* * 
it * 
•k -it COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 30.05.1995 
COM(95)210 def. 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebrachte aardappelpootgoed 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen is bepaald 
dat de Raad moet vaststellen of de voorwaarden voor in derde landen geoogst en 
gecontroleerd aardappelpootgoed gelijkwaardig zijn aan die welke in de Gemeenschap gelden. 
Bij Beschikking 81/956/EEG is de gelijkwaardigheid vastgesteld voor aardappelpootgoed dat 
in Zwitserland is geteeld. De geldigheidsduur van deze beschikking loopt af op 30 juni 1995. 
Bij de onderhavige beschikking wordt de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheid voor 
Zwitserland verlengd tot en met 30 juni 2000. 
Er zijn geen consequenties op het gebied van de subsidiariteit aangezien het voorstel 
gebaseerd is op richtlijnen met artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap als juridische grondslag en de materie derhalve uitsluitend onder de 
bevoegdheid van de Gemeenschap valt. 
J 
Voorstel voor een Beschikking van de Raad 
van 
betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebrachte aardappelpootgoed 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van 
pootaardappelen(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de Toetreding van Oostenrijk, 
Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 15, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Zwitserland regels zijn vastgesteld voor de officiële controle van 
aardappelpootgoed; 
Overwegende dat op grond van bovenbedoelde regels basispootgoed en gecertificeerd 
pootgoed van aardappelen officieel kunnen worden gecertificeerd en de recipiënten officieel 
gesloten overeenkomstig de door de "Working Party on Standardization of Perishable Produce 
and Quality Development" (Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen 
en kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde 
Naties (UN/ECE) aanbevolen "Standard for Seed Potato" (norm voor aardappelpootgoed); 
Overwegende dat bij onderzoek van deze regels en de wijze waarop ze worden toegepast, is 
gebleken dat de voorwaarden voor de in bovengenoemd land geoogste en gecontroleerde 
pootaardappelen ten aanzien van de kenmerken van de pootaardappelen en de daarvoor 
geldende voorschriften inzake keuring, rasechtheid, etikettering en controle dezelfde garanties 
bieden als de voorwaarden die gelden voor in de Gemeenschap geoogste en gecontroleerde 
pootaardappelen; 
(1) PB nr. 125 van 11.6.1966, blz. 2320/66. 
Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 81/956/EEG(2), laatstelijk gewijzigd bij 
Beschikking 90/403/EEG(3), waarbij in Zwitserland voortgebracht aardappelpootgoed is 
gelijkgesteld, op 30 juni 1995 afloopt; dat daarom een nieuwe beschikking moet worden 
vastgesteld; 
Overwegende dat deze beschikking niet belet dat de Gemeenschap op haar conclusies kan 
terugkomen als blijkt dat aan de voorwaarden die tot deze conclusies hebben geleid niet 
langer wordt voldaan; dat daartoe praktijkgegevens moeten worden verzameld over in 
bovengenoemd land voortgebrachte aardappelpootgoed door monsters van dat pootgoed uit 
te planten en te controleren in het kader van op communautair niveau te verrichten 
vergelijkend onderzoek; 
Overwegende dat deze beschikking de eisen onverlet laat die de Lid-Staten vaststellen uit 
hoofde van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de 
beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap 
van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen(4), laatstelijk 
gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de 
Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden; 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aardappelpootgoed van de in deel I van de bijlage bij deze beschikking genoemde categorieën 
dat is voortgebracht in het aldaar vermelde land en officieel is gecontroleerd door de aldaar 
genoemde instanties, is, indien aan de in deel II van de bijlage bij deze beschikking 
vastgestelde voorwaarden wordt voldaan, gelijkwaardig aan in de Gemeenschap geoogst 
aardappelpootgoed van de overeenkomstige categorieën, en voldoet aan het bepaalde in 
Richtlijn 66/403/EEG. 
(2) PB nr. L 351 van 7.12.1981, blz. 1. 
(3) PB nr. L 208 van 7.8.1990, blz. 29. 
(4) PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 20. 
3 
Artikel 2 
Deze beschikking geldt van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 2000. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
«f 
BIJLAGE 
PEEL I 
Tabel 
Land 
1 
Zwitserland Instantie 
2 
- Station fédérale de 
recherches 
agronomiques, 
Nyon 
- Eidgenössische 
Forschungsanstalt für 
Landwirtschaftlichen 
Pflanzenbau, Zurich Categorieën 
van het betrokken land 
3 
Plants certifiés 
- Classe A 
- Classe B 
Anerkanntes Pflanzgut 
- Klasse A 
- Klasse B van de Gemeenschap 
4 
Gecertificeerd 
pootgoed 
r 
DEEL H 
Voorwaarden 
1. Pootgoed wordt gecertificeerd en de recipiënten worden officieel van een etiket voorzien 
en gesloten overeenkomstig de door de "Working Party on Standardization of Perishable 
Produce and Quality Development" (Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke 
voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor Europa 
van de Verenigde Naties aanbevolen UN/ECE Standard for Seed Potato (norm voor 
aardappelpootgoed). 
2. Of aan de voorwaarden die voor de gewassen, de partijen en de directe nateelt van het 
aardappelpootgoed gelden is voldaan, wordt onderzocht door de in deel I van deze bijlage 
vermelde instanties van het land van produktie, of door een (publiekrechtelijke of 
privaatrechtelijke) rechtspersoon die bij uitsluiting met specifieke overheidstaken belast is 
en die onder verantwoordelijkheid en toezicht van deze instanties handelt, met dien 
verstande dat deze rechtspersoon en de leden daarvan geen persoonlijk voordeel mogen 
ontlenen aan het resultaat van de werkzaamheden die zij verrichten. 
3. Alle informatie wordt in ten minste één officiële taal van de Europese Gemeenschap 
verstrekt. 
4. Het etiket is blauw. 
£ 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 210 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-237-NL-C 
ISBN 92-77-89234-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
i