ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)168
Vol.1979/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)168 def.
Brussel,5april1979
\,z
i
I
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deuitsluiting vanweivanderegelinginzakehetactieve
veredelingsverkeer
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)168def. *,\ i

Timmm
1
Hetdoel vandeze verordening ishetactieve veredel ingsverkeer voor weitijdelijk !
teschorsen zoals ditreeds toten .met 31maart I98O hetgeval isvoor boter en
magere-melkpoeder .
!
Delaatste tijd zijn grote hoeveelheden weipoeder indeGemeenschap ingevoerd ,onder
andere ominmengvoeders teworden "bijgemengd . ! .1
I
!, I
Aangezien steeds meer weipoeder inplaats vanmagere-melkpoeder wordt gebruikt ,
indiervoeders ,heeft deinvoer vanweipoeder inhetkader vanderegeling inzake j
I
het actieve veredelingsverkeer niet alleen hetweipoeder van communautaire oorsprong
vervangen ,maar ookdeafzet opdewereldmarkt "beperkt vanmagere-melkpoeder
vandezeoorsprong . ! j
Gezien deoverschotsituatie indeGemeenschap indezuivelsector enomalle uit–
voermogeli jkheden voor produkten vancommunautaire oorsprong te "behouden ,wordt !
voorgesteld hetactieve verdel ingsverkeer voor wei totenmet 31maart I98O opte ;
: :1schorten . ' !
Omdebetrokkenen instaat testellen deaangegane verbintenissen natekomen , !
heeft deze maatregel gedurende eenmaand nadeinwerkingtreding vanvoorliggende
verordening geen invloed opdeaftewerken transacties ,voor zover deze reeds
opdeze datum waren toegestaan . . !. . |

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
I
"betreffende deuitsluiting vanweivanderegelinginzakehetactieve
veredelingsverkeer
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr..804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkei^zuivelprodukten
(1),laatstelijkgewijzigdhijVerordening (EEG)Nr./79(2),inzonder­
heidopartikel18,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,vanVerordening (EEG)Nr.
804/68,deinartikql1vandezeverordeninggenoemdeprodukteninbijzondere
gevallenenvoorzoverditnodigisvoordegoedewerkingvandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ,geheelofgedeeltelijk
vanderegelinginzakehetactieveveredelingsverkeer kunnenwordenuitgesloten
voorzoverde"bedoeldeprodukten "bestemdzijnvoordevervaardiging vanprodukten
vermeldinartikel1vanVerordening804/68ofinde"bijlagevandieverordening ;
datrichtlijn69/73/EEG(3),laatstelijkgewijzigd "bijrichtlijn76/II9/EEG(4),
voorzietindeharmonisatie vandewettelijkeen"bestuursrechtelijke "bepalingen
metbetrekkingtothetstelselvanhetactieveveredelingsverkeer ;
Overwegende datdehuidigesituatieindeGemeenschap wordtgekenmerktdoorhet
bestaanvanoverschotten aanmagere-melkpoeder ;datdeafzetmogelijkheden opde
wereldmarkt zeerbeperktzijnendaterbijgevolgslechtsgeringeuitvoermogeli jk-
hedenzijnvoorditprodukt;dathetderhalvenoodzakelijkisalleafzetmogelijk--
hedentereserverenvoordeproduktievandeGemeenschap ;datmagere-melkpoeder
daartoebijVerordening (EEG)Nr.1961/75vandeRaad.(5)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Kr.,875/77(6),
(1)PBNr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBNr.L*
(3)PBNr.L58van9-3.1969,blz.1
(4)PBNr.L24van30»1*1976blz.58
(5)PBNr.L200van31.7.1975 »blz.6/
(6)PBNr.L.106van29.4.1977,.„blz.„23 ,

vanderegelinginzakehetactieveveredelxngsverkeer isgesloten;
Overwegendedatervoormagere-oielkpoecler datwordtuitgevoerdmdevormvan
produktendienietonderbijlageIIvanVerdragvallen,alsmedevoormagere–
melkpoederdatisverwerktindeinartikel1vanVerordening (EEG)Nr.804/68
bedoeldeprodukten ,grotereafzetmogelijkheden opdewereldmarktontstaanwanneer
aandeverwerkende "bedrijvenindeGemeenschap verbodwordtopgelegdomvoorde,
vervaardiging vandegenoemdeproduktengebruiktemakenvanweidieuitderde
landenwordtingevoerdenvervolgensinhetkadervanhetactieveveredelings–
verkeerwordtverwerkt; 1
Overwegendedathet,geziendeoverschotsituatieindeGemeenschap ,mogelijkis
ommagere-melkpeder datindeGemeenschapisgeproduceerd ,terbeschikkingte
stellenvandebetrokkenindustrie ;dathetgebruikvanweivanherkomstuit
derdelandenderhalvenietnoodzakelijkisendagoedewerkingvandegemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten -ingevaar
kanbrengen;dathetderhalvedienstigisomweitijdelijkvanderegelinginzake
hetactieveveredelingsverkeer uitteBluiten, /
•. • \\
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel 1
Weivanpost04®02AIvanhetgemmönschappeli jkdouanetarief wordtvande
regelinginzakehetactieveveredelingsverkeer ,voorzoverdeweibestemdis
voordevervaardiging var.produkten'bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)
Ur804/68ofindebijlagebijdieVerordeningvan11979*^"totenme"t
31maartI98Ouitgesloten
Artikel2
1.Artikel 1laatonverletdeinvoerinhetkadervanhetactieveverede-
lingsverkeer ,dieopgrondvandeopdedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordeninggeldigevergunningenplaatsheeftbinneneentermijnvandertig
dagennadebovengenoemde datum. .
*)toetevoegen:eerstedagvandemaanddie
volgtopdeinwerkingtreding ' (*
vandezeverordening

2.Delid-statenverstrekken deCommissieeenoverzichtvandeafgegevenver­
gunningen. 1
Artikel3
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad