ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)69
Vol.1969/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESE """GEMEENSCHAPP
COM(69)69def.
Brussel,30januari1969
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAADINZAKEDEVERWEZENEN­
LIJKINGVANDEVRIJHEID VAN"VESTIGING TENAANZIENVANDEMET
DELANDBOUW SAMENHANGENDE WERKZAAMHEDEN ANDERSDANINLOON­
DIENST
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)69def.:

TOELICHTING

-2-
TOELICHTING
T.GTCONDSLAGWHETVCORSTEL
Hetalgemeenprogrammavoordeopheffingvandebeperkingen van
devrijheidvanvestiging,datdoorde'Raadop18december1961(l)werd
vastgesteld ,bevateenspeciaaltijdschemavoordelandbouw,waarinwordt
bepaalddataanheteindevandeovergangsperiode alleoverigebeperkingen
welkelandbouwers dieonderdaanvaneenderanderelid-statenzijnde
toegangtotwerkzaamheden indelandbouwbelemmeren,zullenwordenopgeheven.
Demeestevandeze"overigebeperkingen "d.w.z.beperkingendienog
nadegoedkeuring vandekrachtensTitel17P,1,2,3,4en5vanhetboven­
genoemdealgemeenprogrammavoorzienerichtlijnen nogbestaan,zullenworden
opgehevendoorrichtlijnvande^aadinzakedeverwezenlijking vandevrij­
heidvanvestigingvoordeandersdaninloondienstverrichtewerkzaamheden
indelandbouw.Dezebestrijktechternietdemetdelandbouwsamenhangende
werkzaamheden ,diathanswordengeliberaliseerd .Gezienhetvorsohillende
tijdschemavanhetalgemeenprogramma(2)voordeopheffingvandebe­
perkingenvanhetvrijverrichtenvandiensten,werdhetvrijverrichten
vandienstenindemetdelandbouwsamenhangende werkzaamheden verwezen­
lijktdoorrichtlijnvandeRaadNo.65/Ivan14december1964(3).
•••I•••
(1)PBNo.2van15.1.1962-blz.36/62
(2)PBNo.2van15.1.1962-blz.32/62
(3)PBNo.1van8.1.1965

DIETSTDÏT IïïDïLANDBOIFv
Erzijhier kort aanherinnerd datdedienstensector indelandbouw
eenbijzonder belangrijk aspect vandelandbouwwerkzaamheden vormt .Als
eenèssentiSle factor van devooruitgang endeeconomische integratie
dient haar oordeelkundige ontwikkeling teworden verzekerd .
Zeer belangrijk' iso.a .detechnische hulp ,diehetbedrijf shoofd onder
steunt inkeuze eninitiatief enhem aldus vertrouwd maakt met denieuwe
beheersmethoden entechnieken zodat hijdoor hunaanvaarding enbeheersing
zijn produktie enproduktieschema kanaanpassen aan deeconomische behoeften .
Zobiedt ookdegemakkelijker gebruikmaking vandiensten buiten het
bedrijf tegen concurrerende prijzen enmetinbegrip van debenutting van
zeer produktief ofgespecialiseerd ,door geschoold personeel bediend
materieel ,hetbedri jfshoofd diverse voordelen xeenteveel aanapparatuur
wordt aldus vermeden eneenoplossing geboden voor eenvoorbijgaand of
aanhoudend gebrek aanarbeidskrachten ?voorts kanhetwerk rationeler' '"'
worden ingedeeld ,deproduktiemiddelen efficiënter .worden ingezet' êhde
M...•♦
produktie gemakkelijker worden aangepast aan-dè marktbehóeften .
WSFJŒNGSSFEEa
Gezien hetbijzondere karakter van met delandbouw samenhangende
werkzaamheden ,waartoe dediensten (ineconomische zin)opditgobied
behoren ,bevat hetalgemeen programma voor deopheffing vandebeperkingen
vanhetvrij verrichten vandiensten ineenspeciaal tijdschema voor de
liberalisatie vandeze werkzaamheden .InTitel V,C,subdworden de
verschillende diensten genoemd ,dieopgrond van derichtlijn van deRaad
No.65/1van14december 19^4 vrij kunnen worden verricht .

-4-
Het algemeen programma voor deopheffing van debeperkingen van de
vrijheid vanvestiging noemt deteliberaliseren werkzaamheden eerst in
bijlage vvan dealgemene programma 's,metklasse ex01landbouw ,veeteelt ,
onderverdeeld intwee groepen sexCll landbouw enveeteelt enex012 met
delandbouw samenhangende werkzaamheden behalve (0121 en0122 ),vando
classification internationale type ,par industrie ,detoutes' lesbranches
d'activité économique .
DeinTitel V,Csubd)vanhetalgemeen programma voor deopheffing
van dobeperkingen van hetvrij verrichten van diensten genoemde werkzaam­
heden vallen onder groep ex012 ,metdelandbouw samenhangende werkzaam­
heden .Deswege noemt artikel 2van ditvoorstel groep ex012 met opsomming
van demet delandbouw samenhangende werkzaamheden zoals vermeld in
artikel 2vanrichtlijn No.65/l"vrij verrichten vandiensten ".
Zoals reeds boven gezegd vallen desubgroepen 0121 en0122 (land­
bouwkundigen ,diergeneeskundigen ,verzorgingscentra voor dieren )niet
onder bijlage van dealgemene programma 's.Deopheffing van debe­
perkingen endeonderlinge erkenning van dediploma 'sopditgebied zullen
naderhand andere voorstellen worden geregeld .
•••/•••

-5-
VOO lïSTEL VOOR EEN LICHTLIJN VAN DERAAD INZAKE
D3VERWEZENLIJKING VAN DEVRIJHEID VAN VESTIGING
TEN AAMZIEN VAN DEMET DELANDBOUW SAMENHANGENDE TffiRKZAAMHEDEN
ANDERS DAN INLOONDIENST
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
enmetname opartikel 54,leden 2en3,
'gelet ophetalgemeen programma voor deopheffing vandebeperkingen vari
:deVrijheid vanvestiging (l)enmetname op .titel .IV,F,6,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité , '
overwegende dathetalgemeen programma voor deopheffing vandebeperkingen
vandevrijheid vanvestiging ,tenaanzien van deverwezenlijking vandeze
vrijheid betreffende ,de"metdelandbouw samenhangende werkzaamheden "een
ander tijdschema bevat dandatvoor .deverwezenlijking vanhet'vrij
verrichten vandiensten indezelfde werkzaamheden ;dat op'grond vanlaatst­
genoemd tijdschema deRaad op.,14 december 19^4 richtlijn 65/lheeft vast­
gesteld ,betreffende dewijze waarop hetvrij verrichten vandiens te'nih
de .werkzaamheden vanland-entuinbouw -wordt verwezenlijkt ;datdevrijheid
vanvestiging -metbetrekking totdeze werkzaamheden aanheteinde van de
overgangsperiode .moet zijn bereikt ;<
- •.. - /
(l)Publikatieblad No.2van .15januari 1962,' blz.36/62 f'

-6-
overwegende dat ,opde "betekenis moet worden gewezen van hetalgemeen
programma uit hoofde waarvan "deindeze classificatie niet genoemde
werkzaamheden dienen teworden toegevoegd aan degroep die dehet "best
daarmede' tevergelijken werkzaamheden omvat ,metinachtneming van de
economische gegevens indeEuropese Economische Gemeenschap enmetname
van deontwikkeling van detechniek "5
overwegende datdemetdelandbouw samenhangende werkzaamheden dikwijls
dezelfde zijn alsdie indebosbouw ,metname watbetreft hetdiepploegen ;
dat devrijheid vanvestiging voor laatstgenoemden werd verwezenlijkt door
derichtlijn 67/654vandeHaad van24oktober 1967 (l)inzake devrijheid
vanvestiging enhetvrij verrichten vandiensten metbetrekking totde
werkzaamheden indebosbouw enhetbosbedrijf ;datlaatstgenoemde richt­
lijn reeds wordt toegepast opdemet delandbouw samenhangende werkzaam­
heden ingemengde bos-enlandbouwbedrijven ;
overwegende datdewerkzaamheden vandelandbouwkundigen ,dewerkzaamheden
van dediergeneeskundigen endeverzorgingscentra voor dieren inandere
voorstellen voor richtlijnen zullen worden geregeld ;
overwegende datdevrijheid vanvestiging tenaanzien van debouw van
installaties voor hetopvangen vanwater ,hetbevloeien ,draineren envoor
droogleggingswerkzaamheden -diedikwijls verband houden metbepaalde in
derichtlijn opgenomen werkzaamheden welke metdelandbouw samenhangen -
verwezenlijkt moet worden intoepassing vanderichtlijnen vandeHaad
van 7juli 1964 betreffende deverwezenlijking vandevrijheid vanvestiging
enhetvrij verrichten vandiensten voor anders dan inloondienst verrichte
werkzaamheden van debe-enverwerkende nijverheid ,behorende totde
klassen 23t/m40vandeCITI (Industrie enAmbacht )enbetreffende de
overgangsmaatregelen ophetgebied van deanders dan inloondieïist
verrichte werkzaamheden van debe-enverwerkende nijverheid behorende
totdeklassen 23t/m40vandeCITI (industrie enAmbacht )(2)alsmede
vanderichtlijn inzake deoverheidsopdrachten voor deuitvoering van
werken ,die later zalworden vastgesteld ;
(1)Publikatieblad No.263van30oktober 1967
(2)Publikatieblad No.117van23juli 1964 ,blz.l88o /64en1863/64

-7-
overwegende dat ,overeenkomstig debepalingen van hetalgemeen programma
debeperkingen van de "bevoegdheid zich "bijberoeps -ofbedrijfsorganisaties
aantesluiten ,moeten worden opgeheven ,voor zover deberoepswerkzaam­
heden van debetrokkene deuitoefening van deze bevoegdheid meebrengen ;
overwegende datdeverplaatsings -en .verbli jfsvoorwaarden tenaanzien ,
vanalle begunstigden vandevrijheid vanvestiging zijn neergelegd in
twee door deRaad op25februari 19^4 vastgestelde richtlijnen (l);
overwegende dat ,'voor zover nodig ,richtlijnen zijn ofzullen worden
vastgesteld inzake decoördinatie van dedoor dolid-staten van de
vennootschappen geëiste waarborgen terbescherming ,zowel vandevennoten
alsvan derden ;
overwegende datdevestiging indesector van demetdelandbouw samen­
hangende werkzaamheden ,metname tenaanzien van' detechnische hulp en
hetgebruik van giftige ofgevaarlijke produkten wordt vergemakkelijkt
door eenribhtlijn betreffende cLeovergangsmaatregelen ophetgebied .van ,
dewerkzaamheden welke onder dedistributie ,enhetberoepsmatig ^gebruik ..
vangiftige "produkten ressorteren »inafwachting van'deonderlinge er­
kenning van"diploma 's,certificaten enandere titels endoor decoördi -
natie van -"sommige nationale regelingen ; -.< •"•
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
- •••/••♦
(l)Publikatiablad No.56van4april i9^4,blz ..845/64en850/64

Artikel 1
Delid-staten heffen tenbehoeve van deintitel Ivan hetalgemeen
programma voor deopheffing van debeperkingen van devrijheid van
vestiging vermelde natuurlijke personen envennootschappen ,hin'na be­
gunstigden genoemd ,deonder titel IIIvan ditprogramma bedoelde be­
perkingen optenaanzien vandevestiging metbetrekking totdein
artikel 2genoemde werkzaamheden anders dan inloondienst .
Artikel 2 ■
1, Debepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing opdem •
bijlage Vvan hetalgemeen programma voor deopheffing vandebeperkingen
van devrijheid vanvestiging vermelde ,met delandbouw samenhangende
werkzaamheden (klasse ex01,landbouw ,groep ex012vande"classification
internationale type ,parindustrie ,detoutes lesbranches d'activité
économique ")(l)metuitzondering vandewerkzaamheden welke totde
subgroepen 0121 en0122 vandeCITI behoren (landbouwkundigen ,diergenees -
kundigen ,verzorgingscentra voor dieren ),namelijk :
a)detechnische hulp ,
b)hetverdelgen vanschadelijke gewassen endierenj hetbespuiten
van degewassen envandegrond ,
c)hetsnoeien vanbomen ,
d)hetplukken ,hetverpakken enhetgereedmaken ,
e)hetexploiteren vanbevloeiingsinstallaties ,
f)hetverhuren vanlandbouwmachines ,
g)degrondbewerking indelandbouw ,
h)dewerkzaamheden samenhangend methetoogsten endorsen enmethet
persen enrapen ,metmechanische enniet-mechanische middelen ,
i)deinbovenstaande lijst niet vermelde werkzaamheden .
2. Voor degedetailleerde lijst vandeverschillende onder elkder
inlid 1vermelde rubrieken terangschikken werkzaamheden zijverwezen
naar deaandeze richtlijn toegevoegde bijlage .
' < •••/•••
(l)Bureau voor deStatistiek vandeVerenigde Naties -Statistische
Studies -serie M,No.4,herz .1(NewYork 1958 )

-9-
Artikel 3
1, Delid-staten heffen debeperkingen op,welke metname t
a)opgrond vanwettelijke ofbestuursrechtelijke "bepalingen debe­
gunstigden verhinderen zich inhetontvangende land tevestigen onder
dezelfde voorwaarden enmetdezelfde rechten enverplichtingen als
deeigen onderdanen \ ' '
b)voortvloeien uiteenadministratieve handeling dietengevolge heeft
datopdebegunstigden ,invergelijking metdeeigen onderdanen ,een
discriminerende behandeling wordt toegepast . ->
2» Onder deopteheffen beperkingen komen inhetbijzonder dievoor
welke vervat zijn indebepalingen die tenopzichte van de .begunstigden
opdovolgende wijze devestiging verbieden ofbeperken :
a)inBelgiS
-door deverplichting inhetbezit tezijn van eenberoepskaart
(artikel 1vandewetvan19februari 1965 )»
b)inFrankrijk
-door deverplichting inhetbezit tezijn van eenlegitimatiebewijs
alsbuitenlands handelaar (wetsbesluit van12november 1938 -•
wetvan 8oktober 1940 );
c)inLuxemburg
-door debeperkte duur vandeaanvreemdelingen verleende vergunningen
(artikel 21vandewetvan 2juni 1962 ).
Artikel 4
Delid-staten zien orinhetbijzonder optoet
a)datdeophungrondgebied door debegunstigden vanderichtlijn verrichte
werkzaamheden aanleiding kunnen geven ,alsof zijdoor deeigen onderdanen
werden uitgevoerd t
-tothettoekennen vandemetdatdoel vastgestelde kredieten ,steun -
maatregelen ensubsidies ,inhunverschillende vormen 5
-tothetrecht opdegebruikelijke fiscale voordelen ,metname opdie
welke betrekking hebben opdevoorwaarden voor hetverkrijgen vande
benodigde brandstof ; /

-10-
b)datdebegunstigden ,onder dezelfde voort -;aarden alsdeeigen onder­
danen ,elke privaatrechtelijke ofpubliekrechtelijke overeenkomst
kunnen sluiten met het oog opdeuitoefening van hun beroepswerkzaam­
heden ,metname tenaanzien van deinhotkader van deprogramma 's
voor landbouwstructuurverbetering vallende werkzaamheden ,met inbegrip
van hot inschrijven voor desbetreffende opdrachten enhot daaraan
deelnemen alsmedecontractant ofonderaannemer 5
c)dat ,ingeval deophungrondgebied bestaande bepalingen deuitvoering
van sommige werkzaamheden ,metname diewelke het gebruik van giftige
ofgevaarlijke produkten noodzakelijk maken ,van eenspeciale ver­
gunning van deondernemer afhankelijk stellen ,debegunstigden deze
vergunning kunnen aanvragen enverkrijgen ,zonder daarbij grotere
moeilijkheden teondervinden dan deeigen onderdanen .

Artikel 5
1. .Delid-staten zien erop toedatdebegunstigden vandeze richtlijn
hetrecht hebben zich bijberoeps -ofbedrijfsorganisaties aan tesluiten ,
onder dezelfde voorwaarden enmetdezelfde rechten enverplichtingen als
deeigen onderdanen . -
2. Hetrecht van aansluiting brengt verkiesbaarheid mede ofhetrecht
inbestuursfuncties bijdeberoeps -ofbedrijfsorganisatie teworden
benoemd .Deze bestuursfuncties kunnen echter aandeeigen onderdanen •
worden voorbehouden ,wanneer debetrokken beroeps -ofbedrijfsorganisatie
krachtens eenwettelijke ofbestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan
deuitoefening van het openbaar gezag .
3. Inhet Groothertogdom Luxemburg brengt het lidmaatschap van de
Kamer vanKoophandel ,deKamer vanAmbachten endeKamer vanLandbouw
voor debegunstigden niet hetrecht mede deel tenemen aandeverkiezing
voor debestuursorganen .
Artikel 6
Delid-staten verlenen hun onderdanen die zich naar een andere lid­
staat begeven teneinde eenvan deinartikel 2bedoelde werkzaamheden
uit teoefenen ,generlei steun waardoor "de'vestigingsvoorwaarden worden
vervalst . •••
Artikel 7
1. Wanneer eenlid-staat van deeigen onderdanen voor deuitoefening
van eender inartikel 2bedoelde werkzaamheden eenbewijs vanbetrouw­
baarheid enhetbewijs datzijvroeger niet failliet werden verklaard of
slechts eenvandeze beide bewijzen eist ,aanvaardt deze lid-staat als
voldoende bewijs voor debegunstigden vandeze richtlijn ,hetoverleggen
van eenuittreksel uithetstrafregister of,bijontbreken daarvan ,een
door oenbevoegde rechterlijke ofadministratieve instantie van hetland
vanoorsprong ofherkomst afgegeven gelijkwaardig document ,waaruit blijkt
dat aan deze eisen isvoldaan .

-12-
2. Wanneer ,metbetrekking totdeniet-faillietverklaring ,oendergelijk
document door hetland vanoorsprong ofherkomst niet wordt afgegeven ,
zalditkunnen worden vervangen door eendoor debetrokkene tenoverstaan
van eenrechterlijke ofadministratieve instantie ,eennotaris ofeen
"bevoegde "beroeps -ofbedrijfsorganisatie van delid-staat van oorsprong
ofherkomst onder ede afgelegde verklaring .
3. Deovereenkomstig deleden 1en2afgegeven documenten mogen bij
overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .
4. Dolid-staten wijzen binnen deinartikel 8gestelde termijn de
voor deafgifte van bovenbedoelde documenten bevoegde instanties en
instellingen aan enstellen deoverige lid-staten endeOommissie daarvan
onmiddellijk inkennis .
Artikel 8
Binnen zesmaanden nakennisgeving vandeze richtlijn treffen de
lid-staten denodige maatregelen voor hetvolgen van deze richtlijn en
stellen deCommissie daarvan onverwi jldinkennis .
N V '
Artikel 9
v
Deze richtlijn isgericht totdelxd-staten .
Brus sel ,
*- Voor deHaad
l
Devoorzitter ,
•••/•••

Bijlage
Werkzaamheden dieonder derubrieken a)totenmet i)vanartikel 2,
lid 1moeten worden verstaan .
a)"Detechnische hulp "t
Het g9ven van raad envoorlichting inalle sectoren van deland -en
tuinbouwwerkzaamheden ,ongeacht ofdeze individueel ofgemeenschappelijk
'worden verricht metname ophet gebied van t
-deproduktietechniek inland-entuinbouw ,
-detechniek (opbedrijfsniveau )vandebereiding ,deverwerking
endeverkoop van land-entuinbouwprodukt en,
-deaankoop ënverwerving vanproduktiemiddelen ,
-deaankoop ,deinstallatie enhetgebruik van investeringsgoederen ,
-debedrijfsorganisatie endewerkindeling ,delandbouwboekhouding
eninhet algemeen van alles wat methetbeheer van alles wat met
hetbeheer van hetbedrijf verband houdt ,
-dehuishoudkunde ,
-deopleiding vanhetpersoneel ,
-desamenwerking indelandbouw (coöperatieve verenigingen ),de
associatie endeverticale integratie ,
-degrond -enstructuurverbetering (b.v .erosiebestri jding ,drainering
enbevloeiing ,ruilverkaveling ,vergroting enverplaatsing vanland-
bouwbedrijven ,ontginning' vanwoeste gronden );
b)"Hetverdelgen vanschadelijke gewassen endieren ,hetbespuiten
van gewassen envan degrond "r
Alie werkzaamheden diemetüehand ofmétmechanische middelen ,met
■'voertuigen ,vaartuigen of •luchtvaartuigen worden verricht -omonkruid ,
alle soorten parasieten vanplanten endieren endeprodukten daarvan ,
.alsmede allo schadelijke organismen diezich indegrond ,..inhet .,water ,
..■rin-de .lucht , .indeopstallen enindeopgeslagen produkten rbevinden ,
door mechanische ,chemische ofbiologische behandeling teverdelgen
oftevoorkomens

Milap-e
c)"Hetsnoeienvanbomen":
Hetmetdehandofmetmechanische middelensnoeienvanbomen,struiken
ensoortgelijke gewassen(bijvoorbeeld swijnstokken ,griendhout);
d)"Hetplukken,hetverpakkenenhetgereedmaken":
Allewerkzaamheden ,diemetdehandofmetmechanische middelenworden
verrichtenbetrekicing hebbenop:
-hetoogstenvandeproduktenvandefruitteelt ,degroenteteelt ,
detuinbouw,alsmedevanspecialecultures(bijvoorbeeld sdruiven,
.hop,tabak,olijven,bloembollen ,geneeskundige plantenon
kruiderijen), •.
-hetsorteren,schoonmaken ,drogen,opslaan,verpakkenenetiketteren
vanbovengenoemde produkten 5
e)"Hetexplöiterenvanbevloeiingsinstallaties "s
Alleverrichtingen diehetgebruikvanbegietings-enbesproeiings-
installaties en.anderevormenvanwateraanvoer tenbehoevevande
land-entuinbouwproduktie nodigmaken;
f)"Hetverhurenvanlandbouwmachines "s
Hetkrachtensovereenkomst entegenvergoedingvooreenkorteoflange
periodeterbeschikkingstellenvandeverschillende werktuigen en
machinesvoorhetverrichtenvanland-entuinbouwwerkzaaiüheden vóór,
.tijdensennahetstadiumvandevoortbrenging ,metinbegripvan
tractorenenaanhangwagens voorgebruikindelandbouw;
g)"Degrondbewerking indelandbouw"s
Allewerkzaamheden diemetmechanische ofniet-mechanische middelen
wordenverrichtenbetrekkinghebbenophetvoordeverbouwgereedmaken
endeverbetering vandegrondvóór,tijdensennadegroeiperiode ,.
metnamet ■
-rooienvanwortels,omploegenvanwoestegrondenenbraakland,scheuren
vangrasland,losmakenvandeondergrond,terrasseren ,egaliseren,
'verwijderen vanstenen,omspittenvandegrond,
-diepploegen ,ploegen,frezen,
-uitspreiden enspuitenvankunst-enstalmestenanderegrondver-
beterendesubstantiesinwelkevormook,
-gereedmaken vandebouwgrondvoorhetzaaienenplanten,hetzaaien
enplantenzelf,
-wieden,hakken,aanaarden,rollen; //...

-3-
s
Bijlage
h)"Dewerkzaamheden samenhangende metoogsten ,dorsen enhetpersen
enrapen motmechanische en'niet-mechanische middelen ":
Alle werkzaamheden die met mechanische ofniet-mechanische middelen
worden verricht enbetrekking hebben ophetoogsten enbewerken -op
hetbedrijfsniveau -vanprodukten vanakker -engrasland (hetoogsten
vandeprodukten van defruitteelt ,degroenteteelt ,detuinbouw en
vanspeciale cultures isonder rubriek d)opgenomen )metnamet
-maaien endorsen (maaidorsen ,dorsen terplaatse ofindeschuur )
vangraangewassen ,peulvruchten enkruisbloemige gewassen ,
-rooien enopeenhopen vanhakvruchten ,repelen engereedmaken van
vlas ,
-hakken ,rapen ,persen van stro ,
-alle werkzaamheden voor het aanmaken enconserveren van groenvoer ,
waterhoudend voer ,enruwvoer ,zoalsssnijden ,fijnhakken ,fijn­
maken enrapen vangroenvoer ,drogen opdegrond ,opstapel of
kunstmatig drogen ,drogen indehete lucht ,inkuilen ,
-alle verrichtingen door middel vanelevatoren ,pneumatische en
mechanische laad-enlosinrichtingen ,
-sorteren ,schoonmaken ,opslaan ,verpakken enetiketteren van
bovengenoemde produkten ;
i)"Dediensten welke niet indehierboven opgegeven opsomming zijn
begrepen ":
/
Alle metmechanische ofniet-mechanische middelen uitgevoerde metde
landbouw samenhangende werkzaamheden ,dieniet onder bovenstaande
rubrieken zijn vermeld ,metnames
-dewerkzaamheden diebetrekking hebben opdeveeteelt ,zoals kunst­
matige inseminatie ,melken ,uitmesten vanstallen ,scheren van
schapen ,
-sommige bijzondere werkzaamheden ,zoals hetschoonmaken vanbroei­
kassen enbroeiramen vanglascultures .
t••/•••