A4-0290/95

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechtsbescherming van databanken (C4-0370/95 - 00/0393(COD))

(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0370/95 - 00/0393(COD),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 194 van 19.07.1993, blz. 144.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(92)0024 ((PB C 156 van 23.06.1992, blz. 4.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(93)0464 ((PB C 308 van 15.11.1993, blz. 1.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2, van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0290/95),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d), van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt de Raad het bemiddelingscomité overeenkomstig artikel 189 B, lid 3, van het EG-Verdrag bijeen te roepen als hij het besluit niet vaststelt;

5. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 9)

overweging 22

>Oorspronkelijke tekst>

22) overwegende dat elektronische databanken in de zin van deze richtlijn ook dragers als CD-ROM en CD-I omvatten;

>Tekst na stemming van het EP>

22) overwegende dat elektronische databanken in de zin van deze richtlijn ook dragers als CD-ROM en CD-I kunnen omvatten;

(Amendement 11)

overweging 49

>Oorspronkelijke tekst>

49) overwegende dat niettegenstaande het recht om opvraging en/of hergebruik van een databank of een substantieel deel ervan te verbieden, bepaald moet worden dat de fabrikant van een databank of zijn rechtsopvolger de rechtmatige gebruiker niet kan verhinderen niet-substantiële delen op te vragen en/of te hergebruiken; dat die gebruiker echter geen ongerechtvaardigde schade mag berokkenen aan de rechtmatige belangen van de houder van het recht sui generis, noch aan die van de houder van een auteursrecht of een naburig recht op in die databank opgenomen werken of prestaties;

>Tekst na stemming van het EP>

49) overwegende dat niettegenstaande het recht om opvraging en/of hergebruik van een databank of een substantieel deel ervan te verbieden, bepaald moet worden dat de fabrikant van een databank of zijn rechthebbende de rechtmatige gebruiker niet kan verhinderen niet-substantiële delen op te vragen en/of te hergebruiken; dat die gebruiker echter geen ongerechtvaardigde schade mag berokkenen aan de rechtmatige belangen van de houder van het recht sui generis, noch aan die van de houder van een auteursrecht of een naburig recht op in die databank opgenomen werken of prestaties;

(Amendement 1)

overweging 50

>Oorspronkelijke tekst>

50) overwegende dat het wenselijk is de lid-staten de mogelijkheid te geven te voorzien in uitzonderingen op het recht om opvraging en/of hergebruik zonder toestemming van een substantieel deel van de inhoud van een databank te verhinderen wanneer het gaat om opvraging voor particuliere doeleinden, ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek en wanneer het gaat om opvraging en/of hergebruik voor de openbare veiligheid of het goede verloop van een administratieve of gerechtelijke procedure; dat het van belang is dat deze handelingen de exclusieve exploitatierechten van de fabrikant op de databank onverlet laten en zonder commercieel oogmerk worden verricht;

>Tekst na stemming van het EP>

50) overwegende dat het wenselijk is de lid-staten de mogelijkheid te geven te voorzien in uitzonderingen op het recht om opvraging en/of hergebruik zonder toestemming van een substantieel deel van de inhoud van een databank te verhinderen wanneer het gaat om opvraging voor particuliere doeleinden, ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek en wanneer het gaat om opvraging en/of hergebruik voor de openbare veiligheid of in het kader van een administratieve of gerechtelijke procedure; dat het van belang is dat deze handelingen de exclusieve exploitatierechten van de fabrikant op de databank onverlet laten en zonder commercieel oogmerk worden verricht;

(Amendement 2)

overweging 52

>Oorspronkelijke tekst>

52) overwegende dat de lid-staten, waar een specifieke nationale wetgeving reeds voorziet in een recht dat verwant is met het bij deze richtlijn vastgesteld recht sui generis, de traditioneel bij die wetgeving toegestane uitzonderingen op dat recht kunnen handhaven,

>Tekst na stemming van het EP>

52) overwegende dat de lid-staten, waar een specifieke wet reeds voorziet in een recht dat verwant is met het bij deze richtlijn vastgesteld recht sui generis, de traditioneel bij die wetgeving vastgestelde uitzonderingen met betrekking tot het nieuwe recht moeten kunnen handhaven,

(Amendement 3)

Artikel 6, lid 2, sub b), c) en d)

>Oorspronkelijke tekst>

b) wanneer het gebruik betreft alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, en voor zover door het niet-commerciële doel gerechtvaardigd;

>Tekst na stemming van het EP>

b) wanneer het gebruik betreft alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, met bronvermelding, en voor zover door het niet-commerciële doel gerechtvaardigd;

>Oorspronkelijke tekst>

c) wanneer het betreft gebruik voor de openbare veiligheid of het goede verloop van een administratieve of gerechtelijke procedure;

>Tekst na stemming van het EP>

c) wanneer het betreft gebruik voor de openbare veiligheid of in het kader van een administratieve of gerechtelijke procedure;

>Oorspronkelijke tekst>

d) onverminderd het bepaalde onder a), b) en c), wanneer het gaat om andere, door de betrokken lid-staat traditioneel toegestane uitzonderingen op het auteursrecht.

>Tekst na stemming van het EP>

d) onverminderd het bepaalde onder a), b) en c), wanneer het gaat om andere, in de nationale wetgeving traditioneel toegestane uitzonderingen op het auteursrecht.

(Amendement 6)

Artikel 7, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Het herhaald en systematisch opvragen en/of hergebruiken van niet- substantiële delen van de inhoud van de databank, in strijd met een normale exploitatie van die databank of waardoor ongerechtvaardigde schade wordt berokkend aan de rechtmatige belangen van de fabrikant van de databank, zijn niet toegestaaan.

>Tekst na stemming van het EP>

(Niet van toepassing op de Nederlandstalige versie)

(Amendement 8)

Artikel 9

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten kunnen bepalen dat de rechtmatige gebruiker van een databank die op enigerlei wijze aan het publiek ter beschikking is gesteld, in de navolgende gevallen zonder toestemming van de fabrikant een substantieel deel van de inhoud ervan kan opvragen en/of hergebruiken:

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten kunnen bepalen dat de rechtmatige gebruiker van een databank die op enigerlei wijze aan het publiek ter beschikking is gesteld, in de navolgende gevallen zonder toestemming van de fabrikant een substantieel deel van de inhoud ervan kan opvragen en/of hergebruiken:

>Oorspronkelijke tekst>

a) opvraging voor particuliere doeleinden van de inhoud van een niet- elektronische databank;

>Tekst na stemming van het EP>

a) opvraging voor particuliere doeleinden van de inhoud van een niet- elektronische databank;

>Oorspronkelijke tekst>

b) opvraging ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, met bronvermelding en voor zover door het niet-commerciële doel gerechtvaardigd;

>Tekst na stemming van het EP>

b) opvraging ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, met bronvermelding en voor zover door het niet-commerciële doel gerechtvaardigd;

>Oorspronkelijke tekst>

c) opvraging en/of hergebruik voor de openbare veiligheid of het goede verloop van een administratieve of gerechtelijke procedure.

>Tekst na stemming van het EP>

c) opvraging en/of hergebruik voor de openbare veiligheid of in het kader van een administratieve of gerechtelijke procedure.

(Amendement 10)

Artikel 11, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het in artikel 7 bedoelde recht geldt voor databanken waarvan de fabrikant of zijn rechtsopvolger onderdaan van een lid-staat is of zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied van de Gemeenschap heeft.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het in artikel 7 bedoelde recht geldt voor databanken waarvan de fabrikant of zijn rechthebbende onderdaan van een lid-staat is of zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied van de Gemeenschap heeft.