ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1289
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDSEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1289 def.
Brussel ,17november 1970
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
houdende wijziging vandeaankoopprijs voor boter
en melkpoeder ,welke wordt toegepast door het
Belgische enhetLuxemburgse interventiebureau »
(door deCommissie bijdeRaad
ingediend )
COM(70)1289 def .

MOTIVERING
1.InVerordening (EEG)nr.1222/70vandeBaadvan29juni1970houdende
vaststelling vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voor"boter,magere-melkpoeder enGrana-Padano–enParmigiano-Reggiano -
kaas,voorhetmelkprijsjaar 1970/1971(l)waserrekeningmeegehouden
datdebijzonderetoestandvandezuivelmarktinBelgiëenLuxemburgniet
toestondindeLid-Statendeuniformeaankoopprijzen voorboterenmagere
melkpoeder,alsmededegemeenschappelijke hulpvoorditlaatsteprodukt
nogtoetepassen.Artikel4heeftdusindetweeLid-Statenvoorzienin
eenverhogingvan2,75rekeneenheden per100kgvandeinterventieprijzen
vangenoemdeproduktenendesteunvoormagere-melkpoeder .
2.Deterugslagopdezuivelmarkt doordehervormingvanhetfiscalestelsel
datmetingangvan1januari1971inBelgiëinwerkingzaltreden,ver­
oorlooftdetoepassingen vandecorrectiesindezeLid-StaatenLuxemburg
afteschaffenopgrondvanhetbestaanvaneeneenheidsmarkt voorzui­
velproducten ,welketotstandisgebrachtinhetkadervandeBelgisch-
Luxemburgse Economische Unie.
Hetiszodoendemogelijkdeaankoopprijzen vandezuivelprodukten bij
interventieindeGemeenschapgelijktemaken.
3.Dezeontwerp-verordening heeftdustotdoeldevoorschriften vanVeror­
dening(EEG)nr.1222/70metbetrekkingtotdecorrectiebedragen ,alsmede
devantoepassingzijndevoorschriften ,aftcschaffen.
(1)PBnr.L141van29.6.1970,blz.27

VOORSTEL VAÏJ LEN
VERORDENING (ESü)VANDERAAD
houdende wijziging van deaankoopprijs voor boter enmagere –
melkpoeder ,welke wordt toegepast door hetBelgische enhet
Luxemburgse interventiebureau .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43s
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l),
OVERWEGENDE datVerordening (EEG)nr.1222/70vandeRaad van29juni 1°?0
houdende vaststelling vanderichtprijs voor melk envandeinterventieprijzen
voor boter ,magere-melkpoeder enGrana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas ,
voor hetmelkpri jsjaar 1970/1971 (2),inartikel 4jlid1voorziet ?datde
prijs waartegen hetBelgische enhetLuxemburgse interventiebureau boter en
magere-melkpoeder kopen ,gelijk isaandeinterventieprijs verhoogd meteen
correctiebedrag van2,75 reken3enheden voor 100kg)datvolgens determen
vanlid 2vangenoemd artikel ,deze verhoging eveneens wordt toegepast op
steun verleend voor magere-melkpoeder j
OVERWEGENDE datdemarktsituatie inBelgië ,welke voortvloeit uitdein­
werkingtreding op1januari 1971 indeze Lid-Staat vaneengewijzigd fiscaal '
stelsel ,toestaat decorrectiebedragen genoemd inartikel 4vanVerordening
(EEG)nr.1222/70afteschaffen enzodoende deaankoopprijs vandebetref­
fende produkten indeGemeenschap inovereenstemming tebrengen |
OVERWEGENDE dathetaanbeveling verdient deze correctièbedragen ookvoor
Luxemburg afteschaffen methetoogopdeeenhei dsmarkt voor zuivelprodukten ,
welke istotstand gebracht tussen detwee landen inhetkader vande
Belgis ch-Luxemburgs eUnie5
er
OVERWEGENDE dat/tengevolge vandeafschaffing vandecorrectiebedragen ,
{jeoureden meer bestaat omartikel 5-vanVerordening (EEG)nk'1222/70,als-
Dede devantoepassing zijnde voorschriften ,tehandhaven :
(1)PBnr,L van ,blz .
(2)PBnr.L141 van 29.6.70 ,blz-27 .../...

-2-
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Afgeschaftwordenj
-deartikelen4en5vanVerordening (EEG)nr.1222/70,alsmededemet
"betrekkingtothetlaatsteartikelvantoepassingzijndevoorschriften ,n.l.
-deVerordeningen (EEG)nr.1225/70(3)enar*14GO/7Ö(4>c,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zij
wordtvankrachtop1januari1971*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,de VoordeRaad
DeVoorzitter
(3)PBnr.L141van29.6.1970,blz.31
(4)PBnr.L163van25«7*1970,blz.12