ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)63
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)63 def.
Brussel,15februari1982
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3017/79betreffende
beschermende maatregelen tegeninvoermetdumping
ofsubsidiëring uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap
(door/deGemeenschap bijdeRaadingediend)/ VA
V<i:\^y
COM(82)63def.

TOELICHTING
Op20december1979heeftdeRaadVerordening (EEG)3017/79vastgesteld
betreffendebeschermende maatregelentegeninvoermetdumpingofsubsidiëring
uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische Gemeenschap .In
artikel14vandezeverordeningisvoorzienindemogelijkheid vaneennieuw
onderzoekvandedoordecommunautaire instellingen getroffenmaatregelen ;
daarbijwordtbepaalddateendergelijknieuwonderzoekkanwordeningesteld
wanneereenbelanghebbende partijdaaromverzoektengegevensoverlegtdie
denoodzaakervanaantonen.
Aangezienanti-dumpingmaatregelen encompenserende maatregelen pasworden
getroffennaeenlangdurigonderzoekdatzowelkostenalstijdvergt,wordt
voorgesteld eenminimumperiode vasttestellendienadesluitingvaneen
proceduremoetverlopenalvorensopverzoekvandebelanghebbende partijen
eenrneuwonderzoekwordtingesteld.Demogelijkheid vaneennieuwonderzoek
opverzoekvaneenlid-staatofopinitiatiefvandeCommissiezoublijven
bestaan.

voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.3017/79
betreffende beschermende maatregelen tegeninvoermetdumping
ofsubsidiëring uitlandendiegeenlidzijnvande
EuropeseEconomische Gemeenschap
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,inzon­
derheidopartikel113,
Geletopdeverordeningen houdendeeengemeenschappelijke ordeningderlandbouw-
markten,alsmedeopdeopgrondvanartikel235vanhetVerdragvastgestelde
verordeningen ,dievantoepassingzijnopgoederen,verkregendoorverwerking van
landbouwprodukten ,inzonderheid opdebepalingen vandieverordeningen die
voorzieninafwijkingen vanhetalgemenebeginseldatbeschermende maatregelen
aandegrenzenuitsluitend kunnenwordenvervangendoordeindieverordeningen
vsrvattemaatregelen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)No.3017/79(1)gemeenschappelijke
voorschriften enprocedures heeftvastgesteld voordebescherming tegeninvoer
metdumpingofsubsidiëring uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropese
Economische Gemeenschap ;
Overwegende datbijartikel14vanvoornoemde verordening demogelijkheid wordt
gebodentoteennieuwonderzoek vandedoordeInstellingen vandeGemeenschap
getroffenmaatregelen endatdaarin,teneindedepartijeninstaattestellen
hunbelangentebeschermen,inhetbijzonderwordtbepaalddateenzodanignieuw
onderzoekkanwordeningesteldwanneereenbelanghebbende partijdaaromverzoekt
engegevensoverlegtdiedenoodzaakvooreendergelijknieuwonderzoekaantonen;
Overwegende echterdatanti-dumpingmaatregelen encompenserende maatregelen slechts
wordengetroffen naeenofficieelonderzoek,datzowelveelkostenalstijdvergten
datallepartijentenvolledegelegenheidbiedthunstandpunten bekendtemaken;
Overwegende dathetderhalve,teneindemisbruikvandeprocedures enmiddelen
vandeGemeenschap tevoorkomen,wenselijkisdebepalingeninzakedoorde
belanghebbende partijenaangevraagde nieuweonderzoeken tewijzigenindie
zindateenminimumperiode wordtvastgesteld dienadesluitingvaneen
proceduremoetverlopenalvorenszulkeennieuwonderzoekwordtingesteld;
mmmfmm•
(1)PBL339van31.12.1979,blz.1

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel14,lid1,vanVerordening (EEG)No.3017/79wordtgelezen:
"1.Deverordeningen waarbijanti-dumpingrechten ofcompenserende
rechtenwordeningesteld endebesluiten omverbintenissen teaanvaarden worden,
wanneerdaartoeaanleiding bestaat,aaneennieuwonderzoek onwerworpen .Dit
nieuweonderzoekwordtingesteld0pverzoekvaneenlid-staatof
opinitiatief vandeCommissie.Eennieuwonderzoekwordtookingesteldwanneer
eenbelanghebbende partijdaaromverzoektenvoldoendebewijsmateriaal overlegt
omeendergelijkonderzoektewettigen,mitstenminsteéénjaarisverlopen
nadesluitingvandeprocedure.Hetdesbetreffende verzoekwordtgerichttot
deCommissie,diedelid-staten ervaninkennisstelt."
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter,