ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1428
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

UOMM18SI2 VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPE
CCM(74)1428def.
Brussel,6september1974
Voorstelvooreen
WIJZIGING VANEBTVOORSTEL VOOREETRICHTLIJN
VVANDERAAD
houdendetoepassingsbepalingen vanderichtlijninzakederegelingactieve
veredelingvoordiverseproduktenvandesectoren
rundsvlees envarkensvlees
(doordeCommissie "bijdeRaadingediendkrachtensartikel149»alinea2van
hetEEG-Verdrag)
CCM(74)1428def.

Voorstel totwijziging vanhetvoorstel voor eenrichtlijn
vandeRaad houdende toepassingsbepalingen vanderichtlijn
inzake deregeling actieve veredeling voor diverse produit-
tenvandesectoren rundvlees envarkensvlees (COM (74)l264def )
(overeenkomstig artikel 149»licl2,vanhetVerdrag )
Bovengenoemd voorstel voor eenrichtlijn van deRaad heeft tendoel bepaalde
produlcten van desectoren rundvlees envarkensvlees uittesluiten van de
regeling aclaave veredeling ,teneinde deopdemarkt bestaande overschotten
tereserveren voor deverwerkende industrie indeGemeenschap .Deze uit­
sluiting isevenwel niet verantwoord voor deprodukten van deonderverdeling-en
15.01 A(reuzel )en15.02 BI(rundvet )vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ;enerzijds isernamelijk indeGemeenschap geen prijsdaling voor
deze produkten vastgesteld enanderzijds moeten deraffinaderijen ,aangezien
debeschikbare hoeveelheden geperst ofgesmolten dierlijk vetindeGemeen­
schap beperkt zijn ,hunbasisprodukten gedeeltelijk opdewereldmarkt aan­
kopen ,willen zijopdeze markt hunafzetmogelijkheden voor deverwerkte
produkten niet verliezen .
Bijgevolg stelt deCommissie eenwijziging voor vanhaar oorspronkelijk
voorstel (COM (74)1264 ),omdeprodukten vandeonderverdelingen 15.01 A
en15.02 BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief aftevoeren vande
lijst dieisopgenomen inartikel 1vanditvoorstel .
I.Nadezesde overweging wordt devolgende overw e&£ig toegevoegd :
"Overwegende dat deontwikkeling van deprijzen endebeschikbare hoeveel­
heden reu^.envetopdegemeenschappelijke markt verschillen vandiewelke
voor deandere produkten van desectoren rundvlees envarkensvlees zijn
geconstateerd ;dathetbijgevolg dienstig isdebovengenoemde produkten
niet indeze richtlijn optenemen ;"
II.Inartikel 1worden deonderverdelingen 15.01 Aen15.02 BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief geschrapt .