ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)882
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (82)882 def .
Brussel .22december 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende schorsing vansommige bepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2915/79tenaanzien van detoepassing van eenverlaagde heffing
voor bepaalde kaassoorten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(82 )882 def .

TOELICHTING
Detijdelijke regelinginzakeopelkaarafgestemdgedragtussenNoorwegen en
deEuropeseEconomische Gemeenschap betreffende deonderlinge handelinkaas
moestop1januari1983inwerkingtreden.
Inverbandmetmoeilijkheden bijdeuitwerking vandevoorschriften teruitvoering
vanderegelingkanNoorwegen dezevoorschriften nietmetingangvan1januari
1983toepassen .
DitvoorstelheefttendoeldebijVerordening (EEG)nr.2915/79vastgestelde
voorschriften tenaanzienvandebijzondere maatregelen voordeinvoervankaas
uitNoorwegen,tijdelijkteschorsen.

Voorstel voor
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
houdende schorsing vansommige bepalingen vanVerordening (EEG )nr.2915 /79
tenaanzien van detoepassing van eenverlaagde heffing voor bepaalde kaas­
soorten .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.804/68van deRaad van 27juni 1968 houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelprodukten (1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1183 /82 (2),inzonderheid opartikel 14,lid 6,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat bijVerordening (EEG )nr.2915 /79van deRaad van 18december 1979
houdende vaststelling van deproduktengroepen endebijzondere voorschriften betreffende
deberekening van deheffingen indesector melk enzuivelprodukten entotwijziging
vanVerordening (EEG )nr.950/68betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr,3042 /82 (4),bepaalde voorwaarden
zijn vastgesteld voor detoelating indeGemeenschap vanbepaalde kaassoorten vanpost
04.04 van hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dateentijdelijke regeling inzake opelkaar afgestemd gedrag tussen
Noorwegen endeEuropese Economische Gemeenschap betreffende deonderlinge handel
inkaas isgesloten ;dat zich moeilijkheden voordoen bij detoepassing van deinde
regeling vastgestelde bepalingen ,waardoor Noorwegen deze bepalingen niet met ingang
van 1januari 1983 kantoepassen ;dat detoepassing vanvoornoemde regeling derhalve
tijdelijk moet worden geschorst ;
(1)P.B. nr.L148 van
(2)P.B. nr.L140 van
(3)P.B. nr.L329 van
(4)P.B. nr.L322 van28.6.1968 ,blz .13
20.5.1982 ,blz .1
24.12.1979 ,blz . 1
18.11.1982 ,blz .1

-2-
HEEFT DLVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detoepassing van artikel 11,lid 2,vanVerordening (EEG )nr.2915 /79
wordt geschorst voor het inbijlage II,sub r),bijvernoemde verordening
vermelde produkt .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie van haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing met ingang van 1januari 1983 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad .