ISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 110 def. 
Brussel, 23 maart 1993 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAP 
tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen 
in de diervoeding 
(door de Commissie ingediend) 
— >\-
Toelichting 
De geplande maatregelen vullen de bepalingen aan in het voorstel van de 
commissie voor een beschikking van de Raad op grond waarvan de Lid-staten op 
nationaal niveau het gebruik van enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan 
in de diervoeding voorlopig zouden kunnen toestaan in afwachting dat 
overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen 
in de diervoeding beslist wordt over de afgifte van een communautaire vergunning 
voor die produkten. 
Aangezien de Lid-staten de Commissie reeds talrijke dossiers hebben voorgelegd 
om communautaire vergunningen te krijgen, moeten de voorschriften van Richtlijn 
70/524/EEG voor de etikettering van toevoegingsmiddelen aan die nieuwe 
categorieën produkten worden aangepast om ze in alle stadia van het gebruik te 
kunnen identificeren en controleren. 
- 2 -
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen 
in de diervoeding 
(../../EEG) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de commissie <*), 
Gezien het advies van het Europese Parlement (2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), 
Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende 
toevoegingsmiddelen in de diervoeding <4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
92/113/EEG (5), de beginselen inzake toelating en gebruik van 
toevoegingsmiddelen zijn vastgesteld; 
Overwegende dat het inmiddels, dank zij de wetenschappelijke en technische 
vooruitgang, mogelijk is bepaalde enzymen, micro-organismen en preparaten 
daarvan in de diervoeding te gebruiken om voedingsstoffen beter verteerbaar te 
maken, de maag- en darmflora bij dieren te stabiliseren en de hoeveelheden van 
bepaalde voor het milieu gevaarlijke stoffen te verminderen; 
Overwegende dat de Lid-staten op grond van Beschikking 93/../EEG (6) voorlopig 
en onder bepaalde voorwaarden kunnen toestaan dat enzymen, micro-organismen en 
preparaten daarvan op nationaal niveau worden gebruikt en in de handel gebracht 
in afwachting dat voor die produkten communautaire vergunningen worden afgegeven 
overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG; 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) PB nr. L 270 van 14.12.1970, blz. 1 
(5) PB nr. L 16 van 25.1.1993, blz. 2. 
(6) 
- 3 -
Overwegende dat het afgeven van dergelijke vergunningen impliceert dat in de 
genoemde richtlijn bijzondere etiketteringsvoorschriften moeten worden opgenomen 
voor die nieuwe generatie toevoegingsmiddelen, alsook voor voormengsels en 
voeders waarin deze worden verwerkt, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende 
toevoegingsmiddelen in de diervoeding wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 14, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: 
a) De titel van punt A wordt vervangen door: 
"A. voor alle toevoegingsmiddelen, behalve enzymen en micro-organismen:" 
b) In punt B, wordt de tekst onder d), als volgt gelezen: 
"d) spoorelementen, kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, 
conserveermiddelen en andere toevoegingsmiddelen, behalve die welke 
behoren tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen: het gehalte 
aan actieve stoffen;" 
c) Een nieuw punt c wordt toegevoegd: 
"C. voor toevoegingsmiddelen die behoren tot de groep van de: 
a) enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de actieve 
bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking overeenkomstig 
bijlage I of II, het International Union of Biochemistry-
identificatienummer, het aantal activiteitseenheden (per gr of per ml), 
de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de persoon 
die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen, de 
naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant 
als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, de termijn van 
garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, het 
referentienummer van de partij, de datum van vervaardiging, de 
vermelding "Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van 
diervoeders", de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake 
veilig gebruik wanneer voor deze toevoegingsmiddelen bijzondere 
bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen, kolom "Andere bepalingen", 
het nettogewicht en, voor vloeibare toevoegingsmiddelen, het 
nettovolume of het nettogewicht; 
- 4 -
b) micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen) overeenkomstig 
bijlage I of II, het deponeringsnummer van de stam (stammen), het 
aantal koIonievormende eenheden (CFU per gr), de naam of de firmanaam 
en het adres of het hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk is 
voor de in dit lid bedoelde vermeldingen, de naam of de firmanaam en 
het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet 
verantwoordelijk is voor de etikettering, de termijn van garantie of 
houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, het referentienummer van 
de partij, de datum van vervaardiging, de vermelding "Uitsluitend te 
gebruiken voor de bereiding van diervoeders", de gebruiksaanwijzing en 
eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik wanneer voor deze 
toevoegingsmiddelen bijzondere bepalingen zijn opgenomen in de 
bijlagen, kolom "Andere bepalingen", het nettogewicht en, voor 
vloeibare toevoegingsmiddelen, het nettovolume of het nettogewicht;" 
2. Artikel 15, lid 1, punt B, wordt als volgt gewijzigd: 
a) de volgende nieuwe punten h) en i) worden ingevoegd: 
"h) enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de actieve 
bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking overeenkomstig 
bijlage I of II, het International Union of Biochemistry-
identificatienummer, de activiteitseenheden (per gr of per ml), de 
termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, 
de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de 
fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering; 
i) micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen), het 
deponeringsnummer van de stam (stammen) overeenkomstig bijlage I of 
II, het aantal kolonievormende eenheden (CFU per gr), de termijn van 
garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, de naam of 
de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als 
deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering;" 
b) het bestaande punt h) wordt j) en wordt als volgt gelezen: 
"j)andere tot de onder b) tot en met i) bedoelde groepen behorende 
toevoegingsmiddelen waarvoor geen maximumgehalte is voorgeschreven en 
toevoegingsmiddelen die tot andere in bijlage I of II genoemde groepen 
behoren: de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig 
bijlage I of II en het gehalte aan actieve stoffen, voor zover deze 
toevoegingsmiddelen een functie in het voeder hebben en het gehalte 
bepaald kan worden met officiële analysemethoden of, bij gebrek daaraan, 
met wetenschappelijk aanvaardbare methoden." 
- b -
3. Aan artikel 16, lid 1. worden de volgende nieuwe punten h) en ï) toegevoegd: 
"h) voor enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (dfc actieve 
bestanddelen) volgens zijn Chun) enzymatische werking overeenkomstig 
bijlage i of II, het International Union of B/ochemi&try-
ïdentïfIcatienummer, de activiteïtseenheden Cper gr of per ml), de 
termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging; 
i) voor micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen) 
overeenkomstig bijlage l of llf het deponeringsnummer van de stam 
(stammen), het aantal kolonievormende eenheden (CFU per gr), de termijn 
van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging." 
4. De zinsnede "tenzij de Raad zich met eenvoudige meerheid van stemmen tegen 
genoemde maatregelen heeft uitgesproken" wordt zowel ïn Artikel 23, paragraaf 
4, tweede alinea als in Artikel 24, paragraaf 4, tweede alinea geschrapt. 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ïn 
werking treden om uiterlijk op 30 Juni 1994 aan deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lïd-staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden 
vastgesteld door de Lïd-Staten. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht 
mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De 
Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan tn kennis» 
Ar_t_jkeL3 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Voor de Raad 
De Voorzitter 
é-
KSN 0254-1513 
COM(93)110def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-132-NL-C 
ISBN 92-77-53818-X 
Bureau voor officiële pubükaties der Eteropese Gcrncenschappctt 
L-2985 Luxemburg