ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1199
Vol.1971/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1199 def.
Brüssel .29Oktober 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende opening ,verdeling enwijze vanbeheer vanhetcommunautaire ta­
riefcontingent voor rozijnen enkrenten ,vanondervredeling 08.04BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,inverpakkingen meteennetto –inhoud
peronmiddellijke verpakking van 15kgofminder
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CGK(71 )1199 def.

TOELICHTING
Hethierbij gevoegde voorstel voor eenverordening heeft "betrekking ophet niet-
discriminatoir communautair tariefcontingent voor rozijnen enkrenten ,bedoeld
inartikel IIvanhethandelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enIran .Hetgenoemde akkoord loopt teneinde op30november a.s.maar daar reeds
eenaanvang isgemaakt metdeprocedure voor dejaarlijkse verlenging ,lijkt het
dienstig nureeds voor hetbetrokken tariefcontingent eenvoorstel uit tewerken
voor hettijdvak van 1december 1971 "totenmet 30november 1972 .Ditvoorstel is
inruime mate gebaseerd ophetbesluit datwerd genomen bijdeopening vanhet­
zelfde contingent voor hetvoorafgaande tijdvak .
Inartikel II,lid 1,vanhetgenoemde akkoord ,wordt bepaald opwelke wijze de
omvang vanhet "betrokken communautair tariefcontingent moet worden berekend ,
terwijl inhettweede lidvanditartikel ,datisgewijzigd bijbeschikking van
deRaad van3oktober 1967 (Publikatiablad vandeEuropese Gemeenschappen van
19.12.1967f Nr.309)h-etinhetkader vanhetcontingent toetepassen recht
wordt vastgesteld op1,2 'fo.
Daar hetgaat omeencommunautair tariefcontingent vaneenbetrekkelijk geringe
grootte ,lijkt eeneenmalige definitieve verdeling vanhetcontingent aanalle
Lid-Staten geen afbreuk tedoen aanhetcommunautaire karakter vanhetcommunau­
tair tariefcontingent .Eendergelijke regeling werd reeds vroeger getroffen in
gelijkaardige gevallen (bijvoorbeeld voor decontractuele communautaire tarief -
contingenten voor ferrosilicium enbevroren rundvlees ),terwijl elke Lid-Staat
ookvrij isgelaten indekeuze vandewijze vanbeheer vangijn quotum .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende opening ,verdeling enwijze van "beheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor ro- ...
zijnen enkrenten ,vanonderverdeling 08.04BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,inver­
pakkingen met eennetto-inhoud peronmiddellij­
keverpakking -van 15'kilogram ofminder
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ..
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
enmetname opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeRaad ,bijzijn besluit van (l),
hetHandelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap enIran ,onder­
tekend teBrussel op14oktober 1963 engewijzigd bijdebriefwisseling van8
november 1967 (2),heeft verlengd voor deperiode van1december 1971 toten
mat30november 1972 ;
overwegende dat ,volgens artikel IIvan ditakkoord ,alsgewijzigd bijbovenge­
noemde briefwisseling ,deGemeenschap zich heeft verplicht omvoor rozijnen en
krenten vanonderverdeling 08.04 BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in
verpakkingen met eennettogewicht peronmiddellijke verpakking van 15kilogram
ofminder ,jaarlijks eenniet-discriminatoir tariefcontingent tegen eenrecht
van1,2%teopenen enovereenkomstig door haar vast testellen bepalingenoover
(l)PB.Nr.
(2)PB.Nr.309vanI9.i2.i967 ,blz,6.

-2-
deLid-Staten teverdelen ,welk contingent gelijk isaan1570vandejaarlijkse
invoer vanrozijnen enkrenten uitniet metdeGemeenschap geassocieerde derde
landen ,opbasis van demeest recente terbeschikking staande statistieken van
deGemeenschap 5dathetbedoelde communautaire tarief comtingent dusmoet worden
geopend voor deperiode van 1december 1971 totenmet30november 1972 ;
overwegende dat eenregeling voor deaanwending van het communautaire tariefcon -
tingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt
tekunnen zijn methetcommunautaire karakter vanhetbetrokken contingent ;dat
deze verdeling ,teneinde zogoed mogelijk defeitelijke ontwikkeling van de
markt voor degenoemde produkten weer tegeven ,dient tegeschieden naar rato van
deinvoer van iedere Lid-Staat uit niet-geassocieerde derde landen gedurende een
periode waarvoor decommunautaire statistieken geheel beschikbaar zijn ;dat ,in
verband met deopening vanhetbetrokken communautaire tariefcontingent per 1
december 1971 »degrootte vanhet contingent voor eentwaalfde dient teworden
gebaseerd opdestatistische gegevens over het jaar 1969 »envoor elftwaalfde
opdieover het jaar 1970 ;datgedurende detwee inbeschouwing genomen referen -
tiejaren deinvoer uit niet-geassocieerde derde landen iniedere Lid-Staat de
volgende hoeveelheden bedroeg :
-intonnen -
1969 1270
Duitsland 11.642 14.516
Bénélux 2.469 2.179
Frankri jk 1.933 1.753
Italie 480 462
16.524 18.910
datopbasis vandeze gegevens degrondslag voor deberekening vandegrootte
vanhetcontingent 18.710 tonbedraagt ,hetgeen door toepassing vanhetboven­
genoemde percentage van 15»degrootte vanhetper 1december 1971 "teopenen
tariefcontingent op2.806 tonbrengt enhetaandeel vandodiverse Lid-Staten
•••/••

J
-3 -
opdevolgende hoeveelheden
Dultsland
Bénélux
Frarikri jk
ItaliS2.141 "ton ,
330ton ,
265ton ,
70ton .»
overwegende dathethier gaat omeencontingent vanbetrekkelijk geringe grootte
enhetderhalve mogelijk lijkt om,zonder afbreuk tedoen aanhetcommunautaire
karakter vanhettariefcontingent ,inditgeval eenregeling vcor deaanwending
vast testellen ,diegebaseerd isopéénenkele verdeling over deLid-Staten ;dat
deze verdeling schijnt tekunnen geschieden volgens deinhetbovenstaande over­
zicht vermelde cijfers ;
overwegende datdequota vandeLid-Staten inhetcommunautaire tariefcontingent
indatgeval ,gezien hetverband tussen degrootte vanhetcontingent endein- ,
voerbehoeften vanelkvanhen ,waarborgen datdeimporteurs vandeGemeenschap
ingelijke mate vandedoor hetcommunautaire tariefcontingent geboden mogelijk­
heden gebruik kunnen maken }dathetomdezelfde reden dienstig schijnt iedere
Lid-Staat vrij telaten indekeuze vandewijze vanbeheer vanzijn quotum ,te
meer daar hetwaarschijnlijk isdathetcontingent spoedig zalzijn uitgeput |
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgi'é ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcon -
tingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke transactie metbetrekking tothetbeheer vandeaandegenoemde Econo -
misch© Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Van 1december 1971 totenmet30november 1972 wordt hetrecht vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor rozijnen enkrenten vanonderverdeling 08.04BI,
inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van15kilo­
gram ofminder ,toteenhoogte van1,2%geschorst inhetkader vaneencommunau -Artikel 1
•*•/•••

tairtariefcontingent tergroottevan2.806ton.
Artikel2
Hetxnartikel1bedoeldecommunautaire tariefcontingent wordtopdevolgende
wijzeoverdeLid-Statenverdeeld:
IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelenteneindedeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukttewaarborgen,datzij
vrijelijkgebruikkunnenmakenvandeinvoermogeli jkheden,verbondenasmhet
hemtoegewezen quotum.
DematewaarinvanhetquotumvanelkeLid-Staatgebruikisgemaakt,wordt
vastgesteld aandehandvandehoeveolheid vanhetbetrokkenprodukt,diebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven.
Artikel4
IedereLid-StaatdoetaandeCommissieperiodiekmededelingvandeinvoeruit
derdelanden,diehijwerkolijkopzijnaandeelafboekt.
Artikel5
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalin­
genvandezeverordening wordennagekomen.Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie2.141ton,
330ton,
265ton,
70ton.
Artikel3

-5-
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1971»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecthstreeks
toepaseelijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter