ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)388
Vol.1979/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)388def.
Brussel-16juli1979
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2840/78vandeRaad
inzakedetoepassingvanhettariefopbepaaldeprodukten
welkebestemdzijnomtewordengebruiktvoordebouw,het
onderhoudendereparatievanvliegtoestellen .
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
-/
COM(79)388def

MOTIVERING
1.BijVerordening (EEG)nr.2840/78van27november1978inzakedetoepassing
vanhettariefopbepaaldeproduktenwelkebestemdzijnomtewordengebruikt
voordebouw,hetonderhoud endereparatievanvliegtoestellen (bijlagenI,
IIenIII)heeftdeRaadderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geschorstvooreenprodukt,datdaarinalsvolgtomschreven eningedeeldis:
Nummervanhet-
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschriiving
94.01 Stoelen,bankenenanderezitmeubelen/ookindienzijals
beddenkunnendienen -(metuitzondering vanmeubelenbedoeld .
bijpost94.02).alsmededelendaarvan:
ex0.andere:
v-hydraulische bediemngstoestel lenvoorhetverstellen
envastzetten vanvliegtuigstoelen ,metingebouwd
controlesysteem (Hydroloks)
InhetdoordeCommissieingestelde Comitévoorc'enomenclatuur isdeindeling
vanditproduktonderzocht .Opgrondvanderesultaten vandezewerkzaamheden
dienthetbetrokkenproduktalsvolgttewordenomschreven entewordeningedeeld :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
84.59
yMachines,toestellen enmechanische werktuigen,nietgenoemd
ofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk 84:
»
exE.andere:
-hydraulische bedieningstoestellen voorhetverstellen
envastzetten vanvliegtuigtoestellen ,metingebouwd
controlesysteem (Hydroloks )
DebijlageI,IIenIIIvanbovengenoemde verordening dienendienovereenkomstig
gewijzigdteworden.

• -2-
2.Bovendienisgeblekendatde"Hydroloks ookindelenenonderdelen wordeningevoerd.
Deschorsingvandouanerechten dientzichooktotdeinvoervandezeprodukten
indelenenonderdelenuittestrekken.DerhalvedienendebijlagenI,IIenIII
vanVerordening (EEG)nr.2840/78alsvolgttewordenaangevuld :
, .BIJLAGEI
Nummervanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoer­
rechtVliegtuigen
waaropdit
betrekking
heeft
-1 2 3 4
.84.65 Delenenonderdelen,vanmachines,
toestellen envanmechanische
werktuigen,nietgenoemdofniet ~
begrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk 84ennietvoorzien van
elektrische geïsoleerde delen,
vanspoelen,vancontactenofvan
andereelektrotechnische delen:
exB.andere:»
-delenenonderdelen van
hydraulische bedienings-
toestellen voorhetver­
stellenenvastzetten van
vliegtuigstoelen ,met
ingebouwdcontrolesysteem
(Hydroloks ) 0% alletypen
•·■/··β

BIJLAGE II
Nummer van het
6.D.T.OmschrijvingVLiegtuigen
cateforie A
InvoerrechtVliegtuigen cat .B
Invoer­
rechtVIîegtuigen
waarop dit
betrekking
heeft
84.65 Delen enonderdelen ,van
machines ,vantoestellen
envan mechanische werk­
tuigen ,niet genoemd of
niet begrepen onder andere
posten vanHoofdstuk 84en
niet voorzien vanelek- |
trische verbindingsstukken ,
vanelektrisch geïsoleerde
delen ,vanspoelen ,van
contacten ofvan andere
elektrotechnische delen :
exB.andere :
-delen enonderdelen
vanhydraulische J
bedieningstoestel len
voor het verstellen
envastzetten van |
vliegtuigtoesteJ .len,
met ingebouwd con­
trolesysteem •
(Hydroloks )0% 0% alle typen

t
•'■■' ■: ■•■■ ,I
BIJLAGEIII .i
•' •!
Vliegtoestellen waaropdit
NummervanhetIOmschrijving -Invoer- betrekkingheeft
G.D.T. recht Vliegtuigen Hefschroef­
vliegtuigen
1|,■'23 4 5 L
84.65
j
!
■■i
iDelenenonderdelen,van
machines,vantoestellen
envanmechanische werk­
tuigen,nietgenoemdof
nietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk 84
ennietvoorzien van
elektrische verbindings­
stukken,vanelektrisch
geïsoléerde delen,van
spoelen,vancontacten
ofvanandereelektro­
technische delen:.
exB.andere:
-delenenonder­
delenvanhydrau-0%
Ialletypen
I"
'V ;/ '
1,' !
VIischebedienings-
toestellenvoorhet
verstellen envast­
zettenvanvlieg-
'tuigstoelen ,met
ingebouwdcontrole­
systeem(Hydroloks )I
Ditishetdoelvannavolgende verordening .
i' ^

Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG).Nr.284Q/78vande
Raadinzakedetoepassing vanhettariefopbepaaldeprodukten
-•welkebestemdzijnomtewordengebruiktvoordebouw,het
.onderhoudendereparatievanvliegtoestellen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoordeCommissie,
Overwegende datde-RaadbijVerordening (EEG)Nr.2840/78(1)voorhydroloks,
metenigebeperkingentenaanzienvanhetgebruik,derechtenvanhetgemeen--
schappelijkdouanetarief heeftgeschorst;dathetbedoeldeproduktonder
tariefpost ex94.01Bisingedeeld;dathetbijdeCommissieingestelde
ComitéNomenclatuur vanhetGemeenschappelijk Douanetarief metalgemenestemmen
heeftbeslotendathetbetrokkenproduktondertariefpost ex84.59Edienttel-s
wordeningedeeld;datbijgevolgdebijlagenI,IIenIIÏvandevorengenoemde
verordeningdienovereenkomstig dienentewordengewijzigd;
Overwegende bovendiendatindetussentijdisgeblekendatHydrolokseveneens
indelenenonderdelenwordeningevoerd;datbijlagenI,IIenIIIvangenoemde
verordeningderhalvedienovereenkomstig dienentewordenaangevuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : •
' Artikel 1
Verordening (EEG)Nr.2840/78wordtalsvolgtgewijzigd :
1.IndebijlagenI,IIenIIIvanVerordening (EEG)Nr.2840/78wordthet
gedeelte:
•••/•••
(1)PBnr.L337van4.12.1978

-2-
Nummer van het
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving «
94.01 Stoelen ,banken enandere zitmeubelen ,ook indien zijals
bedden kunnen dienen (metuitzondering vanmeubelen bedoeld
bij post 94.02 ),alsmede delen daarvan :
exB.andere :
-hydraulische bedieningstoestel lenvoor hetverstellen
envastzetten vanvliegtuigstoelen ,met ingebouwd
controlesysteem (Hydroloks )
vervangen door :a•- , . ; ' , '
9 S
Nummer van het
gemeenschappeli j'k
douanetariefOmschrijving
84.59 ■ j
' ' iMachines ,toestellen enmechanische werktuigen ,niet genoemd
ofniet begrepen "onder andere posten vanHoofdstuk 84 :
exE.andere : ' <
-hydraulische bedieningstoestellen voor hetverstellen
envastzetten vanvliegtuigtoestellen ,met ingebouwd
controlesysteem (Hydroloks )
7-
• ' /; 1 ■'

•s•
2>Bijlage IvanVerordening (EEG)nr.2840 /78wordt alsvolgt aangevuld : !
:t
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetanefOmschrijvingInvoer­
rechtVliegtuigen
waarop dit
betrekking
heeft
1 2 .3 -4
84.65 Delen enonderdelen ,vanmachines ,
toestellen envan mechanische
werktuigen ,niet genoemd ofniet
begrepen onder andere posten van
Hoofdstuk 84enniet voorzien van
elektrische geïsoleerde delen ,
van spoelen ,vancontacten ofvan
andere elektrotechnische delen :
VexB.andere :
-de.len enonderdelen van
hydraulische bedienings -
toestellen voor het ver­
stellen envastzetten van
vliegtuigstoelen ,met
, ingebouwd controlesysteem
(Hydroloks ) 0%%
alle typen
/«.
ί
Γ
}
m•m/mmm ■
i
î
!,
!
I.
f,

3.BijlageIIvanVerordening (EEG)Mr.2840/78wordtalsvolgtaangevuld
Nummervanhet
G.O.T.OmschrijvingVIlegtuigen
catégorie A
InvoerrechtInvoer­
rechtVliegtuiaen cat.B
VIlegtuigen
waaropdit
betrekking
heeft
84.65 Delenenonderdelen,van
machines,vantoestellen
envanmechanische werk­
tuigen,nietgenoemdof
nietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk84en
nietvoorzienvanelek-|
trischeverbindingsstukken ,
vanelektrischgeïsoleerde
delen,vanspoelen,van
contactenofvanandere
elektrotechnische delen:
exB.andere:
-delenenonderdelen
vanhydraulische I
bedienmgstoestellen
voorhetverstellen v
envastzetten van|
vliegtuigtoestel len,
metingebouwdcon­
trolesysteem
(Hydroloks)0X 0%alletypen

-3»
4.BijlageIIIvanVerordening (EEG)Nr.2840/78wordtalsvolgtaangevuld :
Nummervanhet
gemeenschap-,
peLijkdouane-
tariefa-
Omschrijving Invoer­
rechtVliegtoestellen waaropdit
betrekking heeft
Vliegtuigen Hefschroef-
vliegtuigen
1 2 I3 4 5
84.65 Delenenonderdelen ,,van
machines,vantoestellen
envanmechanische werk­
tuigen,nietgenoemdof
nietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk 84
ennietvoorzien van
elektrische verbindings­
stukken,vanelektrisch
geïsoleerde delen,van
spoelen,vancontacten
ofvanandereelektro­
technische delen:
exB.andere:
-Delenenondei–
delen^vanhydrau­
lischebedienings-
toestellen voorhet
verstellen envast­
zettenvanvlieg-
tuigstoelen,met
ingebouwdcontrole­
systeem(Hydroloks)0X
i
I
«
I'
«alletypen
I
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ..
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter