ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)343
Vol.1978/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)343def.
Brussel,20juli1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorsherrywijn (xereswijn)vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douane
iet,vanoorspronguitSpanje(1979/1980)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
kontingentvoormalagawijn vanpost ex22.05vanhetgemeenschappelijk douane­
■tarief,vanoorspronguitSpanje(1979/1980)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingentvoorjumilla-,priorato-,rioja-envaldepenaswijn ,vanpost ex22.05
r.etgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitSpanje(1979/1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
1*^/t;.-r'/
i"' -*
\ ..'Λ>>
^73)343def.

TOELICHTING
1.DeGemeenschapheeftzichbijdêondertekening vandeOvereenkomst
tussen'deEuropeseEconomische Gemeenschap enSpanjeop29juli1970,
ertoeverplichteenpreferentiële tariefregeling toetepassenbijde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldewijnenvanoorspronguitSpanje.
Teneindetevoldoenaandezeverplichting heeftdeGemeenschap elk
jaarviercontingenten geopendtegeneenverlaagdrecht:
-Sherry-wijn
–inverpakkingen welketweeliterofminderinhouden/eencontingent
van40.000hltegenhetrechtvanhetG.D.T.verlaagdmet60%
–inverpakkingen welkemeerdan2literinhouden,eencontingent van
210.000hltegenhetrechtvanhetG.D.T.,verlaagdmet50%
-Malaga-wiin
–inverpakkingen welketweeliterofminderinhouden,eencontingent
van15.000hltegenhetrechtvanhetG.D.T.,verlaagdmet50%
-Jumilla-,Priorato-,Rioja-enVaIdepénas-wijn
–inverpakkingen welketweeliterofminderinhouden,eencontingent
van15.000hltegeneenrechtvanhetG.D.T.,verlaagdmet30%^
waarbijdezewijnuiteraardblijftonderworpen aandebepalingen betreffende
degemeenschappelijk ordeningvandewinmarktenmetnamehetinachtnemen ■
vandereferentiepri jsdievoordezemoetwordentoegepast.
2.Dezeregelingwasslechtsvoorzienvoordeinvoervanbetrokken
produktenindezesoudeLid-Staten,terwijlindedrie'nieuwe Lid-Staten
verschillende regelingen werdentoegepast.Overeenkomstig deToetredings-
aktewordtvanaf1juliI97y£deinvoervandezeproduktenindenieuwe
Lid-Stateri onderworpen aandeinhetgemeenschappelijk douanetarief
opgenomenrechten.
Geziendezesituatiedienteenuniformeregeling.tewordenvastgesteld
bijinvoerindeheleGemeenschap .

Derhalvedienendebovengenoemde contingenten tewordenaangepastopdat
rekeningkanwordengehoudenmetdetraditionele invoeruitdenieuwe
lid~staten ,Ditleidttotverhoging vandezecontingenten totrespec­
tievelijk :•
v
-108.000hlen685.000hlvoorsherrywijn en
-22.000hlvoorJumilla-,Priorato-,Rioja-enVaIdepenaswijnen
laathetcontingentvoorMalagaongewijzigd .
Teneindemetingangvan1.1.1979tekunnenvoldoenaandeverplichting
vanöeGemeenschap tenopzichtevanSpanje,dienenbijverordeningen de
bepalingentewordenvastgesteld betreffende deopening,deverdeling en
dewijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten .
Totenmethetjaar1978heeftdeGemeenschap dezecontingenten geopend -
vooreengeldigheidstermijn diemethetkalenderjaar samenvalt.Vanwege
hetfeitevenweldat-ingevolgebijzondere kenmerken,eigenaande
produktie endeafzetvandezewijnen-deinvoerindeGemeenschap voor
hetgrootstedeelplaatsvindt indemaandenoktobertotenmetfebruari,
wordtdepassendebenutting vandetariefcontingenten sterkgehinderd
door-devervaIdatumvan31december.Teneindeaan'ditbezwaartegemoet
tekomenwordtvoorgesteld omvoortaandezevervaldatum op30junielk
jaarvasttestellenenvoordeeerstemaalop30juni1980.Datheeft
totgevolgdatdevolgendecontingentsperiode 18maandenbedraagt,het­
geengepaardgaatmetcontingenten die150%bedragenvan$iehierboven
vermeldehoeveelheden . \
BovendienhebbendebevoegdeSpaanseautoriteiten ,waarmeeterzake
contactisopgenomen,zich'uitdrukkelijk voorstander getoondvaneen >
dergelijke overgangsperiode van18maanden.
Datishetonderwerpvandehiernavolgende voorstellen .

-3-
3.Ir>dezeverordeningen isbepaalddatdebetrokkentariefcontingenten
in2gedeelten wordengesplitst,waarvanheteersteindevormvan
quota'soverdelid-staten wordtverdeeldenhettweededereserve
vormt.Omdatcommunautaire statistische gegevensontbrekenrijnde
aanvankelijke quota'sberekendopgrondvandemeestrecentestatis­
tischegegevensbetreffende deSpaanseinvoerovereenrepresentatieve
periodeenopgrondvandedoordelid-staten gemaakteprognoses.
VandedoorSpanjeverstrekte gegevensmagwordenaangenomen datzij
ongeveerdesituatievandeinvoerindeGemeenschap vandebetrokken
produkten weergeven.
4.Vanwegedebijzondere kenmerkendieeigenzijnaandehandeLindeze
wijnenendiebovendienvanlid-staattotlid-staatverschillen,isbij
debepalingen vandezeverordeningbijwijzevanuitzondering nietéén
enkelewijzevanbeheervastgesteld .
Bijlageni3voorstellen voorverordeningen vandeRaad.

BIJLAGE A
VOORSTEL 'VOOREEN
VERORDENING (F.EG} VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorSherrywijn (Xercswijn)vanpostex22.05vanbetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje,(-1979/80)
DT-RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,\
GeletophetVerdragtotoprichtingvande.Europese ~
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
Gezienhetvoorste!vandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('), .
%
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(2),op29juni -
1970ertoeheeftverplichteen,preferentiëletariefrege­
lingtoetepassenbijdeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldewijnenvanoorspronguitSpanje,met
namevoorSherrywijn ;datteneindetevoldoenaan .,
dezeverplichtingdeGemeenschap e!kjaartweeta-
riefcontingenten heeftgeopend,enwel:
–40000hectolitertegen40%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,voorSherry­
wijninverpakkingen inhoudendetweeliterof
mindervanonderverdelingen ex22.05CIIIa)i.V
enex22.05CIVa)I,vanoorspronguitSpanje,
en
–210000hectolitertegen50%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,voorSherry­
wijninverpakkingeninhoudendemeerdantwee
litervanonderverdelingen ex22.05Clïïb)1en
ex22.05CIVb)1,vanoorspronguitSpanje; .
datdezepreferentiëleregelingslechtsvoorzienwas •
voordeinvoervandebetrokkenproduktenindeLid-
StatenvandeGemeenschapinhaaroorspronkelijke
samcnsteiling ;datovereenkomstig deToelredingsakte
deinvoervandezeproduktenindedrienieuweLid- '
Statenvanaf1juli197.7isonderworpenaandeinhet
gemeenschappelijk douanetariefopgenomenrechten;
datderegelingvoordeinvoervandezeproduktenin • " ■
degeheleGemeenschapgelijkdienttezijn;
Overwegendedatvanwegedebijzónderekenmerkendieeigenzijnaanproduktie
en?f2etvsnhetbetrokkenprodukthetdienstigisdevervaldatumvande
contingsntsperiodevoortaanop30iunivastte-stellen;datbijgevolghet
tariefcontingent dienttewordengeopendvooreenperiodevan1januari1979
totenmet30juni1980endevolumestotresp.162.000hlen1.027.000hl
moetenwordenverhoogd;
PBnr„...van
PBrir.L182van16.8.1970.blz.2

-2-BIJLAGE A
Overwegendedatdezewijnenonderworpenblijvenaandebepalingenbetreffende
degemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt;datdesherrywijnendie
metingangvan1mei1978ophetgeographischgrondgebiedvandeGemeenschap
binnenkomenonderworpenzijnaaninachtneming vandedaarvoorgel.dendereferen-
tie-prijzen ;
lOverwegendedatbijVerordening (EEG)nn2506/75
;vandeRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschrifteninzakedeinvoervan
1produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaal­
•,dederdelandenf]),hetbegripreferentieprijsfranco
Vgrensisingevoerd,zijndedereferentieprijsvermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten
Overwegende datinhetkadervandezecommu­
nautairetariefcontingenten uitsluitendmagworden
ingevoerdindienhetcertificaatinzakegoederenver-_
voerA.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaat
vanerkendebenamingvandeoorsprongzoalsbe-,
doeldinVerordening (EEG)nr.1120/75O»)
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalieimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken ■,■
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
;hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karaktervandatcort-
;tingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
'beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarver- . •
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere- '
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Spanjeovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatdeinde'Gemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanSherrywijnjdatevenwelvandebe­
schikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatsteja- .
renkanwordenaangenomendatzijbijbenaderingde
situatievandeinvoerindeGemeenschap weergeven;.
datopbasishiervandeovereenkomstige invoervan
elkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaarinver- «.
-houdingtotdeinvoerindeGemeenschap vandebe­
trokkenproduktenuitSpanje,dehieronderaangege­
venpercentagevertegenwoordigt :
(1)PBnr.L256van2.10.1975,blz.2
(2)PBnr.L111van30.4.1975,blz.19

-3- BIJLAGE A
!1975|19761977
Sherryv/ijn:-
i–inverpakkingeninhoudendetweeliterofmin­
der:i ••
i
I.
Bénélux
Dencmarken
Duitsiand
Frankrijk
Icrland -
ItSÎÎC
VerenigdKoninkrijk49,55.2
12,0
0.3
1.3
1,-430,362,55,7
13,4
0,3
1,0
1,2
15-3 i52,5
2;S
18,5
0,2
1,0
0,9
24,1
–inverpakkingeninhoudendemeerdantweehtsr:|
Bcnekix
Dcfiemarken
Dustsland
Frankrijk .'
Icrland
«talie
VerenigdKoninkrijk|.39,9
:2,9
2.,9
-0,1■
'H
53,5
I35>3
."5,1
3,4
0,1
■"8;8
55,2 ;20,5
"3,7
3,8
0,1
8;ô
71,4
Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
tSherrywiinmverpakkingen inhouckndc
irr-veelitcr IImeffdan
..i,.oftnindrr' !Iîweeiiter
Bénélux[ 1
I53,6 I33,5
Denemarkcn "I5,1 3,8
Duilshndi13,2 .3,0
Frankrijk !0,3 0,1
icrland !2,1 0,8
Italie .2,1 0,1
verenigdKoninkrijk 23,6L58'7
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindéverschillendeLid-Staten,dienstigis
decontingenten intweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkequotahebbenopgebruikt;dathet,
teneindeaan.deimporteursvanelkeLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vsn-clkcommunautair contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegeval90%vanhet
volumevanelkcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,tensindedaarmeerekeningtehou­deneneikeonderbrescing tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquoturr»uitdeovereenkom­
stigereserve;'datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeidentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
de.Commissie,dienietnamedebcnuttingsgraad van
decontingentenmoetkunnenvolgenendeLid-
Statendaarovermootkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Siaat
dieopeenbepaaldtijdstipvar.decontingentsperiode
een-aanzienlijkoverschotheeft,'daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,

BIJLAGE A
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD : .'
Artikel1
1.VanIjanuari1979totenmet30-juni1980
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvoordeonderstaande Sherrywijn,vanoor­
spronguitSpanje,binnendegrenzendervolgende
communautaire tariefcontingenten gedeeltelijkge­
schorsttotdehieronderaangegevenniveaus:
Nr.van-hetgemeenschappelijk douanetarief Omschrijving .-Invoerrechten
.,(inRE/hl).Groottevan
hetcontingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)l
ex22.05CIVa)1Sherrywijn
Sherrywijn5,4
5,8162.000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)ISherrywijn
Sherrywijn5,5
6,0027.000
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
betreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking ,dataandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.,Desherrywijnen diemetingangvan1mei•.1978ophetgeographisch
grondgebied vandeGemeenschap binnenkomen,zijnominaanmerking
tekomenvoordezecontingenten,onderworpenaaninachtneming van
dedaarvoorgeldendereferentiepriis. •
4.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkamenindiendebijinvoerinde
Gemeenschaptoegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandereferentieprijzen francogrens,bedoeld
inVerordening (EEG)nr.2506/75endedaaropvol­
gendeteksten,diedaaropvantoepassingzijn..
5.InvoervanSherryw.,ninhetkadervandeinlid1bedoeldecommunautairetarief-
contingentengeschiedttegenoverleggingvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.E.1envaneencertificaatvanerkendebenamingvandeoorsprong,bedoeldinVeror­dening(EEG)nr.1120/75,gewaarmerktdoordeSpaansedouaneautoriteiten

2.Artikel2
Deinartikelivastgestelde'contingentenwordenintweegedeeltenverdeeld.
Heteerstegedeeltevanieder--ontingentwordtoverdeLid-Statenvcroecld;dequo- nerecrbiegt.j'jcucv,i>i -ta.die"totenmet30juni19bÜgcldcn ,bedragendevolgendehoeveelheden :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
ïerland
Itaiic'
VerenigdKoninkrijkSherrywijnvandeondervrrdrlinpi n
ex220^C'Ma)!
en
<*2205CSVa)1
78.140
'.7.440
19.250
440
3.060
3.060
34.410
Totaal«220.5CHlh)I
en
ex22.05CIVb)I
309.640
35.120
.28.030 .930
7.400
930
542»250
145.800 924.300
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk16.200en102.700hectoliter,vormtdeovereenkomstige
reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving'aandeCommissie ,onver­
wijldovertotopneming ,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.

BIJLAGE A
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni19SQ.
Artikelß
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1980
hetniet-benüttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tuminde-reserveterug,hetdeeldatop15maart
198020%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
' * • - '■
DeLid-Staterigevenuiterlijkop1april1980 '
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet'15jnaart1980
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge-.
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten . • ;
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-^
.Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezige
■hoeveelheden .-
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april198Qn
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen . •-r•
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
VeelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
•veelhetsaldobedraagt.
• ». . ..
Artikel 17
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotde•huntoege;wezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldop-grondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijtie
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.-

-7- BIJLAGE
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,'
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
xVOORSTEL VOOREEN
,VERORDENING (EEG)_VAN-DERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendcwijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorMalagawijnvanpost cx22.05vanhetge­meenschappelijk douanetarief,vanoorsprongui<Spanje(1979/80)
DlRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
G'lctophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdcarti­
kelen43en113,
" * ' -
G<zienhetvocritelvandeCommissie,
GezienhetidviesvanhetEuropeseParlement('),•?
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdconder-ï ,
tekeningvandcOvereenkomst tussendcEuropese • . -
EconomischeGemeenschap enSpanje(J),op29juni ■
19'.0ertoeheeftverplichteenprcferentjcletaricfrcge- '"
linv;toete'passenbijdcinvoerindeGemeenschap
varbepaaldewijnenvanoorspronguitSpanje,met •
'natievoorMnlagawijn ;datteneindetevoldoenaan -
dez:verplichtingdeGemeenschap elftjaareentarief-
contingentheeftgeopendvoor15000hltegen50% ....
vandcrechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta-
ricfvoorMalagawijnv^noorspronguitSpanjeenin- .
gevoerdinverpakkingen welketweeliterofminder'
inhouden,vanpostex22.05CIIIa)2enex22.05C
IVi)2;datdezepreferentiëleregelingslechtsvoor­
ziet»wasvoordeinvoervandcbetrokkenprodukten •
in<cLid-StatcnvandeGemeenschap inhaaroor-
sprcnkelijkesamenstelling ;datovereenkomstig de "
Toetredingsakte deinvoervandezeprodukteninde
drienieuweLid-Statcnvanaf1juli1977onderworpen
•.isa;ndcinhetgemeenschappelijk douanetariefop­
genomenrechten;datderegelingvoordeinvoervan
dezeproduktenindcgeheleGemeenschap gelijk
dien'tezijn;
Overwegendedatvanwegedebijzonderekenmerkendieeigenzijnaanproduktieen
afzetvanhetbetrokkenprodukthetdienstigisdevervaldatumvande
contingentsperiode voortaanop30junivasttestellen;datbijgevolghet
tariefcontingent dienttewordengeopendvooreenperiodevan1januari1979
totenmet30juni1980enhetvolumetot22.500hlmoetwordenverhoogd;
(1)PBnr.C
(2)PBnr.L182van16.8.1970,blz.2

-2- BIJLA6E B
\
Overwegendedatdezewijnonderworpenblijftnande
bepalingeninzakedcgemeenschappelijke ordening
vandcwijnmarkt,meinameaanhetinachtnemen
vandcreferentieprijs ;datinhetkadervanditge-...
mccnsthappclijkc tariefcontingent uitsluitendmag
wordeningevoerdindienhetcertificaatvanoorsprong
A.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaatvan
erkendebenamingvandeoorsprong;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2506/75.
vandcRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschrifteninzakedeinvoervan
«produktenuitdcwijnsectorvanoorspronguitbepaal­
dederdelanden(^)hctbegriprelerentieprijs franco
grensisingevoerd,zijndedcrcfeientieprijsvermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
'Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
'borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
tlentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandcdoorhetbedoeldecontingentgebodenmoei­
lijkhedenendatdc;aandatcontingentVerbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbreking wor­
dentoegepastppalleinvoervandcbetrokkenpro­
'dukfei»totophettijdstipwaarophetcontingenti»c-
£heeli:.uitgeput;dateenregelingvoorlietbeheerv.in
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopcru
verdelingoverdcLid-Staten,inoveroenstcpiming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karakterv,indatcon-
ïtingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette :
bcginf-'lcn;datdieverdeling,omzogoedrnogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandcbedoelde
productenweertegeven,moetgesthiedennaarver-"
'*houdirgvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedcinvoervandebetrokkenproduktenuit
)Spanjeovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
ten\<H>rdebetrokkencontingentsperiode ;
.
Ovcrv/ti;endcdatdcindcGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde■
»m.irkt'ituatievanMal.igawijn ;datevenwelvandebe-
•;schikbareSpaansestatistiekenoverdcuitvoervan
>dezeproduktennaardcGemeenschap indclaatsteja­
renkanwordenaangenomendatzijbijbenpderingdc
'situatievandeinvoerindcGemeenschap weergeven;
datopbasishiervandeovereenkomstige invoervan
"elkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaarinver.-
houdingtotdeinvoerindeGemeenschap vandcbe­
trokkenproduktenuitSpanje,dehieronderaangege­
venpercentagevertegenwoordigt :
Lid-Suicft 197519761977
Bcnvliuc
Dcrumarkcn22,334,031,1
Duii'.ijiiJ
Ir.inknjk
k-rljml71,12,949,76,643,220,2
Italic
Vcrcriii'clKoninkrijk2,90,8 !
m l8,6
1,14,1
1,4
Overwegendedat,geïetopdezegegevensendcra­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,dcpercentagesvoor
(1)PBnr.L256van2.10.1975nblz.2

-3- BIJLAGE B
deccrMcverdelingvanhetcontingentbijbenadering
aUvnlutkunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Dencmarkcn
Duitsland
Frankrijk
lerlnnd
lullt
VerenigdKoninkrijk29,7
0,1
54.3
3,3
0,3
11,3
1.0;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
meti'eontwikkeling vandeinvoervandebetrokken,
prodtkienindeverschillendeLid-Statcn,dienstigis
lidonlingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
hoterstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
tcrwijhettweede,gedeelteeenreservevormtfervoor-
zieniigindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hun:anvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dathet,
tenendeaandeimporteursvanelkeLid-^taatenige
zekericidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
,vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegeval80%vanhet
volunevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Siateimeerofminderspoedigkunnenzijnopge-
bruik';dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
deneielkeonderbrekingtevoorkomen ,vanbelangis
daticJcreLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumrta-
genot;>geheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijke•pnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
vtrricïtw.tnneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heeluanngewend,cnwelzovaakaisdereservedit
toèl.ia;ditdeaanvankelijkeendeextraquotamoe­
tengildcntotaanheteindevandecontingcntspcrio -
<Je;dudezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
king/ereisttussendeLid-StatencndeCommissie,
diemetnamedcbenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgencndeLid-Staten'daarovermoet
kunntninlichten;
OvervcgendedathetnoodzakelijkisdateenLid-S'aat
dieopeenbepaaldtijdstipvandetonliiigcntsperiodé
eenainzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
comnuiuur.iiretariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Siatencrgebruikvanzoudenkunnenma­
ken; '
Ovcrvcgendedat,e-rngezicnhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandencnhotGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordeidoordcBeneluxEconomische Unie,elke
handeling ,metbetrekkingtothetbeheervandcaan
degetoomde .EconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden.HEH1TDHVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : ■
Artikel1
l.Vanljanuari1979totenmet30juni1930
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
arietariefvoorMalagawijn ,vanoorspronguitSpanje,
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van-eentotalegroottevan22.500hlgedeeltelijk ge
schorsttotdehierondervermeldepercentages :
Nr.vanhetschappelijk
itouanctaricfOmschrijvinginvoerrechten *'
(mR£/hl)
cx22.0".CHIa)2..Maîacawijn 8,50
ex22.05CIVa)2Malagawijn I■S,50
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktcnvanoorsprong"enbetreffendedcme­
thodenvanadministratieve samenwerking ,dataande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapen"Spanjeisgehecht,isvantoepassing .
3.InvoervanMalagawijninhetkadervanhetin
lidlbedoeldecommunautaire tariefcontingent ge­
schiedtmetinachtneming vandcreferenticprijs voor
dezewijnentegenoverleggingvaneencertificaatvan
erkendebenamingvandeoorsprongdatconformis-
aanhetaangehechte rnodcl,gewaarmerkt doorde
Spaansedouaneautoriteiten .Ditcertificaatmoetvol­
doenaandebepalingenvanartikel2,leden2toten
met4,v:mVerordening (EEG)nr.1120/75,
4.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomt?nindiendebijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnsandereferentieprijzen francogrens,bedoeld
inVerordening (EEG)qr.2506/75en,dcdaaropvol­
gendeteksten,diedaaropvantoepassingzijn..
Artikel2 A
i
t.'Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan.18.000hlWOrdtOveï"
Lid-Statenverdeeld;dc.quotadie,behoudensartikel
5,totcnmet30-juKit1980gelden,bedragende
volgendehoeveelheden ide
Benelux
Denemarken
Duitsland
fi'tnkrijk
ien.ind
Itnlic .
VerenigdKonlnksijk5.350hl
20hl
9.770hl
590hl
60hl
2.030hl
180.hl
3.Hettweedegedecltf,dat4.5oahl"beloopt,VCrmtderéserve. *

-4-BIJLAGE
ArtikelJ
1IndienlietaanvankelijkquotumvanecuLid-
Sant,zoalsvastgesteldinartikel2.lid2,danweldat
ztIfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
aitikel5indereserveteaiggestortegedeelte,voor
Vu%olmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid-
diIvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver'
w)!dovertotopneming,voorzoverindereservenog'
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee-
dtquotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
qiotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bevenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijïaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
twedequotumvoor90%ofmc9rheeftaangewend,
ga;thij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotop-
neningvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijlaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
ecibeidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,'navolledigebenuttingvan
zijrtweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
qu<tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quetum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitg:put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeledenltot
eninet3kunnendeLid-Statcnovergaanlotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindeleden
\astjesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
ncm:ndatdiequotawellichtnietgehedzullenwór-
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­bengeleid.•
Artikel4
Deovereenkomstigartikel3opgenomenextraquota
geldeitotenmet30juni1980.
Artikel5
DeLd-Statenstortenuiterlijkop1april198Q,van
hetnet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumiidereserveterug,hetdeeldatop15maart
198020/ovanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.i'.ijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wann.creraanleidingisomaantenemendatdeze'*
wellicitonbenutzalblijven.
DeLil-Statengevenuiterlijkoplapril1980aan
deUjnmissiekennisvandetotaleinvoervandebe-
trokkeïprodukten,dielotenmet15-maart1980heeflplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekij,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Suten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-StatenuiterlijkopJ>ap.riL1980
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedat4copnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatcicdezelaatsteopnemingverrichtpiede,hoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
.opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statcnwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavat)deLid-
Statcnuordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
» Artikel8
Opver/eekvandeCommissiestellendeLid-Statcn
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenproduktendiedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauiysamen
Omtebereikendatdeze-verordeningwordtnageko­men.v *
Artikel10
DezevetoiJeningtreedtinwerkingop1januari1979

5- BIJLAGE
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeicstoepasselijk
inelkeLid-Staat. .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-ó- BIJL.AGE B
B/LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
Exportador–Eksoortor–Ausfûhrer–Eaporîer–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :
i2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladorciéla
Denominación deorigen
MÁLAGA
4.Destinatario–Modtsger–Empfànger–Lonsignee–
Oestinatoire–Destinatario–Geadressserds :
i5.C-RTiFICADO DEQfcfJOMlWACiÓ-MDEOFUGE&I
CERTSF'KATFOHOPPiïMDELSESBETEGftSEi.SF
BESCHfïWSGürJG DERUS3PRUWGSBEZEtCHNUNS
CEFiTSFiCATE OFDESIGftiATICRJO?ORiOtN
CEKTIFSCA.TQ'APf^LLATiOr »D'OKIGIf.'E
CERTSFiCATO DSDEPJOMINAZIOWE DlORIGINE
CERTIFICAAT VANSIENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodotransporto–Transportmiddel –Beforderungsmittel
–Meansoftransport–Moyertdotransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODIMÀLAGA
VINFRAMALAGA
MALAGA-WEIN t
WINEFROMMALAGA
VINDEMALAGA
VINODIMALAGA
MALAGAWIJN8.Lugardodescanga–Losningsçted–tntladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossina :
9.Marcasynúmeros,numeroynaturalezadeiosbultos 10-Pesobruto 11.Litros
Mærkerognumre,kollienesantaiogart Bruttovægt Liter
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke Rohgewicht Liter
Marksandnumbers,numberandkindofpackages Grossweight Litres
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis IPoidsbrut Litres
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli IPesolordo Litri
Merkenennummers,aantalenaoortdercolli Brutogewicht Liter
I
*I
I
12.Litros(enlatra)–Liter(Ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluiî):
13.Visadodelorganismoemtsor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authorityVisadoIorganismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonadeMálagayconderechoaladenominación
deorigen.MÁLAGA"
(veasetraducciondeln°15–oversaettelse senr.15–Uber-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertelingnr.15)14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollstelle–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane

-7- BIJLAGE B
!
16.Detbekræftes ,atvinen,derer"nævntidettecertifikat,erfremstilletiMaiegaområdøt ogifølgespansklovgivningerj
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»MALAGA«. ;
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMaiagsgewonnenwjrdaundihmnachj
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „MALAGA"zuerkanntwird. !
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalagaandtsjconsideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin'MAW^GA' . I
Nouscertifionsquelevindécritdanses,certificateétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnu,suivantlaloij
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«MALAGA». ]
SicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiMàlagaedèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«MALAGA».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistnet venMalagaendatvoigens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„MALAGA"erkendwordt
16.'
cipriorasarvadoparaotraiindtcBcicntsdelpala««portador.
<*)Hutmkforbeholdtaksporllandata ar»dftangiwaijet.
()DrataNummeriatwaitaranAngob*nde»Ausfuhrland*!vorbereiten.
()Spac«rastrvadforadditionaldetailsgiyenintheexportingcountry.
«)Caae pou/(fiutrtiindication!dupavtexportateur .
{)Spazioriservatop©raltraindicazionid«4paeseesportatore .
()Ruimt*bestemdvoorandaragegevtrmventot(andvaruitvoer.

BIJLAGC C
VOORSTELVOOREEN
VERORDENING (E5/G) VANDERAAD
betreffendeccopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairCartefcontingent voorJumilla-,Priorato-,Rjcja-enVajdepenaswijn ,van
post ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
isstSpanjs(1979/80)
DERAADVANDF.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GektophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en1i3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(*),op29juni
197Certoeheeftverplichteenpreferentiëletariefrege­
lingtoetepassenbijdeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldewijnenvanoorspronguitSpanje,met
namevoorJumilla-,Priorato-,Rioja-enValdepenas-
wijn;dat,teneindetevoldoenaandezeverplichting ,
deGemeenschap elkjaareentariefcontingent heeft
geopendvoor15000hectolitertegen70%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
Jumilla-,Priorato-,Rioja-enValdepenaswijn vanoor­
spronguitSpanjeeningevoerdinverpakkingen welke
tweeliterofminderinhouden,vanpost
ex22.05C1a),ex22.05CIIa)enex22.05CIIIa)2;
datdezepreferentiëleregelingslechtsvoorzienwas
voordeinvoervandebetrokkenproduktenindeLid-
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling ;datovereenkomstig deToetredingsakte
deinvoervandezeproduktenindedrienieuweLid-
Statenvanaf1juli1977onderworpen isaandeinhet
gemeenschappelijk douanetariefopgenomenrechten;
datderegelingvoordeinvoervandezeproduktenin
degeheleGemeenschap gelijkdienttezijn;
Overwegende datvanwegedebijzondere kenmerkendieeigenzijnaanproduktie
enafzetvanhetbetrokkenprodukthetdienstigisdevervaldatumvandex
contingentsperiode voortaanop30junivasttestellen;datbijgevolghet
tariefcontingent dienttewordengeopendvooreenperiodevan1januari1979
totenmet30juni1980enhetvolumetot33.000hlmoetwordenverhoogd;
t*)Pftn<*.
<i)PBnr.L182van16.8.1970.blz.2

-2- BIJLAGE C
Overwegendedatdezewijnenonderworpenblijven
aande"bepalingeninzakedegemeenschappelijke or­
deningvandewijnmarkt,metnaroeaanhetinacht
nemenvandereferentiepriis ;datinhet'kadervandit
gemeenschappelijke tariefcontingent uitsluitendmag
wordeningevoerdindienhotcertificaatinzakegoede­
renverkeerA.E.'lwordtvoorgelega ,alsmedeeencerti­
ficaatvanerkerxiebenamingvandeoorsprong;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september .1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschrifteninzakedeinvoervan.
produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaal­
dederdelanden(1),hetbegripseferenfieprijsfranco .
grerssisingevoerd,zijndedereferentieprijsvermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalieLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalieinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
betcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karaktervandatcori- \
tingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Spanjeovereenrepresentatievereferentieperiode ,en.,
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanJuroilla-,Priorato-,Rioja-enValde-
penaswijnen ;datevenwelvandebeschikbareSpaanse
statistiekenoverdeuitvoervandezeproduktennaar
deGemeenschap indelaatstejarenkanwordenaan­
-genomendatzijbijbenaderingdesituatievandein­
voerindeGemeenschap weergegeven ;datopbasis
hiervandeovereenkomstige in,voervanelkeLid-Staat
gedurendedelaatstedriejaarinverhoudingtotdein­
voerindeGemeenschap vandebetrokkenprodukten
uitSpanje,dehieronderaangegevenpercentagesver­
tegenwoordigt : *
Lid-Susen1975I1976.1977
Bénélux i23,036,332,2
Dcncmarkcn 2,66,0Ί8-7
DuitsUnd <45,020,2 I<6,6
rranknik Q0»/»VI14,c17,5
lcrlaiid 0,10,10,3
Itaiié i3,8!10,15,9
VerciiigdKnnfnkrijk 16,513.118,8
(1)PBnr.L256v&n2.10.1975,bti.2.

-_> BIJLAGE C
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deccrsieverdelingvanhetcontingentbijbenaderinsr
tis"volgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux ,34,5
Dencinarken ~ 0,-J
Duitsland 22,4
Frankrijk 2,7
Icrhiid C,3
Italië 12,6
VerenigdKoninkrijk 2134.5
6,5
22,4
2,7
0,3
12.6
21,0
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindcverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter'voor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,
teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
80%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelke'onderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumna­
genoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeeytraquotamoe­
tengeidentotaanheteindevandecontingentsperio -
de;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttmgsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
tiieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
'handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1979totenmet30juni
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvoordeonderstaandeprodukten,vanoor­
spronguitSpanje,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent vaneentotalegroottevan33.000
hectoliter,gedeeltelijkgeschorsttotdeniveausdie
voorelkvandezeproduktenhieronderzijnvermeld:1980
Nr.vanhelP :"~ 'IInvoer-
gemtcntchappcifilt Omschrijving rechten
douanciarief (inRE/hf)
ex22.05CIa)Jumilla-,Priorato-»Ríoja-enValdepeñaswiin 8,4
ex22.05CHa)Jumilla-,Priorato-,Rioia-enValdepeñaswiin 9,8
ex22.05CIIIa)2Jumilla-,Priorato-,Rioia-enValdepeñaswiin 11,9
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbe­
grip.produktenvanoorsprong"enbetreffendedeme­
thodenvanadministratieve samenwerking ,dataande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.Invoervandezewijneninhetkadervanhetin
lidIbedoeldecommunautaire tariefcontingent ge­
schiedtmetinachtnemingvandereferentieprijsvoor
dezewijnenentegenoverleggingvaneencertificaat
vanerkendebenamingvandeoorsprongdatconform
isaanhetaangehechtemodel,gewaarmerktdoorde
Spaansedouaneautoriteiten .Ditcertificaatmoetvol­doenaandebepalingenvanartikel2,leden2toten
met4,vanVerordening (EEG)nr.1120/75.
4.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschaptoegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandereferentieprijzen francogrens,bedoeld
inVerordening (EEG)n(.2506/75endedaaropvol­
gendeteksten,diedaaropvantoepassingzijn.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.

-4- BIJLAGE C
2.Eeneerstegedeeltevan26.400iectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totencat30juni1980gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
dcnclux 9*100
Denemarken 1.710
Duicsland 5.920
Frankrijk 710
lerinnd 80
Italie 3.330
VerenigdKoninkrijk 5550
3,Hettweedegedeelte,dat6-600hectoliterbe­
loopt,vormtdereserve.
ArtikelJ
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmetbetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk ,
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan.
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldiniid1,overtotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijksan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertof:opnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisasnhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatderesem:is
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toE
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming -
vangeringerehoeveelhedendandeindeledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstigartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30'juni1980.Artikel5
/
DeLid-Statenstortenuiterlijkop3PT1l'0Van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15maart1980
197820%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop.1april19S0
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15fnaart1980
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2èn3geopendequota
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid^
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april19S0in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaarsdeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLïd-Statennemenaiiedienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophun-grondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvr<jetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.

»5- BIJLAGE C
Artikel9 Artikel10
DeLid-SiatcnendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnzgeko- ,
mcn Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
ine!keLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-6-blJLAGE C
B/LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLCGATQB'JLAtt
1.Exportador–Eksportor-AusfuhrerExportar
teur–Esportolore–Exporteur :txporla-
4.Dostinatario
Deslinataire–Modfagor–Empfanger–Consignee–
Dflstineíario–Geadresseerde :
6.Mediodotransport©–Transportmiddel–BeforderungsmtUej–Meansoftransport–Moyendatransport–Meizodi
trasporto–Vervoermiddel :
8.Lugarrisdescanga–Losriingssted–Entladungsort–Place
ofunioeding–Lieudodéchargement–Luoyodisbsrco–
Plaatsvanlossirta:2.NúmeroNummer–Nummer
NumDar–Numéro–Numero
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación rteorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
CERTIFICALO DEDENOMiNACiÓN OEORIGEM
CERT1FIKAT POROPRINDELSE5BEi'EGNELSE
BE3CHEIN!GUìMG UERURSPRUNGSBEZE1CHMUN6
CERTIFICATE OFDESIGNATtON OFORiGIN
CERTlFiCAT B'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO D!DENOMINAZIONE D!ORÌGINE
CERTiFICAAT VANBENAMINOVANOORSPRONG
7.V!NODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-.PRIORATO-,RiOJA-,VALDEPEÑAS-WFIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLAPRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN
9.Marcasynumeros,numeroynaturalezadelosbultos
Macrkerognumre.kollienesantaiogart
ZeichenundNummern,AnzahiundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnumeros,nornbreetnaturedescoiis
Marcaanuinero.quantiidenaiuradmcolli
Merksnennummers.aentalensoortdercoHi10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.Litros(önletra)–Liter(jbogstaver)–Liter(fnBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)•*-Litri(inlettero}–
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedende org<,n–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateofthoissuing
authority–Visadaforganismeémetteur–VistodeH'organismo em'ttente–Visumvandeinstantiévanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodétezonade„JUMILLA/PPIORATO/RIOJA/VALD_EPEÑAS"
ycor>derechoaladenominación deorigen "
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelse senr.15–über-
setzungsieheNr.15–seethetranslation underNo15–
Voirtraduction aun°15–Veditraduzione aln.15–Zievoor
vertalingnr.15)14,Visadodolsaduana–Toldstedets attesi–Sichtvermerk der
Zolistelle–Customsetemp–Visadeladouane–Vistodelia
dogana^–Visumvandedouane

-7- BIJLAGE C
IS,Detbekræftes,aivinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i»«ornrådetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
*
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof!'andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
NouscertifionsQuelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonevde«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénominationd'origine«,.».
SicertificacheHvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoaliadenominazione diorigine«».
Wtjverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd mhetwijndistrictvan,"endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
16.'
*
(')Espacioreservadopeteotrasindicacionesdelp*ttexportador*
(')Rubfikforbeholdteksportlandetsandreangivelser.
()DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandesvorbehalten.
()Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry*
()Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur.
(*)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore.
()Ruimtebestemdvooranderegegevensvenhetlandvenuitvoer.