ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)211
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75 )211 A**»
Brussel ,6mei 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totinstelling van een tijdelijke steunregeling
voor departiculiere opslag van bepaalde visserijprodukten .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COK(75 )211 def .

SXPLAIÎATOÎÎY I'Jî,.:Oa.VT.T)Ul'.T
i'o_xOv;in,"adiscussionwhichtool:placeintheCouncilofAgricul­
tural1"ininterson?.?>April1975»Mamendmentto■theproposalofRogul–
ation(J3EC)?,ro.21/2/70isproposed,concerning"thegranting.'ofaids
iorprivatestorageoffisheryproductslistedinAl-mexIII(a)and
AnnoxIV(B)ofthisreflation",inan'adhoc'regulation,inorder
toavoidthepossibilityoftheapplicationofsuchasystembeyond
1975.
M-'ioreasonforprovidingaidsforstorage,aswellasthefinan­
cialconsequencesforeseen,remainthesameasthosegivenindocument
COi'(75)l73of13April1975-

Voorstel voor
VERORDENING' (EEG)ar. /75VANDERAAD
totinstelling ,van eentijdelijke steunregeling voor departiculiere
opslag van "bepaalde visseri jprodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datdemarktsituatie voor "bepaalde "bevroren visseri jprodukten gekenmerkt
wordt door eenabnormale prijsdaling endoor afzetmoeili jkheden dieleiden tothet
\
ontstaan van overtollige voorraden vandeze produkten ;dat eenmassale afzet van
deze voorraden de "bestaande situatie zoukunnen verergeren ;
Overwegende datonder deze omstandigheden passende maatregelen moeten worden genomen ;
datzowel de "betrokken hoeveelheden alsdegeldigheidsduur vandeze maatregelen
nader moeten worden "bepaald ;datdaartoe moet worden voorzien indeverleniiig ,
gedurende vijf maanden ,vansteun voor departiculiere opslag vandebetrokken bevroren
produkten welke op15mei 1975 waren opgeslagen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï

Artikel 1
Erwordt eentijdelijke steunregeling voor departiculiere opslag
ingesteld .Tengunste vandeproducenten dieop15mei1975 "bevroren tonijn ,
bevroren kabeljauwfilets enbevroren koolvisfilets vanoorsprong uitdeGemeen -
shap (Nrs .03.01 Bic)1en(03.01 Bllb )1.en2.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )inhunbezit hebben .
Artikel 2
1. Deinartikel 1,lid 1,bedoelde steun wordt verleend voor prodakten
dieop15mei1975 opgeslagen zijn engedurende eentermijn vantenhoogste
5maanden terekenen vanaf genoemde datum bewaard worden .
2. Vóór 15juli 1975 kanworden besloten ,deinartikel 1,lid 1,
bedoelde regeling uiterlijk tot enmet 31december 1975 tebreiden tot
dena15mei 1975 opgeslagen produkten ingeval ernstige afzetmoeili jkheden
eneenabnormale prijsdaling aanhouden . .
\
3. Hetbedrag vandesteun voor departiculiere opslag magniet hoger
I
zijn dan detechnische opslagkosten ,vermeerderd met derente .
Artikel 3
Deinartikel 2,lid 2,bedoelde uitbreiding vandesteunregeling voor
departiculiere opslag alsmede deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening ,
inzonderheid hetbedrag vandesteun endevoorwaarden voor deuitslag ,worden
vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 29vanVerordening (EEG )Ho.2142/70.
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter