ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)749
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)749def.
Brussel.12januari1979
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
betreffendeonderhandelingen overeenjuridischinstrumentwaarbijde
EuropeseEconomische GemeenschappartijkanwordenbijdeOvereenkomst
voordetijdelijkeInvoermetvrijstelling vanrechten,uithoofdevan
gratisbruikleenenvoordiagnostische oftherapeutische doeleinden,van
medisch-chirurgisch materiaalenlaboratorium-materiaal bestemdvoorin­
stellingenvoorgezondheidszorg
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)749def.

TOELICHTING
Deovereenkomst voordetijdelijkeinvoerm&vrijstelling vanrechten,
uithoofdevangratisbruikleenenvoordiagnostische oftherapeutische
doeleindenvanmedisch-chirurgischmateriaalenvanlaboratoriunma teriaal,
bestemdvoorinstellingen voorgezondheidszorg ,welkeop28april1960teron­
dertekeningaandeLid-StatenvandeRaadvanEuropaisvoorgelegd,istussen
1960en1966dooralle.Lü-StatenvandeGemeenschapondertekend enofficieel
bekendgemaakt .
Dezeovereenkomst dieeengeestvanEuropesesolidariteit weerspiegelt,
beantwoordtaanbijuitstekhimanitaire beweegredenen ,hetgeeneen
bijzonderverheugendfeitis.
AfgeziendaarvanisInartikel1vandebetrokkenovereenkomst bepaald
datelkeovereenkomstsluitende partij,dieovervoldoendevoorraden
vooreigenbehoeftenbeschikt,medisch-chirurgisch materiaalenlabora-
toriunmateriaal,uithoofdevangratisbruikleen,terbeschikkingstelt
vandeoverigeovereenkomstsluitende partijendiedaarvanwegebuiten-,
gewoneomstandigheden dringendbehoefteaanhebben,terwijlditmateriaal
latermoetwordenteruggegeven ;enbovendienisinartikel2de
duurvastgesteld vandetijdelijkeinvoer,alsmedewievoordeze
regelinginaanmerking kernen.
IndepraktijkbetekentditdatdeLid-Stateninbreukmakenopde
toepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
hetbetrokkenmateriaal.
GezienhetfeitevenweldatdeGemeenschap,inhetbijzonderwatde
bevoegdheden optariefgebiedbetreft,indeplaatsvandeLid-Staten
isgetreden,ishetgewenstdatzijnaastdeLid-Statenvoorwatde
artikelen 1en2betreftdebetrokkenovereenkomstsluit.
OndatechteruitsluitendLid-StatenvandeRaadvanEuropatotgenoemde
overeenkomst kunnentoetreden,dientevenweleenjuridischinstrunent
inhetleventewordengeroepenwaardoordeGemeenschappartijbijde
overeenkomst kanworden.
DaartoebeveeltdeCommissiedeRaadaanopgrondvanartikel113van
hetVerdraghaarmachtigmgteverlenenomteonderhandelen overeen
juridischinstrunentwaarbijdeEuropeseEconomischeGemeenschapnaast

2.
deLid-Staten,deovereenkomst kansluitenvoordetijdelijkeinvoer
metvrijstelling vanrechten,uithoofdevangratisbruikleenenvoor
diagnostische oftherapeutische doeleinden,vanmedisch-chirurgisch
materiaalenvanlaboratoriunma teriaal,bestemdvoorinstellingen
voorgezondheidszorg .
Detekstvandeartikelen 1en2vandeovereenkomst isaandit
ontwerp-besluit vandeRaadgehecht.

AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
betreffendeonderhandelingen overeenjuridischinstruaentwaarbijdeEEGpartij
kanwordenbijdeovereenkomstvoordetijdelijkeinvoermetvrij­
stellingvanrechten,uithoofdevangratisbruikleenenvoor
diagnostischeoftherapeutische doeleinden/vanmedisch-chirurgisch
materiaalenvanlaboratoriummateriaal ,bestemdvoorinstellingen
voorgezondheidszorg .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegendedatdeovereenkomst voordetijdelijkeinvoermetvrij­
stellingvanrechten,uithoofdevangratisbruikleenenvoor
diagnostische oftherapeutische doeleinden,vanmedisch-chirurgisch
materiaalenvanlaboratoriunmateriaal ,bestemdvoorinstellingen
voorgezondheidszorg ,dieisontworpenopinitiatiefvandeRaad
vanEuropa,totdoelheeftdevergemakkelijking vandeinvoer,onder
voorbehoudvanwederuitvoer,doordelid-statenvandezeorganisatie van
medisch-chirurgisch materiaalenvanlaboratoriummateriaal datinbui­
tengewoneomstandigheden dooranderelid-stateninbruikleenwordtge­
geven;
Overwegendedatéénvandevoorwaardendienoodzakelijk zijnvoor
deverwezenlijking vandezesamenwerking diedebevrediging beoogt
vandemeestdringendebehoeftenvandebevolkingen vandebetrokkBn
Lid-Staten,erinbestaat,zoalsindeartikelen 1en2vangenoemde
overeenkomstisbepaald,datditmateriaalinaanmerkingkontvoqr
eentijdelijkevrijstelling vandedouanerechten voorzoverze
bestemdzijnvoorziekenhuizen enandereinstellingen voorgezond­
heidszorg; -
Overwegendedatbijdetoekenningvaneentijdelijkevrijstelling
vandedouanerechten langsconventionele ,wegrekeningdientte
wordengehoudenmetdeeisendiedoordedouane-uniewordengesteld,
metnamemethetbestaanvanhetgemeenschappelijk douanetarief;dat
elkeafwijkingvanhetgemeenschappelijk douanetarief onderde

2.
exclusievebevoegdheid vandeGemeenschapvalt;
Overwegendedatdebetrokkenovereenkomsttussen1960en'1966door
alleLid-StatenvandeGemeenschapisondertekend enofficieelbekend­
gemaaktendathetderhalvenoodzakelijkisdatdeGemeenschapnaast
deLid-Statendezeoverkomstsluit,voorwatbetreftdeartikelen 1en2^
BESLUIT:
Enigartikel
DeCommissiewordtgemachtigdinhetkadervandeRaadvanEuropa
onderhandelingen tevoerenmethetoogopdeopnemingindeovereen­
komstvoordetijdelijkeinvoermetvrijstelling vanrechten,uit.
hoofdevangratisbruikleenenvoordiagnostische oftherapeutische
doeleinden,vanmedisch-chirurgisch materiaalenvanlaboratoriun-
materiaal,bestemdvoorinstellingen voorgezondheidszorg ,vaneen
juridischinstrunentwaarbijdeEuropeseEconomische Gemeenschap
partijbijgenoemdeovereenkomst kanworden.
DeCcmmissievoertdezeonderhandelingen ,.jnoverlegmethetin
artikel113EEG-VerdragbedoeldeSpeciaalComitédathaardaarin
bijstaat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Artikel 1/
1.Departijenbijdeovereenkomststelten,voorzoverzijovervoldoende
reservesbeschikkenominhuneigenbehoeftentevoorzien,medisch-
chirurgischmateriaalenlaboratoriunmateriaal ,uithoofdevangratis
bruikleen,terbeschikkingvandeoverigepartijenbijdeovereenkomst
die,vanwegebuitengewoneomstandigheden,daardringendbehoefteaan
hebben;ditmateriaalzalopverzoekvandebetrokkenpartijworden
toegezondenenlaterwordenteruggegeven.
2.Elkepartijbijdeovereenkomstdievoorhetbepaaldeinhet
vorigelidinaanmerkingkomtzalallemogelijkefaciliteitenverlenen
voordetijdelijkeInvoer/opzijngrondgebeid,vanhetinbruikleen
gegevenmateriaal.
Artikel2
1.Deduurvandetijdelijkeinvoermag6maandennietoverschrijden;
dezeinvoerkanmetinstemmingvanhetlandvanuitvoeronderdezelfde
voorwaarden wordenhernieuwd.
2.Dezefaciliteitenhebbenuitsluitendbetrekkingopmedisch-chirurgisch
materiaalenlaboratoriummateriaal bestemdvoorziekenhuizen envoor
andereinstellingen voorgezondheidszorg .Dezefaciliteiten omvatten
hetverlenenvanvergunningendieeventueelnoodzakelijkzijnomde
betrokkengoederenonderderegelingtijdelijkeinvoertestellenende
rechtenenbelastingenbijinvoerteschorsen(metinbegripvanalle
rechtenenbelastingendiebijdeinvoerzijngeheven).Deautoriteiten
vandelandenvantijdelijkeinvoerkunnenevenweldeonkostendoen
terugbetalendieovereenkomen metdekostenvandeverleendediensten.