ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 210 
 
 
 
Vol. 1985/0 101 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Ontwerp
BESLUIT VAN HET AVCS-EEG COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING
houdende afwijking van de definitie van Produkten van oorsprong om  
wat bepaalde visbenodigheden betreft rekening te houden met de  
bijzondere situatie van Malawi, Kenya en het eiland MauritiusC0MC85) 210 def.
Brussel, 9 mei 1985
(door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0M(85) 210 def.

TO ELICHTING
Malawi, Kenya en het eiland Mauritius hebben tot en met 28 februari 1985 een 
afwijking genoten van de d e fin itie  van het begrip produkten van oorsprong die 
voorkomt in Protocol nr. 1  van de Tweede Overeenkomst van Lomé, ten gunste van 
bepaalde visbenodigdheden die onder post ex 97.07 van het gemeenschappelijk 
douanetarief vallen. Deze afwijking had tot doel de opneming in de eindprodukten 
(kunstvliegen en sneuen) van bepaalde produkten die niet van oorsprong z ijn , 
met een maximumpercentage van 25 % , mogelijk te maken.
Tijdens de besprekingen die tot het sluiten van de Derde Overeenkomst van Lom é 
hebben geleid, is besloten dat de bovenbedoelde visbenodigdheden als permanente 
regel op lijs t  B  zouden voorkomen onder bepaalde voorwaarden, te weten dat de 
waarde van de gebruikte produkten die niet van oorsprong zijn  25 %  van de waarde 
van de eindprodukten niet overschrijdt.
Dit besluit is erop gericht aan de drie aanvragende landen, die reeds een 
afwijking genieten, een verlenging te verlenen tot de hierboven uiteengezette 
nieuwe bepalingen vastgesteld in lij s t  B  van Protocol nr. 1  b ij de Derde 
Overeenkomst van Lom é in werking treden.

Ontwerp
VAN HET ACS-EEG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING
houdende afwijking van de definitie van Produkten van oorsprong, om wat bepaaLde 
visbenodigheden betreft rekening te houden emt de bijzondere situatie van Malawi, 
Kenya en het eiland Mauritius
HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING,
Gelet op de op 3 1  oktober 1979 te Lomé ondertekende Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, 
hierna te noemen "Overeenkomst van Lomé van 1979",
Gelet op Verordening (EEG) nr. 485/85 van de Raad van 26 februari 1985 
betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van de ACS-EEG-Raad van Ministers 
betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1  maart 1985 (1),
Gelet op het door de Commissie van de Europese Gemeenschappen voorgelegde 
ontwerp-beslui t ,
Overwegende dat luidens a rtik e l 4 van genoemd Besluit nr. 2/85 de bepalingen 
met betrekking tot de procedure voor afwijking van de oorsprongregels, vervat 
in a rtik e l 30 van Protocol nr. 1  van de op 8 december 1984 te Lom é ondertekende 
Derde ACS-EEG-Overeenkomst, hierna te noem en "Overeenkomst van Lom é van 1984", 
vervroegd worden toegepast;
Overwegende dat de Staten van Afrika, de Caraïben en de S tille  Zuidzee o m  een 
afwijking hebben verzocht van de d e fin itie  die voorkomt in Protocol nr. 1, 
voor bepaalde in Malawi, in Kenya en op het ei land Mauritius vervaardigde, 
onder post ex 97.07 van het gemeenschappelijk douanetarief vallende visbe- 
nodigdheden;
Overwegende dat Malawi en Kenya van 1  maart 1983 tot en met 28 februari 1985 
en het eiland Mauritius van 1  januari 1984 tot en met 28 februari 1985 voor 
visbenodigdheden van een afwijking van genoemde d e fin itie  hebben genoten;
Overwegende dat inde bovenbedoelde landen de economische produktie-voorwaarden 
niet zijn  gewijzigd ;
.../...
(1) P B  nr. L 6 1  van 1.3.1985, blz. 1

-  2 -
Overwegende dat met de nieuwe, in Protocol nr. 1  van de Overeenkomst van L om é 
van 1984 vervatte d e fin itie  een nieuwe permanente regel wordt ingesteld die 
inbepaalde visbenodigheden opneming mogelijk maakt van een m axim um  van 2 5 %  
aan produkten die neit van oorsprong z ijn ;
Overwegende dat het in deze omstandigheden wenselijk is aan Malawi, Kenya en 
het eiland Mauritius een tijd e lijk e  afwijking van de d e fin itie  van produkten 
van oorsprong toe te staan,
BESLUIT :
A rtikel 1
In afwijking van Protocol nr. 1  van de Overeenkomst van Lom é van 1979, worden 
de kunstaas voorziene vishaken en de voor de visse rij gemonteerde
lijn e n , met inbegrip van de sneuen, die in Malawi, inKenya of op het ei Land Mauritius 
zijn  vervaardigd en onder post ex 97.07 van het gemeenschappelijk douanetarief 
vallen, als van oorsprong u it Malawi, Kenya of het eiland Mauritius beschouwd, 
op voorwaarde dat de waarde van de voro de vervaardiging ervan gebruikte produkten 
die niet van oorsprong zijn  en onder post ex 97.07 van het gemeenschappelijk 
douanetarief vallen, 25 %  van de waarde van het eindprodukt niet overschrijd
A rtikel 2
D e  bevoegde autoriteiten van de Republiek Malawi, van de Republiek Kenya en van 
het eiland Mauritius zenden de Commissie elk kwartaal de staat van de hoeveel­
heden waarvoor u it hoofde van d it besluit certificaten inzake goederenverkeer 
E U R .1 zijn  afgegeven.
A rtikel 3
D e  Staten van Afrika, de Caraïben en de S tille  Zuidzee, alsmede de lid-staten 
van de Gemeenschap tre ffe n , elk voor zich, de nodige maarregelen o m  d it besluit 
ten uitvoer te leggen.

- 3 -
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het worde aangenomen.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1  maart 1985 tot de inwerkingtreding 
van de Overeenkomst van Lom é van 1984 en u ite r lijk  tot er: met 28 februari 1986.
Gedaan te Brussel, Voor het ACS-EEG-Comité voor
Douanesamenwerking
D e  Voorzitter