A4-0365/98

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor de instelling, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van verordening (EG) 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, van een nauwe samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa (COM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Ontwerpovereenkomst

Punt 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Het Waarnemingscentrum en de ECRI passen voor de verwerking en uitwisseling van persoonlijke gegevens de voorschriften toe die zijn neergelegd in richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens(1).

__________

(1) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

(Amendement 2)

Punt 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. Er vindt regelmatig overleg plaats tussen het Waarnemingscentrum en de ECRI om te zorgen voor een coördinatie van hun activiteiten, met name wat de opstelling van het werkprogramma van het Waarnemingscentrum betreft. Dit overleg is bedoeld om te zorgen voor de complementariteit van de respectieve programma's van beide organen en om zoveel mogelijk onnodig dubbel werk te voorkomen.

>Tekst na stemming van het EP>

6. Er vindt regelmatig overleg plaats tussen het Waarnemingscentrum en de ECRI om te zorgen voor een coördinatie van hun activiteiten, met name wat de opstelling van het werkprogramma van

de beide organen betreft. Dit overleg is bedoeld om te zorgen voor de complementariteit van de respectieve programma's van beide organen en om zoveel mogelijk onnodig dubbel werk te voorkomen.

(Amendement 3)

Punt 7 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

7 bis. Het Waarnemingscentrum en de ECRI zorgen ervoor dat hun samenwerking voornamelijk gericht is op de bestrijding van racisme in de Europese Unie (en de kandidaatlanden) om doeltreffendheid te waarborgen en onnodige vertragingen bij de uitvoering van hun verschillende doelstellingen en taken te voorkomen.

(Amendement 4)

Titel III

>Oorspronkelijke tekst>

III. Aanwijzing door de Raad van Europa van een persoonlijkheid in de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum.

>Tekst na stemming van het EP>

III.

Wederzijdse aanwijzing van persoonlijkheden in de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum en in de ECRI.

(Amendement 5)

Punt 8

>Oorspronkelijke tekst>

8. De secretaris-generaal van de Raad van Europa wijst onder de leden van de ECRI een onafhankelijke persoonlijkheid als lid van de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum alsmede zijn plaatsvervanger aan.

>Tekst na stemming van het EP>

8. De secretaris-generaal van de Raad van Europa wijst onder de leden van de ECRI een onafhankelijke persoonlijkheid als lid van de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum alsmede zijn plaatsvervanger aan.

De raad van bestuur van het Waarnemingscentrum wijst onder zijn leden een onafhankelijke persoonlijkheid als lid van de ECRI, alsmede zijn plaatsvervanger aan.

>Oorspronkelijke tekst>

Deze kwestie wordt behandeld in de context van de regelmatige contacten tussen de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Raad van Europa.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze

kwesties worden behandeld in de context van de regelmatige contacten tussen de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Raad van Europa.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor de instelling, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van verordening (EG) 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, van een nauwe samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa (COM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0255 - 98/0143(CNS) ((PB C 171 van 5.6.1998, blz. 10.)),

- geraadpleegd door de Raad (C4-0362/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (A4-0365/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd indien de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.