Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2001/C 340/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS/02/2001

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Baden-Württemberg

Benaming van de steunregeling: Financieringsprogramma voor de oprichting en de groei - gezamenlijke maatregel van de federale overheid, de deelstaat Baden-Württemberg, DtA en L-Bank

Rechtsgrond: Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg vom 11.4.1972 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 1.4.1972, S. 129 ff), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.11.1998 (GBl. S. 581) i. V. m. Mittelstandsförderungsgesetz Baden-Württemberg vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Naar verwachting zullen jaarlijks rentesubsidies ten belope van 40-50 miljoen DEM ter beschikking worden gesteld

Maximale steunintensiteit: 15 % bij kleine ondernemingen; 7,5 % bij middelgrote ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging: 3 februari 2001

Duur van de regeling: Tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Het gaat om horizontale steun met het oog op:

- de instandhouding van de productiviteit en diversiteit van de economie van Baden-Württemberg door de oprichting en consolidatie van zelfstandige activiteiten;

- de aanmoediging om zelfstandige activiteiten op te zetten in de vorm van de oprichting of overname van een bedrijf of een zelfstandige praktijk of het verwerven van een actief belang;

- de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen

Betrokken economische sectoren: Alle economische sectoren die niet uitgesloten zijn krachtens bijzondere verordeningen of richtlijnen van de Gemeenschap over de verlening van alle vormen van steun in bepaalde economische sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Landeskreditbank Baden-Württemberg Förderbank Postfach 10 29 43 D - 70025 Stuttgart

Overige informatie: Voorzover ERP-leningen voor een kapitaalinjectie en/of het starten van een eigen bedrijf worden gebruikt, worden de middelen van de deelstaat door de Deutsche Ausgleichsbank in Bonn verstrekt

Nummer van de steunmaatregel: XS/05/2001

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Hessen

Benaming van de steunregeling: Structuurprogramma van Hessen voor de middenstand (HSPM)

Rechtsgrond: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265). Förderrichtlinien HSPM

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Totaal krediet van ca. 100 miljoen DEM (50 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit: Het brutosubsidie-equivalent van de lening is lager dan 7,5 %

Datum van tenuitvorlegging: 3 februari 2001

Duur van de regeling: Overeenkomstig de voorschriften van de Europese Commissie, tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Voor bepaalde gebieden in Hessen verleent de Investeringsbank van Hessen (IBH), in opdracht van het Hessische ministerie voor Economie, Verkeer en Regionale ontwikkeling leningen voor investeringen in kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 (PB L 107 van 30 april 1996, blz. 4) teneinde arbeidsplaatsen te scheppen en in stand te houden

Betrokken economische sectoren: Alle economische sectoren behalve ondernemingen in de land- en bosbouw en medische en verzorgingsberoepen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Nummer van de steunmaatregel: XS/06/2001

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Land Hessen

Benaming van de steunregeling: Groeiprogramma van Hessen voor de middenstand (HWPM)

Rechtsgrond: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265). Förderrichtlinien HWPM

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Totaal krediet van ca. 80 miljoen DEM (ca. 41 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit: Het brutosubsidie-equivalent van de lening is lager dan 7,5 %

Datum van tenuitvoerlegging: 8 februari 2001

Duur van de regeling: Overeenkomstig de voorschriften van de Europese Commissie, tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Voor bepaalde gebieden in Hessen verleent de Investeringsbank van Hessen (IBH), in opdracht van het Hessische ministerie voor Economie, Verkeer en Regionale ontwikkeling leningen ter financiering van investeringen in vaste activa in kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 (PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4) teneinde arbeidsplaatsen te scheppen en in stand te houden

Betrokken economische sectoren: Behalve ondernemingen in de land- en bosbouw en medische en verzorgingsberoepen, alle economische sectoren die niet uitgesloten zijn krachtens bijzondere verordeningen of richtlijnen van de Gemeenschap over de verlening van staatssteun in bepaalde economische sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Nummer van de steunmaatregel: XS/21/2001

Lidstaat: Spanje

Regio: Autonoom gewest Baskenland

Benaming van de steunregeling: Gauzatu - buitenlandse vestigingen

Rechtsgrond: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo de modificación de la orden de 28 e junio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo por la que se regulan el programa Gauzatu implantaciones exteriores de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BoPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 27 de febrero de 2001 del Viceconsejero de Política Industrial por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 47 de 7 de marzo de 2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 6010121,04 EUR

Maximale steunintensiteit: 6,44 % voor kleine bedrijven/5,37 % voor middelgrote bedrijven

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 8 maart 2001

Duur van de regeling: Boekjaar 2001. Uiterste datum voor de indiening van aanvragen: 29 juni 2001

Doelstelling van de steun: De consolidering ondersteunen van het MKB in Baskenland door de productieve investeringen in de buitenlandse markt te verhogen als middel om hun concurrentiepositie te verbeteren en aldus hun toekomstige levensvatbaarheid te vergroten

Betrokken economische sectoren: Kleine en middelgrote bedrijven van de industriële sector met activiteiten op het gebied van winning en bewerking en daarmee verband houdende technische diensten. Daarnaast wordt in het besluit bepaald dat op de steun die in het kader van het programma wordt verleend de sectoriële kaderregelingen van toepassing zijn die door de Europese Unie ten aanzien van de ijzer- en staalindustrie (niet-EGKS), synthetische vezels en de automobielindustrie zijn vastgesteld

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Sr. D. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Política Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz