ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1408
Vol.1970/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCïJAPPEN
COM(70)1408 def.
Brussel .10december 1970
ONTWERP-BESCHIKKING (EEG )VANTMRAAD
houdende afwijking vandeBeschikking van5mei1966 (66/303/EEG)teneinde
rekening tehouden met debijzondere situatie vanSuriname
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0m(70 )1408 def.

TOELICHTING
Reeds in1968 vestigde dePermanente Vertegenwoordiging
vanNederland deaandacht van debevoegde instanties van deGemeen­
schap opdevraagstukken inverband met deuitvoer naar deGemeen­
schap vanSurinaamse confectie -artikelen dieonder deposten
61.01 tot 6l.Okvan deNomenclatuur van Brussel vallen met name in
verband met het inwerking treden van het besluit van deRaad
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong M
inhetkader vatideassociatie met deLGO (beschikking nr.
66/303/ZEGvan 5mei1966 ).
Deoplossing die erin bestaat Suriname een jaarlijks tarief -
contingent toe tekennen voor deinvoer van deze produkten met
vrijdom vanrechten ,konniet worden aangenomen door dediverse
instanties die ditvraagstuk inbehandeling kregen .Nagrondige
gedachtenwisseling kwam men tot deconclusie dat demeest geschikte
methode omaanhetverzoek vanSuriname tegemoet tekomen bestond
ineenbeschikking houdende afwijking van debepalingen betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "van oorsprong •
Detekst van deze bijzondere beschikking ,die ophandhaving
van detraditionele handelsstromen gericht moet zijn ,isgebaseerd
opbesluit nr.25/68vandeEEG -GASM -Associatieraad houdende
afwijking van dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
ten einde rekening tehouden met despeciale situatie vanMaureta -
nië .Deafwijking isuitdrukkelijk beperkt toteeninrekeneenheden
uitgedrukt bedrag ;zij isvan toepassing van 1januari tot31
december 1971 ;maar deRaad kan totverlenging besluiten .Voorts
verwijst éénvan deoverwegingen naar eendoor deSurinaamse
overheid aangegane verbintenis denodige maatregelen tenemen om
devoor toepassing van deafwijkingen inaanmerking komende
uitvoer opzodanige wijze tecontroleren dat dehandhaving van de
traditionele handelsstromen verzekerd is.

DeNederlandse delegatie verzocht hetmaximum bedrag
van devoor deze afwijking inaanmerking komende export vast te
stellen op300.000 r.e.,ten einde rekening tehouden met dete
verwachten ontwikkeling van deconf ectie-industrie inSuriname .
Deoverige delegaties achtten het dienstig ditmaximum tebeperken
tot 200.000 r.e.,welk bedrag meer overeenkomt met dewaarde van
detraditionele handelsstromen .

:ONTWERP .
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende afwijking vandeBeschikking van5^ei1966 (66/3Q3/EEG)
ten einde rekening tehouden net debijzondere situatie van Suriname .
f • ■ S " - . • !
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelét ophetVerdrag totinstelling van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
/,«,... ., • 1)
Gelet ophetbesluit vandeRaad van25februari 1964 inzake de
associatie van deLanden enGebieden Overzee met deEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 9»
Gezien het ontwerp van deCommissie ,
Overwegende dat debeschikking van deRa!ad van 29september 1970
inzake deassociatie van deLanden enGebieden Overzee met de
Europese ,Economische Gemeenschap ..deRaad machtigt totwijziging
vandeBeschikking vandeRaadvan5mei1966^metbetrekking tot
dedefinitie van hetbegrip produkten van oorsprong "alsmede
met .betrekking .totdemethoden vanadministratieve samenwerking
voor detoepassing vanhoger genoemd besluit van25februari 1964 ,
Overwegende datinmiddels deBeschikking van deRaad van 5mei
1966 ,laatstelijk gewijzigd bijBeschikking van deRaad van14
december 1966 ,vantoepassing blijft ,.
Overwegende.dat kléding ,bedoeld in-deposten 61.01 ,61.02 ,61.03
en61.04 ,krachtens dezè beschikking isopgenomen indelijst A
dié als'bijlage 2-aan 'defce beechikkiri'g ié ;gehecht •) •*
1)Publikatieblad vandeE.G. van11juni 1964 ,p.1472 ».
2)Publikatieblad vandeE.G. van26mei1966 ,p..1445 /

datdeze kledingstukken omalsprodukten vanoorsprong teworden
erkend ,vervaardigd moeten zijn uit stoffen die zelf hetkarakter
van produkten van oorsprong bezitten danwel uit garens of
ongebleekte stoffen van oorsprong uit derde landen ,
Overwegende evenwel dathet voor d"ehandhaving van detraditionele
uitvoer van Suriname gewettigd isvoor kleding vallende onder
deposten 61-01 ,61-02 ,6l-03 »en .61-0^vanhetgemeenschappelijk
douanetarief gedeeltelijk aftewijken van deregels inzake oor­
sprong alsbepaald bijbovenvermelde beschikking ,
Overwegende dat deoverheid van Suriname zich ertoe heeft verbon­
den denodige maatregelen tetreffen omtevoorkomen dat deze
afwijking eenaanmerkelijke wijziging van detraditionele handels -
stromen teweegbrengt ,.
Overwegende dathet dienstig isdeonderhavige beschikking in
eerste instantie voor deduur vanéénjaar vast testellen ,te
rekenen vanaf 1januari 1971 »
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Inafwijking van het bepaalde indeBeschikkxng van de
Raad van 5mei 1966 metbetrekking tot dedefinitie vanhet
begrip "produkten van oorsprong "enmet betrekking tot de
methoden van administratieve samenwerking voor detoepassing
vanhetBesluit van 25februari 196^inzake deassociatie van de
Landen enGebieden Overzee met deEuropese Economische Gemeenschap ,
worden inSuriname vervaardigde kledingstukken vallend onder de
posten 61.02 ,61.03 en6l.0 ^+vanhetgemeenschappelijk douane -..
tarief beschouwd alsprodukten vanoorsprong ^op"^"de"fiera^bepaalde
voorwaarden ,mits EijvanSuriname rechtstreeks werden vervoerd ,
indezinvanartikel 5vanbovengenoemde beschikking ,naar de
lid-staten ,landen ofgebieden van invoer .
r

Artikel 2
Dewaarde inSuriname aandeze produkten toegevoegd
dient tenminste 30%bedragen .
Artikel 3
Deze afwijking isbeperkt tot een jaarlijks bedrag van
200.000 r.e.,berekend opbasis van deprijs affabriek van de
geëxporteerde produkten .
Artikel 4
» «
Debevoegde instanties van Suriname dienen alle nodige
maatregelen tetreffen met het oog opdekwalitatieve enkwantita
tieve controle opdeuitgevoerde artikelen dievoor bovenvermelde
maatregelen inaanmerking komen .
Artikel 5
Deze beschikking zal inhet Publikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen worden bekend gemaakt engeldt voor deduur van
één jaar terekenen vanaf 1januari 1971 *
Zijkan bij beschikking van deRaad worden verlengd .
Deze beschikking treedt inwerking op1januari 1971 »
Brussel ,