ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)191
Vol.1970/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSES VANDEEtJROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)191def.
Brussel,26februari1970
ADVIESVANDECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
van26februari1970
gerichttotdeRegeringvanhetGroothertogdom Luxemburgmetbetrekking
tothetontwerpvaneengroothertogeli jkeverordeningtotuitvoeringvan
Verordening (EEG)No.1192/69vandeRaadvan26juni1969betreffende
degemeenschappelijke regelsvoordenormalisatie vanderekeningsstel­
selsvandespoorwegonderneoingen
C0M(70)191def

ADVIES VANDECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
van26februari 1970
gericht "totdeRegering vanhetGroothertogdom Luxemburg metbetrekking
tothetontwerp vaneengroothertogelijke verordening totuitvoering van
Verordening (EEG)NO.1192/69vandeRaad van26juni 1969 betreffende
degemeenschappelijke regels voor denormalisatie vanderekeningsstel –
sels vandespoorwegondernemingen
1. Ingevolge artikel 14»lid1,vanVerordening (EEG)NO.1192/69vande
Raad van26juni 1969 betreffende degemeenschappelijke regels voor denor­
malisatie vanderekeningsstelsel vandespoorwegondernemingen (l)heeft de
Regering vanhetGroothertogdom Luxemburg bijeenbrief van14januari 1970
vandePermanente Vertegenwoordiger vanhetGroothertogdom Luxemburg hetontwerp
vaneengroothertogelijke verordening totuitvoering vanbovengenoemde Verorde­
ning (EEG)NO.II92/69terfine vanadvies aandeCommissie voorgelegd ,
2. DeCommissie constateert dathetontwerp betrekking heeft opdeinstel­
ling van eenregeringscommissie diealstaak heeft tebeschikking opdeaan­
vraag omnormalisatie vanhetrekeningsstelsel ,welke door deSociété Natio­
nale desChemins deferluxembourgeois opgrond vanartikel 7vanVerordening
(EEG)No.1192/69kanworden ingediend .
Inhetontwerp wordt bovendien bepaald bijwelke instantie debetrokken
vervoerondernemingen deze aanvraag kanindienen .
Tevens wordt inhetontwerp bepaald binnen welke termijn deindiening
moet geschieden .Deaandacht vandevervoeronderneming (CFL)wordt inhet
bijzonder gevestigd opdemogelijkheid omtegen debeslissing vandebevoegde
instantie langs hiërarchieke weginberoep tegaan bij deminister onder wie
destaatsbegroting ressorteert .
(l)PBNo.L156van28juni ,blz.8

3. DeCommissie constateert dathetontwerp geen uitvoeringsbepalingen
bevat raetbetrekking totdeprocedure diemoet worden gevolgd indien de
bevoegde instantie opgrond vanartikel 8,lid2,vanVerordening (EEG)
No.1192/69vandeRaad rectificaties en/ofwijzigingen aanbrengt inde
elementen van dedoor deonderneming ingediende aanvraag .Hetontwerp zou
derhalve met eenomschrijving vandeze procedure moeten worden aangevuld .
4. Hetontwerp maakt geen melding vanhet feit dat debeslissingen vande
bevoegde instantie met redenen omkleed enofficieel bekendgemaakt worden ,
zoals wordt voorgeschreven door artikel 11vanVerordening (EEG)No.1192/69
van deRaad .Inhetontwerp zounader aangegeven moeten worden onder welke
voorwaarden degenomen beslissingen worden bekendgemaakt .
5. Omdeze redenen isdeCommissie vanoordeel datdeRegering vanhet
Groothertogdom Luxemburg debepalingen vanhetontwerp vandegrootherto­
gelijke verordening indeziin van enovereenkomstig deopmerkingen dieonder
depunten 3en4van ditadvies zijn gemaakt dient aantevallen .
DeCommissie acht hetnitnodig hetinitiatief tenemen tothetplegen
vanoverleg met debetrokken lid-staten indezinvanartikel 14»lid 2,
vanVerordening (EEG)NO.1192/69vandeRaad .
Brussel ,26februari 19?0
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)Jean REï