1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C121/13
7.artikel7wordtvervangendoordeonderstaandetekst:
„Artikel78.artikel8wordtvervangendoordeonderstaandetekst:
„Artikel8
Voorlichtingenpubliciteit
Deinartikel32vanVerordening (EEG)nr.4253/88
bedoeldebepalingeninzakevoorlichtingenpubliciteit
metbetrekkingtotdebijstandsverlening doorhet
FondswordendoordeCommissievastgesteldenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt .";Cumulerenenoverlapping
Krachtensartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2052/88kanhetFondsuithoofdevanmeerdan
eenvandeinartikel1vandieverordeninggenoemde
doelstellingenactiesfinancierendiemetnamegericht
zijnopdeontwikkelingvanwerkgelegenheids -enop­
leidingsstructuren envergelijkbarestructuren,metin­
begripvanopleidingsacties voorleerkrachten ,oplei­
dersenanderpersoneelvandezestructuren,alsmede
actiesvoortechnischebijstand.";9.artikel9vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.
4256/88totvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoeringvanVerordening (EEG)nr.2052/88
metbetrekkingtothetEOGFL,AfdelingOriëntatie
(93/C121/09)
COM(93)124def.—SYN457
(DoordeCommissieingediendop7april1993)
Overwegende datdeRaadVerordening (EEG)nr.
.../93houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.
4253/88vandeRaadvan19december1988totvaststel­
lingvantoepassingsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2052/88metbetrekkingtotdecoördinatievande
bijstandsverlening uitdeonderscheiden Structuurfondsen
enerzijdsenvandiebijstandsverlening metdievande
EuropeseInvesteringsbank endeanderebestaandefinan­
cieringsinstrumenten anderzijds(2)heeftvastgesteld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4256/88van
deRaadvan19december1988totvaststellingvanbepa­
lingenvoordeuitvoeringvanVerordening (EEG)nr.
2052/88metbetrekkingtothetEOGFL,Afdeling
Oriëntatie(3)moetwordenaangepastomrekeningte
houdenmetdewijzigingenindebovenvermeldeveror­
deningenenmetdeopgedaneervaring;
Overwegendedatmoetwordengezorgdvooreenbetere
integratievandehorizontalemaatregelenuithoofdevan
doelstelling5a)indeontwikkelingsplannen endecom­
munautairebestekken;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegende datdeRaadVerordening (EEG)nr.
.../93totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2052/88
vandeRaadvan24juni1988betreffendedetakenvan
deFondsenmetstructurelestrekking,hundoeltreffend­
heidalsmededecoördinatievanhunbijstandsverlening
onderlingenmetdievandeEuropeseInvesteringsbank
endeanderebestaandefinancieringsinstrumenten (')
heeftvastgesteld;
(')PBnr.L185van15.7.1988,blz.9.OPBnr.L374van31.12.1988,blz.1.
OPBnr.L374van31.12.1988,blz.25.

Nr.C121/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
Overwegendedatdebegeleidendemaatregeleninzake
milieubescherming indelandbouw,bebossingenver­
vroegdeuittreding,dieinhetkadervandehervorming
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijnvastge­
steld,voortaanuitdebegrotingvoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
(EOGFL),afdelingGarantie,wordengefinancierd ;
Overwegendedatdelijstvandeuithoofdevandedoel­
stellingen 1en5b)voorbijstandinaanmerkingko­
mendemaatregelenmoetwordenaangepastinhetlicht
vandeervaring,waarbijmetnamemeerplaatsmoet
wordeningeruimdvoormaatregelendieopverkoopbe­
vorderingvoorlokaleprodukten,preventievannatuur­
rampen,vernieuwingvandorpenenbeschermingenin­
standhoudingvanhetlandelijkerfgoedzijngericht;
Overwegendedat,methetoogopeenbetereintegratie
vandecomponentplattelandsontwikkeling indebij­
standsverlening opgrondvanartikel8endeverruiming
vandemaatregeleninzakevoorlichtingenverspreiding
vankennis,dewerkingssfeervanditartikelmoetworden
uitgebreid;
Overwegendedatdemaatregelenmetbetrekkingtotde
visserijsectorineenspecifiekeverordeningzijnopgeno­
menendusnietmeerbinnendewerkingssfeervandeze
verordeningvallen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.4256/88wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.artikel1wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel1
1.HetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,hierna„het
Fonds"genoemd,kandeactiestervervullingvande
inartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2052/88bedoeldetakenmethetoogophetbereiken
vandeinartikel1vanlaatstgenoemde verordening
vermeldedoelstellingen 1en5,uithoofdevandoel­
stelling5a)genomenmaatregelenmetbetrekking
totdevisserijstructuur uitgezonderd ,financierenmet
inachtnemingvandecriteriaendoelstellingen die
zijnaangegevenindeonderhavigeverordening .
2.DebijVerordening (EEG)nr.4253/88vastge­
steldevoorwaardenencriteriageldenvoordeacties
dieopgrondvandeonderhavigeverordeningwor­
dengefinancierd ,behoudensdeuitzonderingen
waarinbijdeonderhavigeverordeningofdeover­
eenkomstigartikel2,lid1,vastgesteldebepalingen
wordtvoorzien.";
2.detitelvantitelIwordtvervangendoordevolgende
tekst:
„TITELI
Versneldeaanpassingvandelandbouwstructuur in
hetkadervandehervormingvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid (Doelstelling5a))";
3.artikel2wordtalsvolgtgelezen:„Artikel2
1.HetFondskandegemeenschappelijke actiesfi­
nancierenwaartoedeRaadvolgensdeprocedure
vanartikel43,lid2,derdealinea,vanhetVerdrag
heeftbeslotenomdeaanpassingvandelandbouw­
structuurteversnellen,vooralinhetkadervande
hervormingvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid.
2.Deinlid1bedoeldegemeenschappelijke acties
kunnenmetnamebetrekkinghebbenop:
—deondersteuning vandelandbouwinkomens en
deinstandhouding vaneenleefbarelandbouwge­
meenschapinberg-enprobleemgebieden via
steunmaatregelen voordelandbouw,zoalshet
compenserenvanpermanentenatuurlijkebelem­
meringen;
—maatregelenomdevestigingvanjongelandbou­
werstebevorderen;
—maatregelenterverbeteringvandebedrijfsstruc­
turen,metnameinvesteringendieeropgericht
zijndeproduktiekosten tedrukkenendelevens­
enarbeidsomstandigheden vandelandbouwerste
verbeteren,hunactiviteittediversifiëren ,hetwel­
zijnvandierentebevorderenalsmededenatuur
instandtehoudenenteverbeteren;
—maatregelenterverbeteringvandeafzet,ookop
deboerderij,envandeverwerkingvanland-en
bosbouwprodukten alsmedeteraanmoediging
vandeoprichtingvanproducentenverenigingen ;
—maatregelenomhulpverleningaanlandbouwers
enoprichtingvansamenwerkingsverbanden te
bevorderenteneindedeproduktieomstandighe ­
denteverbeteren .
3.,Degemeenschappelijke actiesdiemomenteel
vantoepassingzijnophetinonderhavigetitelbe­
doeldegebiedblijvenvantoepassingtotdatzij,over­
eenkomstighetbepaaldeinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr....zijnaangepast.";
4.detitelvantitelIIwordtvervangendoordevol­
gendetekst:
„TITELII
Bevorderingvandeplattelandsontwikkeling enstruc­
tureleaanpassingvanregio'smeteenontwikkelings­
achterstand(Doelstelling 1)";
5.artikel3,lid1,wordtalsvolgtgelezen:
„1.HetFondskaninhetkadervanzijnbijdrage
tothetbereikenvandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2052/88genoemdedoelstelling 1actiesfi­
nancierendieopplattelandsontwikkeling ,inclusief
ontwikkelingenversterkingvandestructuurvan
land-enbosbouw,enopnatuurbehoud zijnge­
richt.";

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C121/15
6.artikel5wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel5—ontwikkeling envalorisatievandebossen
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1610/89vandeRaadvan29mei
1989totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoeringvanVerordening (EEG)nr.
4256/88metbetrekkingtotdeontwikkeling
envalorisatievandebossenindelandelijke
gebiedenvandeGemeenschap (**),
—beschermingvanhetmilieuenmaatregelen
inzakenatuurbehoud ophetplatteland,als­
medelandschapsherstel ;
j)ontwikkelingvandelandbouw-enbosbouwvoor­
lichtingenverbeteringvandevoorzieningenvoor
beroepsopleiding inland-enbosbouw;
k)financiëleinstrumentering tenbehoevevanland­
bouw-enbosbouwbedrijven ,envanondernemin­
genvoordeverwerkingendeafzetvanland­
bouw-enbosbouwprodukten ,inclusieffinancie­
ringvaneventueelvoordedoeltreffende uitvoe­
ringvandeinditartikelbedoeldeactiesnodige
garanties.DefinanciëledeelnemingvanhetFondskanmet
nameopdevolgendeactiesbetrekkinghebben:
a)omschakeling ,diversificatie ,heroriëntatieenaan­
passingvanhetproduktievermogen ,inclusiefde
produktievannietvoordevoedingbestemde
landbouwprodukten ;
b)verkoopbevordering eninvesteringenvoorlokale
landbouw-enbosbouwprodukten ;
c)onderstaandemaatregelen,voorzoverVerorde­
ning(EEG)nr.4254/88vandeRaadvan19de­
cember1988totvaststellingvantoepassingsbepa­
lingenvoorVerordening (EEG)nr.2052/88met
betrekkingtothetEuropeesFondsvoorRegio­
naleOntwikkeling (*)nietindefinanciering
daarvanvoorziet,envoorzoverzijverenigbaar
zijnmetdetakenvndeFondsenalsomschreven
inartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2052/88:
—ontwikkelingenverbeteringvandeplatte­
landsinfrastructuur insamenhangmetdeont­
wikkelingvanland-enbosbouw,
—maatregelendiezijngerichtopdiversificatie ,
metnameomlandbouwersdemogelijkheidte
biedenverscheidene activiteitentecombineren
ofanderebronnenvaninkomstenaantebo­
ren,
—dorpsvernieuwing en-ontwikkeling enbe­
schermingeninstandhouding vanhetlande­
lijkerfgoed;
d)ruilverkaveling ,metinbegripvandedaarmeesa­
menhangendewerken;
e)individueleofcollectieveverbeteringvanakker­
landenweidegrond ;
f)irrigatie,renovatieenverbeteringvanirrigatienet­
teninbegrepen;aanlegvancollectieveirrigatie­
nettendiewordenaangeslotenopbestaande
hoofdkanalen ,enaanlegvankleineirrigatiesyste­
mendienietdoorcollectievenettenvanwater
wordenvoorzien;renovatieenaanpassingvan
drainagesystemen ;
g)stimuleringvaninvesteringen intoeristischeen
ambachtelijkesectoren,metinbegripvanverbete­
ringvanhetwoongedeeltevanlandbouwbedrij­
ven;
h)herstelvanproduktiepotentieel inland-enbos­
bouwdatdooreennatuurramptenietisgegaan
eninvoeringvanadequatepreventievemaatrege­
leninultraperiferegebiedenmeteenhoogna­
tuurrampenrisico ;
i)voorzoverdefinancieringervannietisgeregeld
bijdebegeleidendemaatregeleninhetkadervan
dehervormingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid :(*)PBnr.L374van31.12.1988,blz.15.
(»*)PBnr.L165van15.6.1989,blz.3.";
7.detitelvantitelIIIwordtvervangendoordevol­
gendetekst:
„TITELIII
Bevorderingvandeplattelandsontwikkeling ingebie­
dendieonderdoelstelling5b)vallen";
8.artikel7wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel7
Onverminderd deinartikel11bis,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.2052/88eninartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.4253/88bedoeldegegevensmoe­
tendeprogramma'svoorplattelandsontwikkeling
eenomschrijvinggevenvandelandbouwstructuur ­
problemenopeenrelevantgeografischniveau.Deze
programma'shebbeninderegeleenlooptijdvanzes
jaarenkunnenjaarlijkswordenbijgewerkt.";
9.artikel8wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel8
1.Inhetkadervanzijntaken,alsaangegevenin
artikel3,lid3,tweedealinea,envandebijstands­
verleningalsbedoeldinartikel5,lid2,ondere),van
Verordening (EEG)nr.2052/88,kanhetFortds
wordeningeschakeldvoordefinanciering,toteen
maximumvan1%vanzijnjaarlijksemiddelen,van:
—maatregelenmethetoogopdevoorbereiding ,
flankering,voorlichtingenevaluatiebetreffende
hetlandbouwbeleid enhetbeleidinzakeplatte­
landsontwikkeling ,inclusiefvoordeuitvoering
daarvannodigetechnischebijstandenalgemene
studies;

Nr.C121/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
—proefprojecten inzakeaanpassingvandeland­
bouwstructuur enbevorderingvandeplatte­
landsontwikkeling ;
—deuitvoeringvandemonstratieprojecten ,inclu­
siefprojecteninzakedeontwikkelingenvalorisa­
tievandebossen,diedewerkelijkemogelijkhe­
denmoetenlatenzienvanproduktie-enbe­
heerssystemen ,-methodenen-techniekendie
aansluitenbijdedoelstellingenwelkemethetge­
meenschappelijk landbouwbeleid wordenbe­
oogd;
—demaatregelendienodigzijnomopcommunau­
tairniveaudekennisenervaringophetgebied
vanplattelandsontwikkeling enverbeteringvan
delandbouwstructuur ,envanresultatenvandes­
betreffendewerkzaamheden teverspreiden .
2.OpinitiatiefvandeCommissieuitgevoerde
maatregelenkunnen,bijwijzevanuitzondering ,
voordevolle100%wordengefinancierd ;doorde
Commissiezelfuitgevoerdemaatregelenwordenvol­
lediggefinancierd .Voordeanderemaatregelengel­
dendeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.
2052/88bedoeldepercentages.";
10.artikel10wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel10
Deinartikel32vanVerordening (EEG)nr.4253/88
bedoeldebepalingeninzakevoorlichtingenpublici­
teitmetbetrekkingtotdebijstandsverlening uithet
EOGFL,afdelingOriëntatie,wordenvastgesteld
doordeCommissieenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .";11.artikel11wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel11
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.729/70,
metuitzonderingvanartikel1,leden1,2en3,zijn
nietmeervantoepassingmetbetrekkingtothet
Fonds,afdelingOriëntatie,onverminderd artikel15
vanVerordening (EEG)nr.2052/88enartikel33
vanVerordening (EEG)Nr.4253/88.".
Artikel2
Onverminderd hetbepaaldeinartikel33vanVerorde­
ning(EEG)nr.4253/88neemtdeRaadvóór31decem­
ber1993,opvoorstelvandeCommissieenvolgensde
procedurevanartikel43vanhetVerdrag,eenbesluit
overdeaanpassingvandeopgrondvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.4256/88gefinancierdegemeen­
schappelijkeactiesdienodigisomdeinVerordening
(EEG)nr.4256/88genoemdedoelstellingen tebereiken,
metinachtnemingvandevoorschriften ,metnameinzake
programmering ,diebijdeVerordeningen (EEG)nr.
2052/88en(EEG)nr.4253/88zijnvastgesteld,envan
Verordening (EEG)nr.4256/88.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeeschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering
vanVerordening (EEG)nr.2052/88metbetrekkingtothetfinancieringsinstrument voorde
oriëntatievandevisserij
(93/C121/10)
COM(93)124def.—SYN457
(DoordeCommissieingediendop7april1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,Overwegendedathetgemeenschappelijk visserijbeleidde
algemenedoelstellingen vanartikel39vanhetVerdrag
helptverwezenlijken ;datmetnameviaVerordening
(EEG)nr.3760/92vandeRaadvan20december1992
totinvoeringvaneencommunautaire regelingvoorde
visserijendeaquacultuur (l)wordtgestreefdnaareen
evenwichttussenenerzijdsdeinstandhouding enhetbe­
heervandebestanden,enanderzijdsdevisserijinspan­
ningeneenstabieleenrationeleexploitatievandiebe­
standen;
Overwegendedatdestructureleactiesvoordevisserijer­
toemoetenbijdragendatdedoelstellingen vanhetge­
meenschappelijk visserijbeleidendedoelstellingen van
artikel130Awordenverwezenlijkt ;GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité, (')PBnr.389van31.12.1992,blz.1.