ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de president van het Gerecht van 25 mei 2020 — Isopix/Parlement

(Zaak T-163/20 R en T-163/20 R II)

(“Kort geding - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Verrichten van fotografische diensten - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Gedeeltelijke kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep in de hoofdzaak - Niet-ontvankelijkheid - Spoedeisendheid - Fumus boni juris - Afweging van belangen”)

(2020/C 247/23)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Isopix SA (Elsene, België) (vertegenwoordigers: P. Van den Bulck en J. Fahner, advocaten)

Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: K. Wójcik en E. Taneva, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoeken overeenkomstig de artikelen 278 en 279 VWEU, waarmee, in zaak T-163/20 R, wordt verzocht om de tenuitvoerlegging op te schorten van het besluit van het Parlement van 24 maart 2020 waarbij verzoekster is meegedeeld dat haar offerte voor overheidsopdracht COMM/DG/AWD/2019/854 was afgewezen en de opdracht aan een andere inschrijver was gegund, alsmede om het Parlement te gelasten het verslag over de analyse van de offertes in zaak T-163/20 R over te leggen, en waarmee, in zaak T-163/20 R II, wordt verzocht om de tenuitvoerlegging op te schorten van het besluit van het Parlement van 17 april 2020 waarbij verzoekster is meegedeeld dat haar offerte voor overheidsopdracht COMM/DG/AWD/2019/854 was afgewezen omdat deze niet voldeed aan de selectiecriteria met betrekking tot de financiële en economische draagkracht

Dictum

1) De tenuitvoerlegging van het besluit van het Parlement van 24 maart 2020 waarbij Isopix SA is meegedeeld dat haar offerte voor overheidsopdracht COMM/DG/AWD/2019/854 was afgewezen en de opdracht aan een andere inschrijver was gegund, wordt opgeschort.

2) Het Parlement wordt gelast aan Isopix de niet-vertrouwelijke versie van het verslag over de analyse van de offertes te doen toekomen.

3) Het verzoek in kort geding in zaak T-163/20 R II wordt niet-ontvankelijk verklaard.

4) De beschikkingen van 3 april 2020, Isopix/Parlement (T-163/20 R), en van 22 april 2020, Isopix/Parlement (T-163/20 R II), worden ingetrokken.
C 371/15

Beschikking van het Gerecht van 2 september 2020 — DTE Systems/EUIPO — Speed-Buster (PedalBox +)

(Zaak T-801/19) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring - Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniewoordmerk PedalBox + - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Rechtsmisbruik - Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”)

(2020/C 371/16)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: DTE Systems GmbH (Recklinghausen, Duitsland) (vertegenwoordiger: U. Vietmeyer, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: S. Hanne, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Speed-Buster GmbH & Co. KG (Sinzig, Duitsland) (vertegenwoordiger: C. Gries, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 5 september 2019 (zaak R 1934/2018-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Speed-Buster en DTE Systems

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) DTE Systems GmbH wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 27 van 27.1.2020.
2)

Thai World Import & Export Co. Ltd en Elvir worden verwezen in hun eigen kosten alsmede elk in de helft van de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
Beschikking van het Gerecht van 26 maart 2020 — AF / FRA

(Zaak T-31/19) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Openbare dienst - Tijdelijk functionarissen - Overeenkomst voor onbepaalde tijd - Functie van administrateur in de hoedanigheid van politiek adviseur van de rang AD 12 - Indeling in het standaardambt “administrateur” - Statuut van 2014 - Geen recht op herindeling in de hogere rang - Herindeling 2017 - Weigering om verzoeker in aanmerking te nemen voor herindeling in de rang AD 13 - Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

(2020/C 191/16)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: AF (vertegenwoordigers: L. Levi en N. Flandin, advocaten)

Verwerende partij: Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (vertegenwoordigers: M. O’Flaherty, gemachtigde, bijgestaan door B. Wägenbaur, advocaat)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste tot nietigverklaring van het besluit van het FRA van 9 mei 2018 om verzoekers naam niet op te nemen op de lijst van tijdelijke functionarissen die in het kader van de herindeling 2017 in aanmerking komen voor herindeling in de rang AD 13, en ten tweede tot vergoeding van de schade die hij door dat besluit zou hebben geleden

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten draagt zijn eigen kosten en een vierde van de kosten van AF.

3) AF draagt drie vierden van zijn eigen kosten.

(1) PB C 103 van 18.3.2019.
Beschikking van het Gerecht van 25 september 2019 – Magnan/Commissie

(Zaak T-99/19) (1)

(„Beroep wegens nalaten, tot schadevergoeding en tot nietigverklaring - Vrij verkeer van werknemers - Vrijheid van beroep - Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen - Vermeende schending van die overeenkomst door Zwitserse wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen tot regeling van de uitoefening van het beroep van arts - Verzoek tot vaststelling van maatregelen tegen Zwitserland en verzoek tot vergoeding van de geleden schade - Antwoord van de Europese Dienst voor extern optreden - Beroep dat ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond is”)

(2019/C 423/72)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Nathaniel Magnan (Aix-en-Provence, Frankrijk) (vertegenwoordiger: J. Fayolle, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: H. Støvlbæk, J. Hottiaux en M. Šimerdová, gemachtigden)

Voorwerp

Ten eerste, een verzoek krachtens artikel 265 VWEU strekkende tot vaststelling dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten maatregelen te nemen tegen de Zwitserse Bondsstaat na een vermeende schending van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen (PB 2002, L 114, blz. 6; hierna: „OVP”), ondertekend te Luxemburg op 21 juni 1999, ten tweede, een verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende weigering om maatregelen te nemen tegen de Zwitserse Bondsstaat, welk besluit is vervat in de brief van de Europese Dienst voor extern optreden (hierna: „EDEO”) van 20 december 2018, en, ten derde, een verzoek krachtens de artikelen 268 en 340 VWEU strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden sinds 2013 wegens schending van de OVP en tot betaling van een dwangsom.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Nathaniel Magnan wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 206 van 17.6.2019.
Beschikking van het Gerecht van 12 mei 2021 — Chrysses Demetriades & Co. en Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co./Raad e.a.

(Zaak T-198/18) (1)

(2021/C 263/47)

Procestaal: Engels

De president van de Eerste kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.

(1) PB C 182 van 28.5.2018.
Beschikking van het Gerecht van 30 januari 2020 — Letland / Commissie

(Zaak T-293/18) (1)

(“Beroep tot nietigverklaring - Gemeenschappelijk visserijbeleid - Verdrag van Parijs betreffende de Spitsbergenarchipel (Noorwegen) - Vangstmogelijkheden voor sneeuwkrabben rond het Svalbardgebied (Noorwegen) - Verordening (EU) 2017/127 - In de Unie geregistreerde vaartuigen die mogen vissen - Stillegging van een Lets vaartuig - Artikel 265 VWEU - Uitnodiging tot handelen - Standpuntbepaling van de Commissie - Handeling die geen bindende rechtsgevolgen tot stand brengt - Niet-ontvankelijkheid”)

(2020/C 95/40)

Procestaal: Lets

Partijen

Verzoekende partij: Republiek Letland (vertegenwoordiger: V. Soņeca, gemachtigde)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bouquet, E. Paasivirta, I. Naglis en A. Sauka, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU, ertoe strekkende, ten eerste, dat de brief van de Commissie van 12 maart 2018 wordt nietig verklaard, waarbij deze instelling haar standpunt heeft bepaald over de uitnodiging tot handelen die de Republiek Letland overeenkomstig artikel 265 VWEU bij brief van 22 december 2017 aan haar had gericht en die in wezen beoogde dat de Commissie maatregelen zou nemen betreffende de verdediging van de visrechten en de belangen van de Europese Unie in de visserijzone van Svalbard (Noorwegen), en ten tweede, dat de Commissie wordt gelast om daaromtrent een standpunt in te nemen dat geen nadelige rechtsgevolgen teweegbrengt voor de Republiek Letland

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Op het verzoek tot interventie van het Koninkrijk Spanje hoeft niet meer te worden beslist.

3) De Republiek Letland wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de door de Europese Commissie gemaakte kosten, met uitzondering van de kosten betreffende het verzoek tot interventie.

4) Het Koninkrijk Spanje, de Republiek Letland en de Commissie dragen elk hun eigen kosten betreffende het verzoek tot interventie.

(1) PB C 240 van 9.7.2018.
C 423/53

Beschikking van het Gerecht van 10 oktober 2019 – Aeris Invest/GAR

(Zaak T-599/18) (1)

(„Beroep tot nietigverklaring - Economisch en monetair beleid - Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme voor kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen - Afwikkelingsregeling ten aanzien van Banco Popular Español - Geen definitieve waardering ex post van de Banco Popular Español - Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld - Niet-ontvankelijkheid”)

(2019/C 423/67)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Aeris Invest Sàrl (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: R. Vallina Hoset, P. Medina Sánchez en A. Sellés Marco, avdvocaten)

Verwerende partij: gemeenschappelijke afwikkelingsraad (vertegenwoordigers: A. Valavanidou, I. Georgiopoulos en E. Muratori, gemachtigden, bijgestaan door B. Meyring, S. Schelo, F. Málaga Diéguez, F. Fernández de Trocóniz Robles, T. Klupsch, M. Bettermann, S. Ianc en M. Rickert, advocaten)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van „het besluit van de GAR, per brief ter kennis gebracht van de verzoekende partij op 14 september 2018, om geen definitieve waardering ex post van de Banco Popular Español, SA uit te voeren”.

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Aeris Invest Sàrl wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 427 van 26.11.2018.
Beschikking van de president van het Gerecht van 24 augustus 2018 — Laboratoire Pareva en Biotech3D / Commissie

(Zaken T-337/18 en T-347/18 R)

((„Kort geding - Verordening (EU) nr. 528/2012 - Biociden - Werkzame stof PHMB (1415; 4.7) - Weigering van de goedkeuring - Verzoek om voorlopige maatregelen - Fumus boni juris - Belangenafweging”))

(2018/C 399/48)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij in de zaak T-337/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Frankrijk) (vertegenwoordigers: K. Van Maldegem en S. Englebert, advocaten)

Verzoekende partijen in de zaak T-347/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau) et Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, Oostenrijk) (vertegenwoordigers: K. Van Maldegem en S. Englebert, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lindenthal en K. Mifsud-Bonnici, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 VWEU en 279 VWEU strekkende tot, ten eerste, opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsbesluit (EU) 2018/619 van de Commissie van 20 april 2018 tot niet-goedkeuring van PHMB (1415; 4.7) als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van de productsoorten 1, 5 en 6 (PB 2018, L 102, blz. 21), en van uitvoeringsverordening (EU) 2018/613 van de Commissie van 20 april 2018 tot goedkeuring van PHMB (1415; 4.7) als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van de productsoorten 2 en 4 (PB 2018, L 102, blz. 1) en ten tweede, vaststelling van iedere andere passende voorlopige maatregel.

Dictum

1) De zaken T-337/18 R en T-347/18 R worden voor de onderhavige beschikking gevoegd.

2) De verzoeken in kort geding worden afgewezen.
C 328/50

Beschikking van de president van het Gerecht van 11 juli 2018 — GE Healthcare / Commissie

(Zaak T-783/17 R)

((„Kort geding - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Richtlijn 2001/83/EG - Schorsing van de vergunning voor het in de handel brengen van contrastmiddelen voor menselijk gebruik die gadolinium bevatten - Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”))

(2018/C 328/68)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: GE Healthcare A/S (Oslo, Noorwegen) (vertegenwoordigers: D. Scannell, barrister, G. Castle en S. Oryszczuk, solicitors)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: K. Mifsud-Bonnici en A. Sipos, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU tot opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsbesluit C(2017) 7941 final van de Commissie van 23 november 2017 betreffende de vergunningen voor het in de handel brengen van gadolinium bevattende contrastmiddelen voor menselijk gebruik die een of meer van de werkzame stoffen „gadobeenzuur, gadobutrol, gadodiamide, gadopentetinezuur, gadoteerzuur, gadoteridol, gadoversetamide en gadoxetinezuur” bevatten, in het kader van artikel 31 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad

Dictum

1) De vordering in kort geding wordt afgewezen.
Zaak T-206/17: Beschikking van het Gerecht van 16 mei 2018 — Argus Security Projects / Commissie en EUBAM Libya („Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor diensten — Mededingingsprocedure met onderhandeling — Bewakingsdiensten in het kader van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië — Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver — Feiten die zich na de gunning van de opdracht hebben voorgedaan — Wezenlijke wijziging van de oorspronkelijke voorwaarden van de opdracht — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”)

Beschikking van het Gerecht van 16 mei 2018 — Argus Security Projects / Commissie en EUBAM Libya

(Zaak T-206/17) ( 1 )

„(„Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor diensten — Mededingingsprocedure met onderhandeling — Bewakingsdiensten in het kader van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië — Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver — Feiten die zich na de gunning van de opdracht hebben voorgedaan — Wezenlijke wijziging van de oorspronkelijke voorwaarden van de opdracht — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”)”

Partijen

Verzoekende partij: Argus Security Projects Ltd (Limassol, Cyprus) (vertegenwoordigers: T. Bontinck et A. Guillerme, advocaten)

Verwerende partijen: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, P. Aalto en L. Baumgart, gemachtigden), missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya) (vertegenwoordiger: E. Raoult, advocaat)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit van EUBAM Libya van 24 januari 2017 houdende afwijzing van de offerte van verzoekende partij voor de gunning, door middel van een mededingingsprocedure met onderhandeling, van bewakingsdiensten in het kader van EUBAM Libya inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (contract EUBAM-13-020), en houdende gunning van de opdracht aan Garda World Ltd.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Argus Security Projects Ltd wordt verwezen in de kosten.

( 1 ) PB C 195 van 19.6.2017.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 190/28

Beschikking van het Gerecht van 9 april 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

(Zaak T-185/16) (1)

((„Uniemerk - Vordering tot nietigverklaring - Intrekking van de vordering tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing”))

(2018/C 190/49)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Make up for ever (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: C. Caron, advocaat)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: S. Bonne en D. Hanf, gemachtigden)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: L’Oréal SA (Parijs) (vertegenwoordiger: S. Micallef, advocaat)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 5 februari 2016 (zaak R 3222/2014-5) inzake een nietigheidsprocedure tussen L’Oréal en Make up for ever

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Make up for ever en L’Oréal SA worden elk verwezen in hun eigen kosten en in de helft van de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).

(1) PB C 243 van 4.7.2016.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 63/12

Beschikking van het Gerecht van 15 december 2017 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

(Zaak T-293/16) (1)

((„Uniemerk - Oppositieprocedure - Verval van het oudere Uniebeeldmerk GOLD MOUNT - Afdoening zonder beslissing”))

(2018/C 063/16)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Kaane American International Tobacco Co. FZE, voorheen Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, Verenigde Arabische Emiraten) (vertegenwoordigers: G. Hinarejos Mulliez en I. Valdelomar Serrano, advocaten)

Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: H. O’Neill, gemachtigde)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: Global Tobacco FZCO (Dubai, Verenigde Arabische Emiraten) (vertegenwoordigers: G. Hussey, solicitor, en B. Brandreth, barrister)

Voorwerp

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 8 april 2016 (zaak R 2699/2014-4) inzake een oppositieprocedure tussen Kaane American International Tobacco en Global Tobacco

Dictum

1) Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.

(1) PB C 279 van 1.8.2016.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 293/32

Beschikking van het Gerecht van 19 juli 2017 — De Masi/Commissie

(Zaak T-423/16) (1)

([„Beroep tot nietigverklaring - Toegang tot de documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende de werkzaamheden van de door de Raad ingestelde groep Gedragscode (belastingregeling ondernemingen) - Antwoord op de initiële verzoeken nadat een billijke oplossing was gevonden - Geen beslissing op een confirmatief verzoek - Niet-ontvankelijkheid”])

(2017/C 293/38)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Fabio De Masi (Brussel, België) (vertegenwoordiger: professor A. Fischer-Lescano)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Baquero Cruz en F. Erlbacher en vervolgens J. Baquero Cruz, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek op grond van artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van de beslissingen van de Commissie die vervat zouden liggen in, enerzijds, de brief van 20 mei 2016, en anderzijds, de brief van 13 juli 2016 waarbij is geantwoord op de door verzoeker op grond van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB 2001, L 145, blz. 43) ingediende verzoeken om toegang de documenten van de groep Gedragscode (belastingregeling ondernemingen)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvankelijkheid.

2) Fabio De Masi zal zijn eigen kosten alsmede die van de Europese Commissie dragen.

(1) PB C 371 van 10.10.2016.
2)

Klaus Düll en Cognitect, Inc. worden verwezen in hun eigen kosten alsmede elk in de helft van de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
3)

De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van Bundesverband Glasindustrie alsook in die van de andere verzoekende partijen wier namen zijn opgenomen in de bijlage.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 402/46

Beschikking van het Gerecht van 13 september 2016 — Terna/Commissie

(Zaak T-544/15) (1)

((„Beroep tot nietigverklaring - Unieprojecten van gemeenschappelijk belang - Financiële steun van de Unie voor twee projecten op het gebied van de trans-Europese energienetwerken - Vermindering van de initieel toegekende financiële steun na een audit - Voorbereidende handeling - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid”))

(2016/C 402/54)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: A. Police, L. Di Via, F. Covone en D. Carria, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: O. Beynet, L. Di Paolo en A. Tokár, gemachtigden)

Voorwerp

Beroep krachtens artikel 263 VWEU en strekkende tot de nietigverklaring van het besluit vervat in de brief van de Commissie van 6 juli 2015, tot vermindering van de initieel toegekende financiële steun in het kader van twee projecten (projecten 2009-E255/09-ENER/09/TEN-E-S12.564583 en 2007-E 221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403) op het gebied van de trans-Europese energienetwerken

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Terna — Rete elettrica nazionale SpA wordt verwezen in de kosten.

(1) PB C 363 van 3.11.2015.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 270/45

Beschikking van het Gerecht van 8 juni 2016 — Kohrener Landmolkerei en DHG/Commissie

(Zaak T-178/15) (1)

([„Regeling inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten - Verordening (EU) nr. 1151/2012 - Brief waarbij de Commissie de bevoegde nationale autoriteiten ervan in kennis stelt dat hun aankondiging van bezwaar te laat is ingediend - Kennelijk rechtens ongegrond beroep”])

(2016/C 270/51)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partijen: Kohrener Landmolkerei GmbH (Penig, Duitsland) en DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH (Frohburg, Duitsland) (vertegenwoordiger: A. Wagner, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Guillem Carrau en G. von Rintelen, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van het besluit in de brief van 9 februari 2015 van de directeur van directie B, „Multilaterale Betrekkingen en Kwaliteitsbeleid”, van het directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Commissie, met referentie Ares (2015)529719, waarbij de bevoegde Duitse autoriteiten ervan in kennis werden gesteld dat hun aankondiging van bezwaar krachtens artikel 51, lid 1, van verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB 2012, L 343, blz. 1) te laat was ingediend

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk rechtens ongegrond verklaard.

2) Kohrener Landmolkerei GmbH en DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH worden verwezen in hun eigen kosten en die van de Europese Commissie.

(1) PB C 245 van 27.7.2015.