ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)239
Vol.1971/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)239def.
Brussel.8maart1971
Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandealgemenerichtlijnen voorde
uitvoervanzuivelprodakten ,dieaanbijzondere
uitvoervoorschriften zijnonderworpen
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(7l)239def.

Toelichting
Omdetoepassing vanbeperkende maatregelen bijdeinvoer tevermijden ,ofwel
teneinde eenbetere verdeling vanhaar leveringen mogelijk temaken ,kande
Gemeenschap ertoekomen deuitvoer vanbepaalde zuivelprodukten naar be­
paalde derde landen tebeperken .Eendergelijk geval doet zich bijvoorbeeld
ophetogenblik voor bijdeuitvoer vanCheddar naar hetVerenigd Koninkrijk ,
Volgens artikel 19»lid2vanVerordening (EEG)nr.804/68isdetoepassing
vanenige kwantitatieve beperking ofmaatregel vangelijke werking verboden ,
behoudens eenafwijking ,welke wordt beslist door deRaad .Bijgaande veror­
dening voorziet ineendergelijke afwijking voor debovengenoemde gevallen .
Teneinde aandeexporteurs decontinuïteit vanhunverkopen teverzekeren ,is
voorzien dateendeel vandehoeveelheid ,diedeGemeenschap gedurende de
nieuwe periode kanuitvoeren ,wordt toegewezen aandeexporteurs naar rato
vandehoeveelheden ,die zijindeloop vandevoorafgaande periode hebben
uitgevoerd . 4
Voor deperiode van1april 1971 t/m31maart 1972 wordt deze hoeveelheid
door deRaad opdCffovandeuittevoeren totale hoeveelheid vastgesteld }
echter kandeaanelke exporteur opdeze wijze toegewezen hoeveelheid
niet hoger zijn dan100 Jovande referentieperiode totstand
gebrachte uitvoer .Voor devolgende uitvoerperiodes worden depercentages
door deCommissie volgens deprocedure vanhetComité vanbeheer vastgesteld .
Teneinde dergelijke uitvoer ookmogelijk temaken voor andere belanghebbenden
dande"traditionele exporteurs ",werd voorzien datdenatoewijzing aande
"traditionele exporteurs "resterende hoeveelheid door middel vanverkoop bij
inschrijving ,alsvoorzien indeontwerp-verordening totwijziging vanar-behandeling is
tikel 17vanVerordening (EEG)nr.804/68,diemomenteel bijdeRaad in/
wordt toegekend .Teneinde aanalle inschrijvers dezelfde uitvoervoorwaarden
teverzekeren ,zalhetbedrag vanderestitutie ,welke door middel vanin-,
schrijving werd toegekend ,voor elke inschrijver gelijk zijn .
Nadere regelen voor detenuitvoerlegging vanditstelsel ,metname watbetreft
dewaarborg ,deeventuele instelling vanbijzondere formulieren endeproce­
dure vaninschrijving worden vastgelegd door deCommissie overeenkomstig -de
procedure van het Comité van beheer .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
4
houdendevaststelling vandealgemenerichtlijnenvoordeuitvoer
vanzuivelprodukten ,dieaanbijzondereuitvoervoorschriften zijn
onderworpen.
DERA/SD'VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.(2),
inzonderheid opdeartikelen17,lid3en19,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDEdatovereenkomstig artikel19,lid2vanVerordening (EEG)
nr.804/68,detoepassing ,vanenigekwantitatieve "beperkingofmaatregelvan
gelijkewerking,inbeginselisverbodenj
OVERWEGENDEdatinhethandelsverkeer metbepaaldederdelanden,deGemeen­
schapertoekanwordengebrachtdeuitvoervanbepaaldezuivelprodukten te
beperken }dathetdaaromnoodzakelijkisvoorschriften tevoorzienvoorde
instellingvaneenstelsel,datvoordebovengenoemde gevallendebegrenzing
vandeuittevoerenhoeveelhedentoestaatj '
OVERWEGENDEdatditstelselenerzijdsvoordeexporteursvanhetbetrokken
produktdemogelijkheid moetopenenhunuitvoer,zoalsdiegaduj?9iifee<m'bepaaldevoorafgaande periode
plaatsvond,;voorttezetten5dathetanderzijdsaanbevelingverdientde
mogelijkheden vandeelnameeveneensvooranderebelanghebbenden dandegebrui­
kelijkeexporteursteverzekerenjdathetstelselvanverkoopbijinschrij­
ving,voorzieninartikel17,lid3vanVerordening (EEG)nr.804/68het
meestgeschiktisomdégelijkheidvandeelnamevooriederebelanghebbende
varideGëaieenschapteverzékeren5
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.Lvan ,blz.

-2-
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Indienmhethandelsverkeer metderdelandenbijzonderevoorwaardenvoor
deuitvoervandeinartikel1vanVerordening(EEG)nr.804/68genoemde
produktennodigblijkentezijn,kantoteenbeperkingvandegemeenschap­
pelijkeuitvoervandezeproduktenenhunverdelingonderdeexporteurs
wordenbesloten.
Artikel2
1.EendeelvandetotaledoordeGemeenschapuittevoerenhoeveelheid
wordtverdeeldonderdeexporteursvanhetbetrokkenproduktnaarrato
vandedoorhentotstandgebrachteuitvoer,naardebetrokkenbestemming,
1
gedurendeeenreferentieperiode ,waarvandeduurgelijkisaandebe­
trokkenuitvoerperiode *
2.Voordeperiodevan1april1971"totenmet31maart1972bedraagtde
overeenkomstig debepalingenvanlid1teverdelenhoeveelheid 80%van
dedoordeGemeenschapuittevoerenhoeveelheid.Deaaniedereexporteur
voor'dezeperiodetoegewezenhoeveelheidkanniethogerzijndan100$
vandedoorhemuitgevoerdehoeveelheidindeloopvandereferentie­
periode»
Artikel3
1.Deuitvoervanhoeveelheden ,diegeendeeluitmakenvandeinartikel2
genoèmdeverdeling,alsmededeuitvoervanhoeveelheden ,diezijntoege­
kendkrachtensgenoemdartikelendienietwerdenuitgevoerdbinnende
vastgesteldetijd,wordentotverkoopbijinschrijvingbeschikbaargesteld.
2.Hetonderwerpvandeverkoopbijinschrijvingisdehoogtevanderesti­
tutie.Hetbedragvanderestitutieisgelijkvooriedereinschrijver.
3.Devoorwaardenvandeverkoopbijinschrijving waarborgendegelijkheid
vantoegangvooriederebelanghebbende vandeGemeenschap envoorzien
metnamedeinstellingvaneeninschrijvingswaarborg ...

-3-
Artikel4
Derechtenopuitvoer»welkekrachtensdeartikelen2en3zijntoegekend,
zijnnietoverdraagbaar .
1
Nadereregelenvoordetoepassingvandezeverordening wordenvastgesteldover­
eenkomstigdeprocedure,welkeisvoorzieninartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad

COMMISSION DESCOMMUNAUTES BRUXELLES ,LE4MARS1971.
EUROPEENNES
COM(71)240
SECRETARIAT GENERAL
TELEXNO.8
DELAI:JEUDI4MARS1971A18.00H.
NOTEPOURMM.LESMEMBRES DELACOMMISSION
PROCEDURE ECRITEACCELEREE DESCLAUSESDESAUVEGARDEC/633/71
OBJET:RECOURSDESETATSDUBENELUXAL'ARTICLE115DUTRAITE
ENDATEDU1ER-MARS1971,RELATIFAUXCHAUSSURES POUR
HOMMES,DELAPOSITION EX64.02DUT.D.C.,ORIGINAIRES DE
ROUMANIE ETMISESENLIBREPRATIQUE DANSLESAUTRES
ETATSMEMBRES.
LESECRETARIAT GENERALAL'HONNEUR DESOUMETTRE A
L'APPROBATION DELACOMMISSION ,SURLESINSTRUCTIONS .DE
M.DAHRENDORF ETCONFORMEMENT AUXDISPOSITIONS DEPROCEDURE
ENVIGUEUR ,UNPROJETDEDECISIONRELATIFAURECOURSMENTIONNE
ENRUBRIQUE .
LADIRECTION GENERALE DESAFFAIRES INDUSTRIELLES ET
LESERVICEJURIDIQUE ONTDONNELEURACCORDDEPRINCIPE SUR
CESPROJETS.
CETTEDECISION ESTAPUBLIERAUJOURNALOFFICIEL .
EXPOSEDESMOTIFS
1.PARTELEXDELAREPRESENTATION PERMANENTE DESPAYS-BAS ENDATE
DU1ERMARS1971,LESGOUVERNEMENTS DESPAYSDUBENELUXONT'
INTRODUIT UNRECOURS AL'ARTICLE115DUTRAITEENVUED'ETRE
AUTORISES AEXCLURE DUTRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LESCHAUSSURES
POURHOMMES,DELAPOSITION EX64.02DUT.D.C.,ORIGINAIRES .
DEROUMANIEETMISESENLIBREPRATIQUE DANSLESAUTRES
ETATSMEMBRES.
LERECOURSESTMOTIVEPARPLUSIEURS DEMANDES DELICENCES
DEPOSEES POUR39.270UNITESDECESPRODUITSMISENLIBRE
PRATIQUE ENREPUBLIQUE FEDERALED'ALLEMAGNE .
2.LEBENELUXRESTREINTL'IMPORTATION DESCHAUSSURES POURHOMMES
DANSLECADRED'UNCONTINGENT ANNUELFIXEPARL'ACCORDSIGNE
AVECLAROUMANIE ETQUISEMONTEA145.000PAIRES.POURL'ANNEE
ENCOURS,CECONTINGENT ESTDEJATOTALEMENT EPUISE.
L'ITALIEAPPLIQUE DESRESTRICTIONS AL'ENSEMBLE DELAPOSITION
TANDISQUELAFRANCENECONTINGENTE QU'UNESOUS-POSITION .LA
REPUBLIQUE FEDERALE ,ELLE,ALIBERETOUSLESPRODUITSRELEVANT
DU64.02SAUFLESCHAUSSURES AYANTLEDESSUSENCUIRNATUREL.(1)

3.LESSERVICES DELACOMMISSION ONTEXAMINELESDONNEES DURECOURS
ETESTIMENT QU'ILESTFONDE.ENEFFET,SIAUCUNELICENCEN'A
ENCOREETEEFFECTIVEMENT DELIVREE EN1971AUTITREDELALIBRE
PRATIQUE ,LESDEMANDES DELICENCEAYANTMOTIVELERECOURSDEPO­
SEESDEPUISLAFINDEJANVIERETAUDEBUTDEFEVRIERREPRESENTENT
27O/ODUCONTINGENT OUVERTAUXIMPORTATIONS DIRECTES .EN
OUTRE,LESAUTORITES NEERLANDAISES ONTPRECISEPARTELEPHONE
QU'UNEDEMANDESUPPLEMENTAIRE POUR5.000PAIRES(SOITENVIRON
30/0DUCONTINGENT )AETEDEPOSEEALAFINDEFEVRIER.
DANSCESCONDITIONS ,LESSERVICES DELACOMMISSION SONTD'AVIS
QUELESPAYSDUBENELUXPEUVENTETREAUTORISES AAPPLIQUER DES
MESURES DEPROTECTION POURLESPRODUITS ENCAUSE.ETANTDONNE
L'IMPORTANCE DESDETOURNEMENTS DETRAFICENCOURS,ILCONVIENT
QUELADECISIONSPECIFIE QUELESDEMANDES DELICENCEENINSTANCE
SONTEGALEMENT COUVERTES .
ACETEFFET,UNPROJETDEDECISION ,CI-JOINT ,ESTSOUMISA
L'APPROBATION DELACOMMISSION .
X
X X
(1)LALIBERATION ALLEMANDE ESTINTERVENUE (APRESCONSULTATION EN
VERTUDELADECISION DUCONSEIL DU9.10.1961 )ENMAI1970.LA
COORDINATION PREVUEPARL'ARTICLE10DELADECISION DUCONSEIL
DU16.12.1959 ETSESCONSEQUENCES NOTAIENT DONCPAS
D'APPLICATION .
LESSERVICES DELACOMMISSION SERESERVENT DELUISOUMETTRE
DESRECOMMANDATIONS ADRESSEES AUXETATSMEMBRESAFINDE
DEFINIRDESMETHODES DECOOPERATION PERMETTANT D'EVITER
DETELLESDIFFICULTES AL'AVENIR.
DECISION DELACOMMISSION
DU MARS1971
AUTORISANT LEROYAUMEDEBELGIQUE ,LEGRAND-DUCHE DELUXEMBOURG ET
LEROYAUMEDESPAYS-BAS AEXCLUREDUTRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LES
CHAUSSURES POURHOMMESDELAPOSITIONEX64.02DUT.D.C.,
ORIGINAIRES DEROUMANIEETMISENLIBREPRATIQUEDANSLESAUTRES
ETATSMEMBRES.
»
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VULETRAITEINSTITUANT LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET
NOTAMMENT SON-ARTICLE115ALINEA 1,
VULERECOURSAL'ARTICLE115ALINEA 1QUELESGOUVERNEMENTS DES
ETATSDUBENELUXONTINTRODUIT AUPRESDELACOMMISSION PARTELEX
DELA-REPRESENTATION PERMANENTE DESPAYS-BAS AUPRESDESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,ENDATEDU1ERMARS1971,ENVUED'ETREAUTORISES A
EXCLUREDUTRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LESCHAUSSURES POURHOMMES
DELAPOSITIONEX64.02DUTARIFDOUANIER COMMUN,ORIGINAIRES DE
ROUMANIEETMISENLIBREPRATIQUE DANSLESAUTRESETATSMEMBRES.
CONSIDERANT QUELESDISPARITES DANSLESMESURESDEPOLITIQUE
COMMERCIALE APPLIQUEES POURCESPRODUITS AL'EGARDDELAROUMANIE
PARLESETATSDUBENELUX,D'UNEPART,ETLESAUTRESETATSMEMBRES,
D'AUTREPART,ENTRAINENT DESDETOURNEMENTS DETRAFIC,

CONSIDERANT QUECESDETOURNEMENTS DETRAFICEMPECHENTL'EXECUTION
DESMESURES DEPOLITIQUE COMMERCIALE ADOPTEES PARLESETATSDU
BENELUXAL'EGARDDELAROUMANIE ETSONTSUSCEPTIBLES DEPROVOQUER
DESDIFFICULTES ECONOMIQUES ,
CONSIDERANT QU'ILN'ESTPASPOSSIBLE ,AL'HEUREACTUELLE ,DEMETTRE
ENOEUVRELESMETHODES PARLESQUELLES LESAUTRESETATSMEMBRES
APPORTERAIENT LACOOPERATION NECESSAIRE ,
CONSIDERANT QUEDANSCESCONDITIONS ILYALIEUD'AUTORISER ,POUR
UNEPERIODELIMITEE ,L'APPLICATION DEMESURES DEPROTECTION AU
TITREDEL'ARTICLE115,ALINEA1,'
AARRETELAPRESENTE DECISION :
ARTICLE 1
LEROYAUMEDEBELGIQUE ,LEGRAND-DUCHE DELUXEMBOURG ETLE
ROYAUMEDESPAYS-BAS SONTAUTORISES AEXCLURE DUTRAITEMENT
COMMUNAUTAIRE LESCHAUSSURES POURHOMMESDELAPOSITION EX64.0?DU
T.D.C.,ORIGINAIRES DEROUMANIEETMISENLIBREPRATIQUEDANSLÈS
AUTRESETATSMEMBRES.LAPRESENTEAUTORISATION VISEEGALEMENT
LESIMPORTATIONS DECESPRODUITS POURLESQUELLES DESDEMANDES
DELICENCES SONTACTUELLEMENT ETREGULIEREMENT ENINSTANCE
AUPRESSESADMINISTRATIONS DESETATSDUBENELUX.
ARTICLE 2
LAPRESENTEDECISIONESTAPPLICABLE JUSQU'AU31.12.1971 .
ARTICLE.3
LEROYAUMEDEBELGIQUE ,LEGRAND-DUCHE DELUXEMBOURG ETLE
ROYAUMEDESPAYS-BASSONTDESTINATAIRES DELAPRESENTEDECISION.
FAITABRUXELLES ,LEMARS1971
PARLACOMMISSION
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
VAN MAART1971
WAARBIJHETKONINKRIJK BELGIE,HETGROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN
HETKONINKRIJK DERNEDERLANDEN WORDENGEMACHTIGD HERENSCHOENEN^REP°STEX64.02VANHETG.D.T.,VANOORSPRONGUITROEMENIE
ENINDEOVERIGELID-STATEN INHETVRIJEVERKEERGEBRACHT,
VANDECOMMUNAUTAIRE BEHANDELING UITTESLUITEN.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GELETOPHETVERDRAGTOTOPRICHTING VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ENMETNAMEOPARTIKEL115,EERSTEALINEA,
GELETOPHETBEROEPOPARTIKEL115,EERSTEALINEADATDEREGFRINGEN
VANDEBENELUXLANDEN BIJTELEXVANDEPERMANENTE VERTEGENWOORDIGING
VANNEDERLANDBIJDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN OP-1MAART1971BIJ
DECOMMISSIE HEBBENINGEDIEND OMERTOETEWORDENGEMACHTIGD
HERENSCHOENEN VANDEPOSTEX64.02VANHETG.D.T.,VANOORSPRONG
UITROEMENIE ENINDEOVERIGELID-STATEN INHETVRIJEVERKEER
GEBRACHT,VANDECOMMUNAUTAIRE BEHANDELING UITTESLUITEN,

OVERWEGENDE DATDEVERSCHILLEN TUSSENDEHANDELSPOLITIEK MAATREGELEN
DIETENOPZICHTE VANDEZEPRODUKTEN TENAANZIENVANROEMENIE
WORDENTOEGEPAST DOORDE3ENELUXLANDEN AANDEEENKANTENDOORDE
OVERIGELID-STATENAANDEANDEREKANTVERLEGGINGEN VANHET
HANDELSVERKEER TOTGEVOLGHEBBEN,
OVERWEGENDE DATDEZEVERLEGGINGEN VANHETHANDELSVERKEER EEN
BELETSEL ZOUDENKUNNENVORMENVOORDEUITVOERING VANDEDOORDE
FENELUXLANDEN TENAANZIENVANROEMENIE GETROFFEN HANDELSPOLITIEKE
MAATREGELEN ENTOTECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN ZOUDENKUNNENLEIDEN,
OVERWEGENDE DATHETMOMENTEEL NIETMOGELIJK ISDEMETHODEN TOE
TEPASSENWAARDOOR DEOVERIGELID-STATENDENODIGESAMENWERKING
ZOUDENVERLENEN ,
OVERWEGENDE DATINDIEOMSTANDIGHEDEN MOETWORDENTOEGESTAAN DAT.
VOOREENBEPERKTE PERIODEBESCHERMENDE MAATREGELEN OPGRONDVAN
ARTIKEL'115,EERSTEALINEAWORDENTOEGEPAST ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ARTIKEL 1
HETKONINKRIJK BELGIE,HETGROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ENHET
KONINKRIJK DERNEDERLANDEN WORDENGEMACHTIGD HERENSCHOENEN VAN
DEPOSTEX64.02VANHETG.D.T.VANOORSPRONG UITROEMENIE ENIN
DEOVERIGELID-STATENINHETBRIJEVERKEERGEBRACHT ,VANDE
COMMUNAUTAIRE BEHANDDELING UITTESLUITEN.
DEZEMACHTIGING BETREFTTEVENSDEINVOERVANDIEPRODUKTEN
WAARVOOR VERGUNNINGSAANVRAGEN THANSOVEREENKOMSTIG DEGELDENDE
VOORSCHRIFTEN BIJDEBENELUXSTATENINSTANTIES ENBEHANDELING ZIJN.
ARTIKEL 2
DEZEBESCHIKKING ISGELDIGTOT31DECEMBER 1971.
ARTIKEL3
DEZEBESCHIKKING ISGERICHTTOTHETKONINKRIJK BELGIE,HET
GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ENHETKONINKRIJK DERNEDERLANDEN .
BRUSSEL, VOORDECOMMISSIE ,
''DEVOORZITTER
CETTEPROPOSITION FAITL'OBJETD'UNEPROCEDURE ECRITEACCELEREE
DESCLAUSESDESAUVEGARDE (CF.DOCC0M(69)PV104,PARXV).
ENCONSEQUENCE MM.LESMEMBRES DELACOMMISSION POURRONT
FORMULER LEURSOBSERVATIONS OURESERVES EVENTUELLES AUSECRETARIAT
GENERAL(AL'ATTENTION DEM.WEHRENS,BERLAYMONT 11/124,TEL.2362,
TEL.SECR.2363),AVANTJEUDI4MARS1971A18.00H.
SIAUCUNEOBSERVATION NIRESERVEN'AETEFORMULEE AVANT
L'EXPIRATION DECEDELAI,LAPROPOSITION SERAREPUTEEAPPROUVEE .
ACTEENSERADONNEDANSLEPROCESVERBALDELACOMMISSION .
(S)E.NOËL
SECRETAIRE GENERAL
COPIEA::M.HIJZEN
M.TOULEMON
M.MUCH«