Brussel, 27.12.2004

COM(2004) 828 definitief

TWEEËNTWINTIGSTE JAARVERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT

OVER DE ANTIDUMPING-, ANTISUBSIDIE- EN VRIJWARINGSACTIVITEITEN VAN DE GEMEENSCHAP (2003)

{SEC(2004)1707}

INLEIDING

Dit verslag over 2003 is opgesteld naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 16 december 1981 over de antidumpingactiviteiten[1] van de Gemeenschap en het verslag van de Commissie Industrie, Buitenlandse Handel, Onderzoek en Energie[2] van het Europees Parlement.

Om administratieve redenen is dit verslag niet langer dan tien bladzijden. Het behandelt voornamelijk de activiteiten in het jaar 2003. Nadere informatie is echter te vinden in bijgaand werkdocument, dat slechts in het Engels verkrijgbaar is. Het werkdocument omvat ook de bijlagen waarnaar in dit verslag wordt verwezen.

In dit jaarverslag is bovendien geen overzicht meer opgenomen van de activiteiten naar aanleiding van maatregelen van derde landen tegen producten uit de Gemeenschap of haar lidstaten. Die activiteiten worden behandeld in een afzonderlijk verslag dat tezamen met dit verslag wordt ingediend.

Dit verslag en het volledige werkdocument zijn tevens verkrijgbaar voor het publiek op het adres http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/anti_dumping/legis/index_en.htm.

1. OVERZICHT VAN DE WETGEVING

1.1. Wijzigingen in de antidumping- en antisubsidiewetgeving van de Gemeenschap in 2003

Naar de thans geldende basisteksten (Verordeningen (EG) nr. 384/96[3] en (EG) nr. 2026/97[4] van de Raad) wordt in dit verslag verwezen als de “basisverordening(en)”.

Twee voorstellen van de Commissie tot instelling van definitieve antidumpingmaatregelen bereikten in 2003 geen meerderheid in de Raad. Deze ervaring laat zien aan dat het besluitvormingsproces wat betreft instrumenten voor handelsbescherming nog een aantal tekortkomingen vertoont.

Om dit probleem aan te pakken heeft de Commissie op 26 juni 2003 een voorstel[5] tot wijziging van de basisverordeningen goedgekeurd en bij de Raad ingediend. Dat voorstel betrof uitsluitend het besluitvormingsproces.

Naar aanleiding van de besprekingen in de Raad heeft de Commissie op 15 december 2003 een gewijzigd voorstel[6] goedgekeurd en bij de Raad ingediend, dat op 8 maart 2004 werd goedgekeurd[7]. Naast wijzigingen in het besluitvormingsproces bevat de verordening bepalingen tot versterking van transparantie, efficiency en voorspelbaarheid in het gebruik van de handelsbeschermingsinstrumenten. Volgens de nieuwe regels zijn maatregelen goedgekeurd tenzij een gewone meerderheid zich ertegen uitspreekt. Bovendien worden verplichte termijnen ingevoerd voor de voltooiing van herzieningsonderzoeken en duidelijker regels voor de handhaving van handelsbeschermingsmaatregelen.

Door verplichte termijnen in te voeren voor de voltooiing van herzieningsonderzoeken en de handelsbeschermingsinstrumenten in het algemeen transparanter te maken is gevolg gegeven aan een aantal verzoeken van het Europees Parlement[8].

1.2. Wijzigingen in de vrijwaringswetgeving van de Gemeenschap in 2003

Naar de basisverordeningen inzake vrijwaring (Verordeningen (EG) nr. 3285/94[9], (EG) nr. 519/94[10] en (EG) nr. 517/94[11] van de Raad) wordt in dit verslag verwezen als de “basisverordening(en) inzake vrijwaring”.

Het in 2002 door de Commissie ingediende voorstel voor een verordening van de Raad over een productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China werd op 3 maart 2003 goedgekeurd[12]. Het gaat bij deze verordening om een omzetting in Gemeenschapsrecht van bepalingen van het protocol inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO.

De tweede pijler van de verordening over een productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode, die voorziet in geleidelijke afschaffing van bepaalde contingenten voor andere zaken dan textiel, is in november 2003 gewijzigd: de omvang van de contingenten is vergroot met het oog op de uitbreiding van 1 mei 2004[13].

1.3. Verordening van de Raad inzake de maatregelen die de Gemeenschap kan nemen ten aanzien van het gecombineerde effect van antidumping- of antisubsidiemaatregelen en vrijwaringsmaatregelen

Op voorstel van de Commissie heeft de Raad in maart 2003 de verordening over “dubbele bescherming” goedgekeurd[14]. De verordening bepaalt dat wanneer de Commissie van mening is dat een combinatie van antidumping- of antisubsidiemaatregelen met tarifaire vrijwaringsmaatregelen voor hetzelfde product een sterker effect zou kunnen hebben dan in het kader van het communautaire handelsbeschermingsbeleid wenselijk is, zij de Raad kan voorstellen de reeds geldende antidumping- of antisubsidiemaatregelen te wijzigen, op te schorten of in te trekken, bepaalde producten geheel of gedeeltelijk van antidumpingrechten of compenserende rechten vrij te stellen of andere speciale maatregelen te nemen die gezien de omstandigheden passend worden geacht.

Voor het eerst is deze verordening inzake dubbele bescherming toegepast op 6 mei 2003: de Raad hechtte op voorstel van de Commissie op die datum zijn goedkeuring aan een wijziging van de verordeningen tot instelling van definitieve maatregelen ten aanzien van warmgewalst breedband en hulpstukken van buisleidingen[15].

1.4. Antisubsidie en oneerlijke prijsinstrumenten voor luchtvaartdiensten

In maart 2002 keurde de Commissie een voorstel goed voor een handelsbeschermingsinstrument ten aanzien van de verlening van luchtvaartdiensten vanuit landen die niet tot de EG behoren[16]. In januari 2003 behandelde het Parlement het voorstel in eerste lezing. In mei 2003 keurde de Commissie een gewijzigd voorstel goed, waarin de door het Parlement voorgestelde wijzigingen waren verwerkt.

In december 2003 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt. In maart 2004 behandelde het Parlement het voorstel in tweede lezing. Kort daarna werd het door de Raad goedgekeurd. De verordening trad in mei 2004 in werking[17].

1.5. Memo over de gevolgen van sars (Severe Acute Respiratory Syndrome) voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken

Vanwege de aanzienlijke kans op sars-besmetting en de onmogelijkheid daardoor om bij antidumping- en antisubsidieonderzoeken controlebezoeken uit te voeren, besloot de Commissie een memo in het Publicatieblad te plaatsen[18]. In het memo wordt uiteengezet hoe de Commissie in dergelijke gevallen te werk gaat en wordt belanghebbenden de gelegenheid gegeven commentaar te leveren op de voorgestelde aanpak. Er werd besloten dat de verplichte termijnen voor de onderzoeken zouden worden aangehouden en dat de bevindingen zouden worden gebaseerd op geverifieerde of anderszins aangetoonde feiten die in het onderzoek zijn vastgesteld.

2. BASISBEGRIPPEN

Voor de basisbegrippen voor antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsonderzoeken wordt verwezen naar punt 2 van het aan dit verslag gehechte werkdocument.

3. UITBREIDING

De diensten voor de handelsbeschermingsinstrumenten hebben wat de uitbreiding betreft gestreefd naar een soepel overgangsproces. Onder andere betekende dit dat de specifieke uitdagingen van het uitbreidingsproces voor de handelsbeschermingsinstrumenten moesten worden geïdentificeerd. Ook moest een actieplan worden opgezet om de toetredende landen bij te staan, een reeks seminars worden georganiseerd voor autoriteiten en bedrijfsleven en moest een website worden opgezet (zie voor nadere informatie de volgende links: http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm enhttp://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/contacts.htm.

Voorts werd voor de handelsbeschermingsinstrumenten een “task force uitbreiding” opgezet. Deze moest onderzoeken of de uitbreiding van de handelsbeschermingsmaatregelen tot de nieuwe lidstaten in afzonderlijke gevallen tot economische problemen voor hun industrieën zou kunnen leiden. Hiertoe werd alle belanghebbenden gevraagd dergelijke gevallen naar voren te brengen. Er werden bijeenkomsten georganiseerd die leidden tot opgave van circa vijftig gevallen.

Zeer belangrijk is dat vanaf de toetreding alle handelsbeschermingsmaatregelen van de nieuwe lidstaten zijn komen te vervallen en dat de maatregelen van de Gemeenschap automatisch tot die nieuwe lidstaten zijn uitgebreid.

4. OVERZICHT VAN ANTIDUMPING- EN ANTISUBSIDIEPROCEDURES EN -MAATREGELEN

4.1. Algemeen

Einde 2003 waren er in de Gemeenschap 156 antidumpingmaatregelen[19] (zie bijlage O) en 17 compenserende maatregelen (zie bijlage P) van toepassing. De maatregelen hadden voor het overgrote deel de vorm van rechten. In een aantal gevallen werden echter verbintenissen aanvaard.

Opgemerkt moet worden dat in 2003 slechts 0,3%[20] van de totale invoer in de Gemeenschap getroffen werd door antidumping- of antisubsidiemaatregelen.

4.2. Nieuwe procedures

Tabel 1 van het werkdocument geeft statistische informatie over de nieuwe procedures voor de jaren 1999–2003. Ten opzichte van de voorgaande jaren is het aantal geïnitieerde procedures en het aantal ingestelde voorlopige en definitieve maatregelen ingesteld in 2003 dus verminderd. Aan deze scherpe daling is door een aantal factoren bijgedragen. Ten eerste is de staalmarkt na de instelling van vrijwaringsmaatregelen in 2002 gestabiliseerd. Ten tweede zijn geen verdere procedures gestart ten aanzien van de invoer uit de tien nieuwe lidstaten. En ten derde is gebleken dat de indiening van klachten door de bedrijfstak van de Gemeenschap en het openen van onderzoeken naar aanleiding daarvan altijd cyclisch van aard is.

In 2003 zijn acht nieuwe procedures geopend op grond van de artikelen 5 en 10 van de basisverordeningen. In tien gevallen zijn voorlopige maatregelen ingesteld.

In vijf gevallen zijn definitieve maatregelen ingesteld, waarvan er twee hier nadere aandacht verdienen. Bij de DRAM’s uit Korea ging het bijvoorbeeld om een bedrijf (Hynix) dat ondanks zijn rampzalige financiële situatie zijn activiteiten kon voortzetten dankzij overheidssubsidie. De maatregelen werden door Hynix aangevochten bij het Gerecht van eerste aanleg[21]. De regering van Korea maakte de zaak aanhangig volgens het Memorandum inzake geschillenbeslechting van de WTO[22].

Bij de paracresol uit China betrof het een zaak waarin de gebruikers zeer actief deelnamen aan het onderzoek. Een van de gebruikers voerde aan dat er door de voorlopige maatregelen een tekort aan paracresol was ontstaan. Het probleem aan de aanbodzijde was echter al voorbij voor de definitieve maatregelen werden ingesteld. Een van de Chinese exporteurs ging tegen de maatregelen in beroep bij het Gerecht van eerste aanleg[23].

Er werden 21 procedures afgesloten zonder dat maatregelen werden ingesteld. In acht gevallen was dat omdat geen meerderheid in de Raad kon worden bereikt (warmgewalst breedband en carbonblack). Het vonnis in de zaak Eurocoton (zie punt 7) zal een belangrijke rol spelen wanneer zich in de toekomst vergelijkbare situaties voordoen.

Eenentwintig maatregelen zijn stilzwijgend verstreken na afloop van de looptijd van vijf jaar.

Details over de genoemde procedures en een omschrijving van een aantal zaken zijn te vinden in het werkdocument dat aan dit verslag is gehecht. Verwijzingen naar het Publicatieblad zijn opgenomen in de bijlagen A tot en met E en bijlage N.

4.3. Herzieningsprocedures

Herzieningsprocedures blijven een groot deel van het werk van de handelsbeschermingsdiensten uitmaken. Bij 51% van de geïnitieerde procedures ging het om herzieningsprocedures. Tabel 2 van het werkdocument geeft statistische informatie voor de jaren 1999–2003.

4.3.1. Herzieningsprocedures bij het vervallen van maatregelen

Artikel 11, lid 2, en artikel 18 van de basisverordeningen bepalen dat maatregelen na vijf jaar vervallen, tenzij uit een herziening blijkt dat zij in hun oorspronkelijke vorm moeten worden gehandhaafd.

In 2003 zijn vijf herzieningen wegens vervallen geïnitieerd. Vier werden afgesloten met een bevestiging van de rechten. Vijf herzieningen werden beëindigd.

Details zijn te vinden in het bijgevoegde werkdocument. De verwijzingen naar het Publicatieblad zijn opgenomen in bijlage F.

4.3.2. Tussentijdse herzieningsprocedures

Artikel 11, lid 3, en artikel 19 van de basisverordeningen voorzien in herziening van de maatregelen gedurende hun geldigheidsduur. Deze herzieningen kunnen worden beperkt tot de aspecten dumping/subsidiëring of schade.

In 2003 werden in totaal negen tussentijdse herzieningsprocedures geïnitieerd. Elf tussentijdse herzieningen werden afgesloten met een bevestiging of wijziging van de rechten, en achttien onderzoeken werden beëindigd. Deze procedures betroffen zeer uiteenlopende producten. Van de 29 afgesloten onderzoeken gingen er 12 over producten uit China.

Details zijn te vinden in het bijgevoegde werkdocument. De verwijzingen naar het Publicatieblad zijn opgenomen in bijlage G.

4.3.3. Andere tussentijdse herzieningsprocedures

Een reeks andere herzieningsprocedures, die niet vielen onder artikel 11, lid 3, of artikel 19 van de basisverordeningen, of waarvoor geen bericht van inleiding was geplaatst in het Publicatieblad, werd in 2003 afgesloten.

Het ging daarbij onder meer om naamsveranderingen van bedrijven waarvoor een afzonderlijk antidumpingrecht gold, verzoeken van nieuwe exporteurs of aanvaarding, vrijwillige intrekking of schending van verbintenissen en dergelijke.

Meer informatie is te vinden in het Publicatieblad. De verwijzingen zijn opgenomen in bijlage H van het werkdocument.

4.3.4. Onderzoeken ten behoeve van nieuwe exporteurs

Artikel 11, lid 4, en artikel 20 van de basisverordeningen voorzien in respectievelijk onderzoeken om individuele dumpingmarges vast te stellen voor zogenoemde nieuwe exporteurs en versnelde procedures om individuele compenserende rechten vast te stellen.

In 2003 werden drie herzieningsprocedures voor nieuwe exporteurs en vier versnelde herzieningsprocedures geïnitieerd. Er werden geen onderzoeken afgesloten in 2003.

Meer informatie is te vinden in het Publicatieblad. De verwijzingen zijn opgenomen in bijlage I van het werkdocument.

4.3.5. Onderzoeken in verband met de absorptie van rechten

Artikel 12 en artikel 19, lid 3, van de basisverordeningen voorzien in de mogelijkheid van een onderzoek naar de “absorptie van rechten”, dat wil zeggen situaties waarin exporteurs rechtstreeks of onrechtstreeks de kosten van het recht voor hun rekening nemen waardoor de dumpingmarge wordt vergroot zonder dat de wederverkoopprijzen in de Gemeenschap voldoende wijziging ondergaan.

In 2003 werd één absorptieonderzoek geïnitieerd. Er werden geen onderzoeken afgesloten in 2003.

Meer informatie is te vinden in het Publicatieblad. De verwijzingen zijn opgenomen in bijlage J van het werkdocument.

4.3.6. Onderzoeken in verband met de ontwijking/ontduiking van rechten

Op grond van artikel 13 en artikel 23 van de basisverordeningen is het mogelijk een onderzoek te heropenen wanneer er bewijzen zijn dat maatregelen worden ontweken of ontdoken.

In 2003 zijn vier onderzoeken geïnitieerd en twee afgesloten met een verlenging van de rechten. Meer informatie is te vinden in het Publicatieblad. De verwijzingen zijn opgenomen in bijlage K van het werkdocument.

4.4. Vrijwaringsmaatregelen

In januari 2003 beëindigde de Commissie het in 2002 gestarte onderzoek naar drie ijzer- en staalproducten. Voorts trok de Commissie in december 2003 haar vrijwaringsmaatregelen voor ijzer- en staalproducten.

In juli 2003 werden twee vrijwaringsonderzoeken naar citrusvruchten (satsuma’s) geïnitieerd. Een daarvan, op grond van de algemene erga-omnes-regels van de WTO, leidde tot instelling van voorlopige maatregelen in november 2003. Het andere, op grond van de verordening over een productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode, werd in december 2003 beëindigd.

5. TOEZICHT OP DE NALEVING VAN VERBINTENISSENEN

Verbintenissen zijn een vorm van antidumpingmaatregelen of compenserende maatregelen. Zij worden door de Commissie aanvaard indien deze ervan overtuigd is dat zo een einde wordt gemaakt aan de schadelijke gevolgen van dumping of subsidiëring.

Begin 2003 waren verbintenissen van 195 bedrijven van kracht. In 2002 vonden de volgende veranderingen plaats in het geheel van verbintenissen: ten aanzien van 4 ondernemingen werden definitieve antidumping- en/of compenserende rechten ingesteld na intrekking van de verbintenissen; van 119 ondernemingen liepen de verbintenissen af om een andere reden dan intrekking (dit omvat de 117 verbintenissen in de procedure inzake zalm, die tezamen met de maatregelen verstreken) en aangeboden verbintenissen werden in 4 gevallen aanvaard. Dit brengt het totaal aantal van kracht zijnde verbintenissen aan het einde van 2003 op 76.

Details omtrent deze verbintenissen zijn te vinden in bijlage M van het werkdocument. Een overzicht van alle van kracht zijnde verbintenissen wordt gegeven in bijlage Q.

6. TERUGBETALING VAN RECHTEN

Volgens artikel 11, lid 8, van de antidumpingbasisverordening kunnen antidumpingrechten worden terugbetaald aan importeurs die aantonen dat de dumpingmarge op grond waarvan het recht was vastgesteld, niet meer bestaat of lager is dan het geldende recht.

In de loop van 2003 werden zes nieuwe verzoeken om terugbetaling ingediend. In twee gevallen werden besluiten genomen waarbij het verzoek werd afgewezen, terwijl vijf verzoeken werden ingetrokken.

Nadere gegevens zijn te vinden in bijlage T van het werkdocument.

7. BIJ RECHTBANKEN AANHANGIG GEMAAKTE ZAKEN: BESCHIKKINGEN VAN HET HOF VAN JUSTITIE/GERECHT VAN EERSTE AANLEG

Het Gerecht van eerste aanleg heeft in 2003 twee arresten gegeven op het gebied van de handelsbeschermingsinstrumenten (ferrosilicium en lampen) en het Hof van Justitie drie (naadloze buizen, zalm en katoenen weefsels). Laatstgenoemde zaak, de “zaak-Eurocoton”[24], kan als een belangrijk principearrest worden beschouwd, omdat erin wordt bevestigd dat de Raad een motivering met verwijzing naar de basisverordening moet geven, indien een voorstel van de Commissie niet de vereiste meerderheid in de Raad verkrijgt en als gevolg daarvan geen maatregelen worden ingesteld. Samenvattingen van deze arresten zijn te vinden in het bijgevoegde werkdocument.

Een lijst van eind 2003 nog in behandeling zijnde zaken wordt gegeven in bijlage S van het werkdocument.

8. ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN DE WERELDHANDELSORGANISATIE (WTO)

8.1. Geschillenbeslechting met betrekking tot antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen

Er is binnen de WTO een solide procedure ingesteld om geschillen tussen WTO-leden over de toepassing van de WTO-overeenkomsten te beslechten.

De twee geschillenbeslechtingsprocedures tegen de Gemeenschap die in het jaarverslag over 2002 zijn beschreven, zijn in 2003 beëindigd.

Wat betreft de door India ingeleide procedure over katoenachtig beddenlinnen was er geen specifieke follow-up van het verslag van de Beroepsinstantie, aangezien een gedeeltelijke tussentijds herziening op 17 december 2003 werd beëindigd zonder dat maatregelen werden ingesteld[25], om redenen die geen verband hielden met de uitkomst van de WTO-geschillenbeslechtingsprocedure.

Wat betreft de door Brazilië ingeleide procedure over hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen werd door het panel en de Beroepsinstantie verslag uitgebracht op 7 maart 2003 respectievelijk 22 juli 2003. Daarbij werd het overgrote deel van de meer dan 40 claims van Brazilië afgewezen. De door het panel en de Beroepsinstantie aanvaarde claims leidden tot een verlaging van het recht van 34,8% tot 32%. Deze verlaging werd ten uitvoer gelegd bij Verordening 436/2004[26].

8.2. Andere WTO-activiteiten

In 2003 werd de eerste fase voortgezet van de onderhandelingen over de antidumping- en antisubsidieovereenkomsten van de WTO, zoals overeengekomen tijdens de vierde ministeriële conferentie in Doha. De Commissie bleef een actieve rol spelen door over zowel antidumping als subsidiëring onderhandelingsvoorstellen in te dienen[27].

Naast deze activiteiten bleef ook het gewone werk van de comités doorgaan.

9. CONCLUSIE

Hoewel het jaar 2003 zich ten opzichte van de voorgaande jaren onderscheidt door een afname van het aantal geïnitieerde procedures en ingestelde maatregelen, is er wat enkele andere aspecten betreft toch veel gebeurd, zoals vrijwaringsmaatregelen voor ijzer en staal en citrusvruchten, het voorstel tot wijziging van het besluitvormingsproces en de invoering van verplichte termijnen bij herzieningsonderzoeken.

Zoals in vorige jaren toont ook het rapport van dit jaar aan dat de Europese Commissie een behoedzame gebruiker is van de handelbeschermingsinstrumenten. Wanneer ze worden toegepast, zijn de handelbeschermingsinstrumenten het voorwerp van het hoogste niveau van discipline en beperking terwijl ze terzelfdertijd voorzien in efficiënte garanties tegen onfaire handelspraktijken. Transparantie in het gebruik van de handelbeschermingsinstrumenten wordt gezien als onontbeerlijk, en deze hoge norm werd nog verder verhoogd door wijzigingen aangebracht in het wettelijke kader in 2004. De Commissie is vastbesloten om deze beleidslijn verder te zetten in de toekomst.

[1] PB C 11 van 18.1.1982, blz. 37.

[2] PE 141.178/def van 30.11.1990, rapporteur Gijs de Vries.

[3] PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

[4] PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

[5] COM(2003) 380 def.

[6] COM(2003) 799 def.

[7] Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad van 8 maart 2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

[8] Resolutie PE 316.244 van 3 oktober 2002.

[9] PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 (PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1).

[10] PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1).

[11] PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/2003 (PB L 342 van 30.12.2003, blz. 21).

[12] PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1.

[13] PB L 295 van 13.11.2003, blz. 43.

[14] PB L 69 van 13.3.2003, blz. 8.

[15] PB L 114 van 8.5.2003, blz. 1.

[16] COM(2002)110 def. van 12.3.2002.

[17] PB L 162 van 30.4.2004, blz. 1.

[18] PB C 191 van 13.8.2003, blz. 2.

[19] De maatregelen zijn per product en per land geteld.

[20] Bron: Comext.

[21] T-383/03, Hynix Semiconductor Inc. tegen de Raad, PB C 21 van 24.1.2004, blz. 43.

[22] WT/DS299/1/Rev.1/Add.1 van 2 september 2003.

[23] T-413/03, Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd. tegen de Raad, PB C 59 van 6.3.2004, blz. 24.

[24] Case C-76/01P, Eurocoton tegen de Raad, arrest van 30 september 2003 (nog niet gepubliceerd)

[25] PB L 333 van 20.12.2003, blz. 3.

[26] PB L 72 van 11.3.2004, blz. 15.

[27] Door de EG ingediende voorstellen over antidumping: WTO-document TN/RL/W/67 van 7 maart 2003 en TN/RL/W/138 van 17 juli 2003; door de EG ingediend voorstel over subsidiëring van de visserij: WTO-document TN/RL/W/82 van 23 april 2003.