ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)610
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ι
COM(80)610def.
Brussels23October1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANCOMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR
BEREIDINGEN ENCONSERVEN VANSARDINES,VANPOST16.04D
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,VAN
OORSPRONG UITMAROKKO(1981)
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR
BEREIDINGEN ENCONSERVEN VANSARDINES,VANPOST16.04D
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,VAN
OORSPRONG UITTUNESIE(1980)
t-.::■P
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)^
C0M(80)610def.

TOELICHTING
1.Indeovereenkomsten die in1978 zijn gesloten tussen deGemeenschap
enerzijds enMarokko respectievelijk Tunesië anderzijds ,isbepaald
datbereidingen enconserven van sardines vanoorsprong ,uit dgze lan­
den vrij vandouanerechten indeGemeenschap kunnen worden ingevoerd
mits bepaalde minimumpri jzen inacht worden genomen .Degeldigheids­
duur vanderégeling endetechnische bepalingen voor deuitvoering
ervan 'moeten worden vastgesteld via eenbriefwisseling tussen de
overeenkomstsluitende partijen .Aangezien deze briefwisseling niet
heeft plaatsgevonden ,is'deindeovereenkomsten getroffen regeling
niet toegepast enisdeinhetkader van devorige associatie -
overeenkomsten tussen deEEG,Marokko enTunesië ingestelde regeling
gehandhaafd totenmet 31december 1977 .
Deze vorige regeling voorziet inuiteenlopende tarieven naar gelang
\ '
van deLid-Staten ,die nadevorengenoemde datum niet kunnen worden
.gehandhaafd wegens deonverenigbaarheid ervan ,met debeginselen van
dedouaneunie endevoorschriften van degemeenschappelijk handels­
politiek .
 ' v
2.Met ingang van 1januari 1978 heeft deGemeenschap deze regeling ver­
vangen door communautaire tariefcontingenten ,waarbij rekeniTig is
gehouden met debetrokken belangen ,inafwachting van desluiting
•van debriefwisseling waardoor deindeovereenkomsten van 1978
vastgestelde bepalingen 'metbetrekking totbereidingen enconserven
vansardines kunnen worden toegepast .
• *
3.Aangezien sedertdien geen verandering isgekomen indesituatie ,
stelt deCommissie deRaad voor ,detariefcontingenten ook in.1981
toe tepassen enbijgevolg zijn goedkeuring tehechten' aan detwee
bijgaande voorstellen voor eenverordening betreffende deopening ,
deverdeling endewijze vanbeheer vancommunautaire tarief -
contingenten voor bereidingen enconserven vansardines vanpost
16.04 Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Marokko enTünesie :
••t/>

voorMarokko:-eentariefcontingent van14.000t,vrijvandouane-l
rechten,
-eentariefcontingent van6.000t,tegeneenrecht
van10
voorTunesië:7eentariefcontingent van100t;vrijvandouane-
rechten.
Datishetdoelvandealsbijlagehieraangehechtevoorstellen .
Devoorstellen voorverordeningen betreffende deopeningvandezetarief-
contingenten voorzien-zoalsterzakegebruikelijk is-indesplitsing
vaniedercontingentintweegedeelten,waarbijheteersteinquotaover
deLid-Staten wordtverdeeld enhettweededereservevormt.
Watdeverdeling vanheteerstegedeeltebetreft,ishetdienstigde
daarbijgewoonlijk toegepaste' regelsalsgrondslagtenemen;metandere
woordendeverhoudingteberekenentussendeinvoervaniedereLid-Staat
gedurende deafgelopendriejaarendeinvoerindeGemeenschap gedurende
dezelfdeperiodeen,vervolgens,dehieruitvoortvloeiende percentages
vooriedereLid-Staatafzonderlijk opdeomvangvanheteerstegedeelte
toetepassen.
INVOERVANBEREIDINGEN ENCONSERVEN VAN '
SARDINES,VANOORSPRONG UITMAROKKOENTUNESIE
Lid-Staten
>«MAROKKO TUNESIE
1977'1978 1979 19771978i
L1979
Bx 1.4791.3351.190 I
DK 78-105 3
D 1.168 I1.626 2.022r ■
GR ■335M578 196'
F 7.3226.6037.100 ! 50'
!RL 42•42 5•I
I!-
i
IT j20 88 33I
I
UK 1.1261.531
\,3.173«ρ·
C.E. 11.57011.908 13.è62 50

Thetariffquotasconcernedmightbemodifiedinthecontextofthe
presentnegotiations withthecontracting countryinviewofthe
conclusion ofanAdaptation Protocoltotheabovementioned Agreement.
Awaitingtheresults,theproposedRegulations permittherespectof
theengagements contracted bytheCommunity.
TheCommission reservesthepossibil->tyofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadaptittotheAdaptation
Protocol.
i

j/oo/•frC
VERORDENING (EEG)_VANDERAADBIJLAGE A
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbereidingen enconserven vansardinesvanpost16.04Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko(1981)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid öparti­
kel113, ■ ■~ •
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeSamenwerkingsovereenkomst lus­
sendcGemeenschap enMarokkobepaaltdatdeberei­
dingenenconserven vansardinesvanpost16.04Dvan
hetgemeenschappelijk -douanetarief ,vanoorsprong uit
Marokko ,vrijvandouanerechten indeGemeenschap
kunnenwordeningevoerd ;datdenaderebepalingen
vandezerégelingmoetenwordenvastgesteld viaeen
briefwisseling tussendeGemëenschap enMarokko ;dat,
aangezien dezebriefwisseling nognietheeftplaatsge­
vonden,decommunautaire regeling,dievoor1980van
toepassing is,derhalveookvoorhetjaar19.81toegepast
dientteworden;datdezeregelingvoordeinvoervande
desbetreffende produkten indeGemeenschap deope-'
ninginhoudtvantweecommunautaire tariefcontingen -
tenwaarvaneenvan14000tonmetvrijstelling van
douanerechten eneenvan6000tontegeneenrechtvan
10%;datdezetariefcontingenten geldenvanaf1ja-,
nuari1981totophettijdstipwaarophetzijdebriefwis­
selingalsbedoeldinartikel19vandeSamenwerkings -
overeenkomst tussendeGemeenschap énMarokko
wordtgesloten,hetzijeencommunautaire invoerrege -
lingvoordebetrokken produkten vantoepassing
wordt,dochuiterlijktotenmet31december1981;dat
hetderhalvedienstigisdezecommunautaire tariefcon-
tingenten teopenen;
Overwegende datmetnamedienttewordengewa'ar-
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingenten endatdedaaraanverbonden
rechteninalleLid-Staten zonderonderbreking worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaaropdecontingenten geheelzijnuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvandecom­
munautaire tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten ,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandiecontingenten
inhetlichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschieden naarverhouding vande
behoeften vandeLid-Staten ,berekend ,enerzijds,op
,grondvandestatistische gegevensbetreffende deinvoer
vangenoemde produkten uitMarokkoovereenrepre­sentatievereferentieperiode ,en,anderzijds ,opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken ,
contingentsperiode ;
Overwegende datvarideinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenprodukten uitMarokkogedurende de
laatstedriejarenwaaroverstatistische gegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemdepercentages voorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1977 19781979
'Bénélux 12,8I11,2'I!8,7
Denemarken 0,8 !0,90,1 .
Duitsland -10,013,714,3
Griekenland 2,94,81,4 .,
Frankrijk 63,255,4 i51,9
Ierland 0,4 :0,4 i0,1 1
Italië 0,20,80,3
,Verenigd
Koninkrijk 9,7|12,822,7
Overwegende dat,rekeninghoudendenetdezegege­
vensenderamingenvanbepaaldeLid-Staten ,deper­
centagesvoordeeersteverdelingvandecontingenten
'bijbenadering alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
.- Lid-5tacenInhetkader
vanhet
contingent
van14000ton!
Inhetkader
vanhet
contingent
van6000ton
Bénélux '10^8 10,8
Denemarken 0,5 0,5
Duitsland 12,9 12,9
Griekenland 'I3,0 3,0
Frankrijk 56,5 •56,5
Ierland !0,3 0,3
Italië 0,4 0,4
Verenigd■
Koninkrijk -L15'6|;15,6'
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervangenoemdeprodukten in
deverschillende Lid-Staten ,elkcontingent intweege­
deeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstege­
deeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten enhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorziening indeverdere
behoeften vande'Lid-Staten diehunaanvankelijke
quorumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteurs
vanelkeLid-Staateenzekere-waarborg tegeven,het

eerstegedeeltevandecommunautaire tariefcontingen -
tenzoumoetenwordenvastgesteld opeenniveaudatin
hetonderhavige geval90%vanelkcontingent zou
kunnenbedragen ; •
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeL,id-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden ,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke ijubtanagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserveopneemt ;datdeze.opneming door
iedereLid-Staarmoetwordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandecon-
tingentsperiode ;'datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Staten endeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontin­
gentenmoetkunnenvolgenendeLid-Staten hierover
moetkunneninlichten; -
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschot bestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserve,teneindetevoorkomen dateengedeeltevan
eenvandecommunautaire contingenten ineenLid-
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten ergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheervandeaandegenoemde
Economische Unietoegewezen quotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
\
1.Van 1januari1981eritotophettijdstip
waarophetzijdebriefwisseling alsbedoeldinartikel19
vandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeGemeen­
schapenMarokkowordtgesloten,hetzijeencommu-'
nautaireinvoerregeling vantoepassing wordt,doch
uiterlijktotenmet31december 1981wordtinde
Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent van
14000tonmetvrijstelling vandouanerechten geopend
voorbereidingen enconservenvansardinesvanpost
16.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitMarokko .
2.Van1januari19S1entotophettijdstip'
waarophetzijdebriefwisseling alsbedoeldinartikel19
vandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeGemeen­
schapenMarokkowordtgesloten,hetzijeencommu­
nautaireinvoerregeling vantoepassing wordt,dochuiterlijktotenmet31december19S1,wordtinde
Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent van
6000tontegeneenrechtvan10%geopendvoorbe­
reidingenenconservenvansardinesvanpost16.04D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitMarokko .
.Binnendegrenzen "vandezetarief-
contingenten wordendoorGriekenland
rechtentoegepast welkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingen
terzakeindeAktevanToetreding
Artikel2
1.Deinartikel1vastgestelde tariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
•2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingent wordtoverde
Lid-Staten verdeeld;dequotadie,behoudens hetbe­
paaldeinartikel5,geldentotaanheteindevandein
artikel1bedoeldeperiode,bedragendevolgendehoe­
veelheden :
(inton)
Lid-Stafçn ' \Artikel1,
.-Ud1Artikel1,
Iii!2
; 1
Bénélux–,
1.360 580
Denemarken 60 30
Duitsland .1-640' 700
Griekenland . 380 160
Frankrijk 7.100 3.050
Ierland 40 15
Italië -50 25
Verenigd
Koninkrijk 1.970 840
Totaal '12.600 ..,5.400
3.'Hettweedegedeeltevaniedercontingent ,ter
groottevanrespectievelijk 1400en600ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
*Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid2–danweldat.
zelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing van
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvan'eenkennisgeving aandeCom­
missie,onverwijld overtotopneming ,voorzoverinde
reservenogeenvoldoende hoeveelheid aanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijnaan­
vankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.

-3-
IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
nvcedcquotumvoor90„fmcL.rjux.fr.i.uigcwend ,
g.i.ithijopdewijzealsbepaaldinlid1overrotopne-
"""K«w",r'overindereservenogeenvoldoende hoe--
veelheid .i.inwivigis,v.ineenderdequorum,gelijkaan
5<«.v.inzijnaanvankelijke quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarhovenafgerond .
\
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomen derdequo­
rumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlidIjovertoropnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnen.deLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleiding isomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaan.deCommissie deredenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotaanhetetndevandeinartikel1bedoelde
periode.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981het
niet-benutte gedeeltevanhunaanvankelijke quotumin
dereserveterug,datop15september 198120%van
hetaanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
grotere -hoeveelheid terugstorten ,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissie uiterlijkop1okto­
ber198ikennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten ,dietotenmet15september 1981"heeft
plaatsgevonden enopdecommunautaire contingenten
isafgeboekt,•alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijke quota,datzijindeover­
eenkomstige reserveterugstorten .<
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodra'd.eopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings-graadvandereserves.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober198"]in
kennisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstig artikel5verrichteterugstortingen ..
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor eenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschot beperktblijftendeelttedieneindeaan'de
Lid-Staat diedezelaatsteopneming verrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt .'J' .
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboekt ophungecumuleerd aandeelinde
communautaire tariefcontingenten . "-
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied
gevestigdeimporteurs vandebetrokkenprodukten vrije
•toegangtotdehuntoegekende quota.
!.
3.Deuitputtingsgraad varidequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteld opgrondvandeinvoervandebe­
trokkenprodukten vanoorspronguitMarokkodiebij
dedouaneteninvoerinhetvrijfverkeerwordenaange­
geven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten de
Commissie opdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten ,diedaadwerkelijk ophunquotais
'afgeboekt .
Artikel9
' 1
DeLid-Staten endeCpmmissie werkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordening wordtnagekomen .
Artikel10
,Dezeverordening treedtinwerkingop1januari .1981-
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, 1 •'
VoordeRaad
DeVoorzitter

VERORDENING (EEG) VANDERAADM«**',
betreffende deopening,deverdelingcn.dewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbereidingen enconservenvansardinesvanpost16.04Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitTunesië(1981)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
i
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,periodeeaanderzijds opgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenprodukten uitTunesiëgedurende delaat­
stedriejarenwaaroverstatistieken beschikbaar zijn,de
afzonderlijke Lid-Staten dehiernagenoemde percenta­
gesvoorhunrekeningnamen:
Overwegende datdeSamenwerkingsovereenkomst tus­
sendeGemeenschap enTunesiëbepaaltdatdeberei­
dingenenconservenvansardinesvanpost16.04Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Tunesië,vrijvandouanerechten indeGemeenschap
kunnenwordeningevoerd ;datdenaderebepalingen
vandezeregelingmoetenwordenVastgesteld viaeen
briefwisseling tussendeGemeenschap enTunesië;dat,
aangezien dezebriefwisseling nognietheeftplaatsge­
vonden,decommunautaire regeling,dievoor1980van
toepassing is,derhalveookvoorhetjaar1981toegepast
dientteworden;datdezeregelingvoordeinvoervande
desbetreffende produkten indeGemeenschap deope­
ninginhoudtvaneencommunautair tariefcontingent
van100tonmetvrijstelling vandouanerechten ;datdit
tariefcontingent geldtvanaf1januari1981totophet
ogenblikwaarophetzijdebriefwisseling alsbedoeldin
artikel18vandeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deGemeenschap enTunesiëwordtgesloten,hetzijeen
communautaire invoerregeling voordebetrokken pro-
duktenvantoepassing wordt,dochuiterlijktotenmet
31december 198]dathetderhalvedienstigisdit
communautaire tariefcontingent teopenen;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetworden
datalleimporteurs vandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvan-genoemd
contingent cnvoortsdatindeLid-Staten deophet
genoemdecontingent toetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepasr-op alleinvoervandebetrokken
produkten totophetmomentdathetcontingent isuit­
geput*,dateensysteemvoordebenutting vanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerd op•een
verdeling overdeLid-Staten ,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemde contingent inhetlichtvandehierboven uit-'
eengezette beginselen ;datdezeverdeling ,omzogoed
mogelijkdewerkelijke ontwikkeling opdemarktvande
betrokken produkten weertegeven,toegepast moet
wordennaarverhouding vandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffende deinvoervandegenoemde pro-
duktenuitTunesiëovereenrepresentatieve referentie-Lid-Staten!
1977 !1978 1979
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk 100
(=50t:
Ierland-
Italië-
Verenigd -
KoninkrijkJ I-L^l_
Overwegende datdezegegevensnietalsvoldoende re­
presentatief kunnenwordenbeschouwd omalsuit­
gangspunt tedienenvooreenverdelingvanhetcontin­
gentoverdeLid-Staten ;datderamingvandeinvoer
vandeLid-Statenvoor1980moeilijkblijktvanwegehet
onregelmatige karaktervandebetrokken invoerinde
voorafgaande jaren;datmethetoogopeenbillijke
verdelingvanhetcontingent depercentages voorde
-eersteverdelingervanbijbenadering alsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk10,
3)
'15,
3,
4.7,
3,
4,
15;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent intwee
gedeelten'moetwordengesplist,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten enhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorziening inde
verderebehoeftenvandeLid-Staten diehunaanvanke­
lijkequotumhebbenopgebruikt ;dat,teneindede
importeurs vanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte

-2-
geven,heteerstegedeeltevanlietcommunautaire tarief-
contingent opeenniveaumoetwordenvastgesteld dat
inhetonderhavige geval80%vanhetcontingent zou
kunnenbedragen ;
Overwegende datdéaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon­
derbreking tevermijden ,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijke quotumnagenoeg geheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdcreserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutonwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Statcn endcCommissie ,diemetnameopdehoogte
poetwordengehoudenvandcuitputtingsgraad vanhet
contingent endeLid-Staten hierovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke -,
lijkpercentage indereserveterugstort ,teneindete
voorkomen dateengedeeltevanhetcommunautaire
contingent ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Staten ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheervandeaandegbnoemde
Economische Unietoegewezen quotakanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•Artikel 1
Van 1januari1981entotophettijdstip
waarophetzijdebriefwisseling alsbedoeldinartikel18
vandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeGemeen­
schapenTunesiëwordtgesloten,hetzijeen'communau­
taireinvoerregeling vantoepassingwordt,dochuiterlijk
totenmet31december 198],wordtindeGemeen­
schapeencommunautair tariefcontingent van100ton
metvrijstelling vanrechtengeopendvoorbereidingen
enconserven vansardinesvanpost16.04Dvanhet
-gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Tunesië .
Binnendegrenzenvandittarief-
contingent wordendoorGriekenland /"
overeenkomstig debepalingen terzake ^
indeAktevanToetreding
Artikel2
■
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.2.Vanhetinartikel1genoemde communautaire ta-
riefcontingent wordteeneerstegedeeltevanS0tonover.
deLid-Staten verdeeld;dequotadie»behoudens het
bepaaldeinartikel5,geldentotaanheteindevandein
artikel1bedoeldeperiode,bedragendevolgendehoe­
veelheden :
Bénélux
Dcnemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd'Koninkrijkmton
8,
'i;
12,
,2,
38,
2,
"4,
12;
s3,Hettweedegedeelte,tergroottevan20'ton,vormt
dereserve.
-Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
■zoalsvastgesteld inartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassing vanartikel5
indereserveteruggestorte gedeeltevoor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie onverwijld overtotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaaii15%vanzijneerstequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomen quotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid
1omschreven wijzeovertotopnemingvaneenderde'
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomen quotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotumdatge­
lijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgestelde quota,indiener
aanleiding isomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.Debetrokken Lid-Staten
delenaandeCommissie deredenenmededietotde
toepassing vanhetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotaanheteindevandeinartikel1bedoelde
periode.
/rechtentoegepast welkeberekend word<*>

Artikel5 Artikel7
DcLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnict-bcnuttc gedeeltevanhunaanvankelijke quotum
indcreserveterug,hetdeeldatop15september 1981
20%vanhetaanvankelijke quotumtebovengaat.Zij
kunneneengróterehoeveelheid terugstorten ,wanneer
eraanleiding isomaantenemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut.
DeLid-Statcn gevendcCommissie uiterlijkop1okto­
ber19tt|kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktcn dietotenmet15september 198]heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijke quotumdatzijindcreserveterugstorten .
Artikel6
DcCommissie houdtbockvandchoeveelheden vande
doordcLid-Statcn overeenkomstig deartikelerr2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdchoogtevandeuitput-
tingsgraad vandcreserve.
ZijsteltdeLid-Statcn uiterlijkop5oktober1981in
kennisvandcomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdcnogbeschikbare hoeveelheid
bcperkrblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopneming verrichtmedehoeveelditsaldobe-1.DeLid-Staten treffenalledienstigerriaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandeleninhet
communautaire contingent .
'Î-
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied
gevestigde importeurs vandebetrokken produkten vrije
toegangtotdehuntoegekendè quota.
£.I
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteld opgrondvandeinvoervandebe­
trokkenprodukten vanoorsprong uitTunesiëdiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
:Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten de
Commissie opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt . ,'-
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordening wordtnagekomen .
i
V '
.Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat . ' .
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter