ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)108
Vol.1981/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaot-generaalCOM(81)108 def.
Straatsburg -11maart1981
INTERNDOCUMENT
AMERIKAANSE UITVOER
(RapportvandeCommissie aandeRaad)
COM(81)108def.

1. Overeenkomstig deverklaring vandeRaad van 16december 1980 in
verband metdeinvoer van "bepaalde produkten uitdeVerenigde Staten werden
op9en10februari 1981 inWashington voorbereidende besprekingen gehouden
tussen vertegenwoordigers vandeCommissie enregeringsinstanties vande
Verenigde Staten enwerden decontacten nadien ookvoortgezet .
2. BeCommissie heeft opnieuw deaandacht gevestigd opdebezorgdheid
vandeGemeenschap over hetprijsbeleid endeuitvoerbeperkingen van deVS
voor energie ,alsmede over dekunstmatige bevoordeling vanAmerikaanse ex­
porteurs vaneenaantal produkten zoals synthetische textielwaren enenkele
chemische produkten .
Y
^3» BeVSvanhunkanthebben eropgewezen datzijop28januari debe-
|heersing vandeolieprijzen hebben losgelaten .Alsgevol gvandatbesluit is
hetkostprijsvoordeel datgebruikers vanruwe olie inhetbedrijfsleven in
deVSgenoten endatinmaart 1980 eenhoogtepunt bereikte van6,2dollar /vat
(tegenover eeninvoerprijs indeVSvan33,4 dollar /vat)enindecember nog
opongeveer 3,5dollar /vatwerd geschat ,weggevallen .
4. Hetgrote probleem datdoor deAmerikaanse prijsbeheersing inde
petrochemische seotor endesynthetische textielsector werd veroorzaakt is
zodoende inomvang afgenomen ,hoewel deweerslag vandebeheersing vanolie-
enaardgaspri jzen relatief gezien vanprodukt totprodukt verschilt .Boor
hetloslaten vandeprijsbeheersing voor olie verviel hetkostprijsvoordeel
tenaanzien vanolie alsgrondstof voor synthetische vezels zoals nylon die
uitsluitend uitolie worden vervaardigd alsmede voor aromaten (benzeen ,
tolueen ,«ylenen ),verdere petrochemische derivaten ,propyleen enpropyleen
derivaten .Kunstvezels alspdyamide -,polyester -enpolyacryl vezels worden
vervaardigd uitgrondstoffen waaronder uiteenlopende hoeveelheden olie en
gas .Hetbesluit vandeVSiseeneerste duidelijke stap naar opheffing vande
kunstmatige koBtpri jsvoordelen diedeAmerikaanse producenten vanpetroche­
mische produkten entextielprodukten genoten .Waternogoverblijft ophet
gebied vandedubbele prijzen isdeprijsbeheersing voor aardgas enheteffect

–Ia-
daarvan opdeprijs vanethaan enenergie .Erblijft eenzeer aanzienlijk
kostpri jsvoordeel tenaanzien vangrondstoffen bestaan voor prodükten als
ammoniak ,methanol enethyleen ,welke alle drie ingrote hoeveelheden in
deVerenigde Staten worden geproduceerd .Ingevallen waarin deenergie voor
chemische processen door aardgas wordt geleverd (9Cffovandepetrochemische
industrie vandeVerenigde Staten is-tevinden aandeGolfkust enisvoor
haar energie aangewezen opaardgas ),zalhetdesbetreffende kostprijsvoordeel
voor energie (1)blijven bestaan enslechts geleidelijk afnemen naarmate de
prijsbeheersingsregeling wordt losgelaten .Deweerslag vandebeëindiging van
deprijsbeheersing voor ruwe olie opdekosten ,enmetname opdeenergie kosten ,
van dekunstvezelproduktie
(1)Zoals bekend iahetenergieverbruik bijdeproduktie vankunstvezels
bijzonder hoog .

ismoeilijk tekwant ifloeren ,naar schatting bedraagt deweerslag ophet
vroegere uitdedubbele prijzen voortvloeiende kostprijsvoordeel ao'n 25&
5ol.
5. Inditverband blijven ernogtwee problemen :hetfeit datdeprijs­
beheersing voor aardgas niet voor -1985 worden beëindigd ,alsmede deuit-
voerbeperkingen voor nafta .
6. Denieuwe Amerikaanse regering isechter vastbesloten deprijsbeheer­
sing voor aardgas sneller lostelaten enonderzoekt naarstig inwelke vorm
enwanneer dehiervoor vereiste wettelijke maatregelen kunnen worden voorge­
steld .Zijonderzoekt ookmetdevereiste spoed hoe deuitvoer van lichte
paraffinische nafta kanworden geliberaliseerd .
7. Eendergelijke liberalisering vandeuitvoer vanparaffinisohe nafta
zoueenteken vangoodwill vandeVerenigde Staten zijn tegen deachtergrond
vanonze GATT-onderhandelingen ,enonder bepaalde voorwaarden kunnen leiden
toteenversmalling vandekloof tussen deEuropese endeAmerikaanse prijzen
vangrondstoffen voor deproduktie vanethyleen ,hetbelangrijkste petrochemische
tussenprodukt (paraffinische nafta indeEO,paraffinische nafta enetheencas
indeVS).DeCommissie heeft erechter opgewezen datditgeen invloed zou
hebben opdeandere componenten vanhetuitdebeheersing vandeaardgaspri /jzen
voortvloeiende kostpri jsvoordeel voor Amerikaanse producenten ,namelijk goed­
kopere brandstoffen ,goedkopere methaangrondstoffen .Dit zoudusalleen een
eventuele gedeeltelijke oplossing vandedoor deprijsbeheersing vanaardgas
veroorzaakte problemen betekenen .
8. Intussen gaan dewerkzaamheden vandeadhoc-studiegroep VS/EOover
petrochemische produkten voort .Detweede vergadering vandeze groep vindt
plaats op18en19maart 1981 .
9* WatdeAmerikaanse tert ieluitvoer naar deEEG betreft isuit eenstatis­
tische onderzoek vandeAmerikaanse overheid (l)gebleken datdetextiel -en
kledinguitvoer naar deEEGinheteerste halfjaar van1930 eenhoogtepunt
bereikte ,endatdaarna eendalende tendens waarneembaar werd .Inzakenmilieus
was men het erover eens dat devooruitzichten voor deAmerikaanse textiel -en
kledinguitvoer naar deGemeenschap voor 1981 minder gunstig waren danin^^°0.
(1)Zietabellen metstatistische gevevens vandeVSinbijlage .Deze tabellen
zijn voor 1930 gebaseerd opgegevens voor hettijdvak januari-november ,
enstemmen niet volledig overeen metdeinvoerstatistieken vandeEG.

-2a-
Totdefactoren diehieraan tengrondslag liggen behoren degroeiende
recessie inWest-Europa ,derecente stijging vandewaarde vandeUS-
dollar endeeerste tekenen diewijzen opeeneventuele heropleving
vandeAmerikaanse economie inhet .tweede halfjaar van 1981 .

-3-
10* DeCommissie heeft deAmerikaanse overheid ereohter opgewezen dat
deAmerikaanse uitvoer vansommige produkten naar bepaalde gebieden vande
Gemeenschap inhetlaatste kwartaal van1980 toch nogsterk isgestegen
vergeleken met1979 »toen Amerika ookaleensteeds groter marktaandeel
verwierf .Deze stijging heeft bijsommige lid-staten heel watongerustheid
veroorzaakt ,endeAmerikaanse overheid heeft op9en10februari toegezegd
deAmerikaanse textielindustrie van deze bezorgdheid inkennis testellen .
10bis
DeCommissie heeft zorgvuldig ennauwkeurig deverschillende moge­
lijkheden voor verdere actie binnen deGATT onderzocht .Zij isvanoordeel
datdehierboven geschetste situatie momenteel nogniet vandien aard is
datnieuwe beschermende maatregelen opcommunautair niveau gerechtvaardigd
zouden zijn ,endathetaandehand vandebeschikbare gegevens moeilijk is
uittemaken welke unilaterale enmetdeGATT-bepalingen overeenstemmende
aotie kanworden ondernomen .Waar nodig kandeGemeenschap (1)haar toevlucht
nemen totantidumpingmaatregel enofcompenarende rechten .Andere manieren
omdeze doelstellingen inGATT-verband natestreven zijn multilaterale be­
sprekingen krachtens artikel XXIII ofkrachtens deGedragscode inzake
subsidies encompenserende rechten ,waarbij danwelonvermijdelijk isdat
pasnalangere tijd maatregelen teverwachten zijn .Dit zouwaarschijnlijk ge«?r >
einde maken aandebe^iorghoid bijdeEuropese textielindustrie .
WatdeMultivezelovereenkomst betreft moet worden gezegd datdeze
natuurlijk niet vantoepassing isopprodukten vandepetrochenische industrie .
Tenaanzien van detextiel -enkledingsector heeft deCommissie deaandacht
vandeAmerikaanse regering gevestigd opdemoeilijkheden dieeenbuitensporige
stijging vandeAmerikaanse uitvoer naar deEGvanprodukten dieniet onbeperkt
uitandere landen indeEGkunnen worden ingevoerd ,kanveroorzaken bijde
onderhandelingen over dehernieuwing vandeMVO .DeCommissie isdanook
vanoordeel datdeGaroeenschap bijdeVSmoet blijven aandringen opdenood­
zakelijkheid vansamenwerking enopbeperking vandeuitvoer vantextiel en
petrochomische produkten .
(1)Reeds in1979/80heeft deCommissie ,opdefinitieve ofvoorlopige basis ,
anti-dumping invoerrechten ingesteld voor produkten vanbepaalde exporteurs
indeVS:acrylvezels ,polyester garen ,vinylacetaatmonomeen enstyreen -
monomeen .Bovendien zijn nogdrie andere anti–dumping onderzoeken op
Amerikaanse produkten gaande :paraxyleen ,orthoxyleen engeweven polyester
stoffen .

-3a-
11» DeCommissie ral,alsdringende prioriteit ,desituatie danook
nauwlettend volgen ,zowel watbetreft deontwikkeling vandeAmerikaanse
uitvoer naar deGemeenschap alsdeconcrete tenuitvoerlegging van dein­
tenties van deAmerikaanse regering .Verder zaldeCommissie blijven aan­
dringen opliberalisering vandenafta-uitvoer enopeensnellere beëin -
diging vandeprijsbeheersing voor aardgas .

ANNE*
USEXPORTSTOTHECO^UNITT I
SunmaryTable
UNITS1978 1979 1980 1980/1198C/I11980/1111980/1V
millón1AllTextiles 587 973 1009 284 275 219 232
MillionSAllApparel &a 171 238 63.4 66.5 54.4 53.5
MillionSq.Cottonfabric 134 174 119 44 32 23 20
yds ...–
12H1IlionSq.ofwhichdenla 95 88 66 21 20 13
yds
46MillionSq.Man-madefibrefabrics' 79 161 193 62 51 33
yds'·
Millionp.Bedlinen 6123 9100 11859 2736 2492 2784 3537
Mill.sq.ydsCorduroy 21.5 84.7 53.4 20.4 14.8 11.4 6.8
Mill.sq.ydsCanoets 4.32_9.62 19.61 4.284.66 3.447;a
Mill.pieces
Mill.pieces
Mill.pieces
Mill,lbnen'strousers
T-shirtsundKnit
shirts --
Socks♦stockings
Polyesterfilamentyari6.74
5.8
6.0
ι14.02
I14.^0
10.7
13.6
38.715.67
31.9
24.5
35.0
/4.33
9.8
•
7.5
9.375.32
9.7
5.5
13.412.90
7.0
5.4
7.243.12
5.4
6.1
5.02
1)Inallcasesfourthquarter1980IsbasedonOCT/Novfiguresandtotal1980onJan-Novfigures.

(Statistics fromtheOfficeofL
Cow-Tierce)
1.COTTONBROADWOVEN
eAODτr0 FII NL β UK IRL OK EEC
ΓnuKl*
Millionsq.yd
1978 5.67 45.21 40.70 2.30 14.39 24.30 1.41 0.42 134.4
1979 11.89 34.56 59.92 5.10 25.04 33.33 2.91 0.79 173.5
1980<est-iîu.7.11 22.11 48.05 3.84 «14.30 22.04 1.84
»0.18 119.4
1980I 3.65 6.50 15.42 2.29 7.20 7.97 0.67 C.0943.8
11 1.91 5.34 15.17 0.68 2.75 6.15 0.40 :0.03 32.4
111 1.05 4.63 9.46 0.45 2.22 4.60 0.35 0.04 /22.8
IU(est.)0.50 5.64 8.00 0.42 2.13 3.32 0.42 0.02 20.4
ofwhichDENIM
Millionsq.yd
1978 1.22 39.15 37.93 0.20 9.08 6.84 0.54 0.30 95.3
1979 1.36 20.77 43.00 0.72 11.19 8.94 1.90 0.16 88.0
1980(est.)1.22 .13.44 38.78 0.37 6.47 4.72 0.81 0.06 65.9
1980I 0.46 4.00 10.99 0.21 2.86 2.12 Ó.420.06 21.1
11 0.55 2.95 12.81 0.16 1.66 1.50 0.13 - 19.8
III 0.16 2.76 7.94 -1.28 0.53 0.11 - 12.8
IV(est.)0.05 3.73 7.04 -0.67 0.57 0.15
χ- 1?.?

'+1-K Υ
USEXPORTS TOTHE ElPQPEflN CO^UNITT ' "
(Statistics from theOffice ofTextiles and Appare-l ,International Trade Adrciini strat ion,USDepartment ofCommerce )
(1980 based onJar»-Nov statistics )
2.SYNTHETIC FIBRE 1
CAQDTP 1D r I NL Β UK IRL OK EEC
ΓnDnl « V
Million sq.yd V
1978 13.20 13.11 4.76 2.72 2.66 32.98 9.72 0.25 79.4
1979 12.54 16.71 57.63 5.69 4.12 54.63 9.25 0.90 161.5
1980 (est.) 16.53 ■14.27 86.42 6.82 7.95 52.63 7.04 0.68 192.3
*** 1
1980 I A.59 4.52 32.76 1.77 2.12 13.42 2.14 0.29 61.6
11 4.95 3.73 24.18 1.74 2.27 12.98 0.90 0.27 51.Ό
III 2.85 3.17 13.26 1.58 1.94 10.19 1.89 0.06 34.9
IV(est.) 4.14 2.85 16.22 1.73 1.62 16.04 2.11 0.06 44.8

JC/aja
USEXPORTS TOTHEElPQPgi'J CCMV!IJNITY
(Statistics fromtheOfficeofTextHesandApparel,International TradeAdministration ,USDepartmentofCommerce)
(1980basedonJan-Novstatistics)y
3.BEDLINEN 0 F I NL Β UK IRL OK EEC
1978 102 381 590 345 1,049 3,035 620-6,122
1979 '1221,917 282 300""1,120 4,1371,222-9,100
1980(est.) 572,442 277 312 9237,157 667 211,837
1980I ■ 36 557 16 27 3821,511 204 12,734
II 11 612 97 54 1291,385 200-2,488
»■·
III 5480 10138 1921,817 139 -2,781
IV(est.) 793 154 93 2202,444 124 13,834

USEXPORTS TOTHE EUROPE AMCOMMUNITYJC/aja
Γ
(Statistics from theOffice ofTextiles andApparel ,International Trade Administration ,USDepartment ofCommerce )
(1980 based onJan-Nov statistics )
4.CORDUROY FABRICD F X NL Β UK IRL OK EEC
Thousand sq.yd
1978 1,675 5,928 2,153 245 5,016 5,624 857 78 21,577
1979 3,414 42,672 22,395 381 7,055 6,921 968 882 84,688
1980 (est.) 5,812 19,635 12,584 198 12,424 2,100 257 396 53,416
»«
1980 I 2,519 8,364 5,239 112 3,239 658 , 108 169 20,412
11 1,305 5,122 4,072 56 2,966 1,109 64 139 14,837
III 1,038 3,887 2,097 0 4,003 253 33 61 11,374
IV (est.)I 950 2,262 1,176 30 2,216 80 52 27 6,793

JC/njg
C,
USEXrORTS TOTHfHJB^fSN COv*UNITï
(Statistics fromtheOfficeofTextilesandApparel,International TradeAdministrat ion,USDepartmentofCommerce#
<1980basedonJan-Novstatistics!
5.TEXTILEFLOOR I
rnv/cDTMßC tD F I NL Β UK IRL DK CEC
Thousandsq.yd 1
1978 1,053 202 146 312 3882,137 36–-464,320
1979 1,025 170 129 248 7046,749 474 1209,618
1980(est.)1,223 553 165 7181,445 14,533 924*4119,612
1980I 229 149 28 131 2212,774 730 134,279
Π 318 110 76 236 3593,515•
43 54,664
III 290 133 30 84 3542,445 74 223,436
IV(est.)386 161 31 267 5115,799 77 17,233
/

JC/mij
USfXPQ PTSTOTHE E'l-QPfANCOMM ,JNITy
(Statistics from theOffice ofTentiles andApparel ,International Trade Administration ,USDepartment ofCommerce )
(198Q based onJan-Nov statistics )
6.MEN'S ANDBOYS' 1
TPOIISFPS ANDSHORTS I^D F I NL Β UK IRL DK EEC
Thousand pieces
1978 894 503 230m
215 2,424 4,320 120 s •43 8,748
1979 2,540 764 1,363 592 3,336 5,492 341 170 14,604
1980 (est.) 2,904 1,517 2,578 678 1,742 5,598 316 * 229 15,562
1980 I 612 756 540 252 444 1,428 132 120 4,284
II 1,080 372 756 288 1,020 1,692 36 36 5,280
III 600 120 624 48 228 1,128 72 60 2,880
IV (est.) 612 269 658 90 50 1,350 76 13 3,118

JC/mj
USEXPORTSTOTHECUQQPFAN COM^li*iITT
(Statisticsfro.theOfficeofTe.tiUsandtoparel,InternationalT.ade«dministr.tion,US6eoar«.en«ofCom„er«>
<1980basedonJan-Novstatistics)
7.MEN'SANDBOYS'KNIT
SHIRTSIβf I NL Β UK IRL DX EEC
Thousandpieces
1978 825 3151,853 305 9801,380 --58 «KO5,836
1979 1*1341,896 1,8361,759 8902,496 61 66010,732
1980(est.)3,2008,071 3,0484,263 3,524 7,518 1521,876 31,652
1980I :9602,316 1,1762,124 8761,488 84 6249,648
11 9242,700 8041,416 1,128 2,172 ■''-36 4569,636
III 6241,596 648 372 9242,196- 5646,924
IV(est.)6921,459 420 351 5961,662 32 2325,444

JC/mjg
"s_txp'V'TsTOTHErupqpgf-ico^iniiv
(StatisticsfromtheOfficeofTextiles*■^Anparel,InternetionalTradeAdministration,USDepartmentofCommerce)
<19S0basedonJan-Novstatistics)
8.HOSIERY
(socks,stockings
andtights)
ThousandpairsF I NL Β UK IRL DK EEC
1978
•1,213 1,711 4851,055 272 746»
5356,017
1979 4,941 2,880 9551,988 3151,580 86:82213,567
•1980(est.)10,760 4,448 2,235 3,463 939 793 361,723 24,397
1980I 3,204 1,380 6361,164 216 276 12 5887,476
II 2,12'.,">C 504 672216 144Ψ
12 3245,448
III 2,040 912 744 792240 204 - 4445,376
IV(est.)3,392 704 351 835 267 169 12 3676,097