COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 28.10.1996 
COM(96) 529 def. 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot 
vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van 
voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de Lid-Staten bepaalde 
produkten van dierlijke oorsprong, visserijprodukten en levende tweekleppige weekdieren 
mogen invoeren 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Voor de invoer in de Gemeenschap van dierlijke produkten of produkten van dierlijke 
oorsprong uit derde landen gelden communautaire voorschriften op grond waarvan lijsten 
moeten worden opgesteld van erkende inrichtingen waaruit de invoer van bepaalde produkten 
wordt toegestaan. Aan de hand van communautaire inspecties wordt ter plaatse nagegaan 
of de door de bevoegde autoriteiten van het derde land geboden garanties aan de 
communautaire voorschriften beantwoorden. In afwachting van die inspecties en om 
onderbrekingen van de traditionele handelsstromen te voorkomen, heeft de Raad 
Beschikking 95/408/EG vastgesteld waarbij de Commissie wordt gemachtigd een 
vereenvoudigde regeling toe te passen voor de erkenning van inrichtingen in derde landen 
waar de bevoegde autoriteiten garanties hebben gegeven dat aan de communautaire 
voorschriften inzake de bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid wordt 
voldaan. Deze voorlopige lijsten van erkende inrichtingen zijn geldig tot de opstelling van de 
definitieve lijsten op basis van de door de inspecteurs van de Gemeenschap ter plaatse 
verrichte evaluaties. Beschikking 95/408/EG is slechts van toepassing tot en met 
31 december 1996, tenzij de Raad op voorstel van de Commissie besluit de geldigheidsduur 
te verlengen. Om diverse redenen, die met name verband houden met de organisatie van de 
inspectiebezoeken en met de nieuwe, uit de Overeenkomsten van Marrakech voortvloeiende 
beperkingen inzake de procedures, lijkt het nodig de overgangsperiode waarin de 
vereenvoudigde erkenningsregeling van toepassing is, te verlengen. Dit voorstel heeft ten 
doel te bepalen dat Beschikking 95/408/EG van toepassing blijft tot en met 
31 december 1998. 
Z 
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD 
van 
houdende wijziging van Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot 
vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van 
voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de Lid-Staten bepaalde 
produkten van dieriijke oorsprong, visserijprodukten en levende tweekleppige weekdieren 
mogen invoeren 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van 
voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van 
inrichtingen in derde landen waaruit de Lid-Staten bepaalde produkten van dierlijke oorsprong, 
visserijprodukten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), inzonderheid op 
artikel 9, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de bij Beschikking 95/408/EG vastgestelde overgangsperiode op 
31 december 1996 afloopt en dat om materiële redenen vertraging is opgelopen bij de 
opstelling van de lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de Lid-Staten bepaalde 
produkten mogen invoeren overeenkomstig de richtlijnen waarin de gezondheidsvoorschriften 
ten aanzien van deze produkten zijn vastgelegd; 
Overwegende dat, om onderbrekingen van de traditionele handelsstromen te voorkomen, 
moet worden voorzien in een verlenging van de overgangsperiode waarin een 
vereenvoudigde erkenningsregeling kan worden toegepast voor inrichtingen in derde landen 
die bepaalde produkten van dierlijke oorsprong, visserijprodukten en levende tweekleppige 
weekdieren uitvoeren, 
(1) PB nr. L 243 van 11.10.1995, blz. 17. 3 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN 
Artikel 1 
In artikel 9 van Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 wordt 
"31 december 1996" vervangen door "31 december 1998". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
De voorzitter 
<i 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 529 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 02 
Catalogusnummer : CB-CO-96-534-NL-C 
ISBN 92-78-10590-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
5