ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 014 
 
 
 
Vol. 1983/0 008 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 14 def. 
Brussel,  17 januari 1983 
Corrigenda  op Verordening  (EEG nr. 2870/82 
van de Raad van 21  oktober  1982 
betreffende beperkingen  op de  uitvoer  van bepaalde  ijer en staalprodukten 
naar de Verenigde Staten  van Amerika 
Corrigendum  op Beschikking  nr. 2872/82/EGKS  van de  Commissie 
van 28 oktober  1982 
betreffende beperkingen  op de  uitvoer  van bepaalde  ijzer- en staalprodukten 
naar de Verenigde Staten  van Amerika 
CORRIGENDUM 
op de bijlage  "Arragement  concerning trade 
in certain steel  products  between  the European  Coal and Steel Community 
(hereinafter referred  to as "the ECSC")  and the  United States 
(hereinafter referred  to as "the US") en op  beschikking  nr. 2871/82/EGKS 
van de Commissie  van 21  oktober  1982 betreffende  het sluiten  van een 
staalregeling  met de  Verenigde Staten  van Amerika 
Ontwerp van een 
BESCHIKKING (EGKS)  VAN DE COMMISSIE 
houdende  wijziging  van bijlage  B van de  regeling  met de 
Verenigde Staten  van Amerika  inzake  staal 
Ontwerp van een 
BESCHIKKING (EGKS)  VAN DE COMMISSIE 
houdende  wijziging  van Beschikking  nr. 2872/82/EGKS 
inzake beperkingen  op de  uitvoer  van bepaalde  ijzer- en staalprodukten 
naar de Verenigde Staten  van Amerika 
(door de Commmissie  bij de Raad ingediend) 
COM(83) 14 def. 

Corrigenda  op Verordening (EEG) nr. 2870/82 
van de  Raad  van 21 oktober 1982 
betreffende beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staaIprodukten 
naar  de Verenigde Staten van  Amerika  (1) 
1. In artikel  1,  lid  1,  eerste alinea, bladzijde  4 : 
- dienen de woorden "na  1 november  1982"  door de woorden "op of na  1 november 
1982"  te worden vervangen. 
2. In artikel  1,  lid  1,  tweede alinea, bladzijde  4 :  dienen de woorden "Amerikaanse 
vrije  zones" door de woorden "zones van buitenlandse handel van de Verenigde 
Staten"  te worden vervangen. 
(1) PB nr. L  307  van  1 .11 .1982,  blz.  3 

Corrigendum op beschikking nr.  2872/82/EGKS  van de Commissie 
van 28 oktober 1982 
betreffende beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staaLprodukten 
naar de Verenigde Staten van Amerika (1) 
1. In artikel 1, Lid 1, eerste alinea, bladzijde 28 : 
- dienen de woorden "na 1 november 1982" door de woorden "op of na 1  november 
1982"  te worden vervangen. 
2. In artikel 1, Lid 1, tweede alinea, bladzijde 28 : 
- dienen de woorden "Amerikaanse  vrije  zones" door de woorden "zones van 
buitenlandse handel van de Verenigde Staten" te worden vervangen. 
(1) PB nr. L 307 van 1.11.1982, biz. 27 

CORRIGENDUM 
op de bijlage "Arrangement concerning trade in certain steel products between  
te European  Coal  and Steel Community (hereinafter referred to as "the  ECSC")  
and the United States (hereinafter referred to as "the US") en op beschikking  
nr. 2871/82/EGKS  van de Commissie van 21 oktober 1982 betreffende het sluiten  
van een staalregeling met de Verenigde Dtaten van Amerika (1). 
1. biz. 13 -  titel  - derde regel : de woorden "referred to as" door het woord 
"called"  vervangen. 
2. biz. 13 -  totel  - vierde regel : de woorden "referred to as" door het woord 
"called"  vervangen. 
3. biz. 13 - punt 1 - eerste alinea - 6e regel : de woorden "referred to as" 
door het woord  "called"  vervangen. 
4. biz. 13 - punt 1 - eerste alinea - 10e regel : de woorden "European Economic 
Community" door de woorden "European Community" vervangen. 
5. biz. 13 - punt 1 - eerste alinea - 11e regel : de woorden "referred to as" 
door het woord  "called"  vervangen. 
6. biz. 13 - punt 1 - derde alinea - 4e regel : de woorden "referred to as" 
door het woord  "called"  vervangen. 
7. biz. 13 - punt 2 - paragraaf b) - eerste regel : de woorden "this Arrangement" 
door de woorden "the Arrangement" vervangen. 
8. biz. 13 - punt 2 - paragraaf b) - 2e alinea - 4e regel : het woord "will" door 
het woord  "shall"  vervangen. 
9. biz. 13 - punt 2 - paragraaf b) - 2e alinea - 10e regel : de woorden "these 
consultations" door de woorden "the consultations" vervangen. 
10. biz. 14 - punt 2 - paragraaf c) - 1e regel : de woorden "subject to this 
Arrangement" door de woorden "Arrangement product" vervangen. 
11. biz. 14 - punt 4 - paragraaf a) - 2e regel : de woorden "referred to as" 
door het woord  "called"  vervangen. 
12. biz. 14 - punt 4 - paragraaf a) - 9e regel : de woorden "referred to as" 
door het woord  "called"  vervangen. 
./. 
(1) PB nr. L 307 van 1.11.1982, biz. 11 

13. biz. 14 - punt 5 - 2e alinea - 8e regel : de woorden "projected consumption" 
door de woorden "projected apparent consumption" vervangen. 
14. Biz. 14 - punt 5 - 2e alinea - 10e regel : het woord "forecasters" door 
het woord "forecaster" vervangen. 
15. biz. 14 - punt 5 - 3e alinea - 4e regel : het woord "forecasters" door 
het woord "forecaster" vervangen. 
16. biz. 15 - punt 6 -  titel  : de woorden "export licences" door de woorden 
"export licences and certificates" vervangen. 
17. biz. 15 - punt 6 - paragraaf a) - 1e alinea : het woord "concentration" 
door het woord "concentrations" vervangen. 
18. biz. 15 - punt 6 - paragraaf a) - 3e alinea - 5e regel : de woorden " a  limit 
of 8 %" door de woorden "a  limit  of eight (8) %" vervangen. 
19. biz. 15 - punt 6 - paragraaf a) - 3e alinea - 10e regel : de woorden 
"limit  of 8 X" door de woorden  "limit  of eight (8) %" vervangen. 
20. biz. 15 - punt 6 - paragraaf a) - 3e alinea - 11e regel : de woorden "or of 8 % 
of 86 %" door de woorden "or eight (8) % of eighty six (86) %" vervangen. 
21. biz. 15 - punt 6 - paragraaf b) - 1e regel : de woorden  "that  the Arrangement" 
door de woorden  "that  Arrangement" vervangen. 
22. biz. 15 - punt 7 - paragraaf a) - 10e regel : de woorden "than 5 %" door 
de woorden "than five (5) %" vervangen. 
23. biz. 16 - punt 10 - 2e alinea - 9e regel : de woorden "taking  into  account 
the ECSC"  door de woorden "taking account of the  ECSC"  vervangen. - 2 -

Ontwerp van een 
BESCHIKKING  (EGKS)  VAN DE COMMISSIE 
houdende  wijziging  van bijlage  B van de  regeling  met de 
Verenigde  Staten van Amerika  inzake  staal 
DE COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het  Verdrag  tot  oprichting  van de  Europese Gemeenschap  voor  Kolen 
en Staal, inzonderheid  op  artikel  95, 
Overwegende  dat de  Commissie  bij Besohikking  nr.  2871/82/EGKS  (1) de  slui-
ting van een  staalregeling  met de  Verenigde  Staten van Amerika  heeft goed-
gekeurd; 
Overwegende  dat in  Bijlage  B van de  regeling.  is bepaald  dat de  lijat  van 
NIMEXE-posten  waarop deze regeling betrekking heeft, naderhand door deskundigen 
van beide partijen  zou  worden geverifieerd  en  gewijzigd; 
Overwegende  dat  deze verificaties hebben aangetoond  dat de  produkten  waarop 
de regeling betrekking heeft  met  grotere nauwkeurig'ieid door  NIMEXE-numiriers 
dienen  te  worden aangegeven, 
Na raadpleging  van het  Raadgevend Comite  en met  instemming  van de  Raad*  bij 
eenstemmigheid bepaald, 
HEEFT  DE  VOLGENDE  BESCHIKKING  VASTGESTELD: 
Artikel  1 
1. De  wijzigingen  in  Aanhangsel  B van de  regeling tussen  de  Europese Gemeen­
schap  voor Kolen  en  Staal  en de  Verenigde Staten  van  Amerika  betreffende  de  handel 
in bepaalde ijzer-  en  staaIprodukten,  die in de  vorm  van een  briefwisseling  dient 
te worden  gesloten,  worden  namens de  Europese  Gemeenschap  voor  Kolen en 
Staal goedgekeurd. 
2. De  tekst  van de  briefwisseling  is als  bijlage  aan  deze beschikking  gehecht. 
Artikel  2 
De Commissie  wijst  een van  haar leden  aan die  bevoegd  is de  briefwisseling  te 
voeren  ten  einde daardoor  de  Europese Gemeenschap voor Kolen  en  Staal  te  binden. 
(1) PB L 307 van  1.11.82  biz 11 

- 2 -
Artikel 3 
Deze  beschikking  treedt  in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
PublikatiebLad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze"  beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse* 
lijk  in elke Lid-Staat. 
Gedaan  te Brussels 1982. Voor  de Commissie 

APPENDIX  B 
•DESCRIPTION 
I -
B HOT ROLLED CARBON  STEEL NIMEXE NO 
I SHEET'AND  STRIP 73. 08-03 
I 73, 08-05 
I 73. 08r 07 
e 73. 08-21 
i 73. 08-25 
t 73. 08-29 
i 73. 08-41 
• 73. 08-45 
i 73. 08-49 
e 
i 73. 10-16 /'18/ 
B 73. 12-19 /20/ 
1 73. 13-19 /16/ 
1 73. 13-21 
1 73. 13-23 
Q 73. 13-26 
B 73. 13-32 
1 73. 13-34 
B 73. 13-36 
fl 73. 62-10 
• 73. 64-20 
fl 73. 65-23 
fl 73. 65-25 TSUSA NUMBERS 
607.6610 
6(37.6700 
607.8342 
608.iy'20 
6d8.2120 
608.2320 
HOT ROLLED ALLOY  STEEL 
SHEET AND STRIP 
I 
I 
a 
A 
fl 
a 
i 
B 
fl 
I 
H 
1 
fl 73.72- 19 /2//30/ 
73.74r29  /2//30/ 
73.75-39  121 
73.75-49  121 
73.73- 19 /2//18/ 607.8100 
608.3820  trt 
608.55 20 71/ 
608.6720  HI 
COLD ROLLED CARBON  STEEL 
SHEET 73.10-30  /21/ 
73.12-25  /3//4/ 
73.12- 29 V4//31/ 
73.13- 11 /3/ 
73.13-16  /3/ 
73.13-41 
73.13-43 
73.13-45 
73.13-47 
73.13-49  /31/ 
73.13-50  /31/ 
73.64-50  /4/ 607.8320 
607.8344 

.11 
I 
fl 
a 
D 
B 
li'COLD ROLLED  ALLOY 
ySTEEL SHEET 
I 
I 
B = 73.65-
73.65-
73.12-
73.12-
73.13-53 
55 /31/ 
40 /4/ 
88 /4/ 
88 
73.74- 59 /2/M/ 
73.75- 59  /2//4//30/ 
73.75-69 /2/ 
73.73- 59  /2//39/ 
73.75-79 /41/ 
73.74- 89 A41/ 60?.9320" 
I 
y 
9 
« 
c 
fl 
0 
H 
a 
a CARBON STEEL PLATE 73.09-
73.12-
73.13-
73.13-
73.13-
73.10-
73.13-
73.62-
73.64-
73.64-
73.65-00 /6/ 
19 /22/ 
17 
19 /17/ 
78 
16 /23/ 
79 
30 
72 /6/ 
75 /4/ 
21 607.6615 15/ 
607.9400 
608.0710 
60*.1100 
D ALLOY  STEEL PLATE 
1 • 
a 
U 
& 
I 
2 
a 
fl 
a 
m . 73.74-72 
73.74-74 
73.74-83 
73.74- 89 
73.75- 59 
73.72-19 
73.72- 39 
73.75-29 
73.75-73 
73.75-79 
73.74-29 
73.73- 19 7 4Q//38/ 
/40//36//4/ 
/40//38/ 
/40//38/ 
/2//36/ 
/2/Z36 
/2//6/ 
/2/ 
/36//40/' 
/2//38Z 
/37 607.7800 /5/ 
607.9100 
608.1420 
NNNN 

.13 
1 CARBON STEEL STRUCTURAL • SHAPES 73.11-n m 
I 73.11-12 • • •<" 
a 73.73-35 /10//8A 
a 73.73-55 /10//8/ 
B 73.11-U 
g 73.11-16 
i 73.11-19 in 
i 73.11-20 m 
i •i ' ' ,  • • 73.11-31 in 
i 73.11-39 in 
a 73.63-1.0 in in 
B 73.63-29 11118/ 
a 73.63-50 mm 
i ALLOY STEEL STRUCTURAL 
<• SHAPEES 73.73-35/32/ 
i 73.73-14 181 
a 73.73-19 181 
a 73.73-34 181 
D 73.73-35 181 
B 73.73-36 181 
4 73.73-39 181 
L 73.73-49 
S 73.73-54 181 
Q 73.73-55 181132/ 
1 73.73-59 181 '609.8005 
609.8015 
609.8035 
609.8041 
609.8045 
609.8200 
1 CARBON  WIRE ROD 73.10-11  /19/ 
73.10-16  /9//Z4/ 
73.63-21 
73.63-29  79/ 
73.73-25  /10/ 
73.73-35  /9//10/ 607.1400 
60'/.  1700 
60?.2200 
60.7.2300 
• HOT  ROLLED CARBON  STEEL 
a BAR 
I 
a 
a 
6 
a 
a 
i 
i 
//// 73.10-16  /25//33/ 
73.10-49  /12//2S/ 
73.12-19  /27/ 
73.09-  00 /28/ 
73.10-  11 /29V 
73.63-29  /33//25/ 
73.63-79  /12//25/ 
73.73-35  /10//33//25/ 606.8310 
606.8330 
606.8350 

HOT ROLLED  ALLOY 
BAR 73.73-19 
73.73-35 
73.73-36 
73.73-39 
73.73-89 Z2//25/ 
/15//33//25/ 
/33//25Z 
/2//33//25Z 
/2//127/25/ 606.9700 
CARBON COATED SHEET 
GALVANIZED  CARBON STEEL 
SHEET  AND  OTHER  CARBON 
COATED  SHEET 
I 
I 
I 
I 
• 73.12-61 
73.12-63 
73.12-71 
73.12- 75 
73.13- 67 
73.13-68 
73.13-72 
73.64- 79 
73.65- 70 
73.12-81 
73.12-85 
73.12-87 
73.12- 89 
73.13- 84 
73.13 86 
73.13-87 
73.13-89 /4/ 
/30//4/ 
/4/ 
74/ 
/4/ 
/4/ 
/4/ 
/4/ 
/4/ 
/40/ 608.0730 
608.1300 
I ALLOY COATED SHEET  AND 
B TERNE PLATE  AND  SHEET 
B 
I 
a 
I 73.12- 65 /4/ 
73.13- 74 
73.74-72  /4/ 
73.74-74  /*/ 
73.74- 89 /4//40/ 
73.75- 79 740/ 608.0100 
608.1440 
:Eiiist>at: 
B TIN  PLATE  (NOT INCLUDING 
H BLACK PLATE) 
B 
B 73.12-51  /4/ 
73.12- 59 /4/ 
73.13- 64 
73.13-65 607.9600 
607.9700 
607.9900 
B CARBON  AND  ALLOY 
B RAILS 73.16-14 
g 73.16-16 
I 73.16-17 
1 73.16,-20 
yii?73=============*=*«==*==========» 610.20T0. 
610.2020 
610.2100 

B CARBON AND ALLOY SHEET. 
I PILIING  '  ,73.11-50 
I 609.9600 
609.9800 
a/1/ COVERED IF HOT ROLLED 
1/2/ EXCLUDING "TOOL  STEEL'  ' "  HIGH  SPEED TOOL  STEEL'* 
B "TOOL STEEL OF THE TYPE DESCRIBED IN HEADNOTE  2<H)(VII>" 
9 AND CHIPPER  KNIFE  STEEL AS  DEFINED  IN SCHEDULE 6, PART 2, 
I SUBPART B, 2  (H),CV>(VI),CVII)  AMD  (VIII)  OF THE  TARIFF 
B SCHEDULES OF THE  UNITED  STATES ANNOTATED. 
fl/3/ EXCLUDING  "SILICON  ELECTRICAL STEEL AS  DEFINED  IN SCHEDULE 6 
B PART 2, SUBPART B, 2 (H)  (IX)OF  THE  TARIFF  SCHEDULES OF THE 
B UNITED  STATES ANNOTATED. 
B / 4/ COVERED IF OVER 12" IN  WIDTH. 
B/5/ EXCLUDING  SEMIFINISHED  PRODUCTS OVER 6  INCHES  IN THICKNESS 
fi PRODUCED BY ROLLING ON A  PRIMARY  (SLABBING)  MILL 
*>-
B/6/ COVERED IF OVER 8" IN  WIDT 
B/77 COVERED IF  HAVING  A MAXIMUM  CROSS-SECTIONAL  DIMENSION  OF 
fl 3  INCHES  OR MORE 
fl/8/ COVERED IF STRUCTURAL SHAPES 
B/9/ COVERED IF COILED AND IF 18.8 MM OR  LESS  IN  DIAMETER 
B/10/ COVERED IF  CONTAINS  0.35 PERCENT OR  LESS  LEAD Oft SULFUR 
B/12/ EXCLUDED IF COLD FORMED 
B/15/ COVERED IF  CONTAINS  OVER 0.35 ERCENT LEAD OR SULFUR 
8/16/ COVERED IF IN  COIL 
B/17/ COVERED IF NOT IN  COIL 
B/18/ COVERED IF 0F RECTANGULAR SECTI0N. IF 3/16  INCH  OR OVER 
B IN THICKNESS, EXCLUDED IF 8  INCHES  OR LESS IN  WtDTH  OR IF 
B NOT IN COILS 
B/19/ COVERED IF OF CIRCULAR SECTION AND 0/2  INCH  OR OVER IN 
B DIAMETER 
//// 
NNNN 

391517 
720/ IF 3/16  INCH  OR MORE IN THICKNESS, EXCLUDED IF CUT TO 
I LENGTH, OR 8  INCHES  OR LESS IN  WIDTH 
721/ COVERED IF OF RECTANGULAR SECTION, OVER 12  INCHKS  IN 
I WIDTH  AND NOT  CONFORMING  TÖ THE  ENTIRETY  OF THE  NIMEXE 
l DEFINITIONS» OF  STRIP  AND SHEET 
/22/ COVERED IF 3/16  INCH  OR MORE IN THICKNESS, IF NOT IN  .COILI 
I ' AND IF OVER 8  INCHES  IN  WIDTH 
723/ COVERED IF OF RECTANGULAR  SECTION  IF 3/16 IN THICKNESS OR MORE, 
i IF OVER 8  INCHES  IN  WIDTH  AND IF NOT IN  COILS 
i . . .' • . . ' 
724/ -COVERED IF OF CIRCULAR  SECTION 
725/ COVERED IF OF RECTANGULAR, CIRCULAR OR ANY OTHER  SOLID  SEC-
i TION.  IF OF RECTANGULAR SECTION, COVERED If 3/16  INCH  OR 
MORE IN THICKNESS AND 8  INCHES  OR LESS IN WIDTHï IF OF 
CIRCULAR SECTION, COVERED IF OVER 18,8 MM IN  DIAMETER, 
l OR IF 18,8 MM OR LESS IN  DIAMETER  AND NOT IN  COILS 
27/ COVERED IF 3/16  INCH  OR  MORE.IN  THICKNESS AND 8  INCHES  OR 
I LESS IN  WIDTH 
/28/ COVERED IF 8 INCHES  OR LESS IN  WIDTH 
/29/ COVERED I F OF RECTANGULAR OR ANY OTHER  SOLID  SECTION  EXCEPT 
CIRCULAR • IF OF RECTANGULAR, SECTI.ON, COVERED If 3/16  INCH 
OR MORE IN THICKNESS AND 8  INCHES  OR LESS IN  WIDTH 
/30/ COVERED IF LESS  THAN 3/16  INCH  IN. THICKNESS 
/31/ COVERED IF 0,0142  INCH  OR OVER IN THICKNESS 
/32/ COVERED I F STRUCTURAL SHAPES AND  CONTAINS  OVER 0,35 0/0 
IN LEAD OR SULFUR 
/33/ EXCLUDING  ROUND  BILLET, A  SEMI  FINISHED  PRODUCT OF CIRCULAR 
CROSS  SECTION  HAVING  A LENGTH SEVERAL  TIMES  GREATER 
THAN THE  MAXIMUM  CROSS SECTIONAL  DIMENSI  ON AND LESS THAN 
36 SQUARE  INCHES  BUT NOT LESS  THAN,3  SQUARE  INCHES  IN 
CROSS SECTIONAL AREA 
i 
/36/ COVERED IF 3/16  INCH  OR MORE IN THICKNESS 
/37/ COVERED IF OF RECTANGULAR  SECTION  AND IF 3/16  INCH  OR 
MORE IN  THICKNE  SS 

7 
391518  . 
/38/  COVERED  IF 3/16 INCH OR  MORE  IN  THICKNESS  AND IF  OVER 
8 INCHES  IN WIDTH . 
1191  COVERED  IF OF  RECTANGULAR SECTION  AND  LESS THAN  3/16 INCH 
IN THICKNESS  AND IF  MORE THAN  12" IN WIDTH 
/40/ COVERED  IF  COATED  OR  PLATED  WITH  METAL 
/41/ COVERED  IF  COATED  OR  PLATED  WITH  OTHER MATERIAL THAN METAL. 
NNNN 

Ontwerp van een 
BESCHIKKING  (EGKS)  VAN DE  COMMISSIE 
houdende wijziging van Beschikking nr.  2872/82/EGKS 
inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten 
naar de Verenigde Staten van Amerika 
DE COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Koten 
en Staal,  inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede lid, 
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr.  2872/82/EGKS  (1) beperkin­
gen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde 
Staten van Amerika  heeft  ingesteld, 
Overwegende dat in Bijlage B van de met de Verenigde Staten van Amerika 
qesloten regeling is bepaald dat de  lijst  van NIMEXE-posten waarop deze rege­
ling betrekking  heeft,  naderhand door deskundigen van beide  partijen  zou worden 
geveri fi eerd en gew'ijzigd;. 
Overwegende dat deze verificaties hebben aangetoond dat de produkten waarop 
de regeling betrekking heeft  met  grotere  nauwkeurigheid door  NIMEXE-code-
nummers dienen te worden aangegeven; dat het aanbeveling verdient de bijla­
gen I en III van Beschikking nr. 2872/82/EGKS  dienovereenkomstig te wijzig-
en; 
Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de  Raad, 
bij eenstemmigheid bepaald, 
HEEFT  DE  VOLGENDE  BESCHIKKING  VASTGESTELD: 
Arikel 1 
De bijlagen I en III bij Beschikking nr.  2872/82/EGKS 
worden vervangen door respectievelijk de bijlagen A en B van deze beschikking. 
Artikel 2 
Deze  beschikking  treedt  in werking op de dag van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze  beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan  te  Brussel,  Voor de Commissie 
(1) PB L 307 van 1.11.1982, blz. 27. 

BIJLAGE  1 
Lijst van  produkten 
Omwh  rijving NIMEXE-  I TSUSA- Omwh  rijving 
code j nummer 
1Warm  gewalste  plaat  cn warmband  van  kooluofstaal 73.08-03 607.66-10 
73.08-05 607.67-00 
73.08-07 607.83-42 
73.08-21 608.19-20 
73.08-25 608.21-20 
73.08-29 608.23-20 
73.08-41 
73.08-45 
73.08-49 
73.10-16(18) 
73.12-19 ! 
73.13-19(16) 
73.13-21 
73.13-23 
73.13-26 
73.13-32 \ 
73.13-34 
73.13-36 
73.62-10 
73.64-20 
73.65-23 
73.65-25 
Warm giwaUie  plaat  en warmband  van  gelegeerd 73.72-19(2)(30) 607.81-00 
staal , 73.74-29(2)(30) 608.38-20(1) 
73.75-39(2) 608.55-20(1) 
73.75-49(2) 608.67-20(1) 
~> Koud gcwaKic  plaat  van  kooUtofstaal 73.13-11(3) 607.83-20 
c • 73.13-16(3) 607.83-44 
73.13-43 
73.13-45 
73.13-47 
73.13-49(31) 
73.13-50(31) 
73.13-88 
73.65-55(31) 
Koud  j;t'v.alstr plaai  van  gelegeerd staal 73.75-69(2) 607.93-20 
Koud  j;t'v.alstr plaai  van  gelegeerd staal 73.75-79(41) 607.93-20 

2. 
Omichrijving 
3 Plaat  van  koolstofstaai 
Plaat  van gelegeerd staal NIMEXE-
code T'USA-
ntHnnicr 
73.09-  00(6) 
73.10-  16(23) 
73.12-  19(22) 
73.13-  17 
73.13-19(17) 
73.13-78 
73.13-79 
73.62-30 
73.64-  72(6) 
73.65-  21 
73.72-19(2)(36) 
73.72-39(2)(6) 
73.74-29(2)(38) 
73.74-  72(38)(40) 
73.75-  29(2) 
73.75-73 
73.75-79(36)(40) 
4. Staal  voor  constructiedoeleinden  (balken)  van koolstof-
staal 
Staal  voor constructiedoeleinden (balken) van gelegeerd 
staal 73.11-11(7) 
73.11-12 
73.11-14 
73.11-16 
73.11-19(7) 
73.63-29(7)(8) 
73.73-35(10)(8) 
73.73-34(8) 
73.73-35(8) 
73.73-35(32) 
73.73-36(8) 
73.73-39(8) 607.66-15(5) 
607.94-00 
608.07-10 
608.11-00 
607.78-00(5) 
607.91-00 
608.14-20 
609.80-05 
609.80-15 
609.80-35 
609.80-41 
609.80-45 
609.82-00 
73.10-11(19) 607.14-00 
5 „Wakdraad 
| 73.10-16(9X24) 607.17-00 5 „Wakdraad 
| 73.63-21 607.22-00 
1 73.63-29(9) 607.23-00 
73.73-25(10) 
73.73-35(9)(10) 

3. 
Omich  rijving 
6. Warm  gewalste  staven  van  koolstofstaai 
Warm  gewalste  staven  van  gelegeerd  staal NIMEXE-
code 
73.09-  00(28) 
73.10-  11(29) 
73.10-16(25X33) 
73.12-19(27) 
73.63-29(25)(33) 
73.73-35(10)(25)(33) 
73.73-35(15)(25)(33) 
73.73-36(25)(33) 
73.73-39(2)(25)(33) TSUSA-
nummer 
606.83-10 
606.83-30 
606.83-50 
606.97-00 
7. Beklede  plaat  (verzinkte  en andere),  van koolstofstaai 
Beklede  plaat  van  gelegeerd  staal  en plaat  van  terne 
blik 73.12-  71(4) 
73.13-  67 
73.13-68 
73.13-72 
73.13-84 
73.13-86 
73.13-87 
73.13-89(40) 
73.65-70 
73.13-74 
73.74-  72(4) 
73.75-  79(40) 
8 . Blik  (niet  uitzondering  van  onvertind-blik) 73.12-  51(4) 
73.13-  64 
73.13-65 
9 . Rails  van  koolstofstaal  en van  gelegeerd  staal 73.16-14 
73.16-16 
73.16-17 
73.16-20 
•] o D..mw.indp!anken  van  koolstofstaal  en van gelegeerd  j 
sia.il  ! 73.11-50 608.07-30 
608.13-00 
608.01-00 
608.14-40 
607.96-  00 
607.97-  00 
607.99-00 
610.20-10 
610.20-  20 
610.21-  00 
609.96-00 
609.98-00 

(1) van toepassing indien warmgewalst 
(2) Met uitzondering van "gereedschapstaai.1",, "sneldraaistaal voor de 
vervaardiging van gereedschappen", "gereedschapstaai van de soort 
omschreven in  titeL  2(H) (VII) en "beiteLstaal" aLs omschreven 
in schema 6, deeL 2 onderverdeling B, 2 (H), (V), (VI), (VII) en 
(VIII)  van de Tariff Schedules of the United States Annotated. 
(3) Met uitzondering van "siliciumhoudend elektrostaal" als omschreven in 
schema  6, deel 2, onderverdeling B, 2 (H) (IX) van de Tariff Schedules 
of the United States Annotated. 
(4) van toepassing indien meer dan 12 inch breed 
(5) met uitsluiting van Tussenprodukten met een dikte van meer dan 6 inch, 
en geproduceerd door walsen in een primaire (plakken) walserij. 
(6) van toepassing indien meer dan 8 inch breed 
(7) van toepassing indien de maximale doorsnedemaat 3 inch of meer 
bedraagt. 
(8) van toepassing indien het Staalconstructienormen  betreft 
(9) van toepassing indien het opgerold staafmateriaal met een diameter van 
13 tot 18,8 mm  betreft 
(10) van toepassing indien met ten hoogste 0,35 procent lood of zwavel 
(12) met uitsluiting van koud afgewerkte produkten 
(15) Alleen opgenomen indien met een gehalte van meer dan 0,35 % lood of zwavel 
(16) Opgenomen indien op rollen. 

- 2 -
(17) Opgenomen indien  niet  gehaspeld 
(18) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede; indien met een dikte 
van 3/16 inch of meer;  niet  opgenomen indien minder dan 8 inch breed of 
niet  gehaspeld 
(19) Opgenomen indien met ronde doorsnede waarvan de diameter 0,2 inch of meer 
bedraagt. 
(20)  Indien  met een dikte van 3/16 inch of meer;  niet  opgenomen indien op 
lengte gesneden of met een breedte van 8 inch of minder. 
(21) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede, meer dan 12 inch breed en 
niet  geheel overeenkomend met de NIMEXE-omschrijving van band en plaat 
(22) Opgenomen indien met een dikte van 3/16 inch of meer, indien  niet 
gehaspeld  en indien meer dan 8 inch breed 
(23) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede, indien met een dikte van 
3/16 inch of meer, indien meer dan 8 inch breed en indien  niet 
gehaspeld 
(24) Opgenomen indien met ronde doorsnede 
(25) Opgenomen indien massief, met rechthoekige, cirkelvormige of elk andere 
doorsnede.  Indien  met rechthoekige doorsnede, opgenomen mits met een dikte 
van 3/16 inch of meer en een breedte van 8 inch of minder.  Indien  met 
cirkelvormige doorsnede, opgenomen mits met een diameter van meer dan 
18,8 mm, of een diameter van 18,8 mm of minder en  niet  gehaspeld. 
(27) Opgenomen indien de dikte 3/16 inch of meer en de breedte 8 inch of 
minder bedraagt 

- 3 -
(28) Opgenomen indien de breedte 8 inch of minder bedraagt 
(29) Opgenomen indien massief,met rechthoekige of elk andere doorsnede, 
uitgezonderd cirkelvormig.  Indien  met rechthoekige doorsnede, opgenomen 
indien met een dikte van 3/16 inch of meer en een breedte van 8 inch 
of minder. 
(30) Opgenomen indien met een dikte van minder dan 3/16 inch 
(31) Opgenomen indien met een dikte van 0,0142 inch of meer 
(32) Opgenomen indien voor constructiedoeleinden en het lood of zwavelgehalte 
meer  dan 0,35 % bedraagt 
(33) Met uitzondering van ronde knuppel, een halffabrikaat met cirkelvormige 
doorsnede,  met een lengte die verscheidene malen groter is dan de lengte 
van de grootste dwarsdoorsnede. De dwarsdoorsnede mag  niet  groter zijn dan 
36 vierkante inch en  niet  kleiner dan 3 vierkante  inch. 
(36) Opgenomen indien met een dikte van 3/16 inch of meer 
(37) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede en met een dikte van 3/16 inch 
of meer 
(38) Opgenomen indien met een dikte van 3/16 inch of meer en met een breedte 
van meer dan 8 inch 
(39) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede en met een dikte van minder 
dan 3/16 inch en indien met een breedte van meer dan 12 inch 
(40) Opgenomen indien met metaal bekleed of geplateerd 
(41) Opgenomen indien met ander materiaal dan metaal bekleed of geplateerd 

BIJLAGE  lil 
Verdeling  over de Lid-Stateo  ( 1 ) ( 2 )' 
Omschrijving Lid-Staten Percentife 
1 . Warm  gewalste  plaat 
en warmband  ' Duitsland 
Frankrijk 
kali» 
Nederland 
België 
Luxemburg 
Verenigd  Koninkrijk 
Griekenland 
Denemarken 
Ierland 33,06 
32,98 
8,Hl 
19,96 
3,75 
0,56 
0,88 
2. Koud  gewalste  plaat Duitsland 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
België 
Luxemburg 
Verenigd  Koninkrijk 
Griekenland 
Denemarken 
Ierland 43,29 
15,98 
9,60 
16,21 
8,99 
0,27 
2,37 
3,29 
.1 1 
3. Plaat  (plate  — t6le forte) Duitsland 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
België 
Luxemburg 
Verenigd  Koninkrijk 
Griekenland 
Denemarken 
Ierland 23,35 
3,54 
• 12,40 
0,92 
48,24 
. · 9,77 
1,78 
4. Staal  voor  constructie-
doeleinden (balken) Duitsland 
Frankrijk 
Italië 
Nederland  , 
België 
Luxemburg 
Verenigd  Koninkrijk  , 
Griekenland 
Denemarken 
Ierland  1 22,25 
11,07 
0,54 
24,80 
17^81 
23,53 
5. Walsdraad Duitsland 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
België 
Luxemburg 
Verenigd  Koninkrijk 
Griekenland  j 
Denemarken 
Ierland  S 15,44 
47,26 
0,01 
2,50  I 
8,34 
0^03 
26,42 

Omtchrijving l.id-Stattn  Peru-man« 
6 . Warm  gewalste  ttavcn Duitsland ' 7,54 
Frankrijk , 26,45 
Nederland  u^O* 
Be|siéL  ,2,70 
Luxemburg  '" ' 9 81 
Verenigd Koninkrijk •  5o'78 
Griekenland ' 
Denemarken  _ 
lerland  — 
7 . BekJede  piaat Duitsland  56,89 
Frankrijk *  23,38 
Italie  8,71 
Nederland  4,16 
Belgic 3,89 
Luxemburg  0,43 
Verenigd Koninkrijk 2,54 
Griekenland — 
Denemarken  — 
lerland  — 
8 . Vertind blik Duitsland ' 54,41 
Frankrijk  34,02 
Italie 
Nederland  , ^88 
BelRié 3 83 
Luxemburg  _ 
Verenigd Koninkrijk j 0 86 
Griekenland ] 
Denemarken  I > _ 
lerland  j _ 
I • 
9 . Rails Duitsland  58,54 
Frankrijk 14,36 
Italie  — 
Nederland  — 
Belgié — 
Luxemburg  20,77 
Verenigd Koninkrijk 6,33 
Griekenland — 
Denemarken  — 
lerland  — 
10. Damwandplankcn 
i Duitsland 27,6 
Frankrijk 25,1 
Italie  — 
Nederland  — 
Belgie — 
Luxemburg  30,7 
Verenigd Koninkrijk 16,6 
Griekenland — 
Denemarken  — 
lerland  — 
(1) Aangezien  het bepaalde in artikel 4 niet kan functioneren vor de eerste twee maanden van 
de regeling en ten einde een flexibel beheer mogelijk te maken, wordt een communautaire 
beleidsmarge  geschapen die voor elke produktencategorie geLijkwaardig. is aan 1 %. Met 
deze  beleidsmarge wordt vooruitgegrepen op de communautaire reserve. 
(2) Een tonnage van 1404 ton per maand is toegewezen aan Duitsland in het kader van de 
aanDassinasmaaeli  ikheid. Dit tonnaqe is als volqt verdeeld: 
471 ton betreft categorie 1 (koolstof) 
493 ton betreft categorie 2 (koolstof) 
116 ton betreft categorie 3 (koolstof) 
138 ton betreft categorie 4 (koolstof) 
186 ton betreft categorie 7 (koolstof)