ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)411
Vol.1980/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)411 def
Brussel .4augustus 1980
Voorstel voor eenbesluit van deRaad betreffende desteunverlening
van hetEuropees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die werkzaam
zijn indetextiel -endekledingsector ,migrerende werknemers ,per­
sonen d.iegetroffen zijn door moeilijkheden opdearbeidsmarkt
(jongeren onder de25jaar )envrouwen
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
f' ".> \v" \
S< %J ,.!
V2V
Ç./
\/
C0M(80 )411def

Samenvatting
Debedoeling van ditvoorstel voor eenbesluit van deRaad isvier
besluiten van deRaad voor twee jaar teverlengen .Indeze besluiten
werd demogelijkheid totbijstandsverlening door hetEuropees Sociaal
Fonds geopend voor respectievelijk werknemers indetextiel -ende
kledingsector ;migrerende werknemers ,jongeren onder de25jaar en
vrouwen .Deze besluiten lopen aan heteinde van dit jaar af.
Voor elkvandeze groepen personen worden indetoelichting debij­
zonderheden inzake dewerkgelegenheidssituatie ,devooruitzichten
voor dekomende jaren enhet belang van debijstand van het Sociaal
Fonds belicht .
Metname inverband met demogelijkheden diede"Richtsnoeren voor' het
beheer van hetSociaal Fonds "bieden omdebijstand van het Fonds aan
tepassen aandëfeitelijke behoeften waarin van jaar tot jaar kleine
veranderingeir kunnen optreden ,behoeven deoorspronkelijke besluiten
geen andere wijzigingen dandievan determijn waarover zijvan kracht
zijn ...
HetComité van het Fonds ,dat inzijn vergadering van 27juni 1980 om
advies weed gevraagd ,heeft terzake gunstig geadviseerd .

Brussel,12juni1980
Toelichting
{■ .' . | .
1.Vandebesluiten totaanwijzing vandeterreinen waarophetEuropees
Sociaal Fondsbijstand kanverlenen,diewerdengenomen opgrondvan
artikel 4vanBesluit 71/66/EEGvandeRaad(1),lopendevolgende
op31december 1980af:diewelkebetrekking hebbenoppersonen die
'werkzaam zijnindetextiel-enkledingsector (2),migrerende
arbeidskrachten ^(3),jongeren onderde25jaar(4)envrouwen
(5).Hetligtindebedoeling aandeRaadeenvoorstel voorteleggen
vooreenbesluittotverlenging vandezevierbesluiten .Hetbesluit
inzakevrouwen,datdateert vandecember 1977,zaldanvoordeeerste
keerwordenverlengd;dedrieanderebesluiten zijninhetvérleden
alvakerverlengd .
.·ν ../.
(1)Gewijzigd bi]Besluit 77/801/EEGvan20.12.1977 ;
PBnr.L28van4.2.1971,blz.15ennr.L337van27.12.1977 ,blz.8
(2)Besluit 76/206/EEGvan9.2.1976,laatstelijk gewijzigd bijBesluit
77/802/EEGvan20.12.1977 ;PBnr.L39van14.2.1976 ,blz.39en
nr.L337van27.12.1977 ,blz.10.
(3)Besluit 77/803/EEGvan20.12.1977 ,PBnr.L337van27.12.1977 ,blz.12
(4)Besluit 75/459/EEGvan22.7.1975 ,laatstelijk gewijzigd bijBesluit
nr.77/802/EEGvan20.12.1977 ;PBnr.L199van30.7.1975 ,blz.36en
nr.L337van27.12.1977 ,blz.10 .
(5)Besluit 77/804/EEGvan20.12.1977 ,PBnr.L337van27.12.1977 ,blz.14.

2.Elkvandezebestuitenvloeitvoortuitmaatregelendiezijnvastgesteld
inhetkadervaneengemeenschappelijk beleidofvaneengemeenschappelijke
actie,enheeftbetrekkingopeenvooreenbepaaldecategoriewerknemers
vastgesteldesituatievanverstoordevenwichtopdearbeidsmarkt „Zoals
blijktuitdehiernavolgende bijzonderemotiveringen,isditevenwicht
ooknunogverstoordenwetindiematedathetvoortdurenvancommu­
nautairebijstandgewettigdis.
3.HetismogelijkdatdesituatiewaarinhetFondsthansbijstandverleent,
vooreenofmeervandezegebieden .inmeerdereofminderemateanders
isgewordendanzijwasophettijdstipwaaropdeoorspronkelijke
besluitentotaanwijzingvanhetbijstandsterrein werdenaangenomen.
Tochishetnietnodigdebesluitentewijzigenwatbetrefthunpersonele
werkingssfeer ofdeaardvandesteundiewordtverleend:doormiddel'
vandejaarlijkseaanpassingvandebegrotingvanhetFondsendericht­
snoerenvoorhetbeheervanhetFondskanbijdetoepassing opdoelmatige
wijzerekeningwordengehoudenmetdeconcretebehoeften.
4.Voorgesteld wordteenverlengingvóórtweejaar,,inverbandmetde
(termijndreisgesteldvoordeherzieningvandevoorschriften voorhet
Ifunctioneren vanhetFonds,dieuitérlijk31december1982moet
'plaatsvinden. ' , 4
'IHetComitévanhetFondsheeftziennaraadpleginginzijnvergadering
■i.■ . • ■
van27juni1980overditvoorstelpositiefuitgesproken .
Personenwerkzaamindetextiel-enkledingsector (1>
5.Alvelejarenheeftdetextiel-enkledingindustrie metmoeilijkheden te
kampen,diemetnamevoortvloeien uitdezwakkegroeivandeinterne
vraagendesnelletextielindustrialisatie vande'derdewereld.Deze
situatieisdoordeeconomische recessienogtoegenomen,omdatdeonder­
nemingenintussenmoeilijkheden krijgenOmdegeldmiddelen tevinden
dienodigzijnomdevereistemodernisering voorttezetten.
■ ./.'
(1)Ditbijstandsterrein zouookonderartikel5,eerstelid,anderc)
("groepenvanondernemingen ")vanBesluit71/66/EEGkunnenvallen.
.TochisdeverlengingvanBesluit^76/206/EEGdatopartikel4van
Besluit71/66/EEGgebaseerdis,gewenstomhetbelangvaneen
communautaire specifiekeactietengunstevandezesectorte
onderstrepen .

6.Ophetvlakvandewerkgelegenheid wasdedrukdiewerduitgeoefend op
detextiel-enkledingsector veelsterkerdanopandereindustrieën .
InallelandenvandeGemeenschap liephetaantalarbeidsplaatsen voort­
durendterug.Zoheeftdetextielsector invijfjaartijd,van1973
tot1978bijna400.000,dekledingsector rond280.000arbeidsplaatsen
verloren.
7.Deondernemingen hebbendelaatstejarenopdezeontwikkelingen
gereageerddoorhunbeleidaantepassenenhunstructurentemoderni­
seren.DeGemeenschap heeft,evenalsdelid-staten,indeloopder
jarensteedsmeermiddelenbeschikbaargesteldomdeinternationale
concurrentie hethoofdtebiedenendehandhaving vaneengrootaantal
arbeidsplaatsen oplangetermijnteverzekeren;inditverbandkanworden
gewezenopdeonderhandelingen inzakehetmultivezelakkoord,deherbe­
zinningopdebeleidslijnen inzakesteunverlening ,deinvoeringvaneen •
tweedeprogrammavoortechnologisch onderzoekendewergemakkeli jking
.vandefinanciering vanherstructurerings -enomschakelingsmaatregelen in
desectorsynthetische vezels.HetSociaalFondsheeftzijnerzijdsbijge­
dragentot,hetopvangenvandegevolgenvandezeontwikkelingen voorde
werknemers :debijstanduithetFondssteegvan5tot20miljoenERE,
1waardoordeberoepsopleiding eninbepaaldegevallendegeografische -
mobiliteit vanintotaal120.000werknemers werdenbevorderd.
8.Dehuidige'vooruitzichten voordetextiel-enkledingindustrie maken
eenvoortzetting vandebijstandvanhetSociaalFondsnoodzakelijk enwel
volgenseengedragslijndierekeninghoudtmetdesectoriëledoelstellingenen
zoalsvermeldinhet"communautair kadervansteunmaatregelen
voordetextielindustrie (1).
Hoesterkdegreepopdeinvoerindezegevoeligesectortijdensde
komendeverlengingvanhetmultivezelakkoord ookwordt,menkaner
zekervanzijndatdëinvoeruitontwikkelingslanden eneennieuwe
concurrentie uitgeïndustrialiseerde derdelandenintoenemende mate
eenuitdagingzullertblijven.Ookdezeergeringestijgingvandeuit­
eindelijkevraagindetextielsector,dieopdecommunautaire markt'
kanwordenverwacht,enveranderingen indehandelsvoorwaarden diekunnen
voortvloeien uitdetoekomstigeuitbreiding vandeGemeenschap,zullen
deondernemingen dwingentotnieuweaanpassingen ophetgebiedvan
•technologie encreativiteit .
(1)Dok.SEC(71)363def.,aandeLid-StatenendenieuweLid-Statenbekendge­
maaktopresp.-30.7.1971en19.12.1973;-aanvullinghieropbekendgemaakt op
4.2.1977(bijlageIV/382/76vanbriefd.d.4.2.1977).

Daaromblijvenopleidingvoorkwaliteitswerkeiromscholmg vanafge-,
vloeidewerknemersvoorallesnodig.Hiervoorzalmenzichdeste
meermoeteninzettenomdatdetextiel-enkledingsector nogaltijd
grotendeelsbestaatuiteengrootaantalarbeidsintensieve kleineens
middelgrotebedrijvendiegeconcentreerd zijninbepaaldeeconomisch .
'bedreigdeplattelandsgebieden .
thgrerendearbeidskrachten ■■■■"
9.Sinds1975isindeGemeenschap hetaantalmigrantenminofmeer
stabielgebleven;hetomvatthans12miljoenpersonenwaarvan6miljoen
werknemers.Heteffectvandedoordelid-statenopgelegdebeperkingen ,
opimmigratieuitderdelandeneriderepatriëring vanmigrantenwordt
gecompenseerd doorgezinshereniging engeboorteaanwas bijmigranten-.
bezinnendiezichreedsinhetgastlandbevinden.Dedemografische druk
vandezetweedegeneratieneemtvoortdurentoe.Naarschattingkomt
30è40%vanhetgeboortecijfer indeindustriegebieden vandeGemeen­
schapvoorrekeningvandemigrantenpopulatie .
10.Tijdensdezezelfdeperiodezijndelid-statenzich.insteedssterkere
mateverantwoordelijk gaanvoelenvoordeintegratievandezebevolkings­
groep.Meerinhetbijzonderhoudtditindatdelid-stateninitiatieven
nemenvoordeberoepsopleiding of,vakernog,deberoepsvoorbereiding
vandearbeidskrachten ,desociaal-culturele opvangvanhungezinsleden
enaangepastonderwijsvoordekinderen.Verschillende vandezemaatregel
komeninaanmerkingvoorbijstanduithetSociaalFondskrachtenshet
besluitartikel4"migrerendearbeidskrachten ",datverlengddientte
worden-zulksechtersteedsbinnendebegrenzingvaneenuiterstkrappe
begroting (16miljoenEREin1978en23miljoenin1979).

,11.Overatechterwordendeingezette middelen nogverreovertroffen door .
debehoeften .Dezezullenindekomendejarennoggasntoenemen .De
=.,■naastetoekomst zalvooralwordengekenmerkt doorhetvolgende :de
reedsgenoemde demografische factor,dehereniging vanmigranten-~
(gezinneninhetgastland,hetgeennegschijnttewordenaangemoedigd
'*doordebeperkende bepalingen ophetpuntvandeimmigratie ,hetstreven
omdearbeidsmarkt incommunautair verbandinzekerezintebegeleiden ,
andetoetreding vanGriekenland totdeGemeenschap .Ditallesrechtvaardigt '
ruimschoots hetvoortzetten vandespecifieke gemeénschappe lijkeactie,
dieisgericht opverbetering vandesociale enlevensomstandigheden van
migrerende werknemers enhungezinsleden ,eenactiewaartoe deRaadzich
reedsin1974heeftverbonden endieeenconcrete uitdrukking vonddoor i
hetSociaal Fondsinstaattestellenvoordezecategorit vanpersonen
financiële steunteverlenen .
12.Hetisteverwachten datindesteunverlening vanhetFcnasopditgebied
eenbepaalde accentverschuiving zalplaatsvinden metnameinverband met:
-hetfeitdatergrotebehoefte bestéat aanactiviteiten inzakedevoor- ,
bereiding ophetberoepvandejongeren dietotde"tweedegeneratie "
vanmigranten behoren.Daardemeesten vanhendeschoolverlaten
zonderdiploma endaardoor geentoegang hebbentotdenormale beroeps-
opleidingscursussen ,werkendelid-staten meerenmeerspecifieke
programma 'suit'omditeuvelteverhelpen . ♦
-hettoenemende gebruikdatwordtgemaakt vandemogelijkheid omrepa-
tri.ëringssteun aantevragen.Bepaalde gebieden vanherkomst nemen
steedsvakerinitiatieven indierichting,hetgeen .doetverwachten dat
projecten inhetkadervandegeïntegreerde programnia 's,zoals
omschreven inBesluit 77/803/EEG,inbelangzullenblijven toenemen .
Bovendien zalbijdevo).wassenmigranten debehoefte aantaalonderricht
enberoepsscholing grootblijven,vooralmethetoogophetgevaarvan
werkloosheid dathenbedreigt- .
./.

-6-
Jongeren onderde25jaar
'13.Sindsin1975hetbestuit werdgenomendathetFondsvormenvansteun
zouinvoeren voorpersonen diemoeilijk werkkunnenvinden,ishet
aantaljeugdigewerklozen onderde25jaartoegenomen van1,5miljoen
totmeerdan2miljoen;zijvormenthans35%.vandewerkloze beroepsbe
:volking.Desteekproefenquête van1979inzakedéarbeidskrachten is
"nognietvoltooid maarreedsthansblijktdateraanzienlijke verschil­
lentussenregio'sbestaan.
14.Devooruitzichten voordekomendejaren,waarbijinaanmerking warden
genomen deweerslag vaneenzeergeringe .economische groeiende -
massale aankomst opdearbeidsmarkt vanjongeren onderde25jaar,,
blijven somber :dewerkloosheidscijfers vanjongeren onderde*
25jaarzulleninsommigegrotelandenvandeGemeenschap indeloop
vanhetjaar1980-1981 nogstijgen enindezesituatie zalvoor1985
geenverandering komen.Erisookeenaanzienlijke stijging tezien
vanhetaantaljongeren datalmeerdaneenhalfjaarwerkloos is,
Ditkanvooralwordengeconstateerd indeleeftijdsgroep vande20-24-
jarigen.
15.Incommunautair verbandheeftookhetEuropees Sociaal Fonds
hetzijnegedaan omdejeugdwerkloosheid tevermin­
deren,waarbij metnameindestreken meteenhoogjeugwerkloosheids
cijfer :steunwerdverleend aanprojecten voorberoepsopleiding en
voorbereiding ophetberoep,lateraangevuld metsteunvoordetewerk­
stelling .In1979bedroeg detoegekende bijstand 40%vande
begroting vanhetFondsenkwamzij450.000jongeren tengoede.
Anderzijds heeftdeGemeenschap zichertoeA/erbonden steunteverlenen
aanverbetering vandeopleidingsmogelijkheden voorjongeren .Insamen­
hanghiermede heeftdeRaadgepleitvoorhetopzetten vaneenstelsel
vanalternerende opleiding,eenopleidingsvorm waarbijindeloop

-7-
vandeovergang naarhetberoepsleven opleiding enpraktisch werk
inbedrijven samengaan (1).HetFondszoukunnenwordenbetrokken
bijdetenuitvoerlegging vanexperimenten ophetgebiedvandeze
alternerende opleiding .
16.Hetisnognietmogelijk nategaanwatheteffectisvandezerecente
acties (debijstand vanhetFondsbijindienstneming entewerkstelling
«<
werdeneerstindecember 1978vankracht)ofvanactieswaarmeebinnenkort
zalwordengestart (alternerende opleiding).Eenverslag overde
ervaring diewerdopgedaanbijdetoepassing vandemaatregelen ten
gunstevandejongeren,bijdeopstelling waarvan word*uitgegaan
vaninlichtingen diedoordelid-staten wordenverstrekt ,ismomenteel
invoorbereiding enzalvoor1oktober 1980terbespreking aande
Raadwordenvoorgelegd .
Deweinigbemoedigende vooruitzichten inzakewerkgelegenheid voor
jongerenzijnaanleiding omteverwachten datmenzichindelid­
statennogmeerzalinzetten omhundétoegangtotdearbeidsmarkt
tevergemakkelijken .Hetisnoodzakelijk degemeenschappelijke actie
tengunstevandejongeren waartoeinhetkadervanartikel 4van
Besluit 71/66/EEGwerdbesloten,voortezettenopdatdezeinspanningen
ookindetoekomst kunnenwordengesteund dooreensubstantiële
bijdrageuithetSociaal Fonds.
(1)Zie:Resolutie vandeRaadvan18december 1979.PBNo.C1van
3.1.1980,blz.1.

Vrouwenvan25jaarenouder
17.Deontwikkeling opdearbeidsmarkt tenaanzienvanvrouwenblijft,
aanleidinggeventoternstigebezorgdheid;hetaandeelvanvrouwen
indeburgerlijkeberoepsbevolking toonteenlichtestijging-36,2%
in1978-,maartegelijkertijd ishaaraandeelinhetofficiëlewerkloos-
heidscijfergestegenvan38,7%in1976tot42,8%in1978en44,8%
in1979.
Dezecijferszijnveelzeggend;depositievandevrouw,diealveel
ongunstiger wasdandievandemanisdoordecrisisnogverslechterd .
Dezekwetsbaarheid vandevrouwhoudtmetnameverbandmetde
kwetsbaarheid vandebedrijfstakken waarinveelvrouwenwerkzaam
zijn(schoenen,textiel-enkleding,lederenhuiden/bepaalde
arbeidsplaatsen indetertiairesector),methaarnogsteedsonvol­
doendeeninadequateberoepsbekwaamheden ,hetgeringeaantaldienst­
jarendatzijindeondernemingteltenmethetfeitdatvrouwen
vooralbe.roepsarbeid verrichten oplagerniveauofondereencontract "
vanbeperkteduur,danwelomdatzijindeeltijdarbeid uitsluitend "vrouwe­
lijk"werkverrichten.Daarenbovenisdevrouwelijke werkloosheid van
langereduurdandemannelijke.
18.Geconfronteerd met:dezesituatieblijftdeGemeenschap zichinzetten
voordegelijkheidvanmanenvrouwinhetberoep.Opjuridischvlak
heeftzijdebestaandeinstrumenten aangevuldophetpuntvangelijke
beloningentoegangtotdearbeidsmarkt entotdeberoepsopleiding (1).
OokheeftdeCommissieinitiatieven ondersteunddieeropwarengericht
dearbeidsmarkt •opentegooienindiezindatdevrouwbeterekansenwo
dengeboden:bijvoorbeeld dooreenprogrammaterbevordering van
gelijkekansenvoormeisjesinhetvoortgezetonderwijstelanceren
ofdoorsteunteverlenenaaneenprogrammaterinventarisatie enbekend­
making -vanbaanbrekende actiesdieindelid-statenwordenonder­
nomenophetgebiedvandeberoepsopleiding vanvrouwen,welkprogramma
werdopgezetdoorhetEuropeesCentrumvoordeOntwikkeling vande
Beroepsopleiding . 1 . -
. ./.
C1)Zie:RichtlijnvandeRaadNr,79/7van19.12.1978metbetrekking
totdegelijkheidophetgebiedvandesocialezekerheid,PBNr.6van
10.1.1979,blz.24.

19.Despecifieke inspanning vanhetSociaal Fondstengunstevanvrouwen
zonderberoepsbekwaamheid ofmetonvoldoende beroepskwalificatie en
dieopnieuw werkzoekennaeenonderbreking vanhaarberoepsactiviteiten
ofnaontslagofdievoordeeerstekeeraandeslagwillengaan,vond
concrete uitdrukking ineeneerstebegroting van8miljoen EREin1978,
diewerdverhoogdtot18miljoenin1979en20miljoen (voorstel )voor
1980.
Ongeveer 16.000vrouwen hebbenin1979vandebijstand vanhetFondsgepro
fiteerd (ongeacht degenendiebetrokken warenbijprojecten diedoorhetFonds
werdengesteund,hetgeeneenduidelijke vooruitgang betekent tenopzichte
van1978(12.000vrouwen).DeCommissie heeftprioriteit willengeven
aanactiesdieeropgericht warendewaaiervanberoepsmogelijkheden
voordevrouwteverbreden ,terwijlzijdaarbijvooropstelde datnaar
haarinzicht devoornaamste doelstelling vandezevormvanbijstand
vanhetFondsmoestzijntebevorderen ,datdearbeidsplaatsen gelij­
kelijkvoorvrouwen enmannenopenzoudenstaan ,endatdevrouwbij
hetbetreden vandearbeidsmarkt gelijke kansenzouhebben.
Bijgevolg werdvoorrang verleend aandeniet-traditionele beroepsop-
leidingsactiviteiten ,d.w.z.aanopleidingen diegericht warenop
nieuweberoepen danwelopberoepen offuncties waarindevrouwtradi­
tioneelondervertegenwoordigd is.
«
20.Menkanthansnietmeervoorbij gaanaanhetfeitdatdevraagvande
vrouwnaarwerkeenonomkeerbaar verschijnsel is,ondanks deweinig
gunstige algemene toestand .HetisvanbelangdatdeGemeenschap aan
dezevraagtegemoet komtdoorvoortzetting vandecommunautaire ectie
inhetkadervanhetSociaal Fonds.
Dezeactie,waartoein1977werdbesloten,iseropgericht de
beroepsopleiding vergezeld tedoengaanvanaanvullende maatregelen
omdespecifieke belemmeringen voorvrouwendievoordeeerstemaal
ofnaeenonderbreking eenberoepsbezigheid willenuitoefenen ,op
teheffen.

Voorstel voor eenbesluit van deRaad betreffende desteunverlening
yanhetEuropees Sociaal Fonds tenbehoeve van personen diewerkzaam
jnjn indetextiel -,endekledingsector ,migrerende werknemers ,per-
spnen daegetroffen zijn door moeilijkheden opdearbeidsmarkt
(jongeren onder de25jaar )envrouwen
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totinstelling van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Getel opbesluit 71/66/EEGvan deRaad van 1februari 1971 ,betreffende de
hervorming van hetEuropees Sociaal Fonds (1),gewijzigd bijbesluit 77/801/EEG
(2),inzonderheid opartikel 4,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hatadvies van hetEuropees Parlement (3),
Gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité (4),
Overwegende dat :
-besluit 76/206/EEGvan deRaad van 9februari 1976 betreffende debijstand van
hetEuropees Sociaal Fonds tenbehoeve vanpersonen diéwerkzaam zijn inde
textiel -enkledingsector (5),laatstelijk gewijzigd bijbesluit 77/802/EEGC6 ),
./.
(1)P.B. L28van4.2.1971 ,blz .15
(2)PBL337van27.12.1977 ,blz .8
(3)PB
(4)PB
(5)PBL139van14.2.1976 ,blz.39
(6)PBL337van27.12.19 77,blz .10

-besluit 77/8Q3/EEGvandeRaadvan20december 1977betreffende debijstand van
hetEuropees Sociaal Fondstengunstevanmigrerende arbeidskrachten (1);
-besluit 75/459/EEGvandeRaadvan22juli1975inzakedebijstand vanhet
)■
Europees Sociaal Fondstenbehoeve vanpersonen diedoormoeilijkheden opde
qrbeidsmarkt zijngetroffen (2),laatstelijk gewijzigd bijbesluit 78/1036/EEG
'(3)en
-besluit 77/804/EEGvandeRaadvan20december 1977betreffende debijstand
vanhetEuropees Sociaal Fondstengunstevanvrouwen (4);.
per31december aflopen;
0 \
Overwegende datdeverstoring opdearbeidsmarkt binnendeGemeenschap denoodzaak
doetgevoelen aanvoortzetting vanspecifieke gemeenschappelijke actiestenbe­
hoevevanpersonen diewerkzaamzijnindetextiel-endekledingsector ,migre-
rendearbeidskrachten enhungezinsleden ,personen diegetroffen zijndoormoei­
lijkheden opdearbeidsmarkt .(jongeren onderde25jaar)envrouwen;
BESLUIT :
Artikel 1
1.Inartikel 5vanbesluit 75/459/EEGwordtdedatumvan1januari 1981vèrvangen
door1januari 1983.
2.Inartikel 3vanbesluitnr.76/206/EEGwordtdedatum 1januari 1981vervangen
door1januari 1983■* ••
3.Inartikel 4,lid2,vanbesluit 77/803/EEGwordtdedatum <fjanuari 1981
vervangen door1januari 1983. V
4.Inartikel 3,lid2,vanbesluit 77/804/EEGwordtdedatum 1januari 1981
vervangen door1januari 1983.
(1)PBL337van27.12.1977,blz.12
(2)PBL199van30.7.1975 ,blz.36
(3)PBL374van30.12.1978 ,blz.37
(4)PBL337van27.12.1977 ,blz.14

-3-
Artikel 2
Ditbesluit wordt bekendgemaakt inhetPubli katieblad van deEuropese
Gemeenschappen enwordt van kracht op1januari 1981 .
Gedaan teBrussel / Voor deRaad