, juncto artikel 59 van richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van richtlijn 2004/18/EG,

moet aldus worden uitgelegd dat

wanneer in geval van de gunning van een overheidsopdracht voor diensten aan een combinatie van ondernemers de uitvoering van de activiteiten waarvoor ervaring vereist is, zal worden toevertrouwd aan één lid van de combinatie, de inschrijvende combinatie zich voor het bewijs dat zij voldoet aan een door de aanbestedende dienst overeenkomstig artikel 58, lid 4, van die richtlijn gestelde eis die verband houdt met het beschikken over ervaring, enkel kan beroepen op de ervaring van voormeld lid van de groep, ook al is in de aanbestedingsstukken niet uitdrukkelijk bepaald dat de leden van een combinatie van ondernemers elk afzonderlijk moeten voldoen aan die eis.

(1) Datum van indiening van het verzoek om een prejudiciële beslissing: 22 september 2021.
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 19 oktober 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale di Napoli — Italië) — VB/Comune di Portici

(Zaak C-777/21) (1)

(Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Artikel 49 VWEU - Vrijheid van vestiging - Artikel 56 VWEU - Vrij verrichten van diensten - Wegverkeer - Registratie van en belastingheffing over motorvoertuigen - Voertuig geregistreerd in een andere lidstaat - Bestuurder woonachtig in de lidstaat van registratie van het voertuig en in een andere lidstaat - Regeling van een lidstaat die het personen die al sinds meer dan 60 dagen woonachtig zijn op zijn grondgebied verbiedt om in deze lidstaat aan het verkeer deel te nemen met een voertuig dat in het buitenland is geregistreerd)

(2023/C 24/23)

Procestaal: Italiaans

Verwijzende rechter

Tribunale di Napoli

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: VB

Verwerende partij: Comune di Portici

Dictum

Artikel 49 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling die het een zelfstandige die al sinds meer dan 60 dagen woonachtig is in een lidstaat verbiedt om in die lidstaat aan het verkeer deel te nemen met een voertuig dat is geregistreerd in een andere lidstaat indien dat voertuig niet is bestemd om hoofdzakelijk in de eerste lidstaat duurzaam te worden gebruikt noch daar feitelijk duurzaam wordt gebruikt.

(1) PB C 148 van 4.4.2022.
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 7 april 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Efeteio Athinon — Griekenland) — VP, CX, RG, TR, e.a. / Elliniko Dimosio

(Zaak C-133/21) (1)

(Prejudiciële verwijzing - Sociaal beleid - Richtlijn 1999/70/EG - Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Clausule 4 - Non-discriminatiebeginsel - Opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd in de publieke sector - Nationale regeling op grond waarvan werknemers die bij een overeenkomst voor aanneming van werk voor bepaalde tijd zijn aangenomen anders worden beloond dan zij die bij een overeenkomst voor aanneming van werk voor onbepaalde tijd zijn aangenomen - Geen rechtvaardiging - Begrip “objectieve redenen”)

(2022/C 359/17)

Procestaal: Grieks

Verwijzende rechter

Efeteio Athinon

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: VP, CX, RG, TR, e.a.

Verwerende partij: Elliniko Dimosio

Dictum

Clausule 4, punt 1, van de op 18 maart 1999 gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, die is opgenomen in de bijlage bij richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, moet aldus worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een nationale regeling krachtens welke een werknemer voor bepaalde tijd, wiens overeenkomst is aangemerkt als overeenkomst voor aanneming van werk, geen recht heeft op een beloning die gelijkwaardig is aan die van een werknemer voor onbepaalde tijd op grond dat hij zijn werk heeft verricht in het kader van een overeenkomst voor bepaalde tijd en hij wist dat die overeenkomst voorzag in permanente en blijvende behoeften van zijn werkgever.

(1) PB C 206 van 31.5.2021.
C 95/5

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 26 november 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Budapest Környéki Törvényszék — Hongarije) — WD / Agrárminiszter

(Zaak C-273/21) (1)

(Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Verordening (EU) nr. 1307/2013 - Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening - Artikel 4, lid 1, onder c) en e) - Artikel 32, lid 2 - Verzoek om enkele areaalbetaling - Begrip “subsidiabele hectare” - Grond die volgens het kadaster een luchtvaartterrein is - Daadwerkelijk gebruik voor landbouwdoeleinden)

(2022/C 95/07)

Procestaal: Hongaars

Verwijzende rechter

Budapest Környéki Törvényszék

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: WD

Verwerende partij: Agrárminiszter

Dictum

Artikel 4, lid 1, onder c) en e), en artikel 32, lid 2, van verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad moeten aldus worden uitgelegd dat een gebied dat naar nationaal recht als luchtvaartterrein is aangemerkt, maar waarop geen daaraan gerelateerde activiteiten worden verricht, als landbouwgrond moet worden aangemerkt wanneer het daadwerkelijk als blijvend grasland voor de veehouderij wordt gebruikt.

(1) PB C 252 van 28.6.2021.
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 3 maart 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Pécsi Törvényszék — Hongarije) — FGSZ Földgázszállító Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

(Zaak C-507/20) (1)

(Prejudiciële verwijzing - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Richtlijn 2006/112/EG - Artikel 90 - Verlaging van de maatstaf van heffing - Gehele of gedeeltelijke niet-betaling van de prijs - Schuldvordering die definitief oninbaar is geworden - Verjaringstermijn om te verzoeken de maatstaf van heffing van de btw naderhand te verlagen - Tijdstip waarop de termijn ingaat)

(2021/C 228/13)

Procestaal: Hongaars

Verwijzende rechter

Pécsi Törvényszék

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: FGSZ Földgázszállító Zrt.

Verwerende partij: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

Dictum

In het geval waarin een lidstaat een verjaringstermijn vaststelt na afloop waarvan een belastingplichtige met een definitief oninbaar geworden schuldvordering zijn recht op verlaging van de maatstaf van heffing niet langer kan doen gelden, moet artikel 90 van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — gelezen in samenhang met het beginsel van fiscale neutraliteit en het doeltreffendheidsbeginsel — aldus worden uitgelegd dat deze verjaringstermijn niet moet ingaan op het tijdstip waarop de betalingsverplichting oorspronkelijk behoorde te worden nagekomen, maar op het tijdstip waarop de schuldvordering definitief oninbaar is geworden.

(1) PB C 28 van 25.1.2021.