A4-0226/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (C4-0182/98 - 97/0119(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0182/98 - 97/0119(COD) ((PB C 178 van 10.6.1998, blz. 49.)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 14 van 19.1.1998, blz. 128.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(97)0142 ((PB C 173 van 7.6.1997, blz. 10.)) en het gewijzigd voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(97)0439 ((PB C 291 van 25.9.1997, blz. 15.)),

- gezien het tweede gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(98)0008) ((PB C 106 van 6.4.1998, blz. 1.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie (A4-0226/98),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Overweging 23 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(23 bis) overwegende dat het Europees Parlement als besluitvormingsorgaan voor toekomstige onderzoeksprogramma's de verantwoording heeft voor de controle op de resultaten van het kaderprogramma bij de tenuitvoerlegging door de Commissie,

(Amendement 2)

Artikel -1 (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel -1

Het met het vijfde kaderprogramma gesteunde onderzoek beoogt de wetenschappelijke en technologische grondslagen van het internationale concurrentievermogen van de Unie te optimaliseren. Tegelijkertijd moet het leefklimaat van de burgers van de Gemeenschap worden verbeterd en moet aan het criterium van een duurzaam milieu worden voldaan.

(Amendement 3)

Artikel 1, lid 2, tweede alinea, sub 4)

>Oorspronkelijke tekst>

4) energie, milieu en duurzame groei.

>Tekst na stemming van het EP>

4) energie, milieu en duurzame groei

(in combinatie met het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten).

(Amendement 4)

Artikel 2, lid 1, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) Het totale maximumbedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het vijfde kaderprogramma bedraagt 12.740 miljoen ecu.

Van dit bedrag

- is 3.100 miljoen ecu bestemd voor de periode 1998-1999;

- is 9.640 miljoen ecu bestemd voor de periode 2000-2002.

>Tekst na stemming van het EP>

a) Het totale maximumbedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het vijfde kaderprogramma bedraagt

15.040 miljoen ecu.

Van dit bedrag

- is 3.760 miljoen ecu bestemd voor de periode 1998-1999;

- is 11.280 miljoen ecu bestemd voor de periode 2000-2002.

(Amendement 5)

Artikel 2, lid 1, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) Het bedrag van 9.640 miljoen zal als bevestigd worden beschouwd als het in overeenstemming is met de voor de periode 2000-2002 geldende financiële vooruitzichten. Als er nieuwe financiële vooruitzichten gelden, wordt aan deze voorwaarde enkel geacht te zijn voldaan indien:

>Tekst na stemming van het EP>

b) Het bedrag van

11.280 miljoen zal als bevestigd worden beschouwd als het in overeenstemming is met de voor de periode 2000-2002 geldende financiële vooruitzichten. Als er nieuwe financiële vooruitzichten gelden, wordt aan deze voorwaarde enkel geacht te zijn voldaan indien:

>Oorspronkelijke tekst>

- de financiële vooruitzichten aangeven welk gedeelte van de uitgaven beschikbaar is voor onderzoek, en

>Tekst na stemming van het EP>

- de financiële vooruitzichten aangeven welk gedeelte van de uitgaven beschikbaar is voor

intern beleid, en

>Oorspronkelijke tekst>

- dat gedeelte de deelneming van de Gemeenschap ten belope van 9.640 miljoen in de periode 2000-2002 mogelijk maakt.

>Tekst na stemming van het EP>

- dat gedeelte de deelneming van de Gemeenschap ten belope van

11.280 miljoen in de periode 2000-2002 mogelijk maakt.

(Amendement 6)

Artikel 2, lid 1, sub c)

>Oorspronkelijke tekst>

c) Indien het bedrag van 9.640 miljoen niet in overeenstemming is met de voor de periode 2000-2002 geldende financiële vooruitzichten, of indien er voor die jaren geen financiële vooruitzichten van kracht zijn, stellen het Europees Parlement en de Raad overeenkomstig de in artikel 130 I, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde voorwaarden een nieuw totaal maximumbedrag vast.

>Tekst na stemming van het EP>

c) Indien het bedrag van

11.280 miljoen niet in overeenstemming is met de voor de periode 2000-2002 geldende financiële vooruitzichten, of indien er voor die jaren geen financiële vooruitzichten van kracht zijn, stellen het Europees Parlement en de Raad overeenkomstig de in artikel 130 I, lid 1, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde voorwaarden een nieuw totaal maximumbedrag vast, alsmede de wetenschappelijke en technologische doelstellingen die met de maatregelen overeenkomstig artikel 130 G moeten worden verwezenlijkt en de respectieve prioriteiten, de hoofdlijnen van deze maatregelen, bijzonderheden betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het kaderprogramma en de respectieve aandelen van de beoogde maatregelen.

(Amendement 7)

Artikel 2, lid 1, sub d)

>Oorspronkelijke tekst>

d) De jaarlijkse toewijzingen moeten in overeenstemming zijn met de in dit besluit vastgestelde prioriteiten.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 8)

Artikel 3, lid 1, tweede alinea bis, ter, quater en quinquies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie draagt de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma en de hierop gebaseerde specifieke programma's en wordt hierin bijgestaan door krachtens besluit 87/373/EEG van de Raad(1) ingestelde comités(2). Voor onderzoeksactiviteiten die onder meer dan één specifiek programma vallen, moeten geschikte coördinatiemechanismen worden vastgesteld..

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De agenda's en volledige notulen van de vergaderingen van deze comités, met inbegrip van de resultaten van eventuele stemmingen, worden gepubliceerd en het Europees Parlement onverwijld ter kennis gebracht, echter uiterlijk één maand na de datum van iedere vergadering.

De comités worden samengebracht op grond van gemeenschappelijk te behandelen onderwerpen, of via instelling van task forces. In dergelijke gevallen wordt het Europees Parlement geraadpleegd.

Bovendien doet de Commissie voorstellen omtrent beoordelingsrichtsnoeren waarin zijn opgenomen de beginselen waarvan wordt uitgegaan alsmede de rol van de deskundigen en de Commissie bij de keuze van programma's en projecten, en een tweefasige structuur voor projectbeoordeling.

____________

(1) PB L 197 van 18.7.1987, blz. 33.

(2) In geval van wijziging van besluit 87/373/EEG en/of de invoering van verdere regelingen betreffende de transparantie met betrekking tot de comitologieprocedures worden dit artikel en de daarop gebaseerde regelingen in de specifieke programma's aangepast.

(Amendement 9)

Artikel 3, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. In het in artikel 2, lid 1, onder c, bedoelde geval, past de Raad overeenkomstig de in artikel 130 I, lid 4, van het Verdrag bepaalde voorwaarden de voor de specifieke programma's noodzakelijk geachte bedragen zo aan dat ze in overeenstemming zijn met het nieuwe totale maximumbedrag. In afwachting van een besluit van de Raad mag voor de uitvoering van de specifieke programma's de toewijzing genoemd in artikel 2, lid 1, onder a), eerste streepje, niet worden overschreden.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 10)

Artikel 5, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Bijgestaan door onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen toetst de Commissie ieder jaar doorlopend en systematisch de stand van zaken bij de uitvoering van het vijfde kaderprogramma en de daarmee samenhangende specifieke programma¨s aan de hand van de in bijlage I vermelde criteria en de in bijlage II vermelde wetenschappelijke en technologische doelstellingen. Zij beoordeelt met name of de doelstellingen, de prioriteiten en de financiële middelen nog steeds beantwoorden aan de situatie, zoals die zich heeft ontwikkeld. Zij dient in voorkomend geval voorstellen in teneinde het kaderprogramma en/of de specifieke programma¨s aan te passen of aan te vullen, rekening houdend met de resultaten van deze beoordeling.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Bijgestaan door onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen toetst de Commissie ieder jaar doorlopend en systematisch de stand van zaken bij de uitvoering van het vijfde kaderprogramma en de daarmee samenhangende specifieke programma¨s aan de hand van de in bijlage I vermelde criteria en de in bijlage II vermelde wetenschappelijke en technologische doelstellingen. Zij beoordeelt met name of de doelstellingen, de prioriteiten en de financiële middelen nog steeds beantwoorden aan de situatie, zoals die zich heeft ontwikkeld.

Zij doet de volledige resultaten van dit onderzoek ter informatie aan het Europees Parlement en de Raad toekomen. Zij dient in voorkomend geval voorstellen in teneinde het kaderprogramma en/of de specifieke programma¨s aan te passen of aan te vullen, rekening houdend met de resultaten van deze beoordeling.

(Amendement 11)

Artikel 5, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Alvorens haar voorstel voor een zesde kaderprogramma in te dienen, laat de Commissie door hooggekwalificeerde onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie verrichten van de uitvoering en de resultaten van de communautaire activiteiten in de loop van de vijf aan deze evaluatie voorafgaande jaren aan de hand van de in bijlage I vermelde criteria en de in bijlage II vermelde wetenschappelijke en technologische doelstellingen. Zij stelt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio¨s in kennis van de conclusies daarvan, vergezeld van haar opmerkingen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Alvorens haar voorstel voor een zesde kaderprogramma in te dienen, laat de Commissie door hooggekwalificeerde onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie verrichten van de uitvoering en de resultaten van de communautaire activiteiten in de loop van de vijf aan deze evaluatie voorafgaande jaren aan de hand van de in bijlage I vermelde criteria en de in bijlage II vermelde wetenschappelijke en technologische doelstellingen

alsmede de uitvoering van dit besluit door de daarop gebaseerde specifieke programma's. Zij stelt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio¨s in kennis van de conclusies daarvan, vergezeld van haar opmerkingen.

De Commissie brengt tevens verslag uit over de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen die worden gedaan in de herzieningen van de verschillende specifieke programma's.

(Amendement 12)

Artikel 5, lid 3, alinea bis, ter en quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie stelt de Raad en het Europees Parlement uiterlijk drie maanden voor hun definitieve benoeming in kennis van de namen van de beoogde deskundigen met een motivering van haar keuze op grond van professionele en persoonlijke geschiktheid.

De Raad en het Europees Parlement kunnen een advies terzake uitbrengen. Deskundigen van de Commissie, het GCO of JET kunnen slechts met een adviserende stem aan deze evaluaties deelnemen.

De volledige lijst van deskundigen moet openbaar worden gemaakt voordat benoemingen plaatsvinden.

(Amendement 13)

Artikel 5, lid 3 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Het Europees Parlement stelt regelingen in die het zijn leden mogelijk maken de tenuitvoerlegging van alle onderdelen van het kaderprogramma te controleren, zonder inbreuk te maken op de rol van de Commissie bij de tenuitvoerlegging.

(Amendement 14)

Artikel 5 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 5 bis

Halverwege de looptijd van het vijfde kaderprogramma zal de Commissie op grond van de evaluaties van de verschillende specifieke programma's aan de Raad en het Europees Parlement een voorstel tot aanpassing van de in dit besluit neergelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen en maatregelen en de financiering daarvan voorleggen.

(Amendement 15)

Artikel 5 ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 5 ter

De reële en daadwerkelijke deelneming van KMO's aan de programma's wordt bevorderd, waarbij met name maatregelen worden getroffen om:

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- vast te stellen dat de Commissie de KMO's en/of hun associaties altijd raadpleegt inzake alle stadia van de planning en tenuitvoerlegging van de programma's,

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- een leiderschap van hoge kwaliteit en de effectieve deelneming van de KMO's aan projecten met gedeelde kosten te stimuleren,

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- de beheersprocedures te harmoniseren door vereenvoudiging van de formaliteiten en verbetering en bespoediging van de contractsluiting en de uitbetalingen, en

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- de inspanningen voort te zetten om de selectieprocedures en de samenstelling van de selectieteams doorzichtiger te maken.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Ieder jaar legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een gedetailleerd verslag voor dat voor ieder programma de resultaten en de bij de tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen geboekte vooruitgang omvat.

(Amendement 16)

Artikel 6

>Oorspronkelijke tekst>

Alle onderzoeksactiviteiten die uit hoofde van het vijfde kaderprogramma worden verricht, moeten met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen worden uitgevoerd.

>Tekst na stemming van het EP>

Alle onderzoeksactiviteiten die uit hoofde van het vijfde kaderprogramma worden verricht, moeten met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen

met inbegrip van de eisen inzake het welzijn van dieren worden uitgevoerd.

(Amendement 17)

Bijlage I, punt 2, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- Criteria in verband met sociale doelstellingen:

- verbeteringen van de werkgelegenheidssituatie,

- bevordering van de kwaliteit van het bestaan en de gezondheid,

- bescherming van het milieu

>Tekst na stemming van het EP>

- Criteria in verband met sociale doelstellingen:

- verbeteringen van de werkgelegenheidssituatie,

- bevordering van de kwaliteit van het bestaan en de gezondheid,

- bescherming van het milieu

- bevordering van de participatie van vrouwen op alle gebieden van onderzoek en technologische ontwikkeling,

>Oorspronkelijke tekst>

ter bevordering van belangrijke maatschappelijke doelstellingen van de Gemeenschap die een afspiegeling zijn van de verwachtingen en de verlangens van haar burgers.

>Tekst na stemming van het EP>

ter bevordering van belangrijke maatschappelijke doelstellingen van de Gemeenschap die een afspiegeling zijn van de verwachtingen en de verlangens van haar burgers.

EU-onderzoekssteun mag nooit worden gebruikt in verband met de ontwikkeling of productie van wapens.

(Amendement 18)

Bijlage II, Deel I, punt 1, sub c), eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Ervan uitgaande dat de opbouw en werking van onderzoekinfrastructuur onder de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten valt, moet de communautaire steun voor onderzoekinfrastructuur er in overeenstemming met de doelstellingen van de thematische programma's toe bijdragen dat wordt voldaan aan twee eisen die op communautair niveau van essentieel belang zijn: (1) optimaal gebruik van de bestaande onderzoekinfrastructuur en (2) transnationale samenwerking bij de rationele en kosteneffectieve ontwikkeling van onderzoekinfrastructuur.

>Tekst na stemming van het EP>

Ervan uitgaande dat de opbouw en werking van onderzoekinfrastructuur onder de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten valt, moet de communautaire steun voor onderzoekinfrastructuur er in overeenstemming met de doelstellingen van de thematische programma's toe bijdragen dat wordt voldaan aan

drie eisen die op communautair niveau van essentieel belang zijn: (1) optimaal gebruik van de bestaande onderzoekinfrastructuur, (2) transnationale samenwerking bij de rationele en kosteneffectieve ontwikkeling van onderzoekinfrastructuur en (3) steun voor experimentele programma's of faciliteiten om bij gebruikmaking van de structuurfondsen van de Europese Gemeenschap, de Europese fondsen (Europees Investeringsfonds) en de Europese Investeringsbank de nieuwe technologieën te beproeven.

(Amendement 19)

Bijlage II, Deel I, punt 3, tweede alinea bis, ter en quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Bovendien kan het GCO door het Europees Parlement belast worden met specifieke onderwerpen en werkzaamheden op onderzoeksgebied.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De voor het GCO beschikbaar gestelde middelen zijn maxima. Daarnaast heeft het GCO de mogelijkheid van derden middelen te verwerven. Het GCO besluit zelf over de verdeling van deze middelen over de diverse instellingen en werkzaamheden van het GCO. Op deze verdeling wordt toegezien aan de hand van een onafhankelijke evaluatie, waarbij rekening wordt gehouden met de in onderhavig besluit geformuleerde doelstellingen en maatregelen. De Raad en het Europees Parlement worden in kennis gesteld van de resultaten van deze evaluatie.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Ter stimulering van de uitwisseling van de ervaring met de universiteiten, technologische instituten en het bedrijfsleven krijgt het GCO meer mogelijkheden om op tijdelijke basis onderzoekers van daaruit in te huren.

(Amendement 20)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 1, sub a), sub (i)

>Oorspronkelijke tekst>

i) Voeding, voedingswetenschap en gezondheid

>Tekst na stemming van het EP>

i)

Gezondheid, voeding en milieu

>Oorspronkelijke tekst>

Doel van deze kernactiviteit is de verwerving van kennis en de ontwikkeling van technologieën en methoden, met inbegrip van prenormatieve aspecten en gebaseerd op multidisciplinaire benaderingen, te bevorderen om voor de consumenten een veilige, gezonde, evenwichtige en gevarieerde voeding te produceren waarin de gehele voedselketen aan bod komt. Dit vereist in de eerste plaats:

>Tekst na stemming van het EP>

Doel van deze activiteit is kennis te verwerven en technologieën en methoden te ontwikkelen, onder andere op het gebied van de biotechnologie, die

kunnen bijdragen tot bestrijding van door milieu en voeding veroorzaakte aandoeningen, die voor de gezondheidsstelsels enorme kosten met zich brengen, en de productie van een veilige, gezonde, evenwichtige en gevarieerde voeding voor de consumenten mogelijk maken. Dit vereist in de eerste plaats:

>Oorspronkelijke tekst>

- de ontwikkeling van veilige, flexibele en nieuwe en/of verbeterde fabricagetechnologieën om de kwaliteit van levensmiddelen en de aanvaardbaarheid voor de consument te verbeteren en tegelijk de traceerbaarheid van grondstoffen en eindproducten te waarborgen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de ontwikkeling van veilige, flexibele en nieuwe en/of verbeterde

kweek- en fabricagetechnologieën om de kwaliteit van levensmiddelen en de aanvaardbaarheid voor de consument te verbeteren en tegelijk de traceerbaarheid van grondstoffen en eindproducten te waarborgen;

>Oorspronkelijke tekst>

- de ontwikkeling van tests voor de opsporing en procédés voor de bestrijding van infectiekiemen en toxinen in de hele voedselketen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de ontwikkeling van tests voor de opsporing en procédés voor de bestrijding van infectiekiemen en toxinen in de gehele voedselketen,

>Oorspronkelijke tekst>

- onderzoek van de rol van voeding bij het bevorderen en ondersteunen van de gezondheid met betrekking tot voedingspatroon en voedingswetenschap, toxicologie, epidemiologie, wisselwerking met het milieu, keuzemogelijkheden voor de consument en volksgezondheid.

>Tekst na stemming van het EP>

- onderzoek van de rol van voeding bij het bevorderen en ondersteunen van de gezondheid met betrekking tot voedingspatroon en voedingswetenschap, toxicologie, epidemiologie, wisselwerking met het milieu, keuzemogelijkheden voor de consument en volksgezondheid.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- onderzoek naar door het milieu veroorzaakte of beïnvloede ziekten en allergieën, alsmede onderzoek naar de behandeling en preventie daarvan.

(Amendement 21)

Bijlage II, deel II, eerste activiteit, thema 1, sub a), sub iv)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

sub iv) wordt geschrapt

(Amendement 22)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 1, sub a), sub v)

>Oorspronkelijke tekst>

(v) Duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden

>Tekst na stemming van het EP>

(v) Duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelands

- en berggebieden

>Oorspronkelijke tekst>

Doel is voor de gehele productieketen de kennis en technologie te ontwikkelen die nodig zijn voor de productie en exploitatie van levende hulpbronnen, waaronder ook bossen, in overeenstemming met de onlangs bijgestelde hoofdlijnen van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid; tevens wordt beoogd een wetenschappelijke onderbouwing te verschaffen voor de communautaire regelgeving en normen. Daarnaast wordt gestreefd naar bevordering van de multifunctionele rol van bossen en naar een duurzaam beheer en gebruik van bossen als een wezenlijke factor voor plattelandsontwikkeling. Prioritair zijn daarbij onder meer de volgende terreinen:

>Tekst na stemming van het EP>

Doel is voor de gehele productieketen de kennis en technologie te ontwikkelen die nodig zijn voor de productie en exploitatie van levende hulpbronnen, waaronder ook bossen, in overeenstemming met de onlangs bijgestelde hoofdlijnen van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid; tevens wordt beoogd een wetenschappelijke onderbouwing te verschaffen voor de communautaire regelgeving en normen. Daarnaast wordt gestreefd naar bevordering van de multifunctionele rol van bossen

en bergen en naar een duurzaam beheer en gebruik van bossen en bergen als een wezenlijke factor voor plattelandsontwikkeling. Prioritair zijn daarbij onder meer de volgende terreinen:

>Oorspronkelijke tekst>

- nieuwe en duurzame productie- en exploitatiesystemen voor de landbouw, de bosbouw, de visserij en de aquacultuur, waarbij rekening wordt gehouden met rentabiliteit, duurzaam beheer van hulpbronnen, kwaliteit van de producten, werkgelegenheid, en gezondheid en welzijn van dieren;

- geïntegreerde productie en exploitatie van biologisch materiaal (gebruik voor andere doeleinden dan voeding);

- duurzaam en multifunctioneel gebruik van bossen; geïntegreerde keten van bosbouw en houtproductie;

- ontwikkeling van methoden voor controle, toezicht en bescherming, waaronder bescherming van het land en preventie van bodemerosie;

- prenormatief onderzoek dat een wetenschappelijke onderbouwing geeft aan de communautaire regelgeving;

- ontwikkeling van nieuwe werktuigen en modellen voor de geïntegreerde en duurzame ontwikkeling van plattelands- en andere betrokken gebieden, gebaseerd op de benutting van het specifieke potentieel van elk gebied, ook op regionaal niveau, diversifiëring van activiteiten en ruimtegebruik, alsmede participatie van de betrokken bevolkingsgroepen.

>Tekst na stemming van het EP>

- nieuwe en duurzame productie- en exploitatiesystemen voor de landbouw, de bosbouw, de visserij en de aquacultuur, waarbij rekening wordt gehouden met rentabiliteit, duurzaam beheer van hulpbronnen, kwaliteit van de producten, werkgelegenheid, en gezondheid en welzijn van dieren;

- geïntegreerde productie en exploitatie van biologisch materiaal (gebruik voor andere doeleinden dan voeding);

- duurzaam en multifunctioneel gebruik van bossen; geïntegreerde keten van bosbouw en houtproductie;

- ontwikkeling van methoden voor controle, toezicht en bescherming, waaronder bescherming van het land en preventie van bodemerosie;

- prenormatief onderzoek dat een wetenschappelijke onderbouwing geeft aan de communautaire regelgeving;

- ontwikkeling van nieuwe werktuigen en modellen voor de geïntegreerde en duurzame ontwikkeling van plattelands-, berg- en andere betrokken gebieden, gebaseerd op de benutting van het specifieke potentieel van elk gebied, ook op regionaal niveau, diversifiëring van activiteiten en ruimtegebruik, alsmede participatie van de betrokken bevolkingsgroepen.

(Amendement 23)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 1, sub a), sub vi), titel, inleiding en eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

(vi) Vergrijzing van de bevolking

>Tekst na stemming van het EP>

(vi) Vergrijzing van de bevolking

en gehandicapten

>Oorspronkelijke tekst>

Met deze kernactiviteit wordt beoogd Europa door middel van OTO te helpen bij het ingaan op de uitdaging van de toenemende vergrijzing van de bevolking en zodoende de ontwikkeling van beleid en acties ter verhoging van de kwaliteit van het bestaan en ter vergroting van de onafhankelijkheid van ouderen te ondersteunen en de behoefte aan langetermijnzorg en de daarmee samenhangende kosten terug te dringen. Daarbij wordt prioriteit gegeven aan multidisciplinaire OTO betreffende processen die leiden tot gezond ouder worden, met inbegrip van demografische, sociale en economische aspecten, alsmede aan acties die leiden tot uitstel en betere hantering van handicaps. Deze kernactiviteit heeft ten doel concurrentievoordeel te bewerkstelligen voor een breed scala van gezondheidsindustrieën en -sectoren. Prioritair zijn onder andere:

>Tekst na stemming van het EP>

Met deze kernactiviteit wordt beoogd Europa door middel van OTO te helpen bij het ingaan op de uitdaging van de toenemende vergrijzing van de bevolking en zodoende de ontwikkeling van beleid en acties ter verhoging van de kwaliteit van het bestaan en ter vergroting van de onafhankelijkheid van ouderen

en gehandicapten te ondersteunen en de behoefte aan langetermijnzorg en de daarmee samenhangende kosten terug te dringen. Daarbij wordt prioriteit gegeven aan multidisciplinaire OTO betreffende processen die leiden tot gezond ouder worden, met inbegrip van demografische, sociale en economische aspecten, alsmede aan acties die leiden tot uitstel en betere hantering van handicaps. Deze kernactiviteit heeft ten doel concurrentievoordeel te bewerkstelligen voor een breed scala van gezondheidsindustrieën en -sectoren. Prioritair zijn onder andere:

>Oorspronkelijke tekst>

- OTO betreffende ouderdomsziekten en met ouderdom verband houdende gezondheidsproblemen met een hoge morbiditeit, wanneer er een reëel vooruitzicht bestaat op een significante mate van preventie, behandeling of uitstel in het beginstadium;

>Tekst na stemming van het EP>

- OTO betreffende

handicaps, ouderdomsziekten en met ouderdom verband houdende gezondheidsproblemen, met een hoge morbiditeit, wanneer er een reëel vooruitzicht bestaat op een significante mate van preventie, behandeling of uitstel in het beginstadium;

(Amendement 24)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 1, sub a), sub vi), derde, vierde en vijfde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- demografisch en epidemiologisch onderzoek naar trends in het ouder worden en het oplopen van handicaps, zodat er voorspellingen gedaan kunnen worden over de omvang en de aard van de vergrijzende bevolking en op grond daarvan beleid en planning kunnen worden ontwikkeld;

>Tekst na stemming van het EP>

- demografisch en epidemiologisch onderzoek naar trends in het ouder worden en het oplopen van handicaps, zodat er voorspellingen gedaan kunnen worden over de omvang en de aard van

deze bevolkingsgroepen en op grond daarvan beleid en planning kunnen worden ontwikkeld;

>Oorspronkelijke tekst>

- OTO om een basis te verschaffen voor nieuwe benaderingen om het begin van handicaps uit te stellen, ervoor te zorgen dat de sociale en fysieke omgeving ouderen minder last bezorgt (bijvoorbeeld huisvesting en vervoer) en het mentale en fysieke functioneren te ondersteunen;

>Tekst na stemming van het EP>

- OTO om een basis te verschaffen voor nieuwe benaderingen om het begin van handicaps uit te stellen, ervoor te zorgen dat de sociale en fysieke omgeving ouderen

en gehandicapten minder last bezorgt (bijvoorbeeld huisvesting en vervoer) en het mentale en fysieke functioneren te ondersteunen;

>Oorspronkelijke tekst>

- OTO betreffende een doeltreffende en efficiënte dienstverlening op het gebied van gezondheidszorg en verlening van sociale hulp aan ouderen, met inbegrip van vergelijkend onderzoek naar de financiering van langetermijnzorg en pensioenen.

>Tekst na stemming van het EP>

- OTO betreffende een doeltreffende en efficiënte dienstverlening op het gebied van gezondheidszorg en verlening van sociale hulp aan ouderen

en gehandicapten, met inbegrip van vergelijkend onderzoek naar de financiering van langetermijnzorg en pensioenen.

(Amendement 25)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 1, sub b), vierde streepje, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Verbetering van gezondheidszorgstelsels: verbetering van de gezondheid van de Europese burgers en van de effectiviteit en de rendabiliteit van technologieën en acties op het gebied van de gezondheidsbevordering en de gezondheidszorg, verhoging van het gezondheids- en veiligheidsniveau op het werk, evaluatie van modellen voor gezondheidszorg, verzameling van het nodige feitenmateriaal voor de klinische praktijk op het gezondheidsbeleid, en bestudering van de verschillen in de gezondheidssituatie binnen Europa,

>Tekst na stemming van het EP>

Verbetering van gezondheidszorgstelsels: verbetering van de gezondheid van de Europese burgers en van de effectiviteit en de rendabiliteit van technologieën en acties op het gebied van de gezondheidsbevordering en de gezondheidszorg, verhoging van het gezondheids- en veiligheidsniveau op het werk, evaluatie van modellen voor gezondheidszorg, verzameling van het nodige feitenmateriaal voor de klinische praktijk op het gezondheidsbeleid, en bestudering van de verschillen in de gezondheidssituatie binnen Europa,

en evaluatie van de doeltreffendheid, de veiligheid en het toepassingsgebied van de niet-conventionele therapieën, daarbij rekening houdend met hun preventieve rol en de mogelijkheden van een individuele en holistische benadering van gezondheid;

(Amendement 36)

Bijlage II, Deel II, activiteit 1, thema 1

sub b), vijfde punt, voetnoot, eerste en tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Overeenkomstig de verklaring van de Europese Raad van Amsterdam betreffende het verbod op het kloneren van mensen, wordt bij het onderzoek op communautair niveau rekening gehouden met de adviezen van de bevoegde autoriteiten, in het bijzonder de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en de Groep Bescherming menselijke embryo's en foetussen, de adviezen van betrokken internationale organisaties en wordt de hand gehouden aan de beginselen welke zijn neergelegd in de Verklaring van Helsinki, het Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde en de desbetreffende resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie en in andere relevante internationale overeenkomsten.

>Tekst na stemming van het EP>

Overeenkomstig de verklaring van de Europese Raad van Amsterdam betreffende het verbod op het kloneren van mensen, wordt bij het onderzoek op communautair niveau rekening gehouden met de adviezen van de bevoegde autoriteiten, in het bijzonder de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en de Groep Bescherming menselijke embryo's en foetussen,

de adviezen van het Europees Parlement en de adviezen van betrokken internationale organisaties, en wordt de hand gehouden aan de beginselen welke zijn neergelegd in de Verklaring van Helsinki, in de desbetreffende resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie en in andere relevante internationale overeenkomsten.

>Oorspronkelijke tekst>

Binnen dit kaderprogramma zal geen enkele onderzoeksactiviteit worden ondernomen waarbij het genetisch materiaal van mensen wordt gewijzigd of gepoogd wordt dit te wijzigen door modificatie van kiemcellen of waarbij in enig ander stadium van de embryonale ontwikkeling wordt ingegrepen zodat deze modificatie erfelijk wordt. Evenmin zal onderzoek (bekend als "klonering") worden verricht waarbij wordt gepoogd de kern van een kiemcel of embryonale cel te vervangen door een celkern afkomstig van een willekeurig persoon, van een embryo of van een later ontwikkelingsstadium dan het menselijke embryonale stadium.

>Tekst na stemming van het EP>

Binnen dit kaderprogramma

zullen geen onderzoeksactiviteiten worden ondernomen die een wijziging van het menselijk genetisch materiaal door manipulatie van kiemcellen of manipulatie in enig ander stadium van de embryonale ontwikkeling tot gevolg hebben, welke wijziging deel van het genetisch materiaal kan worden.Evenmin is er onderzoek gepland op het gebied van het klonen van mensen, dat wil zeggen de productie van menselijke embryo's met dezelfde genetische informatie als een ander - levend of gestorven - menselijk wezen. Vanwege de verschillende opvattingen binnen de Europese Unie over de grote ethische problemen rond deze technologieën zal geen verbruikend embryo-onderzoek worden verricht.

(Amendement 27)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 2, sub a), sub i), vierde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- voor het milieu: intelligente systemen voor analyse, bewaking, beheer en vroegtijdige alarmering, en steunsystemen voor de detectie en het ruimen van landmijnen;

>Tekst na stemming van het EP>

- voor het milieu: intelligente systemen voor analyse, bewaking, beheer en vroegtijdige alarmering, en

ondersteuningssystemen voor de detectie en het ruimen van landmijnen (bedrijven die landmijnen produceren of verkopen of bij de productie betrokken zijn of waarvan de eigenaars hierbij betrokken zijn, worden van deze onderzoekssteun uitgesloten);

(Amendement 28)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 2, sub a), sub iv bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

iv bis. Maatschappelijke veranderingen door de invoering van informatie- en telecommunicatietechnologieën

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Deze activiteit beoogt maatschappelijke veranderingen door de toegenomen omgang met informatie- en communicatietechnologieën te onderzoeken. Maatschappelijk en communicatiegedrag worden hierdoor in grote mate bepaald. De betrokkenheid van alle maatschappelijke groeperingen is eveneens van belang. Hieruit kunnen conclusies worden getrokken of passende maatregelen voortvloeien, die alle bevolkingsgroepen toegang tot deze media verschaffen. Voorrang heeft onderzoek op de volgende gebieden:

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- gebruik van de nieuwe media door verschillende bevolkingsgroepen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan leeftijd, geslacht, de maatschappelijke klasse, de beroepsopleiding en de nationale herkomst;

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- risico's en voordelen van thuis- en telewerk in maatschappelijk opzicht, met name voor vrouwen, alsmede de ontwikkeling van modellen voor het veiligstellen van tele-arbeidsplaatsen;

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- veranderingen in het maatschappelijk en communicatiegedrag door het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën, met name bij jongeren.

(Amendement 29)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 4, deel A, sub b), derde streepje bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- bevordering van de biologische en chemische ontwapening door technisch-wetenschappelijke bijdragen.

(Amendement 30)

Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, thema 4, deel B, sub a), sub ii), vierde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- grotere efficiëntie bij de exploratie, winning en productie van koolwaterstoffen;

>Tekst na stemming van het EP>

- technologieën voor een doelmatiger en schonere exploratie, winning, productie en gebruikmaking van koolwaterstoffen en vaste brandstoffen met inbegrip van steenkool;

(Amendement 31)

Bijlage II, Deel II, derde activiteit, inleiding, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Het midden- en kleinbedrijf heeft een belangrijke functie op het gebied van innovatie en de overdracht van innovatie. De ontwikkeling van het MKB kan een vitale bijdrage leveren aan de economische en sociale ontwikkeling, nieuwe economische activiteiten, het scheppen van werkgelegenheid en het concurrentievermogen. Het MKB moet gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot de geavanceerde technologie die het nodig heeft en tot de mogelijkheden die geboden worden door de onderzoekprogramma's van de Gemeenschap en van de lidstaten.

>Tekst na stemming van het EP>

Het midden- en kleinbedrijf heeft een belangrijke functie op het gebied van innovatie en de overdracht van innovatie. De ontwikkeling van het MKB kan een vitale bijdrage leveren aan de economische en sociale ontwikkeling, nieuwe economische activiteiten, het scheppen van werkgelegenheid en het concurrentievermogen. Het MKB moet

derhalve gemakkelijker toegang krijgen tot de geavanceerde technologie die het nodig heeft en tot de mogelijkheden die geboden worden door de onderzoekprogramma's van de Gemeenschap en van de lidstaten.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

In het kader van deze activiteit kunnen en moeten derhalve ook projecten worden bevorderd die slechts gedeeltelijk met de in onderhavig besluit geformuleerde doelstellingen, activiteiten en specifieke onderzoeksprojecten overeenstemmen, maar toch enorme mogelijkheden bieden qua innovatie en werkgelegenheid.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Bij de definiëring van het midden- en kleinbedrijf wordt in het vijfde kaderprogramma afgeweken van de algemeen geldende definitie en wordt het maximum aantal medewerkers voor het MKB op 500 vastgesteld. Deze afwijking berust op het feit dat het met name kleine en middelgrote bedrijven met 250 tot 500 personeelsleden zijn die op eigen initiatief aan onderzoek en ontwikkeling doen en die anders grotendeels van de steun voor specifiek onderzoek in het kader van dit programma uitgesloten zouden zijn.

(Amendement 32)

Bijlage II, Deel II, derde activiteit, deel B, sub b), tweede streepje bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- omschrijving en instelling van doorlopende oproepingen tot inschrijving om voor selectie en financiering van onderzoeksprojecten in het kader van de programma's van de eerste activiteit in aanmerking te komen,

(Amendement 33)

Bijlage II, Deel II, derde activiteit, deel C, sub b), eerste alinea, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- activiteiten op het gebied van "onderzoek in samenwerkingsverband" waarbij ten minste drie onderling onafhankelijke MKB-bedrijven uit ten minste twee verschillende lidstaten de mogelijkheid krijgen gemeenschappelijke technologische problemen te laten oplossen door derde organisaties met passende onderzoekscapaciteiten;

>Tekst na stemming van het EP>

- activiteiten op het gebied van "onderzoek in samenwerkingsverband" waarbij ten minste

twee onderling onafhankelijke MKB-bedrijven uit ten minste twee verschillende lidstaten de mogelijkheid krijgen gezamenlijk volledig of deelonderzoek uit te voeren of gemeenschappelijke technologische problemen te laten oplossen door derde organisaties met passende onderzoekscapaciteiten;

(Amendement 34)

Bijlage II, Deel II, vierde activiteit, deel B, sub a), laatste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Doel van deze categorie activiteiten is, door middel van uitwisselingen, wetenschappelijke en technologische topkwaliteit te stimuleren en aan de resultaten van het onderzoek bekendheid te geven. Deze activiteiten vormen een voortzetting van, en een aanvulling op, de nationale activiteiten en omvatten steun voor wetenschappelijke conferenties van hoog niveau, het opzetten van een netwerk voor communautaire onderzoekers die buiten de Gemeenschap actief zijn en hun collega's binnen de Gemeenschap, onderscheidingen voor spitsonderzoek, alsmede voorlichtingscampagnes en informatieverstrekking aan het publiek in de hele Gemeenschap over belangrijke onderzoeksactiviteiten, onder meer via elektronische netwerken.

>Tekst na stemming van het EP>

Doel van deze categorie activiteiten is, door middel van uitwisselingen, wetenschappelijke en technologische topkwaliteit te stimuleren en aan de resultaten van het onderzoek bekendheid te geven. Deze activiteiten vormen een voortzetting van, en een aanvulling op, de nationale activiteiten en omvatten steun voor wetenschappelijke conferenties van hoog niveau, het opzetten van een netwerk voor communautaire onderzoekers die buiten de Gemeenschap actief zijn en hun collega's binnen de Gemeenschap, onderscheidingen voor spitsonderzoek,

o.a. een Europese Grote Prijs voor wetenschappelijk en technisch onderzoek, als onderscheiding voor buitengewone prestaties van een mannelijke of vrouwelijke onderzoeker als lid van het desbetreffende team, alsmede voorlichtingscampagnes en informatieverstrekking aan het publiek in de hele Gemeenschap over belangrijke onderzoeksactiviteiten, onder meer via elektronische netwerken.

(Amendement 35)

Bijlage III, tabel

Tekst van de Raad Amendement van het Parlement

>TABLE>