ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1482
Vol.1971/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1482def.
Brussel.15december1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendeverhogingvanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvan
onderverdeling 77«01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(71)1482def

TOELICHTING
1.Ineen "briefwisseling metdeSkandinivische delegatie (document NCG (67)44
herz .vani3.lO.i967 -"bijlagen NORD 2en5)heeft deEu^ropese Economische
Gemeenschap deverplichting opzich genomen omvoor ruwmagnesium eenjaarlijks
communautair tarief contingent teopenen vaneenhoeveelheid diezodanig isbe­
rekend ,dathetgedeelte vanhetVerbruik vandeGemeenschap ,datniet gedekt
wordt door decommunautaire produktie ,zalworden ingevoerd metvrijdom van
recht ,zodra hetProtocol vanGenève (1967 )inwerking isgetreden .
2.Opgrond hiervan heeft deRaad "bijVerordening (EEG)Nr.2583/70van17december
1970 (l)besloten voor 1971 eencommunautair tariefcontingent teopenen ,waarvan
de«mfcang ,opbasis vanvoerzichtige ramingen ,op11.500"ton isvastgesteld ,
waarbij latere aanpassingen niet zijn uitgesloten .Opbasis vanmeer recente
economische gegevens envooruitzichten isdezehoeveelheid bijVerordening (EEG;
nr.I626/7Ivan26juliI97I (2)op19.500 t«3igebracht . 1
3.Bijgaand voorstel voor eenverordening isopgesteld naar aanleiding van een
laatste bespreking vandemarktsituatie voor ruwmagnesium indeGemeenschap ,
welke heeft plaatsgevonden tijdens eenvergadering van deGroep economische
vraagstukken vandeRaad gehouden op2december 1971 *Aandehand vandemomen­
teel beschikbare economische gegevens blijkt dathetcontingent svólume voor
1971 net2.500 moet worden verhoogd endatditbijkomende volume methetoogop
dehuidige beschikbare hoeveelheden indeGemeenschap geheel bestemd kanworde ^-
voor ruwmagnesium bevattende minder dan99»8gewichtspercenten zuiver magnesium
(gelegeerd ruwmagnesium ).
(l)PB.Nr.L280van26deoember 1970 ,blz.43
<2)PB.Nr.L170van2§juli 1971 ,blz.1
I

ZoalsdeCommissiereedstalrijkemalenheeftvoorgesteldinsoortgelijke ge­
vallen,wordtoverwogendegehele "bijkomendehoeveelheidtestortenindebij
VerordeningNr.2583/70gevormdeenbijVerordeningNr.I626/7Ivergrote .
communautaire reserve.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
"betreffende verhoging vanhetcommunautaire tarief -
contingent voor ruwmagnesium vanonderverdeling
77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEHEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap T
inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat "bijVerordening (EEG)Nr.2583/70 .(l)enNr.I626/7I(2)
voor ruwmagnesium vanonderverdeling 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douane -
tarief eencommunautair tariefcontingent tergrootte vanintotaal 19.500ton
isgeopend enverdeeld over deLid-Staten ;
overwegende dat opgrond van demeest recente beschikbare gegevens over 1971
betreffende deconsumptie ,deproduktie endeexport naar derde landen ,de
import inhetkader vanhet ;actieve veradel ingsverkeer endeabnormale voorra­
den ,dieinbepaalde Lid-Staten bestaan ,aangenomen raagworden datdeimportbe –
hoeften vandeGemeenschap uitderde landen in1971 22.000 tonkunnen bedragen ,
datreeds eencontingent meteenhoeveelheid van19.500 tondoor deRaad is
geopend ;dathetderhalve dienstig ishetbetrokken oontingentsvolume met
2.500 tonteverhogen :
(l)PB.Nr.L280van26.12.1970 ,blø.43
(2)PB.Nr.L170van29.7.1971 »tlz.1

-2-
daterevenwel gezien metname deomvangrijke hoeveelheden ,dieindeGemeenschap
beschikbaar zijn ,vanuitkanworden gegaan ,datdebehoefte aanaanvullende
invoer vanherkomst uit derde landen slechts betrekking heeft opruwmagnesium
bevattende minder dan99»8gewichtspercenten zuiver magnesium (gelegeerd ruw
magnesium );datderhalve dient teworden overgegaan totdeverdeling vanhet
betrokken aanvullend contingent ,zich daarbij beperkend totdeze soort ruw
magnesium ,
HEEFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Hetgedeelte vanhetbijVerordening (EEG)Nr.2583/70en(EEG)Nr.1626/71voor
ruwmagnesium bevattende minder dan99J8gewichtspercenten zuiver magnesium door
deverordeningen (EEG)Nr.2533/70en(ESG)Nr.I626/7Igeopende communautaire
tariefcontingent voor ruwmagnesium vanpostonderverdeling 77»01 Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordt verhoogd vanI9.5OO tontot22.000 ton .
2.Deomvang vandecommunautaire reserve vandeze soort ruwmagnesium ,vastgesteld
inartikel 2,lid2vanVerordening (EEG)Nr.2583/70o»roede verhoogd bij'
Verordening (EEG)Nr»1626/71»wordt verhoogd van4«800tontot7*300 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking ópdedagvanhaar bekendmaking inhetPubli -
.katieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter