ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)97
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)97def.
Brussel,23maart1977
Ontwerpvooreen
BESLUITVANDEACS-EEG-RRADVANMINISTERS
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"
inverbandmetdebijzonderesituatievandeRepubliekMalawivoorwatbe­
treftbepaaldevisser-artikelen (kunstvliegen voordevisserij)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0MC77)97def.

TOELICHTING
1#Indieningvanhetverzoek
Ineenschrijvend.d.6Juli1976,datderegeringvanderepubliek
Malawimiddelszijnzaakgelastigde teBrusselaandeCommissieheeft
doentoekomen,wordtverzochtominvoegingvanpostex97.07inlijstB:
kunstvliegen voordevisserij,teneindedevervaardiging vaneenkunst-'
vliegvoordevisserijvaneenvishaak,diegeenoorsprongheeften
dieonderdezelfdetariefpostvalt,tekunnenbeschouwenalsverlenend
oorsprongvanhetlandwaarheteindproduktvervaardigd wordt.
Kunstvliegen wordenvervaardigd doorhetmonterenvanveren,haren,
paillettenenz.opeenvishaakmetbehulpvaneendraad.Malawiimpor-:
teertvrijwelalleproduktendienodigzijnvoordevervaardiging van
kunstvliegen inuitderdelanden,zodatdedesbetreffende bewerkingen,
omdestatusvanoorsprongsprodukt tekunnenverlenenaanheteind-'
produkt,hetzijeenverandering vantariefpostvandesamenstellende
delenteweegmoetenbrengen,ofopgenomenmoetenwordeninlijstBin
debijlagebijProtocolnr.1vandeOvereenkomst vanLomé.Deprodukten,
waarmeedevishaak"bekleed"moetworden,veranderenwelvantariefpost,
maardevishakenniet,wantdekunstvliegen voordevisserijende
vishakenbehorentotdezelfdetariefpost,nl.totnr.97.07,weshalve
devervaardigde vliegengeenoorsprongskarakter verkrijgen.Derhalve
restslechtsdemogelijkheid devervaardiging vandezevliegenin
lijstBoptenemen.
UithetonderzoekvandezezaakdoordeCommissieendeLid-Statenis
geblekendatMalawivishakenuitJapan,NoorwegenenZwedenimporteert,
terwijlerookmogelijkheden binnendeGemeenschapbestaanomhier
intevoorzien.

DerhalvemenendeCommissieendeLid-Statendatergeenaanleiding be­
staatominlijstBeenwijzigingaantebrengen.
DitstandpuntisaandeACS-Statenmeegedeeldtijdensdevergadering van
hetComitévoordouanesamenwerking van17december1976,waaropdewoord-'
voerdervandeACPvèrklaardedatMalawibijgevolgdeplaatsen,waar
vishakenwordeningekocht,zalherzienendatvoorshandseentijdelijke
derogatie0pgrondvanartikel27vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst
vanLoméhetmogelijkzoumakendenoodzakelijke onderzoekentedoen.
II*MeningvandeDienstenvandeCormissie
Dezeindustrie,diegeengroteinvesteringen vergt,verschaftmomenteel
aan+200mensenwerkendewaardevandeexportbedroegin1975onge-'
veer75.000R.E.enMalawiehooptdatditbinnenkorttoezalnementot
225.000R.E.
Detoegevoegde waardeisbelangrijk.Volgensdevandeproducenten ver­
kregeninlichtingen isdeprijsvanhetbasismateriaal slechtsminderdan
eenderdevandewaardevanheteindprodukt enindienmenslechtsrekening
houdtmetdeproduktendienietvanoorsprongzijn,bedraagthetaandeel
ervaninheteindprodukt minderdaneenvierde.Teneindeeenverlegging
vanhethandelsverkeer tevermijdenenopbasisvandeopgegevencijfers,
zoueenmaximumvannietvanoorsprongzijndeonderdelenbepaaldkunnen
wordenenditzouvastgesteld kunnenwordenop25%omdedesbetreffende
industrieënnietinmoeilijkheden tebrengen.
Zoalshierbovengezegd,bestaanerindeGemeenschapindustrieëndiede
vishakenkunnenleverenzodatdevoorwaarden aangaandededefinitievan
hetbegripproduktenvanoorsprongdoordetoepassingvandeinProtocol
nr.1vandeOvereenkomst vanLomévoorzieneregelsinzakecumulatie
vervuldzoudenzijn.
Hetisechterbeterdedesbetreffende industrieën eenzekeruitstelte
gevenomdenoodzakelijke commerciëlecontactenoptenemenenleverings­
contractenaftesluiten.Daaromzoueentijdelijkederogatie,diebe-'
perktistot1jaar,aanMalawigegevenmoetenworden.
BijgevolgbeveeltdeCommissiehetvolgendeontwerpbesluit aan.

Ontwerpvoor
BESLUITVANDEACS-EEG-RAADVANMINISTERS
van
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegripprouukten
vanoorsprong"inverbandmetdebijzonderesituatievandeRepubliek
Malawivoorwatbetreftbepaaldevisserij-artikelen (kunstvliegen voorde
visserij)
DEACS-EEG-RAADVANMINISTERS,
Geletopdeop28februari1975ondertekende ACS-EEG-(Mereenkomst vanLomé,
hiernatenoemen"deOvereenkomst",inzonderheid opartikel9,lid2,
Overwegende datinartikel27vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst be-'
treffendededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking wordtbepaalddatkanworden
afgewekenvanderegelsinzakedeoorsprong,metnameomdeontwikkeling
vanbestaandeindustrieën ofdevestigingvannieuweindustrieën teverge-'
makkelijken ;
I
Overwegende datdeACS-Staten eenverzoekvanderegeringvandeRepubliek
Malawihebbeningediend omvooreenperiodevanéénjaarvoorindezestaat
vervaardigde visserij-artikelen eenafwijkingteverkrijgen vandedefinitie
alsbepaaldingenoemdProtocol;
Overwegende datovereenkomstig artikel27vanProtocolnr.1,hetComité
voordouanesamenwerking eenverslagheeftaangenomen overgenoemdverzoek;
Overwegende dat,omrekeningtehoudenmetdebijzonderesituatievande
RepubliekMalawienteneindeaandebetrokkentakvanindustriedemogelijk-'
heidtegevenzichverderteontwikkelen ennieuwebronnentervoorziening in
hetnoodzakelijke basismateriaal voordeproduktie vangenoemdeartikelen
tezoeken,ereenafwijkingvoordeduurvanmaximaaléénjaarvandein
Protocolnr.1vandeOvereenkomst vermeldedefinitiedienttewordenvastgesteld
Overwegende dathetnodigiseventueleverleggingen vanhethandelsverkeer
tevermijdenendatditbereiktkanword«ndooreenmaximumpercentage
vasttestellenvoornietvanoorsprongzijndeproduktendieinheteind-'
produktverwerktzijn.

BESLUIT
Artikel 1
InafwijkingvandebepalingenvanProtocolnr.1wordendeinMalawiver­
vaardigdeenondertariefpostex97.07vallendevisserij-artikelen "kunst-'
vliegenvoordevisserij"beschouwdalszijndevanoorspronguitMa-
lawi,mitsdewaardevandenietvanoorsprongzijndevishaken,gebruikt
voorhunvervaardiging envallendeondertariefpost ex97.07,25%vande
waardevanheteindproduktnietoverschrijdt .
Artikel2
Dekrachtensditbesluitafgegevencertificaten inzakegoederenverkeer
EUR.1dienentezijnvoorzienvaneenvaridevolgendevermeldingen :
-Marchandises originaires envertudeladécisionno/77duConseil
desMinistres ACP-CEE"
-Ursprungwaren gemässBeschlussNr./77desAKP-EWGMinisterrates "
-Mercioriginarieinvirtùdelladecisioneno/77delConsiglio
deiMinistriACP-CEE"
-Goederenvanoorspronguithoofdevanbesluitnr./77vande
ACS-EEGRaadvanMinisters"
-OriginatingproductsbyvirtueofdecisionNo/77oftheACP-EEC
CouncilofMinisters"
-Varermedoprindelsestatus ihenholdtilAVS-EØFMinisterrådets afgérelse
no/77".
Dezevermeldingmoetwordenaangebrachtinderubriek"Opmerkingen".
Artikel3
Iederkwartaalverstrekken debevoegdeautoriteiten vandeRepubliekMalawideCommissie ,
metopgavevandeLid-Statenvanbestemming,eenoverzichtvandehoeveel-'
hedenwaarvoorkrachtensditbesluitcertificaten inzakegoederenverkeer
EUR.1zijnafgegeven.

Artikel4
DeACS-Staten,deLid-StatenendeGemeenschapzijnertoeverplicht,ieder
voorzich,demaatregelentenemendievoordetenuitvoerlegging vandit
besluitgebodenzijn.
Artikel5
Ditbesluittreedtinwerkingop1juni1977.
Hetisvantoepassingtotenmet31mei1978.
Gedaante DeVoorzitter vande
ACS-EËGRaadvanMinisters