ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)761
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)761 def.
Brussel,15januari1979
\
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
HetCommunautaireInformaticabeleid j
EERSTEPRIORITAIRE ACTIES:
DRIEGEMEENSCHAPPELIJKE PROJECTEN OPHET
GEBIEDVANDETOEPASSING VANDEINFORMATICA
EERSTEJAARVERSLAG
COM(78)761def.

SAMENVATTING ENVOORUITZICHTEN
Deeerste prioritaire acties opinformatica-gebied ,waartoe deRaad in !
juli 1976 hetbesluit .nam ,worden thans uitgevoerd . j
Deacties liggen resp .opvolksgezondheitsgebied (meteendatabank voor de •
juiste combinatie (matching )vanorganen enblóed ),ophetgebied vande j
juridische informatica ,namelijk verbetering vanhetindeGemeenschap ter
zake bestaande systeem envoorts opdatvandetoekomstige ontwikkelingen
vantechnieken van "Computer Aided Design "(CAD),dievoor tween voorname
industrietakken vanbelang zijn ,voor dievandegeavanceerde elektronica
envoor debouwsector .
DeRaad besloot inseptember 1977 toteentweende reeks prioritaire acties .:
Dedoelstellingen vandeze reeks zijn ambitieuzer ,zo./elinindustrieel '
perspectief gezien (nl.deoverdraagbaarheid vanprogrammatuur ),alsinhet
perspectief vansamenwerking opresearch-gebied (nl.drie studies methet
oogophetverlenen van steun aandegebruikers vaninformatiesystemen )en
danooknogwatdetoepassingsmogelijkheden betreft ,hetgeen repercussies
kanhebben opdeinformatieverwerking opafstand opEuropese schaal (zeer
snelle datatransmissie )enophetbeheer .vandeDcuane-unie envan de
Gemeenschappelijke Landbouwmarkt .Deze tweede reïks acties verkeert momen­
teel indestartfase . ,
Zowel deeerste ,alsdetweede reeks acties best /ianuituitvoerbaarheids -
studies die totconcrete ,inhetraam vanhet trskomstige meerjarenprogramma
voor deinformatica passende verwezenlijkingen moeten leiden ;bedoèld pro­
gramma ismomenteel bijdeRaad inbehandeling Voor dekeuze vandeze pro­
jecten woog hetaspect vanhetalgemene belang door ,m.a.w .deeffectieve
weerslag ervan indeGemeenschap endit indeLndustriële ,déeconomische
enindesociale sfeer .Het iszeker nog te <roeg omnureeds aandestand
vandetenuitvoerlegging vandeze acties gev.'lgtrekkingen teverbinden ,maar
welkunnen reeds enkele interessante aspecten worden genoemd . ^
Deinschrijvingsuitnodigingen in.hetraam \.indeaanbesteding dievoor deze
programma 'splaatsvond ,hebben indebetro /kenvakkringen veel belangstel­
ling gewekt .Eenenander heeft totvorm :ugvansamenwerkingsverbanden
geleid ,hetgeen industriële banden doet g;oeien dieniet altijd van tijde­
lijke aard behoeven tezijn .Algaat hetwerken insamenwerkingsverband
metmoeizamer beheer eneenhoger kosten^eil gepaard ,toch kanereenopti­
mumworden gevonden ,waardoor deze ongust tige aspecten worden gecompenseerd ,
zulks alsgevolg vanhetfeit datervor :deindelanden vandeGemeenschap ,
bestaande situaties terdege begrip besti.m endatdaarmee bijdewerkzaam­
heden rekening wordt gehouden . '
Primordiaal bijdeze acties isdebenutting vanderesultaten waartoe zij
'hebben geleid .Erisvoorzien datmetcaconcrete verwezenlijkingen inhet
raam vanhetmeerjarenprogramma wordt begonnen ,maar hoedanook ,essentieel
isinditverband ,datdeuitkomsten vandethans uitgevoerde studies bekend­
heid krijgen enmetdebetrokken kringen worden doorgesproken ,zodat meneen
nauwkeurig inzicht kanverkrijgen inhunbetekenis voor enhunweerslag op
debetrokken sectoren .
Reeds tijdens hetproject worden deuitkomsten besproken ;ookwordt daaraan
bekendheid gegeven eiiwellangs dewegv.mdeTechnische Comité' svangebrui­
kers ,die .voor elkvandeze acties zijn /ngesteld .Voorts zullen ookde

Commissie endenationale administratie vanhuninformatiemiddelen aanwen­
denomdeuitkomsten ruimere bekendheid tegeven .Tenslotte isdeCommissie
voornemens omdoor middel vansymposia enerzijds informatie aandebetrok­
kenvakkringen door tespelen ,anderzijds vanuit diekringen opmerkingen en
beoordelingen tevergaren .
Daartoe organiseert deCommissie innovember 1978 eensymposium omdeuit­
komsten van deCAD-studie voor elektronische schakelingen teevalueren .
Ookheeft zijhetvoornemen omindeloop van 1979 eensymposium teorga­
niseren over juridische informatica .
*
Inmiddels hebben gedurende weldra twee jaar dediensten vandeCommissie
ervaring ophetgebied vanbeheer enverwerking vaninformaticastudies
opgedaan .Debegeleiding vandeze acties metbehulp vanhetRaadgevend
Comité voor degemeenschappelijke projecten ophetgebied vandeinformatica
heeft reeds eenaantal resultaten opgeleverd dieveelbelovend kunnen worden
geacht ,hetgeen toelaat deverwachting tekoesteren datuitbreiding vanhet
huidige systeem tothetbeheer vandeverschillende ,inhetvoorstel voor
eenmeerjarenprogramma opgenomen acties eenredelijke kans vanslagen
heeft .
t
I

Het Communautaire Informaticabeleid
EERSTE PRIORITAIRE ACTIES : '
3GEMEENSCHAPPELIJKE PROJECTEN OPHET BEBIED VAN DE
INFORMATICA
EERSTE JAARVERSLAG
Inhout
(
Blz .
TER INLEIDING :Decommunautaire benadering van een informatica -
beleid 1
I
1. INHOUD VAN DEEERSTE PRIORITAIRE ACTIES 3
1.1 .Studie inzake deoprichting van eendatabank voor dejuiste
combinatie (matching )vanorganen enbloed , 3
1.2 .Studie van debehoeften ophetgebied van desystemen voor het
opzoeken vanjuridische documentatie indeGemeenschap ....... 4
1.3POntwikkelingsstudies inhetkader vanComputer Aided Design
(CAD ) V 5
1.3.1 .Bestudering ,beschrijving enbeoordeling vandedoor
CAD-technieken geboden hulp bij t^etontwerpen van
logische schakelingen . 6
1.3.2 .Studie inzake het beheer indebouw 6
2.BEHEERSOPZET VAN DEACTIES 7
2.1 .Dekeuze van deprojectleider s 7
2.2 .Procedures ,voor openbare aanbestéding enbeoordeling vande
antwoorden enresultaten 8
3.DEVORDERINGEN „ 9
3.1 .Beschrijving vandeinhetkader vande prioritaire
acties verrichte werkzaamheden 9
3.1.1 .Studie inzake deoprichting vaneendatabank voor de
juiste combinatie (matching )vanorganen enblo«i ...... 9

3.1.2 .Studie van debehoeften ophetgebied van systemen
voor *hetopzoeken vanjuridische documentatie inde
Gemeenschap ]Q
3.1.3 .CAD-studies n
3.1.3.1 .Studie van dehulp bijhetontwerpen van logische
schakelingen metCAD-technieken 1]
3.1.3.2 .Studie inzake hetbeheer indebouw 12
3.2 .Debudgettaire stand van zaken pér 31december 1977 12
3.2.1 .Stand van debetalingsverplichtingen per
31.12.77 (R2) 13
3.2.2 .Stand vandebetalingen per31.12.77 13
3.3 .Het opgang brengen van detweede reeks prioritaire acties 13
3.3.1 .Keuze vandeprojectleiders 13
3.3.2 .Deonderhandelingen over decontracten metde
nationale onderzoekinstituten (Besluit n°616)...... 14
CONCLUSIES sHetverloop vandecommunautaire informatica-acties
inhetraam vanhetvoorstel voor eenVierj arenpro -
gramma 14
Rapport opgesteld opgrond vanRaadsbesluit n#
76/632/EEG ,Artikel
*

-
EERSTE PRIORITAIRE ACTIES :
3GEMEENSCHAPPELIJKE PROJECTEN OFHET GEBIED
VAN DETOEPASSING VAN DEINFORMATICA
TER INLEIDING :Decommunautaire benadering van eeninformaticabeleid
)
IndeResolutie van deRaad van 15Juli 1974 inzake een communautair infor- :
maticabeleid (1)ishetbeginsel vastgelegd vaneencommunautaire oriënte - ;
ring vanhetbeleid teraanmoediging enbevordering van deinformatica ,
hetgeen vooreerst moest leiden totprioritaire voorstellen vandeCommissie
voor eenbeperkt aantal gemeenschappelijke projecten vanEuropees belang op
hetgebied vandetoepassingen vandeinformatica .
Aansluitend opdevoorstellen vandeCommissie (2)stelde deRaad in1976 >
(3)drie gemeenschappelijke projecten vast ,waarmee devolgende studies
worden bestreken : j
1.een studie inzake deoprichting van eendatabank voor de
juiste combinatie (matching )vanorganen enbloed ; ;
2.eenstudie vandebehoeften ophetgebied van desystemen ,
voor hetopzoeken vanjuridische documentatie inde '
Gemeenschap ;
3.twee ontwikkelingsstudies betreffende "Computer Aided !
Design "(CAD ),waarvan éénbetrekking heeft opCADvoor !
logische schakelingen endeander opCADvoor het
beheer indebouw .
!
' t
Bijbeöluit vandeRaad vandezelfde datum (4)werd eenRaadgevend Comité •
ingesteld voor gemeenschappelijke ,inhethiervoor genoemde besluit ,opge- '
nomen projecten ophetgebied vandeinformatica .Ditcomité heeft tottaak
deCommissie bijdetenuitvoerlegging ,vandeprojecten bij testaan .
Hetonderhavige verslag betreft hoofizakeli jkdetenuitvoerlegging vandeze >
projecten door deCommissie endedaarmee geboekte vorderingen . !
DeRaad oordeelde inzijn Resolutie van 1974 ookprioritaire voorsteilen I
wenselijk voor samenwerking ophetgebied vannormen entoepassingen envoor
hetbeleid t.a.v .overheidsaankoper envoorts debevordering vanindustriële
ontwikkelingsprojecten insectoren /angemeenschappelijk belang waarbij het
element vansamenwerking over degrenzen heen aanwezig is.
(1)PBNC86/1van 20.7.74
(2)Eerste voorstellen voor prioritaire acties ophetgebied vande :'
informatica ,COM(75)35 ,def .->an5maart 1975 \'
(3)Besluit vandeRaad N°76/632 ,2EGvan22.7.76 -PBN°L223/11van 16.8 .76
(4)Besluit vandeRaad N°76/633 ,SEGvan22.7.76 -PBN°L223/16van 16.8.76

-2-
DeRaad achtte hettenslotte ookwenselijk omop-middellange termijn een
systematisch communautair programma optezetten terbevordering vanonder­
zoek ,industriële ontwikkeling entoepassingen ophetgebied vandeinforma­
tica .Alsdoelstelling zoudaarin centraal moeten staan deEuropese industrie
aanhetbegin vanhetdecennium 1980-90 tegen deconcurrentie opgewassen te
doen zijn ;daartoe zouhetprogramma gericht moeten zijn opcoördinatie van
■idenationale stimuleringsmaatregelen enopcommunautaire financiering van
sectoren vangemeenschappelijk belang .
Bijgevolg heeft deCommissie eentweede reeks prioritaire voorstellen bijde
Raad ingediend (5)metprojecten voor devoornaamste inderesolutie genoemde
sectoren .Deze projecten dienen tervoorbereiding vanhetcommunautaire pro­
gramma ,waarvan deMededeling van deCommissie deeerste elementen bevatte
•enzij "zouden moeten resulteren inacties dieinhetkader vandatprogram­
«mazouden moeten passen .
Inseptember 1977 (6)stelde deRaad eenaantal besluiten vast ,waarin deze
voorstellen gedeeltelijk werden overgenomen ,t.w .: ..
-drie vandedoor deCommissie voorgestelde -studies ophetgebied
vandeuitwisselbaarheid vandeprogrammatuur ,welke opindustriële ,
acties zouden moeten uitlopen ;
-3studies methetoogophetverlenen vansteun aandegebruikers van
informatiesystemen ,-uit ,tevoeren door eenaantal nationale 'centra
waardoor bijgevolg eencommunautaire samenwerking ophetgebied van
Onderzoek enOntwikkeling (0&0)totstand wordt gebracht ;
-2studies metbetrekking tptdetoepassing vandeinformatica ,
waarvan eréén (77/619/EEG )reeds deel uitmaakte van devoorstellen
uitdeeerste reeks acties ,metdien verstande dathetbesluit
van deRaad dienaangaande wasuitgesteld ;
-eenaantal voorbereidende studies voor andere acties ophetgebied
van detoepassing vandèinformatica binnen hetkader vanhet »
toekomstige programma .
(5)Tweede Mededeling vandeCommissie aandeRaad betreffende eencommu­
nautair beleid ophetgebied vandeinformatica ;COM(76)467 ,def .van
10september 1975 .
(6)Besluit vandeRaad N°77/615/EEG totvaststelling vaneenaantal projec­
tenvoor werkzaamheden ophetgebied vandeinformatica metbetrekking
totdeoverdraagbaarheid vanprogrammatuur ; .~ '
Besluit vandeRaad N°77/616/EEG totvaststelling van eenaantal
studies methetoogophetverlenen vansteun aandegebruikers van
informatiesystemen ;
.Besluit vandeRaad N°77/617/EEGtot .vaststelling vaneenproject inzake
deexperimentele toepassing vantechnieken voor zeer snelle datatrans­
missie ;
Besluit vandeRaad N°77/618/EEG tötvaststelling van eenaantal voor - <
bereidende .studies ophetgebied vandeinformatica ; ;
(vervolg volgende bladzijde ,onderaan )

-3-
Bijdeze gelegenheid wijzigde deRaad tevens hetmandaat vanhetdestijds
ingestelde Raadgevende Comité indien zindathetthans ookdenieuwe
acties omvat .
Hetonderhavige rapport bestrijkt ookdeeerste gegevens over detenuitvoer­
legging vandeze acties door deCommissie ;gezien dedata waarop debeslui -;
tenwerden genomen ,ismen thans daarmee goed opgang gekomen .
Tenslotte heeft deCommissie eind 1976 bijdeRaad eenvoorstel ingediend |
voor eenVierjarenprogramma voor deontwikkeling vandeinformatica inde j
Gemeenschap (7)welke momenteel nogbijdeRaad inbehandeling is.
1.INHOUD VANDEEERSTE PRIORITAIRE ACTIES .* I
Deeerste reeks vandrie projecten ,waartoe deRaad heeft besloten ,betreft
toepassingen van deinformatica ophetgebied vanresp .devolksgezondheid ,
dedocumentatie van hetGemeenschapsrecht ende .CAD .
I
Hetbelang van -deze projecten ligt vooral indeimpact opsociaal ,econo­
misch entechnisch vlak ;ophetindustriëlé vlak isdebetekenis vandeze
projecten ongelijk eneervanbeperkte aard .Deprojecten dienen derhalve ;
ineerste instantie teworden aangemerkt alsbescheiden uiting van een
gemeenschappelijke wil totsamenwerking bijtoepassingen ophetgebied van '
deinformatica .
1.1 .Studie inzake deoprichting van eïndatabank voor dejuiste combinatie
(matchmg )van organen enbloed :
f
Deoverlevingskansen vandepatie ïtbijniertransplantatie worden aan­
zienlijk groter wanneer deeigenr :happen van hetdonor -enhet '
ontvangerbloed t.a.v .detranspl *itatieantigenen identiek zijn .Bij !
eenniertransplantatie waarbij bf>ersenzusters met eenidentieke ;
HL/A(Human leucocytes antigenes )-formule betrokken zijn ,liggen de
overlevingskansen vanhetorgaan ïl.rond 90%(zelfs navier jaar )
terwijl diekansen 50%ofnogm:.ïder bedragen ,wanneer detransplan - .
tatie wordt uitgevoerd bijbroer ;enzusters iïiet eenniet exact
overeenstemmende HL/A-formule . .'ij40%vandepatiënten isdewaar-
schijnlijkheidsgraad vandie ide.titeit gering jwanneer ereendata­
(6)vervolg
Besluit vandeRaad N°77/619/EI'itotvaststelling vaneenstudie inzake
informatiesystemen voor deverwerking vangegevens betreffende dein-en
uitvoer enhetbeheer en.de finoiciële controle indelandbouwmarkt -
organisaties ; .
Besluit vandeRaad N°77/620/EIïtotwijziging vanhetBesluit
N76/633/EEGtotoprichting vai .eenRaadgevend Comité voor gemeenschap­
pelijke projecten ophetgebied 'andeinformatica .
Degenoemde besluiten dateren a;.envan 27September 1977 -
PBN°L255/35van 6.10.77
(7)Derde Mededeling vandeCommiss :>aandeRaad betreffende eencommunau - ;
tair beleid ophetgebied van dtinformatica :COM(76)524 ,def .-
delen Itot enmet IV-d.d .9.1 .76.

-4-
bank voor degegevens betreffende debloedsamenstellmg vaneengroot
aantal potentiële donors zoubestaan ,zouden ookdekansen omdezelfde
ofeen sterk verwante formule teontdekken ,toenemen .Men schat dat !
hetgegevensbestand 5.000 personen moet omvatten wilmeneenredelijke
kans vanslagen t;ehebben .IndeGemeenschap zijn ermomenteel diverse
niertransplantatie-instellingen dievancomputers gebruik maken :
EUROTRANSPLANT inNederland ,SKANDIATRANSPLANT inDenemarken ,
FRANCETRANSPLANT teParijs enTHEBRISTOL SYSTEM inhet
Verenigd Koninkrijk ,
maar hun apparatuur isincompatibel .
Doel van deze studie isderhalve :vaststelling vandevoorwaarden om
totinrichting van eengemeenschappelijke databank tekomen ,waarmee
dediverse donorgegevensbestanden rechtstreeks toegankelijk worden en
aanduiding vandemogelijkheden voor toekomstige uitbreidingen .
Hetproject bestaat uit 3fasen ;
Fase 1
Analyse van dewijze waarop deorganisaties voor transplantatie thans
functioneren eninsamenwerking met degebruikers opstelling vande
specificaties voor eensysteem datvolgens eengemeenschappelijk schema
hetvinden vandejuiste combinatie vannieren enbloed moet vergemak­
kelijken . ,
Fase 2
Naovereenstemming met de ,gebruikers over despecificaties zullen
specialisten ,ininfo'rmatica-adviezen eenonderzoek instellen naar .de
verschillende oplossingen waartoe deinformatica demogelijkheid biedt
enzullen hetdaartoe geschikte systeem aanbevelèn .Indeze fase zal
eveneens worden bekeken ,waar het (de)computersyste (e)m(en )moet(en )
worden geïnstalleerd ,waartoe aanbevelingen zullen worden gedaan .
Fase 3
Uitwerking vandegedetailleerde specificaties vanhetsysteem met
inbegrip vandefinanciële implicaties i.v.m .deoprichting envesti­
ging ,hetpersoneel endebeheerskosten vandemetdeleiding vanhet
gemeenschappelijke project tebelasten stichting .
2.Studie van debehoeften ophetgebied van desystemen voor het
opzoeken vanjuridische documentatie indeGemeenschap
Hetgemeenschapsrecht iseenrecente rechtstak ,diemetdeinstelling
vandeEuropese Gemeenschappen ontstond endeontwikkeling ervan volgt
enwaarvan elke lid-staat inzijn nationale wetgeving deinvloed onder 1
gaat ,aangezien het indetaal vandat land enindepassende vorm
moet worden overgenomen .
Desnel groeiende omvang vandecommunautaire wetgeving (begin 1973
waren door deInstellingen 25.000 teksten aangenomen enerkwamen in
datjaar nogeens 4.000 nieuwe teksten bij)heeft nietgeautomatiseerde
verwerking vandeze informatiestroom onmogelijk gemaakt .

DeCommissie heeft daartoe eengeautomatiseerd systeem opgezet voor het
opzoeken vandejuridische documentatie ,waaraan denaam CELEX is
gegeven endatalleen opdevoornaamste behoeften vandeInstellingen
isafgestemd .
Daarnaast ismen indiverse lid-staten begonnen metdeontwikkeling van
nationale systemen voor deverwerking vanwetgeving enjurisprudentie .
Devoornaamste doelstellingen vandeze studie zijn derhalve :
-inventarisatie van desystemen vanjuridische documentatie die inde
lid-staten worden gebruikt envandedaarvoor geplande ontwikkelingen
-onderzoek naar debehoeften vandegebruikers (instellingen ,
overheidsdiensten ,beroepsorganisaties ,e.d.); '
-opstelling vaneenbeknopt overzicht vandegeldende technische
normen voor deuitwisseling vangegevensbestanden envan selectieve :
informatie over ditgebied opEuropees eninternationaal niveau als I
voorbereiding voor gemeenschappelijke normen ; ;
-formulering van eenvoorstel ,voor eenprogramma oplange termijn
methetoog opinvoering van systematische koppelingen opcommunau - ;
taire schaal ,waarop indelid-staten aansluiting mogelijk isen
waartoe vannetwerken alsEURONET gebruik kanworden gemaakt .
-zonodig aanbevelingen voor deontwikkeling van opdeze behoeften .
afgestemde programmatuur ; • i
-formulering vanvoorstellen voor deontwikkeling van systemen inde
Gemeenschap ,étappegewi js,iaorde vanprioriteit ,metvoor elke
fase eenkostenraming eneentijdschema .
Devoorstellen dienen ook deuitbreiding enontwikkeling vanhet sys­
teem van deCommissie envandievan delid-staten teomvatten ,ten
einde vlotte raadpleging innlle officiële talen vanhetcommunau­
taire recht metterdaad mogelijk temaken .
Ontwikkelingsstudies inhetkader vanComputer Aided Design (CAD )
MetdeCAD-technieken ism.:nvoldoende gevorderd omdeze metvrucht in
dediverse industriële seccoren tekunnen toegepassen .
Teneinde nategaan ofemcommunautaire ontwikkeling van toepassings­
mogelijkheden voor CADwe:.selijk is,werden 2specifieke sectoren
voor onderzoek uitgekozer :
-hetontwerpen van logii ;heelectronische schakelingen ,omdat vooral
daarvan invloed opdetiekomstige ontwikkeling vandeinformatica -
systemen zaluitgaan ; '
I

hetbeheer indebouw ,waarvoor mdeGemeenschap reeds belangrijk
werk wordt verricht .
.3.1 . .Bestudering ,beschrijving enbeoordeling van dedoor CAD-
technieken geboden hulp "bijhetontwerpen vanlogische
schakelingen .
Indeloop vandelaatste .jaren heeft hetontwerpen van
logische schakelingen zeer sterk -deinvloed pndergaan vande
spectaculaire ontwikkeling van detechnologie ,waardoor de
complexiteit ervan toenam eneenhoger integratie-niveau
van decomponenten konworden bereikt ,indLemate ,dateen
schakeling thans meteentraditioneel subsysteem gelijk
.kanworden gesteld . ,1
Debehoeften vandehardware-fabrikanten zijn meer gericht
opdestructuur van logische processen danopspecificatie
* van deschakelingen zelf .
DeCAD-technieken voor modelbouw enprestatie-planning hebben
i eenzeker niyeau bereikt endebeste recente programma­
•,paketten vergen voor hungebruik nauvgezette planning en
investeringen diemeer daneenmiljo-n EREkünnen belopen .
Bedoelde studie heeft derhalve tot coel :
-constatering watdestand vandez :technieken is,waarbij
metdekosten-batenverhouding ,debehoeften vandegebrui-r
kers endeweerslag detechnologische evolutie rekening
.dient teworden gehouden ;voorts 'jeoordeling inhoeverre i
debestaande technieken aandeb<-ïoeften beantwoorden en
onderkenning van devoornaamste rroblemen ; ,
-raming voor hettijdvak 1$79-1 9f«vandebehoeften en T
-aanduiding van eventuele oploss .eigen ;
-onderzoek naar dewenselijklieit van toekomstige ontwikke - >
lingen indeGemeenschap i.v.m ,hetgeen indeVerenigde
Staten enJapan totstand isg£bracht ; ;
■ .-voorbereiding van aanbevelingr.i voor dieontwikkelingen , ;
zonodig vergezeld vaneennaivkeurig werkplan . .
3.2 . Studie inzake hetbeheer inde ;ouw
Debouwnijverheid zoekt naar pr;cessen diealle fasen omvatten ,
van ontwerp totdeuitvoering ■<ineenbouwproject enwaarvoor
hetgerechtvaardigd kanzijn s]icifieke informatica-sys temen :
uit tewerken ,i.vMm .deingew .ckeldheid vandevraagstukken \
endegrote omvang van deinvesteringen .
Destudie diedaartoe nodig ismoet eeninventaris van de
bestaande kennis ensystemen cuvatten endient degemeenschap­
pelijke terreinen voor degep 'inde gebruiksmogelijkheden aan te
geven ,zodat aandehand daar'in deopportuniteit vanverdere

-7-
ontwikkelingen kanworden beoordeeld .Destudie dient in
3fasen zowel debouwnijverheid ,alsde0&O-instellingen
van deGemeenschap tebestrijken :
1.Bronnenonderzoek ,bestaande ofontworpen systemen ,
lacunes indeprogrammatuur ,voorwaarden voor uitwissel­
baarheid ;
2.Behoeften aanapparatuur inverband metdeantwoorden van
hetsysteem ,verband tussen ontwerp entoepassingsgebied ;
economische voordelen vanseparatie van dejtoepassingspro -
grammas vandedatabasis ;
3.Eerste uitwerking vandespecificaties voor eensysteem
envandestrategieën voor latere ontwikkeling .
2.BEHEERSOPZET VAN DEACTIES
Debeheersopzet van deacties vandit type isin3niveaus gedacht :
-eenprojectgroep bijdeCommissie ,waarin tijdelijk personeel is
opgenomen ,met eenprojectleider voor elke studie ofspecifieke deelstudie
-eenRaadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten ophetgebied
van deinformatica ,ingesteld door deRaad ,waarin delid-s taten hun
vertegenwoordigers hebben benoemd diezich zonodig door deskundigen
kunnen laten bijstaan ; ;
-detechnische subcomités voor elkvandeprojecten ,waarin degebruikers ■
vertegenwoordigd zijn endietottaak hebben deprojectleiders bij te
staan envan advies tedienen .
2.1 .Dekeuze van deprojectleiders :
Deprocedure voor hunkeuze isdoor deCommissie opadvies van het ;
Raadgevend Comité alsvolgt gevegeld :
2.1.1 . Vaststelling vandebehoefte aaneenprojectleider
voor elkvan denavolgende acties :
-juridische infonnatica-studie ;
-CAD-studie elekt.conica ;
-CAD-studie bouw ,,
\
enaan'eenproj ecccoordinator voor demedische studie .
2.1.2 . Ontvangst vandesollicitaties opdeofficiële aankondiging
van deCommissie voor elkvandebovengenoemde posten ,
waarvoor inoverleg methetRaadgevend Comité profielen
waren opgesteld .

2.1.3.Vergaderingvaneenjuryvandeskundigendieonafhankelijk
'zijnvandeGemeenschap ,teneindeoverdekandidatendie
warenovergebleven naafzonderlijk doordejurytezijn
gehoord,eenselectie-rapport Optestellen.
2.1.4.AdviesvanhetRaadgevendComitéove^dekeuzevande
Commissie . -' ,<v
Dehierbovenbeschrevenprocedureleiddetotbezettingvandevolgende
posten: ."<■
-eencoördinatorvoordemedischestudie:infunctiegetredenper
,november1976;".,' '
-eenprojectleider voordeCAD-studieelektronika :infunctie
getredenperdecember1976;
voordeCAD-studie bouw:infunctie'getredenperjanuari1977;
-eenprojectleider voordestudiejuridischeinformatica :infunctie
-getredenperjanuari1977.
2.2.Proceduresvooropenbareaanbesteding enbeoordeling vande > •
antwoorden enresultaten .
«
NaadviesvanhetRaadgevendComitéwerdop1februari1977in j
PBN°C24deaankondiginggeplaatstvandeopenbareaanbesteding van
destudiesvoordejuridischeinformatica ,CAD-elektronica en
CAD-bouwwaarvoordeinschrijvingstermijn op18maartafliep. !
,Indeloopvanmaartenapril1977werdendeontvangeninschrijvingen !
overeenkomstig dedoorhetRaadgevend Comitégoedgekeurde procedure i
beóórdeeld .Bedoeldcomitébrachtinmeiadviesuitoverdekeuzevan
.decontractanten endeinhoudvandeindustriëlecontracten ;de !
navolgendecontractanten zijndaaropuitgekozen :
-voordeCAD-studieelektronica :eensamenwerkingsverband metals
hoofduitvoerder defirmaSAGETteLuxemburg; ,j
•1 • r• '■■ ' • i
-voordestudiejuridischeinformatica :eensamenwerkingsverband 1j
1matalshoofduitvoerder defirrnaSFS(Bondsrepubliek Duitsland).f
• . ^
VoordeCAD-studie bouwbehoefdendebesteinschrijvingen opeenaantal
vpuntennognadereopheldering enprecisering .KetRaadgevendComitéheeft
deCommissiederhalveverzochtdezenaderegegevensintewinnen.Opj
grondvandealdusverkregenophelderingen konmetCIADeencontract :
wordengesloten." '-.|
Dezedriecontractengingeninopresp.: i
1
■<-8juni1977voordestudiejuridischeinformaticavoordeduurvan
18maandenenvooreenbedragvanintotaal249.964RE(8);
, ■■ i
-13juni1977voordeCAD-studieelektronica voordeduurvari i
14maandenenvooreenbedragvanintotaal229.956RE; f
' )
(8)Erzij,aan-herinnerddatde-overgang .naarEREeerstop -'.■
1januari1978heeftplaatsgevonden . j

- 1oktober 1977 voor deCAD-stuaie bouw voor deduur van
12maanden envoor eenbedrag van intotaal 219.330 RE .
Opadvies vanhetRaadgevend Comité isvoor demedische scudi.c -waarvoor
slechts eenbedrag van30.000 REwasuitgetrokken ,van deproi.r-'iure van
niet-openbare aanbesteding gebruik gemaakt opbasis vaneendoor het
technisch comité van ditproject opgestelde lijst van tien potentiële
contractanten .
Nagrondige beoordeling werd destudie aanbesteed aaneensamenwerkings
verband gevormd door MESCON B.V. (Nederland )enREGENCENTRALHN
(Denemarken ).Hetcontract ging inop 1juli 1977 ,voor deduur van
6maanden envoor eenbedrag van30.000 RE.
/
3.DEVORDERINGEN
3.1 .Beschrijving van deinhetkader van deeerste prioritaire acties
verrichte werkzaamheden : .
3.1.1 . Studie inzake deoprichting van eendatabank voor dejuiste
combinatie (matching )van organen enbloed :
Deeerste fase van dewerkzaamheden namdeprojectgroep
voor haar rekening ;deze fase werd afgesloten met eenrap-'
port over despecificaties voor eenmatchingsysteem voor
nieren enbloed dat aaneenovereengekomen schema beantwoordt
Hetrapport werd door hetTechnisch Comité aangenomen en
bevat deaanbeveling decontractanten methodes telaten onder
zoeken waarmee
•a)tussen dedoor devier betrokken centra bijgehouden
gegevensbestanden berichtenverkeer mogelijk wordt ;
b)inelkvandiecentra bijwerking vanhetgezamenlijke
.gegevensbestand vandeze vier centra mogelijk wordt ;
Het op 1juni 1977 voor deduur van 6maanden met het samen­
werkingsverband (9)gesloten contract (vgl .2.2.)vormt in
feite detweede fase van hetproject .
Toen het contract afliep ,hadden decontractanten vier
methodes beschreven die inaanmerking kunnen komen :
-eenvolledig opdeprogrammatuur gebaseerde methode ;
-eenmethode gebaseerd optelefoonverbindingen tussen inde
vier centra opgestelde intelligente terminals ;
(9)MESC0N B.V. (Nederland
.REGNECENTRALEN (Denemarken )

-10-
-eenderde methode ,gebaseerd opeencombinatie van de i
bestaande apparatuur metDELNET-programmatuur :
I
-devierde methode waarin vanhetEURONET-netwerk gebruik
wordt gemaakt . ;
■• - " ■~ . !
Hetrapport vanhetsamenwerkingsverband isdoor devoor 1
ditproject ingestelde werkgroep vanmedici goedgekeurd.'
Daarin wordt met instemming van hetTechnisch Comité de
volgende oplossing aanbevolen :deontwikkeling vaneen i
systeem dat demogelijkheid biedt deinelkvan diecentra <
aanwezige gegevensbestanden over enweer teondervragen '
door gebruik temaken van intelligente terminals .Hiermee ■
,isdetweede fase vanhetproject afgesloten .Alsderde
enlaatste fase wordt thans door deprojectgroep enhet
Technisch Comité gewerkt aandevoorbereiding vanhetvoorstel
voor deontwikkeling vandatsysteem .Devoorlegging van
ditvoorstel aandeCommissie isvoor september 1978 gepland .
t
3.1.?. Studie vandebehoeften ophetgebied van systemen voor het !
opzoeken vanjuridische documentatie indeGemeenschap :
Deheer N.H.NUNN-PRICE isalsprojectleider aangesteld .De
eerste fase van destudie ,bestaande uit eenonderzoek naar
debehoeften vandegebruikers inEdropa ,werd overeenkomstig
hetcontract met hetsamenwerkingsverband ,waarin SFSGmbH
(10)hoofduitvoerder is,eind 1977 afgesloten meteenrap- j
port (11)datdoor deCommissie werd goedgekeurd ,nadat het :
conform despecificaties wasbevonden .
Hetrapport isgebaseerd optwee bijdegebruikers enpoten-'
tiële gebruikers vandethans bestaande systemen uitgevoerde
enquêtes enbevat eenaantal gevolgtrekkingen m.b.t .het <
verdere verloop van dewerkzaamheden ,met name t.a.v .de
noodzaak hetgegevensbestand vandegegevènsbasis nauwgezet ■
bij tewerken enover eenprecieze kennis van deinhoud
ervan tebeschikken . -
Hetrapport isvervolgens langs deofficiële wegaande i
Europese centra dieopdatgebied actief zijn ,toegezonden .
*
Begin 1.978 ving detechnische fase vanhetproject aan ;er
zijn inmiddels beoordelingstests uitgevoerd diebetrekking I
hebben opdesystemen die indiverse van devoornaamste
Europese centra voor juridische documentatie ingebruik zijn j
enparallel daarmee isnagegaan welke gebruiksmogelijkheden
ervoor dediverse netten zijn ,EUR0N.ET inbegrepen .
Deprojectgroep isthans begonnen omindetail devereisten
nategaan voor eenoperationeel geautomatiseerd systeem voor
juridische documentatie datopdecommunautaire behoeften is
afgestemd ;eenenander moet uitmonden inontwikkelingsspeci -
ficaties dieeind 1978 tegemoet kunnen worden gezien .
(10)SEMA Informatiquè (Frankrijk ),SCICON Ltd .(Verenigd Koninkrijk ), j
SFSGmbH (hoofduitvoerder inhetsamenwerkingsverband ,Bondsrepubliek |
Duitsland ),I.I. (Frankrijk ) !
(11)Doc .III/458 .78-E '

3.1.3 . CAD-studies
3.1.3.1 .Studie van dehulp bijhetontwerpen van logische
schakelingen metCAD-technieken
Meteen naondertekening vanhetcontract isdecontractant
(12)begonnen voor deze studie ,waarvoor Dr.A.DEMARI als ;
projectleider werd aangesteld ,drie vragenlijsten uit te
werken ,bestemd voor resp .: '
-gebruikers vanCAD-technieken ,
-ontwerpers vanelektronische schakelingen dieniet
vanCAD-technieken gebruik maken , , ,
-deleveranciers vanCAD-programmapakketten .
Nadevragenlijsten tehebben uitgetest ,startte decontrac­
tant met eeneerste reeks gesprekken met 85instellingen in
Europa ,deVerenigde Staten enJapan .
AanhetTechnisch Comité voor deze studie isééntussentijds
rapport voorgelegd -enimmiddels goedgekeurd -datdeaan
deantwoorden opdevragenlijsten ontleende gegevens bevat
endeprioritair geachte vraagstukken belicht .
Detweede ronde waarin degesprekken t.b.v .deanalyse van de
prioritaire vraagstukken werden voortgezet ,werd begin 1978
afgesloten .Daarin isookhetaspect vande"benchmark"-tests
opdeingebruik zijnde CAD-programmapakketten aandeorde
gekomen .Hetonderzoek werd vooral toegespitst ópmodel­
bouw ensimulering van test-enverificatieprogramma 'senvan
programma 'svoor engineering-gegevensbases .
Deresultaten vandeze twee eerste gesprekreeksen zijn ineen
enquête-*verslag vastgelegd .
Deanalyse vanderesultaten heeft ,rekening houdend metde
inhet tijdvak 1978-1982 verwachte ontwikkeling vandetechno­
logie ,totenkele eerste conclusies geleid t.a.v .dewense­
lijkheid van eenaantal maatregelen ,als :
-verbreiding van detechnische informatie ,
-installering van eenviaeenEuropees nettoegankelijke
gegevensbasis voor componentenmodellen ,
-opleiding enomscholing vanontwerpers van schakelingen ,
uitwerking vannormen enstandaarden endeverbreiding
.ervan ,
-ontwikkeling vanprogrammapakketten .
(12)Hoofduitvoerder :SAGET (Luxemburg ) |
Samenwerkingsverband :PLESSEY (Verenigd Koninkrijk )
SEMA Informatique (Frankrijk )
NIXDORF (Bondsrepubliek Duitsland )
BRUNEL University (Verenigd Koninkrijk ).

-12-
Thans wordt nagegaan welke oplossingen zich aandienen enin
deeerstkomende maanden kunnen uit dat onderzoek aanbeve­
lingen eneengedetailleerd actieplan tegemoet worden gezien .
3.1.3.2 .Studie inzake het beheer indebouw
Deondertekening vanhetcontract was ,zoals vermeld inpar.2.2 ,
uitgesteld tot 1oktober 1977 omsommige punten dieonvol­
doende waren bestreken ,tepreciseren .Het terrein was even­
welonder leiding vanprojectleider P.VanGALEN behoorlijk
voorbereid enhet samenwerkingsverband C-13)waarin CIAD als
hoofduitvoerder optreedt ,kononmiddelijk aandeslag .
Nadeliteratuur over diverse indebouwnijverheid toegepaste
systemen tehebben geanalyseerd ,werd over depost een eerste
enquête bij debedrijven zelf uitgevoerd .Hetonderzoek
van dedaaruit voortvloeiende gegevens leidde begin 1978 tot
eenaantal bijkomende gesprekken metgebruikers inFrankrijk
enindeBondsrepubliek .-
Injuni -1978 werden deze eerste resultaten inhetTechnisch \
Comité besproken ;besloten werd nogeenreeks gesprekken te
organiseren ,dikmaal metindeze technieken gespecialiseerde
gebruikers .Thans wordt aanhet tweede tussentijdse verslag
gewerkt teneinde daarin eenaantal aanpassingen zowel ophet
gebied van deapparatuur alsopdatvandeprogrammatuur te
verwerken ,die zogoed mogelijk opdespecifieke behoeften
van debouwsector zijn afgestemd .Deafronding van het
verslag isindeloop van hetderde kwartaal 1978 gepland .
Daarna zullen despecificaties voor delatere ontwikkelingen
worden beschreven .
3.2 .De'budgettaire stand vanzaken per 31december 1977 :
Aangezien debegrotingen van deCommissie steeds aanheteinde vanhet
jaar worden vastgesteld ,volgt hierna destand vandebetalingsver­
plichtingen endebetalingen voor heteerste prioritaire programma per
ultimo december 1977 .Hettweede prioritaire programma zaleerst voor
hetboekjaar 1978 budgettaire repercussies hebben .
(13)-CIAD (Nèderland ),hoofduitvoerder
-International RandDCóLimited (Verenigd Koninkrijk )
-TNO-IBBC (Nederland )
-ATKINS Rand D(Verenigd Koninkrijk ).
-DIAFORSK (Denemarken ).
-G.0 .WALFORD andPartners (Verenigd Koninkrijk )

3.2.1 . Stand van debetalingsverplichtingen per31.12.77 (RE)
Industriële Technische Totale
kosten (14)kosten(15 )kosten
Databank voor organen
enbloed 30.000 7.099 37.099
Juridische documentatie 249.964 103.384 353.348
CAD-elektronica 229.956 62.066 292.022
CAD-bouw 219.330 71.134 220.464
729.250 243.683 972.933
Administratief beheer envergaderingen
van deTechnische Comités 80.078
1.053.011 ,
' i
Alsnog aan tegane betalings -
verplichtingen 68.989 ;
Totale programmatoewijzing 1.122.000
i
3.2.2 . Stand van debetalingen per31.12.77 i
Pergenoemde daturnwaren vandegenoemde betalingsverplieh - :
tingen 539.273 REbetaald . '
3.3 .Het opgang brengen van detweede reeks prioritaire acties : '
(Besluiten vandeRaad Nos 77/615 ,616 ,617 ,618 ,619en620van I
27September 1977 ).
i
3.3.1 . Keuze vandeprojectleiders : !
/ •
I.v.m .hettijdstip vandebesluiten vandeRaad wasmenper
31december 1977 nogniet metdestudies ineigenlijke
zinbegonnen .Wel heeft hetRaadgevend Comité -dateenruimer
mandaat kreeg ,diverse malen vergaderd omdeCommissie inde
procedure vandekeuze vandeprojectleiders teadviseren .
Deprocedure verliep analoog aandebijdeeerste reeks
prioritaire acties gevolgde procedure (vgl .paragraaf 2.1.).
Besloten werd
-deleiding over alle studies ophet gebi ?.dvandeuitwissel­
baarheid van deprogrammatuur aanéénpr :jectleider toe te
vertrouwen (Besluit N°615);
-eenassistent-projectleider speciaal met iestudies van de
onderzoekinstituten tebelasten (Besluit :J0616); " i
(14)Bedrag vandestudiecontracten metderden ;
(15)Kosten vandeprojectleiders ,huntechnische assisteiten ,aankoop van i
studies endeelneming aancongressen . v i

-voor hetproject voor dezeer snelle datatransmissie
(Besluit N°617)-datneerkomt opdeelneming vandeGemeen­
schappen aaneendoor deESA (16)endeCERN (17)ontwik -1
keld project -geen projectleider aan testellen ,zulks
overeenkomstig hetoordeel vandeCommissie enhetRaadge­
vend Comité ,aangezien dedeelneming aandatproject aan j
vertegeiiwoordigers vandeCommissie zelf istoevertrouwd ;I
1
-eenprojectleider voor destudie van dein-enuitvoer -
informatiesystemen aantewerven (Besluit N°619).
-deinBesluit N°618bedoelde voorbereidende studies recht­
streeks door deprojectgroep van deCommissie telaten
volgen .
Vervolgens werden desollicitaties voor projectleider docfr de
bovenvermelde projecten onderzocht ,hetgeen geschiedde aande
hand vanprofielen dieovereenkomstig het advies vanhetRaad­
gevend Comité waren opgesteld .Nadeselectie door eenjury
vanonafhankelijke deskundigen uitdeGemeenschap volgde de
definitieve keuze ,welke innovember 1977 door hetRaadgevend
♦ Comité werd goedgekeurd .
\
I
3.3.2 . Deonderhandelingen over decontracten metdenationale .j••
onderzoekinstituten (Besluit N616) j
Aangezien hetbesluit van deRaad impliceert datdestudies 1
voor 50%door deinstituten zelf dienen ,teworden gefinan - '
cierd ,waren deeerste contacten van deCommissie metverte -;
genwoordigers vandieinstituten erop gericht omeenzodanig
contractueel kader tescheppen datvoor destudies ineigen­
lijke zinenvoor huneventuele "follow-up "eenredelijke 1
ruimte wordt geboden .
Inmiddels zijn detechnische specificaties vandedrie studies
gereedgekomen endeondertekening vandecontracten zoudan in
deloop vanjuli 1978 moeten plaatsvinden .
CONCLUSIES :Hetverloop van"decommunautaire informatica-acties mhet
raam van hetvoorstel voor een .Vierj arenprogramma . i
Zoals menuithetvoorgaande heeft kunnen constateren ,ishetverloop vande
totdeeerste reeks prioritaire acties behorende studies inditeerste jaar
vandewerkzaamheden bevredigend tenoemen .
>
. j
(16)ESA=European Space Agency i
(17)CERN =Europese Organisatie voor Kernonderzoek j

-15-
Deuitvoerbaarheidsstudie betreffende dedatabank voor organen enbloed moet
tegen medio 1978 totspecificaties betreffende deverdere ontwikkeling van
hetproject leiden .
HetTechnisch Comité isvan oordeel datvoorzetting van deze actie voortaan
devolksgezondheidsautoriteiten vandeGemeenschap aangaat .HetComité
heeft devertegenwoordiger vandeCommissie verzocht hetbevoegde Direc -
toraat-Generaal inteschakelen .
Watdestudie vandesystemen voor juridische documentatie betreft :
deze moet nogvóór heteinde van 1978 totspecificaties voor deontwikkeling
leiden .Hetverslag waarmee deeerste studiefase isafgesloten ,werd inde
betrokken kringen zeer gunstig beoordeeld .
M.b.t .deCAD-studies (elektronische logische schakelingen enbeheer inde
bouw )verwacht men eenaantal preciseringen enaanbevelingen betreffende de
toekomstige ontwikkelingen vandeze technieken .
Bijaldeze preliminaire studies vormt voor deCommissie vooral hetaspect
vandeuitwisselbaarheid van deprogrammatuur een eleriant dat zeer
bijzondere aandacht verdient .
Wat detweede reeks prioritaire acties betreft ,valt tevoorzien datde
acties betreffende deuitwisselbaarheid vandeprogi immatuur dieeenbelang­
rijke industriële "impact "kunnen hebben ,eerst in1979 van start zullen
kunnen gaan ,gelet ophetaantal thans noglopende voorbereidende fasen ,
t.w . :
-devoorbereiding van despecificaties , i
-deadviezen vanhetTechnisch Comité en *anhetRaadgevend Comité ,
-deaanbestedingsprocedure ,gepland voor nedio 1978 ,
-deselectie van deantwoorden met dehv'.p ,van hetTechnisch
Comité ,het advies vanhetRaadgevend .f.>mité,
-deonderhandelingen over endeonderte taning vandecontracten .
\
Zoals bij destudie van deinvoer -enuitvoe' informatiesystemen ende '
deelneming aanhetproject inzake dezeer snule datatransmissie ,zouhet
merendeel vandeze preliminaire studies tot ;ennauwkeurig omschrijving van
dediverse achtereenvolgende ontwikkelingsf <>enmoeten leiden ,diealnaar ;
gelang hetgeval inhettoekomstige vierjar *ïprogramma kunnen worden ingepast .
Destudies tenslotte ,diedoor denational.' 0&O-instituten zullen worden
verricht ,worden door deCommissie beschouv ;alseerste etappe vaneen
nauwere samenwerking opcommunautaire scha;.i tussen deze instellingen ;dat ;
samenwerkingskader kant.z.t .zowel t.a.v .d:voorlichting enopleiding van
degebruikers ,alst.a.v .dedaadwerkelijke toepassing vandetoekomstige >
normen enstandaarden eenbelangrijke operationele functie gaan vervullen , i
Aldeze ontwikkelingen dienen nognader te\orden geanalyseerd ,wanneer de i
Raad over hetvierjarenprogramnia moet besli-sci .