Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

1 Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Vennootschappen - Richtlijn 78/660 - Jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen - Voorzichtigheidsbeginsel en beginsel van getrouw beeld - Verplichting om voorziening voor vrijwaringsrisico's aan te leggen ter voldoening aan verplichtingen die vóór balansdatum zijn ontstaan, maar die slechts potentiële gevolgen hebben

(Richtlijn 78/660 van de Raad, art. 20, lid 1)

2 Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Vennootschappen - Richtlijn 78/660 - Jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen - Beginsel van afzonderlijke waardering van balansposten - Afwijkingen - "Uitzonderingsgevallen" - Begrip

(Richtlijn 78/660 van de Raad, art. 31, lid 2)

3 Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Vennootschappen - Richtlijn 78/660 - Jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen - Voorzieningen voor risico's en verplichtingen - Voorwaarden - Toepassing van nationaal recht - Voorwaarden en grenzen

(Richtlijn 78/600 van de Raad)

Samenvatting

1 Artikel 20, lid 1, van de Vierde richtlijn 78/660 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, volgens hetwelk voorzieningen voor risico's en verplichtingen aan de passiefzijde van de vennootschapsbalans moeten worden opgenomen, eist, dat voorzieningen voor vrijwaringsrisico's aan de passiefzijde worden opgenomen, indien deze risico's naar hun aard duidelijk omschreven verplichtingen vormen die waarschijnlijk zullen ontstaan, doch waarvan niet bekend is in welke omvang of wanneer zij zullen ontstaan. Derhalve moet een voorziening voor vrijwaringsrisico's worden gevormd ter voldoening aan verplichtingen die rechtens vóór de balansdatum zijn ontstaan, maar waarvan de gevolgen pas later komen vast te staan. Elke andere uitlegging van deze bepaling zou tot gevolg hebben, dat dergelijke potentiële schulden niet op de balans voorkomen, waardoor het vermogen zou worden overgewaardeerd, hetgeen niet alleen onverenigbaar zou zijn met het voorzichtigheidsbeginsel, maar ook met het beginsel van het getrouwe beeld. De eerbiediging hiervan is de voornaamste doelstelling van de richtlijn.

2 Volgens artikel 31, lid 2, van de Vierde richtlijn 78/660 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, is afwijking van het beginsel van afzonderlijke waardering van activa en passiva in de vennootschapsbalans in "uitzonderingsgevallen" toegestaan. Aangezien deze uitdrukking dient te worden uitgelegd tegen de achtergrond van het doel van de richtlijn, volgens hetwelk de jaarrekening van de betrokken vennootschappen een getrouw beeld moet geven van het vermogen, de financiële positie en het resultaat van de vennootschap, zijn de bedoelde uitzonderingsgevallen die waarin een afzonderlijke waardering niet een zo getrouw mogelijk beeld van de werkelijke financiële positie van de betrokken vennootschap zou geven. Wat de voorziening voor vrijwaringsrisico's betreft, moet bijgevolg voor al deze risico's een enkele voorziening worden gevormd wanneer een forfaitaire waardering van deze voorziening het geschikte middel is om het getrouwe beeld van het bedrag van de uitgaven die aan de passiefzijde zullen worden opgenomen, te waarborgen.

3 Bij gebreke van een specifieke communautaire regeling inzake de methode en de criteria voor de waardering van het bedrag van de voorzieningen voor risico's en verplichtingen die volgens de Vierde richtlijn 78/660 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, aan de passiefzijde van de vennootschapsbalans moeten worden opgenomen, moeten deze voorzieningen worden vastgesteld volgens de voorwaarden van de verschillende nationale regelingen, met dien verstande dat de jaarrekening een getrouw beeld moet geven van het vermogen, de financiële positie en het resultaat van de vennootschap, en dat het bedrag van de voorziening niet hoger mag zijn dan voor die vennootschap noodzakelijk is.