ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)137
Vol.1975/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSESVANDEEURQPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75 )137def ,
Brussel ,kapril 1975
ONTWERP
van Verordening van deRaad
houdende wijziging van debijlagen IenII
vanVerordening (EEG )nr.3042/7^inzake de
toepassing van het tarief opbepaalde pro­
dukten welke bestemd zijn omteworden ge­
bruikt voor debouw ,het onderhoud ende
reparatie vanvliegtoestellen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )137def .

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr.30^2/7^van daBaad ,van18november
197^Cl)»inzake detoepassing vanhettarief opbepaalde produkten ,
welke bestemd zijn omteworden gebruikt voor debouw ,het onderhoud
endereparatie vanvliegtoestellen ,zijn onder andere derechten van
het geneenschappeli jkdouanetarief tot enmet 31december 1975 geheel
ofgedeeltelijk geschorst voor eenaantal prodakten welke bestemd zijn
omteworden gebruikt voor debouw ,het onderhoud ofdereparatie van
vliegtuigen met eenleeggewicht vanmeer dan15.000 kg.
Erisnugebleken dat delijst dieopgenomen isinbijlage I
van d«genoemde verordening moet worden aangevuld metbepaalde andere
produkten dieniet beschikbaar zijn indeGemeenschap endienood­
zakelijk sijn voor debouw vanvliegtuigen vanhet type "Concorde ".
Ook delijst dieinbijlage IIisopgenomen ,moet worden aangevuld
met deze zelfde produkten met het oog ophet onderhoud ofdereparatie
van debetrokken vliegtuigen of,eventueel ,vanandere vliegtuigen
met eenleeggewicht vanmeer dan15.000 kg.
Het zou tenzeerste wenselijk zijn ,dat deze aanvullende maat­
regelen totschorsing van rechten inwerking zonden treden op1juli
1975 .Hiertoe zouden deze maatregelen ,overeenkomstig deprocedure
waarin isvoorzien bijdereeolutie vandeRaad van27juni 197^(2)
betreffende detenemen maatregelen tervereenvoudiging van detaken
van dedouane-administraties ,ten minste zes weken voor deze datum
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt .
Voor deze ontwerp-verordening ,gebaseerd opartikel 28vanhet
EEG-Yerdrag ,isnoch het advies van hetEuropese Parlement noch het
advies van het Economisch enSociaal Comité vereist .
(1)P3nr.L328van7-12.197 ^
(2)PBnr. C79van8.7.197 **•••/••«

vanVerordening van deRaad
houdende wijziging van debijlagen IenII
vanVerordening (EEG)nr.50^2/7^inzake de
toepassing vanhet tarief opbepaalde pro»
dukten welke bestemd zijn omteworden ge-'
bruikt voor debouw ,het onderhoud ende
reparatie vanvliegtoestellen
DEBAAD VANDEEUEOPESE GEM22NSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 25,
Gezien dedoor deCommissie ingediende ontwerp-verordening ,
Overwegende datbijVerordening (EEG )nr.JOkZ/jhvan deEaad ,van
\
18november 197^»inzake detoepassing vanhettarief opbepaalde
produkten welke bestemd zijn omteworden gebruikt' voor debouw ,het
onderhoud endereparatie vanvliegtoestellen (l),onder andere de
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,naar gelang van het
geval ,geheel ofgedeeltelijk worden geschorst voor eenaantal pro-
dukten welke bestemd zijn omonder douanetoezicht teworden gebruikt
voor debouw ,het onderhoud ofdereparatie vanvliegtuigen met een
leeggewicht vanmeer dan15.0G0 kg;
Overwegende dat erisvastgesteld dateenaantal andere produkten ,
diethans niet beschikbaar zijn indeGemeenschap eveneens noodzake­
lijk zijn voor debouw ,het onderhoud endereparatie vanvliegtuigen
met eenleeggewicht vanmeer dan15-000 kg,enmet name voor vlieg­
tuigen vanhet type "Concorde ";datdientengevolge ,voor zover nodig ,
derechten van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot
degenoemde produkten geschorst dienen teworden ;dathiertoe de
bijlagen IenIIvanVerordening (EEG )nr.30^2/7^-aangevuld dienen
teworden ,welke aanvullingen op1juli 1975 inwerking zouden moeten
treden ; ,
••»/•«•
(1)P3nr.L323van7.12.197 ^.blz.1

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Αγϊ?^θ1 1
1.Bijlage IvanVerordening (EEG )nr.30^2/74wordt aangevuld zoals
aangegeven isinbijlage Ivan deze Verordening .
2.Bijlage IIvanVerordening (EEG )nr.30^2/74wordt aangevuld zo­
alsaangegeven isinbijlage IIvan deze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1Juli 1S75 -
Zij isvan toepassing tot enmet 31december 1975 «
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

X.Delijst vanprcdukten ,opgenomen inbijlage Ivan
(EEG )nr.30^2/74,wordt alsvolgt aangevuld :Verordening
*
I
(Nr.van het
[gemeenschap -
Ipel3 jkdouane­
!tariefGmsehrxnvmg Invoer­
rechtVliegtuigerîi
waarop dit
betrekking
heeft
1 ! . :.2 JL_3 ;i i
I
i38.19 Chemische produkt-en enpreparaten van de
chemische ofvan aanverwante industrieën
(mengsels vannatuurlijke produkfcen daar­
onder begrepen ),elders genoemd noch el­
ders onder begrepen ;residuen van deche­
mische ofvan aanverwante industrieën ,
elders genoemd noch elders order begrepen :- ■-
P.3emvlo exstoffen endergelijke prepara­
ten voor hydraulische kracht overbrenging
welke geen ofminder dan70gewichts­
percenten aardolies ofoliën uit bi­
tumineuze mineralen bevatten 0%i
(
Concorde i
t
ex
«Veiligheidsglas ,bestaande uitgeharde
glasplaten (hardglas )ofuittwee o.faeer
opeengekitte glasplaten (triplexglae .
pantserglas ,enz.),ookindien ineenbe­
paalde vorm :I
I1
1
-Platen van gewalst glas ,bestand tegen
hoge temperaturen ,gebruikt voor anti-
verblindingsschermen voor cockpits 0%i
i
1
Concorde '
i
f
ex85.17 Elektrische toestellen voor hoorbare of
zichtbare signalen (bellen ,sirenes ,
signaalborden ,alarmtoestellen tegen
diefstal ofbrand ,enz ?),andere dan die
bedoeld biipost 85.09ofbijpost 85.lb:
\
-Inrichtingen met knipperlichten ,ter
voorkoming van botsingen 0% Concorde 1
i
1
90.28
iIElektrische ofelektronische meet -,
verificatie -,controle -,regel -of
analyseerinstrumenten ,-apparaten en
-toeetellen :
exA.Instrumenten ,apparaten en
! toestellen ,elektronisch :i
i
i
1
i
«
1
♦
i
I !1
-Alarmsystemen welke waarschuwen
bij nadering van degrondt
i0% alle typen

BIJLAGE I(vervolg )
X j 2I ». s
L 2 . J
90.2B
(vervolg )exB.andere :
-Elektromagnetische drukmeters endaar­
bijhorende instrumenten ,bestemd ter
controle van dewerking van het lucht­
inlaat systeem■- ■– ι
0%–,
S
]
!
i
i
'!
i
i
i
•-Concorde \
i
t
2.Bij post 70«20 exAwordt kolom 5vanbijlage Ivanverordening
(ESG )nr.3042/7^-aangevuld met devermelding "Concorde ".

BTJLAGE II
1«Deliist vanprodukten ,opgenomen inbijlage IIvanverordening (EEG )
nr.3042/7^-1wordt alsvolgt aangevuld :
Ir.van het
;err.eenschap -
■tlijk douane -
tariefGncchri jvingVlieg -
tuigen
catégorie
A
^L.Vliegtuigen catégorie
Invoer­
rechtVliegtmgen
waarop dit
betrekking
heeft
JL
8.19
χ70.03
χ85.17Chemische produkten enprepa­
raten van dechemische ofvan
aanverwanteiadustrie'ên(mengsels
van natuurlijke produkten daar­
onder begrepen ),elders genoemd
noch elders onder begrepen ;
residuen van dechemische of
vanaanverwante industrieën ,
elders genoemd nóch elders onder !
begrepen :
P.Remvloeistoffen endergelijke
preparaten voor hydraulische
krachtoverbrenging welke geen
ofminder dan70gewichts­
percenten aardoli'én ofoliën
uit bittuiiineuze mineralen
bevatten
Veiligheidsglas ,bestaande uit
geharde glasplaten (hardglas )
ofuit twee ofmeer opeengekitte
glasplaten (triplexglas ,pantser
glas ,enz.),ookindien ineen
bepaalde vorm :
-Platen van gewalst glas ,be­
stand tegen hoge temperaturen ,
gebruikt voor anti-verblin -
dingsschermen voor cockpits
Elektrische toestellen voor
hoorbare ofzichtbare signalen
(bellen ,sirenes ,signaalborden J
alarmtoestellen tegen diefstal
ofbrand ,enz.),andere dandie
bedoeld bijpost 85«09 ofbij
post 85.16 :
-Inrichtingen metknipperlich­
ten ,tervoorkoming van bot­
singen0%
0%
0%Concorde
Concorde
Concorde

BIJLAGE IX •(vervolg )
i
i» 2–5 !
i l^ i
90.28 Elektrische ofelektronische meet -,
verificatie -,controle -,regel -of
analyseerinstrumenten ,-apparaten en
-toestellen :
exA»Instrumenten ,apparaten entoestel­
len ,elektronisch :;
1
I
\
!
i
i
i
-Alarmsystemen welke waarschuwen
bi.j nadering van degrond 0% 0% alle typen
1
exB.azidere :
1
1-Elektromagnetische drukmeters
endaarbij horende instrumenten ,
bestemd ter controle van dewer­
king vanhetluchtinlaatsysteem 0%]
Concorde
T
2»Eij post 70.20 exAwordt kolom ,5vanbijlage IIvanverordening
(EEG )nr.30'l-2/7^aangevuld met devermelding "Concorde ".