ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)102
Vol.1976/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(76)102 def.
Brussel.12maart 1976
VERTROUWELIJK
MEDEDELING AANDERAAD
Versoek»•195«oinstemmingvandeRaadkrachtensartikel56,
sub2a),vanhotEGKS-Verdrag »mothertoogopdetoekenning
vaneenomschakolingalening aandonaatschappijCourtaulds
Limited,VerenigdKoninkrijk »
GOMC76)102def.

-2- τη/93/75-Ν
II*VOORNAAMS TBGEGEVEP3 BEftHETFFENDEPBAANTRAAQ
Aan7rag^d^rpaAtnchappi4 «Courtaulda Lindted,18E^noverfiq.fLondentflA2BB
•B^foirgti^qin^tcohapipili Xdem..'■'7<. ■;.*•.,>''.
Pro.i*"ti(a)S^iïmerijenritbroidin?vcadavermijt/
(b)Hoveri 7=VV-vv,. 1 %
Plasts«(g)Spcnmrøoor.Graafbohep Durhsa)\ J
·'·'··,'·· '
Cb)Boliront.Graafcohsp Durham*
Beideprojecten wordenuitgevoerd ineenspecialeontwikJcolingssone
vando"Lbrthern EconomioPlanningR^en".
•Φ* ···■-.«,·.·..
Investering ! VasteactivaBclrijfs-.Totale
(duiredt)kenitaal inventering
Xdrtl,gf»T?d^l .
(a)6.750 1.450 -«6»2C0
O fe)..il.300""..'v2.75014*050
4«20D -V'-';--:.;22.250 18.050
lujwiufim
Cknrraagdelcninart5»5Biljoen£(£9,6Biljoenr.e.).\v'
Aantalni/*iva■JirbnijlffDlaatRf vq,> ffo.mwTTOQ'C .Ihlrwitl
Kaamin'."' -712459.1.171
/^;V'"Vrouwen '34'-''V17 51
.··■· 745 .476...:.χ.222
Arbeidgrplaatwpn voorgtwregffnErTO->mr?axB Tn*»rwi£00h975**'*V
III.OMVANKELIJKHEUD •/"";V: ■.■
* , ♦ ί..*
Beideprojecten wordenuitgevoerd ineenspecialeontwil^lin^seons v^a
de"EbthernEconordoPlanning R<?5ion"venhetVerenigEbriinkrijk »Door
sluitingeafuoicavaneteeskoolcijnen gingenia1S73en1£74«otjat
3-270arbeidsplaatsen veelerenindoicijncnvendopcadclccbicdcn waar
Courtaulda donieruwoinvesteringen effeotuoert .
Het«ieternaaruitdataanheteindevanhetdeoesniua tensinst*2.809
arbeidsplaatsen rullenverdwijnen waaneer£0EritirhSteelCcrporation
teHartlepcol depreluktievanijcereaetadhdtcasalrelhebbenetop-
gOSCt.
HetverzoekvanCourtaulda kootbijgevolg inaanmerking voorET3-cteun
opgrondvandehuidigeendeteverdachten ontolé^cnindotelen-ca"
staalindustrie .

-3- m/93/75-N
IV.BE3CHRIJ?im VANDEPROJECTEN
(a>ëPJSS^m ,
DsprojeetonderdelenïenIIvand*temgarengpirmeri j(operationeel
sedert1971ca1972)werkenopvolleproductiecapaciteit *"Kenwilnude
capaciteit verhogen van219tot319tonperweekendenieuweinstallar-,
tieauitoluitcnd voordeproduktie vanCourtelle Ncochrome tweedraads-
garengebruiken *Hetprojectomvatdebooorveneenautonomeproduktie-
eenheidnaastdebestaande eenheid,alcmcdodeuitbreiding vandehuidige
oapaoitoit vandeververij van45tot70tonperWeek*
Opbasisvsadecashflow-ramingen wordtopdeinvestering eenrende­
mentnabelasting van20f>verwacht,hetgeenbevredigend ,kanwordengen
geroemd *Afgezienhiervaneijndegoederesultaten vandebestaande
produktie-eenheidenhetgroteaantalnietuïoarbeidsplaatsen factoren
dieEGKS-steun aanhetprojectrechtvaardigen *
(b)Belmont
QVoorgesteld wordteenweverijtebouwenwaaraanvankelijk lakenkatoen ,japonstof enmanchester zullenwordenvervaardigd *Deproduktieishoofd-
takelijkbestemdvoordeEuropese markt,waarvoor dedoekeneenspeciale
breedteendestukkeneenspecialelengtemoetenhebben *TeneindeCour-
tauldsinstaattestellenaandespecifieke eisenvandeEuropeseklan­
tenkringtevoldoen,werden192getouwenven153inchen$6getouwenvan
130inchbesteld *Metdegetouwenzullenweefselsuitêénstukmeteen
lengtevanmaximaal 5*000yardsendetegenwoordig doordecoupeurs ge­
vraagdebreedten kunnenwordenvervaardigd *Verdacht wordtdattenminste
75iovandeproduktie zalwordenuitgevoerd *Wanneerdefabriekepltcllg
operationeel calzijn,sullen35miljoenvierkante yardsperjaarkunnen
wordengeproduceerd .Indeaanloopperiode zaldeproduktie ca*20miljoen
vierkante yardsperjaarbreiken*
Denieuweproduktie-eenheid meteenoppervlakte vanongeveer 300*000
vierkante voet,waarindenieuwemachinesrullenwordengeplaatst ,is
bijnagereed*Deweefgetouwen enandereuitrusting wordenmomenteel gele­
verdenzullenindeloopvan1975/76wordengeïnstalleerd *
Alsgevolgvanongunstige marktsituatie endedaarmeeverbandhoudende
vertraging indewerkzaamheden zijndekostenvanhetprojeotgestegen en
ishetrendement nabelasting opbasisvandeoorspronkelijke cashflow-
ramingen gedaaldtotca.12Indiendefabriekniet-vtfór1977opvolle
capaciteit werkt,zouhetrendement opdeinvestering nogkleinerkunnen
zijn.
Courtaulds heeftzichreedsophetgrootstegedeelte vandeuitgavenvast­
gelegdenzaldusvermoedelijk deproduktie-eenheid ookdaninexploitatie
brengenwanneerslechtseenlagerentabiliteit kanwerdenverwacht *De
vertikaal geïntegreerde maatschappij bevindtBichineenvrijgunstige
positie omdeproduktie-eenheid ookineentegenvallende markttocrploi-
teren*
W.BESCHRIJVING VAgDEHARKT *
HoeweldeafzetvandeBritseproduoentenmomenteelnadeligwordtbeïn-
vloeddoorderecentemoeilijkheden indetextielbranche ,isCourtauldg
vanoordeeldathaarinvesteringen teBelmontenSpennymoor verderverant­
woordzijn.Welzijndeleveringen vanmachines enapparatuur voorde
fabriekteBelmontmet12&18maandenuitgesteld .
/.

Hetconcern hoeft momenteel eeninvesteringsprogramma vanongeveer £300
.miljoen inuitvoering .Ditprogramma wordt niet aotief afgeremd ,naar
vertragingen bijbouwwerken worden opdekoop toegenomen .Tengevolge
daarvan zaldeafperking vaj*hetvolledige programma ongeveer 2jaar langer
da.nvoorzien duren .Courtaulda sohat dehuidige afnstmo gelijkheden op
ongeveer 60i»vandevóór dehuidige recessie gemaakte prognoses ,maar is
vanmening datdetoestand zalverbeteren .
Desoepelheid vandemachines enprocédés dieiadetwee nieuwe fabrieken
zullen worden gebruikt ,maakt hetmogolijk eonodig vlog over téschakelen
opandere proluktenwaarnaar oaor vraag bestaat »
Overzicht perfVestigingsplaata t •
(a)Spennymoor
Denieuwe investering moet hetmogelijk maken deproduktie vangespon­
nenacrylgaren van219tot319tonperweek ofongeveer 15.000 tonperjaar
optevoeren .Detotale behoeften vandeEEGworden op200.000 tonperjaar
geraaid .Daarvan werd in1973 en1974 6,reopectievelijk 7#ingevoerd
uitZuid-Kor ea,Taiwan enJapan .Detotale invoer bedroeg niet meer dan
12%
Voorzien wordt ,datdittype draad ,hetvoorwerp zaluitmaken van
k^titatieve beperkingen overconkomstig debilerale akkoorden ,waarover
rlaSnt toworden onderhandelt metZuid-Korea enJapan .Eenunilaterale
"beslissing word genomen (Verordening vandé"CoiranissTé '"nr,1849 van18juli
1975 )»teneinde dëinvoer tebeperken afkomstig VanTaiwan , '.
(b)Belmont
Hethuidige produktieplan omvat hetweven vanlahenkatoen ,j&ponstof
eneennieuwe fijne manchester »Devergelijking tussen deteproduceren
hoeveelheden endegeraamde totale behoeften vandeEEG-landen geeft het
volgende beeld tezient
Geplande produktie Geraamde EEG-
teBolmont behoorten
ρ» , ">
(inmiljoen m) (inmiljoen m)
Lakenkatoen 4»2 900
Japonstof 5fl 550 ;•
Manchester 11.8 150
Metuitzondering vanmanchester (3#)voorziet deteBelmont geplande produ
produktie dusslechts ineenzeer klein gedeelte vandetotale behoeften .
DeasBortimentsverhoudingen kunnen evenwel snel aandegewijzigde afzet­
mogelijkheden worden aangepast .Indien b.v.bijdestart vandofabriek
denieuwe manchester goed indemogemarkt zouliggen ,zoudogehele pro-
duktie vanBelmont opditweefsel kunnen worden afgestemd .
VERVANGENDE WEEKSELEGMfCSID
Belmont enSpennycoor liggen inZuidoo at-Durham ,waar dewerkloosheid
onder demannelijke bevolking meer danhetdubbele vanhetnationale
gemiddelde bedraagt .Hetgebied werd alseenspecial 0ontwikkel ingBZone
aangewezen .Tijdens hetlaatste decenium verminderde hetaantal arbeids­
plaatsen indekolenmijnindustrie metongeveer 7*000 .Erzijn nogslechts
5mijnen inbedrijf (8andere werden sedert 1960 gesloten )»

-5- xn/93/75-N
InhotbeginvanA«reventiger jarenverdwenen 2.000arbeidsplaatsen in
destaalindustrie enboeweidegepland»sluiting vandeijzer-enstaal­
fabriekentoEartlepool tot197&iauitgesteld *isheteogoedalszeker
datde2*800arbeidsplaatsen indesaf&brickcn opmiddellange termijn
verlorenzullengaen.Hierafowerktalegcriwidisdringendnodiginhet
vooruitnicht rendeontolagea opgrotaschaaliadetoekomt *
Oeraard .wordtdatindekomend®5jaartussen5*000en6*000nieuwe
arbeidsplaatsen sullenmoetenwordengecreëerdindienmenwilvoorkomen
datdehuidigewerklooshoidoeijfcro zullenstijgentoteenhistorisch en
dramatisch hoogtepunt *
Geziendehierboven geschetste situatiefeeeftderegeringvsnhotVerenigd
Koninkrijk devoorstellen vanCourtauldo oahaarbedrijvigheid inZuid-
aost-Durhsjn uittebreidengoedgekeurd enaangemoedigd *
»
Overzicht pervestigingsplaats !.
(a)^ennymoor
Indoonmiddellijke omgevingvandeaeplaatswerdenia1973en1974
driesteenkoolmijnen gesloten waardoorintotaal1*235erbaidsplaatsen
verloren gingen *HetprojeotvanCourtaulds ealwerkgelegenheid verschaf­
fenaan712mennen*Doarbeiders «uilentijdensdeaarrrcTvingsperiodo in
groepenvan20wordenaangeworven ,eodateijgeleidelijk aankunnenworden
opgeleidtoSpennymoor ,waarreeds1.400gewesenmijnwerkers eijnteworkg
gesteld *
(b)Belmont ''•
In1973ea1974heeftdeNational CoalBoardinheitgebiedviersteerw
koolmijnen (KorrisoaBusty,Nettlesworth ,UcworthenKibblesworth ^enook
defabriekvoorEtecnkoolverwerking teLambtongesloten *Bovendien gingen
doorfusiesnogeens2*035arbeidsplaatsen verloren *
ZodradeweverijvanGourtaulds moteendrieploegendienst salkunnen
werken,sullener459mannenopdeloonlijst staan*
FIHAJTCIELB ASPECTE N
Courtaulds Limitediseenvandogrootstekunstveael fabrikanteninde£
wereld.Dototaleerazetvoor1974A5bedraagt1*134miljoen£,waarvan
285miljoen£betrekking hebbenopuitvoorvcrrichtingcn .
Courtauldo iseenterbeurzegenoteerde naamloze vennootschap }hertmaat­
schappelijk aandelenkapitaal ,datvollediggeplaatstis,bedraagt 71
miljoen £* >
1»
Detotalewinstvanhotconcernvoörbelastingaftrek beiraagt 120miljoen
£.Hiervanis73i»(91»2miljoen£)afkomstigvanvezels»textielen
aanverwante produkten *Voor1973/74warendoovereenkomst igaverfcoudingen
88#en103miljoen£*Iad©verpakkingssector icrèstierttenopaichto
van1973/74nagenoegverdubbeldf84$vendaproiuhtie werduitgevoerd *
De^afwezigheid venprijzeaconrtroles doordooverheid cpeeldohierbijeen
belangrijks rol»Voortestielproduktea iserwoltoezicht cpdoprijaen *

xvi/93/75–îi
VIII .CONCLUSIE
(a)Naonderzoek vandeze leningaanvraag isdeCommissie vanoordeel dat
hetverzoek inovereenstemming ismethot "bepaalde inartikel 56,
sub2a),canhetEGKS-Verdrag endatdevoorgestelde investering
' economisch verantwoord is.DeCommissie heeft bijgevold hetbesluit
genomen eenlening tenbelope vanmaximaal 5»5miljoen £(+9»67
miljoen ERE),ofdetegenwaarde daarvan ,toetekennen aande
maatschappij Courtaulds Limited .Toteenbedrag vanmaximum 9»67
miljoen EREzaldeinterestvoet met3$worden verminderd gedurende
deeerste 5jaar »
Deovermaking van debonificatie zalworden uitgesteld totdat de
begunstigde deCommissie heeft aangetoond ,dat50$ dete
creSren arbeidsplaatsen isbereikt .
_ (b)DeCommissie verzoekt deRaad zijn instemming metditbesluit €.e
0 betuigen .
Courtaulds heeft deCommissie eveneens verzocht definanciering vaneen
inslagdraadfabriek teWorkington inoverweging tenemen .Gezien evenwel
dekleine omvang van deinvestering enhetexperimentele karakter van
deze fabriek ,werd net ,demaatschappij overeengekomen voorlopig vande
financiering vanditproject aftezien ,maar hetvoorstel opnieuw te
onderzoeken wanneer eenbelangrijke uitbreiding van defabriek wordt
overwogen . '
\