ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Lid-Staten ° Verplichtingen ° Verplichting tot bestraffing van overtredingen van gemeenschapsrecht ° Draagwijdte

(EG-Verdrag, art. 5; EGKS-Verdrag, art. 86)

2. Lid-Staten ° Verplichtingen ° Verplichting tot bestraffing van overtredingen van gemeenschapsrecht ° Sanctie op overtreding van communautaire douanebepalingen ° Inbreuk gepleegd bij invoer van produkten van oorsprong uit derde land dat nadien in communautair douanegebied is opgenomen ° Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties

Samenvatting

1. Ingevolge artikel 86 EGKS-Verdrag en artikel 5 EG-Verdrag zijn de Lid-Staten gehouden, alle passende maatregelen te nemen om de doeltreffende toepassing van het gemeenschapsrecht te verzekeren, wanneer een gemeenschapsregeling geen specifieke sanctie stelt op overtreding van de bepalingen ervan, of daarvoor verwijst naar nationale bepalingen. Daartoe dienen de Lid-Staten erop toe te zien, dat overtredingen van de gemeenschapsregeling onder gelijke materiële en formele voorwaarden worden bestraft als vergelijkbare en even ernstige overtredingen van het nationale recht. Zij zijn daarbij weliswaar vrij in hun keuze van de op te leggen sancties, doch deze moeten hoe dan ook doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

2. Een uitbreiding van het communautair douanegebied, zoals deze is voortgevloeid uit de Duitse eenwording of als gevolg van de toetreding van een nieuwe Lid-Staat, kan tot gevolg hebben, dat een produkt dat voordien van oorsprong was uit een derde land, de hoedanigheid van communautair produkt verkrijgt, maar dat betekent niet dat de invoer ervan, toen deze uitbreiding daadwerkelijk tot stand kwam, kon geschieden zonder dat de voor de handel met derde landen voorziene communautaire bepalingen werden nageleefd. Een dergelijke uitbreiding is een nieuw materieel feit, dat niet tot gevolg heeft, dat zij de Lid-Staten ontslaat van hun verplichting, alle passende maatregelen te nemen om de doeltreffende toepassing van het ten tijde van de feiten geldende gemeenschapsrecht te verzekeren, en kan de nationale rechterlijke instanties dus niet beletten, overtredingen van de op de dag van invoer geldende communautaire voorschriften onder gelijke materiële en formele voorwaarden te bestraffen als vergelijkbare en even ernstige overtredingen van het nationale recht, doch de sancties moeten hoe dan ook doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Inzonderheid staan de communautaire douanebepalingen die na de eenwording van de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek van toepassing zijn geworden, niet eraan in de weg, dat het feit dat in een Lid-Staat produkten van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek waren ingevoerd, doch waren aangegeven als van oorsprong uit een ander land, na deze eenwording eventueel wordt geherkwalificeerd in het nationale recht om overtredingen van de ten tijde van het feit geldende communautaire voorschriften te bestraffen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ° Marktregulerende maatregelen voor conserven van gekweekte paddestoelen ° Heffing van extra bedrag bij invoer ° Vaststelling op niveau dat neerkomt op invoerverbod ° Onevenredige financiële last ° Schending van evenredigheidsbeginsel ° Onwettigheid

(Verordening nr. 1796/81 van de Raad, art. 2, lid 1)

Samenvatting

Door bij verordening nr. 1796/81 als marktregulerende maatregel het extra bedrag bij de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen forfaitair vast te stellen op een niveau dat overeenkomt met de kostprijs van binnen de Gemeenschap geproduceerde champignons van eerste kwaliteit, heeft de Raad het evenredigheidsbeginsel geschonden. De vaststelling van dit bedrag op een dergelijk niveau is namelijk buitensporig, omdat daardoor wordt voorbijgegaan aan het doel van de verordening, namelijk de bescherming van de gemeenschappelijke markt, de importeurs worden gestraft en in feite sprake is van een invoerverbod. Dit kan evenmin worden gerechtvaardigd door het feit dat duurzame maatregelen, zoals de betrokken marktregulerende maatregelen, in vergelijking met tijdelijke maatregelen, de lange-termijnplanning van handelsactiviteiten van importeurs vergemakkelijken. Bovendien vallen daardoor voor uit derde landen ingevoerde champignons van geringere kwaliteit de kosten aanzienlijk hoger uit dan voor binnen de Gemeenschap geproduceerde champignons van mindere kwaliteit, waardoor de grenzen van de beoordelingsbevoegdheid waarover de Raad op dit gebied beschikt, duidelijk zijn overschreden. Artikel 2, lid 1, van verordening nr. 1796/81 is dus ongeldig, voor zover daarin de hoogte van het extra bedrag wordt vastgesteld.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Landbouw ° Gemeenschappelijk landbouwbeleid ° Voedselhulp ° Tenuitvoerlegging ° Inschrijving voor beschikbaar stellen van zachte tarwe als voedselhulp voor Republiek Benin ° Verplichtingen van inschrijver aan wie opdracht is gegund ° Naleving van kwaliteitsnormen ° Aansprakelijkheid van inschrijver aan wie opdracht is gegund, voor inlading na verstrijken van gestelde termijn ° Voorwaarden ° Waarborgregeling ° Lichte overschrijding van kwaliteitsnormen ° Volledige verbeurte van waarborg ° Evenredigheidsbeginsel ° Schending ° Geen

(Verordening nr. 1824/80 van de Commissie, art. 5 en 6, lid 1)

Samenvatting

Artikel 6, lid 1, van verordening nr. 1824/80 betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek Benin, moet aldus worden uitgelegd, dat de naleving van de kwaliteitsnormen van artikel 7 van de verordening een verplichting is waarvan de inschrijver aan wie de opdracht is gegund, zich met betrekking tot de uitvoering van de opdracht als bedoeld in artikel 6, lid 1, dient te kwijten, alvorens de waarborg kan worden vrijgegeven.

Artikel 5 van de verordening moet aldus worden uitgelegd, dat de inschrijver aan wie de opdracht is gegund, aansprakelijk is voor inlading na het verstrijken van de gestelde termijn, wanneer hij met de gemachtigde geen afspraken heeft gemaakt over het tempo van de levering, tweemaal de door deze laatste voorgestelde schepen heeft geweigerd, en de gemachtigde op 29 augustus 1980 heeft laten weten, dat deze een schip te zijner beschikking diende te stellen om uiterlijk op 1 september 1980 tot inlading over te gaan.

Artikel 6, lid 1, van verordening nr. 1824/80 moet aldus worden uitgelegd, dat de waarborg verbeurd wordt wanneer de kwaliteitsnormen van artikel 7 van de verordening licht zijn overschreden, ook wanneer de bestemmeling ter zake geen enkele opmerking heeft gemaakt, en zonder dat dit tot schending van het evenredigheidsbeginsel leidt; de naleving van de kwaliteitsnorm is namelijk voor de inschrijver aan wie de opdracht is gegund, een wezenlijke verplichting, waarvan de niet-nakoming met volledige verbeurte van de waarborg kan worden gesanctioneerd.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Prejudiciële vragen ° Bevoegdheid van Hof ° Grenzen ° Fictief geschil of verzoek om uitlegging van bepalingen van gemeenschapsrecht die niet van toepassing zijn in hoofdgeding

(EG-Verdrag, art. 177)

2. Milieu ° Behoud van vogelstand ° Richtlijn 79/409 ° Uitvoering door Lid-Staten ° Voorwaarden voor afwijking van in richtlijn neergelegde verboden

(Richtlijn 79/409 van de Raad, art. 5, 7 en 9)

Samenvatting

1. In het kader van de in artikel 177 van het Verdrag neergelegde verdeling van de rechtsprekende bevoegdheid tussen de nationale rechter en het Hof, doet het Hof een prejudiciële uitspraak in gevallen waarin de vragen betrekking hebben op de uitlegging van een bepaling van gemeenschapsrecht, zonder dat het zich in beginsel behoeft te bekommeren om de omstandigheden die de nationale rechter ertoe hebben gebracht, die vraag te stellen, of om de wijze waarop die rechter de gemeenschapsbepaling waarvan hij om uitlegging heeft gevraagd, denkt toe te passen.

Dit zou slechts anders zijn, wanneer zou blijken dat van de procedure van artikel 177 van het Verdrag een oneigenlijk gebruik wordt gemaakt en wel om, zonder dat er sprake is van een werkelijk geschil, een uitspraak van het Hof uit te lokken, of wanneer duidelijk is dat de gemeenschapsbepaling waarvan het Hof om uitlegging wordt gevraagd, niet van toepassing kan zijn.

2. Artikel 9 van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand, dat in lid 1 de Lid-Staten de mogelijkheid biedt om, om limitatief opgesomde redenen, af te wijken van het uit de artikelen 5 en 7 van de richtlijn voortvloeiende algemene verbod om op beschermde soorten te jagen, op voorwaarde dat er geen andere bevredigende oplossing bestaat, en dat in lid 2 nauwkeurig de vormvoorwaarden omschrijft waaraan die afwijkingen moeten voldoen, moet aldus worden uitgelegd, dat de Lid-Staten deze afwijkingen slechts mogen toestaan door maatregelen die voldoende gemotiveerd verwijzen naar de in artikel 9, leden 1 en 2, genoemde elementen.

Het gaat hier immers om een gebied waarop het beheer van een gemeenschappelijk erfgoed voor hun respectieve grondgebied aan de Lid-Staten is toevertrouwd en de nauwkeurigheid van de omzetting van de richtlijnen van bijzonder belang is.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Gemeenschapsrecht ° Beginselen - Gelijke behandeling ° Discriminatie op grond van nationaliteit ° Begrip ° Nationale maatregelen die gelden voor alle personen die onder rechtsmacht van Lid-Staat vallen ° Daarvan uitgesloten ° Nationale regeling waarbij civiele-partijstelling in strafzaak afhankelijk wordt gesteld van afgifte door benadeelde van bijzondere volmacht aan zijn vertegenwoordiger ° Toelaatbaarheid

(EG-Verdrag, art. 6, 52 en 59)

2. Gemeenschapsrecht ° Beginselen ° Fundamentele rechten ° Eerbiediging verzekerd door Hof ° Verenigbaarheid van nationale regeling die buiten kader van gemeenschapsrecht valt, met Europees Verdrag tot bescherming van mensenrechten ° Beoordeling door Hof ° Uitsluiting

Samenvatting

1. Artikel 6 EG-Verdrag, gelezen in samenhang met zijn artikelen 52 en 59, waarin het beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit is neergelegd, moet aldus worden uitgelegd, dat het zich niet verzet tegen een regeling van een Lid-Staat die degene die is benadeeld door een strafbaar feit en zich in een strafzaak als civiele partij wil voegen, verplicht aan zijn vertegenwoordiger een bijzondere volmacht te verlenen, ook al schrijft het recht van de Lid-Staat waarvan de benadeelde onderdaan is, deze formaliteit niet voor.

2. Zodra een nationale wettelijke regeling binnen het toepassingsgebied van het gemeenschapsrecht valt, moet het Hof alle uitleggingsgegevens verschaffen die de nationale rechter nodig heeft ter beoordeling van de verenigbaarheid van die regeling met de fundamentele rechten waarvan het Hof de eerbiediging verzekert, in het bijzonder die welke in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens zijn neergelegd. Het Hof heeft die bevoegdheid echter niet ten aanzien van een nationale wettelijke regeling die niet binnen het kader van het gemeenschapsrecht valt.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Mededinging ° Mededingingsregelingen ° Verbod ° Groepsvrijstelling ° Verordening nr. 123/85 ° Voorwerp ° Vrijstelling voor sommige mededingingsbeperkingen in verhouding tussen fabrikanten en dealers in automobielsector ° Verbod voor marktdeelnemer die geen deel uitmaakt van officieel distributienet van automerk en niet-gevolmachtigd tussenpersoon is, om als onafhankelijk wederverkoper nieuwe voertuigen van dat merk te verhandelen ° Geen

(Verordening nr. 123/85 van de Commissie)

Samenvatting

Verordening nr. 123/85 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen biedt de ondernemingen in de automobielsector enkel bepaalde mogelijkheden om, ondanks het feit dat in hun afzet- en klantenserviceovereenkomsten bepaalde types exclusiviteitsclausules en concurrentieverboden voorkomen, voor deze bepalingen te ontkomen aan het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag. Zij heeft slechts betrekking op de contractuele verhoudingen tussen de leverancier en zijn erkende dealers, en ofschoon daarin wordt opgesomd waartoe partijen zich in hun betrekkingen met derden al dan niet kunnen verbinden, beoogt zij daarentegen niet de activiteiten van deze derden te regelen, die buiten het circuit van de afzetovereenkomsten op de markt kunnen opereren.

Mitsdien moet verordening nr. 123/85 aldus worden uitgelegd, dat zij niet eraan in de weg staat, dat een marktdeelnemer die noch een erkend wederverkoper in het distributienet van de fabrikant van een bepaald automerk is, noch een gevolmachtigd tussenpersoon in de zin van artikel 3, sub 11, van de verordening, zich als onafhankelijk wederverkoper bezighoudt met de verkoop van nieuwe voertuigen van dat merk.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Gemeenschappelijke handelspolitiek ° Werkingssfeer ° Beperking van uitvoer naar derde landen van voor militaire doeleinden bruikbare goederen ° Daaronder begrepen ° Uitsluitende bevoegdheid van Gemeenschap

(EG-Verdrag, art. 113)

2. Gemeenschappelijke handelspolitiek ° Gemeenschappelijke uitvoerregeling ° Verordening nr. 2603/69 ° Werkingssfeer ° Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen ° Vergunningsvereiste voor uitvoer van voor militaire doeleinden bruikbare goederen ° Daaronder begrepen ° Rechtvaardiging ° Openbare veiligheid

(Verordening nr. 2603/69 van de Raad, art. 1 en 11)

Samenvatting

1. Artikel 113 van het Verdrag moet aldus worden uitgelegd, dat een maatregel tot beperking van de uitvoer naar derde landen van bepaalde voor militaire doeleinden bruikbare goederen binnen het toepassingsgebied ervan valt en dat de bevoegdheid op dat gebied volledig bij de Gemeenschap berust, met uitsluiting van de bevoegdheid van de Lid-Staten, tenzij de Gemeenschap bijzondere machtiging heeft verleend.

Enerzijds immers mag het begrip gemeenschappelijke handelspolitiek van artikel 113 niet restrictief worden opgevat, want anders zouden in het intracommunautaire handelsverkeer moeilijkheden kunnen rijzen wegens de ongelijkheden die in bepaalde sectoren van de economische betrekkingen met derde landen door een enge opvatting van die politiek zouden blijven bestaan. Anderzijds kan een Lid-Staat het bereik ervan niet beperken door eigenwillig en met het oog op de eisen van zijn eigen buitenlands of veiligheidsbeleid te bepalen, of een maatregel onder dat artikel valt.

2. Verordening nr. 2603/69 houdende, in het kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek, de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer, legt weliswaar in artikel 1 het beginsel van de vrijheid van uitvoer vast, maar vormt naar luid van artikel 11 ervan geen beletsel voor het aannemen of toepassen door de Lid-Staten van kwantitatieve uitvoerbeperkingen gerechtvaardigd uit hoofde van, onder meer, de openbare veiligheid. Deze afwijking moet aldus worden begrepen, dat zij ook geldt voor maatregelen van gelijke werking en zowel op de interne als op de externe veiligheid van de staat doelt.

Daarom verzet het gemeenschapsrecht zich niet tegen nationale bepalingen inzake het handelsverkeer met derde landen, ingevolge welke een vergunning is vereist voor de uitvoer van een produkt dat voor militaire doeleinden kan worden gebruikt, zulks op grond dat dat noodzakelijk is ter voorkoming van een ernstige verstoring van de buitenlandse betrekkingen, waardoor de openbare veiligheid van een Lid-Staat in de zin van artikel 11 van de verordening ongunstig kan worden beïnvloed.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Sociale politiek ° Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid ° Richtlijn 79/7 ° Afwijking toegestaan ten aanzien van consequenties die voor andere prestaties kunnen voortvloeien uit verschillende pensioenleeftijd ° Draagwijdte ° Beperking tot discriminaties die objectieve en noodzakelijke band hebben met verschil in pensioenleeftijd ° Discriminatie op gebied van invaliditeitsuitkeringen

(Richtlijn 79/7 van de Raad, art. 7, lid 1, sub a)

Samenvatting

Artikel 7, lid 1, sub a, van richtlijn 79/7 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid moet aldus worden uitgelegd, dat het niet alleen toestaat dat voor de toekenning van ouderdoms- en rustpensioenen een naar het geslacht verschillende wettelijke pensioenleeftijd wordt vastgesteld, doch dat het ook in andere uitkeringsregelingen bestaande discriminaties toestaat, die een objectieve en noodzakelijke band hebben met het verschil in pensioenleeftijd. Om die reden mag een Lid-Staat, wanneer hij krachtens die bepaling de pensioenleeftijd van vrouwen op 60 en die van mannen op 65 jaar heeft gesteld, enerzijds bepalen, dat het bedrag van het invaliditeitspensioen dat personen genieten die vóór het bereiken van de pensioenleeftijd arbeidsongeschikt zijn geworden, voor vrouwen bij het bereiken van de leeftijd van 60 jaar en voor mannen vanaf 65 jaar wordt beperkt tot het reële bedrag van het ouderdomspensioen, en mag hij anderzijds het recht op een invaliditeitstoeslag, die wordt betaald als aanvulling op het invaliditeitspensioen, voorbehouden aan personen die op het moment waarop de arbeidsongeschiktheid ontstaat, in geval van vrouwen de leeftijd van 55 jaar en in geval van mannen de leeftijd van 60 jaar nog niet hebben bereikt. Het gaat immers om discriminaties die een objectieve en noodzakelijke band hebben met het verschil in pensioenleeftijd en waarvan het verbod de samenhang tussen de ouderdomspensioenregeling en de regeling van de invaliditeitsuitkeringen in gevaar zou brengen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Harmonisatie van wetgevingen ° Beroepsprocedures inzake plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en uitvoering van werken ° Richtlijn 89/665 ° Procedure waarbij de Commissie bij duidelijke en kennelijke schending van gemeenschapsregels inzake plaatsen van overheidsopdrachten preventief maatregelen kan nemen ° Procedure zonder verband met niet-nakomingsprocedure van artikel 169 van Verdrag

(EG-Verdrag, art. 169; richtlijn 89/665 van de Raad)

2. Harmonisatie van wetgevingen ° Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen ° Richtlijn 77/62 ° Werkingssfeer ° Afwijkingen van gemene regels ° Voorwaarden

(Richtlijn 77/62 van de Raad, zoals gewijzigd, art. 5, lid 1, sub a, en 6, lid 4, sub c)

Samenvatting

1. De procedure waarmee de Commissie krachtens richtlijn 89/665 houdende de cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken tegen een Lid-Staat kan optreden indien zij van mening is dat de gemeenschapsbepalingen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten duidelijk en kennelijk geschonden zijn, is een preventieve maatregel die niet kan derogeren aan of in de plaats treden van de bevoegdheden die de Commissie uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag heeft, zodat de wijze waarop de Commissie deze procedure heeft gebruikt, zonder belang is voor de beoordeling van de ontvankelijkheid van een door haar ingesteld beroep wegens niet-nakoming wegens schending door de betrokken Lid-Staat van de gemeenschapsbepalingen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten.

2. Een Lid-Staat kan het plaatsen van een overheidsopdracht voor leveringen niet onttrekken aan de toepassing van de bij richtlijn 77/62 voorgeschreven regels door te stellen dat de betrokken opdracht slechts een kaderovereenkomst is, die niet meer is dan een structuur voor de plaatsing van een groot aantal leveringsopdrachten waarvan de afzonderlijke waarde niet uitkomt boven de bij artikel 5, lid 1, sub a, eerste streepje, van de richtlijn gestelde grens, noch zich beroepen op de bij artikel 6, lid 4, sub c, van de richtlijn toegestane afwijking, betogend dat de gekozen leveranciers de enigen waren die interesse hadden getoond voor de opdracht.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Lid-Staten ° Verplichtingen ° Niet-nakoming ° Niet-nakoming van specifieke uit richtlijn voortvloeiende verplichtingen en niet-nakoming van uit artikel 5 EEG-Verdrag voortvloeiende algemene verplichting

(EEG-Verdrag, art. 5 en 169)

Samenvatting

Wanneer een Lid-Staat de specifieke uit een richtlijn voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen, behoeft niet te worden onderzocht, of hij daardoor ook de krachtens artikel 5 van het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1. Mededinging ° Mededingingsregelingen ° Overeenkomsten tussen ondernemingen ° Aantasting van mededinging ° Ongunstige beïnvloeding van handel tussen Lid-Staten ° Selectief distributiestelsel voor motorvoertuigen ° Exclusieve agentuurovereenkomsten die alle dealers van voornaamste automobielfabrikant van Lid-Staat bindt aan leasingonderneming die hij in handen heeft ° Ontoelaatbaarheid

(EEG-Verdrag, art. 85, lid 1)

2. Mededinging ° Mededingingsregelingen ° Verbod ° Groepsvrijstelling ° Verordening nr. 123/85 ° Exclusieve agentuurovereenkomsten waarbij alle dealers van voornaamste automobielfabrikant aan zijn eigen leasingonderneming zijn gebonden ° Uitsluiting van vrijstelling

(Verordening nr. 123/85 van de Commissie)

Samenvatting

1. Artikel 85, lid 1, van het Verdrag moet aldus worden uitgelegd, dat het zich ertegen verzet, dat de voornaamste autoconstructeur van een Lid-Staat zijn dealers in die Lid-Staat de verplichting oplegt inzake leasing uitsluitend voor rekening van zijn eigen leasingonderneming als agent op te treden.

Door de toegang te beperken van met de vennootschap van deze constructeur concurrerende leasingondernemingen tot leasingverrichtingen betreffende auto' s van laatstgenoemde en door zijn dealers te verhinderen in eigen naam en voor eigen rekening een leasingactiviteit te ontplooien, strekken deze exclusieve agentuurovereenkomsten er immers toe of hebben zij althans tot gevolg dat de mededinging merkbaar wordt beperkt. Anderzijds beïnvloeden deze overeenkomsten de handel tussen Lid-Staten, voor zover deze dealers niet als tussenpersoon kunnen optreden voor in andere Lid-Staten gevestigde leasingondernemingen, noch voor eigen rekening leasingovereenkomsten kunnen sluiten voor in andere Lid-Staten gevestigde gebruikers.

2. Verordening nr. 123/85 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen, moet aldus worden uitgelegd, dat zij geen vrijstelling verleent voor de door de voornaamste autoconstructeur van een Lid-Staat aan zijn dealers in die Lid-Staat opgelegde verplichting om inzake leasing uitsluitend voor rekening van zijn eigen leasingonderneming als agent op te treden.