ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 146 
 
 
Vol. 1983/ 0043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83)146  def. 
Brussel, 22 maart 1983 
Voorstel  voor een 
VERORDENING  (EEG)  VAN  DE  RAAD 
houdende wijziging van  Verordening  (EEG) nr.  3035/80  tot vaststelling van 
de algemene  regels  aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de  criteria 
voor  de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde 
landbouwprodukten,  uitgevoerd in de  vorm  van goederen die niet 
onder  bijlage II van het  Verdrag  vallen 
(door de Commissie bij de  Raad  ingediend) 
COM(83)  146  def. 

TOELICHTING 
Volgens Verordening (EEG) nr.  2803/81  houdende wijziging van Verordening 
(EEG)  nr.  3035/80  tot vaststelling van de  algemene  regels  aangaande de 
toekenning van  restituties  bij uitvoer van bepaalde landbouwprodukten, 
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het 
Verdrag  vallen, kon de restitutie tijdens het verkoopseizoen  1981/82  naar 
gelang van de bestemming worden gedifferentieerd voor produkten van 
post  18.06 D II c) en de posten 21.07 G VII tot en met IX van het 
gemeenschappelijk douanetarief. Deze mogelijkheid werd voor het daarop­
volgende verkoopseizoen verlengd door Verordening (EEG) nr.  764/82. 
Deze mogelijkheid was"geschapen om de Commissie in  staat  te stellen  een 
zelfde politiek te voeren t.a.v. boter, ongeacht in welke vorm  deze  wordt 
uitgevoerd.  Zulk  een politiek zal ook in de toekomst van belang zijn 
en het doel van  deze  verordening is daarom, de mogelijkheid van  deze 
gedifferentieerde  restituties  te continueren. 

Voorstel  voor  een 
VERORDENING  (EEG) VAN DE RAAD 
houdende  wijziging  van  Verordening  (EEG) nr.  3035/80  tot vaststelling  van de  algemene 
regels  aangaande de  toekenning  van  restituties  bij uitvoer  en de  criteria  voor  de vaststel­
ling van het  restitutiebedrag  betreffende  bepaalde  landbouwprodukten,  uitgevoerd  in de 
vorm  van  goederen  die  niet  onder  bijlage  II van het  Verdrag  vallen 
/"Verordening 
(EEG)  nr. 1183/ 
82 (2) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het  Verdrag  tót oprichting van de Europese 
Economische  Gemeenschap, 
Gelet  op Verordening  (EEG)  nr.  804/68  van de  Raad 
van 27  juni  I968  houdende een gemeenschappelijke 
ordening  der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten  ('), laatstelijk gewijzigd bij f 
inzonderheid  op artikel  17, lid 3, alsmede 
op de overeenkomstige bepalingen van bepaalde an­
dere verordeningen houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector landbouwpro­
dukten, 
Gezien  het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat  Verordening  (EEG) nr.  3035/ 
80(3) laatstelijk gewijzigd bij  Verordening  (EEG) 
nr- 764/82  (4)hechts  beperkte mogelijkheden biedt 
voor  de vaststelling van restituties die naar gelang van 
de bestemming  zijn  gedifferentieerd; 
Overwegende dat de markt van de  meeste  goederen 
van post 18.06 D II c) en de posten 21.07 G VII tot 
en met IX van het gemeenschappelijk douanetarief 
nauw samenhangt met de markt voor boter; Overwegende dat het daarom, met het ooj 
vaststelling van soortgelijke restituties voor  dei 
bouwgrondstof ongeacht de  vorm  waarin  de» 
uitgevoerd,  nodig is de mogelijkheid om  voor 
genoemde goederen restituties vast te stellen 
gedifferentieerd naar gelang van de besiemmi 
tijdens het verkoopseizoen  1983/84  te biedt 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel  4, lid 6, van  Verordening  (El 
3035/80  worden de woorden  „het  verkoo) 
1982/1983"  vervangen door  „het  verkooj 
1983/198  4*. 
/ Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op del 
haar  bekendrnaking in het Publikatieblad twn| 
pest  Gemeenichappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1  april  \\ 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan  te Brussel, Voor  Je Raad 
De Voorzitter 
(') PB nr.  L 148 van 28. 6. 1968, blz.  13. 
O PB nr. L 146 van 20.5.1982, blz. 1 
<*> PB nr. L 323 vai\ 29.11.1980, blz.27 
(4)PB  nr. L 87 van 1.4.1982, blz. 4.