A4-0046/95

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van een geheel van richtsnoeren voor transeuropese netwerken in de energiesector (COM(93)0685 - C3-0084/94 - 94/0009(COD))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement nr. 1)

Vóór de eerste overweging, nieuwe overweging

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat energie niet kan worden gelijkgesteld met gewone handelswaar, en derhalve met het oog op een duurzame ontwikkeling zo rationeel mogelijk moet worden geproduceerd, gedistribueerd en gebruikt, zonder dat de mogelijkheden voor bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de betrokken regio's op enigerlei wijze worden belemmerd of tegengehouden,

(Amendement nr. 2)

Eerste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de opzet en ontwikkeling van de transeuropese netwerken bijdragen tot de verwezenlijking van belangrijke doelstellingen van de Gemeenschap, zoals de verwezenlijking van de interne markt en de versterking van de economische en sociale samenhang;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de opzet en ontwikkeling van de transeuropese netwerken kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van belangrijke doelstellingen van de Gemeenschap, zoals de verwezenlijking van de interne markt en de versterking van de economische en sociale samenhang,

(Amendement nr. 3)

Eerste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het voor de volledige totstandbrenging van de interne energiemarkt noodzakelijk is dat de initiatieven worden opgenomen in een gemeenschappelijke energiestrategie in het kader waarvan niet alleen de belangrijkste criteria en doelstellingen van de Europese Unie op dit gebied nader worden uitgewerkt, maar met name ook de voorwaarden voor de liberalisering van de markt voor energieprodukten,

(Amendement nr. 4)

Derde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de koppeling van netwerken voor het transport van elektriciteit en aardgas aan die van derde landen moet plaatsvinden in overeenstemming met het Verdrag betreffende het Europees Energiehandvest,

(Amendement nr. 5)

Derde overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat men er bij de planning, de ontwikkeling en de aanleg van de in de transeuropese netwerken voor het transport van energieprodukten nog ontbrekende schakels naar moet streven dat deze zo kort mogelijk en optimaal gesitueerd zijn, met inachtneming van economische factoren,

(Amendement nr. 6)

Zesde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de projecten van gemeenschappelijk belang aan de doelstellingen beantwoorden en in het kader van de bovengenoemde prioriteiten passen; dat slechts rekening gehouden zou moeten worden met projecten die een potentiële economische levensvatbaarheid bieden; dat in dit opzicht het begrip levensvatbaarheid, naast de financiële rentabiliteit van projecten, ook andere elementen omvat zoals de betrouwbaarheid en zekerheid van de energievoorziening, de versterking van de economische en sociale samenhang en de bescherming van het milieu in de Gemeenschap;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de projecten van gemeenschappelijk belang aan de doelstellingen moeten beantwoorden en in het kader van de bovengenoemde prioriteiten moeten passen; dat slechts rekening gehouden zou moeten worden met projecten die, met inachtneming van economische, sociale en technische factoren, een potentiële levensvatbaarheid bieden; dat in dit opzicht het begrip levensvatbaarheid, naast de financiële rentabiliteit van projecten, ook andere elementen omvat zoals de betrouwbaarheid en zekerheid van de energievoorziening, de versterking van de economische en sociale samenhang en de bescherming van het milieu in de Gemeenschap,

(Amendement nr. 7)

Artikel 3, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de interne markt in het algemeen, en van de interne markt voor energie in het bijzonder, mogelijk te maken;

>Tekst na stemming van het EP>

- een rationele produktie, distributie en gebruik van de energiebronnen, alsmede de toepassing van hernieuwbare energiebronnen te bevorderen;

(Amendement nr. 8)

Artikel 3, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de zekerheid van de energievoorziening te verhogen door onder meer de betrekkingen met derde landen op energiegebied te verbeteren.

>Tekst na stemming van het EP>

- de zekerheid van de energievoorziening te verhogen door onder meer de betrekkingen met derde landen op energiegebied te verbeteren, met inachtneming van het Verdrag betreffende het Europees Energiehandvest.

(Amendement nr. 9)

Artikel 3, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- bij te dragen tot een verlaging van de kosten van het energieverbruik, zodat het concurrentievermogen van de Europese economie wordt verbeterd.

(Amendement nr. 10)

Artikel 6, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De lid-staten nemen op nationaal, regionaal of lokaal niveau elke dienstige maatregel om de verwezenlijking van projecten van gemeenschappelijk belang te vergemakkelijken en te versnellen. In het bijzonder moeten de nodige nationale vergunningsprocedures zo spoedig mogelijk worden afgewikkeld.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De lid-staten nemen op nationaal, regionaal of lokaal niveau elke dienstige maatregel om de verwezenlijking van projecten van gemeenschappelijk belang te vergemakkelijken en te versnellen en vertragingen bij de strikte eerbiediging van de communautaire wetgeving en internationale overeenkomsten op het gebied van het milieu tot het uiterste te beperken. In het bijzonder moeten de nodige nationale vergunningsprocedures zo spoedig mogelijk worden afgewikkeld.

(Amendement nr. 11)

Artikel 6, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Wanneer delen van projecten van gemeenschappelijk belang op het grondgebied van derde landen zijn gelegen, wordt de Commissie opgedragen om adequate voorstellen te doen, in voorkomend geval in het raam van het beheer van de akkoorden van de Gemeenschap met deze derde landen, zodat deze projecten ook door de betrokken derde landen als van wederzijds belang worden erkend.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Wanneer delen van projecten van gemeenschappelijk belang op het grondgebied van derde landen zijn gelegen, wordt de Commissie opgedragen om adequate voorstellen te doen, in voorkomend geval in het raam van het beheer van de akkoorden van de Gemeenschap met deze derde landen en in overeenstemming met het Verdrag betreffende het Europees Energiehandvest, zodat deze projecten ook door de betrokken derde landen als van wederzijds belang worden erkend.

(Amendement nr. 12)

Artikel 7

>Oorspronkelijke tekst>

1. Er wordt een Comité ingesteld bestaande uit vertegenwoordigers van de lid- staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

Iedere aanvraag tot wijziging van de lijst van projecten met een gemeenschappelijk belang, uitgaande van de Commissie of een lid-staat, legt de Commissie aan het Comité voor volgens de procedure in lid 2.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.

De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

>Tekst na stemming van het EP>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité en het Europees Parlement een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lid-staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De notulen worden voorgelegd aan het Europees Parlement.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies en de opmerkingen van het Europees Parlement. Zij brengt het comité en het Europees Parlement op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met hun adviezen.

(Amendement nr. 13)

Artikel 8, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Het Europees Parlement moet worden geraadpleegd over elke wijziging van de in de bijlage opgenomen prioritaire projecten.

(Amendement 14)

Bijlage, sub d) punt 13 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

13 bis. Oostzee-oeverstaten: Duitsland, Polen, Rusland (Kaliningrad-enclave), Estland, Letland, Litouwen, Zweden en Finland.

(Amendement 15)

BIJLAGE, sub e) punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Corsica en Sardinië

>Tekst na stemming van het EP>

3. Corsica, Sardinë en het Italiaans schiereiland.

(Amendement 16)

BIJLAGE, sub h) punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Noorwegen - Denemarken - Zweden:

Scanpipe-project

>Tekst na stemming van het EP>

3. Noorwegen - Denemarken - Zweden - Finland - De Baltische Staten: gezamenlijk Noords/Baltisch gasnetwerk

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van een geheel van richtsnoeren voor transeuropese netwerken in de energiesector (COM(93)0685 - C3-0084/94 - 94/0009(COD))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(93)0685 - 94/0009(COD)) ((PB C 72 van 19.3.1994.)),

- gelet op de artikelen 189 B, lid 2, en 129 D, lid 1, van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie genoemd voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C3-0084/94),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie vervoer en toerisme en de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid

(A4-0046/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel als gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189B, lid 2, van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen en wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid;

5. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.