ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)241
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)241def.
(
IBrussel,18mei1976.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.986/68houdende
vaststelling vandealgemenevoorschriften voordetoekenning
vansteunvoorondermelkenmageremelkpoeder "bestemdvoor
voederdoeleinden .
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(76)241def.

TOELICHTING
Ontwerpverordening totwijziging vanVerordening (E5G )n°986/60
houdende vaststelling van algemene maatregelen betreffende toekenning
van desteun voor magere melkpoeder bij deverwerking tot veevoeder .
Eenwijziging vanVerordening (EEG )n°986/68wordt voorgesteld omde
lid-staten ,die magere melkpoeder naar een andere lid-staat uitvoeren ,
het mogelijk temaken desteun uit tekeren inplaats van deze steun
uit telaten keren door delid-staat waar het magere melkpoeder gedena­
tureerd wordt ofinveevoeder wordt vermengd .Deze maatregel beoogt de
export naar Italië tevergemakkelijken indeperiode dat deze lid-staat
detoelating heeft ,intoepassing vanartikel 108vanhetVerdrag ,de
recentejbi jzondere maatregelen vanconjuncturele aard toetepassen .
Bovendien brengt deze toelating ,zoals inhet het bijliggend financieel
t
!
memorandum isaangegeven ,een vermindering van deuitgaven voor het
EOGFL met zich mee .Met name wegens gebruik van dewisselkoers die van
toepassing isvoor debegroting ,wordt het effect van dedubbele koers
aldus vermeden .

-voorstelvan
VERORDENING (BEO)nr./76VANDERAAD'
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.986/68houdendevaststelling vande
algemenevoorschriften voordètoekenningvansteunvoorondermelkenmagere­
.melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr,804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.559/76(2),met
nameopartikel10,lid2,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3»lid1vanVerordening (EEG)nr.986/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften voorde
toekenningvansteunvoorondermelkenmagere-melkpoederbestemdvoorvoeder-
doeleinden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.565/76(4)»met
namewordtbepaalddathetbedragvandesteunvoormagere-mellqpoederwordt
betaalddoorhetinterventiebureau vandeLid-Staatopwiensgrondgebiedhet
magere-melkpoederwordtgedenatureerd ofverwerktinmengvoeder ;
Overwegendedathet,teneindehethandelsverkeer vanmagere-melkpoeder,dat
isbestemdvoorvoederdoeleinden,tussendeLid-Statentevergemakkelijken ,
aanbevelingverdientdeLid-Statendiemagere-melkpoederverzendendatis
bestemdomtewordengedenatureerd ofverwerktinmengvoederophetgrondgebied
vaneenandereLid-Staattemachtigendesteuntebetalen;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPHN,
(1)PBnr.L148van28.6.I968.!blz.13
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9
(3)PBnr.LI69Van18.7.1968,blz.4
(4)PBnr.L67van15.3.1976,blz.22

Artikel1
Aanartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.986/68wordtdevolgende
alineatoegevoegd : |
"Echter,inhetgevaldathetmagere-melkpoederdatisvervaardigd ineen
Lid-Staatwordtgedenatureerd ofgebruiktvoordevervaardiging vanmengvoeder
ophetgrondgebied vaneenandereLid-Staat,wordtdeeerstgenoemde Lid-Staat
gemachtigd desteuntebetalen".
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopdeIderdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhetPublikatiebladvandjEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordening icverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat,
GedaanteBrussel, VoordeRaad,

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUK :I7/5/I976
1.BECROTIf.'GSPCST îpost 6210
.2.omschrijving sOntwerpverordening totwijziging vanVerordening (EEG )n°986/68
houdende vaststelling vanalgemene maatregelen betreffende toekenning van
steun voor magere melk en-poeder bij deverwerking totveevoeder .
3.JURIDISCltE CR0ND3LAG IArtike »!10§2vanVerordening (EEG )n°öOVbo
4.uof;l:Delid-staten detoelating verlenen desteun uit tekeren wanneer zij
magere melkpoeder naar eenandere (lid-staat uitvoeren waar hetzalworden
gedenatureerd ofinveevoeder vermengd .
S.FINANCIEI F.Vfi^íIoLAG
5.0KOSTEN
-TF.N LASTE VAN DKBEGROTTN'0 Efl
(HS^mWrW /niTER VÏÏNT 1i:S)1'
-TENLASTEVA"NAT.OVER'tKID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EIGEN yiDDELEN EO
(IIEFFINGEN /DC'JANERECIITEN )
-NATIONAI.E BECROTIN'CENCEDiJilE'.'UF .VERKOOPSEIZOEN LOPEND IIIDGROT INGSJAARf JVOLG ".:.;)BEGRCCIN03.J AAR(
-37Mil j•r.e .-5a10Milj ,
r•g•
JAAK ,..X97.Ç ..
-37Milj .r.e .-37Milj .r.e .
-37Milj .r.e .5.0.1 SPREIDING VAN DEKOSTEN
5.1.1sntKTtrrntrTrjofrar*ONTWNCSTENJAAR ..137.7 .....
37Milj .r.e .
5.2berekkniNGiiKETHODE berekeningen zijn gemaakt indehypothese dat deze toela­
ting enkel wordt toegepast voor inItalië gebruikt magere melkpoeder .Hoe­
veelheid voor periode van12maanden 180.000 t,380 rcft srteun .Totaal be­
drag steun 68,4Milj .r.e.(zonder dubbele koers )Effect vandubbel ?koers
bijbetaling inItalië 37Milj .r.e .Voorgestelde maatregel vermijdt dus
effect van dubbele koers .Besparing op12maanden :37Milj .r.e .
Rekening gehouden methet inwerking treden vanhetvoorstel endeinde
lid-staten verschillende betalingstermijn beloopt debesparing van de
dubbele koers inhetkader van het EOGFL voor 1976 tussen 5en10milj .r.e .
6.0 .FINANCIERING ISMOCELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETHOKKEN HOOFDSTUK VANDE10PENDE BEGROTING
ZIJN UITGETROKKEN
6.3.MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JAA*EEN-S
ISMOCELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDEI.0PENDE BECROTING jDKKEM ir f
6.1.FINAV.lkUL'.trffi-KCCFI.T.TIf DOOROVERBOEKING VANEENHOOFDSTUK NAABEENANDERHOOFn^TirvViVm,OK/.,^
6.2.AANVULLENDE JA/.'/KEN
OPKERKINGEN :
1)Besparing uithoofde van dedubbele koers inhetkader vantitels 6en