ners, vertegenwoordigers van de NGOs die ervaring
op dit gebied hebben, en vertegenwoordigers van hetEuropees Parlement, de Raad, het Economisch en
Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regios .
2. OGAB nr. 2/2001 voor het begrotingsjaar 2001
A5-0138/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting
nr. 2/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001  Afdeling II  Raad (7460/2001 
C5-0153/2001  2001/2026(BUD))
Het Europees Parlement,
 gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag, artikel 78 van het EGKS-Verdrag en artikel 177 van het Eura-
tom-Verdrag,
 gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting
der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom)nr. 762/2001 van de Raad van 9 april 2001 (
1),
 gezien de op 23 juli 1999 vastgestelde gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/1999, gezien de op 6 juli 2000 vastgestelde gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2000,
 gezien de op 14 december 2000 def vastgestelde algemene begroting van de Europese Unie voor het
begrotingsjaar 2001 (
2),
 gezien het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van
6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),
 gezien het door de Commissie op 15 maart 2001 ingediende voorontwerp van gewijzigde en aanvul-
lende begroting nr. 2/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 (SEC(2001) 378),
 gezien het door de Raad op 9 april 2001 opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting
nr. 2/2001 (7460/2001  C5-0153/2001),
 gelet op artikel 92 en Bijlage IV van zijn Reglement,
 gezien de door de Raad op 10 april 2001 voorgelegde note explicative betreffende het ontwerp van
gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2001  Afdeling II  Raad,
 gezien het verslag van de Begrotingscommissie en het advies van de Commissie buitenlandse zaken,
mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid (A5-0138/2001),
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2001 betrekking heeft op
de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid en op deoprichting van drie directoraten bij het secretariaat-generaal van de Raad, met name voor het opzettenvan de structuren voor crisisbeheersing,
B. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2001 betrekking heeft op
de aanwerving van 51 personeelsleden, dagvergoedingen voor gedetacheerde nationale militaire des-kundigen en aankoop van apparatuur op het gebied van telecommunicatie en gegevensbescherming,waarvoor in totaal 9 846 000 € nodig is; dat door middel van herstructurering, plaatselijke aanwerving
en detachering van nationale deskundigen nog eens ca. 90 personeelsleden bij de genoemde directo-
raten zullen worden aangesteld,
(1) PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1.
(2) PB L 56 van 26.2.2001.
(3) PB C 172 van 18.06.1999, blz. 1.C 34 E/326 NL 7.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 17 mei 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
C. overwegende dat artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt: Het voorzitter-
schap raadpleegt het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzenop het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en ziet erop toe dat deopvattingen van het Europees Parlement naar behoren in aanmerking worden genomen,
D. overwegende dat het het legitieme recht van het Parlement is om transparantie te verlangen van de
beslissingen van de Raad met betrekking tot het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensie-beleid (EVDB),
E. overwegende dat de Raad de voorzitter van de Begrotingscommissie op 10 april 2001 een note
explicative heeft voorgelegd waarin het onderhavige ontwerp van gewijzigde en aanvullende begro-ting uitvoerig wordt belicht en gemotiveerd,
F. overwegende dat de resterende marge in rubriek 5 van de financiºle vooruitzichten (Administratieve
uitgaven) 34,7 miljoen € bedraagt en dat punt 12, tweede alinea van het Interinstitutioneel Akkoordvan 6 mei 1999 voorschrijft dat () de Instellingen () erop toe zien dat () onder de maxima vande verschillende rubrieken voldoende marges beschikbaar blijven,
1. verwelkomt het besluit van de Raad om met deze GAB een nieuw Europees defensiebeleid te lance-
ren, maar betreurt dat dit beleid niet hechter in de eerste pijler is geïntegreerd; vreest voor een mogelijkeoverlapping van verantwoordelijkheden en initiatieven;
2. herinnert eraan dat opneming van de administratieve uitgaven voor het GBVB/EVDB in de begroting,
overeenkomstig artikel 28 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de enige manier is om democra-tische controle op dit beleid te verzekeren;
3. neemt nota van de door de Raad op het tripartiet overleg van 29 maart 2001 gedane toezegging om
samen met het Parlement en de Commissie de langetermijneffecten te bestuderen van nieuwe initiatievenin het kader van rubriek 5 van de financiºle vooruitzichten; is van mening dat het huidige maximum vanrubriek 5 de instellingen er niet van mag weerhouden om, waar verantwoord en passend, nieuwe initia-tieven te ontplooien (d.w.z. in het kader van de implementatie van het Verdrag van Nice), en wijst erop dathet Interinstitutioneel Akkoord voorziet in een procedure voor de herziening van het maximum;
4. is van mening dat de Raad in zijn OGAB 2/2001 niet de transparantie aan de dag legt die het Parle-
ment noodzakelijk acht om de behoefte aan de gevraagde kredieten naar behoren te kunnen beoordelen,maar verwelkomt het besluit van de Raad om in de begroting 2002 een speciale titel op te nemen metverschillende hoofdstukken voor de administratieve uitgaven voor het GBVB/EVDB; stelt vast dat alle admi-nistratieve uitgaven voor deze sector in deze titel zullen worden opgenomen;
5. is niettemin van mening dat de Raad in bovengenoemde note explicative de vereiste transparantie
en motivering heeft geboden;
6. betreurt dat deze note explicative geen aparte lijst van het aantal ambten voor het gemeenschappe-
lijk veiligheids- en defensiebeleid bevat; verlangt dat een dergelijke lijst samen met de ramingen van deRaad voor 2002 wordt voorgelegd;
7. verzoekt de Raad dringend ervoor te zorgen dat er geen elkaar overlappende structuren bij de Raad
en de Commissie in het leven worden geroepen, in het bijzonder betreffende taken van de eerste pijler,zoals crisispreventie en de civiele aspecten van crisisbeheersing;
8. is van mening dat de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defen-
siebeleid de normale administratieve uitgaven in rubriek 5 van de financiºle vooruitzichten dreigt te ver-dringen en in gevaar te brengen;
9. wijst er in ieder geval op dat het maximum aantal nieuwe posten voor de administratieve sector van
het GBVB/EVDB in de toekomst zonder voorafgaande toestemming van het Europees Parlement op geenenkel ogenblik het totaal aantal mag overschrijden dat in deze gewijzigde en aanvullende begroting voor-gesteld wordt;
10. merkt op dat het Gentlemens Agreement tussen de Raad en het Parlement tot dusver betrekking
had op de klassieke administratieve uitgaven; is van mening dat de zogenoemde administratieve uitgavendie worden aangewend voor het oprichten en onderhouden van de tweede (en derde) pijler van hetGemeenschapsbeleid een andere status hebben;7.2.2002 NL C 34 E/327 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 17 mei 2001
11. wijst er met nadruk op dat de Raad behoorlijke uitvoering moet geven aan punten 39 en 40 van de
Interinstitutioneel Akkoord en vooral zijn verplichting moet nakomen om het Europees Parlement telkensals hij besluit tot optreden of enige operatie in het kader van het GBVB/EVDB, het overeenkomstig finan-cieel memorandum toe te sturen;
12. keurt het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2001 ongewijzigd goed;13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
3. Steunregeling en kwaliteitsstrategie voor olijfolie *
A5-0137/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG,
alsmede van verordening (EG) nr. 1638/98, met het oog op de verlenging van de steunregeling en
van de kwaliteitsstrategie voor olijfolie (COM(2000) 855  C5-0026/2001  2000/0358(CNS))
Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
TITEL
Verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening
nr. 136/66/EEG, alsmede van Verordening (EG) nr. 1638/98,met het oog op de verlenging van de steunregeling en van dekwaliteitsstrategie voor olijfolieVerordening van de Raad houdende wijziging van Verordening
nr. 136/66/EEG, alsmede van Verordening (EG) nr. 1638/98 en
Verordening (EEG) nr. 2261/84 , met het oog op de verlen-
ging van de steunregeling en van de kwaliteitsstrategie voorolijfolie
Amendement 2
Overweging 1 bis (nieuw)
(1 bis) De resultaten van de uit hoofde van Verordenin-
gen (EG) nrs. 1638/98 en 1639/98 van de Raad (
1) inge-
stelde overgangsperiode moeten worden geºvalueerd.
(1) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 38.
Amendement 3
Overweging 1 ter (nieuw)
(1 ter) Verordening (EG) nr. 1638/98 is goedgekeurd en
het door de Commissie aangegeven tijdstip om een besluitte nemen over de toekomst van de gemeenschappelijkemarktordening in de sector oliºn en vetten is aangebro-
ken, maar de doelstelling om betrouwbare gegevens over
de sector te verzamelen is niet bereikt. Intussen hebbenzich echter andere feiten voorgedaan, die ernstige versto-ringen op de oliemarkt aan het licht hebben gebracht.Deze verstoringen worden nog verergerd door tekortko-mingen in het systeem, zoals bijvoorbeeld de ontoerei-kende particuliere opslag of de al te lage productiequota,die negatieve gevolgen hebben voor de traditionele olij-venteelt.C 34 E/328 NL 7.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 17 mei 2001