COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 22.04.1996 
COM(96) 182 def. 
95/0121 (SYN) 
95/0122 (SYN) 
95/0123 (SYN) 
95/0121 (SYN) 
Gewijzigd voorstel vooreen 
Richtlijn van de Raad 
houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en 
internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap. 
95/0122 (SYN) 
Gewijzigd voorstel voor een 
Verordening (EG) van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad betreffende de structurele 
sanering van de binnenvaart 
95/0123 (SYN) 
Gewijzigd voorstel voor een 
Verordening (EG) van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad betreffende de 
steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de 
binnenwateren. 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

Gewijzigde voorstellen met betrekking tot het gemeenschappelijk beleid inzake de 
ordening van de markt voor de binnenvaart en begeleidende maatregelen. 
TOELICHTING 
In zijn voltallige zitting van 13 februari 1996 heeft het Europees Parlement, onder 
voorbehoud van een aantal amendementen, zijn goedkeuring gehecht aan de volgende 
voorstellen1, die door de Commissie werden ingediend in het kader van een mededeling 
over een gemeenschappelijk beleid inzake de ordening van de markt voor de binnenvaart 
en begeleidende maatregelen: 
I- richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming 
in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren 
in de Gemeenschap; 
II- verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 
van de Raad betreffende de structurele sanering van de binnenvaart; 
III- verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 
betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over 
de weg en over de binnenwateren. 
Wat voorstel I betreft, heeft de Commissie de amendementen aanvaard met 
betrekking tot de vierde overweging bis (nieuw) en artikel 10, lid 1, eerste alinea, 
aangezien de tekst daardoor meer spankracht krijgt en actueler wordt. 
Wat voorstel II betreft, heeft de Commissie de amendementen met betrekking tot 
de tweede overweging, de vierde overweging, artikel 1 en artikel 2 overgenomen; 
deze voorzien in de mogelijkheid van een sloopactie voor een extra periode van 
vier jaar na 1995, dus tot en met 1999, en verschaffen een juridische grondslag 
voor het verlenen van een bijdrage uit de communautaire begroting aan de 
saneringsactie gedurende een extra jaar na de in het voorstel van de Commissie 
genoemde periode. De Commissie erkent dat de sloopactie kan doorlopen tot 
1999, net vóór de totale liberalisatie van de markt, met dien verstande dat de 
doelstelling de overcapaciteit terug te dringen door het slopen van 15% van de 
totale scheepsruimte, gehandhaafd blijft. In dit verband zou de looptijd van de 
bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de actie met eenjaar kunnen 
worden verlengd tot 1999. Voorts is het, om elke vorm van begrotingsproblemen 
aan het eind van 1996 te voorkomen, inderdaad beter de verordening in werking 
te laten treden op de dag zelf van haar bekendmaking. 
PB nr. C 318 van 29.11.1995, blz. 8. 
2 
Wat voorstel III betreft, heeft de Commissie het amendement betreffende artikel 
1, lid 3 en lid 5, goedgekeurd, daar het in overeenstemming is met de geest van 
de betrokken steunmaatregelen; het verlengt tevens de termijn waarbinnen de 
Commissie krachtens de verordening bij de Raad een voorstel moet indienen met 
zes maanden. 
Derhalve wijzigt de Commissie deze voorstellen als volgt: 
95/0121 (SYN) Gewijzigd voorstel voor een 
Richdiin van de Raad 
houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en 
internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap. 
Oorspronkelijk voorstel Gewijzigd voorstel 
Vierde overweging bis (nieuw) 
Overwegende dat de Lid-Staten sociale 
flankerende maatregelen nemen ten gunst 
van vervoerders die hun bedrijf 
beëindigen 
Artikel 10, lid 1 
1. De Lid-Staten dienen vóór 
1 januari 1996 de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen vast te 
stellen en bekend te maken die nodig zijn 
om aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie hiervan onverwijld 
in kennis. 1. De Lid-Staten dienen vóór 
1 januari 1997 de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen vast te 
stellen en bekend te maken die nodig zijn 
om aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie hiervan onverwijld 
in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen 
aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of 
wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De 
regels voor deze verwijzing worden 
vastgesteld door de Lid-Staten. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen 
aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of 
wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De 
regels voor deze verwijzing worden 
vastgesteld door de Lid-Staten. 
95/0122 (SYN) 
II. Gewijzigd voorstel voor een 
Verordening (EG) van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad betreffende de structurele 
sanering van de binnenvaart 
Tweede overweging 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 
1101/89 voor de jaren 1995 tot en met 
1998 in de mogelijkheid van 
communautaire financiering voorziet en 
dat de modaliteiten voor de jaren 1996 tot 
en met 1998 nog moeten worden 
vastgesteld; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 
1101/89 voor het jaar 1995 in de 
mogelijkheid van communautaire 
financiering voorziet en dat in de 
aansluitende jaren tot en met 1999 
eveneens communautaire financiering 
mogelijk dient te zijn; 
Vierde overweging 
Overwegende dat de overheidsbijdragen 
jaarlijks moeten worden toegekend in 
samenhang met de door het bedrijfsleven 
in de betrokken sector verstrekte 
bijdragen; dat de actie gepland is voor 
drie jaar, namelijk 1996 tot en met 1998, 
en dat zij jaarlijks moet 'worden 
beoordeeld, Overwegende dat de overheidsbijdragen 
jaarlijks moeten worden toegekend in 
samenhang met de door het bedrijfsleven 
in de betrokken sector verstrekte 
bijdragen; dat de actie gepland is voor 
vier jaar, namelijk 1996 tot en met 1999, 
en dat zij jaarlijks moet worden 
beoordeeld, 
Artikel 1 
Artikel 4 bis, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 1101/89, gewijzigd op 5 
december 1995, luidt als volgt: 
"1. Voor de iaren 1996, 1997, 1998 en 
1999 kunnen de in artikel 3 bedoelde 
fondsen van middelen worden voorzien 
door financiële bijdragen van de 
Gemeenschap." 
Aan artikel 4bis van Verordening (EEG) Aan artikel 4bis van Verordening (EEG) 
nr. 1101/89 worden de volgende leden nr. 1101/89 worden de volgende leden 
toegevoegd: toegevoegd: 
"4. Het bedrag aan financiële bijdragen 
van de Gemeenschap voor de jaren 1996, 
1997 en 1998 mag niet meer bedragen 
dan het dubbele van het bedrag aan 
bijdragen dat door het bedrijfsleven wordt 
opgebracht. 
5. De betrokken Lid-Staten stellen 
gedurende de in lid 4 genoemde jaren 
gezamenlijk bedragen ter beschikking van 
hun fondsen die aan de bijdragen van de 
Gemeenschap gelijkstaan. De bijdrage 
van iedere betrokken Lid-Staat word! 
berekend op basis van de verhouding 
tussen de grootte van zijn actieve vloot 
en die van de andere Lid-Staten. De 
bedragen worden vastgesteld door de 
Commissie, in samenwerking met de 
autoriteiten van de verschillende 
sloopfondsen. 
6. Tijdens de sloopactie van 1996 tot en 
met 1998 bepaalt de Commissie in het 
kader van deze verordening aan het begin 
van ieder jaar aan de hand van de 
financiële mogelijkheden, de 
ontwikkeling van de markt en de ten 
uitvoer gelegde liberaliseringsmaatregelen 
de modaliteiten van de sloopacties van 
het betrokken jaar. " "3. Het bedrag aan financiële bijdragen 
van de Gemeenschap voor de jaren 1996, 
1997, 1998 en 1999 mag jaarlijks niet 
meer bedragen dan het dubbele van het 
bedrag aan bijdragen dat door het 
bedrijfsleven wordt opgebracht. 
4. De betrokken Lid-Staten stellen 
gedurende de in lid 3 genoemde periode 
bedragen ter beschikking van hun fondsen 
die voldoende zijn om gezamenlijk met 
de bijdragen van de Gemeenschap de 
beoogde structurele sanering (c 
verwezenlijken. De bijdrage van iedere 
betrokken Lid-Staat wordt berekend op 
basis van de verhouding tussen de grootte 
van zijn actieve vloot en die van de 
andere Lid-Staten. De bedragen worden 
vastgesteld door de Commissie, in 
samenwerking met de autoriteiten van de 
verschillende sloopfondsen. 
5. Tijdens de sloopactie van de in lid 3 
genoemde periode bepaalt de Commissie 
in het kader van deze verordening aan het 
begin van ieder jaar aan de hand van de 
financiële mogelijkheden, de 
ontwikkeling van de markt en de ten 
uitvoer gelegde liberaliseringsmaatregelen 
de modaliteiten van de sloopacties van 
het betrokken jaar. " 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de 
twintigste dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al 
haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. Deze verordening treedt in werking op de 
dag zelf van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al 
haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
95/0123 (SYN) 
Hl Gewijzigd voorstel vooreen 
Verordening (EG) van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad betreffende de 
steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de 
binnenwateren. 
Artikel 1 
(de eerste twee leden blijven ongewijzigd) 
De ontvangers van deze steun zijn 
verplicht zich ertoe te verbinden een 
samen met de bevoegde autoriteiten van 
de Lid-Staat te bepalen nieuwe of 
aanvullende hoeveelheid vervoer over de 
binnenwateren te realiseren voor de tijd 
van vijfjaar. Indien deze verbintenis niet 
wordt nagekomen, wordt de steun door 
de bevoegde autoriteit teruggevorderd. De ontvangers van deze steun zijn 
verplicht zich ertoe te verbinden een 
samen met de bevoegde autoriteiten van 
de Lid-Staat te bepalen nieuwe of 
aanvullende hoeveelheid vervoer over de 
binnenwateren te realiseren voor de tijd 
van vijfjaar. Indien deze verbintenis niet 
wordt nagekomen, kan de steun gehecj^oj 
gedeeltelijk door de bevoegde autoriteit 
worden teruggevorderd. 
De Raad neemt uiterlijk op 31 juli 1999, 
op voorstel van de Commissie en onder 
de in het Verdrag vastgestelde 
voorwaarden, een besluit over de verder 
toe te passen regeling of, in voorkomend 
geval, over de voorwaarden waaronder 
de regeling wordt beëindigd. De Raad neemt uiterlijk op 31 december 
1999, op voorstel van de Commissie en 
onder de in het Verdrag vastgestelde 
voorwaarden, een besluit over de verder 
toe te passen regeling of, in voorkomend 
geval, over de voorwaarden waaronder 
de regeling wordt beëindigd. 
ISSN 0234-1513 
COM(96) 182 def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 
Catalogusnummer : CB-CO-96-190-NL-C 
ISBN 92-78-03101-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg