Nr. C 248/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
inzake de bijstandsverlening van de Structuurfondsen op het grondgebied van de voormalige Duitse 
Democratische Republiek 
(90/C 248/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43, 127, 130 D, 130 E en 153, 
Gezien het voorstel van de Commissie (x), 
In samenwerking met het Europese Parlement (2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité (3), 
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap 
een complex van bepalingen heeft vastgesteld betreffende de 
taken van de Fondsen met structurele strekking, de doeltref­
fendheid ervan alsmede betreffende de coördinatie van de 
door deze verleende bijstand zowel tussen de Fondsen 
onderling als met de bijstand van de Europese Investerings­
bank en de andere financieringsinstrumenten; 
Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf het tijdstip 
van de Duitse vereniging van rechtswege van toepassing is op 
het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische 
Republiek; 
Overwegende dat de communautaire besluiten inzake de 
Structuurfondsen als gevolg van de bijzondere situatie op dat 
grondgebied op bepaalde punten moeten worden aange­
past; 
Overwegende dat er met name geen statistieken bestaan die 
voldoende betrouwbaar zijn om dat grondgebied, op grond 
van de in Verordening (EEG) nr. 2052/88 (4) bedoelde 
criteria, bij de regio's en gebieden te kunnen indelen waar­
voor de doelstellingen inzake regionale ontwikkeling en 
plattelandsontwikkeling gelden; 
Overwegende dat de maatregelen van de Gemeenschap 
derhalve gedurende een overgangsperiode met de nodige 
flexibiliteit moeten worden uitgevoerd; 
Overwegende dat de Commissie, krachtens artikel 8 C van 
het Verdrag, rekening moet houden met de inspanning die 
bepaalde volkshuishoudingen met verschillen in ontwikke­
ling zich gedurende het tijdvak van instelling van de interne 
markt moeten getroosten; 
l1) PB nr. C . . . 
(2) PB nr. C . . . 
(3) PB nr. C . . . 
(4) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. Overwegende dat de afwijkingsbepalingen die daartoe even­
tueel worden vastgesteld, tijdelijk dienen te zijn en de 
werking van de gemeenschappelijke markt zo weinig moge­
lijk dienen te verstoren; 
Overwegende dat de aanpassingen die nodig zijn in de 
communautaire regelgeving van de Raad betreffende doel­
stelling nr. 5a zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) 
nr. . . ./90(5); 
Overwegende dat op grond van artikel 19 van Verordening 
(EEG) nr. 2052/88 de Raad die verordening, op voorstel 
van de Commissie, uiterlijk op 31 december 1993 moet 
herzien, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2052/88, Verordening (EEG) 
nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot 
vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening 
(EEG) nr. 2052/88 (6), Verordening (EEG) nr. 4254/88 
van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van 
toepassingsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/ 
88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale 
Ontwikkeling (7), Verordening (EEG) nr. 4255/88 van de 
Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen 
voordeuitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met 
betrekking tot het Europees Sociaal Fonds (8) en Verorde­
ning (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het 
EOGFL, afdeling Oriëntatie (9),zijn onder de in deze veror­
dening vastgestelde voorwaarden van toepassing op het 
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Repu­
bliek. 
Artikel 2 
1. Duitsland dient uiterlijk op 31 januari 1991 bij de 
Commissie een plan in met alle op grond van artikel 1 van 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 voor het grondgebied van 
de voormalige Duitse Democratische Republiek overwogen 
maatregelen inzake structurele steun voor de periode die op 
31 december 1993 eindigt. 
(5) PB nr. L . . . 
(s) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. 
(7) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 15. 
(8) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 21. 
(9) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 25. 
2. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 248/15 
Dat plan dient te bevatten: 
— een aan de hand van de beschikbare gegevens opgestelde 
analyse van de sociaal-economische situatie, 
— de beschrijving van de voor de bijstandsverlening van de 
Gemeenschap gekozen prioriteiten, 
— de gegevens inzake de acties in het kader van doelstelling 
nr. 5a, 
— gegevens over de geplande besteding van de bijstand van 
de Fondsen, de EIB en de andere financieringsinstrumen­
ten. 
2. Het plan mag ook acties omvatten die gericht zijn op de 
doelstellingen van de in artikel 11 van Verordening (EEG) 
nr. 4253/88 bedoelde initiatieven van de Gemeenschap. 
3. Binnen drie maanden na de indiening van het plan 
wordt een communautair bestek voor de structurele bij­
standsverlening voor de periode tot en met 31 december 1993 
opgesteld. 
4. Het communautair bestek wordt opgesteld overeen­
komstig de bepalingen van artikel 8, lid 5, van Verordening 
(EEG) nr. 2052/88, en artikel 8, lid 3, en artikel 11 van 
Verordening (EEG) nr. 4253/88. 
5. Gezien het ontbreken van voldoende statistische gege­
vens met betrekking tot het grondgebied van de voormalige 
Duitse Democratische Republiek, worden de regio's en de 
zones waarvoor de structurele acties in het kader van de 
doelstellingen nrs. 1, 2 en 5b gelden, bij wijze van uitzonde­
ring in het communautair bestek vastgesteld. 
Artikel 3 
1. De uitgaven van de Gemeenschap ten laste van het 
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het 
Economisch en Sociaal Fonds (ESF) en het Europees Oriën­
tatie- en Ontwikkelingsfonds voor de Landbouw (EOGFL), 
Deze verordening is verbindend in al haar 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . afdeling Oriëntatie, voor de uitvoering van de in deze 
verordening bedoelde acties belopen voor de periode 
1991—1993 3 miljard ecu (prijs 1991). 
Aan dit bedrag wordt ten laste van het EOGFL, afdeling 
Oriëntatie, een geraamd bedrag van 25 miljoen ecu (prijs 
1991) toegevoegd dat voor de regeling voor de braaklegging 
van landbouwgrond nodig wordt geacht. 
2. De vastleggingskredieten voor het in lid 1 genoemde 
bedrag worden toegevoegd aan de in artikel 12, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 vermelde bedragen. 
Zij worden niet in aanmerking genomen bij de toepassing van 
het bepaalde in de leden 3 tot en met 6 van voornoemd 
artikel. 
Artikel 4 
De bepalingen van artikel 1, leden 5 en 6, van Verordening 
(EEG) nr. 4255/88 zijn van toepassing op het in artikel 1 
van de onderhavige verordening bedoelde grondgebied. 
Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 4255/88 is niet van 
toepassing. 
Artikel 5 
Bij de controle op de naleving van het bepaalde in artikel 7, 
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 wordt rekening 
gehouden met de aanpassingen in de communautaire wetge­
ving in verband met de bijzondere situatie op het in de 
onderhavige verordening bedoelde grondgebied. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Voor de Raad 
De Voorzitter