ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)522
Vol.1971/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)522def.
Brussel,14mei1971
ONTWERPVOOREEN
VERORDENING (EEG-)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief opeenaantalproducten
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief opeenaantalproducten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
C0M71)522def.

TOELICHTING
Degemengde groep vanregeringsdeskundigen inzake het gemeenschappelijk
douanetarief ,die inhetkader van deCsmmissie bijeenkomt isde29®
april overgegaan totbespreking van deaanvragen ,d®or enkele Lid^Staten
*
.ingediend emderechten vanhetg.d.t »voor verschillende prsducten
teschorsen »Degr*;ep heeft eveneens eeneventuele verlenging van ,
"bepaalde schorsingen ,waarvan degeldigheidsduur ®p30juni 1971 ten
einde loopt ;behandeld .Tenslotte diende eengepaste eplessing te
worden gevonden voor depreblemen opgeworpen door denieuwe indeling
van4producten ,waart «edoor "deInternationale Douaneraad .isbesleten »
Deaandaeht van deRaad wordt gevestigd oipderesultaten van debehan­
deling van deze drie groepen produoten i
1»Producten ,waarvoor onlang3 nieuwe schorsingsaanvragen zijn ingediend ,
a)Zalm ,vers ofenkel gezouten (onderverdeling ex03«01AIben
03»02AIe)t
Indetoevoer van devisserijvloot indeGemeenschap isinde
loop derlaatste jaren eenbelangrijke' achteruitgang opgetreden »
Deze negatieve ontwikkeling isindeloop derlaatste maanden nog
toegenomen .Decohservenindustrie moet dusaan zijn behoeften .
'voldeen dbor invoer uitderde landen# Hettekort ,datniet alleen
iiindeGemeenschap bestaat ,heeft reeds prijsstijgingen ver«©rzaakt »
Hetkomt gepast voor ®pdeze prijssti jging meteengehele schorsing
van .rechten voor zalm tereageren .Men .kam epmerken .dathet
"Comité voor devisserijproducten "zich gunstig ©ver eenschorsing
heeft uitgesproken .
b)'Dadels ,inverpakkingen meteennetto inhoud peronmiddellijke
verpakking van13kgofmeer (onderverdeling ex08.01 A)t
Dit praduct wordt doer deverwerke&de industrie voor devervaar­
diging vanvoedingsmiddelen voor menselijke consumptie endoer
andere verwerkende industrien voor devervaardiging vanveevoeder
gebruikt .

Detraditionele leveranciers van onverpakte dadels metname
Algerije hebben inaanzienlijke mate hun leveringen beperkt ten
gunste van hun eigen verwerkende industrien .Deze omstandigheid
benadeelt debetrokken communautaire industrien inernstige
mate endeze isgedwong&ii zich allereerst inderde landen
tebevoorraden »Teneinde deccmmunautaire industrie opnieuw
opeencsnourrentiepeil tebrengen met deindustrien ,die in
dedadels producerende landen gevestigd zijn ,komt een schorsing
van rechten noodzakelijk vsor »Deze maatregel zou debelangen
van deMiddellandse-Zeelanden niet schaden ,daar deze profiteren
van eenvoorkeursregeling .
Visperswater (onderverdeling 23.07 A)>
Deze producten vormen door hun hoog gehalte aanmakkelijk ver­
teerbare proteïnen enaannatuurlijke vitamines eenbelangrijke
grondstof voor defabricatie van demeeste voedingsmiddelen
voer dieren *Aan bijna degehele behoefte aan deze selubles
wordt voldaan door invoer uit derde landen .DeGemeenschap heeft
erbelang bij dat deze grondstof tegen degunstigste voorwaarden
wordt geleverd aan deverwerkers omgedeeltelijk tegemoet te
komen aan debekende moeilijkheden indeagrarische sector en
metname indievan deveefpkkerij ,Hetzoudoelmatig zijn om
deschorsing van rechten tebepalen ophetniveau vanvismeel
(21o\eenpreduct gelijkwaardig enconcurrerend metvisperswater .
Zware waterfetcf (deuterium )enzi.in verbindingen (onderverdeling
28.51 A)
Yoor deze pr®ducten bestond reeds gedurende twee jaren een
gehele schorsing van rechten enwel tot 31december 1970 »
Aangezien deongunstige situatie indeze industriesector inde
genoemde periode niet indeverwachte mate isverbeterd ,is
het gewenst opnieuw derechten voor deze prsducten teschorsen .

-3-
2«Verlenging van deschorsing van denugeldende douanerechten voor
detwee vclgende producten s
a)Ricinusolie ,andere (onderverdeling 15-07 cH)
Hoewel hethier dehandhaving betreft van eenschorsing vanhet
reoht van8$op7$d.w«z .vanslechts eenpunt ,toch heeft dit
probleem eenpolitiek aspect .
India ,eenvan deleveranciers vanditproduct ,isinderdaad
steeds zeer gevoelig geweest v»or dehandhaving van ditkleine
voordeel voor haar export naar deGemeenschap .Eenverlenging
van deze maatregel isdusaan tebevelen »
b)Cn-polymerisatiepraduot vanvinylideenf luoride envanhexafluar -
•pre-gyleen (onderverdeling ex39*02 CXIVa))t
Voor ditproduct dat totnutoeuit deUSA afkomstig was ,isin
deGemeenschap van ,begin 1971 afmet defabricatie van eenver-
vangingsproduct begsnnen .
Momenteel worden analysen enindustriële teepassingsproeven
gedaan indebelanghebbende sectoren maar erzijn nog geen
uiteindelijke resultaten .Inieder geval isenerzijds decommu­
nautaire producent nog niet instaat ineennabije teekomst aan
debehoeften van deverwerkende industrien indeGemeenschap te
voldoen enanderzijds dient menrekening tehouden met eenbe­
paalde overgangsperiode voor dewijziging van dehandelsstromen ;
dedeskundigen van alle Lid-Staten hebben zich ©mdeze twee redenen
uitgesprokèn tengunste van eenverlenging van deschorsing van
debetrokken rechten .
Teneinde onmiddellijk aan dsproducenten .dea ?Gemeens ahap
eendoelmatiger douanebescherming tegeven wordt voorgesteld om
met ingang van 1juli 1971 het recht teschorsen opeenniveau
van8ioinplaats van4$datmomenteel geldt .
•••/♦•4

Producten ,waarvan derechten door hunnieuwe indeling inhet
gemeenschappelijk douanetarief verhoogd zijn i ■
-C«Ianoten enbetelnoten (onderverdeling 08,05 F)
-Kurkuna enfoneflriekzaden (onderverdeling ex09«10E)
DeInternatisnale Douaneraad heeft aangaande deze producten toesloten
i
totwijziging van deToelichtingen van deNsmenclatuur vanBrussel .
Dientengevolge onderwerpen deLid-Staten deze preducten voortaan
aan hogere douanerechten »Teneinde deuitwerking van detoepassing
van deze rechten teverzachten hebben dedelegaties zich eenstemmig
uitgespreken voor dehandhaving derdouanerechten voor debetrokken
producten ©phun oude niveau .
Degroep heeft trouwens eveneens gesproken over deschorsing van
derechten opvanadium pentoxyde (28.28 Hi)silicium ,gedoopt
(ex38.19 T)enmakreel (03.01 BIm)2).
Deduitse ennederlandse delegaties hebben verklaard dat inhun landen
eenproductie vanvanadium pentoxyde bestaat diebeslist hoger is
dan decommunautaire behoeften .Deprijs van hetproduct isbovendien
tengevolge van massale verkoop door deVSuit hun strategische reserves
(stock piles )gezakt totophetniveau van19684 Derhalve kunnen deze
beide delegaties geen gunstig advies uitbrengen voor eenverlenging
van deschorsing .Deandere delegaties hebben echter Italië ,als
aanvrager indeze zaak gesteund .
Ookwatbetreft gedoopt silicium ishet niet mogelijk gebleken
toteeneenstemmig -accoord van degroep tekomen voor eenverlenging
van dehuidige schorsing .
Defranse delegatie heeft omtechnische eneconomische redenen voor­
gesteld aan deredactie inhetgemeenschappelijk douanetarief van het
product dewoorden "diegeen andere bewerkingen heeft ondergaan "
toetevoegen enhetrecht van6,4$ tehandhaven .Deandere delega­
ties behalve deitaliaanse konden met dit voorstel instemmen .

DeItaliaanse delegatie xsintegendeel meer geporteerd voor een
verhoging vandeop1C$ >gescherste rechten alstussenfase «mlater
voor ditproduct toteenautonoom recht van14»4$ tekomen »Zijis
tegen het franse voorstel betreffende deredactie van deomschrijving
van het product .
Demakrelen vallen onder degemeenschappelijke ordening van de
markten voor visserijproducten »DeRaad isophet ogenblik van de
aanname van de "betrokken verordening overeengekomen omgeeigende
maatregelen tenemen omdevosrziening van deverwerkende industrien
metmakrelen onder bevredigende voorwaarden tewaarborgen .
Derhalve zijn derechten voor makreel naeengunstig advies van
het comitee visserijproducten geschorst op1
Hcewel deeconomische situatie van deze producten intussen niet is
veranderd ,isernoch bij dediensten derCommissie ,n«ch bijhet
comitee visserijproducten eenverzoek totverlenging van deschorsing
vanrechten epdeze producten binnengekomen (eengunstig advies van
hetcomitee visseri jpreducten )isvoor eendergelijke maatregel
noodzakelijk )•

BIJLAGE I
f
ONTWERP VOOR EEN
VERORDENING (ESQ )VANBBRAAD
houdende tijdelijke schorsing van deautonome rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief epeen aantal producten
EERAAD VAN DEEÏÏROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
IGemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ingediend dosr deCommissie ,
overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van zwaar
;rater (deuterium )envanhetcojpolyfaècisatieproduct ,envan'oolanoten en "betel-
noten ,fcoals indeae verordening bedoeld onvoldoende isofniet ,
bestaat endat deproducenten derhalve niet kunnen voldoen aan' de
behoeften van deverwerkende industrie van deGemeenschap ;
overtiregende dathet inhet belang van deGemeenschap is,dat de
autonome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief inbepaalde
gevallen slechts gedeeltelijk worden geschorst ,metname epgrond van
eenindeGemeenschap bestaande ,produktie .,eninandere gevallen
geheel worden geschorst }
cverwegende dathetmseilijk iadeontwikkeling van deeconomische
situatie indebetrokken secteren voor denabije toekomst nauwkeurig
tebeosrdelen endathet derhalve wenselijk isdatdeze soh?rsingen
slechts eentijdelijk karakter dragen ;dat degeldigheidsduur ervan
moet worden aangepast aanhetbelang van decommunautaire produktie j
datdeze duur derhalve ,afhankelijk vanelkgeval moet worden vastgesteld
opzesmaanden ofopeen jaar ,

-2-
HEEFT DBVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Met ingang van 1juli 1971 en en"iet30juni 1972 worden deauto-
nomen rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor zware waterstof
(deuterium )enverbindingen daarvan (zwaar water daaronder begrepen );meng­
sels enoplossingen ,welke zware waterstof bevatten enwaarin deverhouding
van het aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen normale water­
stof 1:5000 overschrijdt (EURATOM ),vandeonderverdeling 28.51Ageheel
geschorst o
2. Met ingang van 1juli 1971 "t°"tenmet 31december 1971 worden deau­
tonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor deindeonder­
staande tabel genoemde produkten geschorst tot ophetdaarin aangegeven
niveau :
No.vanhet ge­
meenschappelijk
douanetariefomschrijvingInvoerrechten
(autonomi )
ex39-02 CXIVa)Copolymerisatieprodukt vanvmy-
lideenfluoride envan hexafluor -
propyleen inéénvan devormen bedoeld
bijaantekening 3a)enb)ophoofd­
stuk 398f
ex08.05 P Colanoten 1,5%
ex08.05 P Betelnoten 1,5%
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1971 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJIAGS II
Voorstel voor een
VEROREENING (EEG )VAN DERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief opeenaantal producten
IERAAD VANIEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43»
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetvoorstel van dèCommissie ,
overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van deindeze
verordening bedoelde dadels ,zalm ,ricinusolie ,visperswater ,fenegriet -
zaden enkurkuma onvoldoende isofniet bestaat endat deproducenten
derhalve niet kunnen voldoen aan debehoeften van deverwerkende industrie ,
van deGemeenschap ; , .
overwegende dathet inhetbelang vandeGemeenschap isdatdeautonome
rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief inbepaalde gevallen slechts
gedeeltelijk worden geschorst ,metname opgrond vaneen indeGemeenschap
bestaande produktie ,eninandere gevallen geheel worden geschorst ;

Overwegende dat hetmoeilijk isdeontwikkeling van deeconomische
situatie indebetrokken sectoren voor denabije toekomst nauwkeurig
tebeoordelen endathet derhalve wenselijk isdat deze schorsingen
slechts eentijdelijk karakter dragen ;dat degeldigheidsduur ervan
moet werden aangepast aanhet belang van decemmunautaire produktie j
dat deze duur derhalve afhankelijk van elk geval moet worden vastgesteld
cpzesmaanden ofopeen jaar ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deautonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden voor
deprodukt en,vermeld indeaan deze verordening gehechte tabellen ,
geschorst tot ophetpercentage datvoor elk derpruduk+en afzonderlijk
isaangegeven .
Deze schorsingen gelden t
-van 1juli 1971 totenmet 30juni 1972 vcor deprodukten van tabel I;
-van .1juli 1971 tot enmet 31december 1971 voor dep^oduk-ten vun
tabel II.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1juli 1971 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

-3-
TABELI
Nummervanhet Invoerrechten
gemeenschappelijk Omschrijving (aut*neom)
douanetarief
ex03.01Alt)Zalm,vers(levendofdood),gekoeld
©f"bevrorengehele
schorsing
03.02AieZalm,enkelgezouten,ookindien
ontdaanvankopofinmo.tengesnedengehele
schersing
ex08.01ADadelsinverpakkingen meteennette-
inhoudperonmiddellijke verpakking
van13kgofmeergehele
schorsing
15.07CIIRicinusolie ,andere T/°
23.07Avisperswater vanvisofvanwalvis,
©okindieningedampttfltpoeder
(fishsolubles )2%
TABELII
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetanefInvoerrechten
(autonoom)
ex09.10EIKurkuma,nietfijngemaakt enniet
gemalengehele
schorsing
ex09.10EIFenegriekzaden ,nietfijngemaakt
ennietgemalengehele
schorsing
ex09.10EIIt)Kurkuma,fijngemaakt ofgemalen gehele
schorsing
ex09.10EIIh)Penegriekzaden,fijngemaakt ef
gemalengehele
schersing