COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 06.09.1995 
COM(95) 413 def. 
95/0137 (ACC) 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERODENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het 
gemeenschappelijk douanetarief 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Betreft: Voorstel tot wijziging van 
Voorstel voor een Verordening (EG) ../... van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en 
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
Op 8 juni 1995 heeft de Commissie tegelijk de volgende maatregelen aangenomen: 
Verordening (EG) nr. 1305/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen met 
betrekking tot de invoerprijzenregeling voor voor verwerking bestemde komkommers 
en 
de bovengenoemde ontwerp-verordening van de Raad 
Beide teksten hadden tot doel, de eerste als overgangsmaatregel en de tweede als definitieve 
maatregel, de invoerprijzen die van toepassing zijn bij de invoer van voor verwerking 
bestemde komkommers te verlagen. 
Nu blijkt dat de presentatie van de bijlage, die in beide teksten identiek is, ambigu is en 
misleidend kan zijn wat de conventionele verbintenissen van de Gemeenschap betreft. 
Dit voorstel tot wijziging van het voorstel van de Commissie aan de Raad op grond van 
artikel 189A, lid 2, van het Verdrag, beoogt de toepassing van de bijlage in kwestie, zoals 
ook is gebeurd voor de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1305/95, een en ander om te komen 
tot een getrouwe weergave van de conventionele verbintenissen van de Gemeenschap, en 
zonder dat de economische inhoud van het oorspronkelijke voorstel verandert. 
L 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERODENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het 
gemeenschappelijk douanetarief 
De bijlage bij document COM(95)242 def. wordt vervangen door de volgende tekst: 
l 
BIJLAGE 
GN-code Omschrijving Invoerrecht 
autonoom 
(%) conventioneel 
(%) 
(1) (2) 
van 1 mei tot en met 15 mei: 
- bestemd voor verwerking ( 1 ) 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht: 
van 56 ecu of meer (2) 
van 54,9 ecu of meer doch minder dan 56 ecu (3) 
- - - van 53,8 ecu of meer doch minder dan 54,9 ecu (4) 
- - - van 52,6 ecu of meer doch minder dan 53,8 ecu (5) 
van 51,5 ecu of meer doch minder dan 52,6 ecu (6) 
van 35 ecu (7) of meer doch minder dan 51,5 ecu (8) 
van 34,3 ecu (7) of meer doch minder dan 35 ecu (7) (9) 
van 33,6 ecu (7) of meer doch minder dan 34,3 ecu (7) (10) 
van 32,9 ecu (7) of meer doch minder dan 33,6 ecu (7) (11) 
van 32,2 ecu (7) of meer doch minder dan 32,9 ecu (7) (12) 
van minder dan 32,2 ecu (13) 
- andere: 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht: 
van 56 ecu of meer ( 14) 
• van 54,9 ecu of meer doch minder dan 56 ecu (15) 
• van 53,8 ecu of meer doch minder dan 54,9 ecu (16) 
• van 52,6 ecu of meer doch minder dan 53,8 ecu (17) 
van 51,5 ecu of meer doch minder dan 52,6 ecu (18) 
• van minder van 51,5 ecu (19) (3) (4) 
0707 00 20 
15,5 
15,5 
15,5 
15,5 
15,5 
15,5 
15,5+ 0,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 1,4 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 2,1 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 2,8 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 15,5 
15,5+ 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5+ 2,2 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 3,4 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 4,5 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5+ 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5+ 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 
15,5 + 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5+ 2,2 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 3,4 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 4,5 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5+ 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
(10 
(11 
(12 
(13 
(14 
(15 
(16 
(17 
(18 
(19 De toelating tot deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied 
geldende communautaire bepalingen. 
Taric-codes 0707 00 20 * 01 en 0707 00 20 * 02 
Taric-codes 0707 00 20 * 03 en 0707 00 20 * 04 
Taric-codes 0707 00 20 * 05 en 0707 00 20 * 06 
Taric-codes 0707 00 20 * 07 en 0707 00 20 * 08 
Taric-codes 0707 00 20 * 09 en 0707 00 20 * 10 
Invoerprijs autonoom vastgesteld 
Taric-codes 0707 00 20 * 12 en 0707 00 20 * 14 
Taric-codes 0707 00 20 * 16 en 0707 00 20 * 18 
Taric-codes 0707 00 20 * 22 en 0707 00 20 * 24 
Taric-codes 0707 00 20 * 26 en 0707 00 20 * 28 
Taric-codes 0707 00 20 * 32 en 0707 00 20 * 34 
Taric-codes 0707 00 20 * 36 en 0707 00 20 * 38 
Taric-codes 0707 00 20 * 72 en 0707 00 20 * 74 
Taric-codes 0707 00 20 * 76 en 0707 00 20 * 78 
Taric-codes 0707 00 20 * 82 en 0707 00 20 * 84 
Taric-codes 0707 00 20 * 86 en 0707 00 20 * 88 
Taric-codes 0707 00 20 * 92 en 0707 00 20 * 94 , 
Taric-codes 0707 00 20 * 96 en 0707 00 20 * 98 L 
BIJLAGE 
GN-code Omschrijving Invoerrecht 
autonoom 
(%) conventioneel 
(%) 
0) (2) 
van 16 mei tot en met 30 september: 
- bestemd voor verwerking ( 1 ) 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht: 
van 56 ecu of meer (2) 
- - - van 54,9 ecu of meer doch minder dan 56 ecu (3) 
- - - van 53,8 ecu of meer doch minder dan 54,9 ecu (4) 
- - - van 52,6 ecu of meer doch minder dan 53,8 ecu (5) 
- - - van 51,5 ecu of meer doch minder dan 52,6 ecu (6) 
- - - van 35 ecu (7) of meer doch minder dan 51,5 ecu (8) 
van 34,3 ecu (7) of meer doch minder dan 35 ecu (7) (9) 
van 33,6 ecu (7) of meer doch minder dan 34,3 ecu (7) (10) 
van 32,9 ecu (7) of meer doch minder dan 33,6 ecu (7) (11) 
- - - van 32,2 ecu (7) of meer doch minder dan 32,9 ecu (7) (12) 
van minder dan 32,2 ecu (7) (13) 
- andere: 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht: 
- - - van 56 ecu of meer (14) 
- - - van 54,9 ecu of meer doch minder dan 56 ecu (15) 
van 53,8 ecu of meer doch minder dan 54,9 ecu (16) 
van 52,6 ecu of meer doch minder dan 53,8 ecu (17) 
van 51,5 ecu of meer doch minder dan 52,6 ecu (18) 
van minder van 51,5 ecu (19) (3) (4) 
0707 00 25 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 + 0,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 1,4 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3+ 2,8 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 19,3 
19,3+ 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,2 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 3,4 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 4,5 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3+ 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 
19,3 + 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3+ 2,2 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 3,4 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 4,5 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
(O 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
(10. 
(11 
(12 
(13 
(14 
(15 
(16 
(17 
(18 
(19 De toelating tot deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende 
communautaire bepalingen. 
Taric-codes 0707 00 20 * 01 en 0707 00 20 * 02 
Taric-codes 0707 00 20 * 03 en 0707 00 20 * 04 
Taric-codes 0707 00 20 * 05 en 0707 00 20 * 06 
Taric-codes 0707 00 20 * 07 en 0707 00 20 * 08 
Taric-codes 0707 00 20 * 09 en 0707 00 20 * 10 
Invoerprijs autonoom vastgesteld 
Taric-codes 0707 00 20 * 12 en 0707 00 20 * 14 
Taric-codes 0707 00 20 * 16 en 0707 00 20 * 18 
Taric-codes 0707 00 20 * 22 en 0707 00 20 * 24 
Taric-codes 0707 00 20 * 26 en 0707 00 20 * 28 
Taric-codes 0707 00 20 * 32 en 0707 00 20 * 34 
Taric-codes 0707 00 20 * 36 en 0707 00 20 * 38 
Taric-codes 0707 00 20 * 72 en 0707 00 20 * 74 
Taric-codes 0707 00 20 * 76 en 0707 00 20 * 78 
Taric-codes 0707 00 20 * 82 en 0707 00 20 * 84 
Taric-codes 0707 00 20 * 86 en 0707 00 20 * 88 
Taric-codes 0707 00 20 * 92 en 0707 00 20 * 94 r 
Taric-codes 0707 00 20 * 96 en 0707 00 20 * 98 > 
BIJLAGE 
GN-code Omschrijving Invoerrecht 
autonoom 
(%) conventioneel 
(%) 
(1) (2) (3) (4) 
0707 00 30 van 1 oktober tot en met 31 oktober: 
- bestemd voor verwerking ( 1 ) 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht: 
van 76,2 ecu of meer (2) 
van 74,7 ecu of meer doch minder dan 76,2 ecu (3) 
- - - van 73,2 ecu of meer doch minder dan 74,7 ecu (4) 
van 71,6 ecu of meer doch minder dan 73,2 ecu (5) 
- - - van 70,1 ecu of meer doch minder dan 71,6 ecu (6) 
van 35 ecu (7) of meer doch minder dan 70,1 ecu (8) 
- - - van 34,3 ecu (7) of meer doch minder dan 35 ecu (7) (9) 
- - - van 33,6 ecu (7) of meer doch minder dan 34,3 ecu (7) (10) 
- - - van 32,9 ecu (7) of meer doch minder dan 33,6 ecu (7) (11) 
- - - van 32,2 ecu (7) of meer doch minder dan 32,9 ecu (7) (12) 
- - - van minder dan 32,2 ecu (7) (13) 
- andere: 
• - - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht: 
- - - van 76,2 ecu of meer (14) 
• - - - van 74,7 ecu of meer doch minder dan 76,2 ecu (15) 
• - - - van 73,2 ecu of meer doch minder dan 74,7 ecu ( 16) 
• - - - van 71,6 ecu of meer doch minder dan 73,2 ecu (17) 
• - - - van 70,1 ecu of meer doch minder dan 71,6 ecu (18) 
• - - - van minder van 70,1 ecu ( 19) 19,3 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 + 0,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 1,4 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3+ 2,8 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3+ 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/nctto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 19,3 
19,3+ 1,5 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 3 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 i 4.6 ecu/ 
100 kg/nctto 
19,3 + 6,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 47,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 
19,3+ 1,5 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 3 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 4,6 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 6,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
(1) 
(2 
(3 
(4 
(5 
(6 
(7 
(8 
(9 
(10 
(M 
(12 
(13 
(14 
(15 
(16 
(17 
(18 
(19 De toelating tot deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende 
communautaire bepalingen. 
Taric-codes 0707 00 20 * 01 en 0707 00 20 * 02 
Taric-codes 0707 00 20 * 03 en 0707 00 20 * 04 
Taric-codes 0707 00 20 * 05 en 0707 00 20 * 06 
Taric-codes 0707 00 20 * 07 en 0707 00 20 * 08 
Taric-codes 0707 00 20 * 09 en 0707 00 20 * 10 
Invoerprijs autonoom vastgesteld 
Taric-codes 0707 00 20 * 12 en 0707 00 20 * 14 
Taric-codes 0707 00 20 * 16 en 0707 00 20 * 18 
Taric-codes 0707 00 20 * 22 en 0707 00 20 * 24 
Taric-codes 0707 00 20 * 26 en 0707 00 20 * 28 
Taric-codes 0707 00 20 * 32 en 0707 00 20 * 34 
Taric-codes 0707 00 20 * 36 en 0707 00 20 * 38 
Taric-codes 0707 00 20 * 72 en 0707 00 20 * 74 
Taric-codes 0707 00 20 * 76 en 0707 00 20 * 78 
Taric-codes 0707 00 20 * 82 en 0707 00 20 * 84 
Taric-codes 0707 00 20 * 86 en 0707 00 20 * 88 
Taric-codes 0707 00 20 * 92 en 0707 00 20 * 94 
Taric-codes 0707 00 20 * 96 en 0707 00 20 * 98 
amssaoBBBOBna 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. BEGROTINGSPOST: 1000 KREDIETEN:86l,3 min ecu 
HIEL VAN DE MAATREGEL: 
[Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de 
tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ] 
RECHTSGRONDSLAG:de artikelen 28 en 113 van het Verdrag 
DOEL VAN DE MAATREGEL:Instandhouding van de marktprotectie en vaststelling van aparte invoerprijzen voor 
voor verwerking bestemde produkten. 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES: PERIODE 12 
MAANDEN 
MioECU LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR 
(95) 
MioECU VOLGEND 
BEGRO­
TINGSJAAR 
(96) 
MioECU 
5.0. 
5.1 ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) p.m. p.m. p.m. 
1997 
RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1998 1999 2000 
5.2. BEREKENINGSMETHODE: Aangezien het de toepassing van een volledig nieuw systeem betreft, kunnen de eventueel 
beschikbare gegevens geen betrouwbare basis vormen voor de evaluatie van de mogelijke financiële consequenties . 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE 
LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? JA 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG? 
MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? 
OPMERKINGEN: De vaststelling van de aparte invoerprijzen voor voor verwerking bestemde produkten leidt tot een 
evenwichtiger marktprotectie bescherming dan in de huidige situatie. 
3r 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 413 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-454-NL-C 
ISBN 92-77-92939-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg