ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)371
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )371 def .
Brussel ,16juli 1976
Cs A. V.\
IlV%*R
i*.CNH RA -a* .A -
•>".A
GEWIJZIGD VOORSTEL' VOOR' EEN --VERORDENING VANDERAAD
houdende vaststelling vanbepaalde algemene voorwaarden voor detoepassing
van het vanreferentieprijzen indesector groenten enfruit
(door deCommissie bij deRaad ingediend ,krachtens artikel 149 ,
tweede alinea van hetEEG-Verdrag )
COM(76)371 def . /

Toelichting
Hetoorspronkelijke voorstel,datdeCommissieop23mei1973aan
deRaadhadvoorgelegd,konnietwordenaangenomenomdatsommigedelegaties
meendendevoordetoepassingnoodzakelijkestatistischegegevensniettijdig
tekunnenverstrekken .
Hetginghoofdzakelijk omdegegevensbetreffendedeingevoerdehoe­
veelhedenenintweedeinstantieookomdedagprijzenvandebinnenlandse
produktenmetdezelfdekenmerkenalsdevoordevaststelling vandereferentie-
prijzeninaanmerking genomenprodukten.
InhetonderhavigevoorstelvandeCommissie,dathetvoorstelvan
23mei1973vervangt,zijnopdezetweepuntendevolgendeverbeteringen
aangebracht :
1)Ingevoerdehoeveelheden :degegevensmoetenpertijdvakvan10dagen
wordenverstrekt,namelijkvoorhettijdvakvandeletotenmetde10e,
de11etotenmetde20eende21etotenmetdelaatstedagvanelkemaand;
zijmoetenuiterlijkopde8edagvanhetvolgendetijdvakvan10dagenaan
deCommissiewordenmedegedeeld .
Aangezienindesectorgranenreedsdergelijkeperiodieke medede­
lingenwordengedaan(tarweentarwemeel:Verordening (EEG)No.2394/70
vandeCommissievan27november1970}gerst,mout,maïsenrijst:
Verordening (EEG)No.1088/72vandeCommissievan26mei1972)zaluitbrei­
dingvanditsysteemtotenkelesoortengroentenenfruitwelgeengrote
bezwarenopleveren.
2)Prijzenvandecommunautaire produkten:voordeproduktendieonderde
interventieregeling vallen,zijndeteverstrekken gegevensdiewelkereeds
krachtensartikel17»lid1,vanVerordening (EEG)No.1035/72wordenmedege­
deeld.Voorkomkommersmoetendeprijzenvandebinnenlandse produktenmet
dezelfdekerïmèïrkenalsdevoordevaststelling vandereferentiepnjzen in
yaanmerking genomenproduktenwordenopgegeven.
Deenigenieuwetakenwaarmeedelid–statenwordenbelastzijnder­
halvehetverzamelenvandeprijzenvankomkommersenhetvandagtotdag
mededelenvandeprijzenvandecommunautaire produkten.

GEWIJZIGDVOORSTELVOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdendevaststellingvanbepaaldealgemenevoorwaardenvoordetoepassin*
vanhetstelselvanreferentieprijzenindesectorgroentenenfruit
(DoordeCommissiebijdeRaadingediendopgrondvanartikel149,tweede
alinea,vanhetVerdrag)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)Nr.1035/72van
deRaadvan18mei1972houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruitlaatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)Nr.795/76^^
inzonderheid opartikel24,lid4,laatste
alinea,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinartikel24,lid4»vanVerordening (EEG)Nr.1035/72is
bepaalddatvoorzomerperen ,tomaten,komkommers ,tafeldruiven enperziken
deprijzenvandecommunautaire produkteneveneensvoordcberekeningvan
deinvoerprijsinaanmerkingwordengenomen,wanneerdeinvoerbetrekking
heeftopaanzienlijke hoeveelheden endeopderepresentatieve invoermarkten
indehandelgebrachtehoeveelheden vangeenbetekeniszijntenopzichtevan
detotaleinvoer;
overwegendedatbijeenonderzoekvanhetniveauvandeinvoeruitderde
landenindelaatstejarenisgeblekendatdezeinvoergedurendeeenbepaald
deelvanhetverkoopseizoen betrekkingheeftopaanzienlijke hoeveelheden ;
dathetdienstigisvoorelkproduktdezeperiodetebepalen;
overwegendedathetnoodzakelijkisvoorelkeherkomsthetminimumpercentage
tebepalenvandehoeveelhedendieinverhoudingtotdetotaleineenbepaald
tijdvakingevoerdehoeveelheden opderepresentatieve invoermarkte inde
handelzijngebracht;
(1)PBNr.L118van20.5.1972,blz.1
(2)PBNr.L93van8.4.1976,blz.6

2.
overwegendedathet,teneindetevoorkomendatdemaatregelenbijinvoer
wordenbeïnvloeddoordedagelijkseprijsschommelingen opdeproduktiemarkten ,
dienstiglijktuittegaanvandegedurendeeenbepaaldtijdvakberekende
prijzenvandecommunautaire produkten ;
overwegende datdewijzevanberekening vandeprijzenvandecommunautaire
produktenmoetwordenbepaald;datopdeinhetstadiumvandeproduktie-
marktengeconstateerde prijzenvandecommunautaire produktencorrecties
moetenwordentoegepast omdezeprijzenvergelijkbaar temakenmetdeopde
representatieve invoermarkten geconstateerde prijzenvaningevoerdeprodukten ;
overwegende datmoetwordenbepaaldonderwelkevoorwaarden deprijzenvan
decommunautaire produkteninaanmerking wordengenomenvoordeberekeningvan
deinvoerprijs ;datdezeprijzen,gezienhetgesteldedoel,slechtsinaan­
merkingdienentewordengenomenindienzijmetnamelagerzijndande
referentieprijs;
HEEFTD3VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
<\mDeinartikel24,Lid4,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
bedoeldevoorwaarde wordtgeachttezijnvervuldaedurendedeinde
bijlagevastgestelde perioden.
2.üeinartikel24,lid4,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
bedoeldevoorwaarde wordtvooreenbepaaldeherkomstqeachtteziinver­
vuld,wanneerdehoeveelheden dieopallerepresentatieve invoermarkten
gedurendeeentijdvakvan10dagen(lopendvande1etotenmetde10s,
de11etotenmetde20eende21etotenmetdelaatstedagvanelkemaand)
indehandelzijngebracht,minderdan40%vandeinaevoerdehoeveelheden
bedragen.
3.Onverminderddeindevoorgaandeledenbedoeldevoorwaardenwordtde
prijsvandecommunautaire produktenslechtsvoordeberekeningvande
invoerprijsinaanmerkinggenomen,waneereerstgenoemde overeenkomstig
artikel2bepaaldeprijsgedurendede_laatste_drie_dagen_van_het_t ijdvak
van10dagenalsbedoeldinlid2benedendereferentieprijsligt.

3.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeprijsvandecommunautaire produkten
isgelijkaanhetrekenkundiggemiddeldevandedagprijzendiegedurende
hetinlid3vandatartikel "bedoeldetijdvakzijngeconstateerd ,verhoogd
meteenbedragdatgelijkisaanhetbedragdatalsvervoerkosten wordt
aangehouden voordeberekeningvandereferentiepri js.
Dedagprijsisgelijkaan
–voorperziken,tomaten,tafeldruiven enzomerporen ,hetrekenkundig
gemiddelde vandedoordeLid-Staten overeenkomstig artikel17.lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72aandeCommissiemedegedeeldeprijzen,
welkgemiddelde wordtbepaaldnadatdezeprijzenzijnverhoogdmetde
kostenvandeverpakking ,
-voorkomkommers ,hetrekenkundig gemiddelde vandegemiddeldeprijzen
dieopderepresentatieve produktiemarkten zijngeconstateerd voor
binnenlandse produktenmetdezelfdekenmerkenalsdevoordevaststelling
vandereferentiepri jzeninaanmerking genomenprodukten.
Ingevalvooreenmarktechterdegeconstateerde prijzenbetrekking
hebbenopproduktenverkregenmetgebruikmaking vaneenandereteeltmethode
dandiewaarvanwordtuitgegaanvoordevaststelling vandereferentiepri jzen,
wordendezeprijzenmethetoogopdeberekeningvandeg±iniddeldeprijsver­
menigvuldigd metdecoëfficiënten welkevoordeberekeningvandeinvoerprijs
vanditsoortproduktenzijnvoorgeschreven indeverordeningen totvast­
stellingvandereferentieprijzen.Dezecoëfficiënten wordentoegepastopde
metdekostenvanverpakking envervoerverhoogdeprijzen.
Artikel3
1.Wanneervooreenproduktenvooreenbepaaldeherkomstdein
artikel1vermeldevoorwaardenzijnvervuld,isdeinvoerprijsvoorde
betrokkenherkomstgelijkaan:
a)hetrekenkundiggemiddeldevandeinvoerprijsvanhetingevoerdeprodukt,
berekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel24flid3»vanVerordening
(EEG)Nr.1035/72,endeprijsvanhetcommunautaireprodukt,berekend
overeenkomstigartikel2,opvoorwaardedatdezeprijslag^risV.JI:
–dehierbovenbedoeldeinvoerprijs ,
–deopdebetrokkendaggeldendereferentieprijs,

4.
b)deinvoerprijsvanhetingevoerdeproduktbedoeldinartikel24,lid3,
vanVerordening (SEG)Nr.IO35/72,indiendeprijsvanhetcommunautaire
produkthcgerisdandieinvoerprijs ,
c)deprijsvanhetcommunautaire produkt,berekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,indiendezeprijslagerisdandeopdebetrokken
daggeldendereferentieprijsenindiendeprijzenvanhet"ingevoerdepro-
duktnietbeschikbaar zijn.
2.HetbepaaldeinLid1isvantoepassinggedurendehettweede
tijdvakvan10dagenvolgendophetinartikel1bedoeldetijdvakvan10dagen.
Artikel4
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel33vanVerordening (EEG)Nr.1035/72.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Periodenwaarinaanzienlijke hoeveelheden
wordeningevoerd
'erziken
omkommers
omaten
afeldruiven
omerperenvan1julitotenmet31augustus
van1februaritotenmet30junienvan1totenmet
30november
van1apriltotenmet31julienvan1oktobertoten
met20december
van1augustustotenmet20november
van1julitotenmet31augustus