Nr. C 344/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
GN-code 
0204 50 55 
0204 50 59 
0204 50 71 
0204 50 79 Omschrijving 
— nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels, van geiten 
— achterstellen en halve achterstellen, van geiten 
— andere delen, met been, van geiten 
— delen van geiten, zonder been" 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis 
van groenten en fruit verwerkte produkten 
COM(87) 513 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 november 1987) 
(87/C 344/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 
42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
In samenwerking met het Europees Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij 
is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmo­
niseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van 
goederen, hierna genoemd „geharmoniseerd systeem", dat 
het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur 
voor de indeling van goederen in de douanetarieven 
vervangt; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van 
de Raad (l) met ingang van 1 januari 1988 op grond van de 
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een 
gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die 
zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douane­
tarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse 
handel van de Gemeenschap voldoet; kenmerken kunnen worden ingedeeld bij verscheidene 
posten van hoofdstuk 8 van het gemeenschappelijk 
douanetarief; dat in de gecombineerde nomenclatuur die is 
gebaseerd op het geharmoniseerde systeem, ter ver­
eenvoudiging een aparte onderverdeling is gecreëerd voor 
alle andere mengsels van gedroogde vruchten en van 
gedroogde vruchten en noten; dat het wenselijk is dat 
voornoemde mengsels vallen onder Verordening (EEG) 
nr. 426/86; 
Overwegende dat talrijke verordeningen in de sector van op 
basis van groenten en fruit verwerkte produkten moeten 
worden aangepast in verband met de toepassing van de 
nieuwe nomenclatuur; dat krachtens artikel 15 van 
Verordening (EEG) nr. 2658/87 alleen zuiver technische 
aanpassingen zijn toegestaan; dat derhalve moet worden 
bepaald dat alle andere aanpassingen van de verordeningen 
van de Raad en van de Commissie houdende de gemeen­
schappelijke ordening van de markten in de sector van op 
basis van groenten en fruit verwerkte produkten plaatsvin­
den volgens de procedure van artikel 22 van Verordening 
(EEG) nr. 426/86, op voorwaarde dat die aanpassingen 
uitsluitend zijn toe te schrijven aan de invoering van het 
geharmoniseerde systeem, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) 
nr. 1837/80 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1928/87 (3), voorkomende 
omschrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens 
de bewoordingen van de op het geharmoniseerde systeem 
gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden 
geformuleerd; 
Overwegende dat mengsels van gedroogde vruchten of van 
gedroogde vruchten en noten op grond van hun specifieke Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1 wordt gelezen: 
Artikel 1 
(!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. 
(3) PB nr. L 183 van 2. 7. 1987, blz. 32. 1. De gemeenschappelijke ordening der markten in de 
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte 
produkten geldt voor de volgende produkten: 
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/21 
GN-code Omschrijving 
a) ex 0710 
ex 0711 
ex 0712 
0804 20 90 
0806 20 
0811 
0812 
ex 0813 
0814 00 00 
0904 20 10 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering 
van suikermaïs van onderverdeling 0710 40 00, van olijven van onderverdeling 
0710 80 10 en vruchten van de geslachten „Capsicum" en „Pimenta" van 
onderverdeling 0710 80 59 
Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxy-
de of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere 
stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke 
consumptie, met uitzondering van olijven van onderverdeling 0711 20, vruchten 
van de geslachten „Capsicum" en „Pimenta" van onderverdeling 0711 90 10 en 
suikermaïs van onderverdeling 0711 90 30 
Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel 
fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering 
van kunstmatig door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen, 
niet geschikt voor menselijke consumptie van onderverdeling 0712 10 00, 
suikermaïs van onderverdeling ex 0712 90 11, 0712 90 19 en van olijven van 
onderverdeling 0712 90 90 
Gedroogde vijgen 
Rozijnen en krenten 
Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxy-
de of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere 
stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 
Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; 
mengsels van noten en gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk met 
uitzondering van mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 
0801 en 0802 van onderverdeling 0813 50 30 
Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder 
begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het 
voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd 
Niet-scherpsmakende pepers, niet fijngemaakt of gemalen 
b) ex 1302 20 
ex 2001 
2002 
2003 
ex 2004 
ex 2005 
ex 2006 00 
ex 2007 Pectinestoffen, pectinaten en pectaten 
Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in 
azijn of in azijnzuur, met uitzondering van: 
— vruchten van het geslacht „Capsicum", andere dan de scherpsmakende van 
onderverdeling 2001 90 20, 
— suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2001 90 30 
— broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen 
met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, van onderverdeling 
2001 90 40 en 
— wijnstokbladeren, hopscheuten, palmharten en andere gelijkaardige eetbare 
plantedelen en olijven van onderverdeling 2001 90 90 
Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 
Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of 
azijnzuur 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of 
azijnzuur, bevroren, met uitzondering van suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
van onderverdeling 2004 90 10 en olijven van onderverdeling 2004 90 99 en 
aardappelen bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries of vlokken van 
onderverdeling 2004 10 91 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of 
azijnzuur, niet bevroren, met uitzondering van olijven van onderverdeling 
2005 70 00, suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 
2005 80 00 en vruchten van het geslacht „Capsicum", andere dan de 
scherpsmakende van onderverdeling 2005 90 10 
Vruchten, vruchteschillen en andere plantedelen, gekonfijt met suiker (uitgedro-
pen, geglaceerd of uitgekristalliseerd) 
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of 
stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
Nr. C 344/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
GN-code 
ex 2008 
ex 2009 Omschrijving 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, 
ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd 
noch elders onder begrepen, met uitzondering van: 
— pindakaas van onderverdeling 2008 11 10, 
— palmharten van onderverdeling 2008 91 00, 
— maïs van onderverdeling 2008 99 85 
— broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen 
met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 
2008 99 91 en 
— wijnstokbladeren, hopscheuten en andere gelijkaardige eetbare plantedelen 
van onderverdeling 2008 99 99 
Ongegiste vruchtesappen (uitgezonderd druivensap en van onderverdeling 
2009 60) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
2. Het verkoopseizoen duurt: 2. Artikel 10, lid 7, wordt gelezen: 
a) van 10 mei tot en met 9 mei voor kersen op siroop 
van onderverdeling 2008 60 van de gecombineerde 
nomenclatuur; 
b) van 1 juli tot en met 30 juni voor: 
— tomaten gepeld, ook indien gestoomd of in water 
gekookt, bevroren, van onderverdeling 
0710 80 70, „7. Onder gehalte van de aan de in bijlage III 
genoemde produkten toegevoegde suiker wordt ver­
staan het getal dat met behulp van een refractometer 
wordt verkregen; dit getal wordt voor de produkten van 
post 2008, met uitzondering van onderverdelingen 
2008 11 10, 2008 91 00, 2008 99 85 en 2008 99 91, 
vermenigvuldigd met de factor 0,93 en voor de overige 
produkten met de factor 0,95, en verminderd met het 
voor het betrokken produkt in kolom (2) van bijlage III 
aangegeven getal." 
— tomatenvlokken van onderverdeling 0712 90 30, 
— tomaten, bereid of verduurzaamd, van post 2002, 
— perziken op siroop van onderverdeling 2008 70, 
— tomatensap van onderverdeling 2009 50, 
— gedroogde vijgen van onderverdeling 
0804 20 90 r 
c) van 15 juli tot en met 14 juli voor Williamsperen op 
siroop van onderverdeling 2008 40; 
d) van 1 september tot en met 31 augustus voor: 
— krenten en rozijnen van onderverdeling 0806 20, 
— gedroogde pruimen verkregen uit gedroogde 
pruimen basisprodukt („Prunes d'Ente") van 
onderverdeling 0813 20 00. 
Voor de overige produkten wordt het verkoopseizoen in 
voorkomend geval vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 22. In de duur van de in dit lid omschreven 
verkoopseizoenen kunnen volgens diezelfde procedure 
wijzigingen worden aangebracht." 3. Artikel 11, lid 1, wordt gelezen: 
„1. Een restitutie wordt toegekend om de uitvoer naar 
derde landen mogelijk te maken van 
— witte suiker en ruwe suiker van post 1701, 
— glucose (druivesuiker) en glucosestroop van onder­
verdelingen 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 
1702 30 99 en 1702 40 90, 
— isoglucose van onderverdelingen 1702 3010, 
1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, en 
— bietwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van de 
onderverdeling 1702 90 90, 
die verwerkt zijn in de in artikel 1, onder b), vermelde 
produkten 
De restitutie wordt verleend wanneer daartoe een 
verzoek wordt ingediend." 
4. Artikel 17, lid 3, wordt gelezen: 
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/23 
„3. Voor sap van citrusvruchten van post ex 2009, met 
uitzondering van sap van pompelmoezen, kunnen de 
Lid-Staten evenwel de op 1 januari 1975 geldende 
maatregelen voor de invoer van deze produkten van 
oorsprong uit derde landen handhaven doch niet 
beperkender maken." 
5. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze 
verordening. Artikel 2 
De Commissie brengt, overeenkomstig de in artikel 22 van 
Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde procedure, in de 
wetgeving van de Raad en van de Commissie betreffende de 
gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector 
van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten de 
aanpassingen aan waartoe de toepassing van artikel 1 
noopt. 
6. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze 
verordening. 
7. Bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze 
verordening. 
8. Bijlage IV wordt vervangen door bijlage IV bij deze 
verordening. Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
BIJLAGE 1 
„BIJLAGE l 
DEEL A 
In artikel 2 en artikel 7 bedoelde produkten 
GN-code 
ex 0710 80 70 
ex 0712 90 30 
0804 20 90 
ex 0806 20 
ex 0813 20 00 
ex 2002 10 00 
ex 2002 90 10 
ex 2002 90 30 j 
ex 2002 90 90 J 
ex 2008 40 51 
ex 2008 40 59 
ex 2008 40 71 
ex 2008 40 79 
ex 2008 60 51 
ex 2008 60 59 
ex 2008 60 61 
ex 2008 60 69 
ex 2008 70 61 
ex 2008 70 69 
ex 2008 70 71 
ex 2008 70 79 
2009 50 Omschrijving 
Bevroren tomaten zonder schil, al dan niet in gehele staat 
Tomatenvlokken 
Gedroogde vijgen 
Sultanarozijnen en krenten 
Gedroogde pruimen verkregen uit gedroogde pruimen basisprodukt („Prunes 
d'Ente") 
Tomaten zonder schil, al dan niet in gehele staat 
Tomatensap (inclusief passata) 
Tomatenconcentraat 
Williamsperen op siroop 
Kersen op siroop 
Perziken op siroop 
Tomatensap 
Nr. C 344/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
DEELB 
In artikel 9 bedoelde produkten 
GN-code 
0806 20 Omschrijving 
Rozijnen en krenten" 
BIJLAGE II 
„BIJLAGE II 
GN-code Omschrijving 
2008 
ex 2008 20 
2008 20 51 
2008 20 71 
ex 2008 30 
2008 30 11 
2008 30 51 
2008 30 55 
2008 30 59 
2008 30 71 
2008 30 75 
2008 30 79 
ex 2008 40 
2008 40 11 
2008 40 51 
2008 40 71 
ex 2008 50 Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, 
ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd 
noch elders onder begrepen: 
— ananas: 
zonder toegevoegde alcohol: 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten 
— citrusvruchten: 
met toegevoegde alcohol: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % 
mas 
zonder toegevoegde alcohol: 
met toegevoegde suiker, in verpakking met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 
— — partjes van pompelmoezen en van pomelo's 
mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; 
clementines, wilkings en andere dergelijke citrusvruchten 
andere 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 
partjes van pompelmoezen en van pomelo's 
mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; 
clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van 
citrusvruchten 
— andere 
— peren: 
met toegevoegde alcohol: 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking 
van meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: 
met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 
11,85 % mas 
zonder toegevoegde alcohol: 
— met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
met toegevoegde suiker in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 
— met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten 
— abrikozen: 
met toegevoegde alcohol: 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking 
van meer dan 1 kg 
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/25 
GN-code Omschrijving 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: 
met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 
11,85 % mas 
— zonder toegevoegde alcohol: 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
— met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten 
kersen: 
— met toegevoegde alcohol: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % 
mas 
— zonder toegevoegde alcohol: 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 
zure kersen 
andere 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 
zure kersen 
andere 
perziken: 
— met toegevoegde alcohol: 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking 
van meer dan 1 kg: * 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten : 
met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 
11,85 % mas 
— zonder toegevoegde alcohol: 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 
— — met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten 
aardbeien: 
— met toegevoegde alcohol: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
— met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % 
mas 
— zonder toegevoegde alcohol: 
— met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg 
andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19 
daaronder begrepen: 
— mengsels: 
met toegevoegde alcohol: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 
11,85 % mas 
zonder toegevoegde alcohol: 
met toegevoegde suiker: 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van meer dan 1 kg 
andere: 2008 50 11 
2008 50 61 
2008 50 71 
ex 2008 60 
2008 60 11 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
ex 2008 70 
2008 70 11 
ex. 2008 70 61 
2008 70 71 
ex 2008 80 
2008 80 11 
2008 80 50 
2008 80 70 
ex 2008 92 
2008 92 11 
2008 92 50 
Nr. C 344/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
GN-code 
2008 92 71 
2008 92 79 
ex 2008 99 
2008 99 31 
2008 99 43 
2008 99 45 
2008 99 49 
2008 99 53 
2008 99 55 
2008 99 59 Omschrijving 
mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin 
aanwezige vruchtensoorten meer bedraagt dan 50 ge­
wichtspercenten van het totaal van de vruchten 
andere 
andere: 
met toegevoegde alcohol: 
andere: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 
11,85 % mas 
zonder toegevoegde alcohol: 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg: 
druiven 
pruimen 
andere 
met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per 
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: 
druiven 
pruimen 
andere" 
BIJLAGE III 
„BIJLAGE III 
GN-code 
0811 
ex 0811 10 
0811 10 11 
ex 0811 20 
0811 20 11 
ex 0811 90 
0811 90 10 
ex 2006 00 
2006 00 31 
2006 00 39 
2007 
ex 2007 10 
2007 10 10 
ex 2007 91 
2007 91 10 
2007 91 30 Omschrijving 
Fruit, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 
— aardbeien: 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
— frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of 
rode aalbessen en kruisbessen : 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
— andere: 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: * 
— met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
Vruchten, vruchteschillen en andere plantedelen, geconfijt met 
suiker (uitgedropen, geglaceerd of gekristalliseerd): 
— andere: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: 
kersen 
— andere 
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, 
door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of 
andere zoetstoffen: 
— gehomogeniseerde bereidingen: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
— andere: 
citrusvruchten: 
met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 
doch niet meer dan 30 gewichtspercenten (1) 
20 
20 
20 
57 
57 
10 
55 
10 (2) 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/27 
GN-code 
ex 2007 99 
2007 99 20 
2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 51 
2007 99 59 
2008 
ex 2008 20 
2008 20 11 
2008 20 31 
ex 2008 30 
2008 30 19 
ex 2008 40 
2008 40 19 
2008 40 31 
ex 2008 50 
2008 50 19 
2008 50 51 
ex 2008 60 
2008 60 19 
ex 2008 70 Omschrijving 
andere: 
met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercen­
ten: 
kastanjepasta (crème de marron) 
andere: 
van kersen 
van aardbeien 
van frambozen 
andere 
met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer 
dan 30 gewichtspercenten: 
kastanjepasta (crème de marron) 
andere 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of 
verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstof­
fen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— ananas: 
met toegevoegde alcohol: 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtsper­
centen 
—in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van niet meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtsper­
centen 
— citrusvruchten: 
met toegevoegde alcohol: 
—— met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
andere 
— peren: 
met toegevoegde alcohol: 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van meer dan 1 kg: 
— met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper­
centen : 
andere 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van niet meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtsper­
centen 
_—_ abrikozen : 
met toegevoegde alcohol: 
— in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper­
centen : 
andere 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van niet meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtsper­
centen 
— kersen 
met toegevoegde alcohol: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
andere 
— perziken: 
met toegevoegde alcohol: 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van meer dan 1 kg: 
— met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper­
centen : (1) 
47 
55 
55. 
55 
55 
47 
10 
6 
6 
10 
10 
10 
10 
10 
10 (2) 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
Nr. C 344/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
GN-code 
2008 70 19 
2008 70 51 
ex 2008 80 
2008 80 19 
ex 2008 92 
2008 92 19 
ex 2008 99 
2008 99 21 
2008 99 33 
2009 
ex 2009 11 
2009 11 11 
2009 11 91 
ex 2009 19 
2009 19 11 
2009 19 91 
ex 2009 20 
2009 20 11 
2009 20 91 
ex 2009 30 
2009 30 11 
2009 30 51 Omschrijving 
andere 
in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van niet meer dan 1 kg: 
met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtsper­
centen : 
— aardbeien: 
— — met toegevoegde alcohol: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten: 
— andere 
— andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 
2008 19 daaronder begrepen: 
mengsels: 
met toegevoegde alcohol: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercen­
ten: 
andere 
andere: 
met toegevoegde alcohol: 
druiven: 
— met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
percenten 
andere: 
met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts­
percenten : 
andere 
Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder begrepen) en 
ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 
— sinaasappelsap: 
bevroren: 
met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
— met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht 
met een dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde 
suiker van meer dan 30 gewichtspercenten 
andere: 
met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht 
meteen dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
— met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde 
suiker van meer dan 30 gewichtspercenten 
— sap van pompelmoezen of van pomelo's: 
met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht 
met een dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde suiker 
van meer dan 30 gewichtspercenten 
— sap van andere citrusvruchten, niet onderling vermengd: 
met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht 
met een dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht: 
van citroenen: 
met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer 
dan 30 gewichtspercenten 
van andere citrusvruchten : (1) 
10 
10 
10 
10 
9 
10 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 (2) 
9 
9 
9 
9 
13 
9 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
3 
3 
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/29 
GN-code 
2009 30 91 
ex 2009 40 
2009 40 11 
2009 40 91 
ex 2009 70 
2009 70 11 
2009 70 91 
ex 2009 80 
2009 80 11 
2009 80 31 
2009 80 61 
2009 80 91 
ex 2009 90 
2009 90 11 
ex 2009 90 21 
2009 90 31 
2009 90 71 
2009 90 91 Omschrijving 
met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer 
dan 30 gewichtspercenten 
— ananassap: 
met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per kg 
nettogewicht 
met een dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
andere: 
met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 
30 gewichtspercenten 
— appelsap: 
— met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
met een waarde van niet meer dan 22 Ecu per kg 
nettogewicht 
met een dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
andere: 
met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 
30 gewichtspercenten 
— sap van andere vruchten of groenten, niet onderling vermengd: 
met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
peresap: 
met een waarde van niet meer dan 22 Ecu per 100 kg 
nettogewicht 
andere: 
met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg 
nettogewicht 
met een dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
— peresap: 
andere: 
— met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer 
dan 30 gewichtspercenten 
— andere: 
andere: 
— met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer 
dan 30 gewichtspercenten 
— mengsels van sappen: 
met een dichtheid van meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
mengsels van sap van appelen en van sap van peren: 
met een waarde van niet meer dan 22 Ecu per 100 kg 
nettogewicht 
andere: 
— met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per kg 
nettogewicht: 
met een dichtheid van niet meer dan l,33gr/cm3 bij 20°C: 
mengsels van sap van appelen en van sap van peren: 
met een waarde van niet meer dan 18 Ecu per 100 kg 
nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde 
suiker van meer dan 30 gewichtspercenten 
andere: 
— met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per kg 
nettogewicht: 
mengsels van sap van citrusvruchten en van sap 
van ananassen: 
met een gehalte aan toegevoegde suiker van 
meer dan 30 gewichtspercenten 
andere: 
met een gehalte aan toegevoegde suiker van 
meer dan 30 gewichtspercenten" (1) 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 (2) 
13 
13 
13 
11 
11 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
Nr. C 344/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
BIJLAGE IV 
„BIJLAGE IV 
GN-code 
0710 21 00 
ex 0710 80 70 
0711 90 50 
ex 0712 90 30 
0804 20 90 
0806 20 
0811 10 
ex 0811 20 11 ' 
ex 0811 20 19 
0811 20 31 . 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 50 91 1 
0813 50 99 J 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
2004 90 50 
2005 40 00 \ 
2005 59 00 J 
ex 2007 10 10 
ex 2007 10 90 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
2008 40 51 
2008 40 59 
2008 40 71 
2008 40 79 
2008 40 91 
2008 40 99 
2008 50 61 
2008 50 69 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 50 99 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 Omschrijving 
Erwten (pisum sativum), ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 
Tomaten gepelde, bevroren 
Paddestoelen 
Tomatenvlokken 
Gedroogde vijgen 
Rozijnen en krenten 
Aardbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren al dan niet met 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
Frambozen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen 
Kersen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
Kersen, voorlopig verduurzaamd 
Aardbeien, voorlopig verduurzaamd 
Frambozen, voorlopig verduurzaamd 
Pruimen 
Andere mengsels van noten of gedroogde vruchten 
Paddestoelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur 
Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 
Paddestoelen op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 
Erwten (Pisum sativum) en bonen in de dop, op andere wijze bereid of 
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren of niet 
Erwten (pisum sativum) en bonen in de dop, op andere wijze bereid of 
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren of niet 
Jams, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of 
stoven, verkregen, met of zondef toegevoegde suiker 
— van frambozen en aardbeien 
Peren, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
Abrikozen, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
Kersen, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/31 
GN-code 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 49 
ex 2008 99 59 
ex 2008 99 99 
2009 50 
ex 2009 80 31 
ex 2009 80 39 
ex 2009 80 80 
ex 2009 80 91 
ex 2009 80 93 
ex 2009 80 99 Omschrijving 
Perziken, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
Aardbeien, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
Frambozen, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
Tomatensap 
Kersensap 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 827/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II 
van het Verdrag vermelde produkten 
COM(87) 513 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 november 1987) 
(87/C 344/08) 
Verordening (EEG) nr. 2141/82 (3), voorkomende om­
schrijvingen van de goederen en tarief nummers volgens de 
bewoordingen van de op het geharmoniseerde systeem 
gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden 
geformuleerd; 
Overwegende dat ongewervelde waterdieren, andere dan 
schaal- en weekdieren en bereidingen daarvan, thans zijn 
ingedeeld bij de posten 01.06 C, 02.04 C II, 02.06 C III en 
16.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief; dat zij 
derhalve onder Verordening (EEG) nr. 827/68 vallen, dat 
zij in het geharmoniseerde systeem zullen worden ingedeeld 
onder de posten 03.07 en 16.05; dat het derhalve wenselijk 
is dat voornoemde ongewervelde waterdieren en bereidin­
gen daarvan onder Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de 
Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector visserijproduk-
ten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 000/88, vallen; dat zij derhalve niet langer onder 
Verordening (EEG) nr. 827/68 dienen te worden begrepen; 
Overwegende dat bepaalde soorten meel en poeder van 
vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke 
consumptie, zijn ingedeeld bij post 02.06 van het thans 
geldende gemeenschappelijk douanetarief die onder Ver­
ordening (EEG) nr. 827/68 valt; dat in de gecombineerde 
nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is 
gebaseerd, ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling 
is gecreëerd voor alle soorten meel en poeder van vlees en 
(3) PB nr. L 223 van 31. 7. 1982, blz. 97. 
(4) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 
42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
In samenwerking met het Europees Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij 
is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmo­
niseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van 
goederen, hierna genoemd „geharmoniseerd systeem", dat 
het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur 
voor de indeling van goederen in de douanetarieven 
vervangt; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van 
de Raad H met ingang van 1 januari 1988 op grond van de 
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een 
gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die 
zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douane­
tarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse 
handel van de Gemeenschap voldoet; 
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) 
nr. 827/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij 
(!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16.