ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)325
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
HOUDENDE OPENING VAN INVOERCONTINGENTEN INITALIË
VOOR MOTOREN ,TRANSMISSIE-ORGANEN ENVOORASSEN ,
VOOR TRAKTOREN VAN DEPOSTEN EX84.06 ENEX87.06
VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANE TARIEF
VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COM(80)325 def
Brussel ,11juni 1980
Æ?r.*
Α™
Λ'
sRI<1 JI^^ . ...£ {· '
,.-'ννν
C0M(80 )325 def

TOELICHTING
1. Overeenkomstig artikel3vandeBeschikking vandeRaad
,75/210/EEGvan27maart1975(1),metbetrekkingtotdeautonomeinvoer-
regelingentenopzichtevandelandenmetStaatshandel,werdvolgende
aanvraagingedienddoorItaliëmethetoogopdetoewijzing/bijwijzè
vanuitzondering,vancontingenten voordeinvoervan6.200motoren,
6.000transmissie-organen en3.000voorassenvoortraktorenvanoor­
spronguitRoemenië.(GDTEX84.06enEX87.06)
2. Tenaanzienvandezeaanvraagkunnentfevolgendetoelichtingen
wordenverstrekt :
DezeprodukteniijrïalleeninItaliëonderworpen aankwantitatieve
beperkingen .Ónderdezeomstandigheden lijktdetoewijzing,bijwijze
vanuitzondering ,voor1980vanhetdoorItaliëgevraagdecontingent geen
bijzondere economische problemen optewerpenenhaddoordeCommissie
volgensdegebruikelijke procedure kunnenwordenvastgesteld .
3. EchterinverbandmetdedoordeRaadgoedgekeurde handels­
besprekingen metRoemenië(overeenkomst inzakeindustriële produkten )kan
overeenkomst igdebepalingvanartikel7,eerstestreepje,vanBeschikking
75/210/EEGthansalleendeRaaddedesbetreffende maatregelen vaststellen .
,l''• A4. DeCommissiesteltderhalve aandeRaadvoor: .
-debeschikking dieindebijlaqealsontwerpisopgenomen goedtekeuren;
-tebepalendatdezeinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordtbekendgemaakt. \
(1)PBnr.L99van21.4.1975.blz.7

BIJLAGE
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeopeningvan
invoercontingenten inItaliëvoormotoren,transmissie-organen
envoorassen,voortraktorenvandetariefposten EX84.06en
EX87.06vanhetGemeenschappelijk DouaneTariefvanoorsprong
uitRoemenië <
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
IS' '
geletopBeschikking 75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975betreffende
h'n - <
deautonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel (1)
. 1
inzonderheid opartikel7,eerstestreepje,
»•
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeItaliaanseRepubliekovereenkomstig artikel3van '
Beschikking 75/210/EEGheeftverzochteenwijzigingaantebrengeninde.
invoerregeling tenopzichtvanRoemenië,zoalsdezevoortvloeituitBe­
schikking80/158/EEGvandeRaad(2),
overwegende datdegevraagdewijziginggeenbijzondereeconomische problemen
opwerpt,zodatdedoordezeLid-Staatgewénstemaatregeldientteworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN: «
(1)PBnr.L99van21.4.1975,blz.7
(2)PBnr.L42van18.2.1980,blz.1

-2-
Artikel1'' [
Voorhetjaar1980opentdeItaliaanseRepubliek,bij
wijzevanuitzondering,tenopzichtevanRoemenië,tottenhoogste
10miljardlire: *
•i.
-eeninvoercontingent van6.000motorenvan3cylinders
n>i i• 'voortraktörenvandetariefpost ex84.06vanhetGemeen­
schappelijk DouaneTarief;
* . i
-eeninvoercontingent van200motoren,van2cylinders
voortraktörenvandetariefpost ex84.06vanhetGemeen­
schappelijk DouaneTarief;
-eeninvoercontingent van6.000transmissie-organen voor
traktörenvandetariefpostex87.06vanhetGemeenschappelijk
DouaneTarief;' .
■ι <:
+eeninvoercontingent van3.000voorassenvoortraktören
*,yan'detariefpostex37.06vanhetGemeenschappelijk
■DouaneTarief.
Artikel2' . *
« ■■■Ι.II–
' ■'i ■ -'
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
I'
VoordeRaad
DeVoorzitter,GedaanteBrussel,
;