ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)60
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)60 def.
Brussel ,15februari 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.2967 /76houdende vaststelling van
gemeenschappelijke normen betreffende hetwatergehalte vanbevroren
ofdiepgevroren hanen ,kippen enkuikens
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (78)60def .

TOELICHTING
InVerordening (EEG)nr.2967/76vandeRaadzijngemeenschappelijke
normenvastgesteld'tenaanzienvanhetgehalteaangeabsoorbeerd water
van"bevrorenofdiepgevroren hanen,kippenenkuikens.Eetwatergehalte
van"bevrorendierenwordt "bepaalddoortoepassingvaneenvandetwee
analysemethodes "beschreveninde"bijlagenIIIenIV"bijgenoemdeveror­
dening.Bijdepraktischetoepassingvandezemethodesenooktenaan­
zienvanderelatietussendeverkregenuitkomstenzijntechnischepro­
blemengerezen."'
'' "V
Dezeproblemenzijnvandienaarddatzijnietvoor1maart1978»de
datumwaaropdecontrolemethodes volgensdehuidigebepalingenvantoe­
passingworden,kunnenwordenopgelost.Daaromwordtvoorgesteld deda­
tumwaaropdeverordening vandeRaadvantoepassingwordtuittestel­
lentot1oktober1978(ookenkelemetdezedatumsamenhangende data
zullenwordengewijzigd).

voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Kr.2967/76houdende
vaststelling vangemeenschappelijke normen "betreffende het
watergehalte van "bevroren ofdiepgevroren hanen ,kippen en
kuikens
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)Nr.2777/75vandeRaad van29oktober 1975 hou­
dende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slachtpluim -
vee (l),gewijzigd hijVerordening (EEG)Nr.369/76(2)»inzonderheid opar­
tikel 2,lid 2, ( j
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeuitvoering vandeinVerordening (EEG)Nr,2961/16vande
Raad van23november 1976 houdende vaststelling vangemeenschappelijke normen
"betreffende hetwatergehalte van "bevroren ofdiepgevroren hanen ,kippen en
kuikens (3)»gewijzigd "bijVerordening (EEG)Nr.1691/77(4)»vastgestelde
controlemaatregelen opadministratieve moeilijkheden stuit ;dathetderhalve
wenselijk isdedatum waarop diemaatregelen totuitvoering worden gebracht , .
teverschuiven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Inartikel 1,lid 1,tweede alinea ,vanVerordening (EEG )nr.2967 /76wordt
datum "1juli 1978 "vervangen door '1juli 1979 »"
2*Inartikel 8,derde alinea ,vanVerordening (EEG)Nr.2967/76wordt de
datum "1oktober 1978"vervangen door "1maart 1979 »
r"l
3.Inartikel 10,tweede alinea ,vanVerordening (EEG)Nr.2961/16wordt de
datum "1maart 1978"vervangen door'l oktober 1978 .
(l)PBnr.L282van 1.11.1975 »blz.77•
(2)PBnr.L45van21*2.1976 ,blz.3*
(3)PBnr.L339van 8.12.1976 ,blz.1.
(4)PBnr.L188van28.7.1977 ,blz.IQ.

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan haar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad
Devoorzitter