ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)895
Vol.1980/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretorioot-generoolCOM(80)895 def.
Brussel ,23december 1980 »
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING VAN DE
INVOERREGELING VAN TOEPASSING OPPRODUKTEN VAN
OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE NADETOETREDING VAN DE
HELLEENSE REPUBLIEK
(door deCommissie BijdeRaad ingediend )
C0M(80 )895def.

TOELICHTING
DeCommissieheeftop16oktoberbijdeRaadvoorstellen ingediend
betreffende hetopenenvanonderhandelingen metJoegoslavië methetoogop
hetaanpassenvandeovereenkomsten tussendeGemeenschap enJoegoslavië in
verbandmetdetoetreding vanGriekenland totdeEuropeseGemeenschappen (1),
DeRaadheeftdeCommissie nognietgemachtigd deonderhandelingen met
Joegoslavië tebeginnen;omeenrechtsvacuüm tevoorkomen/moetdeGemeenschap
derhalveautonoomeeninvoerregelingvantoepassing opdeprodukten van
oorspronguitJoegoslavië vaststellen .
ErwordtvoorJoegoslavië eenvoorlopigeregelingvandriemaanden
voorgesteld welkegelijkisaandiewelkezalwordentoegepastopandere
derdepreferentiële landenvandeGemeenschap diereedsprotocollen metde
Gemeenschap hebbenondertekend ;ditmoetvoldoendezijnomoverhet
protocolteonderhandelen .
DeCommissiemeentdatJoegoslavië metingangvan1.1.1981opde
Grieksemarkt/nietalsderdelandmoetwordenbehandeld/aangezienhet
ontbrekenvandeprotocollen nietaanJoegoslavië kanwordenverweten/
aangezien deGemeenshcap noggeenonderhandelingsrichtlijnen heeftontvangen.
Tenaanzienvanhetmoeilijkstepunt/tewetende"babybeef"steLt
deCommissievoormetingangvan1januari1981depreferentiële regeling
vandeovereenkomst toetepassen/en/tijdensdeduurvandeautonome
maatregelen/demaandelijkse uitvoermaxima vandeovereenkomst opteheffen.
Zijmeentdatbijeendergelijke formulenietvooruitgelopen
wordtoptoekomstige standpuntenbijdeonderhandelingen overdeaanpassings-
overeenkomst .HetgevaardatdemarktvandeGemeenschap gedurendedeze
periodewordt"overstroomd isuiterstgering/aangezienernietvoldoende
tijdisomdenormaleuitvoerstromen grondigteveranderen endepreferentiële
regelingingeengeval/bijdehuidigemarktvoorwaarden /plotselinge verhogingen
vandeuitvoermogeli jkhedentoelaat.TenslottebeschiltdeGemeenschap in
iedergevaloverdevrijwaringsclausule ;eenzeerstrategisch wapenindeze
sectortenaanzienvanJoegoslavië gezienhetrecenteverleden.
(1)COM(80)857

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAADTOT
VASTSTELLING VANDEINVOERREGELING VANTOE­
PASSINGOPPRODUKTEN VANOORDPRONG UITJOEGOSLAVIË
NADETOETREDING VANDEHELLEENSE REPUBLIEK
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113/
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedateenprotocol,hiernagenoemdhetprotocol,moetworden
geslotenbijdeinterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeSocialistische Federatieve RepubliekJoegoslavië,hiernagenoemdde
overeenkomst (1),inverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliek
totdeGemeenschap,
Overwegendedat,inafwachtingvanditprotocol,deGemeenschap met
ingangvandetoetreding envooreenbeperkteperiodedenodigeautonome
maatregelen moetnemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingangvan1januari1981entotenmet31maart1981isop
deinvoerinGriekenland vanoorspronguitJoegoslavië deregelingvan
toepassingwelkevoortvloeituitdebepalingenvandeovereenkomst,
gewijzigdovereenkomstig debijlagebijdezeverordening .
(1)PBNo.L130van27,5.1980,blz.2

2.Indeinlid1bedoeldeperiodemaghetvolumevandemaandelijkse
invoerindeGemeenschap vanproduktenvanbijlageCvandeOvereenkomst,
alsvoordetoepassingvandeverlagingvandeheffingenvastgesteld in
artikel11,lid2,sube)daarvan,wordenoverschreden,onverminderd de
jaarlijksehoeveelheiddieuitdetoepassingvanditartikelvoortvloeit.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBruseel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter

BIJLAGE
WIJZIGING VANDEBEPALINGEN VANDEOVEREENKOMST TUSSENDE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPPEN ENDESOCIALISTISCHE
FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIË INVERBANDMETDETOE­
TREDINGVANDEHELLEENSE REPUBLIEK TOTDEGEMEENSCHAP .
Artikel 1
VoordeproduktenvanbijlageI,verminderd.de HelleenseRepubliek
metingangvan1januari1981met10Xhetverschiltussenhetbasisrecht
enhetrechtdatuitdetoepassingvandeovereenkomst voortvloeit .
Artikel2
1.VoordeproduktenvanbijlageI,ishetbasisrechtwaaropdever­
minderingvanartikellmoetwordentoegepastvoorelkprodukthetrecht
datdoordeHelleenseRepubliektenaanzienvanJoegoslavië op1juli1980
werkelijkwerdtoegepast.
2.VoorlucifersvanpostNo36.06vanhetGemeenschappelijk douane-
tariefvandeEuropeseGemeenschappen bedraagthetbasisrechtechter17,2X
advalorem.
Artikel3
1.VoordeproduktenvanbijlageIverminderddeHelleenseRepubliek
metingangvan1januari1981deheffingenvangelijkewerkingalsdouane-
rechtenopdeproduktenvanoordpronguitJoegoslavië met90%vanhet
basisrecht.
2.Hetbasisrechtwaaropdeinditlid1bedoeldeverlagingmoet
wordentoegepastisvoorelkprodukthetrechtdatdoordeHelleenseRepubliek
op31december1980tenaanzienvandeGemeenschap inhaarhuidigesamen­
stellingwordttoegepast.

-2-
3.Elkeheffingvangelijkewerkingalseeninvoerrechtdiesedert
1januari1979inhethandelsverkeer tussendeHelleenseRepublieken
Joegoslavië werdingesteld,wordtop1januari1981opgeheven.
Artikel4
TenaanzienvandeproduktenvermeldinbijlageIIvanhet
EEG-Verdrag wordendevastgestelde opberekendepreferentiële tarieven
toegepastopdethansdoordeHelleenseRepubliektenopzichtevanderde
landengehevenrechtenovereenkomstig artikel64vandeAktevanToetreding
vandeHelleenseRepubliektotdeEuropeseGemeenschappen .
IngeengevalmagdeinvoerinGriekenlanduitJoegoslaviëtegen
gunstigendouanetarieven plaatsvinden dandiewelkeopdeprodukten
uitdeGemeenschap inhaarhuidigesamenstelling wordentoegepast.
Artikel5
1,HetvariabeleelementdatdeHelleenseRepubliektoepastopde
produktendievallenonderVerordening 1059/69vanoorspronguitJoegoslavië
wordtaangepastmethetinhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
huidigesamenstelling endeHelleenseRepubliektoegepastecompenserende
bedrag.
2.VoordeproduktendieonderVerordening 1059/69valleneneveneens-
zijnvermeld1inbijlageIvandezebijlage,vermindertdeHelleenseRepubliek
overeenkomstig hetinartikel1genoemdetijdschema,hetverschiltussen:
-hetvasteelementvanhetrechtdatdeHelleenseRepubliekbijde
toetreding moetwordentoegepast,en
-hetrecht(anderedanhetvariabeleelement)datuitdebepalingenvan
deovereenkomst voortvloeit .

3
Artikel6
1.DeHelleenseRepubliekkankwantitatieve beperkingen handhaven
voordeproduktenvermeldopdebijlageVenbijlageVIvandeAktevan
ToetredingvandeHelleenseRepubliektotdeGemeenschappen ,vanoorsprong
uitJoegoslavië/tenaanzienvandederdelandenwaaropVerordening (EEG)
No926/79vantoepassingis.
2.Deinlid1bedoeldekwantitatieve beperkingen bestaanuitcontin­
genten.Joegoslavië neemtdeelaandeglobalecontingenten voordelanden
waaropVerordening (EEG)No926/79vantoepassingis.
Artikel7
1.DeinGriekenland op31december1980geldendeborgstellingen en
contantebetalingenmetbetrekkingtotdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitJoegoslavië wordenmetingangvan1januari1981met25%verminderd.
2.TenaanzienvandeproduktenvermeldinbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
wordendoorGriekenlandbijdetoetredingdeheffingenvangelijkewerkingals
douanerechten endemaatregelen vangelijkewerkingalskwantitatieve beper­
kingen(deposito'sbijinvoer,stelselvancontantebetaling,geldigverkla­
ringvanfakturen,enz...)tenaanzienvandeproduktenvanoorspronguit
Joegoslavië opgeheven,behoudensdebepalingenvanartikel65vandeAktevan
ToetredingvandeHelleenseRepubliektotdeEuropeseGemeenschappen ,

Nummervan
deNatmlijit
vinBrufttelOouchrfring
Hoofdstuk13
ex13.02
ex13.03.
Hoofdstuk14
ex14.05
Hoofdstuk15
ex15.06
15.10
ex""
ex15.17
Hoofdstuk17
17.04
Hoofdstuk18
18,06
Hoofdstuk 19
19.05Wierook
Pectaten
Valonea(eikelnapjes),gallen
.Anderevettenenoliënvandierlijkeoorsprong(beendervet,afvalvet,enz.)
metuitzonderingvanklauwolie
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oiUenindustriëlevet*
alcoholen
Plantaardigewas,ookindiengekleurdpuw
Degras
Suikerwerkzondercacao
Chocoladeenanderevoedingsmiddelen /welkecacaobevatten.
Graanpreparaten ,vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren(gepofterijst,
corn-flakesendergelijke)
Hoofdstuk 21
ex21.04 ;Mangochutney/vloeibaar
ex21.06ijevendenatuurlijkegist.

Nummervan
deNaamlijtt
van,BruuelOmtchrijvinf
Hoofdstuk22
.22.01
ex22.09
ex22.09
Hoofdstuk25
25.20
25.22
25.23
ex25.30
ex25.32
Hoofdstuk27
27.05
bis
27.06
27.08
ex27.10
ex27.11Water,mineraalwater »spuitwater,ijsensneeuw
iPruimebrandewi jngenaamd"sljivovica".inverpakkingen
inhoudende 2liter.ofminder.~
.1*
Gips;anhydriet;gebrandegips,ookindiengekleurdofmettoevoegingvan
kleinehoeveelheden bindingsversnellers of-vertragen,echter.metuit»
zonderingvantandtechnische gips
Gewonekalk(ongeblustofgeblust);hydraulischekalk,metuitzondering
vancalciumoxyde envancalciumhydroxyde
Hydraulischcement(cementklinker daaronderbegrepen),ookindien
gekleurd •'
NatuurlijkruwboorzuurmeteengehalteaanH,BO,berekendophetdroge
gewicht,vannietmeerdan85tenhonderd
Verfaarden,ookindiengebrandofonderlingvermengd;santprinaarde,
puzzolaanaarde ,trasendergelijkeaarden,vandesoortenwelkeworden
gebruiktbijdevervaardiging vanhydraulischcement,ookindiengrof-of
fijngemalen
Lichtgas,generatorgas,watergasendergelijkegassen -
Teervansteenkool,vanbruinkoolofvanturfenanderemineraleteersoorten,
gedeeltelijkgedistilleerde (topped)mineraleteerenzogenaamdemengteer
daaronderbegrepen
Pekenpekcokes,vansteenkoolteerofvananderemineraleteer
Mineralesmeeroliënenmineralesmeervetten '
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen ,metuitzonderingvan
propaanmeteenzuiverheidsgraad van99%ofmeerdatisbestemdvoor
andergebruikdanalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof

Nummervan
deNaamhiM
vanfiruiftelOmschrijving
27.12
27.13
27.14
27.15
27.16
Hoofdstuk28
ex28.01
ex28.04
ex28.06
28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.19
ex28.20
28.22
ex28.23
ex28.27
28.29
ex28.30
ex28.31
28.35
28.36
28.37
ex28.38
ex28.40Vaseline
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,ozo-
keriet,montaanwas,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),
ookindiengekleurd
Pctroleutnbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuze mineralen
Natuurlijkebitumenennatuurlijkasfalt;bitumineuzeleisteenenbitumineui
zand;asfaltsteen
Bitumineuzemengsels,samengesteldmetnatuurlijkasfalt,metnatuurlijk
bitumen,metpetroleumbitumen ,metmineraleteerofmetmineraleteerpek
(bitumineuzemastiek,vloeibitumenofkoudasfalt(,cut-backs"),enz.)
Chloor
Waterstof,zuurstof(ozondaaronderbegrepen)enstikstof
Zoutzuur(chloorwaterstof )
Zwavelzuur ;oleum(rokendzwavelzuur)
Salpeterzuur ;nitreerzuur
Fosforzuuranhydridc (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meta-,ortho-en
pyrofosforzuur ) i
Boorzuurenboorzuuranhydride
Andereanorganischezurenenanderezuurstofverbindingen vanmetalloïden
Zwavclvcrbindingen vanmetalloïden,fosfortrisulfide daaronderbegrepen
Ammoniak enammonia
Natriumhydroxyde (bijtendesoda);kaliumhydroxyde (bijtendepotas);
natriumperoxyde enkaliumperoxyde
Zinkoxyde
Kunstkorundum
Mangaanoxyden
IJzeroxydcn (natuurlijkeijzerhoudende verfaarden,welkeintotaal70
gewichrspercenten ofmeerijzerverbindingen berekendalsFe,Oabevatten,
daaronderbegrepen)
Loodmenieenloodglit
Fluoriden;fluorsilicaren ,fluorboratenenanderefluorzouten
Magnesiumchloride ,calciumchloride
Hypochloricten ;calciumhypochloriet inhandelskwaliteit ;chlorieten
Sulfiden,polysulfidendaaronderbegrepen
Hydrosulfieten endaarvanafgeleideverbindingenenmengsels,verkregen
metbehulpvanorganischestoffen;sulfoxylaten
Sulnetenenthiosulfaten •
Natriumsulfaat ,bariumsulfaat,ijzersulfaten,zinksulfaat,magnesium­
sulfaat,aluminiumsulfaat ;aluinen
Fosfieten,hypofosfietenenfosfaten,metuitzonderingvandubbelbasisch
loodfosfaat

Nummervtn
deNsamlijst
vsnBrutseiOmschrijving
ex28.42Carbonaten,animoniumcarbaminaathoudend ammoniumcarbonaat inhan­
delskwaliteitdaaronderbegrepen,metuitzonderingvanhydroloodcarbonaat
(loodwit)
xx28.44Slagkwik(kwikfulminaar ) .
ex28.45Natrium*enkaliumsilicaten ,dieinhandelskwaliteit daaronderbegrepen
ex28.46Borax
ex28.48Arsenietenenarsenaten
28.54Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxyde daaronderbegrepen
ex28.56ISiliciumcarbiden ,boriumearbiden ,calciumcarbiden
ex28.58Gedistilleerdwater,conductometrisch zuiverwaterendergelijkzuiver
water
Hoofdstuk29
• '■
ex29.01
iKoolwaterstoffen bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof of
alsanderebrandstof;naftaleenenantraceen
29.06Fenolenenfenolalcoholen
ex29.08Dipentylether,ethylether,anethol
>
ex29.14Palmitinezuur ,stearinezuur,oliezuurendeinwateroplosbarezouten
daarvan;zuuranhydriden
ex29.16Wijnsteenzuur ,citroenzuur,galluszuur;calciumtartraat
ex29.21Nitroglycerine
ex29.42Nicotinesulfaat
,29.43!Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,vanglucoseen
vanlactose;ethersenestersvansuikersenzoutendaarvan,anderedande
produktenbedoeldbijdeposten29.39,29.41en29.42
Hoofdstuk30
ex30.02Seravangeïmmuniseerde dierenofpersonen
ex30.03Geneesmiddelen voormensenendieren,metuitzonderingvandevolgende
produkten:
–Asthma-sigaretten
–Kinine,cinchonine,kinidineendezoutendaarvan,ookindevormvan
specialiteiten
–Morfine,cocaïneenandereverdovendemiddelen,ookindevormvan
specialiteiten
–Antibioticaenpreparatendaarvan
–Vitaminenenpreparatendaarvan
–Sulfonamidoverbindingen ,hormonenenhormoonpreparaten
30.04Watten,gaas,verbandendergelijkeartikelen,geïmpregneerd ofbedekt
metfarmaceutische zelfstandigheden ofopgemaaktvoordeverkoopinhet
kleinvoorgeneeskundige ofvoorchirurgischedoeleinden (zwachtelsen
pleisters,mosterdpleisters ,enz.),anderedandeinAantekening3opHoofd­
stuk30genoemdeartikelen

-5-
Nummervan
deNaam|t|if
vanfcruiselOmschntving
Hoofdstuk31
ex31.03
31.05
Hoofdstuk32
ex32.01
ex32.04
ex32.05
32.06
ex32.07
32.08
32.09
32.11
32.12Mineraleofchemischefosfaatmeststoffen ,metuitzonderingvan:
–Fosfaatslakken
–Gloeifosfaten (smeltfosfaten )engebrandnatuurlijkaluminiumcalcium -
fosfaat
–Dicalciumfosfaat mettenminste0,2gewichtspercent fluor
Anderemeststoffen;produktcnbedoeldbijeenderpostenvanditHoofd»
«tuk,intablettenofindergelijkevormen,danwelinverpakkingenmeteen
brutogewichtvannietmeerdanf0kg
Looiextracten vanplantaardigeoorsprong;tannine(looizuur),metwater
geëxtraheerde galnotentannine daaronderbegrepen
Kleurstoffenvanplantaardigeoorsprong(extractenvanverfhoutofvan
verfplantendaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvanindigo,henna
enchlorofyl)enkleurstoffenvarvdierlijkeoorsprong,metuitzonderingvan
karmijnenkermesSynthetischeorganischekleurstoffen,(pigmentkleuR.
StDTfendaaronderoegrepen,metuitzonderingvan"kunstmatige
indigo;synthetischeorganischeproduktcnvandesoorten,welkealslicht»
gevendestoffen(luminoforen)wordengebezigd;zogenaamdeoptische
bleekmiddelen welkezichaandevezelshechten
Verflakken
Andere-verfstoffen,meiuitzonderingvan:
•)anorganischepigmentenofpigmentenvanmineraleoorsprong,aldan
nietanderesloffen,opbasisvancadmiumzouten ,bevattendeomhet
verventevergemakkelijken ; ,
b)chromaatpigmcntcn enPruisischblauw;anorganischeproduktenvan
desoorten,welkealslichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd
Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,bereideverfstoffen,verglaas­
baresamenstellingen ,vloeibareglansmiddclen endergelijkepreparaten,
voorkeramiek,voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes(slips);
glasfrittenenanderglasindevormvanpoeder,vankorreltjes,vanschilfers
ofvanvlokken
Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmentenvandesoorten,welke
gebruiktwordenvoorhetafwerkenvanleder(lederverven);andereverf;
pigmentenaangemaaktmetlijnolie,metterpentijn,metwhitespirit,met
vernisofmetanderemiddelenvandesoorten,welkewordengebruiktvoor
devervaardiging vanverf;stempelfoliën ;verfmiddelen invormenofver­
pakkingenvoor.deverkoopinhetklein;oplossingenbedoeldbijAanteke­
ning4opditHoofdstuk
Bereidesiccatieven
Stopveif,mastiek(kit)enplamuur,harsmastiekenharscementdaaronder
begrepen;nietvuurvastepreparatenvandesoortwelkevoorhetbestrijken
ofbepleisterenvanmetselwerkgebezigdwordt
32.13Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten
Hoofdstuk33
ex33.01Etherischeoliën(ookindiendaaruitdeterpenenzijnafgesplitst),vastof
vloeibaar,metuitzonderingvanessencesvanrozen,rosmarijn,eucalyptus,
sandelhoutenceder;harsaroma's;geconcentreerde oplossingenvanethe­
rischeoliëninvet,invetteoliën,inwasofindergelijkestoffen,welkezijn
verkregendoorenfleurageofdoorniaccratie

Nummerv«n
deNiamfrttt
vanBruneiOimchritving
ex33.W
Hoofdstuk34
Hoofdstuk 35
ex35.01
ex35.02
35:03
35.04
35.06
35.07
Hoofdstuk36Eau-de-Cologneenanderesoortentoiletwater;kosmetischeartikelenin
produktenvoorhuid-,haar-ennagelverzorging ;tandpoederentandpasta,
produkrenvoordcmondverzorging ;preparatenvoorhetneutraliserenvan
geureninvertrekken (dcodorantia),ookindiennietgeparfumeerd
Zeep,organischetensio-acticveprodikten,wasmiddelen ,smeermiddelen ,
kunstwas,bereidewas,poets-enonderhoudsmiddelen ,kaarsenenderge­
lijkeartikelen,modelleerpasta 'sentandtechnische waspreparaten
Lijmvancaseïne
Albuminen,albumnatenenanderederivatenvanalbuminen,
ovalbuminen enlactoalbuminen daarondernietbegrepen
Gelatine(daaronderbegrepen:gelatineinvierkanteof
rechthoekige bladenofvellen/ookindiengekleurdof
aanhetoppervlakbewerkt)enderivatendaarvan;lijmvan
beenderen,vanhuiden,vanpezenenvanzenenofvanderge­lijkezelfstandigheden envislijm;"Isinglass"
Peptonenenandereprotéïnestoffen(metuitzondering van
enzymenbedoeldbijpost35.07),alsmedederivatendaar­
van;aldannietmetchroombehandeldpoedervanhuiden
Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;als
lijmtegebruikenproduktenvanallesoorten,opgemaakt
vootdeverkoopinhetkleininverpakkingen meteennetto­
gewichtvannietmeerdan1kg
Enzymen;bereideenzymen,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen
Kruitenspringstoffen ;pyrotechnische artikelen;lucifers;vonkendelege-,
ringen;ontvlambarestoffen
Hoofdstuk37
37.03
Hoofdstuk38
38.03
38.09
es38.11
38.18
ex38.19Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig,ookindienbelicht,dochnietont­
wikkeld
Actievekool;geactiveerdenatuurlijkemineraleprodukten;dierlijkzwartsel,
afgewerktdierlijkzwartseldaaronderbegrepen
Houtteer;houtteeroliën (anderedansamengestelde oplosmiddelen en
verdunnersbedoeldbijpost38.18);creosootolievanhout;ruwehoutgeest;
acetonolien ;plantaardigpekvanallesoorten;brouwerspek enandere
dergelijkepreparatenvanvioolhars(colofonium )ofvanplantaardigpek;
bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvannatuurlijkeharshoudendepro-
dukten
Ontsmettingsmiddelen ,insekrendodende middelen,rattenbestrijdings­
middelen,parasietenbestrijdingsmiddelen endergelijkeprodukten,voor­
komendindevormvanartikelenzoalszwavelbanden ,zwavellonten -,zwavel­
kaarsenenvliegenvangers ,staafjesmethexachlorocyclohcxaan enderge­
lijkeartikelen;preparatenbestaandeuiteenactievestot(DDT,enz.)ver­
mengdmetandereprodukteneninverpakkingen vanhetspuitbustype,
gereedvoorhetgebruik
Preparatenvoorhetoplossenbfvoorhetverdunnenvanvernissenofvan
dergeli|keprodukten
Remvloeistoffen endergelijkepreparatenvoorhydraulischekrachtover­
brengingwelkegeenofminderdan70gewichfsperctnten aardoliënof
oliënuitbitumineuze mineralenbevatten
•••/•••

-6a-
Nummervan
deNumlijst
▼•nBrusselOmtchrnvinc
Hoofdstuk39
ex39.02
ex39.01'
ex39.02I
ex39.03f
ex39.04(
ex39.051
ex39.06/Polyvinylchloridc
Polystyreeninalzijnvormen;»nderekunstmatigeplastischestoffen,ether*
enestersvancellulose,kunstharsen,metuitzonderingvan:
■)dieindcvormvankorrels,vlokken,klontersofpoederenvanafval
enresten,welkealsgrondstoffenwordengebruiktvoordevervaar­
digingvandcinditHoofdstukgenoemdeprodukten
b)ioncnwiv.cIj.ir » •

-7-
Slummervan
deNaamltf«
vaflBrusielOmschrijving
ex39.07WerkenvandeKoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06,met
uitzonderingvanwaaiers,alsmedewaaiergeraamten endelendaarvanen
vanspoelenendergelijkedragersvoorfotografischeofcinematografische
films,danwelvoorbanden,filmsenz.bedoeldbijpost92.12
Hoofdstuk40Rubber,natuurli|kecnsynthetische,factisenwerkenvanrubber,met
uitzonderingvandcgoederenvallendeonderposten40.01,40.02,40.03en
40.04,vanlatex(ex40.06),oplossingen (solutie)endispersies(ex40.06),
vanartikelenterbeschermingvanchirurgenenröntgenologen envanduiker­
pakken(ex40.13),geharderubber(eboniet)inblokken,afval,poederen
restenvangeharderubber(ex40.1S)
Hoofdstuk41Huiden,vellenenleder,metuitzonderingvanperkamentendegoederen
vallendeonderdeposten41.01en41.09
'Hoofdstuk42Lederwaren ;zadel-entuigmakerswerk ;reisartikelen,dameshandtassen en
'dergelijkebergingsmiddelen ;werkenvandarmen
Hoofdstuk43Pelterijenenbontwerk;.namaakbont
Hoofdstuk44Hout,houtskoolenhoutwaren,metuitzonderingvandegoederenvallende
onderpost44.07jwerkenvanvezelplaat (ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex
44.28),vanspoelenendergelijkedragersvoorfotografische ofcinemato­
grafischefilms,danwelvoorbanden,films,enz.,bedoeldbijpost92.12
(ex44.26)envanhoutenblokjesvoorbestrating (ex44.28)
Hoofdstuk45
45.03Werkenvannatuurkurk
45.04Geagglomeerde kurk(meiofzonderbindmiddel)enwerkendaarvan
Hoofdstuk46Vlechtwerkenmandenmakerswerk ,metuitzondering vanvlechtenen
derge!i|keartikelen,vanvlechtstoffen ,ongeachthetgebruikdaarvan,ook
indientotbandensamengevoegd (ex46.02)
Hoofdstuk48
ex48.01Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,oprollenofinbla­
den,metuitzonderingvandevolgendeprodukten :
–gewoonpapierbestemdvoorhetdrukkenvancourantenensamen­
gestelduitchemischcnmechanischbereidepapierstof,meteengewicht
van60gofminderperm'
–Papiervoorhetdrukkenvantijdschriften
–Sigarettenpapier
–Zi|depapier
–»Filtreerpapier
–Cellulosewatten
–handgescheptpapierenhandgescheptkarton
48.03Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,toge-
naamdkristalpapierdaaronderbegrepen,oprollenofinbladen
48.04Papierenkarton,samengestelduitenkelopeengelijmde vellen,nietgeïm­
pregneerdennietvoorzienvaneendeklaag,ookindieninwendigversterkt,
oprollenofinbladen
ex48.05Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkartonin
vlakkebladenisgelijmd),gegaufreerd (voorzienvaninpersinge.i),gegrei­
neerd,oprollenofinbladen
•••

-8-
I ! :
Nummerv«n
4cNaamlijtt
vinBruuetOmtchrijvinf
ex48.07*
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd of
aanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd endergelijk)of
bedrukt(anderdanpapierofkarton,bedoeldbijeenderpostenvanhoofd­
stuk49),oprollenofinbladen,metuitzonderingvangeruitpapier,verguld
ofverzilverdpapierenimitatiesdaarvan,vanmetbehulpvanreagerende
middelenwerkendcalqueerpapier envannietlichtgevoeligfotopapier
ex49.13ICarbonpapier
48.14Papierwarenvoorcorrespondentie :brievenblocs,enveloppen,postbladen,
briefkaarten (andered.inprentbriefkaarten )encorrespondentiekaarten ;
assortimenten vandieartikelenindozen,omslagenofdergelijkeverpakkin­
gen,vanpapierofvankarton . ,
ex4115Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden,metuitzonde­
ringvansigarettenpapier ,strokenpapiervoortelexapparaten engeperfo­
reerdestrokenvoormonotypenenvoorrekenmachines ,filtreerpapieren
ftltreerkarton (daarinbegrepenpapierenkartonvoorsigarettenfilters ),
plakband
48.léDozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton;
kartonnagewerk voorkantoorgebruik ,voorwinkelgebruik envoordergelijk
gebruik
48.18
iRegisters,schriften(schrijfboeken),zakboekjes,kwitantieboekjes ,blocnotes,
agenda's,onderleggers,opbergmappen ,mappenenbanden(metlosse
bladenof'andere)enandereschoolarrikelen ,kantoorartikelen endergelijke
artikelen,vanpapierofvankarton;albumsvoormonstercollecties ofvoor
verzamelingen ,alsmedekaftenenboekomslagen ,vanpapier'ofvankarton
48.19Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldannietbedrukt
ofmetillustraties,ookindiengegomd
ex48.21Lampekjppen ,tafelkleden,ontbijtlakensenservetten,zakdoekenenhand­
doeken;schotel*,borden,bekers,onderleggersvoorschotels,flessenen
glazen
Hoofdstuk49
ex49.01Boeken,brochuresendergelijkdrukwerk,ookindieninlossevellen,inde
Grieksetaal
ex49.03Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboekenenkleurboeken,gebrocheerd,
gekartonneerd ,ingenaaidofingebonden,voorkinderen,geheelofgedeelte­
lijkindeGrieksetaalgedrukt
ex49.07Zegelsnietbestemdvooropenbarediensten
49.09Prentbriefkaarten ,geïllustreerdekerst-ennieuwjaarskaarten endergelijke,
ongeachtdewijzewaaropzijzijnvervaardigd,ookindienmetgarneringen
ex49.10Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,kalenderblokken
daaronderbegrepen,metuitzonderingvankalanders,inanderetalendan
Grieks,voorreclamedoeleinden
ex49.11Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeachtdewijzewaarop
zijzijnvervaardigd,metuitzonderingvandevolgendeprodtikten:
–Theaterdecors endecorsvoorfotostudio's
–Drukwerkenptihlikatiesvoorreclamedoeleinden (dievoortoeristische
propagandadoeleinden daaronderbegrepen),gedruktinanderetalen
danGrieks
Hoofdstuk50Zijde,vlokzijdeenbourrette
Hoofdstuk51ISynthetischenkunstmatigcontinutextiel
Hoofdstuk52|Metaalgarens
••I

-9-
Nummerv«n
deNiamlijut
vanOmschrijving
Hoofdstuk53Wol,paardehaar (erin)enanderhaar-,metuitzonderingvanderuwe,
gebleekteennietgeverfdeprodukten,bedoeldbijdeposten53.01,53.02,
53.03en53.04
Hoofdstuk54Vlasenramee,metuitzonderingvandegoederenvallendeonderpost54.01
Hoofdstuk55Karoetv ,
Hoofdstuk56Textielvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels
Hoofdstuk57Andereplantaardigetextielvezelsmetuitzonderingvandegoederenvallende
onderpost57.01;papiergarensenweefselsvanpapiergarens
Hoofdstuk58Tapijtenentapisserieën;fluweel,pluche,lussenweefsels enchenilleweefseli ;
'lint;passementwerk;tuleenfiletweefseis;kantenborduurwerk
Hoofdstuk59Wanenenvilt;touwenwerkenvantouw;specialewiefsels,geïmpreg­
neerdeweefselsenweefselsmeteendeklaag;technischeartikelenvan
texticlstoffen
Hoofdstuk60Breiwerkenhaakwerk x
Hoofdstuk61Kledingenkledingtoebehoren ,vantextiel
Hoofdstuk62Anderegeconfectioneerde artikelenvantextielstoffen ,metuitzondering
vanwaaiers(ex62.05)
Hoofdstuk63Oudeklerenendergelijke;lompenenvodden
Hoofdstuk64Schoeisel,beenkappenendergelijkeartikelen;delendaarvan
Hoofdstuk65Hoofddeksels endelendaarvan
Hoofdstuk66
66.01Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokparaplu 's,tuinparasols,para-
soltentenendergelijke
Hoofdstuk67
ex67.01Plumeausenverenstoffers
67.02Kunstbloemen ,kunstloofwerk enkunstvruchten ,alsmededelendaarvan;
artikelenvankunstbloemen ,vankunstloofwerk envankunstvruchten
Hoofdstuk68
68.04Handwetstenen ,handpolijststenen ,molenstenen ,alsmedestenenenschijven,
omtemalen,tevervezelen,tewetten,tepolijsten,teslijpen,tezagen,te
snijden,vannatuursteen,vansamengekitsteengruis,vansamenpekitte
natuurlijkeofkun<tni.itigcschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaarde­
werk(alsmedevancvrnbedoeldestoffenvervaardigdesegmentenenandore
delenvandiestenenofschijven),ookindienmetdelen(kern,schacht,
kraag,enz.)vananderepoffen,danwelopeenasgemonteerd,dochzonder
onderstel
68.06Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ,inpoederofin
korrels,opeenonderlaagvanweefsel,vanpapier,vankartonofvanandere-
stoffen,ookindienineenbepaaldevormgesneden,genaaido(sopandere
wif/eaanccngczct
•••/•••

-10-
Kummervan
d«Najmhjtt
vanBruitelOmtrhrqving
68.09
<8.10
<8.11
<8.12
<8.14
Hoofdsruk<9
Hoofdstuk70
70.04
70.0J
ex70.0<
es70.07
70.08
-70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.15
ex70.KPanelen,platen,regels»blokkenendergelijkeartikelen,vanplantaardige
vezels,vanhoutwol,vanstro,vanhoutkrullenofvanhoutafval,gebonden
vnetcement,metgipsofmerandercmineralebindmiddelen
/ /
Werkenvangipsofvangipspreparaten '
Werkenvancement,vanbetonofvankunststeen,ookindiengewapend,
werkenvanslakkencementofvangranitodaaronderbegrepen
Werkenvanasbestcement,vancellulosecement endergelijke
Wrijvingsmateriaal (segmenten,schijven,ringen,banden,platen,rollen,
enz.),voorremmen,voorkoppelingenenvoorfrictiemechanismen ,samen­
gesteldmetasbest,metanderemineralestoffenpfmetcellulose,ookindien
verbondenmettextielofmetanderestoffen
Keramischeprodukten,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldbij
deposten69.oi,69.02,anderedanstenenopbasisvanmagnesiet
en/ofmagnesietchromiet ,69.03,,69.04en69.05,van
gereedschappen enapparatenvoorlaboratoria envoor
technischgebruik,vanbergingsmiddelen voorhetver­
voervanzurenenvananderec-hemischeprodukten,alsmede
vanartikelenvoorhetlandbouwbedrijf bedoeldbijpost
:69.09envanartikelenvanporseleinbedoeldbijde
.posten69.10,69.13en69.14 „
Gegotenofgewalstglas,onbewerkt(alsmedeonbewerktgegotenofgewalst
draadglasenonbewerktgegotenofgewalstgeplateerd,glas,welkeinéén
arbeidsgangzijnverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt (alsmedeonbe­
werktgetrokken'ofgeblazengeplateerdglasdatinéénarbeidsgangis
verkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas (alsmededraadglasengeplateerd
glas,welkeinéénarbeidsgang zijit"verkregen),enkelgeslepenofgepolijst
opéénofbeidezijden,invierkanteofrechthoekigeplaten,metuitzondering
vannietgewapendglasvoorspiegels
Gegotenofgewalstglasenvensrerglas (ookindiengeslepenofgepolijst),
andersdanvierkantofrechthoekiggesneden,gebogenofandersbewerkt
(metschuingeslepen randen,gegraveerd,enz.);glasinlood
Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten(hardglas)ofuittwee
ofmeeropcengekittcglasplaten(triplcxglas,pantserglas,enz.),ookindien
ineenbepaaldevotm
Spiegelsvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijkspiegels daaronderbe­
grepen
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings-
middelen,vanglas,'voorvervoerofverpakking;stoppen,dekselsenandere
sluitingen,vanglas
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen-
huisversiering ofvoordergelijkgebruik,metuitzonderingvande'artikelen
bedoeldbijpost70.19,anderdanglaswerkvoortafel-enkeukengebruik
vanvuurvastglasmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt ,zoalsPyrex,Durex,
enz.
Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;optische
elementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt
Brilleglazen (nierbestemdvoordeverbeteringvande'gezichtsscherpte )
endergelijkeglazen,gebombeerd ,gebogen .ofopdergelijkewijzebewerkt
Zogenaamdmulticellulairglasofschuimglas,inblokken,inpanelen,in
platen,inschalenofindergelijkevormen

-11-
Nummervftn
deNjnmlim
*•0BrusselOmschrtjving
ex70.17Glaswerkvoorlaboratoria,voorapothekenofvoorhygiënischgebruikook
indienvoorzienvangraad-ofmaataanwijzingen ,metuitzonderingvanglas­
werkvoorchemischelaboratoria;ampullenvoorseraendergelijkeartikelen
ex70.21Anderglaswerk,metuitzonderingvanartikelenvoorindustriëledoeleinden
Hoofdituk71 ■
,ex71.12Bijouterieënvanzilver(verguldofgeplateerUzilverdaaronderbegrepen)
ofvanonedelemetalen,geplateerdmetedelemetalen
71.13Edelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalen
geplateerdmetedelemetalen
ex71.14Anderewerkenvanedelemetalenofvanmetalengeplateerdmetedele
metalen,metuitzonderingvanartikelenenwerktuigenvoorwerkplaatsen
enlaboratoria
71.16-Fancybijouterieën
Hoofdstuk73Gietijzer,ijzerenstaal,metuitzonderingvan:
a)degoederenvallendeonderdeposten73.01,7.1.02,73.03,73.05,73.06,
7J.07,73.08,73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15en73.16welkeonder
debevoegdheidv.indeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
vallen
b)degoederenvallendeonderdeposten73.02,73.05,73.07en73.16,welke
nietonderdebevoegdheidvandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalvallen
c)degoederenvallendeonderdeposten73.04,73.17,73.19,73.30,73.33
en73.34envanverenenveerbladen,vanijzerofstaal,bedoeldbijpost
73.35,bestemdvoorspoorwegrijtuigen
Hoofdstuk74Koper,metuitzonderingvankoperlegeringen ,bevattendemeerdan<0
gcwichtspercenten nikkelendegoederenvallendeonderdeposten74.01,
74.02,74.06en7-1.il
Hoofdstuk76Aluminium,metuitzonderingvandegoederenvallendeonderdeposten
76.01en76.05enspoelenendergelijkedragersvoorfotografischeofcinema­
tografischefilms,danwelvoorbanden,films,enz.,bedoeldbijpost92.12
(ex76.16)
Hoofdstuk78Lood
Hoofdstuk79Zink,metuitzonderingvandegoederenvallendeonderdeposten79.01
79.02en79.03
Hoofdstuk82
ex82.01Spaden,schoppen,houwelen,hakken,gaffels,rieken,vorken,mesthaken,
harken,schoffels;billen,houthiepen,kloofmessenendcrgcli)kgereedschap
omtehakkenoftekloven;stro-enhooimessen,heggescharen erjderge­
lijkeniettweehandentebedienenscharen,wiggenenanderhandgcrecdschap ,
voorland-,tuin-ofbosbouw
82.02Zagen(handgercedsehap )enzaagbladenvanallesoorten(freeszagenen,
ongetandezaagbladendaaronderbegrepen)
ex82.04Veldsmidsen ;slijpstenenmethand-ofvoetaandrijving ;artikelenvoor
huishoudelijkgebruik
82.09Messenmetsnijdendlemmet,ookindiengetand(anderedandiebedoeld
bijpost82.06,dochzaksnoeimessen daaronderbegrepen),alsmedelemmeten
daarvoor
•••/•

-12-
Nummervan
étNaamlijst
vanBrusselOmschrijving
ex82.11
ex82.13
82.14
82.15
Hoofdstuk83
Hoofdstuk84
ex84.06
ex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14"
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24
ex84.25Aldannietafgewerktemesjesvoorveiligheidsscheermessen
Andtrmessenmakerswerk (metinbegripvan:metéénhandtebedienen
tuin-,snoei-,bloemen-enwitdscharen ,zonderoog;hakmessenenderge­
lijkeslagersmessen ,radeermesjesenbriefopeners),metuitzonderingvanmet
dehandtebedienentondeusesenonderdelendaarvan
Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen ,vismessenenbotermesjes,suiker­
tangenendergelijkeartikelen
Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeldbijdeposten82.09,
82.13en82.14
Allerleiwerkenvanonedelemetalen,metuitzonderingvandegoederen
vallendeonderpost83.08,beeldjesenanderevoorwerpenvoorbinnen-
huisversiering (ex83.06)enkralenenpailletten(ex83.09)
Explosiemotoren ,waarvoorbenzinealsbrandstofwordtgebezigd,meteen
cilinderinhoud van220cm*ofmeer;semi-dieselverbrandingsmotoren ;
diesel-verbrandingsmotoren meteenvermogenvat»37kWofminder;
motorenvoormotorfietsen
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen,nietmechani­
schepompenendistrihuticpompen metmeettoesteldaaronderbegrepen
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen;ventilatoren,aanjagersendergelijke,metinge­
bouwdemotor,meteengewichtv.inminderdanISOkgenventilatoren
zondermotormeteengewichtvan,100kgofminder
Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,voor
huishoudelijkgebruik,bestaandeuiteendooreenmotoraangedrevenventi­
latoreneenapparatuurvoorhetwij/igcnvjndetemperatuurendevochtig­
heidvandelucht,welkeeengeheelvormen
Bakkerijovens enonderdelendaarvan .
Koelkasten,koeltoonl<anken ,koelvitrinesendergelijke,uitgerustmeteen
koclaggrcgaat
Niet-elektrische geisers(doorstroomtoestellen)enandereheetwatertoestellen
(voorraadtocstellen ofboilers) ■»..
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenencontrolerenvanwerkstukken,dochmetuitzonderingvan
precisieb.ilansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder;
gewichtenvoorweegtoestellen vanallesoorten
Mechanische toestellen(ookindienvoorhandkracht )voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder,voorhuishoudelijk
gebruik;dergelijkemetdehandtebedienentoestellenvoorhetlandbouw­
bedrijf;dergelijkeopwielengemonteerdetoestellenvoorhetlandbouw­
bedrijf,meteengewichtv.tn60kgofminder
Trekplncgriimeteengewichtvan700kgofminder;ploegenmettweeofdrie
ploegscharenofschijven,ingerichtomaaneentractortewordengemon­
teerd;eggen,meteenvastraamenvastetanden,ingerichtomtewordenge­
trokken;sthijveneggen ,mgeruhtomtewordengetrokken,meteen'gewicht
van700kgofminder
Dorsmachines ;maai-endorsmachinesvoormaïs;oogstmachines ingericht
omdoordierentewordenvoortgetrokken ;stro-enveevoederpcrsen;wan­
molensendergelijkemachinesvoqrhetsorterenvanzadenalsmedesor-
teerinachinesvoorgranen

-13-
Nummervan
deNaamlijst
vanBrussclOmschrifvlnf
84.27
ex84.28
84.29
ex84.J4
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.59
84.61
ex84.63
Hoofdstuk85
ex85.01
85.03
85.04
ex85.06
85.10
85.12
ex85.17
ex85.19
ex85.20
ex85.21
85.23Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrank
endergelijke
Pletmolensvoorgraan;maalmachines voorhetboerenbedrijf
Machines,toestellenenwerktuigen,voordemeelindu^trie envoorde
behandelingvangranenenvangedroogdepeult/oenten,metuitzondering
vanmachines,toestellenenwerktuigen,welkeinhetboerenbedrijfworden
gebruikt
Druklettersenanderelossetypenvoorhetdrukken
Schietspoelen ,rietenvoorweefgetouwen
Wasmachines alofnietelektrisch,voorhuishoudelijkgebruik
Gereedschapswerktuigen voorhetzagenofschavenvanhout,vankurk,
•vanbeen,vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenent?andergelijke
hardematerialen,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
Machinesentoestellen,voorhetpersen,hetvormenofhetgietenvankera-
|miochespecie,vancement,vangipsofvananderemineralestoffen
Oliepersenenoliemolens;machinesvoordestearine-endezeepindustrie
Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen
Mechanismen voorhetverminderen vansnelheid /
Generatorenmeteenvermogenvan20kVAofminder;motorenmeteen
vermogenvan74kWofmfnder;roterendeomvormersmeteenvermogen
van37kWofminder;transformatoren enstatischeomvormers ,anderedan
voorontvangtoestellen voorradio-omroep ,radiotelefonie ,radiotelegrafie ,
entelevisie
Elektrischeelementenenelektrischebatterijen
Elektrischeaccumulatoren
Ventilatoren voorwoonruimten
Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigenenergiebrontewerken
(metelementenofbatterijen,metaccumulatoren ,metingebouwdedynamo,
enz.),anderedandiebedoeldbijpost85.09 ''
Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrischetoestellenvoorverw.irmingvanwoonruimten en
vooranderdergelijkgebruik;clektrothermische toestellenvoorhaar­
behandeling (zoalshaardroogtocstellcn ,haargolftoestellen ,verwarmings­
apparatenvoorfrisccriKers,enz.);elektrischestrijkijzers;clektrother-
mischetoestellenvoorhuishoudelijkgebruik;verwarmingselementen (weer­
standen),anderedandiebedoeldbijpost85.24
Elektrischetoestellenvoorhoorbaresignalen
Toestellenvoorhetinschakelen,uitschakelen ,omschakelen ,aansluitenof
verdelenvanofvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schakelaars,
relais,zekeringen,bliksemafleiders overspanningsveilighcdcn ,contact-
do/eneneontaclMnppcn (stekkers),lamp-enbuishouders,aansliiitdozcn
enaaiisluiikasien ,en/.)
Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloetdraad)enelektrischegasont-
ladingsljinpen en-buizen,voorverlichtincsdoeleinden ^, ....Katfioaestraalbuizen voorontvangtoestellen voortelevisie
Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindiengever­
nistofgelakt–zogenaamdemaildraad–ofanodischgeoxydcerd),ïldan
nietvoorzienvanverbindingsstukken

-14-
Nummervan
deN*.inili|«r
vjnBruwlOmKhrnvtna
83.25
85.26
85.27
Hoofdstuk87
ex87.02
87.0J
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Hoofdstuk89
ex89.01
Hoofdstuk90
ex90.01
90.03
90.04
ex90.26
Hoofdstuk92
92.12
Hoofdstuk93
ex93.04
ex93.07
Hoofdstuk94Isolatorenongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd
Isolerendewerkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzien
vandaarinhijhetgieten,persen,enz.aangebrachte eenvoudigemetalen
verbindingsstukken (b.v.nippersmetschroefdraad),voorelektrischema­
chines,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatorenbedoeld
bijpost85.25
Isolatiebuizenenverbindingsstukken daarvoor,vanonedelmetaal,inwen­
diggeïsoleerd
Automobielen voorgezamenlijkpersonenvervoer envoorgoederenvervoer
(metuitzonderingvandeinAantekening2opHoofdstuk87bedoelde
chassismetcabine).
Carrosserieënvoormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01totenmet
87.03,cabinesdaaronderbegrepen
Chassiszondermotorenonderdelendaarvan
Invalidcnwagens zondervoortbewegingsmechanisme
Delenenonderdelenvaninvalidenwagens zondervoortbewegingsmecha ­
nisme
Kinderwagens ;delenenonderdelendaarvan
Lichters,aken;tanksleepschepen ,zeilschepen/Opblaasbar©boten
vankunstmatigeplastischestoffen'
Brillcelazen
Monturenvoorbrillen,'voorlorgnetten,voorfaces&mainenvoorderge­
lijkeartikelen,alsmedeonderdelenvanmonturen
Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,voorhetbeschermenvan
deogenenandere),lorgnetten,faceskmainendergelijkeartikelen
Metersvanmetdehandbediendebezinepompen enwatermeters (hoeveel-
heidsmetersensnelheidsmeters )
Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geprepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,
voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten
Jachtgeweren
Geweerproppen ;jachtpatronen ,patronenvoorrevolvers,pistolen,geweer-
stukken,hagclpatronen enkogelsvoorsportwapensmetkaliber9mmof
lager;hulzenvanmetaalenvankartonvoorjachtgeweren ;kogels,hagel
engrovehagelvoordejacht
Meubelen(ookvoormedischofvoorchirurgischgebruik);artikelenvoor
beddenendergelijkeartikelen,metuitzonderingvandegoederenvallende
onderpost94.02 '
•••/••(

-15-
Nummervan
de
vanBru««clômschri|ving
Hoofdstuk96v
Borstelwerk,kwastenenpenselen,bezems,poederkwastjes enzeven,met
uitzonderingvandegeredeknottenvoorborstelwerkvanpost96.01ende
goederenvallendeonderdeposten96.05en96.06
Hoofdstuk97
97.01Speelwagensenanderspeelgereiopwielen,voorkinderen,zoalsfietsjes,
autopeds,vliegendehollanders,pedaalauto's,poppewagensendergelijke
97.02Poppenvanallesoorten
97.03AnJerspeelgoed;modellenopschaalvoorontspanning
ex97.05Serpentinesenconfetti
Hoofdstuk98Diversewerken,metuitzonderingvanvulpenhouders vallendeonderpost
98.03,envandegoederenvallendeonderdeposten98.04,98.10,98.11,
98.14en98.15

i..?sconséquences surlesresc.o<"cesfODr<?"durégiTieproposéenraisonde
''adhésiondelaGrèceauxCe."nautéssontnégligeables etintégréesaux
prévisionstriennales1980-82.
Eneffet,envertudel'article126del'Acted'adhésion,lesdroitsdedouane
versésparla6rèceaubudgetcommunautaireàtitrederessourcespropres,
sontcalculéscommesielleappliquaitdèsl'adhésionlestauxrésultantdu
tarifdouaniercommunetles"tauxréduitsrésultantdespréférencestarifaires
appliquéesparlaCommunauté.