ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2239
Vol.1973/0410

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2239 def.
Brussel .11januari 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
houdende vaststelling voor hetjaar 1974 van .communautaire
kwantitatieve uitvoercontingenten voor "bepaalde assen en
residuen vankoper alsmede voor bepaalde resten enafval­
lenvankoper ,vanaluminium envanlood
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(73)2239 def.

TOELICHTING
Inhet belang van een stabiele voorziening tegen concurrerende
prijzen vankoper ,lood enaluminium ,werden indeGemeenschap sedert
verscheidene jaren uitvoercontingenten gehandhaafd voor onderstaande
groepen produkten :
ex26.03 Assen enresiduen vankoper envanlegeringen
daarvan
ex7^»01 Eesten enafvallen vankoper envanlegeringen
daarvan :
-afkomstig van desloop van schepen met dena­
tionaliteit van een derde land ofvan door de
krijgsmacht van derde landen verkochte munitie
-andere
76.01 B Eesten enafvallen van aluminium
78.01 B Eesten enafvallen vanlood .
Op10december 1973 heeft ereenraadpleging plaats gehad tussen
dediensten van deCommissie endenationale deskundigen inzake de
uitvoerregeling voor 197^*Eenovereenkomst werd hierbij bereikt over
devaststelling van deinbijgaande ontwerpverordening vervatte com­
munautaire contingenten .
Evenzo werd ereenakkoord bereikt over deverdeling van de
voorgestelde contingenten .Deze verdeling kanbijgevolg door een
verordening van deCommissie worden vastgesteld zodra deEaad dever­
ordening houdende devaststelling vancommunautaire contingenten zal
hebben aangenomen .
DeCommissie stelt deBaad dusvoor hethierbi jgevoegde voorstel
vanverordening goed tekeuren .

Voorstel voor een .
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende vaststelling voor hot jaar 1974 vancommunautaire
kwantitatieve uitvoercontingertten voor bepèalde assen en
residuen vankoper alsmede voor bepaalde resten enafval­
lenvankoper ,vanaluminium envanlood
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ....
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische '
Gemeenschap , ' .
Gelet opVerordening (EEG )nr.2603/69vandeRaad van20december
1969 houdende dêtotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voor deuitvoer (1),inzonderheid opartikel 7» '
Gelet opVerordening (EEG )nr.1023/70vandeRaad van25mei1970
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke procedure
voor hetbeheer vankwantitatieve contingenten (2),inzondérheid op
artikel 2,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datvoor bepaalde aësen enresiduen vankoper alsmede voor
bepaalde resten ènafvallen vankoper ,vanaluminium envanlood erin
deGemeenschap eenaanhoudend tekort bestaat metbetrekking totde
voorzieneng tegen concurrerende prijzen ;
./.
(1)PBnr.L32kvan27.12.1969 ,blz.25
(2)PBnr.L12*fvan 8.6.1970 ,blz.1

Overwegende daterbijeenvrije uitvoer vandeze produkten moeilijk­
heden voor dehuidige voorziening zouden ontstaan door eenbelang­
rijke toeneming van deuitvoer endat totdusver kwantitatieve uit-
voercontingenten werden gehandhaafd omindez^situatie van tekorten
tevoorzien j ! 'r
Overwegende datderhalve voor genoemde produkten communautaire kwan­
titatieve uitvoercontingenten voor hetjaar 197^dienen teworden
vastgesteld alsmede criteria voor deverdeling van diecontingenten
Overwegende dat d«bepalingen betreffende decontrole ophetintra­
communautaire handelsverkeer neergelegd inVerordening (EEG),
nr.1279/71vandeCommissie van 1?juni 1971 betreffende hetgebruik
van documenten voor communautair douanevervoer tenbehoeve van ,de
toepassing vanmaatregelen bijuitvoer vanbepaalde goederen (l):
slechts vantoepassing zijn ,voor zover demaatregelen waarbij de
uitvoerbeperkingen worden ingesteld ,detoepassing ervan voorschrijven
HEEFT DEVOLGENDE VEHORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor hetjaar 197^worden voor d,ehierna genoemde produkten
devolgende communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten vast­
gesteld :
(1)PBnr.L133van19-6.1971 ,blz .32

-3-
Nr.van het
gemeenschap­
pelijk doua-
netariefOmschrijvingHoeveelheid
(intonnen )
ex26*03 I
i|Assen enresiduen vankoper envan
legeringen daarvan 13.6^0
ex74.01 Eesten enafvallen vankoper envan
legeringen daarvan :
-afkomstig van desloop van sche­
pen met denationaliteit van een
derde land ofvan door dekrijgs­
macht van derde landen verkochte
munitie
-andere10.950
16.130
76.01 Β Eesten enafvallen van aluminium 2.858
78.01 Β Eesten enafvallen van lood 1.060
Artikel 2
Deinartikel 1vastgestelde contingenten wordpn volgens
onderstaande criteria verdeeld :
Nr.van het ,
gemeenschap­
pelijk doua - s Omschrijvingi Criterium
netarief ;
ex26.03
ex7^.01
76.01 Β
78.01 ΒAssen enresiduen vankoper envan
legeringen daarvan
Hesten enafvallen vankoper envan
legeringen daarvan :
-afkomstig van desloop van sche­
pen met denationaliteit van een
derde land ofvan door dekrijgs­
macht van derde landen verkochte
munitie
-andere
Eesten enafvallen van aluminium
Eesten enafvallen van loodVerwezenlijkte
uitvoer 1970-72
met aanpassingen
naargelang ge­
schatte behoeften
Verdeling 1973
Geschatte be­
hoefte
Verdeling 1973
Verdeling .1973 .
•Λ

-k-
Artikel 3
Deuitvoer buiten ,deGemeenschap van dexnartikel 1bedoelde produk - .
tenwelke zijn verkregen ingevolge deregeling betreffende hetactiéve
veredelingsverkeer indezinvan derichtlijn ,.van jdeBaad van maart _
1969 inzake deharmonisatie van dewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen met betrekking tot deregeling "actief veredelingsverkeer "
(1),alsmede detijdelijke uitvoer vanprodukten voor bewerking ,ver­
werking ofherstel ineen derde land ,bestemd omvoor verbruik ophet
douanegebied vandeGemeenschap teworden wederingevoerd (passief ver-
edelingsverkeer ),worden ophetaandeel vandeuitvoerende Lid-Staat
inmindering gebracht .
Artikel H I
Verordening (EEG )nr.1279/71van deCommissie isvantoepassing op
het verkeer indeGemeenschat »van deinartikel 1bedoelde produkten .
Artikel 5
DeRasd stelt tezijner tijd eninieder geval vóór 31december 197^
demaatregelen vast welke nahetverstrijken van degeldigheidsduur
van deonderhavige verordening voor deuitvoer van deinartikel 1
bedoelde ,produkten móéten worden genomen .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking in ,hetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Gedaan te, .Voor deRaad ,■
DeVoorzitter
(l)PBnr.-L 58van .8.3.1969 ,blz.l .