ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)348
Vol.1966/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66 )348def .
Brussel ,13September 1966
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vandeVerordeningen nos .45»46,116,
129/63/EEGen59/64/EEGvandoBaad ,voor zover deze "betrek­
king hebben opbroedeieren van pluimvee enle­
vend pluimvee datniet meer weegt dan
I85gram
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )348def.

TOELICHTING
BijVerordeningnr.19/66/EEGheeftdeRaaddethansvankrachtzijnde
"berekeningswijze vanheffingenensluisprijzen voorbroedeieren enlevend
pluimveedatnietmeerweegtdan185gram,totenmet31oktober1966
verlengd.
Dewijzigingvandeomzettingscoëfficiënt envandesluisprijzenis
afhankelijkvandeintegraletoepassingvanVerordeningnr.129/63/EEG
inallelid-staten }aandezevoorwaardeisthansvoldaan(vgl.Mededeling
vandeCommissieaandeRaadvan27juni1966).
Hetvrij»handélsverke «*vand©produktenimndesector«lopen
enslachtpluimvee zalechtermetingangvan1julitotstandkomen.
Detoepassingsperiode vanhetstelselvanspecialeintracommunautaire
heffingenvoorbroedeieren zoudusbeperktzijntotongeveer6maanden,
enhetkortetijdsverloop tussendetoepassingvandezeheffingenende
afschaffing ervanzoubezwarenvanadministratieve aarddoenontstaan.
Voortszoudetoepassinguitsluitendtenopzichtevanderdelandenvan
hetvoorgeschreven systeemmoeilijkheden kunnenveroorzaken eneventueel
verleggingen vanhethandelsverkeer tengevolgehebben.
Daaromlijkthetwenselijkdetoepassingvandevoordezeprodukten
overvragenmaatregelentoteenlateredatumuittestellen.
0
O O
Inzijn190ezitting(13-24juli1966)heeftdeRaaddeCommissie
uitgenodigd hemzospoedigmogelijkeenontwerp-Verordening voorte
leggentotverlengingvandethansvankrachtzijndebepalingentoten
met30juni1967(doe.T/35I/1/66(AGRl)blz.6,lidi).

Voorstelvooreen
V;<TÏmSMD
•totwijzigingvandeVerordeningen nos.45,46,116,
129/63/EEGen59/64/EEGvandeRa,ad,voorzoverdezebetrek­
kinghebbenopbroedeieren vanpluimveeenle­
vendpluimveedatnietmeerweegt
■dein-185gram
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEui'opeeeEconomische Gemeen­
schap, •
GeletopVerordening iio.21houdendedégeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(l);
inzonderheid opartikel3jlid5isuba),tweedezin,enopartikel6,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening no.22houdend.edegeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpluim-
vee(2),inzonderheid opartikel10,
» ■• *• ' > s
GezienhetvoorstelvandeCommissie,.
Overw'egendëdatdegeldigheidsduur vandeVerordeningen nos.45(3)»46
(4)en116(5)jalsmedevanVerordening no.59/64/EEG(6)voorzoverdeze
betrekkingheeftopbroedeierenvanpluimveebijVerordening no.19/66/EEG
(7)totenmet31oktober1966werdverlengd;
Overwegendedatvan1november1966afvoordeberekeningvandeheffingen
voorbroedeieren eenandereomzettingscoëfficiënt dan.vooreieren*bestemd
voorconsumptie,zoumoetenwordentoegepast;datbovendien .tegelijkertijd
voorbroedeieren eenanderesluisprijs danvooreieren,bestemdvoorcon­
;•'.-*•:-,.. ■ t■ ■-sumptie,zoumoetenwordenvastgesteld ; ../•
Cl)P.B.no.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)P.B.no.30van20.4.1962,blz.959/62.
(3)-P.B.no.53van1.7.1962,blz,1568/62....«..
44)P.B*no.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(5)P.B.no.68van31*'7.1962,blz.1956/62.-' >-
(6)P.B.no.92van10.6.1964,blz.1409/64.
(7)P.B.,no.42van8.3*1966,blz.581/66.

τ2-
Overwegende evenwel dateenwijziging vandeomzettingscoëfficiënt envan
desluispri ;zesQdiethans gelden ,afhankelijk isvan devoorwaarde datde
artikelen 1totennietbvanVerordening no.129/63/EEG (8)inalle Lid­
staten kunnen worden toegepast ;dataandeze voorwaarden thans isvoldaan ;
Overwegende dathetvrije handelsverkeer van deprodukten van desector
eieren enslachtpluimvee doorgang zeilvinden vanaf deeerste juli 1967 ;
Overwegende datdeperiode van toepassing vanhet stelsel vanafzonder­
lijke intracommunautaire heffingen voor broedeieren totzesmaanden be­
perkt zouzijn ;datdekorte periode tussen hetvankracht worden vandeze
heffingen enhunopheffing moeilijkheden vanadministratieve aard tot ge­
volg zouhebben ;datderhalve hetvankracht worden van deze heffingen
niet gewenst lijkt ;
Overwegende datuiteentoepassing ,uitsluitend tenopzichte van derde landen
vaneensysteem zoals bedoeld inverordening no»129/63/EEG ,moeilijkheden
zouden kunnen voortvloeien zolang demaatregelen ,zoals thans voor de
broedeieren toegepast ,onveranderd blijven voor hetintracommunautair
handelsverkeer ,datindergelijke omstandigheden eenverlegging vanhet
handelsverkeer niet uitgesloten is;dathet omdiereden devoorkeur ver­
dient ,ditsysteem ookniet toe tepassen tenopzichte van derde landen ;
Overwegende dathet derhalve aanbeveling verdient degeldigheidsduur van
deverordeningen nos . 46en116alsmede vanverordening no.59/64/EEG ,
metbetrekking totdebroedeieren ,teverlengen tot30juni 1967 ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1»Dedatum van31oktober 1966 ,voorkomend indeartikelen 2vandever­
ordeningen nos»^5»^6en116,laatstelijk verlengd bijverordening no»19/
66/EEG ,wordt vervangen door 30juni 196?•
2.InArtikel 1,tweede streepje vanverordening no.59/64/EEG ,laatste­
lijk gewijzigd bijverordening no.19/66/EEG ,wordt dedatum van31okto­
bervervangen door 30juni 196?•
«•./»..
(8)P.B.no.185van19.12.1963 ,blz .2938/63. '

Artikel 2
Indeartikelen 5en6vanverordening no,129/63/EEGlaatstelijk gewij­
zigd bijverordening no«19/66/EEG ,wordt dedatum van1ïtovenbar 1966 ver­
vangen door 1juli 1967 .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op30september
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel , 1966
Voor deRaad
DeVoorzitter ,