ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1247
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEÏ ï
COM(70 )1247 def .
Brussel ,5novem"ber 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAP
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1059/69totvaststelling vande
handelsregeling dievantoepassing isopbepaalde goederen ,-verkregen door
verwerking van landbouwprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0K(70 )1247 def .

TOELICHTING
DeVerordening (EEG)n°1059/69vandeRaadvan28mei1969
totvaststelling vandehandelsregeling voorbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ,regeltdetoepassingvan
dezehandéferegelingopcaseïne,caseïnatenenanderederivatenvan
caseïne.Dezetoepassinggingtoenechteruitvaneenvoorafgaande
beoordeling vandegevolgenvandesteunregeling ,dievolgensart.11
paragr.1vandeVerordening (EEG)n°804/68vandeRaadvan27juni1968
optotcaseïneofcaseïnatenverwerkteondermelkwerdtoegepast.
Tedieneindewerddezetoepassingverschoventot1januari1970en
daarna,uithoofdevanVerordening (EEG)n°2520/69tot1januari1971»
DeCommissieistotdeconclusiegekomendathetwenselijken
mogelijkiszoweldesteun-alsdehandelsregelingen ,hiervorengenoemd,
gezamenlijk opdebetrokkenproduktentoetepassen.Dezetoepassing
eistnochtanshetvaststellen vanproceduresdiedaartoenoodzakelijk
zijnendiedetussendeGemeenschap endederdelandenbestaandehan-
delsstructuur nietwijzigen.Hetlijktdusgewenstdetoepassingvan
dehandelsregeling opdebetrokkenprodukten,bepaaldinVerordening
(EEG)n°1059/69opnieuwuittestellentothettijdstipwaaropdeze
voorwaarden vervuldzijn.
Ditisderedenvandeonderhavige verordening .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANIERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1059/69tot
vaststelling van dehandelsregeling dievantoepassing
isopbepaalde goederen ,verkregen door verwerking van
1anddouwdrodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 28,113 ,227 en235 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 17lid 2tweede zinvanVerordening
(ESG)nr.1059/69»totvaststelling vandehandelsregeling dievantoepassing
isop "bepaalde goederen ,verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2520/69(2),detoepassing
vandebijdeze verordening vastgestelde handelsregeling opcaseïne ,
caseïnaten enandere derivaten vancaseïne tot 1januari1971 isuitgesteld ;
dattotdituitstel werd besloten wegens denoodzaak ,degevolgen tebeoordelen
vandesteunregeling dievolgens artikel 11,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68vandeRaad van27juni1968 houdende eengemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector melk enzuivelprodukten (3)»optotcaseïne
verwerkte ondermelk wordt toegepast :dathetbestuderen van ditvraagstuk
geleid heeft totdoconclusie dathetgepast isbovenbedoelde handelsregeling
ensteunregeling gezamenlijk toe tepassen ;dathetechter nodig isvooraf
hetprincipe vandeze toepassing inovereenstemming tabrengen met
deeisen vandeinternationale handel enhetderhalve gewenst isdeze
toepassing uit testellen totdat devraagstukken die zich hierbij voordoen
zijn opgelost :
(1)P.B. nr.L141van12.6.1969 ,blz .1
(2)P.B. nr.L317van18.12.1969 ,blz .1
(3)P.B. 111-.L148van28.6 .1968,blz.13.

HEEFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 17,lid .2,tweede zin ,vanVerordening (HEG)nr.1059/69
worden dewoorden "naar 1januari 1971 "vervangen door dewoorden "tothet
tijdstip waarop deRaad devoor dietoepassing noodzakelijke bepalingen heeft
vastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1971 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brusscl ,
Voor deRaad
DeVoorzitter