ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)710
Vol.1972/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROFESE GEMEET-J3CHAPPEN
COM(72)710def.
Brussel,18juli1972
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
INZAKEDEINVOERING VANCOMMUNAUTAIRE CONTRACTEN
(ddordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(72)710def.

COMMISSIE
VAN DE
EUROPESE GEIIEEIIS CHAPPEN
TOELICHTING
Betreft :Voorstel voor eenverordening van deRaad inzake deinvoering van
communautaire contracten voor industriële ontwikkeling
•DOELSTELLI NGEN VAN HET VOORGE STELDE MECHANISME ENVERKIESBAARHEir-SCRITET lIA
VAN ESPROJECTEN
ïnhaar memorandum over hetindustriebeleid heeft deCommissie gewezen
opdenoodzaak vanverbetering van hetproces van technologische ontwikkeling
bijdeindustrie indeGemeenschap rekening houdend metdeeconomische enso­
ciale behoeften van deEuropese Gemeenschap endemaatregelen dieworden toe­
gepast inlalden ,dieopdemeest rechtstreekse wijze met deGemeenschap con­
curreren .Inhetmemorandum wordt getracht eenaantal hoofdlijnen aan tegeven
voor zowel opnationaal alsopcommunautair vlak tevoeren acties .Eenvan de
suggesties vanhet memorandum isdeinstelling vaneensysteem van communau­
taire contracten voor industriële ontwikkeling teneinde devernieuwing en
detechnologische ontwikkeling bijdeindustrie van deGemeenschap tebevorde­
ren .
Reeds inhettweede programma voor economische politiek opmiddellange
termijn (l)waserop gewezen datvoor activiteiten vanmiddelgrote omvang ten
gunste van industriële initiatieven welke langdurige enrisicohoudende inves­
teringen vergen ,hetverlenen van steun voor deontwikkeling eenvan demeest
geschikte middelen vormt .
DeRaad vanMinisters van deGemeenschap heeft danookinhetderde pro­
gramma voor economische politiek opmiddellange termijn (2)verklaard dat
"tenaanzien vandebevordering van detechnologische vooruitgang zouhetgewenst
zijn inbepaalde gevallen tevoorzien indemogelijkheid ,zoals deCommissie heeft
voorgesteld ,opGemeenschapsniveau industriële ontwikkelingscontracten totstand
tebrengen voor deproduktie vannieuwe materialen enmachines dieeenmarkt be­
hoeven ,respectievelijk risico 'sinhouden ,diehetnationale kader tebuiten gaan .
Indeze overeenkomsten zouden dan dewederzijdse verplichtingen van deoverheid
endeindustrie vastgesteld moeten worden omtevoorkomen dat deondernemingen ge­
subsidieerd worden zonder datduidelijk overeenstemming bestaat over denate
streven doeleinden ".
•••/•••
(1)Cf.hoofdstuk V,alinea III ,15
(2)Cf.hoofdstuk III .alinea II,114

-2-
Devraagstukken betreffende debevordering vandetechnologische ontwik­
kelingzijnineersteinstantieonderzochtdoordegroepIndustriebeleid van
deRaadwelkeinhaarrapportvan30maart1971aanhetcoiaitévanpermanente
vertegenwoordigers heefterkenddateenoplossingzoalsdoordeCommissiewordt
voorgesteld naderestudieverdient..
InverbandhiermedeheeftdeCommissiediepgaandoverleggepleegdmet
deverschillende socialepartners,debevoegdenationaleinstellingen eneen
aantalindustriebedri jventeneindenauwkeurighettoepassingsgebied teom­
schrijvenwaaropdecommunautaire maatregelen opditgebiedbetrekkingzouden
moetenhebben.Zijishierbijtotdevolgendeconclusiegekomen:
a)indelid-statenzorgendeindustriëlebedrijvenzelfvooreengrootdeel
vanhetprocesvandeindustriële vernieuwing ;deoverheidsautoriteiten
hebbenhetechternoodzakelijkgeachteenaantalproceduresintestellen(l)
methetdoelhetvernieuwingsproces indieindustriëlesectorentestimuleren
waardezeontoereikend wordtgeacht,ofdeproduktievanbepaaldeartikelen
tebevorderenwaarmedeindealgemenebehoeftenwordtvoorzien.Dezeproce­
duresbetreffenvoorzieningen opnationaalniveauenbiedenhierdoorgeen
steunaanmultinationale vormenvantechnologische samenwerking waarvande
noodzaaknietwordtbetwist.Ineentweetallid-statenschrijftdewetgeving
uitdrukke!ijkvoordatdeactiviteiten ophetgebiedvandetechnologische 1
ontwikkeling ,waarvoorinhetkadervandezeregelingensteunwordtverleend,
ophetnationalegrondgebied moetenwordenuitgevoerd ;indeanderelid-staten
krijgenmultinationale projectenondankshetfeitdateendergelijkebeperkende
bepalingnietbestaatindepraktijkgeensteunondermeeralsgevolgvan
(l)Dezeprocedureswordenuitgevoerd
'inDuitsland doorhetBondsministerie voorEconomieenFinanciën
InBelgië doordeDienstPrototypenvanhetMinisterievan
Econoœische Zaken
inFrankrijk doordeAlgemenedelegatievoortèténschappeli jken
Technisch Onderzoek
inItalië doorhetItaliaansInstituutvootRoerendeGoederen
inNederland r/doorhetMinisterievanEconomische ZakeninGroot-Brittannië doordeNationaleMaatschappij voordebevordering
vandeResearch

-3-
©enaantal administratieve entechnische moeilijkheden ,ongeacht ofhetgaat
omeengecombineerde actie vansteunverlenende organisaties uitverschillen­
delid-st&ten ,ofomdeondersteuning vaneenmultinationaal project door een
enkel land .Voorts dient melding teworden gemaakt van demoeili jkheden die
zich voordoen bijeonfinanciële controle opdeoverheidsgelden dieineen
ander land worden besteed .Opgrond hiervan vormt deinstelling van eenvoor­
ziening opcommunautair vlak' eenonontbeerlijke aanvulling vandeinitiatieven
die innationaal verband worden ontwikkeld .Decommunautaire contracten zou­
dendanookuitsluitend bestemd moeten zijn voor projecten dieinsamenwer­
kingsverband worden uitgevoerd door inverschillende 'lid-staten gevestigde
ondernemingen ,ofvoor projecten diebeantwoorden aaneenalgemeen belang
waarin opcommunautair vlak nogniet isvoorzien endie tevoren door de
Gemeenschap zijn omschreven ;
b)deze communautaire contracten zouden bestemd moeten zijn teraanmoediging
van technologische projecten vanmiddelgrote onivang waarvoor snelle
beslissingsprocedures noodzakelijk zijn waarbij debelangen vandeon­
dernemingen ophetgebied van deindustriële eigendom gewaarborgd blijven .
Zijbeogen geen steunverlening aanomvangrijke programma 'sdieuitzonder­
lijke technologische enfinanciële middelen vergen enwaarvoor andere for­
mules moeten worden gezocht ;
c)hetinitiatief totindiening vandeprojecten moet steeds aandebetrokken
industriële bedrijven worden overgelaten diezelf hetbeate dedoelstellingen
endetechnische kenmerken van deprojecten kunnen voorleggen .Aangezien de
technologische vernieuwing inalle sectoren (conventioneel engeavanceerd )
van .groot belang is,zouhetniet gerechtvaardigd zijn indien detoepassing
vanhetsysteem vandecommunautaire contracten beperkt zoublijven toteen
aantal tevoren gekozen voorkeursectoren .
Bijhaar voorstel totinstelling vancommunautaire contracten voor indus­
triële ontwikkeling streeft deCommissie derhalve eendrieledig doel na :
1. Inhetalgemeen wilzijdeindustrie van d.eGemeenschap stimuleren tothet
ontwikkelen vannieuwe produkten ofprocédés dievangrote betekenis zijn voor
deeconomische ensociale ontwikkeling indeGemeenschap .
2. Zijwildetechnologische enindustriële samenwerking over degrenzen be­
vorderen »;
3. Zijwileenbijdrage leveren totvoorziening inalgemene behoeften waaraan
indeGemeenschap nogopontoereikende wijze wordt voldaan .
•••/ *••

-4-
Hateerste punt isgebaseerd ophet "belang vandevernieuwing alsfactor
voor deeconomische expansie endesociale vooruitgang .Devernieuwing kan
grotere technische enfinanciële risico 'sinhouden dandeondernemingen kunnen
dragen ;steunverlering door deoverheid aanindustriële bedrijven dieopdeze
gebieden werkzaam zijn ,wordt thans inalle lid-staten enintalrijke derde
landen gerechtvaardigd geacht .Inditverband kanmetname worden gewezen op
debelangrijke steunmaatregelen tenbehoeve van deindustriële vernieuwing
welke door depresident van deVerenigde Staten voor hetcongres zijn aange­
kondigd .Hetlijkt vooral mog gewettigd deverlening vancommunautaire con­
tracten voor industriële ontwikkeling tebeperken totdiefase vandewerkzaam­
heden tenaanzien waarvan belangrijke technische enfinanciële risico 'saanwe­
zigzijn ,maar di3toch reeds mogelijkheden biedt opexploitatieresultaten op
middellange termijn ,d.w.z .defase diebetrekking heeft cponborikkelingswcrzaam -
hoden opba,sis van reeds verworven kennis ofconcrete onderzoekresultaten tot
aanhetstadium van deproef seriefabricage .Hierin kunnen studies van deuit­
voerbaarheid envoorafgaande ontwikkeling begrepen zijn .
Detechnologische enindustriële samenwerking tussen bedrijven uitver­
schillende lid–staten metinachtneming vandeconcurrentiebepalingen uithet
Verdrag vormt eenfactor welke eensnellere enbetere ontwikkeling van deEuro­
pese industrie waarborgt .Deze samenwerkingsvormen lijken destegemakkelijker
endoelmatiger omdat hiermede indebeginfase vandeprojecten eenaanvang kan
worden gemaakt ,Hetisnamelijk veelal juist indeze fase datdetechnische
tegenstellingen aandedagtreden endeindustriële standpunten duidelijk ge­
stalte krijgen .Aangezien inhetkader vannationale initiatieven alleen steun
wordt verleend voor projecten dieophetnationale grondgebied worden uitge­
voerd ,ondervinden deprojecten waarbij ondernemingen uitverschillende lid­
staten betrokken zijn ernstige moeilijkheden welke devoorgestelde communau­
taire regeling wilopheffen endeze samenwerking eensoortgelijke steun krijgt
alsdiewelke voor denationale projecten wordt verleend .
Tenslotte zouden decommunautaire contracten voor industriële samenwer­
king indienst kunnen worden gesteld vandealgemene doelstellingen welke de
Gemeenschap alsspecifieke doeleinden nastreeft .Daarom ligt hetindebedoe­
ling datdeRaad vanMinisters ,opvoorstel vandeCommissie degebieden kan
aangeven waarvoor deondernemingen projecten kunnen indienen .Debeslissingen
hierover vandeRaad vanMinisters kannen worden genomen bijbesprekingen diege­
voerd worden over bepaalde specifieke beleidslijnen vandeGemeenschap :
•••/••«

-5-
bv»hetsociaal beleid ,<*3milieubescherming ,devervoerspoliek .-Ten
aanzien vandealdu.3 omschreven gebieden vormt deontwikkeling vannieuwe
produlrten ofprocédés eendoelstelling welke voor deGemeenschap belangrijke
genoeg isomdesteun diezijaandeze projecten verleent eventueel devolle­
dige ontwikkelingskosten telaten omvatten enomeensamenwerking tussen be­
drijven uitverschillende landen vandaGemeenschap niet langer alseiste
stellen (art.4©n12).
Deoverige verkiesbaarheidscriteria voor projecten (noviteit ,algemeen
economisch belang ,waarschi jnlijkheid vantechnisch welslagen encommerciële
mogelijkheden ,technologisch enfinancieel risico )komen overeen metdevoor­
naamste eisen van devoorschriften dieindeverschillende landen van deGe­
meenschap gelden .Zijdienen omeenselectie temaken uitprojecten dievoor
hetalgemeen belang hetmeest interessant zijn endiedemeeste kansen bieden
opeentechnisch enfinancieel succes (art.3en6).
Integenstelling totdatgene watindemeeste nationale regelingen isbe­
paald ,wordt niet deeisgesteld dathetvolledige project ophetgrondgebied
van deGemeenschap tenuitvoer moet worden gelegd .Deze maatregel isgenomen
teneinde eentechnologische samenwerking mogelijk te .maken tussen bedrijven
uitdeGemeenschap enuitderde landen ,inhetbijzonder wanneer zijdaartoe ,
watdelaatste betreft ,steun vanhunregeringen ontvangen (art.3,sube).
Hetfeit dateenbeslissing over alle ingediende aanvragen van debetrok­
kenondernemingen bijdeCommissie berust ,vormt tenslotte eengarantie voor
deconformiteit van degemaakte selectie metdeverschillende beleidsdoelstel­
lingen vandeGemeenschap .Decommunautaire contracten mogen geen wijziging
veroorzaken indeconcurrentievoorwaarden zodat zij onverenigbaar zijn met
degrondbeginselen van debepalingen vanhetVerdrag enzijmoeten stroken met
deeconomische eninhetbijzonder daindustriële beleidslijnen welke door de
Gemeenschap zijn uitgestippeld .
II.ONDERZOEK VAN DEPROJECTEN ENBESLISSING
Deprogramma 'svandaondernemingen ,deontwikkeling van detechnologische
vooruitgang ,deinternationale concurrentie maken hetslechts zelden mogelijk
datbeslissingen over vernieuwingen entechnologische ontwikkeling kunnen wor­
denuitgesteld .Wildaarom desteun vandeGemeenschap opditgebied doeltref­
fend zijn danmoet deze gebaseerd zijn opprocedures diesnelle beslissingen
mogelijk maken .
•••/ «••

-6-
Gezienvoortshetfeitdatdeprojectenwaaropdecommunautaire con­
tracten "betrekkinghebbenindemeestegevallenmoetenresultereninindustria­
lisering(produktieofvervaardiging )encommercialisering vanproduktenof
procédéswelkeeen"belangrijkonderdeelvande'beleidsvoering vandeonderne­
mingenvormen,dientdeinachtneming vanhetindustriegeheim alseenonont­
beerlijkevoorwaardetewordenbeschouwdvooreengoedewerkingvandeze
regeling.
OrndezetweeredenenheeftdeCommissiehetnoodzakelijk geachtde
ftaadvoortestellendeEuropeseInvesteringsbank ,dieopcommunautair niveau
reedskanterugzienopeenlangegeslaagdeperiodevansamenwerking metde
bedrijven ,tebelastenmethetonderzoekenmethetbeheervandecommunau­
tairecontracten (art.5»7en13)•
Debeslissingoverded_oorindustriebedri jvenbijdeBankingediende
aanvragenmoetenwordengenomendoordeCommissiedietevensmoetbeoordelen
ofdecommunautaire contractenstrokenmetdedoelstellingen vanhetalgemeen
ensectorieeleconomischebeleiddatdoordeGemeenschapisvastgesteld en
moetnagnanofzijinovereenstemming ziinmetdeinhetVerdraggenoemde
beginselen enregelsvandeconcurrentie enmoetbesluitentothetaangaan
vanbetalingsverplichtingen tenlastevandebegrotingvandeGemeenschap .
HetstaatdeCommissieoverigensvrijaftezienvanbepaaldecommunautaire
ontvangsten .
DeCommissieneemteenbeslissing opgrondvanderesultatenvanhet
doordeBankverrichteonderzoekenovereenkomstig eenproceduredieeen
v.Taarborgvormtvooreensnellebesluitvorming eneerbiediging vanhet
industriegeheim (artikel8en14)•Demodaliteiten vandesamenwerkingtussen
deCommissieendeBankzullenineenovereenkomst wordengeregeld.
DeEuropeseInvesteringsbank ontvangtdecontractaanvragen recht­
streeksvandebetrokkenondernemingen engaatondermeernaofzijinover­
eenstemmingzijnmetdecriteriaenvoorwaardenvermeldindeartikelen2,3»4
en6;daarbijwintzijeventueelhetadviesvandeskundigeninenraadpleegt
zijdebevoegdenationaleinstellingen indelid-statenwe,ardecontracte­
rendeondernemingen gevestigdzijn,teneindehuntechnischeadviesinte
winneneneengoedecoördinatietebewerkstelligen metdewerkzaamheden van
dedesbetreffende instellingen .

-7- 111/7^6/72-P
OoksluitdeBankdecommunautairecontracten,waarbijzijhandelt
voorrekeningenrisicovandeGemeenschap (art.8).
III.FUTAMCIELEBEPALDTGSET
DQlidstaten enderdelandenbeschikken oververschillende modali­
teitenomdeontwikkeling vandeindustriëletechnologietebevorderen.
Hiervoorwordtondermeergebruikgemaaktvanleningenmeteenlaag
rentepercentage ,leningenensubsidiesdiealleeningevalvanwelslagen
behoeventewordenterugbetaald ,ainietterugtebetalensubsidies.Demeest
gebruikelijke vormindeGemeenschapisdievanleningenofsubsidiesdie
alleenbijwelslagenmoetenwordenterugbetaald .Ditwordtookvoorgesteld
voordecommunautaire contractenenwelvolgensdevolgendemodaliteiten .
Decommunautaire contractenwordengeslotenindevormvanleningen,
d.w.z.datdestortingenvandeGemeenschap rentegevendzijn»Geziendeaard
vandetefinancierenprojectenisdezerenteechterlaag,hetpercentage
zalnl»3ioperjaarbedragen»DeCommissieheeftdusafgezienvanhet
subsidiesysteem omdathierbijvolgenshaargeenvoldoendeaandeelvanhet
risicovoorrekeningvandeonderneming wordtgelaten.Doordeontwikkeling
evenwelvandeeconomischesituatietentijdevandegoedkeuring vanhet
reglementkaneenaanpassingvanderentevoetnoodzakelijk zijn»Derhalve
isbepaalddatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,dezerentevoetmet
gekwalificeerde meerderheid kanwijzigen»
Decommunautaire contractenbevattennauwkeurige bepalingenbetref­
fendededuurvandelening,deperiodewaaringeenterugbetalingen hoeven
plaatstevinden,enhettijdschemavoordeterugbetaling .Deeersteterugbeta-
lingstermijnenvoorhetkapitaalwordenvastgesteld opbasisvanhettijdstip
waaropdeeerstefinanciëleresultatenvandeprojectenvoordeondernemingen
wordenverwacht(verkopen,licentie-overdrachten ,exploitatievanprocédés).Indien
dezefinanciëleresultatenlangeruitblijvenofinhetgeheelnietzoudenworden

-8-
verkregen ,kandeterugbetaling van devervallen bedvagen worden uitgesteld ,
onderbroken ofgeannuleerd worden .Deze bepalingen hebben tendoel deterugbe­
talingen tekoppelen aanhetcommercieel welslagen van deprojecten ,terwijl
deinaanmerking koirende ondernemingen toch aanstrikte verplichtingen jegens
deGemeenschap worden onderworpen .Eenannulering vandoterugbetaling
derverschuldigde termijnen isnl.afhankelijk vaneenbeslissing welke door
debank inoverleg met deCommissie wordt genomen navaststelling dathetdes­
betreffende project commercieel tendele ofvolledig ismislukt .
Devaststelling ofeen project geslaagd is,berust opeendelicate be­
slissing die ,indelanden waar hetinstituut van deontwikkelingscontracten
bestaat ,aandehand vanuiteenlopende criteria wordt genomen .Bijdenationa­
leregelingen wordt gewoonlijk éénvan devolgende drie criteria gehanteerd :
hettechnische succes ,heteconomische welslagen –uitgedrukt indenettowinst
van deondernemingen opdeontwikkelde produkten ofprocédés -entenslotte
hetcc^ie^ciële welslagen (omzetcijfer ),dattotuitdrukking komt inverkopen ,
licentieverleningen ofexploitatieresultaten van deprodukten ofprocélés .De
Commissie heeft erdevoorkeur aangegeven niet uit tegaan vaJi deeerste twee
criteria .Deeerste oplossing verplicht nl.decontractanten deverstrekte be­
dragen terug tebetalen opeentijdstip waarop nogniet bekend isofzijvoor
deprodukten ofprocédés eenafzetgebied vinden .Hierdoor zouden kleinere be-
drijnen afzien vandemogeli jkheid omgebruik temaken vancommunautaire con­
tracten indien zijfinancieel niet sterk staan ofhunproduktie niet voldoende
isgediversifieerd .Decplcsaing vandenettowinst ,welke voor deonderne­
mingen veel gunstiger is,omdat deze huneenveel grotere vrijheid laat bij
hettijdschema voor deterugbetalingen ,levert aanzienli jkebeheers –encon–
trole^.oeili jkhed^n opvoor deoverheid ,diegenoodzaakt isdeboekhouding
vandeondernemingen veelvuldig engrondig teverifiëren .Hotdorde criteria
datdoor deCommissie isgekozen ,isobjectief engemakkei ijker hanteerbaar ,
nl.datvan deexploitatie vanderesultaten .Bijmoeilijkheden metdeexploi­
tatie van deresultaten kunnen ,indien zijdoor deondernemingen worden aange­
toond ,deverplichtingen worden herzien (art .9»10enH)«
Hetvoorstel vandeCommissie inzake deomvang vandefinanciële deelne­
ming vandeGemeenschap indeprojecten ,berust opdeervaringen van ter
bevoegde nationale instellingen .Hetaandeel van dedeelneming vandeGemeenschap
zalvangeval totgeval worden vastgesteld opbasis van deaard vanhetrro-
ject envan definanciële draagkracht van decontracterende endernemingen on
van denationale steun dievoor hetproject ev.nogwordt verleend tot

-9-
eenmaximumvan70fovandaontwikkelingskosten vanhetproject.Menmagaan­
nemendatdedeelnemingvandeGemeenschapinhetalgemeen50$zalbedragen.
Naarmatehetprojectgrotererisico'3metzich"brengtendefinanciëledraag1-
krachtvandeonderneminggeringeris,destegroterisdekansdatdodeelne­
mingvandeGemeenschapde70$"benadert.Hetlijktechtergewenstdateen"be­
langrijkgedeeltevandeontwikkelingskosten tenlastevandecontracterende
"bedrijvenkomenteneindehenverantwoordelijkheden opteleggenmet"betrekking
totdewaardeendegoedeuitvoeringvanhetproject.Opgebiedenwaarvanhat
algemeenbelangdoordeRaadvanMinistersiserkend(art.4)kanhetbelrag
vandeleningenechtertot100foven.deontwikkelingskosten vanhetproject
bedragen.Inditgevalkomendeontwikkelingscontracten inzekerezinovereen
metcontractenvoorwerkzaamheden voorrekeningvandeGemeenschap .Derege­
lingvanheteigendomsrecht vandekenniswordtdangewijaigd(art.12).
IV.MODALITEITEN VANHETBET-LEER
Ondebovengenoemde -redenon,dientdeBarop:seInvesteringsbank tevenste
wordenbelastmethetbeheervandemetdeondernemingen geslotencontracten .
Dithoudtindatdebanktoezichtuitoefentopdeuitvoeringvanelkcontract
endatzij,methotooghierop,automatischinkennisneetwordengesteldvan
elkbelangrijkfeitinverbandmetdeuitvoeringvandezecontracten.Decon­
tractantenmoetendebankperiodiek ^rapportenoverleggenoverdevorde­
ringenvanhetproject.Tenslottemoetdebankdeuitvoeringvandecontracten
kunnencontroleren doorinspecties opdeplaatsvanuitvoering.
Teneindedetaakvandebankte'vergemakkelijken eneengoedesamen­
werkingvandeondernemingen teverzekerenis,ingevalvansamenwerking tussen
bedrijvenuitverschillende l.id-staten ,beslotenééngemeenschappelijke verte­
genwoordiger aantewijzendiebelastwordtmetdecoördinatie vandeadminis­
tratieveuitvoeringvanhetcontractenmethetcontactmetdebank.
Inbepaaldegevallenzalhettijdensdelooptijdvandeprojectennood–•
zakelijkzijndemodaliteiten vanhetcontractaantepassen.Uitdeervaringen
isnl.geblekendatdergelijkeaanpassingen noodzakelijk warenteneindereke­
ningtehoudenmetdewisselvalligheden vandetechnologische ontwikkeling en
denoodzakenvanhetbeheervandeondernemingen .Daarommoetdebankdenodige
beslissingen kunnennemen;voorwijzigingenindedoelstellingen vanhetcon­
tractisechterdeinstemmingvandeConrnissienoodzakelijkopgrondvanhet
gewichtvaneendaartoestrekkendbesluit(art.13).

-10-
Ook isdegoedkeuring van daCommissie nodig omhetrecht uit teoefenen
hetcontract teverbreken ;hiertoe dianen voorzieningen teworden getroffen
teneinde debelangen van deGemeenschap tewaarborgen bijeenvolledige of
gedeeltelijke niet–' uitvoering vanprojecten dieincontracten zijn vastgelegd ,
voor hetgeval bijdeindiening vanaanvragen omeencontract door deonderne­
mingen onjuiste gegevens zijn verstrekt ofindien bepaalde voorwaarden inhet
contract niet worden geëerbiedigd (gebruik vandelening ,vordering derwerk­
zaamheden ,indiening vanrapporten ,controle )(art.14)•
V.ETPpJDOM VAN PBKENNIS
Voor eenregeling vandeeigendom vandekenni3 zijn inhetvoorstel van
deCommissie degebruikelijke modaliteiten overgenomen diedeae regelingen in
delid–staten omvatten .Deregeling berust opdrie beginselen :
1. inhetalgemeen blijft deeigendom vandealdanniet geoctrooieerde kei>-
nisberusten bijdeondernemingen aanwelke eencontract isverleend omdat
deze financieel hebben bijgedragen indeontwikkeling vandeprojecten en
eventueel kennis enknow-how hebban verschaft welke zijbezaten ;
2. hetisechter noodzakelijk datverhinderd wordt datdealdus verkregen
kenni3 niet verdor wordt benut omdat hetprojecten betreft diemet 'hulp van
deGemeenschap zijn ontwikkeld .Daarom isbepaald dat ,indien nahetverstrij­
kenvaneentermijn vanvijf jaar ,terekenen vanaf .deeerste terugbetaling
volgens hetcontract ,deondernemingen geen gebruik hebben gemaakt vandere­
sultaten diezijonclor methetalgemeen belang strokende omstandigheden hebben
verkregen ,zijverplicht zouden zijn omopcommerciële voorwaarden licenties
teverlenen aanpersonen ofbedrijven uitdeGemeenschap diedaarom verzoeken ;
3. hetvraagstuk ligt anders indien deGemeenschap dekosten vaneenpro­
ject volledig ofnagenoeg volledig financiert .Indatgeval i3hetbillijk dat
dekennis terbeschikking wordt gesteld aanbevoegde enbelangstellende per­
sonen ofbedrijven uitdeGemeenschap enwelopzodanige voorwaarden datreke­
ning wordt gehouden metdefinanciële entechnische bijdrage vandecontracte­
rende ondernemingen enmetdeterugbetaling vandelening aandeGemeenschap
(art .15).
••«/•••

-11-
VI.SLOTEEPALI1TGELT
TerdekkingvandedeelnemingvandeGemeenschap indecommunautaire
contractenenmethetoogopde"beschikbaarheid vandenodigefinancierings-
middelen,moetentoereikendekredietenvoorhetvolgendejaarjaarlijksin
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen wordenopgenomen.Eenbegro-
tingsprocedure pergevalbijhetsluitenvanelkcontractzouvertraging
enverwikkelingen metzichbrengendiemoeilijkteverenigenzijnmetde
eisenvansnelheidenduidelijkheid dievoorbeslissingen opindustrieel
gebiednoodzakelijkzijn(art.17).
OpgrondhiervanheeftdeCommissiereedsverzochtomopdevolgende
begrotingvande.Gemeenschappen eenspeciaalkredietoptenemenvoorhet
bedragdatheteerstejaarvoordezecontractenzalwordenuitgegeven (l).
ElkjaarzaldeCommissieinhetvoorontwerp vanbegrotinghetvoor
hetvolgendebegrotingsjaarvastgestelde bedragaanvragenopbasisvan
deresultatenvanhetafgelopenbegrotingsjaar.Hetzalevenwelnoodzake­
lijkzijngedurendedevijfeerstejarendathetsysteemvancommunautaire
contractenfunctioneert ,eenpassendbudgettairbedraguittetrekkendat
minstensgelijkisaanhetvoorheteerstejaaruitgetrokken bedrag,ten
eindehetsysteembehoorlijktekunnenbeproeven#
Deinterestenenterugbetalingen vandeleningenmoetenworden
teruggeboekt opdebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen enmoetender­
halvealsontvangstenwordenbeschouwd(art#17).
Ineenovereenkomst tussendeCommissie endeBankzullendemoda­
liteitenwordenvastgesteld voordebeschikbaarstelling vandefinanciële
middelendievoordeuitvoeringdercontractennoodzakelijk zijn.Deze
beschikbaarstelling vindtplaatsnaarmatedeCommissiehaargoedkeuring
verleentvoorhetsluitenvandecontracten (art#18).
Bijdeafsluitingvanelkbegrotingsjaar verstrektdeBankde
Commissieeenrapportoverdeuitvoeringvandecontractenendebesteding
(l)Meteenbedragvan20miljoenr.e.zoubv.eentwintigtalcontractenkunnen
wordengefinancierd meteengemiddeldedeelnemingvandeGemeenschappen van
1miljoenr.e.

-12-
vando"bedragendiedoordeCommissievoordecommunautaire contracten -t.,s
"beschikkingzijngesteld(art.2C).
I)eCommissiesteltdoRaadvanüinistersenhetEuropeseParlement
jaarlijksopdehoogtevanderesultatenvandeuitvoeringdercommunautaire
contractenvoorindustriëleontwikkeling (art.21).
AangeziencontractenwordengeslotenvoorrekeningvandeGemeenschap
moetenzijovereenkomstig artikel181vanhetVerdrageenarbitragebeding
"bevattenwaarbijhetHofvanJustitiebevoegdwordtverklaardmetbetrek­
kingtotdegeschillendietenaanzienvandezecontractenkunnenrijzen
(art.22).
VII.JURIDISCHE GRONDSLAGVOORDEVOORGESTEL DEVERORDENING
Uitbovenstaande overwegingenblijktduidelijkdatdeinstellingvan
eensysteemvancommunautaire contractenvoorindustriële ontwikkeling eennood­
zaakisvoordeverwezenlijking vandedoelstelling vandeGemeenschap welke
gerichtisopdebevordering vaneenharmonieuze ontwikkeling vandeeconomische
activiteiten eneenonafgebroken enevenwichtige expansievandeGemeenschap .
Eenpermanenteactiviteit ophetgebiedvandetechnologische ontwikke­
lingisnl.eenessentiëlevoorwaardevoorhetbereikenvanditdoel.Aar^ezien
nudeoverheidsmaatregelen inallelid-statenterondersteuning vandetechno­
logischeenindustriëleontwikkeling 'moetenwordenaangevuldmetmaatregelen
opcommunautair vlakdieinhetbijzonderdeenigemogelijkheid biedenvoor
eendoeltreffende oplossingvanhetvraagstukvandefinanciering vanprojecten
dieinsamenwerkings verbanddoorondernemingen .uitverschillende lid-staten
wordenuitgevoerd .
Daarnaastiseencommunautairinitiatiefnoodzakelijk omdeonderne­
mingenertoetebrengenprojectenteverwezenlijken opgebiedendievan
bijzonderbelangzijnvoordeGemeenschapinhaargeheel.
AangeziennuhetVerdraggeenenkelespecifiekebepalingbevatwelke
deinstellingvaneendergelijksysteemvancommunautaire contractenvoor
industriëleontwikkeling mogelijkmaakt,ishetgerechtvaardigd omhiervoor
gebruik+emakenvanartikel235kenaanzienwaarvanopdezewijzeaanalle
vereistenwordtvoldaan.

C(MISSÏE
VANDE
EUROKïSEGEMnSNSCHAPPSN
Brussel,1°ju?.ii1972
VOORSTELVANVERORDENING VANDERAAPBETREFFENDE
DEINVOERING VANCOMQNAUTAIRE CONTRACTEN VOOR
INFjSTRIFLLTÖ ONTWIKKELING
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gomoonschap ,
inzonderheid opartikel235»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanlietEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité, '
overwegendedathetondermeerdetaakvandeGemeenschapiseonharmonieuze
ontwikkeling vandeeconomischeactiviteiten eneengestadigeenevenwichtige
expansietabevorderen ;
ovorwegendedatmethetoogopeendergelijkeharmonieuze ontwikkeling voort­
durendnaartechnologische ontwikkeling moetwordengestreefdindecommunau­
taireindustrie;
ovorwegendedatditstreveninhot"bijzonderontwikkelingswerkzaamheden nood­
zakelijkmaaktmethetoogopdevalorisatie vanreedsverworvenkonnisof
bereikteonderzoekresultaten indiendezeopmiddellang©termijntoepassings­
mogelijkheden bieden;
overwegendedatditstadiumvanhetprocesvanindustriëlevernieuwinggrote
technischoenfinanciëlerisico'smotzichbrengtwelkedemogelijkheden
vandebedrijventebovenkunnengaanendatderhalveonderbepaaldevoor­
waardenoverheidssteun voordotechnologische ontwikkelingswerkzaamheden van
dobedrijvengerechtvaardigd is;

-2-
overwegends datdeoverheidinverschillende landenvandeGemeenschap
maatregelenheeftgenomenomdeindustriëletechnologische ontwikkelingte
steunen;
overwegende datdesamenwerking tussenondernemingen uitverschillende lid­
statenophotgebiedvandetechnologische ontwikkeling ,metinachtneming van
deconcurr3.ntiebepalingen vanhetVerdrag,dsEuropeseindustrieevenweleen
snellereenbetereontwikkeling waarborgtenderhalveeenonmisbareaanvulling
vormtopdsinitiatieven dieophetns/fcionalevlakzijngenomen;datdeinstel­
lingvaneencommunautair mechanismehetmeestgeschiktemiddelissteunte
verlenenvoorprojectendieinsamenwerkingsverband tussenondernemingen uit
verschilende lid-statenwordenuitgevoerd ;
overwegendedathet,opgrondvandeervaringenindeverschillende lid-staten,
gewenstisdatdesteunvandeGemeenschapbijdeuitvoeringvanprojectenvoor
deindustriëletechnologische ontwikkeling ,verstrektwordtindevormvan
leningendiemoetenwordenterugbetaald ingevalderesultatenvandebetrok­
kenprojectenwordengeëxploiteerd ,datdergelijkeleningenoverigensinhet
algemeennietdevolledigeontwikkelingskosten omvatten,maardatdezeonder­
nemingeneendeelvanhetrisicodragenenfinancieelverantwoordelijk zijn
voordekeuzeendegoedeuitvoeringvandeprojecten,terwijldeonderne­
mingentochinstaatwordengestelddebuitengewone technologische enfinan­
ciëlerisico'steaanvaardendiedezefasevanhetprocesvanindustriële
vernieuwing metzichbrengt•,
overwegendedatvoorhetverstrekken vandergelijkeleningendeinstelling
vancommunputairecontractenvoorindustriële ontwikkeling dietenlaste
vandebegrotingvandeGemeenschap wordengefinancierd ,hetmeestgepaste
instrumentvormt;
overwegendedathetonderzoekvandeprojectenendeuitvoeringvandehieruit
eventueelvoortvloeiende communautaire contracteneengrondigebestudering
vereisenvandetechnische,financiëleencommerciëlegegevensvanhetpro­
jectenvoorwatbetrefthetbeheervandecontracten,eennauwesamenwerking
vereistismetdebetrokkenondernemingen ;dathetderhalvewenselijkishet
onderzoekvandeprojectenendeuitvoeringvandecommunautaire contracten
optedr?,genaaneeninstellingdieoverspecialeervaringopditgebiedbe­
schikt,maarwaarbijdeCommissiehaarbeslissingsbevoegdheid behoudt;

-3-
ovorwogenda datdeorganisatie vandaEuropese Investeringsbank endeervaring
waarover deze instelling ophetgebied vandefinanciering vanindustriële pro­
jecten beschikt haar bijuitstek geschikt naken voor hotbeheer vansoortgelijke
contracten ;
overwegende dathetVerdrag geen bepalingen bevat waarin devereiste bovoegd -
hedon worden verleend voor doinstelling vancommunautaire contracten voor
industriële ontwikkeling endatderhalve debopalingon vanonderhavige ver­
ordening gebaseerd moeten worden opartikel 235vanhetVerdrag ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Doelstelling envorkiesbaarheidscritoria
Artikel 1
DoGemeenschap kanmetbedrijven communautaire contracten voor industriële
ontwikkeling sluiten indevorm vanleningen dioingeval vanwelslagen vanhet
project moeten 'worden terugbetaald ,hierna tehoornen "communautaire contracten "en
zulks overeenkomstig debepalingen indevolgende artikelen enmothetoogop
hetverlenen van stoun voor technologische ontwikkelingsprojecten dieuitgaan
vanondornomingen endiovanwezenlijk belang zijn voor deintegratie envoor
deeconomische ensociale ontwikkeling van deGemeenschap ,
Artikel 2
Decommunautaire contracten beogen deontwikkeling vannieuwe produkten
ofproduktieprocessen .
Onder ontwikkeling moet worden verstaan deontwikkelingswerkzaamheden op
basis van kennis ofconcrete onderzoekresultaten welke binnen ofbuiten de
Gemeenschap zijn verkregen ,endit 'tot aanhetstadium vandevervaardiging van
proefseries ,dathierin niet isbegrepen .Deze werkzaamheden kunnen studies
inzake deuitvoerbaarheid envoorontwikkelingen omvatten .
Artikel 3
Voor eencommunautair contract komen projecten inaanmerking dioaan
onderstaande criteria beantwoorden :
•••/•••

a)zij moeten betrekking hebben ophettotstand brengen ofheteerste gebruik
vaneennieuw produkt ofproduktieproces ;eenprodukt ofproduktieproces
\rordt gaacht nieuw tezijn wanneer hetnogniet indeGenieenschap wordt ver­
vaardigd oftoegepast ;
b)zij moeten vanvoldoende algemeen economisch belang zijn ,metname wanneer
hetdank zijdeze projecten voor heteerst mogelijk ofaanzienlijk gemak­
kelijker' wordt omineenbelangrijke sociale eneconomische behoefte tevoor­
zien en/ofwanneer hierdoor eenbelangrijke stijging vandeproduktiviteit
nag worden verwacht ;
c)zijmoeten eenredelijke kans optechnisch succes beloven enopmiddellango
termijn gunstige commerciële mogelijkheden bieden ;
d)zij moeten eenzodanig technisch onfinancieel risico inhouden datdeuit­
voering ervan ,zonder overheidssteun ,zoumoeten worden opgeschort ;
e)zij moeten voor eensignificant gedeelte indeGemeenschap tenuitvoer
worden gelogd ;
f)zij moeten insamenwerkingsverband door inverschillende landen vande
Gemeenschap gevestigde ondernemingen worden ingediend entenuitvoer wordon
gebracht .
Artikel 4
Opvoorstel vandeCommissie kan deRaad ,*krachtens een
uitspraak bijgekwalificeerde meerderheid vanstemmen bijeeninhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen tepubliceren besluit ,ge­
bieden vanalgemeen belang omschrijven tenaanzien waarvan deontwikkeling
vannieuwe produkten ofprocédés noodzakelijk is.
Deprojecten diedoor deondernemingen metbetrekking totdeze gebieden
worden voorgelegd ,moeten inovereenstemming zijn metdocriteria vermeld in
artikel 3vandeze verordening .Inditgeval isechter desamenwerking van
bedrijven uitverschillende lid-staten vandeGemoenschap geen vereiste .
Onderzoek -enbeslissingsprocedure
Artikel 5
Deaanvragen worden door debetrokken ondernemingen ingediend bijde
Europese Investeringsbank (hierna tenoemen "de'Bank")' .'Ermoet worden aange­
toond dat zijbeantwoorden aandevoorwaarden encriteria vermeld indearti­
kelen 2tot4vandeze verordening envoorts alle overige gegevens bevatten
dievannutkunnen zijn » _

-5-
Deaanvragenmoetenvergezeldgaanvaneenprogrammaeneentijdschema
voordeverwezenlijking vanhetproject,eengedetailleerde kostenraming en
eenfinancieringsplan waarintevensdenationalesteunisaangegevendle voor
hetbetrokkenprojectisverleend»
Artikel6
Ondernemingen dieomeencommunautair contractverzoeken,moetenaan­
tonendatzijineenfinancieelgezondetoestandverkeren.
Artikel7
DeBankonderzoektdedossiersopzodanigewijzedathetindustriegeheim
gewaarborgdblijftenwintdaarbij,indiennodig,hetadviesinvandeskundigen ;
zijraadpleegtdebevoegdeoverheidsinstanties vandelid-statenwaardebetrok­
kenondernemingen zijngevestigd.Elkelid-staatdeeltdeCommissiemeewelke
instantieterzakebevoegdis.
Artikel8
DeBanklegtdebijhaaringediendeaanvragenvergezeldvaneenadvies
vooreenbeslissing :vooraandeCommissie »Bijeengunstigebeslissingvan
deCommissiesluitdeBank,handelendvoorrekeningenrisicovandeEuropese
Gemeenschappen ,decommunautaire contractenmetdedaarvoorinaanmerking
komendeondernemingen .
Financielebepalingen
Artikel9
Communautaire contractenwordengeslotenindevormvanleningenmet
eenrentevoetvan3%perjaar.DezerentevoetkandoordeRaad,opvoorstel
vandeCommissie,wordengewijzigdmeteengekwalificeerde meerderheid.
De-duurvandeleningendeperiodegedurendewelkegeenaflossing
behoeftplaatstevinden,wordenvastgesteld aandehandvandekenmerken
vanhetproject»

-6-
Deeerstevervaltermijn voordeterugbetaling ingeldwordtvastgesteld
aandehandvanhettijdstipwaaropdeeersteverkooptransacties ,exploitatie
ofoverdrachten vanoctrooienoflicentiesinzakededesbetreffende produkten
ofprocédészullenplaatsvinden .
Artikel10
Opverzoekvandedaarvoorinaanmerkingkomendeondernemingen kunnen
doordeBankdevervaltermijnen wordenopgeschovenindienzichvertragingen
voordoenbijdeeersteverkopen,exploitatieofoverdrachten vanoctrooien
oflicenties.
Ookindeloopvandeterugbetalingsperiode kandeBankuitstelver­
lenenof,inoverlegmetdeCommissie,totannuleringovergaanvanresterende
termijnenindienderesultatenvanhetprojecfcaanzienlijkafwijkenvandie
welkebijhetsluitenvanhetcontractwordenverwacht#
Artikel11
Indiendeontwikkelingswerkzaamheden niethebbengeleidtotverkopen,
exploitatieofoverdrachten vanoctrooienoflicenties,verleentdeBank,in
overlegmetdeCommissieennaaanvaarding vandemotiveringen vandecontrac­
terendeonderneming ,aandezeondernemingen vrijstelling vajiterugbetaling
vandeverstrektelening»Inditgevalziendecontracterende ondernemingen
afvandevoortzetting vandeontwikkelingsicerkzaamheden ophetinhetcon­
tractgenoemdegebiedenwelgedurendeeenperiodevanvijfjaarterekenen
vanafhettijdstipwaaropzijvanhunverplichtingen totterugbetaling zijn
ontheven »
Indiendeondernemingen indezeperiodevanvijfjaardewerkzaamheden
ophetinhetcontractgenoemdegebiedwensentehervatten,licentiescf
octrooienverlenenofexploiterendieuitdeuitvoeringvanhetcontract
voortvloeien ,wordtdeverplichtingtotterugbetaling opnieuwvankracht
enzaloverdevoorwaarden hiervoormetdeBankwordenonderhandeld .

-7-
Artikel12
DefinanciëledeelnemingvandeGemeenschap wordtaangepastaande
aardvanhetprojectenaandefinanciëledraagkrachtvandecontracterende
ondernemingen ;dezedeelnemingmagnietmeerdan70$vandekostenvanhet
projectbedragen.Indebijartikel4»par.1,bedoeldegevallenkandeze
echtertot100%vandekostenvanhetprojectoplopen, ■'
Modaliteiten voorhetbeheer
Artikel13
DeBankziettoeopdeuitvoeringvanelkcontract.
Ingevalvansamenwerking tussenverschillende ondernemingen dieeen
communautair contractsluitenwijzendeondernemingen eengezamenlijke vertegen-
woorigeraandiebelastwerdtmetdecoördinatie vandeadministratieve uitvoer-
ringvanhetcontractendecontactenmetdeBankonderhoudt.
Ingemeenschappen jkoverlegkunnendeBankendecontracterende
ondernemingen gedurendedelooptijddeuitvoeringsmodaliteiten vanhetcon­
tractaanpassen.Vooreenwijzigingvandedoelstellingen isdegoedkeuring
vandeCommissieveriett.
Decontracterende ondernemingen stellendeBankonmiddellijk schrifte­
lijkinkennisvanelkbelangrijkfeitinverbandmetdeuitvoeringvanhet
contract.Zijverstrekken deBankperiodiekeenrapportoverdevorderingen
vanhetproject.Zijmoetenelkverzoekominspectieopdeplaatsvanuitvoe­
ringvanhetcontractinwilligenovereenkomstig deinhetcontractvastge­
steldemodaliteiten ,
InoverlegmetdeCommissiekandeBankdecommunautaire contracten
verbrekenbijniet-uitvoering vanelkcontractofonderdeelvanhetcontract
dooreenvandecontracterende ondernemingen indieneenvandeondernemingen
opzettelijkofuitnalatigheidonjuistegegevensheeftverstrektbijdeaan­
vraagomeencontractofindieneenvandecontracterende ondernemingen zich
nietheeftgehoudenaandebepalingenvanhetcontractinzakehetgebruik
vandelening,devorderingderwerkzaamheden fhetindienenvanrapporten
enhettoezicht.Indezegevallenwordthetsaldovandeterugtebetalen
bedragenonmiddellijk opeisbaar,onverminderd eeneventuelegerechtelijke
vervolgingmethetoogopschadevergoeding .

-8-
Regelinginzakedekennis
Artjkol15
Docontracterende ondernemingen beschikkenoverdeeigendomvandeal
dannietgeoctrooieerde kennisdiezijhebbenverworvenbijdeontwikkeling
vandeindecommunautaire contractengenoemdeproduktenofprocédés.
Dezeondernemingen moetendeproduktenofprocédésvooreenbelangrijk
deelenondermothetalgemeenbelangstrokendevoorwaarden indoGemeenschap
inexploitatie brengen.
Indiennahotverstrijken vaneenperiodevanvijfjaar,terekenen
vanafdainhetcontractbepaaldeeerstevervaltermijn voordeterugbetaling
nietaandezeverplichtingisvoldaan,kandobankeisendatdecontracteren­
deondernemingen ,opcommerciële voorwaarden ,licentiesverlenenaanper­
sonenofondernemingen indeGemeenschap welkedaaromverzoeken.
Voordeprojectenbedoeldinartikel4enindiendefinanciering 80$
vandekostenvanhetprojectoverschrijdt ,moetendecontracterende onder­
nemingenzichverplichten ombevoegdeenbelangstellende personenenonder­
nemingenindeGemeenschap dealdannietgeoctrooieerde kennisteverstrek­
kendienodigisvoordevervaardiging vandeproduktenoftoepassingvande
procédéswaaropdecommunautaire contractenbetrekicinghebben.Dezebeschik-
baarstelling geschiedtopvoorwaardendieindecontractenzijnvastgesteld
enwaarbijrekeningisgehoudenmetdefinanciëleentechnischeinbrengvan
docontracterende ondernemingen *
Slotbopalingon
Artikel16
DeEankbeheert <iercotamunajutairecontracffcenovereenkomstigdemodali­
teitendievermeldzijnineenmetdeCommissietesluitenovereenkom'st •
•••J•••

Artikel17
Devoordoverleningvancommunautaire contractennoodzakelijke kre­
dietenwordenjaarlijksindebegrotingderEuropeseGemeenschappen opgenomen.
Deinterestenenterugbetalingen worden,alnaargelangzijinhet
tijdsverloop wordenontvangen,alsontvangsten "bijgeboektopdebegroting
derEuropeseGemeenschappen »
Artikel18
Telkenswanneerzij,overeenkomstig deprocedurevermeldinartikel8,
haargoedkeuringverleentnaaraanleidingvaneenaanvraagomeencommunau­
taircontract,steltdeCommissiededaarvoorbenodigdefinanciëlemiddelen
terbeschikking vandeBank.
DeBankdraagtregelmatigdedoordecontracterende ondernemingen
betaaldeinterestenenterugbetalingen afaandeCommissie.
Artikel19
Overeenkomstig debepalingenvanhetfinancieelreglementgaatde
Commissiedebetalingsverplichtingen aanenverstrektzijdedesbetreffende
opdrachttotbetalingaandeBank,alsbepaaldinartikel18,l.stealinea»
DeCommissiesteltdeontvangstdocumenten opvoordeinartikel18,
2dealineabedoeldeoverschrijvingen »
DeCommissietrekt,overeenkomstig debepalingen -vanhetfinancieel
reglement,debudgettaire consequenties uitdebeslissingen diezijinhet
kadervandeartikelen10en11vanditreglementheeftgenomen.
Artikel20
Bijdeafsluitingvanelkbegrotingsjaar verstrektdeBankdeCommissie
eenrapportoverdeuitvoeringvanhaarmandaatenhetbeheerderfondsen.
DeCommissievoegthetrapportvandeBank,eventueelaangevuldmet
eenadvies,bijdebeheersrekening vandeGemeenschap.

-10-
Artikel21
«
JaarlijkslegtdeCommissieaandeRaadenaanhetEuropeseParlement
i
eenrapportvooroverdetoepassingvandezeverordening » ;
Artikel22
Decommunautaire contracten verlenenhetHofvanJustitievande
EuropeseGemeenschappen debevoegdheid omeenuitspraaktedoenoverelk
geschildattussendecontracterende partijenmetbetrekicingtotgenoemde
contracten zouontstaan.