ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Beroep wegens nalaten ° Opheffing van nalaten na instelling van beroep ° Beroep zonder voorwerp geraakt ° Afdoening zonder beslissing

(EEG-Verdrag, art. 175)

Samenvatting

Wanneer in het kader van een beroep wegens nalaten de handeling ten aanzien waarvan een nalaten in geding is, is vastgesteld na de instelling van het beroep doch voor de uitspraak van het arrest, is het beroep zonder voorwerp geraakt, zodat op dit beroep niet meer behoeft te worden beslist.
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 20 JULI 1988. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ITALIAANSE REPUBLIEK. - PLAATSING VAN EEN OPDRACHT VOOR OF UITVOERING VAN WERKEN - VERBRANDINGSOVEN. - ZAAK 194/88 R.



Jurisprudentie 1988 bladzijde 04547



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Trefwoorden

++++

Kort geding - Voorlopige maatregelen - Bevoegdheden van president krachtens artikel 84, paragraaf 2, Reglement voor de procesvoering

( EEG-Verdrag, artikel 186; Reglement voor de procesvoering, artikel 84, paragraaf 2 )

Partijen

In zaak 194/88 R,

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door G . Berardis, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, bâtiment Jean Monnet, Kirchberg,

verzoekster,

tegen

Italiaanse Republiek,

verweerster,

betreffende een verzoek om voorlopige maatregelen met het oog op opschorting van de aanbesteding, door het "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani", gevestigd bij de gemeente La Spezia, van werken in verband met de verbrandingsinstallatie van dat Consorzio,

geeft

de president van het Hof van Justitie

van de Europese Gemeenschappen

de navolgende

Beschikking

Overwegingen van het arrest

1 Voor de feiten wordt verwezen naar het op 18 juli 1988 ingediende verzoekschrift in kort geding van de Commissie, waarin zij krachtens artikel 84, paragraaf 2, van het Reglement voor de procesvoering het Hof verzoekt de opschorting te gelasten van de aanbesteding van werken door het "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani" ( een groepering van gemeenten voor de bouw en het beheer van een installatie voor het verbranden en verwerken van vast stadsafval ).

2 Ervan uitgaande dat de verklaringen van de Commissie juist zijn, lijkt het in de huidige stand van het geding noodzakelijk voorlopige maatregelen vast te stellen .

3 Het Hof moet in staat worden gesteld zich voldoende te informeren en een oplossing te vinden voor een moeilijke situatie .

Dictum

De president ,

uitspraak doende in kort geding,

beschikt :

1 ) De Italiaanse Republiek zal alle nodige maatregelen nemen met het oog op de opschorting van de aanbesteding van werken door het "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani", gevestigd bij de gemeente La Spezia, tot 15 september 1988 of elke andere door het Hof bij verdere beschikking vast te stellen datum .

2 ) De Italiaanse Republiek zal vóór 5 september 1988 haar opmerkingen over het verzoek van de Commissie indienen .

3 ) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .

Luxemburg, 20 juli 1988 .
BESCHIKKING VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 26 JANUARI 1989. - URSULA GODFROY TEGEN HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ONTVANKELIJKHEID. - SAG 259/88.



Jurisprudentie 1989 bladzijde 00123

Pub.RJ bladzijde Pub somm



Partijen

Dictum



Trefwoorden

++++

Ambtenaren - Beroep - Voorafgaande administratieve klacht - Niet tijdig betwist stilzwijgend besluit tot afwijzing van verzoek - Verval van recht

( Ambtenarenstatuut, artikelen 90 en 91 )

Partijen

in zaak 259/88,

U . Godfroy, geboren Wagner, ambtenaar van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, wonende te 7513 Blankenloch ( Bondsrepubliek Duitsland ), vertegenwoordigd door E . Lebrun, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van T . Biever, advocaat aldaar, 83, boulevard G.-D.-Charlotte,

verzoekster,

tegen

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door F . Hubeau, afdelingshoofd, bijgestaan door D . Waelbroeck, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van eerstgenoemde, Hof van Justitie, Kirchberg,

verweerder,

betreffende herplaatsing van verzoekster na het op 15 september 1972 verstreken verlof om redenen van persoonlijke aard .

HET HOF VAN JUSTITIE ( Vierde kamer ),

samengesteld als volgt : T . Koopmans, kamerpresident, C . N . Kakouris en M . Díez de Velasco, rechters,

de advocaat-generaal gehoord,

beschikt :

Dictum

1 ) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard .

2 ) Elk der partijen zal de eigen kosten dragen .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

Kort geding - Voorlopige maatregelen - Voorwaarden - Spoedeisend karakter - Spoedeisend karakter van verduidelijking van gemeenschapsrecht op punt van geschil - Daarvan uitgesloten

( EEG-Verdrag, artikel 186; Reglement voor de procesvoering, artikel 83, paragraaf 2 )

Samenvatting

Wanneer in een zaak het geschil juist de uitlegging betreft van een bepaling van gemeenschapsrecht, is de procedure in kort geding niet geschikt om aan de gemeenschapswetgever een uitlegging van die bepaling te verschaffen, die een solide basis kan vormen voor de toekomstige ontwikkeling van de wetgeving . Uit de aard van de procedure in kort geding vloeit immers voort, dat de op een verzoek om voorlopige maatregelen gegeven beschikking de grond van de zaak niet kan prejudiciëren . Het gevaar dat voor de ontwikkeling van het gemeenschapsrecht in een bepaalde sector wordt uitgegaan van een verkeerde uitlegging van de van kracht zijnde wettelijke regeling, kan geen spoedeisende omstandigheid zijn in de zin van artikel 83, paragraaf 2, van het Reglement voor de procesvoering .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN - HANDELINGEN DIE HEN RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL RAKEN - VERORDENING BETREFFENDE WAARBORGREGELING BIJ INVOER VAN JONGE MANNELIJKE MESTRUNDEREN MET VRIJSTELLING VAN HEFFING

( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN . 173, TWEEDE ALINEA, EN 189, TWEEDE ALINEA; VERORDENING NR . 1121/87 VAN DE COMMISSIE, ARTIKEL 1, LID 2, HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING NR . 612/77 )

Samenvatting

ARTIKEL 1, LID 2, VAN VERORDENING NR . 1121/87 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING NR . 612/77, VOORZIET IN HET KADER VAN DE INVOERREGELING MET VRIJSTELLING VAN HEFFING VOOR JONGE MANNELIJKE MESTRUNDEREN IN EEN GELEIDELIJK VERLIES VAN DE DOOR DE IMPORTEUR GESTELDE WAARBORG IN ALLE GEVALLEN WAARIN DIE IMPORTEUR TE LAAT MEEDEELT OP WELK BEDRIJF DE DIEREN ZULLEN WORDEN GEMEST . DEZE BEPALING IS VAN TOEPASSING OP OBJECTIEF OMSCHREVEN SITUATIES EN HEEFT RECHTSGEVOLG VOOR ALGEMEEN EN IN ABSTRACTO OMSCHREVEN CATEGORIEEN PERSONEN . ZIJ HEEFT DERHALVE ALGEMENE STREKKING IN DE ZIN VAN ARTIKEL 189, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG EN KAN EEN IMPORTEUR NIET INDIVIDUEEL RAKEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 173, TWEEDE ALINEA, VAN HET VERDRAG .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

AMBTENAREN - BEROEP - KLACHT INGEDIEND ZONDER DAT ER SPRAKE IS VAN BEZWAREND BESLUIT OF VAN VOORDIEN AFGEWEZEN VERZOEK IN ZIN VAN ARTIKEL*90, LID*1, AMBTENARENSTATUUT - NIET-ONTVANKELIJKHEID

( AMBTENARENSTATUUT, ARTIKELEN*90 EN 91 )

Samenvatting

WIL EEN BEROEP VAN EEN AMBTENAAR TEGEN DE INSTELLING WAARTOE HIJ BEHOORT, ONTVANKELIJK ZIJN, DAN IS VOLGENS DE ARTIKELEN*90 EN*91 AMBTENARENSTATUUT VEREIST DAT DE IN DIE ARTIKELEN VOORZIENE VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE PROCEDURE REGELMATIG IS VERLOPEN . WANNEER DE AMBTENAAR VERLANGT DAT HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG JEGENS HEM EEN BESLUIT NEEMT, MOET HIJ OVEREENKOMSTIG ARTIKEL*90, LID*1, AMBTENARENSTATUUT EEN ADMINISTRATIEVE PROCEDURE INLEIDEN MET EEN VERZOEK AAN HET GENOEMDE GEZAG OM HET GEWENSTE BESLUIT TE NEMEN . DE BETROKKENE KAN ENKEL OPKOMEN TEGEN HET BESLUIT TOT AFWIJZING VAN ZIJN VERZOEK - DAT BIJ UITBLIJVEN VAN EEN ANTWOORD VAN DE ADMINISTRATIE WORDT GEACHT AAN HET EINDE VAN EEN TERMIJN VAN VIER MAANDEN TE ZIJN GENOMEN -, DOOR BINNEN EEN NIEUWE TERMIJN VAN DRIE MAANDEN EEN KLACHT ALS BEDOELD IN HET TWEEDE LID VAN ARTIKEL*90 VAN HET STATUUT BIJ HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG IN TE DIENEN .
Zaak C-147/86 TO 1

Tweedegraads Beroepsorganisatie Panhellinia Omospondia Idioktiton Frontistirion Xenon Glosson — POIFXG en andere

tegen

Helleense Republiek en Commissie van de Europese Gemeenschappen

„Niet-nakoming — Derdenverzet”

Beschikking van het Hof van 6 december 1989 4104

Samenvatting van de beschikking

Procedure – Derdenverzet – Arrest gewezen op beroep wegens niet-nakoming – Natuurlijke of rechtspersonen – Niet-ontvankelijkheid

('s Hofs Statuiit-EEG, artikelen 37 en 39; Reglement voor de procesvoering, artikel 97)

Andere natuurlijke of rechtspersonen dan de Lid-Staten en de instellingen van de Gemeenschap kunnen geen derdenverzet instellen tegen een arrest van het Hof, gewezen op een beroep wegens niet-nakoming.

Die personen voldoen immers niet aan de in artikel 39 van 's Hofs Statuut-EEG gestelde voorwaarde, dat derdenverzet alleen kan worden ingesteld door personen die, gelijk artikel 97 van het Reglement voor de procesvoering preciseert, aan het hoofdgeding hadden kunnen deelnemen, daar artikel 37 van dat Statuut hen uitsluit van de niet-nakomingsprocedure. In de tweede plaats zou het, gezien het doel van derdenverzet en de rol ervan in de contentieuze procedure, paradoxaal zijn indien personen die het verboden is, zich in een geding te voegen, via derdenverzet het in dat geding gewezen arrest opnieuw aan de orde zouden kunnen stellen.
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORLOPIGE MAATREGELEN - VOORWAARDEN VOOR VERLENING

( EGKS-VERDRAG , ARTIKEL 39 )

Samenvatting

DE IN ARTIKEL 39 EGKS-VERDRAG BEDOELDE VOORLOPIGE MAATREGELEN KUNNEN SLECHTS IN OVERWEGING WORDEN GENOMEN INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN ZIJ WORDEN GEVORDERD , ZE AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD DOEN VOORKOMEN . DAARENBOVEN MOETEN ZIJ SPOEDEISEND ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NOODZAKELIJK MOETEN WORDEN GETROFFEN EN EFFECT SORTEREN VOOR DE UITSPRAAK VAN DE RECHTER IN DE HOOFDZAAK , TENEINDE TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE EROM VERZOEKT , ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT , TENSLOTTE MOETEN DE MAATREGELEN VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK .
BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 18 SEPTEMBER 1985. - HELLEENSE REPUBLIEK TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - DOORHALING VAN DE ZAAK IN HET REGISTER. - ZAAK 276/83.



Jurisprudentie 1985 bladzijde 02751



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN ZAAK 276/83 ,

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

HELLEENSE REPUBLIEK ,

VERWEERSTER .

Overwegingen van het arrest

BIJ BRIEF VAN 23 JULI 1985 , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 24 JULI 1985 , HEEFT VERZOEKSTER HET HOF BERICHT , AFSTAND TE DOEN VAN DE INSTANTIE , MET VERZOEK DE HELLEENSE REPUBLIEK TE VERWIJZEN IN DE KOSTEN VAN HET GEDING .

BIJ TELECOPIE VAN 23 AUGUSTUS 1985 , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP DEZELFDE DAG , HEEFT DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK HET HOF BERICHT , MET DEZE AFSTAND IN TE STEMMEN EN ZICH TER ZAKE VAN DE KOSTEN AAN HET OORDEEL VAN HET HOF TE REFEREREN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE

SAMENGESTELD ALS VOLGT : A . J . MACKENZIE STUART , PRESIDENT , G . BOSCO , O . DUE EN C . KAKOURIS , KAMERPRESIDENTEN , P . PESCATORE , T . KOOPMANS , U . EVERLING , K . BAHLMANN , Y . GALMOT , R . JOLIET , T . F . O ' HIGGINS , RECHTERS ,

ADVOCAAT-GENERAAL : C . O . LENZ

GRIFFIER : P . HEIM

BESCHIKT :

BESCHIKKING

1 ) ZAAK 276/83 WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .

2 ) VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN HET GEDING .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 20 APRIL 1983. - METALGOI SPA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 10/83 R.



Jurisprudentie 1983 bladzijde 01241



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING VAN BOETEBESCHIKKING - VOORWAARDEN VOOR VERLENING - ZEKERHEIDSTELLING

( EGKS-VERDRAG , ARTIKEL 39 , TWEEDE ALINEA )

Partijen

IN ZAAK 10/83 R ,

METALGOI SPA , GEVESTIGD TE BRESCIA , VIALE S . EUFEMIA 184 , VERTEGENWOORDIGD DOOR G . A . BERGMANN EN G . PELLICANO , ADVOCATEN TE MILAAN , EN F . MASSONI , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . ELVINGER , ADVOCAAT ALDAAR , COTE D ' EICH 15 ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WETSTRAAT 200 , B-1049 BRUSSEL , VERTEGENWOORDIGD DOOR S . FABRO , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESCHIKKING NR . C(82 ) 1631/6 VAN DE COMMISSIE VAN 24 NOVEMBER 1982 , WAARBIJ VERZOEKSTER KRACHTENS ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG EEN GELDBOETE IS OPGELEGD ,

Overwegingen van het arrest

1 VOLGENS ARTIKEL 39 EGKS-VERDRAG HEEFT BEROEP OP HET HOF GEEN OPSCHORTENDE WERKING . HET HOF KAN ECHTER , INDIEN HET VAN OORDEEL IS DAT DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS VEREISEN , OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE AANGEVOCHTEN BESCHIKKING GELASTEN EN ALLE NODIGE ANDERE VOORLOPIGE MAATREGELEN VOORSCHRIJVEN .

2 DE COMMISSIE CONCLUDEERT WELISWAAR TOT AFWIJZING VAN HET VERZOEK , DOCH BLIJKENS HAAR SCHRIFTELIJKE EN MONDELINGE OPMERKINGEN HEEFT ZIJ GEEN BEZWAAR TEGEN DE GEVRAAGDE OPSCHORTING , MITS VERZOEKSTER EEN BANKGARANTIE VERSCHAFT TOT ZEKERHEID VAN DE BETALING VAN DE GELDBOETE , EVENTUEEL VERMEERDERD MET MORATOIRE INTERESSEN . DAARMEE HOUDT DE COMMISSIE ZICH AAN EEN SINDS 1981 GEVOLGDE GEDRAGSLIJN , DIE ALS GERECHTVAARDIGD KAN WORDEN ERKEND , MET DIEN VERSTANDE DAT IN VOORKOMEND GEVAL DE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN DIE IN BEPAALDE GEVALLEN EEN ANDERE GEDRAGSLIJN MOCHTEN VOORSCHRIJVEN , DIENEN TE WORDEN ONDERZOCHT . VERZOEKSTER HEEFT EVENWEL GEENSZINS AANNEMELIJK GEMAAKT , DAT ER BIJZONDERE REDENEN ZIJN OM DE VOORWAARDE DIE DE COMMISSIE AAN DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING WENST TE ZIEN VERBONDEN , TERZIJDE TE STELLEN . MITSDIEN ZIJN ER GEEN TERMEN AANWEZIG OM VAN DEZE VOORWAARDE AF TE WIJKEN .

Dictum

DE PRESIDENT ,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING NR . C(82 ) 1631/6 VAN DE COMMISSIE VAN 24 NOVEMBER 1982 WORDT OPGESCHORT , OP VOORWAARDE DAT VERZOEKSTER VOORAF EEN BANKGARANTIE STELT DIE DOOR DE COMMISSIE WORDT AANVAARD EN DIE STREKT TOT ZEKERHEID VAN DE BETALING VAN DE BIJ DE BESTREDEN BESCHIKKING OPGELEGDE GELDBOETE EN DE MORATOIRE INTERESSEN , BEREKEND VOLGENS HET DISCONTOTARIEF VAN DE BANCA D ' ITALIA , VERHOOGD MET 1 % .

2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN 6 APRIL 1982. - ULRICH WOELKER TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 89/82 R.



Jurisprudentie 1982 bladzijde 01323



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN ZAAK 89/82 R ,

ULRICH WOLKER , TE HEIDELBERG ,

VERZOEKER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE OM VERZOEKER NIET TOE TE LATEN TOT DE EXAMENS VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK COM/A/324-JURIDISCH GEBIED .

Overwegingen van het arrest

BIJ OP 18 MAART 1982 TER GRIFFIE ONTVANGEN TELEXBERICHT HEEFT DE COMMISSIE MEEGEDEELD DAT ZIJ IN HAAR VERGADERING VAN 17 MAART 1982 HEEFT BESLOTEN DE SCHRIFTELIJKE EXAMENS VAN HET BETROKKEN VERGELIJKEND ONDERZOEK UIT TE STELLEN .

IN DEZE OMSTANDIGHEDEN MEENT VERWEERSTER DAT HET VERZOEK IN KORT GEDING VOOR HET MOMENT ZONDER VOORWERP IS GERAAKT , EN ZIJ VRAAGT HET HOF VAST TE STELLEN DAT THANS NIET OP DAT VERZOEK BEHOEFT TE WORDEN BESLIST .

BIJ BRIEF VAN 22 MAART 1982 , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 23 MAART 1982 , HEEFT VERZOEKER VERKLAARD DAT DE PROCEDURE BETREFFENDE DE VOORLOPIGE MAATREGEL AFGESLOTEN IS , EN CONCLUDEERT HIJ DAT HET DEN HOVE BEHAGE VERWEERSTER TE VERWIJZEN IN DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE BETREFFENDE DE VOORLOPIGE MAATREGEL .

BIJ BRIEF VAN 2 APRIL 1982 , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 5 APRIL 1982 , HEEFT VERWEERSTER GECONCLUDEERD TOT AANHOUDING VAN DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN ; ZIJ GEEFT TE KENNEN DAT VERZOEKER HIERMEE AKKOORD GAAT .

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF

BESCHIKT :

1 . ER BEHOEFT NIET TE WORDEN BESLIST OP HET VERZOEK IN KORT GEDING .

2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .
BESCHIKKING VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF VAN 21 MEI 1981. - JEAN - JACQUES CHARLES GEIST TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 192/80.



Jurisprudentie 1981 bladzijde 01387



Partijen

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN ZAAK 192/80 ,

JEAN-JACQUES CHARLES GEIST

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Overwegingen van het arrest

LUIDENS ARTIKEL 91 , PARAGRAAF 3 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING GESCHIEDT DE VERDERE BEHANDELING VAN HET VERZOEK OM UITSPRAAK OP EEN EXCEPTIE MONDELING , TENZIJ HET HOF ANDERS BESLIST . HET HOF IS VAN OORDEEL DAT ER GEEN AANLEIDING BESTAAT DE MONDELINGE BEHANDELING TE OPENEN , EN BESLIST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 91 , PARAGRAAF 3 , OM IN HET LICHT VAN DE SCHRIFTELIJKE STUKKEN ONVERWIJLD UITSPRAAK TE DOEN OP HET VERZOEK .

HOEWEL IN RECHTSOVERWEGING 46 VAN HET ARREST IN ZAAK 61/76 EEN SCHRIJFFOUT IS INGESLOPEN , BLIJKT ZOWEL UIT RECHTSOVERWEGING 17 ALS UIT HET DICTUM VAN HET ARREST DUIDELIJK , DAT HET HOF HET BEOORDELINGSRAPPORT 1973-1975 MEDE HEEFT BEGREPEN ONDER DE RAPPORTEN WAARVAN VERZOEKER DE OPSTELLING VERLANGDE , EN DAT DE OP BFR 10 000 GESTELDE SCHADEVERGOEDING IS TOEGEKEND WEGENS HET NIET OPSTELLEN VAN ALLE BEOORDELINGSRAPPORTEN , DAARONDER BEGREPEN HET RAPPORT DAT IN CASU AAN DE ORDE IS .

HET BEROEP IS NIET ONTVANKELIJK .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER )

RECHTDOENDE :

1 . VERKLAART HET BEROEP NIET ONTVANKELIJK .

2.VERSTAAT DAT ELK DER PARTIJEN HAAR EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .
BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 27 JUNI 1979. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING VAN DE RECHTER, BELAST MET DE RECHTSPRAAK IN HET TRIBUNAL D'INSTANCE TE HAYANGE. - ZAAK NO. 105/79.



Jurisprudentie 1979 bladzijde 02257



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Dictum



Partijen

IN ZAAK 105/79

Onderwerp

VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING VAN DE RECHTER , BELAST MET DE RECHTSPRAAK IN HET TRIBUNAL D ' INSTANCE TE HAYANGE

Overwegingen van het arrest

BIJ BESCHIKKING VAN 10 JUNI 1979 HEEFT DE RECHTER , BELAST MET DE RECHTSPRAAK IN HET TRIBUNAL D ' INSTANCE TE HAYANGE , KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG HET HOF DE NAVOLGENDE VRAAG VOORGELEGD :

' ' WELKE BESCHERMING BIEDT HET VERDRAG AAN HET GRONDBEGINSEL VAN DE RECHTERLIJKE ONAFHANKELIJKHEID BIJ DE TOEPASSING VAN DE WET?

' '

DEZE VRAAG IS GESTELD NAAR AANLEIDING VAN EEN GESCHIL , VOORTGESPROTEN UIT EEN VERKEERSONGEVAL IN FRANKRIJK , WAARBIJ FRANSE ONDERDANEN ZIJN BETROKKEN .

UIT DE STUKKEN ALSMEDE UIT DE REDENGEVING EN FORMULERING VAN DE GESTELDE VRAAG BLIJKT DAT DEZE IN GEEN ENKEL OPZICHT BETREKKING HEEFT OP DE UITLEGGING VAN HET EEG-VERDRAG OF OP DE GELDIGHEID OF UITLEGGING VAN EEN HANDELING VAN EEN INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAP .

BIJ GEVOLG IS HET HOF VAN JUSTITIE KLAARBLIJKELIJK ONBEVOEGD DE GESTELDE VRAAG TE BEANTWOORDEN .

DE ADVOCAAT-GENERAAL GEHOORD , GEEFT

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ,

SAMENGESTELD ALS VOLGT : H . KUTSCHER , PRESIDENT , J . MERTENS DE WILMARS EN MACKENZIE STUART , KAMERPRESIDENTEN , P . PESCATORE , M . SOERENSEN , A . O ' KEEFFE , G . BOSCO , A . TOUFFAIT EN T . KOOPMANS , RECHTERS

ADVOCAAT-GENERAAL : F . CAPOTORTI

GRIFFIER : A . VAN HOUTTE

DE NAVOLGENDE

BESCHIKKING
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 13 MAART 1980. - B. TEGEN EUROPEES PARLEMENT. - ZAAK NO. 731/79 R II.



Jurisprudentie 1980 bladzijde 00829



Partijen

Onderwerp

Overwegingen van het arrest

Beslissing inzake de kosten

Dictum



Partijen

IN ZAAK 731/79 R II ,

B . ARTS , AMBTENAAR VAN HET EUROPEES PARLEMENT , WONENDE TE KEHLEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR W . H . VERMEER , ADVOCAAT TE AMSTERDAM , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ P . STEIN , ARTS , AVENUE PESCATORE 2 ,

VERZOEKER ,

TEGEN

EUROPEES PARLEMENT , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR F . PASETTI-BOMBARDELLA , DIRECTEUR-GENERAAL ADMINISTRATIE , PERSONEEL EN FINANCIEN , BIJGESTAAN DOOR F . HERBERT , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG IN HET CENTRE EUROPEEN , KIRCHBERG-LUXEMBURG ,

VERWEERDER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN DE PRESIDENT VAN HET HOF OM , KRACHTENS DE REGELING VOOR DE VERZEKERING VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ONGEVALLEN EN BEROEPSZIEKTEN , DE SAMENSTELLING TE GELASTEN VAN EEN ' ' COLLEGE MEDICAL ' ' DAT ZAL HEBBEN TE BEOORDELEN OF DE ZIEKTE VAN VERZOEKER EEN BEROEPSZIEKTE IS ,

Overwegingen van het arrest

VOORNOEMDE BRIEVEN VAN 21 EN 31 JANUARI 1980 VOLDOEN IN GEEN ENKEL OPZICHT AAN DE FORMELE EN MATERIELE VOORWAARDEN , DOOR ARTIKEL 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING GESTELD VOOR DE ONTVANKELIJKHEID VAN EEN VERZOEK IN KORT GEDING STREKKENDE TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN HANDELING , DAN WEL TOT HET VERKRIJGEN VAN EEN BESLISSING NOPENS VOORLOPIGE MAATREGELEN DIE VERBAND HOUDEN MET EEN VOOR HET HOF AANHANGIGE ZAAK .

VERZOEKER HEEFT ZELFS NIET DOEN BLIJKEN DAT HIJ ZICH NA DE FEITEN WAARVAN HIJ GEWAG MAAKT , HEEFT GEWEND TOT DE ADMINISTRATIE BEDOELD IN DE ARTIKELEN 17 TOT EN MET 21 VAN DE REGELING VOOR DE VERZEKERING VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ONGEVALLEN EN BEROEPSZIEKTEN , MET HET OOG OP VOORTZETTING VAN DE ADMINISTRATIEVE PROCEDURE TOT TOEPASSING VAN DIE REGELING .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

HET VOORGAANDE LEIDT TOT DE CONCLUSIE DAT ER IN CASU GEEN TERMEN AANWEZIG ZIJN OM DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN AAN TE HOUDEN . DAAROMTRENT MOET DUS WORDEN BESLIST OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING INZAKE BEROEPEN VAN AMBTENAREN .

Dictum

DE RECHTER , WAARNEMEND PRESIDENT ,

RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .

2 . ELK VAN DE PARTIJEN ZAL HAAR EIGEN KOSTEN DRAGEN .
Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

BEROEP WEGENS NALATEN - NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN - INGEBREKESTELLING VAN DE INSTELLING - VERZOEK OM EEN BESLUIT TE NEMEN - BEGRIPPEN - VERZOEK TOT VASTSTELLING VAN DE ONVERENIGBAARHEID VAN EEN NATIONALE STEUNMAATREGEL MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTUITSLUITING - NIET-ONTVANKELIJKHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 175 , TWEEDE EN DERDE ALINEA )

Samenvatting

EEN PERSOON - NIET ZIJNDE EEN LID-STAAT - DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 93 , LID 2 , EERSTE ALINEA , EEG-VERDRAG DOOR DE COMMISSIE IS AANGEMAAND OPMERKINGEN IN TE DIENEN OVER EEN DOOR EEN LID-STAAT BEOOGDE STEUNMAATREGEL , EN DIE VAN DIE GELEGENHEID GEBRUIK MAAKT OM DE COMMISSIE TE VERZOEKEN , VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 93 , LID 3 , DE ONVERENIGBAARHEID VAN DIE STEUNMAATREGEL MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VAST TE STELLEN , KAN WANNEER DE COMMISSIE VERZUIMT BINNEN TWEE MAANDEN OP DAT VERZOEK TE ANTWOORDEN , NIET IN EEN BEROEP WEGENS NALATEN WORDEN ONTVANGEN .

EEN DERGELIJK VERZOEK IMMERS IS GEEN ' ' UITNODIGING ' ' IN DE ZIN VAN ARTIKEL 175 , TWEEDE ALINEA , VAN HET VERDRAG , ZODAT DE COMMISSIE OVER EEN REDELIJKE TERMIJN BESCHIKT OM DE KRACHTENS ARTIKEL 93 INGELEIDE PROCEDURE TE BEEINDIGEN , EN VOLDOET BOVENDIEN NIET AAN DE VEREISTEN VAN ARTIKEL 175 , DERDE ALINEA , OMDAT ER NIET MEE WORDT BEOOGD , DE COMMISSIE TE VERPLICHTEN EEN HANDELING TE VERRICHTEN TEN AANZIEN VAN DE INDIENER VAN HET VERZOEK .