Beschikking van de president van het Gerecht van 16 juni 2015 –

Alcogroup en Alcodis/Commissie

(Zaak T‑274/15 R)

„Kort geding — Mededinging — Markt van bio-ethanol en van ethanol — Bestuurlijke procedure — Bevel om zich aan een inspectie te onderwerpen — Weigering om de onderzoeksmaatregelen op te schorten — Verzoek om voorlopige maatregelen — Niet-ontvankelijkheid”

1. Kort geding — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Procesbelang — Reeds ontstane schade — Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punt 16)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Belang van verzoeker bij gevraagde opschorting — Vordering tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een reeds uitgevoerde handeling — Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punt 17)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Belang van de verzoeker bij de gevraagde opschorting — Negatieve administratieve beslissing — Opschorting die de situatie van de verzoeker niet kan wijzigen — Geen belang — Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punt 18)

4. Kort geding — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Verzoek om maatregelen die buiten het kader van de hoofdzaak treden — Niet-ontvankelijkheid (Art. 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punten 20‑25)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen ertoe strekkende, ten eerste, dat de tenuitvoerlegging wordt opgeschort van besluit (2015) 1769 final van de Commissie van 12 maart 2015, dat is gericht tot Alcogroup alsmede tot alle onder haar zeggenschap staande ondernemingen, daaronder begrepen Alcodis, inzake een procedure tot toepassing van artikel 20, lid 4, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (AT.40244 – AQUAVIT), en van haar besluit van 8 mei 2015 dat aan Alcogroup is gezonden in het kader van de onderzoeken AT.A0244 – Bio-ethanol – en AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets, en, ten tweede, dat de Commissie wordt bevolen alle onderzoekshandelingen in het kader van de procedures AT.A0054 en AT.A0244 op te schorten

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de president van het Gerecht van 16 juni 2015 –

Alcogroup en Alcodis/Commissie

(Zaak T‑274/15 R)

„Kort geding — Mededinging — Markt van bio-ethanol en van ethanol — Bestuurlijke procedure — Bevel om zich aan een inspectie te onderwerpen — Weigering om de onderzoeksmaatregelen op te schorten — Verzoek om voorlopige maatregelen — Niet-ontvankelijkheid”

1. Kort geding — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Procesbelang — Reeds ontstane schade — Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punt 16)

2. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Belang van verzoeker bij gevraagde opschorting — Vordering tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een reeds uitgevoerde handeling — Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punt 17)

3. Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Belang van de verzoeker bij de gevraagde opschorting — Negatieve administratieve beslissing — Opschorting die de situatie van de verzoeker niet kan wijzigen — Geen belang — Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punt 18)

4. Kort geding — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Verzoek om maatregelen die buiten het kader van de hoofdzaak treden — Niet-ontvankelijkheid (Art. 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104) (cf. punten 20‑25)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen ertoe strekkende, ten eerste, dat de tenuitvoerlegging wordt opgeschort van besluit (2015) 1769 final van de Commissie van 12 maart 2015, dat is gericht tot Alcogroup alsmede tot alle onder haar zeggenschap staande ondernemingen, daaronder begrepen Alcodis, inzake een procedure tot toepassing van artikel 20, lid 4, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (AT.40244 – AQUAVIT), en van haar besluit van 8 mei 2015 dat aan Alcogroup is gezonden in het kader van de onderzoeken AT.A0244 – Bio-ethanol – en AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets, en, ten tweede, dat de Commissie wordt bevolen alle onderzoekshandelingen in het kader van de procedures AT.A0054 en AT.A0244 op te schorten

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.