A4-0048/99

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Socrates met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen (COM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Derde overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat waarschijnlijk veel tijd zal verlopen tussen de in dit besluit vastgelegde wijziging van het besluit betreffende onderhavig programma met het oog op de opneming van Turkije en het einde van de onderhandelingen over de (met name financiële) voorwaarden voor de deelname van dit land enerzijds, en tussen het einde van deze onderhandelingen en de daadwerkelijke deelname van Turkije anderzijds,

(Amendement 2)

Derde overweging ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende echter dat een dergelijke principiële openstelling niet alleen een tastbare uiting is van de reeds herhaaldelijk geuite wens van de Europese Unie om te evolueren in de richting van sectoriële samenwerking met dit land, maar het ook mogelijk maakt voor voorbereidende en bewustwordings- maatregelen te zorgen met het oog op een volledige deelname aan onderhavig programma of aan een toekomstig kaderprogramma dat nog in voorbereiding is,

(Amendement 3)

ARTIKEL 1

Artikel 7, lid 3, tweede zin (Besluit 819/95/EG)

>Oorspronkelijke tekst>

Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta en wordt ook opengesteld voor deelname van Turkije, volgens met deze landen overeen te komen procedures".

>Tekst na stemming van het EP>

Dit programma wordt opengesteld voor deelname van Cyprus

, Malta en Turkije op basis van aanvullende kredieten en volgens procedures waarover met deze landen overeenstemming moet worden bereikt met als uitgangspunt de regels die ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast en met inachtneming van het bepaalde in artikel 3 van het Financieel Reglement zoals dit thans luidt.

(Amendement 4)

ARTIKEL 1 BIS (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 bis

Dit besluit is gericht op de volledige of gedeeltelijke deelname van Turkije aan het programma Socrates in zijn huidige vorm, voor zover de onderhandelingen dit mogelijk maken, alsmede op het lanceren van voorbereidende of bewustwordings- maatregelen met het oog op deze deelname of de geplande deelname aan het toekomstige kaderprogramma (2000-2004) op de kortst mogelijke termijn.

(Amendement 5)

ARTIKEL 1 TER (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 ter

Doelstelling van een dergelijke deelname aan het programma Socrates is het mogelijk maken van daadwerkelijke uitwisselingen tussen de jongeren van beide partijen en hun begeleiders met eerbiediging van de verschillen in onderwijs, taal en cultuur, zoals vastgelegd in artikel 126, lid 1 van het Verdrag, waarbij wordt gestreefd naar een billijke vertegenwoordiging van de minderheden.

(Amendement 6)

ARTIKEL 2

>Oorspronkelijke tekst>

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

>Tekst na stemming van het EP>

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het Parlement wordt op de hoogte gehouden van de diverse maatregelen, die voor de tenuitvoerlegging van dit besluit worden genomen.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Socrates met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen (COM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(96)0199 - 96/0130(COD)) ((PB C 186 van 26.6.1996, blz. 8.)),

- gelet op de artikelen 189 B, lid 2 en 126 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0293/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media en de adviezen van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie externe economische betrekkingen en de Begrotingscommissie (A4-0048/99),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.