Nr. C 307/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 84 
Bladzijde 4 
Paragraaf 3.1 door de volgende tekst te vervangen: 
„Artikel 3 is het resultaat van een politiek compromis. Het Comité stelt vast dat de gekozen methode in 
strijd is met de geest en de letter van het Verdrag. Bovendien is het artikel zo gecompliceerd dat het tot 
interpretatie- en uitvoeringsmoeilijkheden aanleiding zal geven.". 
Motivering 
Het wijzigingsvoorstel spreekt voor zichzelf. 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 5; tegen: 75; onthoudingen: 10. 
Bladzijde 6 
Paragraaf 5.2 door de volgende tekst te vervangen: 
„Het Comité zou gaarne zien dat de nationale parlementen en de bevoegde communautaire instanties de 
Gemeenschap van de nodige eigen middelen voorzien en het Europees Parlement in de gelegenheid stellen 
zijn begrotingsbevoegdheden uit te oefenen.". 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 28; tegen: 65; onthoudingen: 13. 
Advies inzake de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Joegoslavië 
(84/C 307/10) 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 25 oktober 1983, overeenkomstig artikel 20, 
vierde alinea, van het Reglement van Orde, besloten een advies uit te brengen over de 
betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Joegoslavië. 
Procedure 
De Afdeling voor externe betrekkingen, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 11 september 1984 goedgekeurd. Rapporteur 
was de heer Stahlmann. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 219e zitting van 26 en 27 september 1984 
(vergadering van 27 september 1984) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene 
stemmen bij één onthouding is goedgekeurd: 
1. Het Economisch en Sociaal Comité is van oordeel dat de economische positie van 
Joegoslavië als Middellandse-Zeeland en belangrijk niet-gebonden land moet worden ver­
sterkt. Bovendien is dit land van bijzondere betekenis als verbindingsschakel tussen Grieken­
land en de overige landen van de Gemeenschap. Voorts zijn tal van personen van 
Joegoslavische nationaliteit in de Lid-Staten werkzaam. Ten slotte vormt Joegoslavië een 
belangrijk afzetgebied voor communautaire uitvoerprodukten. 
19. 11. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 307/27 
2. Volgens het Comité is het buitengewoon belangrijk een economische opleving en 
daarmee een reële groei en een verbetering in de werkgelegenheid in Joegoslavië te 
bewerkstelligen; door intensiever met dit land samen te werken zou de Gemeenschap hiertoe 
haar bijdrage kunnen leveren. 
3. De Samenwerkingsovereenkomst van 1980 biedt de nodige aanknopingspunten voor een 
dergelijke intensievere samenwerking. Alle mogelijkheden van dit akkoord moeten ten volle 
worden benut. 
4. Daar waar de overeenkomst invoercontingenten en indicatieve plafonds vastlegt, vormt 
zij - ook wanneer de desbetreffende clausules soepel worden gehanteerd - een sta-in-de-weg 
voor een uitbreiding van de uitvoer van die produkten naar de Gemeenschap welke Joegoslavië 
tegen concurrerende prijzen aanbiedt. De in de Samenwerkingsovereenkomst voor bepaalde 
industrieprodukten vastgestelde contingenten en indicatieve plafonds zouden bij voorbeeld met 
meer dan de geplande 5% per jaar kunnen worden verhoogd. 
5. Joegoslavische bedrijven die hun produkten willen afzetten in de Lid-Staten van de 
Gemeenschap, welke tot nog toe slechts een zeer gering deel van de totale Joegoslavische export 
hebben afgenomen, zouden hierbij door de Commissie verder kunnen worden geholpen (b.v. 
door financiële bijdragen tot marketing-seminars, „Joegoslavische weken" e.d.). 
6. Met de toetreding van twee nieuwe Lid-Staten voor de deur dient de Gemeenschap er 
preventief voor te zorgen dat de afzetmogelijkheden voor Joegoslavische traditionele 
landbouwprodukten niet verder worden beperkt. Dit moet geschieden in het kader van het 
Middellandse-Zeebeleid. 
7. Voorwaarde voor een goede en duurzame samenwerking tussen Joegoslavië en bedrijven 
in de Gemeenschap is dat ook Joegoslavische ondernemingen zich houden aan de bepalingen 
inzake naleving van overeenkomsten, inzake termijnen, prijzen, kwaliteit, enz. De Joegosla­
vische bedrijven zouden moeten afzien van gedragingen die voor de samenwerking storend 
kunnen zijn, zoals het verkopen tegen reëel lagere prijzen en de uitvoer van nagemaakte 
merkartikelen. Overdreven compensatie-eisen moeten worden vermeden. 
In dit verband is het Comité van mening dat de Commissie van de Joegoslavische autoriteiten 
precieze garanties zou moeten verkrijgen, zodat wordt voorkomen dat de landen van de 
Gemeenschap zich ertoe gedwongen zien de controles aan de grenzen te verscherpen; deze 
zouden voor de Joegoslavische uitvoer en in het algemeen voor de goederenhandel tussen de 
Gemeenschap en Joegoslavië nadelig zijn. 
8. Samenwerking tussen ondernemingen uit Joegoslavië en uit landen van de Gemeenschap 
is buitengewoon belangrijk. Het Comité is van mening dat deze samenwerking in Joegoslavië 
en in derde landen door de Gemeenschap moet worden gesteund; dit zou o.a. door een 
verbeterde voorlichting moeten gebeuren. 
9. Het Comité acht het wenselijk de bilaterale ondernemingssamenwerking te intensiveren. 
Zeer belangrijk zijn hier de momenteel bij het Joegoslavische parlement in behandeling zijnde 
voorstellen om: 
— een deelneming van meer dan 49% in het bedrijfskapitaal mogelijk te maken, 
— de medezeggenschap van de EG-partners in bestuurlijke beslissingen in de gemeenschap­
pelijke ondernemingen beter te organiseren, 
— de overmaking van winsten niet langer te verbieden. 
10. Met het oog op een verdere uitbreiding van het toerisme met zijn positieve effecten op de 
werkgelegenheid en de deviezenpositie is het uitermate belangrijk dat de dienstverlening in deze 
sector kwalitatief wordt verbeterd. Ook dienen de kwaliteit en de hoedanigheid van de 
inrichtingen voor vreemdelingenverkeer te voldoen aan hetgeen in het aanbod is vermeld. In het 
bijzonder de opleiding van leidinggevend personeel in de toeristische sector zou in dit verband 
door de Gemeenschap gesteund moeten worden. 
11. Het Comité pleit voor verdere EIB-leningen ter uitbreiding en verbetering van het 
Joegoslavische wegen- en spoorwegnet, wanneer daarbij rekening wordt gehouden met de 
infrastructurele belangen van de Gemeenschap. 
12. Het Comité acht het ook nuttig initiatieven op energiegebied (waterkrachtcentrales, 
enz.) en maatregelen gericht op exploitatie van de grondstoffen van dit land te ondersteunen; 
op deze wijze zouden nieuwe mogelijkheden voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap 
worden geschapen. 
Nr. C 307/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 84 
13. Met het oog op verdere onderhandelingen tussen Joegoslavië en de Gemeenschap en de 
besluiten die door de raad voor samenwerking zullen worden genomen pleit de Afdeling 
voor: 
— een bij voorkeur communautaire in plaats van een bilaterale aanpak van vervoerskwesties 
waarbij Joegoslavië en de Lid-Staten van de Gemeenschap betrokken zijn; 
— sociale clausules waarin de rechten van de in de Gemeenschap een beroep uitoefenende 
Joegoslavische werknemers op het gebied van de sociale zekerheid in verregaande mate 
worden gewaarborgd; ten behoeve van Joegoslavische werknemers die naar hun land willen 
terugkeren, kan aan bijzondere maatregelen worden gedacht; 
— gezamenlijke maatregelen van Joegoslavië en de Gemeenschap op milieugebied; 
— een nauwere technische en financiële samenwerking op alle andere voor beide partners 
belangrijke terreinen; 
— bijzondere bepalingen waardoor de sociaal-economische kringen worden betrokken bij de 
tenuitvoerlegging van de Samenwerkingsovereenkomst; 
— inaanmerkingneming van de economische en sociale karakteristieken van de grensgebie­
den; met name dienen monetaire en bestuurlijke maatregelen te worden vermeden die een 
averechts effect op de economische relaties en vooral op de handel tussen deze gebieden 
kunnen hebben. 
Gedaan te Brussel, 27 september 1984. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francois CEYRAC 
Advies inzake arbeidsgeneeskunde 
(84/C 307/11) 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft overeenkomstig artikel 20, vierde alinea, van het 
Reglement van Orde op 26 en 27 oktober 1983 besloten een advies op te stellen inzake 
arbeidsgeneeskunde. 
Procedure 
De Afdeling voor sociale vraagstukken, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar op het rapport van de heer Mourgues gebaseerde advies 
op 13 september 1984 goedgekeurd. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 219e zitting van 26 en 27 september 1984 
(vergadering van 27 september 1984) het volgende advies uitgebracht, dat met 75 stemmen 
vóór en 8 stemmen tegen, bij 2 onthoudingen is goedgekeurd. 
1. Inleiding 
1.1. In dit initiatiefadvies over arbeidsgeneeskunde 
komt het permanente streven van het Comité tot uiting 
om voor een betere bescherming van de gezondheid en de 
veiligheid van werknemers op de werkplek te ijveren. Het Comité heeft onlangs nog dit streven benadrukt in 
zijn advies inzake het tweede actieprogramma van de 
Europese Gemeenschap inzake veiligheid en gezondheid 
op het werk (*). 
0)PB nr. C 176 van 4. 7. 1983.