COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 597 def. 
Brussel, 13.12.1994 
94/0308 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 737/90 betreffende de voorwaarden voor de 
invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk 
in de kerncentrale van Tsjernobyl 
(door de Commissie ingediend) 

toelichting 
Deze verordening heeft ten doel de geldigheidsduur van de ingevolge het ongeluk in de 
kerncentrale van Tsjernobyl vastgestelde Verordening (EEG) nr. 737/90 betreffende 
controles op de naleving van de maximale toleranties voor de radioactiviteit van 
landbouwprodukten, voor een periode van vijfjaar te verlengen. 
Deze verlenging is gerechtvaardigd op grond van het feit dat de ten tijde van de 
vaststelling van bovengenoemde verordening geldende redenen nog steeds van kracht zijn; 
met name omdat de radioactieve besmetting van sommige landbouwprodukten van 
oorsprong uit de derde landen die het zwaarst door het ongeval getroffen zijn, nog steeds 
de in die verordening vastgestelde maximale toleranties nog steeds overschrijdt. 
Het krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 737/90 opgerichte ad hoc-comité is 
tijdens zijn vergadering op 11 juli 1994 over deze verlenging geraadpleegd. 
VERORDENING (E G) Nr. ... VAN DE RAAD 
tot verlenging van Verordening (EEG) Nr. 737/90 betreffende de voorwaarden 
voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen 
ingevolge het ongeluk in de kerncentrale in Tsjernobyl 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid 
op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) Nr. 737/90(1) voor de import van voor 
menselijke voeding bestemde landbouwprodukten van oorsprong uit derde 
landen, maximale toleranties inzake radioactiviteit zijn vastgesteld, waarvan de 
naleving door de Lid-Staten werd gecontroleerd; dat die verordening slechts tot 
en met 31 maart 1995 van toepassing is; 
Overwegende dat de redenen die ten tijde van de vaststelling van 
bovengenoemde verordening golden, nog steeds van kracht zijn, met name 
omdat de radioactieve besmetting van sommige landbouwprodukten van 
oorsprong uit derde landen die door het ongeval zijn getroffen, nog steeds de in 
die verordening vastgestelde maximale toleranties overschrijdt; 
Overwegende dat het wenselijk is de geldigheidsduur van Verordening (EEG) Nr. 
737/90 voor een periode van vijf jaar te verlengen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 8 van Verordening (EEG) Nr. 737/90 wordt de datum "31 maart 1995" 
vervangen door "31 maart 2000". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Genemeenschappen. 
(1) PB L82, 29.3.1990, blz. 1. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel,... 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
4-
ISSN 0254-1513 
COM(94) 597 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 il 
Catalogusnummer : CB-CO-94-622-NL-C 
ISBN 92-77-83514-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg