26.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C22/7
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendedeinstellingvaneenEuropeesmeldings­
systeemvoorschepenindemaritiemezonesvandeLid-StatenvandeGemeenschap
(94/C22/06)
COM(93)647def.—SYN491
(DoordeCommissieingediendop17december1993)
DERAADVANDEEUROPESEUNIE,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel84,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
OverwegendedatdeCommissieinhaarmededelingvan
februari1993betreffendeeengemeenschappelijk beleid
inzakedeveiligheidopzeedeinstellingvaneenver­
plichtmeldingssysteem vermeldtalseenvandedoelstel­
lingendiemoetenwordenverwezenlijktopdatdeLid­
Statensneltoegangzoudenkrijgentotallebelangrijke
informatiebetreffendedebewegingenvanschependie
gevaarlijkeenverontreinigende goederenvervoerenen
depreciezeaardvandelading;toepassingzouzijnopschepenopdoorvaartdoorde
waterenvandeLid-Staten;
OverwegendedatdeRaadinzijnresolutievan8juni
1993(2)overeengemeenschappelijk beleidinzakede
veiligheidopzeevanoordeelisdatdevaststellingvan
eenvolledigermeldingssysteem totdehoofddoelstellin­
genvanhetcommunautaire optredenbehoort;
OverwegendedathetbijRichtlijn93/75/EEGingestelde
meldingssysteem moetwordenvervolledigdmetvoorstel­
lendiemetnamebetrekkinghebbenopschependieop
doorvaartzijndoordewaterenvandeLid-Staten;
OverwegendedathetbijRichtlijn93/75/EEGingestelde
meldingssysteem slechtsdoormiddelvaneenactieop
communautair niveauopcoherenteenefficiëntewijze
kanwordenuitgebreidenversterkt;
Overwegendedatzichernstigeongevallenblijvenvoor­
doenindewaterenvoordeEuropesekusten;datdeze
ongevallenendeverontreiniging diezijveroorzaken,af­
gezienvanhetgevaarvoordeveiligheidopzee,aan­
zienlijkeschadekunnenberokkenenaandelokaleeco­
nomischebedrijvigheidenhetmilieu,vooralindeop
ecologischgebiedkwetsbarezonesvandeGemeenschap ;
datdekostenvoorhetbestrijdenvandeverontreiniging
endeschoonmaakvandeverontreinigde gebiedenzeer
hoogliggen;
Overwegendedathetvooreeneffectiefpreventiefoptre­
denvanessentieelbelangisdatmenbijnaonmiddellijk
deidentiteit,positieenladingkentvanschependiege­
vaarlijkeofverontreinigende goederenvervoerenendat
dekostenvanhetoptredenhierdoorsterkkunnenwor­
dengedrukt;
Overwegendedatdeinstellingvaneencommunautair
meldingssysteem eenconcretetoepassingisvanhetbe­OverwegendedatbijRichtlijn93/75/EEGvandeRaad
van13september1993betreffendedeminimumeisen
voorschependiegevaarlijkeofverontreinigende goede­
renvervoerenendienaarofuitdezeehavensvande
Gemeenschapvaren(!)eensysteemisingesteldomde
bevoegdeinstantiesvoortelichtenomtrentschependie
gëvaarlijkeofverontreinigende goederenvervoerenen
dienaarofuitdezeehavensvandeGemeenschapvaren
alsookomtrentongevallenopzee;
Overwegende datinartikel13vanbovengenoemde
Richtlijn93/75/EEGwordtbepaalddatdeCommissie
nieuwevoorstellenmoetindienenvooreenvollediger
meldingssysteem voordeGemeenschapdattevensvan
OPBnr.L247van5.10.1993,blz.19. OPBnr.C271van7.10.1993,blz.1.

Nr.C22/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.94
OverwegendedatdeindeGemeenschapbestaandemel­
dingssystemenvoorschepenmoetenkunnenwordenge­
handhaafdeninhetEurorep-systeem moetenkunnen
wordengeïntegreerd ;
Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vanhetEu­
rorep-systeem uitgebreidetechnischemaatregelenmoe­
tenwordengenomen;datmoetwordengestreefdnaar
zoefficiëntmogelijketechnischeoplossingendiegeen
overdrevenkostenveroorzakenendevrijescheepvaart
garanderen;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezerichtlijn
hetbijartikel12vanRichtlijn93/75/EEGingestelde
ComitédienttewordengebruiktomdeCommissiebijte
staanbijdevaststellingvandetechnischemaatregelen
voordetenuitvoerlegging vanhetEurorep-systeem ;dat
ditComitéookalleeventuelevoorstellentotwijziging
vandelijstendegrenzènvandeinhetkadervanhet
Eurorep-systeem ingesteldezonesdientteonderzoeken ,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
1.DezerichtlijnheefttotdoelindeGemeenschap
eenmeldingssysteem voorschepenintestellenomaldus
deveiligheidvandezeescheepvaart endevoorkoming
vanverontreiniging doorschepenteverbeteren.
2.Dezerichtlijnisnietvantoepassingop:
a)oorlogsschepen enandereschepenvandeoverheid
dievoorniet-commerciële doeleindenwordenge­
bruikt;
b)devoorgebruikaanboordbestemdevoorradenen
uitrusting.ginselvanpreventiefoptredeninzakemilieubescherming
dateenvandegrondslagenvormtvanhetmilieubeleid
vandeGemeenschap ;
Overwegendedatdeverontreiniging vandemarienewa­
terenvandeLid-StatenvandeGemeenschapvannature
uiteengrensoverschrijdend karakterheeft;dathetont­
wikkelenvanpreventieveactiemiddelenopditgebiedop
grondvanhetsubsidiariteitsbeginsel beteropcommu­
nautairniveaukangeschiedenaangeziendeLid-Staten
afzonderlijknietadequaatenefficiëntkunnenoptreden;
Overwegendedatdevaststellingvaneenrichtlijnvande
Raaddegeëigendeprocedureisomdealgemenebegin­
selenvastteleggenvanhetEuropeesmeldingssysteem
voorschepen,Eurorepgenoemd,datdoordeLid-Staten
tenuitvoermoetwordengelegd;
OverwegendedaterbinnendewaterenvandeGemeen­
schapeenmaritiemezonemoetwordenafgebakend
waarinhetmeldingssysteem Eurorepmoetwordentoe­
gepast;datdealdusvastgesteldeEurorep-zone isonder­
verdeeldinsubzoneswaarbinnendeLid-Statendetoe­
passingvanhetEurorep-systeem verzekeren;
Overwegende datdebetrokkenLid-Stateninkennis
moetenwordengesteldvandebewegingenvanschepen
diegevaarlijkeofverontreinigende goederenbinnende
Eurorep-zone vervoerenteneindedevoorkomingvan
ongevallenteverbeterenenefficiëntertekunnenoptre­
deningevalvanzeeverontreiniging ;
OverwegendedathetEurorep-systeem pasvanafdeda­
tumvaninwerkingtreding vandeamendementen ophet
Solas-Verdrag,waarvandegoedkeuringaandegangis,
verplichtkanwordengesteldvoorschepenopdoorvaart
doordeEuropesewaterendiegevaarlijkeofverontreini­
gendegoederenvervoeren;dathetEurorep-systeem tot
diedatumopvrijwilligebasiszalfunctionerenvoorsche­
penopdoorvaart,metuitzonderingvanschependiede
vlagvaneenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschap
voeren;
Overwegendedatdeverkeersleidingsdiensten voorde
zeescheepvaart (VTS)eenbelangrijkerolspelenbijde
voorkomingvanongevallenenverontreiniging inbe­
paaldemaritiemezonesdiemetcongestiekampenofge­
vaarlijkzijnvoordescheepvaart ;
OverwegendedatdeLid-Statenmoetenkunneneisen
datschependiedezonebinnenvarendieonderdebe­
voegdheidvaltvandedoorhenaangewezenVTSdege­
gevensverstrekkendienodigzijnomhenindiezonete
kunnencontroleren ;
OverwegendedatdeVTSwaarvoordiegegevensbe­
stemdzijn,dienentebeschikkenoverdemiddelendie
nodigzijnomdiegegevensteexploiterenenomervoor
tezorgendatdegeïdentificeerde schepeninhunzone
wordengecontroleerd ;dathetmetnameaangewezenis
datdieschepenmeldenofzijaldannietgevaarlijkegoe­
derenvervoeren;Artikel2
1.ErwordteenEuropeesmeldingssysteem voorsche­
pen,Eurorepgenoemd,gecreëerd.Hetomvateenalge­
meenmeldingssysteem eneensysteemvooraanmelding
bijdeverkeersleidingsdiensten voordezeescheepvaart
(VTS).
2.ElkeLid-Staatneemtdemaatregelendienodigzijn
omdeindezerichtlijnvastgesteldevoorwaardenopalle
inartikel3,ondera)enb),bedoeldeschepentoetepas­
sen.
Hijsteltzijnbevoegdeinstantiesdeaangepastemiddelen
terbeschikkingdiezijnodighebbenomhunverplichtin­
gen,alsomschrevenindezerichtlijn,natekomen.
3.HetEurorep-systeem isvantoepassingopallein
dezerichtlijnbedoeldeschependiezichindeEurorep­
zonebevinden,onverminderdhetrechtvanonschuldige
doorvaartdoordeterritorialewateren,hetrechtvanon­
gehinderdedoorvaartindeinternationalezeeëngtenen
devrijheidvanscheepvaartindewaterenbuitendeterri­
torialezee.

Nr.C22/9 26.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3 k)„IMO-resolutie A648(16)":resolutie648(16)vande
Internationale MaritiemeOrganisatie,aangenomen
doordeAlgemeneVergaderingtijdenshaar16ezit­
tingop19oktober1989metalstitel„Generalprin­
ciplesforshipreportingsystemsandshipreporting
requirements ,includingguidelinesforreportinginci­
dentsinvolvingdangerousgoods,harmfulsubstances
and/ormarinepollutants",zoalsdiegeldtbijde
vaststellingvandezerichtlijn;
1)„Eurorep-zone":maritiemezonevoordetoepassing
vanhetEurorep-systeem alsomschreveninbijlage
1-1;
m)„Eurorep-subzone ":onderverdeling vandeEurorep­
zonewaarineenLid-Staatzorgtvoordetenuitvoer­
leggingvandebepalingenvanderichtlijnmetbe­
trekkingtothetmeldingssysteem Eurorep.Inbijlage
1-2isdelijstendeomschrijvingvandezezonesop­
genomen;
n)„bevoegdeinstantie":debevoegdeinstantiediedoor
deLid-Statenovereenkomstig artikel4isaangewe­
zenvoordeaanhunrespectiefgrondgebiedgren­
zendeEurorep-subzone ;
o)„bevoegdeVTS":dedoordeLid-Staatteruitvoe­
ringvanartikel4aangewezenverkeersleidingsdienst
voordezeescheepvaart ;
p)„doorvaart":doorvaartvaneenEurorep-subzone
dooreenschipdatafkomstigisvanenopwegis
naarhavensbuitendeGemeenschap .Indezerichtlijnwordtverstaanonder:
a)„schip":elkvaartuigofdrijvendvoorwerpvanmeer
dan300BRT(brutoregisterton);
b)„schipdatgevaarlijkeofverontreinigende goederen
vervoert":elkvrachtschip,olie-,chemicaliën-ofgas­
tankerofelkpassagiersschip datgevaarlijkeofver­
ontreinigendegoedereninbulkofinverpaktevorm
vervoert;
c)„gevaarlijkegoederen":goederenalsomschrevenin
deIMDG-code ,inhoofdstuk17vandeIBC-codeen
inhoofdstuk19vandeIGC-code;
d)„verontreinigende goederen":
—oliënalsomschreveninbijlageIvanhetMarpol­
Verdrag,
—schadelijkevloeistoffenalsomschreveninbijla­
geIIvanhetMarpol-Verdrag,
—schadelijkestoffenalsomschreveninbijlageIII
vanhetMarpol-Verdrag;
e)„Marpol":hetinternationaalverdragtervoorkoming
vanverontreiniging doorschepenvan1973enhet
bijbehorendeprotocolvan1978,zoalsdiegeldenbij
devaststellingvandezerichtlijn;
f)„IMDG-code":deinternationalemaritiemecodevan
gevaarlijkegoederen,zoalsdiegeldtbijdevaststel­
lingvandezerichtlijn;
g)„IBC-code":deinternationaleIMO-codevoorde
bouwenuitrustingvanschepenvoorhetvervoervan
gevaarlijkechemicaliëninbulk,zoalsdiegeldtbijde
vaststellingvandezerichtlijn;
h)„IGC-code":deinternationaleIMO-codevoorde
bouwenuitrustingvanschepenvoorhétvervoervan
vloeibaargasinbulk,zoalsdiegeldtbijdevaststel­
lingvandezerichtlijn;
i)„Solas":hetinternationaalverdragvoordebeveili­
gingvanmensenlevensopdezeevan1974enhet
bijbehorendprotocolvan1978,zoalsdiegeldenbij
devaststellingvandezerichtlijn;
j)„IMO-resolutie A578(14)":resolutie578(14)vande
Internationale MaritiemeOrganisatie,aangenomen
doordeAlgemeneVergaderingtijdenshaar14ezit­
tingop20november1985metalstitel„Richtlijnen
inzakedeverkeersleidingsdiensten voordezee­
scheepvaart",zoalsdiegeldtbijdevaststellingvan
dezerichtlijn;Artikel4
1.IedereLid-Staatwijstdebevoegdeinstantiesen
VTSaanwaaraandeindezerichtlijnbedoeldegegevens
enmeldingenmoetenwordengerichtenbrengtdeCom­
missiedaarvanopdehoogte.
2.DeCommissiepubliceertdelijstvande,doorde
Lid-StatenaangewezenbevoegdeinstantiesenVTSen
huncommunicatiekanalen .
Artikel5
1.Dekapiteinvanelkschipdatgevaarlijkeofveront­
reinigendegoederenvervoertdiemeewerktaanhetEu­
rorep-systeem ,meldtaandebevoegdeinstantievande
betrokkenLid-Staatzijnbinnenkomstengeplandebewe­
gingenindeEurorep-zone eninelkeEurorep-subzone
volgensdeinbijlageIIbeschrevenprocedure.
2.DeelnameaanhetEurorep-systeem isverplicht
voorelkschipdatgevaarlijkeofverontreinigende goede­
renvervoerten:
—opwegisnaareenhavenindeGemeenschapofvoor
ankermoetgaanindeterritorialewaterenvaneen
Lid-Staat,alsvoorwaardevoordetoegangtotdie

Nr.C22/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.94
Artikel9
1.DeCommissiecoördineertdekennisgevingaande
IMOvandemaatregelendiezijngenomenomhetEuro­
rep-systeemtoetepassenopschepenindoorvaart.
2.Bijdetenuitvoerlegging vanhetmeldingssysteem
Eurorepindezonewaarvoorzijbevoegdzijn,schikken
deLid-StatenzichnaardebepalingenvanIMO-resolutie
A648(16).havenofvoorhetvoorankergaanindieterritoriale
wateren;
—devlagvoertvaneenLid-StaatvandeGemeenschap .
3.Zodradeamendementen ophoofdstukVvanhet
Solas-Verdrag metbetrekkingtotdeverplichtemelding
inwerkingtredenofzodraonderhavigerichtlijninwer­
kingtreedt,indienditopeenlateredatumgeschiedt,
wordthetEurorep-systeem uitgebreidtotalleschepen
diegevaarlijkeofverontreinigende goederenvervoeren
enopdoorvaartzijndoordeEurorep-zone .
InafwachtingdaarvanmoedigendeLid-Statendevrij­
willigedeelnamevandieschepenaanhetEurorep-sys­
teemaan.Artikel10
Artikel61.DeLid-Statenzorgenervoordatdeteruitvoering
vandeartikelen4,5,6en7genomenmaatregelenop
passendewijzewordenbekendgemaakt ,metnamedoor
publikatiedaarvanindebekendmakingen aandescheep­
vaart.
2.DeLid-StatendelendeIMOendevlaggestatende
grenzenmeevandezoneswaarvoordeVTSdieonder
hunverantwoordelijkheid vallenbevoegdzijn.
Artikel11
DelijstendeomvangvandeEurorep-subzones kunnen
overeenkomstig deinartikel11vastgesteldeprocedure
wordengewijzigd.1.Elkschipmeldtzijnnaam,roepnaam,IMO-identi­
ficatienummer (indienbestaand),positie,routeeneven­
tueeldeaanwezigheidaanboordvangevaarlijkeofver­
ontreinigendegoederenaandebetrokkenVTSzodrahet
schipdezonebinnenvaartwaarvoordiedienstbevoegd
is.
2.Indienteruitvoeringvanheteerstelid,hetpunt
waarhetschipzichbijdebevoegdeVTSzoumoeten
meldenbuitendeterritorialezeeofineendoordeinter­
nationalescheepvaartgebruiktezeeëngteisgelegen,
geldtdeverplichtingtotdeelnameaanhetmeldingssys­
teemslechtsvanafdedatumvaninwerkingtreding vande
amendementen ophoofdstukVvanhetSolas-Verdrag
metbetrekkingtotdeverplichtemeldingofvanafdeda­
tumvaninwerkingtreding vanonderhavigerichtlijn,in­
dienlaatstgenoemde datumlatervalt.Artikel12
Artikel71.Voordetoepassingvandezerichtlijnwordtde
Commissiebijgestaandoorhetbijartikel12vanRicht­
lijn93/75/EEGingesteldeComité,volgensdeinlid2
daarvanvastgesteldeprocedure.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegthet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .
HetComitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitter
kanvaststellennaargelangvandeurgentievandemate­
rieadviesuitoverditontwerp,zonodigdoormiddel
vaneenstemming.
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen;voortsheeft
iedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijnstand­
puntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies.ZijbrengthetCo­
mitéopdehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmetzijnadvies.DeLid-Statenvergewissenzichervandatdebevoegde
VTSwaarvoorzijverantwoordelijk zijnmetnamebe­
schikkenovertoezichtradars enaangepastecommunica­
tiemiddelenenwordengeëxploiteerdovereenkomstig de
richtlijnenvandeInternationale MaritiemeOrganisatie
(IMO)metbetrekkingtotdeverkeersleidingsdiensten
voordezeescheepvaart dievankrachtzijnopdedatum
vanvaststellingvandezerichtlijn,inzonderheid die
welkezijnopgenomeninhaarresolutieA578(14).
Artikel8
Artikel13
DeLid-Statennemeninhunnationalewetgevingpas­
sendesanctiesopdiewordentoegepastbijniet-nako­
mingvandeuitdezerichtlijnvoortvloeiende verplichtin­
gen.DeCommissielegtvolgensdeinartikel12,lid2,vastge­
steldeprocedureaanhetinartikel12bedoeldeRaadge­
vendComitéeenontwerpvoorvandeuitvoerigetechni­
schemaatregelendienodigzijnvoordetenuitvoerleg­
gingvanhetEurorep-systeem .Zijdoetdittijdigomde
Lid-Stateninstaattestellendeinartikel15,lid1,ge­
steldetermijninachttenemen.
DeCommissiezorgtervoordathetdoordevoorgestelde
maatregelenmogelijkwordt.omzonderoverdrevenkos­
tennochabnormalehindervoordescheepvaartdeno­
digegegevensoverdebewegingenvanschepenbinnen
deEurorep-zone teverkrijgen .Artikel14
1.DeLid-Statendienenomdedriejaar,terekenen
vanafhetverstrijkenvandeinartikel15,lid1,bedoelde
termijn,bijdeCommissieeenverslaginoverdetoepas­

Nr.C22/11 26.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
singvandekrachtensdezerichtlijnvastgesteldenatio­
nalebepalingen .
2.DeCommissiesteltbinneneentermijnvanéénjaar
terekenenvanafdedatumwaaropalleinlid1bedoelde
verslagenzijningediendeenverslagopoverdetenuit­
voerleggingvanderichtlijnindeGemeenschap .Zijkan
daartoeaanvullendeinlichtingenvragenaandeLid-Sta­
ten.2.WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen.Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
3.DeLid-StatendelendeCommissiedetekstmede
vanallebepalingenvaninternrechtdiezijophetdoor
dezerichtlijnbestrekengebiedvaststellen. Artikel15
1.DeLid-Statentreffendemaatregelendienodigzijn
omuiterlijkop31december1996aandezerichtlijnte
voldoen.ZijstellendeCommissiedaarvanonverwijldin
kennis.Artikel16
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
BIJLAGEI
BijdevaststellingvandegrenzenvandeEurorep-zoneendeEurorep-subzones wordtgeenrekening
gehoudenmetenwordtgeenafbreukgedaanaandegrenzentussenLid-Staten.
DevaststellingvandegrenzenvandeEurorep-zone endeEurorep-subzones doetgeenafbreukaande
statusvandewaterenwaaropzijbetrekkinghebbenenbeïnvloedtingeenenkelopzichtderechten,aan­
sprakenofstandpuntenvandeRegeringenkrachtenshetinternationaalrecht.
BIJLAGE1-1
OMSCHRIJVING VANDEEUROREP-ZONE
DeEurorep-zoneligtindewaterendiewordenbegrensddoorlijnendiedevolgendepuntenverbinden:
5355,8N14°13,7'0
54°55'N 14°22'0
vandaarnaareencirkelvan21mijlrondheteilandBornholm
55°07'N 14°30'0
55°07'N 12°45'0
55°20,2'N 12°38,7Ό
vandaarnaardeterritorialewaterenvanDenemarken
56°12,97^12°22,2Ό
57°48'N 10°57Ό
58°10'N 10°00Ό
56°05,2'N 03°15'O
57°00'N 02°25,1Ό
57°00'N 0Γ30Ό
61°00'N 02°00'0
62°00'N orocrw
60°00'N 07°00'W
60°00'N 12°00'W
56°00'N 12°00'W
56°00'N 14°00'W
49°30'N 14°0(Π57
48°00'N 09°00'W
46°00'N 09°00^
45°00'N 13°00^
37°00'N i3°ocrw
35°00'N 'KTOCTW
35°56,3'N 07°30^

Nr.C22/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.94
0536,435°56,3'N 05°44,9^
35°56,3'N 05°36,4'W
35°59,1'N 05°25,6'W
36°00'N 02°20^
39°40'N06°15Ό
38°25'N 08°00Ό
37°25'N 11°35Ό
36°10'N11°35Ό
35°00'N 12°00Ό
35°00'N 13°25'0
36°20'N 13°25'O
36°30'N14°10'O
36°15'N14°50Ό
36°15'N17°00Ό
38°00'N 19°00Ό
35°00'N 20°00'O
33°30'N 25°00Ό
34°30'N 30°00'O
35°50'N 30°00'Ο
vandaarnaardeterritorialewaterentussenGriekenlandenTurkije
Grieks-Turkse grens
Grieks-Albanese grens
Grenzenterritorialewateren
40°00N1900'O
40°15'N .19°00'O
41°50'N 17°30'O
42°30'N 15°25'0
45°00'N 13°05'O
45°35'N 13°35'O
Italiaans-voormalige Joegoslavische grens
DeEurorep-zone omvattevenseenmaritiemezoneronddeCanarischeeilanden,deAzorenenMadeira,
alsomschreveninbijlage1-2.

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 22/13 26. 1. 94 

Nr.C22/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.94
BIJLAGE1-2
OMSCHRIJVING VANDEEUROREP-SUBZONES
A.EUROREP-SUBZONE IERLAND
Tenoostenvandeinbijlage1-1vastgesteldelijnentenwestenvandelijndiedevolgendepuntenverbindt:
A. 54°00'N 06°00'W
53°50'N 05°20^
53°35'N 05°30^
52°20'N 05°30^
48°40'N 11°10'W
B. 57°00'N 12°00'W
55°30'N 06°45^
55°10'N06o55"W
B.EUROREP-SUBZONE VERENIGDKONINKRIJK
Tenoostenvandeinbijlage1-1vastgesteldelijnentenwestenvandelijndiedevolgendepuntenverbindt:
62°oo'N 01°00'W
61°00'N 02°00O
57°00'N 01°30'0
52°30'N 03°10'0
51°30'N 02°10O
verkeersscheidingsgrenzen
49°54'N02°54w(Kanaal)
49°31'N 04°00'W
48°00'N 09°00"W
C.EUROREP-SUBZONE DENEMARKEN
Binnendelijndiedevolgendepuntenverbindt:
55°03'N 08°22'0
55°10'N07°30'0
55°00'N 02°13.5Ό
57°00'N 0Γ30Ό
57°00'N 02°25,l'O
56°05,2'N 03°15'0
58°10'N10°00'0
57°48'N 10°57'0
56°12,9'N12°22,2'0
vandaarnaardehuidigegrensvandeterritorialewateren
55°20,2'N 12°38,7Ό
55°07'N 12°45'0
55°07'N 14°30Ό
vandaarnaareencirkelvan10mijlrondheteilandBornholm
54°55'N 14°22Ό
54°55'N 12°51Ό
54°27'N 12°00Ό
Duits-Deense grens

26.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C22/15
D.EUROREP-SUBZONE DUITSLAND
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
ZoneA:53°34'N06°38'O
54°00'N 05°30'O
54°00'N'02°39,1'0
55°00'N 02°13,5Ό
55°10'N 07°30Ό
55°03'N 08°22'O
ZoneB:vanafdeDuits-Deensegrens
54°27'N 12°00'O
54°55'N 12°51'O
54°55'N 14°22'O
53°55,8'N 14°13,7'0
E.EUROREP-SUBZONE NEDERLAND
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
51°32'N 03°30'O
52°00'N 02°36Ό
52°30'N 03°10'O
54°00'N02°39,1'0
54°00'N 05°30Ό
53°34'N06°38'O
F.EUROREP-SUBZONE BELGIË
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
5106'N02°35O
51°30'N 02°10'O
52°00'N 02°36'0
51°32'N 03°30'O
G.EUROREP-SUBZONE FRANKRIJK
A.Noordzee-Kanaal-Atlantische Oceaan
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
5106'N0235O
51°30'N 02°10'O
verkeersscheidingsgrenzen
49°54'N 02°54^
49°31'N 04°00w
48°00'N 09°00'W
46°00'N 09°00w
44°20'N04°00'W
vandaarnaardeFrans-Spaanse grens
B.Middellandse Zee
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
Frans-Spaanse grens
42°00'N 04°40'O
41°20'N 06°15'O
41°20'N 09°45'O
43°10'N09°45'0
Frans-Italiaanse grens

Nr.C22/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.94
H.EUROREP-SUBZONE SPANJE
A.AtlantischeOceaan
Binnendelijnendiedevolgendepuntenverbinden:
ZoneA:vanafdeFrans-Spaansegrens
44°20'N .04°00'W
46°00N0900W
45°00'N 13°00'W
43°00N1300w
42°00'N 10°00'W
mondingvanderivierdeMinho
ZoneB:mondingvanderivierdeGuadiana
36°00'N 07°30'W
Gibraltar
ZoneC:(Canarischeeilanden):
32°00N1450w
30°20'N 11°40'W
28°00'N 13o30"W
26°00'N 16°40"W
26°00'N 20°00'W
30°00'N 20°00'W
31°39'N 17°25'W
vandaarnaareencirkelboog'van100mijlmetalsmiddelpunt
33°04'N 16°21'W
32°20N 14°50'W
B.Middellandse Zee
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
Gibraltar
36°00N02°20^
39°40'N06°15'0
42°00'N 04°40'0
Frans-Spaanse grens
I.EUROREP-SUBZONE PORTUGAL
Binnendelijnendiedevolgendepuntenverbinden:
ZoneA:(Lissabon):
mondingvanderivierdeMinho
42°00'N 10°00'W
43°00'N 13°00'W
37°00'N 13°00'W
35°35'N 10°00'W
36°00'N 07°30'W
mondingvanderivierdeGuadiana
ZoneB:(Azoren)
38°30'N
34°40'N
38°40'N
42°15'N2140w
24°00'W
34°00'W
31°40'W
ZoneC:(Madeira):
binneneencirkelvan100mijlmetalsmiddelpunt
33°04N 16°21'W

26.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C22/17
J.EUROREP-SUBZONE ITALIË
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
Frans-Italiaanse grens 1
43°10'N 09°45'0
41°20'N 09°45'0
41°20'N 06°15'0
39°40'N 06°15Ό
38°25'N 08°00'0
37°25'N 1Γ35Ό
36°10'N1Γ35Ό
35°00'N 12°00'0
35°00'N 13°25'0
36°20'N 13°25'0
36°30'N14°10Ό
36°15'N14°50'0
36°15'N17°00'0
38°00'N 19°00'0
40°15'N19°00'0
41°50'N 17°30'0
42°30'N 15°25Ό
45°00'N 13°05'0
45°35'N 13°35'0
Italiaans-voormalige Joegoslavische grens
K.EUROREP-SUBZONE GRIEKENLAND
Binneneenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
Grieks-Albanese grens
grensvandeterritorialewateren
40°00'N 19°00'0
38°00'N 19°00'0
35°00'N 20°00'0
33°30'N 25°00'0
34°30TST 30°00'0
35°50'N 30°00'0
vandaarnaardeterritorialewaterentussenGriekenlandenTurkije
Grieks-Turkse grens

Nr. C 22/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 94 

26. 1. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 22/19 

Nr. C 22/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 94 

26. 1. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 22/21 

Nr.C22/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.94
BIJLAGEII
RICHTLIJNEN VOORDEMELDINGVANDEUITHOOFDEVANEUROREPTE
VERSTREKKEN INFORMATIE
1.Uithoofdevanartikel4vanderichtlijnteverstrekkeninformatie
Uithoofdevanartikel4vanderichtlijnmoetendegegevenswordenverstrektdieinbijlageIvan
Richtlijn93/75/EEGzijnvermeld,alsookhetIMO-identificatienummer (indienbestaand)endepositie
vanhetschipbijdebinnenkomstvandeEurorep-zone .
2.BinnenkomstindeEurorep-zone
WanneerhetschipdeEurorep-zonebinnenvaart,deelthetaandebevoegdeinstantievandebetrokken
Eurorep-zone alleinlid1vermeldegegevensmee.
Wanneerhetschipinovereenstemming metartikel5vanRichtlijn93/75/EEGdiegegevensreedsheeft
verstrektaaneenbevoegdeinstantie,dandeelthetslechtszijnidentiteitofIMO-identificatienummer ,
positieeneerstehavenvanbestemmingindeGemeenschapmee.
3.DoorgevenvaninformatieaanandereLid-Staten
Debevoegdeinstantiedieoverdeopgrondvanartikel4verstrekteinformatiebeschikt,deeltdieinfor-\
matiemeeaandebevoegdeinstantievandeLid-StaatofandereLid-Statenwaarvanhetschipdewate­
renopzijnroutedoorvaart.
4.Geplandevaarroutevanhetschip
Deverplichtingtotmeldinggeldtookwanneerhetschipopzijngeplanderoutenietvanplanisde
territorialewaterenbinnentevarenvandeLid-Staatwaarvanhetdewaterenopzijnroutedoorvaart.
Elkewijzigingvandeoorspronkelijk geplandevaarroutemoetonverwijldterkennisvandebetrokken
bevoegdeinstantiewordengebracht.