ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)196
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)196 def.
Brussel ,6februari 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)No.1569/72totinstelling vanbij
zondere maatregelen voor kool-enraapzaad
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CCM(73 )196def

TOELICHTIÏÏG
DeCommissieheeftdeRaadvoorgesteldVerordening(EEG)nr.974/71be­
treffende "bepaaldecon^unctuurpolitieke maatregelen welkevanaanleiding
vandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Statendienentewordengenoaenindelandbouwsector tewij­
zigen,inverbandmethetfeitdatookhetpondsterlingzweeftendat
deinhetKadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde
prijzenindeloopvanhetverkoopseizoen nietmogenveranderentenge­
volgevandezefluctuaties .
Verordening(EEG)nr.974/71isvoorkoolzaadnietvantoepassing.De
bijzonderemaatregelen dieinverbandmetdemonetairesituatievoordit
produktgelden,zijnvastgesteldbijVerordening(EEG)nr.1569/72.Der­
halvedientookVerordening (EEG)nr.1569/72tewordengewijzigd.

Voorstelvooreen
VERORDMHTG (EEG)SWSTDSRUB
houdendewi.jzirf.ngvanVerordening (EEG;NO.1569/72totinstellingvan-
bijzonderemaatregelen voorkool–enraapzaad
DERAADVMDEEUROFESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningNo.13ö/ó6/EEGvandeRaadvan22september1956houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigd "bijdeakte(2)gehechtaanhet
op22januari1972teBrusselondertekende Verdragbetreffende detoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (3),inzonderheid opartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordening (EEG)No/73vandeRaadvan
betreffende deindelandbouwsector voordemunteaiheden vandenieuweLid-*
Statenaantehoudenomrekeningsverhoudingen (4)voorzietindetoepassing
vanandereomrekeningsverhoudingen dandeofficiëlepariteitvoordemunt­
eenhedenvandiestaten;dathetmogelijkisdatdeopdewisselmarkten wer­
kelijkgeconstateerde koersenaanzienlijk vandealdusaangehouden verhou­
dingenverschillen ;datinditgevaldetoepassingvandifferentiele bedrag-
gennoodzakelijk kanblijkenomdemoeilijkheden dieuithetbovenbedoelde
verschilkunnenvoortvloeientevoorkomen;dathetbijVerordening (EEG)NO.
15Ó9/72v*511^-evan20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-enraapzaad(5)ingevoerdestelselvandifferentiële bedragendaat-
toekanwordengebruiktnadaterdenodigeaanpassingen inzijnaangebracht ,
HEEFTIEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)FBNo.172van30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBNo.L73van27.3.1972,blz.14
(3)PBNo.L73van27.3.1972,blz.5
(4)PBNo.Lvan..1973,blz.
(5)PBNo.L167van25.7.1972,blz.9

'Artikel1
Aanartikel2,lid1,vanVerordening(EEG)No»1569/72wordtdevolgende
alineatoegevoegd :
"Ingevalechtervoordeomrekeningvandebetrokkenmunteenheid endereken­
eenheideenandereverhoudingwordttoegepastdandiewelkeovereenkomt met
depariteitvande"betrokkenmunteenheid ,vervangtdéaangehouden omrekenings-
verhoudingdepariteit "bijde"bepalingvanhetindevorigealineabedoelde
verschil."
■Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend-*
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel. VoordeRaad