Nr. C 35/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 88 
om zich aan het nieuwe systeem aan te passen. In 
sommige gevallen zouden importeurs en exporteurs het 
nu nog eens moeten worden over een passende classifi­
catie van de produkten. Om tijdens de onvermijdelijke 
overgangsperiode de handel zo weinig mogelijk te ont­
wrichten en de uit eventuele problemen voortvloeiende 
kosten zoveel mogelijk te drukken, is het zaak dat: de Commissie alle betrokken partijen onverwijld 
concordantietabellen ter beschikking stelt, waarin 
de oude en de nieuwe tariefposten naast elkaar 
worden vermeld, 
de douaneautoriteiten in lid-staten waar zulks tot 
dusverre nog niet is gebeurd, onverwijld het be­
drijfsleven op de hoogte stellen van het nieuwe 
systeem, informatiebijeenkomsten organiseren en 
zoveel mogelijk advies verstrekken en bijstand ver­
lenen. 
Gedaan te Brussel, 16 december 1987. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alfons MARGOT 
Advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het 
Europees Verdrag over de bescherming van slachtdieren 
(88/C 35/05) 
De Raad heeft op 6 november 1987 besloten, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 43 
en 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het 
Economisch en Sociaal Comité advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 3 december 1987 goedgekeurd. Rapporteur 
was de heer Storie-Pugh. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 251e zitting van 16 en 17 december 1987 
(vergadering van 16 december 1987) het volgende advies uitgebracht, dat met een ruime 
meerderheid van stemmen (1 stem tegen en 6 onthoudingen) is goedgekeurd. 
Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor een besluit. Het beveelt aan dat er 
met de grootste spoed een richtlijn over de bescherming van slachtdieren komt. 
In deze richtlijn kunnen de algemene bepalingen van het Europees Verdrag worden overgeno­
men, maar daaraan dient een aantal punten te worden toegevoegd die in het rapport van de 
Afdeling voor landbouw en visserij aan de orde komen. 
Gedaan te Brussel, 16 december 1987. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alfons MARGOT 
8. 2. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 35/9 
BIJLAGE 
bij het advies van het Economisch en Sociaal Comité 
Artikel 43, vierde alinea van het reglement van orde 
Het volgende wijzigingsvoorstel, dat als een tegenadvies kan worden beschouwd, werd tijdens de beraadslaging 
verworpen: 
„Het Comité kan met de doelstellingen van het Europees Verdrag over de bescherming van slachtdieren 
instemmen, maar stelt vast dat in de tekst van dit Verdrag — waarmee het lofwaardige doel wordt nagestreefd 
slachtdieren vóór het slachten te beschermen door er met name voor te zorgen dat ze behoorlijk behandeld 
worden en niet onnodig hoeven te lijden — herhalingen, contradicties en zeer betwistbare bepalingen 
voorkomen. 
Om die reden én omdat de voorgestelde maatregelen alleen gericht zijn op bescherming van slachtdieren vóór 
het slachten in plaats van meer in het algemeen tot doel te hebben —- zoals het in feite hoort — alle dieren 
tijdens hun gehele leven te beschermen, kan het Comité zich niet met het Commissievoorstel verenigen en 
dringt het er bij de lid-staten op aan dit Verdrag niet te ratificeren. Het zou graag zien dat de Commissie een 
andere communautaire regeling uitwerkt waarin deze problematiek op een globale en degelijke manier wordt 
geregeld." 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 1, tegen: grote meerderheid, onthoudingen: 12. 
Advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende toekenning van 
financiële bijstand voor vervoersinfrastructuurprojecten 
(88/C 35/06) 
De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 2 december 1987 het Economisch en 
Sociaal Comité geraadpleegd over het bovengenoemde voorstel. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 251e zitting de heer Rouzier als algemeen 
rapporteur aangewezen en heeft het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen 
is goedgekeurd. 
Voorafgaande opmerking 1. Algemene opmerkingen 
Het Comité betreurt dat Commissie en Raad zodanig 
te werk gaan dat het voor het Comité moeilijk is, 
zijn adviserende taak volledig te vervullen. De termijn 
waarbinnen het Comité zijn advies dient uit te brengen, 
is namelijk zo krap gesteld dat het niet in staat is, 
de draagwijdte van dit voorstel op geëigende wijze te 
beoordelen. Met name is het Comité van oordeel dat 
het de Commissie al enige tijd bekend was dat de Raad 
nog steeds niet bereid is over te gaan tot vaststelling van 
een verordening houdende toekenning van financiële 
bijstand in het kader van een vervoersinfrastructuurpro­
gramma op middellange termijn (!), met welk voorstel 
het Comité destijds heeft ingestemd (2). Daarom heeft de 
Commissie reeds in november 1986 en ad hoc-\oorste\ 
ingediend houdende gebruikmaking van de op de begro­
ting voor 1985 uitgetrokken gelden ter verlening van 
financiële bijstand voor de vervoersinfrastructuur (3). 
(') PBnr. C288 van 15. 11. 1986. 
(2) PB nr. C 328 van 22. 12. 1986. 
(?) Commissievoorstel (PB nr. C 323 van 16. 12. 1986), advies 
ESC (PB nr. C 68 van 16. 3. 1987). 1.1. Het Comité constateert dat dit voorstel, met 
uitzondering van artikel 1 dat op de projecten betrek­
king heeft, in dezelfde bewoordingen is gesteld als de 
artikelen 2 t/m 4 van Verordening (EEG) nr. 4059/86 (4). 
Onder de huidige omstandigheden stemt het Comité in 
met dit gedeelte van het voorstel van de Commissie. 
1.2. Het Comité betreurt evenwel dat de Raad nog 
steeds niet bij machte is geweest, een verordening voor 
de middellange termijn vast te stellen, die een veel 
bruikbaarder instrument zou kunnen zijn dan ad hoc-
maatregelen, welke veelal de uitkomst zijn van een 
compromis en niet zozeer van een objectieve bestude­
ring van echte economische prioriteiten. 
(4) PB nr. L 378 van 31. 12. 1986.