ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)338
Vol.1980/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)338 def.
Brussels 12juni 1980
Mededeling van deCommissie aan deRaad
over demethode voor deverdeling onder delid-staten
vandetotale vangstmogelijkheden die in1980 voor deGemeenschap
beschikbaar zijn enover derichtsnoeren voor
een structuurbeleid indevisserijsector
COM (80)338def . X .

1. Inzijn verklaring van 30mei 1980 isdeRaad o.a .overeengekomen omin
devergadering van 16Juni 1980 tebeginnen metdebestudering vandevoorstellen
van deCommissie inzake hetvisserijbeleid ,metinbegrip vaneenvoorstel voor de
quota in1980 .Deze mededeling ,metname debijlage IIt/mIVervan ,heeft ten
doel eeneerste bespreking indeRaad over demethode voor deverdeling onder de
lid-staten van detotale vangstmogelijkheden die in -1980 voor deGemeenschap
beschikbaar zijn ,tevergemakkelijken ."Tevens geeft deCommissie inbijlage VI
een schets van derichtsnoeren voor een structuurbeleid bij dehuidige situatie
van debestanden enerzijds envan devisserijsector indeGemeenchap anderzijds .
2. Bijlage Ibestaat uit eenoverzicht van deTAC's^totaal toegestane
vangsten )die voor 1980 voor debestanden indecommunautaire wateren zijn
vastgesteld enhetaandeel vanieder TACdatvoor deGemeenschap isgereserveerd ,
met inachtneming van verplichtingen die zijn aangegaan tegenvoer derde landen
(1).Hetaandeel voor deGemeenschap omvant devangstmogelijkheden die in1980
beschikbaar zijn uit bestanden die zich uitsluitend indecommunautaire wateren
ophouden enuit bestanden die met derde landen worden gedeeld .Naast deze
vangstmogelijkheden zijn ernog demogelijkheden die beschikbaar komen uit de
I
bestanden vanderde landen endievermeld zijn opbladzijden 1en2vanbijlage
IV.
3- Naar aanleiding vandebespreking indeRaad ,op29januari 1980 ,over de
voor 1980 voorgestelde TAC'sheeft deCommissie deICES (Internationale Raad voor
het Onderzoek van deZee )over bepaalde bestanden een rapport gevraagd .Dit
rapport isopgesteld ineenbijzondere vergadering vanhet ACFM (Adviescomité
voor Visserijbeheer )dieisgehouden op16-17 mei . Inditrapport
doet hetACFM deaanbeveling geen wijziging tebrengen indeTAC'svoor kabeljauw
indeNoordzee ,voor koolvis indeNoordzee enhetSkagerrak ,noch indievoor de
haringbestanden waarvoor deTAC'svoor 1980 op0zijn vastgesteld .Hetrapport
(1)Verordening (EEG )nr.754/80van 26maart 1980 ,PBL84/36.

laat uitschijnen dat deTAC'sdievoor 1980 voor debestanden van schelvis en
wijting indeNoordzee zijn vastgesteld ,wellicht opeen telaag peil zijn
f
bepaald enwijst erop dat indegewone vergadering vanhet ACFM injuni deze
kwestie meer uitgebreid moet worden bezien .
DeCommissie zal dit rapport endenadere adviezen van deICES verder
bestuderen enopgrond daarvan zospoedig mogelijk passende voorstellen doen .
3. DeCommissie wijst erop datdebijzonder ongunstige situatie in1980 van
debelangrijkste bestanden totgevolg heeft dathetpeil vandevisserij-activi -
teit dat iedere lid-staat redelijkerwijs mocht verwachten ,zelfs wanneer werd
uitgegaan van deinhet meest recente verleden geldende TAC's,zeer sterk moet
worden verlaagd .
Deze situatie bemoeilijkt deverdeling van devangstmogelijkheden onder
delid-staten .Voor detoepassing van deuitdrukkelijk inbovengenoemde verkla­
ring van deRaad van 30mei genoemde criteria moet worden uitgegaan van een
analyse van defeiten waarnaar elkvan deze criteria verwijzen .In ,debijlagen
II,IIIenIVverschaft decommissie hetmateriaal voor deze analyse .
Watdevangsten inhetverleden betreft ,zijn inbijlage IIdegemiddelde
vangsten vermeld diedelid-staten indeperiode 1973-1978 ,hebben behaald uitde
inbijlage Igenoemde bestanden ;voor 1978 isbijdebepaling vandegemiddelden
echter geen rekening gehouden met devangsten boven dedoor deCommissie voorge­
stelde quota .Erwordt opgewezen dat deberekeningen eigenaardige uitkomsten
opleveren b.v .wanneer een bepaalde tak van visserij volledig isstopgezet met
hetoogopinstandhouding vaneensoort ofwanneer aanhet einde van dereferen­
tieperiode ensindsdien aanzienlijke wijzigingen zijn opgetreden inhet visse -
rijpatroon ;het effect opdeuitkomsten van het feit dat ,doordat devangsten
boven devoor 1978 voorgestelde quota niet inaanmerking worden genomen ,geen
rekening isgehouden met dewerkelijke vangsten ,versterkt insommige gevallen
deze eigenaardigheden .

-3-
Voor het criterium "bijzondere behoeften van degebieden waar de
plaatselijke bevolking inbijzondere mate isaangewezen opdevisserij en
aanverwante industrieën "vermeldt deCommissie inbijlage IVhoeditcriterium
voor 1980 kanworden toegepast . -
Tenaanzien van Ierland heeft deRaad verklaard dathetzijn bedoeling is
debepalingen vanhet gemeenschappelijk visserijbeleid zotoe tepassen dat een
voortgaande engeleidelijke ontwikkeling vandeIerse visserij wordt gewaarborgd
inhetkader vanhet programma vandeIerse regering voor deontwikkeling van de
visserij .
De bijzondere geografische en klimatologische omstandigheden van
Groenland endeafhankelijkheid van debevolking van devisserij ,vergen dat
speciale aandacht wordt besteed aan debehoeften van ditgebied .
Voor het Verenigd Koninkrijk wil deCommissie deverwijzing inde
resolutie van deRaad van 3november 1976 naar het noordelijke deel van het
Verenigd Koninkrijk interpreteren als een verwijzing naar een gebied met
dezelfde homogeniteit als indetwee bovenvermelde paragrafen genoemde gebieden
Deinderde landen verloren gegane vanstmogeli jkheden worden vermeld in
bijlage IV.Hieronder zijn begrepen de verlorengegane en bijgewonnen
vangstmogelijkheden uit gezamenlijke bestanden .Bij debeschrijving van dein
derde landen verloren gegane vangstmogelijkheden isdeCommissie uitgegaan van
eenreferentieperiode 1973-76 enniet ,zoals inbijlage II,van een periode
1973-1978 ;1976 was namelijk het laatste jaar voor eenalgemene invoering van
visserijzones van 200mijl .Deindewateren vanderde landen verloren gegane
vangstmogelijkheden omvatten alle hoeveelheden ,d.w.z .ook dehoeveelheden die
verloren zijn gegaan wegens het instandhoudingsbeleid .Voor degezamenlijke
bestanden zijn alleen verloren gegane ofbijgewonnen vangstmogelijkheden
berekend diesamenhangen metwijzigingen indejurisdictie over eengebied .

4
-4-
Het ligt indebedoeling vandeCommissie omuitgaande vanbovengenoemde
criteria ,n^debespreking indeRaad op16juni 1980 ,zospoedig mogelijk een
– •
formeel voorstel voor quota intedienen .Bijdetoepassing van decriteria zal
deCommissie vanzelfsprekend rekening houden met deindeverklaring van deRaad
van 30mei 1980 neergelegde eis tekomen tot een billijke verdeling van de
vangstmogelijkheden . ,
4. Zoals deCommissie reeds ineerdere mededelingen aandeRaad heeft aange­
geven vereisen deontwikkeling vand&algemene situatie van devisserij ende
verdere verlaging vaneenaantal TAC'sdievanbelang zijn voor decommunautaire
visserij eencoherent structuurbeleid dat devisserij uitdeGemeenshap instaat
stelt omdehuidige entoekomstige situatie zocompetitief mogelijk hethoofd te ,
bieden . ,DeCommissie heeft deRaad reeds voorstellen voor eenstructuurbeleid
Voorgelegd .Het ligt inhaar bedoeling deze voorstellen teherzien enaan te
vullen .Bijlage Vbevat eenbeschrijving vandemogelijke inhoud vandeherziene
voorstellen . ^

TAC» i9603
MM
*KrrVNAKl ptid
«TAC1*10
IMMilCedeelwvoor
4t(tmwrmfK^
«<«.«(«KO
(l*lt«M»)
K«MjdUW {IIIiNoordi Slugerrak 17000113000
K.iMuuw III!iZuid ;Kattegat 16400 10400
Kjhrluuw Ililb»c,d(alleen EEG-aon *) 83200 79700
Kjhcliauw IV I.200000 179200
Kabeljauw V •15000 15000
Kabrliauw VIIbehalve VII■ 9000 9000
K.iKdjauw VII• 5000 5000
Kabrlijuw XIV 0 3000
KjhftiaUW NAFO I 0 2000C .;
KJMI.IUW NAFO JP» 28000 4400
Schclvif III•:Skagerrak +KlflnM 6600 ι 4<00
SittJvn V 69000 63MM)
SiMilvu V 11>00 11500
Vhrlvl» VII . 9000 * I 9000
KiHilvit IIIa.IV 12V<«10. I67000
Koolvit VI 39000 39000
Koolvu VII I 4HMD 4HX0
IIIaNoordiSkigcrrak 4650 J850
ty||tii)g IIIiZiiiili Kattegat 17550 16MO
Willing IIIb.c,d(alleenEEG*mm > 3850 3M0
witting V 105000 . 98450
Wi|iing VI 10500 10500
Wijting VIIa 10000 101)00
wi|iin| VIIbehalve VIIt In000 18000
Schol IIIaNoord :Skagerrak 14000 13400
Sihol IIIIaZind :Katiegat 10800 9600
Svh.il IIIhc,d(alleenEEG*som) 4150 4150
Sihol , V 116000 115180
Sihi»l «IVI 16R0 1680
Sihol VIIa 2500 2500
SJ>.>) VIIb,c 320 320
St.hol VIId,• 12000 2000
Schol Ivilf,t 700 700
S.hol VIII • 190 190
Schotte ichol INAK)3P» I5000 550
HimJtntng INAK >3Pi 3000 410
long IIIa 800 800
Tong IV 15000 115000
Tong Via 50 50
Tong IVIIa I300 1300
Tong IVIIb,C 50 50
Tong • IVIId I460 1460
Tong 7 IVile 780 780
Tong vilf,s 200 I200.
TIHIB VIII 3070 3070
Multreel Illla,IV 55500 6400
Mjkred .IVI.VII,VIII 350 000 307 000
Sprot IUla .77000 . I49000
Snrot ' IIIIb,c,d(alUmEEGwari 49IM) I 4900
Sprot IIV 400 (KM) 311000
HortmakrM 1IV.VI.VII,VIII 250000 229 500
Heek IIla 1365 1365
Hcck _IIV,VI.VII,VIII•,* 40000 I28130
Antiovil IVIII 32000 - 3000
Kever 1|lita,IV 540000 I500000
Blauwewijting IIV,VI.VII,XIV 580000 426 000
Zeeduivel IVI.VII,VIII 21350\ 19350
Schjrtong IVI.VII,VIII Il800 > 10300ZanJjjl I
(rjmNpierint ) IIII 1.IV . 571000' 526000/4111I.1.1I I
(/jtitKpirrmg ) IXIV 0 0/jlllil.ll I
(rjiuUpicnng ) INAKO I 0 0
rttliukivu ,kraak . 1
inktvis IVI,VII,VIII Il100 12100
Pulnikmt ,kraak * I Nogniet
ifiktttt INAFO 3-4 I150«M» Ivastgettela

KB/NARMMMTACIflO
(Inm) HW|VfO
(Mtant
Rmiuhiin
Roodhaart
Roodhaart
Zwarteheilbot
Zw.irteheilbot
Hcilmrt
Mit11»>t
RoiiiklnoM
grciuJicr
Cirnjlcn
(»analen
Garnalen
Hiring
Hiring
Haring
Hiring
Hiring
Hiring
Haring
Haring
H.iring
lljring
ll.iimg
H.imig ./iiwoll
l.odde
Zalm
ZalmV.XIV
NAFOI
NAFO3P»
V,XIV
NAFO0-1
XIV
NAFOI
NAFO(M
XIV
NAFOIMi
tennoordenvanMwNI
tenmiJenvinM*00*NB
Fran*Guyana
IIIaNoord:Skagerrak
IIIaZuid:Kattegat
IIIb,c,d(alleenEEG-sone )
IV.VIId
VIa(DonrgalBayinbcgrcpcaMGptt
UHgc/ondcrd)
VIa(Jydcktock
VIIaMourncstock
VIIaManstock
VIIb,c(DonrgalBayuitfttondra )
VIIc,I
VIIK*k(HantryBaytiirmoftOffa )
VIIj(alleenBantryBay)
NAFOI
XIV
IIIb,c.4(alleenEEG*so«*)
NAFO 1tenwtttenvm44*
westerlengte65000 34500
10000 9800
18000 2000
15000 15000
25000 19650
400 200
500 500
1000 7200
•0 0
29500 22620
-30C0
Il900. 3800
29500 14750
32000 28«00
0 0
0 0
2000 2000
0 0
10000 10000
7000 7000
0 0
0 0
6000 6(XX)
6000 6000
0 0
1253 1233
1190

BIJLAGE II
4-
ISoortenDerICES afdelmg
ofAandeel van het
voor deGemeenschapGEMIDDELDE VANGSTEN 1973/78 :tonnei (1)
Ibestand NAFO-zone besch+ktaare gedeelte
van de TAC voor 1980
(tonnen ?(10CK )0 FR NL θ UK IRLDK~j
KABELJAUW
KABELJAUWIIIanoord
Skagerrak
Illa zuid
Kattegat13.000
10.400,30.350
ι296
(1,0 X)18S
<0-6 X)53
(0-2 X)21
(0-1 %)29.796
(98-2 X).
KABELJAUW IIIb-Cmd
(alleen EEG-zone )79.700 88.153 23.206
26,3 X)64.947
(73,7 X)
IKABELJAUWIVI
179.200 194.838 21.391 9.642 24.488 9.480 83.677 39 46:121 I
(11X) (4,9 X)(12,6 X)(4,9 %>(42,9 X) (23,7 X)
KABELJAUWVI
• ..15.000
'' )13.959 6 4.304
(30,8 X)6 62
(0,4 X)8.556
(61,3 X)1.025
(7,3 X)
ι'·1
IKABELJAUWVIIbehalve Vlla 9.000 8.728 6.189 81 365 441 412 1.239 I
ν(70,9 X)(0,9 X)(4,2 X)(5,1 X)(4,7 X) (14,2 X)
KABELJAUW VIIaH .
5.000 9.317
\
/2.009
(21,6 X)56
(0,6 X)249
(2,7 X)3.207
(34,4 %)3.797
(40,8 X)
KABELJAUW XIV 3.000 6.070 4.616
C76y.)781
C1e.,9'/.)673
(11,1
4

2
Soorten
per
bestandICES afdeling
of
NAFO-zoneAandeel van het
voor deGemeenschap
beschikbare gedeelte ,
van deTAC voor 1980'
(tonnen )GEMIDDELDE VANGSTEN 1973/78 :tonnen (1)
(100% )0 FR NL Β UK IRL DK
IKABELJAUW NAFO 1 * 20.000 27.504 4.662 6mm 346 22.490
(17X)<1,3 X) (81/8X)||
IKABELJAUWNAFO 3Ps 4.400 2.529 2.505 27
(98,9 X)
ISchelvis lila Skagerrak 4.500 5.377 7 24 50 24 5.273 I
♦Kattegat \(0,1 X) (0,4 X)(0,9 X)(0,4 X) (98,1 X)I
ISchelvis IV 63.500 128.999 3.377 4.937 2.051 1.889 89.156 14 27.575
(2,6 X)(3,8 X)(1,6 X)(1,5 X)(69,1 X) (21,4 X)
ISchelvis VI 11.500 .19.038 12 3.412 54 41 14.320 1-196 2
(0,1 X)(17,9 X)(0,3 X)(0,2 X)(75,2 X)(6,3 X)
ISchelvis VII 9.000 6.378 1 5.330 8 68 212 760
(83,6 X)(0,1 X)(1,1 X)(3,3 X)(11,9 X)
IKoolvis IIlla,IV 67.000 116.872 23.792 30.092 8.454 75 17.021 41 37.397
(28,4 7.)(25,7 X)(7,2 X)(0,1 X)(14,6 X) (32X)
I

J9
Soorten
DerICES afdeling
ofAandeel van heT
voor deGemeenschap
beschikbare gedeelte
van de TAC voor 1980
ftnnnarOGiEMIDDELDE VANGSTEN 1973/78 :;tonnen T1)
bestand NAFO-zone
(100K )0 FR NL θ UK IRL DK
Koolvi s VI 39.000 31.963 277 21.730 390 86 9.206>
274 1
»•
(0,9 Ζ)(68Ζ) (1,2 Ζ)(0,3 %>(28,8 X)(0,9 Ζ)
IKoolvis *-VII 4.880 • 5.461 6 3.609 76 26 636 1.103
(0,1 X)(66,2 Ζ)(1,4 Ζ)(0,5 %)(11,6 X)(20,2 X) (0,1Ζ) I
Wijting *
Wijting *III anoord
Skagerrak
III azuid
Kattegat3.850
16.150:25.746
k3 18
(0,1 Χ)2 1 25.722
<99,9 %)
IWijting *III b,c,d 3.850 1.909 143
;1.767 I
(alleen EEG-zone )(7,4 Ζ)
r(92,6 Χ) Ι
IWijting IV 98.450 140.644 402 19.989 11.276 3.174 35.026A
2 70.776 I
(0,3 Ζ)(14,2 Χ)(8Ζ) (2,3 Ζ)(24,9 Ζ) (50,3% )
IWijting VI 10.500 17.133 45 2.976 87 5 11.489 2.511 20
.A
.Ν
((0,3 Ζ)(17,4 Ζ)(0,5 Ζ) (67,1 Ζ)(14,7 Ζ) (0,1 Ζ)
I

A°
ISoorten I per IICES afdeling
ofAandeel van het
voor deGemeenschapGEMIDDELDF~VANGSTEN 1973/78 :tonnen C1)
bestand NAFO-zone beschikbare gedeelte
van de TAC voor 1980
(tonnen )(100K )D FR NL Β UK IRL DK
Wijting -
Wijtingvil a
VII behalve Vlla10.000
18.000!27.621 5 16.000
<57.9 Χ)603
(2-2 Χ)294
<1,1 Χ)Α.640
<16,8 Χ)6.076
<22Χ)3
Schol *
Schol *III anoord
Skagerrak
III azuid
Kattegat13.400
9.60022.538 50
<0,2 Χ)3.299
<14,6 Χ)322
<1,4 Χ)18.867
<83,8 Χ)
Schol * III b,c,d
(alleen EEG-zone )4.150 3.841 294
<7,7 Χ)3.547
<92,3 Χ)
IScholIV 115.180 108.137 4.380 709 46.777 5.688 28.315 22.268
<4,1 Χ) <0,7 Χ) <43,3 Χ)<52Χ) <26,2 Χ) <20,οΧ)
Schol VI 1.680 1.325 20
<1,5 Χ)3
<0,2 Χ)1
<0,1 Χ)946
<71,4 Χ)355
<26,8 Χ)
IScholVII a 2.500 3.753 191 42 179 2.364 #977I
i
<5,1 Χ) <1,1 Χ) <4,8 Χ) <63Χ). <26Χ)
I

Soorten .
per
bestandICESafdeling
of
NAFO-zoneAandeel vanhet
voor.deGemeenschap
beschikbare gedeelte
vandeTACvoor1980"
{tonnen ?GEMIDDELDE VANGSTEN 1973/78:tonnen (1)
I
I(100%)0 FR NL B UK IRL DK I
Schol VIIb,o 320 152Ν
23 129
(15,1X) <84,9X)
IScholVIId,e 2.000 2.720 1.763 2 165 7«91
(64,8X)(0,1X)(6,1X)(29Χ)
IScholVIIf,g 700 1.104am 360 91 259 218 176
(32,6Χ)(8,2 Χ)(23,5%)(19,7Χ)(16,9%>
ISchol VIII 190 328 327 1
(99,7Χ) (0,3Χ) f
ø
I*
.l

6
Αν
ISoorten I per IICES afdeling
of -Aandeel
voor devan net
GemeenschapGEMIDDELDE VANGSTEN 1973/78 :tonnen (1)
bestand NAFO-zone beschikbare gedeelte
van de TAC voor 1980
(tonnen )(10CK )D FR NL Β
»UK IRL DK
Schotse
scholNAF0 3PS
* •550 24 17
<70/8X)7
<29,2 X>■(
4
Hondstông NAF0 3PS 410 2 2
(100 X)
Tong III a) 800♦
556 13
(2,3 X)97
(17,4 X)1
(0,2 X)446
(80,2 X)
Tong . IV 15.000 15.508 262
(1,7 X)312
(2X)12.522
(80,7 X)1.348
(8,7 X)455
(2,9 X)608
(3,9 X)
Tong VIa) 50 37 3
(7,9 X) (31,6 X)•23
(60,5 X)
Tong VII a) 1.300 1.295 50
(3,9 X)270
(20,8 X)659
(50,9 X)276
(21,3 X)\
40
(3,1 X)I
Tong!
VII b),c)\
50 30 8
(26,7 X)22
(73,3 X)

■Ab
Soorten
-per .
bestandICES afdeling
of
NAFO-zone
*Aandeel van het
voor deGemeenschap
beschikbare gedeelte
van de TAC voor 1980
(tonnen )i -
GEMIDDELDE VANGSTEN 1973/78 :tonnen (1) Π
(10CK )D FR NL Β UK IRL DK
Tong VII d)  ' 1.460
1.555 856 1 170 529
•*
(55X) (0,1 X) (10,9 X)(34X)
ITong VII e) 780
Tong VII f>,g) 1.200 1.312 265 38 790 108 112
(20,2 X)(2,9X)(60,2 %)(8,2X) (8,5X)
ITongVIII 3.070 2.567 2.527 -20 19
(98,5 X)(0,8X)(0,7X)
IMakreelIII a),IV 6.400 20.462 305 2.136 2.152 164 1.373 14.332 I
(1,5X)(10,4 X)(10,5 X)(0,8X) (6,7X)'•*
(70X)
iMakreelVI,VII,VIII 307.000 168.995 6.213 32.480 18.843 6 94.166 15.725 1.563
(3,7X)(19,2 X)(11,2 X) (55,7 X)(9,3X) (0,9X)
ISprot III a) 49.000 61.829 61.829
(100 X)

s
8
yi4
ISoorten I per IICES afdeling
-OfAandeel van het
voor deGemeenschapGEMIDDELDE VANGSTEN 1973 /78 :tonnen (1)
bestand NAFO-zone beschikbare gedeelte I
van de TAC voor 1980 .
(tonnen ) |(10GK )D FR NL Β UK IRL DK
Sprot IIIbK c),d)
(alleen EEG-zone
I4.900 11.409 721
(6/3X)
•%10.688
(93,7 X)
Sprot IV 311.000 284.603 6.363 14 .32 32 78.116 200.047
!
t
I(2,2 X) (27,4 X) (70,3 X) I
IHorstmakreeiIV,VI,VII,VIII 229.500 13.949 1.863 6.652 2.434 31 1.589 763 618 I
iι
(13,4 X)(47,7 X)(17,5 X)(0,2 X)(11,4 X)(5,5 X) (4,4 X)
Heek III a) 1.365
«1.050 3 5 1/
••1.040
(99X)
IHeekIV,VI,VII,
VIII a),b)
ι
128.130 23.922 116 20.099 132 313 2.316 154 791
(0,5 X)(84X) (0,6 X)(1,3 X)(9,7 X)(0,6 X) (3,3 X)
IAnsjovis 11νΐΙΓ=^3.000 3.414 3.614
I
IC100%)

yiS
ISoortenperICES afdeling
ofAandeel van het
voor deGemeenschapGEMIDDELDE VANGSTEN 1973 /78 :tonnen (1)
bestand NAFO-zone beschikbare gedeelte
van deTAC voor 1980
(tonnen )I
<100K )0 FR NL Β UK IRL DK
Kever III a),IV 500.000 303.442 84 333
(0.1 Χ)17.338
(5,7Χ)343
(0,1Χ)285.344
(94Χ)
Blauwe IV,VI,VII,XIV 426.000 16.255 2.368 106 1.460 12.321
|wijting
(14,6 Χ) (0,7Χ) (9Χ) (75,8 Χ)
Zeeduivel VI,VII,VIII 19.350 16.056 4 13.203
(82,2 Χ)10
(0,1Χ)532
(3,3Χ)2.271
(14,1 Χ)36
(0,2Χ)
Schartong VI,VII,VIII 10.300 7.425 6.536
(88Χ)168
(2,3Χ)522
(7Χ)199
(2,7Χ)
Zandaal
(zand-
spiering )IIIa),IV 526.000 467.375 15.722
(3,4Χ)*6 451.645
(96,6 Χ)
Zandaal
(zand-
spiering )XIV 0 (2)
Zandaal '
(zand-
spiering )NAF0 1 0 (2)

%
Soorten
per
bestandICES afdeling
of •
NAFO-zone
»Aandeel van het i
voor deGemeenschap
beschikbare gedeelte
van deTAC voor 1980
Ltnnnnn 1GEMIDDELDE VANGSTEN 1973 /78 :tonnen ("I)-
I :
I<1000D FR NL θUK IRL DK
»
Pi]linkt­
vis,kraak
inktvi sVI,VII,VIII
«12.100 5.710 4.883
(85,5% )55
(1,0*)731
'(12,8% )41
(0,7% )
Pijlinkt-
vis,kraak ,
inktvisNAFO 3-4 Nogniet vastge­
steld(3:
3.288 1.533
(46,6*)463
(14,1 )479
(14,6 )
Roodbaars V,XIV 34.500 47.049 43.059
(91,5 X)486
<1X)18 1.691
(3,6 X)1.774
(3,8 X)22
Roodbaars NAFO 1 9.800 9.260 7.787
(84,1 X)23
(0,2 X)\
\1.450
(15,7 X)
Roodbaars NAF0 3Ps 2.000 45 39
(86,7 X)2
(4,4 X)4
(8,9 X)
y
IZwarteheiIbot
!
χV,XIV
·\15.000
/Μ ■
'3.927
\2.435
(62% )I
1.490
(37,9 X)2
(0,1 X)
»

11VM
Soorten
'per
bestandICES afdeling
-ofAandeel van het
voor deGemeenschap
beschikbare gedeelte
van deTAC voor 1980 I
(tonnen )GEMIDDELDE VANGSTEN 1973 /78 :tonnen (1)
NAFO -zone
(100K )0
IFR NL Β UK IRL DK
Zwarte
heiIbott
NAFO 0-1I
!
19.650 5.619 957
(17X)I
5
(0.1 X)4.657
(82,9 X)
Heilbot XIV 200 114 98
(86X)15
(13,2 X)1
(0,8 X)
Heilbot NAFO 1 500 , 337 188
(55,8 X)»6
(1,8 X)143
(42,4 X)
Roundnose
grenadierNAFO 0-1 7.200 1.095 1.084
(99X)11
(1X)
Garnalen XIV 0 '
.(2)t
Garnalen NAFO 0-1 :
t.noord .63°00'N )
t.zuid .68°00'N )22.620 13.710 5
I422
(3.1 %>I
•»13.283
(96.9 X)

12^Aï
Soorten
per
bestrandICES afdeling
of
NAFO-zoneAandeel van het
voor deGemeenschap
beschikbare gedeelte
van de TAC voor 1980GEMIDDELDE VANGSTEN 1973/>8:tonnen/ ! I
I
(10CK )D FR NL θ UK IRL OK
Garnalen Frans Guyana Nogmet vastge­
steld(2)
Haring
HaringIII a)noord
Skagerrak
III a)zui'd
Kattegat3.800
14.750 ):70.597 29 70.568
<100 X)
Haring III b>,c)/d)-
Eileen EEG-zone )28.000 30.536 8.402
(27.5 Χ)22.134
<72.5 %)
Haring - IV,VII d) 0 130.494 4.204 9.974 21.319 1.113 14.795\79.088
(3,2 Χ) <7,6 Χ) <16,3 X)(0,9 Χ)(11,3 Χ) (60,6 Χ)
Haring VIa),(Donegal Bay
Inbegrepen en
Clyde uitge­
zonderd )"0
' 
107.817 7.676 1.424 16.581 2 71.766 9.984 385
IHaring
I|VIa)Clyde stock
I' 2.000
I(7,1 X)(1,3 X)|(15,4 X)| î(66,6 X)|
I!(9,3X)|
I(0,4X) |
!
ι

ISoortenperICES afdeling
--ofAandeel van het
voor deGemeenschapGEMIDDELDE VANGSTEN 1973 /78 :tonnen (1)
bestand NAFO-zone be^e+Hkba re-gedeelte
van de TAC voor 1980
(tonnen )(10CK )D FR NL Β UK 1RL DK
Haring VII a)
Mourne stock 0
Î26.691 910 579 17.333 7.868
Haring VII a)
Man»,stock 10.000(3,4 X) <2,2 X) (64,9 X)(29,5 X)
Haring VII b),c)
[Donegal Bay
uitgezonderd )7.000 11.534 158
(1,4 X)24
(0,2 X)4.962
(4,3 X)4 6.387
(55,4 X)
Haring VII e>,f) 0 741 ,153
(20,6 X)517
(69,8 X)71
(9,6 X)
Haring VIIg)-k )
[Bantry Bay
utigezonderd )0 ; ,
9.692 183 1.943 2.519 17 5.031
-– 9 _(1,9 X)(20 X) (26X) (0,2 X)(51,9 X)
IHaring jVIIj>'
(alleen Bantry6.000

η
2.0
ISoorten IperIICESafdeling
-ofAandeel vanhet
voordeGemeenschap
beschikbare gedeelte
vandeTftCvoor1980
ItnnnprOGEMIDDELDE VANGSTEN 1973/78:tonnen (1)
bestand NAFO-zone
(10CK)I
D Iι
." •;
! !8
l_iJUK IRL DK
Zeewolf NAFO1 6.000 5.792 1.482
(25,6)i
I
I27
(0,5Z4.283
(73,#)
Lodde XIV 0 1 1
(100X)
Zalm IIIb),c),d)
(alleenEEG-zone )1.233 1.190 54
(4,5Ζ)1.136
(95,5Χ)
Zalm NAFO1:
tenwestenvan
44°westerlengte1.190 1.190
\*1.190
(100%)
Ψ.

15
2=4
VOETNOTEN
(1)Bijdeberekening vande1973/78gemiddelde vangsten vandeLid-Staten ,
werdendevangsten welkebovendehoeveelheden welkevolgens devoor­
stellenvandeCommissie inzakequotawerdentoegewezen ,nietinaan­
merking genomen.Indezegevallen werdenenkeldevangstentothet
niveauvandequotaaandeLid-Staat aangerekend .Indegevallen van
bestanden waarvoor voor1978geenwetenschappelijke TACwasvastgesteld ,
werddeze-procedure nietgevolgd;dezebestanden zijnmeteenasterix
gemerkt.
(2)Voor1973/78werdenvoordeGemeenschap geenvangsten gemeld.
(3)Degemiddelde vangstvoorItaliëindeperiode was813ton(24,7%van
hettotaal).
N.B.:Degemiddelde vangsten 1973/78geveninzekeregevallen een
resultaat welk,aangezien Lid-Staten wéiniginteresse hadden
vooreenbepaaldevisserij,invroegere jaren,nietmeer
overeenstemt metdehuidigevangsten;ditisookhetgeval
wanneerindelaatstejarenvandebasisperiode 1973/1978
sindsdien,deTAC'snulwaren.

BIJLAGEIII IrL-^
Toepassing vanbijlage VIIvanderesoluties vandeRaadvan3november 1976
Indeverklaring vandeRaadvan30mei1980wordtverwezen naar
hetbepaalde inlid3enlid4vanbijlage VIIbijderesoluties vande
Raadvan3november 1976.
• 1
/ . . »
VoorIerlandkanrekening wordengehouden meteenverdubbeling van
devangstenuit1975.
VoorhetVerenigd Koninkrijk kanrekening wordengehouden metde
aanvoerin1975indenoordelijke gebieden vanhetVerenigd Koninkrijk door
vaartuigen vanminderdan24meterlengte.Erwordtvanuitgegaan datde-
aanvoerindatjaarinSchotland,Noord-Ier landenopheteilandMandoor
vaartuigen vanminderdan24meterdehoeveelheid isdienodigisomin
devitalebehoeften tevoorzien .
VoorGroenland kunnendehoeveelheden uitbepaalde bestande bij
voorrang toegewezen wordenaanplaatselijke vissersgitdatgebied,waarbij
rekening wordtgehouden metdeontwikkeling vandevissersvloot aldaar
sinds1977,waaraandeGemeenschap heeftbijgedragen viadeafdeling
Oriëntatie vanhetEOGFL.11■.

-■■■■• «"<• ••BlJLAGEIV'" *'^ "2,3
INDERDELANDEN VERLOREN GEGANE ENBIJGEWONNEN VANGSTMOGELIJKHEDEN
»
Deaangehechte tabellen duidendeinderdelandenverloren geganeenbijgewonnen vangstmogelijkheden alsvolgtaan:
(a)verliezen indewateren vanderdelandeninniet-gezamenl ijkebestanden
(b)verloren geganeofbijgewonnen vangstmogelijkheden ingezamenlijke bestanden inICESafdelingen lila,IIIb,c,d;IV
(insommigegevallen samenmetlila);
(c)nettowinstofverliesbijoptellen van(a)en(b);
Inallegevallenisdeberekeningsbasis voorwinstofverliesdegemiddelde vangstmogelijkheden indeperiode1973-1976 .
Ν
N.B.:in(a)zijnalleverliezen verrekend,inclusief eventuele verliezen tengevolgevanhetinstandhoudingsbeleid .
in(b)werdenkelwinstofverliesverrekend diehetgevolgisvanwijzigingen inhetvisserijrechtsgebied .

''• (a)
VERLIEZEN INWATEREN VAN DERDE LANDEN
- /
GEMIDDELDE VANGSTEN (C)1973-76 VERGELEKEN MET' DEVANGSTMOGELIJKHEDEN (CP)VOOR 1980 (inton)
UK 0 F EEG
t
IKABELJAUM
le73/76 209.925 72.868 58.530 . 341.809
|CP198016.331 5.737 25.552 48.220
[SCHELVIS
K73/76 34.408 17.693 4.263 57.360
|CP19802.390 480 530 4.000
IKOOLVIS
r
|c~73/76 25.381 65.607 27.465 120.573
[CP19802.630 8.674 5.696 17.900
[ROODBAARS !
je73/76 8.028 51.991 639 62.469
JCP19805.656 11.749 95020.450
IHARING
K73/76 23.682 3.231 26.913
|CP1980 .."••NIL NIL NIL
[SCHOL
k73/762.599 2.599
[CP1980NIL NIL

2.5
NOTA :Inclusief Belgische visserijmogelijkheden inIJslandse wateren .
Decijfers voor kabeljauw indewateren van deFaroer bevatten het
schelvisquotum .
N.B. :Details voor andere kleine verliezen inderde landen opgelopen door de
Lidstaten indeze periode komen niet voor indeze tabel .
1
1

'*-■»> •(b-1) ;•
WINSTOFVERLIES TENGEVOLGE VANWIJZIGINGEN INHETVISSERIJRECHTSGEBIED (VRG)IN1980INDEGEZAMEN
LIJKEBESTANDEN INICESlila(1)
-VANGSTCIJFERS INVERGELIJKING TOTDETACs :
(Basisperiode voordeberekening vandezewinstofverlies :1973-1976 .)'
(a) <b> (c) <d) (e) <f)
Gemiddelde to­
talevangst
1973-76
allélanden
tGemiddelde vangs
1973-1976 EEG
tX
<b)
van(a)Totaletoewij-
zing1980
(TAC)
t(2)Hypothetisch aan­
deelEEG1980
(d)x(b)
CTJtReeel -aandeel
EEG1980
t<2>Winstofver-'
.liestenge-I
■7volgevarçwit
ziginginVRG
:f)-(e)
Kabeliauw 30.201 26.574 88 33.400 29.392 23.400 -5.992
Schelvis 5.720 5.038 88 6.600 5.808 4.500 -1.308
j'Wijting22.514 22.046 98 22.000 21.560 20.000 -1.560
rSchol 17.297 17.086 99 24.800 24.552 23.000 -1.552
|Sprot64.671 , 53.894
ι83,3 77.000 64.141 49.000 -15.141
Haring 113.681 84.229 74 41.400 30.636 18.550 -12.0862.4
tg)
(Dvoorsommigesoorten,zietabelICESIV'(enlila)
(2)Verordening 754/80

Winst ofverlies tengevolge vanwijzigingen inhetvisserij rechtsgebied (VRG)in1980 indegezamenlijke
bestanden inICES lila .
Basisperiode voor deberekening vanwinst ofverlies tengevolge vanwijzigingen inhetvisserij rechtsgebied
is1973-76
Verdeelsleutel tussen deLidstaten werd berekend opdegemiddelde vangsten in1973-78
Kolom 1:percentages 1973-78 ;Kolom 2:gevolgen van dewijziging inhet VRG (inton^
I
1EEG
2I
1Î
20
1Κ
2I
1>
2I
1F
2NL
1 2UK
1 2
Kabeli auv ••-5992 0,2 -12 98,2 -5884 1,0 -60 0,6 -34 0,1
Schelvis -1308 0,9 -12 98,1 -1283 0,1 -1 0,4 -5 0,4 -5
Wijting-1560 99,9 -1558 0,1 -2
Schol -1552 1,4 -22 83,7 -1300 0,2 -3 *14,6 -227
Sprot-15141 100 -15141
Haring v-12086 100 -12086

■-■:;/.-i '(b-2),, ' ■''o
WINSTOFVERLIES TENGEVOLGE VANWIJZIGINGEN INHETVISSERIJRECHTSGEBIED (VRG)IN1980INDEGEZAMENLIJKE
BESTANDEN INICESIIIb,c,d ■ *
-VANGSTCIJFERS INVERGELIJKING TOTDETACs-
(Basisperiode voordeberekening vandezewinstofverlies:.1973-1976 )1 - -U
-H
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
– «iGemiddelde to­
talevangst
1973-76
allelanden
tGemiddelde .
vangst w
1973-76 EEG
tX
(b)
vanCa)Totaletoe­
wijzing 1980
(TAC)
t(1>Hypothetisch aan­
deelEEG1980
(d)x(b)
CTT–tReeelaandeel
EEG1980
t(1)Winstofverliesten
gevolgevanwijziging
inhetVRG
Cf*-Ce)
Kabeliauw 217.030 89.424 -«1,2 235.000 961820 79.700 -17.120
Schol 6.466 3.465 53,6 6.295(2 )3.374 4.150 ♦776
Haring 404.875 30.168 7,5 420.200 31.515 28.000 -3.515
Zalm 2.913 1.315 45,1 1.953(2 ) 881 1.233 ♦45?
Sprot 212.666 9.885 4,6 80.500 3.703 4.900 -♦1.197
(1)Verordening 754/80
(2)IngevalhetTAC-cijfer vandeOostzee-Commi ssievoor1980nietbeschikbaar was,werd het1978vangstcijfer
,alsschatting gebruikt . -*

Winst ofverlies tengevolge vanwijzigingen inhetvisser ijrechtsgebied (VRG)in1980 indegezamenlijke
bestanden inICES IIIb,c,d .
Basisperiode voor deberekening vanwinst ofverlies tengevolge vanwijzigingen inhetvisserijrechtsgebied
is1973-76 .
Verdeelsleutel tussen deLidstaten werd berekend opdegemiddelde vangsten in1973-78
Kolom 1:percentages 1973-78 ;Kolom 2i-gevolgen varv <iewijzigina inhet VRG (inton) - •
E
1EG
2I
19
2
i0
1>K
2 1»
2
IF
1 2NL
1 2UK
1 2
IKabeljauw« .-17120 73,7 -12617 26,3 -4503 "
Schol ♦ 776 7,7+ 60 92,3+716
IHaring -3515 72,5 -2548 27,5 -967 a»
IZalm + 452 4,5 + 2095,5+432
Sprot ♦1197 93,7 +1122 6,3 + 75

(b-3)
WINST OFVERLIES TEN GEVOLGE VAN WIJZIGINGEN INHET VISSERIJRECHTSGEBIED (VRG)IN1980 IN DEGEZAMENLIJKE
BESTANDEN INICES IV(enICES lila insommige gevallen )
-VANGSTCIJFERS INVERGELIJKING TOT DETACs ~ < >
(Basisperiode voor deberekening van deze winst ofverlies :1973-1976 )
<«> <b) (c) (d) (e) (f) (g)
%•Gemiddelde to­
tale vangst ,
1973-76
alle landen
tGemiddelde
vangst 1973-76
EEG
tI
r*
.(b)
Ivan
(a)Totale toewij -
zing 1980
(TAC)
(2)
tHypothetisch
aandeel EEG
1980
Μ)χ(ΐΓ
(a)
tReeel aandeel
EEG 1980
I
tWinst ofverlies
ten gevolge "van
wijziging inVRG
(f)-(e)
t
Kabelj auw 211.566 196.1271
92,7 200.000 185.405
' ■ I179.200 |-6.205
Schelvis - 191.961 137.254 71,5 69.000 49.335 63.500 ♦14.165
Koolvis (1) 249.271 125.908 50,5 129.000 65.158 67.000 ♦1.842
Wijting 165.518 156.043 94,3 105.000 98.989 98.450 539
'Schol 114.825 114.408 99,6 .116.000 . 115.578 115.180 398
Makreel (1) 298.408 18.703 6,3 55.500 3.478 6.400 ♦2.922
ISprot ^453.921 291.293 64,2I
400.000 256.690 311.000
iI
+54.310
Kever C1) 632.653 340.797 53,9 540.000 290.887 500.000 +209.113
Zandaal (1) 450.265 394.077 87,5 571.000 499.745 526.000
a♦26.255

Winst ofverlies tengevolge vanwijzigingen inhetvisserij rechtsgebied (VRG)in1980 indegezamenlijke
bestanden inICES IV(enICES lila insommige gevallen ).
Basisperiode voor deberekening vanwinst ofverlies ten gevolge vanwijzigingen inhetvisserij rechtsgebied
is1973-76 .
Verdeelsleutel tussen deLidstaten werd berekend opdegemiddelde vangsten in1973-78 .
Kolom 1:percentages 1973-78 ;Kolom 2:gevolgen van dewijziging inhet VRG (inton)
1EEG
2 1Β
2DK
1 2I
1 2F
1 2NL
1 2 2
|'Kabeljauw• «-6.205 4,9 -304 23,7 -1470 11,0 -683 4,9 -304 12,6 -782 42,9 -2662
ISchelvis+14.165 1,5 ♦212 21,4 +3031 2,6 +368 3,8 +538 1,6 +227 69,1 +9789
IKoolvis+1.842 0,1 + 2 32,0 ♦589
\ ,20,4 +376 25,7 +473 7,2 +133 14,6 +269
IWijting-539 2,3 -12 50,3 -271 0,3 -2 H,2 -77 8,0 -43 24,9 -134
ISchol -398 5,3 -21 20,5 -82 4,1 -16 0,7 -3 43,2 -172 26,2 -104
'Makreel (1) 100% ♦2.922 0,8 +23 70,0 +2045 1/5 ♦44 10,4 +304 10,5 ♦307 .6,7 +196
•Sprot+54.310 70,3 +38,180 2,2 +1195mm27,4 +14.881
rKever (1) j+209.113 0,1 +209 94 +196,56^I
> -
I5,7 +11,919
jZandaal (1)+26.255 96,6 +25.362
I3,41
♦ 893 ,
I
(1)Illa enIV

(b-4)
WINST OFVERLIES TEN GEVOLGE VAN WIJZIGINGEN INHET VISSERIJRECHTSGEBIED (VRG)IN1980 INDEGEZAMENLIJKE
BESTANDEN INNAFO 0-1.
-VANGSTCIJFERS INVERGELIJKING TOT DETACs -
(Basisperiode voor deberekening vandeze winst ofverlies :1973-1976 )
(a) <b> <c> <d> (e) (f) (g)
Gemiddelde to­
tale vangst
1973-76
alle landen
tGermddelde
vangst 1973-76
.EEG
t%
Cb>
van <a>Totale toewij­
zing 1980
(TAC)
t(1)Hypothetisc
aandeel EEG
1980
(d)x(b)
-(a)
tiReeel aandeel
EEG 1980
t(DWinst ofverlies ten
gevolge vanwijziging
in VRG
(f)-(e)
Zwarte heilbot16.138 4.331 26,8 25.000 6.700 19.650 ♦12.950
Roundnose
grenadier7.664 51 0#7 8.000 56 7.200 ♦7.144
Garnalen 29.675 10.778 36,3 29.500 10.708 22.620 +11.91232.
(1)Verordening Nr.754/80 ,
<4

Winst ofverlies tengevolge vanwijzigingen inhetvisserij rechtsgebied (VRG)in1980 indegezamenlijke
bestanden inNAFO 0-1.
Basisperiode voor deberekening vanwinst ofverlies tengevolge vanwijzigingen inhetvisserij rechtsgebied
is1973-76 .
Verdeelsleutel tussen deLidstaten werd berekend opdegemiddelde vangsten in1973-78 .
Kolom -V-:percentages 1973-78 ;Kolom 2:gevolgen vande_wijziging inhet VRG (inton) ~
1
J__EEG
Z- fe
1i
1&
1£
2ô
1 2
A ..Ρ
1 2
.NI
!-
ιl
2i
1
*.m
2
Zwarte j
heilbot |**I+12950 '.I *
- i 82,9 +10736 ,17 +2202 0,1 + 12
Roundnose
grenadier +71441+ 71 99 +7073
Garnalen +11912 96,9 +11543 ♦3,1 ψ369
• «

s&
TOTAAL VAN (i)VERLIEZEN INWATEREN VAN DERDE LANDEN EN(ii)WINST OFVERLIES IN DEGEZAMENLI JKE-
BESTANDEN TEN GEVOLGE VAN WIJZIGINGEN INHET VISSERIJRECHTSGEBIED .\
Basisperiode voor deberekening is1973/76 '
Ton
-Soort EEG β -DK » FR NL UK I
KabeLjauw ,!
323.024 jI
I-316 19.971.ι
72.377 • 33.282 196.262
ISchelvis40.503 |
t+200 Jl:1.748 16.846 4.271 +222 -22.234
Koolvis 100.831 ♦ 2 + 589 56.559 21.296 ♦133 - «22.482
Wijting .2.091 -12 1.821 2 77 -45F134
Schol 3.877 -43 1.322♦677 3 -399F2.703
Makreel ♦ 2.922 ♦23 .+2.045 ♦ 44 + 304 ♦-307 + 196
Sprot♦40.366 +24.161'+1.270♦14.881
ι
I. 4

3S
*4
Ton
Soort EEG Β DK 9 FR NL UK I
Kever ♦209.113
*ι♦209
\♦196.566 ♦11.919
Zandaal ♦26.255 ♦25.362 * 893
Roodbaars -42.019 -40.242 v311 -2.372
Zwarte •
heiLbot ♦12.950 ♦10.736 +2.202 + 12
Roundnose
1grenadier ♦ 7.144 ♦ 71 ♦7.073
Garnalen ♦11.912 ♦11.543I
*369
/TOTAAL VAN (i)VERLIEZEN INWATEREN VAN DERDE LANDEN EN(ii)WINST OFVERLIES INDEGEZAMENLIJKE BESTANDEN
TEN GEVOLGE VAN WIJZIGINGEN INHET VISSERIJRECHTSGEBIED .
Basisperiode voor deberekening is1973-76 .

TOTAAL VAN (i)VERLIEZEN INWATEREN VAN DERDE LANDEN EN(ii)WINST OFVERLIES IN DEGEZAMENLIJKE BESTANDEM
TEN GEVOLGE VAN WIJZIGINGEN INHET VISSERIJRECHTSGEBIED .
Basisperiode voor deberekening is1973-76 .
Ton
Soort EEGθ DK
ID FR NL UK
Haring -42.514
«-14.634 -24.649 -3.231
Zalm ♦ 452 ♦ 432 + 20
i' s
r
,, ASU

BIJLAGE V
3?
Oriëntatie
inzake hetgemeenschappelijk structuur -enmarkt -
beleid indevisserijsector .
1.Inleiding
Deherstructurering vandeproduktiefactoren indevisserijsector ,diereedstevens
begonnen isopnationale basis en/opcommunautaire vlak inhetkader vandetussen­
tijdse verordening "kustvisserij "nr.1852 /78,ishetgevolg vande'nieuwe
situatie dieopinternationaal vlak isontstaan door deinvoering vaneconomische
zones van200zeemijl .
Deze herstructurering moet gemeenschappelijk worden voortgezet endaarnaast moet
tevens eenbeheers -eninstandhoudingsbeleid worden ;ingevoerd .
Dehoofdpunten vaneengemeenschappelijk structuurbeleid zijn reeds inde
verschillende voorstellen vandeCommissie uiteengezet .
Deze voorstellen zullen nogmaals worden herzien en-zullen worden aangevuld met
gemeenschappelijke acties ophetgebied van hetonderzoek,' alsmede metcommunautaire
voorschriften voor detoekenning vannationale steun .
I
2.Doelstellingen enoriëntatie van hetgemeenschappelijk structuur -enmarktbeleid
indevisserijsector ;
Hethoofddoel vaneen inonderling overleg vastgesteld beleid totherstructurering
vandevissersvloot isdevisserijsector een concurrentiepositie tewaarborgen die
demogelijkheid inhoudt omalsgezonde bedrijfstak hethoofd tebieden aan de
internationale concurrentie entegelijkertijd ertoe bij tedragen devandé
visserij levende bevolking eenbillijke levensstandaard tewaarborgen .
Eendergelijke doelstelling houdt allereerst indatmoet worden gezocht naar een
nieuw evenwicht tussen debeschikbare visbestanden endevisserij-inspanning die
nodig isvoor debevissing daarvan ,waarbij tegelijkertijd wordt gestreefd naar
verbetering vandekostenrbBtenverhouding die voor veel bedrijven dieactief zijn
indevisserij sterk inhetgedrang isgekomen .
Opdetweede plaats zaldevisserij moeten worden gestimuleerd enverbeterd door
herstructurering enontwikkeling van demogelijkheden vandekustgebieden die uit
hetoogpunt vandevangstmogelijkheden debeste positie innemen .Voorts moeten
ookstimuleringsmaatregelen worden getroffen voor deontwikkeling vandeaquacultuur
Ookmoeten deprogramma 'sdieaan denieuwe internationale situatie beantwoorden ,
worden opgezet inhetkader vandebestaande regelingen gericht opdeaanpassing
endeontwikkeling vandeafzet endeverwerkende industrie .
«
Decommunautaire inspanning totherstructurering vandevissersvloot zalvoorts
./.

moeten worden ondersteund viagecoördineerd onderzoek eneenreeks gezamenlijke
onderzoek programma 's. '
Destruktuurpolitiek dient metsociale maatregelen begeleid teworden .
*' •• •
k
Tenslotte ishetvoor hetgemeenschappelijk visserijbeleid vanessentieel belang
dat een goed werkende marktordening bestaat ,zodat optimale ontvangsten worden
behaald voor deverkochte visseri jprodukten endeconsumenten tevens eenredelijk
prijspeil wordt gewaarborgd .
■" ■' '> •
3.Belangrijkste maatregelen voor deuitvoering vanditbeleid
a) trege L^en_jnzake_de_aangass2ng _van_ïiet_grodukt2e –aggaraat
Dereeds door eenaantal lid-staten genomen maatregelen totaanpassing van
deproduktiecapaciteit indevisserijsector aan demomenteel enindetoekomst
beschikbare vangstmogelijkheden moeten opcommunautair niveau ,metfinanciële
j
bijdragen van deGemeenschap ,worden voortgezet .
"Deze maatregelen omVatten met name :
-heroriëntatie van devisserij naar het zoeken vannieuwe vangstmogelijkheden
zowel voor menselijk verbruik als voor industriële doeleinden .
-bevordering van"joint ventures "met derde landen
-tijdelijke ofdefinitieve vermindering ^van deproduktiecapaciteit
b)Gemeens chaBgeli2ke_acties_tot_herstructurering_en_tot_ontwikkeling_van_de
bissers vloot_en_van_de_agua cultuur
Ermoet een gemeenschappelijke actie komen totherstructurering enmodernisering
van devissersvloot entotontwikkeling van deaquacultuur ;deze actie moet
worden uitgevoerd inhet kader vannationale programma 'swaarover opcommunautair
niveau overleg zouzijn gepleegd .Deze actie zou moeten worden gevoerd over
een eerste periode van 5jaar ., •
Deze gemeenschappelijke actie betreft definanciering vanprojecten inzake :
-debouw,modernisering ofverbouwing van visserschepen ,
-deontwikkeling van deaquacultuur (modelprojecten ,centra voor hulpverlening
enonderzoek ,bedrijven ophet gebied van deaquacultuur ).

33
c)Harmoni ser2[)2_van_de_nat2onaLe_steunmaa tremel en '
Ten einde tezorgen voor samenhang tussen dedoor elk van delid-staten ovei–
wogen maatregelen enerzijds endeopcommunautair vlak vastgestelde maatregelen
anderzi jds,werkt deCommissie aan een analyse teneinde een kader voor de
nationale steunmaatregelen aantegeven .
'd)Coördinat ie_en_uitvoerin2_\ /an_2emeenschaggel i2ke_act2es_og_het_2ebied_van_onder
zoek
Voorts moeten denodige maatregelen worden genomen totcoördinatie van het
onderzoek dat door delid-staten wordt verricht enmoet dit onderzoek worden
aangevuld met gemeenschappelijke programma 'sinzake :
-onderzoek ophet gebied van detechnologie vanvistuig envismethode
-onderzoek inzake aquacultuur >
-technologie van delevensmiddelenindustrie
-onderzoek ,opinitiatief van deoverheid ,naar nieuwe visgebieden ofnieuwe
vissoorten voor menselijke verbruik opindustriële doeleinden .
DeCommissie zou indeze acties kunnen bijdragen enerzijds via opcommunautair
niveau inonderling overleg vastgestelde programma 'sdie worden uitgevoerd en
gefinancierd door delid-staten enanderzijds viagemeenschappelijke programma'
uitgevoerd engefinancierd door deGemeenschap endelid-staten .
e)Aangassin2_en_uitbreidin2_van_de_verwerkende_industrie
Degemeerrscteppeli jkeactie tot aanpassing enuitbreiding van deverwerkende
industrie envan deafzetsector zal .moeten worden voortgezet ."Ineerste
Instantie dient dit tegeschieden inhet kader van Verordening 355/77,en
vervolgens via eenspecifieke gemeenschappelijke actie voor devisserijsector .
f)Maat re2elen_van_socia le_aard
*
Problemen vansociale aard die door ditbeleid zouden ontstaan ,moeten met de
meeste aandacht worden bestudeerd ten einde adequate oplossingen tevinden met
name door toepassing van deverschillende bestaande actiemiddelen .
Onvermijdelijke aanpassingsmaatregelen eneengrotere inspanning ophetvlak
van devorming dienen debeoogde algemene struktuurmaat.regelen tebegeleiden .
• - \

Ho
g)Herzjienjn3_van_de_mark tordeni.ng
DeCommissie isvoornemens zospoedigmogelijk voorstellen intedienenvoor
aanpassing vandegemeenschappelijke marktordening voorvisserijprodukten aan
demarktontwikkeling sinds1970enaandeveranderingen diezichdelaatste
jarenindevisserijsector hebbenvoorgedaan .
Dezeherziening zoumetnamegericht moetenzijnophetwegnemen vande
knelpunten indeinterventieregeling ,hetvaststellen vanminimummaten
voorverkoop enhetverbeteren vandehandelsregeling metderdelanden.
Verderzoubijdezeherziening eveneens aandacht moeten ,wordenbesteedaande
huidigevoorschriften voordeproducentenorganisaties .