ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)447
Vol.1968/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)447def.
Brussel,21juni1968
ADVIESVANDECOMMISSIE
van21juni1968
gerichtaandeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandaangaande
eenontwerp-verordening houdendewijzigingvanderegelingvande
toelatingtothetwegverkeer •
COM(68)447def*

ADVIESVANDECOMMISSIE
van21juni1968
geriohtaandeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandaangaandeeen
ontwerp-verordening houdendewijzigingvanderegelingvandetoelating
tothetwegverkeer
Ingevolgeartikel1vandebeschikkingvandeRaadvan21maart1962
houdendevaststelling vaneenprocedurevoorhetvoorafgaand onderzoek
enoverlegomtrentbepaaldewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
welkedoordelid-staten ophetgebiedvanhetvervoerwordenoverwogen
(l),heeftdeRegeringvandeBondsrepubliek DuitslanddeCommissiedoor
eenbriefvanhaarPermanenteVertegenwoordiger bijdeEuropeseGemeen­
schappen,gedateerd20mei1968,inkennisgesteldvaneenontwerp-ver-
ordeninghoudendewijzigingvanderegelingvandetoelatingtothetweg­
verkeer.
DebriefvandePermanenteVertegenwoordiger isbijdeCommissiebinnen­
komenop23mei1968.Ingevolgeartikel1vangenoemdebeschikking vande
RaadheeftdeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandookdeanderelid­
stateninkennisgesteldvanhetontwerp.
Opgrondvanartikel2,lid3vandebeschikking vandeRaadvan21maart
1962istijdenseenvergadering op13juni1968teBrusselopinitiatief
vandeCommissieoverleggepleegdmetdelid-statenoverdebetrokkenbe­
palingen.
•/•••
(l)PBnr.23van3april1962,blz.720/62

DeCommissiebrengtingevolgeartikel2vande"beschikking vandeRaad
hetvolgendeadviesuitt
1.DeCommissiesteltvastdatdedoordeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandvoorgelegde ontwerp-verordening eropgeriohtis,hetminimalemotor­
vermogenvan6pkpertontotaalgewichtvandevrachtautoofhetsamenstel
teverhogentot8pk.Ondertotaalgewichtwordtverstaan,wanneerhetaf­
zonderlijkevoertuigenensamenstellen vantrekkerenopleggerbetreft,het
toegestanetotalegewichten,wanneerhetsamenstellen vanvrachtauto en
aanhangwagen betreft,desomvanhettoegestanetotalegewichtvandevracht­
autoenhettotalegewichtvandebelasteaanhangwagen .
Bepaaldwordtdatdenieuweregelingmetingangvan31december1971al­
gemeenzalgeldenvoorallevoertuigendienadezedatumingebruikwordenge­
nomen.VoorvoertuigendievoordezedatumingebruikwordengenomenvoMt
voorzienineenaantaluitzonderingen opgrondvanhettotalegewiohtenhet
tijdstipvaningebruikneming vandemotorrijtuigen .
Indetoelichting wordtopgemerktdatdeontwerp-verordening devlotheid
enveiligheidvanhetwegverkeerwilbevorderendoorverhogingvanhetacce­
leratievermogen vandevoertuigenbijhetwegrijdeneninhalenalsmededoor
hogersnelhedenbijwegstijgingen.
2.DeCommissieerkentdathetdoelvandeontwerp-verordening beantwoordt
aandeeisenvanhettoenemendewegverkeer eninovereenstemming ismetde
algemenerichtingvanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid .
Zijisvanmeningdatdebepalingenvandeontwerp-verordening eendoel­
treffendmiddelvormenomditdoeltebereiken.

-3-
3.Uithetoverlegmetdelid-statenisgeblekendatdeoverwogen "be­
palingenkrachtenshetverdraginzakehetwegverkeervan24april1926
nietgeldenvoorinhetbuitenlandgeregistreerde voertuigendieophet
grondgebied vandeBondsrepubliek Duitslandkomen.Inditverdragwordt
bepaalddatvoertuigentothetinternationale verkeerwordentoegelaten
alszijaanbepaaldevoorwaardenvoldoen.Hetminimalemotorvermogen
wordtbijdezevoorwaardennietvermeld.Detoegangtothetgrondgebied
vaneenverdragsluitende partijkanderhalveaanvoertuigeninhetinter­
nationaleverkeer,dieinhetlandvaneenandereverdragsluitende partij
zijngeregistreerd ,nietwordenontzegdomredenendieverbandhoudenmet
hetmotorvermogen .
Bijdehuidigestandvanaakenkunnendebepalingenvandeontwerp-
verordening derhalvegeenbelemmering vormenvoorhetvervoertussende
Bondsrepubliek Duitslandendeanderelid-staten.Ditzouevenwelbinnen
afzienbaretijdkunnenveranderen,wanneerhetontwerpvaneennieuw
wereldverdrag inzakehetwegverkeervankrachtwordt,waartoedeBonds-
republiekDuitslandendeanderelid-statenvoornemenszijntoetetreden.
InbijlageIbijditontwerpwordtnamelijkbepaalddatiedereverdrag­
sluitendepartijinhetinternationale verkeerdetoegangtothaargrond­
gebiedkanontzeggenaanvoertuigenofsamenstellen vanvoertuigenwaarbij
deverhoudingtussenhetgewichtvanhetvoertuigofsamenstelenhet
motorvermogen degrensoverschrijdt diedoorhaarnationalewetgevingvoor
ophaargrondgebiedgeregistreerde voertuigenisvastgesteld .Wanneerde
Bondsrepubliek Duitslandinhetgevaldateendesbetreffende communautaire
regelingopdittijdstipnognietbestaatgebruikzoumakenvandezemoge­
lijkheid,zoudendaaruitbelemmeringen vanhetvervoertussendeBondsre-
publiekDuitslandendeanderelid-staten kunnenvoortvloeien .
•/»••

-4-
4.DeCommissieachthetnoodzakelijk datinditgevaldemaatregelen
diedeBondsrepubliek Duitslandeventueeltenopzichtevanvoertuigenvan
deanderelid-statenzouoverwegenvoorafopcommunautair vlakworden
onderzocht .
5.DeCommissiesteltdeoverigelid-stateninkennisvanditadvies»
Brussel,21juni1968
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)Jï)anEEY