ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)462
Vol.1981/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
.\COM(81)462 def.
Brussel ,9September 1981
/υ.·
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhet
communautair tariefcontingent voor heek (Merluccius bilinearis )van
post ex03.01 BIq)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1982)
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhet
communautair tariefcontingent voor kabeljauw ,bevroren ,
vanpost 03.01 BIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1982)
(door deCommisie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )462def .

.. τρ Τ~·'%■'>ϋ?"Τ"'·.'■<"'·'Γ'1:1 ""ν--τ···**:<--··-
·-■';ί *
.I··.··.·%.'Λ.,?5ΪV«&....2''ώ·^..1β·".V''.νI,..·ι.*:V« :·;..»..·;.<"■ '- .'''Γ ■, »<·''Γ*''"*·I·
»';V'..--V\iy\' -'1."•*?;•••" vrT- V\>
v:.'.v -,:■-:.';r'■& ;,k.."V,.-
.!-'V. "TOELICHTING -4\V-.'7--' :..:.'VN:.7.;.,
•.·!■:.···"·. ■·;Ί.,··■■,:<" ..τ/:,.. ■·.*··*.>\>,*π':·':· .··
■>'
.•:I'Inhetkadervandewut'tiLatèfare ,handetsbesprekiirig^n inhetGATTisde
Gemeenschap deverplichting aaiVgegaén omjgarlijlc^:communautaire tarief-,
contingenten -met;eeninvoerrecht 'van8V,teopenen/enwelvoordevolgende
V,..i., /.' " v'',•:' .'...* , , •"■ • vf %•■' '
*:'v -/'t 'i--.i': - •.* '■ -■tprodukten :\ •J.'•; '*•'•;'-V-- '■■■
ex03.01 -01q)Heek(mefiuicc;iiis BiLinearis) :2.000ton
03.018tflb)1FHétS'vart'kabeljauw;bevtforeft • ■10,.000tort
...f«
;■.'W'
f!-Hetonderhavige voorstet
schap'aangegane verplichtingpn.heefttendoeltevotdoènaande'doordeGemeen-'i
•V-■■■■/-■ ,■■i•' '■ingiérl^oi«,Ivoordeperiodevan1.januari'toten;•''=
met31d(?cemb$r 19®bovengenoemd »tariefcontipgententeopenenénom.
rekening 'tehouden .,metde,deelneming var}'Griékenland' bijdeverdeling .
tusacrt .devl!ich»sta.tcn^ •'ïi,i","-' daarvantussertdelid-staterv .
ν::■■■'..."'η 1'·■■■':■''""*·Γ:'Γ'.γ:\■'■ ·.'·
" >■,·■>,■■■!■>■■,· ί·'■- ■·.·,·γ·.,■; 1·..1 '
3,:VoordezeprOdukten zijndeHyoorstellert ^vande'Commissie ingrotemate
vgebaseerd opdiewelkegewoonlijkop'hetgebied j*/andetariefeontingenten r
••'•■/. ' :"•.* :.• :-1.<-i! ","... ■•!»* 't('.v'• ..wordeningediend/metdien-vtffst^ndedat: ■'fM-..-'.',.'M■■■
-de.contingenten intwéégedeelten .wordert :onderverdeeld /.wa$rbijhet
eerstegedeelte,datbetrekkirtg heeftopvrijaanzienlijke hoeveel­
heden-Over !'iélid-staten wordt'verdeeldenliettweedégedeelte eenre-;
•servevorntt'omeventuel «extrabéhoeftert te';dfekkén ; ;
-detoewijzing vandeaanvankelijke /quotaawrt"delid-staten isgebaseerd
Tr-:opdevroegere omvangvan^cleinvoervanelkelid-staat,vanherkomst
uitderdelandenin'delooftvandelaatstedriejaarenopdévooruit-.
zichtenvoorhetbetrokken :eonttngentsjaaf :,-.
'DeinvoervandeGemeenschap vanherkomstuitderdelandenheeftzi.chin»
T';de,loop-yandelaatste -drifjaar^atswolgiöntwiklteid;^.

-2-
-Heek
Lid-staat 1978 1979 1980
(intonnen)(intonnen) (intonnen)
Bénélux 775 250
Denemarken 610 684 112,2
Duitsland 433 155-5 970
Griekenland (metbeschikbaar )
Frankrijk 5.600(1) 200 190
Ierland 4,6 42 0
Italië 841 0,4
Verenigd Koninkrijk 3.119(1) 52 60
(1)Cijfermetbetrekking totdeinvoervanalleheeksoorten .
-Filetsvankabeljauw,bevroren
Lid-staàt 1978 1979 1980
intin%intin%int in%
Benelux 00 110,25 48,90 0,52
Denemarken 27626,44 741,70 468,60 4,99
Duitsland 837,95 4349,97 2175,50 23,18
Griekenland 00 00 0 0
Frankrijk 11711,21 72316,61 1410,30 15,30
Ierland 00 00 0 0
Italië 39337,64 95321,88 1011,90 10,78
Verenigd Koninkrijk 17516,76 215949,59 4271,10 45,50
1044 4354 9386,30

. nVi'V :vu«• :-;-M.:*&■V•fer>W.■■•-"'C:-y*C-*» «*m»>*yww»».-"••-y-"■.'V;.:i'-'•■ï'r"*. v X ■?-tef?'-v-V'vs"-'.■■>.iV-•' ..S. «"• i<■'.*•••. •■J-f^rv .:u\.i v,r-•.>:•■■•• ■/.>-,M»: :''-V»•V
'■ :?■ •:7T-'•*'"'"^ ■':i;ry^^v ;:^r:v>'*!iff^V~J•:..-*"v'£■..;•^>;Vv-r, • •yf¥sde'-^èfi;st#^iiöiBi;l»trtffénd ^««^iMi,i:kr:''djft'';de' -trtv<Se'r;-:waVi/aïni^eerfiaf-tv,--: •
'.··'.&£ :·-■* *;ν»,·,V._:·.··. ··ΐ...···.>'Λ*κν*-?*·.?.,^·,ί.-'···"·.·3Γ>·~'-·7. ■·-.·· *,·■·».;■ .·. ..·*·*:>2 Ii» 4ieihi 4n\Arirva^f^ uA /vtAnitiAihrlpfi 1fitrpprd "'
"■■•a *.*J«w*..r *\jm,r»f*pw7v,*T'''f*• •9"W-PI
^vri''tfat',depercentages ;van-•'de-jfivvi*Qé^*(>#lkelid^sraat ;tentopzfafrtevan-het "./t''J'?-
i,'V:v–*-' -ij: i•-.■■■'■>•vï'i^,;*-»--,vi.»•v"^; ■ ■'; i.~. "■:;
!.totaai;vaif,.deeo«i«unayt^ire invoéi^MI-ert' skond«ft"^r^en'iere^end *:^■Dientengevolge ;^.;tv''t'£V;V '■.'■■■*■'^W' '1■":•'•/"■■-ïV"■"'■'i*.>-"'w:;-s;:1-•>:i-■; -af-'.'■;.?.t-V.'-':/ -i."■•; •-'^-i
;k,unneh.;-clezë fgegeV^nifiietKepresesn^t iVóèïfïde;bntwikk^Vnnö'iu^rv .dein*ïr'X'Tm.
\.i^,."■■■■.■■■■i1• '■•''V :;*'-■;•'■*•■••-v'.."..•'•'■'•ivv'.^v^.y •..• ■^"V
I::■voer;inéLkde*^id-s'taten.Hoeffet%ÖkVyB^l' •%!*<;deramingenop'vri^lange"^'Kv
'!■*■.t: :'[ ''■'?[' ''NAv"viv :■;:i'~Vs.h'V
>";■•-'termijOrdoor^^;de;sU#stateni .v'at--toè '®f)*kan,-.,de-'■:aam/ankel1j-k,e':,'■•
>,·,■<' ^?··->"-··--· ./ ,ί.'·ν·χ·*34»^'·· -Ί.,ν/.··
'''.*» ., *.'"' · ■
.·■-Χμκ ' · ·· .:
•■.. .. •' 'r:• ■■■-.!-.;,. ,■ VVI. ■■.;
■1-:·.-■'■' ,·· «'ί·>:-ΐ ·.■·· Λ.. π;ν...... :.,..,..,.·■«4.Α;·ΐ
::v-.,. ,v.■;..;,:~lü:1'
,:,i;,:,;,Benelux '0,77^;« 0,38„,V« ■-?l:
•',l ::fyå$å 23 -"^.-g
-' X.'^ 42-2 1,8-i?^ .
V:ékef> ,:tv0,08^,];'^Mé .
|rankri3k^ .
-^'ί^·,;'-'4-'.··.·.\·λ-.'·•,/ί^;.·ί<.,·'7·>»;···α···»;-·^Γ'··:'·>'. ··- -''*·£"'"·.·,ν-ί'·*λ.:1*λΙ<8···.;ν■■,·.;■·:;Λν»^ ,'^ί :ϋ·'?'';ί;ο.ΑΟ-&&Ά ■■:■-:?!>"«■■.-'■-1ς05 ·->ν.·.?
'■ί'ΐϊ!'1.'·ί ■'■'■■·■*'.>·.·λ'■:-·■■"■:>ι?ν.ν^' ':·'*~ΐ"·Γ:ν -ί,;1;*·^·"?;ί^ϋ.®·ί;Λ "·'''.·>.ηΐ -··..:·.··*'"*:····
'■■;· ''Τ·.·..·:-'·.■···•^^ίν..ί.'"·.'■*.■.ι«».:''·ί' .;.:*;·,·'!5.·Γ;<)Ι.'·■_,.·Λ .·.»<·Λ ·*>'■■;■<·%£1'>·ίΊ·ν ...ί',-Λ·ν.ϊ&υ·· :-.--.·■ ι.
4.Devoorstellen vóorverörden1hgen''vooVzieo »iaist"'!öri'fge "doordélicf-staten toe
'•.'••te.feasseri'^ijzer Vwbeheer ;di? d^;ferts.tandigheden 'gèschiedt i.;. ;
4

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG) ,VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdelfngendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorheek(Merluccius bilinearis )vanpostex03.01BIq)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (198?)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoorheek(Merluccius bilinearis )van
postex03.01BIq)vanhetgemeenschappelijk doua-
netariefdeGemeenschap zichertoeheeftverbonden
eenjaarlijkstariefcontingent teopenenvantenhoog­
ste2000tonmeteeninvoerrecht van8%;dathet
betrokkentariefcontingent op1januari198?moet
wordengeopendenoverdeLid-Staten moetworden
verdeeld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel64vande
Toetredingsakte van1979,Griekenland gehouden is
omvoorhetbetrokken produktmetingangvan1ja­
nuari1981hetinvoerrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief volledigtoetepassen;dathetderhalve
vanbelangisommetingangvandiedatummetge­
bruikmaking vanhetbetrokken tariefcontingent te
voorzien indebehoeften vandezeLid-Staat inde
loopvanhetbetrokken contingentstijdvak ;sentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voorhetbetrok­
kencontingentsjaar ;
Overwegende datheteenvissoortbetreftdieniet
apartindenomenclatuur vandestatistieken vande
Lid-Staten staatopgenomen endeverstrektegegevens
betreffende deeventuele invoernietalsvoldoende
nauwkeurig enrepresentatief kunnenwordenbe­
schouwdomalsbasisvoordeverdelingtewordenge­
bruikt;datdegedeeltelijk beschikbare gegevensals­
medededoordeLid-Staten uitgesproken verwachtin­
genhetmogelijkmakenomdevolgendepercentages
teramenovereenkomstig debehoeften vaniedereLid-
Staatmetbetrekking totdeinvoeruitderdelandenin
deloopvanhetbetrokken contingentstijdvak :
Bénélux
Denemarken
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk0,77
23,28m
0,38
0,69
17,86
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs ingelijkemateenteallen
tijdegebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
endathetaanhetcontingent verbonden rechtopalle
invoerzonderonderbreking wordttoegepasttotdatdit
contingent geheelisbenut;dateensysteemvoorde
benutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervangenoemdcontingent methetoogopboven­
genoemde beginselen ;datdezeverdeling ,omzogoed
mogelijkdewerkelijke ontwikkeling opdemarktvan
hetbetrokken produktweertegeven,moetworden
toegepastnaarverhouding vandebehoeften ,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistische gegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurende eenrepre-Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventuele ontwikkeling vandeinvoervange­
noemdevissoort,hetcontingent intweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Staten wordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormtomdelaterebehoeften tedekken
vandeLid-Staten diehunaanvankelijk quotumheb­
ben'uitgeput; -
• ;datteneindede
importeurs eenzekerewaarborgtegeven,heteerste

Artikel 5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1982van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk quo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
198220%vanhetaanvankelijk quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid terugstorten ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissie uiterlijkop1ok­
tober198'mededeling vandetotaleinvoervanhet
betrokken produkt,dietotenmet15september 1982
heeftplaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijk quotum,dathijindere­
serveterugstort .
Artikel6
DeCommissie boektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Staten overeenkomstig deartikelen2pn3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopga­
venhaarbereiken ,opdehoogtevandeuitputtings -i
graadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1982in
kennisvandeomvangvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneming uitdereserve
totdenogbeschikbare hoeveelheid beperktblijften.
deeltdaartoeaandeLid-Staat -diedezelaatsteopne­
mingverricht,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Staten nemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
Dezeverordening isverbindend inalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,■doorhenogenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerd aandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen aande<?phungrond­
gebiedgevestigdeimporteurs vanhetproduktvrijetoe­
gangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokken pro-
duktbijdedouaneteninvoertotvrijè/wordtaan­
gegeven. verkeer
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde hoe­
veelheden ,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt .
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie ophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt .
Artikel?
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnageko­
men.
Artikel 10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1982,,
onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter

gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteld opeenhoogniveau,datin
hetonderhavige geval65,5%vanhetcontingent zou
kunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput ;dat,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden ,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijk quotumnagenoeg geheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt ;dat
dezeopneming dooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-Staten endeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingent moetkunnenvol­
genendeLid-Staten hierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijk percentage terugstort indere­
serve,teneindetevermijden dateengedeeltevanhet
communautaire contingent ineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekking tothetbeheervandeaande
genoemde Economische Unietoegewezen quotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1982wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan2000tonvoor
heek(Merluccius bilinearis )vanpostex03.01BIq)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeschorsttot8%.
Artikel 2
1.Hetinartikel1genoemde communautaire tarief-
contingent wordtintweegedeeltengesplitst .
2.Eeneerstegedeeltevan1310tonwordtovereen
aantalLid-Staten verdeeld ;dequotadie,behoudens
artikel5,van1jai.uaritotenmet31december 1982gelden,bedragenvoordieLid-Staten devolgendehoe­
veelheden :
Bénélux
Denemarken
838#11
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk 234ton.
3.Hettweedegedeeltetergroottevan690ton
vormtdereserve .
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijk aaneenLid-Staattoege­
kendequotum–zoalsditinartikel2,lid2,isvastge­
steld–danweldatzelfdequotum,verminderd met
hetbijtoepassing vanartikel5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie onverwijld overtotopneming ,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond .
2.Indien,nauitputting vanzijnaanvankelijk quo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1genoemde voorwaarden onver­
wijldovertotopneming vaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.Indien,nauitputting vanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomen quotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
deinlid1genoemde voorwaarden overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijze wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopneming vankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput .HijdeeltaandeCommissie derede­
nenmededietottoepassing vanditlidhebbengeleid
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december198.2.10ton,
305ton.
55<?ton.19-?^'
5ton,
9ton,
234ton.

wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-Staten endeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingent moetkunnenvol­
genendeLid-Staten hierovermoetkunneninlich­
ten; ,
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijk percentage terugstort indere­
serve,teneindetevermijden dateengedeeltevanhet
communautaire contingent ineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzouden
kunnenmakea;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekking tothetbeheervandeaande
genoemde Economische Unietoegewezen quotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1982wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan10000tonvoor
filetsvankabeljauw ,bevroren,vanpost03.01BIIb)1
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeschorsttot8%.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief-
contingent wordtintweegedeeltengesplitst .
2.Eeneerstegedeeltevan6500tonwordtoverde
Lid-Staten verdeeld ;dequotadie,behoudens artikel
5,van1januaritotenmet31december19Égelden,
bedragenvoordeLid-Staten devolgendehoeveelhe­
den:
Benelux 25ton,
Denemarken 359ton,
Duitsland 1182ton,
Griekenland 5ton,
Frankrijk 987ton.
Ierland 5ton,
Italië 1035ton,
VerenigdKoninkrijk 2902ton.
Hettweedegedeeltetérgroottevan35oo
vormtdereserve .
Artikel3
1.'Indienhetaanvankelijk aaneenLid-Staattoege­
kendequotum–zoalsditinartikel2,lid2,isvastge­steld–danweldatzelfdequotum,verminderd met
hetbijtoepassing vanartikel5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat ">oimiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie onverwijld overtotopneming ,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputting vanzijnaanvankelijk quo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvo'or90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1genoemde voorwaarden onver­
wijldovertotopneming vaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.Indien,nauitputting vanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomen quotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
deinlid1genoemde voorwaarden overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijze wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopneming vankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput .HijdeeltaandeCommissie derede­
nenmededietottoepassing vanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31decembe1982.
Artikel S
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1982van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk quo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
198220%vanhetaanvankelijk quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid terugstorten
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissie uiterlijkop1ok­
tober198J,mededeling vandetötaleinvoervanhet
betrokken produkt,dietotenmet15september 1982
heeftplaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijk quotum,dathijindere­
serveterugstort .
Artikel6
DeCommissie boektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Staten overeenkomstig deartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodradeopga­
venhaarbereiken,opdehoogtevandeuitputtings-
graadvandereserve.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorfiletsvankabeljauw ,bevroren ,vanpost03.01BIIb)1
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1982)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoorfiletsvankabeljauw ,bevroren ,
vanpost03.01BIIb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief deGemeenschap zichertoeheeftverbon­
deneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent te
openenvantenhoogste10000tonmeteeninvoer­
rechtvan8%;dathetbetrokken tariefcontingent op
1januari1982moetwordengeopendenoverdeLid-
Statenmoetwordenverdeeld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel64vande
Toetredingsakte van1979,Griekenland gehouden is
omvoorhetbetrokken produktmetingangvan1ja­
nuari1981hetinvoerrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief volledigtoetepassen;dathetderhalve
vanbelangisommetingangvandiedatummetge­
bruikmaking vanhetbetrokken tariefcontingent te
voorzien indebehoeften vandezeLid-Staat inde
loopvanhetbetrokken contingentstijdvak ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs ingelijkemateenteallen
tijdegebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
endathetaanhetcontingent verbonden rechtopalle
invoerzonderonderbreking wordttoegepasttotdatdit
contingent geheelisbenut;dateensysteemvoorde
benutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervangenoemdcontingent methetoogopboven­
genoemde beginselen ;datdezeverdeling ,omzogoed
mogelijkdewerkelijke ontwikkeling opdemarktvan
hetbetrokken produktweertegeven,moetworden
toegepastnaarverhouding vandebehoeften ,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistische gegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurende eenrepre­
sentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voorhetbetrok­
kencontingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Staten gedurende delaatstedriejaren
waarovervolledigestatistische gegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetoialeinvoervanbedoeldpro-
duktopdehiernavolgendepercentages uitkomt :19781979 1980
Benelux σ0,250,52
Denemarken
Duitsland i-ß4,9923,18
Griekenland 00 0
Frankrijk 11,2116,6115,30
Ierland 0 0 0
Italië 37,6421,8310,78
VerenigdKoninkrijk 16,7649,5945,50
Overwegende datinverbandmetdezegegevensende
voor1982teverwachten ontwikkeling vandemarkt
voorditproduktdeaanvankelijke percentages voorde
verdelingvanhetcontingent bijbenadering alsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk0,38
5,52
18,1E
0,08ΐ5>ιε
0,0815,92
44,66
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingent intweegedeelten moetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeften tedekkenvandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotumhebbenuitgeput ;datteneinde
deimporteurs eenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteld opeenhoogniveau,datin
hetonderhavige geval65%vanhetcontingent zou
kunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput ;dat,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden ,hetvanbelangis,datiedereLid-Staardie
zijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt ;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze

ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1982in
kennisvandeomvangvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbare hoeveelheid beperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerd aandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vanhetproduktvrijetoe­
gangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokken pro-
Dezeverordening isverbindend inalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,duktbijdedouaneteninvoertot vrTjewordtaan­
gegeven. verkeer
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde hoe­
veelheden ,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie ophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari198r•
onderdelen episrechtstreeks toepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter