1.13 uitbreiding van de contacten tussen het maatschappelijk middenveld en van de bilaterale uitwisseling
tussen universiteiten, alsook versterking van de culturele betrekkingen, in het bijzonder door deoprichting van een EU-India Centrum voor Indiase studies; in het bijzonder de mogelijkheid over-wegen om regelmatig culturele weken te organiseren, samenvallend met toekomstige topbijeenkomstentussen India en de EU,
1.14 een strategie ontwikkelen om de zichtbaarheid van de EU in India te bevorderen en omgekeerd,1.15 ondersteuning van de inspanningen van het Europees Parlement om de contacten en de dialoog met
het Indiase parlement te intensiveren, onder meer door op gezette tijden officiële ontmoetingen tussende delegaties van de Lok Sabba en het Europees Parlement te organiseren;
2. verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad en —ter informatie —aan
de Commissie alsmede aan de regering en het parlement van India.
P6_TA(2004)0045
Resultaten van het referendum en de verkiezingen in Wit-Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over de politieke situatie in Wit-Rusland na de parlements-
verkiezingen en het referendum van 17 oktober 2004
Het Europees Parlement ,
— onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Wit-Rusland en met name zijn resolutie
van 16 september 2004 (1),
— gezien het op de 60e plenaire zitting van de Commissie van Venetië op 8/9 oktober 2004 aangenomen
advies inzake het op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland gehouden referendum,
— onder verwijzing met name naar zijn resolutie van 24 oktober 1996 over de situatie in Wit-Rusland (2),
waarin werd besloten dat geen verdere stappen zouden worden ondernomen inzake de ratificatie van departnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met dat land totdat duidelijke signalen waren ontvan-gen van de autoriteiten in Wit-Rusland dat zij bereid zijn de democratische en humanitaire grondrech-
ten volledig te eerbiedigen,
— onder verwijzing met name naar zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland (
3) die werd aange-
nomen voordat de presidentsverkiezingen van 2001 werden gehouden en de verslagen van de parle-mentaire trojka (Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking inEuropa (OVSE), Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en Europees Parlement) die na dealgemene verkiezingen van 2000 (30 januari 2001) en de presidentsverkiezingen van 2001 (4 oktober2001) werden gepubliceerd,
— onder verwijzing met name naar zijn resolutie van 11 februari 2003 over de betrekkingen tussen de
Europese Unie en Wit-Rusland: naar een toekomstig partnerschap (
4),
— gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-
Rusland werden gehouden,
— gezien de verklaring over de voorlopige bevindingen en conclusies van de internationale waarnemers-
missie bij de parlementsverkiezingen in Wit-Rusland,
— gezien de verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de parlementsverkiezingen
en het referendum van 17 oktober 2004 in Wit-Rusland,
— gezien de verklaring van het hoofd van de OVSE-missie in Minsk over de aanvallen van 19 oktober
2004 op politici van de oppositie in Minsk,
— gezien de wet inzake de democratie in Wit-Rusland van 2004, die op 20 oktober 2004 door de presi-
dent van de Verenigde Staten werd ondertekend,
— gelet op artikel 103, lid 4 van zijn Reglement,
(1) Aangenomen teksten. P6_TA(2004)0011.
(2) PB C 347 van 18.11.1996, blz. 168.
(3) PB C 65 E van 14.3.2002, blz. 373.
(4) PB C 43 E van 19.2.2004, blz. 60.14.7.2005 NL C 174 E/181 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
A. overwegende dat de internationale waarnemersmissie bij de parlementsverkiezingen in Wit-Rusland tot
de conclusie is gekomen dat de autoriteiten van Wit-Rusland er niet in zijn geslaagd de grondvoor-waarden te scheppen die ervoor moeten zorgen dat het gezag van de overheid berust op de wil vanhet volk, en dat de beginselen van de democratie door de autoriteiten zijn genegeerd,
B. overwegende dat de verkiezingen werden belemmerd door actieve uitsluiting en verwijdering van kies-
lijsten van oppositionele kandidaten, gewelddadige repressieve acties tegen oppositionele kandidaten,hun gezinnen en campagnemedewerkers, inhechtenisneming van campagnewerkers en inbeslagnamevan propagandamateriaal van de oppositie, een sterk partijdige houding van de media, druk op bepaaldegroepen kiezers en het ontbreken van doorzichtigheid in de meeste stembureaus,
C. overwegende dat vertegenwoordigers van de oppositie uit kiescommissies werden geweerd en dat lokale
en internationale waarnemers vaak werden gehinderd bij het uitvoeren van hun waarnemende taak bijde stemprocedure en in sommige gevallen de toegang tot het stembureau werd ontzegd,
D. overwegende dat president Loekasjenko door het gelijktijdig houden van een constitutioneel referendum
er duidelijk op uit is geweest om de parlementaire verkiezingen te overschaduwen,
E. overwegende dat de bij het constitutioneel referendum in Wit-Rusland gestelde vraag onjuist was gefor-
muleerd en daardoor een inbreuk vormde op de artikelen 22, 83 en 113 van de grondwet van deRepubliek Wit-Rusland, alsmede op artikel 112 van de kieswet van de Republiek Wit-Rusland,
F. overwegende dat het niet vaststellen van een maximale ambtstermijn voor de president van Wit-Rus-
land in strijd is met het democratisch beginsel van staatkundig evenwicht,
G. overwegende dat in de dagen die volgden op de verkiezingen vreedzame demonstraties van de oppositie
op gewelddadige wijze werden beëindigd door de oproerpolitie van Wit-Rusland en dat de leider van deVerenigde burgerpartij, Anatoli Lebedko, in het ziekenhuis moest worden opgenomen nadat hij in eenpubliek restaurant was mishandeld,
H. overwegende dat de leider van de Sociaal-Democratische partij van Wit-Rusland, Mikalai Statkewitsj en
de leider van het Maladi Front, Pavel Severinets, met 40 anderen na deze demonstraties werden gear-resteerd en in hechtenis genomen, en dat het een aantal journalisten onmogelijk werd gemaakt over dedemonstraties te berichten, dat zij werden gearresteerd, maar na identiteitscontrole in vrijheid gesteld,
I. overwegende dat de jonge journaliste Veronika Tsjerkasova, die voor de vakbondskrant „Solidarnasc ”
werkte, onder onopgehelderde omstandigheden werd vermoord in haar flatwoning,
J. overwegende dat deze verkiezingen en het klimaat van angst en bedrog waarin ze werden gehouden,
Wit-Rusland nog verder hebben verwijderd van een mogelijke integratie in de democratische structurenen instellingen van Europa,
K. betreurend dat de Russische regering de uitslag van de verkiezingen zonder voorbehoud heeft erkend,
1. beklemtoont dat de parlementsverkiezingen en het referendum van 17 oktober 2004 niet hebben
voldaan aan de internationale normen voor democratische verkiezingen en derhalve niet als vrije en eerlijkeverkiezingen kunnen worden beschouwd;
2. is van mening dat het in Wit-Rusland gekozen parlement niet beschikt over een effectief democratisch
mandaat om het Wit-Russische volk te vertegenwoordigen;
3. weigert de geldigheid van het referendum te erkennen;4. is van oordeel dat president Aleksander Loekasjenko niet over een constitutionele basis beschikt om
zich bij de in 2006 te houden verkiezingen kandidaat te stellen;
5. spreekt een krachtige veroordeling uit van de gewelddadige aanvallen van het bewind in Wit-Rusland
op studenten, leidende figuren van de oppositie en journalisten bij vreedzame politieke demonstraties inMinsk en dringt er bij de autoriteiten van Wit-Rusland op aan onverwijld allen die bij deze demonstratieswerden gearresteerd in vrijheid te stellen;C 174 E/182 NL 14.7.2005 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
6. betuigt zijn medeleven met de familie van Veronika Tsjerkasova en eert in haar een belangrijke per-
soon die op de bres stond voor de vrijheid van informatie; doet een beroep op de Wit-Russische autoriteitenom een serieus onderzoek in te stellen naar deze misdaad en de moordenaar en de aanstichters van dezedaad te vervolgen;
7. is van mening dat de wijze waarop deze verkiezingen en het referendum hebben plaatsgevonden en de
daaropvolgende gewelddadige aanvallen op politieke tegenstanders van het bewind een nieuwe stap vormenin de vestiging van een bijna dictatoriaal regime in Wit-Rusland door president Loekatsjenko;
8. betuigt tevens zijn solidariteit met alle Wit-Russen die ijveren voor een op de rechtsstaat gebaseerd
onafhankelijk en democratisch Wit-Rusland als lid van de Europese gemeenschap van volkeren;
9. spreekt als zijn overtuiging uit dat het beleid van de Europese Unie jegens Wit-Rusland na het refe-
rendum en de verkiezingen dringend moet worden herzien in het licht van deze gebeurtenissen en waarnodig moet worden bijgesteld;
10. dringt er bij de Commissie, de Raad en de regeringen van de lidstaten op aan hun beleid van isolering
van president Loekatsjenko en de machthebbers om hem heen voort te zetten en zo mogelijk te intensi-veren, totdat zij duidelijke stappen nemen waaruit hun bereidheid blijkt om de democratische waarden en derechtsstaat te eerbiedigen;
11. dring er bij de Commissie, de Raad en de regeringen van de lidstaten op aan een actieplan op te
stellen voor andere manieren om, samen met andere democratische landen en internationale instellingen, desteun aan alle resterende democratische krachten in Wit-Rusland op te voeren en de maatschappelijke krach-ten die zich in Wit-Rusland inzetten voor democratische veranderingen doeltreffender bij te staan, doorherziening van de op dat land gerichte financiële instrumenten van de EU;
12. roept in het bijzonder de Commissie op om onverwijld de mogelijkheden te bestuderen voor subsi-
diëring van een neutrale omroep voor de burgers van Wit-Rusland, voor instelling van een speciaal onder-wijsprogramma in het kader waarvan studiebeurzen kunnen worden verstrekt aan jongeren en studenten uitWit-Rusland die in de Europese Unie willen studeren, en voor financiële steun aan academische instellingendie bereid zijn studenten uit Wit-Rusland op te nemen;
13. verzoekt de Raad om een besluit te nemen over een aantal gerichte sancties tegen leden van het Wit-
Russische regime, zoals uitbreiding van het visumverbod voor Wit-Russische autoriteiten, onder meer deautoriteiten die verantwoordelijk waren voor de ernstige verkiezingsonregelmatigheden, en tegelijkertijd viahumanitaire en economische hulpverlening de materiële steun te versterken voor gemeenten die zich tegenhet regime verzetten;
14. verzoekt het Voorzitterschap om de situatie in Wit-Rusland op de agenda te plaatsen voor de
komende EU-Rusland top op 11 november 2004 in Den Haag, wegens de nauwe betrekkingen tussenbeide landen;
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlementen
en de regeringen van de lidstaten, de regering en het parlement van Wit-Rusland en de Parlementaire
Assemblee van de OVSE en die van de Raad van Europa.
P6_TA(2004)0046
Oekraïne
Resolutie van het Europees Parlement over de komende presidentsverkiezingen in Oekraïne
Het Europees Parlement,
— onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de Oekraïne,
— in het bijzonder verwijzend naar zijn resolutie over Oekraïne van 11 maart 2004 (1),
(1) Aangenomen teksten, P5_TA(2004)0185.14.7.2005 NL C 174 E/183 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004