ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 636 
 
 
 
Vol. 1984/0 239 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(84) 636 def.
Brussel, 21 november 1984  
INTERN DOCUMENT
TOETREDINGSONDERHANDELINGEN PORTUGAL
29e VERSLAG
over het onderzoek van het afgeleide Gemeenschapsrecht
Aanvulling op de eerdere verslagen inzake de besluiten  
op het gebied van de  
DOUANEWETGEVING
(Mededeling van de Commissie aan de Raad)
COM(84) 636 def.

I
1. Ter voortzetting van het systematisch onderzoek van het afgeleide  
communautaire recht, dat zij met de Portugese delegatie heeft ondernomen  
overeenkomstig het haar ter zake door de Raad verleende mandaat, is de  
Commissie overgegaan tot een tussentijds aanvullend onderzoek van de  
besluiten die door de Instellingen van de Europese Gemeenschappen zijn  
vastgesteld op het gebied van de DOUANEWETGEVING.
Dit aanvullend onderzoek had betrekking op de besluiten van algemene  
strekking die zijn vastgesteld en/of bekendgemaakt na het opmaken van de  
staat van de communautaire besluiten op grond waarvan de eerdere onder­
zoeken op het betrokken gebied zijn verricht en die op 30 apri l  1984  
van kracht waren (met inbegrip van de in het Publikatieblad van de  
Europese Gemeenschappen nr. L 114 van 30.4.1984 bekendgemaakte besluiten)
2. Onder voorbehoud van de navolgende opmerkingen, zijn de resultaten  
van het aanvullend onderzoek opgenomen in de twee aan dit verslag  
gehechte bijlagen :
- BIJLAGE I bevat de lijst van de onderzochte nieuwe besluiten die
geen technische wijzigingen behoeven in verband met de  
toetreding van Portugal;
- BIJLAGE II bevat de technische wijzigingen die in sommige besluiten
dienen te worden aangebracht en die in de toetredings-  
instrumenten moeten worden opgenomen.
3. Het huidige tussentijdse aanvullende onderzoek heeft tot de bevinding  
geleid dat sommige besluiten, die ten tijde van de eerdere onderzoeken  
van kracht waren en toen derhalve in het onderzoek betrokken zijn,  
inmiddels zijn vervallen of door sedertdien vastgestelde nieuwe besluiten  
zijn gewijzigd.
De eventuele consequenties daarvan ten aanzien van de technische  
aanpassingen die waren opgenomen in de conclusies van de verslagen over  
de resultaten van deze eerdere onderzoeken worden in BIJLAGE II van dit  
verslag aangegeven in de vorm van verbeteringen of aanvullingen op die  
conclusies.
II
Het onderzoek van de besluiten geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen
1. Op overeenkomsten berustende Gemeenschapsbesluiten
Evenals in de eerdere verslagen zijn de op overeenkomsten berustende  
Gemeenschapsbesluiten, waarvoor gebleken is dat hierin naderhand door  
middel van met de betrokken partner landen te sluiten protocollen  
bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht, opgenomen in de

-  2 -
Lijst van besluiten die geen technische wijzigingen behoeven, echter  
voorzien van een sterretje waaraan zij te zijner tijd na de onder­
tekening van de toetredingsinstrumenten te herkennen zijn.
2. Algemene preferenties - Oorsprongregels
Verordening (EEG) nr. 3749/83 van de Commissie van 23 december 1983  
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"  
voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap  
voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tarief-  
preferenties (PB L 372/57 van 31.12.1983) is niet opgenomen in de  
bijlagen van dit ontwerp omdat de toepassing ervan tot het jaar 1984  
is beperkt.
3. Douanevri j stelli ngen
Er is overgegaan tot een gedachtenwisseling over Verordening (EEG) nr. 918/83  
van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire  
regeling inzake douanevrijstellingen (zie bijlage II, punt 1.f)).
Uit deze besprekingen is gebleken dat het volgende punt slechts in  
een latere fase der werkzaamheden kan worden geregeld.
Het vraagstuk van de gelijkwaardigheid van artikel 52, Lid 2,sub b)  
wat betreft de vóór de inwerkingtreding van de Akte van Toetreding  
ingediende verzoeken. Dit vraagstuk behoeft nog nadere overdenking.
Titel XII (artikelen 50 tot en met 59) blijft derhalve voorlopig tussen  
haken staan.
4. Richtlijn 68/312/EEG van de Raad van 30 juli 1968
(het aanbrengen bij de douane en voorlopige opslag van de goederen)
Richtlijn 69/74/EEG van de Raad van 4 maart 1969  
(stelsel van douane-entrepots)
Richtlijn 69/75/EEG van de Raad van 4 maart 1969  
(stelsel van vrije zones)
De opmerkingen in lid II.3 en II.7 van het 3e verslag, in lid II.3  
van het 15e verslag alsmede in lid II.3 van het 25e verslag worden  
als volgt aangevuld :
"De Portugese delegatie heeft een samenvatting ingediend van de  
bepalingen met betrekking tot de verschillende stelsels van douane-  
entrepots die in dat land bestaan.
De genoemde delegatie zou technische contacten met de diensten van de  
Commissie, na onderzoek door deze Laatsten van de desbetreffende  
samenvatting, op prijs stellen".

- 3 -
5* Intracommunautair verkeer
Er is overgegaan tot een gedachtenwisseling over Verordening (EEG) nr. 3/84  
van de Raad van 19 december 1983, tot instelling van een regeling  
voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat  
worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere  
Lid-Staten (zie bijlage II, punt 1.g)).
De Commissie heeft er nota van genomen dat de Portugese delegatie  
heeft benadrukt dat het onderzoek van deze verordening een diepgaande  
studie vraagt, met name wat betreft het al dan niet verplicht zijn  
een waarborg te stellen in de gevallen waarin goederen die tijdelijk  
binnen de Gemeenschap in het verkeer zijn, gebruik maken van het  
grondgebied van een Lid-Staat waarin genoemde goederen bij de aangifte  
tot verbruik onderworpen zouden zijn aan fesiduele douanerechten.
De Commissie is van mening dat de vrijstelling van waarborg welke bij  
Verordening (EEG) nr. 3/84 is vastgesteld, in alle gevallen zonder  
uitzondering dient te worden toegepast.
6.  De andere in de eerdere verslagen genoemde vraagstukken, die nog open  
blijven staan, geven geen aanleiding tot aanvullende opmerkingen.

BIJLAGE I
Aanvullende lijst van onderzochte Gemeenschapsbesluiten  
op het gebied van de  
DOUANEWETGEVING  
ten aanzien waarvan  
GEEN TECHNISCHE WIJZIGINGEN  
behoeven te worden aangebracht  
in de Toetredingsakte (1)
(1)De met een sterretje gemerkte op overeenkomst berustende besluiten zijn  
die waarin ingevolge de toetreding wijzigingen dienen te worden aange­
bracht, welke echter eerst in een later stadium tot stand kunnen komen  
via met de andere overeenkomstsluitende partijen vast te stellen  
protocollen.

Bijlage I
I- GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
1.1. Verordening (EEG) nr. 498/83 van de Commissie van 28 februari 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 21.07 G van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 56/11 van 3.3.1983)
1.2. Verordening (EEG) nr. 524/83 van de Commissie van 3 maart 1983 
betreffende de indeling van goederen onder post 84.22 B IV van  
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 61/5 van 8.3.1983)
1.3. Verordening (EEG) nr. 810/83 van de Commissie van 5 april 1983  
betreffende de indeling van goederen onder bepaalde posten van  
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 90/11 van 8.4.1983)
1.4. Verordening (EEG) nr. 1087/83 van de Commissie van 4 mei 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 22.02 A van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 118/15 van 5.5.1983)
1.5. Verordening (EEG) nr. 1287/83 van de Commissie van 24 mei 1983  
betreffende de indeling van goederen onder de posten 17.04 B en  
97.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 137/11 van 26.5.1983)
1.6. Verordening (EEG) nr. 1385/83 van de Commissie van 27 mei 1983
betreffende de indeling van goederen onder post 21.02 C II van
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 141/43 van 1.6.1983)
1.7. Verordening (EEG) nr. 1386/83 van de Commissie van 27 mei 1983
betreffende de indeling van goederen onder post 21.07 B I a) van
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 141/44 van 1.6.1983)
1.8. Verordening (EEG) nr. 1387/83 van de Commissie van 27 mei 1983
betreffende de indeling van goederen onder post 19.02 B II van
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 141/45 van 1.6.1983)
1.9. Verordening (EEG) nr. 1480/83 van de Commissie van 7 juni 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 97.03 B van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 151/27 van 9.6.1983)
1.10. Verordening (EEG) nr. 1481/83 van de Commissie van 7 juni 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 38.16 van het .  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 151/28 van 9.6.1983)
1.11. Verordening (EEG) nr. 1495/83 van de Commissie van 7 juni 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 38.19 X van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 152/8 van 10.6.1983)

-  2 -
Bijlage I
1.12. Verordening (EEG) nr. 1535/83 van de Commissie van 13 juni 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 21.07 G I a) 1  
van het gemeenschappelijk douanetarief  
(PB L 155/6 van 14.6.1983)
1.13. Verordening (EEG) nr. 1536/83 van de Commissie van 13 juni 1983
betreffende de indeling van goederen onder post 15.16 van het
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 155/7 van 14.6.1983)
1.14. Verordening (EEG) nr. 2053/83 van de Commissie van 20 juli 1983
betreffende de indeling van goederen onder post 32.04 A IV van
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 202/5 van 26.7.1983)
1.15. Verordening (EEG) nr. 2054/83 van de Commissie van 20 juli 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 90.28 A II a)  
van het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 202/7; van 26.7.1983)
1.16. Verordening (EEG) nr. 2055/83 van de Commissie van 20 juli 1983  
betreffende de indeling van goederen onder de posten 84.49 en  
85.05 van het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 202/9 van 26.7.1983)
1.17. Verordening (EEG) nr. 2056/83 van de Commissie van 20 juli 1983  
met betrekking tot de indeling van goederen onder post 84.25 van  
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 202/11 van 26.7.1983)
1.18. Verordening (EEG) nr. 2333/83 van de Commissie van 11 augustus 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 15.06 van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 224/13 van 17.8.1983)
1.19. Verordening (EEG) nr. 2334/83 van de Commissie van 11 augustus 1983 
betreffende de indeling van goederen onder post 90.28 A II a) van  
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 224/14 van 17.8.1983)
1.20. Verordening (EEG) nr. 2882/83 van de Commissie van 13 oktober 1983 
betreffende de indeling van Produkten onder post 97.04 C van het 
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 283/13 van 15.10.1983)
1.21. Verordening (EEG) nr. 3333/83 van de Raad van 4 november 1983 tot  
wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 313/1 van 14.11.1983 en PB L 360/50 van 23.12.1983)
1.22. Verordening (EEG) nr. 3506/83 van de Raad van 12 december 1983 tot  
wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 351/1 van 14.12.1983)
1.23. Verordening (EEG) nr. 3529/83 van de Commissie van 12 december 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 85.01 Bib) van 
het gemeenschappelijk douanetarief  
(PB L 352/32 van 15.12.1983)

- 3 -
Bijlage I
1.24. Verordening (EEG) nr. 3616/83 van de Commissie van 20 december 1983  
betreffende de indeling van goederen onder post 21.07 G I a) van  
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 358/20 van 22.12.1983)
1.25. Verordening (EEG) nr. 3678/83 van de Commissie van 23 december 1983  
betreffende de tariefindeling van bepaalde soorten gekruid vlees en  
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 366/53 van 28.12.1983)
1.26. Verordening (EEG) nr. 111/84 van de Commissie van 13 januari 1984  
betreffende de indeling van goederen onder post 37.02 B van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 15/18 van 18.1.1984)
1.27. Verordening (EEG) nr. 131/84 van de Commissie van 17 januari 1984  
betreffende de indeling van goederen onder post 27.03 A van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 17/18 van 20.1.1984)
1.28. Verordening (EEG) nr. 288/84 van de Raad van 31 januari 1984  
betreffende de indeling van goederen onder post 07.01 H van het  
gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 33/1 van 4.2.1984)
1.29. Verordening (EEG) nr. 349/84 van de Raad van 6 februari 1984  
houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de rechten  
van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten van  
oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en houdende instel­
ling van kwantitatieve beperkingen voor andere produkten van oor­
sprong uit dat land
(PB L 40/1 van 11.2.1984)
1.30. Verordening (EEG) nr. 555/84 van de Commissie van 29 februari 1984  
betreffende de indeling van goederen onder post 62.02 B IV van  
het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 61/18 van 2.3.1984)
1.31. Verordening (EEG) nr. 871/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende  
vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een  
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en  
geitevlees, en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68  
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
(PB L 90/35 van 1.4.1984)
1.32. Verordening (EEG) nr. 988/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot  
wijziging van Verordening (EEG) nr. 516/77 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector van op basis van  
groenten en fruit verwerkte produkten en van Verordening (EEG)  
nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
1.33. Verordening (EEG) nr. 1018/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot  
wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector granen en van  
Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk  
douanetari ef
(PB L 107/1 van 19.4.1984)

- 4 -
Bijlage I
II.A. VRIJSTELLINGEN - BASISBEPALINGEN
II.A.1. Verordening (EEG) nr. 2287/83 van de Commissie van 29 juli 1983  
houdende vaststelling van toepassingsbepalingen voor artikel 127  
van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de  
instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen ( 1) 
(PB L 220/12 van 11.8.1983)
II.A.2. Verordening (EEG) nr. 2288/83 van de Commissie van 29 juli 1983
tot vaststelling van de lijst van biologische of chemische stoffen  
als bedoeld in artikel 60, lid 1, sub b), van Verordening (EEG)  
nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communau­
taire regeling inzake douanevrijstellingen  
(PB L 220/13 van 11.8.1983)
(1) Van toepassing met ingang van 1.7.1984

- 5 -
Bijlage I
II.B. VRIJSTELLINGEN - BESLUITEN BETREFFENDE DE WETENSCHAPPELIJKE APPARATEN
II.B.1. Beschikking van de Commissie van 14 maart 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Del Mar - Trendsetter  
Dynamic Electrocardioscanner Analysis System, model DCG VII"  
niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/120/EEG)
(PB L 76/26 van 22.3.1983)
II.B.2. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt
vastgesteld dat het apparaat genaamd "SLM-Spectrofluorometer,  
model SLM 4800" met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/163/EEG)
(PB L 102/35 van 21.4.1983)
II.B.3. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Rigaku-Rotaflex, 12 kw  
rotating anode X-ray generator, model RU-200 H" met vrijstelling  
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag  
worden ingevoerd (83/164/EEG)
(PB L 102/36 van 21.4.1983)
II.B.4. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "PAR-Oma 2 System" met  
vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief  
mag worden ingevoerd (83/165/EEG)
(PB L 102/37 van 21.4.1983)
II.B.5. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "PAR-Oma 2 System" met  
vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief  
mag worden ingevoerd (83/166/EEG)
(PB L 102/38 van 21.4.1983)
II.B. 6.  Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "NRG-Dye Laser, model  
NRG-DL-0.03" met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/167/EEG)
(PB L 102/39 van 21.4.1983)
II.B.7. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Cordin-Rotating mirror  
streak camera, model 132, with accessories" met vrijstelling  
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag  
worden ingevoerd (83/168/EEG)
(PB L 102/40 van 21.4.1983)

-  6 -
Bijlage I
II.B. 8.  Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Hewlett Packard-Fourier
analyzer, model 5451 C" niet met vrijstelling van de rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd  
(83/169/EEG)
(PB L 102/41 van 21.4.1983)
II.B.9. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Aminco - Hem-o-scan  
oxygen equilibrium curve analyzer, model J4-9675 A" niet met  
vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief mag worden ingevoerd (83/170/EEG)
(PB L 102/42 van 21.4.1983)
II.B.10. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt  
vastgesteld dat het apparaat genaamd "UTI-Precision mass  
analyzer, model UTI 100 C" niet met vrijstelling van de rechten  
van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd  
(83/171/EEG)
(PB L 104/33 van 22.4.1983)
II.B.11. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Ithaco - Lock-in amplifier,  
model Dynatrac 393, with accessories" niet met vrijstelling van  
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/172/EEG)
(PB L 104/33 van 22.4.1983)
II.B.12. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Ithaco - Lock-in amplifier,  
model Dynatrac 393, with accessories, niet met vrijstelling van  
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/173/EEG)
(PB L 104/34 van 22.4.1983)
II.B.13. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Ithaco - Lock-in amplifier,  
model Dynatrac 393, with accessories" niet met vrijstelling van  
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/174/EEG)
(PB L 104/35 van 22.4.1983)
II.B.14. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt
vastgesteld dat het apparaat genaamd "Ithaco - Lock-in amplifier,  
model Dynatrac 393, with accessories" niet met vrijstelling van  
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/175/EEG)
(PB L 104/36 van 22.4.1983)
II.B.15. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "PHI-Auger electron spectrometer,  
model 5000, consisting of :  cylindrical Auger electron opties,  
model 10-155; Auger system control, model 11-500 A; SKV electron  
gun control, model 11-010; electron multiplier supply, model 20-075;  
monitor oscilloscope, model TEK 604; single scope mount, model  
473-020; lock-in amplifier, model 32-010" niet met vrijstelling van  
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/176/EEG)
(PB L 104/37 van 22.4.1983)
II.B.16. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "PGT-Energy dispersive measurement  
system, model system III" niet met vrijstelling van de rechten van  
het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/177/EEG)  
(PB L 104/38 van 22.4.1983 en 155/20 van 14.6.1983)

- 7 -
Bijlage I
II.B.17. Beschikking van de Commissie van 7 april 1983 waarbij wordt
vastgesteld dat het apparaat genaamd "PHI-Multiprobe, model 595" met  
vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief  
mag worden ingevoerd (83/178/EEG)
(PB L 104/39 van 22.4.1983)
II.B.18. Beschikking van de Commissie van 4 mei 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Gilford - Computer-assisted  
analyzer, model system 4" niet met vrijstelling van de rechten  
van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd  
(83/239/EEG)
(PB L 129/62 van 19.5.1983)
II.B.19. Beschikking van de Commissie van 24 mei 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Waters-High pressure liquid  
chromatography system, consisting of :  System controller, model 720;  
Data module, model 730; Solvent delivery system, model 6000 A,  
model M 45; Universal injector, model U 6K; Refractometer, model 401"  
met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief mag worden ingevoerd (83/267/EEG)
(PB L 149/14 van 7.6.1983)
II.B.20. Beschikking van de Commissie van 24 mei 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Chromatix-Flashlamp pumped dye  
laser, model CMX-4" met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/268/EEG)
(PB L 149/16 van 7.6.1983)
II.B.21. Beschikking van de Commissie van 24 mei 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Tracor-Multichannel analysis  
system, model TN-1710" met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/269/EEG)  
(PB L 149/17 van 7.6.1983)
II.B.22. Beschikking van de Commissie van 24 mei 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Spex-Spectrofluorometer, model
fluorolog 2" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappe  
lijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/270/EEG)
(PB L 149/18 van 7.6.1983)
II.B.23. Beschikking van de Commissie van 24 mei 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Lumonics-Multigas laser, model
TEA-203-2" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappe­
lijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/271/EEG)
(PB L 149/19 van 7.6.1983)
II.8.24. Beschikking van de Commissie van 24 mei 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Reactor-Pneumatic transfer  
system, model FLEXO-rabbit" niet met vrijstelling van de rechten  
van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/272/EEG)  
(PB L 149/20 van 7.6.1983)
II.B.25. Beschikking van de Commissie van 3 juni 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Lumonics-High average power Cö 2 
Laser, model TEA-820" niet met vrijstelling van de rechten van  
het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/294/EEG)
(PB L 157/27 van 15.6.1983)
./.

-  8 -
Bijlage I
II.B.26. Beschikking van de Commissie van 9 juni 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Sorvall - Ultramicrotome,  
model MT-1A" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschapp-  
lijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/301/EEG)
(PB L 160/46 van 18.6.1983)
II.B.27. Beschikking van de Commissie van 9 juni 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Delmar - Electrocardioscanner,  
model 660A with DCG Data Terminal, model 680, Ambulatory Pressuro-  
meter II System and Arrhythmia Analyzer, model 662B" niet met  
vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief  
mag worden ingevoerd (83/302/EEG)
(PB L 160/47 van 18.6.1983)
II.B.28. Beschikking van de Commissie van 9 juni 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Spex - Monochromator Minimate,  
model 1670" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/303/EEG)
(PB L 160/48 van 18.6.1983)
II.B.29. Beschikking van de Commissie van 20 juni 1983 waarbij wordt vast-  
gesteld dat het apparaat genaamd "SLM - Speetrofluorometer,  
model SLM 4800 S" niet met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/324/EEG)
(PB L 171/32 van 29.6.1983)
II.B.30. Beschikking van de Commissie van 20 juni 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "ADC - Infrared Detector System,  
model 403 L" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/325/EEG)
(PB L 171/33 van 29.6.1983)
II.B.31. Beschikking van de Commissie van 5 juli 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Beckman-UV-Vis Spectrophotometer,  
model 25" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/344/EEG)
(PB L 188/18 van 13.7.1983)
II.B.32. Beschikking van de Commissie van 5 juli 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "E for M - Simultrace Recorder,
model VR-12, with plug-ins" niet met vrijstelling van de rechten  
van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd  
(83/345/EEG)
(PB L 188/19 van 13.7.1983)
II.B.33. Beschikking van de Commissie van 5 juli 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Burleigh - Fabry-Perot Inter­
ferometer, model RC-110" met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/346/EEG)
(PB L 188/20 van 13.7.1983)
II.B.34. Beschikking van de Commissie van 5 juli 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Aerovironment - Acoustic Radar
System, consisting of :  Transceiver Display Unit, model 300 C,  
Antenna, model 302, Acoustic Enclosure, model 301" met vrijstelling  
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd(83/347/EEG)
(PB L 188/21 van 13.7.1983)
II.B.35. Beschikking van de Commissie van 5 juli 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd"Jeol-Scanning Electron Microscope,  
model JSM-35C" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/348/EEG)
(PB L 188/22 van 13.7.1983)

- 9 -
Bijlage I
II.B.36. Beschikking van de Commissie van 11 juli 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Microcal - Differential scanning calorimeter,  
model MC-1" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/359/EEG)
(PB L 199/36 van 22.7.1983)
II.B.37. Beschikking van de Commissie van 13 juli 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Canberra - GeCLi) Detector, model 7229, with  
Cryostat, model 7500, Spectroscopy Preamplifier, model 2001, Liquid  
Nitrogen Monitor, model 1786, Spectroscopy Amplifier, model 2010, High  
Voltage Bias Supply, model 3105, Analog-to-Digital Converter, model 8070  
and ADC-Expander model 8825" met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/363/EEG)
(PB L 202/42 van 26.7.1983)
II.B.38. Beschikking van de Commissie van 13 juli 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Scintrex - High Sensitivity Vector Fluxgate  
Magnetometer, model MFM-3" met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/364/EEG)
(PB L 202/43 van 26.7.1983)
II.B.39. Beschikking van de Commissie van 25 juli 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "SLM - Spectrofluorometer, model SLM-4800S",  
niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/377/EEG)
(PB L 218/18 van 9.8.1983)
II.B.40. Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Bomem - Fourier transform infrared spectro­
photometer, model DA 3-02" met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/409/EEG)
(PB L 233/38 van 24.8.1983)
II.B.41. Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Bomen - Fourier transform spectrophotometer,  
model DA 3-01" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappe­
lijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/410/EEG)
(PB L 233/39 van 24.8.1983)
II.B.42. Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Biotronex - Sine Wave Blood Flowmeter, model  
BL-613EZ" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/411/EEG)
(PB L 233/40 van 24.8.1983)
II.B.43. Beschikking van de Commissie van 10 augustus 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal"  
niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief mag worden ingevoerd (83/434/EEG)
(PB L 244/40 van 2.9.1983)
II.B.44. Beschikking van de Commissie van 10 augustus 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Theta - Quench and Deformation Dilatometer,  
model Dilatronic III S" niet met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/435/EEG)
(PB L 244/41 van 2.9.1983)

-  10  -
Bijlage I
II.B.45. Beschikking van de Commissie van 10 augustus 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model  
Dataseis, with accessories" niet met vrijstelling van de rechten van  
het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/436/EEG)
(PB L 244/42 van 2.9.1983)
II.B.46. Beschikking van de Commissie van 10 augustus 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Hitachi - Transmission Electron Microscope,  
model H700H" with scanning attachment and X-ray energy dispersive  
detector" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/437/EEG)
(PB L 245/9 van 3.9.1983)
II.B.47. Beschikking van de Commissie van 10 augustus 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Coherent - Single Frequency He Ne Laser,  
model 200" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/438/EEG)
(PB L 245/11 van 3.9.1983)
II.B.48. Beschikking van de Commissie van 10 augustus 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophoto­
meter, model 4000" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/439/EEG)
(PB L 245/12 van 3.9.1983)
II.B.49. Beschikking van de Commissie van 10 augustus 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophoto­
meter, model 4000" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/440/EEG)
(PB L 245/13 van 3.9.1983)
II.B.50. Beschikking van de Commissie van 1  september 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "LI-C0R - Portable Area Meter, model LI-3000"  
niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief  
mag worden ingevoerd (83/454/EEG)
(PB L 249/31 van 9.9.1983)
II.B.51. Beschikking van de Commissie van 1 september 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Plessey-VIZ-Radiosonde, model 1393" met vrij­
stelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/455/EEG)
(PB L 249/32 van 9.9.1983)
II.B.52. Beschikking van de Commissie van 1 september 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Dionex - Stopped-flow Spectrophotometer, model  
D—110, with accessories" met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/456/EEG)
(PB L 249/33 van 9.9.1983)
II.B.53. Beschikking van de Commissie van 1  september 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Varian - NMR Spectrometer System, model EM-360L"  
niet met- vrijstel ling van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief mag worden ingevoerd (83/457/EEG)
(PB L 249/34 van 9.9.1983)

-  11 -
Bijlage I
II.B.54. Beschikking van de Commissie van 1 september 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "ARL - Scanning Electron Microprobe Quantometer,  
model SEMQ, with accessories" niet met vrijstelling van de rechten van  
het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/458/EEG)
(PB L 249/35 van 9.9.1983)
II.B.55. Beschikking van de Commissie van 29 september 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "SPEX - Czerny - Turner Spectrograph  
- Spectrometer, model 1802, with accessories" niet met vrijstelling van  
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd  
(83/500/EEG)
(PB L 275/29 van 8.10.1983)
II.B.56. Beschikking van de Commissie van 29 september 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Perkin Elmer - Atomic Absorption  
Speetrophotometer, model 4000" met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/501/EEG)
(PB L 275/30 van 8.10.1983)
II.B.57. Beschikking van de Commissie van 5 oktober 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Varian - Gas Chromatography System, model  
Vista 44" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/506/EEG)
(PB L 282/62 van 14.10.1983)
II.B.58. Beschikking van de Commissie van 7 oktober 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "PAR - Lock-in Amplifier, model 5202, with fast  
time constant option, model 5202/90" met vrijstelling van de rechten  
van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/509/EEG)
(PB L 285/20 van 18.10.1983)
II.B.59. Beschikking van de Commissie van 7 oktober 1983 waarbij wordt vastgesteld  
dat het apparaat genaamd "Varian - Gas Chromatograph, model 3740, with  
accessories" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/510/EEG)
(PB L 285/21 van 18.10.1983)
II.B.60. Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1983 waarbij wordt vastge­
steld dat de apparaten genaamd "Cyber 170-720 en Cyber 170-750" niet  
met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief  
mogen worden ingevoerd (83/521/EEG)
(PB L 293/24 van 25.10.1983)
II.B.61. Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Brancker-Plant Productivity Fluoro-
meter, model SF-10" niet met vrijstelling van de rechten van het  
gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/530/EEG)
(PB L 297/43 van 29.10.1983)
II.B.62. Beschikking van de Commissie van 25 oktober 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Control Data - Computer, model
Cyber 175-312" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/534/EEG)
(PB L 305/14 van 8.11.1983)

-  1 2  -
Bijlage I
II.B.63. Beschikking van de Commissie van 25 oktober 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "PAR - Optical Multichannel analyzer  
OMA 2, model 1215/1216/1252 B" met vrijstelling van de rechten van  
het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/535/EEG)  
(PB L 305/15 van 8.11.1983)
II.B.64. Beschikking van de Commissie van 25 oktober 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "LSI - Vascular diagnostic computer"  
niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag' worden ingevoerd (83/536/EEG)
(PB L 305/16 van 8.11.1983)
II.B.65. Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Henson - Computer compatible
incremental measuring machine, model Bannister laboratory" niet  
met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief mag worden ingevoerd (83/538/EEG)
(PB L 305/20 van 8.11.1983)
II.B. 66.  Beschikking van de Commissie van 4 november 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "JEOL - Electron probe X-ray micro-
analyzer, model JXA-733, with accessories" niet met vrijstelling  
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/563/EEG)
(PB L 329/22 van 25.11.1983)
II.B.67. Beschikking van de Commissie van 4 november 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Narco Scientific -Air oculo-
pletysmograph, model 200, with accessories" niet met vrijstelling  
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/564/EEG)
(PB L 329/23 van 25.11.1983)
II.B. 68.  Beschikking van de Commissie van 7 november 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Cryotronics - Closed cycle  
cryogenic refrigerator, model 21, with cold head assembly, model  
LTS 21" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappe­
lijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/565/EEG)
(PB L 329/24 van 25.11.1983)t
II.B.69. Beschikking van de Commissie van 7 november 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "EPC - Graphic recorder, model  
1600" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (83/566/EEG)
(PB L 329/25 van 25.11.1983)
II.B.70. Beschikking van de Commissie van 16 november 1983 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "MTS - Power test system, consisting  
of :  Load unit, model 810.12, Hydraulic service manifolds, Servo valve,  
model 252.24 and Control system, consisting of :  Control unit, model  
436.11, Servo controller, model 440.13, Valve driver, model 440.14,
DC transducer conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller,  
model 442.11" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (83/*580/EEG)
(PB L 334/26 van 29.11.1983)
II.B.71. Beschikking van de Commissie van 24 november 1983 waarbij wordt vast—  
gesteld dat het apparaat genaamd "CME - Electromagnetic blood flow-  
meter Cliniflow, model 601 D, with accessories" niet met vrijstelling  
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden  
ingevoerd (83/590/EEG)
CPB L 338/31 van 3.12.1983)
./.

- 15 -
Bijlage I
II.B.91. Beschikking van de Commissie van 8 maart 1984 waarbij wordt vastgesteld  
dat de vijf apparaten genaamd "Davidson - Multichannel analyzer,  
model 1056" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief mag worden ingevoerd (84/162/EEG)
(PB L 77/28 van 21.3.1984)
II.B.92. Beschikking van de Commissie van 8 maart 1984 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "PAR - Vibrating magnetometer  
system, model 155 with accessories" met vrijstelling van de rechten  
van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (84/163/EEG)  
(PB L 77/30 van 21.3.1984)
II.B.93. Beschikking van de Commissie van 12 maart 1984 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "Innisfree - CRT Image generator"
met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief mag worden ingevoerd (84/164/EEG)
(PB L 77/31 van 21.3.1984)
II.B.94. Beschikking van de Commissie van 13 maart 1984 waarbij wordt vast­
gesteld dat het produkt genaamd "Columbia - 5', 5', 5' Trifluorleucin"
niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk  
douanetarief mag worden ingevoerd (84/165/EEG)
(PB L 77/32 van 21.3.1984)
II.B.95. Beschikking van de Commissie van 13 maart 1984 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "SHE - Squid magnetometer,  
model 300 X" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (84/166/EEG)
(PB L 77/33 van 21.3.1984)
II.B.96. Beschikking van de Commissie van 22 maart 1984 waarbij wordt vast­
gesteld dat het apparaat genaamd "NAC - High Speed Camera 16 HD"
met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief mag worden ingevoerd (84/194/EEG)
(PB L 100/24 van 12.4.1984)
III. REGELING VOOR TERUGKERENDE GOEDEREN  
////
IV. TARIEFBEHANDELING VAN VOOR PROEVEN INGEVOERDE GOEDEREN
////

- 16 -
Bijlage I
V. DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN
V.1. Verordening (EEG) nr. 3158/83 van de Commissie van 9 november 1983  
betreffende de invloed van royalty's en licentierechten op de  
douanewaarde
(PB L 309/19 van 10.11.1983)
VI.A. OORSPRONG - STELSEL VAN GEMEEN RECHT
Vi.A.1. Verordening (EEG) nr. 3626/83 van de Raad van 19 december 1983 tot  
wijziging van Verordening (EEG) nr. 616/78 betreffende de bewijs-  
stukken inzake de oorsprong van bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde  
textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en met 62 van het  
gemeenschappelijk douanetarief en betreffende de voorwaarden waar­
onder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard  
(PB L 360/5 van 23.12.1983)
VI.B. OORSPRONG - PREFERENTIELE OVEREENKOMSTEN
* vi.B.1.  Verordening (EEG) nr. 1718/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk  
houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip "Produkten van oorsprong" en de  
methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 174/1 van 30.6.1983 en L 190/38 van 14.7.1983)
* VI.B.2. Verordening (EEG) nr. 1719/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Finland  
houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de  
methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 174/3 van 30.6.1983 en L 190/38 van 14.7.1983)
* VI.B.3. Verordening (EEG) nr. 1720/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 1/83 van het Gemengd Comité EEG-IJsland  
houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de  
methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 174/5 van 30.6.1983 en L 190/38 van 14.7.1983)
* VI.B.4. Verordening (EEG) nr. 1721/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen  
houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de  
methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 174/7 van 30.6.1983 en L 190/38 van 14.7.1983)
* VI.B.4. Verordening (EEG) nr. 1722/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Portugal  
houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de  
methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 174/9 van 30.6.1983)

- 17 -
Bi j  Lage I
* VI.8.6. Verordening (EEG) nr. 1723/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Zweden  
houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip "produkten Van oorsprong" en de  
methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 174/11 van 30.6.1983 en L 190/38 van 14.7.1983)
* VI.B.7. Verordening (EEG) nr. 1724/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland  
houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de  
methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 174/13 van 30.6.1983 en L 190/38 van 14.7.1983)
* VI.B.8. Verordening (EEG) nr. 1945/83 van de Raad van 11 juli 1983 betreffende
de toepassing in de Gemeenschap van herziene bedragen voor de schrif-  
telijke bewijsstukken als bedoeld in Protocol nr. 3 betreffende de  
definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de  
methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsover-  
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische  
Federatieve Republiek Joegoslavié  
(PB L 192/1 van 16.7.1983)
* VI.B.9. Verordening (EEG) nr. 1946/83 van de Raad van 11 juli 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 2/83 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavié  
houdende vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in  
Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van  
oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 192/2 van 16.7.1983)
* VI.B.10. Verordening (EEG) nr. 1947/83 van de Raad van 11 juli 1983 betreffende
de toepassing van Besluit 3/83 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavié  
houdende wijziging van aantekening 6 van bijlage I van Protocol nr. 3  
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en  
betreffende de methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 192/4 van 16.7.1983)
* VI.B.11. Verordening (EEG) nr. 2212/83 van de Commissie van 29 juli 1983 betref­
fende de toepassing van Besluit 1/83 van het ACS-EEG-Comité voor  
douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrip  
"produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere  
situatie van Malawi en Kenia voor bepaalde visserijartikelen (kunst-  
vliegen voor de visserij) (1)
(PB L 213/11 van 4.8.1983)
* VI.B.12. Verordening (EEG) nr. 2992/83 van de Raad van 24 oktober 1983 betref­
fende de toepassing van Besluit 1/83 van de Associatieraad EEG-Cyprus  
tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het protocol  
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en  
betreffende de methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 295/7 van 27.10.1983)
* VI.B.13. Verordening (EEG) nr. 2993/83 van de Raad van 24 oktober 1983 tot
hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het protocol betref­
fende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betref­
fende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerking-  
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabesche  
Republiek Egypte  
(PB L 295/9 van 27.10.1983)
(1) Van toepassing tot en met 28.2.1985

-  18  -
Bijlage I
* VI.B.14. Verordening (EEG) nr. 2994/83 van de Raad van 24 oktober 1983 tot
hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het protocol betreffende  
de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de  
methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsover­
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese  
Republiek
(PB L 295/10 van 27.10.1983)
* VI.B.15. Verordening (EEG) nr. 3150/83 van de Raad van 4 november 1983 tot
herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als  
bedoeld in Protocol nr. 1  betreffende de definitie van het begrip  
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samen­
werking bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst  
(PB L 309/4 van 10.11.1983)
* VI.B.16. Verordening (EEG) nr. 3351/83 van de Raad van 14 november 1983 betref­
fende de regeling ter vergemakkelijking van de afgifte van certificaten  
inzake goederenverkeer EUR 1  en het opstellen van formulieren EUR 2  
in het kader van de bepalingen die voor het preferentiële handels­
verkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap en sommige landen  
gelden
(PB L 339/19 van 5.12.1983)
* VI.B.17. Verordening (EEG) nr. 3627/83 van de Raad van 19 december 1983 betref­
fende de toepassing van Besluit 1/83 van de Samenwerkingsraad EEG-Israël  
tot wijziging van artikel 30 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst  
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël  
(PB L 360/7 van 23.12.1983)
* VI.B.18. Verordening (EEG) nr. 153/84 van de Commissie van 20 januari 1984
betreffende de toepassing van Besluit 2/83 van het ACS-EEG-Comité  
voor douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het  
begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de  
bijzondere situatie van Mauritius voor bepaalde visserijartikelen (1)
(PB L 18/25 van 21.1.1984)
* VI.B.19. Verordening (EEG) nr. 220/84 van de Raad van 26 januari 1984 betref­
fende de toepassing van Besluit 2/83 van de Samenwerkingsraad  
EEG-Israël tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het  
protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van  
oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking  
(PB L 23/1 van 28.1.1984)
(1) Van toepassing tot en met 28.2.1985

- 19 -
Bi j  Lage I
VII. REGELING ACTIEVE VEREDELING
VII.1. Richtlijn van de Raad van 3 mei 1983 tot wijziging van
Richtlijn 75/349/EEG betreffende nadere regelen voor het equiva-  
Lentieverkeer en de voorafgaande uitvoer in het kader van de  
regeling "actieve veredeling (83/231/EEG)
(PB L 127/15 van 17.5.1983)
VII.2. Richtlijn van de Commissie van 16 november 1983 tot wijziging van  
Richtlijn 79/608/EEG betreffende de vaststelling van forfaitaire  
opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van  
het actieve veredelingsverkeer (83/579/EEG)
(PB L 334/23 van 19.11.1983)
VII.3. Richtlijn van de Commissie van 21 maart 1984 houdende tweede  
wijziging van Richtlijn 75/349/EEG betreffende nadere regelen  
voor het equivalentieverkeer en de voorafgaande uitvoer in het  
kader van de regeling "actieve veredeling" (84/192/EEG)
(PB L 100/20 van 12.4.1984)
VIII. REGELING PASSIEVE VEREDELING
VIII.1. Verordening (EEG) nr. 1828/83 van de Commissie van 30 juni 1983  
met betrekking tot de vorm alsmede de modaliteiten voor het  
verlenen van en de controle van de voorafgaande vergunningen  
in het kader van de regeling inzake economische passieve ver­
edeling van textielprodukten en kledingartikelen  
(PB L 180/16 van 5.7.1983)
IX. STELSELS VAN D0UANE-ENTRP0TS EN VAN VRIJS ZONES
////
x> HET AANBRENGEN BIJ DE DOUANE
////

-  20  -
Bijlage I
XI. UITSTEL VAN BETALING
WEDERZIJDSE BIJSTAND BIJ INVORDERING
////
XII. DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP  
////
XIII. COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER EN GOEDERENVERKEER
* XIII.1. Verordening (EEG) nr. 993/83 van de Raad van 25 april 1983 betreffende  
de toepassing van Besluit 1/83 van de Associatieraad EEG-Turkije  
houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in Besluit 5/72  
betreffende de methoden ven administratieve samenwerking ter toepassing  
van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst  
van Ankara
(PB L 112/1 van 28.4.1983)
* XIII.2. Verordening (EEG) nr. 3349/83 van de Raad van 14 november 1983 inzake  
de toepassing in de Gemeenschap van Besluit 1/83 van de Gemengde  
Commissie EEG-Oostenrijk - communautair douanevervoer - tot wijziging  
van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  
Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake  
communautair douanevervoer  
(PB L 339/1 van 5.12.1983)
* XIII.3. Verordening (EEG) nr. 3350/83 van de Raad van 14 november 1983 inzake  
de toepassing in de Gemeenschap van Besluit 1/83 van de Gemengde  
Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - tot wijziging  
van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  
Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake  
communautair douanevervoer  
(PB L 339/10 van 5.12.1983)
X IV . DOUANESCHULD
////

-  2 1 -
giikiag-1
XV. TERUGGAVE OF KWIJTSCHELDING VAN RECHTEN
XV.1. Verordening (EEG) nr. 945/83 van de Commissie van 21 apri11983 tot  
tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1575/80 tot vaststelling  
van de uitvoeringsbepalingen van artikel 13 van Verordening (EEG)  
nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding  
van in- of uitvoerrechten  
(PB L 104/14 van 22.4.1983)
XV.2. Verordening (EEG) nr. 3040/83 van de Commissie van 28 oktober 1983  
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van de arti­
kelen 2 en 14 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betref­
fende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten  
(PB L 297/13 van 29.10.1983)
XVI. HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN
XVI.1. Richtlijn van de Commissie van 14 juli 1983 tot wijziging van
Richtlijn 82/57/EEG tot vaststelling van een aantal uitvoerings­
bepalingen van Richtlijn 79/695/EEG van de Raad inzake de harmoni­
satie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van  
goederen (83/371/EEG)
(PB L 204/63 van 28.7.1983)
XVII. NAVORDERING
XVII.1. Verordening (EEG) nr. 946/83 van de Commissie van 21 april 1983  
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1573/80 tot vaststelling  
van de uitvoeringsbepalingen van artikel 5, lid 2 van Verordening  
(EEG) nr. 1697/79 van de Raad inzake navordering van de rechten  
bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn  
opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douane­
regeling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke  
rechten voortvloeide  
(PB L 104/15 van 22.4.1983)

-  22  -
Bijlage I
XVIII. UITVOERPROCEDURES  
llll
XIX. BIJZONDERE TARIEFREGELINGEN  
llll
XX. REGELING TIJDELIJKE INVOER  
llll
XXI. REGELING VERWERKING ONDER DOUANETOEZICHT
XXI.1. Verordening (EEG) nr. 2763/83 van de Raad van 26 september 1983 inzake  
de regeling volgens welke goederen onder douanetoezicht kunnen worden  
behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht (1)
(PB L 272/1 van 5.10.1983)
(1) Van toepassing met ingang van 1.1.1985

- 23 -
Bijlage I
XXX.A. DIVERSEN - BINDENDE BESLUITEN
XXX.A.1. Besluit van de Commissie van 7 maart 1983 tot wijziging van  
Besluit 73/351/EEG houdende instelling van een Raadgevend  
Comité voor douanezaken (83/111/EEG)
(PB L 66/23 van 12.3.1983)
XXX.A.2. Verordening (EEG) nr. 289/84 van de Raad van 31 januari 1984  
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2779/78 houdende toe  
passing van de Ecu op de op douanegebied genomen besluiten  
(PB L 33/2 van 4.2.1984)
XXX.B. DIVERSEN - RESOLUTIES EN AANBEVELINGEN
////

BIJLAGE II
TECHNISCHE AANPASSINGEN
aan te brengen in bepaalde besluiten  
(en op te nemen in de bijlagen van de Toetredingsakte)  
op het gebied van de  
DOUANEWETGEVING

Bijlage II
I. VERBETERINGEN EN AANVULLINGEN
Aan te brengen op de als gevolg van de eerdere onderzoeken aangebrachte
aanpassingen (zie bijlage II van het 3e verslag, bijlage II van het
15e verslag, bijlage II van het 23e verslag en bijlage II van het 25e verslag
In rubriek A (Aanpassingen van blijvende aard waarvan de tekst in de  
Toetredingsakte kan worden opgenomen)
1. Punt 1.c) _ Verordening (EEG) nr. 1798/75 - wordt doorgehaald, aangezien  
deze verordening bij Verordening (EEG) nr. 918/83 is ingetrokken.
2. Punt 13 ~ Verordening (EEG) nr. 2783/79 ~ wordt doorgehaald, aangezien  
deze verordening bij Verordening (EEG) nr. 2289/83 is ingetrokken.
3. Punt 14 ~ Verordening (EEG) nr. 2784/79 ~ wordt doorgehaald, aangezien  
deze verordening door Verordening (EEG) nr. 2290/83 is ingetrokken.
4. De nummering wordt als volgt gewijzigd :
- punt 1.d) - Verordening (EEG) nr. 222/77 - wordt punt 1.c);
- punt 1.e) - Verordening (EEG) nr. 1224/80 - wordt punt 1.d);
- punt 1.f) - Verordening (EEG) nr. 636/82 - wordt punt 1.e);
- punt 1.g) - Richtlijn 69/73/EEG - wordt punt 1*h);
- punt 1.h) - Richtlijn 76/308/EEG - wordt punt 1.i);
- punt 1.i) - Richtlijn 79/695/EEG - wordt punt 1-j);
- punt 15 - Verordening (EEG) nr. 3034/79 - wordt punt 13;
- punt 16 - Verordening (EEG) nr. 3035/79 - wordt punt 14;
- punt 17 - Verordening (EEG) nr. 3039/79 - wordt punt 15;
- punt 18 - Verordening (EEG) nr. 37/80 - wordt punt 16;
- punt 19 - Verordening (EEG) nr. 1496/80 - wordt punt 17.
5. Bij punt 1.h) dienen bij de vermelding van de richtlijnen en de  
Toetredingsakten waarbij Richtlijn 69/73/EEG is gewijzigd (naast
de aanvullende vermeldingen die al in de conclusies van het 15e verslag  
zijn genoemd) als volgt de vijfde en zesde aanvullende streepjes te  
worden toegevoegd :
Richtlijn van de Raad 83/89/EEG van 7 februari 1983  
(PB L 59/1 van 5.3.1983)
- Richtlijn van de Raad 83/307/EEG van 13 juni 1983
(PB L 162/20 van 22.6.1983 en L 272/22 van 5.10.1983)".

-  2 -
Bijlage II
6. Bij punt 6 dient bij de vermelding van de verordeningen waarbij  
Verordening (EEG) nr. 1120/75 is gewijzigd (naast de aanvullende  
vermeldingen die reeds in de conclusies van het 15e verslag zijn  
genoemd) als volgt het vijfde aanvullende streepje te worden  
toegevoegd :
Verordening (EEG) nr. 3391/83 van de Commissie van 28 november 1983  
(PB L 336/55 van 1.12.1983)".
7. Bij punt 9 dient bij de vermelding van de verordeningen waarbij  
Verordening (EEG) nr. 223/77 is gewijzigd (zoals blijkt uit de conclusies  
van het 15e verslag en naast de aanvullende vermeldingen die reeds in  
het 23e en 25e verslag zijn genoemd) het volgende twaalfde aanvullende  
streepje te worden toegevoegd :
Verordening (EEG) nr. 1482/83 van de Commissie van 8 juni 1983 
(PB L 151/29 van 9.6.1983 en L 285/24 van 8.10.1983)".
8. Bij punt 14 dient bij de vermelding van de verordeningen waarbij  
Verordening (EEG) nr. 5035/79 is gewijzigd (naast de aanvullende  
vermeldingen die reeds in de conclusies van het 23e en 25e verslag  
zijn genoemd) het volgende zevende aanvullende streepje te worden  
toegevoegd :
Verordening (EEG) nr. 3390/83 van de Commissie van 29 november 1983  
(PB L 336/54 van 1.12.1983)".
9. Bij punt 17 dient bij de vermelding van de verordeningen waarbij  
Verordening (EEG) nr. 1496/80 is gewijzigd het volgende tweede  
aanvullende streepje te worden toegevoegd :
Verordening (EEG) nr. 3462/83 van de Commissie van 6 december 1983  
(PB L 345/14 van 8.12.1983)".
10. Bij punt 23 dient betreffende Besluit 80/1186/EEG de vermelding van
het betrokken besluit door de volgende vermelding te worden aangevuld :
"gewijzigd door :
- Besluit van de Raad 81/880/EEG van 26 oktober 1981  
(PB L 326/31 van 13.11.1981)
- Besluit van de Raad 83/544/EEG van 4 november 1983  
(PB L 309/29 van 10.11.1983)".

- 3 -
Bijlage II
In rubriek B (na ondertekening van de Toetredingsakte nader vast te stellen  
aanpassingen van blijvende aard)
Bij punt 3 dient bij de vermelding van de verordeningen waarbij Verordening  
(EEG) nr. 1577/80 is gewijzigd (naast de aanvullende vermeldingen die  
reeds in de conclusies van het 25e verslag zijn genoemd) het volgende  
derde aanvullende streepje te worden toegevoegd :
Verordening (EEG) nr. 1012/84 van de Commissie van 10 april 1984  
(PB L 101/25 van 13.4.1984)".
II. NIEUWE AANPASSINGEN
Naast de in de conclusies van de vorige onderzoeken vermelde aanpassingen  
(zie bijlage II van het 3e verslag, bijlage II van het 15e verslag,  
bijlage II van het 23e verslag en bijlage II van het 25e verslag), dienen  
in de rubriek A (aanpassingen van blijvende aard waarvan de tekst in  
de Toetredingsakte kan worden opgenomen) de volgende aanvullende aanpassingen  
te worden opgenomen :
1. Punt 1.f) :  Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983,  
betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douane-  
vrijstellingen
(PB L 105/1 van 23.4.1983)
Artikel 143, lid 2
2. Punt 1.g) :  Verordening (EEG) nr. 3/84 van de Raad van 19 december 1983,  
houdende instelling van een regeling voor intracommunautair douaneverkeer  
van goederen die worden verzonden uit een Lid-Staat met het oog op het  
tijdelijk verbruik in een of meer andere Lid-Staten
(PB L 2/1 van 4.1.1984)
Artikel 15, lid 2
3. Punt 18 :  Verordening (EEG) nr. 2289/83 van de Commissie van 29Juli 1983,  
houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 70 tot en met 78 van  
Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van  
een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen  
(PB L 220/15 van 11.8.1983)

- 4  -
Bijlage II
A a n  artikel 3, lid 2 , wordt d e  volgende vermelding toegevoegd :
"Objectos destinados a  pessoas déficientes c o m  franquia d e  direitos 
d e  importaçao (U N E S C O )
Aplicaç'ao do paragrafo segundo do nr. 2  do artigo 77.o do 
regulamento (C E E ) nf. 918/83".
4. P un t 1 9  :  Verordening (E E G ) nr. 2290/83 van d e  C om m issie van 2 9  juli 1983, 
i  ho ud e n de  uitvoeringsbepalingen van d e  artikelen 5 0  tot e n  m e t 5 9  van 
Verordening (E E G ) nr. 918/83 van d e  R a a d  betreffende d e  instelling va n  
e e n  com m unautaire regeling inzake douanevrijstellingen 
(P B  L  220/20 van 11.8.1983)
A a n  artikel 3, lid 2, wordt d e  volgende vermelding toegevoegd :
"Objectos c o m  franquia d e  direitos d e  importaçao ( U N E S C O )
Aplicaçao do nr. 2  do artigo 57.o  do regulamento (C E E ) nr. 918/83".