ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)256
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)256 def.
Brussel ,18mei 1979
* !
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijzevanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor
bepaalde paling ofaal ,vanpost ex03.01 AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(1juli 1979 -30juni 1980 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/ - •<•.A
7
COM (79)256def .

TOELICHTING
1
Indeafgetopen jaren isdevangst vanpaling ofaal insommige voortbrengings -
centra van deGemeenschap verboden ofonmogelijk geworden door dewatervervuiling .
Erzijn pogingen inhetwerk gesteld omdeopbrengst vandeoverige centra te
verhogen omtenminste hetverlies aanbeschikbaarheid tecompenseren .Desondanks
isvastgesteld datdecommunautaire opbrengst onvoldoende bleef omdever­
werkende industrieën vandeLid-Staten behoorlijk tebevoorraden .
Opgrond vandeze situatie heeft deRaad -opvoorstel vandeCommissie -sedert
1971 eencommunautair tariefcontingent vrij van rechten geopend voor bepaalde
verse paling ofaal,(levend ofdood )gekoeld ofbevroren ,vanpost
ex03.01 AIIvan hetgemeenschappelijk douenatarief .
/ *
Desituatie o{5demarkten vandebetrokken sector isdaarna met merkbaar verbeterd
Opdevergadering vandeGroep "Tariefvraagstukken vaneconomische aard ",gehouden
op28februari 1979 ,werden nieuwe besprekingen gewijd aan demarktsituatie
van depaling ofaal .
Tijdens deze bijeenkomst isgebleken datdebevoorradingstoestand geen verandering
hadondergaan endat hetdaarom gelegen komt teoverwegen demomenteel vankracht
zijnde tariefmaatregelen teverlengen door middel vaneentariefcontingent voor
eenjaar voor hettijdvak van 1juli 1979 totènmet30juni 1980 .
Dittariefcontingent zoukunnen worden vastgesteld op6.700 tan,hetwelk vrij
nauwkeurig beantwoordt aandedoor Lid-Staten geraamde behoeften aaninvoer
uit derde landen .Deeventuele latere behoeften die zich zouden kunnen voordoen
zouden ,naeennieuw onderzoek van detoestand ,kunnen worden gedekt door een
verhoging van hetcontingent .
Erwordt ,wat deverdeling vangenoemd contingent van6.700 tonbetreft ,een
eerste gedeelte van5.392 tonover deLid-Staten verdeeld inevenredigheid
met hun behoeften .Het saldo van 1.308 ton vormt decommunautaire reserve .
Dit ishetonderwerp waar het inbijgevoegd ontwerp omgaat .

Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanpost ex03.01A
IIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (1juli1979–30juni1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschap verboden
isofonmogelijkis«gemaakt;datditeenvermindering
totgevolgheeftgehadvandecommunautaire produk-
tievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhetbij­
zondervanpalingofaal,vers(levendofdood),ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstroperij­
enofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging van
produktenvallendeonderpost16.04,vanpost
ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief;datbijgevolgdebevoorradingvandeverwer­
kendeindustrieënvandeGemeenschap metbedoelde
palingofaalmomenteelvooreenbelangrijkdeelvan
invoerafhangt;dathetderhalvedienstiglijktvan1
juli1979totenmet30juni1980detoepassingvan
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvoordebetrokkenproduktenbinneneen
passendehoeveelheidgeheelteschorsen;dathetin­
voerenvaneendergelijkecommunautaire maatregel
geenschadelijkttezullenberokkenenaan.decom­
munautaireproduktie;
Overwegende datdehuidigenietdoordecommunau­
taireproduktiegedektebehoeften,waarindoorinvoer
voorziendientteworden,voorhettijdvakvan1juli
197Stotenmet30juni1900geschatkunnenworden
op6^00ton;datdientengevolge voordittijdvakvoor
debetrokkenpalingofaalonderdebovenomschreven
voorwaardeneentariefcontingent dienttewordenge­
opend;datdevaststellingvanhetcontingentopdit
peiloverigenseenaanpassingindeloopvandecon-
tingentsperiode nietuitsluit;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallentijdeeningelijkemategebruik.kunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden
endathetaandatcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdehieronderge­
noemdeLid-Stateninovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginse­
len;dathetinhetonderhavigegevalproduktenbe­
treft,waaroverdebeschikbarestatistiekengeeninfor­
matiegevenbetreffendehunmarktsituatie ;datder­
halveeenverdelingvanhetcontingentoverdeLid-
Statenopgrondvandeontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeloopderlaatsteja­
rennietmogelijkis;datdeaanvankelijkedeelname
aanhetcontingentechtervolgensdedoordeLid-
Statenverstrekteramingenkanwordenvastgesteldals
aangegeveninartikel2;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigishetcontingentintweegedeel­
tentesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Staten,wanneerzijhunaanvankelijke quotahebben
opgebruikt;dathet,teneindedeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eertniveaudatinhetonderhavigegevalOngeveer80
vanhetvolumevanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwannéér

-2-
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereist'tussendeLid-Staten
endeCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserveteneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwij!
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1973totenmet30juni1900wordt
eencommunautair tariefcontingent van6700tonge­
opendvoorpalingofaal,vers(levendofdood),ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstroperij­
enofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging van
produktenvallendeonderpost16.04,vanpost
ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief.
Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebe­
stemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditge­
biedgeldendecommunautaire bepalingen .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan£392tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,voordeperiodevan1juli1979totenmet30
juni19g0gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
(inton)
Bénélux 1.760
Denemarken 1.096
Duitsland 2.222
Frankrijk 62
Ierland 5
Italie 27
VerenigdKoninkrijk 220
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan1308ton»
vormtdereserve.Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat-–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming;voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdere­
serveisopgebruikt.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheel'zullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandebepalingenvanditlidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1900.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1mei1900vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15april198020%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
redenenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1mei1980aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15april1980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.

Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Stater »
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandeindereservenog
aanwezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5mei1930inken­
nisvandestandderreservenadeovereenkomstig ar­
tikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtopgebruikt,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditsaldobedraagt.
I·..
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerd?aandelenin
het-communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelanghetproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-Stater *stellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtin'werkingop1juli11973.
Dezeverordeningisverbindendin
inelkeLid-Staatalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter