ARREST VAN HET HOF VAN 2 JULI 1964. - SCHIFFAHRTS - UND SPEDITIONSGESELLSCHAFT MBH RHENANIA EN TWEE ANDERE VERZOEKSTERS TEGEN COMMISSIE VAN DE E. E. G. - ZAAK NO. 103/63.



Jurisprudentie

Franse uitgave bladzijde 00839

Nederlandse uitgave bladzijde 00877

Duitse uitgave bladzijde 00915

Italiaanse uitgave bladzijde 00833

Engelse bijz. uitgave bladzijde 00425

Deense bijz. uitgave bladzijde 00513

Griekse bijz. uitgave bladzijde 01151

Portugese bijz. uitgave bladzijde 00505



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

++++

IN DE ZAAK 103-63 :

DE SCHIFFAHRTS - UND SPEDITIONS-GESELLSCHAFT MBH RHENANIA,

GEVESTIGD TE SARL, MANNHEIM B 6, 26,

VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR BESTUURDERS, F . SCHARLACH EN H . VOIGT,

GESELLSCHAFT FR SCHIFFAHRT, SPEDITION UND LAGEREI MBH RHENUS,

GEVESTIGD TE SARL, FRANKFURT/MAIN, HAFENSTRASSE 1,

VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR BESTUURDERS, W . KIRCHGSSER EN L . ROESSING,

DE WESTFLISCHE TRANSPORT-AKTIENGESELLSCHAFT,

GEVESTIGD TE DORTMUND, MALINCKRODTSTRASSE 320,

VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR BESTUURSLEDEN DIRECTEUR-GENERAAL F . G . MLLER EN DR . W . DIX,

BIJGESTAAN DOOR MRS . MODEST, HEEMANN, MENSSEN, GNDISCH, BINDER EN BRANDEL, SIERICHSTRASSE 78, HAMBURG 39,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN DE DEURWAARDER F . JANSEN, RUE ALDRINGER 21, LUXEMBURG,

VERZOEKSTERS

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

VERTEGENWOORDIGD DOOR C . DIETER EHLERMANN, LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE UITVOERENDE ORGANEN, ALS GEMACHTIGDE, TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN H.MANZANARES, SECRETARIS VAN DE EUROPESE UITVOERENDE ORGANEN, PLACE DE METZ 2, LUXEMBURG,

VERWEERSTER

Onderwerp

BETREFFENDE EEN BEWEERDE NALATIGHEID VAN DE COMMISSIE, HIERIN BESTAANDE, DAT ZIJ HEEFT VERZUIMD TEGEN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DE IN ARTIKEL 169 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE E.E.G . BEDOELDE PROCEDURE AAN TE VANGEN TER ZAKE VAN DE VASTSTELLING VAN DE AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJZEN VOOR GRAAN,

Overwegingen van het arrest

OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTERS IN DE LOOP VAN DE MONDELINGE BEHANDELING HEBBEN VERKLAARD DAT MET DE HAAR DOOR VERWEERSTER OP 25 NOVEMBER 1963 GESCHREVEN BRIEF IS VOLDAAN AAN DE VORDERING TEN PRINCIPALE, DAARTOE STREKKENDE DAT DE COMMISSIE HAAR BRIEF VAN 31 JULI 1963 IN BEHANDELING ZAL NEMEN EN HAAR VAN HET RESULTAAT BERICHT DOEN;

DAT INDERDAAD OP 25 NOVEMBER 1963 AAN VERZOEKSTERS WERD MEDEGEDEELD DAT DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE EEN AANVANG HADDEN GEMAAKT MET HET ONDERZOEK VAN DE OP 31 JULI 1963 GESTELDE VRAGEN EN DAT HUN HET RESULTAAT HIERVAN LATER ZOU WORDEN MEDEGEDEELD;

OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTERS TER TERECHTZITTING, GEHOORD EEN UITEENZETTING VAN VERWEERSTER OP DIT PUNT, HEBBEN VERKLAARD DAT MEDE AAN HUN TWEEDE VORDERING TEN PRINCIPALE IS VOLDAAN NU DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 169 VAN HET VERDRAG TER ZAKE VAN HET ONDERHAVIGE GESCHILPUNT DE IN DAT ARTIKEL BEDOELDE PROCEDURE TEGEN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND AANHANGIG HEEFT GEMAAKT;

OVERWEGENDE DAT UIT HET VOORGAANDE BLIJKT DAT DE VORDERINGEN VAN VERZOEKSTERS TEN PRINCIPALE ZONDER VOORWERP ZIJN GERAAKT;

DAT ER MITSDIEN GEEN AANLEIDING BESTAAT DAAROVER UITSPRAAK TE DOEN;

Beslissing inzake de kosten

OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTERS NOG HEBBEN GEVORDERD DAT VERWEERSTER IN DE KOSTEN ZAL WORDEN VERWEZEN;

DAT ZIJ VOORTS HEBBEN VERKLAARD HAAR BEROEPEN NIET TE WILLEN INTREKKEN TEN EINDE HET HOF IN DE GELEGENHEID TE STELLEN OP DIT PUNT UITSPRAAK TE DOEN;

OVERWEGENDE DAT HET HOF BLIJKENS ARTIKEL 69, PARAGRAAF 5 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VRIJELIJK TEN AANZIEN VAN DE PROCESKOSTEN KAN BESLISSEN WANNEER HET GEDING ZONDER VOORWERP IS GERAAKT;

DAT HET HOF HET HIERTOE NIET NODIG OORDEELT TE TREDEN IN DE VRAAG IN HOEVERRE DE BEROEPEN ONTVANKELIJK EN GEGROND ZIJN DOCH IN DE AAN HET GEDING TEN GRONDSLAG LIGGENDE FEITEN EN HET PROCESVERLOOP VOLDOENDE GROND VINDT OM DE KOSTEN TE COMPENSEREN;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE

RECHTDOENDE,

VERSTAAT DAT ER GEEN AANLEIDING BESTAAT UITSPRAAK TE DOEN OP HET BEROEP;

COMPENSEERT DE KOSTEN;

ONTZEGT HET MEER OF ANDERS GEVORDERDE .