COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 30.01.1998 
COM(97)737 def. 
98/0004 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor 
verwerking tot mout van GN-code 1003 00 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
Met de Verenigde Staten van Amerika is bij de afsluiting van de onderhandelingen in het kader 
van artikel XXIV, lid 6, van de GATT een overeenkomst gesloten inzake de invoerregeling van 
de EG voor granen en rijst. Deze overeenkomst bepaalt onder andere: 
"De Verenigde Staten en de Europese Gemeenschap komen overeen dat de autoriteiten 
van de Verenigde Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschap in het eerste 
kwartaal van 1996 en vervolgens op verzoek van een der partijen de werking van het 
representatieve prijssysteem voor granen en rijst zullen herzien. Indien een der partijen de 
mening is toegedaan dat dit prijssysteem een fysieke belemmering vormt voor de 
handelsstromen tussen de partijen, dan zal de Commissie in overleg met de autoriteiten 
van de Verenigde Staten de gesignaleerde problemen onmiddellijk aan een onderzoek 
onderwerpen teneinde hiervoor een passende oplossing te vinden." 
\lr werden in 1996 problemen gesignaleerd voor gerst voor verwerking tot mout en voor de 
periode van I juni tot en met 31 december 1996 werd een tariefcontingent van 30 000 ton 
geopend. Omdat de in 1996 geconstateerde problemen nog niet van de baan zijn, wordt 
voorgesteld voor 1997 en 1998 jaarlijkse tariefcontingenten van 50 000 ton te openen. 
VOORSTEL mm EEN 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening van een communautair tarfefeontingent voor gerst voor verwerking tot 
mout van ®N-eode 1003 O0 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeensehap, inzonderhewl op artikel 
113. 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap zieh er bij de aisàitting van; de o&def handelingen in het kader 
van artikel XXlVy lid 6r van de GATT toe beet verbondfen on\ als bet stelsel van 
representatieve prijzen voor granen de handel lapt te befenumefeik eventuele problemen te 
onderzoeken; dat er bij sommige leveranties van gerst voor verwerking tot mout belemmeringen 
zijn geweest voor het handelsverkeer; 
Overwegende dat, om deze belemmeringen weg te neme% voor 1997 en 199$ jaarlijkse 
communautaire tariefcontingenten voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00 
moeten worden geopend; 
Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering van deze verordening moeten worden 
vastgesteld volgens artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 066/92 van de Raad van 30 juni 
1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten » de sector gf anen1, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
i Voor 1997 en 199$ worden voor gerst va» hoge kwaliteit van GM-eode 1003 00 die bestemd 
is voor verwerking tot mout dat zal worden geJbcuikt voor de bereiding van bepaalde soorten 
bier dat rijpt in tanks met beukenhout, jaarlijkse eojnjnuaautaire tariefcontingenten van 50 
000 ton geopend. 
2. Het voor deze contingenten toe te passen recht van het gemeenschappelijke douanetarief 
bedraagt 50 % van het volledige recht, zonder reductie, dat op de dag van invoer van 
toepassing is. 
1 PB nr. L l»l van 1.7.1992, bly.. 21. Verordening laatstelijk gewpigdbij VeroidCftiiig (EG) m, 92.1/96 van de'Commissie (PB 
nr. L 126 van 24.5.1996, bl/ 37);. 
Artikel 2 
De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 
bepalingen voor de uitvoering van deze verordening vast, en met name: 
i) bepalingen om de kwaliteit van de gerst te garanderen en, eventueel, bepalingen betreffende 
de erkenning van documenten aan de hand waarvan die garantie kan worden geverifieerd; 
ii) bepalingen om te garanderen dat de gerst wordt gebruikt voor verwerking tot mout voor de 
bereiding van bier in tanks met beukenhout. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in 
hel Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
BEGROTINGSPOST 1000 KREDIETEN: 87.1 4 miljoen EXT 
2. OMSCHRIJVING: Verordening van de Raad houdende opening van een gemeenschappelijk 
tariefcontingent voor brouwgerst vallende onder de Code NC 1003.00 
3. JURIDISCHE GRONDSLAG: Artikel 113 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschappen 
4. DOEL: Er wordt tegemoetgekomen aan de ongemakken voor de handel die verooorzaakt worden door 
het systeem van de representatieve prijzen voor granen 
INANCIELE WEERSLAG: 
5 0 KOSTEN 
- T.L.V. BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- T.L.V. NATIONALE OVERHEID 
- T.L.V. ANDERE SECTOREN 
IN DE LID-STATEN PERIODE 12 
MAANDEN 
(min ecu) LOPEND 
BEGROTINGS­
JAAR 
(97) 
(min ecu) VOLGEND 
BEGROTINGS­
JAAR 
(98) 
(min ecu) 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- NATIONALE BEGROTINGEN 1.4 •1.2 1.4 
1999 
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN 
511 SPREIDING VAN DE 
ONTVANGSTEN -0.2 2000 2001 2002 
5 2 BEREKENINGSMETHODE: 
50000 x 61 écus/t x 50% x 90% 1.37 
Het gemiddelde invoerrecht voor 1997 bedraagt 61 ECU per ton. Hetzelfde bedrag wordt gebruikt voor de 
bereking voor 1998 
6 0 FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN UITGETROKKEN? JA/NEEN 
6.1 FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN 
HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER VAN DE LOPENDE BEGROTING? JA/NEEN 
6 2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JA/NEEN 
6.3 MOETEN OP DE 
WORDEN UITGETROKKEN? VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN JA/NEEN 
OPMERKINGEN: 
De maatregel veroorzaakt een verlies aan inkomsten van de eigen middelen, gezien het feit dat de invoer zou 
hebben plaatsgehad met het volle invoerrecht 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 737 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 10 02 
Catalogusnummer : CB-CO-97-756-NL-C 
ISBN 92-78-29957-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg