ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)4
Vol.1976/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)4 def.
Brussel ,21januari 1976 »
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende degemeenschappelijke regeling
voor deinvoer vantextielprodukten onder
deregeling passieve veredeling
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend ),
COM (76)4def.

TOELICHTING
1. Eenvoorstel voor eenrichtlijn inzake deharmonisatie van dewettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking totderegeling "passieve veredeling "
ismethetoogopdegoedkeuring daarvan bijdeRaad inbehandeling .
Deze richtlijn heeft tendoel decommunautaire voorschriften inzake
tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling teharmoniseren endeuniforme
toepassing vandebepalingen inzake detariefbehandeling vandewederingevoerde
produkten tewaarborgen .
Deonderlinge verschillen tussen deadministratieve bepalingen vande
lid-staten betreffende dekwantitatieve controle opdenaveredeling wederingevoerde
produkten blijven derhalve nog steeds aanwezig .Deuitveredelingshandelingen
voortkomende invoer isnamelijk alshetniet geliberaliseerde produkten betreft
onderworpen ,hetzij aanspeciale contingenten ,hetzij aanafboekingen opde
normale contingenten ,hetzij aanpergeval verleende vergunningen ,naar gelang
vandelid-staat 5ingeval hetgeliberaliseerde produkten betreft zijn de
betrokken transacties insommige lid-staten aanvergunningen onderworpen enin
andere volkomen vrij . i
2. Inhetkader vandetoepassing van deregeling betreffende deinternationale
handel intextiel heeft deGemeenschap met dederde landen die devoornaamste
leveranciers vantextielprodukten zijn onderhandeld ,ofonderhandelt zij
momenteel nog ,over bilaterale overeenkomsten die inhetalgemeen zijn gebaseerd
opzelfbeperking door deze landen vanhunuitvoer naar deGemeenschap vanbepaalde
alsgevoelig beschouwde produkten .Debijdeze overeenkomst vastgestelde zelf-
beperkingsplafonds hebben inhetalgemeen slechts betrekking opderechtstreekse
invoer ;dewederinvoer indeGemeenschap vanprodukten dievoortkomen uit
veredelingshandelingen indeze landen worden gewoonlijk buiten debepalingen
van deze overeenkomsten gehouden enwel oraverschillende redenen :ten einde te
voldoen aandebepalingen van deovereenkomst "alle vezels ",dievoor deze
invoer eenspeciale engedifferentieerde behandeling behelst ;omdat deovereen­
gekomen plafonds inhetalgemeen door hetland vanuitvoer worden beheerd eneen
aergelijk beheer mogelijk niet past voor hetveredelingsverkeer ;enomdat het
logisch isdatdeGemeenschap deomvang vanditverkeer moet kunnen beoordelen ,
dieafhankelijk isvandealgemene economisohe situatie inelkderlid-staten .
•*•/•••

-2-
Voorenkelevandezederdelandennubeótaatdeuitvoervansommigetextiel­
producten(ondermeerkleding)naardeGemeenschapgrotendeels,eninsommige
lid-statentot80uitproduktendievoortkomenuitveredelingshandelingen .
Hetisderhalvenoodzakelijk ophetcommunautaire vlakinternebepalingen
uittevaardigendiedekwantitatieve oontrolevandezewederinvoermogelijk
maken.Hetzounamelijkonlogischzijnomdereohtstreekse invoeraaneen
beperkingofeenzelfbeperking ,danwelaandetotzelfbeperking leidende
overlegprocedures zoalsindeovereenkomsten isbepaaldteonderwerpen,
terwijldewederinvoer ,waarvandeomvanginsommigegevallenbelangrijkis,
buiteniederecommunautaire controleregeling valt.
3.BeCommissiebeveeltderhalvedeRaadaanomhetindebijlageopgenomen
voorstelvooreenverordening goedtekeuren.
k•Tenaanzienvandebijlagebijdditbesluitwaarindebedragenzijn
vastgesteld vandejaarlijksecommunautaire contingenten voordewederin-<
voervanbepaaldeproduktenvanherkomstuitbepaaldederdelanden,be­
houdtdeCommissiezichhetrechtvoorbecijferdevoorstelleniatedienen
tijdensdebesprekingen vanhetvoorstelindebevoegdeGroepvandeBaad;
delijstvanindebijlagevoorkomende derdelandenkandaneventueel
wordenherziennaargelangdeGemeenschap onderhandelingen metdezelanden
alofnietheeftaangegaan *

VOORSTEL VOOR EENVERORDENING VANDERAAD
"betreffende degemeenschappelijke regeling v
voor deinvoer vantextielprodukten onder
deregeling passieve veredeling
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Eoonomisohe Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datindetextielsector inbelangrijke mate gebruik wordt gemaakt
vanderegeling passieve veredeling ;
overwegende datderhalve inhetkader vandetenuitvoerlegging vandeinvoer -
regeling voor textiel bepaalde maatregelen moeten worden getroffen met
betrekking tothetkwantitatieve aspect vanhetpassief veredelingsverkeer
voor textiel ,onverminderd debepalingen diegelden voor hettarieftechnisoh
aspect vanditveredelingsverkeer ;
overwegende dathetdaartoe noodzakeli jkisdeze invoer aantoezicht teander­
•werpen eninhetkader vanoontingenten voor bepaalde produkten entenopzichte
vansommige derde landen tebeperken ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Deinvoer indeGemeenschap vantextielprodukten vandehoofdstukken 51
totenmet62vanhetgemeenschappelijk douanetarief onder deregeling
passieve veredeling wordt aancommunautair toezicht onderworpen .v

Methetoogdaaropmoetvoordeinvoervandezeprodukteneenspeciale
vergunningwordenovergelegd,opgrondwaarvande"betrokkenproduktenvoorde
regelingpassieveveredelinginaanmerkingkomenendieisafgegevendoorde
bevoegdeautoriteiten vandelid-staatvantijdelijkeuitvoer,inovereenstemming
metdebepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan inzake
deharmonisatie vandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmet
betrekkingtotderegeling"passieveveredeling 11,
2.Wanneerdewederinvoer vandeveredelingsprodukten plaatsvindtineen
anderelid-staatdandievantijdelijkeuitvoervandeovereenkomstige goederen,
stellendebevoegdeautoriteiten vandelid-staat vvantijdelijkeuitvoerde
autoriteiten vandelid-staatvanwederinvoer endeCommissiev66rdeafgifte
vandevergunninginkennisvandeaardvandeveredelingshandelingen ,vandeom­
schrijvingendehoeveelheden vandeveredelingsprodukten envandewederinvoertenni jn.
Ingevaldezewederinvoer eoonomischemoeilijkheden taochtkunnen~~veroorlzaken ,~
zalopinitiatiefvaneenlid-staatofvandeCommissieoverlegplaatsvinden ,
tenein'detoteenpassendeoplossingtekomen.
Artikel2
1•watdeindebijlagevermeldeveredelingsprodukten enderdelanden
betreft,wordendeinartikeiL1bedoeldevergunningen verleendbinnende
grenzenvancommunautaire contingenten waarvandeomvangvoorhetkalender­
jaarindezebijlageisvastgesteld.
2.Decontingenten wordenbeheerdovereenkomstig deinTerordening(EEQ)
No.1023/70neergelegdeprocedureenverdeeldvolgensdevoordebetrokken
veredelingsprodukten bestaandevoorzieningsbehoeften .

Artikel 3
.. ...
Totenmet30november vanelkJaar worden metbetrekking totde "bijartikel 2
bepaalde maatregelen dewijzigingen vastgesteld dievoor hetvolgende jaar
noodzakelijk moohten blijken .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreohtBtreeks
toepasselijk inelke lid-staat *
Gedaan teBrussel * Voor deRaad t
Devoorzitter *

Bi.llftKd
Communaut airecontingenten bedoeld inartikel 2
Veredelingspro dukt en Bedragen van .
contingenten
JOEGOSLAVIE
60.0^ Onderkleding vanbrei-ofhaakwerk
60.05 Bovenkleding vanbrei-ofhaakwerk
61.01 Herenbovenkleding
61.02B Damesbovenkleding
61.03 Herenonderkleding
R0EMENIE
Bovenkleding vanbrei-ofhaakwerk
Herenbovenkleding
Damesbovenkleding
Herenhemden
HONGARIJE
60.0^ Onderkleding vanbrei-ofhaakwerk
.60.05 Bovenkleding vanbrei-ofhaakwerk
61.01 Herenbovenkleding
61.02 Daraesbovenkleding
61.03 Herenonderkleding
61o0k Damesonderkleding
Onderkleding vanbrei -ofhaakwerk
Bovenkleding vanbrei -ofhaakwerk
Herenbovenkleding
Damesbovenkleding
Herenonderkleding60.05
61.01
61.02
ex61.03
POLEN
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03