ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)228
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)228 def.
-Brussels 25aprll 1980
:■'L
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE VERLENGING VAN VERORDENING (EEG )NR.810/80
TOT VASTSTELLING VAN DEFORFAITAIRE STEUN VOOR DEPRODUKTIE EN
VAN DESTREEFPRIJS VOOR BEPAALDE GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(80 )228 def .

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendeverlenging vanVerordening (EEG)nr.810/80totvaststelling vandefor­
faitairesteunvoordeproduktieenvandestreefprijs voorbepaaldegedroogde
voedergewassen
DERAA&VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeleteophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,in­
zonderheid opartikel43,
GeletopVerordening (EEGf)nr;1117/78vandeRaadvan22mei1978houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen (1),
laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.114/80<3!>,inzonderheid opartikel3,
lid3,artikel4,leden1en3,enartikel5,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegende dathetnoodzakelijk isgeblekendeproblemeninverbandmetdevaststel­
lingvandeprijzenvoorhetverkoopseizoen 1980/1981inhungeheelteherzien,waardoor
enigeachterstand isopgelopenbijdevaststelling van'deprijzen;datdaarombij
Verordening (EEG)nr.810/80vandeRaad(4)deforfaitaire steunvoordeproduktie,
destreefprijs endepercentages voordeberekening vandeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1117/78bedoeldeaanvullende steunzijnvastgesteld voordemaandapril1980;
Overwegende datdaar,dezetermijnonvoldoende is,detoepassing vandemaatregelmet
eenmaandmoetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Indeartikelen 1,2en3vanVerordening (EEG)nr.810/80wordendetermen"van
1apriltotenmet30april1980"vervangendoor"van1apriltotenmet31mei1980".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1mei1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat. "*
i«I
Brussel, VoordeRaad
(1)P8nr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.3.
(3)Adviesgegevenop25maart1980(nognietverscheneninhetPublikatieblad )
(4)PBnr.L88van1.4.1980,blz.21.