NL Publicatieblad van de Europese Unie C 107/18

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 107/05

Steun nr.: XA 34/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de Saône-et-Loire

Benaming van de Steunregeling: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire.

Rechtsgrond:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du 15 décembre 2008 du ministère de l’agriculture et de la pêche modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 200 000 EUR.

Maximale Steunintensiteit: 100 %

De steun van het Département Saône et Loire bedraagt, naargelang van het ten gevolge van bluetongue gestorven of geslachte dier (mannelijk of vrouwelijk dier, geregistreerd of niet), 25 tot 75 EUR.

De maximale intensiteit van alle steunmaatregelen van de overheid samen bedraagt 100 %.

Bij de verificatie van de naleving van de maximale steunintensiteit worden de bedragen die in het kader van verzekeringscontracten worden ontvangen, in aanmerking genomen.

De steun wordt verleend aan de veehouders die aan alle hiernavolgende voorwaarden voldoen: ze moeten

de haarden hebben aangegeven in 2007 of in 2008;

de „Prime Brebis Chèvre” (schaap/geit-premie) genieten;

van de Franse Overheid een vergoeding hebben ontvangen voor de gestorven of geslachte dieren;

zich ertoe verbinden hun beslagen te vervangen. De aankopen moeten plaatsvinden in de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2009.

Datum van tenuitvoerlegging: de datum van ontvangst van het ontvangstbewijs van de Europse Commissie, maar op zijn vroegst 16 februari 2009.

Duur van de regeling: 2009, onder voorbehoud van eventuele wijzigingen in de Europese wetgeving en voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn.

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel de schapen- en geitenhouders waarvan de kudden werden uitgedund door bluetongue, schadeloos te stellen, zodat aankopen voor de herbevolking van deze kudden worden vergemakkelijkt en de veehouders weer over evenveel fokdieren beschikken als vóór de uitbraak van de ziekte.

Deze steun zal strikt worden beperkt tot de verliezen ten gevolge van bluetongue waarvan de uitbraak officieel door de Franse openbare autoriteiten is erkend, en zal worden verleend in het kader van het regionale overheidsprogramma.

De uitgaven die voor de departementale steun in aanmerking komen in overeenstemming met artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006, zijn hierboven beschreven.

Betrokken economische sector(en): de sectoren schapen- en geitenhouderij.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme — 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Website: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Steun nr.: XA 43/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag dat elk jaar in het kader van de overeenkomst wordt verstrekt, bedraagt:

Maximale steunintensiteit: Voor elk van de hoofdingen van het door de ontvanger van de steun toe te passen actieprogramma bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Uitvoering van het programma voor de instandhouding van het inlandse schapenras Xalda.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor het opzetten van opleidingsprogramma’s voor fokkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora met het oog op kennisuitwisseling, van wedstrijden en van tentoonstellingen; publicaties.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor het bijhouden van een stamboek.

Betrokken economische sector(en): schapen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Website: de tekst van de overeenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es op het internetadres:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Overige informatie: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Steun nr.: XA 48/09

Lidstaat: Estland

Regio: het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Põllumajandusloomade aretustoetus

Rechtsgrond:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202);

2) Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 20 000 000 EEK per jaar

Maximale steunintensiteit: tot 70 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: van 15 februari 2009 tot en met 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Veehouderij.

De regeling valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor het houden van stamboeken of registers en voor het verrichten van prestatieonderzoek of het beoordelen van de genetische waarde.

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Betrokken economische sector(en): rundveehouderij, paardenfokkerij, schapenhouderij, pluimveehouderij (NACE code A104)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Website: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Overige informatie: Deze aanmelding vervangt aanmelding XA 93/08.

Steun nr.: XA 58/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Rechtsgrond: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: voor 2009 wordt maximaal 420 000 EUR steun toegekend.

Maximale steunintensiteit: tot 70 % van de uitgaven voor de door de begunstigde opgezette activiteit.

Datum van tenuitvoerlegging: de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de regeling loopt af in december 2009.

Doelstelling van de steun: In het Principado de Asturias officiële melkanalyses uitvoeren en deze als basisinstrument gebruiken voor de genetische evaluatie van fokdieren van melkveerassen en dus tevens als basiselement in het kader van veredelingsprogramma’s.

Het toepasselijke artikel van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is:

Artikel 16: Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor testen om de genetische kwaliteit of het genetisch rendement van dieren te bepalen.

Betrokken economische sector(en): het fokken van melkvee.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Website: de tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es op de volgende pagina:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Overige informatie: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Steun nr.: XA 59/09

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England — Cornwall

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Caradon Hill Area Heritage Project

Rechtsgrond: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

(GBP) Datum Bedrag Jaar 1 — maart 2009-februari 2010 £ 184 845,00 Jaar 2 — maart 2010-februari 2011 £ 87 828,00 Jaar 3 — maart 2011-februari 2012 £ 90 177,00 Totaal bedrag £ 362 850,00

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit voor technische ondersteuning bedraagt 100 %, hetgeen in overeenstemming is met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De maximale steunintensiteit voor maatregelen voor de instandhouding van traditionele landschappen bedraagt 100 % wanneer het een subsidie betreft voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. Betreft het evenwel een subsidie voor de instandhouding van productieve erfgoedelementen, dan wordt het maximumpercentage van de subsidie verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Datum van tenuitvoerlegging: de regeling gaat in op 18 maart 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de regeling gaat in op 18 maart 2009 en zal gedurende drie jaar lopen. Alle aanvragen moeten uiterlijk 1 maart 2012 zijn ingediend en de procedure wordt op 17 maart 2012 beëindigd. De laatste betalingen vinden plaats op 1 september 2012.

Doelstelling van de steun: De instandhouding en verbetering van belangrijke wildverblijven en van plaatsen van historisch en geologisch/mineralogisch belang en het verlenen van ondersteuning om het beheer op lange termijn van deze plaatsen te vergemakkelijken. De regeling is in overeenstemming met artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. Wordt de subsidie aangewend voor de instandhouding van productieve erfgoedelementen, dan wordt de maximale steunintensiteit verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Programma 2 — Historisch milieu

Alle maatregelen in het kader van dit programma vinden plaats op landbouwgrond, vallen onder deze aanmelding en voldoen aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. Dit programma bestaat uit de volgende maatregelen:

Uitvoering en/of vergemakkelijking van de werkzaamheden om de toestand waarin deze belangrijke historische sites en het landschap verkeren, te verbeteren en zorgen voor een betere presentatie;

Deze projecten omvatten de beheersing van de varengroei en het herstel van historische grensmarkeringen op landbouwgrond.

Programma 4 — Landbeheer en toegankelijkheid

De maatregelen in het kader van dit programma vinden zowel op landbouwgrond als op niet-agrarische grond plaats. De maatregelen in het kader van het programma die plaatsvinden op landbouwgrond en onder deze aanmelding vallen, zijn hieronder vermeld en voldoen aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Herstel van de historische heggen/muurtjes van Cornwall als belangrijk landschaps element.

Sanering van archeologische monumenten.

Aanpak van het struikgewas/kreupelhout rond archeologische sites.

In het kader van het programma wordt ook relevante opleiding aangemoedigd — met name formele opleiding specifiek beschermingsbeheer — en workshops met het oog op het uitwisselen van vakkennis, advies en feedback alsmede voortgezette beroepsopleiding op maat voor landeigenaren, landbouwers, houders van weiderechten en aannemersbedrijven in het projectgebied. Het programma is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Programma 1 — Natuurlijk milieu

In het kader van de projecten „natuurlijk milieu” zal worden samengewerkt met landeigenaren en landbouwers om de instandhouding van habitats en soorten te vergemakkelijken en de beste praktijken te ondersteunen. Hiertoe zullen adviesverlening en opleiding worden georganiseerd die voor alle landbouwers en landeigenararen in het projectgebied toegankelijk zullen zijn.

Alle maatregelen in het kader van dit programma vinden plaats op landbouwgrond en voldoen aan de voorwaarden van artikel 15.

Programma 5 — Toelichting, onderwijs en opleiding

De maatregelen in het kader van dit programma vinden zowel op landbouwgrond als op niet-agrarische grond plaats. De maatregelen in het kader van het programma die plaatsvinden op landbouwgrond en onder deze aanmelding vallen, zijn hieronder vermeld en voldoen aan de voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

bestrijding van woekerplanten

Opleiding archeologisch bewustzijn

Programma 3 — Mijnbouwerfgoed

De maatregelen in het kader van dit programma vinden plaats op niet-agrarische grond en vallen onder NN 11/2002.

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY VERENIGD KONINKRIJK

De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY VERENIGD KONINKRIJK

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ VERENIGD KONINKRIJK

Website: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Overige informatie: Op de niet-agrarische maatregelen in het kader van deze regeling zijn de voorwaarden van NN 11/2002 van toepassing en zij worden derhalve als staatssteun beschouwd.

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd.