ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)37
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)37 def.
Brussel,15februari 1978
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdeling endewijzevan"beheervan
eencommunautair tariefcontingent voorpulpvanabrikozen vanpost
ex20.06BIIcl)aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitTurkije
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
COM(78)37def

TOELICHTING
1.InVerordening (EEG)n.1180 /77vandeRaad van 17mei 1977 betreffende
deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije (1),ismetname inartikel 13voor pulp vanabrikozen van
post ex20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitTurkije ,deopening bepaald metingang van 1juli 1977 vaneen
jaarlijks communautair tariefcontingent van90tontegen eenrecht dat
overeenkomt met 70%vandeinvoerrechten diedaadwerkelijk voor derde landen
gelden . '
Eendergelijk contingent isvoor hettijdvak van 1juli 1977 totenmet
30juni 1978 geopend bijVerordening (EEG)n.1181 /77van 17mei 1977 (2).
2.Ditvoorstel heeft tendoel hetbetrokken contingent teopenen voor het
tijdvak van 1juli 1978 totenmet 30juni 1979 .
3.-Watdeverdeling vanhetcontingent over delid-staten betreft dient te
worden opgemerkt datbijdeze verdeling volgens degewoonlijk daarbij
gevolgde grondbeginselen ,moet worden uitgegaan vandevroegere endete
verwachten invoer vandelid-staten ,dieuitsluitend vanoorsprong ofaf­
komstig isuitTurkije .
Deinvoer vandeze produkten uitTurkije wasgedurende deafgelopen jaren
evenwel nihil ofteverwaarlozen .Enverder kunnen delid-staten voor de
beoogde contingentsperiode geen prognoses geven .
Onder deze omstandigheden eninafwachting vaneenmeer communautair
beheer vanditcontingent ,datisgebaseerd opdeindeloop vandeze
twee jaren verkregen ervaring ,isdeCommissie vanmening datzijdever-
leging kanvoorstellen vanhetstelsel datdoor deRaad voor delopende
contingentsperiode isaangenomen ,namelijk detoewijzing vaneengroot
gedeelte vanhetcontingent vandecommunautaire reserve endetoekenning
aandelid-staten vangelijke aanvankelijke quota ,dieovereenstemmen
meteenzevende vanhetoverblijvende gedeelte vanhetcontingent .
(1)PBnr.L142van9.6.1977 ,blz .10.
(2)PBnr.L142van9.6.1977 ,blz .27.

Voorst*1vooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende d.?opening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozen vanpostex20,06 BIIc1)aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENCHAPPEN ,
Staten,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateenre-
Gelet ophetVerdrag totoprichting vande8e''ngvoordeaanwending vanhetcommunautair tarief-
contingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Saten,
Europese Economische Gemeenschap ,inzonder -inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervanditcontingent inhetlichtvandehierboven
heidopdeartikelen 43en113, uiteengezette beginselen ;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,dienttegeschieden
Gezien hetvoorstel van deCommissie , naarverhouding vandebehoeftenvandeLid-Staten ,be­
rekendenerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffende deinvoervangenoemdeproduktenuitTur-
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,ki'^Sed"rendeeenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrondvandeeconomische vooruitzichten
voordebetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datinartikel 13vanVerorde -Overwegende datgedurendededrieafgelopenjaren
ning (EEG)nr.1180/77vandeRaad van17waarvoorstatistischegegevensbeschikbaarzijn,diedien-° overeenkomstige invoervanelkeLid-StaatuitTurkije
mei 1977 betreffende deinvoer indeGemeen -nihilofteverwaarlozen isgeweest;datdezegegevensder­
halvenietrepresentatief kunnenwordengeachtomals
schap vanbepaalde landbouwprodukten van uitgangspunt tedienenvooreenverdelingvanhetcontin-
•.rr,--/i\j •j gentoverdeLid-Staten ;datderamingvandeinvoerbe-oorsprong uitTurkije (1)deopening door de ? , ,. ,c 6r° J ro hoeftenvandeLid-Staten moeilijk
Gemeenschap isbepaald metingang van 1juliblijkt,omdatbetrouwbare gegevensovervroegereinvoer
ontbreken ;dathetbijgevolgnietmogelijklijktanderste
1977 ,vaneenjaarlijks communautair ta–werktegaandaneengrootdeelvanhetcontingenttoete
._. , wijzenaandecommunautaire reserveeneenzevendedeelnefcontingent van90tonvoor pulp van vanhetsaldoaandeBenelux-landen ,Denemarken ,Duits-
abrikozen vanpost ex20.06 BIIc)1aa)land,Frankrijk,Ierland,ItaliëenhetVerenigdKonink­
rijk;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanvereisttussendeLid-Staten endeCommissie ,diemet
„,..,, , nameindegelegenheid moetzijndeuitputtingsgraad vanoorsprong uitTurkije ;datdeduoanerechten hetcontingenttevolgenendeLid-Statendaaroverinte
dievantoepassing zijn binnen degenzen lichten;
vanditcontingent 70%bedragen vande Overwegende datdeaanvankelijke quotameerofminder
„ spoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneindedaarmededaadwerkelijk tenopzichte /derde lan rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoorkomen ,
dentoegepaste douanerechte ;dathetbe-vanbelaneisdat,edeLreLid-Staatdiezijnaanvankelijkequorumnagenoeg geheelheeftopgebruikt ,overgaattot
trokken tariefcontingent derhalve moet opnemingvaneenextraquorumuitdecommunautaire
reserve;datdergelijke opnemingen doorelkeLid-Staat
worden geopend ,voor bovengenoemde hoe-moetenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
j v^•ji_ii.i.* vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserveditveelheid ,voor het tijdvak van 1juli '6. . '.... .toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
1978 totenmet30juni 1979 ; geldentotaanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenquotumheeft,daarvaneenbe-Overwegende datmartikel 13vanVerorde­
ning (EEG )nr.1180 /77van deRaad van 17
mei 1977 betreffende deinvoer indeGemeen­
schap vanbepaalde landbouwprodukten van
oorsprong uitTurkije (1)deopening door de
Gemeenschap isbepaald met ingang van 1juli
1977 ,vaneenjaarlijks communautair ta-
riefcontingent van 90tonvoor pulp van
abrikozen vanpost ex20.06 BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief van
oorsprong uitTurkije ;datdeduoanerechten
dievantoepassing zijn binnen degenzen
vanditcontingent 70%bedragen vande
daadwerkelijk tenopzichte v^nderde lan­
den toegepaste douanerechte ;dat hetbe­
trokken tariefcontingent derhalve moet
worden geopend ,voor bovengenoemde hoe­
veelheid ,voor hettijdvak van 1juli
1978 totenmet 30juni 1979 ;
(1)PBnr.L142van 9.6.1977 ,blz .10.

'•=5>.dcs :r;:.irtsen'eUA.jp.w-tv traeir.acte
voorkemp .::.z.££~ .^ï".vantietccr.v-r.ï-.'.v^ai. -eC011*
nr^'n-ri-fiL'->"12:or.^tnutb'r":, ar.ïrsz
Lm-.iiücert zitn-dnntr-,r..■£.'■::c,ake,i;
Overwege -».ds.i?£-;z~ziet:'■: België,ht:
Kor.iïïkrn .<:-rïivdtm.^:.e.\i.eiGroothzroi^om
Luxchvjl :.•'iiif.i-r je.v/-;?>:vLgdworifta
gïx-j Ecc.L":ü."r . 'rikt met5e-
<hetbeb?s/--Kr.-reaan?ï-*r.j.tv -5ïEarno*
m'.'ê'\?egr?.".--ü^-i£jcai»wcr&?nvsrnri'.-fdocr
éer j...btûtn.
HiltFTI'5; 1MS'/■=*O^CS^JG
hri-kei 1
1.i■;v;gvanï;^;S?Ss.ntotsn.-net30juni197'?
i-.'c c*-Geme'nschsp e.-.ncommunautair fariefcon-
t.;vi":rï'.var?Qtongeopendvoorpulpvanabrikozenvan
-j'.:-rvsi-deür'g ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeen-
s.^.ap?ehik aouanctarief ,vanoorsprong uitTurkije.
2.Binntar-?grenzenvandittariefcontingent wordthet
voordevïe.ixkktsn geWer.ieri'irtvanh«tgetaeen-
$cha.op*:r ,/tioaanewriei totï%3%geschorst .nut,gaatd.eLid-Staatdoormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie ,onverwijld overtotopnemingvaneen
tweeaequotum,gehjkaan15%vanznnaanvankelijke
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende hoe­
veelheidaanwezig is,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond .
2.Indiene^nLid-Staat ,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotumhetdoorhemopgenomen tweede
quotumvoor90%ofmeerheef',benut,gaathijonderde
inlid1genoemdevoorwaarden overtotopenming van
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting vanzijn
tweedeouotum,hetdoorhemopgenomen derdequotum
voor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonderdezelfde
voorwaarden overtotopneming vaneenvierdequotum
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttodatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3kan
iedereLid-Staatovergaantotdeopneming vankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgestelde quota,
wanneereraanleiding isomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrokken
Lid-Staat deeltdeCommissie deredenenmededietottoe­
passingvandebepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid.
Artikel2
1.Eeneert-tegedeeltevan35ionwordtoverdeLid-Sta-
'tsnverdeeld ,dequotadie,behoudens 'hstbepaaldeinar­
tikel5,voordeperiodevan1juli1978totenmet30juni
1979gelden,bedragenvooriederderLid-Staten :
Bénélux 5ton,
Denemarken 5ton,
Duitsland 5ton,
Frankhjk 5ton,
Ierland 5ton.
Italie 5tor.,
VerenigdKoninkrijk 5ton.
2.Hettweedegedeelte,dat55tonbelooptvon^tde
communautaire reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-S'.vaat–
zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldatzeirciequo­
tumverminderd methetbijtoepassing versar?::,h;<5iade
reserveteruggestorte gedeelte–voor90%af«r:$be-Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geidentotenmet30juni1979•
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1april19Vhetnietbe­
nuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotumindere­
serveterug,datop15maart197)20%vanhetaanvan­
kelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoe­
veelheidterugstorten ,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Staten gevenuiterlijkop1april19®aande
Commissie kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten ,diegedurende deperiodetotenmet15maart
197gheeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijke quotum,datzijindereserveterug-
storten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen

3-
geeft,zodradeopgavenhaarbfreiken ,aaniedereLid-
Staatkennisvandetndereservenogaanwezige hoeveel­
heid.
ZijsteltdeLid-S»atenuiterhikop5apn!1979»nkennis
vandestandvandereserve,nadeovereenkomstig arrikei
5vernchteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschskHare hoeveel­
heidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingheeftverrichtmede,hoevee'hetsaldo
bedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Staten nemenaiiedienstigemaatregelen opdat
bi]openingvandemettoepassing vanartikel3doorhen
opgenomen extraquota,dedoorheningevoerde hoeveel­
hedenzonderonderbreking kunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerd aandeelinhetcommunautaire tarief-
contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgen aandeophungrondgebied
gevestigdeimporteurs vandebetrokkenprodukten vrije
toegangtotdequotadiebunzijntoegekend .3.DeLid-Statenboekendcingevoerdehoeveelheden op
hunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-Staat
wordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde hoeveelhe­
den.Dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden zijnafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten haar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordening wordtnageleefd .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1978.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FICHE FINANCIERE Date : 6/12/1977
1.Ligne budgétaire concernée !Chap .12®rt .120
2.Base juridique !Articles A3et113
3.Intitulé delamesure tarifaire i
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion d'uncontingent tarifaire depulpes d'abricots ,originaires de
.Turquie .
4.Objectif :Assurer lerespect desengagements contractés parla
Communauté .
5.Mode decalcul î -
-N#duÏ.D.C. : ex20Î06 BIIc)1aa)
-Volume du/d&&/contingent ^/ î ,90tonnes
-Droits àappliquer » 11,9 %
-Droits duÏ.D.C. : 17X
6.Perte derecettes : ,
Valeur desmarchandises :310 UCx90-27.900' UC
Perte derecettes :27.900 UCx5,1X«1.423 UC.
\•
/