TOELICHTING

1. Het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie[1] is ondertekend op 9 december 2011.

2. Overeenkomstig artikel 6 van de Toetredingsakte heeft Kroatië zich ertoe verbonden toe te treden tot de door de huidige lidstaten en de Unie met een of meer derde landen of met een internationale organisatie gesloten of ondertekende overeenkomsten. Volgens dezelfde bepaling moet de toetreding van Kroatië tot dergelijke overeenkomsten worden geregeld door sluiting van een protocol bij die overeenkomsten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het (de) betrokken derde land(en) of internationale organisatie. De Commissie voert de onderhandelingen over deze protocollen[2] op basis van door de Raad met eenparigheid van stemmen goedgekeurde onderhandelingsrichtsnoeren en in overleg met een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten. De protocollen worden gesloten door de Raad.

3. De Commissie moet daartoe bij de Raad een aanbeveling indienen ter vaststelling van een besluit waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over de aanpassing van gesloten of ondertekende overeenkomsten (bedoeld in de bijlage bij de ontwerpaanbeveling) van de Europese Unie of de Europese Unie en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië. De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten, met inbegrip van de Republiek Kroatië – onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag – over deze aanpassingen te onderhandelen.

4. In verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië is het eveneens noodzakelijk te onderhandelen over de wijziging van bepaalde gesloten of ondertekende preferentiële overeenkomsten van de Europese Unie of de Europese Unie en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties.

5. Bijlage 1 bij de onderhandelingsrichtsnoeren die aan het ontwerpbesluit van de Raad zijn gehecht, bevat een niet-limitatieve lijst van door de Europese Unie of door de Europese Unie en haar lidstaten met derde landen gesloten of ondertekende overeenkomsten die in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië mogelijk aanpassing behoeven.

6. Bijlage 2 bij de onderhandelingsrichtsnoeren bevat een indicatieve lijst van “sectorale” overeenkomsten die mogelijk eveneens aanpassing behoeven in verband met uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië.

7. Bijlage 3 bij de onderhandelingsrichtsnoeren bevat een indicatieve lijst van handelsovereenkomsten van de Europese Unie met derde landen en internationale organisaties die voor 1 juli 2013, de verwachte toetredingsdatum van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, kunnen worden ondertekend. Deze overeenkomsten moeten na ondertekening eveneens worden aangepast in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië.

8. Bij enkele van de in de bijlage vermelde overeenkomsten worden institutionele organen ingesteld ter aanpassing van besluiten die voor alle partijen bij die overeenkomsten bindend zijn. Het door de Raad te verlenen mandaat dient eveneens op deze besluiten betrekking te hebben.

De Commissie beveelt de Raad derhalve aan:

– het aangehechte besluit vast te stellen waarbij machtiging wordt verleend om onderhandelingen te openen over de aanpassing van bovengenoemde gesloten of ondertekende overeenkomsten van de Europese Unie of de Europese Unie en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië;

– de aan dat besluit gehechte onderhandelingsrichtsnoeren uit te vaardigen;

– een speciaal comité aan te wijzen in overleg waarmee de onderhandelingen moeten worden gevoerd.

2012/0189 (NLE)

Aanbeveling voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

tot verlening van een machtiging om onderhandelingen te openen over aanpassing van gesloten of ondertekende overeenkomsten (bedoeld in de bijlage) van de Europese Unie, of de Europese Unie en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië.

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 218, leden 3 en 4,

Gezien het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie[3], ondertekend op 9 december 2011, en met name artikel 3, lid 4,

Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië en de aanpassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie[4], en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende dat onderhandelingen dienen te worden geopend over aanpassing van de gesloten of ondertekende overeenkomsten van de Europese Unie of de Europese Unie en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Unie of de Europese Unie en haar lidstaten, met inbegrip van de Republiek Kroatië – onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag – te onderhandelen over wijziging van de gesloten of ondertekende overeenkomsten van de Europese Gemeenschap of de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië.

Artikel 2

De richtsnoeren voor de onderhandelingen zijn opgenomen in de bijlage. Een indicatieve lijst van de aan te passen overeenkomsten is opgenomen in de bijlage bij deze richtsnoeren.

Artikel 3

De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met het speciale comité [naam van het speciale comité in te voegen door de Raad].

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de Commissie.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

BIJLAGE

Richtsnoeren voor de onderhandelingen namens de Europese Unie, of de Europese Unie en haar lidstaten, over de aanpassing van gesloten of ondertekende overeenkomsten van de Europese Unie, of de Europese Unie en haar lidstaten, met een of meer derde landen of internationale organisaties

De bijlagen 1 tot en met 3 bij deze onderhandelingsrichtsnoeren bevatten een indicatieve lijst van de aan te passen overeenkomsten in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met de Republiek Kroatië.

Over deze overeenkomsten en eventuele toekomstige soortgelijke overeenkomsten die voorafgaande aan de toetreding in werking treden, dienen onderhandelingen te worden gevoerd over protocollen die, waar van toepassing, voorzien in de noodzakelijke aanpassingen in verband met de toetreding van een nieuwe partij bij de overeenkomsten (de Republiek Kroatië).

Verder moeten eventueel bestaande handelsconcessies worden herzien om rekening te houden met enerzijds de traditionele handel en anderzijds de bestaande concessies tussen partners uit derde landen en Kroatië, met als doel deze traditionele handel ten minste in stand te houden.

In wezen dienen deze overeenkomsten zodanig te worden aangepast dat de Republiek Kroatië wordt toegevoegd aan de lijst van de betrokken partijen en/of dat de inhoud van iedere overeenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie wordt aangepast.

De protocollen dienen een bepaling te bevatten dat de overeenkomsten worden gewijzigd onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, naar verwachting op 1 juli 2013.

De onderhandelingen dienen zo spoedig mogelijk te worden afgerond, zodat de protocollen op de datum van de toetreding van Kroatië en onder voorbehoud van die toetreding in werking kunnen treden. Voor het geval dat de protocollen niet op de datum van de toetreding tot de Europese Unie in werking kunnen treden, dient in een voorlopige toepassing te worden voorzien, met inachtneming van de respectieve procedures in de Europese Unie en in de betrokken derde landen.

BIJLAGE 1 bij de onderhandelingsrichtsnoeren

Handels-, associatie, kader-, partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten

Chronologisch overzicht

|| Citeertitel || Soort || Datum van onder­tekening

1 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds (*) || Bilateraal || 11.5.2012

2 || Memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking (*) || Bilateraal || 29.3.2012

3 || Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (*) || Bilateraal || 6.10.2010

4 || Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 (*) || Multilateraal || 22.6.2010

5 || Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (*) || Bilateraal || 10.5.2010

6 || Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië, anderzijds (*) || Bilateraal || 9.11.2009

7 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking (*) || Bilateraal || 11.9.2009

8 || Tussentijdse overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds || Multilateraal || 29.8.2009

9 || Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds || Multilateraal || 30.7.2009

10 || Tussentijdse overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (*) || Multilateraal || 4.6.2009

11 || Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Centraal-Afrika, anderzijds (*) || Bilateraal || 15.1.2009

12 || Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ivoorkust, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (*) || Bilateraal || 26.11.2008

13 || Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (*) || Multilateraal || 15.10.2008

14 || Memorandum voor samenwerking tussen de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en de Europese Gemeenschap inzake veiligheidscontroles/-inspecties en aanverwante aangelegenheden || Bilateraal || 17.9.2008

15 || Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds || Bilateraal || 16.6.2008

16 || Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (*) || Bilateraal || 16.6.2008

17 || Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds || Bilateraal || 29.4.2008

18 || Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (*) || Bilateraal || 29.4.2008

19 || Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds || Bilateraal || 15.10.2007

20 || Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds || Bilateraal || 12.6.2006

21 || Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 || Multilateraal || 22.12.2005

22 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds || Bilateraal || 11.10.2004

23 || Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, anderzijds (*) || Multilateraal || 15.12.2003

24 || Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama anderzijds (*) || Multilateraal || 15.12.2003

25 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken || Bilateraal || 16.9.2003

26 || Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds || Bilateraal || 18.11.2002

27 || Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds || Bilateraal || 17.6.2002

28 || Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds || Bilateraal || 22.4.2002

29 || Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds || Bilateraal || 25.6.2001

30 || Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds || Bilateraal || 9.4.2001

31 || Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 || Multilateraal || 23.6.2000

32 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en ontwikkeling || Bilateraal || 22.5.2000

33 || Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds || Bilateraal || 11.10.1999

34 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds (*) || Bilateraal || 25.5.1998

35 || Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds || Bilateraal || 08.12.1997

36 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen || Bilateraal || 25.11.1997

37 || Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds || Bilateraal || 24.11.1997

38 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja || Bilateraal || 29.4.1997

39 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos || Bilateraal || 29.4.1997

40 || Euro-mediterrane interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds || Bilateraal || 24.2.1997

41 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer, anderzijds || Bilateraal || 6.12.1996

42 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds || Bilateraal || 21.6.1996

43 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds || Bilateraal || 22.4.1996

44 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds || Bilateraal || 22.4.1996

45 || Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds || Bilateraal || 26.2.1996

46 || Interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds – Gezamenlijke verklaring betreffende de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Mercosur || Multilateraal || 15.12.1995

47 || Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds || Bilateraal || 20.11.1995

48 || Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds || Bilateraal || 17.5.1995

49 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds (*) || Bilateraal || 6.3.1995

50 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds || Bilateraal || 9.2.1995

51 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds || Bilateraal || 23.1.1995

52 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds || Bilateraal || 28.11.1994

53 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds || Bilateraal || 24.6.1994

54 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds || Bilateraal || 14.6.1994

55 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling || Bilateraal || 20.12.1993

56 || Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mongolië || Bilateraal || 16.6.1992

57 || Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra – Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra || Multilateraal || 28.6.1990

58 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabisch Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit), anderzijds || Multilateraal || 15.6.1988

59 || Overeenkomst voor handel en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China || Bilateraal || 21.5.1985

60 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations || Multilateraal || 7.3.1980

61 || Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap (EEG) en België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk, Lid-Staten van deze Gemeenschap (Lid-Staten), enerzijds en de Internationale Ontwikkelingsassociatie (Associatie) anderzijds || Multilateraal || 2.5.1978

62 || Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Syrië || Bilateraal || 18.1.1977

63 || Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen || Bilateraal || 14.5.1973

64 || Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland || Bilateraal || 22.7.1972

65 || Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat || Bilateraal || 22.7.1972

66 || Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije || Bilateraal || 12.9.1963

(*) Dit verdrag is nog niet in werking getreden.

BIJLAGE 2 bij de onderhandelingsrichtsnoeren

Gemengde sectorale overeenkomsten gesloten door de EU (voorheen de Europese Gemeenschap) en haar lidstaten

Chronologisch overzicht

|| Citeertitel || Soort || Datum van ondertekening

1 || Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (*) || Bilateraal || 29.6.2011

2 || Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen ten eerste de Verenigde Staten van Amerika, ten tweede de Europese Unie en haar lidstaten, ten derde IJsland en ten vierde het Koninkrijk Noorwegen (*) || Multilateraal || 21.6.2011

3 || Aanvullende Overeenkomst tussen ten eerste de Europese Unie en haar lidstaten, ten tweede IJsland en ten derde het Koninkrijk Noorwegen met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen ten eerste de Verenigde Staten van Amerika, ten tweede de Europese Unie en haar lidstaten, ten derde IJsland en ten vierde het Koninkrijk Noorwegen (*) || Multilateraal || 21.6.2011

4 || Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (*) || Bilateraal || 15.12.2010

5 || Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (*) || Bilateraal || 2.12.2010

6 || Samenwerkingsoveenkomst inzake satellietnavigatie tussen de Europese Unie en haar lidstaten en het Koninkrijk Noorwegen (*) || Bilateraal || 22.9.2010

7 || Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds (*) || Bilateraal || 24.6.2010

8 || Luchtvervoersovereenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten (*) || Bilateraal || 17.12.2009

9 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (*) || Bilateraal || 23.1.2009

10 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal || 9.12.2008

11 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdienstenchtdiensten (*) || Bilateraal || 28.9.2008

12 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal || 29.4.2008

13 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (*) || Bilateraal || 25.2.2008

14 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (*) || Bilateraal || 30.11.2007

15 || Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds (*) || Bilateraal || 30.4.2007

16 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal || 22.3.2007

17 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (*) || Bilateraal || 12.12.2006

18 || Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en het Koninkrijk Marokko (*) || Bilateraal || 12.12.2006

19 || Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (*) || Bilateraal || 12.12.2006

20 || Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (*) || Bilateraal || 9.9.2006

21 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (*) || Bilateraal || 9.6.2006

22 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal || 1.12.2005

23 || Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne (*) || Bilateraal || 1.12.2005

24 || Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden (*) || Bilateraal || 26.10.2004

25 || Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap, het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, en de Zwitserse Bondsstaat || Bilateraal || 26.10.2004

26 || Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal navigatiesatellietsysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël (*) || Bilateraal || 13.7.2004

27 || Samenwerkingsovereenkomst betreffende een wereldwijd satelliet-navigatiesysteem (GNSS) – GALILEO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Volksrepubliek China, anderzijds (*) || Bilateraal || 30.10.2003

28 || Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds || Bilateraal || 6.12.2002

29 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over het luchtvervoer || Bilateraal || 21.6.1999

30 || Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens || Bilateraal || 5.4.1973

(*) Dit verdrag is nog niet in werking getreden.

BIJLAGE 3 bij de onderhandelingsrichtsnoeren

Nog niet ondertekende overeenkomsten / lopende onderhandelingen

|| Citeertitel || Soort overeenkomst

1 || Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds || Bilateraal

2 || Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal

3 || Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Turkije inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal

4 || Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal

5 || Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds || Multilateraal

6 || Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Federale Republiek Brazilië, anderzijds || Bilateraal

7 || Overeenkomst inzake de gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds || Bilateraal

8 || Brede economische en handelsovereenkomst met Canada || Bilateraal

9 || Europees-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds || Bilateraal

10 || Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds || Bilateraal

11 || Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds || Bilateraal

12 || Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds || Bilateraal

13 || Kaderovereenkomst inzake handel met Libië || Bilateraal

14 || Vrijhandelsakkoord met de Republiek India || Bilateraal

15 || Vrijhandelsakkoord met Maleisië || Bilateraal

16 || Vrijhandelsakkoord met Mercosur || Multilateraal

17 || Vrijhandelsakkoord met de Republiek Singapore || Bilateraal

18 || Tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst met de Republiek Botswana, het Koninkrijk Lesotho, de Republiek Namibië, en het Koninkrijk Swaziland || Multilateraal

19 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Maleisië || Bilateraal

20 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de Republiek der Filipijnen || Bilateraal

21 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de Republiek Singapore || Bilateraal

22 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met het Koninkrijk Thailand || Bilateraal

23 || Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de Socialistische Republiek Vietnam || Bilateraal

24 || Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Colombia en de Republiek Peru, anderzijds || Multilateraal

[1] PB L 112 van 24.4.2012, blz. 10.

[2] Tenzij het overeenkomsten betreft die uitsluitend of hoofdzakelijk betrekking hebben op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

[3] PB L xxx van xx.xx.xxxx, blz. x.

[4] PB L xxx van xx.xx.xxxx, blz. x.