10. Visumregeling tussen Rusland en Georgië
B5-0056, 0058, 0064, 0071, 0076 en 0081/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de door de Russische Federatie ten aanzien van Geor-
gië ingestelde visumregeling
Het Europees Parlement,
Adash onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de toestand in Georgië en Rusland, met name zijn
resolutie van 13 december 2000(1),
Adash onder verwijzing naar de verklaring van de Parlementaire Samenwerkingscommissie EU-Georgië van
9 mei 2000,
Adash onder verwijzing naar de verklaring van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 14 november
2000,
Adash onder verwijzing naar de verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie van 23 november
2000,
Adash onder verwijzing naar de verklaring van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Georgië van
7 december 2000,
A. ernstig bezorgd over het feit dat het nog steeds onmogelijk blijkt tot een veelomvattende politieke
regeling te komen voor de interne conflicten in Georgië, in de regio Zuid-Ossetië/Tschinvali en Abcha-zië,
B. overwegende dat de onopgeloste conflicten in de regio van de Kaukasus een belemmering vormen
voor de economische ontwikkeling en politieke stabiliteit in Georgië en in de regio als geheel,
C. overwegende dat alle partijen en bemiddelaars in de conflicten in de regio Zuid-Ossetië/Tschinvali en
Abchazië hun inspanningen dienen te intensiveren om tot een politieke oplossing te komen voor deconflicten, met volledige eerbiediging van de soevereiniteit en territoriale onschendbaarheid van Geor-gië,
D. gezien het belang van veiligheidswaarborgen voor de vluchtelingen en in hun eigen land ontheemden
die hun onvoorwaardelijke recht op terugkeer naar hun huis uitoefenden,
E. betreurende dat het grondgebied van de regio Zuid-Ossetië/Tschinvali en Abchazië de facto buiten de
jurisdictie van het Georgisch recht liggen, en dat de beginselen van democratie, mensenrechten en derechtsstaat die Georgië als volwaardig lid van de Raad van Europa onderschrijft in deze afgescheidengebieden niet volledig worden geëerbiedigd,
F. in dit verband bezorgd over de veiligheidssituatie in de regio Zuid-Ossetië/Tschinvali en Abchazië en
met name over de veiligheid van de internationale hulpverleners en het personeel van de waar-nemingsmissie van de Verenigde Naties in Georgië (UNOMIG),
G. verheugd over de inspanningen van de Europese Commissie om bij te dragen tot het vergroten van
het vertrouwen tussen de partijen bij de conflicten, met name door het herstelprogramma in de regioZuid-Ossetië/Tschinvali en het geplande herstel van de waterkrachtcentrale van Inguri op de grens metAbchazië,
H. alle initiatieven steunend die gericht zijn op het bestendigen van vriendschappelijke en constructieve
nabuurbetrekkingen en regionale samenwerking in de regio van de Kaukasus,
I. overwegende dat een latere toenadering van Georgië tot de Europese Unie een doeltreffende bijdrage
zou kunnen leveren tot de politieke en economische ontwikkeling van het land en de stabiliteit van degehele Kaukasus-regio,
J. onder verwijzing naar de verklaring van de OVSE van Istanboel van 1999 over de conventionele
strijdkrachten in Europa en de overeenkomst die is bereikt over de terugtrekking van de Russischetroepen van het grondgebied van Georgië,
(1) Punt 11 van de aangenomen teksten.18.9.2001 NL C 262/259 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 18 januari 2001
K. ernstig bezorgd over de unilaterale instelling van een visumregeling ten aanzien van Georgië door de
Russische Federatie met ingang van 5 december 2000, die de ontwikkeling van vriendschappelijkenabuurbetrekkingen moeilijker zal maken, de economische betrekkingen zal belemmeren en hetleven bemoeilijkt van burgers van Georgië die op het grondgebied van de Russische Federatie wonenen van de Georgiërs die in Georgië zelf wonen, die voor hun overleven afhankelijk zijn van de ver-diensten van hun familieleden die in de Russische Federatie werken,
1. wijst erop dat de invoering van een visumplicht met inachtneming van het internationaal recht wel-
iswaar tot de soevereine rechten van een land behoort, maar beschouwt de plannen om de bewoners vande afgescheiden Georgische gebieden Zuid-Ossetië/Tschinvali en Abchazië vrij te stellen van de visumrege-ling die voor Georgische burgers geldt als een aantasting van de territoriale onschendbaarheid en soeverei-niteit van Georgië, die de regering van de Russische Federatie officieel steunt, en verzoekt de regering vande Russische Federatie deze plannen opnieuw af te wegen omdat zij zouden neerkomen op een de factoannexatie van deze onbetwistbaar Georgische gebieden;
2. verzoekt de regering van de Russische Federatie de tenuitvoerlegging van de visumregeling voor
Georgië op te schorten, gezien de problemen die deze veroorzaakt voor de gewone burgers;
3. wijst erop dat een besluit over de unilaterale invoering door de Russische Federatie van een vereen-
voudigde procedure voor de grensoverschrijding van inwoners van de regio Zuid-Ossetië/Tschinvali enAbchazië haar rol als bemiddelaar in deze conflicten in gevaar zou brengen;
4. verzoekt alle partijen zich te onthouden van onnodige vergeldingsacties die de precaire situatie zou-
den kunnen verergeren, en om blijk te geven van de noodzakelijke politieke wil om in de onderhandelin-gen snel tot wezenlijke resultaten te komen, onder volledige eerbiediging van de soevereiniteit en territo-riale onschendbaarheid van Georgië;
5. verzoekt de Russische Federatie dringend eindelijk te voldoen aan de toezeggingen die zij in 1999 in
het kader van de OVSE in Istanboel heeft gedaan om haar troepen van het grondgebied van Georgië terugte trekken;
6. steunt het vredesproces onder leiding van de VN in Abchazië en de inspanningen van de OVSE om
de dialoog en rechtstreekse contacten tussen de partijen in het conflict in de regio Zuid-Ossetië/Tschinvalien Abchazië te versterken;
7. verzoekt het Zweedse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie actieve steun te verlenen
aan alle inspanningen om tot een politieke regeling te komen voor de conflicten in de regio Zuid-Ossetië/Tschinvali en Abchazië, en ziet uit naar het verslag van het Zweedse voorzitterschap aan de derde bijeen-komst van de Parlementaire Samenwerkingscommissie EU/Georgië die in Brussel wordt gehouden, en ver-zoekt haar voorstellen te doen voor een latere toenadering van Georgië tot de Europese Unie;
8. verzoekt in dit verband de Raad om rekening te houden met de mogelijkheid een speciale gezant
voor de Kaukasus te benoemen om de zichtbaarheid van de EU in de regio te vergroten en de dialoogtussen alle partijen in de lopende conflicten te vergemakkelijken;
9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de OVSE en
aan de regering en het parlement van Georgië en van de Russische Federatie.
11. Mensenrechten: Toestand in Turkse gevangenissen
B5-0059, 0065, 0072, 0077 en 0082/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de toestand in Turkse gevangenissen
Het Europees Parlement,
A. overwegende dat Turkije het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en inter-
nationale verdragen tegen martelingen en over de politieke, burgerlijke, maatschappelijke en culturelerechten heeft ondertekend,
B. overwegende dat blijkens berichten ongeveer duizend gevangenen hebben deelgenomen aan honger-
stakingen uit protest tegen onder andere hun overplaatsing naar de nieuwe gevangenissen van het typeF die thans worden gebouwd,C 262/260 NL 18.9.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 18 januari 2001