Trefwoorden

Samenvatting



Trefwoorden

++++

1 . BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN - HANDELINGEN DIE HEN RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL RAKEN - VERORDENING HOUDENDE INSTELLING VAN ANTI-DUMPINGRECHTEN - PRODUCENTEN EN EXPORTEURS UIT DERDE LANDEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 173, TWEEDE ALINEA; VERORDENING NR . 3017/79 VAN DE RAAD )

2 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - VERDEDIGING TEGEN DUMPINGPRAKTIJKEN - DUMPINGMARGE - VASTSTELLING VAN NORMALE WAARDE EN UITVOERPRIJS - KEUZE VAN BEREKENINGSMETHODE - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN COMMISSIE - RECHTERLIJKE TOETSING - GRENZEN - VERANDERING VAN BEREKENINGSMETHODE - GEEN BEROEP OP BESCHERMING VAN GEWETTIGD VERTROUWEN

( VERORDENING NR . 3017/79 VAN DE RAAD, ARTIKEL 2 )

3 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - VERDEDIGING TEGEN DUMPINGPRAKTIJKEN - DUMPINGMARGE - VASTSTELLING VAN NORMALE WAARDE EN UITVOERPRIJS - CORRECTIES OM DEUGDELIJKE VERGELIJKING MOGELIJK TE MAKEN - TOEPASSINGSVOORWAARDEN

( VERORDENING NR . 3017/79 VAN DE RAAD, ARTIKEL 2, LEDEN 8, 9 EN 10 )

4 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - VERDEDIGING TEGEN DUMPINGPRAKTIJKEN - AANBOD VAN PRIJSVERBINTENISSEN - AANVAARDING - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN INSTELLINGEN

( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 190; VERORDENING NR . 3017/79 VAN DE RAAD, ARTIKEL 10 )

5 . GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK - VERDEDIGING TEGEN DUMPINGPRAKTIJKEN - VERLOOP VAN ONDERZOEK - VRIJWILLIGE VERHOGING VAN PRIJZEN ACHTERAF - GEEN INVLOED OP VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHTEN - GROND VOOR NIEUW ONDERZOEK OF VOOR TERUGBETALING VAN GEINDE RECHTEN

( VERORDENING NR . 3017/79 VAN DE RAAD, ARTIKEL 14 EN 15 )

Samenvatting

1 . HANDELINGEN WAARBIJ ANTI-DUMPINGRECHTEN WORDEN INGESTELD KRACHTENS VERORDENING NR . 3017/79, KUNNEN PRODUKTIE - EN EXPORTONDERNEMINGEN DIE KUNNEN AANTONEN DAT HUN IDENTITEIT UIT DE HANDELINGEN VAN DE COMMISSIE OF DE RAAD BLIJKT DAN WEL DAT HET VOORONDERZOEK HEN HEEFT BETROFFEN, RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL RAKEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 173, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG .

WANNEER DE BESTREDEN VERORDENING ECHTER UITEENLOPENDE ANTI-DUMPINGRECHTEN OPLEGT AAN EEN AANTAL MET NAME GENOEMDE, IN BEPAALDE DERDE LANDEN GEVESTIGDE FABRIKANTEN OF EXPORTEURS, EVENALS AAN ANDERE, NIET AANGEDUIDE ONDERNEMINGEN DIE IN DEZE LANDEN DEZELFDE ACTIVITEIT VERRICHTEN, WORDT EEN ONDERNEMING ENKEL DOOR DIE BEPALINGEN INDIVIDUEEL GERAAKT, DIE HAAR EEN BIJZONDER ANTI-DUMPINGRECHT OPLEGGEN EN DE HOOGTE ERVAN VASTSTELLEN, EN NIET DOOR DIE, WAARBIJ ANTI-DUMPINGRECHTEN AAN ANDERE ONDERNEMINGEN WORDEN OPGELEGD .

2 . ARTIKEL 2 VAN VERORDENING NR . 3017/79 VERLANGT NIET DAT, IN HET KADER VAN DE PROCEDURE DIE TOT DE VASTSTELLING VAN ANTI-DUMPINGRECHTEN LEIDT, DE NORMALE WAARDE EN DE UITVOERPRIJS, WAARVAN DE VERGELIJKING DE BASIS VORMT VOOR DE VASTSTELLING VAN DE DUMPINGMARGE, VOLGENS IDENTIEKE METHODEN WORDEN BEREKEND .

VOOR DE KEUZE TUSSEN DE VERSCHILLENDE, IN ARTIKEL*2, LID*13, SUB*B, VAN VERORDENING NR.*3017/79 VERMELDE METHODEN VOOR DE BEREKENING VAN DE DUMPINGMARGE MOETEN INGEWIKKELDE ECONOMISCHE SITUATIES WORDEN BEOORDEELD BIJ DE TOETSING WAARVAN DE RECHTER ZICH DIENT TE BEPERKEN TOT DE VRAAG, OF DE PROCEDUREVOORSCHRIFTEN IN ACHT ZIJN GENOMEN, OF DE IN AANMERKING GENOMEN FEITEN JUIST ZIJN VASTGESTELD, EN OF GEEN SPRAKE IS VAN EEN KENNELIJK ONJUISTE BEOORDELING VAN DEZE FEITEN DAN WEL VAN MISBRUIK VAN BEVOEGDHEID .

ANDERS DAN MET DE METHODE VAN HET GEWOGEN GEMIDDELDE KUNNEN MET DE TRANSACTIEGEWIJZE METHODE BIJ DE BEREKENING VAN DE UITVOERPRIJS BEPAALDE MANIPULATIES WORDEN ONDERVANGEN, WAARBIJ DUMPING WORDT GECAMOUFLEERD DOOR VERSCHILLENDE PRIJZEN TOE TE PASSEN, DIE NU EENS HOGER, DAN WEER LAGER ZIJN DAN DE NORMALE WAARDE . IN EEN DERGELIJKE SITUATIE LEVERT DE TOEPASSING VAN DE TRANSACTIEGEWIJZE METHODE, GEZIEN HET DOEL VAN DE INSTELLING VAN ANTI-DUMPINGRECHTEN, GEEN KENNELIJK ONJUISTE BEOORDELING VAN DE FEITEN OP .

WANNEER DE INSTELLINGEN OVER EEN BEOORDELINGSMARGE BESCHIKKEN BIJ DE KEUZE VAN DE MIDDELEN DIE VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN HUN BELEID NOODZAKELIJK ZIJN, KUNNEN DE HANDELAARS GEEN GEWETTIGD VERTROUWEN HEBBEN IN HET GEHANDHAAFD BLIJVEN VAN DE AANVANKELIJK GEKOZEN MIDDELEN, DIE DE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN DE UITOEFENING VAN HUN BEVOEGDHEID KUNNEN WIJZIGEN; DE VERVANGING VAN DE VOORDIEN TOEGEPASTE METHODE DOOR DE NIEUWE METHODE BEHOEFDE OOK NIET VOORAF TE WORDEN AANGEKONDIGD, OM HET DE HANDELAARS MOGELIJK TE MAKEN HUN HANDELSPRAKTIJKEN TE WIJZIGEN .

3 . DE CORRECTIES BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID*10, SUB*C, VAN VERORDENING NR.*3017/79 VERSCHILLEN ZOWEL DOOR HUN DOEL ALS DOOR HUN TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DIE WELKE BIJ DE BEREKENING VAN DE UITVOERPRIJS WORDEN UITGEVOERD OVEREENKOMSTIG LID*8, SUB*B, VAN DIT ARTIKEL; INGEVOLGE DEZE LAATSTE BEPALING WORDT DE UITVOERPRIJS OPNIEUW SAMENGESTELD WANNEER DE VOOR DE UIT TE VOEREN PRODUKTEN OVEREENGEKOMEN PRIJS NIET BETROUWBAAR IS WEGENS DE BANDEN TUSSEN DE EXPORTEUR EN DE IMPORTEUR, ZODAT ALS BASIS DIE PRIJS MOET WORDEN GENOMEN WAARTEGEN HET INGEVOERDE PRODUKT VOOR HET EERST AAN EEN ONAFHANKELIJKE KOPER WORDT WEDERVERKOCHT . DE IN LID*10, SUB*C, VOORZIENE CORRECTIES ZIJN BEDOELD TER AANPASSING VAN DE UITVOERPRIJS OF NORMALE WAARDE DIE REEDS VOLGENS DE REGELS VAN DE LEDEN 3 TOT EN MET 7 EN LID*8 AAN DE HAND VAN OBJECTIEVE CRITERIA ZIJN BEREKEND; DEZE CRITERIA, DIE OVEREENKOMEN MET DE BIJZONDERE KENMERKEN VAN ELKE MARKT, HEBBEN EEN VERSCHILLENDE WEERSLAG OP DE VERKOOPVOORWAARDEN EN ZIJN BIJGEVOLG VAN INVLOED OP DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN . ANDERS DAN DE CORRECTIES KRACHTENS LID*8 WORDEN DE IN LID*10 BEDOELDE CORRECTIES NIET AMBTSHALVE TOEGEPAST, EN DE PARTIJ DIE OM TOEPASSING ERVAN VERZOEKT MOET BEWIJZEN DAT ZIJ NOODZAKELIJK ZIJN OM DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN TE VERZEKEREN .

4 . GEEN BEPALING VAN VERORDENING NR.*3017/79 VERPLICHT DE COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN TOT HET AANVAARDEN VAN PRIJSVERBINTENISSEN DIE WORDEN AANGEBODEN DOOR DE HANDELAREN, TEGEN WIE EEN AAN DE VASTSTELLING VAN ANTI-DUMPINGRECHTEN VOORAFGAAND ONDERZOEK WORDT GEVOERD . UIT ARTIKEL*10 VAN DEZE VERORDENING BLIJKT INTEGENDEEL, DAT DE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HUN DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID BESLISSEN, OF DERGELIJKE VERBINTENISSEN KUNNEN WORDEN AANVAARD .

DE AFWIJZING VAN AANGEBODEN VERBINTENISSEN, NA EEN INDIVIDUEEL ONDERZOEK EN VOORZIEN VAN EEN MOTIVERING DIE AAN DE VEREISTEN VAN ARTIKEL 190 EEG-VERDRAG VOLDOET, KAN DOOR DE RECHTER NIET WORDEN GELAAKT, INDIEN DE GRONDEN WAAROP ZIJ STEUNT DE BEOORDELINGSMARGE VAN DE INSTELLINGEN NIET OVERSCHRIJDEN .

5 . HET KAN NIET WORDEN AANVAARD, DAT DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE NIET ZOU MOGEN WORDEN BEEINDIGD OF DAT EEN BESLUIT TOT INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT NIET ZOU MOGEN WORDEN GENOMEN OP DE ENKELE GROND, DAT DE AAN HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT ONDERWORPEN ONDERNEMINGEN HUN PRIJZEN VRIJWILLIG HEBBEN VERHOOGD NA DE PERIODE WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HAD, EN DIE EEN WELBEPAALDE EN NOODZAKELIJKERWIJS IN DE TIJD BEPERKTE DUUR HEEFT .

DEZE PRIJSVERHOGINGEN KUNNEN IN VOORKOMEND GEVAL AANLEIDING GEVEN TOT EEN NIEUW ONDERZOEK OVEREENKOMSTIG ARTIKEL*14 VAN VERORDENING NR.*3017/79 OF TOT TERUGBETALING VAN DE GEINDE RECHTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL*15 VAN DEZELFDE VERORDENING .