18.12.58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 667/58
MEDEDELINGEN
MededelingvandeHogeAutoriteitbetreffendedethansgeldende
gewijzigdetekstvanBeschikkingNo.37-54:Wijzewaaropdedoor
deondernemingen vandestaalindustrie toegepasteprijsschalenen
verkoopsvoorwaarden voordeverkoopvanspeciaalstaal openbaar
dienentewordengemaakt
BijBeschikking No.37-54van29juli1954(Publikatieblad vandeGemeen­
schapNo.18van1augustus1954,blz.470e.v.)werdaandeondernemingen
vandestaalindustrie deverplichting opgelegd,deprijzenenverkoopsvoor­
waardenvoorbepaaldesoortenspeciaalstaalopenbaartemaken.BijBeschikking
No.33-58van1december1958(gepubliceerd inditnummervanhetPublikatie­
bladderEuropeseGemeenschappen )wordtdezeBeschikkingaangevuld ;meer
inhetbijzonderwordtdeverplichtingtotopenbaarmaking totanderesoorten
speciaalstaal uitgebreid .Teneindedetoepassingvandezebeschikkingen voor
debetrokkenentevergemakkelijken ,wordtdetekstvanBeschikkingNo.37-54
indegewijzigde ,vanaf1januari1959geldendevormhieronderbekendgemaakt.
Artikel1
Debepalingenvanbovenbedoelde Beschikking No.31-53,zoalsgewijzigd
bijbovenbedoelde Beschikking No.2-54,zijnnietvantoepassingopdeonder­
nemingenvandestaalindustrie voordeverkoopvandesoortenspeciaalstaal ,
zoalsomschreveninBijlageIIIvanhetVerdrag.
Artikel2
Deondernemingen vandestaalindustrie dienenhunprijsschalenenver­
koopsvoorwaarden metbetrekkingtotdesoortenspeciaalstaal alsomschreven
inBijlageIIIvanhetVerdragopenbaartemaken,overeenkomstig devoor­
schriftenvanonderhavigeBeschikking .
Artikel3
Alvorenseenoffertetemakenofeentransactieaftesluitenmetbetrekking
totonderstaande staalsoortendienendeondernemingen overeenkomstig de
navolgendeartikelendeprijzenenverkoopsvoorwaarden welkeopdegemeen­
schappelijkemarktvoordezesoortenvantoepassingzijn,tepubliceren :
a)Siliciumhoudend mangaanstaal voorverenvanvoertuigen ,
b)Zwavel-,lood-enlood-zwavelhoudend automatenstaal ,
c)Dynamo-entransformatorplaat ,ongeachthetwatt-verlies ,
d)Niet-gelegeerd contructiestaal meteenkoolstofgehalte van0,6°/oen
meer,
e)Gelegeerdconstructiestaai ,
f)Kogellagerstaal ,
g)Roestvrijenhittevaststaal.
Artikel4
Alleopenbaargemaakteprijsschalenenverkoopsvoorwaarden dienenten
minstedevolgendegegevenstebevatten :

668/58 PVBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.12.58
a)Basisprijsvoorelkekwaliteitencategorievanprodukten ,
b)Berekendetoeslagenwaaruittenminstedevolgendebijzonderheden
dienenteblijken:
—deprijsverschillen voorbepaaldeafmetingenenlengten,
—deprijsverhogingen en-verlagingenvoorafnamevanbepaalde
hoeveelheden ineenbestelling ,
—detoleranties ,waarvoorgeenprijstoeslagisverschuldigd ,
—deprijstoeslagen voornauwerewals-,knip-engewichtstoleranties ,
—alsmedealleprijstoeslagen en-verhogingen ,welkenormalerwijze
wordentoegepastbijdeleveringvandeverschillendeprodukten,
c)Hethandelsmerkvoordiekwaliteiten ,dieondereenhandelsmerk wor­
denverkocht,
d)Chemischesamenctellingvanelkekwaliteitafzonderlijk ,
e)Plaatsvanlevering,
f)Wijzevanprijsnotering ,
g)Kostenverbondenaandewijzevanverlading,
h)Allekortingen,voorzoverdezewordentoegepast,enmetname:
—prijsverlagingen voorafnamevanbepaaldehoeveelheden ,onverschil­
ligofdezewordentoegekendvolgensspecificatie ,overeengehele
bestelling,overeenhoeveelheid ,welkegedurendeeenbepaalde
periodebijdeverkoperisaangekocht ,ofopbasisvaneentotaal
verbruikscijfer vandekoper,
—premiesvoorlangdurigezakenrelaties ,
—kortingen,terugbetalingen enalleanderevormenvantegemoet­
komingen,verleendaanhandelarenofverkooporganisaties ,
i)Betalingsvoorwaarden ,
j)Aardenbedragvandeheffingenenanderelastenwelkeindeaande
kopersgeoffreerdevoorwaarden bijdeprijzenvandeprijsschalenwor­
denopgeteld,
k)Indiendevoortransactiegeldendevoorwaarden verwijzennaarde
prijsschaalwelkevankrachtisopdedagvandebestelling ,endemo­
gelijkheidvaneenherzieningwordtopengelaten :
—demodaliteiten vandezeherziening .
Artikel5
Deprijsschalenmogennietverwijzennaarkwaliteitenenprodukten ,welke
nietdaadwerkelijk inhetproduktieprogramma vandebetrokkenonderneming
zijnbegrepen.
Artikel6
1.a)Deprijsschalenenverkoopsvoorwaarden wordentenvroegsteéenvolle
dagnadatzijingedruktevormaandeHogeAutoriteitzijntoegezonden ,van
kracht.
b)Opverzoekdienenzijdoordeverkoperaaniederebelanghebbende te
wordenmedegedeeld .

18.12.58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 669/58
c)DeHogeAutoriteitkanbesluiten,aandezeprijsschalenenverkoops­
voorwaarden doormiddelvaneenspeciaalhiervooruittegevenpublikatie
ruchtbaarheid teverlenen .
2.Sub1geldteveneenstenaanzienvaniederewijzigingvandeprijsschalen
enverkoopsvoorwaarden .
Artikel7
3.Deondernemingen zullenhunverkoopsvoorwaarden zodanigdienenopte
stellen,dathunkopers,verkoopsorganisaties encommissionairs zichverbinden
voordewederverkoop inonverwerktestaat,metuitzonderingvandeverkoop
uitvooraad,voorhunprijsschalenenverkoopsvoorwaarden dedooronderhavige
Beschikkingvastgestelderegeleninachttenemen.
Behalvewathunzelfstandigeprijzenenverkoopsvoorwaarden betreft,
kunnendekopers,verkooporganisaties encommissionairs aanhunverplichting
voldoendoorovereenkomstig debepalingenvanhetvorenstaandeartikel6de
elementenvandedoordeproducerende ondernemingen inovereenstemming
metdeonderhavigeBeschikkingopgesteldeprijsschalenenverkoopsvoorwaar ­
den,voorzoverdezeophunverkopenvantoepassingzijn,bekendtemaken.
2.Deondernemingen wordenaansprakelijk gesteldvoordeovertredingen
vandebovenstaandeverplichting ,begaandoorhunrechtstreekseagenten,ver­
kooporganisaties ofcommissionairs .
Lijstvanadviezenmetbetrekkingtotdeinvesteringsprogramma s
(Artikel54vanhetVerdrag)
(ZiePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.26
van29november1958,blz.527/58)
27/58UnionSidérurgiqueLorraine,SIDELOR,Metz
—Sinterinstallatie
—Turbo-gasventilator
—UitbreidingvandeThomas-staalfabriek
—Gloeioven-installaties voorwalserij
AdviesvandeHogeAutoriteitvan12november1958.