— gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2005, opgesteld door de Raad op 3 oktober 2005
(12180/2005 —C6-0304/2005),
— onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 oktober 2005 over het ontwerp van gewijzigde begroting
nr. 6/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling IV —Hof van Justitie —
Oprichting van het Gerecht voor Ambtenarenzaken (1),
— gezien zijn amendement van 25 oktober 2005 op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2005 (2),
— gezien de verwerping door de Raad van 21 november 2005 van het door het Parlement aangenomen
amendement op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2005 (SGS5/13784),
— gelet op artikel 69 en Bijlage IV van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A6-0336/2005),
1. neemt kennis van de tweede lezing van de Raad;
2. bevestigt zijn in eerste lezing genomen besluit;
3. verzoekt zijn Voorzitter te verklaren dat de Gewijzigde begroting nr. 6/2005 def is aangenomen en te
zorgen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie;
4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en het Hof van
Justitie.
(1) Aangenomen teksten, P6_TA(2005)0392.
(2) Aangenomen teksten, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline
Resolutie van het Europees Parlement over het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotings-
discipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (2005/2237(INI))
Het Europees Parlement ,
— gelet op het EG-Verdrag, in het bijzonder artikel 272,
— gezien de mededelingen van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 26 februari
2004 getiteld „Bouwen aan de gemeenschappelijke toekomst —Beleidsuitdagingen en begrotingsmid-
delen in de uitgebreide Unie 2007-2013 ”(COM(2004)0101) en van 14 juli 2004 getiteld „Financiële
vooruitzichten 2007-2013 ”(COM(2004)0487) en het werkdocument van de Commissie van 12 april
2005 over technische aanpassingen aan het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieelkader 2007-2013 (SEC(2005)0494),
— gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de
Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (
1), in het bijzon-
der artikel 26,
— onder verwijzing naar zijn resolutie van 8 juni 2005 over beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in
de uitgebreide Unie 2007-2013 (2),
— gelet op artikel 45 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A6-0356/2005),
(1) PB C172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/708/EG van het Europees Parlement en
de Raad (PB L 269 van 14.10.2005, blz. 24).
(2) Aangenomen teksten, P6_TA(2005)0224.22.11.2006 NL C 285 E/77 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 1 december 2005
A. overwegende dat de huidige financiële vooruitzichten in principe in 2006 aflopen,
B. overwegende dat de communautaire wetgeving voor meerjarenprogramma's met financiële gevolgen
vanaf 2007 moet worden vernieuwd,
C. overwegende dat de huidige financiële vooruitzichten een onderdeel zijn van het Interinstitutioneel
Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure en alleen kunnenworden vastgesteld als beide takken van de begrotingsautoriteit het erover eens worden,
D. overwegende dat in geval van het ontbreken van financiële vooruitzichten artikel 272 van het Verdrag
in jaarlijkse begrotingen voorziet,
E. overwegende dat het een onderhandelingspositie heeft vastgesteld met zijn politieke prioriteiten voor de
volgende financiële vooruitzichten evenals een voorstel voor een nieuwe opzet van de EU-begroting eneen kwalitatief betere uitvoering van de begroting door middel van betere procedures,
1. bevestigt nogmaals zijn standpunt zoals aangenomen in zijn resolutie van 8 juni 2005;
2. bevestigt dat het alles zal doen om een akkoord over de volgende financiële vooruitzichten en het
volgende Interinstitutioneel Akkoord te bereiken, dat berekend blijft op de taken en ambities van de Euro-
pese Unie voor een nieuwe meerjarenperiode;
3. deelt de bezorgdheid van de Commissie dat tijdig een akkoord moet worden bereikt om de pro-
gramma's te kunnen voortzetten en herzien en de volgende periode tijdig voor de begrotingsprocedurevoor 2007 (april 2007) te kunnen voorbereiden;
4. neemt kennis van het schrijven van voorzitter Barroso van 20 oktober 2005 aangaande de bijdrage
van de Commissie aan de laatste fase van de onderhandelingen en is van mening dat een aantal aspecten vandeze voorstellen nuttig zijn, maar herinnert de Commissie en de Raad aan het belang van alle kwalitatieveelementen in zijn bovenvernoemde resolutie van 8 juni 2005 ter aanvulling van de financiële vooruitzichtenvoor 2007-2013 en acht het voor de nieuwe financiële vooruitzichten essentieel dat deze elementen in hetInterinstitutioneel Akkoord worden opgenomen;
5. verzoekt de Commissie een formeel voorstel voor herziening van het Interinstitutioneel Akkoord in te
dienen, waarin zijn voorstellen inzake reserves, flexibiliteit en andere kwalitatieve elementen van zijn boven-vernoemde resolutie van 8 juni 2005 worden verwerkt;
6. beklemtoont dat er geen nieuwe financiële vooruitzichten tot stand kunnen komen zonder overeen-
stemming over een Interinstitutioneel Akkoord; herinnert eraan dat het Parlement het in dit verband eens is
geworden over een aantal punten die niet voor onderhandeling vatbaar zijn, zoals invoering van een her-
zieningsclausule, reserves met het oog op flexibiliteit, kwalitatieve verbetering van de uitvoering door middelvan herziening van het Financieel Reglement, vermindering van de administratieve rompslomp, certificeringdoor de lidstaten en eerbiediging van de rechten van het Parlement wat de externe programma's betreft;
7. stelt vast dat de meningsverschillen die een overeenkomst binnen de Europese Raad van 17 juni 2005
verhinderden niet zozeer betrekking hadden op het niveau of de verdeling van de uitgaven als wel op dewijze van financiering daarvan, hetgeen bevestigt dat een algemeen akkoord over de financiële vooruitzich-ten een akkoord moet omvatten over het beginsel van een hervorming van het huidige stelsel van eigen
middelen;
8. verzoekt de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt en onderhandelingsmandaat uitdrukking te
geven aan zijn serieuze bereidheid tot onderhandelen door niet alleen een voorstel te doen voor een finan-cieel kader, maar ook voorstellen te doen voor het verbeteren van de structuur van de begroting en dekwaliteit van de uitvoering van de begroting, en over het toepassen van de Strategie van Lissabon, naarhet voorbeeld van de onderhandelingspositie van het Parlement;
9. wijst de Raad erop dat er geen financiële vooruitzichten en geen Interinstitutioneel Akkoord tot stand
kunnen komen als het Europees Parlement en de Raad het niet eens worden; wijst er voorts nogmaals opdat het zijn onderhandelingspositie al tijdig op 8 juni 2005 heeft bepaald en dat het dan ook elke pogingvan de hand zal wijzen om het Parlement de schuld te geven van vertraging bij het bereiken van eenakkoord;C 285 E/78 NL 22.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 1 december 2005
10. herinnert de Raad eraan dat bij het ontbreken van een financieel kader voor 2007-2013 en een
nieuw Interinstitutioneel Akkoord de financiële behoeften van de Europese Unie, met inbegrip van debehoeften voor de meerjarenprogramma's, gewaarborgd kunnen worden overeenkomstig artikel 272 vanhet Verdrag of overeenkomstig een gewijzigd artikel 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999;
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
P6_TA(2005)0454
Vervaardiging van farmaceutische producten die bestemd zijn voor landen met
volksgezondheidsproblemen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het
Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzakede vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheids-
problemen (COM(2004)0737 —C6-0168/2004 —2004/0258(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement ,
— gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2004)0737) (
1),
— gelet op artikel 251, lid 2 en de artikelen 95 en 133 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voor-
stel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0168/2004),
— gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie internationale handel en de adviezen van de Commissie ontwik-
kelingssamenwerking, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Commis-sie juridische zaken (A6-0242/2005),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie.
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.
P6_TC1-COD(2004)0258
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 1 december 2005, met het
oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad
betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceu-
tische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95 en 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
(1) PB C 286 van 17.11.2005, blz. 4.22.11.2006 NL C 285 E/79 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 1 december 2005