ARREST VAN HET HOF VAN 25 SEPTEMBER 1975. - BAUPLA GMBH TEGEN OBERFINANZDIREKTION KOELN. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF). - ZAAK NO. 28/75.



Jurisprudentie 1975 bladzijde 00989

Griekse bijz. uitgave bladzijde 00299

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00341



Samenvatting

Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Trefwoorden

++++

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - INDELING VAN HET PRODUKT - MENGPRODUKTEN - UITLEGGING - TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

Samenvatting

INDIEN MENGPRODUKTEN VATBAAR ZIJN VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, EN ELK DAARVAN BETREKKING HEEFT OP EEN DER STOFFEN WAARUIT DE WAAR IS SAMENGESTELD, KAN GEEN VAN DIE POSTEN ALS MEER SPECIFIEK DAN DE ANDERE WORDEN BESCHOUWD ALLEEN OMDAT HET BETROKKEN PRODUKT DAARIN NAUWKEURIGER OF VOLLEDIGER IS OMSCHREVEN . VOOR DE INDELING VAN EEN DERGELIJK PRODUKT DIENEN DE ALGEMENE BEPALINGEN SUB 3B OF 3C TE WORDEN GEVOLGD .

Partijen

IN DE ZAAK 28-75,

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

FIRMA BAUPLA GMBH, TE SAARLOUIS,

EN

OBERFINANZDIREKTION, TE KEULEN,

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN DE ALGEMENE BEPALING SUB A 3 VAN TITEL I VAN DE INLEIDENDE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD VAN 28 JUNI 1968 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( PB 1968, NR . L 172 ),

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 12 FEBRUARI 1975, INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 12 MAART 1975, KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG HEEFT GEVRAAGD OF PUNT 3A VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD VAN 28 JUNI 1968, PB NR . L 172, ZOALS GEWIJZIGD BIJ LATERE VERORDENINGEN ) ALDUS MOET WORDEN UITGELEGD, DAT DE POST MET DE MEEST SPECIFIEKE OMSCHRIJVING GEEN VOORRANG HEEFT EN INDELING MOET PLAATSVINDEN OVEREENKOMSTIG PUNT 3B OF 3C, WANNEER EEN MENGPRODUKT VATBAAR IS VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN DIE ELK OP EEN VAN DE STOFFEN VAN HET PRODUKT BETREKKING HEBBEN;

2 OVERWEGENDE DAT DEZE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING OVER DE TARIEFINDELING VAN MET ASFALT GEIMPREGNEERDE EN AAN DE VOORZIJDE MET EEN ASFALTLAAG BEDEKTE, GEPERSTE HOUTVEZELPLATEN;]

DAT VERWEERSTER IN HET HOOFDGEDING - DE OBERFINANZDIREKTION TE KEULEN - HET PRODUKT HAD INGEDEELD ONDER POST 48.09 ( PLATEN VOOR CONSTRUCTIEDOELEINDEN ... VAN HOUTVEZEL ), TERWIJL VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING MEENT DAT HET MOEST WORDEN INGEDEELD ONDER POST 68.08 ( WERKEN VAN ASFALT ...);

3 OVERWEGENDE DAT DE ALGEMENE BEPALING SUB 3 ZEGT DAT, INDIEN GOEDEREN MET TOEPASSING VAN HET BEPAALDE ONDER 2B OF OM ENIGE ANDERE REDEN VATBAAR ZIJN VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN, DE INDELING ALS VOLGT GESCHIEDT :

"A ) DE POST MET DE MEEST SPECIFIEKE OMSCHRIJVING HEEFT VOORRANG BOVEN POSTEN MET EEN MEER ALGEMENE STREKKING;

B ) MENGSELS ZOMEDE WERKEN, WELKE ZIJN SAMENGESTELD UIT OF MET VERSCHILLENDE STOFFEN DAN WEL ZIJN VERVAARDIGD DOOR SAMENVOEGING VAN VERSCHILLENDE GOEDEREN, WAARVAN DE INDELING NIET MOGELIJK IS AAN DE HAND VAN HET BEPAALDE ONDER 3A, WORDEN INGEDEELD NAAR DE STOF OF NAAR HET GOED, WAARAAN DE MENGSELS OF DE WERKEN HUN WEZENLIJK KARAKTER ONTLENEN, INDIEN DIT KAN WORDEN BEPAALD;

C ) IN DE GEVALLEN, WAARIN DE INDELING AAN DE HAND VAN HET BEPAALDE ONDER 3A EN 3B NIET MOGELIJK IS, WORDT DE POST TOEGEPAST VOLGENS WELKE HET HOOGSTE INVOERRECHT WORDT GEHEVEN EN, INDIEN BIJ DE VERSCHILLENDE IN AANMERKING TE NEMEN POSTEN EENZELFDE INVOERRECHT IS VASTGESTELD, DE POST, WELKE IN VOLGORDE VAN NUMMERING HET LAATST IN DE NOMENCLATUUR VAN HET TARIEF IS GEPLAATST ."

4 DAT VASTSTAAT DAT DE SUB A, B EN C GENOEMDE METHODEN MOETEN WORDEN AANGEWEND IN DE VOLGORDE WAARIN ZIJ IN DE BEPALING ZIJN OPGENOMEN;

DAT DERHALVE DE VRAAG KAN RIJZEN OF, NU POST 48.09 IN HET ONDERHAVIGE GEVAL MET ZOVEEL WOORDEN ( PLATEN VOOR CONSTRUCTIEDOELEINDEN ) HET BETROKKEN PRODUKT OMSCHRIJFT, DEZE POST NIET SPECIFIEKER MOET WORDEN GEACHT DAN POST 68.08, WELKE EEN GROEP WAREN OMVAT ( WERKEN VAN ...), ZODAT DE BEPALING SUB 3A TOEPASSING KAN EN BIJGEVOLG MOET VINDEN;

5 OVERWEGENDE ECHTER DAT DE NATIONALE RECHTER VRAAGT OF EEN DERGELIJKE UITLEGGING, DIE UITSLUITEND AFGAAT OP DE UITERLIJKE VORM VAN HET PRODUKT, ZONDER TE ZIEN NAAR DE STOFFEN WAARUIT HET IS SAMENGESTELD, NIET HET GEVAAR OPROEPT VAN WILLEKEURIGE, MET DE DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF OVERENIGBARE TOEPASSINGEN;

DAT DE OPMERKINGEN VAN DE COMMISSIE DE TWIJFEL VAN DE NATIONALE RECHTER LIJKEN TE BEVESTIGEN;

DAT BEIDEN ZICH TEN DEZE BEROEPEN OP DE TOELICHTINGEN BIJ DE - IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OVERGENOMEN - NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL, LUIDENS WELKE "TWEE OF MEER POSTEN, WELKE IEDER AFZONDERLIJK BETREKKING HEBBEN OP SLECHTS EEN VAN DE STOFFEN OF BESTANDDELEN, WAARUIT EEN MENGSEL OF EEN WERK IS SAMENGESTELD, EVENWEL TEN OPZICHTE VAN DIT MENGSEL OF DIT WERK STEEDS ALS EVEN SPECIFIEK MOETEN WORDEN BESCHOUWD, ZELFS INDIEN EEN VAN DE POSTEN DAARVAN EEN NAUWKEURIGER OF VOLLEDIGER OMSCHRIJVING GEEFT";

6 OVERWEGENDE DAT, WANNEER IN GEVALLEN ALS HET ONDERHAVIGE, WAARIN EEN WAAR VATBAAR IS VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN DIE SLAAN OP DE VERSCHILLENDE STOFFEN WAARUIT DE WAAR IS SAMENGESTELD, VOOR DE INDELING ZOU MOETEN WORDEN UITGEGAAN VAN DE POST DIE DE WAAR NAUWKEURIGER NAAR HAAR UITERLIJK AANZIEN OMSCHRIJFT, HET RESULTAAT AFHANKELIJK ZOU ZIJN VAN TOEVALLIGE OMSTANDIGHEDEN DIE VREEMD ZIJN AAN DE EISEN VAN DE DOUANEBESCHERMING;

DAT UIT HET OOGPUNT VAN DEZE BESCHERMING, DE SAMENSTELLING VAN DE WAAR IN VELE GEVALLEN VAN MEER BELANG IS EN DUS ALS EEN WEZENLIJKE FACTOR VOOR HAAR INDELING MOET WORDEN BESCHOUWD;

DAT DERHALVE MOET WORDEN GEANTWOORD DAT, INDIEN MENGPRODUKTEN VATBAAR ZIJN VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, EN ELK DAARVAN BETREKKING HEEFT OP EEN DER STOFFEN WAARUIT HET PRODUKT IS SAMENGESTELD, GEEN VAN DIE POSTEN ALS MEER SPECIFIEK DAN DE ANDERE KAN WORDEN BESCHOUWD ALLEEN OMDAT HET BETROKKEN PRODUKT DAARIN NAUWKEURIGER OF VOLLEDIGER IS OMSCHREVEN;

DAT VOOR DE INDELING VAN EEN DERGELIJK PRODUKT DERHALVE DE ALGEMENE BEPALINGEN SUB 3B OF 3C DIENEN TE WORDEN GEVOLGD;

Beslissing inzake de kosten

8 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN, DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN;

DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE,

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 12 FEBRUARI 1975 GESTELDE VRAGEN, VERKLAART VOOR RECHT :

INDIEN MENGPRODUKTEN VATBAAR ZIJN VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, EN ELK DAARVAN BETREKKING HEEFT OP EEN DER STOFFEN WAARUIT DE WAAR IS SAMENGESTELD, KAN GEEN VAN DIE POSTEN ALS MEER SPECIFIEK DAN DE ANDERE WORDEN BESCHOUWD ALLEEN OMDAT HET BETROKKEN PRODUKT DAARIN NAUWKEURIGER OF VOLLEDIGER IS OMSCHREVEN .

VOOR DE INDELING VAN EEN DERGELIJK PRODUKT DIENEN DE ALGEMENE BEPALINGEN SUB 3B OF 3C TE WORDEN GEVOLGD .