5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/13 
te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan ver­
bruikers te garanderen; 
Overwegende dat de bovengenoemde richtprijs 
moet worden vastgesteld volgens de in de artike­
len 4 en 6 van Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG 
bedoelde criteria; 
Overwegende dat, ten einde de producent een rede­
lijk inkomen te verzekeren, een steun voor de pro-
duktie moet worden vastgesteld waarbij rekening 
moet worden gehouden met het feit dat de con-
sumptiesteun slechts effect heeft voor een gedeelte 
van de produktie; 
Overwegende dat de interventieprijs moet worden 
vastgesteld volgens de in artikel 8 van Verordening 
nr. 136/66/EEG bedoelde criteria; 
Overwegende dat in artikel 81 van de Toetredings­
akte van 1979 de voor Griekenland geldende criteria 
zijn bepaald voor de vaststelling van de produktie-
steun; dat deze steun op grond van de bovenbe­
doelde criteria moet worden vastgesteld op het hier­
onder aangegeven niveau; 
Overwegende dat de produktierichtprijs en de inter­
ventieprijs worden vastgesteld voor een bepaalde 
standaardkwaliteit; dat de redenen die in het ver­
koopseizoen 1981/1982 geleid hebben tot de vast­
stelling van de standaardkwaliteit nog steeds gel­
den; dat het bijgevolg dienstig is deze kwaliteit 
ongewijzigd te handhaven, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad 
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector oliën en vetten ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr...., inzonder­
heid op artikel 10, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 worden de pro­
duktierichtprijs, de produktiesteun en de interven­
tieprijs van olijfolie vastgesteld op: 
a) produktierichtprijs: 327,41 Ecu per 100 kg; 
b) produktiesteun: 
— voor Griekenland: 56,27 Ecu per 100 kg, 
— voor de andere Lid-Staten: 72,02 Ecu per 
100 kg; 
c) interventieprijs: 229,92 Ecu per 100 kg. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde prijzen hebben betrekking 
op halffijne olijfolie verkregen bij de eerste persing, 
waarvan het gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in 
oliezuur, 3,3 gram per 100 gram bedraagt. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 november 
1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Overwegende dat uit hoofde van artikel 10 van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG de representatieve markt­
prijs, de interventieprijs en de drempelprijs van 
olijfolie met ingang van 1 januari 1985 gedurende 
minimaal vijf maanden maandelijks moeten worden 
verhoogd; dat het bedrag van elke verhoging voor 
deze drie prijzen gelijk moet zijn; 
Overwegende dat deze verhogingen, die voor elk 
van deze maanden gelijk zijn, moeten worden vast­
gesteld met inachtneming van de gemiddelde 
opslag- en rentekosten in de Gemeenschap; dat bij 
het vaststellen van de gemiddelde opslagkosten 
dient te worden uitgegaan van de kosten voor 
opslag van de olie in daarvoor geschikte ruimten en 
de kosten die gemoeid zijn met de voor een goede Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse 
verhogingen van de representatieve marktprijs, de interventieprijs en de drempelprijs van 
olijfolie voor het verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/12) 
Nr. C 62/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
conservering van de olie vereiste behandeling; dat 
de rente kan worden berekend over een gemiddelde 
prijs voor olijfolie in de produktiegebieden; 
Overwegende dat het, om een harmonische afzet 
van de produktie te verzekeren, rekening houdend 
met de vooruitzichten wat betreft produktie en con­
sumptie, voldoende is om voor olijfolie te voorzien 
in zeven verhogingen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt het 
bedrag van de in artikel 10 van Verordening 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening nr. 
136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 
houdende de totstandbrenging van een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector oliën 
en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 1413/82 (2), een regeling voor het toeken­
nen van produktiesteun voor olijfolie is ingesteld; 
dat deze steun voor olijfproducenten die geen lid 
zijn van een producentenorganisatie, wordt toege­
kend op basis van het aantal en het produktiepoten-
tieel van de door hen geteelde olijfbomen en van de 
forfaitair vastgestelde opbrengst daarvan, terwijl de 
steun voor olijfproducenten die lid zijn van een pro­
ducentenorganisatie, wordt toegekend op basis van 
de werkelijk geproduceerde hoeveelheid olijfolie; 
(0 PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) PBnr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6. nr. 136/66/EEG bedoelde maandelijkse verhogin­
gen die gedurende zeven maanden met ingang van 
1 januari 1985 van toepassing zijn, vastgesteld op 
1,79 Ecu per 100 kilogram. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 november 
1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat het 
zeer grote aantal begunstigden en het grote aantal 
specifieke controles op de toekenning van de pro­
duktiesteun de controle op de betaling van deze 
steun verzwaren; dat ter wille van een goed admini­
stratief beheer derhalve moet worden voorzien in 
een forfaitaire regeling voor de betaling van de pro­
duktiesteun aan kleine producenten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 5, lid 2, van Verordening 136/66/EEG wordt 
als volgt gelezen: 
„2. De steun 
— wordt op basis van de werkelijk gepro­
duceerde hoeveelheid olijfolie toege­
kend aan olijfproducenten die lid zijn 
van een overeenkomstig deze verorde­
ning erkende producentenorganisatie 
en die een gemiddelde produktie van 
ten minste 100 kg olijfolie per verkoop­
seizoen hebben; 
— wordt aan de andere olijfproducenten 
toegekend op basis van het aantal en 
het produktiepotentieel van de door Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 
136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector oliën en vetten 
(84/C 62/13)