Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)



Publicatieblad Nr. C 140 van 13/06/2002 blz. 0002 - 0003



Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (2002/C 140/02) Datum waarop het besluit is genomen: 7.5.2002 Lidstaat: Italië (Vereniging van Kamers van Koophandel) Nummer van de steunmaatregel: N 241/01 Benaming: Nationale Vereniging van Kamers van Koophandel: steunregeling voor ondernemingen in de landbouwsector Doelstelling: Bevordering van de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouwsector Rechtsgrond: Delibera del Consiglio dell'Union Camere del 12.12.2000 recante "Misure di assistenza al settore agricolo" Begrotingsmiddelen: Voor het jaar 2001: ongeveer 30900000 EUR Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert per maatregel Looptijd: Onbepaald De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 7.5.2002 Lidstaat: Italië (Piemonte) Nummer van de steunmaatregel: N 366/01 Benaming: Rentesubsidie voor kortetermijnleningen. Besluit regionale regering nr. 38-2930 van 7 mei 2001. Regionale wet nr. 63/78, artikelen 42 en 50 Doelstelling: Kortetermijnleningen voor landbouwbedrijven Rechtsgrond: Delibera della Giunta regionale n. 38-2930 del 7.5.2001 recante "L.R. 63/78 - articoli 42 e 50. Applicazione del programma di agevolazione crediti di gestione" Begrotingsmiddelen: Onbepaald Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 1,5 % van de rentevoet van de lening Looptijd: Onbepaald Andere inlichtingen: De autoriteiten hebben zich ertoe verbonden aan de Commissie een jaarlijks verslag over te leggen De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 7.5.2002 Lidstaat: Oostenrijk Nummer van de steunmaatregel: N 681/01 Benaming: Wijziging van steunmaatregel N 114/2001 (Maatregelen in verband met de BSE-crisis) Doelstelling: Aanpak van de gevolgen van de BSE-crisis en stimulering van de bestrijding van BSE. Hiertoe wordt steun verleend voor de kosten van behandeling en opslag van bepaald materiaal en worden de door boeren gederfde inkomsten en de kosten van BSE-tests vergoed Rechtsgrond: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen dem 1.6.2001 und dem 31.12.2002 Begrotingsmiddelen: 1. Kosten in verband met behandeling en opslag: 21,73 miljoen EUR 2. Vergoeding van inkomstenderving door boeren: 32,7 miljoen EUR 3. Kosten van tests: daadwerkelijk gemaakte kosten Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 % Looptijd: Referentieperiode van 1.6.2001 tot en met 31.12.2002 Andere inlichtingen: De aangemelde maatregel is, met uitzondering van de wijzigingen inzake de duur van de maatregel en enkele administratieve details, identiek aan de onder nr. N 114/2001 aangemelde maatregel (die door de Commissie is goedgekeurd bij besluit SG(2001) D/260242 van 4.10.2001) De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 7.5.2002 Lidstaat: Zweden Nummer van de steunmaatregel: N 4/02 Benaming: Steun voor het vervoer van karkassen Doelstelling: De Zweedse regering is voornemens een steunregeling in te voeren in het kader waarvan steun wordt betaald voor het vervoer van karkassen van gecrepeerde dieren of karkassen afkomstig van noodslachtingen van veehouderijen ten noorden van de 62e breedtegraad naar de Stenstorpinstallatie in Zuid-Zweden. Er wordt geen steun verleend in gebieden waar de veehouders zijn vrijgesteld van de ruimingsplicht. De steun dekt het verschil tussen het standaardbedrag dat veehouders in Zuid-Zweden (d.w.z. bezuiden de 62e breedtegraad) voor het vervoer en de vernietiging van karkassen betalen, en de daadwerkelijke kosten van het vervoer en de vernietiging van karkassen voor veehouders in bovengenoemde noordelijke gebieden. Veehouders in de noordelijke gebieden betalen altijd hetzelfde bedrag als in het zuiden moet worden betaald. Zij betalen dus in geen geval minder dan veehouders in het zuiden en de steun kan ook nooit meer bedragen dan de daadwerkelijke extra vervoerkosten. Bovendien hebben de Zweedse autoriteiten aangegeven de met het vervoer te belasten bedrijven te zullen selecteren door middel van een aanbesteding overeenkomstig de geldende Gemeenschapswetgeving Rechtsgrond: Budget 2002 som skall antas av Sveriges Riksdag Begrotingsmiddelen: 3,6 miljoen SEK (ongeveer 397000 EUR), gefinancierd door de nationale overheid Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel Looptijd: Twee jaar Andere inlichtingen: De aangemelde maatregel lijkt op het eerste gezicht gewone steun voor de bedrijfsvoering voor veehouders ten noorden van de 62e breedtegraad, aangezien deze veehouders subsidie ontvangen ter vergoeding van wat tot de normale bedrijfskosten in het betrokken gebied mag worden gerekend. Dergelijke steun voor de bedrijfsvoering staat de Commissie normaliter niet toe. Derhalve is onderzocht of de maatregel in aanmerking komt voor toepassing van de bepalingen van artikel 142 van de Akte van Toetreding van o.a. Zweden. De werkingssfeer van dit artikel is beperkt tot de gebieden ten noorden van de 62e breedtegraad en enkele aangrenzende gebieden ten zuiden daarvan De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 7.5.2002 Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Engeland) Nummer van de steunmaatregel: NN 55/02 (ex N 341/2000) Benaming: Wijziging van de adviseringsdienst voor landbouwbedrijven Doelstelling: Steun aan landbouwers die zijn getroffen door mond- en klauwzeer Rechtsgrond: Board of Agriculture 1889 section (2) Begrotingsmiddelen: Verhoging van de algemene begroting van 21,9 miljoen tot 27,75 miljoen GBP Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % Looptijd: Voor de wijziging (twee dagen advies extra en milieu-audit) tot en met 31 maart 2003 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 8.5.2002 Lidstaat: Duitsland Nummer van de steunmaatregel: N 26/02 Benaming: Bevordering van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten inzake biologische landbouw Doelstelling: Het dichten van de kloof inzake kennis en ervaring op het gebied van biologische landbouw en het versterken van het concurrentievermogen op lange termijn in alle stadia van de productie tot en met de afzet Rechtsgrond: Vertrags (Richtlijn inzake de uitvoering van het programma voor de bevordering van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en van maatregelen voor de overdracht van technologie en kennis inzake biologische landbouw - Deel A: Projecten in verband met de productie, de verwerking en de afzet van producten uit bijlage I bij het EG-Verdrag) Begrotingsmiddelen: 25 miljoen EUR Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel Looptijd: Tot en met 31 december 2003 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 8.5.2002 Lidstaat: Frankrijk Nummer van de steunmaatregel: N 162/02 Benaming: Steun voor de afzetbevordering van melk en zuivelproducten Doelstelling: De consument en de verschillende marktdeelnemers voorlichten over de betrokken producten Begrotingsmiddelen: 0,6 miljoen EUR per jaar Steunintensiteit of steunbedrag: Ongeveer 30 % van de gemaakte kosten De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids