ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)91
Vol.1979/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)91 def.
Brussel,5maart1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorversedruivenvoor
tafelgebruik vanpostex08.04AI vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/ x/
^^^''
V-'-- ,/
C0M<'9>91def.

TOELICHTING
Artikel 2van hetProtocol houdende vaststelling vanenkele bepalingen
betreffende hethandelsverkeer inlandbouwprodukten tussen deEuropese
Gemeenschap endeRepubliek Cyprus ,datgehecht isaan deovereenkomst
EEG-Cyprus van 1973 ,voorziet voor eenzekere periode van 1979 inde
opening vaneen communautair tariefcontingent met hetoog opde
invoer indeGemeenschap van7.000 tonverse druiven voor tafelgebrui k,
vanposten ex08.04 AIa)enb)van hetgemeenschappelijk douanetarief
vanoorsprong uit Cyprus .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen van ditcontingent vantoepassing
zijn bedragen 40%van dedaadwerkelijk tenaanzien vanderde landen
toe tepassen rechten .
Hetbetrokken tariefcontingent dient derhalve teworden geopend .
Watdewijze vanbeheer betreft diedoor alle Lid-Staten moet worden
toegepast ,stelt deCommissie hetsysteem vanhet "naargelang dat"
voor .
Dat ishetdoel vanhethierbi jgaande voorstel .
Bijlage :1voorstel vanverordening .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor verse druiven
voor tafelgebruik van post ex08.04 AIvan hetgemeenschap­
pelijk douanetarief ,vanoorsprong uit Cyprus (1979 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 43en113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datartikel 2van hetProtocol houdende vaststelling
vanenkele bepalingen betreffende hethandelsverkeer inlandbouw -
produkten tussen deEuropese Economische Gemeenschap enCyprus (1)
voorziet indeopening vaneen communautair tariefcontingent van
7.000 tonverse druiven voor tafelgebruik vanposten ex08.04
AIa)enb)van hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Cyprus ,tegen een invoerrecht datgelijk isaan40Xvan het
recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor deperiode van
8juni totenmet 31juli 1979 ;dathetcommunautair tariefcon -
tingent derhalve dient teworden geopend voor deze periode .
(1)PRnr,L172van28.6.1978 ,blz .10.

hetonderdezeomstandigheden lijkfdccon­
tingentenzodaniginaanvankelijk' ■itiotateverdelen
datrekeningwordtgehouden ?'tdeafnanu-
mogelijkheden voordegenoemdeproduktenopdc
marktenvandeverschillende Lid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtchondenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprn
duktenindeverschillende Lid-Slaten,dienstigishel
contingentintweegedeeltentcsplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor/ie
ningindeverderebehoeftenvandeUd-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval93%van',cr
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-
borgd-datalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkhedenen
datdeaandatcontingentverbondenrechteninaiie
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkt-nproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautairekaraktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkesusg
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeve»,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
dcLid-Staten,berakendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieverefe­
rentieperiode,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents-
periode;
Overwegendedstechterzowelconimunjiuuirc 3lsna-
tionalestatistischegegevensinzakedcbetrokkenpro-
duktenontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkeprog­
nosebetreffendedcinvoerkanwordengemaakt;datOverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenziinopgebruikt;
datbet,teneindedaarmeerekeningtchoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenevtra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakaisdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerkingvereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedcbenuttittgsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingentonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,it
KoninkrijkderNederlandenenhet
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervande™
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver
richtdooréénvanhaarleden,

-3-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDEN !NCJVASTGES1 F.l.1);
Artikel1
Metingangvan8junitotenmet31juli1979
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoordeonderstaandeprodukten,vanoorsprong
uitCyprus,inhetkadervaneencommunautair tarief
contingentvaneentotalegroottevan7000ton,gedeel­
telijkgeschorsttotdeniveausdievoorelkvandeze
produktenhieronderzijnvermeld:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Invoerrechten
08.04Druiven,rozijnenenkrenten:
A.Druiven:
I.Voortafelgebruik:
exa)van1novembertotenmet14juli:Ψ
–van8junitotenmet14juli7,2%'
exb)van15julitotenmet31oktober:
–vanISjulitotenmet.31jUli 8,8%
Artikel2
,1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweedelengesplitst.
2.Eeneerstedeelvan6504tonwordtonderdeLid-
Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,
geldentotenmet31juli1979/bedragendevol­
gendehoeveelheden :
Bénélux 200ton,
Dcncmarkcn 200-ton,
Duitsland 200ton,
Frankrijk 2ton,
Ireland 200ton,'
Italie 2ton.
VerenigdKoninkrijk 5700ton.
3.Hettweededeel,tenbelopevan496tonvormtde
reserve»

-4-
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzipi
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquot\
geldentotenmet31juli1979.
Artikel3 't
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indcreserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat„doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenArtikelS
ί
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15juli1979van
hetniet-benuttcgedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop1qjuli1979
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzulblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop15juli1979aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok
kenproduktendietotenmet10juli1979heek
plaatsgevondenenophetcommunautairecontingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordcLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarberrtk-«,elkelid-Staat
opdehoogtevandcinderrs-?r.enogaanwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20juli1979in
kennisvandestandderreservenadcovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdcopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingVerrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.

-5-
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeI.id-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoertotrerbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboektArtikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreeqrinwerkingop8juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter