NL Publicatieblad van de Europese Unie C 117/16

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 117/09)

Nummer van de steun: XA 2/08

Lidstaat: Denemarken

Regio: Denemarken

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø

Rechtsgrond: Finanslov 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 10 000 000 DKK

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel bij te dragen aan de kosten van verplichte controlemaatregelen met betrekking tot de certificatie van graankorrels en van ander, voor zaaidoeleinden bestemd zaad. De regeling valt onder artikel 14, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De rechtsgrond is nog niet gepubliceerd

Betrokken economische sector(en): Plantaardige productie (graankorrels en ander voor zaaidoeleinden bestemd zaad)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Kgs. Lyngby

Website: www.pdir.dk

Nummer van de steun: XA 3/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Marche

Benaming van de steunregeling: Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare per l'anno 2007

Rechtsgrond:

— Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

— Legge Regionale 23 ottobre 2007, n. 14 „Assestamento del bilancio 2007” comma 1 dell'art. 26 „Interventi a favore della zootecnia”.

— Deliberazione Amministrativa n. 57/2007 del 5 giugno 2007: „L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1079 dell'8 ottobre 2007 avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999 n. 37 — D.A. 57/07: Programma obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma annuale 2007 e per la presentazione dei programmi operativi 2007”.

— Deliberazione di Giunta Regionale n. 1182 del 31 ottobre 2007 avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1500 del 18 dicembre 2007, avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Voor 2007 bedragen de voorziene uitgaven 2 285 000 EUR. Bij de vaststelling van de overheidsuitgaven wordt hoe dan ook rekening gehouden met de maximale financiële middelen die in het kader van de ontwerp-begroting voor 2007 aan de diensten voor landbouwontwikkeling zijn toegewezen. Het vorengenoemde voorziene bedrag voor uitgaven in 2007 kan worden verhoogd met in het kader van meerjarenprojecten niet uitgegeven reële bedragen. De steunregeling heeft uitsluitend betrekking op het jaar 2007

Maximale steunintensiteit: De steun kan tot 70 % van de subsidiabele uitgaven bedragen en wordt door de uitvoerende organen verleend in de vorm van diensten, en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. Op strikt wetenschappelijk of zeer innovatief gespecialiseerd advies dat wordt verstrekt door provinciale of regionale producentenorganisaties (APA of ARA) is het maximumpercentage niet van toepassing; voor dergelijk advies kan de staatssteun derhalve tot 100 % van de subsidiabele uitgaven bedragen

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat de Commissie heeft bevestigd dat zij deze beknopte informatie heeft ontvangen. De geldigheidsduur van de regeling voor 2006 wordt met de looptijd van de huidige regeling verlengd en de regeling heeft bijgevolg slechts betrekking op in september 2006 door de uitvoerende organen bij de bevoegde overheid (de regio Marche) ingediende aanvragen. Hetzelfde geldt voor aanvragen die door individuele bedrijven bij de uitvoerende organen worden ingediend, m.a.w. voor de formulieren die door deze bedrijven zijn ingevuld om hun deelname aan de regeling mede te delen. Dat betekent dat aan alle voorwaarden van artikel 18 van de vrijstellingsverordening zal zijn voldaan

Duur van de regeling: De regeling geldt uitsluitend voor 2007

Doelstelling van de steun: De regeling heeft in eerste instantie ten doel kleine en middelgrote landbouwondernemingen die zich toeleggen op de productie van de producten van bijlage I bij het Verdrag steun — in de vorm van technische ondersteuning — te verlenen. De algemene doelstellingen van de dienstverlening in het kader van de landbouwontwikkeling zijn:

de landbouwers bij de invoering van een multifunctionele landbouw ondersteuning bieden op technisch, organisatorisch of managementgebied;

optimale voorwaarden creëren opdat de landbouwers gemakkelijk de kennis en vaardigheden verwerven die nodig zijn voor de bescherming van het milieu en voor het behoud van het landschap en de natuur;

generatiewissel aanmoedigen en ondersteunen, met name met het oog op de verbetering van de bedrijfsstructuur;

zorgen voor het voortbestaan van productiecentra in probleemgebieden;

door initiatieven op het vlak van voorlichting en vorming, bedrijven aanzetten tot productieactiviteiten waarbij kwaliteit hoog in het vaandel wordt gevoerd en op dat vlak normen worden gehanteerd die de waarde van typische en traditionele producten van de agrovoedingssector verhogen; het doel moet zijn proces- en productcertificatie ingang te doen vinden en vervolgens de desbetreffende landbouwproducten, dankzij programma's voor het verwerven van kwaliteitslabels, beter te valoriseren;

zoeken naar de beste bedrijfsomstandigheden zodat de rechtstreekse en onrechtstreekse bedrijfskosten binnen de perken worden gehouden;

bedrijfseigenaren aanmoedigen tot een betere organisatie van het aanbod en tot het sluiten van sectorovereenkomsten en daarmee samenhangende contracten en overeenkomsten wanneer dit aangewezen is;

de resultaten van onderzoek en van experimenten verspreiden om de modernisering van de landbouwbedrijven aan te moedigen.

Deze doelstellingen zullen met de volgende middelen worden verwezenlijkt:

De verleende technische ondersteuning geldt niet voor uitgaven die van permanente of periodieke aard zijn of tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren; bij elk project moeten derhalve de indicatoren worden gecontroleerd aan de hand waarvan de vooruitgang die dankzij de ondersteunende maatregelen is geboekt, kan worden geëvalueerd, en moet een gedetailleerd verslag over de bereikte resultaten worden overgelegd.

Er wordt verwezen naar artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en met name naar de leden 2 en 3 voor wat betreft de subsidiabiliteit en vergoeding van de uitgaven waarvoor op de wettelijk voorziene regeling een beroep wordt gedaan

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie (runderen, schapen, geiten, varkens pluimvee, enz.), plantaardige productie (bomen en grassen), bosbouwproductie (uitsluitend producten die als kwekerijgewassen worden verkocht) en activiteiten in sectoren die hiermee verband houden zoals het plattelandstoerisme en de verwerking en rechtstreekse afzet van landbouwproducten.

In het geval van het plattelandstoerisme wordt de steun slechts verleend voor technische ondersteuning die ten doel heeft de afzet op landbouwbedrijven te bevorderen van landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag die op de desbetreffende landbouwbedrijven zijn vervaardigd en op die landbouwbedrijven — ter plaatse — in bedrijfsruimten die niet uitsluitend voor dergelijke verkoop worden gebruikt, worden verkocht.

In het geval van de verwerking en afzet door landbouwbedrijven van door henzelf vervaardigde producten van bijlage I bij het Verdrag, wordt de steun slechts verleend voor dienstverlening die ten doel heeft dergelijke producten op die landbouwbedrijven — ter plaatse — in bedrijfsruimten die niet uitsluitend voor dergelijke verkoop worden gebruikt, te verkopen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Marche — Servizio Agricoltura — PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Website: http://www.agri.marche.it/Aree tematiche/Aiuti di stato/documentazione.pdf

Andere informatie: Door de regeling wordt de looptijd verlengd van twee eerdere regelingen: N 16/04 en N 700/06.

Zoals blijkt uit de vergelijkende tabel die bij deze beknopte informatie is gevoegd, zijn de steunregelingen voor 2003/2004/2005 (Steunregeling N 16/04), 2006 (Steunregeling N 700/06) en 2007, soortgelijk, afgezien van enkele kleine wijzigingen die ten doel hadden de regeling in overeenstemming te brengen met de nationale wetgeving inzake producentenorganisaties. Het enige belangrijke verschil is het feit dat het steunpercentage, wanneer het programma's betreft van veehoudersorganisaties, is opgetrokken, omdat deze programma's veel innovatie vereisen (hoewel het maximum van 100 % van de subsidiabele uitgaven nog steeds in aanmerking wordt genomen overeenkomstig artikel 15 van de nieuwe vrijstellingsverordening (EG) nr. 1857/2006).

Voor de dienstverlening met het oog op de landbouwontwikkeling staan in de desbetreffende regionale wetgeving vernoemde „uitvoerende organen” garant, namelijk:

— professionele landbouworganisaties en/of instellingen, en organisaties die technische ondersteuning verlenen of advies verstrekken dan wel door hen georganiseerde beroepsopleiding verschaffen;

— coöperatieve verenigingen — ook de leden daarvan — en/of instellingen en organisaties die technische ondersteuning verlenen of advies verstrekken dan wel door hen georganiseerde beroepsopleiding verschaffen;

Ondersteunende diensten: De ondersteuning op het vlak van weersomstandigheden en de technische ondersteuning met het oog op de genetische en functionele verbetering in de melkveehouderij worden toevertrouwd aan ASSAM; ASSAM verleent deze diensten via respectievelijk verenigingen voor de gezondheid van planten (die werkzaam zijn via de Italiaanse CALs of de plaatselijke meteorologische centra) en het net van plaatselijke producentenorganisaties.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3 en lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn de uiteindelijke begunstigden van de dienstverlening in het kader van deze steunregeling de kleine en middelgrote ondernemingen die de criteria vervullen van de regionale wet nr. 37 van 23 december 1999„Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale” in de Deliberazione Amministrativa nr. 57/2007 van 5 juni 2007: (L.R 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale) en van de besluiten van de regionale overheid die beide de rechtsgrond voor deze steunregeling vormen.

Er wordt op gewezen dat de uiteindelijke begunstigden de steun niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen maar wel in de vorm van diensten zullen ontvangen; deze diensten zullen worden verleend door de uitvoerende organen die zijn gespecificeerd onder punt 3.1.1. van de bijlage bij DGR 1079 van 8 oktober 2007, zoals gewijzigd bij DGR 1500 van 18 december 2007, zoals opgenomen in de vorengenoemde vergelijkende tabel.

Al degenen in het betrokken gebied die voor de steun in aanmerking komen, hebben toegang tot de dienstverlening. Lid zijn van een uitvoerend orgaan is geen voorwaarde om toegang tot de dienstverlening te krijgen. Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie blijven beperkt tot de kosten van de dienstverlening

Nummer van de steun: XA 14/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Hrastnik

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2007–2010

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 21 574 EUR

2008: 22 033 EUR

2009: 22 033 EUR

2010: 22 033 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, en van productieve erfgoedelementen zoals landbouwbedrijfsgebouwen, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf.

3. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

4. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; door derden verleende adviesdiensten die niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juni 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2010

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van financiële steun voor landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Hrastnik bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SLO-1430 Hrastnik

Website: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Miran JERIČ

Burgemeester van de gemeente Hrastnik

Nummer van de steun: XA 16/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Razkrižje

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje za programsko obdobje 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje (II. poglavje).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 7 000 EUR

2008: 9 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 11 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 14 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

— tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 100 % van de werkelijke investeringsuitgaven of maatregelen om niet-productieve erfgoedelementen in stand te houden;

— tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen of maatregelen om op landbouwbedrijven erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, in stand te houden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

— aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— overeenkomstig het decreet betreffende de cofinanciering van verzekeringspremies voor de landbouwproductie van het lopende jaar, cofinanciert de gemeentelijke overheid de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies, inclusief de belasting op verzekeringstransacties.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: December 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steunregeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Razkrižje bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Razkrižje Šafarsko 42 SLO-9240 Ljutomer

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007112&dhid=93013

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Stanko IVANUŠIČ

Burgemeester van de gemeente Razkrižje

Nummer van de steun: XA 17/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Velika Polana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dodeljevanje državnih pomoči v kmetijstvu na območju občine Velika Polana 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velika Polana

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 9 390 EUR

2008: 9 400 EUR

2009: 9 450 EUR

2010: 9 500 EUR

2011: 9 600 EUR

2012: 9 650 EUR

2013: 9 700 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

— tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven in andere gebieden wanneer deze investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging en aan de voorwaarden van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Commissie wordt voldaan.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren (landbouwbedrijfsgebouwen), in stand te houden op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf;

— tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden;

— aanvullende steun tot 50 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures, inclusief de opmetingskosten.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten en dekt tot 100 % van de uitgaven.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; door derden verleende adviesdiensten die niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: December 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere maatregelen voor landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Velika Polana bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Velika Polana Velika Polana 111 SLO-9225 Velika Polana

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93094

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Damijan JAKLIN

Burgemeester