ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)244
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE ".VAMDEt.SEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)244 def.
Brussel .14mei 1979
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.1418/78totvaststelling van
dealgemene voorschriften inzake debijzondere maatregelen voor erwten ,
tuin -enveldbonen die voor diervoeding worden gebruikt .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM 79)244 def .

TOELICHTING
Omdefabrikanten,dieerwten,tuin-enveldbonenindiervoedergebruiken,
instaattestellenhunkostprijstekennenophetogenblikdatdecontracten
metdelandbouwproducenten wordenafgesloten,wordtvoorgesteld Verordening
(EEG>nr.1418/78totvaststelling vandealgemenevoorschriften inzakede
bovengenoemde produkten,tewijzigen'doorvoordebepalingvanhetsteunbedrag
dedatumvandeindieningvandebedoeldecontractendoordefabrikantaan.
tehouden.'

.Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1418/78totvaststelling vandealgemene
voorschrifteninzakedebijzonderemaatregelen voorerwten,tuin-enveldbonen
dievoordiervoeding wordengebruikt •
DÉRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische'Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaadvan22mei1978houdendebijzon­
deremaatregelen voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding wordenge­
bruikt(1),inzonderheid opartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie/
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening (EEG)nr.1418/78vandeRaad
(2)isbepaald datdesteun diemoet worden ,toegekend dieis,welke
geldtopdedagwaaropdebelanghebbende de.bevoegdeinstantieverzoektdeerwten,
tuin-enveldboneninzijnbedrijfondercontroletestellen;datervaringheeft
aangetoonddatdehuidigeregelingmoeilijkheden voordediervoederfabrikanten
meebrengt,dienietinstaatzijnhunkostprijstekennenophetogenblikvanhet
afsluitenvandeaankoopcontracten;datomdezemoeilijkheden tevoorkomenvoorde
bepalingvanhetbedragvandesteundedatumvanindieningvanhetcontractdoor,
defabrikantmoetwordenaangehouden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L142van30.5.1978,blz.8
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.5

Artikel 6vanVerordening (EEG )nr.1^18/73wordt gelezen :
"Het bedragvvan detoe tekennen steun ishet bedrag dat van toepassing is
opdedagwaarop dediervoederfabrikant het inartikel 5»sub a)bedoelde
contract indient bij dehiertoe aangewezen instantie indeLid-Staat
waar deerwten ,tuin -enveldbonen bij devervaardiging van diervoeder
zullen worden gebruikt ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1juli 1979 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad