ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1865
Vol.1973/0331

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1865 def.
Brussel,31oktober1973
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
"totwijzigingvanVerordening (EEG)nr/73betreffendede
indelandbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassenomrekeningskoers
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1865def.

TOELICHTIÏTG
Toepassingvanartikel2vanVerordening (EEG)nr/73van
deRaadbetreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanselire
toetepassenomrekeningskoers leidttotmoëilijkhedenindesector
tabak.
Voordezesectornamelijkgeldenalleinrekeneenheden vastgestel­
deprijzenenbedragenvoordeoogstenvaneenbepaaldjaar.Voorde
'Vaststelling vandeomrekeningskoers dievoorelkeverrichtingindeze
sectormoetwordengebruikt,dientderhalvedeoogstinaanmerkingte
wordengenomen.Bijdehuidigebepalingen (artikel4enartikel6van
Verordening (EEG)nr.1134/68)wordteenanderefactorinaanmerkingge­
nomen.Dezezouongewensteconsequenties hebben,metnamealsgevolgvan
determijnwaarbinnendeverrichtingen waarvoorvoorschotten zijnver­
strektdefinitief wordenbetaald.Deaanbedoeldeconsequenties verbon-
. •I
denlastenzoudenvoorhetEOGFLongevoeer10miljoenr.e.belopen.
Verderwordt,alsgevolgvanhetaangehoudenstelsel,devooreen
oogstvastgestelde premienietnoodzakelijkerwijs inhetoogstjaarbe­
taald.Verordening (EEG)nr.1726/70(l)voorzietnamelijkineencontro-
leregelingvoortabaksbladeren dieindeGemeenschapinhetverkeerzijn
' " 1
gebrachtendiedeeerstebewerkingenverpakkingondergaan.Ookisbij
dezeverordening eenpremiecertificaat ingevoerd.Hetrechtopdepremie
onstaatpaszodradetabakdeplaatsverlaatwaarhijondercontroleis
«geplaatst,datwilzeggennauitvoeringvandeeerstebewerking.
Geblekenisdanookdatvooreenbepaaldehoeveelheid tabakvande
vroegereoogstendepremiereedsistoegekend,terwijldezevoorhetres­
terendedeelvandezeoogstennogkanwordentoegekend.Detoepassingvan
eennieuweomrekeningskoers voordeItaliaanselirezoudentotdiscrimina­
tieleiden.
1
Daarvoortsalleplantersdeprijsvoordedoorhengeleverdetabak
reedshebbenontvangen,zoucLitvoordeelnietaanhentendeelvallen,maar
eenongemoriveerde extrapremievormenvoor50%vankopersvandeoogst
1971envoorallekopersvandeoogsten1972en1973-
DitzalvoorhetEOGFLeenstijgingvandeuitgavenmet10miljoenr.e.
meebrengen.

I
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)No..../73VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)NO/73betreffende
deindelandbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassen
omrekeningskoers
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening No.129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
No.2543/73(2),inzonderheid opartikel3,lid-1,
n 1gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)NO/73vandeRaad
van betreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanseliretoe
tepassenomrekeningskoers (3)voorzietindetoepassingvanartikel4en
artikel6vanVerordening (EEG)Nq1134/68vandeRaadvan30juli1968(4)
houdendevaststelling vanderegelsvoordetoepassingvanVerordening (EEG)
No.653/68betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevandevoor
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikterekeneenheid ;
1. -,
overwegendedatdezeregelslegdentoteenverhoginginItaliaanselirevanalle
inrekeneenheden vastgestelde bedragen,wanneerhetfeitwaardoordeschuld
verbandhoudendemethetbetrokkenbedragontstaatzichna31oktober1973
voordoet:
./••••
(2)PBNo.L263van19.9.1973,blz.1
(3)PBNo.Lvan
(4)PBNo.L188van1.8.1968,blz.1
: ii(1)PBNo.106van30.10.1962,blz.2553
2)PBNo.L263van19.9.1973,blz.1
3)PBNo.Lvan

overwegendedat,gezienhetfeitdatindesectortabakdeinrekeneenheden
vastgestelde prijzenenbedragenvooreenoogstgelden,voordevaststelling
vandetegebruikenomrekeningskoers hetoogstjaarmoetwordenaangehouden ;
datgenoemdartikel2derhalveindiezinmoetwordenaangevuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)No/73komtalsvolgtte
luiden:
"2.Nochtans
-geldthetbepaaldeinartikel4,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)NO.1134/68niet,wanneerpLeinartikel1,lid2,subb),van
dezeVerordening bedoelderepresentatieve koersvantoepassingwordt;
-dient,inafwijkingvanhetbepa&ldeinartikel4enartikel6van
Verordening (EEG)NO.1134/68,voordeprijzenenbedragendiezijn
vastgesteld voorruwetabakvanvroegereoogstendandievan1974
dieop31oktober1973geldendeomrekeningskoers tewordengebruikt."
Artikel2
«
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan1november1973»
1
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse
lijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter