in 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
•r C0M(91) 416 def. 
Brussel, 31 oktober 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten 
welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, 
het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen 
• KT* 
*r - - ^*» IEX* 
-.-• yta& 
"' •,*"'*••, iï"* (door de Commissie ingediend) 
•• j-J,ïfe.-WV. 

TOELICHTING 
In het derde trimester van dit jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
Het bijgevoegde voorstel betreft een aantal produkten welke bestemd 
zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de 
reparatie van luchtvaartuigen. 
Voor de landbouwprodukten en de overige industriële produkten is het 
voorstel voor een verordening houdende tijdelijke schorsing van de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief reeds 
voorgelegd aan de Raad. 
Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de 
hierbij gevoegde ontwerp-verordening vermelde produkten. 
Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde ontwerp-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel 12 maanden gelden. 
"/ 
VERORDENING (EEG) Nr. 
van /9I VAN DE RAAD 
199 i 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief op ccn aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, 
het onderhoud en de reparatie van lucht vaartuigen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een 
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan 
aan te passen aan het belang van de communautaire 
produktie, 
Gezien het voorstel van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Overwegende dat de produktie van de in deze verordening 
bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvol­
doende of nihil is en dat de producenten derhalve niet 
kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende 
industrie van de Gemeenschap; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is, dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor deze goederen geheel worden geschorst; Artikel 1 
Van 1 januari tot en met 31 december 1992 worden de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief 
voor de in de bijlage vermelde goederen geheel geschorst, 
voor zover het gaat om produkten die bestemd zijn om, 
onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voor­
waarden, te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud 
en de reparatie van luchtvaartuigen. 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de 
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 199.2-
# 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te 1991. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
a 
BIJLAGE 
Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel zijn geschorst 
voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie 
van luchrvaartuigen met een leeggewicht van meer dan 2000 kg 
Aantekeningen voor de interpretatie van de hierna volgende tabel 
3.) Onder categorie A vallen de vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15000 kg, andere dan die welke 
onder b) zijn vermeld; 
b) onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende typen: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure en 
F-28; 
c) onder categorie C vallen de vliegtuigen en hefschrocfvliegmigen met een Ieeggewicht van meer dan 2 000 kg 
doch niet meer dan 15000 kg. 
GN-code Omschrijving Luchtvaarluigen «aarop dil 
belrekk i ng heef l 
A B C 
3813 
ex38130GO8 Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten; 
brandblusboaaen: 
- preparaten en ladingen voor brandblusapparaten bedoeld bij 
post 8424 alle 
lypen alle 
lypen alle 
typen 
3819 
6x38198666 Reavloeistoffen en andere vloeibare preparaten voor 
hydraulische krachloverbrenging, die geen of tinder dan 78 
gewichtspercenten aardolie of olie uit bituaineuze aineralen 
bevatten: 
- op basis van kiezelzure of fosforzure esters alle 
typen alle 
lypen alle 
lypen 
39Ö1 
6x39613888 
ex39819886 Polyaeren van ethyleen, in priaaire voraen: 
- copolyaeren van ethyleen en vinylacetaal, voor het opvullen 
van holten 
- andere, voor hel opvullen van hollen alle 
typen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
typen 
3902 
ex39G23888 
ex39Q29688 Polyaeren van propyleen of van andere olefinen, in priaaire 
voraan: 
- copolyaeren van propyleen, voor hel opvullen van holten 
- andere, voor hel opvullen van hollen alle 
lypen 
alle 
typen alle alle 
lypen lypen 
alle alle 
lypen typen 
3964 
8x39941600 
ex39842186 
ex39842288 
ex39844888 
ex3964S068 
ex39046968 
ex39849666 Polyaeren van vinyIchloride of van andere halogeenolefinen, in 
priaaire voraen: 
- polyviny Ichloride, niel geiengd aet andere zelf standigheden, 
in korrelvora alle alle alle 
typen typen typen 
- ander polyvinyIchloride, geen «eekaakers bevattend, in 
korrelvora alle alle alle 
typen typen typen 
- ander polyviny Ichloride, «eekaakers bevattend, in korrelvora alle alle alle 
typen typen typen 
- andere copolyaeren van vinylchloride, voor het opvullen van 
holten alle alle alle 
typen typen typen 
- polyaeren van vinylideenchloride, voor het opvullen van holten alle alle alle 
typen lypen lypen 
- andere fluorhoudonde polyaeren, voor het opvullen van hollen alle alle alle 
typen typen lypen 
- andere, voor het opvullen van holten alle alle alle 
typen lypen typen 
3905 
ex39OS19O0 
ex398598e8 Polyaeren van vinylacelaat of van andere vinylesters in 
priaaire voraen; andere vinyIpolyaeren in priaaire voraen: 
- andere polyaeren van vinylacelaat, voor het opvullen van 
holten alle alle alle 
typen typen typen 
- andere, voor hel opvullen van holten alle alle alle 
lypen typen typen 
3911 
ex39111068 
ex3911909G Petroleuaharsen, cuaaronindeenharsen, polyterpenen, 
polysulfiden, polysulfonen en andere produkten, genoead in 
aantekening 3 op dit hoofdstuk, elders genoead noch elders onder 
begrepen, in priaaire voraen: 
- petroleuaharsen, cuaaronharsen, indeenharsen of 
cuaaronindeenharsen en polylerpenen, voor hel opvullen van 
holten 
- andere, voor het opvullen van holten alle 
lypen 
alle 
typen alle alle 
typen lypen 
alle alle 
lypen typen 
V 
GN-code Oaschrjving Luchtvaar lui gen «aarop dil 
belrekking heeft 
A B C 
3916 Honofilaaenl «aarvan de grootste afaeting van de d«arsdoorsnede 
aeer bedraagt dan 1 aa, alsaede slaven en profielen, van 
kunstslof, ook indien aan het oppervlak beaerkl, doch die geen 
andere bewerking hebben ondergaan: 
39161888 - van polyaeren van ethyleen alle alle alle 
typen typen lypen 
39162868 - van polyaeren van vinylchloride alle alle alle 
typen typen typen 
39169851 - van polyaeren van propyleen alle alle alle 
lypen typen typen 
39169659 - van andere polyaerisatieproduklen verkregen door addilie alle alle alle 
typen typen typen 
3917 Buizen, slangen en hulpslukken daarvoor (bij voorbeeld 
verbindingsstukken, aoffen, ellebogen, flenzen), van kunslstof: 
stijve buizen en slangen: 
van polyaeren van ethyleen: 
39172116 - naadloos en aet een lengte die de grootste afaeting van de 
dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak 
bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan alle alle alle 
typen typen lypen 
39172199 - andere alle alle alle 
lypen typen typen 
van polyaeren van propyleen: 
39172218 - naadloos en aet een lengte die de grootste afaeting van de 
dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak 
bewerkl, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan alle alle alle 
typen typen lypen 
39172299 - andere alle alle alle 
typen typen typen 
van polyaeren van vinylchloride: 
39172318 - naadloos en ael een lengte die de grootste afaeting van de 
dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak 
bewerkl, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan alle alle alle 
typen typen typen 
39172399 - andere alle alle alle 
lypen typen typen 
van polyaerisatieprodukten verkregen door additie: 
39172915 - naadloos en aet een lengte die de grootste afaeting van de 
dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak 
bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan alle alle alle 
typen typen typen 
39172999 - andere alle alle alle 
lypen typen lypen 
flexibele buizen en slangen: 
39173196 - andere alle alle alle 
typen typen typen 
39173231 - van polyaeren van ethyleen alle alle alle 
lypen typen lypen 
39173235 - van polyaeren van vinyIchloride alle alle alle 
lypen typnn ty|<uii 
39173239 - van andere polyaerisatioprodukInn verkregen door addiliu alle al In «LU 
lypen lypen typen 
39173915 - van polyaerisatieprodukten verkregen door additie alle alle alle 
typen typen typen 
3918 
Alle codes Vloerbedekking van kunststof, ook indien zelfklevend, op rollen 
of in tegels; wand- en plafondbek leding van kunststof, als 
bedoeld bij aantekening 9 op dit hoofdstuk alle alle alle 
typen typen typen 
3919 Plalen, vellen, folién, stroken, strippen en andere platte 
produkten, van kunslstof, zelfklevend, ook indien op rollen: 
op rollen aet een breedte van niet aeer dan 26 ca: 
39191851 - van polyaeren van vinylchloride alle alle alle 
lypen typen lypen 
39191059 - van andere polyaerisalieprodukten verkregen door addilie alle alle alle 
lypen typen typen 
andere: 
5 
GN-code Oaschrjving Luchtvaar tuigen waarop dit 
belrekking heefl 
A B C 
39199059 van polyaerisalieprodukten verkregen door additie alle alle 
lypen alle 
typen lypen 
3920 
39281811 
39281819 
39261698 
39282Q21 
39282829 
39282898 
ex39283888 
39284111 
39204119 
39284191 
39264199 
39284211 
39264219 
39284291 
39284299 
39269168 
39289958 Andere platen, vellen, folién, stroken en strippen, van 
kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op 
dergelijks wijzB gecoabineerd aet andere stoffen, niet op een 
drager : 
van polyaeren van ethyleen: 
aet een dikte van 0,18 aa of ainder en aet een soortelijk 
gewicht: 
- van ainder dan 6,94 g/ca 
- van 8,94 g/ca3 of aeer 
van polyaeren van ethyleen aet een dikte van aeer dan 8,10 aa 
van polyaeren van propyleen: 
aet een dikte van 8,18 aa of ainder: 
- biaxiaal georiënleerd 
- andere 
aet een dikte van aeer dan 6,16 aa: 
- andere 
- van acrylonitriIbutadieenstyreen 
van polyaeren van viny Ichloride, stijf: 
- geen weekaakers bevattend, aet een dikle van niel aeer dan 1 
aa 
- geen weekaakers bevattend, aet een dikte van aeer dan I aa 
- weekaakers bevattend, aet een dikle van niel aeer dan 1 aa 
- weekaakers bevattend, aet een dikte van aeer dan 1 aa 
van polyaeren van vinylchloride, flexibel: 
- geen weekaakers bevattend, aet een dikte van niet aeer dan 1 
aa 
- geen weekaakers bevattend, aet een dikte van aeer dan 1 aa 
- weekaakers bevattend, aet een dikte van niet aeer dan 1 aa 
- weekaakers bevattend, aet een dikte van aeer dan 1 aa 
van andere kunststof: 
- van polyvinylbutyral 
- van polyaerisalieprodukten verkregen door additie alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
3921 
ex39211168 
39211266 
39211998 
39219068 Andere platen, vellen, folién, stroken en strippen van 
kunststof: 
aet celstructuur: 
- van acryloniIriIbutadieenstyreen 
- van polyaeren van viny Ichloride 
- van andere kunststof 
zonder celstructuur: 
- van polyaerisatieprodukten verkregen door additie alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
typen alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
6815 
ex68151E Werken van steen of van andere ainerale stoffen («erken van 
turf daaronder begrepen), elders genoead noch elders onder 
begrepen: 
- filters, ringetjes en andere artikelen, van geaggloaereerde 
kool of van grafiet alle alte alle 
typen lypen lypen 
e 
GN-code Oaschrjjving Luchtvaar tuigen waarop dil 
belrekking heeft 
A 8 C 
7819 
ex78193188 
ex76193288 
ex78193988 Glasvezels (glaswol daaronder begrepen) en werken daarvan (bij 
voorbeeld garens, weefsels): 
- aatten, aet een gering hydrofiel veraogen 
- vliezen, aet een gering hydrofiel veraogen 
- platen en dergelijke niel-gewoven produkten, aet een gering 
hydrofiel veraogen alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
7304 
ex73843191 
8x73043991 
ex73944196 
ex73844991 
ex73845119 
ex73845191 
0x73945931 
ex73645939 
ex73645991 
6x73049898 Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van 
staal: 
- buizen en pijpen, gereed voor het gebruik, die kunnen worden 
gebezigd als leidingen voor hydraulisch gebruik, of als 
leidingen voor saeeraiddelen of brandstoffen alle 
typen alle 
lypen alle 
typen 
7386 
ex73863821 
8x73063029 
ex73863871 
6x73863678 
ex73864691 
ex73864899 
ex73865691 
ex73665699 
6x73666698 
ex73669808 Andere buizen, pijpen en holle profielen (bij voorbeeld gelast, 
geklonken, genageld, gefelst of aet enkel tegen elkaar liggende 
randen), van ijzer of van staal: 
- buizen en pijpen, gereed voor het gebruik, die kunnen worden 
gebezigd als leidingen voor hydraulisch gebruik of als 
leidingen voor saeeraiddelen of brandstoffen alle 
typen alle 
typen alle 
lypen 
eX 7307 
Alle codes, aet 
uitzondering van 
73071110 l/a 
73071990 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bij voorbeeld 
verbindingsstukken, ellebogen, aoffen), van ijzer of van staal alle 
typen alle 
typen alle 
lypen 
7311 
ex73119016 Bergingsaiddelen voor gecoapriaeerd of vloeibaar geaaakl gas, 
van gietijzer, van ijzer of van staal: 
- naadloze bergingsaiddelen, van ijzer of van staal, beslead 
voor luchtdrukregeling alle 
lypen alle 
lypen alle 
lypen 
7318 
73181218 
73181298 
73181388 
73181418 
73181491 
73181499 Schroeven, bouten, aoeren, kraagschroeven, schroefhaken, 
aassieve klinknagels en klinkbouten, splilpennen en splitbouten, 
stelpennen en slelbouten, spieën, sluitringen (veerringen en 
andere verende sluitringen daaronder begrepen) en dergelijke 
artikelen, van gietijzer, van ijzer of van staal: 
artikelen aet schroefdraad: 
- houtschroeven van roestvrij staal 
- andere houtschroeven 
- oogschroeven en schroefhakon 
- zelftappende schroeven van roestvrij staal 
- plaatschroeven 
- andere alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
7 
GK-code Qaschrjjving Luchtvaar luigen waarop dil 
betrekk i ng heeft 
A B C 
ex73181S16 
ex73181S30 l/a 
6x73181598 
ex73181618 t/i 
8x73181699 
73181908 
73182108 t/i 
73182906 andere schroeven en bouten, ook indien aet bijbehorende aoeren 
of sluitringen, aet uilzondering van zetfborgende bouten en 
aoeren (Hi-lok-systeea) 
- Doeren, aet uitzondering van zetfborgende aoeren 
(Hi-lok-sysleea) 
- andere 
artikelen zonder schroefdraad alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
typen alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
alle 
lypen 
7320 
Alle codes Veren en veerbladen, van ijzer of van staal alle 
lypen alle 
lypen alle 
lypen 
7325 
6x73259998 Andere gegoten werken van ijzer of van staal: 
- beugels, flenzen en bevestigings-, aansluit-, klea- en 
scheidstukken 
- aaleriaal voor het stuwen en het vastzetten van de lading 
- kogels, gebruikt bij het vrachtlaadsysteea alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
lypen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
7326 
ex73269691 
ex73269693 
ex73269095 
ex73269898 Andere «erken van ijzer of van staal: 
- beugels, flenzen en bevestigings-, aansluit-, klea- en 
scheidstukken 
aateriaal voor het stuwen en het vastzetten van de lading 
kogels, gebruikt bij het vracht laadsysteea alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
typen 
alle 
typen 
7604 
ex76041890 
ex76042990 
ex76641699 
ex76842998 Staven en profielen, van aluainiua: 
- profielen, voorzien van een specifiek fabricagenuaaer 
konische profielen voor versteviging van de laterale 
stabilisatievlakken alle 
lypen( i) 
Ai rbus 
7606 
Alle codes aet 
uilzondering van 
76061216 Platen, bladen en strippen, van aluainiua, aet een dikte van 
aeer dan 6,2 aa: 
- platen, voorzien van een specifiek fabricagenuaaer alle 
typen(| ) 
7608 
ex76881699 
ex76082838 
0x76082699 Buizen en pijpen, van aluainiua: 
- buizen en pijpen, gereed voor het gebruik, die kunnen worden 
gebezigd als leidingen voor hydraulisch gebruik of als 
leidingen voor saeeraiddelen of brandstoffen alle 
lypen( I ' 
7609 
76090886 Hulpstukken (fittings) voor buis leidingen (bij voorbeeld 
verbindingsstukken, ellebogen, aoffen), van aluainiua alle 
typend 
O 
7613 GN-code Oaschrjjving Luc'ilvaar tui gen waarop dit 
belrekking heeft 
A B C 
ex76138O00 Flessen van aluainiua voor het opblazen van onlruiaingsglijbanen - alle 
typen 
7616 Andere werken van aluainiua: 
ex76161086 - draadnagels, spijkers, aangepunte kraaaen, schroeven, bouten, 
aoeren, haken aet schroefdraad, klinknagels en klinkbouten, 
splitpennen, spiebouten, spieën, sluitringen en dergelijke 
artikelen, andere dan zelfborgende bouten en aoeren 
(Hi-lok-systeea) alle alle alle 
typen typen typen 
lypen({j ex76169891 - beugels, flenzen en bevestigings-, aansluit-, klea- en 
Gx76169999 scheidstukken alle 
ex76169691 - "Quick-change"-inrichlingan voor de oabouw van 
ex76169899 passagiersvliegtuigen tol vrachtvliegtuigen en oagekeerd alle alle alle 
lypen typen typen 
0x76169699 - platen aet een variabele dikte, aet een breedte van 1288 
aa of aeer - F 28 
1168 Titaan en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen: 
ex81689876 - dunwandige buizen, gereed voor hel gebruik, voor hel 
luchtverversings- en hel aircondilioningsysleea - Airbus 
Mercure 
(O 6x81089698 - bouten en aoeren, schroeven, aassieve klinknagels en dergelijk 
bout- en schroefwerk, beantwoordend aan de US-noraen, andere 
dan zelfborgende bouten en aoeren (Hi-lok-systeea) alle 
typenO/ 
8388 Sluitingen, sluiIbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en 
dergelijke artikelen, van onedel aetaal, voor kleding, voor 
schoeisel, voor dekzeilen, voor aarokijnwerk en voor alle 
geconfeclioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten 
klinknagels, van onedel aetaal; kralen en pailletten van onedel 
aetaal: 
83882686 - holle en gespleten klinknagels alle alle alle 
typen typen lypen 
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere aachines, apparaten en 
toestellen voor de koellechniek, al dan niet elektrisch werkend; 
waratepoapen, andere dan kliaaatregelingstoestelten bedoeld bij 
post 8415: 
84189916 - verdaapers en condensors, andere dan voor apparaten voor 
huishoudelijk gebruik alle alle alle 
ex84189996 - delen en onderdelen van aachines en toestellen voor de 
koeltechniek aangepast aan het aircondilioningsysleea alle alle alle typen lypen type"1 
alle alle alle 
typen lypen lypen 
8421 Centrifuges, centrifugaatdrogers daaronder begrepen; toestellen 
voor hel filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van gassen: 
84219900 - delen van toestellen voor hel filtreren of zuiveren van 
vloeistoffen of van gassen alle alle alle 
lypen typen lypen 
8424 Mechanische toestellen (ook indien voor handkrachl) voor hel 
spuilen, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van 
poeder; blusapparalen (ook indien govuld); spuilpisto len en 
dergelijke toestellen; zandstraal toes tellen, 
stooastraaltoestellen en dergelijke slraalloeslellen: 
ex84249000 - delen van blusapparalen aUe alle alle 
typen typen typen 
'J 
GN-code Oaschrjjving Luchtvaar tuigen waarop dit 
betrekking heeft 
A B C 
8431 Delen «aarvan kan «orden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestead zijn voor de aachines of toestellen 
bedoeld bij de posten 8425 tol en aet 8430: 
ex84311000 - delen van vijzels alle alle alle 
typen lypen typen 
ex84313100 - delen van apparaten oa blijvend in luchtvaartuigen Ie worden 
ex84313996 ingebouwd, voor het laden, het lossen en het stuwen van de 
ex84314928 vracht alle alle alle 
ex84314986 typen typen typen 
8473 Delen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en dergelijke) 
•aarvan kan «orden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestead zijn voor aachines en toestellen bedoeld 
bij de posten 8469 tot en aet 8472: 
ex84733818 - delen en toebehoren van rekenaachines van post 8471 die deel 
ax84733090 uitaaken van de navigatie-instruaenten of -apparaten bedoeld 
bij hoofdstuk 98 en uitsluitend «orden gebruikt oa 
berekeningen uit te voeren die eigen zijn aan deze aachines of 
apparaten alle alle alle 
typen typen typen 
8481 Kranen en dergelijke artikelen (reduceerventielen en 
Iheraoslatisch «erkende kleppen daaronder begrepen), voor 
leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor 
dergelijke bergingsaiddelen: 
84811811 - reduceerventielen van gietijzer of van staal alle F 28 alle 
84811819 typendj typendj 
84811091 - andere reduceerventielen alle F 28 alle 
84811699 typend] typen{jj 
ex84812618 - kleppen, gebruikt voor afsluiters van stuwkrachtkeerders alle Concorde 
6x84812098 typend) (/) 
ex84813891 
ex84813899 
6x84814818 
ex84814898 
ex84818863 
ex84818869 
ex84814818 - kleppen, gebruikt bij het airconditioning- en het 
0x84814899 cabinedruksysleea alle AirbusMer F 27(1 ) 
ex84818863 typend) cured) 
8x84818869 F 28 
ex84818899 
ex84814918 - kleppen, gebruikt bij het beveiligingssysleea legen brand alle AirbusMer 
ex84814890 typend) cured) 
ex84818063 F 28 
ex84818869 
ex84818899 
6x84818863 - kleppen, gebruikt voor hel water leidingssysteea alle Airbur.Hur 
ex84818069 typend) cured) 
ex84818681 F 28 
ex84818685 
ex84818087 
ex84818099 
84812010 - andere alle 
84812090 lypen(/) 
84813619 
84813091 
84813899 
84814918 
84814898 
84818811 
84818619 
84818663 
84818669 
84818873 
84818879 
84818881 
84818085 
84818087 
84818099 
1^ 
GN-code Oaschrjving Luchtvaar tui gen waarop dit 
betrekking heeft 
A B C 
84819000 delen alle alle 
lypen alle 
lypen typon 
8482 
ex84821010 
6x84821696 
6x84822866 
ex84823866 
6x84824999 
0x84825686 
ex8482868e 
0x84821610 
6x84821898 
ex84828600 
84821010 t/i 
84828000 
84829110 
84829198 
84829988 Kogellagers, rollagers, naaldlagers en dergelijke lagers: 
- lagers gebruikt bij het vrachtlaadsysleea 
- andere, voor het straalaolorensysteea 
andere 
- delen alle 
lypen(|^ Ai rbus 
alle AirbusHer 
typend ) cured ) 
alle 
typend ) 
alle alle alle 
typen typen typen 
8485 
84859018 t/a 
84859690 Oelen van aachines of van toestellen, niet genoead of niet 
begrepen onder endere posten van dit hoofdstuk en niet voorzien 
van elektrische verbindingsstukken, van elektrische geïsoleerde 
delen, van spoelen, van contacten of van andere 
elektrotechnische delen: 
- andere delen van aachines of van toestellen alle 
typen alle 
typen alle 
typen 
8501 
85611618 
85811891 
85811693 
85611899 
6x85812696 
85813198 
6x85613399 
6x85814099 
85015198 
6x85615391 
85815399 Eleklroaoloren en elektrische generatoren, andere dan 
generator aggregaten: 
- synchroonaotoran aet een veraogen van niel aeer dan 18 W 
- andere aotoren aet een veraogen van ainder dan 756 U of van 
aeer dan 158 kW alle 
lypen 
alle 
typen alle 
typon 
alle 
lypen alle 
typen 
alle 
lypen 
8503 
Alle codes Delen «aarvan kan «orden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestead zijn voor de aachines bedoeld bij post 
8561 of 8562 alle 
lypen allo 
typen alle 
lypen 
8504 
85649011 
85049019 
85049090 Elektrische transforaatoren, statische oavoraers (bij voorbeeld 
gelijkrichters), saoorspoelen en zelf inductiespoelen: 
- delen van transforaatoren, saoorspoelen en zelfinductiespoelen 
en statische oavoraers alle 
typen alle 
typen alle 
lypen 
8505 
Alle codes Elektroaagneten; peraanente aagneten en artikelen bestead oa na 
aagnelisering als peraanente aagneten te «orden gebruikt; 
aagnetische en elektroaagnetische opspanplaten en 
•erkstukhouders; elektroaagnetische koppelingen, gangwissels en 
reaaen; lastaagneten alle 
lyp< alle 
lypiw alle 
11 
GN-code Oeschrjjving Luchtvaar tuigen waarop dit 
belrekk i ng heeft 
A B C 
8511 Elektrische onlslekings- en star Hoesteden voor 
vonkontslekings- en zelfontstekingsaotoren (bij voorbeeld 
aagneto's, dynaao-aagneto's, ontstekingsspoelen, ontstekings- en 
gloeibougies, starlaotoren); generatoren (bij voorbeeld 
dynaao's, allernatoren) en autoaatische schakelaars, die bij 
deze aotoren «orden gebruikt: 
85119688 - delen alle alle alle 
typen typen typen 
8516 Elektrische geisers en andere elektrische heelwalertoestel ten 
en elektrische doapelaars; elektrische toestellen voor 
verwaraing van woonruiaten, voor bodeaverwaraing of voor 
dergelijk gebruik; elektrotheraische toestellen voor 
haarbehandeling (bij voorbeeld haardroogtoestellen, 
haargolftoestellen, verwaraingsapparaten voor friseerijzers) of 
voor het drogen van de handen; elektrische strijkijzers; andere 
elektrotheraische toestellen voor huishoudelijk gebruik; 
verwaraingseleaenlen (verwaraingsweerstanden) andere dan die 
bedoeld bij post 8545: 
ex85169868 ' delen van in propellervliegtuigen te aonteren elektrische 
toestellen voor verwaraing van vliegtoestellen en draagvlakken alle alle alle 
typen typen typen 
8518 Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien 
geaonleerd in een klankkast; hoofdlelefoons en oor telefoons, ook 
indien gecoabineerd aet een aicrofoon; elektrische 
audi ofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers: 
85189000 - delen alle alle alle 
lypen typen typen 
8519 Platenspelers, elektrograaaofoons, cassettespelers en andere 
toestellen voor het «eergeven van geluid, niel uitgerust voor 
het opneaen van geluid: 
ex85199199 - toestellen voor het «eergeven van auziak en autoaatische 
ex85199990 oaroeptoeslellen alle alle alle 
typen typen typen 
8521 Video-opnaae- en videoweergaveapparaten, ook indien aet 
ingebouwde videotuner: 
6x85219686 - videoweergaveapparaten, andere dan deze «erkend aet 
aagneetbanden alle alle alle 
lypen typen typen 
8522 Delen en toebehoren van de toestellen en apparaten bedoeld bij 
de posten 8519 tol en aet 8521: 
6x85229891 - delen en toebehoren van toestellen voor hel opneaen van 
ex85229699 steaaen in de cockpit alle alle alle 
ex85229891 - delen en toebehoren van toestellen voor hel weergeven van 
ex85229899 auziek en autoaatische oaroeptoestellen alle alle alle typen typen lypen 
alle alle alle 
lypen lypen lypen 
8528 Ontvangtoestellen voor televisie (videoaonitors en 
videoprojectietoestellen daaronder begrepen), ook indien aet 
ingebouwd ontvangtoestel voor radio-oaroep of toestel voor het 
opneaen of het weergeven van geluid of van beelden: 
6x85281849 - videoprojectietoestellen, beslaande uit drie 
kathodestraalbuizen elk aet een lens alle alle alle 
typen typen typen 
7 3 
GN-code Oaschrjjving Luchtvaar tuigen waarop dit 
betrekking heeft 
A B C 
8529 
QX85299098 Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestead zijn voor de toestellen bedoeld bij de 
posten 8525 tot en aet 8528: 
- andere, aet uitzondering: 
van qecoabineerde zend- en ontvangtoestellen VHF die voldoen 
aan de nora Al? INC 566 A, en van boordradiosqsteaen die voldoen 
aan de nora Ag INC 386 of 412. 
van radio- en televisietoestellen en van ontvangtoestellen van 
selectieve oproepsgsteaen (SELCAL) die voldoen aan de nora 
Al?INC 531 of S96 
en van OHEGA-ontvanqtoestellen voor radionavigatie die voldoen 
aan de nora ARINC 588 of 599 alle 
typen alle 
typen alle 
typen 
8S31 
85319868 Elektrische toestellen voor hoorbare of voor zichtbare signalen 
(bij voorbeeld bellen, sirenes, signaalborden, aleratoeslellen 
legen di 'fslal of brand), andere dan die bedoeld bij de posten 
8512 en 8536: 
- delen alle 
lypen alle 
typen alle 
lyper 
8532 
Alle codes Elektrische condensatoren (vast, regelbaar of instelbaar) alle 
typen alle 
lypen alle 
typen 
8533 
Alle codes Elektrische weerstanden (reostaten en potentioaeters daaronder 
begrepen), andere dan verwaraingsweerstanden alle 
lypen alle 
lypen alle 
typen 
8534 
Alle codes Gedrukte schakelingen alle 
typen alle 
lypen alle 
typen 
8535 
Alle codes Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, oaschakelen, 
aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen legen 
elektrische strooa (bij voorbeeld schakelaars, zekeringen, 
blikseaafleiders, overspanningsvei ligheden, golfafvlakker s, 
contactdozen en conlaclstoppen (stekkers), aansluitdozen en 
-kaslan), voor een spanning van aeer dan 1888 V alle 
typen alle 
typen alle 
typen 
8536 
Alle codes Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, oaschakelen, 
aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen 
elektrische strooa (bij voorbeeld schakelaars, relais, 
zekeringen, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen 
(stekkers), laap- en buishouders, aansluitdozen en -kasten), 
voor een spanning van niet aeer dan 1668 V alle 
typen alle 
typen alle 
typen 
8537 
Alle codes Borden, panelen, kasten en dergelijke (die voor nuaerieke 
besturing daaronder begrepen), voorzien van twee of aeer 
toestellen bedoeld bij post 8535 of 8536, voor elektrische 
bediening of voor hel verdelen van elektrische strooa, ook 
indien voorzien van instruaonton of toestellen bedoeld bij 
hoofdstuk 98, andere dan de schakelapparaten bedoeld bij post 
8517 alle 
typen alle 
typen alle 
lypen 
r, 
5538 GN-code Oaschrjjving Luchtvaar lu i gen waarop dit 
betrekk i ng heeft 
A B C 
Alle codes Oalen «aarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestead zijn voor de toestellen bedoeld bij post 
8S35, 8536 of 8537 alle alle alle 
lypen typen typen 
8539 Elektrische gloeilaapen en -buizen en elektrische 
gasontladingslaapen en -buizen, "sealed beaa'-laapen en laapen 
en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen daaronder 
begrepen; booglaapen: 
6x85392191 - gloeilaapen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden alle alle alle 
0x85392199 typon typen lypen 
6x85392218 
ex85392296 
ex85392991 
ex85392999 
6x85393116 - gasontladingslaapen en gasonltadingsbuizen, voor 
ex85393198 verlichtingsdoeleinden, aenglichtlaapen en -buizen daaronder 
ex85393916 begrepen alle alle alle 
ex85393998 typen typen typen 
8540 
Alle codes Elektronenbuizen aet verhitte kathode, aet koude kathode of aet 
fotokathode (bij voorbeeld luchtledige, ael daap of aet gas 
gevulde buizen, kwikdaapgelijkrichtbuizen, kathodestraalbuizen, 
buizen voor televisiecaaera's), andere dan die bedoeld bij post 
8539 alle alle alle 
typen lypen typen 
8541 Dioden, transistors en dergelijke halfgeleidereleaenten; 
lichtgevoelige halfgeleidereleaenten ^daaronder begrepen 
fotovoltaïsche cellen, ook indien saaengevoegd tol aodules of 
tot panelen)_; lua inescsnt i edi oden; geaonteerde 
piëzo-elektrische kristallen: 
85414891 - zonnecellen, ook indien saaengevoegd lot aodules of tot 
panelen alle alle alle 
typen typen typen 
85414693 - fotodioden, fototransistors, fotothyrislors en fotokoppels alle alle alle 
typen typen typen 
85414699 - andere lichtgevoelige halfgeleidereleaenten, andere dan 
luainescentiedioden alle alle alle 
lypen typen typen 
85416868 - geaonteerde piëzo-elektrische kristallen alle alle alle 
typen typen lypen 
8543 Elektrische aachines, apparaten en toestellen aet een eigen 
functie, niet genoead of niet begrepen onder andere posten van 
dit hoofdstuk: 
0x85438888 - apparaten en toestellen die de druk van aotoren aangeven alle alle alle 
typen typen lypen 
8548 
85488866 Elektrische delen van aachines, van apparaten of van toestellen, 
niet genoead of niet begrepen onder andere posten van dit 
hoofdstuk alle alle alle 
typen typen typen 
9007 Filacaaera's en filaprojectietoestellen, ook indien aet 
ingebouwde geluidsopnaae- en -«eergavetoestellen: 
96072108 - filaprojectietoestellen alle alle alle 
90072900 lypen typen typen 
90079200 - delen en toebehoren van fi laprojectietoestellen alle alle alle 
typen typen typen 
>/// 
GN-code Oaschrjjving Luchtvaar tuigen waarop dil 
betrekking heeft 
A B C 
9015 Instruaenten, apparaten en toestellen voor de geodesie, voor de 
topografie, voor het landaeten, voor de fotograaaetrie, voor de 
hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrologie, voor de 
aeteorologie of voor de geofysica, andere dan koapassen; 
afstandaeters: 
96151618 - elektronische afstandaeters alle alle alle 
typen typen typen 
96151698 - andere afstandaeters alle alle alle 
typen lypen lypen 
alle alle alle 
typen typen typen 
alle alle alle 
typen typen lypen 
alle alle alle 
typen typen typen 
9026 Andere adeahalingstoestellen en gasaaskers, andere dan 
bescheraingsaaskers zonder aechanische delen of vervangbare 
fiIters: 
ex96266696 - delen van adeahalingstoestellen en van gasaaskers alle alle alle ex96158811 - elektronische instruaenten, apparaten en toestellen voor de 
aeteorologie alle alle alle 
ex98158893 - niet-elektronische instruaenten, apparaten en toestellen voor 
de aeteorologie alle alle alle 
6x96159869 - delen van afstandaeters en van instruaenten, apparaten en 
toestellen voor de aeteorologie alle alle alle 
typen lypen lypen 
9167 Schakelklokken en andere toestellen bestead oa een aechanisae 
op een bepaalde tijd te doen «erken, aet uurwerk of aet 
synchroonaotor: 
0x91676688 - schakelklokken en andere toestellen bestead oa een aechanisae 
op een bepaalde lijd te doen «erken, aet uurwerk, gebruikt in 
geautoaatiseerde systeaen alle alle alle 
typen typen typen 
9116 Coaplete uurwerken, niet geaonteerd of gedeeltelijk geaonleerd 
(stellen onderdelen); niet-coaplete uurwerken, geaonteerd; 
onvolledige, onafgewerkle uurwerken ("ébauches'): 
0x91181288 - niet-coaplete uurwerken, geaonteerd, gebruikt in 
6x91169688 geautomatiseerde systeaen alle alle alle 
lypen typen typen 
9114 
Alle codes Andere delen voor de uurwerkaakerij alle alle alle 
typen typen typen 
9481 Stoelen, banken en andere zitaeubelen (andere dan die bedoeld 
bij post 9482), ook indien zij tol bed kunnen «orden oagevorad, 
alsaede delen daarvan: 
ex94911896 - zitaeubelen aet leder overtrokken, speciaal vervaardigd voor 
de beaanning alle alle alle 
lypen lypen typen 
6x94619816 - delen van zitaeubelen, speciaal vervaardigd voor de beaanning alle alle alle 
typen typen typen 
(f) Voor het onderhoud en de reparatie alleen. 
-7-
FINANCIËLE KAART 
Betrokken butgettaire IiJn : Hfdst. 12, art.120 
2. Opschrift van de tarifaire maatregel : Ontwerp voorstel voor 
Verordening van de Raad, houdende tijdelijke schorsing van de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aanta 
produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het 
onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen. 
Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
Doel : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde 
produkten 
Kostpr i Js : Ten laste v.h. EEG budget : 
voor de analoge periode in 1990 werd een verlies aan eigen 
middelen voorzien van ongeveer 56 750 000 ECU (zie P.E. COM(90) 
502 van 18.10.1990) 
in tegenstelling tot de chemie en landbouwsektor is het voor deze 
sektor nog niet mogelijk om het verlies aan eigen middelen te 
berekenen op basis van bestaande statistieken. Daarom moet men 
nogmaals intgaan van een verdeelsleutel van gegevens die door 
bepaalde Lid-Staten werden medegedeeld. Op basis van deze 
verdeelsleutel bedraagt voor 1992 het voorziene bedrag aan 
verlies aan eigen middelen 59 600 000 ECU. 
n 

ISSN 0254-1513 
COM(91)416def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-460-NL-C 
ISBN 92-77-76728-6 
Bureau voor officiële publflcaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^