ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)348
Vol.1975/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
:COM(75)348 def.
Brussel,11juli1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvankatoenvanpost55.05vanhetgemeenechappeli jk
douanetarief ,vanoorspronguitMalta
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorsynthetische enkunstmatigestapelvezels ,vanpost56.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMalta
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhorenbovenkleding enjongensbovenkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
CGM(75)">kSdex.

TOELICHTING
1.Artikol 5van doOvorecnkonet tusaoa doEuropceo Economiaclio Geraeoncchap
cn1'alta ,junctisdo artikolon 1en2vanbijlage IbijdioOvoreonlconst ,
schrijft deopening voor vancomnunautaire tariefcontingenten voor do
invoer indeGenoenechap van dohierna genoemds produkten van oorsprong
uitMalta ,togen donaast dodivoreo produkten aangegoven rechten :
Kr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOciehhrijvingJaarlijkso
hooveelheidToo to
paccen
invoer -
recht
•55.05
55.Ok
60.05 .
61.01Garens van katoen niet
gereed voor deverkoop
inhet kloin
Synthetisch© enkunst -
matig© etapelvezels
(continuvozelu ofstapel­
vezels )gekaard ,gekamd |
ofopandere wijzobewerl *
net hot oog ophet spinnc
Bovenkleding ,kleding to<
behoren enandere arti- |
lcolon ,van niet-olasti set
ofvanniet-gegummoerd
brei -ofhaokwork
Ileronbovenkleding enjon-
gonsbovenkloding I750 ton
600 ■ton
m
:t
m
\ r'
j«100 ton
L
•300 ton \50%van de
rochtvïi van
hot got'oon -
schappolijk
douane tariof
2.Inzijn zittingsperiode van Hen5juni heeft deRaa.d besloten datvanaf
1januari 197^Malta devoordelen zalgenieten vaneenbehandeling ,die
niet minder gunstig isdandiewelke met delanden van dealgemene prefe­
renties isovereengekomen .Deze verbintenis houdt in,dat detotnutoe
overeengekomen behandeling vpnMalta opeenovereenkomstige wijze zalworden
verbeterd .Voor 1974 bestaat deze verbetering uit een auto-'
nome verhoging van50%van decontingentaire volumes zoals vastgesteld in .
deOvereenkomst EEG/Malta endetotale schorsing van derechten vanhet
gemeenschappelijk 'doup.no tarief envan het nationaal tarief van elkvan de
^ . snieuwe Lxd-Staten .Overigens isvoor1975 toteenextra verhognig van 57°
besloten .
•*•/•••

Krc-chtcnsdebepalingen v."nd^znverordeningen worden-zonlsgebruike­
lijkic-dovolumesvrnditcontingentintweegedeeltengesplitst,
wftprvar.heteerstegedeelteindevormvanquotaoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedeÖe'reservevormt.
Watbetreftdeverdelingvanhetvolumevanheteerstegedeeltevanhet
tariefcontingent voordeproduktenvandetariefposten ,55-05en61.01
dienttewordenopgemerkt ,dattotdezeverdelingisovergegaan opgrond­
slagvandetotnutoealgemeentoegepasteregels.Metnamev/erddaartoe
degeheleinvoervaniederLid-Staat •gedurendedejaren1972totenmet
1974verhoudingsgewijs totdeinvoercijfersvoordegeheleGemeenschap
gedurendedezelfdeperiodegenomen.Dealdusverkregenpercentageszijn-
perLid-Staat-toegepastophetvolumevanditeerstegedeelte,waarbij
deintonnenuitgedrukte getallenzijnafgerond.
Hetlijktechternietdeaangewezen wegdezeregelingooktoetepassen
voordetariefcontingenten diebetrekkinghebbenoptextielvezels (56.0*0
enbovenkleding (60.05)aangezien .:
a)deinvoercijfersvanbepaaldeLid-Statenvanjaartotjaargrotever­
schillenvertonen ;
b)erinandereLid-Stateninhetgeheelgeeninvoerheeftplaatsgevonden;
c)detotaleinvoervandeGemeenschapgeringisinvergelijking metde
overeengekomen contingontvolumes ;
d)detoekomstigeinvoerheelmoeilijkvooruittebepalenis.
Onderdezeomstandigkeden enomniettemintoteenbillijkeengewogenverdelingvan
debetrokkencontingenten overdeLid–Statentokomen,schijnthetnoodzakelijk
tevoorzienindatelkeLid-Staateenaanzientijkdeelvanhetcontingentvolume
krijgttoegewezen.Vanzelfsprekend isdatdezehandelswijzelateraangepastmoet
wordenaandetoekomstigedaadwerkelijke ontwikkeling vandeinvoer.

6.Deverordeningsvoorstellen bepalen alsenige wijze vanbeheer ,diedoor
alle Lid-Staten dient teworden toegepast ,demethode van toewijzing'
"naargelang van deinvoer 1'.
7.Dedeskundigen vandeLid-Staten ,dieaandeconsultatie vergadering vande
groep "Economische tariefvraagstukken "(14/18april 1975 )hebben deelgenomen ,
hebben reeds eengunstig oordeel gegeven aanhetschema vanverdeling vande
quota zoals door Commissie inhetkader vanbijgaande verordeningen voorgesteld .
8.DeCommissie heeft gewild ,terwijl zijhaar voorstellen formuleerde ,
rekening houdend met detijd benodigd voor deprocedure ,tijdig het
document uit tewerken ,waarmee deverplichting wordt nagekomen van de
overeenkomsten die thans jegens Malta vankracht zijn endetoepassing
van dehiervoor genoemde beslissing van deRaad (punt 2)teverzekeren »
Zijiszich echter bewust van deproblemen veroorzaakt door deontwikkeling
van desituatie enhoudt zich dientengevolge het recht voor van demoge­
lijkheid omlater haar vankracht zijnde voorstellen aaneventuele be­
hoeften aan tepassen .
Biilap -en:
–4voorstellen vanverordeningen vandeRaad

BÏ.TLAGEA
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr..../75VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvankatoenvanpost55.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief.vanoorspronguitMalta
(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,doendeelnemenaanhetextravolume.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop
5december1970teLaVallettaondertekende Over­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordt
'bepaalddatdeGemeenschap ,voorgarensvanka­
toen,nietgereedvoordeverkoopin'hetkleinvan
post55.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van750tonopent;datdeaandit
contingentverbondenrechtenopgrondvanartikel1
vangenoemdebijlage30%bedragenvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenprodukten;datteneindeMaltaeenniet
mindergunstigebehandelingtegevendandiewelke
doordealgemenepreferentiesaanbegunstigdelan­
denwordtverleend,hetcontingentsvolume
op1.181tonmoetwordengebrachtende
rechtenvolledigmoetenwordengeschorst;dater,
watdeverdelingvandittariefcontingent betreft,
redenisomhetcontingentsvolume zoalsindeOver­
eenkomstisbepaaldtebestemmenvoordeLid-
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid–Statente■'**Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontin-
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebedoeldegarensvan
katoenaantesluiten,moetgeschiedennaarverhou­
dingvandebehoeftenvandeLid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandebetrokkenprodukten
uitMaltaovereenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijdsopbasisvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
douane-
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenprodüktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijnrdeafzonderlijkeLid-Statendehier­
nagenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
■1972'1973 1Q7A
Duitsland 57,351,445,539,830.1..24,3
Bénélux128.725,734,830,439,732,0
Frankrijk 5,44,88,07,0'23,719,1
Italie
I8,67,8.
k11,7-10,2;6,5.5,2I
Denemarken 0,1 0,0 0,1
Ierland 3,2 0,1 0.6
VerenigdKoninkrijk 7,0
I12,5 18,7
(1
li
n

2.BLT.AOE A-
Overwegendedatrekeninghoudendemetdezege­
gevens,deteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeproduktengedurendehetjaar1976
enmetnamemetderamingenvanbepaaldeLid-
Staten,depercentagesvoordeeersteverdelingvan
hetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenwor­
denvastgesteld : i
!Bénélux 23,0
Denemarken 0,1
IDuitsland 51»0
Frankrijk 6,'2
Ierland 1,1
Italië 9,9
VerenigdKoninkrijk 8,7
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
meïtdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentintwee'gedeeken tesplitsenwaar­
aanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum ;hebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalcirca70%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,ten-eindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
'quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
.totopnemingvaneenextraquotuimuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoe­
tenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,eriwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-Statenende'Commis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoversdhotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ien
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
!
i
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,1
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor -|digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeiheervan
deaandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : '
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976*I
wordteentariefcontingentvanl.l8l.ton indeGe-|
jmeenschapgeopendvoorgarensvankatoen,niet'
:gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost55.05j
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor-j
IspronguitMalta.
1
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
|derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
|geheelgeschorst.
.DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol-
iledigtoegepast.
Artikel1
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan805
'■tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be-
;houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet
31december1976*gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Bénélux 185ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 410ton,
Frankrijk 50ton,
Ierland 9ton,
Italie 80ton,
VerenigdKoninkrijk 70jton.
2.Hettweedegedeelte,dat376tonbeloopt,vormt
dereserve. [
!
Artikel3|
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid'1,danwel ■
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde;
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond. !
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen

BIJLAGE A
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdezelfdewijzeovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
1Sv.viivitiuv.vjuisiuiM)udigalijnioaannvivvius »
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedere­
denenmeedietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197$.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober
1976vanhetniet"benuttegedeeltevanhun
aanvankelijk quotumindereserveterug,het
deeldatop15september197620%vanhet
aanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkun-s-
neneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1'oktober197<f
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15septem­
ber19/ffheeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeven-•
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquoturn 1
datzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudt'boekvandedoordeLid-
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,alleLid-Statenkennisvandeuicput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop.5oktober197^
inkennisvandestandderreservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijziet'eroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschot'bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aan­
deleninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldbpgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt..^
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen. ,
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerking'op
1januari1976*.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrus$el,,
VootdeRaad
DeVoorzitter

BIJLA0T5B
Voorstel
VERORDENING (EEG)Nr..../75VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendcwijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezels,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPENi
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de-dentoegepastopal
cember1970teLaVallettaondertekende Overeen-tischeenkunstmatij
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap waarophetcontini
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaaldregeling-voorhet
.datdeGemeenschap ,voorsynthetischeenkunst-tariefcontingent ,gel
matigestapelvezclsenafvalvansynrhetischeofvanLid-Staten,inovere
kunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),communautaire kar
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmetlichtvandehierbo
hetoogophetspinnen,vanpost56.04vanhetdieverdeling,omZ(
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitontwikkelingopde
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent tenaantesluiten,:
van600tonopent;datdeaanditcontingentver-vandebehoeftenv
bondenrechtenopgrondvanartikel1vangenoemde zijdsaandehand
bijlage30%bedragenvanderechtenvanhettreffendedeinvoer
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken Maltaovereenre[
produkten;datteneindeMaltaeennietmindergun-anderzijdsopbasis
stige.behandelingtegevendandiewelkedoordetenvoordebetrokk
algemenepreferentiesaanbegunstigdelandenwordt
verleend,he"tcontingentsvolume op945"t°n.
moetwordengebrachtendedouanerechten Overwegendedatv
volledigmoetenwordengeschorst;datervandebetrokkenp
watdeverdelingvandittariefcontin-laatstedriejarenv
gent"betreft,redenisomhetcontin-schikbaarzijn,dej
gentsvolume,zoalsindeOvereenkomst Benoemepercentag
is"bepaald,te"bestemmenvoordeLid-StatenvandeGe­meenschapinhaaroorspronkelijke samenstellingen
denieuweLid-Statentedoendeelnemen
aanhetextravolume:_
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldesynthe­
tischeenkunstmatigestapelvezelstotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
•regeling-voorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezette beginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke -
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduk-
tenaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding :
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Maltaovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopbasisvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;■
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnemen:
1972 19731974
Duitsland
Bénélux
\
Frankrijk
Italie 10066,8
Denemarken ïooj
lerland I
i15,5
VereniedKoninkrijk 17,7

2.BT,TT,AHRB
Overwegende datvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde contingenten ,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezepercentagesenmetdedoor-
sommigeLid-Statenverstrekteramingenalsmedemet
denoodzaakominvoorkomendgevaleenbillijke
verdelingoveralleLid-Statenvandebijdedesbe­
treffendeOvereenkomst aangeganeverplichtingte
waarborgen ;datderhalvedepercentagesvoorhet
aanvankelijke aandeelinhettotalecontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 10,4
Denemarken 3,5
Duitslartd 10,4
Frankrijk 13»9
Ierland 512
Italië 43,6
VerenigdKoninkrtjk 13»0
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLfd-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeften "vandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalcirca60%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra>
quotamoetengeldentotaanheteindevandecon-
tingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamede'benurtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmet'betrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
t
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december197owordt
eentariefcontingent van945ton'nGemeenschap
geopendvoorsynthetischeenkunstmatigestapel­
vezelsenafvalvansynthetischeofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmethetoogop
hetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst. •■
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
' Artikel2
l.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan575
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31de­
cember1975"gelden,zijnalsvoigtvastgesteld :
Bénélux 60ton,
Denemarken 20ton,
Duitsland 60ton,'
Frankrijk 80ton,
Ierland 30ton,
Italië 250ton,
VerentgdKoninkrijk 75ton.
2.Hettweedegedeelte,-dat370tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
'1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
v'Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotdeopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.

BIJLAOEB
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgeno­
mentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelhedendandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmeedierottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976".
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1ok­
tober1976vanhetnietbenuttegedeelte
vanhunaanvankelijk quotumindereserve
terug,hetdeeldatop15september1976
20%vanhetaanvankelijk quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktcndietotenmet15september
1976*heeftplaatsgevonden enophetcommunau-.
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6 '
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad van'de
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197(f
inkennisvandestandderreservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoea,ande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquotadedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonder[onderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt. 1
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
ArtikelÎ0
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197<T.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter

BÏJLAGE C
Voorstel
VERORDENING (EEG)Nr..../75VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitMalta
(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Lid-Statentedoendeelnemenaan
hetextravolume:
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidoparti-Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-
de]|j3 borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemate,gebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge-
GezienhetvoorstelvandeCommissie, lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor-
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeopdentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
5december1970teLaVallettaondertekende Over-duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen-geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageI,wordtvanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
bepaalddatdeGemeenschap ,voorbovenkleding ,opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem-
kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet-minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit-
vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane-eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
tarief,vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscom-mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
munautairtariefcontingent van100tonopent;datvandebedoeldeproduktenaantesluiten,moetge-
deaanditcontingentverbondenrechtenopgrondschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
vanartikel1vangenoemdebijlage30%bedragen Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-statistischegegevensbetreffendedcinvoervande
tariefvoordebetrokkenprodukten;datteneindebetrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresen-
Maltaeennietmindergunstigebehandelingtegeven'tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvan
dandiewelkedoordealgemenepreferentiesaandeeconomischevooruitzichten voordebetrokken
begunstigdelandenwordtverleend»hetcontin–contingentsperiode ; (gentsvolume op158tonmoetwordenge­
trachtende.jdouanerechten volledigmoe- L-
tenv/ordengeschorst;dat.ervatdever–OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapdelingvandittariefcontingent betreft,™n,debetrokkenproduktenuitMaltagedurende,. ,delaatstednejarenwaaroverstatistischegegevensredenisomhetcontingentsyqlumezoals Zljn'deafzonderlijkeL,d-StatendehiernaindeOvereenkomst XSbepaald,tebestem–genoenKjepercentagesvoorhunrekeningnamen:
menvoordeLid-StatenvandeGemeenschapOverwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemate,gebruikkunnenmaken
vandcdoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldeproduktenaantesluiten,moetge­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedcinvoervande
betrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
1972I1973 II1974
Duitsland 4,30,8 4,0f1,8
Bcnclux 7,03,3
Frankriik iI93,617,194,6S2,050,0f22,8
Italië 2,10,45,42,939,017,8
Denemarken 0,6 ,1,8
lerland 0,1 2,9
VerenigdKoninkrijk 81,6j41,0I52,5

•2.
BT.TLAGEC
Overwegendedatvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde tariefcontingenten ,rekeningmoet
wordengehoudenmetdezepercentagesenmetde
doorsommigeLid-Statenverstrekteramingenals­
medemetdenoodzaakominvoorkomendgeval
eenbillijkeverdelingoveralleLid-Statenvande bij-
dedesbetreffendeOvereenkomstaangeganeverplich­
tingtewaarborgen;datderhalvedepercentagesvoor
hetaanvankelijkeaandeelinhettotalecontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië ,
VerenigdKoninkrijk8,3
4,2
12,5
41,7
4,2
12,5
16,6;
■Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervande'betrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotum'hebbenopge­bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan.
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval75%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijkeendeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin-
gentsperiode ;datdezewijzevan'beheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamede'benuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunnen'inlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
TfU,communautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
netKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburg,verenigdzijninenvertegenwoor-
ii,WOrdendoordeBenel«xEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december197tf"wordt
eentariefcontingent van158tonindeGemeenschap
geopendvoorbovenkleding,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastischofvanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerkvanpost60.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingentwordteeneerstegedeeltevan120ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,totenimet31december
1975"gelden,zijnalsvolgtvastgesteld:
Bénélux 10ton,
Denemarken 5ton.
Duitsland 15ton,
Frankriik '50ton,
Ierland5ton.
Italie 15ton,
VerenigdKoninkrijk 20ton.
2.Hettweedegedeelte,dat38:tonbeloopt,-vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,'gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn*
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,ihetdoorhemopgenomen

2BIJLAGF ]C
tweedequotumvoor90%ofmeer'heeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.,
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tots
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantot'opne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelrullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCómmissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Overeenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976*.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1okto­
ber1976vanhetnietbenuttegedeeltevan
hunaanvankelijk quotumindereserveterug,
hetdeeldatop15september197620$van
hetaanvankelijk quotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976"aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
197Sheeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvrnkelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-
StatenkennisVandeuitputtingsraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5,oktober1975"in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarbörgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan-'
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiek ,opde.
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari19761.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter'

BÏJLAGBD-
Voorstel
VERORDENING (EEG)Nr.••»/75VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenldeding eniongensbovenkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Lid-Statentedoendeelnemenaanhet
extravolume.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de-gehe
cember1970teLaVallettaondertekende Overeen-van
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap 0p(
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaaldmjnj
datdeGemeenschap ,voorherenbovenkleding envan
jongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhetgemeen-eenj
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta,mQg
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van300van
tonopent;datdeaanditcontingentverbondenrech-gesc
tenopgrondvanartikel1vangenoemdebijlage ,]
30%bedragenvanderechtenvanhetgemeenschap-Jes
pelijkdouanetariefvoordebetrokkenprodukten;betr
dat,teneindeMaltaeennietmindergunstigebe-tatj(
handelingtegevendandiewelkedoordealgemene de
preferentiesaanbegunstigdelandenwordtverleend coni
hetcontingentsvolume op473tonmoetworden
gebracht •endedouanerechten volledigmoeten
wordengeschorst;daterwatdeverdelingvanditOve
tariefcontingent betreft,redenisomhetcontingents-Van
volume,zoalsindeOvereenkomst isbepaald,tede1
bestemmenvoordeLid-StatenvandeGemeenschap besc
inhaaroorspronkelijke samenstellingen denieuweingOverwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldebovenkleding aantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan.
deLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsop'basisvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerirideGemeenschap
VandebetrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehier­
ingenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;
1972 1973P1974
Duitsland 55J43,431,019,4116,2 7/7
Bénélux 127321,435,122,045,521,6
Frankriik 11,79,211,97,422,9 ,10,9
Italic 5,54,222,013,715,4 i7,4
Denemarken 7,6\ 29,0 31,9
lerland 0,2 03. 0,4
VerenigdKoninkrijk 14,0 8»3 20,1
■l
v

2BIJLAGED
Overwegendedatrekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvandegenoemdeproduktengedurende
hetjaar1976"enmetnamemetdeiramingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk12,7
17,5"
47,6
9,5,
0,3
3,2
9,2
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende Lid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
van'heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzij'hunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire'contin -
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval67.,.%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvan'haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december197ö"wordt
eentariefcontingent van473tonindeGemeenschap
geopendvoorherenbovenkleding enjongensboven-
kledingvanpost61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan315
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Bénélux 40ton,
Denemarken 55ton.
Duitsland >< 150ton,
Frankrijk 30ton,
Ierland 1ton,
Italie 10ton,
VerenigdKoninkrijk 29ton;
2.Hettweede .gedeelte,dat158tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn.
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.

BTJLAŒ5 T)
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
rijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhet'bepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenur.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmeedietottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197&
Artikel 5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober
1976vanhetnietbenuttegedeeltevanhun
aanvankelijkquotumindereserveterug,het
deeldatop15september197620%vanhet
aanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1>oktober1975*aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten <116totenmet15september '
1970"heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
'engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-
Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober\97G
inkennisvandestandderreservenadeovereen-
i-komstigartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent :\
■2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelang'datdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven. •
r
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeirilid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
I
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197ö.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen'isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter