ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)359
V ol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSES V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)359 def.
Brussel ,11juli 1975
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG)V AN BE RAAD
totwijziging vandeVerordening nr.17/64/EEG "betreffende devoorwaarden
voor het verlenen van "bijstand door het Europees Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw
(door deCommissie "bij deKaad ingediend )
CCM(75 )359def

VI/if605/7^-N
Orig .F
TOELICHTING
1.Sinds enige tijd isvastgesteld dat steeds meer projecten waarvoor
-inhetkader vanVerordening nr.17/64/EEGbijstand door hetEOGFL ,
•afdeling Oriëntatie »isverleend ,niet ofslechts gedeeltelijk worden
•uitgevoerd *Deze projecten hebben metname betrekking opgebieden
binnen deGemeenschap waar delandbouwstructuur heel wat tewensen
overlaat enwaar dusvooral indeze sector geinvesteerd moet worden .
2.Indien deinvesteringen ,omschreven indeprojecten waarvoor de
Commissie besloten heeft bijstand teverlenen ,niet ofslechts gedeel­
telijk worden verricht ,danheeft dittotgevolg datdekredieten v
worden geannuleerd ,hetzij omdat debegunstigde deCommissie ervan in
kennis stelt dathijvanhetproject afziet ,hetzij omdat dekredieten
overeenkomstig artikel 6,lid 5tvanhetFinancieel Reglement naeen
termijn vanvijf jaar komen .tevervallen » . "
Daardoor kunnen niet alleen devervallen kredieten niet meer worden
gebruikt voor hetproject waarvoor deCommissie eenbijdrage heeft
willen leveren ,maar gaan bovendien definitief verloren voor dever­
betering van delandbouwstructuur »
3»Volgens dedoor deCommissie ontvangen gegevens wordt genoemde tendens
nogsterker ,vooral wegens deeconomische situatie enmetname de
stijging vandeprijzen endezeer hoge kosten opdegeldmarkt .Deze
tendens ismetname merkbaar indeeconomisch minst ontwikkelde ge­
: <
bieden ,waar delandbouwsector belangrijker isdangemiddeld inde
Gemeenschap het geval is,endieeenverbetering van delandbouw -
structuur het meest nodig hebben .
0 ■.N ' '
k.Hetlijkt derhalve noodzakelijk tevoorkomen dateensteeds groter
gedeelte van devoor deverbetering van delandbouwstructuur uitge­
trokken kredieten aanhunbestemming worden onttrokken .Bijgevolg
moeten maatregelen worden genomen waardoor deze kredieten zoveel
mogelijk werkelijk kunnen worden opgebruikt »

VlA605 /7^-N
5-Inbijstandsaanvragen moet overeenkomstig Verordening nr»k5 /6k/JHEG •>
hettijdstip waarop degeplande werkzaamheden vermoedelijk begonnen
enbeëindigd zullen worden ,worden vermeld .Indien ,integenstelling
tot deindeaanvraag vermelde gegevens ,niet binnen eenbepaalde
termijn nade .beschikking totverlening vanbijstand door deCommis­
siemet dewerkzaamheden isbegonnen ,verminderen dekansen ;opuit­
voering vanhetproject aanzienlijk .Indien de.begunstigde dangeen
voldoende waarborgen voor deuitvoering vanzijn project kan bieden ,
lijkt hetdienstig ,teneinde dekredieten voor deverbetering vande
;landbouwstructuur tebehouden ,debijstand van degemeenschap inte
trekken entebestemmen voor eenander project
waarvan deuitvoering vaststaat .
6.Daarom wordt voorgesteld ,inVerordening nr.17/6b/EEG ttebepalen
datdeCommissie debijstand kan intrekken enhaar tegebruiken voor
definanciering vanandere projecten .
Deze regeling zóugelden ,indien
-debegunstigde afziet van deuitvoering van zijn project ;
-debegunstigde slechts eengedeelte vanhetproject uitvoert (in
ditgeval heeft deoverboeking slechts betrekking ophetniet-
uitgevoerde gédeelte ); .; •
-debegunstigde »integenstelling metdeinzijn aanvraag eninde
beschikking vandeCommissie vervatte gegevens ,niet metdewerk­
zaamheden isbegonnen binnen eentermijn vantwee jaar nahetjaar van
mededeling van debeschikking enhij bijhet aflopen vandeze
termijn niet voldoende waarborgen kangeven voor deuitvoering
van hetproject . ;
7»Sinds enkele jaren zijn ,inafwijking vanVerordening nr.17/6^/EEG,
inbepaalde specifieke gevallen ,bepalingen vastgesteld metbetrek­
king totdefinanciële deelneming van debegunstigde enhetpercen­
tage van debijstand door hetFonds omzodoende hetstelsel beter
aan tepassen aandeverschillen tussen decategorieën projecten .

νΐΛ605 /7^Ν
Deze aanpassingen zijn nuttig gebleken .Hetlijkt bijgevolg dienstig
deze indetekst zelf van deverordening optenemen omtevermijden
dat elk jaar nieuwe afwijkingsbepalingen moeten worden vastgesteld#

VI/4605/74-N
V oorstel voor een
VBROHDENHTG (EES)V AN DERAAD
totwijziging vandeVerordening nr«I7/64/EEGbetreffende devoorwaarden
voor het verlenen van "bijstand door het Europees Oriëntatie -enGarantiefonds
voor delandbouw
DERAAD V AN DEEUROPESE GE® ENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en209 » -
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het,inverband met moeilijkheden inenkele sectoren ,
dienstig isvoor deprojecten op "het gebied van deproduktiestructuur »
diezijn ingediend overeenkomstig Verordening nr.17/64/ËEG van deRaad
van 5februari 1964 betreffende devoorwaarden voor het verlenen van
bijstand door het Europees Oriëntatie »enGarantiefonds voor deLandbouw
(1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2684/74(2),de
maximumbij stand van het Europees Oriê'ntatie -enGarantiefonds voor de
Landbouw op45#tebrengen ;dat bedoelde moeilijkheden evenwel slechts .
voor bepaalde projecten een bijstand van meer dan 25%vanhet bedrag van
deinvesteringen rechtvaardigen !
Overwegende dat ook moet worden bepaald dat definanciële deelneming van
debegunstigde verschilt naargelang deprojecten betrekking hebben opde
afzet -ofopdeproduktiestructuur ; "
(1)PBnr.34van 27.2.1964 ,blz.586/64
(2)PBnr.L288 van 25.10.1974 ,blz.5

-5- VI/H605/7^-N
Overwegende datvolgens artikel 6vanhetFinancieel Reglement van
25april 1973 vantoepassing opdealgemene "begroting derEuropese
Gemeenschappen (73/9l/EGKS,EEG #EURATOM )(1)deaangegane kredieten voor
definanciering van deprojecten komen tevervallen indien zijnaeen
zekere periode niet betaald zijn ; -
Overwegende dataihetmogelijke gedaan moet worden omtevermijden dat
dekredieten die voorzien zijn voor deverbetering van delandbouw -
structuur verloren gaan voor deLandbouw ;dathet dus raadzaam isom,indie
gevallen waarbij deuitvoering dan welgedeeltelijke uitvoering van een
projeot ingevaar komt ,naeen zekere tijdsduur tot gehele dan wel gedeel­
telijke intrekking van debijstand over tegaan endeze voor een ander
projeot tebestemmen teneinde deze kredieten ,indedoor hetFinancieel
Reglement voorgo schreven periode tegebruiken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD : .
Artikel 1
Artikel 18,lid 1,eerste alinea ,vanVerordening nr»17/6VEEG komt
als volgt teluiden : ;
"V oor een bepaald project enindeverhouding tot deverrichte investe *
ring :'
•mogen dedoor het Fonds toegekende subsidies niet meer bedragen dan
25#;voor bepaalde projecten dievoldoen aan devoorwaarden vanartikel
11,lid'1,suba)enb)fkunnen dedoor hetFonds toegekende subsidies even­
wel kjjé bedragen ;
-moet definanciële deelneming van degene aan wie detotstand gebrachte
verbetering ten goede komt ten minste :
-20^bedragen voor deprojecten die voldoen aan devoorwaarden van .
artikel 11,lidl,sub a)en'b),en
-38^bedragen voor deprojecten die voldoen aan devoorwaarden van
artikel 11,lid 1,subc)end)."
(1)PBnrLIIb van 1.5«1973 »blz »1

-6-
VI/4605/74
Artikel 2
Inartikel 22,vanVerordening nr.IJ/64/EEGwordt eennieuw lid3ingevoegd ,
luidende alsvolgt t
"3.Onveimindefd hetbepaalde inartikel 6,lid 5»vanhetFinancieel Regle­
ment ,kan debijstand vanhet Ponds ingetrokken ofinvoorkomend geval ver­
minderd worden enkunnen dehierdoor vrijgekomen kredieten worden aange­
wend voor definanoiering van andere projecten s
-ingeval debegunstigde afziet van deuitvoering vanhetproject ,of
-indien debegunstigde ,integenstelling tot deinzijn aanvraag enin
debeschikking tothet verlenen vanbijstand vervatte gegevens ,niet met
deuitvoering van dewerkzaamheden begint binnen een termijn van 2jaar
terekenen vanaf dekennisgeving van debesohikking tothetverlenen van
bijstand enindien de begunstigde niet voor hetverstrijken van die
termijn voldoende waarborgen heeft gegeven voor deuitvoering vanhet
projeot ,of
-indien debegunstigde deinvesteringen ,bedoeld indebeschikking tothet
verlenen vanbijstand ,vermindert#
Totintrekking ofvwnnindering bedoeld inbovenstaande alinea ,wordt beslo­
tenvolgens doprocedure vanartikel 19,lidIjdeCommissie besluit na
raadpleging vanhet Comité van het Ponds over definanciële aspecten »De
besohikking wordt terkennis gebracht van debetrokken lid-staat ende
begunstigden 11»
 
2*Lid 3vanartikel 22vanVerordening nr»I7/64/EEGwordt lid4«

VlA605 /7^-N
*- Artikel 3
Deze verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat »
Gedaan te
-Voor deRaad :
DeVoorzitter ,