'OMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 62 def. 
Brussel, 26 februari 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire 
tariefcontingenten voor kwal IteltswlJnen voortgebracht In bepaalde 
gebieden Jerez, Malaga, Jumllla, Prlorato, RIoJa en Valdepenas 
(1991/1992) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Krachtens de artikels 30 en 75 van de toetredingsakte worden de 
rechten die toepasselijk zijn bij de Invoer van herkomst uit Spanje 
landbouwprodukten In de Gemeenschap In haar samenstelling op 31 
december 1985 geleidelijk afgeschaft. Deze bepalingen zijn derhalve 
van toepassing op de te heffen rechten in het kader van de 
tariefcontingenten van : 
358 120 hl Sherrywijn in verpakkingen inhoudende niet meer dan 
twee liter van GN-codes ex 2204 21 41 en ex 2204 21 51; 
435 000 hl Sherrywijn in verpakkingen inhoudende meer dan twee 
liter van GN-codes ex 2204 29 41 en ex 2204 29 51; 
22 008 hl Jumllla-, Prlorato-, Rioja-, en Valdepenaswljn in 
verpakkingen inhoudende niet meer dan twee liter van GN-codes ex 
2204 21 21, ex 2204 21 23, ex 2204 21 31, ex 2204 21 33 en 
2204 21 49; 
15 000 hl Malagawijn in verpakkingen inhoudende niet meer dan 
twee liter van GN-codes ex 2204 21 49 en ex 2204 21 59; 
De rechten die op de betrokken wijnen van toepassing zijn worden op 1 
Januari 1991 teruggebracht tot 25 % en op 1 Januari 1992 op 12,5 % 
van de basisrechten. In afwijking van artikel 30 van de voornoemde 
akte, stelt de Verordening (EEG) nr 4161/87 de basisrechten vast die 
in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 
Ingevolge de Inwerkingtreding van de gecombineerde nomenclatuur 
moeten worden aangehouden bij de berekening van de opeenvolgende 
verlagingen bedoeld in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal. 
_ 2 -
Deze tariefmaatregelen zijn niet van toepassing voor Portugal, daar 
Verordening (EEG) nr. 3792/85 tot vaststelling van de regeling voor 
het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal in 
bijzondere bepalingen op dit gebied voorziet. 
Krachtens Verordening (EEG) nr. 2573/90 van de Commissie van 5 
september 1990 houdende algehele schorsing van bepaalde douanerechten 
die door de Gemeenschap van de Tien worden toegepast op invoer uit 
Spanje en Portugal genoemde rechten In hun geheel zijn geschorst voor 
de produkten bedoeld in bijlage II van het Verdrag vanaf het moment 
waarop zij een niveau van 2 % of minder hebben bereikt. Er dient dus 
een nul recht te worden toegepast wanneer de waarde van de specifieke 
douanerechten niet meer dan 2 % ad valorem bedraagt. 
De voornoemde tariefcontingenten dienen derhalve te worden geopend 
voor de periode van 1 Juli 1991 tot 30 juni 1992 In de Gemeenschap in 
haar samenstelling op 31 december 1985 tegen rechten berekend volgens 
de desbetreffende voorziene bepalingen. 
Dat is de bedoeling van het hieraan gehechte voorstel van een 
verordening. 
2. Met betrekking tot de wijze van beheer van deze contingenten wordt 
voorgesteld de gehele contingenten te bestemmen voor de vorming van 
communautaire reserves, waartoe alle LId-Staten toegang zullen hebben 
volgens de in artikel 3 van de voorgestelde verordening vastgestelde 
procedure. 
BIJLAGE : 1 voorstel voor een verordening van de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ../91 VAN DE RAAD 
van 
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin­
genten voor kwaliteitswijnen voortgebracht in de bepaalde gebieden Jerez, 
Malaga, Jumilla, Priorato, Rioja en Valdepenas (1991/1992) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op de artikelen 30 en 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat krachtens de artikelen 30 en 75 van de 
Toetredingsakte de douanerechten die bij de invoer in de 
Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 
1985 van toepassing zijn op de hierna vermelde kwali­
teitswijnen van herkomst uit Spanje, geleidelijk worden 
afgeschaft in het kader van communautaire tariefcontin­
genten van : 
— 358 120 hectoliter kwaliteitswijn voortgebracht in het 
bepaalde gebied Jerez in verpakkingen inhoudende 
niet meer dan twee liter, vallende onder de GN-codes 
ex 2204 21 41 en ex 2204 21 51 ; 
— 435 000 hectoliter kwaliteitswijn voortgebracht in het 
bepaalde gebied Jerez in verpakkingen inhoudende 
meer dan twee liter, vallende onder de GN-codes 
ex 2204 29 41 en ex 2204 29 51 ; 
— 15 000 hectoliter kwaliteitswijn voortgebracht in het 
bepaalde gebied Malaga in verpakkingen inhoudende 
niet meer dan twee liter, vallende onder de GN-codes 
ex 2204 21 49 en ex 2204 21 59, en 
— 22 008 hectoliter kwaliteitswijn voortgebracht in de 
bepaalde gebieden Jumilla, Priorato, Rioja en Valde­
penas in verpakkingen inhoudende niet meer dan 
twee liter, vallende onder de GN-codes ex 2204 21 21, 
ex 2204 21 23, ex 2204 21 31, ex 2204 21 33 en 
ex 2204 21 49 ; 
dat evenwel voor in het bepaalde gebied Jerez voortge­
brachte kwaliteitswijn, ten einde beter te voldoen aan de 
eisen van de communautaire markt, slechts één enkel 
globaal tariefcontingent dient te worden geopend voor 
een hoeveelheid van 793 120 hectoliter; 
Overwegende dat deze rechten op 1 januari 199 1 tot 
25 % v*n de basisrechten zijn verlaagd en op 1 januari 1992 
tot 12 5 % van de basisrechten worden verlaagd ; dat, 
in afwijking van artikel 30 van de Toetredingsakte, bij 
Verordening (EEG) nr. 4161/87 (') de basisrechten zijn 
vastgesteld die in de Gemeenschap in haar samenstelling 
op 31 december 1985 ingevolge de inwerkingtreding van 
de gecombineerde nomenclatuur moeten worden aange­
houden bij de berekening van de opeenvolgende verla­
gingen bedoeld in de Akte van Toetreding van Spanje en 
Portugal ; dat derhalve, voor het bepalen van de toepasse­
lijke rechten bij de invoer van deze wijnen, voor de 
periode van 1 juli 199 1 tot en met 30 juni 199 2voor de 
(') PB nr. L 395 van 31. 12. 1987, blz. 1. 
-2 -
voornoemde wijnen communautaire tariefcontingenten 
dienen te worden geopend tegen de rechten vermeld in 
de tabel in artikel 1 ; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de 
Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de rege­
ling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten 
tussen Spanje en Portugal (') voorziet in een bijzondere 
regeling bij de invoer in Portugal van de betrokken 
produkten van herkomst uit Spanje ; dat de communau­
taire tariefcontingenten bijgevolg slechts in de Gemeen­
schap in haar samenstelling op 31 december 1985 van 
toepassing zijn ; 
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2573/ 
90 van de Commissie van 5 september 1990 houdende 
algehele schorsing van bepaalde douanerechten die door de 
Gemeenschap van de Tien worden toegepast op invoer.uit 
Spanje en Portugal (3) genoemde rechten in hun geheel zijn 
geschorst voor de produkten bedoeld in bijlage II van het 
Verdrag vanaf het moment waarop zij een niveau van 2 % of 
minder hebben bereikt; dat er dus een nulrecht dient te worden 
toegepast wanneer de waarde van de specifieke douanerechten niet 
meer dan 2 % ad valorem bedraagt. 
Overwegende dat er met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen 
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de 
bedoelde contingenten en dat de daaraan verbonden 
rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden 
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten tot 
op het tijdstip waarop de contingenten geheel zijn uitge­
put; dat er niet in een verdeling tussen de Lid-Staten 
dient te worden voorzien, onverminderd het opnemen uit 
de contingenten van hoeveelheden die overeenstemmen 
met hun behoeften onder nader te bepalen voorwaarden 
en volgens de procedure voorzien in artikel 3 ; dat deze 
wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen 
de Lid-Staten en de Commissie? 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de contingenten kan 
worden verricht door één van haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Van 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1992 worden de 
douanerechten die van toepassing zijn voor kwaliteits­
wijnen voortgebracht in de hierna genoemde bepaalde 
gebieden in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 
december 1985 binnen de grenzen van onderstaande 
communautaire tariefcontingenten gedeeltelijk geschorst 
tot de bij elk produkt aangegeven niveaus : 
O PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. 
(3) PB nr. L 243 van 6.09.1991,'biz. 19 
-3-
Volg-
nummer 
09.0317 
09.0310 
09.0312 GN-code 
f ex 2204 21 41 
l ex 2204 21 51 
t ex 2204 29 41 
[ ex 2204 29 51 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 21 \ 
ex 2204 21 23 J 
ex 2204 21 31 1 
ex 2204 21 33 ] 
ex 2204 21 49 Omschrijving 
Sherrywijn 
Mâlagawijn 
Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valde-
pefias-wijnen Invoerrechten (in ecu/hl) 
van 1 juli tot en 
1,6 
1,7 
1,6 
1,8 
2,5 
2,8 
} 2'5 
} 2'9 
3,6 van I januari tot en 
mSf93&?nir2> 
0,8 
0,8 
0,8 
0,9 
1,2 
1,4 
} ^ 
} ^ 1,8 Grootte van 
het contingent 
(in hl) 
f 793 120 
> 15 000 
> 22 008 
(') Zie de Taric-codes in de bijlage. 
(2) Deze specifieke douanerechten worden slechts geheven indien hun waarde meer 
dan 2 % ad valorem bedraagt. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden 
beheerd door de Commissie, die alle nodige administra­
tieve maatregelen kan nemen met het oog op een doel­
treffend beheer ervan. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het 
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om 
voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno­
men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten 
wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel 
van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne­
ming uit het overeenkomstige contingent van een 
hoeveelheid die met deze behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan 
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot 
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover 
het beschikbare saldo dit toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet 
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het 
overeenkomstige contingent. 
Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het 
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede­
ling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden 
door de Commissie ingelicht over de verrichte opnemin­
gen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken 
produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik 
kunnen maken van de contingenten zolang het saldo van 
het desbetreffende contingent zulks toelaat. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Riutd 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
Tarie-codes 
Volgnummer GN-code Taric-code 
09.0347 ex 2204 21 41 2204 2141*10 
ex 2204 21 51 220-1 21 51*10 
ex 2204 29 41 2204 29 41*10 
ex 2204 29 51 2204 29 51*10 
09.0310 ex 2204 21 49 2204 2149*12 
ex 2204 21 59 2204 21 59*12 
09.0312 ex 2204 21 21 2204 2121*10 
ex 2204 21 23 2204 21 23*10 
ex 2204 21 31 2204 21 31*10 
ex 2204 21 33 2204 21 33*10 
ex 2204 21 49. . 2204 21 49*21. 
NL 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement 
contractuel de la Communauté. L'Impact découlant de cette concession a 
été pris en considération lors de la prise de décision d'adoption de 
ces contingents et II n'aura pas un caractère sérieux sur la 
compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 
'tP 
s., j '-' 
f 
M 
ISSN 0254-1513 F:-.: 
COM (91) 62 def. 
DOCUMENTE 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-080-NL-C 
ISBN 92-77-69557-9 
VERKOOPPRIJS tot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 bk. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg