ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)479
Vol.1975/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)479 def.
Brussel,25September1975»
VERSLAG •-
/
vando /
COMMISSIE WINBISEUROPESE GEMEENSCHAPPEN •
aando
Raad.
inhetkadervan
... .artikel14,lid4van
VERORDENING (KEG,EURATOM,EGKS)No.2/71VANDURAAD
VAN2JANUARI1971HOMMEETOEPASSING VANHETBESLUIT
■'VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDE
FINANCIELE BIJDRAGEN VANDELlD-STATEN DOOR
EIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)'+79dftf.

MOTIVERING
Inr.ri.iï :jl14,lid4»vanverordening (EEG ,EURATOM ,DCïKS )No.2/71vande
Raad van 2januari 1971 wordt bopaald datdeCommissie vi&r eind 1973 aandoRand
verslag uitbrengt over dewerking vanhet stelsel vancontrole opdoeigen middelen »
Deze tormijn konniet inacht worden genomen aangezien "Verordening (EEG ,
HURATO K,EGKS )NO»165/74vandeRaad houdende bepaling vande "bevoegdheden on
verplichtingen vandodoor deCommissiö gemachtigde funotionariscen volgens artikel
14,lid5»van'forordening No.2/71"–waarvoor hetvoorstel op2juni 1972 door
doCommissie aan doRaad wastoegezonden –uiteindelijk door deze laatste pao op
24januari 1974 word aangenomen (2)»
Tot 31dooember 1973 werd docontrole opdeeigen middelen dunvorrioht
zondor dateruitvoeringsbepalingen vanVerordening No.2/7Ibestonden ,onwol
inhotkader van eenvóêr elkbezoek met dobotrokken lid-staton gnmaakte afspraak .
Pasmetingang vanhetbogrotings jaar 1974 word doCommissie werkelijk bijdo
nationale oontroles betrokken .
.Daarom kondeCommissie geen zinvol verslag aandeRaad uitbrengen over do
werking van ,het stelcol inhetdefinitieve stadium zonder 00;;docontroles in
aanmerking tenemen diein1974 inhetkader vandeinVerordening No.?./71
vantgocteldo eninVerordening No.165/74nador uitgewerkte bogi;»r;o'i enwoxvluu
vorrioht o
(1)PBL3van5ol«1971
(2)PBL20van24.1.1974

XIX/372/71
ihoud
31-.
ΙΙΠ£ΙϋΙΙ!0 4
I»Doiridelid–staten bestaande nationale maatregelen ophet
gebied vanverificaties enenquêtes 6
1.Deinterne ofadministratieve oontrole •••••••••• ••••••••• 6
2.Deexterne oontrole 6
XI»Doinformatie indevorolagen vandelid-ntaten aandoCommissie ..8
1.Dealgemene cijfers ••■•••••••••••••••••••••••••••• •••••• 9
2.Domoeili jkheden bijdeinning 10
a)Gooohillen ••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• H
b)Principiale kweotics ••••••••■••••«•••••••••••••••••••••••• 12
o)Gevallen vanovermacht ••••••••••••••» 13
III.Het "betrekken vandeCommissie "bijdenationale oontroles •••••• 14
1#Hetbetrekken vandeCommissie bijdonationale
oontr -lestoteind 1973 endeinvoering van oen
definitieve procedure •«•••• 14
2,Uitvoering vanhetcontroleprogramma voor 1974 17
A.Kwantitatieve gegevens •••••••• o....... 17
B.Niveau enwijze vandeelneming 19
a)Hotbetrekken bijeenhiërarohiraohe controle op
hotniveau van debuitendiensten ....« IS'
b)Hetbetrekken bijeenoontrole indeoentrale
dienoten van debetrokken ministeries ••«.•«••••»•••••• ~£>
c)Ketbetrekkon bijeenhiörarohiaoho controle op
hetnivoau van docentrale overheid ■••'0
G.Samenstelling vandecontrolemissies 20
a)Deambtenaren vandeverschillende direotoraten-gonervU .
van doCommissie •••••• 21
b)DeControleoommisnie 21

-2- XIX/372/7'j-11
I),Hoofddooleinden vandecontrole 21
a)Vafitratelling •••%•••••••••••••••••«•••••••••• 21
1))Loekingenterbeschikkingstelling •••••••••••••••• .....22
IV,vundoworkingvanhotoontrolentnlüol ••••••■••••.. 23
1.Eersteresultatenvandein1974verrichtecontroleswaarbij
GÜCommissie .werdbetrokken . ■2.JJooruoCoiiUüiiJüiuvanauTld–staton on'lvangoniiuori:i"aic,
uotnarnovolgonsdeartikolen4»5°n13vanVerordening
No.2/71 25
3Hotbetrokkenbijdenationaleoontrolo,artikel14
vonVorordoning No«2/71••••••••••■••••••••■•••••••••••••• o*«*23-
4»SorolvanhotRaadgevend cornit<Svoordeeigenmiddelen 26
5.Geplandeoontrolobe&oeken voorlietbogrotingrajaar1975••••••••27
6*Voorntollontotwijzigingvandebeotaandobopalingen•••••••••28
BIJLAGEN JI-Oentorteeigenmiddelenvoordeperiode1971-1974•••••29
.II-Grafiokbetroffendo hetporcoutago v".ndo
begrotingdatdooroigenmiddelen .wordt ,ngedokt(1971-1975) 50
III-Grafiel:botroffondohetporoontagevandobegroting
datdooroigonmiddelenwordtgedokt,volgono
oategorieönvanontvangotcn (1971-1974)

4- XIX/372/7!>-N
Krachtcnsdeartikelen201vanhetVerdragtotoprichtingvanaoen
173vanhetVerdragtotoprichtingvandoEGAentencindolietevenwichtvanhun
begrotingteverzekerenkomendeGemeenschappen eigenmiddelentengoedevolgens
demodaliteiten diezijnvastgesteldinhetbesluitvan21april1970betreffende
devervangingvandefinanoi'dlebijdragenvandelid-statendooreigenmiddolen
vandeGemeenschappen (l). -
1.DeGeincv:schappenzamolonnietzelf.deeigenmiddelenindiehuntongoede
komen.Zijdociiditindirectviainstellingen oforganenvandolid-ataten,diedeze
instellingen -enorganenomzotezeggentendienstevandeGemeenschappen «tollen.
DowijzewaaropdoeigenmiddelonvoorrekeningvandoCiSOwordengeïnd,isvastge­
steldbijVerordening (EEG,EURATOM,EGKü)Ito.2/7Ihoudendetoepassingv;uihot
besluitvan21april1970»enkanal3volgtwordongeschematiseerd :
-dovaststelling vandeeigenmiddelenderGcmoensohappcn geschiedtovereen­
komstigdonationalewettelijkeenbostuursrochteli jkobepalingen(artikel1van
Verordening 2/71);daarentegendragendelid-statendorisioo'nvanniet-inning .
cnstollenzijdovastgestelde bedragenbinnondoinartikel6vande
verordening aangegoventormijnterbeschikking vandoGemeenschappen j
-harerzijdskrijgtdoCommisciodogarantiodatdodoordonationalein::tel­
lingenofdienstenverriohtevaststelling ,boekingenterbeschikkingstelling •
goedverlopen :dézegarantiebestaathoofdzakelijk ininformatieoverde••
werkingvandobijdoinningvandeoigonmiddelenbetrokkennationale
dionsten.DezoinformatiewordtdeCommissieregelmatigtoegezonden inde'-
vormvanhalfjaarlijkse enjaarlijkseverslagen(artikelen'jen13van
Verordening 2/71)alsmedevangegevensbotroffondo donationalowetgeving
torzakecndemotdoinningbelastenationaleinstellingen ofdiensten;bovendien
kandeCommissiezelftorplaatseinformatievorzamolenwanneerdodoornaar
gemachtigde iunctionarissenopinitiatiefvandolid-statenofophaarver­
zoekbijdeophotgebiodvandeeigenmiddelenverrichtenationalo •controle»
'wordonbotrokkon(artikel14vanVerordening 2/71)»
DoCommissiekannamelijkophaarverzoekdoordelid-statenwordonbotrokkon
bijde.controlesdiedezevorriohten.Zijkandolid-statc;,Vovcndioninoen
metrodononomkleedvorzookvragentotaanvullendecontrole;::overtegaan.
'' ' -4
HotrochtvandoCommissieopinformatieoverencontrolevan<>oi'y\:
middelenvlooitdusindeeersteplaatsvoortuithetfeitdatdezerciiu-lclen
duurdenationaleinstantieswordengeïnd. •
-■ '
•••/#••
(1)PjJL94von28.4.1970
(2)PBL3van5.1.1971

-5- XIx/372/75-tf
2.Volgonsartikel14»lid4vanVerordening 2/71moestdoCommissie
vóóreind1973aandoRaadvor3laguitbrengenoverdewerkingvandit
controlostoloel .
Aangooiendouitvoeringsbepalingen betreffende debevoegdheden ca
verplichtingen vandofunctionarissen diodoordoCommissiewordenge-
j.ïaehtigdomdergelijkecontrolestoverrichten ,nietonmiddellijk konden
wordenvaetgostold ,moestochtorwordengewachttotbegin1974,toenVer­
ordening(EEG,EURATOM,EGKS)No.l6'j/74vandellaadvan21januari1974(l)
•wordbekendgemaakt ,alvoronadoCommicciowerkelijkbijdenationalecon-
trolookonwordenbetrokkenendodesbetreffende bopalingonvan
Verordening 2/71volledigkondonwordentoegepast.
TotdattijdstipwordenfunotionariaoenvandoCommissie v/elbijdo
controlesbotrokkon,maarinhotkadervanoenvóórelkbezoekmotdobe­
trokkenlid-ataatgemaakt©afspraak.
DaaromhadhotwoinigaindoRaadverslaguittobrongenoverdo
workingvanhetstelselindodofinitiovo fasetiondorookdecontroles
inaanmerkingtonemendiowordenverrichtin1974»hotoorstojaar
waarindoCommissieworkolijkbijdocontroloawordbetrokkeninhot
kadervandoinVorordening No.2/7Ivastgestelde eninVerordening Iio.165/7'
nadoruitgoworkto boginsalon.
i>eOwunioaiowasvanmeningdateendorgolijkverslagdovolgondo
onderdelen moostomvatten :
I.oenDooprokingvandeindolid-statonbestaandenationalomaatrogolcn
ophotgobiodvandovorifioatics encnquötcs;
II.oonbesprekingvandovoordoCommissiebootomdoinformatieinde
jaurlijksoenhalfjaarlijkse verslagen;
1X1*oenbofjprokiugvandowijzowaaropdodienstenv;mdeCr.in^iobijde
doordolid-atatcngenomencontrolemaatregelen worclonbol.rokken;
XV'.oenalgomen0balansvandooaincnworking tuorjo-.10 en«'>
Coiiimioeiooplietgobiodvandocontrolo,ractvoorstellen i,crvcrb^ïi3-
ringvanhotstelselinhotlichtvandeongedaneorvnring»
(1)ttiL20von24.1.1974•••/•••

-6- XIX/372/75-K
D3IH1)3LIIKS'i'A'i'BK BKSTAAirDIj HATIOilALE L1AA ViliOPIHOPG'!'l-TDV/CJ
VJJLÌI!•'£CA'i'Ii'i>iiii.UI.'.'UUi'iiXj
Do"Md-statengaanovertotdoverificaties enenquObcooctreffendo
deva3t;:»cllirig .enterbeschikkingstelling vandeeigenmiddelen.Bovendien
doetelkelid–staatvolgensartikel4vanVorordening 2/71doCotninianie,
ophaarverzoek,mededelingvan:
-donaamvandodienstenofinstellingen dieindolid-statonverantwoor­
delijkzijnvoordevaststelling vandeeigenmiddelenoneventueelhun
sfcatuut;
-do-wettelijke ,bestuursrechtelijke enoomptabiliteitcbepalingcn van
algemeneaardbotreffendedevaststelling enhettorbeschikking vande
Commissiestellenvandoeigenmiddelen.
Hetbetrekkingtotdoeigonmicldolcnkunnentweehoofdtoonvan
nationaleoontroleswordenonderscheiden .
1.j)nintornoorruninistratiovenonbrolo
lietprincipevandeinterneofadministratieve controleisvoor
allolid-statenvrijwolidentiek.Hotbotrofthiereendoordohiërarchieke
moordorenofdooroongespooialiseerd contrololichaam verrichtecontrole.
Opgrondvandezegelijktijdig ofachtorafverriohtohiërarchieke
controlekunnondobeslissingen vandeondergeschikten wordenhorroeponof
gewijzigd.Dohiermeebelastefunctionarissen verrichtencontrolesopgrond
vandostukkenofcontrolestorplaatsetijdensonverwachte bedoekengo-
durend©wolkozijoenveelomvattend rechtvaninzageofonderzoekhebben.
Zijstolleneenverslagopvoorhunplaatselijke hiërarchieke meerderenof
voorhotcentraleministeriewaarvanzijdooluitmaken.
2.Doexternocontrolo
Inruimozingesprokenisdeexternocontrolo :
-goroohtelijk indozesoorspronkelijke lid-statonvandoOr.•.o«>nf:csl-•..•*,:>om'o
auspiciënvan'donationaleKokonkamors waarvanrolc.inevoo.van
liuidtotlandvariëron;
-parlementairindodrienieuwelid-staten.
InhotVerenigdKoninkri.il:wordtdoComptrollor and.Auditoru^n
doordoKroonbenoemdenhoofthijoonstatuutdatvorgoiijkbaarisnouila„
vanrechterbijhotHooggerechtshof .

-7- XlX/372/75-N
Liïorl.-ndwordtdoCoi.iritrollerandAuditorGeneral,aiodoordc.Trond–
wotomochroveufunoticavervult,doordopresident ;bonoemdopvoordrachtvan
hetrarloment.
Inbridolandenhebbendozofunctionarissen uit^curcido bevoegdheden
o.vialloinformatieofdooiunontcntoverkrijgendiozijvoordcuitoefening van
huntaaknoodaalcolijk aohton.ZijdienonbijhetRirlcmcntoenvorola.'jin,
datv/oriltvoormole^daaneonparlementaire cornminniodiobevoogdintothot
afne/nonvangofcui^oniaaon .Dozocornmicciomaaktopmerkingen onlevertcommen­
taarovordofinanci'dlocontrolo,doboekhouding onongemotiveerde uitgaven,
cnhaararuibovolintfcn uordonovorhotalgemeeninpral:tijkgebracht.
'inDenemarkenbonoomthetftirlomontvijfcontroleurs envijfplaatrs-
.-viin^orövoordoduur'vanviorbo/jrotin^ojaren.Dozofinanciëlecontroleurs
..ijuuitcluitend voorhotftirlementverantv/oordolijkenhobbcntottaakde
ja'u'rokoninf;oi ;vcuidoetaattocontroleren.Zijkunnenallovoordever­
vullingvanhuntaaienoditfoinliohtin^on vragenoninzageindobewijsstukken
oioon.
Voorhunondorzoolcbasoronzijzichhoofdzakelijk opdeverola^envando
methotnazionderrokenin^onbelastedepartomenton ,diodohoogsteovorheidü-
inntantioatorzakozijn.
Op^cmorktzijnoftdatdoindolid-statonverrichteexternecontreier:
naardo/veestmoorovoroonkomon metdiov/olkodoordoContro1ocomminr:ievando
j'JuropcöoGonoonuohappen v/ordonvorriohtkrachtonsdospecialebepalingenindo
Vordra;;onti.toprichtingvandoKEGonEURA'1'OK,diolaterinVerordening 2/71
(artikol14,lid3)oninhotfinanoioolreglementvan?.(japril1^73(l)nader
r.ijnuitgewerkt.
3)ooontrolodiodoCommissiemootverrichten onv/aarvoorzijkanvor-
aookonbijdooontrolovandolid-statentov/ordonbetrok'"o:-;,iodaarentegen
oenoontrolovandoordonnateur diemoormotdointernacop.lroloovereenkomt .
Hieroverontvan/jtdoCommissie duoinformatio vandolid-::i.-.tcn<■::hicu-bi
verzoekendodoordoCoraraioBiefjomaohti£dofunotior.arir;ooninai.<vr:.<>onto
v/ordonbotrolzkon, ' .
(1)VI)Llióvan1.5.1973/•••/•*

-3-
i:.TO5ïï.:'Vi ,ïJ':IHUKVKHSLAGKH VANmLID-SVAT -ejmijÏÏJooMaasnj ..
Dovorsla^-envandolid-statenaandoCommissiewordenintwee
artikolonvanVerordening 2/71vandoliaadvoorbeschreven .
In;,:Tfc:i.kol5vanVerordening 2/7Iwordtbepaalddatelke'lid-ctaat
jaarlijksoencamenvattendorokoningopstelt,vergezeldvanconverslag
botroffondo devaststelling vanondocontroloopdoeigenmiddelen,en
diovóórdolcjunivanhotjaarvolrondeophotbetrokkenbegroting:;jaar
aandoCominissiotoezendt.■
Incirtikol13,lid3vandezelfdoverordening wordtbepaalddatom
hothalfjaaroenvercla/5wordtingocdendwaarinkonniswordtgegevenvan
deprinoipi'dlo vragonondogesohillondiezichbobbenvoorgedaan.
Pezóverslagenstaangerogoldopdoagendavandovergaderingen van
hotRaadgevendcomitévoordooigenmiddolon,ingesteldbijartikel2ó
vanVorordoning 2/7I,enwordoninditoomitébesproken.Ondoderdever­
gaderingvanditcomitéwordbeslotenhettwoodohalfjaarlijkse verslagto
doensamenvallen mothetinartikel5voorgesehroven jaarlijkseversla;:.
DedoordeCommissievorkrogoninliolvtingon hobbenoenvrijalgernoen
karakter,maarstollenhaarinstaatovontuclolacimooindowetgeving
betreffende doeigenmiddelentoontdekkenonvoorstellentodoenoverdo
wijsawaaidezelainnonwordenaangovuld.VoortsmaaktdoCommissievan
dezeinformatiefjobruikomhaarramingentovorifi'éren onhaarcontrolesto
organisoron.
polid-otatonhobbonaiohboroidverklaarddozoverslagenvolgonsoon
doordoCommissievoorgesteld schemaoptostollen.
Volgensdeartikelen5Gn13,lid3vanVorordoning V.o.'r/71isdo
informatieindozovorslagonhoofdzakelijk vantwoeürloi card:
-oijforsmetoommontaarbotroffondo hotnornialovorloo-»var.:loinningdor
oigonmiddelen;
-oonbooprokingvandomooilijkhodondiozichbijdoi'.oijining!u/..':;'\v:vour-
godaan.
Hetschemav;uidojaarlijkseversla ,';onbestaatdusuittwee
waarvanoruénisgewijda.?«docijfersbetreffendehotgeheloaf••••■!w
begrotingsjaar onét'ncvondomooilijkhedondiozichindatzelfde VM,T'.'..in"i>
jaarhebbenvoorgedaan.•
Voor1974warenslechtsdebedragenvandegestorteeigenmiddelen
beschikbaar ,daardejaarlijkseverslagenniettijdigdoordelid-stater»
warentoegezonden.

-9- XIX/372/75-N
1,Dor!l"0!r.cnnoinfo.rn
Inhotalgemeenverstrektelkelid-staatdezegegevensvolgensonderstaand
fiohema:
CategoriedormiddolenIfcuningen Opbrengst
ν
/" r.c.i.'atio-
nalo
valutar.c..Ù'.ul0–
naie
valuta
|/ar.tgoololdedouaneroenben
ι ---,..
Ai'todradendouanerechten
Invooracffingon
IJltvoorheffingen
I'.onotairuoompenuorcnuo bodragon
"derdelandon"
Coïnpeuijurundo bedragon"tootreding"
Bijdragen "opclag"indeeuikorsootor
Hoffingen"ovoruohrijdingbaeisquota"
indocuikernootor
AoLiialaftodragoneigonmiddolon
Aandohandvandozogegevenskanoenvorgelijkingv/ordongemaakt s
–voorwatbotroftdojaarlijksevoralagontussendeatortin ;p;.vandotwaalf
maandonvanhetbogrotingejoar endodofinitievocijfcrc,motinaanmerking .
nemingvandoaanvullende engewijzigdebegrotingen ;
<-voorwatbetreftdohalfjaarlijkse verslagentucnendo,;ci1ure..'Vi>.>r.óo
ssoamaaudonvanhotbegrotingajaarvastgoGtolde entorbonohi::'ingvv-.r,rcr
Oomndcuiogootoldobedragenen50i»vandoramingenvoorhebbrirofca:;:oe-
grotingujaar.
Eentabelbetroffendo dogeotortoeigenmiddelengotl-tr^ncte «'o;"!1<T<
totenmot1974trof*v.rxialsbijlagebijhotonderhavigevor;t3ag.wi(;jVlfUJMl).
Aandor'iOtabolt'.ijntweegrafiokonteogevoegdbafcroffonclohot-■><•im.•-o
vandobegrotingdatdooroigonmiddolenwordtgedekt,inhotalge:ravolg-:!i.-
oatogorioünvanontvangaten(iilJLAOUWIIenlil).
•••/•••

-10- XIX/372/7'r-N
Voordopci'iode1971/1973kunnenuitdedoordolid-otatcnverstre'cto
cijfersdovolgendeconclusieswordengetrokken :
–voordodnn.ariRrochten wasdoopbrengstgelijkaanofhorrordancoramingen.
ïnItaliëwasdoopbrengstin1973zelfs13y3hogerclangeraamd.Dnver­
klaringvo--<ditvorochilisvoornamelijk colofoninmonetaireeninflatoire
factoren,•*loin'ditlandeenaanzienlijke toenemingvandeinvoerwaarde
veroorr,aaiden,metnametongevolgevandesterkoutijginsvandeinter­
nationalegrondstoffen –envoedselprijzen ;
-voordcIriJuTbonwhcffingon daarentegen wordeengeleidolijkedalinggecon­
stateerd.Dezedalingmoetmetnarnowordentocgeschroven aandovermindering
vandoinvoervan^aanenrundvleesvanoorspronguitdordelandenten
gevoldeVimdestijgingvandolandbouwprijzenopdowereldmarkt-
Hieraanzijtoegevoegddathotniveauvandeheffingenverbandhoudtmothot
niveauvandelandbouwproductie endolandbouwprijzen inKuropaenindo
wereld,datonmogelijk motvoldoendenauwkeurigheid kanwordenvoorspeld.
In1973werddedalinginNoderlandgeaccentueerd doordorevaluatievando
gulden;
–voordobi;jdragononheffingenindonuikTnoctor laglietbedragVOJIdoop­
brengstmotji&iiioin1972zoordichtbijuatvanderamingen.Innonunigo
landonwordzelfsoenaanzienlijke toenemingvandoontvangstenuitdo
produktio' -sffingengooonstateord alsgovolgvanoenzeergoedeoogst.
Indo.meesteoudolid-statenwerdin1973eenvermindering vandezomituiden
tonopziohtevan1972vastgesteld ,hoov/oldeopbrengstnogwolhogerwaadon
deramingen.
2,Domobili.jkhodonbijdoinning
Dedoordelid-stateninditkaderverstrekteinformaties staanlos
vanelkaarenzijnopschematische wijzegeformuleerd .
Nietteminkanwordengetrachtzeoponderstaande wijzecamentevatten
metgebruikmaking vandemetingangvanhetbegrotingsjaar 1973verschafte
inlichtingen .
Hotbetrefthoofdzakelijk:
a)vraagstukkendieonderdealgemenebenaming"geschillen"kunnonworden
gerangschikt (gesohilpunten ofonregelmatigheden );
b)bijdeinningvandeeigenMiddelengerezenprincipiëlekwesties.

-11- XIX/372/75-N
a)Geschillen
-inditkaderwerdendevolgendebedradenvastgesteld ,voordeverslagperiode :
.inDuitsland -inhetkadervanonderzoekprocedures werdonder
dwangalsnoggeïnd:
-17miljoenDMdouanerechten
-0,69""heffingen
•inBelgi'ö -67.988.062Bfr.alsnoggeïnderechten;
•inDenemarken -6,2miljoenkronenaanverschuldigde rechtenen
belastingen werdenalsnoggeïndnaeenpoging
totfrauduleuze invoer.
Dezeontvangsten omvattendedouanerechten ende
accijnzen;dedouanerechten vormenslechts3a
vanhettotaal;
•inFrankrijk -erwerden4.690onregelmatigheden geconstateerd ,
waarvoorgeenbedragwerdvermeld(l);
•inItalië -270miljoenlirein1973alsnoggeïnd;
•inIerland -6.401talsnoggeïnd;
•inLuxemburg -231.641Lfr.werdbijminnelijkeschikkingalsnog
geïnd,hetgeenovereenkomtmet0,12'Jovande
geïndedouanerechten .Voordeheffingenwerden
geengevallenvanfraudegeconstateerd ;
•inNederland -geenbedragvermeld,maaroverongeveer1/ovan
deaangiftenbijinvoerontstondengeschillen (l);
•inhetVerenigd -erzijngeennationalestatistieken betreffende
Koninkrijk dealsnoggeïndebedragen,maarvermeldkanworden
datdevoorsmokkelopgelegdeboeteseenbedrag
vanongeveer350*000beliepen(l).
-detorkennisvandeCommissiegebrachteproblemenhebbenindeverschillende
lid-atatennietopdezelfdesectorenbetrekking :
•voorDuitslandenhetVerenigKoninkrijkbetrefthetgoederenwaarophogerechtenwordengeheven(alcohol,sigaretten,onderdelenvoor
computers...);
•voorFrankrijkmoetwordenvermeld s
-datvooralindawijnbouwsector frauduleuze invo>.rplaatsvondvanwijn
ofwijnbouwprodukten vanoorspronguitderdeianion,diowcrd.cnaan­
gagevonalsinhetvrijovorkeerzijndeopdatdecorwranautaire prefe­
rentievantoepassingzouzijn;.inBelgi'é
.inDenemarken
•inFrankrijk
•inïtali'é
•inIerland
•inLuxemburg
•inNederland
•inhetVercnigd
Koninkrijk
•••/•••
(l)Doordebetrokkenlid-staatwerdengeengegevensverstrektbetreffende
degroottevandoalsnoggeïndebedragen.
1

-12- XIX/372/75-N
-dataanhoudend ,fraudewerdgeconstateerd voorproduktenvanoorsprong
uitontwikkelingslanden ,waarbijtenonrechtetoepassingvanhet
stelselvanalgemenepreferenties voordezeproduktenwerdgevraagd }
.voorItali'éhaddendegeschillenmeerinhetbijzonderbetrekking opde
gereglementeerde landbouwsectoren ;
•voorTTederlandbetroffendegeschillenvoornamelijk detariefindeling ,
detoepassingvandebepalingenbetreffende dedouanewaarde endevast-
stoli,.igvandeheffingen.
b)principiëlekv;estie3
Sinds1971werdenverscheidene kwestiesaanhetRaadgevendcomitévoorde
eigenmiddelenvoorgelegdviadeverslagendiedoordelid-ctatenovereen­
komstigdeart.5en13vanVerordeningïlo.2/7Iwordentoegezonden.
Voorcommigovandezekwesties,diebetrekkinghebbenopverschillende
gebieden,isreedseenbeginvaneenoplossinggevonden.
Metbetrekkingtotdetariefindeling kaninditverbandmetnamehet
vraagstukvanchemischzuiverelactoseenglucosewordengenoemd.
Watbetreftdeboekingvandemonetairecompenserende bedragendieworden
geïndopnaarderdelandenuitgevoerde landbouwprodukten ,deverplichting
omdezebedragenmetderestitutiestecompenseren werdbijVerordoning
No.3259vandeRaadvan19december1974(l)voorbepaaldelid-ctatenen
voorbepaaldegevallenopgeheven ;hierdoorkondendeindezelid-ctaten
bestaandeproblemenwordenopgelost.
Andorevraagstukken wordenbestudeerd ,zoalsb.v.datvandeafronding
vandec:(rekeningskoers vanderekeneenheid aandehandwaarvando
landbouwheffingen endomonetairecompenserende bedragenwordenberekend.
Eveneensinstudieishetvraagstukvandeinterpretatie vanart.4»
3ealineavanVerordening No.14^3/73vandeRaad.(2),waarinwordt
bepaaldhoedeopdemonetairecompenserende bedragentoetepassen
aanpassingsco'éffici'ént issamengesteld .
Demoeilijkheden in1972bijhetbestemmenvandeontvangstenaiokort
tevorenwarengeïndopondermelkvoorveevoederdoeleinden ,olijfolieen
(1)PBL349van28.12.1974
(2)PBL146van4.06.1973♦••••

-13- XIX/372/75-N
zotmoolprodukton hobbonhotnutvaneonlijutwaarindeoi£onmiddelen
wordenopgesomd,aangetoond.
TerinformatieheeftdeCommissiereedseenzovolledigmogelijkeeerstelijstopgesteldwaarindeinartikel2,suba)vanhetbesluitvan
21april1970bedoelde"landbouwheffingen "wordenopgesomd.
c)Ocvall'-"v^-novermacht
Slechtsingevalvanovermachtbehoevendelid-statendevastgestelde
rechtennietterbeschikking vandeGemeenschappen testellen.
Dobewijslasthiervoorberustbijdelid-staat.
Voordeverslagperiode werdgeenmeldinggemaaktvaneniggevalvan
'overmacht.

-14- XIX/372/75-N
3H-JTB3THEKOT VANDECOMMISSIEBIJDENATIONALE CO!TTROLES
"v ' .i■i- i i il
Ketiszekerdatdeindeartikelen 5en13,lid3vanVerordening No.
2/71voorgeschreven verslagenhetdeCommissieniotmogelijkmakenkennistene­
menvanallemoeilijkheden bijdewerkingvanhetstolseldoreigenmiddelen
endezemociVljkhedentobestrijden.
Debelangrijkste informatiebron vandeCommissieblijftuiteraard
hetbetrokkenwordonbijdenationalecontroles,eenrechtdathaarwordt
gegevendoorartikel14vandiezelfdeverordeningenwelobdevolgende
wijze:
-inartikel14»lid2,2estreepjewordtbepaalddat
doCommissieophaarverzoekbijdedoordelid-statenuitgevoerdocontroles
wordtbetrokken;
-inartikel14,lid2,lestreopjewordtbovendienbepaalddatdeCommissie
ineenmotredonenomkleedverzoekkanverlangendatdelid-statenaanvullende
controlesverrichten.
Begin1974heeftdeRaadmetalgemenestemmenopvoorstelvandeCommissie
devoorwaardonvastgesteld waaraandedoordeCommissiegemachtigdefunctionaris-
eenzichmootonhoudenwanneerzijwordonbetrokkenbijdeinartikel14bodool-
deverifioaties ,metnamevoorwatbetrefthetberoepsgeheim endewijzowaarop
dozefunctionarissen hunrechtvanonderzoekuitoofonon.
Toondozovoorschriften nognietbestonden,hadhetRaadgevendcomité
yoordoeigonmiddelenindeoomber1971beslotendatdebijVerordening 2/71
bedoeldecorirolesvandeeigenmiddelenvoorlopigzoudenwordengeorganiseerd
volgensoengentlemen'sagreementtussendelid-staten ondeCommissie.
1»HetbetrokkenvandeCommissiebi.jdenationalecontrolestoteind1973on
deinvoeringvaneendefinitieve procedure
Ten-zijlwordgewerktaaneenontwerp-verordening "gemachtigdefunctionaris
aen"houdend®bepalingvandebevoegdheden enverplichtingen vandozofunctionari
sondiedoordeCommissiewordenaangewezen ombijcontrolo»vaideei,-;cnmiddo-
lentewordonbetrokken,werdenin1971en1972dergelijkebesockongebrachtaan
dezeslandendiedooorspronkelijke Gemeenschap vormden.
Inhetbogrotingsjaar1973vondensoortgelijko Lczookonaandonieuwe
lid-statenplaats»AlduskondendeambtenarenvandcCommissiecontactopnamen

-15- XIX/372/75-N
metdenationalodienotendieverantwoordelijk zijnvoordevaototellin /jondo
terbeschikkingstelling envertrouwdrakenmetdenationalecontroleprocedures .
Kaaraanleidingvandezebezoekenwerdenvergelijkende documentenoverdein
elkelid-staatgangbarecontrolemethodes aanhetRaadgevendcomitévoordeeigen
middelenvoorgelegd ,opdatmenzicheeneersteoordeelzoukunnenvormenover
deverenigbaarheid vandenationalebepalingenterzakeondecommunautaire tek­
sten,onomdeuitvoeringtegevenaanhetinVerordening 2/71vastgelegdebe­
ginseldatinfornrv.ieterbeschikking vandeCommissiemoetwordengesteld.
Ditwaozoalsgezegd,nietinstriktezindeprocedurevoorhetbetrekken
vandeCommissiebijdenationalecontroles,maardergelijkebezoekenkwamen
meerovereenmetdegeestvanartikel5vanVerordening 2/71waarinwordtbe-
prjilddatdeCommissiewordtgeïnformeerd overdeophetgebiedvandecontrole
buvoegdenationalediensten.
IndeperiodetussendebekendmakingvanVerordening 2/71enheteinde
vanhetbegrotingsjaar1973werdhetstelselvancontroleopdeeigenmiddelen
dusgoloidolijk ingevoerdenwerdinformatieuitgewisseld tussendelid-otaten
endeCommissie,maarzonderdatdevertegenwoordigers vandeCommissieworkc-
lijkbijdecontrolemaatregelen vandelid-statenwerdenbetrokken.
Hetbelangvandezetussenfasevanvoorafgaande contactenbijdeinvoorin
vaneengeheelnieuwsoortoontrolestelsel dientechterniettewordenonder-
sohat.Hierbijbleekonderandere:
-debereidheidvandelid-otaten omeendergelijkecontroletevergemakkelijken
-hunbereidhoid omdedesbetreffende gegevensmedetedelendietotdantoe
uitsluitendvoerhunnationaleinstellingen endienstentoegankelijk waron.•>

-16- XIX/372/75-N
Deonderworpen endodatavandezecontrolebezoeken staanvermeldin
onderstaandetabel:
Lid-staatDatavandebe­
zoekenOnderwerpenvandebezoeken(l)
1.BELGÏ2 1)4.10.1971
2)17.1.1972
3)19-21/1.1972Brussel:informatie
Douanerechten -suikerheffinnen-
Heffingen
2.DENEMARKEN
115en16.5.1973 Kopenhagen :douanerechten
I
!3.DUITSLAND
11)30.11en1.12.1971
2)9en10.10.1972
3)12-13-14.12.1973(2)Hamburg:douanerechten
Giesaen:suikerhoffingen
Bonn:terbeschikkingstelling
Düsseldorf :douanerechten en
landbouwheffingon
4.FRANKRIJK 7totenmet
9.6.1972Marseille-Parijsîheffingen
5.IERLAND 1totenmet
4.10.1973Dublin:informatief bezoek
6.ITALIE
Il)9"totenmet
11.3.1972
2)18en19.10.1972Napels:heffingen
Napelstdouanerechten
heffingen .
terbeschikkingstelling
7.LUXEÎ'TBURG 129.9.1971
2)20en21.3.1972Luxemburg :informatio
Luxemburg :douanerechten
heffingen
b,NEDERLAND
I
I10en22.6.1972
1
1Amsterdam :dcu.-v.oreonten
DenHaag:heffingenensuiker-
hefi'ingon
9.VERENIGD
K0NIMKRIJK25-28.9.1973 Londen:informatici *bozoü*;
•••/•-
(1)Deonderwerpenwordenterori'éntatieopgegeven,aangezienhotneergingom
informatieve bezoekenoverdeproceduresvoordevaststelling ,boeking011
terbeschikkingstelling vandeeigenmiddeleninhotalgemeen,
(2)Ditwasdaarentegeneeneohtcontrolebezoek volgensVerordening No.165/74»
dietoonindegoedkeuringsprocedure was.

-17- XIX/372/75-N
HaardewerkelijkevoorwaardenwaaronderdeCommissiebijdenationalecontroloawordtbotrokkonondiozijnvaotgologdinVerordening (EEG)No.165/74(l)»
dieintussenhotlichtheeftgezien,zijntijdensdein1974uitgevoerde
controlesnaderuitgewerkt.
Dezecontroleszullenvoortaanbetrekkinghebbenop:
-doregelmatigheid vandoeigenlijkeverrichtingen inverbandmetdevast­
stelling ,bookingofterbeschikkingstelling vandeeigenmiddelen;
-deconformiteit vandezeverrichtingen metdeindecommunautaire teksten
vastgelegdeverplichtingen terzake. ,
2.Uitvoering vanhetcontroleprogramma voor1974
A.Kv/antIt.itiovegegevens
Afgezienvandovoorbereidende bezoekendieindeeersteholftvan1974
werdenafgelegdomdelid-staten dodoordeCommissiegewenstowijzeen
omvangvandocontrolodereigenmiddelenvoorteleggen,warendediensten
vandoCommissieop31december1974reedsbetrokkengeweestbij22bezoeken,
opgenomeninhetdaartoestrekkendejaarprogramma .
Ditjaarprogramma ,overwelkerinhoudbijdevoorbereidende bezoeken
isboruadclaagd ,berustopeenstelselvansteekproefonderzoekingen met
bohulpwaarvanelkjaarvoorelklandcontrolekanwordenuitgeoefend op
allosoorteneigenmiddelendiedebegrotingderGemeenschappen toevloeien.
Erv/ordtvanuitgegaandatdezecontrolesgeleidelijk hetgeheledouanegebied
vanelkderlandenmoetengaanbestrijken.
HotalgemeneprogrammavoorhetbogrotingGjaar1974isindo
lid-statonvollediguitgevoerdenelksoorteigenmiddelenisinelke
lid-staathotonderwerpvantenminste1bezoekgeweest.
Indemeestegevallenduurdendebezoekenvijfwerkdagen,terwijltwee
totdriebezoekenperlandwerdenafgelegd.
Bovendienkanwordenopgemerktdatvande22afgelegdebezoeker.10be­
trekking'hadden -opdouanerechten ,8opheffingenon4°Pboidcmiddelente
zameri.Desuikerhoffing valtonderhetonderwerpvandebezoekentorcontrole
vanheffingen.
(1)PBL20van24.1.1974*•»/•*m

Genoemdegegevenswordenindevolgendetabelverauidelijkrt:
LAliD Datavandobezoeken Onderwerpen vandocontroles (1)
1.BiJifilE
I24-2öjuni
25-29november
9-13decemberheffingen-douanerechten
douanorechten
Euikorheffin^on
2.DENEMARKM
t3-5juli
26-29novernbordouanerechten
heffingen,metinbegripvande
suikorhoffinnen
I
'liUIï^LAlïD 113-17mei
28-31Oktoberdouanorechten -hoffingon
douanorochton
4.ï'RAHWUJK 10-14juni
9-13ceptomber
.a-6dooeniber
Iheffingen
douanerechten
douanerechten
5.IKHLAN1)17-21juni
7-11oktobordouanorechten
hoffingon
6.ITALIE 23-27ooptombor
9-13docomborhoffingon
douanorochton
7.LijxKaima 2-3moi
2-6decernborhoffingen-douanorochton
douanorechton -hoffingon
b.HlîlDï'JKUNi )22-26april
8-12juli
4-8novernbordouanorochton
hoffingon
hoffingon
9.VE!!1:"ÎI(/D
KQHI1IKMIJK13-17moi
9-13eeptomber
26-29noveiuberdouanorechten
hoffingon
douanorex^vton !
(,1)Voorallelid-ctatondientdesamenvoeging entorjoschikkingctollir.g vimuo
oigontniddolentewordentoegevoegd.

3.1"ivo,raenwijzovandoolner.in .^
Overdeinterpretatie vanVerordening No.165/74zijngeenver­
schillenvanmeningtussendenationaleinstantioagerezen..
Bijgevolg :
-wordtdeCommissiebetrokkenbijdedoordolid-statenverrichtecontrolesvan
dovaststelling ,deboekingendeterbeschikkingstelling vandeeigenmiddelen;
-wordendecontroleverrichtingen steedswanneerzulksnodigisaangepastaande
vereistenvr.ndedoordecommunautaire reglementeringbepaaldecontrole.
Hierbijzijnadroklcelijkvormolddatdefunctionarissen vandoCommissie
bijdezecontroleszeerveelmedewerking hobbenondervonden vandenationale •
controlediensten .
Vorcohillen indematevanadministratieve centralisatie verklarenniette­
mindaternietéénenkelewijzevanbetrokkenbijdenationalecontrolesbestaat
i.aurverschillende methodendiealsvolgtkunnenwordeningedeeld :
ujHotbetrekkenbijeonhiërarchische controleoplietnivoauvandebuiten-
dionsten
InDuitr.1andwijsthetministerievanFinanciënbijelkecontrolevande
eigenmiddolenbijbesluitdobovoegdedienstenaandiewordenbela3tmetde
controle v/aarbijdeambtenarenvandeCommissiewordenbetrokken,lietministerie
wijstanderzijdstenminsteéénambtenaarvandecentraledienstenaan,diewordt
belastmotdoorganisatie ,leidingencoördinatie vandocontrolos.
Dezecontrolesomvatteninhetalgemeenhotonderzoekvandobewijsstuk­
kens... ■
-hetzijmotdoambtenarenvandoinelkeregionaledirectievanFinanciënbe­
staandeBondsdionstvoorvoorafgaande controle(VorprüTungntcllc üur.d),die
danalsbevoegdedienstwordtaangewezen.Hoeweldozedionstenaandexc
directieszijnverbonden,vallenzijinhuishoudolijkopzichtonderdeBonds-
rokenkamcr ;
•hetzijbijdodoorhotministerievanFinanciënaangewezendouanokantoron ;de
bevoegdodienstisinditgevalhothoofddouanekantoor (iir.uptzollai.it^waar­
onderhotgooontroleerdo kantoorvalt,
Inüol,-ci<5,Ierland,Itali'é,LuxemburgenITedorlandressortjsvr.'do
gecontroleerde buitendiensten alnaargelangdamiddelenondervorcshiilo.ide
ministeries ,zonderdatóénbepaaldedienstisbelastmetd'or.c:.troleev/aarbij
d©Commi&üidwordtbetrokken.Derhalveisindnacli(l-:itatoj ;ru.r-resi.ocfteeon
samenwerking tussondecentraledienstenendebetrokkenbuitendiensten
georganiseerd ,teneindedevertegenwoordigers vandeCommissieinctaatte
stellendeeltenomenaanallecontroleverrichtingen metbetrekkingtotde
eigenmiddelen,zelfsindienzijonde:?verschillende instantiesvallon.
Zowordenb,v»inNederlanddegecontroleerde diensten,douanekantoren
onproduktschappen ,resp.doordeNederlandsebelastingdienst ondoorhot
MinisterievanLandbouwenvisserijgeoontroleerd .
••«/•••

-20- XIX/372/73-H
b)hotbetrekkenbijeencontroleindecentraledienstenvandebetrokken
ministeriea
InhetVerenigdKoninkrijkheeftdecentralecontroledienet(2::chequor
AuditDepartment )ompralctischoredeneneengrootdeelvanhaarcontrole-
bevoegdheden naardebetrokkenministeries gedelegeerd .13eambtenarenvande
Commissiewordendusingeschakeldbijdeinternecontrolediensten vandeze
Ministerie ."»,.
0'Hotbetrekkenbijeenhiërarchische controleophotniveauvandocentrale
overheid
InDenemarkenishetdirectoraat-generaal Douaneverantwoordelijk voor
docontroleopdowerkzaamheden vandobuitendiensten envoorlietnagaanvan.
dorekeningenvandodouane.Eenafdelingvanditdirectoraat-generaal ia
belastmetdezecontroles,ookmetdievandoeigenmiddelen,diewordtver­
richtdoorspecialecontroleursdiezichterplaatsebegeven(reizendocon­
troleurs),BijolkocontrolewaarbijdeCommissiewordtbotrokken,wordteen
brigadeondorleidingvaneeninspecteurvanhetdirectoraat-generaalgcvpnnd,
dioechtereenkleineraantalnationaleambtenaren omvatdandogewonebrigadoi
DodoordeCommissiegemachtigdefunctionarissen wordonindezobrigadeopge­
nomen.
In-.^rijkbeschikthetministerievanFinanciënovereenrechtstreeks
ondordemirusterstaandcontrole-apparaat namelijkdo"Inspectiongunór.ile
deafinances"|datopiederwillekourig momentvanhotprocesvanuitvoering
vandobegrotingcontroleuitoefentopdeovorheidsrekeningen .DoInspection
gunoraledosfinancoskanallebijdeeigenmiddelenbetrokkondienstencon-
troloron.Voorelkcontrolebezoek waarbijdoCommissieisbetrokken,wordt
oenbrigadegdvormdondorleidingvanoenInspecteurgór.cr,-^.Dezebri:ados
lcggononvorwaohto bezoekenai'bijdedouanekantoren ofdojxdorodiensten
diozijnboiaqtmetdevaststelling endoterbeschikkingstelling vandeeigen
middelon.
■
Dofunctionarissen vandoCommissiewerdenvolledigbetrokkenLijdo
werkzaamheden ;vandozobrigades.
C.'3pjnnnntelling vandocontrolemissiën
BijdoBijdooontrolemissieswerdonaandenationaloainbtflr.arontoegr/o'■;u:
-ambtenaren /vanverochillondo directoraten-gonoraal var.doGoujiiisnio;
-aiabtonaron !vandeControlecommissie .

21- XIX/J72/Ï5-N
a)Ambtenarenvanverschillende dircctoratcn-reneraal vandoCoirjiissicmoeten
uithoofdevanhunspecialebevoegdheden deelnemenaandecontroleswaaroijde
Commissieisbetrokicen,zulksinhetkadervaneendoordeCommissiegeregoldo
internecoördinatie .
b)DoControlecommissie kanovereenkomstig artikel87vanhetfinancieel
reglementvan23april1973ophaarverzoekaanv/ezigzijnbijdecontrole-
verrichtingen vandoCommissietoneindeallegegevensteverzamelendienodig
zijnvoorr.vervullingvandetaakdiehaarbijdeverdrageni3opgedragen.
Zoheef';zijalswaarneemster deelgenomen aandeinll/]4inBelgiëen
Italiëuitgevoerdecontroles.
1),üoofcirlooloindrm vandecontrole
Deoontroïeonaddonbetrekking opdeconstateringen inverbandmetdo
to'jpw.singvanclenationaleencommunautaire reglementeringen clioinvloedleun-
nonuitoofonen opdevaststelling vandeeigenmiddelen,deboekingenterbe-
nchilckingstoiling vandezemiddelen,devaststelling vanhetbedragdaarvan
env/eloplokaalennationaalniveau.
euVastntellin /*
ï)overschillende missieszijnovergegaantoteenvolledigonderzoekvandetoepaosirjgvandemetdevaststelling vérbondonreglementeringen waarbij
ib&urinhetbijzonderaandachtisbesteedaan: '
-ophet'-objedvandndouanerechten
•inBelg:.'' :dotoepassingvanoenpreferentierogeling ,hetbeheervande
contingenten ,deoorsprongvangoedorenenilietgoederenvtr-
keer; "'[
•inDuitsland :detoepasbaarheid vancertificaten inzakegoederenverkeer
endetariofindeling : 1
•inFrankrijk sdeoorsprong"geassocieerde landen":
•inlorland:detariofindeling :
.inItalië' :deoorsprong,dealgemenepreferenties en
overeenkomsten :
I1
«inNederlandenLuxemburg:deregelinginzakedoactievevoredoli -.;;
*inhetVerenigdKoninkrijkenDenemarken idedouanewaarde :.
i-onnet"oM^rlvandoboffin"on
. ; . f«•••«lit ii »«* 1•inallelid-staten :dømonetaireoomponserendo bedrager .:n00;...•.-nnu-
rondobedragentootreding :
.1
••inDuitsland,FrankrijkonNodorland:doheffingenbijuitvoerinu<i
graanoootorj j

.inDenemarken :deheffingenbijuitvoerindesectorengranenenzuivel-
produkten ;
.inhetVerenigdKoninkrijkenIerland:doheffingenbijuitvoer;
.inItalië :doheffingenbijuitvoervindesectorengranen,suivelpro-
dukten,rundvlees,wijnendoolaren ;
.inBelgiëenLuxemburg :steekproefsgewijze bestudering vanbijzondere
gevallen.
-onhetgt-bluftyrrndeheffingenenbijdragenindo3uiknrsnctor
.boelchoudkundige controlemetbetrokkingtotdeproduktieheffing (basis-
quotaenmaici.muinquota); . ,
.controleopdnbijdragevooropslagkosten (maandoverzichten vandeprodu­
centen).
h)Boekingenterbeschikkingstelling
Decontrolemissies hebbendoconformiteit vanstelselsvansamenvoeging
vandegeconstateerde middelenaandebopalingonvandodesbetreffende commu­
nautairebepalingennagegaanenmoerinhetbijzondergecontroleerd :
•inBelgië sdovaststelling vandemaandstaatvanontvangciten 5^Avoor
hetdouanekantoor teAntwerpen,dovaststelling vandomaan­
delijksesamenvattonde staat61Avoordegeheledirectie
vandouaneteAntwerpen; ..."
•inDenomarken !doopstellingvanhetmaandoverzicht ineendouanekantoor en-
doinhotcentraalontvangkantoor (TCO)bijgohouden boolduiu-
.ding;demaandelijkse overzichten v,-elkeaandoCommissieivljn
toegezonden (artikol6,lid2vanVerordening iï/'Jl)doorver­
gelijkingmetdebijhotministerievanFinanciënbijgehouden
boekhouding (artikol6,lid1)endooverzichten doorverge­
lijkingmotdebijdoNationaleBankvanUenenarkengoopendo
rekening(artikel7»lidlj;
.inÜXiitcland :decontrolevandesamenstelling vando'jij.hotministerie
vanFinanciëngeconstateerde eigenmiddelon;
.inFrankrijk :deopstellingvandestatonvanontvangster .Ü<,3opi^anis
vanontvangstbordorellon voorhotgovuLwaurindoboekhou­
dingenmachinaalwerdenbijgahouden ;
,inItalie :doopstellingvandomaandoverzichten var.ov.i/Aing.iton
(statenA6C)endoprocedurevans^iionatolling vanJo
ontvangsten doorboekhoudmachines ;

-23- XIX/372/75-N
.inLuxemburg :doopstellingvandemaandstaten endesamenvoeging oij
dedirectiedouane;
•inNederland :dejuisthoidvandemaandoverzichten voordegecontroleerde
kantorenmetbetrekkingtotdegeconstateerde douanerechten
endedaadwerkelijk ontvangendouanerechten (bockhoudovor-
zichtcnHo.94);
•inhotVcvor.igdKoninkrijkenIerland:demaandelijkse overzichten welke
aandoCommissiezijntoegezonden (artikolb,lid2van
Verordening No.2/71)doorvergelijking metdebijdeSchat
kistbijgehouden rekening(artikel6,lidIJ,gevolgddoor
eonsteerroofonderzoekvandozerokeningtotaandobewijs
stukkenindedesbetreffende departementen .
Dogemachtigdefunctionarissen constateerden datindovorschillende lid
ctr.tendoproceduresvanvaststelling vanhetnettobedragvandeaandeGemeen
rchappenovertemakeneigenmiddelennaeventueleaftrokvannieuwevaststel­
lingenuiteenliepen .-Dezeaftrekkannamelijkgeschieden :
-opeonintermediair niveauvansamenvoeging ,nl.vèèrdéopstellingvando
maandoverzichten ;
-opcentraalnivoaudoorrectificatie vanhotdoorsamenvoeging verkrogen
brutobedrag . ■,
HAIAÏI'JVANm:m<KMGVANHETCONTROLESTELSEL
Bijwijzovanalgomoneconclusiekanwordengezegddatlietstelselvan
'controleopdeeigenmiddelen,datirnplioietwasopgenomoninhotbesluitVan
21april11773enworduitgewerktindeVorordeningon 2/71en165/74»indojaron'71t/ra'73isingovoordeninhetbegrotingsjaar 1974in&ijndofini-
tiovovormheoftgofunotioneord .
Dalid-otatenhebbendouitdezetekstenvoortvloeiende verplichtingen
nageleefd doordoCommissiegegevensteverschaffen endo<:norhr.;irge­
machtigdeambtenarenbijdenationaleoontroleraophotgebiedv?v.iuo-cigon
middelentebetrelckon.
Bijdozoalgemeneoverwegingen dienenechtertweeooortonopmerkingente
wordengewaaktt
-opmorkingonbetroffendeeenverbeteringvandoJjestcuuideoontvolepronrdui^n ,
aangoaiondogoldondebepalingennietvolledigzijnisenut;
-voorotellontotwijzigingvandebestaandebopalingontorzake.

-24 HX/372/75-N
1»Sersteresultaten vandoin1974verrichtecontroleswaarbijdcCoraissie
werdbetrokken
Aangezienditverslas "tendoelheeftnaéénjaareenoordooiuitte
sprekenoverdewerkingvaneenstelselvancontrolewaarbijdeCommissie
wordtbetrokken,lijkteenbesprekingvanderesultatenvandecontrole
zelfwellichtvansecundairenbeperktbelang.
Nietteminzijvermelddatgedurendedezejareneeneerstoresultaat
vannietxoonderschatten betekeniswerdbereikt,tewetendeinvoeringvan
eenbevrodigondstelselvansamenwerking metdenationaleinstanties.
Daarnaastisvoorhetbegrotingsjaar 1974bijd.ebehandeling van22
doordodienstenvandoCommissieopgesteldeverslagenmetbijgaandeop­
;aarkingenvandelid-statengebleken,datereenaantalmoeilijkheden of
problemenbestondenmetbetrekkingtotdevaststelling,boekingenterbe­
schikkingstelling vandoeigenmiddelen,zoalsb.v.:
-hotfeitdatinbepaaldsdouanekantoren dehandelsfacturen nietverden
bewaard,zodatnietkonwordennagegaanofdoaangiftenbetreffende do
'douanewaarde endotariefindeling vandegoederenjuistwaren;
-hetfeitdatinsommigelid-statennietwerdovergegaantotafzonderlijke
boekingvandoforfaitairebelastingwelkewordttoegepastop"kloino
zendingen"aanparticulieren bijoccasioneleinvoervangeringowaarde
alsrnodeopgoederenindebagagevanreizigers ;dezoforfaitairebelasting
omvatzoweldouanerechten alsnationalebelastingen ;
-doverkeerdeboekingvansommigeeigenmiddelenoplokaalniveau;
-deboekingalsnationalemiddelenvanbepaaldemonetairecompenserende
bedragenmetbetrekkingtotverrichtingen datorondvannadcinwerking­
tredingvandecommunautaire regelinginzakedecompenserende bedragen.
Voordezeproblemenwerdreedseenoplossinggevonden,hetzijdoordat
verordeningen torzakevankrachtwerden,hetzijviabilateralecontacten
tussendedienstenvandeCommissieendievandebetrokkenlid-staton.
Tenslottezijopgomerktdathetzinvolzouzijnineonvolgendverslag
ovoreenlangereperiodederesultatenvandecontrolesuitvoori^ortc
analyseren.

-£5- XIX/372/75-H
2.DoordoCommissievandolid-r,tatcnontvangeninformatie ,motnamevolrens
c"'oartikelen <1,'3cn13vanVorordonin ":L!/71
Motbetrekkin#totdovcuidolid-statenafkomstigeinformatieoverde
werkingvanhetstelselvandeeigenmiddelenheeftzicheenbevredigende
samenwerking ontwikkeldindezevierjaarwaarinhetbesluitvan21april1970
tenuitvoeri3gelegdend-ebegrotingdooreigenmiddelenvandoGemeenschappen
wordgefinancierd . -
Dohalfjaarlijkse enjaarlijksoverslagenbetreffende dewerkingvandit
LtolcolvordonelkjaaraandeCommissietoegezonden ,maarnietaltijdopde­
indoverordeningvastgestelde data.DeCommissiedaarentegenhoeftdobepcw
lingenvanartikel4nietformeeltoegepastvoorwatbetreftdomededelingvan
donaamvandoclienctenofinstellingen dieverantwoordelijk zijnvoordo
vaststelling vandeeigenmiddelen,alsmedevandewettelijke ,bestuursrechte-
lijkecncomptabiliteitsbopalingon vanalgemeneaardbetreffende devantstol-
1In»«nhetterbeschikkingstollenvandezomiddelen.Tochzijndezever-.
;hillendr .inlichtingen telkenswanneerhieromwordgevraagd,doordelid-■
statenverschaftbijdovoorafgaande contactenbetreffende doorganisatie van
decontroleofbijdocontrolezolf. "
Ondanksdovoorafgaande opmerkingenlaatdosamenwerking tochnogwol
hotoonenandortowensenover,wantdodoordelid-statongezondenhalf­
jaarlijkseenjaarlijkseverslagenwarendikwijlsteschematischopgesteld,
zodatdoverschafteinlichtingen vaac.cndocijfersbuitendonationale
contextwaarinzijwerdonopgesteld,dikwijlsmoeilijkteinterpreteren waren.
Aandoanderekantisgoblekendatwijzigingen vandonationalerege­
lingdiagovolgonhaddonvoorhetstelselvandeqigenmiddelen,niotaltijd
torkonni3vandeCommissiewordengebracht,envoordetoekomstzouhet,
wenselijkzit;ndatdeCommissieeenbetergebruikmaaktvanhethaandoor
artikel4vanVorordenin»2/71toegekendorecht,zodatmeersystematisch
opvorzookvandeCommissiegegevensovordevoordovaststelling vorant-
v;oordolijkedienstenofin3tollingen wordenverschaft.
3»Hnt,betrokkenbijdonationalecontrole,artikel14vrviVerordening No.2/11
Inditvorsl&gisreedsuitinggegevenaandovoldoeningvandeCom­
missieovordowijzewaaropzijbijdenationalecontrolewerdbetrok!ven.

_26 -
Want niet alleon verlcendon danationale inntollirvjen tijdens olk
bezoek hunvolledige medewerking ,maar ookkondon deze controles inhet
kader van eenbegrotingsjaar worden georganiseerd ,waarbij dovoor do
Commissie belangrijkste punten ofvraagstukken ineenalgemeen pro~rarjna
werden vermeld ,hetgeen dedoeltreffendheid van dose controles verhoogde .
Opdeze samenwerking moet norsmeer donadruk worden £ole~d omtekomen
tot zogeU&rtto;-,isoord mogelijke programma 'svoor deze controles .
Doonlojssiiv ;vanverscheidene lid-staten omóónenkele dienst aan
tov/ijzon voor decoördinatie van docontroles waarbij deCommissie is
betrokken ,schijnt dobeste resultaten tehebben opgeleverd .
4.3crolvan hetRaadgevend comité voor deei^on middelen
Sinds 1971 is«Litcomité vrijwel steeds omdodrie maanden bijeen­
gekomen ,zodat dodelegaties van delid-staten endoCommissie do open­
heid haüdon hun standpunt ton aanzien van dover3chillendo vraapcttüucen in
verband met detoepassing van het stelsel van dooi/?onmiddelen enhet
betrekken van deCommissie bij decontrole ,naar voren kondon bronnen .
LVonwel heeft doraadgevende rolvan hetcomitó zich misschien niet
indocowonsto richting ontwikkeld . *
Hotcomitó hoeft zich namelijk moer inhetbijzonder beziggehouden
met douitwisseling vaninformatie opdeverschillende cobieden van do
controle opderamingen en deuitvoering van dobo^rotin ,^voor wat
botroft doontvangsten .Indotoekomst zalhotzijn rolalscoördinator
van docontrales kunnen versterken door bostudorinft van doverslagen bo-
troffende dotezamen mot donationale instellingen afgelegde controlo -
bozookon onvan hoteventueel aan deopmerkinjon indozo vorsln /jcnto
govon covol /-;.'
Alleen alinpraktisch opzicht zouden aan debohandolinr :van doze
ongeveer 20a25verslagen perjaar niet teverwaarlozen materiele aspoc -
t'onzijn verbonden enerzouvoel informatie uit leunnon wo;\.ongewonnen .
Voor v/atbetreft dobe^rotings -enmeerjarenramingen zoudoinstel­
ling vannoneconomisoh-statistisch subcomité hotcomitó inBcr.Y'j r;i.allen
doeltreffend werkaaamtozijn opeencobied alsdatvan dorainiÏV;,i.;;.r.r
ookophetgoblod van domacro-economisohe controle van doei;;on r.i(.•:?>ton,'
eenvraagstuk datzijn volle gewicht zalkrijgen Y7am;«cr .;;cd<:;-lien vjü -.do
B'JM-opbronffBt aio eiffen middelen zullen wordon aruy,v;v.*.ii«'U
•••/•••

-27 ~ XXK/j(t./ts-–
Geplande controlebezoeken voor hot begrotingsjaar 1975
Onderstaande tabel ,waarin hetinoverleg met delid-statep goedge­
keurde programma van devoor 1975 geplande controlebezoeken isopgenomen *
istorinformatie toogovoogd »
LID-STAAT Data Onderwerpen van decontrole
1.BELGIE
'. I1)8-10 april
2)l^-l8 april
3)26-29 mei en
5-6meiHeffingen
Douanerechten
Heffingen enbijdragen inde
Buikersector -terbeschikking­
stelling
2.DENEMARKEN
I
I1)7-H april
2)25-29 augustus
3)3-4november
5-7 novemberDouanerechten
Douanerechten
Heffingen enbijdragen in
desuikersector
Landbouwhef fingen
3.DUITSLANDI
I1)14-18 april
2)2-6 juni
3)20-24 OktoberDouanerechten -Heffingen
Douanerechten -Heffingen '
Douanerechten
k.FRANKRIJK 1)10-14 maart
2)26-30 mei
3)17-21 novemberDouanerechten
Douanerechten
Heffingen -boeking enter­
beschikkingstelling
5.IERLAND 1)18-21 maart
2)22-26 SeptemberDouanerechten
Uitvoerhef fingen endouane -
rechten
6.ITALIE 1)15-18 april
2)7-11 juli
3)6-10 oktoborHeffingen enbijdragen mue
suikersector -Vaststelling en
terbeschikkingstelling eigen
middelen
Heffingen
Douanerechten
Vaststellingen ■"•liboeking
7.LUXEMBUKG 1)5-7mei
2)1-5decemberDouanerechten er .heffingen
Boeking entorbccchikkin^s tel­
ling vandeeigen r.iddelon |
8.NEDERLAND 1)24-28 februai'i
2)2-6 juni
3)27-31 oktobor11 1 • 1 .1- I..l.l ....... II. .-M I II- M,,
Douanerechten j
Terbeschikkingstelling van |
deeigen middelen
Heffingen -ouikorsector
9.VERENIGD
K0NINKRIJK1)27-31 januari
2)27-30 moi
3)10-14 novemberDouanerechten
Boeking enterbeschikkingstel ­
ling eigen middelen -uitvoer -
heffingen
Douanerechten
••/•O•

o.Voorstellen tot wi.izirrinp ;van c!obestaande be -palinf -en '
Dergelijke voorstellen zouden eventueel moeten voortvloeien uit een
door doCommissie uitgevoerde analyse ,zonder dat demogelijkheid van .
initiatieven van delid-staton inhotkader vanhetRaadgevend comité
voor doeigen middelen mag worden uitgesloten .Detot nog too .gedurondo
eenoverigens beperkte periode opgedane ervaring ophet gebied van de
controle maakt een definitieve beoordeling van het bestaande stelsel
echter niet mogelijk enevenmin kunnen reeds eventuele wijzigingen wor­
denvoorgesteld ;doCommissie behoudt zich voor deze zonodig later in
tedienen .
Hiettci.;iu kunnen reods nubepaalde opmerkingen worden geformuloord
opbasis waarvan kanworden nagedacht over een eventueel voorstel tot
wijziging van debestaande bepalingen .
Indeeorsto plaats hebben dodiensten van doCommissie moeite mot
detoepassing vanartikel 4vanVerordening No.2/71,waarin wordt bepaald
dat dolid-staten deCommissio ophaar verzoek mededeling doen van do
regeling betreffende deeigen middelen endeeventuoel noodzakeli jkeaan­
vullende documentatie .Hot isniet altijd mogelijk .opdehoogte tezijn' ,
vrm allé door dolid-staten aangenomen nieuwe teksten onbepalingen op
het gebied van doeigen middelen zonder voorafgaande medewerking van do
nationale instanties .
Gozien hotvoorgaando zouhet devoorkeur verdienen dat dolid-staton
ophun initiatief doze documentatie aan deCommissie doen toekomen ,waarbij
deze zich het recht zou voorbehouden omaanvullende informatie teverzoeken .
Detekst van doverordening zoudienovereenkomstig moeten worden herzien .
Ton tweede worden door deontwikkeling van dedouaneprocedure book-
houdkunrtigo controles bij degenen die doheffingen ofandere rechton mooten
betalen ,steods noodzakoli jker .Inditverband schijnt hot vanbolong dut
aan dobcpalingon vanVerordening No.165/7^,artikel 2c),eenvoldoondo
ruimo intorv:-'otatie wordt gegeven omhot doeltreffend betrokken van de
Commissie bij donationale controles mogelijk temaken ,ondatdezo boyutlin -
gen eventuool later worden gowijzigd indion deervaring zouuitwijzen dat
zulks noodzalceli jkis.
' v
Tenslotte spreekt het vanzelf dathetmomenteel vantoepassing zijndo
controlestelsel door nieuwe bepalingen zalmoeten worden aangevuld wanneer
nieuwe eigen middelen afkomstig uit deBTW-opbrengst doGemeenschappen ton
goodo zullen komen .Deze bepalingen moeten weliswaar rekening houuon met
debijzondero kenmerken vandoze nieuwe eigen middelen ,rcnr.r nocton in
beginsel stroken met dovoor decontrole van debestaande ciL;cr.middelen
reeds aanvaardo criteria .
•■•/••

29 XIX/372/75-N
BIJLAGEI
GESTORTEEIGEIIKIDDELE/ÏVOORDEPEHIODE!S?lrAS'-±
mr.e.
CATEGOÜJ.EE !-»ElGü«
KIDDELEIIBSLGIEDUlxo-
LAIJûFfiAIîKRIJK ITALIELu/r
BUfiG |KEDEHLAÎiDI*KA3KEN
f■■IERLANDVEREI,'IGD
KOKIKKKLKGEMEEN­
SCHAP
Begrotingsjaar 1971
100%douanerechten
Gestortedouéinerechten
Landbouwheffxngen ISuikersector !179.?».W.02 320.d75.28o,.ji.liO.MI.K 253.156.>7.32»
i
1
^.780.775.53
(7.£91.9iS(H277-Cl7.CJJ. -20j
1^.2<5-CC3,^I
r.î??.c«,iîj239.4*4.5*3.9 »i
1
51.J29-401.76 I
63-2'0.!4?,2S I49.077.130,28
126.536.78«}.*!*.675.52
117.9-3.592.64 I 604.491.597,70
TOTAAL IjX2i.>o»ia,w 45a.59»..891.642y».20^«.4 ,>0.-271-198-149.72j2.115.4*0,30li7.T-i.CiT.SO !- j I |1.296.0*3.111,50 I
Begrotingsjaar 1972
100%douanerechten
Gestortedouanerechten
Landbouwhef fingen
Suikersector179-165-972,72 72J.55S-765.J5 %*1.787.894,21J51.m035.«4.376.067,-25<>.JOô.5o9.19 2-011.410.704,13
87.139.655.74
52.727.405.1 *410.900.556,40
15J.d27.lcS,22
57-0*2.20220.704.937.62
J9.J02.J31,0tIJé.JJl.JOJ.tt
2};.lS3.l2l,72
ïî.ï?S.25l.t<iI.701.W,«2
«>7J.J2109.j67.70S.j4
US.7il.lS7.OK
'o.c:s.!5i.»k9J7.Jl6.C27.iJ
617.Ï2J.HJ.H
1M.6M.M».V
TOTAAL 15J05J.S4l.6C É21-760.51^.22 36A.V71.594,22375-J5J.J56,4O 2.790.337,74 I2J5-064.766.J6 j 1.756.624.460,60
Begrotingsjaar 197.?
100Sodouanerechten
Gestortedouanerechten
Landbouwhef fingenSuikersector20J.*2?.JJ3.C »
22.17SJ70.7S$44.424.141.5 *511-622.3".45396.145.227,24 J.W.24%,50 2©4.359-37«,C3109.511*321.22 325.M2.S44.09 8.124.023.634 ,JS10.e05.ikj.7M.9s
*ki.J«ï.«J.J2
.4ο^.ηίUso.tli.ïli.Xl
10i.Î7?.2l6,CJJ«i.S51-793,J2
43.5l3.9ifi,44
4^.^-.Cl«,C526l.6j7.1l0 a14
IJ0.475-353.12
1*.41^•2.057.310,9*
111.695,76|190.£23*307,29
|«1-510.957.14J6.402.6j6,06
1.171.457,14
1.0*7.4?4?£10.7J0.20C.0 »
i.jej.jjj.n
r*o.«•••*.•'»379.353.202.3O
26.120.627.3t
2.CV.5<'.Cî
TOTAAL 175.721.556 .4i731.^3.357.43 446.675.9tfl.Cl10J.Ji4.J27.a8 j2.9<9.2«6.70 I[23o.607.6i2.2J 36.631.769,46|12.706.534,23 402.3C6.3;6,692.496.537.331.*3i
Begrotingsjaar 197^
100%douanerechten
Gestortedouanerechten
Landbouvhef fmgen
Snikersectorïn.7Sj-«3*.Ç5
I
76î--n5.1?5.72 ,
73.:»-o,i^j
1
*c.vc:.fS.cj 1573.390.705.69 5c3.i62.377.30 5.023.330.34 Jll.220.669,71 101.773-717.17 362.302.c33.96 6.633.52^.077.91 11.637.475.^6,12
10.361.CJ7,4*j
vrr.^v?*.^«JJ.J5S.Ji».3»
■*?.229.973.»
.Cl433.6l^.663,»
53.8^.^0,134.323.602,16
64.636,96268.665.136.17
22.664.591,7%45.47S.73M9
1.350.456,.1J.UJ.M.»
2.*>J-227.2lJOt.i92.7JJ ,-
J«.J4J.J20,*7
s.jsi.2.737.i06.039.6t
233.0O7.1>4^34
TOTAAL 11
I507.573.555,04 297.860.734,78 52.601.797.06 17*323.620,21 34&.C40.24:,*9 ]3.067.863.43*.^2I
t••/•••

BIJLAGE II
Firuur 1
FINANCIERING VAN DEBEGROTING DER EUROPESE GEHEENSCIIAFFEN
MET EIGEN MIDDELEN VOO iiDEPERIODE 1971-1975
miljard r.e .
(cour.an tewaarde )6+3
~~ "~~ " ! }'"■
l 1
6+3 !(1) : |
'6+? j |
l"" 1 ! ; !
' ' 1
! > > !
! i !
| i 1–
| .[--- |
i 1 1 i6 !v I I
1 ' I 1
r 1 1 1
I^^*^1 ~1 I j
. »
• V
1971 1972 1973 197^ 1975
unEigon middelen
(1)Stortingen volgens BNP-veraeeleleutel
NB.:Deinaanmerking genomen waarden zijn uit dejaarrekeningen van
deGemeenschappen afkomstig ,behalve voor 1975 waarvoor doop
debegroting voorkomende waarde isgenomen .
•••/•••

-31 - "XIX/372/75-ir
Ei.11n.ro II (vervolg )
Infiguur 1ziet menhet volume van debegroting mvergelijrcmg
met dat van doeigen middelen .Devoor deopntelling van degrafieken in
aanmerking genomen waarden zijn courante waarden .
Begroting Eigen middelen
(xmiljoen r.e.) (xmiljoen r.e.)
1971 2.289,5 1.296,0
1972 5-07M ^ 1.750,8
1973 4.6^+1,0 2.^96,5
197^ 5.058,2 5.067,0
1975 (1) 6.061,857 5.902,0
Doeigen middelen zijn gestort overeenkomstig het besluit van
21april 1970 ,namelijk delandbouwhef fingen voor 100%endedouane -
rechten voor een jaarlijks stijgend percentage tottenslotte in1975
dodouanerechten voor 100%wordon gestort .
Het ingang van 1975 komt het aandeel van dedrie nieuwe lid-stnton
erbij ,dutwordt gestort opgrond van deartikelen 129 en150 vanhet
Tootrodingsvordrag .
(1)Begroting 1975•••/••

«;><=■
BIJLAGE III
Firuur 2
j'INANCIERING VANDEBEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOLGENS CATEGORIEËN VANONTVANGSTEN VOOR DEPERIODE
1971-197 ^
xmiljard r.e .
5 .(courante waarde )
CZ>
i
FB
FB
\^\W
1971 1972 1973
Financiële bijdragen endiverse ontvangsten197 "+
yV\lSuikorsector
-<3Landbouv /heffingeaaai