ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1557
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1557def.
Brussel,25September1974
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANJERAAD
totinstellingvaneenpremieregeling voordeinstandhouding vanderund­
veebestanden entotwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.1967/74metbe­
trekkingtotdemaximumbedragen vandepremievoorhetgeordendopde
marktbrengenvanbepaaldevolwassenslachtrunderen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(74)1557DEP.

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG) VANDERAAD •
totïnsTollmgvaneenpremieregeling voordeinstandhouding vandorundvee-
bestandenentotwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.1967/74metbetrekking
totdemaximumbedragen vandepremievoorhetgeordendopdemarktbrengenvan
bepaaldevolwassenslachtrunderen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/08vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1055/74(2)jinzonderheid op
artikel22bi.s,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1967/74vandeRaadvan23juli1974
(3)eenpremieregeling isingesteldvoorhetgeordendopdemarktbrengenjvan
bepaaldevolwassenslachtrunderen ;
Overwegende datdemaximumbedragen vandezepremiemoetenwordenverhoogdom
genoemderegelingdoeltreffender temaken;
Overwegendedathet,wegensdehuidigestructuurvandeveehouderijen inde
gebiedenwaardeLid–StatendebijVerordening(EEG).nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973(4)ingesteldepremievoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie niethoeventoetekennen,dienstigisdezeLid–Staten
temachtigen omindebetrokkengebiedeneeneenmaligepremievoordeinstand­
houdingvandobestamdentoetakenneninplaatsvandebijVerordening (EEG)
nr.1967/74ingesteldepremie;
Overwegendedatdotoekenningvandezepremiedienttewordenbeperkttotde
•!.V**t
bedrijvenmettenhoogste20runderen;
Overwegende datdezepremieopeenzodanigniveaumoetwordenvastgesteld dat
hijalseenvoldoendestimulanskanwordenbeschouwd omdedrachtigekoeien
envaarzengedurendeeenvrijlangeperiodeophetbedrijfaantehouden;
__________ **»/»••
TlTPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)P3nr.L205van27.7.1974,blz.1.
(4)P3nr.L141van28.5»1973 »biz.10«

Overwegendedatdetoekenningvandepremietottenhoogste10koeienof
vaarzenperbedrijfdienttewordenboperkt;;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1.
Artikel2,lid2,tweedèalinea,vanVerordening (EEG)nr,1957/74komtals
volgtteluiden:
"Depremiemagdevolgendebedragennietoverschrijden :
Maand ••• Rokeneenheden perstuk
augustus1974 20
September1974 30
Oktober1974 42
november1974 42
december1974 52,50
januari1975 '63
februari1975 73»50"
Artikel2 ■..
DeLid-Statendiegemachtigdzijnomhetbepaaldeindeartikelen i1toten
met4vanVerordening (EEG)nr.1353/74niettoetepassenindeinartikel5
vandie"verordening genoemdegebieden,kunnenevenwelin.die-gebieden,ter.
vervangingvandeinartikel1,vanVerordening(EEG)nr,1967/74bedoelde'
premie,perdrachtigekoeofvaarsenvoortenhoogste10koeienofvaarzen
përbedrijfeeneenmaligepremievoordeinstandhouding vanhetveebestand
toekennenaanbedrijvenmetnietmoerdan20dieren.

Ar+.ikcl 3
1.Hetbedrag vandeinartikel 2bedoelde premie is33REperdier <>Hetwordt
betaald intwee gedeelten ,waar-van heteerste moet worden beschouwd alseen
voorschot voor debegunstigde van depremie »
2.Omvoor depremie inaanmerking tekomen ;dient elke prQö^-snt »onggacht of
hijaldanniet vaneenvereniging vanproducenten deel uitmaakt ,tengenoegen
vandebevoegde instantie aantetonen ,dathijbij deindiening van deaan­
vraag niet meer dan20runderen bezit »
3.Bovendien isdotoekenning van depremie afhankelijk van deschriftelijke
verbintenis van deproducent omdedrachtige koeien ofvaarzen waarvoor hij
omtoekenning van depremie verzoekt ,gedurende eenperiode vantenminste
7maanden ,(ieopdedagvanindiening vanhetverzoek begint ,ophetopdie
dagbeheerde bedrijf aantehoudon .
4»Hetbepaalde inartikel 4»lid2,suba),c)eni),enartikel 5rvanVoro ]>-
doning (EEG)nr.1967/74isopdeinartikel 2genoemde premie vantoepassing .
Artikel 4
Deae verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing metingang van 1oktober 1974 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid–Staat ,
Brussel , Voor deRaad

FINANCIELE AANTEKENBIA
BetreftÏ1.VoorstalvooreenverordeningvandoRaadvanVerordening (EEG)
nr.1967/74aantevullenmet"betrekkingtoteenpremievoorhet
opnieuwoppeil"brengenvanderundveebestanden entotwijziging
vanhet"bedragvandepremievoorhetgeordendopdemarkt "bren­
genvanvolwassenslachtrunderen .
2.Voorsteltotwijzigingvanhetvoorstelvooreenverordening van
deRaadinzakedefinanciering vandepremieregeling voordeorde­
lijkeafzetvanbepaaldevolwassenrunderen »
a)DeRaadheefttijdensdezittingvan17-20september1974beslotentoteen
verhogingmet5$vandeprijzen.Rekeninghoudendemetdezebeslissingen
omhetstelselvandepremievooreenordelijke'afzetzogoedmogelijkte
latenwerkenishetnodigdemaximum-bedragen vandepremieteverhogen.
Overwegendedaterstrekenzijnwaarbedoeldepremievervangenkanworden
dooreenaenmaligepremievoorhetoppeilbrengenvandeveestapel,hebben
dezetweevoorstellenvooreenverordening (betreffende depremieendefi­
nancieringvandepremies)devolgendefinanciëlegevolgen:
b)Deuitgavenvooreenpremievoordeordelijkeafzetzijnverminderdmet
17milj.rekeneenheden ,waarvan5milj.rekeneenheden voorhetbudget1974»
DeredenvandezeverminderingisgelegeninhetfeitdatVerordening1967/74
niettoegepastwordtindiestrekenwaardeeenmaligepremievoorhetop
peilbrengenvandeveestapelzalwordenbetaald.
c)Deuitgavenvoordeeenmaligepremievoorhetoppeilbrengenvandevee­
stapelwordenopgetrokkentot83milj.rekeneenheden en,rekeninghoudende
metdetweewisselkoersen ,tot106milj.rekeneenheden ,waarvan53milj.
rekeneenheden voorhetbudget1974en53milj.rekeneenheden voorhetbudget
1975.
d)DeuitgavendienentewordenondergebrachtinHoofdstuk65(rundvlees)van
hetbudgetvandeEuropeseGemeenschappen .
e)Deuitgavenvoor1974zijnvandienaarddatzijgefinancierdkunnenworden
inhetkadervandeglobalekredietenFEOGA–garantievoorzieninhetbudget
1974»Deuitgavenvoor1975worrzienhetonderwerpvaneenbriefmetrecti­
ficatiediebehoortbijhetvoorstelvoorhetbudget1975»