ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1027
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROFESE GEÏ4EEIISCHAPPEN
COM(70)1027def.
Brussel,16septenter1970
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANSEFAAD
houdendegedeeltelijke schorsingvanhetautonomerechtvan
hetgemeenschappelijk :douanetarief voorpompelmoezen enpo­
melo's(post08.02I»)
C0Iî(70)1027def.

hotivering
1. Bijverordening No.1238/70van29juni 1970 heeft deRaad deautonome
maatregelen totschorsing van derechten van het gemeenschappelijk douane -
tarief voor sommige voor Israël bijzonder vanbelang zijnde landbouw -en
industrieprodukten verlengd tot het tijdstip van inwerkingtreding van de
Overeenkomst met Israël ,enuiterlijk tot enmet 31december 1970 .
2. Daar hetAkkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap enIsraël
op1oktober 1970 inwerking treedt ,zullen van die datum afderechten van
het gemeenschappelijk douanetarief wederom opdebetrokken produkten van
toepassing zijn .
Metbetrekking totpompelmoezen ,bedoeld bijpost 08.02 Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,zalhet per 1januari 1971 geldende recht
echter ,ingevolge detoepassing van deverlagingen vanrechten voortvloeiende
uit deKennedy-onderhandelingen ,opnieuw ophet niveau van hethuidige ,in
hetkader van deschorsing toegepaste recht komen .
I
Ten einde tevoorkomen datinmiddels per 1oktober 1970 tot een ver­
hoging van hetvorenbedoelde recht wordt overgegaan ,lijkt hetdienstig de
schorsing van hetrecht voor debetrokken produkten teverlengen tot enmet
31december 1970 . '
Daartoe strekt dehierbij gevoegde ontwerp-verordening .

-2-
Ontwerp
VERORDENING (SEG )VMJ DERAAD
houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van
het gemeenschappelijk douanetarief voor pompelmoezen enpo-
melo 's (post 08.02 D)
DERAAD VAN DEEUROPESE G2ME2NSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deAuropese Economische Gemeenschap ,
enmetname opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
Overwegende dat ,bijverordening nr.1238/70vandeRaad ,van29juni 1970
houdende gedeeltelijke entijdelijke schorsing van bepaalde rechten van
hetgemeenschappelijk douanetarief (l),deautonome rechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor sommige produkten ,die inhetbijzonder van
belang zijn voor deuitvoer van Israël naar deGemeenschap ,gedeeltelijk
V.
zijn geschorst tot het tijdstip vaninwerkingtreding van hetAkkoord met
Israël ,enuiterlijk tot enmet31december 1970 ;dathetAkkoord tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeStaat Israël op1oktober 1970
inwerking treedt ;datvoor pompelmoezen enpomelo 's,bedoeld bijpostonder -
verdeling 08.02 Dv^nhetgemeenschappelijk douanetarief ,hetuithetPro­
tocol vanGeneve (1967 )»gehecht aanhetAlgemeen akkoord inzake tarieven
enhandel ,voortvloiende conventionele recht per 1januari 1971 gelijk zal
v/orden aan het huidige ,inhet kader van devigerende schorsing toegepaste
recht ;dat het derhalve dienstig lijkt ,ten einde eenverhoging van het
opdieprodukten toepasselijke recht per 1oktober 1970 tevoorkomen ,de
schorsing van het autonome recht voor debedoelde produkten tot enmet 31
december 1970 teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1oktober 1970 tot enmet 31december 1970 v/ordt het autonome recht vande
het gemeenschappelijk douanetarief voor /onderstaande produkten geschorst tot
het hierna aangegeven niveau :
(1)PBnr.L1^2van30juni 1970 ,blz .1

-3-
Nr .van het gemeen­
schappelijk douane - Omschrijving Invoerrecht
tarief
08.02 D Pompelmoezen enpouelo 's-noci-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussol , ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter