Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEOORDELING VAN GELDIGHEID - ONGELDIGVERKLARING VAN EEN VERORDENING - GEVOLGEN - NIET-TOEPASSING VAN DIE HANDELING DOOR IEDERE NATIONALE RECHTER - NIEUWE VERWIJZING NAAR HET HOF - TOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )

2 . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - EIGEN MIDDELEN - DOOR DE LID-STATEN GEINDE BEDRAGEN - GESCHILLEN OVER DE VORDERING UIT ONVERSCHULDIGDE BETALING - BEVOEGDHEID VAN DE NATIONALE RECHTER - TOEPASSELIJKHEID VAN NATIONAAL RECHT - VOORWAARDEN

( BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 , ARTIKEL 6 )

3 . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - EIGEN MIDDELEN - DOOR DE LID-STATEN GEINDE BEDRAGEN - OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 563/76 GESTELDE EN VERBEURDVERKLAARDE WAARBORGSOMMEN - AFWENTELING VAN DE IN DE GEMEENSCHAPSVERORDENING TOEGESTANE LAST - VORDERING UIT ONVERSCHULDIGDE BETALING - ONGEGRONDHEID

( VERORDENING NR . 563/76 VAN DE RAAD , ARTIKEL 5 )

4 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - RESTITUTIES BIJ UITVOER - SAMENGESTELDE PRODUKTEN - VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING

( VERORDENING NR . 192/75 VAN DE COMMISSIE , ARTIKEL 8 , LID 1 , EERSTE EN DERDE ALINEA )

Samenvatting

1 . EEN ARREST VAN HET HOF , WAARBIJ KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG DE ONGELDIGHEID WORDT VASTGESTELD VAN EEN HANDELING VAN EEN INSTELLING , IN ZONDERHEID VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD OF DE COMMISSIE , VORMT , OFSCHOON RECHTSTREEKS ALLEEN TOT DE VERWIJZENDE RECHTER GERICHT , VOOR IEDERE ANDERE RECHTER VOLDOENDE GROND OM DIE HANDELING ALS ONGELDIG TE BESCHOUWEN MET HET OOG OP EEN DOOR HEM TE GEVEN BESLISSING . DEZE VASTSTELLING DOET ECHTER GEEN AFBREUK AAN DE BEVOEGDHEID DIE ARTIKEL 177 VAN HET VERDRAG AAN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES TOEKENT : HET STAAT AAN HEN TE BEOORDELEN OF ER BELANG BESTAAT BIJ HET OPNIEUW OPWERPEN VAN EEN VRAAG DIE HET HOF REEDS HEEFT BESLIST INGEVAL HET HOF VOORDIEN DE ONGELDIGHEID VAN EEN HANDELING VAN EEN GEMEENSCHAPSINSTELLING HEEFT VASTGESTELD . EEN DERGELIJK BELANG ZOU ER MET NAME KUNNEN ZIJN , INDIEN ER NOG TWIJFELS BESTAAN OVER DE REDENEN , DE OMVANG EN EVENTUEEL DE GEVOLGEN VAN DE EERDER VASTGESTELDE ONGELDIGHEID .

2 . VOOR ZOVER HET GEMEENSCHAPSRECHT NIET ANDERS BEPAALT , BEHOREN GESCHILLEN INZAKE DE TERUGGAVE VAN VOOR REKENING VAN DE GEMEENSCHAP GEINDE BEDRAGEN TOT DE BEVOEGDHEID VAN DE NATIONALE RECHTER , DIE ZE FORMEEL EN MATERIEEL MOET BESLECHTEN OVEREENKOMSTIG ZIJN NATIONALE RECHT .

3 . DE OMSTANDIGHEID DAT ER TIJDENS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING NR . 563/76 VAN DE RAAD EEN STELSEL BESTOND DAT SPECIAAL WAS OPGEZET OM DE ECONOMISCHE GEVOLGEN VAN DE BIJ DIE VERORDENING OPGELEGDE VERPLICHTINGEN TE SPREIDEN , ONTNEEMT DE GRONDSLAG AAN EEN RECHTSVORDERING TOT TERUGBETALING VAN DE GESTELDE EN VERBEURD VERKLAARDE WAARBORGSOMMEN , OOK INDIEN EEN DERGELIJKE RECHTSVORDERING KRACHTENS LOUTER NATIONAAL RECHT MET SUCCES ZOU KUNNEN WORDEN INGESTELD . DAARBIJ SPEELT GEEN ROL OF DE ONDERNEMER DIE LAST DAADWERKELIJK HEEFT AFGEWENTELD , DAN WEL DAARVAN HEEFT AFGEZIEN OM REDENEN VERBAND HOUDEND MET DE ECONOMISCHE STRATEGIE VAN ZIJN ONDERNEMING . TERUGBETALING AAN DE ONDERNEMER IS A FORTIORI UITGESLOTEN WANNEER HIJ NIET ZELF GEBONDEN WAS DE LITIGIEUZE LAST TE VOLDOEN , DOCH HET BEDRAG ERVAN VRIJWILLIG HEEFT VOORGESCHOTEN OF TERUGBETAALD AAN ZIJN LEVERANCIERS .

4 . ARTIKEL 8 , LID 1 , DERDE ALINEA , VAN VERORDENING NR . 192/75 HEEFT UITSLUITEND BETREKKING OP HET GEVAL VAN EEN SAMENGESTELD PRODUKT , DAT ALS ZODANIG NIET IN AANMERKING KOMT VOOR EEN RESTITUTIE BIJ DE UITVOER , MAAR WAARVAN SOMMIGE BESTANDDELEN DAT WEL DOEN . DEZE BEPALING BETREFT DUS NIET HET GEVAL VAN EEN SAMENGESTELD PRODUKT DAT ALS ZODANIG - DAT WIL ZEGGEN IN ZIJN GEHEEL - VOOR EEN UITVOERRESTITUTIE IN AANMERKING KOMT . IN DAT GEVAL WORDEN DE VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING VAN DE RESTITUTIE GEREGELD IN ARTIKEL 8 , LID 1 , EERSTE ALINEA , BLIJKENS HETWELK ALLE BESTANDDELEN VAN HET PRODUKT AFKOMSTIG MOETEN ZIJN UIT DE GEMEENSCHAP OF ALDAAR IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT .