CŒMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 306 def. 
Brussel, 14.07.1994 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT 
O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa (RACE) 
Tussentijds rapport over fase II van RACE (1990-1994) 
(door de Commissie ingediend op grond van artikel 4 van Beschikking 91/352/EEG van de Raad van 7 
juni 1991 tot het vaststellen van een specifiek programma voor onderzoek en technologische 
ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën: RACE fase II) 
Inhoudsopgave 
Samenvatting 
Samenvatting van de resultaten 
Beheer en evaluatie van het RACE-programma 
1. Inleiding 
2. Achtergrond en organisatie van het RACE-programma. 
2.1 O&O als onderdeel van het telecommunicatiebeleid van de Unie 
2.2 De doelstellingen van het RA CE-programma 
3. Uitvoering van het programma 
3.1 Uitvoeringsfasen 
3.2 Opbouw van de activiteiten 
3.3 Projectactiviteiten op elk gebied 
4. Deelname aan het programma 
4.1 Betrokkenheid van de Europese telecommunicatie-industrie en netwerkexploitanten 
4.2 De betrokkenheid van KMO/MKB. 
4.3 Bijdrage aan de economische en maatschappelijke samenhang 
5. Evaluatie en audit van het RACE-programma 
5.1 Evaluatie als continu proces 
5.2 A udits en evaluaties van het programma 
5.3 Verspreiding en benutting van de resultaten 
6. Relaties met andere acties in EU- en Europees verband 
6.1 Relaties met ETNO en EURESCOM 
6.2 Relaties met Europese en internationale normalisatie-instanties 
6.3 Relaties met andere programma's van de Commissie en Europese activiteiten 
6.4 Relaties met organisaties in EVA-landen 
7. Strategieën voor de uitvoering, begeleidende maatregelen en 
sociaal-economische effecten 
7. / Een indicatief tijdschema voor de invoering van IBC 
7.2 De ontwikkeling van een hogesnelheidsinformatie-infrastructuur: 
begeleidende maatregelen betreffende interconnectie van optische netwerken. 
7.3 Interactieve digitale videodiensten: demonstratie en ondersteuning van normalisatie 
7.4 De invoering van nieuwe diensten en de ontwikkeling van telewerken 
7.5 Samenwerking op het gebied van onderzoek met minder welvarende regio 's en met 
Midden- en Oost-Europa 
8. Toekomstige eisen en opties voor O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en 
diensten. 
Bijlage I : RACE II projecten: Projectbijdragen aan de RACE-doelstellingen 
Bijlage II : Deelnemende organisaties 
Bijlage UI : Statistische gegevens over de deelname 
Bijlage IV : Aanbevelingen van de strategische audit in 1993 
Bijlage V : Verklarende woordenlijst van technische termen 
Bijlage VI : Referenties 
1 

Samenvatting 
Telecommunicatie speelt tegenwoordig een belangrijke rol bij de meeste industriële activiteiten en is 
van doorslaggevende betekenis voor de prestaties van de dienstverlenende sector in Europa. Goede 
telecommunicatie is cruciaal voor het concurrentievermogen van bedrijven en voor het scheppen van 
nieuwe werkgelegenheid in de dienstensector en de mediasector. De voltooiing van de Europese 
Economische Ruimte zonder interne handelsbelemmeringen zal leiden tot nieuwe mogelijkheden en een 
verhoogde concurrentiedruk; door het toenemende belang van telecommunicatie in de internationale 
handel treden er nu al veranderingen op in de werkwijze van bedrijven. De welvaart van Europa in de 
jaren negentig zal voor een belangrijk deel afhangen van goede communicatie. 
Het centrale belang van de transeuropese netwerk infrastructuur en diensten op het gebied van 
communicatie is onderkend in het witboek van de Commissie over groei, concurrentievermogen en 
werkgelegenheid. Van de acht in dit rapport aangewezen belangrijke gebieden voor het stimuleren van 
investeringen hebben er drie rechtstreeks betrekking op de nieuwe mogelijkheden die zijn geopend 
door de ontwikkelingen van onderzoek en technologie waar het RACE-programma zich mee bezig 
houdt: de ontwikkeling van een Europese hogesnelheidsinformatie-infrastructuur, de opkomst van 
interactieve digitale videodiensten als de stimulerende kracht achter de integratie van de sectoren 
televisie en telecommunicatie, en de ontwikkeling van telewerken als een manier waarop nieuwe 
concurrentievoordelen voor bedrijven, nieuwe flexibiliteit op het gebied van werkgelegenheid, 
energiebesparing en milieubescherming kunnen worden verkregen. 
De sectoren telecommunicatie, informatica en omroep zijn werelwijd op dit moment reeds goed voor 
een jaarlijkse omzet van meer dan 500 miljard ecu. Tegen het jaar 2000 zal de telecommunicatiesector 
in Europa de op twee na grootste sector zijn, na de voedsel- en drankensector en de chemie. De 
telecommunicatie-infrastructuur zal economisch van groter belang zijn dan de infrastructuur voor het 
fysieke vervoer. 
Het zich eigen maken van de technologische mogelijkheden is daarom een belangrijke voorwaarde 
voor economische groei en het scheppen van nieuwe banen geworden. Nu reeds hangt meer dan 50% 
van de banen af van het gebruik van informatie- en telematicasystemen, en de werkgelegenheid groeit 
het snelst in de sectoren informatiebeheer en omroep. 
De vraag naar diensten is sterk aan het veranderen. Bedrijven hebben soepeler diensten nodig, een 
hogere transmissiecapaciteit voor snelle transmissie van gegevens en beelden en meer concurrerende 
tarieven. De meeste Europese bedrijven vergen nu een snelle gegevenscommunicatie tussen hun 
activiteiten op het gebied van ontwerp, fabricage, management en verkoop. In de Verenigde Staten 
bestaat reeds een sterke vraag naar deze diensten: alle belangrijke onderzoeksinstituten beschikken 
over zeer snelle datacommunicatie-mogelijkheden en 60% van de 500 grootste bedrijven maken 
gebruik van digitale hogesnelheids-transmissieverbindingen. 
De Beschikking inzake de eerste fase van een 10-jarig RACE-programma (Research and development 
in Advanced Communications technologies in Europe - onderzoek en ontwikkeling op het gebied van 
geavanceerde communicatietechnologieën in Europa) werd door de Europese Raad vastgesteld in 
december 1987. In deze beschikking werden de richting van het beleid bepaald en de 
begrotingsmiddelen vastgelegd voor een eerste periode van vijfjaar, tot 1992, binnen het tweede 
Kaderprogramma van de EG op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling. De tweede 
fase van het RACE-programma is uitgevoerd als het specifieke programma betreffende 
communicatietechnologieën onder het derde kaderprogramma van de EG. Dit rapport over de 
uitvoering daarvan door middel van oproepen tot het indienen van voorstellen in 1991 en 1993 houdt 
u 
verband met artikel 4 van de Beschikking van de Raad van juni 1991, waarin is bepaald dat de 
Commissie de uitvoering van het programma in het tweedejaar dient te beoordelen en hierover verslag 
aan de Raad en het Parlement dient uit te brengen. 
De resultaten van de eerste fase van de werkzaamheden 
(1988-1992) 
Het RACE-programma beoogt, zoals gedefinieerd in 1987*, "het concurrentievermogen van de 
telecommunicatiebedrijven, -exploitanten en de telecommunicatie dienstensector in de Gemeenschap te 
bevorderen, ten einde de eindgebruikers tegen een zo laag mogelijke prijs en op een zo kort mogelijke 
termijn die diensten te verlenen, die aan het concurrentievermogen van de Europese economie ten 
grondslag zullen liggen en die tot de instandhouding en schepping van werkgelegenheid in de 
Gemeenschap zullen bijdragen". 
Dankzij de in de eerste vijfjaren van het RACE-programma uitgevoerde werkzaamheden heeft Europa 
een duidelijke voorsprong bij de conceptuele ontwikkeling van geavanceerde communicatienetwerken 
en -diensten. Voor het eerst hebben telecommunicatie-exploitanten, de telematica-industrie en 
geavanceerde gebruikers in de meeste belangrijke applicatiesectoren hun krachten gebundeld ten einde 
de geavanceerde communicatie-technologieën te ontwikkelen die nodig zijn voor de levering van 
goedkope en innovatieve diensten. Met het RACE-programma is een uniek klimaat geschapen voor 
een bundeling van hun krachten. 
De eerste fase van het RACE-programma heeft de harmonisatie van de infrastructuur van de Europese 
telecommunicatie versterkt; de ontwikkeling van gemeenschappelijke functionele specificaties heeft 
een "blauwdruk" opgeleverd voor geïntegreerde breedband-communicatie. Het programma heeft de 
nauwe samenwerking tussen centrale en meer afgelegen regio's bevorderd en heeft daardoor 
bijgedragen tot de economische en maatschappelijke samenhang van de Gemeenschap. Wat de 
technologische ontwikkeling betreft, heeft de komst van de asynchrone transmissietechniek voor het 
zeer snel schakelen van digitale communicatie de Europese industrie een voorsprong gegeven in de 
internationale concurrentiestrijd; het onderzoek op het gebied van netwerkbeheer heeft de Europese 
systemen voor netwerkbeheer internationale erkenning bezorgd; de werkzaamheden op het gebied van 
digitale video en TV hebben geresulteerd in internationale normen voor codering, multi-
gigabitsystemen voor signaaldistributie en specificaties voor digitale video-opnamen. Op het gebied 
van normen hebben projecten in de eerste fase van RACE geleid tot 596 ontwerp-specificaties voor 
Europese en internationale instanties en tot de publikatie van meer dan 1700 wetenschappelijke en 
technische artikelen in de algemeen beschikbare literatuur (zie eindrapport over fase I van het RACE-
programma). In 1992 heeft de Commissie over het programma verslag uitgebracht in het kader van 
haar evaluatie van het tweede Kaderprogramma^; ook heeft het Beheerscomité van RACE op verzoek 
van CREST-* zijn eigen evaluatie uitgevoerd. Een eindverslag over fase I van RACE is in maart 1993 
bij de Raad en het Parlement ingediend^. 
3 Beschikking 88/28/EEG van de Raad van 14 december 1987 inzake een programma van de Gemeenschap op het gebied 
van telecommunicatietechnologieën; P.B. nr. L 16 van 21.1.1988, blz. 35. 
Mededeling van de Commissie beteffende de "Evaluatie van het tweede kaderprogramma van communautaire 
werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (SEC<92)675 def), juli 1992. 
Weergegeven in het eindrapport over RACE in paragraaf 3.2.1. 
4 Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement, COM(93)l 18, maart 1993. 
Fase H (1991-1994) 
De werkzaamheden die in de eerste fase van RACE zijn begonnen zijn nu opgevolgd door en verruimd 
met O&O-projecten in het kader van het nieuwe specifieke programma van onderzoek en 
technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën, de tweede fase van 
RACE. Dit maakt deel uit van het derde Kaderprogramma van de EG en voorziet in gedeeltelijke 
subsidie van O&O door de EG tot december 1994^. Na de eerste oproep tot het indienen van 
voorstellen in juni 1991 zijn de werkzaamheden van de meeste projecten in januari 1992 begonnen, en 
hebben de overlappende projecten van fase I van het RACE-programma gezorgd voor continuïteit in 
de werkzaamheden. Na de financiële versterking van het derde Kaderprogramma in 1993 is in mei 
1993 een tweede oproep tot het indienen van voorstellen gepubliceerd. Een aantal sleutelprojecten is 
versterkt en verder uitgebreid, en met een tweede reeks aanvullende projecten is aangevangen in 
januari 1994. 
Het programma zal een belangrijke bijdrage blijven leveren aan de economische ontwikkeling en 
sociaal-economische integratie van Europa. Het programma wordt begeleid door nationale 
activiteiten" en internationale acties, zoals die van EURESCOM', die de EG-activiteiten versterken en 
die zelf weer door laatstgenoemde worden versterkt. Het RACE-programma is een uniek kader 
waarbinnen netwerkexploitanten, industrie en gebruikers op het gebied van de telecommunicatie met 
elkaar samenwerken. 
Beheer en evaluatie van het RACE-programma 
Het RACE-programma wordt beheerd als een volledig geïntegreerde reeks taken; elk project heeft zich 
op één of meer samenhangende reeksen O&O-taken gericht, die alle een bijdrage hebben geleverd tot 
"de invoering van geïntegreerde breedband-communicatie, rekening houdend met de ontwikkelingen 
van ISDN en de nationale invoeringsstrategieën, ten einde omstreeks 1995 te komen tot invoering van 
die diensten in de gehele Gemeenschap. " 
Het werkprogramma bevat het kader voor de werkzaamheden van elk project en de interactie 
daartussen. Deze interactie is verder versterkt door de projecten regelmatig op elkaar af te stemmen 
door middel van technische besprekingen iedere 6-8 weken, waaraan alle projecten deelnemen. De van 
de projecten afkomstige technische resultaten zijn verder geconsolideerd door een sleutelproject dat 
verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van strategieën voor de invoering van IBC en de interactie 
met Europese normalisatie- instanties. 
Het sterk geïntegreerde karakter van het programma kwam tot uiting in de evaluatie en de audit van de 
werkzaamheden onder het programma. 
Beschikking 91/352/EEG van de Raad van 7 juni 1991 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en 
technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën; PB nr. L 192 van 16.7.91, blz. 8. 
Proefprojecten met betrekking tot breedbandcommunicatie zijn opgezet in de meeste EU- en EVA-landen. 
EUropean institute for RESearch and strategie studies in teleCOMmunications GmbH. 
Op programmaniveau is in 1991 en begin 1992 de eerste fase van de werkzaamheden door een 
onafhankelijke groep deskundigen8 geëvalueerd, in samenhang met de andere belangrijke programma's 
op het gebied van de informatietechnologie en telematicatoepassingen van het tweede 
Kaderprogramma (ESPRIT en DRIVÉ). 
In 1993 is een strategisch onderzoek (audit) uitgevoerd om de ontwikkeling van geavanceerde 
communicatie in Europa en de strategische en politieke doelstellingen van de Gemeenschap opnieuw te 
bekijken. De resultaten van dit overzicht zijn in juni 1993 voorgelegd aan de leden van het Europees 
Parlement. 
Het onderzoek en de technologische ontwikkeling binnen het programma zijn begeleid door 
regelmatige beoordelingen van de economische en sociale effecten van ontwikkelingen in geavanceerde 
communicatie^. De meest recente evaluatie is uitgevoerd in 1993 en verspreid in maart 1994. 
Op projectniveau is ieder project elk jaar onderworpen aan een "technische audit" door onafhankelijke 
deskundigen op het relevante onderzoeksgebied. Technische audits van projecten van fase II hebben 
plaatsgevonden in oktober 1992 en in oktober 1993. De resultaten van deze jaarlijkse controles zijn 
gebruikt om aan de werkzaamheden een nieuwe richting te geven of om deze eventueel te beëindigen. 
Uit al deze evaluaties en audits is gebleken dat het RACE-programma met betrekking tot de 
oorspronkelijke doelstellingen succesvol is geweest. 
Het rapport van het comité voor de evaluatie van informatie- en communicatietechnologie, onder voorzitterschap van 
W. Dekker, juni 1992. 
De verslagen van deze evaluaties zijn gepubliceerd en in wijde kring verspreid als de reeks rapporten over "Perspectieven 
voor Geavanceerde Communicatie in Europa: PACE". 
1 
Tussentijds rapport over fase II (1991-1994) van het RACE-programma 

1. Inleiding 
Vandaag de dag zorgt de telecommunicatie-industrie wereldwijd voor een jaarlijkse omzet op het 
gebied van diensten van 285 miljard ecu, waarvan 84 miljard ecu binnen de Europese Unie. De markt 
voor apparatuur bedraagt 82 miljard ecu, waarvan 26 miljard in Europa. De jaarlijkse groei in de 
waarde van telecommunicatiediensten bedraagt thans ongeveer 8%, voor apparatuur 4%. Tegen het 
einde van deze eeuw zal de telecommunicatiesector voor ongeveer 6% bijdragen tot het Europese 
BNP. In telecommunicatienetwerken en -diensten wordt jaarlijks bijna 30 miljard ecu per jaar 
geïnvesteerd. De inkomsten zijn nog altijd voor een groot deel afkomstig van de spraak-communicatie 
(telefonie), maar de meeste kapitaalinvesteringen worden op dit moment gedaan in nieuwe generaties, 
digitale apparatuur, die de integratie van spraak-, gegevens- en beeldcommunicatie mogelijk maken. In 
het jaar 2000 zou tot 30% van de inkomsten uit telecommunicatie afkomstig zijn van diensten met 
toegevoegde waarde waarbij gebruik gemaakt wordt van geavanceerde datacommunicatiesystemen. 
In de hele wereld wordt het leven op alle niveaus beïnvloed door het naar elkaar toe groeien van 
informatietechnologie, omroep en telecommunicatie. De combinatie van technieken voor gegevens­
verwerking met innoverende ideeën in de telecommunicatie heeft reeds geleid tot de implementatie van 
Digitale Netwerken voor Geïntegreerde Diensten (Integrated Services Digital Networks - ISDN); dit 
vormt echter slechts een eerste stap in een snelle ontwikkeling naar een veel breder scala van 
multimediadiensten waarvoor nieuwe technologieën, beheerssystemen voor netwerken en diensten en 
nieuwe voorschriften noodzakelijk zullen zijn. De combinatie van geïntegreerde diensten met glasvezel, 
waardoor goedkope en zeer snelle transmissie van gegevens mogelijk wordt (een miljoen maal sneller 
dan via koperdraad), vormt de technische en economische basis voor een fundamentele 
herstructurering van alle sectoren door middel van geïntegreerde BreedbandCommunicatie (IBC). De 
ontwikkeling van dit concept is het doel van het RACE-programma. 
In dit rapport wordt de uitvoering van de tweede fase van het 10-jarig RACE-programma, van 1991 
tot 1993, gedocumenteerd. 
In de hoofdstukken 2 en 3 worden de achtergrond en de organisatie van het programma beschreven, 
en in hoofdstuk 4 komt de deelname aan de orde. De evaluaties en audits van het programma worden 
samengevat in hoofdstuk 5. De relaties met andere maatregelen in EG- en Europees verband worden 
besproken in hoofdstuk 6. De resultaten van O&O-activiteiten in de eerste fase van het RACE-
programma zijn reeds op grote schaal benut, bij de ontwikkeling van normen, nieuwe netwerken en 
diensten, maar ook als basis voor toekomstige werkzaamheden in de tweede fase van het RACE-
programma. De benutting van de resultaten van in fase II van RACE opgezette werkzaamheden wordt 
beschreven in hoofdstuk 7, en toekomstige eisen en mogelijkheden voor werkzaamheden op Europees 
niveau worden belicht in hoofdstuk 8. 
In bijlage I wordt een beschrijving van O&O-projecten van fase II gegeven. De deelnemende 
organisaties worden vermeld in bijlage II, en statistische gegevens over de deelname zijn opgenomen in 
bijlage III. In bijlage IV zijn de aanbevelingen van de strategische audit van de ontwikkelingen van 
geavanceerde communicatie opgenomen; bijlage V bevat een verklarende woordenlijst van technische 
termen. Tenslotte geeft bijlage VI een lijst van verwijzingen naar de officiële besluiten van de Raad en 
de mededelingen van de Commissie. 
•1* 
2. Achtergrond en organisatie van het RACE-programma. 
2.1 O&O als onderdeel van het telecommunicatiebeleid van de Unie 
Het RACE-programma vormt een wezenlijk bestanddeel van het telecommunicatiebeleid van de 
Europese Unie. Het is gekoppeld aan de liberalisering en nieuwe regelgeving van de 
telecommuniecatiesector, het normalisatiebeleid en het beleid voor de informatiemarkt en bouwt voort 
op ontwikkelingen in de informatietechnologie in het kader van ESPRIT. Bovendien worden in dit 
programma voor het eerst ook de Europese exploitanten van telecommunicatienetwerken als 
belangrijke deelnemers betrokken bij de gezamenlijke ontwikkeling van technologie en diensten. Door 
aandacht te besteden aan de verbetering van de toekomstige prijs/prestatieverhouding van de 
communicatie-infrastructuren in Europa heeft het RACE-programma bijgedragen tot de ontwikkeling 
van de interne markt, het internationale concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven en de 
sociaal-economische samenhang van de Unie. 
De belangrijkste doelstellingen van het telecommunicatiebeleid van de Unie, zoals voor de eerste maal 
aangegeven in de Resolutie van de Raad van juni 198810, zijn: 
• het tot stand brengen of waarborgen van de integriteit van netwerken in de gehele Gemeenschap, 
waarbij wordt uitgegaan van het beginsel van volledige interconnectiviteit van alle betrokken 
openbare netten; 
• het geleidelijk tot stand brengen van een open gemeenschappelijke markt voor 
telecommunicatiediensten; 
• het stimuleren van de totstandkoming van geheel Europa bestrijkende diensten overeenkomstig de 
vereisten van de markt en de sociale behoeften; 
• het verder uitbouwen van een open communautaire markt voor eindapparatuur; 
• het ontwikkelen van een gemeenschappelijke markt waarop telecommunicatieadministraties en 
andere aanbieders van diensten op gelijke voet kunnen concurreren; 
• het continueren van communautaire maatregelen betreffende gemeenschappelijke normen; 
• het stimuleren van Europese samenwerking op alle niveaus, met name op het gebied van 
onderzoek en ontwikkeling van de telecommunicatie; 
• het creëren van een maatschappelijk klimaat voor de toekomstige ontwikkeling van de 
telecommunicatie; 
• het volledig integreren van de minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap in de 
communautaire markt in wording. 
10 Resolutie van de Raad van 30.6.1988 inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor 
telecommunicatiediensten en -apparatuur tot 1992; 88/C 257/01; PB nr. C257 van 4.10.1988, Mz. 1. 
In 1992 en begin 1993 heeft een belangrijk overzicht aangaande de dienstensector op het gebied van de 
telecommunicatie geleid tot een mededeling^ van de Commissie betreffende de bevindingen. De 
aanbevelingen zijn door de Raad 12 vastgesteld. Dit beleid heeft een duidelijk kader verschaft 
waarbinnen de ontwikkeling van communicatietechnologieën in staat is geweest veranderingen in 
regelgeving en normalisatie aan te vullen. 
2.2 De doelstellingen van het RACE-programma 
De belangrijkste doelstelling van het RACE-programma is bij te dragen tot: 
"De invoering van geïntegreerde breedbandcommunicatie (IBC)^, rekening houdend met de 
ontwikkelingen van ISDN en de nationale invoeringsstrategieën, ten einde omstreeks 1995 te komen 
tot invoering van die diensten in de gehele Gemeenschap.**" 
De specifieke doelstellingen van fase I waren: 
stimulering van de telecommunicatie-industrie in de Gemeenschap; 
- Europese netwerkexploitanten in staat stellen onder zo gunstig mogelijke omstandigheden te 
concurreren; 
- een kritisch minimum aantal Lid-Staten in staat stellen om in 1995 commercieel levensvatbare 
EBC-diensten te introduceren; 
dienstverlenende bedrijven de mogelijkheden verschaffen om hun prijs/prestatieverhouding te 
verbeteren en nieuwe diensten te introduceren; nieuwe diensten toegankelijk maken tegen een 
prijs en op een termijn die ten minste even gunstig zijn als elders; 
- bijdragen aan de totstandkoming van een communautaire interne markt voor 
telecommunicatieapparatuur en -diensten, en 
- bijdragen tot regionale ontwikkeling door minder ontwikkelde regio's in staat te stellen ten volle 
te profiteren van de ontwikkelingen in de telecommunicatie. 
Voor fase II is de doelstelling^ het mogelijk maken dat de opkomende nieuwe diensten, die volgens 
"open" normen opgebouwd zijn, in het geïntegreerde breedbandnetwerk worden opgenomen en dat het 
gebruik van geïntegreerde diensten flexibel en goedkoper wordt. Verder zijn een aantal techmsche 
doelstellingen geformuleerd in bijlage II bij het Besluit betreffende het kaderprogramma en in bijlage I 
bij de Beschikking inzake het specifieke programma. De bijdrage van O&O-projecten van het RACE-
programma tot het bereiken van deze doelstellingen wordt uiteengezet in tabel I. 
1 Mededeling aan de Raad en aan het Europees Parlement betreffende het overleg over het overzicht van de situatie in de sector 
telecommunicatiediensten, COM(93)159 def., 28.4.1993. 
12 Resolutie van de Raad van 22.7.1993 inzake het overzicht van de situatie in de telecommunicatiesector en de noodzaak 
voor verdere ontwikkeling op die markt (93/C 213/01) 
13 T "Integrated" (geïntegreerd) betekent niet alleen "geïntegreerde diensten" (op gebruikersniveau en op de desbetreffende netwerkniveaus), maar 
wijst ook op de "integriteit" van het gehele netwerk en derhalve op een correcte samenwerking tussen alle essentiële onderdelen, zowel bestaand 
als in wording: telefonie, pakketgeschakelde gegevens, ISDN, satellieten, mobiel, enz. 
"B" "Breedband" betekent niet alleen het gedeelte van de diensten in het "hoge spectrum" (wat bitsnelheid betreft), maar wijst ook op de totale 
dienstencombinatie die in aanmerking komt, vanaf de "bovenkant" van het ISDN (bij voorbeeld in ieder geval met de toegang op 2 Mbit/s en 
mogelijkerwijs zelfs met 64 Kbit/s op specifieke toepassingsgebieden) tot de toegang die bij een realistische invoering van (interactieve en 
distributieve) videodiensten nodig zal zijn (bij voorbeeld 140 Mbits/s). 
"C" "Communicatie" betekent niet alleen de "conventionele" schakclArammissie/CPB-functies, maar omval tevens de meest geavanceerde 
aspecten die moeten zorgen voor een gebruiks-vriendelijke, krachtige en economisch gezonde dienstverlening. 
Beschikking van de Raad van 14 december 1987 inzake een programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechologieen - O & 
0 op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa (RACE-programma), 88/28/EEG: PB nr. L 16 van 21.1.1988, blz 35. 
1 Geformuleerd in bijlage II bij het Besluit van de Raad van 23 april 1990 betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het 
gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1990-1994) (90/221/Euratom, EEG) 
Tijdens de ontwikkeling en uitvoering van het programma heeft de interpretatie van het concept 
geïntegreerde breedbandcommumcatie een ontwikkeling ondergaan, als reactie op de veranderende 
omstandigheden op de markt en in de regelgeving. De hierna gegeven definitie geeft weer welke 
consensus er in 1990 is ontstaan binnen het Beheerscomité van het RACE-programma. 
3. Uitvoering van het programma 
3.1 Uitvoeringsfasen 
Met het oog op de snelle ontwikkeling van de telecommunicatiesector in Europa is vanaf het begin af 
aan beslist dat een gefaseerde uitvoering van het RACE-programma het meest geschikt zou zijn voor 
het waarborgen van de noodzakelijke flexibiliteit en aanpassing aan de veranderende omstandigheden. 
Het programma begon daarom met een definitiefase ^ in 1986, waarbij deskundigen uit het 
bedrijfsleven nauw werden betrokken om zo een solide basis voor het toekomstige programma te 
leggen. 
Hierop volgde fase I van het RACE-programma, die formeel in juni 1987 begon en in december 1992 
eindigde. Belangrijke thema's in fase I van het programma waren de ondersteuning van de 
ontwikkeling van normen voor de opkomende breedbandcommunicatietechnologie, de ontwikkeling 
van noodzakelijke nieuwe apparatuur en componenten en een reeks toepassingsgerichte proefprojecten 
om de nieuwe communicatiemiddelen in opkomst uit te proberen. 
Het RACE-programma was bedoeld als een tienjarig werkprogramma, dat in twee fasen uitgevoerd 
zou worden. Omstreeks 1991 trad echter een belangrijke verschuiving in zienswijze op. Wat aan het 
begin van het programma een ambitieuze, bijna futuristische visie had geleken, had zich ontwikkeld tot 
een reële mogelijkheid: de commerciële invoering van geïntegreerde breedbandcommumcatie werd nu 
met vertrouwen binnen vier jaar tegemoet gezien. Meer nog, het was in toenemende mate duidelijk 
geworden dat telecommunicatie en geavanceerde informatiediensten bij het naderen van de 21e eeuw 
een hoofdrol zouden spelen in de sociaal-economische ontwikkeling van de wereld. 
Deze ontwikkelingen hebben ertoe geleid dat het Europees Parlement en de Raad voorrang gaven aan 
de vaststelling van het nieuwe specifieke programma*' en derhalve werd in juni 1992 de tweede fase 
van RACE vastgesteld als een specifiek programma binnen het derde EG-kaderprogramma voor 
onderzoek en technologische ontwikkeling. Dit was het eerste specifieke programma dat binnen het 
derde kaderprogramma werd vastgesteld, en het werkprogramma vond onmiddellijk een gunstig 
onthaal bij het Beheerscomité van RACE. 
Een eerste oproep tot het indienen van voorstellen werd gepubliceerd in juni 1991; evaluatie van de 
voorstellen vond plaats in september en oktober 1991. Er werden meer dan 200 voorstellen 
geëvalueerd en begin 1992 zijn de werkzaamheden voor 95 projecten van start gegaan. Volgens 
planning zullen deze werkzaamheden binnen de huidige begrotingsvoorzieningen tegen eind 1994 zijn 
voltooid. Na de financiële versterking van het derde kaderprogramma door de Raad in december 1992 
werd een tweede oproep tot het indienen van voorstellen gepubliceerd in mei 1993. Met de verdere 
projecten die uit de evaluatie van deze voorstellen voortkwamen is in januari 1994 begonnen. De 
bijzonderheden van alle projecten van RACE II zijn vermeld in een bijlage bij dit document. 
16 Besluit van de Raad van 23 juli 1985 inzake een definitiefase voor een actie van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën • 
O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa (RACE): 85/372/EEG; PB nr. L 210 van 7.8.198S, blz. 24. 
17 Besluit 91/352/EEG van de Raad van 7juni 1991: PB L 192 van 16.7.1991, blz. 8 
11 
Terwijl de projecten in fase I van RACE vooral gericht waren op de evaluatie van 
keuzemogelijkheden, wordt in fase II de invoering van BBC voorbereid. Telecommunicatie, en met 
name schakelen en transmissie, is een van de weinige hoogtechnologische sectoren waarin Europa een 
leidende rol in de wereld speelt, en de werkzaamheden in het kader van het RACE-programma zijn 
opgezet met het oogmerk deze voorsprong te handhaven en te vergroten. 
Een ander belangrijk aspect is harmonisatie, zowel voor de interne markt als voor het verkrijgen van de 
vereiste schaalvoordelen. Zo is bijvoorbeeld een belangrijk gevolg van de tot stand gekomen consensus 
over ATM de uitbanning van functionele verschillen tussen de toekomstige netwerken van de 
verschillende exploitanten. Dit vergemakkelijkt internationale interconnectie en interoperabiliteit, 
alsmede grotere compatibiliteit tussen diensten, en voorkomt vertragingen en extra kosten als gevolg 
van aanpassingen. Door dergelijke kostenbesparing kunnen fabrikanten hun energie ook beter richten 
op nieuwe ontwikkelingen, waardoor zij aan concurrentiekracht winnen. Ook laten O&O-
werkzaamheden op het gebied van de integratie van een reeks sub-systemen tot specifieke 
componenten zien dat de technologieën en vaardigheden beschikbaar zijn waarmee 
systeemcomponenten economisch en op grote schaal geproduceerd kunnen worden. 
De projecten van RACE II versterken de samenwerking en verplichtingen die door zakelijke 
gebruikers, de telematica-industrie en telecommunicatie-exploitanten reeds tijdens RACE I zijn 
aangegaan. Het nieuwe O&O richt zich vooral op applicaties, diensten, exploitatie en beheer, maar 
handhaaft ook nog een aanzienlijke mate van technologie-ontwikkeling ten einde de cruciale gebieden 
die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van een rendabel aanbod van IBC-diensten, te 
consolideren en uit te breiden. 
3.2 Opbouw van de activiteiten 
Een volledige beschrijving van de afzonderlijke projecten in fase II en van de samenhang daarvan met 
de projecten van fase I is te vinden in de jaarverslagen van het programma voor de jaren 1992 (RACE 
'92), 1993 (RACE '93) en 1994 (RACE '94). 
De projecten bestrijken de acht in de bijlage van de Beschikking van de Raad genoemde prioritaire 
gebieden: 
GEBIED 1 O&O voor IBC (geïntegreerde breedbandcommumcatie) 
GEBIED 2 intelligentie in netwerken/flexibel beheer van 
communicatiemiddelen 
GEBIED 3 mobiele en persoonlijke communicatie 
GEBIED 4 beeld- en datacommunicatie 
GEBIED 5 geïntegreerde-dienstentechnologie 
GEBIED 6 technologie voor informatiebeveiliging 
GEBIED 7 geavanceerde communicatie-experimenten 
GEBIED 8 testinfrastructuren en "interworkingH 
De verdeling van de financiële middelen van het programma over deze gebieden, met inbegrip van de 
verhoging van 13,3% van 1993, wordt samengevat in tabel 1. Hieronder wordt een korte beschrijving 
van de werkzaamheden op elk gebied gegeven. 
De bijdrage die de projecten van fase II leveren aan de in het Besluit betreffende het derde 
kaderprogramma en Bijlage I bij het specifieke programma gespecificeerde technische doelstellingen is 
uiteengezet in tabel 2. 
De bijdrage van elk project aan de doelstellingen van fase II is aangegeven in bijlage I. 
Met de projecten in de reeks 2000 is begonnen in 1992. De projecten in de reeks 2100 zijn gestart in 
januari 1994 en zullen in december 1995 worden afgesloten. 
TABEL 1 
SAMENVATTING VAN HET GEBRUIK VAN FINANCIËLE MIDDELEN IN 
FASE H VAN HET RACE-PROGRAMMA 
PROGRAMMAGEBIED BESLUIT VERHOGING TOTAAL 
(Mecu) (Mecu) (Mecu) 
Gebied 1 111 9 120 
Gebied 2 43 5,4 48,4 
Gebied 3 53 9 62 
Gebied 4 68,11 14 82,11 
Gebied 5 39 4 43 
Gebied 6 29 2 31 
Gebied 7 121 13 134 
Gebied 8 20 8 28 
3.3 Projectactiviteiten op elk gebied 
3.3.1 Gebied 1: O&O voor geïntegreerde breedbandcommumcatie 
Dit programmagebied betreft O&O op het gebied van geïntegreerde breedbandcommumcatie. 
Breedbandcommunicatiediensten en -applicaties zijn alleen mogelijk als zij ondersteund worden door 
een fysieke infrastructuur voor breedbandcommumcatie. Op dit ogenblik kunnen alleen optische vezels 
de brandbreedte leveren die vereist is voor alle onder IBC vallende diensten. Technologisch onderzoek 
en ontwikkeling voor IBC is daarom sterk gericht op vezeloptica en de transeuropese netwerken voor 
telecommunicatie zullen grotendeels gebaseerd zijn op de optische vezeltechnologie. De toekomstige 
optische infrastructuur dient de uitdagingen, gesteld door het in elkaar overgaan van de netwerken 
voor telefonie, gegevens en kabel-TV, te beantwoorden en zal dat ook doen. De werkzaamheden op 
dit terrein zijn daarom geconcentreerd op onderzoek en ontwikkeling die in hoge mate van betekenis 
zijn voor de toekomstige behoeften van telecommunicatiegebruikers in Europa. 
Een hoofddoelstelling is ervoor te zorgen dat alle gebruikers die toegang wensen tot 
breedbandcommunicatiediensten deze inderdaad ook tegen lage kosten kunnen verkrijgen, overal in 
Europa. Gebruikers zullen daarom rechtstreekse aansluiting op het optische-vezelnetwerk nodig 
hebben. 
Een ander belangrijk activiteitenterrein is de ontwikkeling van de vaste vezelinfrastructuur die nodig is 
ter ondersteuning van de groeiende vraag naar mobiele diensten. 
De belangrijkste prioriteiten voor gebied 1 zijn derhalve: 
• de ontwikkeling van de concepten, architectuur en definitie van netwerken en transportsystemen 
op basis van optische technologie; 
n 
de ontwikkeling van de netwerk- en systeemtechnologie, transmissietechnieken en netwerkbeheer 
die nauw zijn verbonden met de ontwikkeling van optische componenten en apparatuur; 
de ontwikkeling van de technologische basis voor krachtige goedkope optische componenten 
en modules; 
de geavanceerde ontwikkeling van nieuwe materialen, technologieën en transmissietechnieken om 
aan alle eisen van toekomstige IBC-netwerken te voldoen. 
3.3.2 Gebied 2: Intelligentie in netwerken/flexibel beheer van communicatiemiddelen 
Dit programmagebied betreft intelligentie in netwerken en flexibel beheer van communicatiemiddelen. 
Het aanbieden van steeds meer geavanceerde diensten, ondersteund door universele geïntegreerde 
breedbandcommumcatie, vraagt om het inbouwen van steeds meer intelligentie in de exploitatie en het 
beheer van netwerken en diensten. Doeltreffend beheer van hun middelen heeft al lang de aandacht van 
de telecommunicatie-exploitanten, en de komst van aanbieders van meervoudige diensten/netwerken 
heeft de behoefte aan een meer gestructureerde benadering van het beheer doen toenemen. Er is de 
laatste paar jaren aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot de normalisatie van een 
raamwerkarchitectuur voor een telecommunicatie-beheersnetwerk (Telecommunication Management 
Network - TMN) en activiteiten binnen RACE hebben geleid tot een belangrijke bijdrage aan deze 
normen. Thans bestaat de behoefte om zich meer te concentreren op het beheer van diensten en de 
betrekking tussen verschillende domeinen van diensten- en netwerkbeheer in een omgeving van 
meervoudige diensten en heterogene netwerken. Een ander terrein dat verder moet worden onderzocht 
is de toegang van klanten tot beheersapplicaties. 
De geplande integratie van vaste en mobiele communicatie biedt de gelegenheid om een nieuwe opzet 
te geven aan telecommunicatie-diensten waarin het gebruik van eenzelfde persoonlijk bepaalde reeks 
diensten beschikbaar is, onafhankelijk van waar iemand zich op dat moment bevindt (thuis, op kantoor, 
in de auto, op bezoek in een ander kantoor, op lokatie, enz.) en onafhankelijk van de eindapparatuur 
die voor de toegang tot de dienst gebruikt wordt. Deze opzet, die gericht is op uitbreiding van het 
UPT-concept (Universele Persoonlijke Telecommunicatie), wordt de "persoonlijke 
communicatieruimte voor diensten" (PSC - Personal Service Communication Space) genoemd. I 
De belangrijkste doelstellingen van de werkzaamheden op dit terrein zijn: 
• belangrijke bijdragen blijven leveren aan de verdere ontwikkeling van een genormaliseerde 
referentieconfiguratie voor een telecommunicatiebeheersnetwerk (TMN); 
• samenhangende en overeengekomen concepten en architectuur voor dienstenbeheer vaststellen; 
• de aanbevolen beheersaanpak valideren door het opzetten van studies van praktijkgevallen en 
praktijkproeven; 
• belangrijke bijdragen leveren aan het definiëren van het concept persoonlijke communicatieruimte 
voor diensten als uitbreiding van het UPT-concept; 
• de architectuur en componenten die nodig zijn voor het realiseren van de PSCS-dienst definiëren 
en valideren. 
si L 
3.3.3 Gebied 3: Mobiele en persoonlijke communicatie 
Dit programmagebied betreft mobiele en persoonlijke communicatie. 
Recente marktontwikkelingen en initiatieven in Japan en Noord-Amerika geven aan dat voor het 
beantwoorden van uitdagingen zoals internationalisering en internationale concurrentie, zeer grote 
inspanningen dienen te worden geleverd voor met name de ontwikkeling van mobiele/persoonlijke 
communicatienetwerken, systemen, produkten en diensten, als middel om een aanzienlijk percentage 
van de wereldmarkt te veroveren. Binnen de Europese Unie is het daarom van strategisch belang dat 
de op nationaal niveau geleverde inspanningen worden aangevuld met door de Commissie 
ondersteunde projecten die de ontwikkeling ten doel hebben niet alleen van een paneuropese markt 
maar ook van markten elders ter wereld. 
Actuele marktstudies geven aan dat Europa "mobielbewust" is en dichtbij de verwezenlijking van een 
massaconsumptiemarkt voor mobiele communicatie. De meest succesvolle nationale markt omvat 
momenteel een "mobiele" penetratie van ongeveer 10%. Om de voorspelde hogere penetratiegraad te 
verkrijgen moet de gebruikersgroep worden verruimd tot het algemene publiek en moeten tegelijkertijd 
meer geavanceerde en meer gevarieerde diensten aan het bedrijfsleven worden aangeboden. 
De werkzaamheden op dit gebied van het RACE-programma dragen bij tot de ontwikkeling van 
mobiele-telecommunicatiesystemen van de derde generatie, waarvan het concept is ontwikkeld in het 
Universele Mobiele Telecommunicatiesysteem (UMTS) en het Mobiele BreedbandSysteem (MBS) en 
die bedoeld zijn om werkelijk persoonlijke mobiele radiocommunicatie overal in Europa te 
verwezenlijken en mensen vrijelijk met elkaar te laten communiceren van huis of van kantoor, uit 
steden of landelijke gebieden, vanaf vaste lokaties of uit bewegende voertuigen. 
Hoofddoel van de werkzaamheden op dit gebied, met name in het geval van projecten die zich bezig 
houden met UMTS, is het bijdragen tot normalisatie-activiteiten. Activiteiten ter ondersteuning van de 
ontwikkeling van normen omvatten: 
• bestudering van netwerkkwesties als netwerkbeheer, mobiliteitsbeheer, middelenbeheer, 
veiligheidsaspecten, enz.; 
• vergelijkende evaluatie van de twee concurrerende radiotoegangstechnieken, namelijk CDMA en 
geavanceerde TDMA, door middel van de ontwikkeling van gemeenschappelijke aannamen en de 
vaststelling van scenario's voor het beoordelen van prestaties; 
• studie van alle aspecten met betrekking tot de integratie van de UMTS-satellietcomponent in de 
infrastructuur van het vaste netwerk; 
• onderzoek en ontwikkeling van technologieën; 
• marketing-aspecten, opzetten van diensten, kwaliteit van de diensten, eisen van de diensten, 
strategieën voor verdere ontwikkeling en implementatie en operationele en functionele eisen. 
Voor het MBS, het tweede aspect van de werkzaamheden op dit gebied, wordt het stadium van 
normalisatie waarschijnlijk pas later bereikt. Derhalve zijn de werkzaamheden voornamelijk gericht op 
de ontwikkeling van de benodigde technologieën, de verwachte technologische ontwikkeling en de 
economische haalbaarheid van mobiele breedbanddiensten. 
i? 
3.3.4 Gebied 4: Beeld- en datacommunicatie 
Dit programmagebied betreft beeld- en datacommunicatie. 
Geïntegreerde BreedbandCommunicatie heeft inherent een multimedia-opzet. De integratie van 
bestaande diensten op de gebieden telecommunicatie, omroep en personal computers zal de 
ontwikkelingsruimte creëren voor een uitgebreide reeks nieuwe multimediadiensten die meer 
afgestemd zijn op de totaliteit van de menselijke zintuigen. Beelden moeten uiteindelijk met hetzelfde 
gemak verwerkt kunnen worden als waarmee vandaag de dag met spraak en gegevens wordt 
omgegaan, zowel elk op zichzelf staand als deel uitmakend van een geïntegreerd proces van 
multimediacommunicatie. Beeldcommunicatie zal nieuwe uitdagingen opleggen aan de 
netwerkexploitant (bijvoorbeeld snelle respons, hoge bitsnelheden), de dienstverlenende bedrijven 
(bijvoorbeeld de ontwikkeling van aantrekkelijke multimediadiensten) en de eindgebruiker (nieuwe 
manieren voor interactie tussen gebruiker en diensten). 
Uit de groep van IBC-diensten zijn de meest stringente eisen voor de informatietransmissie afkomstig 
van beeldcommunicatiediensten in het algemeen, en met name van hoge-definitie-televisie (HDTV). 
Naar verwachting zullen tegen de tijd dat in Europa een geïntegreerd digitaal breedbandnetwerk 
gerealiseerd is, de diensten met digitale video een hoofdbestanddeel van het IBC-verkeer uitmaken. 
Digitale video zal niet alleen gebruikt worden voor thuisamusement, maar zal ook een belangrijk 
bestanddeel vormen van vele beeldcommunicatie­
diensten in vele omgevingen. Een aanzienlijk deel van de werkzaamheden op dit gebied is daarom 
gewijd aan het optimaliseren van de regelingen voor het overbrengen van conventionele TV/HDTV-
signalen door middel van het breedbandnetwerk, om zo aantrekkelijke voorwaarden en mogelijkheden 
te scheppen voor verdere exploitatie van deze nieuwe technologieën. 
De twee belangrijkste doelstellingen van de werkzaamheden op dit gebied zijn: 
• het exploiteren van de mogelijkheden van IBC voor de volwaardige ontplooiing van 
beeldcommunicatie; 
• het ontwikkelen van systemen voor BBC voor beeldcommunicatie- en distributiediensten. 
De oproepen tot het indienen van voorstellen in 1993 hebben geleid tot een aanzienlijke toename van 
het aantal projecten en tot uitbreiding van dit werkgebied. De nieuwe projecten bewegen zich op de 
terreinen beeldtransmissie, multimediadiensten en IC's voor beeldcodering en -decodering, en dragen 
ertoe bij dat het gebied veel beter bestreken wordt. 
3.3.5 Geïntegreerde-dienstentechnologie 
Dit programmagebied betreft technologieën voor geïntegreerde diensten. 
Het ontwerpen van diensten bestaat uit het proces van definiëren, creëren, in gebruik nemen en 
onderhouden van gebruikers- en beheersdiensten. In de naar verwachting steeds meer concurrerende 
omgeving van het aanbieden van diensten zullen nieuwe diensten snel en rendabel ontworpen en 
opgezet moeten worden in antwoord op gebruikersbehoeften. Ook wordt niet verwacht dat deze 
diensten een vaste vorm zullen behouden. Naarmate gebruikers meer bekend raken met de 
aanvankelijk aangeboden diensten, en daar meer vertrouwen in stellen, zullen er nieuwe behoeften 
ontstaan en aanbieders van diensten zullen hun diensten voortdurend dienen uit te breiden om hun 
klantenbestand te handhaven en te vergroten. 
Het ontwerpen van diensten dient zich te richten op de behoeften van de markt aan interoperabele 
diensten in een omgeving van meervoudige diensten en netwerken en meerdere aanbieders op het hoge 
•i •/ 
prestatie-, voUedigheids- en beschikbaarheidsniveau dat van tele-communicatiediensten verwacht 
wordt; diensten die gericht zijn op de behoeftent van een grote verscheidenheid van mogelijke 
gebruikers met verschillende vaardigheidsniveaus en verschillend besef van hun behoeften. 
Projecten op dit gebied zijn gericht op problemen die voortkomen uit de speciale behoeften van het 
ontwerpen van diensten, in het bijzonder: 
• de behoefte aan een beter inzicht in gebruikerseisen, met inbegrip van die van gebruikers met 
speciale behoeften, 
• de behoefte aan een kader voor de definitie van telkens opnieuw te gebruiken componenten voor 
diensten en de wisselwerking daarvan met andere componenten van diensten en systemen, 
• de behoefte aan middelen om binnen het bovenstaande kader rendabel nieuwe diensten tot stand te 
kunnen brengen. 
Activiteiten binnen dit gebied leveren derhalve een belangrijke bijdrage aan het definiëren en 
onderzoeken van een open-systeemarchitectuur voor telecommunicatie. 
3.3.6 Technologie voor informatiebeveiliging 
Dit programmagebied betreft de technologie van informatie-beveiliging. De gronddoelstelling van deze 
O&O-acties op het terrein van de informatiebeveiliging kan worden omschreven als het verschaffen 
van gevalideerde specificaties, richtsnoeren en technologie voor praktische en doelmatige 
informatiebeveiliging voor de ontwikkeling, invoering en exploitatie van geavanceerde op 
communicatie gebaseerde applicaties en diensten; dit in het bijzonder toegepast op paneuropees 
niveau, voor algemene gebruikers, het bedrijfsleven en overheidsadministraties, zonder dat daarbij de 
belangen van het publiek in het algemeen geschaad worden. 
De economische verstrekking van betrouwbare elektronische informatie brengt de toepassing en het 
inbouwen van een reeks beveiligings-technieken en -procedures in de verschillende betrokken 
componenten met zich mee. Er kan met vrucht gebruik gemaakt worden van het feit dat dezelfde 
gemeenschappelijke technologie gebruikt kan worden om aan de verschillende behoeften van de 
telecommunicatie-infrastructuur, de dienstenomgeving, het netwerk van de onderneming en de 
gebruikersruimte te voldoen. 
Al mogen de technologie dan gemeenschappelijk en de lokale doelstellingen dezelfde zijn, toch kunnen 
er al snel tegenstellingen ontstaan tussen de inspanningen van de verschillende deelnemers. Een 
communicatiedienst moet worden aangeboden en beheerd op een wijze die fraude voorkomt en ook de 
daadwerkelijke inhoud van een bepaalde communicatie zal moeten worden beveiligd. De verschillende 
deelnemers zullen het relatieve belang van deze twee eisen echter verschillend zien, en de daarmee 
gemoeide kosten en de bereidheid om verantwoordelijkheid te dragen kunnen voor de deelnemers ook 
verschillend zijn. Er bestaat daarom behoefte aan duidelijke definities van wat geleverd wordt en welke 
garanties gegeven worden zodat individuen en bedrijven op rendabele wijze hun 
verantwoordelijkheden kunnen nakomen. Beveiligingstechnologie en protocollen dienen zodanig 
ontwikkeld en geïmplementeerd te worden dat zij aansluiten op de betreffende sociale, commerciële en 
contractuele raakvlakken. 
Informatiebeveiligingssystemen dienen privacy en intellectuele eigendom te beschermen, eerlijke 
concurrentie mogelijk te maken en daarbij nog aan de eisen van rechtshandhaving en staatsveiligheid te 
voldoen. De toekomstige uitdaging bestaat uit het vervullen van de complexe, soms tegenstrijdige 
behoeften van het grote publiek, van het bedrijfsleven en van overheidsadministraties. Waar de 
II 
veiligheidselementen, nodig voor de Europese informatieruimte, beschikbaar gesteld dienen te worden 
als de samenleving van zijn investeringen in telecommunicatie- en omroepsystemen wil profiteren, is 
wijdverspreide aanvaarding en goedkeuring van deze elementen door alle partijen ook van belang voor 
het waarborgen van legitieme rechten en voor het voorkomen van misbruik van informatie en van 
beveiligingstechnieken. Acties op dit terrein vergen eensgezinde inspanningen op het stuk van 
technologische ontwikkelingen, normen, procedures voor verificatie en certificatie, en regelgeving. 
3.3.7 Geavanceerde communicatie-experimenten 
Dit programmagebied betreft experimenten met geavanceerde communicatie (ACEs - Advanced 
Communications Experiments). Experimenten met geavanceerde communicatie bieden de gelegenheid 
aan hen die bij de aanbieding van geavanceerde diensten of apparatuur betrokken zijn om in contact te 
treden met echte gebruikers die uiteindelijk de klanten voor de nieuwe diensten of apparatuur zullen 
zijn. Op deze manier kunnen de aanbieders van diensten en apparatuur de echte behoeften van 
gebruikers in echte werksituaties vaststellen; ook zijn de toekomstige gebruikers van geavanceerde 
diensten in staat in een experimentele situatie de haalbaarheid van hun eisen te beoordelen alsmede het 
vermogen van de aanbieders van diensten of apparatuur om in hun behoeften te voorzien. 
Het is mogelijk uit het volledige spectrum van de door een grote verscheidenheid van industriële 
sectoren'kenbaar gemaakte behoeften algemene behoeftenkenmerken af te leiden en deze samen te 
brengen in een kleiner aantal "aspecifieke applicaties". Deze aanpak geeft een algemene ondersteuning 
van de door vele verschillende soorten gebruikers vereiste applicaties. 
Elk project dient een goed evenwicht tussen applicatiedefinitie, applicatievalidatie en technologische 
ontwikkeling te bewaren. Er wordt met grote prioriteit de eis gesteld om experimenten aan netwerken 
te koppelen om ervoor te zorgen dat de gemeenschap maximaal bereikt wordt en om dubbel werk te 
voorkomen. 
De belangrijkste criteria voor ACE-projecten zijn: 
• een beter inzicht verkrijgen in gebruikersbehoeften en -wensen voor geavanceerde communicatie; 
• door uitvoering van praktijkexperimenten het gamma geavanceerde communicatie-applicaties en -
diensten vaststellen waaraan de vele bedrijfsfuncties en -sectoren behoefte hebben, en de voordelen 
en kansen bepalen die door geavanceerde communicatie geboden worden in een realistische 
experimentele omgeving; 
• voorlichting verstrekken over realistische door geavanceerde communicatie geboden kansen; 
• feedback geven, in het bijzonder met betrekking tot die dienstenattributen en systeemspecificaties 
die als cruciaal voor de levensvatbaarheid van de applicatie worden beschouwd; 
• specificatie en verificatie van de generieke applicaties ondersteunen; 
• de economische, commerciële en technische haalbaarheid van applicaties van geavanceerde 
communicatievoorzieningen verifiëren. 
%0 
3.3.8 Testinfrastructuren en interworking 
Dit programmagebied betreft testinfrastructuren en interworking. Projecten op dit gebied zijn derhalve 
horizontale O&O-activiteiten waarmee de werkzaamheden op de andere gebieden worden 
ondersteund. 
De laatste fase vóór de invoering van IBC-technologie tegen 1995 bestaat erin te garanderen dat alle 
elementen op alle niveaus met elkaar functioneren ("interworking") en dat aan alle gebruikersbehoeften 
en -beperkingen tegemoet wordt gekomen. Dit veronderstelt een tijdige fase van proefdraaien en 
experimenten met zich mee ten einde technologie, acceptatie door gebruikers, kwaliteit van de dienst 
en het voldoen aan normen en regelgeving te verifiëren. 
Gedurende de laatste jaren hebben de Europese netwerkexploitanten, parallel met de inspanningen van 
het RACE-programma om breedbandtechnologie te ontwikkelen, een aanzienlijke optische-
vezelinfrastructuur aangelegd. Verder zijn met steun van nationale programma's of door de Europese 
Commissie gesteunde programma's verschillende nationale proeven opgezet of zullen dergelijke 
proeven nog opgezet worden, de zogenaamde IBC-eilanden. Deze proeven zijn opgezet op basis van 
verschillende technologieën, kennen verschillende doelstellingen en vergen grensoverschrijdende 
koppelingen. In RACE-projecten op dit terrein worden derhalve gemeenschappelijke elementen 
geïdentificeerd die de basis vormen voor de introductie van IBC-interoperabiliteit op alle niveaus, en 
worden tegelijkertijd momenteel beschikbare netwerken gebruikt (waaronder de IBC-eilanden) om een 
eerste stap te zetten naar de invoering van IBC. Een belangrijke doelstelling is het stimuleren van 
demonstratie van breedband-communicatie in Europa door IBC-eilanden en krachtige rekencentra in 
verschillende lidstaten met elkaar te verbinden en daarmee uiteindelijk Europa te helpen voorzien van 
een over de gehele Gemeenschap verspreid breedbandnetwerk: de eerste Europese stappen op weg 
naar informatiesnelwegen. 
) / 
TABEL 2 
BIJDRAGEN TOT DE TECHNISCHE DOELSTELLINGEN 
Doelstellingen van eebied 1: O&O voor geïntegreerde breedbandcommunicatie 
Technische doelstellingen Bijdrage van de projecten van fase il I Effecten van de werkzaamheden in het 
aan dese doelstellingen kader van RACE 
Overeenstemming over de ontwikkeling Vaststelling van geharmoniseerde Duidelijke definitie van de belangrijke 
van IBC en de gevolgen daarvan. invoeringsstrategieSn, waarbij rekening kwesties en concepten van IBC. 
wordt gehouden met de diversiteit van 
de bestaande infrastructuur en 
gebruikersbehoeften. 
Gemeenschappelijke definitie van IBC- Studies over het ontwerp en de Voorstellen en modellen voor 
systemen en -subsystemen. topologie van optische-vesel- en ATM- paneuropese volledig optische 
netwerken, uitbreidbaar tot paneuropese netwerken. Harmonisatie van 
netwerken. doorgaande en lokale 
netwerkarchitecturen. 
Vaststelling van behoeften aan Systemen en bijbehorende componenten, Maakt hogere kwaliteit en verbeterde 
technologie en O&O. alsmede prijs/prestatievergelijkingen, prestaties van systemen mogelijk. 
met inbegrip van WDM, TDM, SDH, Verlaging van de kosten van 
ATM. aansluitingen voor lokale toegang. 
Zicht krijgen op de rentabiliteit van Ontwikkeling van gemeenschappelijke Gemeenschappelijke gereedschappen 
verschillende implementatieschema's. gereedschappen voor technisch- sijn ontwikkeld voor technisch-
economische en operationele evaluaties. economische analyse, en planning en 
beheer van geavanceerde netwerken. 
Analyse van normalisatie-eisen. Inbreng bij het CMP en ETSI. Consensus over een geharmoniseerde' 
Opstelling van een consistent stel Europese benadering van specificaties 
referentiemodellen voor nieuwsoortige voor IBC-infrastructuur. 
netwerkarchitecturen. I 
Doelstellingen van gebied 2: Intelligentie in netwerken/flexibel beheer van communicatiemiddelen 
Technische doelstellingen Bijdrage van de projecten van fase II Effecten van de werkzaamheden in het 
aan dese doelstellingen kader van RACE 
Mogelijk maken dat systemen van de Prototype-uitvoeringen van ontwikkelde Versnelde beschikbaarheid van aan 
tweede generatie voorzienbare diensten- en beheerscomponenten die normen beantwoordende produkten 
vooruitgang in gegevensverwerking aan normen voldoen. van verschillende leveranciers; 
exploiteren. interworking voor het leveren van 
geavanceerde, beheerde 
telecomdiensten. 
Validering. van ontwikkelde normen. 
Bijdragen aan normalisatie en definitie Ontwikkeling van een achitectuurkader Gemeenschappelijke functionele 
van interconnectieprotocollen. voor de definitie van interoperabele specificaties en inbreng voor de 
beheerssystemen voor netwerken en normalisatie-instanties: ETSI, ITU-T, 
diensten. betreffende telecombeheernetwerken. 
Gemeenschappelijke functionele 
Verkenning van de uit de implementatie specificaties en inbreng voor de 
van nieuwe concepten in persoonlijke normalisatie-instanties: ETSI, ITU-T, 
communicatie voortvloeiende gevolgen. betreffende de ontwikkeling van UPT 
en IN. 
11 
Doelstellingen van gebied 3: Mobiele en persoonlijke communicatie 
Technische doelstellingen Bijdrage van de projecten van fase II 
aan deie doelstellingen Effecten van de werkzaamheden in het 
kader van RACE 
Bijdragen aan de definitie van voor 
systemen van de derde generatie 
benodigde normen (UMTS - Universeel 
Mobiel Telecommunicatiesysteem). Werkzaamheden m.b.t. 
planninggereedschappen, 
verkeersanalyse, integratie van vaste 
netwerken, modellering en beheer van 
netwerken, adaptieve draadloze 
interface, opzetten en exploiteren van 
diensten, ontwerp van cellen, 
toegangswijzen, codering en modulatie. 
Vaststellen van ontwikkelings- en 
implementatiescenario's. Uitvoeren van 
praktijkexperimenten. Bijdragen aan de ontwikkeling van 
gemeenschappelijke functionele 
specificaties en significante inbreng 
voor normalisatie-instanties: ETSI-
SMG5, CCIR, CCITT en ISO. 
Het gebruik mogelijk maken van nieuwe 
superfrequenties in mobiele 
communicatie (MBS - Mobiel 
BreedbandSysteem). Specificatie van een systeemconcept, 
ontwerp van demonstratiemodellen en 
milligolftransceivers die over de voor 
videotransmissie noodzakelijke 
transmissie-
snelheden beschikken. Verwachte 
evolutie en economische haalbaarheid 
worden ook onderzocht. Bijdragen aan de ontwikkeling van de 
benodigde basistechnologieân (MMIC-
technologie, met name met behulp van 
pHEMT-processen) en de 
systeemconcepten voor mobiele 
breedband op 60 G Hz. 
Doelstellingen van gebied 4: Beeld- en datacommunicatie 
Technische doelstellingen Bijdrage van de projecten van fase II Effecten van de werkzaamheden in het 
aan deze doelstellingen kader van RACE 
Integratie van beeld in Ontwikkeling van interworking- Bevordering van digitale TV-
multimediacommunicatie. technologie voor transmissie via ATM, distributie 
glasvezel, satelliet en radio. langs verschillende wegen. 
Ontwikkeling van multimedia-opslag-
systeem, diensten voor video-op- Snelle doorbraak van audiovisuele 
aanvraag, toegangscontrole en diensten met Europese technologie. 
bescherming 
van auteursrecht, gebruiksvriendelijke 
interfaces. 
Zorgen voor de ontwikkeling van Ontwikkeling van codering met laag Invloed op wereldwijde audiovisuele 
bijbehorende protocollen en codeer- en bitvolume, rendabele VLSI-coders/ normen, t.w. MPEG 2. 
decodeerschakelingen. decoders, transcoderen van VLSI. 
Ontwikkeling van 3D TV-beeldsynthese Betere ondersteuning van 
en studio-CPN. bedrijfsleven, 
onderwijs, onderzoek, geneeskunde en 
TV-produktie. 
7\ 
Doelstellingen van gebied 5: Gevntegreerde-dienstentechnologie 
Technische doelstellingen Bijdrage van de projecten van fase II I Effecten van de werkzaamheden in het 
aan deze doelstellingen kader van RACE 
Zorgen voor gebruiksgemak van nieuwe Ontwikkeling van richtlijnen voor het Aanbevelingen voor algemeen gebruik, 
diensten voor kleine en middelgrote ontwerp bij de realisatie van interfaces 
onder- voor gebruikersdiensten, teneinde 
nemingen. wijdverbreide acceptatie door gebruikers 
te waarborgen. 
Uitproberen door gebruikers van Validering van richtlijnen voor het 
als prototype uitgevoerde interfaces ontwerpen. 
voor gebruikersdiensten, met name Versnelde commerciale 
wanneer die nieuwe technologie en beschikbaarheid van aanpassingen aan 
mechanismen benutten. gebruikersinterfaces 
voor mensen met speciale behoeften. 
Opstellen van de wetenschappelijke en Ontwikkeling van een geharmoniseerde Gemeenschappelijke functionele 
technologische basis voor de architectuur voor de definitie van specificaties, als neerslag van 
ontwikkeling van normen. opnieuw bruikbare componenten van consensus 
diensten en beheersdiensten, in een over toekomstige architecturen die 
omgeving met meerdere aanbieders van uitbreiding geven aan IN- en 
diensten en meerdere leveranciers. IN/TMN-
harmonisaties. 
Prototype-uitvoeringen van omgevingen 
voor het credren van diensten (richt­
lijnen, methoden, hulpmiddelen) die het Versnelde commerciale 
gebruik van telecommunicatiediensten beschikbaarheid van omgevingen voor 
ondersteunen. het credren van diensten. 
Doelstellingen van gebied 6: Technologie voor informatiebeveiliging 
Technische doelstellingen " Bijdrage van de projecten van fase II Effecten van de werkzaamheden in het 
aan deze doelstellingen kader van RACE 
Bijdragen aan de ontwikkeling van Definitie en ontwikkeling van een Demonstreert mogelijkheden voor 
technologie voor informatiebeveiliging. prototype van een meer 
beveiligingsarchitectuur. efficiânte en effectieve beveiliging in 
complexe omgevingen. 
Ontwikkeling van een kader voor Verschaft een kader voor de 
beveiligingsbeheer. ontwikkeling van een uitgebreid scala 
van beveiligingsdiensten. 
Onderzoek van automatische processen Demonstreert eerste technische 
voor de detectie en het onschadelijk haalbaarheid van verbeterde 
maken van kwaadwillige technieken 
programmatuur. voor gedragsbewaking. 
Bijdragen aan de definitie van Werkzaamheden m.b.t. een conceptueel 
internationale normen en kader en een methodologie voor de 
verificatietechnologiedn. integratie van behoeften, 
aansprakelijkheden en verplichtingen. 
Ontwikkeling en validering van normen Aanvaarding van sleutelbegrippen die 
voor beveiliging in open, verspreide en convergentie betreffende normen en 
heterogene omgevingen. produkten mogelijk maken. 
Ontwikkeling van componenten volgens Feedback van de toepassing van 
gedefinieerde niveaus van ITSEC (IT Europese toetsingscriteria op de 
Security Evaluation Criteria - criteria recentste componenten en omgevingen 
voor de beveiligingsbeoordeling van IT) voor werkzaamheden betreffende 
gemeen­
schappelijke criteria (EU/NA). 
I s 
Doelstellingen van gebied 7: Experimenten met geavanceerde communicatie 
Technische doelstellingen Bijdrage van de projecten van fase II Effecten van de werkzaamheden in het 
aan deze doelstellingen kader van RACE 
VerifiSren van de haalbaarheid van In geavanceerde communicatie^ Prototypes van geïntegreerde 
geïntegreerde communicatiesystemen. experimenten worden werkende communicatiesystemen in tal van 
paneuropese proef-applicaties gebouwd industriesectoren, bijv. fabrieage, 
in verschillende industriesectoren. ontwerp, bankwezen, uitgeverij,' 
detailhandel, constructie, cultuur, 
vervoer, enz. zijn nu ingevoerd en in 
werking. 
Gebruiken en aanpassen van op dit 
moment beschikbare apparatuur en Bevordert de vooruitgang van de 
diensten voor proefprojecten op het huidige 
gebied van geavanceerde applicaties. stand van de techniek in geavanceerde 
communicatie. 
Uitvoeren van technisch-economische 
analyses en marktanalyses van 
geavanceerde communicatie-applicaties. Vele geavanceerde applicaties naderen 
nu 
het stadium van het op de markt 
brengen/ 
ter beschikking stellen van de echte 
_^_^ 8ebru'^er-
Identificeren van generieke applicaties. Ontwikkeling van een klein aantal 
achterliggende generieke diensten en 
platformen ter ondersteuning van 
meervoudige applicaties. 
Bijdragen aan de ontwikkeling van In projecten wordt geSxperimenteerd Interconnectienormen die, in het kader 
interconnectienormen. met proefinterconnecties en worden de van RACE zijn voorbereid, vormen 
resultaten het uitgangspunt voor vast te stellen 
naar de industrie verspreid. normen. 
Tests in reSle omstandigheden 
verminderen de onzekerheid voor 
dienstverlenende bedrijven en 
fabrikanten. 
Doelstellingen van gebied 8: Testinfrastructuren en "interworking' 
Technische doelstellingen Bijdrage van de projecten van fase II Effecten van de werkzaamheden in het 
aan deze doelstellingen kader van RACE 
Valideren van normen en functionele Implementatie van functionele Harmonisatie van nonnen, gebaseerd 
specificaties. specificaties in prototype-apparatuur. op 
Uitvoering van experimenten met ervaring met praktijkproeven, 
prototypes. Implementatie van normen Speciale bijdrage aan het UNI (User 
betreffende grootschalige apparatuur. Network Interface - interface tussen 
gebruikers en netwerk). 
Totstandbrenging van systemen en Interconnectie van Katalysator voor de ontwikkeling van 
protocollen voor interconnectie en breedbandcomponenten in een de Europese breedbandinfrastructuur. 
interworking. proefopstelling, vervolgens Vergroting van het bewustzijn 
interconnectie van proefopstellingen met betreffende de mogelijkheden van 
ad hoc oplossingen, daarna via openbare breedbandcommunicatie en 
netwerken. Applicaties uitgeprobeerd op betreffende de 
onderling verbonden proefinstallaties. resterende technische kwesties. 
u 
4. Deelname aan het programma 
Aan de 117 O&O-projecten wordt deelgenomen door 574 verschillende organisaties en bedrijven, 
waaronder alle grote Europese telecommunicatiebedrijven. Voorts hebben 49 organisaties uit EVA-
landen (Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland) aan de werkzaamheden 
deelgenomen, in 105 afzonderlijke bijdragen. 
4.1 Betrokkenheid van de Europese telecommunicatie-industrie en netwerkexploitanten 
Alle grote Europese leveranciers van telecommunicatieapparatuur zijn sterk bij de werkzaamheden 
betrokken (zo neemt bijvoorbeeld de Alcatel-groep met elf organisaties uit Duitsland, Portugal, 
Frankrijk, Italië en Noorwegen deel aan 60 projecten). 37% van de deelnemers zijn leveranciers van 
telecommunicatieapparatuur, 17% zijn exploitanten van telecommunicatienetwerken. Gerelateerd aan 
de geleverde inspanningen is de betrokkenheid van deze organisaties zelfs groter: 47% van de 
toeleveringsindustrie en 18% van de netwerkexploitanten. 
4.2 Betrokkenheid van KMO/MKB 
Ondanks de hoge kosten van O&O op het gebied van geavanceerde telecommunicatie hebben aan de 
tweede fase van het RACE-programma veel ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf 
(KMO/MKB) deelgenomen. Zij vertegenwoordigen 41% van de deelnemers aan de projecten van fase 
II, in vergelijking met 28% voor fase I en 16,5% voor het tweede kaderprogramma in zijn geheel***. 
Kleine organisaties, ondernemingen zowel als onderzoeksorganisaties, hebben deelgenomen aan meer 
dan 70% van de projecten van fase II, tegenover 60% in fase I, en leverden 34% van de totale 
inspanningen. 
4.3 Bijdrage aan de economische en maatschappelijke samenhang 
Door strategieën voor de invoering van IBC in alle regio's van de EU, inclusief de minder welvarende 
regio's, te bestuderen en te ontwikkelen, heeft het programma de weg vrijgemaakt voor de 
verwezenlijking van transeuropese netwerken voor breedband-communicatie als voorzien in Titel XII 
van het Verdrag betreffende de Europese Unie. In het bijzonder is aandacht besteed aan de noodzaak 
om insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's te verbinden met de centrale regio's van de 
Unie. 
Een aanzienlijk aantal begeleidende maatregelen, colloquia en zomercursussen heeft ervoor gezorgd 
dat de uitgevoerde O&O-projecten toegankelijk waren voor wetenschappers en technici uit alle 
gebieden van de Europese Unie en er is in het bijzonder naar gestreefd colloquia en seminars in minder 
welvarende regio's te organiseren. 
Bij 82 projecten (70%) waren organisaties uit minder welvarende gebieden van de Unie betrokken, 
tegenover 60% in fase I. Dankzij hun medewerking konden deze projecten bijdragen tot de overdracht 
van technologie en kennis aan deze regio's. Ongeveer 20% van de deelnemers waren organisaties in de 
vier landen die in aanmerking komen voor het "cohesiefonds". 
' Evaluatie van het tweede kaderprogramma van onderzoek en technologische ontwikkeling: Verslag van het CREST aan de Raad, september 1992. 
CREST/1212/1/92. 
5. Evaluatie en audits van het RACE-programma 
5.1 Evaluatie als continu proces 
Gezien de snelle ontwikkelingen op het gebied van communicàtie-technologieën en -diensten is 
evaluatie steeds beschouwd als een continu proces dat plaats moest vinden gedurende de gehele 
voorbereiding en uitvoering van het programma. Het was ook een proces dat betrekking had op elk 
niveau: de strategische oriëntatie van het programma, het operationeel beheer van het programma en 
de technische koers van elk afzonderlijk project. 
Het evaluatieproces is begonnen met de uitgebreide medewerking van de hele telecommunicatiesector 
bij de planning van het programma en de samenstelling van het werkprogramma. Door middel van 
voortdurende samenwerking met industrie en telecommunicatie-exploitanten was het mogelijk zowel 
het totale werkprogramma als de werkprogramma's van alle projecten jaarlijks te actualiseren. 
Daarnaast was er dankzij regelmatige bijeenkomsten van de consortia die het programma uitvoerden 
(coördinatiebijeenkomsten) een continu informeel proces waarbij voor alle projecten de voortgang 
werd gecontroleerd en de koers werd bijgesteld. Op de samenhang van de werkzaamheden werd 
toegezien door het Consensus Management Project, dat intensieve contacten heeft ontwikkeld met 
Europese normalisatie-instanties. 
Van de voortgang van de werkzaamheden in fase I werd in 1990 verslag uitgebracht aan de Raad en 
het Europees Parlement in de "evaluatie na 30 maanden" en in 1993 in het eindrapport^. Voor fase II 
documenteert het voorliggende tussentijdse evaluatierapport de implementatie van het programma. De 
resultaten van de werkzaamheden en de effecten van het programma op de Europese 
telecommunicatie, economische groei en het scheppen van werkgelegenheid zal samengevat worden in 
het eindrapport dat tegen eind 1994 wordt opgesteld. 
5.2 A udits en evaluaties van het programma 
De in het kader van het RACE-programma uitgevoerde werkzaamheden inzake geïntegreerde 
breedbandcommunicatie (IBC) zijn periodiek aangepast om in te spelen op de snel veranderende 
technisch-economische omstandigheden en de kansen van het dienstenaanbod. Daarom is binnen het 
programma een periodieke kritische beoordeling (audit) uitgevoerd op twee niveau's: 
een strategische evaluatie van ontwikkelingen op het gebied van geavanceerde 
communicatie, waarin een beoordeling van de resultaten van het RACE-programma in zijn 
geheel aan de hand van de doelstellingen op middellange termijn en van beleidsdoelstellingen van 
de Unie in een internationale context is opgenomen; 
de technische aspecten, waarbij de resultaten van de RACE-projecten aan de hand van de 
doelstellingen van het programma zijn beoordeeld. 
5.2.1 Strategische audits en programma-evaluaties 
In 1991 en begin 1992 werd het RACE-programma beoordeeld in samenhang met de andere grote 
programma's voor IT- en telematica-applicaties (ESPRIT en DRIVE) van het tweede 
kaderprogramma, door een onafhankelijk comité onder voorzitterschap van W. Dekker™ De 
Commissie heeft afzonderlijk gereageerd op de aanbevelingen van dit comité^ *. 
}? O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa (RACE). Eindrapport over fine I: COM(93)l 18, maart 1993. 
™* Het rapport van het comité voor de evaluatie van informatie- en oomnainicatirtorhnotogie, onder voorzitterachap van W. Dekker, juni 1992. 
Reactie van de Commissie op het rapport Dekker Januari 1993. 
?> 
In 1992 deed de Commissie verslag over de eerste fase van het RACE-programma in de context van 
haar evaluatie van het tweede kaderprogramma^. Het Committee on Research Science and 
Technology (CREST - Comité voor wetenschap en technisch onderzoek) werd door de Raad verzocht 
het verslag van de Commissie te becommentariëren. Dit verzoek werd door CREST doorgegeven aan 
het beheerscomité van RACE (RMC), dat zijn rapport in juli 1992 indiende. De aanbevelingen 
zijn vermeld in het eindrapport over fase I. In 1993 werd een onafhankelijke strategische audit 
uitgevoerd om de werkzaamheden te toetsen aan de strategische en beleidsdoelstellingen van de 
Gemeenschap in een internationale context. De belangrijkste conclusies zijn weergegeven in bijlage IV. 
5.2.2 Effectbeoordelingen en prognoses 
De ontwikkeling van onderzoek en technologie in het kader van het programma is vergezeld gegaan 
van regelmatige beoordelingen van de economische en sociale effecten van de ontwikkelingen in de 
geavanceerde communicatie. De verslagen van deze beoordelingen zijn gepubliceerd en hebben een 
wijde verspreiding gekregen in de rapportenreeks "Perspectives for Advanced Communications in 
Europe: PACE". De jongste van deze beoordelingen is uitgevoerd in 1993 en richtte zich op de 
mogelijke effecten van investeringen in de geavanceerde communicatie op de macro-economische 
groei. Deze analyses lieten zien dat in Europa een extra groei tot zo'n 6% van het BNP kon worden 
gestimuleerd door een actief investeringsbeleid in zowel de voorziening van geavanceerde en zeer 
snelle infrastructuren als de stimulering van nieuw gebruik en nieuwe toepassingen van diensten^. 
Deze activiteit vormt de feitelijke achtergrond voor de jaarlijkse bijstelling van de werkzaamheden in 
het kader van het programma alsmede voor kleine wijzigingen in de loop van het jaar. Deze activiteit is 
volledig geïntegreerd in de tweede fase van RACE overeenkomstig de bepalingen van de beschikking 
van de Raad inzake het specifiek programma op het gebied van de communicatietechnologieën. 
5.2.3 Technische audits van RACE-projecten 
Ten einde het programma te kunnen aanpassen aan de ontwikkeling van de technologie en de 
veranderingen in de waargenomen vraag, voorziet de Beschikking van de Raad in een jaarlijkse 
herziening van het werkprogramma. 
Alle lopende projecten worden jaarlijks beoordeeld aan de hand van de doelstellingen van het 
programma en tevens in het licht van nieuwe behoeften. Elk project is jaarlijks onderworpen aan een 
"technische audit" door onafhankelijke deskundigen op het desbetreffende onderzoeksterrein. Voor 
fase II vond de eerste technische audit plaats in oktober 1992, de tweede in oktober 1993. De 
resultaten van deze jaarlijkse audits zijn benut om de werkzaamheden voor projecten bij te sturen of, 
indien noodzakelijk, stop te zetten. 
De technische audits bestonden uit de volgende hoofdonderdelen: 
(a) Elk jaar verrichten de partners in elk project een "zelfbeoordeling" door alle essentiële aspecten 
van het project te beoordelen en de resultaten vast te leggen in een jaarlijks beoordelingsrapport. 
(b) Deze rapporten worden geëvalueerd door onafhankelijke deskundigen (auditors) die gevonden 
worden met hulp van het beheerscomité. Na de evaluatie van de rapporten vindt per project een 
"hearing" plaats onder voorzitterschap van de Commissie. De projectleiders worden in de gelegenheid 
gesteld de bereikte resultaten toe te lichten en komende werkzaamheden te schetsen. De auditors, 
verenigd in werkgroepen naar gelang van hun specialisme, kunnen vragen stellen over de projecten om 
het uit het jaarlijkse rapport en de presentatie gerezen beeld aan te vullen. 
(c) Binnen de werkgroepen worden conclusies en aanbevelingen samengevoegd en vastgelegd in audit-
werkgroeprapporten aan het beheerscomité en de Commissie. 
Mededeling van de Commissie betreffende de "Evaluatie van het tweede kaderprogramma van communautaire' werkzaamheden op het gebied van 
onderzoek en technologische ontwikkeling (SEC(92)675 def.X juli 1992. 
De economische effecten van geavanceerde communicatie, Teknibank-rapport voor DG XIII, mei 1993. 
L 'à 
(d) De auditrapporten worden aangevuld met een beoordeling van de contractuele "resultaten" verricht 
door de projectambtenaren van de Commissie (in het algemeen worden deze "resultaten" als 
vertrouwelijk beschouwd en niet aan de auditors bekend gemaakt). 
Deze werkwijze is zowel eerlijk als doeltreffend gebleken. Elk jaar vormden de auditrapporten een 
uitstekende basis bij het onderhandelen over contracten voor de gedetailleerde werkprogramma's van 
elk project. 
5.3 Verspreiding en benutting van de resultaten 
Rol van de coördinatie en het project voor consensusbeheer 
Het coördinatiemechanisme is ontwikkeld om de verzameling en verspreiding van informatie te 
verbeteren. De mechanismen van de coördinatie zijn: het project voor consensusbeheer, projectlijnen, 
groepen met gemeenschappelijke belangen, technische coördinatiegroepen en de 
coördinatiebijeenkomsten zelf. 
Zowel het mechanisme van het consensusbeheer als dat van de coördinatie vormen belangrijke 
elementen in het samenwerkingsconcept voor de ontwikkeling en de invoering van IBC. Het project 
voor consensusbeheer fungeert als een soort systeemontwerp voor RACE en heeft de specifieke 
opdracht gemeenschappelijke functionele specificaties en gemeenschappelijke praktische aanbevelingen 
op te stellen. Het opstellen van de gemeenschappelijke functionele specificaties en van de 
gemeenschappelijke praktische aanbevelingen is een belangrijk resultaat van RACE geweest en 
naarmate het zwaartepunt van het programma verlegd wordt van het "onderzoeken van opties" naar 
het "gereedmaken voor uitvoering" zullen deze in toenemende mate gestuurd worden door de 
behoeften van hun doelgroepen, t.w. de ontwikkelaars en kopers van produkten en diensten. 
Verspreiding, colloquia, conferenties en resultaten 
Deelnemers aan het RACE-programma in zijn geheel presenteren aspecten van de 
programmawerkzaamheden op conferenties en tentoonstellingen in Europa. Het RACE-directoraat 
organiseert en ondersteunt ook ieder jaar een aantal colloquia over belangrijke communicatiekwesties, 
waaronder glasvezel-aan-huis, breedbandeilanden, intelligente steden en kansen voor het bedrijfsleven 
dank zij geavanceerde communicatie. In 1993 werden ongeveer 35 colloquia en conferenties gehouden 
en dit aantal zou in 1994 geëvenaard of overschreden dienen te worden. Een belangrijke gebeurtenis 
van 1993 was de CEBIT-tentoonstelling in Hannover, waar bij de stand van de Commissie 11 
rechtstreekse demonstraties waren ondergebracht, die verbonden waren met soortgelijke demonstraties 
binnen CEBIT, alsmede met communicatie-experimenten in 11 verschillende landen. Aan deze 
gebeurtenis waren ook een conferentie en een openbare hoorzitting over de strategische audit van 
1993 verbonden. Het scala van maatregelen voor de verspreiding van resultaten wordt ook 
geïllustreerd door de grote reeks publikaties, bijdragen tot normen en geregistreerde octrooien, 
alsmede de gegevensbank van onderzoekresultaten. Er zullen in totaal 3056 resultaten zijn van RACE 
en van begeleidende maatregelen. Hiervan zullen 1096 in het publieke domein liggen, 622 tot de 
RACE-gemeenschap beperkt zijn, 621 gereserveerd zijn voor bepaalde RACE-projecten, en 618 voor 
intern gebruik binnen het project. 
Het exploitatieplan 
Het is een eis van RACE dat projectconsortia hun plannen voor het benutten van resultaten 
specificeren. In RACE wordt ook een aantal mechanismen voor interne benutting toegepast waarbij 
componenten, geproduceerd voor technologische demonstratiemodellen, weer worden ingebouwd in 
•i 
demonstratiemodellen van subsystemen, en deze subsystemen op hun beurt weer gebruikt worden om 
meer complexe systeemdemonstratie-modellen te bouwen. Verder wordt technische informatie over 
systeemgedrag doorgegeven naar de applicatie-experimenten, die op hun beurt een beter begrip van 
gebruikersbehoeften en kansen voor de ontwikkeling van produkten en diensten opleveren. In 
rapporten over de benutting van resultaten is een beschrijving gegeven van de mogelijkheden van 
economische uitbating met betrekking tot schaal, reikwijdte of integratie, van de. effecten van 
compatibiliteit en interoperabiliteit, van systeemontwikkelingen, van ontwikkelingen van afzonderlijke 
technologieën, van toepassingen voor het bedrijfsleven en van de effecten van de infrastructuur, 
alsmede van de strategische hefboomwerking. Voorts is er gebruik gemaakt van een aantal 
gegevensbanken en een vragenlijst "Effecten en exploitatie (Impact and Exploitation)" om nog andere 
beknopte overzichten te verkrijgen. 
6. Relaties met andere acties in EU- en Europees verband 
6.1 Relaties met ETNO en EURESCOM 
De relaties met de CEPT en onder de CEPT ressorterende instanties zijn tijdens de ontwikkeling en de 
uitvoering van RACE sterk veranderd. 
De vernieuwing van de telecommunicatievoorschriften overeenkomstig het nieuwe Europese 
telecommunicatiebeleid was voor de CEPT aanleiding een aantal afzonderlijke instanties op te richten 
waarvan er twee nauwe banden met de RACE-activiteiten zijn aangegaan: de ETNO-groep (European 
Telecommunications Network Operators) is het forum geworden voor gesprekken tussen 
netwerkexploitanten over onderwerpen aangaande de interoperabiliteit van netwerken; EURESCOM 
vormt een platform voor gemeenschappelijk toegepast onderzoek. Bijna alle grote Europese 
exploitanten van vaste netwerken nemen deel aan EURESCOM, en deze instantie vormt een 
waardevol ontmoetingspunt tussen de Commissie, RACE-projecten en de meeste netwerkexploitanten. 
6.2 Relaties met Europese en internationale normalisatie-instanties 
Het ETSI (European Telecommunications Standardisation Institute) is in 1988 opgericht als onderdeel 
van de tenuitvoerlegging van het Europese telecommunicatiebeleid. Thans fungeert het als het 
belangrijkste Europese forum voor de ontwikkeling van technische specificaties. De prenormatieve 
werkzaamheden in fase I van RACE hebben 596 verschillende bijdragen aan het normalisatiewerk van 
ETSI, CCITT en CCIR opgeleverd. Voorts zijn regelmatig vergaderingen gehouden met 
vertegenwoordigers van CEN/CENELEC, EBU en SP AG. 
6.3 Relaties met andere programma's van de Commissie en Europese activiteiten 
Bij de RACE-programma's wordt veel gebruik gemaakt van de resultaten van projecten waarin 
algemene technologieën ontwikkeld worden, zoals ESPRIT (componenten voor micro-elektronica, 
soft ware-hulpmiddelen, ATP voor netwerkbeheer, enz.); op overeenkomstige wijze wordt door 
projecten in het specifieke programma van onderzoek en technologie-ontwikkeling betreffende 
telematicasystemen van algemeen belang intensief gebruik gemaakt van de resultaten van RACE-
projecten. 
De samenwerking met COST vindt plaats in de vorm van nauwe contacten tussen projecten met 
verwante werkzaamheden en periodieke bijeenkomsten op het niveau van het programmabeheer. 
Met het EUREKA-initiatief is de samenwerking het sterkst op het gebied van audiovisuele 
technologie. Een gedeelte van de werkzaamheden voor de bevordering van HDTV (EUREKA-project 
"V 
95) is aangevuld met werkzaamheden van een contract van fase I van het RACE-programma; 
EUREKA-project 256 inzake videocodering is gekoppeld aan de integratie-werkzaamheden van 
RACE. 
Om in fase II een bredere samenwerking tot stand te brengen is in september 1992 een gezamenlijke 
EUREKA-RACE-coördinatiebijeenkomst gehouden, 'in totaal 30 EUREKA projecten worden 
uitgevoerd op de volgende gebieden van communicatieonderzoek: algemene 
telecommunicatiesystemen en -componenten, lokale netwerken en diensten voor de industrie en 
technologieën van audio-visuele media. 
Voortdurende informatie-uitwisseling met RACE-projecten op het gebied van onderzoek en 
technologische ontwikkeling vindt plaats via gemeenschappelijke deelnemers en door deelname aan 
colloquia en conferenties met bepaalde onderwerpen. 
Er zijn sterke banden gelegd met onderzoek in het kader van COST^. Zo werden er gezamenlijke 
colloquia georganiseerd met COST-projecten op de gebieden optische communicatie en mobiele 
communicatie, en project-coördinatoren van COST worden uitgenodigd voor de 
projectcoördinatievergaderingen van RACE. 
6.4 Relaties met organisaties in EVA-landen 
Organisaties uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland zijn betrokken bij fase II van 
het RACE-programma. 50 organisaties uit deze landen hebben deelgenomen aan 94 projecten (126 
deelnemingen aan ruim 80% van de werkzaamheden). 
7. Strategieën voor de uitvoering, begeleidende maatregelen en sociaal-economische effecten 
De ontwikkeling van het werken-op-afstand ("telewerken") is van cruciaal belang voor de 
economische ontwikkeling van Europa: telewerken zal in de komende paar jaren een belangrijke 
stimulans voor de technologische ontwikkeling vormen, nieuwe kansen scheppen voor kleine 
bedrijven, bijdragen tot het vermijden van verkeersopstoppingen in steden en perifere en landelijke 
gebieden een unieke gelegenheid bieden om meer werkgelegenheid aan te trekken dan voorheen. Het 
kan zowel de industrie nieuwe concurrentievoordelen helpen geven als bijdragen aan het verminderen 
van milieubelasting, en zorgen voor een nieuwe flexibiliteit op de arbeidsmarkt zonder dat daar 
bezwaren tegenover staan. De door de nieuwe communicatie-technologieën geboden kansen zullen 
zeer belangrijke effecten hebben op toekomstige economische groei in de Gemeenschap en op de 
internationale arbeidsverdeling in de wereld. Drie verschillende maar onderling verbonden 
groeiprocessen spelen hierin mee: 
verbeterde toegang tot informatie leidt tot hogere produktiviteit in de economie als geheel; 
- verbeteringen in communicatie verhogen de bruikbaarheid, en derhalve de verkoopbaarheid van 
zowel oude als nieuwe diensten, zodat deze zich kunnen uitbreiden; 
overgang naar de nieuwe, door diensten gestuurde en op informatie gebaseerde economie vereist 
zeer grote investeringen van overheid en particulieren in nieuwe fysieke (kabels, schakelaars, 
terminals) en menselijke infrastructuren om te komen tot de ontwikkeling van 
telecommunicatiediensten met toegevoegde waarde. 
In het Witboek betreffende groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid heeft de Commissie 
voorgesteld dat de Lid-Staten van de Europese Unie en de Europese instellingen zich samen richten op 
Co-Operation in Science and Technology • samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie. 
y 
vijf prioriteiten: bevordering van het gebruik van informatietechnologie, in het bijzonder in de 
overheidssector, maar ook door bevordering van telewerken; bevordering van investeringen in 
fundamentele transeuropese diensten voor ISDN en hogesnelheidsnetwerken; het scheppen van een 
passend regelgevingskader om concurrentie, universele diensten en de veiligheid van informatie- en 
communicatiesystemen te garanderen; ontwikkeling van opleiding met betrekking tot nieuwe 
technologieën; en vergroting van industriële en technologische prestaties in het Europese bedrijfsleven, 
met name door toename van onderzoek en technologische ontwikkeling. Specifiek op het gebied van 
de transeuropese telecommunicatienetwerken worden negen prioriteiten voor stimulering van 
investeringen vastgesteld: 
- aanleg van netwerken voor hoge-snelheidscommunicatie; 
- consolidatie van digitale netwerken voor geïntegreerde diensten in geheel Europa; 
- consolidatie van systemen voor elektronische toegang tot informatie; 
- ontwikkeling van Europese diensten voor elektronische post; 
- implementatie van interactieve videodiensten, op basis van CATV en 
telecommunicatie-infrastructuren en -technologieën; 
stimulering van telewerken; 
stimulering van telematische verbindingen tussen administraties; 
ontwikkeling van diensten op het gebied van afstandsopleiding; en 
- ontwikkeling van diensten en netwerken voor telegeneeskunde. 
Tegen het jaar 2005 zal in Europa een totale investering van meer dan 500 miljard ecu vereist zijn: van 
netwerkexploitanten voor de ontwikkeling van de infrastructuur, van dienstverlenende bedrijven voor 
de ontwikkeling van nieuwe mogelijkheden inzake het dienstenaanbod, en van bedrijven om 
concurrentievoordeel te kunnen halen uit de nieuwe infrastructuren en diensten. De voordelen van 
deze investeringen op economisch vlak en op het gebied van werkgelegenheid zullen alleen tot uiting 
komen als de essentiële ontwikkelingen van de Europese infrastructuur en diensten technisch 
compatibel, operationeel verbonden en synchroon zijn. 
Om de benutting van RACE-resultaten door de deelnemers te kunnen stimuleren en te meten, is van 
1988 tot op heden een regelmatig bijgesteld "RACE-exploitatieplan" gehanteerd. Het verschaft een 
totaalbeeld van het gebruik van de resultaten door de deelnemers. 
7.1 Een indicatief tijdschema voor de invoering van IBC 
Een doeltreffende exploitatie van O&O is slechts mogelijk wanneer alle partijen een samenhangende 
visie hebben op de koers en het tempo van de commerciële ontwikkelingen. Daarom is het O&O van 
RACE steeds gepland en gespecificeerd aan de hand van een indicatief tijdschema voor de invoering 
van geïntegreerde breedbandcommunicatie dat regelmatig is geactualiseerd. Dit plan behelst de 
stapsgewijze invoering van geavanceerde diensten, te beginnen met die waarnaar in bedrijfs- en 
beroepskringen al sedert 1992/1993 vraag bestaat. Het huidige indicatieve invoeringsschema als 
beschreven in het RACE-jaarrapport voor 1992 (RACE '92) bevat de volgende mijlpalen: 
%2 
1992/1993: 
- introductie van de eerste applicaties voor zakelijk en beroepsmatig gebruik; 
- geavanceerde communicatie-experimenten om nieuwe diensten en systemen voor netwerkbeheer te 
testen: ATM, MAN en IBC in bij de gebruiker geïnstalleerde netwerken; 
- beslissingen aangaande aankopen en investeringen voor toekomstige paneuropese IBCN en 
volledige IBC-diensten; 
- afronding van de voornaamste normen. 
1994: 
voltooiing van de verbinding van alle hoofdsteden van de Gemeenschap onderling alsmede met de 
buurlanden op basis van uitbreiding van bestaande optische-kabelnetwerken, maar wel geschikt 
voor spraak-, gegevens- en beeldverkeer, hetzij afzonderlijk hetzij in de vorm van geïntegreerde 
diensten. 
1995: 
eerste implementatie van een IBC-netwerk met toegang voor de zakelijke klant in economische en 
fabricagecentra. Ten minste 50.000 bedrijven als gebruikers van geavanceerde diensten; 
praktijkexperimenten met applicaties om een volledig scala IBC-diensten te testen (inclusief 
woningen met tweerichtingsvideo en digitale videodiensten) met gebruikmaking van commerciële 
IBC-apparatuur. 
1996: 
- aanbod van fundamentele commerciële diensten op breedband gebaseerd op 2, 34 en 155 Mbit/s-
verbindingen met inbegrip van snelle gegevensoverdracht tussen lokale netwerken, desk-top 
videovergaderingen, video-processing, CAD/CAM en telewerkapplicaties; 
- interoperabiliteit van vaste breedbandnetwerken met mobiele, satelliet- en andere netwerken. 
1997: 
beschikbaarheid van IBC-diensten voor zakelijke gebruikers in steden met meer dan 500.000 
inwoners en begin van de grootschalige aanleg van een glasvezelkabelnet naar woningen. 
2005-2010: 
penetratiegraad van IBC-diensten: 50%. 
Dit indicatieve tijdschema zal in 1994 opnieuw worden bekeken bij de voorbereiding van richtsnoeren 
voor de ontwikkeling van transeuropese breedbandnetwerken als voorzien in Titel XII, artikel 129b en 
129c van het Verdrag betreffende de Europese Unie. 
7.2 De ontwikkeling van een hogesnelheidsinformatie-infrastructuur: 
begeleidende maatregelen betreffende interconnectie van optische netwerken. 
In 1992 heeft het Europees Parlement in 1992 het initiatief genomen om financiële middelen ter 
beschikking te stellen ten einde de interconnectie van optische-vezelnetwerken door middel van 
demonstratieprojecten te stimuleren. De doelstelling bestond uit het onderling verbinden van IBC-
eilanden en krachtige rekencentra in verschillende Lid-Staten. Voor de realisatie van dit initiatief 
werden vier projecten ondersteund; elk van deze projecten heeft de condities voor het testen en 
analyseren van de effecten van nieuwe diensten, applicaties en eindgebruikerssystemen helpen 
verbeteren. 
Het ISABEL-project verbindt twee breedbandeilanden: het RIA-netwerk in Portugal en het RECIBA-
netwerk in Spanje. Het is de eerste grensoverschrijdende interconnectie in de Europese Unie waarbij 
twee ATM-dwarsverbindingen zijn gebruikt. Het praktijkexperiment met interconnectie heeft werken 
in samenwerkingsverband en afstandsonderwijs ondersteund. Telefonica I+D in Spanje en CET in 
Portugal waren de samenwerkende partijen. 
Het TIRONET-project betreft de interconnectie van een netwerk voor grootstedelijke gebieden 
(MAN) in Dublin en een SDH-ring in Noord-Ierland met behulp van twee 2 Mbit/s-verbindingen. Het 
project werd eind 1993 gedemonstreerd op de tentoonstelling Communications '93 in Dublin. De 
eerste applicatie op deze interconnectie bestond uit programmatuur voor mediacommunicatie en was 
werkzaam tussen de tentoonstellingslokatie en een kantoor van Nynex in Antrim (Noord-Ierland). Het 
betrof een meervoudig gescheiden conferentie met gelijktijdige multimediasamenwerking tussen de 
lokaties. 
De tweede applicatie bestaat uit een praktijkexperiment op het gebied van afstandsonderwijs met 
behulp van multimedia-gegevensbanken. Het project wordt beheerd door BT Northern Ireland, in 
samenwerking met de University of Ulster, University College Dublin, Nynex Media Communications 
Ltd., Queens University Belfast, Telecom Eireann en MARI Northern Ireland. 
Het BETEL-project betreft de interconnectie van drie lokaties: CERN in Zwitserland, en Sophia 
Antipolis en Lyon in Frankrijk. Dit is het eerste internationale netwerk waarin ATM-technologie wordt 
gebruikt. Het BETEL-programma verbindt FDDI-ringen in een volledig vermaasd netwerk via routers 
en terminal adapters, 34 Mb/s-verbindingen en één ATM-dwarsverbinding. Toepassingen omvatten 
tele-onderwijs, een werkstation voor fysische analyse en verspreide computerverwerking. Het 
programma werd gedemonstreerd op de conferentie InterOP '93 in oktober 1993. De werkzaamheden 
werden gecoördineerd door France Telecom Expertel en hadden betrekking op samenwerking met 
CERN, Alcatel CIT, de Ecole Polytechnique Fédérale in Lausanne, het Institut Eurecom en het Institut 
National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules. 
Als laatste verbindt het project HPC-VISION twee breedbandeilanden in Frankrijk en Duitsland. De 
ondersteunde applicaties zijn visueel opgezette directe inspectie van gefabriceerde onderdelen en 
robotica-applicaties. Het project wordt gecoördineerd door de Universiteit Louis Pasteur in 
Straatsburg, in samenwerking met het Fraunhofer Institut in Karlsruhe. 
7.3 Interactieve digitale videodiensten: demonstratie en ondersteuning van normalisatie 
Op de bijeenkomst van 16 juni 1993 aanvaardde de Europese Raad van Ministers een resolutie inzake 
geavanceerde TV-systemen en nodigde de Commissie uit een mededeling betreffende digitale TV in te 
dienen waarin mechanismen aan de orde worden gesteld die snelle overeenstemming over 
gemeenschappelijke perspectieven van de Gemeenschap op marktontwikkeling en normalisatie 
mogelijk zouden maken, en (indien nodig) financiële ondersteuning op dit gebied. 
Het Europees Parlement keurde eind juni 1993 een begroting van 12 miljoen ecu goed voor 
begeleidende maatregelen bij onderzoek en technologische ontwikkeling betreffende digitale-
beeldtransmissie. Op basis hiervan kon de Commissie een oproep publiceren tot het indienen van 
voorstellen met de volgende hoofddoelstellingen: 
- versnelde ontwikkeling van een Europese consensus betreffende technische specificaties voor 
'\L> 
digitale-beeldtransmissie en strategieën voor systeemimplementatie; 
- demonstratie van systemen voor digitale-beeldtransmissie; 
- sociale en economische gevolgen van de overgang naar digitale-beeldtransmissie. 
De geselecteerde voorstellen hebben betrekking op de drie doelstellingen: 
1. Het voorstel met de hoogste prioriteit is Euro-Image, voorgesteld door het project European Digital 
Video Broadcasting (DVB - Europese uitzending van digitale video) dat op 10 september 1993 werd 
opgezet (door 117 organisaties). Het doel van het voorstel is het scheppen van een kader in Europa 
voor een harmonieuze en marktgestuurde ontwikkeling van digitale TV via kabel, satelliet en 
terrestnsche transmissie ten einde voldoende interesse op te wekken bij omroepen, exploitanten, 
regelgevende instanties en fabrikanten van apparatuur. De prenormatieve werkzaamheden zullen zich 
richten op modulatiesystemen voor satelliet en kabel, gemeenschappelijke multiplex voor alle 
transmissiemedia, systemen voor dienstenidentificatie gebaseerd op MPEG-2 en consensus over DVB-
bijdragen aan normalisatie-instanties. 
2. Op grond van de gunstige eigenschappen van de betrokken transmissiemedia zijn de prenormatieve 
werkzaamheden met betrekking tot satelliet- en kabelsystemen verder gevorderd dan de 
werkzaamheden met betrekking tot terrestrische (via de ether) TV. Het voorstel dTTb (Digital TV for 
Terrestrial Broadcasting - digitale televisie voor terrestrische uitzending) is de Europese tegenhanger 
van het door de V.S. genomen initiatief met betrekking tot terrestrische digitale geavanceerde TV-
uitzending. 
3. In Zuid-Europa worden terrestrische en satelliet-uitzendingen aangevuld door SMATV-systemen 
(Single Mast Antenna TV - TV met één antennemast), die voor de ontvangst van de uitgezonden 
signalen gebruik maken van een gemeenschappelijke antenne. Deze worden door middel van kabel in 
een gebouw of groep gebouwen gedistribueerd. De doelstelling van het project DIGISMATV is de 
ontwikkeling van de interface voor het van de satelliet of terrestrische ontvangen digitale signaal en de 
aanpassing daarvan voor distributie in een gemeenschap. 
4. Om HDTV deel uit te laten maken van betaalbare consumentenelektronica is een goedkope 
videotaperecorder (VTR) nodig die zowel thuis als in videocamera's gebruikt kan worden. Deze kan 
alleen beschikbaar komen door middel van digitale technologie, zoals gedemonstreerd wordt door 
RACE-project R1001. DART-4 heeft als doel het demonstreren van de opname van MPEG-achtige 
videodiensten, achtergrondgeheugen in toekomstige Persoonlijke Digitale Assistenten (PDA's), de 
koppeling van recorders aan MPEG-decoders en aan ATM-diensten, en het bijdragen tot normalisatie 
van digitale video en gegevens bij de mondiale normalisatie-instanties. 
5. Door de vooruitgang van de op de uitzending van audiovisuele diensten toegepaste digitale 
technologieën wordt het mogelijk om verschillende honderden kanalen via kabel- of satellietnetwerken 
door te geven naar de eindgebruiker. Het project AMMIS (Advanced man-machine interface for 
programme selection in a digital TV multiplex - geavanceerde interface tussen mens en machine voor 
programmakeuze in een multiplexsysteem voor digitale TV) heeft als doel de ontwikkeling en de 
demonstratie van geavanceerde interfaces tussen mens en machine die geschikt zijn voor 
programmakeuze en interactief kijken in de context van een zeer groot aanbod van TV-programma's, 
en de analyse van de effecten van geavanceerde interfaces tussen mens en machine bij de ontwikkeling 
van de digitale TV-terminal tot de "telecomputer". In het AMMIS-project zal ook de MHEG-norm 
voor het programmeren van multimedia- en supermedia-objecten toegepast worden om door te stoten 
naar open multimediasystemen. 
6. De voorstellen MEDIATE en DIWI.C (Digital Wireless Cable - digitale draadloze kabel) zijn 
samengevoegd tot het DIMMP-project (Digital Microwave Multi-point / Multi-channel Propagation -
y 
digitale microgolf-meerpunts/meerkanaalspropagatie). Terwijl DTTB mikt op digitale TV-transmissie 
in de VHF/UHF-banden waar het spectrum verstopt is maar de propagatiecondities beter zijn, richt het 
DIMMP-project zich op uitzending van meer dan 100 kanalen binnen een bandbreedte van 2 GHz (in 
de V.S. heeft de FCC de band van 27,5-29,5 GHz toegewezen). Deze Microgolf 
MeerpuntsDistnbutieSystemen (MMDS) bezitten minder gunstige propagatiecondities en hebben dus 
een grotere dichtheid van zendantennes nodig. Ze bestaan uit netwerken die uit cellen zijn opgebouwd 
en terrestrische propagatie verzorgen van videosignalen met microgolffrequenties. Op grond van de 
zeer hoge kanaalcapaciteit (honderden kanalen) worden zij als geloofwaardige tegenspelers van 
DTTB, DBS en CATV beschouwd en staan zij in de V.S. bekend als draadloze kabel. 
7. ORACLE bestudeert de voorwaarden voor de succesvolle commerciële invoering van op beelden 
gebaseerde diensten en applicaties, en de effecten van digitale beeldtransmissie op de 
massacommunicatie-industrie en andere vroege investeerders in de eerste generatie geïntegreerde 
breedbandcommunicatiediensten en -applicaties. 
8. Digitale distributiediensten zoals "Pay-per-view" (betalen per bekeken programma), "Video-on-
Demand" (video op verzoek), "Pay-TV" (betaaltelevisie) en nieuwe multimediadiensten zullen meer en 
meer afhankelijk zijn van op de persoon afgestemde toegang. Het zou voor de gebruiker onhandig zijn 
als deze zou moeten beschikken over individuele adapters voor het decoderen van elk afzonderlijk 
programma dat hij zou willen ontvangen en het verkrijgen van voorwaardelijke toegang daartoe. Het 
project ACCOPI (Access Control and Copyright Protection for Images - toegangscontrole en 
bescherming van auteursrecht voor beelden) ontwikkelt een gemeenschappelijk functioneel model en 
een demonstratie-uitvoering voor toegangscontrole die gebruikers toegang zal geven tot verschillende 
programma's met de volgende eigenschappen: betrouwbaarheid van sleutelverspreiding, doelmatige 
bescherming van het auteursrecht, rentabiliteit van het systeem met inbegrip van het beheer. 
Interconnectie via vezeloptica 
Drie projecten (IBER, BETEUS en INTREPID) bouwen voort op de door ISABEL, BETEL en 
TIRONET (zie 7.2) verkregen ervaring. Zij zullen de bestaande activiteiten op het gebied van 
interconnectie verstevigen door functionaliteiten en connectiviteit aan hun bestaande testgebieden toe 
te voegen. Wanneer dit eenmaal gebeurd is, zullen de projecten de geschikte applicaties voor 
multimediademonstraties implementeren ten einde een beter begrip betreffende de kwesties met 
betrekking van beeldtransmissie in breedbandnetwerken te kweken. 
7.4 De invoering van nieuwe diensten en de ontwikkeling van telewerken 
Een groot aantal werkzaamheden op het gebied van kantoor en informatiebeheer heeft tegenwoordig 
betrekking op het gebruik van personal computers, elektronische post, bestandsoverdracht en toegang 
tot informatie. Een snel toenemend gedeelte van deze werkzaamheden kan thans met behulp van 
telecommunicatienetwerken buiten een traditioneel gecentraliseerd kantoor verricht worden. Nieuwe 
werkvormen, waaronder telewerken, zijn aantrekkelijk voor grote bedrijven bij hun streven om vaste 
kosten te verlagen door decentralisatie en door hun werkzaamheden dichter bij de klanten te brengen, 
en voor kleine bedrijven bij de vorming van grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden om in 
Europese markten te concurreren. 
De meest betrokken bedrijfssectoren zijn die met een hoge informatie-inhoud: 
hoogwaardige activiteiten met een hoge toegevoegde waarde zoals onderzoek, 
programmatuurontwikkeling, productontwerp, enz. 
34 
- activiteiten op het gebied van bedrijfsbeheer: boekhouding, financiële diensten, verwerking van 
verzekeringsclaims, zakelijke diensten en informatiebeheer, enz. 
- activiteiten op het gebied van de massamedia: journalistiek, publiceren, TV, de ontwikkeling van 
videodiensten en spelletjes, dienstverlening op het gebied van reclame en publiciteit, enz. 
- detailhandel en distributie: beheer van het wagenpark, voorraadcontrole, verkoop en 
klantenservice, commerciële verkoopondersteuning, enz. 
Bij bedrijven in Europa zijn er 50 miljoen PC's in gebruik, waarvan de helft mogelijkheden voor 
toegang tot een netwerk bezit. Er zijn al zeven miljoen abonnees van mobiele telefoonsystemen, en één 
miljoen abonnees op GSM dat elektronische post en gegevensoverdracht, alsmede 
spraakcommunicatie kan ondersteunen. Schattingen over het aantal mensen dat telewerkt zijn 
voornamelijk een zaak van hoe dit gedefinieerd wordt. Het potentieel is echter groot. Meer dan 60% 
van de werkende bevolking van de V.S. en Europa is betrokken bij activiteiten op het gebied van 
gegevensbeheer in de dienstensector. Zelfs indien slechts 10% van hen gebruik zou maken van de 
nieuwe informatiestructuren om henzelf en hun werkgevers meer flexibiliteit te geven, zouden er 10 
miljoen gelegenheids-, deeltijd- en voltijdtelewerkers in Europa kunnen zijn. 
Op het Europese topoverleg in Kopenhagen benadrukte de Voorzitter van de Europese Commissie het 
belang van de ontwikkeling van nieuwe kaders voor de samenwerking tussen bedrijven in Europa, de 
ontwikkeling van een goed functionerende transeuropese infrastructuur voor vervoer en 
telecommunicatie en de totstandbrenging van een gemeenschappelijke "informatieruimte" waarbinnen 
gedecentraliseerde economische activiteit zich kan ontwikkelen via interacties tussen kleine bedrijven. 
Hij wees op de noodzaak van het opzetten van een Europees netwerk van opleidingsfaciliteiten voor 
nieuwe vaardigheden en het aanmoedigen van werken op afstand. 
In verband met maatregelen van de EU met betrekking tot ontwikkelingen op het gebied van 
geavanceerde communicatie besloot de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 21 juni 1993 
tot een nieuwe reeks voorbereidende werkzaamheden. De Commissie publiceerde een oproep tot het 
indienen van voorstellen voor werkzaamheden ter stimulering van experimenten en implementatie van 
transnationale telewerksystemen in Europa en ter beoordeling van de sociale, economische en milieu­
effecten daarvan. Op de sluitingsdatum van 3 september 1993 hadden de diensten van de Commissie 
meer dan 120 voorstellen ontvangen. Bij de voorstellen waren meer dan 403 verschillende organisaties 
betrokken uit de twaalf Lid-Staten van de Unie, uit vier EVA-landen (Oostenrijk, Finland, Zweden en 
Noorwegen) en vijf andere landen (Bulgarije, Canada, Marokko, Maleisië en de Verenigde Staten). 
De vele reacties op de oproep tot het indienen van voorstellen en de goede reputatie van de betrokken 
organisaties bevestigen dat telewerken thans een belangrijk aandachtsgebied vormt. De ontwikkeling 
van de essentiële en ondersteunende technologieën is met grote sprongen vooruitgegaan, maar op dit 
moment is er dringend behoefte aan inzicht over welke organisatorische, sociale, juridische en fiscale 
veranderingen er nodig zijn om deze nieuwe vormen van werken op samenhangende wijze in de Lid-
Staten van de Unie te ontwikkelen, en deze in een tweede fase van consolidatie van de Europese 
Economische Ruimte over de nationale grenzen heen te ontwikkelen. 
De ontwikkeling van telewerken is als belangrijk thema in het RACE-programma naar voren gekomen. 
Verder zijn de Lid-Staten van de Unie overeengekomen dit O&O aan te vullen door verder 
gecoördineerde werkzaamheden met betrekking tot telewerk, toerisme en telematische ondersteuning 
voor kleine bedrijven. Het European Community Telework/Telematics Forum (ECTF - het 
telewerk/telematicaforum van de EG) is opgezet als kader voor de uitwisseling van informatie en 
ervaring, en een forum voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke visie. 
33 
In 1992 en 1993 werden seminars georganiseerd in Noord-Holland, Galicië en Mallorca (Spanje), 
Wales en Cambridge (V.K.), Toscane (Italië), Bonn (Duitsland), Sophia Antipolis (Frankrijk), Chios 
(Griekenland) en, in samenhang met belangrijke internationale conferenties, in het V.K. en Montpellier 
(Frankrijk). Meer dan 1000 bedrijven hebben al informatie uitgewisseld: alle belangrijke fabrikanten 
van apparatuur zijn hierbij betrokken, de belangrijke Europese exploitanten van 
telecommunicatienetwerken zijn actieve deelnemers en ondersteunen het initiatief en er is een groeiend 
aantal bedrijven dat herstructureringen doorvoert en nu telewerken en flexibele werkregelingen 
onderzoekt. 
De activiteiten van het Forum zullen in 1994 ondersteund worden door een actieplan voor het 
stimuleren van het telewerken in Europa. Het actieplan zal bestaan uit 2 proefdemonstraties van 
telewerken bij de decentralisatie van grote organisaties, 6 demonstraties van transeuropese in netwerk 
verbonden centra voor telewerken, 5 demonstraties van grensoverschrijdende networking van kleine 
bedrijven en één analyse van telewerken als mechanisme voor het oplossen van stedelijke en 
interstedelijke verkeersopstoppingen. 
Ondersteunende maatregelen betreffen de analyse van de behoeften aan en de beperkingen van 
bedrijfsherstructureringen, de analyse van wettelijke en regelgevende beperkingen van 
grensoverschrijdend telewerken in de Europese Economische Ruimte, vaststelling van 
telewerktechnologieën en -systemen en praktijkcodes voor het beheer van telewerken. Verder zullen 
de werkzaamheden betrekking hebben op het opzetten van regionale ondersteuningspunten voor 
organisaties die telewerken willen invoeren -met name wanneer dit grensoverschrijdend is -, het 
versterken van het EG-Telewerkforum en het verzamelen van informatie over de Europese trends in de 
ontwikkeling van telewerken. 
Deze werkzaamheden vormen een illustratie van de reeks situaties en sectoren waarin beheerd 
telewerk zowel tot economische ontwikkeling als tot een nieuwe flexibiliteit in de werkgelegenheid kan 
bijdragen. De praktijkexperimenten en demonstraties hebben betrekking op tal van nieuwe kansen 
inzake werkgelegenheid, variërend van netwerken voor telewerken van gehandicapten tot 
samenwerking van hooggeschoolde technici in kerncentrales. Daarmee kunnen de kansen en voordelen 
worden gedemonstreerd van decentralisatie van werkgelegenheid naar minder welvarende gebieden, 
met name naar landelijke gebieden, alsmede nieuwe kansen inzake werkgelegenheid binnen de 
Europese Unie door het leveren van gespecialiseerde diensten aan ontwikkelingslanden. 
7.5 Samenwerking op het gebied van onderzoek met minder welvarende regio's en met Midden- en 
Oost-Europa 
Op initiatief van het Europees Parlement en volgend op de uitbreiding van de begrotingsmiddelen voor 
begeleidende maatregelen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten van de Unie in juli 1993 
heeft de Commissie oproepen gepubliceerd tot het indienen van voorstellen voor regionale initiatieven 
op het gebied van geavanceerde communicatie en telematica, ten einde organisaties in minder 
welvarende regio's van de Unie de gelegenheid te bieden gemakkelijker en volwaardig deel te nemen 
aan toekomstige werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de 
Europese Unie en ten einde de samenwerking op het gebied van wetenschap en onderzoek in Midden-
en Oost-Europa te versterken. De zeven projecten die in januari 1994 zullen starten, hebben betrekking 
op deze gebieden. 
M 
De doelstellingen zijn als volgt: 
- het stimuleren van de vestiging van onderzoekfaciliteiten en ondersteunende voorzieningen in 
minder welvarende gebieden ten einde een grotere deelname van organisaties, in het bijzonder 
kleine bedrijven, mogelijk te maken aan toekomstig onderzoek en technologie-ontwikkeling van 
de EU op de gebieden geavanceerde communicatie en telematica, en 
- het vestigen van voorzieningen en netwerken voor telewerken in Midden- en Oost-Europa ten 
einde de banden met de Europese Unie op onderzoekgebied te versterken. 
Deze maatregelen vormen een aanvulling op die welke uitgevoerd worden onder het actieplan ter 
stimulering van telewerken in Europa, alsmede op de ontwikkeling van onderzoekinfrastructuren in de 
Unie onder de programma's STRIDE en TELEMATIQUE en de maatregelen voor toegang tot 
onderzoekinformatie en technologie-overdracht onder de programma's VALUE en SPRINT. 
7.5.1 Vestiging van onderzoekfaciliteiten op het gebied van geavanceerde communicatie en 
telematica en van ondersteunende voorzieningen in minder welvarende regio's van de Europese Unie 
Doelstelling is de vestiging van onderzoekfaciliteiten en ondersteunende voorzieningen in minder 
welvarende gebieden te stimuleren ten einde een grotere deelname van organisaties, in het bijzonder 
kleine bedrijven, mogelijk te maken aan toekomstig onderzoek en technologische ontwikkeling van de 
EU op het gebied van geavanceerde communicatie en telematica. 
De projecten omvatten bijdragen aan: 
- de vestiging in minder welvarende regio's van onderzoek-faciliteiten die van algemeen belang zijn 
voor organisaties in de Unie en van ondersteunende voorzieningen die voor het O&O van de EU 
van belang kunnen zijn; 
- de ontwikkeling van geavanceerde communicatiediensten, zowel om de toegang tot informatie en 
samenwerking met partners bij de ontwikkeling en uitvoering van O&O-projecten te 
vergemakkelijken als om te kunnen beschikken over onderzoekgereedschappen voor 
experimenten met nieuwe gebruiksdoeleinden voor geavanceerde communicatie- en 
telematicasystemen; 
de ontwikkeling van een netwerk van organisaties die kunnen samenwerken bij het stimuleren van 
belangstelling voor het O&O van de EU, bij het stimuleren van werkcontacten tussen 
wetenschappers, onderzoekers en het bedrijfsleven (met name het midden- en kleinbedrijf) in 
Europa, en bij de exploitatie van onderzoek door het midden- en kleinbedrijf(KMO/MKB). 
In het kader van het BINET-project (G1001), dat gebaseerd is op ATM-technologie, wordt een 
geavanceerd breedbandinterconnectienetwerk gepland, ontwikkeld, geïnstalleerd, geconfigureerd en 
geëxploiteerd; dit netwerk zal vier O&O-centra voor telecommunicatie in Spanje en Portugal en een 
industriegebied voor hoogwaardige technologie in Portugal verbinden. Het zal voortbouwen op het 
BETEL-project en het transeuropese ATM-praktijkexperiment naar Spanje en Portugal doortrekken, 
het gebruik op dit proefhetwerk stimuleren en aansluiting met andere onderzoeksnetwerken en O&O-
laboratoria in andere Europese landen mogelijk maken. 
In het kader van het SUNRISE-project wordt een op VSAT gebaseerd systeem gepland, ontwikkeld, 
geïnstalleerd, geconfigureerd en geëxploiteerd voor de samenwerking op onderzoeksgebied tussen 
kleine en middelgrote bedrijven en universiteiten in de minder welvarende regio's van Griekenland, 
Italië, Portugal en Ierland. Hierbij wordt uitgegaan van de voor afstandsonderwijs in het JANUS-
M 
project (DELTA) ontwikkelde systemen en worden bedrijven en universiteiten met op elkaar 
aansluitende onderzoeksinteressen in de minder wejvarende regio's gezocht met behulp van een 
geografisch informatiesysteem over de sociaal-economische kenmerken van minder welvarende regio's. 
In het kader van het EPRI-NET-project worden onderzoekfaciliteiten en ondersteunende 
voorzieningen gevestigd in de minder welvarende regio's in Spanje en het oosten van Duitsland, ten 
einde een grotere deelname van organisaties - met name van kleine bedrijven - mogelijk te maken aan 
toekomstig onderzoek en technologische ontwikkeling van de EU op de gebieden geavanceerde 
communicatie en telematica. In Spanje en in het oosten van Duitsland wordt een VSAT-netwerk 
gevestigd dat zo'n 100 centrale contactpunten verbindt en open is voor alle minder welvarende regio's 
van de Europese Unie. Het zal ook doorgetrokken kunnen worden naar Midden- en Oost-Europa. 
Het INTELLEC-project moet de samenwerking op onderzoekgebied vergemakkelijken en stimuleren 
tussen het midden- en kleinbedrijf en universiteiten in zowel de Ierse Republiek als de provincie 
Noord-Ierland van het V.K., en organisaties in andere regio's van de Europese Unie. Het zal een 
aanmerkelijke verbetering betekenen van het internationaal functioneren van systemen voor de 
uitwisseling van onderzoeksinformatie naar en van Ierland en het aanduiden van op elkaar aansluitende 
onderzoeksinteressen van een wijde reeks organisaties. Het project zal logistieke en coördinerende 
ondersteuning geven aan vier "groepen met gemeenschappelijke belangen" op de O&O-gebieden 
informatietechnologie, telecommunicatie en telematica, toepassingen op het gebied van publiceren, de 
ontwikkeling van verwante programmatuur, en onderwijs- en opleidingsapplicaties en -initiatieven. 
Met het WISE-project wordt voortgebouwd op de zeer uitgebreide INTERNET-systemen van met 
elkaar functionerende netwerken voor onderzoekinformatie, waarop meer dan 200.000 Europese 
onderzoekorganisaties reeds aangesloten zijn, ten einde op een eenvoudige en consistente wijze de 
toegang tot informatie te vergemakkelijken voor organisaties in Europa, met name voor het midden-
en kleinbedrijf in minder welvarende regio's. Het project vormt een aanvulling op de werkzaamheden 
van de projecten SUNRISE, EPRINET en INTELLEC, alsmede op de nieuwe maatregelen voor 
Midden- en Oost-Europa. Speciale werkzaamheden worden ondernomen in Duitsland en Portugal om 
ervoor te zorgen dat er geschikte toegangsvoorzieningen komen tot wereldwijde informatiesystemen. 
7.5.2 Telewerken in wetenschap en technologie en informatie-relaisnetwerken in Midden- en Oost-
Europa 
Op initiatief van het Europees Parlement is de Europese Unie bezig met de uitvoering van een aantal 
maatregelen ter versterking van de wetenschappelijke en techmsche banden tussen de Europese Unie 
en onderzoekers in Midden- en Oost-Europa. In de loop van 1992 werd een eerste reeks 
werkzaamheden gestart, die betrekking hadden op een mobiliteitsprogramma, op conferenties, 
colloquia en seminars, en op gezamenlijke projecten. 
Toegang tot informatie en de mogelijkheid om over nationale grenzen heen samen te werken met 
collega's met soortgelijke wetenschappelijke en technische interesses is de levensader van onderzoek. 
Op initiatief van het Europees Parlement zijn in 1993 extra middelen beschikbaar gemaakt om 
werkcontacten tussen wetenschappers en onderzoekers in Europa te versterken en verder te 
stimuleren. 
Deze extra werkzaamheden zijn bedoeld om van onmiddellijk en praktisch nut te zijn voor zoveel 
mogelijk wetenschappers en onderzoekers, in het kader van een samenhangende implementatie van 
wetenschappelijke telewerknetwerken en relaiscentra voor onderzoekinformatie. De werkzaamheden 
vormen een aanvulling op de ontwikkeling van infrastructuren voor onderzoek in Midden- en Oost-
Europa onder het PHARE- en het TACIS-programma, en op maatregelen voor toegang tot 
onderzoeksinformatie en de overdracht van technologie onder de programma's IMPACT, VALUE en 
ho 
SPRINT. 
De doelstelling bestaat uit het vestigen van voorzieningen voor telewerken en van netwerken en 
relaiscentra van onderzoekinformatie in Midden- en Oost-Europa ten einde de banden op 
onderzoekgebied met de Europese Unie te verstevigen, met name door ontwikkeling en gebruik van 
geavanceerde communicatie, telematica en informatiediensten, met behulp waarvan wetenschappers en 
onderzoekers vrijelijk met hun collega's in de Unie kunnen samenwerken. 
In het kader van het TELESERVE-project (Cl002), waarin nationale instanties als partners optreden, 
wordt een doelgroeplijst van wetenschappers en onderzoekers uit 15 landen opgesteld. Het project 
draagt zorg voor de aanschaf en de levering van PC's en modems, en zorgt er tevens voor dat de in de 
lijst opgenomen wetenschappers aangesloten kunnen worden op internationale diensten. Waar 
mogelijk zal van bestaande netwerken en plaatselijke diensten gebruik gemaakt worden. 
Het project zal een gemakkelijk te gebruiken interface in de Engelse taal, een eerste opleiding en 
blijvende ondersteuning bieden. Naar verwachting zullen ruwweg 2000 eindgebruikers in Midden- en 
Oost-Europa aangesloten worden op Europese telematicanetwerken, die omstreeks 1995 telewerken 
en uitwisseling van onderzoeksinformatie zullen ondersteunen. 
In het ESATT-project (Cl001) wordt een op langere termijn gerichte aanpak gevolgd. Het project 
betreft een overzicht van de op het moment beschikbare informatiebronnen, een evaluatie van de 
behoeften van wetenschappers en onderzoekers in Oost-Europa, en het opstellen van een functioneel 
en beheersprofiel voor relaiscentra voor wetenschap en technologie. In het kader van het project wordt 
eind 1994 een grote regionale conferentie over telewerk en informatiediensten georganiseerd. 
8. Toekomstige eisen en opties voor O&O op het gebied van 
communicatietechnologieën op Europees niveau. 
In juni 1992 is door het RACE-beheerscomité een ad hoc werkgroep ingesteld om prioriteiten vast te 
stellen voor toekomstig Europees O&O op het gebied van telecommunicatie. Het rapport van de groep 
is opgenomen in het Eindrapport van fase I van het RACE-programma (COM)(93)l 18, maart 1993). 
Veel van deze ideeën en thema's voor toekomstig O&O van de EU zijn reeds vervat in het 
werkdocument van de Commissie inzake het vierde Kaderprogramma, met name in de voorstellen voor 
de onderwerpen "beeldtechnologie", "krachtige computers en netwerken", "functionele integratie bij 
fabricage" en "geavanceerde communicatie". 
Ter voorbereiding van de volgende fase na RACE werden in de tweede helft van 1993 
sectordeelnemers uitgenodigd hun visie te geven ten aanzien van de eisen en opties op het gebied van 
geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten (Advanced Communications Technologies and 
Services - ACTS). Van deze bijdragen werd een eerste ontwerpdocument (Requirements and Options 
in ACTS - eisen en opties op het gebied van ACTS) opgesteld en voor commentaar verspreid. In 
oktober en november werd een reeks colloquia gehouden om de aangedragen ideeën te verfijnen en te 
ontwikkelen. 
In totaal werden er voor de acht colloquia 407 bijdragen uit 17 landen ontvangen; de colloquia 
bestreken de volgende onderwerpen: 
- multimedia-beeldcommunicatie en digitale TV; 
- technologieën voor fotonische netwerken; 
- hoge-snelheidsnetwerken; 
h' 
- mobiele en persoonlijke communicatie; 
- intelligentie in netwerken en ontwerp van diensten; 
- kwaliteit van diensten, beveiliging en veiligheid in communicatienetwerken en -diensten; 
- praktijkexperimenten met dienstengebruik; 
- horizontale acties ter ondersteuning van het bovenstaande. 
De resultaten van de colloquia werden geconsolideerd in een tweede ontwerpdocument dat onder de 
deelnemers aan de colloquia verspreid werd en thans op grond van het ontvangen commentaar herzien 
wordt. Dit materiaal zal de grondslag vormen voor de ontwikkeling van een werkprogramma voor het 
voorgestelde ACTS-programma. 
tnl 
V5 
RACEE Mid Term Review r:\race\midterm\draft2.D0C 
Status : 08/02/1994 
Annex I 
PROJECT CONTRIBUTIONS TO RACE OBJECTIVES 
Area 1: IBC (Integrated Broadband Communications) R&D 
Project Main Deliverable^) Impact 
R2001 WTDM A pilot broadband customer premises Pilot implementation of IBC which confirms the advantages 
network (CPN) using wavelength and time of optical technology. More widespread introduction of IBC 
multiplexing techniques (WTDM) eased by the development of optical components supporting 
installed in a broadcasting production high density WDM (2nm) arid high bitrate TDM. 
centre (NRK), and used to support TV 
productions operations. 
R2005 MODAL Optically supported micro-wave and Exploits the synergy from interconnection of optical fibre 
millimetre wave antennae systems for network to mobile/wireless systems in a cost-effective 
broadband/personal communication. Two manner 
demonstrators will be built operating at 30 
GHz & 60 GHz respectively. 
R2006 WELCOME Highly advanced, fully packaged and Provides high performance components necessary for 
system tested quantum well (QW>based enhancing IBC, to be used in the next generation of (higher 
components, discrete and monolithically speed) trans-European fibre networks 
integrated. Includes ISSOnm transmitters 
and 980nm pump lasers for high speed* 
systems operating at and beyond lOGbit/s. 
R2010 POPCORN Low cost, high performance polymeric Substantial cost reduction of passive optical components, 
passive components for single mode essential for cost-effective fibre customer access connections 
optical networks, including fully packaged 
power splitters, star couplers, wavelength 
multiplexers, and hybrid InP devices. 
R2011 TRAVEL Technology to upgrade existing fibre Enables the speed and capacity of existing fibre links to be 
networks to lOGbit/s or 20Gbit/s increased, while ensuring compatibility with next-generation 
networks 
R2012 HIPOS 40Gbit/s Optical Time Division Multiplex Ultra-high capacity networks can be realised by Optical 
(OTDM) transmission system, using ultra- Time Division Multiplexing 
fast (2ps) polymer-based all-optical 
switches. 
R2013 EDIOLL A wholly new class of optically pumped. Such devices have a wide range of key applications in future 
integrated lasers in LiNbO-j material, optical networks, including high-speed and analogue 
including tuneable and mode-locked systems, 
lasers. Monolithic integration of lasers 
and modulators. 
R2014 FIRST A FTTH trial in Aveiro using passive Promotes understanding of how to introduce fibres into the 
optical access network. Supply of optical local loop cost effectively, and a common European 
amplifiers, optical transmitters and approach to standardisation of fibre local access, 
receivers, and utilisation of sub carrier 
multiplexing for telephony. Trial includes 
network management Demonstration of 
analogue and digital TV distribution. A 
study and a tool for life cycle prediction. 
R2015 ARTEMIS Optical fibre sub-systems for use in the Provides essential technology for future generations of 
generation of ultra-short pulses, optical networks, operating at speeds of 40Gbh7s and 
amplification, switching and transmission. beyond. 
R2016 Evaluation of string mode algorithm. Will drastically improve the throughput of broadband 
STRATOSPHERIC implementation specifications for a high networks while gaining from statistical multiplexing. These 
speed switch and string mode. specifications support the implementation by R2023 
(UNOM) of two ATM broadband demonstrators operating at 
upto2.5GBit/s. 
^ 
R2018GAIN Realisation of optical fluoride fibre Enhances the performance and capabilities of the optical 
amplifien for all three optical transmission networks. Improves the quality of service and reduces costs, 
window» 800nm, 1300nm and lSOOnm. 
An analysts of the impact of these 
components on network design. 
————^————•——•— ' * 
R2024BAF Tedmo-economic evaluation of four Important contributor to reduction 
broadband FTTH access systems, the Access Network. Part of a major effort to refine cost-
Technical implications of choice of access effective introduction scenarios, 
system, including fibre management at the 
exchange, and ease of supporting various 
services. 
R2028MWTN A demonstrator of an all-optical transport This system changes the topology and increases the capacity 
layer. Comprising a muhi-wavelength of optical networks and enables advanced network 
transport network based on a combination management techniques. The advance components will be 
of optical amplifiers, optical switches, exploited in new products to advance the introduction of 
tuneable optical filters and lasers. IBC. 
R2038 FLtOR Pr-doped optical amplifiers at 1300nm The availability of optical amplifiers at 1300nm enables 
wavelength, based on novel halide glasses, existing fibre networks to be upgraded, with increased 
capacity. 
R2039ATMOS A demonstration of new concepts for Provides viable solutions for the introduction of optical 
achieving high speed (>2.5Gbit/s) and switching. Impacts the cost and performance of ATM-based 
high capacity switching systems (Tbit/s) networks supporting IBC. 
for ATM based optical networks. 
R2048HIBITS New electro-optical interconnection Reduces the costs of interconnection and of broadband 
technology that solves intercom problems switching equipment 
inside a broadband switch. A feasibility 
study of 2.4 Gbit/s self routing ATM 
switches. 
R2062 COMFORT Erbium-doped fibre amplifier (EDFA) A range of commercially Sound components, for the 
technology and component packaging. A implementation of cost effective fibre-to-the-home networks, 
totally integrated broadband network to be Some of these components are already being exploited 
built as a demonstrator. commercially. 
R2065 COBRA Three demonstrations of coherent muhi- Coherent wavelength multiplexing increases the capacity of 
channel systems (CMC): optical networks, giving inherent advantages in transmission 
Videoconferencing at 140Mbit/s; Flexible transparency and flexibility. Demonstrators increase 
business connections at ISSMbit/s; awareness of performance capabilities. 
Transmission and routing of digital 
HDTV. 
R2068LACE The development and implementation of a Demonstrates mat ATM technology being introduced within 
broadband Customer Premises Network, the public B-ISDN is able to support connectionless services 
(CPN) including ATM switching and between LANs in customer premises, as previously achieved 
Gigabit LAN elements. Demonstration of e.g. via leased lines, 
a practical application in co-operation with 
actual users. 
R2069 UFOS Tuneable semiconductor lasers operating Reduction of cost of Users through increased production 
at a higher speed and at higher yield. Reduced cost of systems through a higher 
temperatures. A low cost single frequency environmental tolerance and higher output power. These 
laser. DFB Lasers with 3nm turning range lasers are designed particularly for exploitation in coherent 
and DBR lasers with over 30 nm tuning and WDM systems, 
range. CAD package for design of lasers. 
Development of low cost packaging 
techniques. 
R2070 MUNDI Design and construction of two Major impact on wavelength division multiplexing (WDM) 
demonstrators: one based on a moderate technology, providing key components and demonstrating 
density WDM for distributive systems cost savings and performance benefits for both distributive 
(digital muni-channel TV) and another and interactive service provision, 
based on higher density WDM for 
interactive service provision. 
^ 
R2073OMAN A common 'core' Opto-Electronic Cost-reduction of tdeooms equipment and systems by using 
Integrated Circuit (OEIC) chip OEICs in volume manufacture, 
manufacturing and packaging technology 
for future use in European foundries. 
Production of several prototype OEICs 
R2088 TOPIC A verification technology for IBC, Validates standards related to QoS and network performance, 
including a methodology and a tool set for Major contribution to standards on FDTs (e.g. SDL, LOTOS 
Quality of Service (QoS), validated extensions with features for handling tirning and performance 
through a demonstrator using real IBC properties^ Enhances capabilities to test broadband 
environment components which have to operate and interwork to achieve 
a given QoS delivered to users. 
R2096 BUNI Implementable specification of the User Enables service and terminal providers to test and 
Network Interface (UNI/Tg interface) demonstrate their experimental equipment in a representative 
taking into account emerging concepts, network environment Increased leadership of partners in 
Experimental broadband switched network related topics (SDH, SDH/ATM relationship) and strongly 
incorporating results from several RACE influences the development of products and standards 
I projects on which the UNI interface can activities. Impact on the development of components and 
be validated products. Creates synergy between activities of several 
projects and provides a testbed for RACE activities. 
R2097ATD Studies on ATM specific issues: traffic, Availability of a testbed for RACE II activities. Development 
signalling, network management, of ATM technology and increased awareness of the 
evolution and network introduction implications of the adoption of pure ATM principles, 
planning. Development of components and Availability of ATM components and products paving the 
integration of a technology testbed way towards commercialisation. Strong impact on standards 
incorporating a representative of all the bodies activities (ETSI,ITU-TS). 
main network elements, both from CPN 
and public networks (terminal adapters, 
residential and business NT2, NT1, local 
and transit exchanges, remote units). 
R2103 CAPS Low cost components for fibre customer Substantial cost reduction in optical network transceivers, 
access systems, based on Active Silicon leading to commercial implementation of fibre access for the 
integrated Optical Circuit (ASOC) residential sector, 
manufacturing technology. 
R2109 LIASON 1 x N lossless optical splitter implemented Cost effective implementation of the customer access 
as an active integrated planar waveguide connection by fibre networks, 
device operating at 1 SSOnm wavelength. 
R2121 BISIA An ATM based access network for new Reduced cost and timescales for introduction of broadband 
interactive services to private homes, using interactive services in the residential sector, 
existing infrastructures where appropriate. 
h 
Area 2: Intelligence in Networks I Fleiible Communications Resource Management 
Project Main Deliverable^) Impact 
R2002 GEMA Evaluation and enhancement of Generic Improvement of the technology and robustness of 
Maintenance tools and technology by maintenance tools intended to maintain large heterogeneous 
implementation of demonstrators in two communications networks. 
Broadband Islands. 
R2003 MOBILISE The concept, services and architecture for Personal communications win provide all users with 
a Personal Services Communications transparent access to a personalised profile of services on an 
Space (PSCS). Demonstration of the international scale, 
preliminary application of a PSCS Mail 
Service. 
R2004 PREPARE A communications management Expedites the introduction of inter-operable management 
demonstrator specifically tailored to products in the market Explores new technologies to manage 
validate end-to-end inter-domain end-to-end connectivity in an heterogeneous environment 
management issues (e.g. interfaces, Impacts on standardisation (x interface and VPNs) and on the 
protocols, managed objects, relationship work of EURESCOM. 
between service and network 
management). The testbed includes ATM 
nodes, DQDB ATM nodes, ATM 
switching capabilities and a number of 
token rings. 
R2021 DESSERT Application of Intelligent Decision Gives service providers the ability to take "informed 
Support Systems (DSS) for Service decisions" regarding service provision. Advances the 
Management Provision of an application of AIP to telecommunications, 
architecture, AIP technologies, 
recornrnendations and a tool kit 
environment 
R2041 PRISM Definition of reference configurations for Strong impact on the design of future service management 
the management of IBC services, the systems. Major contributions to Common Functional 
associated resources and the external Specifications and to standards bodies. Strong potential 
access to those management services. The impact in international initiatives, e.g. Eurescom. 
generic results (e.g. on customer access to 
management facilities, security in service 
management) are applied to VPN and 
UPT. Development of ISM Stax database 
and a PRISM animation package. 
R2059ICM Definition of a TMN architecture and Furthers the design, production and validation of TMN and 
functions to be implemented in 4 different IBC network components. Provides management 
BB networks in order to demonstrate components to operational TMN systems being upgraded to 
components integration, to verify IBC. 
performance and to evaluate results. Also 
development and use of a network 
simulator. 
R2104 PERCOM Specify, design and implement a Personal PERCOM bridges the gap between conceptual work carried 
Communications Space (PCS) Service out in R2003 and the practical realisation of PCS. 
Node. 
U 
Area 3: Mobile and Personal Communications 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2007 PLATON Algorithms for the planning of third Contribution to the software tools available for planning 
generation mobile systems third generation mobile communication systems. 
R2020 CODIT Definition of radio protocol requirements Impact on the specifications for spread-spectrum based, 
and architecture. Functional specification multiple access schemes applicable to 3rd generation mobile 
of a test bed. Implementation of a radio communication systems, in particular through the 
channel simulator. Channel measurements development of a real time testbed, 
to produce a preliminary propagation 
model. 
R2066 MONET Definition of UMTS requirements and Contributes to the specification of third generation mobile 
constraints. UMTS network scenarios and communication systems, in particular through the 
key functions. UMTS services definition. i^iopt^^uauiMtioatoóiMm 
Specifications of the simulation tools. 
Draft requirements for UPT and UMTS on 
IN concepts. Allocation of security 
services and service levels. 
R2067 MBS Demonstrator specifications, system Contributes to the specification of future broadband mobile 
architecture and functionality. Definition communication systems in the 60 GHz frequency band, in 
of the radio sub-system requirements. particular through the development of a laboratory testbed. 
R2084 ATDMA Advanced Time Division Multiple Access Contributes to the standardisation of ATDMA schemes 
(ATDMA) system definition and applicable to 3rd generation mobile communication systems, 
specification of a real time testbed, m particular through the development of a red time testbed. 
Construction of channel models from 
actual propagation measurements. 
Identification of key fixed network issues 
related to mobile access. Contributions 
towards the definition of common test 
scenarios. 
R2108 TSUNAMI Technological development and field trials Contributions to standards bodies based on the impact of 
in adaptive antennas for mobile adaptive antenna technologies to the UMTS, 
applications. Optimum component 
architectures and designs, antenna array 
design and associated control algorithms. 
Examines the interaction between adaptive 
antenna technologies and the multiple 
access schemes (CDMA and TDMA). 
R2117 SAINT Operational and functional requirements Contributes to standardisation in ETSI SMGS, in a number 
for UMTS satellite integration, of aspects concerning the integration of the satellite 
Development of UMTS-Satellite component into the UMTS, 
component integration scenario. 
Interworking of the satellite component 
with other networks. 
R2123 GIRAFE Low voltage, low power and high- Reduced battery consumption, yielding savings in weight, 
integration components for use in mobile volume and cost of mobile terminals 
terminals 
V' 
Area 4: Image and Data Communications 
R2026DART Technology demonstrator and standards Will enable all HDTV and IBC services in consumer 
for digital video tape 'recorder for markets, 
consumers, using MPEG2 + ATM 
formatted services. 
R2045DISTIMA Demonstrator of complete digital Improved TV applications in industry (MPEG2). 
stereoscopic TV system: camera, ATM 
transmission, and display. 
R2052MONALISA Electronic set demonstrator (ELSET) Reduction of TV program production costs through the real-
integrating technologies required for the time mixing of real and synthetic images and advances in 
construction, handling and fast synthesis of generic anahysi*eynthesis image systems. 
3D models for creating image sequences. 
R2053 MORPHECO Software demonstrator of a second- Contribution to emerging standards for second-generation 
generation object-based coding and very-tow bitrato coding such as MPEG4. 
decoding scheme for still and moving 
images. 
R2055 TRANSIT Hardware demonstrators of high-quality Provides solutions to bridge the gap between different image 
image format conversion systems, oriented formats, facilitating the convergence of video and computer 
towards future consumer markets. technologies 
R2056 AMICS Data structures for an open architecture The harmonisation of fanage formats enabling better image 
for multimedia image communications - a exchange, 
demonstrator of an image interchange 
gateway. 
R2064 FLASH-TV Innovative modulation and coding Speeds-up the development of HDTV in Europe by 
schemes with improved availability of demonstrating the feasibility of contribution links for high-
service and high picture quality, for quality television, 
satellite contribution links interworking 
with ATM. 
R2072 MAVT New Coding Algorithms for UMTS and Leading the fields of very tow bitrate audio and video 
DECT, optimising low bitrate coding in coding, and mobile transmission of audio-visual services, 
terms of video and audio coding delay. Supports the introduction of new applications into the 
Some based on current standards (H.261, existing DECT and GSM networks. Key player in the 
MPEG, JPEG) and others based on development of a joint European proposal for the MPEG 4 
developing standards. Definitions of audio coding standard, 
and video services suitable for mobile use, 
and input video formats for those services. 
R207S HD-SAT Implementation of the final demonstrator Demonstration of a cost effective system delivering studio 
for wide RF band high definition digital quality images to the home. Proposals for W-HDTV 
TV (W-HDTV) via satellite cable and standards. 
ATM. 
R2082 DTTB Standards proposals for a European digital Speeds-up the transition to a more efficient terrestrial TV 
terrestrial TV transmission system - A transmission system 
demonstrator of such a system, 
interworking with cable and ATM. 
R2105 DIAMOND Demonstration of Video on Demand Speeds-up the introduction of multimedia retrieval services 
service chains on ADSL and CaTV with a like Video on Demand, 
low cost delivery platform, video on 
demand server and application 
management system. 
R2110 HAMLET Hardware demonstrator of an MPEG2 Enables other projects to demonstrate MPEG2-based real-
scaleable TV/HDTV encoder (high 1440, time digital TV/HDTV broadcasting, paving the way to the 
spatial and SNR scaleability). introduction of digital TV services. 
R2111 MOSAIC Reliable methods for the subjective Improves the assessment of audio visual communication 
assessment of image quality and systems, 
degradation. 
hi 
R2122 COUGAR Demonstrator of flexible codec hardware 
imrjlementing the MPEG-2 video coding 
standard at SNR Profile and Main level 
VHDL models of video codec 
architectural blocks, design and 
fabrication of specific VLSI devices and 
investigation of source pre-coiiditioning, 
especially for images derived from film. Rapid pull-through into European chip-sets, equipment and 
systems - of the large body of knowledge and experience 
gained by European mirerchen in the development of the 
MPEG video coding standards. 
Area S: Service Engineering 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2009IPSNIU Specification of a terminal emulator. A Increases the range of people actively seeking to take up 
mechanism to support effective design of usage of IBC services. 
R2017 SCORE The development and evaluation of Such methods and tools for creating a wide range of services 
methods and tools for service creation. that can be implemented seamlessly, over the heterogeneous 
nerworks of Europe. 
R2049 CASSIOPEIA Open Service Architectural framework Paves the way to the adoption of international standards in 
(OSA) supporting a service engineering the area of OSA Provides a diversity of telecom actors with 
environment able to promote the quick the means for cost effective provision and management of 
inboduction of new and enhanced services, advanced broadband services, 
and their management 
R2076 BOOST An object oriented service creation Such tools shorten the time rehired to bring proven services 
environment, based on adaptation of to the market and will significantly contribute to the uptake 
existing software engineering tools. of "service engineering" by the service industry. 
R2089 ASCOT Defines a usage framework model and a Results of considerable significance to service providers 
usage reference model for service having to cope with the requirements for configurability, 
configuration. 
R2092 LUSI Guidelines for broadband user-service Better service penetration and take up of such services, 
interfaces. Creates design targets for user- within what will become a competitive market 
service interfaces for use by the general 
public. 
R2094MITS User service interface models and Practical support for designers of Computer Supported Co-
metaphors specification for those operative Working (CSCW) and naihimedia services during 
interfaces. the design of user-service interfaces 
R2114 DRAGON Practical demonstration of the feasibility Practical validation of ISE concepts. Transfer of technology, 
of applying RACE concepts for the and generation of interest for commercial exploitation, 
provision of Services on top of real 
broadband networks. 
R2124 EURSAF Definition of an extended ISE architectural Stimulate adoption of ISE principles by both TOs and SPs. 
framework and of a migration path from Influence standards and other world-wide initiatives, 
current state-of-the-art practice towards 
advanced architectures. Liaison with 
standards and other world-wide initiatives. 
Area 6: Information Security 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2050 Methodology framework. Increased awareness of the complexity of supplying security 
PALINDROME in inulti-doniain, nsulti-scrvra 
R2051 SESAME Working set of components and protocols Extension of scope of secure distributed applications and 
forming the architectural framework. operations, based on a set of protocols, services, and assured 
data-elements; backed up by establishment of international 
and industry standards. 
R2057 SECURENET Architectural design and functional Shows the feasibility of applying novel techniques for 
specifications for active protection system, network protection. 
R2058 SAMSON Prototypes of management services Provides a framework for the management of security in 
integrated into a security management networked environments, 
system. 
R2113 Prototype system for real-time, active Shows the commercial feasibility of protecting networks in 
SECURENET II network protection against malicious an automated fashion, 
software. 
TZ 
10 
Area 7: Advanced Communication Experiments 
R2008 EUROBRIDGE Implementation of several service Availability of EuroBridge services in several IBC Islands in 
prototypes, integrated on one service Europe, clemonstrablyabk to support a rarige of applicau^ 
platform. These include: multimedia mail, and to inter-worktrans^iationally on existing ne • 
video conference, distributed co-operative 
work, remote multimedia database access 
and security services. These services 
support in a flexible manner, several IBC 
application trials. 
R2019 AGORA Determines the future evaluation needs of Provided rural applications projects in RACE with a direct 
rural applications, and brings together key links to related policy initiatives 
acton m the ratal broadband sector. programmes. 
R2022 BARBARA Feasibility studies and functional Raised awareness of the potential of advanced 
specifications for rural teleshopping and communications for rural communities, 
tele-twinning of schools. Assessment of 
usage requirements.. 
R2025 MIMIS A multimedia demonstrator providing Contributions to standards in the domain of conferencing, 
conference and co-operative work facilities Promotion of market awareness for multimedia conferencing 
based on ATM networking. systerns based on future ATM network technologies. 
R2027BANK Definition and implementation of pilot Validation of application concept: to use multimedia 
systems providing multimedia services and broadband services to support common financial functions 
common financial functions to the banking within the banking environment 
sector. 
R2029 ESSAI A teleshopping system to be installed at Pioneers public-site teleshopping services, 
public trial sites in Milan and Basle, 
selling real goods to real customers for real 
money. 
R2030 APTITUDE Implements a teleworking system for Increases awareness of the opportunities presented by new 
decentralised regions. teleworking applications. 
R2031 PAGEIN Trials super-computing in a heterogeneous Stimulating the adoption of high performance networking in 
terminal and network environment, the aerospace sector, 
demonstrating remote collaborative 
design. 
R2033 Definition of a set of requirements for end- Reduction of social service costs. Identification of the needs 
TELECOMMUNITY user groups, addressing issues of for video-telephony in this sector, 
older/disabled people. 
R2034 EDID Demonstration of collaborative design in Commercial products, enhancing the competitiveness of the 
the aerospace industry, based on ATM European aerospace industry, 
technology and a high speed LAN. 
R2035 TIBAS Definition of a series of services for the Creates awareness of the possibilities to reduce production-
automotive and automotive supply cycle times through use of advanced communications, 
industries. 
R2036 TRAPPIST Definition of standards and working Stimulating demand for high capacity services: NDT 
procedures for distributed, non-destructive methods will be one of the most 'bandwidth-hungry' 
testing (NTD) methods. Definition and industrial applications, 
implementation of field trials for 
validation. 
R2037 DIDOS Trials a distributed service centre concept Provides a sound understanding of common requirements 
in publishing and communications, and identifies integration synergies for applications in this 
specifically in technical documentation for sector, 
manufacturing industry. 
R2040 MOEBIUS A mobile (containerised) multimedia test Demonstrates the benefits of advanced communications in 
and application platform, having access marine and remote terrestrial applications, 
through the INMARSAT satellite network 
to the ISDN. 
hi 
11 
R2042 Trials of an open publishing architecture, Leads to a flexible, distributed but integrated publishing 
EUROPUBLISHING including distributed document system availabte throughout Europe. 
management, access to image archives, on-
line delivery of multimedia publications, 
and the tracking of editorial and 
production processes. 
——————————. ——————_——^——_^_— i 
R2043RAMA A pioneering multimedia information Enhances public accessibility of cultural 'treasures' protected 
service for major European museums, by museums. Supports multimedia tele-working and tele-
Allows remote access to museum archives learning applications., 
for researchers, publishers, students etc. 
throughout Europe. 
R2046ARAMIS Trials an aircraft maintenance information Seeks to improve the management of aircraft maintenance at 
system through a real-time distributed remote sites. Demonstrates the efficiency of reducing 
application. Uses digitised aircraft decision time and out-service costs, 
maintenance information in a multimedia 
environment Study on the organisational 
impact of such capabilities. 
R2047VERA Four application experiments exploiting Expands the electronic support available to rural enterprises, 
distributed multimedia systems in the making them more effective in their own markets of eg. 
agriculture sector. cattle breeding, dairy production and animal/crop disease 
control. 
R2054 V1RMAS Develops and tests broadband monitoring Introduces new concepts in visual verification to the security 
and surveillance equipment industry. 
R2063 DITT'IO Definition and implementation of field Contributes to the evolving structure and functioning of the 
trials for distributed multimedia case- future office environment 
handling systems in the insurance sector. 
R2071 CHARISMA Implements a distributed generic case Validates and promotes applications requiring advanced 
handling system based on an ATM communications technologies in the area of case handling, 
network. 
R2077 Specification of a teleshopping application Will be developed as a commercial system, addressing the 
TELEMARKETPLACE exploiting existing phone and CATV tele-shopping mass-market 
networks, using advanced speech 
recognition equipment 
R2078TIM Investigates the use of a Europe-wide Creates new commercial opportunities by enabling direct 
network of multimedia information control of tourism product development and marketing 
services to support the marketing of travel amongst point-of-offer and point-of-sale organisations 
and tourism products. distributed across Europe. 
R2079NETMART Implementation of a multimedia Widens availability of market information for this sector, 
conference service for markets in the Creates a virtual marketplace. 
European pig-meat sector. 
R2080BRICC Mobile multimedia workstations, remote Improves the economic efficiency of the construction 
video monitoring of site progress and industry by offering shared real-time access to information 
shared interactive databases are tested in for all relevant professionals, 
real working conditions. 
R2098 SOCRATES Bring together the key actors concerned Improved the quality, relevance and co-ordination of 
with identifying the major factors for subsequent research projects undertaking application 
successful implementation of advance experiments in rural areas, 
communications experiments in rural 
areas. 
R2102 AREA Provides an integrated multimedia service Improves support services made available to farmers in this 
supporting Mediterranean rural area, 
communities in identifying plant 
pathologies. 
R2106 LAMBDA Offers inhabitants of remote rural areas a Practical demonstration of the potential value of broadband 
range of multimedia counter services based services to rural areas, 
supporting administration and professional 
I advisory services. 
^4 
12 
R2107ACLARA Trials a multimedia communications Shows Where advanced oornrnunications systems an offer 
system for local authorities in rural areas. efficiencies and other benefits m the adnùitoation of rural 
communities. 
R2112SMAC Develops multimedia tools for Computer Reduction of the Tune4o-Market" for new automotive 
Supported Owiperative Working (CSC W) products through a significant streejidining of the 
between automotive component suppliers procurement process, 
and manufactures. 
«2119 BRITEUR Will trial the interworking of ATM and IHovides a nieanscf bringing advanced 
CATV services in s rural area. services to rural areas. 
?< 
13 
Area 8: Test Infrastructure and Interworking 
R2023 UNOM Three broadband applications will running Much improved understanding of issues related to user 
on the UNOM testbed in s realistic perception of broadband comrnunications. This broadband 
environment Testbed further used for the island will later participate within a Pan-European 
testing of interconnection performance broadband infrastructure. 
R2032 COMBINE Performance analysis of heterogeneous Optimises interworking between different broadband 
networks and protocol optimisation for networks, increasing integration of supported servi 
interworking. 
R2044 MAGIC Signalling network architecture and call Promotion of integrated concepts and solutions related to 
control protocols. broadband ISDN signalling for multi-service applications. 
Major source. of contributions to Common Functional 
Spécification and standards bodies. 
R2060CIO Prototypes multimedia teleservices Eases the interconnection of such broadband islands 
(multimedia mail and joint viewing and pan-European services. Accelerates the deployment of IBC. 
tele-operation), to be implemented in 
several broadband islands. Examination 
of interworking and common transport 
protocol issues. 
R2061 EXPLOIT Develops and builds interworking units Interworking units will permit the integration of future 
between ATM, PDH transmission systems broadband networks (based on ATM) with existing 
(2MBit/s and 140MBit/s) and existing transmission systems and services, allowing rapid evolution 
networks and services like N-ISDN and to IBC. 
Frame Relay. 
R2074 CATALYST Implementation and test of a first Demonstrates the utility of satellite technology to support 
demonstrator, providing an ATM satellite initial IBC applications, in particular in peripheral and rural 
link. Design and development of systems areas lacking terrestrial broadband infrastructure, 
and equipment to be used in more 
advanced demonstrators. 
R2081 TRIBUNE A broadband User-Network Interface Facilitates the widespread introduction of broadband 
(UNI) testbed for third parties, centred networks in Europe by giving external users access to the 
around an ATM switch. testbed, linking this to other broadband islands, providing 
feedback to standards bodies on B-UNI standards, and 
improving the testbed users ability to validate their own 
implementations. 
R2101 IMMUNE Distributed restoration systems for ATM. Will establish coherent survivability strategies for public and 
Design and planning of fault-tolerant private IBC networks, and recommendations for optimised 
networks. Will establish coherent ATM switch control architectures, 
survivability strategies for public and 
private IBC network 
R2115 HIPERNET Integration, installation and verification of Will yield commercially viable sub-systems for high 
a high-performance gigabit ATM performance multimedia networks, suiting a wide range of 
multimedia network, to support distributed applications and scales, 
language training in an application trial. 
R2U6TOMQAT Definition, implementation and testing of a Provides Network Operators and Manufacturers with 
total quality management system. methodologies for performance monitoring, quality of service 
management and quality of service assessment 
R2118 BRAVE Interconnection of two ATM platforms Increases understanding of ATM traffic behaviour and ATM 
and exploitation of experiments with real multiplexing issues, 
traffic sources to validate network-to-
network operability and private domain 
management functions. Recommends 
solutions for ATM traffic control and 
resource management 
<^ 
14 
-'. 
'i' 
1 Accompanying Measures 
,R2083CMP 
R2085 INTERACT 
«2086IAF 
R2087 TITAN 
«2090 PALACE 
R2091URSA 
R2093RIO 
R209S BRAIN A priority plan for the preparation of 
Common Functional Specifications 
(CFSs). This plan reflects the view of all 
RACE projects, consolidated with the 
standardisation bodies priorities. Performs 
consensus management within RACE. 
Provides mechanisms for consensus 
widening. The compilation and 
publication of CFS developed by RACE 
projects Dissemination within RACE, of 
progress made in standardisation (outside 
of the Programme). 
Provides the RACE community with an 
integrated on-line information service 
(including techno-economic and standards 
information). 
Macro-economic models estimating to 
what degree IBC investment will increase 
white collar productivity, and lead to 
cumulative incremental growth rates 
within the European Union 
*• » i. • • . i 
for cost evaluation and comparison of 
different architectures of the access 
network. 
Provides a systems engineering office and 
rapporteur function to Project Line 7 of 
RACE- the advanced communications 
experiments (ACE). 
IBC deployment scenarios and budget 
cross-flow analyses. 
To provide to the RACE community, a 
general, text based, on-line information 
system, having in addition messaging and 
file transfer facilities. 
Organisation of Summer schools and 
various seminars. Some sessions within 
such schools to take place at multiple 
locations, interconnected via broadband 
links. By widening the Consensus achieved, the project improves 
the acknowledgement and acceptance of RACE results. The 
CFS plan helps projects and standardisation bodies fine 
tuning their own work plans. 
Supports the various textao-eoonomic evaluations performed 
by RACE projects, providing a consistent base from which 
broadband development scenarios may be assessed. 
A source of policy reoonniendations for IBC deployment, 
taking into account such needs of society that may be 
provided through advanced oonmuinicatioa 
The modelling tool makes possible the development of cost-
effective optical components and has shown under which 
conditions FTTC becomes--a cost effective solution. 
Encourages active co-operation amongst ACE projects 
working in areas of common mterest Articulâtes PLresuhs ; 
in the form of contributions to CFSs, CPRs and standards 
bodies. 
Contributes to Common Functional Specifications 4br 
generic applications derived from ir&gratiruj the results of all 
ACEs and other sector case studies performed in Europe. 
Should aid the functioning of the RACE program by 
enabling users to locate and exchange information more 
effectively. 
Raises the awareness of broadband issues and provides a 
thorough -knowledge to young engineers. Helps address, 
practical issues arising from real time broadband 
interconnection. 
n 1 
Annex II 
Participating organisations 
0 
Participating Organisations 
Project 
R2042 
R2I13 Role' 
p 
p Company 
FAWLINZ-AUSTRIA 
UNIVERSITY OF VIENNA Country 
R2095 
R2044 
R2077 
R2016 
R2033 
R2082 
R2061 
R2032 
R2044 
R2048 
R206I 
R2066 
R2074 
R2083 
R2097 
R210I 
R2117 
R2I66 
R2034 
R2054 
R2064 
R204S 
R2033 
R2027 
R2039 
R204S 
R2065 
R2069 
R2095 
R2097 
R210I 
R2077 
R2077 
R2033 
R2083 
R20I6 
R2087 
R20I6 
R2023 
R204I 
R20SS 
R2O90 
R2077 
R2077 
R206I 
R2009 
R21I0 
R2060 A 
P 
P 
A 
S 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
S 
A 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
G 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P Affi - VINOOTTE NUCLEAIRE 
ATEA 
BABB AGE INSTIT FOR KNOWLEDGE A INFO TECH 
BARCONV KORTRIJK 
BARCO NV KORTRIJK 
BARCONV KORTRJJK 
BELGACOM 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BJMSA/NV 
DAEDALUS NV. 
EBU RES. CENTER 
FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM NV 
GASELWEST 
GENERALE DE BANQUE 
IMECVZW 
IMECVZW 
rMECvrw 
IMECVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
INTEGAN 
LERNOUT & HAUSP1E SPEECHPROD. 
MUNICIPALITY KORTRIJK 
RACE INDUSTRIAL CONSORTTUM 
RAYNETNV 
RAYNETNV 
REFER NV 
REFER NV 
REFER NV 
REFER NV 
REFER NV 
SHERPA NV 
STENTOR SPEECH PRODUCTS 
UNIVERSITY GHENT 
UNIVERSITY LEUVEN (CATHOLIC) 
UNIVERSITY LEUVEN (CATHOUC) 
UNIVERSITY LIEGE 
R2061 
R2029 
R2003 
R2006 
R2020 
R2024 
R2029 
R2032 
R2039 
R204I 
R2059 
R2061 
R2066 
R20I1 
R2IIS 
R2J66 
R2061 
R2039 
R2060 
R2111 
R2II0 
R2013 
R2095 
R206I 
R21II 
R2O06 
R2024 
R2053 
R2072 ALCATELSTR AG 
ASCOM AUTELCA AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASSOCIATION SWISS PTT/ASCOM TECH 
EIDGENOSSISCHE TH ZURICH 
EJDGENOSSISCHE TH ZURICH 
EUROPEAN BROADCASTING UNION 
LTS/EPFL 
PAUL-SCHERRER-INSTTTUTE ZURICH 
SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY 
SWISS TELECOM PTT 
SWISS TELECOM PTT 
UNIVERSmr LAUSANNE (POL YT. FED ) 
uNrvERsrrY LAUSANNE (POL YT. FED) 
UNIVERSITY LAUSANNE (POLYT. FED.) 
UNIVERSITY LAUSANNE (POLYT FED ) CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
Pagcl 
9 7 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
1J07L 
R2060 
R2002 
R2005 
R2006 
R2011 
R201I 
R2015 
R2033 
R2039 
R2042 
R204S 
R2061 
R2062 
R2066 
R2076 
R2078 
R2081 
R2083 
R2089 
R2096 
R2097 
R2104 
R2108 
R21I4 
R2166 
R2062 
R2072 
R2I06 
R203S 
R2I13 
R2037 
R2085 
R2091 
R2U3 
R2I07 
R2O40 
R2094 
R2040 
R2036 
R2036 
R2036 
R2042 
R2061 
R2081 
R2096 
R2043 
R20S2 
R2057 
R2072 
R201I 
R2023 
R2024 
R2044 
R2045 
R2060 
R206I 
R2070 
R2082 
R2087 
R2109 
R2084 
R2008 
R2036 
R2037 
R2042 
R2060 
R2076 
R2078 
R2093 
R2067 
R2036 
R2027 
R2006 
R20S3 
R2089 
R2097 
R20t2 
R2026 
R208: AGIT 
ACOIECGMBll 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ANT l^ACHRICHTENTECHNIK GMBH 
ANT NAOIWCHTENTECHNIK GMBH 
ASCOTA BURO CENTER 
BAYERJSCHEMCTrORENWERKE AG (BMW) 
BAYERISCHEMOTORENWERKE AG (BMW) 
BERTELSMANN AG 
BIBA 
BBA 
BIBA 
BREMEN rNSTTTUTE OF INDUSTRIAL TECHN. 
BREMER WSTTTUT FUR BETRJEBSTECHNIK 
BREMER INSTITUT FUR BETRIEBSTECHNDC 
BREMER VULKAN VERBUND AG 
BUNDESANST. F. MATJFORSCH. U. -FRUEF. 
BUNDESANST. F. MATJORSCH. U. -PRUEF. 
BUNDESANST. F. MATJORSCH. U. -PRUEF. 
BURDAOMBH 
CADES GMBH 
CELLWAREGMBH 
CELLWAREGMBH 
COMPART 
DAIMLER-BENZ AG 
DAIMLER-BENZ AG 
DAIMLER-BENZ AG 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DE TE MOBILE (DEUTSCHE TELEKOM) 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DEUTSCHE AEROSPACE AG 
DEUTSCHE AEROSPACE AIRBUS GMBH 
DEUTSCHE BANK AG 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE FORSCHUNOS. FUER LUFT ARAUMFART 
DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH 
DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
Page 2 
Co 
Participating Organisations 
^Project 
R2020 
R2052 
R2040 
R2033 
R2033 
R20Q3 
R20O3 
R2003 
R20O8 
R20S4 
R204I 
R2057 
R2035 
R2II2 
R2042 
R2037 
R2033 
R2030 
R2056 
R2I07 
R2005 
R20SS 
R2058 
R2060 
R2004 
R2041 
R2049 
R2036 
R2068 
R21I6 
R2042 
R3Q26 
R20S2 
R2I08' 
R2045 
R2055 
R2064 
R2069 
R2110 
R2065 
R207I 
R2023 
R2048 
R2021 
R2045 
R2075 
R2Q82 
R2040 
R2014 
R2083 
R2008 
R2042 
R2036 
R2O60 
R2010 
R2024 
R2032 
R2061 
R2106 
R2106 
R2107 
R20SI 
R2042 
R2043 
R3036 
R2O20 
R3055 
R206] 
R2066 
R2081 
R20S2 
R2097 
R2I01 
R30SS 
R20H) 
R2033 
R2064 
R2072 
K2O10 
R207Ï 
R2041 Hole' 
s 
p 
c 
p 
s 
p 
s 
c 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
A 
P 
P 
P 
A 
A 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
C 
C 
A 
P Company Country 
DT. FORSCH.ANSTALT K. LUFi - L'. RAU. .(FAira 
DVS DIGITALF VIDEOSYSTEME GKÛ3H 
EMIT GMBH 
EMPDUCAGMBH 
EMPDUCAGMBH 
EMPOUCA. GES.FJCOMM 4J.TECHN.FORSCHUNG 
EMPUUCA GES.F.KOMM-U.TECHN.FORSCHUNG 
ERICSSON EUROLAB DEUTSCHLAND GMBH 
ERICSSON EUROLAB DEUTSCHLAND GMBH 
ESG ELEKTRONDC-SYSTEMALOGISTTK GMBH 
ESG ELEKTRONDC-SYSTEM GMBH 
FAWULM 
FHG-IGD 
FHG-IGD 
FHGAAO 
FOGRA 
FRANKFURTER VERBAND FOR A+B HULFEEV. 
FRAUNHOFER GESELLSCHAFT -ISI 
FRAUNHOFER INST. F. GRAPH DATENVERARB 
FRAUNHOFER INST. F. GRAPH DATENVERARB. 
FRAUNHOFER INST JANCÜ^ESTKOERPERPHYSIK 
GES. F. MATHEMATDC UNDDATENVERARBEITUNG 
GESE1XSCHAFTMATHEMATIKUNDDATENV. 
GESELLSCHAFT MATHEMATDC UNDDATENV. 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMD-IPSI 
GRUNDIG EM V. 
GRUNDIG EM V. 
HAGENUKGMBH 
HEINRICH HERTZ INSTITUT . 
HEINRICH HERTZ INSTTTUT 
HEINRICH HERTZ INSTITUT 
HEINRICH HERTZ WSTTTUT 
HEINRICH HERTZ rNSTTTUT 
HEINRICH-HERTZ-INSTTTUT 
IABG 
DCOSSOFTWARE SERVICE GMBH 
IMM INSTITUT FUR MKROTECHNIXGMBH 
INFORM GMBH 
INSTTTUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH 
rNSTTTUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH 
INSTITUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH 
INSTTTUT FUR SEEVERKEHR UND LOGISTTK 
KABELRHEYDT 
KRONE AG 
LEHRSTUHLINFORMATTK TV 
LINOTYPE-HELL AG 
LUFTHANSA AG 
MEDIA PORT BERLIN GMBH 
MICROPARTS GMBH 
MDCROELEKTRONDC ANWENDUNGSZENTRUM HBURG 
MIKROELEKTRONIK ANWENDUNGSZENTRUM HAMB 
MKROELEKTRONDC ANWENDUNGSZENTRUM HAMB. 
MUNiaPALTTY DOMMTT2SCH 
MUNIdPALITY ELSNIG 
MUNICIPALITY GANDERKESEE 
OSITRON SCHMIDT OHG 
OTTOVERSAND 
PERGAMON MUSEUM 
PHILIPS IND ROENTGEN 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS rNDUSTRJE AG 
PHEUPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHDLrPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PRODUTECGMBH 
QUANTE 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH FORSCHUNGSINSTITUT 
SCKENKER-RHENUS REISENKOLN 
SIEMENS AG D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
J> 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
B 
D 
D 
SD 
D 
D 
D 
D 
D 
.;D 
D 
:D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
B 
D 
D 
D 
Page 3 
(oi 
Participating Organisations 
Project 
R2045 
R2046 
R20S2 
R2055 
R20S< 
R2060 
R2062 
R2065 
R2066 
R2069 
R2070 
R2072 
R2073 
R2083 
R2Û84 
R2088 
R2096 
R2I18 
R2166 
R2027 
R2051 
R2035 
R2II2 
R2063 
R2051 
R2029 
R2037 
R2092 
R2056 
R2068 
R20S3 
R2004 
R2008. 
R2025 
R2079 
R2I02 
R2086 
R2003 
R2M7 
R2057 
R2035 
R2U2 
R2060 
R20S8 
R2116 
R2092 
R2O40 
R2010 
R2024 
R2045 
R2052 
R2072 
R2110 
R2044 
R2025 
R2030 
R2106 
R2O06 
R2013 
R2028 
R2006 
R2024 
R2031 
R2O60 
R2061 
R2095 
R2O60 
R2052 
R2091 
R2116 
R2042 
R2046 
R2037 
R2037 
R2059 
R2I04 
R20I6 
R2096 
R2029 
R2081 Role' 
C 
p 
p 
c 
C 
p 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
P 
p 
s 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
S 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P Company Country 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG. OEN ZLP 
SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSYSTEME AG 
SIEMENS PCN/CORPORATE RAD 
SIEMENS PCN/CORPORATE R*D 
SIGOS SYSTEMTNTEGRATION GMBH 
SNI ASSOCIATED USERS 
STZ - GESELLSCHAFT FUER SOFTWARE TECH 
TEKOM 
TELEMATIC SERVICES GMBH 
TELENORMAGMBH 
TELENORMAGMBH 
TELENORMAGMBH 
TELENORMAGMBH BOSCH TELECOM 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELMARKGMBH 
UNIVERSITY AACHEN (RWTH) 
UNIVERSITY AACHEN (RWTH) 
UNIVERSITY AACHEN (TECHNICAL) 
UNIVERSITY BERLIN 
UNTVERSITY BERLIN 
UNIVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
UNIVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
UNTVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
UNTVERSITY BONN 
UNIVERSITY BREMEN IKSTJFJfF-TECHNDC 
UNIVERSITY DORTMUND 
UNIVERSITY HAMBURG-HARBURG (TECHNICAL) 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HMENAU (TECHNICAL) 
UNIVERSITY KOLN (BEFOA) 
UNIVERSITY KOLN (BIFOA) 
UNIVERSITY LEIPZIG 
UNIVERSITY MARBURG 
UNIVERSITY PADERBORN 
UNIVERSITY PADERBORN 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY ULM 
VAP VIDEO ART PRODUCTION GMBH 
VDWDE-IT 
WANDEL A GOLTERMANN 
WMDGMBH 
COMPUTER RESOURCES INTERNATIONAL A/S 
COURSEWARE SCANDINAVIA 
DANISH TECHNOLOGICAL INSTITUTE 
DELTA SOFTWARE ENGINEERING 
DELTA SOFTWARE ENGINEERING 
ELECTROMAGNETICS DESTITUTE DEPT CBT 
ELECTRONIC ŒNTRALEN 
ELEKTRONIKCENTRALEN 
ELEKTRONDCCENTRALEN D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
Page 4 
£ I 
Participating Organisations 
Project Hole* Company Country 
R2036 
R2081 
R2037 
R20Ï4 
R2061 
R2097 
R2I03 
R2004 
R2032 
R204I 
R2046 
R2059 
R2061 
R2004 
R20I4 
R2O04 
R20I4 
R2034 
R2046 
R2039 
R2083 
R20I7 
R2082 
R2085 
R2049 
R2108 
R2078 
R2061 
R2066 
R2081 
R2084 
R2096 
R2097 
R2I01 
R2104 
R2071 
R2023 
R2030 
R2038 
R2I08 
R2082 
R2078 
R2053 
R2119 
R2078 
R2O80 
R2091 
R2079 
R2043 
R2043 
R2078 
R2064 
R20I9 
R2079 
R2054 
R2020 
R2023 
R2024 
R2025 
R2041 
R2055 
R2066 
R2069 
R2072 
R2076 
R2087 
R2II7 
R2I66 
R2073 
R2016 
R2061 
R2092 
R2043 
R207I 
R20I8 
R2052 
R2024 
R2053 
R206I 
R2066 r 
p 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
c 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
A 
P 
P 
C 
P 
A 
A 
A 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
-p 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
s p 
p 
c p 
A FORCE uMSUlUIlkKNE 
ONE»Mi 
GRUNDFOS 
JYDSKTELEFON 
JYDSKTELEFON 
JYDSKTELEFON 
JYDSKTELEFON 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
L.M. ERICSSON A/S 
NETMAN 
NKT ELEKTRONIK A« 
NKTELEKTRONDCArS 
PER UDSEN CO. AIRCRAFT INDUSTRY 
SCANDrNAVIAN ADUJNES SYSTEM 
TECHNICAL UNIVERSITY OF DENMARK 
TELE DANMARK ATS 
TELE DANMARK RESEARCH 
TELECOM DENMARK 
TEliCOMMUNICATlONS RESEARCH GROUP 
TFL TELECOM RESEARCH LAB 
UNIVERSITY OF AALBORG 
ALCATEL FYCSA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATEL SESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATEL SESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
APDSA 
BANCO DEL COMERCIO 
CENTRODE TEXTOS ELECTRONICO 
DEPTJTSICA. UNIV. AUTONOMA BARCELONA 
DETYCOMAIE. 
ENTE PUBLICO RETE VISION 
GENERALITATDE CATALUNYA 
IBERMATICA 
P4MARK 
INSTTTUT CERDA 
INSTTTUT CERDA 
INSTTTUT CERDA 
MERCOLLEIDA 
MUSEO ARCHEOLOGICO NACTONAL 
MUSEONAQONAL DEL PRADO 
RE1AL AUTOMOBIL CLUB DE CATALUNYA 
RETEVBION 
SEMA GROUP SAE 
SEMA GROUP SAE 
SYSTEMAS AVANCADOS DE CONTROL 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA IJLD 
TELEFONICA INVESTIGACION Y DESARROLLO 
TELEFONICA INVESTIGACION Y DESARROLLO 
TELEFONICA INVESTIGACION Y DESARROLLO 
TELEFONICA SISTEMAS 
TRANSTOOLS 
UNIVERSITY MADRID (AUTONOMA) 
UNIVERSITY BALEARIC ISLANDS 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
T3K 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
©K 
I3K 
DK 
DK 
DK 
m 
E 
E 
M 
m 
E m 
m 
E 
',£ 
E 
E 
E 
E 
;E 
E * 
••E 
-E . 
E 
E 
£ 
E 
E 
E 
E 
:E 
E 
E 
E 
iE . 
E 
E 
:E 
E 
* ;E 
E 
.E 
E 
E 
• E 
E 
E 
E 
vE 
E 
E 
E 
E 
E 
£ 
E 
E 
Page 5 
Cl 
Participating Organisations 
Project Role" Company 
R20T2 P UNTVEP^mCATALO>aA(rXX.YTECHNlC) 
R2084 S UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
R2095 A UNIVERSin-CATALONIA (POLYTECHNIC) 
R2I08 P UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
R2166 S UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
R2043 P UNIVERSITY MADRID (POLYTECHNIC) 
R20J6 P UNIVERSITY MADRID (POLYTECHNIC) 
R2018 S UNIVERSITY PAIS VASCO 
R20I8 S UNIVERSITY ZARAOOZA 
R2046 P AEROPORTS DE PARIS 
R2034 A AEROSPATIALE 
R2034 P AEROSPATIALE 
R20U P ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2015 S ALCATT1 ALSTHOM RECHERCHE 
R20I8 C ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2039 C ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2048 P ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2104 A ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2034 P ALCATELCIT 
R2039 P ALCATEL CTT 
R2044 S ALCATELCIT 
R2083 P ALCATEL CTT 
R2064 P ALCATELESPACE 
R2074 C ALCATELESPACE 
R2075 C ALCATELESPACE 
R2078 P ALCATELESPACE 
R2117 C ALCATELESPACE 
R2025 P ALCATEL rSR 
R2041 p ALCATEL BR 
R2059 P ALCATEL BR 
R2116 P ALCATEL BR 
R2084 P ALCATEL RADIOTELEPHONE 
R2117 P ALCATEL RADIOTELEPHONE 
R2064 P ALCATEL TELSPACE 
R2074 P ALCATEL TELSPACE 
R2078 P ALCATEL TUN ANSWARE 
R2034 A ALIJANŒOUALJTELOGICIEL 
R2016 P ARECOM TELECOM PARIS 
R2064 P ARECOMTELECOM PARIS 
R20S3 P ARMJNES 
R207I P BAYER DIAGNOSTICS 
R2Û50 P BERTTNETCTE 
R2080 C BOUYGUES 
R205I S BULL ASSOCIATED USERS 
R2076 P BULL SA. 
R20S8 P BULLSAECHIROLLES 
R2003 P CAP GEMINI INNOVATION 
R2017 S CAP GEMINI INNOVATION 
R2047 P CAP SESA REGIONS 
R2003 P CAP SESA TELECOM 
R2017 P CAP SESA TELECOM 
R2U5 P CAP SESA TELECOM 
R2045 P CCETT 
R2064 P CCETT 
R2072 P CCETT 
R2038 P CEMA UNIVERSITY DE RENNES 
R2072 P CENTER MORPHOLOGICAL MATH 
R2025 P CETIA 
R2096 P CLEMESSY ELECTRONIQUE 
R2081 P CLEMESSY SA 
R2088 P CLEMESSY SA 
R2006 " P CNET FRANCE TELECOM 
R20I4 P CNET FRANCE TELECOM 
R2017 P CNET FRANCE TELECOM 
R20I8 P CNET FRANCE TELECOM 
R2028 P CNET FRANCE TELECOM 
R2034 P CNET FRANCE TELECOM 
R2039 P CNET FRANCE TELECOM 
R2049 P CNET FRANCE TELECOM 
R2057 P CNET FRANCE TELECOM 
R2062 P CNET FRANCE TELECOM 
R2066 P CNET FRANCE TELECOM 
R2067 A CNET FRANCE TELECOM 
R2072 P CNET FRANCE TELECOM 
R2075 P CNET FRANCE TELECOM 
R2082 C CNET FRANCE TELECOM 
R2084 P CNET FRANCE TELECOM 
R2Û87 C CNET FRANCE TELECOM 
R2U0 C CNET FRANCE TELECOM 
R2111 P CNET FRANCE TELECOM Country 
Page 6 
C tj 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2I13 
R207I 
R2054 
R2O70 
R2I09 
R2007 
R2057 
R2M8 
R2II3 
R2037 
R2056 
R2036 
R2034 
R2043 
R2023 
R2064 
R2074 
R2035 
R20I4 
R2021 
R2083 
R2I07 
R2112 
R2064 
R20S6 
R2051 
R2004 
R2027 
R2I07 
R2004 
R20I7 
R2O20 
R2027 
R2034 
R2035 
R2041 
R20*5 
R2058 
R206S 
R2U2 
R21I5 
R2078 
R21I9 
R2005 
R2079 
R2095 
R200I 
R2O01 
R2072 
R2071 
R2053 
R2055 
R2061 
R2072 
R2II7 
R2067 
R20O4 
R2079 
R2079 
R2O20 
R2023 
R2030 
R2055 
R2072 
R2023 
R2U1 
R20I6 
R2023 
R2085 
R30S7 
R2078 
R2059 
R2043 
R203I 
R2034 
R2029 
R2034 
R2030 
R2050 
R2001 
R2II2 P 
A 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
C 
P 
P 
S 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
c p 
p 
p 
p 
c p 
c c p 
p 
p 
p 
p 
p 
c p 
A 
A 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
c 
c 
A 
P 
S 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
C 
p 
p CNET FRANCE TELECOM 
COMITÉ DÉP. DU TOURISME DE LHÉRAULT 
COMPAGNIE GENERALE DE PROTECTION ET SEŒ 
CORNING EUROPE 
CORNING EUROPE 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT 
DIGITAL EQUIPMENT FRANCE 
DIGITAL ETM/IC 
ELECTRICITE DE FRANCE 
EUROPEAN AEROSPACE NETWORK SERVICES 
EUTELtS 
EUTELSAT 
EUTELSAT 
EUTELSAT 
FCR FRANCE TELECOM 
FRAMATOME CX3NNECTORS FRANC 
FRAMENTEC 
FRANCE TELECOM 
FRANŒ TELECOM EXPERTEL 
FRANCE TELECOM EXPERTEL 
FRANCE TELECOM SU 
GEMINI CONSULTTNG 
GROUPE BULL SA 
, GSIERU 
GSI-TECSI 
HOTEL DE VILLE CHATEAU DU LOIR 
DM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
D3M FRANCE 
D3M FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
D3M FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IDATE 
HJATE 
IEMNDHSUL1E UNIVERSITY 
KHACENTRE POLYTECHNIQUE SAINT LOUIS 
TNS. DE FORMAT. DANJMAT. E CONS. ENTR 
INSTRUMENTS SA JOBIN-YVON 
ms 
ms 
TTMI 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE VHBJPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHDJPS MICROWAVE 
MARBEN 
MARBEN 
MARCHE DU PORC BRETON 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA MARCONI SPACE FRANCE 
MERCURE 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MINISTèRE DU TOURISME 
MONETELSA. 
MUSEE DORSAY 
ONERA 
ONERA 
OST - OUEST STANDARD TELEMATIQUE 
OST - OUEST STANDARD TELEMATIQUE 
PBS-TRG 
PROTEXARMS 
RADIALL 
RENAULT SA 
Page 7 
C* 
raraupauug ui^auiisaaou» 
Project Role' 
R2021 
R2032 
R2023 
R2035 
R2I12 
R20I4 
R2034 
R2014 
R2083 
R2087 
R2076 
R2034 
R2042 
R2I03 
R2071 
R2029 
R2086 
R2074 
R20S4 
R2097 
R2007 
R2064 
R2075 
R2023 
R2041 
R2049 
R2038 
R2078 
R2OS0 
R2092 
R2I14 
R2043 
R2079 
R2I16 
R2095 
R2102 
R2039 
R2055 
R2075 
R2083 
R2096 
R2110 
R2067 
R20QS 
R2006 
R2029 
R2045 
R2052 
R2064 
R2067 
R2072 
R2CW2 
R2001 
R2067 
R2067 
R2062 
R2047 
R2067 
R2018 
R20J7 
R2017 
R2088 
R2055 F 
P 
P 
P 
P 
S 
P 
P 
P 
P 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
A 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
S 
A 
S 
A 
P 
C 
P Company 
SEMA-GROJP 
SCS THOMSON MICROELECTRONICS SA. 
SG^THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SIEMENS AUTOMOTIVE S A 
SIEMENS AUTOMOTIVE S A 
SILEC 
SLX 
SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATION 
SOCIETE ANONYME DE TTIECOMMUNICATION 
SOCIETE ANONYME DE TE1ECOMMUNICATION 
SOCIETE FRANCAIS DE GENE LOGICIEL SX 
SOCIETE POUR LTNFORMATIQUE INDUSTRIFIIF 
SOGJTECSA. 
SOJTECSA 
SOPHA MEDICAL 
SYSECAS.A 
TECHNOLOGY INVESTMENT PARTNERS 
TELECOM PARIS 
TELECOM PARISARECOM. PARIS, FRANCE 
TELECOMMUNICATIONS RADIO ELECTRIQUES 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELES YSTEMES 
TELES YSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES INNOVATION 
TELMARTSA 
TELMAT COMMUNICATIONS 
THESEUS INSTITUTE 
THESEUS INS HI Uit 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF CNI 
THOMSON CSF LCR 
THOMSON CSF LCR 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER/LCR 
THOMSON CSF RCC 
THOMSON CSF SEMICONDUCTORES SPECIFIQUES 
THOMSON HYBRIDES 
UNION REGIONALE COOPERATIVES ELEVAGE 
UNIVERSITY LILLE 
UNTVERSITY RENNES 
VERJLOGSA 
VERJLOGSA 
VERJLOGSA 
VTTEC Country 
R2I06 
R2059 
R2I04 
R2116 
R2074 
R2II9 
R2057 
R2113 
R2O09 
R2043 
R2022 
R2022 
R2008 
R20I6 
R2037 
R2041 
R204S 01 PLIROFORIKI 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
CENTRE OF PLANNING A ECONOMIC RESEARCH 
EPSILON INTERNATIONAL SA 
EXPERTNET 
EXPERTNET 
FOUNDATION OF RESEARCH AND TECHNOLOGY 
GOULANDRIS MUSEUM OF CYCLADIC ART 
HELLENIC MINISTRY OF AGRICULTURE 
INTEGRATED INFORMATION SYSTEMS 
INTRACOMSA 
rNTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
Page 8 
é i 
Participating Organisations 
Project 
R2049 
R2088 
R21I0 
R2I14 
R2116 
R2076 
R2093 
R2093 
R2030 
R2043 
R2I06 
R2O40 
R2022 
R2I06 
R2066 
R2106 
R2166 
R2019 
R2030 
R2022 
R2O40 
R2102 
R2057 
R2U3 
R2119 
R2015 
R2073 
R2087 
R2022 
R2O05 
R2007 
R30I6 
R2022 
R2023 
R2024 
R2037 
R2040 
R2044 
R2061 
R2064 
R2078 
R2095 
R2097 
R2104 
R2I06 
R21I4 
R2U6 
R21I8 
R2022 
R2030 
R2045 
R2045 
R2053 Role" Company 
P INTRACOMSA 
P INTRACOMSA 
P INTRACOMSA 
P INTRACOMSA 
P INTRACOMSA 
P TNTRASOFTSA 
P TNTRASOFTSA 
P TTELLTD 
P KATOACHAIA HEALTH CARE CENTRE 
P L-CUBE INFORMATION SYSTEMS SA 
S LAMBRAKIS FOUNDATION 
A MARAC ELECTRONICS 
A NAT. RESEARCH CENTRE DEMOKRTTOS 
A NATIONAL CENTRE FOR SCIEKTTFIC RESEARCH 
P OTESA 
S OTESA 
P OTESA 
P PLANETSA 
P REGIONAL UNIVERSITY HOSPITAL OF PATRAS 
A SBEE SERVICE PROVIDER 
A TECHNISYSTEMS LTD 
P UNION OF YOUNG FARMERS 
P UNIVERSITY AEGEAN 
P UNTVERSITY AEGEAN 
A UNTVERSITY AEGEAN 
P UNIVERSITY ATHENS 
P UNIVERSITY ATHENS 
P UNTVERSITY ATHENS 
P UNTVERSITY ATHENS (AGRICULTURAL) 
P UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
P UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
P UNTVERSTTY ATHENS (NTUA) 
A UNTVERSITY ATHENS (NTUA) 
P imrVERSTTY ATHENS (NTUA) 
P UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
P UOTVERSTTY ATHENS (NTUA) 
P UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
A LJWVERSTTY ATHENS (NTUA) 
P UNTVERSTTY ATHENS (NTUA) 
P UNTVERSTTY ATHENS (NTUA) 
P UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
A UNTVERSITY ATHENS (NTUA) 
P UNrVERSTIYATHENS(NTUA) 
P UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
A UNTVERSnY ATHENS (NTUA) 
A UNIVERSCT ATHENS (NTUA) 
P UNTVERSTTY ATHENS (NTUA) 
P UNTVERSTTY ATHENS (NTUA) 
S UNIVERSITY PATRAS 
P UNTVERSTTY PATRAS 
A UNTVERSTTY PATRAS 
P UNTVERSITY THESSALONDU 
P ZENON SA Country 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
OR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
OR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
R2066 
R2067 
R2084 
R2083 
R2166 
R2075 
R2075 
R2078 
R2102 
R20Z3 
R2009 
R2048 
R2029 
R2088 
R2030 
R2I02 
R2003 
R2009 
R20I7 
R2018 
R2O20 
R2024 
R202J 
R2028 
R2039 
R2041 
R2044 ALCATELFACE 
ALCATEL FACE 
ALCATEL FACE 
ALCATEL ITALIA SPA 
ALCATEL ITALIA SPA 
ALCATEL TELETTRA 
ALENIASPAZIO 
ALITALIA 
ASS. REGION. PUGUESE TECNICI E RIC. TH AGR. 
BANCA POPOLARE Dl MDLANO 
CONSIGUO NAZIONALE RICERCHE 
CORONA 
COSISRL 
COSISRL 
CRAI 
CROSSOVER SRL 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
Page 9 
£? 
Participating Organisations 
Project Role- Company Country 
R2049 
R2058 
R2066 
R2072 
R2082 
R2087 
R2117 
R2I66 
R2028 
R2044 
R2068 
R20J3 
R2049 
R2066 
R2068 
R2084 
R2I66 
R2080 
R2078 
R2076 
R2012 
R2012 
R2020 
R2024 
R2028 
R2066 
R2082 
R2083 
R2096 
R2I18 
R2080 
R2013 
R2028 
R201S 
R2064 
R2075 
R2082 
R2M1 
R2078 
R2089 
R2093 
R2055 
R2082 
R2029 
R2082 
R2016 
R2023 
R2055 
R2083 
R2041 
R2058 
R2064 
R2074 
R2050 
R2102 
R2086 
R2064 
R2102 
R2117 
R2I17 
R2042 
R20I6 
R203S 
R2112 CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
ERICSSON FATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
FONDAZIONE UGO BORDONJ 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FRATELLIDIOGUARDI SPA 
IBIEF-GEIE 
INTECSSISTEMISPA 
IROE 
ISTTTUTO GUIDO DONEGANI 
TTALTELSITSPA 
TTALTELSIT.SPA 
rTALTELS.LT. SPA 
rTALTELS.LT. SPA 
HALTELSJLT.SPA 
TTALTELSIT.SPA 
rTALTELSJ.T.SPA 
ITALTELSJ.T.SPA 
MDŒR CONSORTIUM 
PTRELUCAVISPA 
PIRELUCAVISPA 
PDŒ1XISPA 
RAI RADIO TELE VrSIONE TTAUANA 
RAI RADIO TELE VBK7NE ITALIAN A 
RAI RADIO TELE VTSIONE TTAUANA 
RAI RADIO TELE VTSIONE TTAUANA 
SARTTELSPA 
SARTTELSPA 
SARTTELSPA 
SELECOSPA 
SELECOSPA 
SEVA-SERVrZIAVALOREAGGIUNTOSPA 
SGS THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SIP 
sum SPA 
smnsPA 
SPACE ENGINEERING SRL 
SPACE ENGINEERING SRL 
SYNTAX SISTEMI SOFTWARE 
TECNOPOUS CSATA NO VUS ORTUS 
TEKNIBANK 
TELESPAZIOSPA 
TELESPAZIOSPA 
TELESPAZIOSPA 
UNTVERSTTY FTRENZE 
UNTVERSITY GENOVA DIBE 
UNIVERSITY TORINO (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY TRENTO 
UNIVERSITY TRENTO 
R2078 
R2022 
R2004 
R20O8 
R20I7 
R2021 
R2041 
R2066 
R2I66 
R2033 
R2054 
R2105 
R2H9 
R2075 
R2075 
R2O08 BORD FATLTE/DUSH TOURIST BOARD 
BRAY INFORMATION TECHNOLOGY 
BROADCOM EDŒANN RESEARCH LDT 
BROADCOM ETREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EDŒANN RESEARCH LDT 
BROADCOM ETREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EDŒANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EDŒANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EDŒANN RESEARCH LDT 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT BJTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT IRELAND LTD 
CABLE MANAGEMENT IRELAND LTD 
CIRCUITS TEST AND SYSTEMS TECHNOLOGY LTD DU. 
DU. 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
OU 
DU 
DU 
OU 
DU 
DU 
DU 
DU 
OU 
Page 10 
CH 
Participating Organisations 
Project Role' 
R2IK 
R2I0-: 
R2027 
R2047 
R2066 
R2I66 
R2033 
R2I06 
R2019 
R2091 
R2027 
R2033 
R2I03 
R2119 
R2I05 
R2119 
R2095 
R2008 
R2033 
R2075 
R21I9 
R2047 
R2022 
R21I3 
R2112 
R2022 
R2I06 
R202) 
R2066 
R2I66 
R2012 
R2015 
R2021 
R2022 
R2091 Company 
OtEDCOLTD 
F.OLAS THE IRISH SCIENŒXTECHNOLOGY AGENC 
ITNANCIAL COURSEWARE UMTTED 
INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE 
IRISH SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 
DUSH SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 
NATIONAL REHABILITATION BOARD 
NEXUS 
NEXUS EUROPE LTD 
NEXUS EUROPE LTD 
NORCONTEL 
NORTH WESTERN HEALTH BOARD 
OPTRONICS IRELAND 
RADIO TELEFIS EDŒANN 
SCREENPHONESLTD 
SCREENPHONESLTD 
SHP SYSTEMS SERVICES 
SOFTWARE AND SYSTEMS ENGINEERING 
STAR TELEMATICS LTD 
STAR TELEMATICS LTD 
STAR TELEMATICS LTD 
TEAGASC OAKPARK RESEARCH CENTRE 
TELECOM ETOEANN 
TELTEC 
TTRAC 
UDARAS NA GAELTACHTA 
UDARAS NA GAELTACHTA 
UNIVERSITY DUBLIN CITY 
UNIVERSITY LIMERICK 
UNIVERSITY LIMERICK 
UNTVERSTTY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
UNTVERSTTY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
UNTVERSTTY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
WICKLOW COUNTY COUNCIL 
WORK RESEARCH CENTRE Country 
IRL 
TRL 
DU. 
DU 
BU 
BU 
OU 
DU-
DU 
DU. 
TRL 
DU 
DU 
DU 
DU 
IRL 
TRL 
ÏRL 
DU 
IRL 
DU 
IRL 
ou. 
DU. 
DU 
DU 
DU 
DU 
OU 
DU. 
TRL 
DU 
DU 
TRL 
DU 
R20S6 
R2086 PALO ALTO MANAGEMENT GROUP/TI PARTNERS 
T. I. PARTNER/TV SA 
R2017 
R2017 
R2II7 
R206I 
R207S 
R2001 
R2017 
R2017 
R2041 
R2060 
R206I 
R2067 
R2087 
R2060 
R2033 
R2078 ABB CORPORATE RESEARCH 
ABB CORPORATE RESEARCH 
ABB CORPORATE RESEARCH 
ALCATEL TELECOM NORWAY AS 
NORSK REGNESENTRAL 
NORSK RTKSKRINGKASTTNG 
NORWEGIAN COMPUTING CENTER 
NOR WEGIAN COMPUTING CENTER 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
SIEMENS AS 
SINTEF SI CENTER FOR INDUSTRIAL RESEARCH 
TROLL PARK ULLEHAMMER OLYMPIC DE V. ASS. 
R2010 
R2IIS 
R2024 
R2044 
R2061 
R2062 
R2Ö66 
R2066 
R2083 
R2097 
R2I09 
R2166 
R2022 
R2019 
R2063 
R2022 
R3022 
R2063 
R2063 
R2054 
R2020 
R3003 
R2079 
R2009 
R2033 AKZO ELECTRONIC PRODUCTS GROUP 
AND SOFTWARE BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
AT&T NETWORK SYSTEMS BV 
BURJE ONDERZOEK EN ADVIES BV. 
BURJE ONDERZOEK EN ADVIES BV 
COMPUTER TASK GROUP (EUROPE) 
COMTELBV 
DE12REGIOS 
DELTA LLOYD VJ£RZElCERlNGSQROEP N. V. 
DIGITAL EQUIPMENT ENTERPRISE BV 
DOORNHETN DE VRIES INTERNATIONAL 
ERICSSON BUSINESS MOBILE NETWORKS BV. 
ERICSSON TELECCIMMUNICATTE B. V. 
EDE 
INSTITUTE FOR REHABILITATION RESEARCH 
INSTITUUT VCX3R DOVEN NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
Page 11 
61 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2043 
R2077 
R2026 
R2062 
R2065 
R2069 
R2073 
R208I 
R2I05 
R2II0 
R2I1I 
R203I 
R2022 
R2022 
R2070 
R2083 
R2097 
R2079 
R2022 
R2009 
R2017 
R2021 
R2060 
R2065 
R2094 
R2001 
R3003 
R2024 
R2025 
R2032 
R2042 
R2044 
R2045 
R2049 
R2061 
R2065 
R2066 
R2072 
R2081 
R2087 
R2096 
R2097 
R2101 
R2I66 
R2076 
R21I7 
R2073 
R2026 
R2045 
R2070 
R2024 
R2061 
R2044 
R2049 
R2066 
R2I66 
R2119 P 
P 
C 
P 
C 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
C 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
C 
A 
P 
S 
A 
A 
S 
P 
P 
A 
P 
A 
A 
P MUSEDN 
NV. DE STERRENBERG 
K05ERLANDSE PHILIPS BED&yVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDR YVEN B V 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NLR 
P. KARSTEN HOLDING LTD 
PBC GRONINGEN 
PHILIPS 
PHUJPS COMMUNICATION SYSTEMS BV 
PHILIPS COMMUNICATION SYSTEMS BV 
PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES 
PROVINCIE FRIESLAND 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL ITT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL ITT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL ITT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL ITT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM 
TNO PHYSICS & ELECTRONICS LAB. 
UNIVERSITY DELFT 
UNIVERSITY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY NIJMEGEN 
UNTVERSITY NIJMEGEN 
UNIVERSITY TWENTE 
UNTVERSTTY TWENTE 
UNIVERSITY TWENTE 
UNIVERSITY TWENTE 
WŒRDA OVERMARS & PARTNERS NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
R2O02 
R2047 
R2002 
R2005 
R2007 
R2019 
R2022 
R2041 
R2047 
R2049 
R2059 
R2O60 
R206I 
R2065 
R2074 
R2076 
R2095 
R2U7 
R2095 
R20J1 
R2041 
R2067 
R2074 ALCATEL PORTUGAL, SA 
ASSOCIO DESENVOLVBrfENTO DA EABL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CIFAG SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
Page 12 
?< •D 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2II7 
R2OI0 
R2Û33 
R2017 
R2O30 
R2032 
R2033 
R306I 
R20M 
R2068 
R2097 
R2060 
R2022 
R2054 
R2008 
R2014 
R2030 
R2083 
R2033 
R204I 
R2005 
R20I1 
R2014 
R2076 
R2Û87 
R2095 
R2011 
R2005 
R201I 
R20S7 
R2072 
R2073 COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
FACULD DE ŒNC. UNTVERS!DAD£ D.> PORTO 
FACULDADE DE MOIRJCJDADS HUMANA 
INESC 
TNESC 
INESC 
INESC 
INESC 
INESC 
INESC 
INESC 
rNTERSIS 
MUNICIPALITY MANGUALDE 
PROSECOM 
TELECOM PORTUGAL SA 
TELECOM PORTUGAL SA 
TELECOM PORTUGAL SA 
TELECOM PORTUGAL SA 
TELEFONES DE USBOA E PORTO SA 
TELEFONES DE LISBOA E PORTO SA 
UNIVERSITY AVEIRO 
UNTVERSITY AVEIRO 
UNTVERSTTY AVEIRO 
UNIVERSITY AVEIRO 
UNIVERSITY AVEIRO 
UNIVERSITY AVEIRO 
UNIVERSITY COIMBRA 
UNIVERSITY LISBON (1ST) 
UNIVERSITY IJSBON (1ST) 
UNIVERSITY LISBON (TST) 
UNIVERSITY LISBON (1ST) 
UNTVERSITY LISBON (1ST) 
R20O8 
R20QO 
R2066 
R2166 
R20I7 
R2028 
R2049 
R2083 
R2042 
R2069 
R20I7 
R2003 
R20U 
R2017 
R2020 
R2028 
R2033 
R204J 
R2058 
R2068 
R20I7 FÏIFMTEL TTOJiCOMMUNICATlON SYSTEMS LAB 
ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
ERICSSON TELECOM AB 
ERICSSONTELECOMAB 
ERICSSON TELECOM AB 
ERICSSONTELECOMAB 
HASSEIJ3LADEIJiCTRC«OCJMAC3NGAB 
INDUSTRIAL MICROELECTRONICS CENTER 
TELELOGICMALMOAB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA AB 
TELIA PROMOTOR UPPSALA AB 
RZ037 
R2057 
R2U9 
R2O08 
R206I 
R2105 
R2057 
R2040 
R2039 
R206I 
K2066 
R2068 
R20S7 
R2I66 
R20S4 
R2094 
R20S4 
R2066 
R2»«6 
R2066 
R2I05 
R2036 
R2033 
R2087 
R2040 
R2U3 ABO AKADEMI UNIVERSITY 
CCC SOFTWARE PROFESSIONALS UG 
EUROCONSEILS 
HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
INSTITUTE OF INFORM PROCESSING SCIENCE 
NESTE SHIPPING OY 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION RESEARCH CENTER 
NOKIA CORPORATION RESEARCH CENTER 
NOKIA MOBILE PHONES 
OYL M ERICSSON AB 
OYL M ERICSSON AB 
POSTS AND TELECOMMUNICATIONS OF FINLAND 
RESEARCH INSTITUTE FOR INFORMATION TECHN 
Rin-SPL 
SONDI OY 
TELECOM FINLAND 
UNIVERSITY HELSINKI (TECHNOLOGY) 
UNIVERSITY OF OULU SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
S^ 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
Page 13 
~lr f 
Participating Organisations 
Project Role* Company 
R2006 P UNTVERSITY TAMVERE (TECHNOLOGY) 
R20O8 P UNIVFJlSITYTAMPr^ (TECHNOLOGY) 
R2040 A VISTA COMMUNICATIONS INSTRUMENTS 
R20O8 P VTT TEQMCALRKEARCH CENTRE FINLAND 
R2009 P VTT TEŒhflCALRIiSEAROTŒNTRE FINLAND 
R2032 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2033 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2036 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2066 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTM FINLAND 
R2067 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2US P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2166 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND Country 
Sr 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
R2O40 
R2047 
R2022 
R20I6 
R2019 
R2085 
R2087 
R2091 
R2049 
R2043 
R2O07 
R2054 
R2080 
R2030 
R2001 
R2006 
R2016 
R2049 
R2062 
R2063 
R2103 
R2080 
R2043 
R2U7 
R2001 
R2052 
R2035 
R2065 
R2067 
R2082 
R2110 
R2001 
R20I2 
R20I4 
R2020 
R2021 
R2022 
R2034 
R2039 
R2063 
R2066 
R2067 
R2068 
R2081 
R2083 
R2096 
R2101 
R2104 
R2I66 
R201S 
R2016 
R2018 
R2028 
R2044 
R2049 
R2061 
R2070 
R2O80 
R2JI2 
R2018 
R2048 
R2073 
R2033 
R2U7 
R2063 
R20S0 
R2063 
R2I12 A 
P 
P 
A 
P 
C 
P 
P 
S 
A 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
c 
p 
c 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P c c p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s p 
p 
p 
p 
p ABB-NERALTD 
ABERDEEN AND NORTHERN MARTS 
ALBANET 
ANALYSYS LTD 
ANALYSYS LTD 
ANALYSYSLTD 
ANALYSYS LTD 
ANALYSYSLTD 
ARCHITECTURE PROJECTS MANAGEMENT LTD 
ASMOLEAN MUSEUM 
AT&T NETWORK SYSTEMS UK LTD 
AUTOMATED SECURITY HOLDINGS 
BICCPLC 
BIS 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BOOKHAM TECHNOLOGY LTD 
BO VIS CONSTRUCTION LTD 
BRAMEUR 
BRITISH AEROSPACE SPACE SYSTEMS UMTTED 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROATXASTTNG CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BT PLC - SYNTEGRA 
BT&D TECHNOLOGIES LTD 
BT&D TECHNOLOGY LTD 
BT&D TECHNOLOGDIS LTD 
CAMDEN BOROUGH COUNCIL 
CENTRE FOR SATELLITE ENG. RESEARCH 
COMMERCIAL UNION ASSURANCE PLC 
COMPUTER INDUSTRY RESEARCH UNIT 
COMPUTER INDUSTRY RESEARCH UNIT 
COMPUTER VISION UK LTD UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
Page 14 
11 
Participating Organisations 
Project Role* Company Country 
R2034 
R2024 
R2041 
R2049 
R2059 
R21I4 
R2I16 
R2037 
R2042 
R2038 
R2I07 
R2042 
R20O9 
R2012 
R20I2 
R2015 
R2I08 
R2023 
R2I19 
R2069 
R2O05 
R2065 
R2O01 
R2070 
R2US 
R2069 
R2070 
R2070 
R2073 
R2073 
R20S6 
R2095 
R20I4 
R2065 
R2070 
R2073 
R2083 
R21I8 
R2042 
R2063 
R2049 
R2022 
R2I06 
R2O30 
R2092 
R2112 
R2054 
R2034 
R2051 
R2078 
R2090 
R2091 
R2082 
R2110 
R2I11 
R200I 
R3040 
R2033 
R2030 
R2035 
R2051 
R2058 
R2076 
R2I19 
R2015 
R2040 
R2033 
R207I 
R2094 
R2042 
R2078 
R2030 
R20I9 
R2047 
R2076 
R2089 
R2093 
R2I14 
R2023 
R2106 
R2038 P 
r 
p 
c 
c 
c 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
s 
s 
p 
c 
p 
A 
S 
P 
S 
p 
s 
p 
p 
p 
s 
c 
s 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
c 
p 
s 
p 
s 
s 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
A 
s 
p 
p 
p 
p 
c p 
c c c p 
p 
p 
A 
p atANFIELD TNSTTTUTEOF TECHNOLOGY 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CROSFTELD 
CROSFTELD ELECTRONICS LTD. 
DEPT.MAT TECH BRUNEL UNIV. COORDINATOR 
DIGITHURST UMTTED 
DISCLOSURE LTD 
DUNDEE UNTVERSITY MICROCOMPUTER CENTRE 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
EUROBELL LIMITED 
EUROPEAN COMMUNITY TELEWORKING FORUM 
GA YTON PHOTONICS LTD 
GEC MARCONI MATERIAU TECHNOLOGY LTD 
GEC MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC-MARCONI DEFENCE SYSTEMS 
GEC-MARCONIHTRST RESEARCH CENTRE 
GEC-MARCONI LDwOTED 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATTJUALS TECHNOLOGY LTD 
GENERAL TECHNOLOGY SYSTEMS LTD 
GENERAL TECHNOLOGY SYSTEMS LTD 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GRATTANPLC 
GUARDIAN ROYAL EXCHANGE ASSURANCE PLC 
HEWLETT PACKARD LABORATORIES 
HIGHLAND REGIONAL COUNCIL 
HIGHLAND REGIONAL COUNCIL 
HIGHLANDS AND ISLANDS ENTERPRISE 
HUSAT RESEARCH INSTITUTE 
HUSAT RESEARCH INSTITUTE 
121 VISION LTD 
IAD AEROSPACE 
ICL ASSOCIATED USERS 
UC RESEARCH 
TFC RESEARCH LTD 
UC RESEARCH LTD 
INDEPENDANT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION NEWS 
INMARSAT 
INTERACTION DESIGN LTD 
INTERACTTVE DE VELOPMENT ENVIRONMENTS 
INTERNATIONAL AUTOMOTIVE DESIGN 
INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED 
INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED 
IPS YS SOFTWARE PLC 
K-NETLTD 
KINGS COLLEGE LONDON 
LI VEWDŒ DIGITAL LIMITED 
LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 
LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 
LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 
MACMD-LAN PUBLISHERS LTD. 
MARI (NORTHERN IRELAND) LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MAW COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARJ COMPUTER SYSTEMS LTD 
MAW COMPUTER SYSTEMS LTD 
MAW COMPUTER SYSTEMS LTD 
MAW GROUP 
MENTECLTD 
MERCK LTD UK UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
;;.;UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
ÏUK 
iUK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
iUK 
UK 
UK 
UK 
UK 
m. 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
Page 15 
~1Z 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2078 
R2033 
R200I 
R2089 
R2105 
R2018 
R2038 
R2OS0 
R2071 
R2068 
R2O90 
R2O20 
R2105 
R2037 
R2042 
R2028 
R2002 
R2021 
R2024 
R2052 
R2061 
R2072 
R2095 
R2066 
R2084 
R2118 
R2I18 
R2I66 
R2112 
R2033 
R2056 
R2071 
R2106 
R2041 
R2041 
R2022 
R2022 
R2110 
R2I09 
R20S6 
R2001 
R21I9 
R21I2 
R2045 
R2059 
R2006 
R2H7 
R2007 
R2108 
R2071 
R2I15 
R2004 
R2089 
R21I4 
R2005 
R2076 
R2095 
R2028 
R2111 
R203O 
R2095 
R2074 
R2075 
R2056 
R2015 
R20J6 
R2084 
R2105 
R2074 
R2094 
R2033 
R2070 
R2003 A 
S 
P 
A 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
S 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
S 
S 
S 
S 
S 
C 
p 
p 
p 
A 
P 
S 
A 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
S 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
A 
P NORTHERN IRLJUO TQ'JklST BOARD 
NORTHWOIJ^ SYJTEMS AND SERVICES LDwûTEr 
NTE OPTOELECTRONICS DIVISION 
OCTACONLTD 
OCTACON LTD 
OPTOELECTRONICS RESEARCH CENTRE 
ORC. SOUTHAMPTON UNTV, UK 
OVE ARUP & PARTNERS 
OXFORD BROOKES UNIVERSITY 
OXFORD UNIVERSITY 
PALACE LTD 
PHILIPS RESEARCH LABORATORIES 
PHILIPS RESEARCH LABORATORIES 
P£RA INTERNATIONAL 
PIRA INTERNATIONAL 
PDŒLLI GENERAL PLC 
QUEEN MARY AND WESTFTELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFŒLD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFTELD OOLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFTELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROVER GROUP 
ROYAL NATIONAL INSTITUTE FOR DEAF PEOPLE 
RUTHERFORD AI^PLETON LABORATORY 
RUTHERFORD APPLETON LABORATORY 
SABHAL MOR OSTAIG 
S ALFORD NETWORKING INTERNATIONAL LIMITED 
SALFORD SOFTWARE SERVICES 
SCOTTISH COUNCIL FOR VOLUNTARY ORGANIS. 
SCOTTISH HOMES 
SNELL AND WTLCOXLTD 
SOUTHAMPTON OPT. RES CENTRE 
SPRU 
SWINDON SEUCON SYSTEMS LTD 
SYSTEMS SYNTHESIS LTD. 
TRW SSL 
UK ATOMIC ENERGY AUTHORITY 
UNTPROUMUED 
UNTVERSTTY BATH 
UNIVERSITY BRADFORD 
UNIVERSITY BRISTOL 
UNIVERSITY BRISTOL 
UNIVERSITY BUCKINGHAM 
UNIVERSITY CAMBRIDGE 
UNIVERSITY COLLEGE LONDON 
UNTVERSITY COLLEGE LONDON 
UNTVERSTTY COLLEGE LONDON 
UNTVERSTTY COLLEGE OF NORTH WALES 
UNIVERSITY COLLEGE OF WALES 
UNIVERSITY CCiLEGE-NORTH WALES 
UNIVERSITY ESSEX 
UNIVERSITY ESSEX 
UNI VERSITY NEWCASTLE UPON TYNE 
UNI VERSTTY NEWCASTLE UPON TYNE 
UNIVERSITY SALFORD 
UNIVERSITY SALFORD 
UNIVERSITY SHEFFIELD 
UNIVERSITY SOUTHAMPTON 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNTVERSTTY SURREY 
UNIVERSITY SURREY 
UNTVERSTTY VICTORIA MANCHESTER 
UNIVERSITY WALES/BANGOR 
VODAFONE LTD UK 
ir--
Uk 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
•Role: 
C " Coordinator 
P- Partner 
A - Associated Partner 
S - Subcontractor 
Page 16 
7* 
">< 
Annex III 
Statistics on participation 
7 C 
Type of Organisation Participations by Type of Organisation 
(ManMonths) 
A = University or other Educational Establishment 
D = Telecom/IT Industry 
G = National and Local Public Organisation B = Telecommunications Operator's Organisation 
E = Tetecom/IT User 
O * Other C = Government or other Research Establishment 
F = Service Provider Organisation 
F G O 
2% 1%2% 
RMC Confidential 
Type of Organisation Participations by Type of Organisation 
(N. of Partners) 
A = University or other Educational Establishment 
D = Telecom/IT Industry 
G = National and Local Public Organisation B » Telecommunications Operator's Organisation 
E = Telecom/IT User 
O = Other C = Government or other Research Establishment 
F = Service Provider Organisation 
B 
17% 
RMC Confidential 
Participations by Size of Organisation 
(N. of Partners) 
No. of Employees 
Code Less than 50 51 -100 101 - 500 501 - 1000 1001 - 5000 Over 5000 
S1 S2 S3 S4 S5 S6 
S5 
20% 
4 
Participations by Size of Organisation 
(ManMonths) 
No. of Employees 
Code Less than 50 51-100 101-500 501 -1000 1001 - 5000 Over 5000 
S1 S2 S3 S4 S5 S6 
S3 
17% 
Country B D DK 
V. 3.80 18.29 2.77 Participations by Country 
(N. of Partners) 
E ( F GR I IRL L NL P UK A CH 
4.83 16.86 5.54 7.21 3.96 0.16 6.49 4.35 17.42 0.16 2.30 N S 
1.19 1.66 SF 
3.01 
B D DK E F GR IRL L NL P UK A CH N S SF 
c*U 
Country B D DK E ' F GR 
% 3.80 18.29 2.77 4.83 16.86 5.54 Participations by Country 
(N. of Partners) 
I IRL L NL P UK A CH N S SF 
7.21 3.96 0.16 6.49 4.35 17.42 0.16 2.30 1.19 1.66 3.01 
S SF B 
Annex IV 
Recommendations of the Stragtegic Audit Panel in 1993 
il 
ADVANCED COMMUNICATIONS 
FOR ECONOMIC DEVELOPMENT 
AND SOCIAL COHESION 
IN EUROPE 
Strategic Audit of the development of advanced 
communications in Europe 
EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS FOR ACTION 
Telecommunications services are crucial for 
balanced economic development They are a 
vital link between industry, the services sector 
and market as well as between peripheral areas 
and economic centres. They are also a pre­
requisite for social cohésion and cultural de­
velopment It takes a long time to develop a 
new technology and even longer to deploy it 
Nevertheless, Europe needs rapid development 
of advanced communications to address new 
economic and social problems: pollution, 
transport congestion, and economic re-struc­
turing. 
We live in a European community that needs to 
work together, and we need the best telecom­
munication services we can achieve. The 
Community will grow, and transparent net­
works need to grow with it Advanced commu­
nication services wül multiply the benefits of 
more traditional services. In the US, Japan and 
Europe, some major corporations have already 
realised the advantages that can accrue: lower 
costs, improved productivity and competitive 
advantages, Europeans arc at a disadvantage. 
There is still a gap between the potential of 
technology and the reality of applications. 
The first two phases of RACE focused on 
integrated broadband networks and demon­
strations of how services could exploit such 
networks. Establishing common standards was 
an essential theme. The programme has been a 
success, but it is now urgent to stimulate in­
novative use. Users now insist that networks 
meet their requirements rather than accept what 
network operators find it convenient to give 
them. For future-EC actions, a paradigm shift 
is needed away from technology development 
to a broader policy stimulating use. 
Community-led research and technology de­
velopment is certainly still needed in selected 
areas: there are still many problems that are too 
big for any one player to solve on his own. 
However, a major shift in emphasis is needed 
to stimulate new uses of networks, to ensure 
that the Community exploits communications 
fully for business efficiency and for its social 
needs. The Community must stimulate such 
uses - to give them a kick-start. Experience 
shows that innovative use develops best when 
driven by consortia of interested users together 
with manufacturers and network providers. One example of the kind of use we have in mind 
is cómputer-supponcd co-operative working, in­
cluding dial-up video conferences, with a termi­
nal on the desk for meetings as and when required 
with widely scattered people and all the necessary 
papers visible. The time saving would be enor­
mous: no need to sit in cars and aeroplanes; 
perhaps 10% fewer cars on the roads. Such 
sendees are increasingly used in the USA. In 
Europe, virtually all the base technology is there, 
but the marketable products and service are not 
There are many other examples. 
All these uses assume the availability of the 
service-oriented networks and open access for 
service providers, leading to sensible tariffs. We 
are too slow in achieving this across Europe. 
There seems to be general acceptance that liber­
alisation of network and service provision can 
speed things up, and the recent review of the 
situation in die télécommunications services sec­
tor has clarified how fast it can happen. The 
challenge of the 21st century will be one of 
managing diversity in irtfrastructures, institutions 
and services. This win require a sharing of 
regulatory responsibilities between the EC and 
Member States, and coordination of national 
regulatory activities across the Community. Dif­
ferent things will happen in different countries, if 
only because they start from different network 
and tariff structures, but there must be a common 
vision of where we are going. There is no doubt 
that the current diversity of regulations will in­
hibit many of the user innovations one wants to 
see. 
Innovative usage trials, in particular, require an 
enabling regulatory environment. The Treaty on 
European Union makes provision for the 
"Community to contribute to the establishment 
and development of transEuropean networks in 
the area of telecommunications". Mid could 
provide the appropriate iramework. European 
PNOs and industry should joindy investigate 
how Trans-European Broadband Networks can be 
realised in the most economical way, and the 
Commission should investigate how this frame­
work could be used to stimulate usage innova­
tion. 
*<• 
With the Treaty on European Union, EC R&D 
ceases to be only a basis for innovation and a 
key to competitiveness; it must also make a 
contribution to answering society's 'needs. 
European R&D in communications remains 
indispensable. "Networking** research should 
concentrate on die interworking and integration 
of mobile communication systems, universal 
personal communications and the distribution 
of network and service intelligence. However, 
we must not stop technology development: We 
must have the courage to address a number of 
"high-risk", "high potential" concepts, but we 
must be selective. The emphasis on standards 
is still vital, and the EC should assign a "man­
datory" status, either dirccdy or indirecüy, to 
key standards. 
The telecommunications field is tremendously 
dynamic and there should be a close and con­
tinuous interaction between the RACE man­
agement and the major players through appro­
priate channels - the network operators, indus­
try, governments and probably regulators. They 
should advise the Commission on a continuing 
basis and help to identify priority research 
areas. Most business activities arc world-wide, and 
telecommunications must therefore operate 
globally. The mergers that arc going on in 
rriajcnTndusmes,incluo^gtelcœmmuni(^oris,cm 
phasise this global dimension. Global co-oper, 
tion will be needed in applications development, 
and could be of mutual benefit in the development 
of networking technologies. 
These observations, and the following "Calls for 
Action" arc the outcome of the Strategic Audit of 
advanced communications in Europe carried out 
by three panels of key figures from industry, 
academia, governments, telecommunications 
network operators and service providers in early 
1993. The views expressed arc those of the 
Participants. 
4+4++<++44+44+<> 
fl 
IS* A "Call f or Action' 
Telecommunications is crucial for balanced economic development, for social cohesion and for 
cultural development in Europe. The EC urgently needs advanced communications to stay 
competitive and meet social objectives. The following recommendations for action have been 
identified by Panel I!): 
Highest priority is for the RACE programme to be followed with two new initiatives: 
a continuing effort in European communications technology development; and a new 
framework for larger-scale usage innovation, procurement and stimulation in areas of 
public interest 
The European Commission should 
propose a new financial framework and 
ways for usage innovation, procurement 
and stimulation. 
Regulatory bodies should remove con­
straints to integration of services and 
liberalisation of markets in an appropri­
ate timetable. 
Public Network Operators, in con­
junction with the CEC and regulatory 
bodies, should take further actions to 
ensure the full interoperability of their 
networks. 
The European Commission should in­
dicate what forms of cooperation between 
public and private operators can be en­
couraged. It should initiate consultation 
on new regulatory frameworks for inter­
active video services. European research and standardisa­
tion institutions must now have a global 
perspective. The European Commis­
sion should enable and encourage R&D 
cooperation with US A and Japan on the 
basis of mutual interest. 
The new democracies of eastern and 
central Europe should be encouraged to 
participate in ETSI. The EBRD and the 
World Bank should give more attention 
to telecommunications for industrial and 
market development in eastern and cen­
tral Europe. 
EC R&D should continue to stimulate 
standardisation, and should address se­
lected areas of communications technol­
ogy development, including both digital 
TV distribution and interactive 
video services. A strengthened manage­
ment link with PNOs, industry, regula­
tors and Governments will be important 
l) This pan of the audit, on economic and policy issues, was carried out by Mr. Alvey (Chairman): Mr. M. Allionc of STET: Mr. 
J. Cornu of Alcatel; Mr. T. Hardiman of IBM; Mr. B. Lasserre of the French Ministry of Telecommunications; Professor C. 
Salema of the Institute Superior Tecnico in Portugal; Dr. G. Tenzer of the DBP Telekom, and Mr. S. Temple of the UK DTL 
n 
While we have a rich portfolio of advanced communications technology, its take-up in usage 
is slower than in Europe's main competitors: we lack the right conditions for innovation in 
lissage. We need a common infrastructure, equal access, lower prices and common specifica­
tions. The Panel of key figures of major user organizations and service providers * has 
recommended that: 
*/ PNOs need to increase their awareness of 
customer needs, strengthen their service 
and distribution channels, and support us­
age innovation. 
^ PNOs should introduce switched broad­
band services for corporate users, with 
flexible bandwidth management and com­
mercially attractive tariffs by 1995, and in 
the context of a realistic "business-case 
driven" design for public advanced com­
munications. 
We must solve the problems of SMEs, as 
well as those of large companies. The first 
step is to specify generic applications, and 
compatible services and equipment; then 
to stimulate their take-up. 
Europe needs a new framework for articu­
lation of demand which all actors cooperate 
in developing concepts and specifications 
for both corporate and generic service in­
frastructures. In this framework, the EC 
should support trials to test the technical 
and economic viability of advanced com­
munications usage in "closed user groups*1. One focus should be on development 
of TransEuropean "Inter-Organisa 
tional Systems" to provide a common 
platform for inter-organisational commu­
nication, information exchange and coop­
eration, including joint teleworking in dif­
ferent organisations, and office inter­
working. 
We must make the transition from Elec­
tronic Data Interchange (EDI) toHectronic 
Process Integration (EPI) to facilitate 
flexible inter-organisational links; promote 
usage of switched broadband telecom­
munications infrastructure, and provide a 
common platform for inter-organisational 
communication. 
• There is a demand for personal mobility 
within and across a wide variety of telecom­
munications networks and through multi -
service environments. Research in 1994-
1998 should focus on development of sys­
tems which provides for full mobiliity. 
** This part of the audit, on trends in demand and the re-structuring of supply, was carried out by Mr. M. Ross (Chairman) of A.D. 
Little; Mx. D. Claude of European Aerospace Network; Mr. A. Graziani of Tclesofi; Mr. W. Johannsen of Deutsche Bank; Mi. P. 
Kaxtzow of Dexeoon; Mr. G. Mogensen of TeleDcnmark; Mr. L. Ottoson of S AS. and Mx. H. SoboU of Daimler-Benz AG. 
a 
Solid bases have been established on which to base a reasonably clear vision ofthe networks 
ofthe first decade ofthe 21* century. Basic technology exists, and in theshort term, work needs 
to focus on achieving lower costs and higher reliabilities. We need market stimulation, and 
very selective further technology development to fill some gaps and enable PNOs to exploit 
technologies. These observations and the following recommendations are the outcome of the 
3rd part of the Strategic Audit9 of advanced communications in Europe. 
For terminals and digital video, tech­
nology for integrating data, image and 
voice exists today, but there is a need to 
cut costs by development of integrated 
devices (VLSI) for image compression, 
variable Bit-rate coding, and high-effi­
ciency modulation techniques. Beyond 
this, new technologies arc needed for 
hypermedia presentations, network inter­
faces, displays and mass storage. 
For service creation, management and 
user control, "Service Independent 
Building Blocks** are starting to produce 
practical results, but the process of speci­
fication, validation, and service engineer­
ing must be continued. Realistic proto­
types must be produced, and "operating 
systems" for advanced communication 
services developed. 
For network integrity and management, 
new systems must be developed on stand­
ards-based platforms using high-per­
formance distributed databases, artificial 
intelligence and open distributed process­
ing. 
The European PNOs and industry should 
joindy investigate how Trans-European 
high-speed networks and LAN-LAN 
interconnection can be realised in the 
most economical way. For inter-opera­
tion, application interfaces, in addition to 
protocols, are essential to achieve trans­
parent network interopcration. New cli­
ent-server paradigms and object-oriented 
programming may help to guarantee their 
interoperability, portability and reusabili-
ity Mobile service provision on fixed net­
works needs real-time databases; fur­
ther development is limited by these 
technologies, security issues and com­
plexity of billing. Priorities for R&D arc 
the integration of access and network 
signalling, increased processing capa­
bilities in customer equipment and ter­
minals, and development of new signal­
ling protocols to support distributed da­
tabases and security requirements. In­
creased R&D efforts arc also needed in 
ISDN-UMTS interworking and satellite 
systems for rapid service development in 
rural areas. 
For optical systems, breakthroughs re­
quired arc in integrated optical subsys­
tems, free packaging techniques for op­
tical components, mass-nianufacturing 
techniques, and optical cross-connects. 
Priority should also be given to R&D on 
multiwavelength networks. 
Finally, Europe cannot give up on new 
enabling technologies: We can already 
identify some ofthe key technologies for 
21st century: holographic displays for 
3D autostcreoscopic vision; virtual pres­
ence technologies; life-images recogni­
tion and synthesis; hypermedia objects; 
high-capacity data storage; new genera-
coding techniques, eg. for mobile appli­
cations, and human visual perception 
studies. 
^This pan of the audit, on technology development issues, was carried out by Mr. A. Chynoweth; Mr. L. Oui of Alcatel; Mi. J. Linares 
ofTelefonic*; Mx. C. Mossotio of CSELT; Mr. P. NoTdeste of CET; Mx. H. Ohnsorgc of Alcatel SEL; Dr: KJJ. Stan of Siemens and 
Mr.M.WardofGPT. 
£} O 
Annex V 
GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS 
72 
Explanation of commonly used terms and acronyms 
Note: Detailed prescriptive definitions, published by the various regulatory and standardisation bodies, exist 
for many ofthe terms used in telecommunications technology. The glossary below is intended to provide less 
technical descriptions appropriate to the non-specialist reader. 
Applications: Specific Applications: Generic Applications 
The function or use to which a telecommunications service is put. Functions which are highly specific, e.g. 
personal telebanking, are described as Specific Applications. Functions of a general nature which may underlie 
many Specific Applications - e.g. as a system of high-speed, high security data transfer is required for personal 
telebanking but also many other financial services - are referred to as Generic Applications. 
ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Loop) 
A transmission technique which allows three or four channels of video to be transmitted over short distances on 
copper local loops. Currently being tested in the USA and Europe. 
ATM (Asynchronous Transfer Mode) 
A system for organising a digital signal in such a way as to allow very high speed transmission of the signal 
while making optimum use ofthe network's transmission capacity. A standard agreed for B-ISDN networks. 
Bearer Services 
In ISDN termonology; bearer services are the basic telecommunications facilities, such as switched 64 Kilobit 
per second channels or digital leased circuits, which are the medium for carrying out teleservices (see below). 
B-ISDN: Broadband Network 
An integrated services digital network (see ISDN) permitting the user to make transmissions at speeds above 2 
Megabits per second i.e. one particularly suitable for high quality multimedia services. 
Bit 
A single element of binary codé (i.e. a 0 or a 1). See Transmission, Digital 
Kilobit - one thousand (103) bits 
Megabit - one million ( 106) bits 
Gigabit - one billion (109) bits 
Terabit - one trillion (1012) bits 
CATV (Community Antenna Television, Cable Television) 
A public network for the delivery of television programmes to the home by cable. Existing systems use coaxial 
cable and are limited in Europe to approximately 30 channels of television. Future broadband systems will 
cany up to 500 channels to the viewer. 
Cellular Telephone 
A system of mobile telephony whereby a countiy is divided into a thousands of small areas ("cells"), each of 
which is served by its own "base station" for low-powered radio transmissions. This permits a user in one cell 
to transmit on the same frequency as another user in a geographically distant cell without their conversations 
interfering with each other. Thus, cellular networks may have many more users than non-cellular networks, 
where the number of users is limited to the number of wavelengths available. Cellular telephone networks may 
employ analogue or digital transmission. Existing networks are largely analogue, new networks use the 
European GSM digital standard 
P 
Compression 
The technique of reducing the amount of data in a signal, so as to be more economical in the amount of 
transmission capacity needed, the signal being reconstructed in its original form at the receiving end. A device 
to do this is a codec (coder-decoder) 
CPE (Customer Premises Equipment) 
The telecommunications equipment which is located on the customers' premises - principally terminals 
(phones, fax machines etc.) or an internal telephone network controlled from a private switchboard - sometimes 
referred to as CPN, Customer Premises Network or SPN Subscriber Premises Network. 
CT2 (2nd Generation Cordless Telephone, "Telepoint") 
An economical system of cellular telephony. Unlike full cellular, the user may not move from cell to cell during 
the call. The service is commercialised as Bi-Bop in France, Greenpoint in the Netherlands, Pointer in Finland 
etc. 
Digital Superhighway 
A US government initiative to provide for that country a nation-wide system of broadband communications 
Economy of integration 
Reduction in cost due to the sharing of facilities and services. 
Economy of scale 
Reduction in cost due to large volume of production and service provision. 
Economy of scope 
Reduction in cost due to quick recovery of investment related to rapid user uptake of widely available services. 
ERMES (European Radio Messaging System) 
A pan-European standard for radio paging systems, currently being deployed in Europe. 
FTTC (Fibre To The Curb): FTTH (Fibre To The Home) 
Future optical fibre networks may extend the optical fibre to the individual home (FTTH), or the fibre may 
terminate at a "black box" located in the street, where the optical signal is converted to an electrical signal and 
carried the remaining distance to each home on the pre-existing copper wiring (FTTC). 
GSM (Groupe Spéciale Mobile, Global System for Mobile Communications) 
See Cellular Telephone 
HDTV (High Definition Television) 
A service of high image-quality television displayed on a wide screen (in the aspect ratio of 16:9 rather than the 
conventional television screen of 4:3). Such a service is currently being broadcast in Japan (Hi-Vision), a 
European standard has been established (HD-MAC), though no service has been deployed as further work in 
the United States, involving both American and European manufacturers, is currently developing an advanced 
digital standard. 
Interactivity 
Interactivity in a service implies a close control by the user of the service by means of an ongoing system of 
two-way communication between between user and service provider. Thus an interactive TV broadcast of, say, 
a sporting event, would allow the viewer to select his own camera angles throughout the broadcast. 
/ 
Interconnectivity 
Devices demonstrate interconnectivity if they can send and receive data between each other. 
f 4 
Interoperability 
Devices demonstrate interoperability if, in addition to communicating with each other, they can also work 
together to execute a common task. 
IBC (Integrated Broadband Communications) 
The global term for the future overall communications environment, embracing Broadband-ISDN, 
Narrowband-ISDN, mobile telephony and existing conventional telephone services together with data 
communications and cable TV. 
IN 
See Networks, Intelligent 
Internet 
The world's largest computer communications system. Originated in the United States, though now operating 
world-wide, the Internet is a loose confederation of principally academic and research computer networks, and 
is run by a group of volunteers based in Reston, Virginia. 
ISDN (Integrated Services Digital Network): N-ISDN: B-ISDN 
A single network capable of carrying several different types of service - based on voice, text, data, still image or 
moving image - by means of digital transmission techniques. The ISDN currently being deployed in Europe 
cairies a communication of up to 2 Megabits per second (Narrowband ISDN). Future networks will carry 
higher speed communications (Broadband ISDN). 
LAN (Local Area Network) 
A network for communication between computers, confined to a single building or closely located group of 
buildings, permitting users to exchange data, share a common printer or master computer etc. Linked groups of 
LANs extended over a larger area are termed Wide Area Networks (WANs). Networks which extend over city-
wide areas are called Metropolitan Area Networks (MANs). 
LEO (Low Earth Orbit), LEOS (Low Earth Orbit Satellite) 
Proposed systems of personal telecommunications based on communication via a number of satellites in low 
(non-geosynchronous) orbit. The best known of these proposal is called the "Iridium" project. 
Local loop 
The section of the telephone transmission network between the local telephone exchange and the subscriber' s 
premises. This is currently in copper wiring. In future, optical fibre or wireless will also be used. 
MAN (Metropolitan Area Network) 
See LAN. 
Modem 
Computer data is in digital form. To send it on the existing telephone network it is necessary to convert it to 
analogue (electrical wave) form, and then reconvert it to its original digital form on arrival. The device to do 
this is called a modem (modulator-demodulator). As the existing telephone network is not well adapted for data 
transmission, modems send their data at a relatively slow rate so as to avoid transmission errors. Users 
requiring more reliable or higher speed data transmission subscribe to ISDN or certain specialised data 
networks (see Networks, Data) 
Multimedia 
The concept of closely combining voice, text, data, still image and moving image. A multimedia database, for 
example, would contain textual information, images, video clips, tables of data, all equally easily accessed. A 
multimedia telecommunications service (such as B-ISDN) would permit the user to send or receive any of these 
forms of information, interchangeably at will. j 
ir 
Multiplexing 
The technique whereby many conversations may be carried simultaneously on a single line. This may be by 
transmitting each conversation at a different frequency (Frequency Division Multiplexing); or by transmitting 
small sections of each conversation at slightly different time intervals (Time Division Multiplexing); or, in 
optical fibre networks, by transmitting each conversation in a different colour of light (Wavelength Division 
Multiplexing). A device to do this is called a multiplexer or mux. 
Network 
A complete system of communications between users' terminals. Networks may be "point to point" (the 
transmission goes from a fixed origin to a fixed destination), "switched" (the transmission is switched so as to 
reach a single destination out of many possibilities) or "broadcast" (the transmission goes simultaneously to 
multiple destinations). Networks may be "public" (owned by an operator and open to any member of the public 
who subscribes) or "private" (owned or leased by an individual or company or group of companies exclusively 
for own use). A network may be "real" (physically separate from the public network) or "virtual" (using public 
network facilities, which revert to public use when no longer required in the private network). 
Networks, Data 
Networks specialised in the transmission of data rather than voice. Among such networks are Circuit Switched 
Data Networks (CSDN; which include the so-called X.21 networks), Packet Switched Data Networks (PSDN, 
X.25 networks), Frame relay networks, Switched Multimegabit Data Services networks (SMDS). 
Networks, Speed of 
"Speed", when used of a digital network, refers to the number of bits per second it can carry, thus it is a 
measure ofthe capacity ofthe network. To carry voice, the industry in Europe has standardised on a speed of 
64 Kilobits per second. Still images may also be transmitted adequately at this rate. Full-colour moving images 
require transmission speeds of the order of 150 Megabits per second, though using various compression 
techniques, moving images (though of less than normal TV quality) can be transmitted at 2 Megabits per 
second. Trunk connections, which carry many calls at once (see Multiplexing), require of course multiples of 
these speeds. 
Networks, Intelligent 
An "intelligent" network (IN) includes sophisticated features above those of the ordinary telephone service, 
advanced software allowing the customisation ofthe services provided to individual customers. For example, it 
allows the called party to redirect calls intended for him to another terminal (e.g. from home phone to his office 
phone during the working day). It allows calls to be billed wholly or in part to someone other than the caller 
("freephone" services). It provides virtual private network services (see Networks) etc. 
Networks, Optical Fibre 
Telecommunications networks based on fine glass fibres, down which signals may be sent by flashing a laser. 
Earliest networks were "multimode", newer "monomode" networks have a higher transmission capacity. 
NREN (National Research and Education Network) 
Based on the initiative of US Vice President Al Gore, the NREN is a US high speed network linking a number 
of research and educational institutes throughout the USA. It is seen as a forerunner of the proposed Digital 
Superhighway (see above). 
PABX (Private Automatic Branch Exchange): PBX (Private Branch Exchange) 
The private switchboard located on his premises, with which a business subscriber controls the calls on his own 
internal telephones. 
PAL (Phase Alternation Line) 
The standard for colour TV broadcasting currently in use in most West European countries 
PCN (Personal Communications Networks) 
f 
A form of cellular telephone network specifically adapted for personal portable use, based on a technology 
known as DCS 1800. Such services are currently being deployed hi Europe. Similar services in the USA are 
referred to as PCS (Personal Communications Services). 
PDA (Personal Digital Assistant) 
A personal computer of pocket size, where text is input by handwriting on a screen (rather than conventionally 
via a keyboard) is known as a "notepad" computer. A notepad computer with advanced features and 
communications acuities is referred to as a Personal Digital Assistant 
Portability 
Used of a computer programme, implies the programme can be executed on a number of different computers 
with no or only minimal adaptation. 
PSTN (Public Switched Telephone Network) 
The everyday telephone network, used for the transmission of voice conversations, fax images and for low 
speed data transmission. The basic voice service is also sometimes referred to as POTS (Plain Old Telephone 
Service). 
QoS (Quality of Service) 
For a telecommunications service; a measure of the level of performance required by the user, including for 
example maximum permissible call set-up time, enor rate, amount of echo, noise, distortion etc. 
Sécant (Système Electronique Couleur avec Mémoire) 
The standard for colour TV broadcasting currently in use in France and most East European countries 
Service 
An activity which a service provider carries out on request of a client In a telecommunications network, a 
service (e.g. voice telephony, E-Mail, file transfer, fax transmission etc.) is the means by which the user carries 
out his application (see Application). 
Teleservice 
In ISDN terminology; teleservices are the application-orientated services (e.g. facsimile, videotex, message 
handling) which are implemented on the bearer services (see above). 
Teleworking 
The capability to carry out one's work at a location other than the one usually used, by means of 
telecommunications facilities. 
Transmission, Analogue 
Historically, telephone or radio signals were transmitted in the form of a wave of electrical energy, the shape of 
the wave representing the original sound. Thus the electrical wave is analogous to the original sound wave. 
Transmission, Digital 
In a digital telecommunications service, the original source is transformed into and transmitted as a series of 
digits in binary code (i.e. 0s or Is). This has a number of important advantages. It permits direct computer-to-
computer communications without modulation-demodulation (see Modem). It gives a high level of reception 
quality, since the receiver at each moment must only detect whether it has received an signal (a 1) or not (a 0); 
thus even a severely degraded transmission can be reconstructed to reproduce perfectly the original source. 
Voice, text, image or data are all equally capable of being coded as a digital signal, so a single network can 
handle all four forms of transmission (see ISDN, Multimedia). The suing of binary digits can be abbreviated 
and then re-expanded on arrival, thus economising on transmission capacity (see Compression). Different 
strings of binary digits can be interleaved and transmitted together, thus permitting several separate 
conversations on a single line (see Multiplexing). The string of digits can be encrypted prior to transmission, to 
ensure a high level of information security and privacy. 
*?> 
VANS: VAS (Value Added Network Service: Value Added Service) 
Hitherto in most countries, a certain basic level of telecommunications service has been defined and reserved as 
a monopoly for the national operator. Most frequently, this is the service of voice communication in real time. 
Services other than this may be offered by other service suppliers; they use the national network as the basic 
transmission medium but "add value" to the basic transmission facility in some way, e.g. by storing and 
forwarding the transmission at a later date, by distributing it to multiple destinations, by processing the 
information contained in the transmission then forwarding the result etc. Exactly what comprises a basic, and 
what a value-added, service therefore depends on the regulatory situation in the country concerned. 
VI & P (Visual, Intelligent and Personal Communications service) 
The planned Japanese national B-ISDN network. 
VR (Virtual Reality) 
A system whereby the user is supplied with computer-generated images and sounds, to the exclusion of his real 
surroundings, giving a strong impression of reality to the input he is receiving. (Virtual in this sense means 
"apparent", "seeming"). The user interacts with the artificial world, by means of sensors which detect his head 
and hand movements. Future work in VR is directed towards increasing the impression of reality received (for 
example by means of 3D images) and to telecommunicating VR "worlds" to users located remotely from the 
source computer. 
WAN (Wide Area Network) 
See LAN. 
f f 
TELECOMMUNICATIONS-RELATED PROGRAMMÉS. INSTTTUTES AND ORGANISATIONS 
AIM* Advanced Informatics in Médecine 
CADDIA* Co-operation in Automation of Data and Documentation for Imports/exports and the 
management of financial control ofthe Agricultural market 
COR Comité Consultatif International des Radiocommunications 
CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique 
CCTS Comité de Coordination pour les Télécommunications par Satellite 
CEN Comité Européen de Normalisation 
CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique 
CEPT Conférence Européenne de Postes et des Télécommunications 
COST Co-operation for R&D in Science and Technology 
DELTA* Developing European Learning through Technical Advance 
DRIVE* Dedicated Road Infrastructure for Vehicle safety in Europe 
EBU European Broadcasting Union 
ECMA European Computer Manufacturers' Association 
ENS* European Nervous System 
ESPRIT* European Strategic Programe for R&D in Information Technology 
ESA European Space Agency 
ETIS European Telecommunications Information Services foundation 
ETNO European Telecommunications Network Operators group 
ETSI European Telecommunications Standards Institute 
EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications 
EUTELSAT European Telecommunications Satellite Organisation 
FCC (US) Federal Communications Commission 
IEE Institution of Electrical Engineers 
IEEE (US) Institute of Electrical and Electronic Engineers 
INFOSEC* Information Security 
11 
INMARSAT International Maritime Satellite Organisation 
INTELSAT International Satellite Organisation 
INTUG International Telecommunications Users' Group 
ISO International Standards Organisation 
ITU International Telecommunications Union 
ITU - RS International Telecommunications Union • Radio and Satellite (formerly CCIR) 
ITU - T International Telecommunications Union - Telecommunications (formerly CCITT) 
JPEG Joint Photographic Expert Group 
MPEG Moving Picture Expert Group 
ORA* Opportunities for application of information and communication technologies in 
Rural Areas 
RACE* R&D for Advanced Communications in Europe 
RARE Réseaux Associés pour la Recherche Européenne 
RIC RACE Industrial Consortium 
SPAG Standards Promotion and Application Group 
TEDIS* Trade Electronic Data Interchange Systems 
TEN-IBC* Trans-European Networks - Integrated Broadband Communications 
WARC World Administrative Radio Conference 
WTSC World Telecommunications Standardisation Conference 
•European Commission R&D programme 
L&V 
Annex VI 
Key references 
Council Decision of 25th July 1985 on a definition phase for a Community action in the field of 
telecommunications technologies - R&D programme in advanced communications technologies for Europe 
(RACE): 85/372/EEC; O.J. No L 210/24; 7.8.1985 
Council Decision of 14 December 1987 on a Community programme in the field of telecommunications 
technologies - R&D in advanced Communications technologies in Europe (RACE programme); 88/28/EEC: O.J. 
No L 16/35, 21.1.88. 
Council resolution of 30th June 1988 on the development ofthe common market for telecommunications services 
and equipment up to 1992; 88/C 257/01: O.J. No C 257/1,4.10.88. 
Communication from the Commission to the Council and Parliament "Working towards Telecom 2000 -
Launching the Programme RACE - COM(88) 240 final II of 31.5.88 
Report ofthe IBC strategic Audit: "Establishing advanced communications in Europe". February 1989. 
Communication of the Commission to the Council concerning R&D in Advanced Communications technologies 
for Europe (RACE) - Progress report ^9 and 30-month review, SEC(89) Final, July 1989. 
Annual technical reports on the RACE programme - RACE '88; RACE '89; RACE '90; RACE '91, and RACE *92 • 
Available on request from the RACE central office, DG XIII, Direction B. 
Perspectives for Advanced Communications in Europe: PACE '89; PACE '90; and PACE '92, January 1992 -
Available on request from the RACE central office, DG XIII, Direction B. 
Council Decision 91/352/CEE of 7th June 1991 adopting a Specific Programme of research and technology 
development in the field of Communications technologies: O.J. No L 192/8,16.7.91 
The report ofthe information and communications technologies review Board, Chaired by Mr. W. Dekker, June 
1992. 
Communication from the Commission on "Evaluation ofthe second Framework Programme for research and 
technological development (SEC(92)675 Final), July 1992. 
Evaluation ofthe second Framework Programme of RTD: Report from CREST to the Council, September 1992. 
CREST/1212/1/92. 
Advanced communications for economic development and social cohesion in Europe: A strategic audit of the 
development of advanced communications in Europe (April 1993) 
R&D in advanced communications technologies for Europe (RACE) - Final report on Phase I (1988-92): 
COM(93)118, March 1993 
AvA 
BSN 0254-1513 
COM(94) 306 def. 
DOCUMENTEN 
NL 15 
Catalogusnummer : CB-CO-94-323-NL-C 
ISBN 92-77-71573-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg