Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1. Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Melk en zuivelproducten – Heffing in sector melk en zuivelproducten – Hertoewijzing van ongebruikt deel van nationale referentiehoeveelheid voor leveringen

(Verordening nr. 1788/2003 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2217/2004, art. 5, sub j, en 10, lid 3)

2. Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Melk en zuivelproducten – Heffing in sector melk en zuivelproducten – Hertoewijzing van ongebruikt deel van nationale referentiehoeveelheid voor leveringen

(Verordening nr. 1788/2003 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2217/2004)

3. Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in kader van gemeenschappelijk landbouwbeleid – Bedrijfstoeslagregeling – Begrip individuele referentiehoeveelheid die in aanmerking komt voor premie en op bedrijf beschikbaar is

(Verordeningen van de Raad nr. 1782/2003, zoals gewijzigd bij verordening nr. 118/2005, art. 95, lid 1, en nr. 1788/2003, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2217/2004, art. 5, sub k)

Samenvatting

1. Artikel 10, lid 3, van verordening nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2217/2004, moet aldus worden uitgelegd dat de hertoewijzing van het ongebruikte deel van de nationale referentiehoeveelheid voor leveringen moet worden verricht naar evenredigheid van de individuele referentiehoeveelheid van elke producent die boven de quota heeft geleverd, dat wil zeggen de referentiehoeveelheid per 1 april van het relevante tijdvak van twaalf maanden, of overeenkomstig door de lidstaten vast te stellen objectieve criteria. Het in artikel 5, sub j, van deze verordening gedefinieerde begrip individuele referentiehoeveelheid staat niet toe dat overdrachten van referentiehoeveelheden die in dat tijdvak hebben plaatsgevonden in aanmerking worden genomen, aangezien het verwijst naar de datum van het begin van het relevante tijdvak van twaalf maanden.

(cf. punten 72, 79, dictum 1)

2. Een nationale regeling die gebruik maakt van de in artikel 10, lid 3, van verordening nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2217/2004, geboden mogelijkheid om objectieve criteria vast te stellen voor de hertoewijzing van het ongebruikte deel van de nationale referentiehoeveelheid voor leveringen, moet met name de algemene beginselen van het recht van de Unie en de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, meer bepaald die van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de melksector, eerbiedigen.

Die doelstellingen staan niet in de weg aan een in het kader van het gebruik van die mogelijkheid vastgestelde nationale regeling die producenten die boven de quota hebben geleverd in staat stelt om, wanneer hun in het relevante tijdvak van twaalf maanden een individuele referentiehoeveelheid waarvoor voor dit tijdvak reeds melk was geproduceerd en geleverd door de producent die tevoren over deze hoeveelheid beschikte, is overgedragen overeenkomstig verordening nr. 1788/2003, zoals gewijzigd, deel te nemen in die hertoewijzing door deze referentiehoeveelheid geheel of gedeeltelijk in aanmerking te nemen. De lidstaten dienden er echter op toe te zien dat die regeling geen aanleiding gaf tot overdrachten die weliswaar formeel aan de voorwaarden van deze verordening voldeden, maar als enig doel hadden bepaalde producenten die boven de quota hadden geleverd, in staat te stellen een gunstigere positie te verkrijgen bij die hertoewijzing.

(cf. punt 79, dictum 2, 3)

3. Het begrip „individuele referentiehoeveelheid die in aanmerking komt voor de premie en op het bedrijf beschikbaar is”, vervat in artikel 95, lid 1, van verordening nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, zoals gewijzigd bij verordening nr. 118/2005, dat overeenstemt met het in artikel 5, sub k, van verordening nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2217/2004, gedefinieerde begrip „beschikbare referentiehoeveelheid”, moet aldus worden uitgelegd dat het, wanneer aan een producent in het relevante tijdvak van twaalf maanden een referentiehoeveelheid is overgedragen op grond waarvan in dit tijdvak reeds melk was geleverd door de overdrager, voor de overnemer niet het deel van de overgedragen referentiehoeveelheid omvat op grond waarvan de overdrager reeds vrij van heffing melk had geleverd.

(punt 93, dictum 4)