24.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C217/1
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenbesluitvandeRaadbetreffendedesluitingvaneenovereenkomstindevormvaneen
briefwisselinginzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst inzakedebetrekkingentussende
EuropeseEconomischeGemeenschapenhetKoninkrijkMarokkoophetgebiedvandezeevisserij,
geparafeerdteBrusselop15mei1992
92/C217/01)
COM(92)296def.
(DoordeCommissieingediendop9juli1992)
diehij,vangevaltotgeval,neemtmetnamemethetoogop
hetsluitenvanvisserijovereenkomsten metderdelanden;dat
dezemodaliteiteninhetonderhavigegevaldienenteworden
bepaald;
Overwegendedat,omdevisserijactiviteiten vandevaartui­
genuitdeGemeenschapnietgedurendelangetijdtehoeven
onderbreken,detweepartijeneveneenseenbriefwisseling
hebbengeparafeerddievoorzietindevoorlopigetoepassing
vandeOvereenkomst metingangvan1mei1992;datdeze
briefwisselingderhalvezospoedigmogelijkdientteworden
goedgekeurdinafwachtingvandesluitingvandeOvereen­
komstovereenkomstig deartikelen43en113vanhet
Verdrag,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel155,lid2,onderb),
Geletopdeop25mei1988(*)teRabatondertekende
Overeenkomst inzakedebetrekkingentussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoop
hetgebiedvandezeevisserij,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk
Marokkoovereenkomstig artikel12,lid2,vandeOvereen­
komstonderhandelingen hebbengevoerdomderegelingvast
testellendienaafloopvandeOvereenkomst dieinmiddels
voorlopigverlengdis,totenmet30april1992van
toepassingzalzijn;
Overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk
Marokkonadeonderhandelingen zijnovergegaantotpara­
feringvaneennieuweovereenkomstinzakehunbetrekkin­
genophetgebiedvandezeevisserij,inhetkaderwaarvan
visserijrechten aanvissersuitdeGemeenschap worden
verleendvoordewaterendievallenonderdesoevereiniteit of
dejuridisdictievanMarokko;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel155,lid2,
onderb),vandeToetredingsakte passendemodaliteiten
dienttebepalenomdebelangenvanCeutaenMelilla
volledigoftendeleinaanmerkingtenemenbijdebesluiten
(>)PBnr.L181van12.7.1988,blz.1.BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselinginzake
devoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst inzakede
betrekkingentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkoophetgebiedvande
zeevisserijwordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
TeneinderekeningtehoudenmetdebelangenvanCeutaen
Melilla,geldendezeOvereenkomst en,voorzovernodig

Nr.C217/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.92
voordetoepassingdaarvan,debepalingenvanhetgemeen­
schappelijkvisserijbeleidbetreffendedeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestandeneveneensvoorvaartuigendie
deSpaansevlagvoerenendiepermanentinderegistersvan
deoplokaalniveaubevoegdeautoriteiten(„registrosde
base")inCeutaenMelillazijningeschrevenovereenkomstig
hetbepaaldeinaantekening6vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1135/88vandeRaadvan7maart1988betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking inhethandelsverkeer tussenhetdouanegebied vandeGemeen­
schapenCeutaenMelillaendeCanarischeeilanden(').
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaante
wijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling teondertekenen teneindedaardoorde
Gemeenschap tebinden.
(»)PBnr.L114van2.5.1988,blz.1.