ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)335
Vol.1976/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)335def.
Brussel,.2juli1976.
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VAKDE
betreffende deopening,deverdelingendewijzevantobeervanoencommunautair
tariefcontingent ruwlood,anderdanwerklood,vanonderverdeling 78.01
AIIvanhetgemeenschappeli jkdouanetarief
Ontwerp
VERORDENING .(EEC,)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
.!■
COM(76)335def.
S
(76)

MOTr RING
Bij deonderhandelingen met delanden dieomtoetreding tot de
Gemeenschappen hebben verzocht ,werd eenoplossing gevonden voor
deproblemen inzake lood enzink .Boze oplossing ,diedeLid­
staten welke krachtens Protocol 15vanlijst Gbepaalde rechten
genieten ertoe noopt hiervan afstand tedoen ,werd opgenomen
indealsbijlage aan detoetredingsakte gehechte protocollen
14en15.Zijkanalsvolgt worden samengevat i
Voor werklood :
a)afzonderlijke vermelding van ditmetaal inhetgemeenschappe­
lijk douanetarief door deinvoering van eennieuwe onderver­
deling bijpost 78.01; ' ' "
b)omzetting vanhethuidige specifieke recht 1van1,32 rekeneen -
heden /100kgineenrecht advalorem van4,5%
c)totophetogenblik van deinwerkingtreding vaneenvolledige
schorsing van ditrecht voor onbepaalde tijd wordt eencommu­
nautair tariefcontingent vrij vanrechten geopend meteen
omvang gelijk aanhet totaal van deverzoeken welke werden
ingediend door debelanghebbende Lid-Staten ,plus èenreserve ,
tebeheren volgens hetstelsel van deverdeling vooraf ;. . »■
d)vanaf 1januari 1974 nemen denieuwe Lid-Staten deel aanhet
tariefcontingent 5
e)schorsing vanhetrecht tot2%van1januari 1975 af»
f)van1973 af»jaarlijks onderzoek vandemogelijkheid toteen
volledige schorsing .vanhetrecht voor onbepaalde tijd .
'» ''
1Voor ruw lood ,ander dan v/erklood :
a)hethuidige specifieke recht van1,32 rekeneenhe den/100kg
wordt zospoedig mogelijk ,maar uiterlijk op1januari 1974 ,
omgezet ineenadvalorem recht van4,5%néteenminimum
van1,1rekeneenhe den/100kg; ,

b)vanXjanuari 197*t afnemen denieuwe Lid-Staten deel aanhet
communautair tariefcontingent 'vrij vanrechten van ,
55.000 ton ;
c)vanaf 1januari 1975 xiëemt hetcontingent geleidelijk af • '
tot deafschaffing op31deoember 1977 isbereikt ;
•' ' ... -
d)voor deopheffing vanhetcontingent wordt detoestand op»
nieuw onderzocht met'hetoogopeeneventuele beperkte ver­
laging vanhetrecht (meteenminimum van1,1rekeneenheden /
100kgXaangezien eenbescherming tenbehoeve 'van delood "
smelterijen van deGemeenschap inelkgeval dient teworden
gehandhaafd .
Voor ruw zink :
a)van1januari 197^' wordt hetspecifieke recht van1,32
•fe.-
rekeneenheden /100kgomge.zet ineenrecht van %meteen
, 1 •
minimum van1,1rekeneenheden /löOkg;• •
b' 1vandezelfde datum af,^emen denieuwe Lid-Staten deel aanhet
tariefcontingent .vrij vanrechten datin1971 °P
30.000 tonwerd .vastgesteld endat ,behoudens in197^»jaar- '
lijks geleidelijk afneemt tot deafschaffing op31december
1977 isbereikt .
Bij demultilaterale onderhandelingen binnen hetGATT indeloop van
197^werd besloten omhetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
datvantoepassing wasopwerklood ,terug tebrengen tot0%.Debasis -
rechten ,dievantoepassing waren ophetbetrokken produkt ihdenieuwe
Lid-Staten op1januari 1972 ,bedroegen 0 Demettoepassing vanartikel 39
van deToetredingsakte totstand tebrengen geleidelijke aanpassing leidt
automatisch in1976 totdetoepassing vanvrij rechten indeze Lid-Staten .
Derhalve .ishetniet meer nodig omvanaf 1januari 1976 eentariefcontingent ,
vrij van :rechten ,teopenen .Debijgaande ontwerp-verordeningen hebben der­
halve slechts detwee overige produkten tendoel teweten :
ruw lood ,ander danwerklood enruw zink .

-3-
3.DeCommissie stelt vast datdevoc .dejaren 1971 tot1976 aangehouden
oplossing ,
i _ deenige was die
vergeleken bij dezuiver nationale toestand vanvroeger ,vooruitgang
opcommunautair gebied mogelijk maakte .Omdeze redenen werden deals
bijlage hierbij gevoegde ontwerpverordeningen inzake devoor 1977 vast­
gestelde contingenten inruime mate gebaseerd' opdeoplossing dievoor
devoorafgaande jaren werd aangehouden voor watbetreft deopening ,
deverdeling endeuniforme wijze vanbeheer .
Voorts isindehierbij gevoegde ontwerpverordeningen rekening gehouden
met deophetniveau van dedeskundigen bereikte overeenkomst welke
bepaalt ,dat deLid-Stat endevrijheid dient teworden gelaten omde
afboekingen opdecontingenten vanruwlood ander danwerklood envan
r
zink tebeperken totbepaalde kwaliteiten enbestemmingen van deze
metalen .
<

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)Nr>/7&VANDERAAD
van••••••••••
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwlood,anderdanwerklood,vandeonderverdeling 78.01AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeGemeenschap krachtensPro­
tocolnr.14gehechtaandeToetredingsakte (*)jaar­
lijkstotdealgeheleschorsingvooronbepaaldetijd
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,eentariefcontingent moetopenenvoorwerk­
lood(ruwloodbevattende0,02ofmeergewichts­
percentenzilver,enbestemdomtewordengeraffi­
neerd),vanonderverdeling 78.01AI;datdezeschor­
singper1januari1976deopeningvaneentar:f-
contingentvoorditproduktvoorhetjaar1977
onnodigmaakt;
OverwegendedatluidensgenoemdprotocoldeGe­
meenschapjaarlijkseveneenseencommunautair
tariefcontingent metnulrechtmoetopenenvoor
anderruwlooddanwerklood,vanonderverdeling
78.01AII,waarvandeomvang,metingangvan
1januari1975,vaneenin1974op55000tonvast­
gesteldeomvang,vanjaartotjaardientaftenemen
omtotalgeheleafschaffingvanhetcontingentte
komenin1978;dat,volgensdezelfdebepalingen,de
nieuweLid-Statenvanaf1januari1974aandebe­
doeldetariefcontingenten deelnemen;datdedoorde
nieuweLid-Stateninhetkadervandezetariefcon-
tingententoetepassenrechtendienenovereente
stemmenmethetgeenterzakeindeToetredingsakte
isbepaald;datderhalveper1januari1977hetcom­
munautairetariefcontingent ,voorzienvoordit
produkt,dienttewordengeopend,meteenomvang
voor1977vanIJ.000ton}
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktVanruwloodanderdanwerklooden
hetontbrekenvanvolledigestatistischegegevens
betreffendedezekwaliteitlood,nietmogelijklijkt
uittegaanvanvroegeregegevensbijhetvaststellen
vandeverdelingvanhetbedoeldecommunautaire
tariefcontingent ;datdecontingentshoeveelheid van
(MPBnr.L73van27.3.1972,blz.171.13*000tonisvastgesteldmetinachtnemingvande
noodzaakeenzekerevenwichttebewarenbijde
mogelijkheden totafboekingophettariefcontingent
teneindedeloodsmelterijen tebeschermen;datder­
halvedebedoeldeLid-Statenzelfmoetenkunnen
voorschrijvendatalleenloodvanbepaaldekwalitei­
tenenvoorbepaaldebestemmingen opvoornoemde
hoeveelheidwordtafgeboekt;
Overwegendedat,omnauwkeurigrekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
hetbetrokkenprodukthetcontingentintweedelen
'dienttewordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldoveralleLid-Statenenhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindever­
derebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumgeheelhebbenbenut;dathet,teneinde
aandeimporteursenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevasttestellenop
32«300tonterwijlhetoverblijvendegedeeltede
reservevormt;datdeaanvankelijkequota,opbasis
vanramingen,dierekeninghoudenmetdeontwik­
kelingvandemarktvoorditproduktkunnenwor­
denvastgesteldalsaangegeveninartikel2;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dat,teneinde
hiermederekeningtehoudeneniedereonderbreking
tevoorkomen,hetvanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkquotumgeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdergelijke
opnemingendooriedereLid-Staatdienentcworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoeg
geheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandecontingentsperiode ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedebenuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Stateridaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotvanhetaanvankelijke quotum
bestaat,noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevermijdendateengedeelte
vanhetcontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;

Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1977wordteencommunautair tariefcontin-
gentvan13000tongeopendvoorruwlood,ander
danwerkloöd,vanonderverdeling 78.01AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Deiiivoervanditprodukt,waarvoorreedsvrij­
stellingvanrechtgeldtkrachtenseenanderepre-
ferentiëletariefregeling ,kannietvandittariefcontin-
gentwordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvollediggeschorst.
4.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
dittariefcontingent rechtentoediezijnberekei.ü
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredings-
a'reisbepaald. , ■
Artikel2datzclfJcquotum,verminderdmethetbi)toepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokkenLid­
-taat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverdereservezulkstoelaat,vaneentweedequo­
tum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,over
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotumhetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,
onderdezelfdevoorwaarden,overtotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdergevolgdtotdatde
reserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3,kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vankleinerequotadandeindieledenvastgestelde,
indienerredenenzijnomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.
1.Eeneerstegedeeltevanl2»30Cton vanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid-Sta-
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,geldenvan1januaritotenmet31de­
cember1977bedragenvoordeverschillende Lid-
Statendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk(tntonnen)
9-674
53
888
21
11
888
765
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan700ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1–danwelArtikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197%
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijkequotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienerredenenzijnomaantenemen
'Idatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktdietotenmet15september
11977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijke quotumdatzijin
dereserveterugstorten .

Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenloodvan
bepaaldekwaliteitofvoorbepaaldebestemmingen
ophunquotakanwordenafgeboekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboek.vandedoordeLid-
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
aandeLid-Statenkennisvandeindereservenog
aanwezigehoeveelheid.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoor
dereservewordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
i.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ópdat,bijdeopeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhenopgenomenextraquota,deinge-'voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Staten.waarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,datbijde
douaneteninvoertotverbruikisaangegeven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijkóphun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. , '
GedaanteBrussel) *
VoordeRaad
DeVoorzitter

Ontwerpjoreen
VERORDENING (EEG)Nr.../76VANDERAAD
van••••••••••••
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeGemeenschapkrachtensProto­
colnr.15gehechtaandeToetredingsakte (')voor
ruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefjaarlijkseencommunautair
tariefcontingent metnulrechtmoetopenen,waarvan
deomvangvoor1971op30000tonwasgestelden
dat,behalvein1974,vanjaartotjaardientafte
nemenomop31december1977totalgeheleaf­
schaffingvanhetcontingenttekomen;dathetop
dezebasisvastgesteldecontingent5«000tonbe­
draagtvoorhetjaar1977datvolgensdezelfdebe­
malingendenieuweLid-Statenvanaf1januari1974
aanhetbedoeldecontingentdeelnemen;datdedoor
denieuweLid-Stateninhetkadervandittariefcon-
tingenttoetepassenrechtendienenovereentestem­
menmethetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald;datderhalveper1januari1977hetbetrok­
kentariefcontingent dienttewordengeopend;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanruwzink,nietmogelijklijktuit.
tegaanvanvroegeregegevensbijhetvaststellenvan
deverdelingvanhetcommunautair tariefcontingent
voorditmetaal;datdecontingentshoeveelheid van
5000tonisvastgesteldmetinachtneming vande
noodzaakeenredelijkniveaunietteoverschrijden
omaldusdecommunautaire zinkproduktie tebe­
schermen;datdaartoealleenrekeningisgehouden
metdedoorsommigeLid-Statenopgegevenbehoef-
tenramingenvoorbepaaldekwaliteitenzink;datder­
halvedeLid-Statenzelfmoetenkunnenvoorschrijven
datalleenzinkvanbepaaldekwaliteitenenvoorbe­
paaldebestemmingen opvoornoemdehoeveelheid
wordtafgeboekt;
Overwegendedat,omnauwkeurigerrekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
hetbetrokkenprodukt,hetcontingentvan5000ton
intweedelendienttewordengesplitst,waarbijhet
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.172..eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumgeheelhebbenbenut;dathet,
teneindeaandeimporteursenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevasttestellen
°P500ton,terwijlhetoverblijvendegedeeltede
reservevormt;datdeaanvankelijkequota,opbasis
vanramingendierekeninghoudenmetdeontwik­
kelingvandemarktvoorruwzink,bijbenadering
devolgendepercentageskunnenbedragen:
25,50,
2,15,
41,15,
1,28,
1,42,
10,28,
18,22;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigzijnverbruikt;dat,teneindehier­
mederekeningtehoudeneniedereonderbrekingte
voorkomen,hefvanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeft
benut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienen
tewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecon-
tingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbe­
staat,noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevermijdendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor -Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk

digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet
31december1977wordt"indeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van5000tonge­
opendvoorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
2.De;invoervanditproduktwaarvoorreedsvrij­
domvanrechtgeldtkrachtenseenanderepreferen-
tiëletariefregeling ,kannietvandittariefcontingent
worde^afgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vollediggeschorst.
4.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervandit
tariefcontingent rechtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte
isbepaald. .
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeelte,tergrootte
van4.50Cton,overdeLid-Statenverdeeld;dequota,
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldenvan
1januaritotenmet31december1977bedragen
voordeLid-Statendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland '
Italie
VerenigdKoninkrijk 820
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan500ton,
vormtdereserve.
i Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat-izoalsvastgesteldinartikel2,lid1-danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokkenLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverdereservezulkstoelaat,vaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoor­
waarden,overtotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
onverwijld,onderdezelfdevoorwaarden,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vankleinerequotadandeindieledenvastgestelde,
indienerredenenzijnomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977«
:Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumdatdeelindereserveterug,datop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijkequotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienerredenenzijnomaantenemen
datdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktdietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenzinkvan
bepaaldekwaliteitenofvoorbepaaldebestemmingen
ophunquotavoorruwzinkkanwordenafgeboekt.(intonnen)
■1.147
;971.852
57
eb
820

-2-
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sraten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aande
Lid-Statenkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197^in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopnemingwaardoor
dereservewordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,deinge­
voerdehoeveelheden zonderondeibrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandee'in
hetcommunautaire contingent.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg;
VoordeRaad
DeVoorzitter