2. De volgende documenten worden gepubliceerd in het
Publicatieblad, tenzij de Raad of het Comité van Perma-nente Vertegenwoordigersbij gekwalificeerde meerder-heid van stemmen per geval besluit dat geen publicatie inhet Publicatieblad plaatsvindt:
a) gemeenschappelijke strategieën, gemeenschappelijke
optredens en gemeenschappelijke standpunten zoalsvermeld in artikel 12 van het Verdrag betreffende deEuropese Unie en de maatregelen voor de tenuitvoer-legging van dergelijke gemeenschappelijke optredens;
b) gemeenschappelijke optredens, gemeenschappelijke
standpunten of elk ander besluit dat wordt genomenop grond van een gemeenschappelijke strategie, zoalsomschreven in het eerste streepje van artikel 23, lid 2van het Verdrag betreffende de Europese Unie;
c) alle maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de
besluiten zoals vermeld in artikel 34, lid 2 van hetVerdrag betreffende de Europese Unie en alle maatre-gelen voor de tenuitvoerlegging van overeenkomstendie worden vastgesteld door de Raad overeenkomstigartikel 34, lid 2 van het Verdrag betreffende de Euro-
pese Unie.
3. Wanneer op grond van een overeenkomst die wordt
afgesloten tussen de Gemeenschappen en een of meer sta-ten of internationale organisaties een met besluitvor-mingsbevoegdheden bekleed orgaan wordt ingesteld,
besluit de Raad bij sluiting van een dergelijke overeen-
komst of de door het betrokken orgaan te nemen beslui-ten moeten worden gepubliceerd in het Publicatieblad.
(Amendement 62)
Bijlage V (nieuw)
Bijlage V
In ieder geval in het register op te nemen documenten:
a) alle documenten die zijn ontstaan in de loop van een
procedure voor de aanneming van wettelijk bindendemaatregelen
b) alle documenten die betrekking hebben op de formu-
lering en aanneming van een beleid of strategie
c) alle documenten die betrekking hebben op de uitvoe-
ring van de wetgevingsbesluiten van de Unie
6. ASEM III (Seoul, 20 en 21 oktober 2000)
B5-0872, 0874, 0876, 0877, 0879 en 0882/2000
Resolutie van het Europees Parlement over ASEM
Het Europees Parlement,
Ldash gelet op de verklaring van de voorzitter van de bijeenkomst, het Aziatisch-Europees samenwerkings-
verband 2000 en de verklaring van Seoul voor vrede op het Koreaans schiereiland, die op de derde
Aziatisch-Europese bijeenkomst van 20 en 21 oktober 2000 in Seoul goedgekeurd zijn door de 25ASEM-regeringen en de Commissie, en gelet op de zestien door de staatshoofden en regeringsleiders
goedgekeurde projecten,
Ldash gelet op het volksforum ASEM 2000, dat tegelijkertijd gehouden is en vertegenwoordigers van sociale
bewegingen, vakbonden, NGO’s en parlementsleden uit Azië en Europa bijeengebracht heeft,C 223/330 NL 8.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 november 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Ldash onder verwijzing naar zijn voorgaande resoluties over ASEM, met name die van 4 oktober 2000 over
de derde bijeenkomst Azië-Europa(1),
Ldash gezien de conclusies van de vakbondsconferentie Azië-Europa die door het IVVV in Seoul is georgani-
seerd, waarin de ratificatie wordt verlangd van de verklaring over de fundamentele beginselen en rech-
ten op het werk en het daaraan gegeven gevolg, die in 1999 door de IAO zijn goedgekeurd,
A. overwegende dat de derde bijeenkomst van ASEM-staatshoofden beschouwd is als een mijlpaal in de
ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Azië, van een agenda die beheerstwordt door economische problemen naar een politieke agenda, met name door aandacht voor de
mensenrechten, regionale en mondiale veiligheidsaangelegenheden, de bescherming van kinderen en
de gevolgen van de mundialisering, en door toezeggingen op het vlak van conflictpreventie en nako-ming van de verdragen inzake ontwapening,
B. overwegende dat de bijeenkomst grotendeels beheerst werd door de bemoedigende ontwikkelingen in
de betrekkingen tussen de Republiek Korea en de Democratische Volksrepubliek Korea,
C. overwegende dat 10lidstaten van de Europese Unie zonder enig overleg op EU-niveau hun besluit
aangekondigd hebben om de nodige stappen te ondernemen om hun diplomatieke betrekkingen metNoord-Korea te normaliseren,
D. overwegende dat ASEM een doeltreffende organisatie behoeft, aangezien zelfs de gekozen volksverte-
genwoordigingen slechts gebrekkig en op het laatste moment in kennis werden gesteld van het pro-
gramma en de kernthema’s van de Top van Seoul,
E. overwegende dat het vóór de Top van Seoul de wens heeft geuit dat het ASEP-proces (parlementaire
bijeenkomsten Azië-Europa) wordt hervat,
1. verzoekt de leden van ASEM III de hand te houden aan de beginselen inzake mensenrechten, demo-
cratie en behoorlijk bestuur en de „democratieclausule” op te nemen in alle politieke onderhandelingen;
2. verheugt zich over de inspanningen van verschillende ASEM-regeringen om de dialoog en vertrou-
wenopbouwende maatregelen tussen de beide Koreaanse staten te ondersteunen, en geeft zijn steun aanalle initiatieven die een van de laatste overblijfselen van de koude oorlog kunnen helpen opruimen en de
hereniging van de beide landen in het belang van hun bevolking dichterbij kunnen brengen; is verheugd
over de toekenning van de Nobelprijs voor de vrede aan de Koreaanse president Kim Dae Jung;
3. betreurt dat de staatshoofden in de Verklaring van Seoul voor vrede op het Koreaans schiereiland
nogmaals hun onvoorwaardelijke steun voor de energie-ontwikkelingsorganisatie voor het Koreaans schie-reiland (KEDO) hebben uitgesproken, ondanks de reeds lang gekoesterde twijfel aan de economische en
ecologische uitvoerbaarheid van de levering van kernreactoren aan de Democratische Volksrepubliek
Korea;
4. verheugt zich over de sfeer van partnerschap en gelijkwaardigheid en versterkte politieke dialoog als
leidende principes voor het Aziatisch-Europees samenwerkingsverband, maar vindt dat de uitbreiding van
de agenda nog altijd niet tot uiting komt in de leiding van de ASEM-werkzaamheden, die in handen van de
ministers van Buitenlandse Zaken, Economische Zaken en Financiën blijft, die geacht worden het ASEM-werkprogramma uit te voeren;
5. spreekt zijn krachtige steun uit voor interparlementaire dialoog als duidelijke basis voor wederzijds
politiek begrip en dringt er in dat verband op aan dat het ASEP-forum nieuw leven wordt ingeblazen, daar
hierin het EP en de nationale parlementen van de Aziatische landen die bij het ASEM-proces betrokkenzijn, verenigd zijn;
6. is van mening dat er in het kader van de politieke „pijler” in de eerste plaats naar moet worden
gestreefd om ASEM het democratische aanzicht te geven dat thans nog ontbreekt, en wel door een door-zichtig proces te waarborgen, ASEM open te stellen voor deelname van gekozen volksvertegenwoordigin-gen en ten volle rekening te houden met de door de maatschappij aangegeven behoeften; verzoekt met
name om de oprichting van een sociaal forum waarin deze behoeften vrijelijk kunnen worden verwoord;
7. verheugt zich over het feit dat eerbied voor de democratie, de rechtsstaat, gelijkheid, gerechtigheid en
de rechten van de mens, bekommernis om het milieu en andere aangelegenheden van wereldwijdeomvang, uitroeiing van armoede, bescherming van het cultureel erfgoed, en steun voor intellectuele onder-nemingen, economische en sociale ontwikkeling, de hulpmiddelen voor kennisverwerving en
(1) Punt 17 van de aangenomen teksten.8.8.2001 NL C 223/331 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 november 2000
onderwijs, wetenschap en techniek, handel, investeringen en ondernemerschap in het Aziatisch-Europees
samenwerkingsverband opgenomen zijn als gemeenschappelijke belangen van Azië en Europa; verzoekt deASEM-leden dan ook alle hoofdprioriteiten die in hun overeenkomst zijn vervat spoedig ten uitvoer te
leggen;
8. verheugt zich daarbij over de nieuwe ASEM-initiatieven die bekrachtigd worden in de verklaring van
de voorzitter over de ontwikkeling van het menselijk potentieel, milieu en gezondheid, maar meent dat depogingen tot samenwerking tussen de Europese Unie en Azië en op internationaal niveau op het vlak van
de rechten van de mens en het milieu en op sociaal gebied nog altijd vrij bescheiden blijven en in de
toekomst gedetailleerder en concreter uitgewerkt moeten worden;
9. onderstreept dat meer aandacht moet worden besteed aan de uitbuiting van kinderarbeid en misbruik
van minderjarigen, gelijke kansen en sociale rechten van werknemers;
10. is verheugd over de toezeggingen die zijn gedaan aangaande migratiestromen en de bestrijding van
de georganiseerde misdaad, maar is van mening dat nauwer samengewerkt moet worden in de strijd tegende drugshandel, het terrorisme en sekstoerisme;
11. bevestigt het belang van de samenwerking en het partnerschap tussen EU en ASEAN, maar dringt
aan op maatregelen tot uitsluiting van Birma van alle programma’s, tenzij de fundamentele vrijheden, de
rechten van de mens, de vrijheid van meningsuiting en het beginsel van vrij verkeer in acht worden geno-men; steunt in dit verband het besluit dat de ministers van Buitenlandse Zaken op 10 oktober 2000 inLuxemburg hebben genomen om het gemeenschappelijk standpunt inzake Birma te verlengen tot april
2001;
12. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan om India, een van de belangrijkste
democratieën in de wereld, uit te nodigen binnen een redelijke termijn aan het ASEM-proces te gaan deel-
nemen;
13. neemt met genoegen kennis van de toezeggingen van de staatshoofden voor het spoedig van kracht
worden van het Protocol van Kyoto;
14. herhaalt ook zijn oproep tot uitgebreider samenwerking bij onderzoek, planning en opleiding voor
conflictpreventie en vredeshandhaving, en betreurt dat er geen concrete maatregelen overwogen worden
zoals oprichting van een multilateraal forum voor het bijleggen van conflicten;
15. verheugt zich over het feit dat het Aziatisch-Europese samenwerkingsverband de dialoog over het
internationaal financieel stelsel ter sprake brengt en doet een oproep tot de ASEM-staatshoofden en rege-ringsleiders om hun krachten te bundelen voor een vastberaden hervormingspoging die rekening houdt
met de discussies over bestrijding van financiële speculatie;
16. verheugt zich over de inzet van de staatshoofden voor een hervorming van de Verenigde Naties om
de representativiteit, doorzichtige werking en doelmatigheid van het VN-systeem, met inbegrip van deVeiligheidsraad, te verhogen en uit te breiden, en vraagt de ASEM-lidstaten om een signaal in die richting
te geven door spoedig over te gaan tot ratificatie van het protocol over de oprichting van het Internatio-
naal Hof voor Strafzaken;
17. is verheugd over de wil om samen de aanval te openen op de „digitale kloof” tussen rijke en arme
landen;
18. juicht het tijdens de ASEM III-bijeenkomst genomen besluit toe een Eurazië dekkend informatienet-
werk op te zetten, daar dit meer samenwerking in de informatie- en communicatiemaatschappij betekent;
doordat gebruik wordt gemaakt van de elektronische snelweg kunnen regio’s in de ASEM-landen in ster-kere mate deelnemen aan de mundialisering, O&O-programma’s uitbreiden en hun sociale en cultureleinteractie opvoeren;
19. is van mening dat het op gang brengen van het „DUO ASEM programma van studiebeurzen” een
eerste stap is op weg naar intensivering van de uitwisseling van studenten en docenten tussen beide regio’s;verzoekt de Commissie in dit verband zich te kwijten van haar taak actieprogramma’s van de Gemeen-schap te bevorderen door zo nodig nieuwe begrotingslijnen in te stellen ter bevordering en stimulering vanculturele, intellectuele en individuele uitwisseling;
20. verzoekt de Commissie aan ASEM IV in Kopenhagen in 2002 een voorstel aan te bieden dat voort-
bouwt op het werkdocument „Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces in het nieuwe decen-
nium” (COM(2000) 241);
21. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen
en parlementen van de lidstaten, en de regeringen en parlementen van de ASEM-landen.C 223/332 NL 8.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 november 2000