ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 34/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bapalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 34/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Tsjechië — NUTS 4: Žďár nad Sázavou (NUTS 3: regio Jihlava, NUTS 2: zuidoosten)

Nummer van de steunmaatregel: N 300/2004

Benaming: Verkoop van gronden tegen gesubsidieerde prijzen op het industrieterrein van Žďář nad Sázavou

Doelstelling: Bevordering van regionale ontwikkeling — geen specifieke sector

Rechtsgrond: Usnesení z 9. řádného zasedání města Žďár nad Sázavou konaného dne 27. května 2004 (Podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně na ulici Jamská ve Žďáře nad Sázavou)

Begrotingsmiddelen: Geraamd op 66 417 000 CZK (2,19 miljoen EUR) tot 2008

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximale steunintensiteiten: 48 %, 63 % (KMO's)

Looptijd: Tot 31 december 2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 334/2005

Benaming: Verlaagd accijnstarief voor biobrandstoffen

Doelstelling: Milieubescherming

Rechtsgrond: Projet de loi-programme modifiant certaines dispositions de la loi-programme du 27 décembre 2004

Ontwerp van programmawet tot wijziging van een aantal bepalingen van de programmawet van 27 december 2004

Begrotingsmiddelen: ± 184 miljoen EUR per jaar

Looptijd: 6 jaar

Andere inlichtingen: Jaarlijkse verslagen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 43/2004

Benaming: Belastingvrijstelling voor biobrandstoffen

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrond: Mineralölsteuergesetz 1995, Kraftstoffverordnung 1999

Looptijd: Tot 30 september 2011

Andere inlichtingen: Oostenrijk heeft zich ertoe verbonden de productiekosten ieder jaar te controleren en de regeling dienovereenkomstig te wijzigen in geval van overcompensatie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited

Jack Walker House Exeter International Airport Exeter Devon EX5 2HL United Kingdom

passagiers, post, vracht
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 336/11

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2006

(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3))

(2005/C 336/04)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 331/11

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok L3 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/06)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok L3.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok L3.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.
Steunregeling ten behoeve van activiteiten van KMO's in het kader van de regionale operationele programma's van CB III 2000-2006:

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

De steun zal waarschijnlijk de eerste keer in februari 2003 worden toegekend en vervolgens worden aanbesteed gedurende de uitvoeringsperiode van de regionale operationele programma's 2000-2006. De openbare uitgaven voor alle fasen van de aanbesteding worden geraamd op 150 miljoen EUR

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Maximale steunintensiteit
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 310/10

Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling

(2005/C 310/08)

(Voor de EER relevante tekst)

De communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (1) loopt per 31 december 2005 af (2).

Op 7 juni 2005 keurde de Commissie het Actieplan Staatssteun goed (3). Daarin besloot zij „(na te gaan) of het toepassingsbereik van de kaderregeling moet worden uitgebreid naar soorten steun ten behoeve van bepaalde innoverende werkzaamheden die nog niet onder de bestaande kaderregelingen, richtsnoeren of verordeningen vallen, om zo tot een kaderregeling inzake staatssteun voor O&O en innovatie te komen” (4).

Op 21 september 2005 keurde de Commissie een mededeling betreffende innovatie goed. Deze mededeling is een raadplegingsdocument, waarin alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun opmerkingen vóór 21 november 2005 te maken. Deze opmerkingen zullen dan zorgvuldig door de Commissie worden onderzocht. Een en ander betekent dat het niet mogelijk is om te beschikken over een communautaire kaderregeling voor O&O en innovatie die vóór eind 2005 van kracht is.

Daarom heeft de Commissie thans besloten de bestaande O&O-kaderregeling te blijven toepassen totdat een dergelijk document van kracht wordt, en uiterlijk tot en met 31 december 2006.

De Commissie wil ook duidelijk maken dat alle belanghebbenden, naast de raadpleging over de genoemde mededeling betreffende innovatie, ook de kans zullen krijgen hun opmerkingen te maken ten aanzien van de herziening van de O&O-regels.

(1) PB C 45 van 17.2.1996, blz. 5, gewijzigd bij de mededeling van de Commissie met betrekking tot de wijziging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, PB C 48 van 13.2.1998, blz. 2.

(2) PB C 111 van 8.5.2002, blz. 3.

(3) COM(2005)107 definitief.

(4) Punt 28 van het Actieplan Staatssteun.
Artikel 8 van wet 266/97 — Automatische steunmaatregelen voor het volledige regionale grondgebied ten behoeve van investeringen door KMO's die werkzaam zijn in de sectoren mijnbouw, verwerkende industrie, diensten, productie en distributie van elektrische energie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

1.1.2005. De steun kan worden toegekend na publicatie van de openbare bekendmaking in het BURL (Publicatieblad van de regio Lazio)

Regionale ontwikkeling. Met de steun kunnen investeringsprogramma's van ondernemingen worden bevorderd voor de aankoop van nieuwe machines en uitrusting, de uitvoering van bouwwerken, ontwerpen en studies en de verwerving van octrooien en licenties met het oog op de oprichting van nieuwe productie-installaties, uitbreiding van bestaande productie-installaties, of het opstarten van een activiteit die een wijziging van het product of het productieproces van een bestaand bedrijf tot gevolg heeft

De betrokken steunmaatregel, die strookt met de regels inzake staatssteun voor KMO's (overeenkomstig de communautaire definitie van kleine en middelgrote ondernemingen) is van toepassing op het volledige regionale grondgebied, binnen de plafonds die zijn bepaald in de geldende communautaire regelgeving inzake KMO's in de gebieden van doelstelling 2 krachtens Verordening (EG) nr. 1260/1999 en in de gebieden die voor overgangsmaatregelen in aanmerking komen („Phasing out”)

Via Cristoforo Colombo, 212

Overige informatie
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtsnoer van het Ministerie van Economische Zaken over de bevordering van het openstellen van binnenlandse en buitenlandse markten voor KMO's in Brandenburg (richtsnoer over het openstellen van de markt) van 22 maart 2004, gepubliceerd in het Officieel blad van Brandenburg — Nr. 13 van 7 april 2004
Adres: Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — IT-10128 Torino Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — IT-10100 Torino Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — IT-13100 Vercelli Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — IT-28100 Novara Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — IT-12100 Cuneo Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — IT-14100 Asti Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — IT-15100 Alessandria Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — IT-13051 Biella Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — IT-28924 Verbania
2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt: Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week op de volgende verbindingen: — Athene-Κarpathos — Athene-Sitia — Thessaloniki-Corfu Athene-Karpathos Drie retourvluchten per dag met samen 150 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. Zeven retourvluchten per dag met samen 350 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. Athene-Sitia Drie retourvluchten per dag met samen 90 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. Vier retourvluchten per dag met samen 120 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. Thessaloniki-Corfu Drie retourvluchten per dag met samen 180 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. Vier retourvluchten per dag met samen 240 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 252/27

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 252/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Portugal

Nummer van de steunmaatregel: N 479/2004

Benaming: Steun ten gunste van Nestlé Portugal SA/subsidie

Doelstelling: Training

Rechtsgrond: Portaria No 1285/2003, DR I-Série B, No 266, of 17 November 2003

Begrotingsmiddelen: 1 178 519, 91 EUR

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilië)

Nummer van de steunmaatregel: N 565/2003

Benaming: „Steun voor milieubescherming en energiebesparing”

Doelstelling: Stimulering van KMO-investeringen op het gebied van energiebesparing en warmtekrachtkoppeling

Rechtsgrond: Legge regionale 3 maggio 2001 n. 6 — articolo 1, comma 4, lettera a), e relativo progetto di bando che stabilisce le modalità d'applicazione

Begrotingsmiddelen: In totaal 34 397 029,48 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 35 % NSE +15 % BSE (regionale verhoging voor KMO's) +10 % (overeenkomstig de milieurichtsnoeren)

Looptijd: 2005-2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 583/2004

Benaming: Nationaal programma voor de uitbreiding van het breedbandnet tot landelijke en afgelegen gebieden

Doelstelling: Steun voor het verlenen van breedbandtelecommunicatiediensten, onder dezelfde voorwaarden als in stedelijke gebieden, in sommige landelijke en afgelegen gebieden in Spanje waar die momenteel niet worden aangeboden en waarvoor geen plannen in de nabije toekomst bestaan

Rechtsgrond: Proyecto de Orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas

Begrotingsmiddelen: Totaalbedrag aan rechtstreekse subsidies: 26,4 miljoen EUR.

Totaalbedrag aan leningen: 111,9 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Onbekend, afhankelijk van de aanbiedingen van de dienstverleners en de afronding van de overeenkomst met de gekozen dienstverlener, maximaal 30 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: 2005-2008

Andere inlichtingen: De gekozen dienstverleners worden geacht niet-discriminerende toegang te verlenen aan de andere marktdeelnemers

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Waarschuwing:

Deze bekendmaking heeft geen betrekking op de uitrusting beschreven in de klassen A (structurele verankeringen), C (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met horizontale flexibele zekeringsklampen) en D (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met horizontale stijve zekeringsrails), waarvan sprake is in de volgende rubrieken: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (wat klasse A1 betreft), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (wat de klassen A, C en D betreft), bijlage A (rubrieken A.2, A.3, A.5 en A.6), bijlage B, bijlage ZA (wat de klassen A, C en D betreft); deze uitrusting kan niet worden geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen van Richtlijn 89/686/EEG.
Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het in het ACS-EG-Comité van ambassadeurs in te nemen standpunt inzake de statuten, het reglement van orde en het financieel reglement van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling

Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 27/2005 wat de vangstmogelijkheden in de wateren van Groenland, de Faeröer en IJsland en de visserij op kabeljauw in de Noordzee betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2270/2004 wat de vangstmogelijkheden voor diepzeehaaien en grenadiervis betreft

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het door de Gemeenschap in het ACS-EG-Comité van ambassadeurs in te nemen standpunt inzake het personeelsreglement van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de wijze van berekening van voor gedopte rijst toegepaste rechten en tot wijziging van de Besluiten 2004/617/EG, 2004/618/EG en 2004/619/EG

Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap inzake Besluit nr. 1/2005 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland betreffende de inrichting van een gemeenschappelijke waarnemingspost voor het verkeer in het Alpengebied

COM(2005) 305

7.7.2005
COM(2005) 131

1

8.4.2005
7.

Zweden rechtvaardigt zijn verzoek door te verwijzen naar een risicobeoordeling die door Zweden en andere lidstaten is uitgevoerd volgens een overeengekomen methode op basis van de richtsnoeren voor risicobeoordelingen op communautair niveau overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (5). De Zweedse risicobeoordeling is gepubliceerd op www.forum.europa.eu.int/enterprise. De Zweedse risicobeoordeling toont aan dat wanneer meststoffen met een hoger cadmiumgehalte dan vandaag worden toegestaan, dit tot een aanzienlijke toename van de cadmiumconcentratie in de bodem leidt, wat dan weer toxische effecten op de bodemorganismen heeft. Ook kunnen er in de waterlopen in landbouwgebieden onaanvaardbare concentraties ontstaan. Uit de risicobeoordeling blijkt ook dat het toestaan van meststoffen met een hoger cadmiumgehalte dan vandaag tot een aanzienlijke toename van de cadmiumopname via de voeding leidt. De veiligheidsmarge tussen de hoeveelheid waaraan men nu al blootstaat en de door de WHO (6) vastgestelde voorlopige toelaatbare wekelijkse opname is uiterst gering. Voor sommige risicogroepen, zoals vrouwen met een geringe ijzeropslag in het lichaam, is er helemaal geen veiligheidsmarge. Een grote cadmiumopname via de voeding kan daarom leiden tot een groter aantal mensen met een verminderde nierfunctie en een grotere kans op osteoporose.
1.

De Europese Commissie heeft onder nummer 2005/4347 in het klachtenregister een klacht over het waterbeheer in de buurt van het Lago d'Idro geregistreerd, die betrekking heeft op een gebied dat onder Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna valt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 191/9

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied „Utrecht”

(2005/C 191/08)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied „Utrecht”. Het gebied wordt begrensd door de volgende punten met de coördinaten:

A. x = 120 466,60 y = 467 660,50 B. x = 142 442,42 y = 449 063,01 C. x = 161 000,00 y = 425 200,00 D. x = 142 550,00 y = 417 035,00 E. x = 113 051,40 y = 439 000,00 F. x = 112 887,50 y = 446 010,40 G. x = 114 271,70 y = 459 485,90 H. x = 119 460,00 y = 465 000,00

en de rechte lijnen tussen de punten A-B, B-C, D-E, E-F, F-G, A-H, de provinciale grens van Noord-Brabant en Gelderland tussen de punten C en D en de grens van de winningsvergunning „Rijswijk” (Stcrt. 1955, nr. 21) tussen de punten G en H.

De coördinaten zijn vermeld volgens het stelsel van de Rijks Driehoeksmeting zoals genoemd in artikel 1.2.2, onder 1, sub a, van de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nummer 245).

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied Utrecht.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.
Rechtsgrond

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate this scheme.)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 168/24

Mededeling van de Commissie over het Financieel Verslag (activiteitenverslag en financiële staten) van de EGKS in liquidatie per 31 december 2004

(2005/C 168/04)

Op 6 juli 2005 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het Financieel Verslag 2004 voor de EGKS (document C(2005)2033). Het bestaat uit een verslag over de activiteiten van de EGKS in liquidatie en de financiële staten van de EGKS. Deze zijn opgesteld ingevolge artikel 3 van Beschikking 2003/76/EG van de Raad van 1 februari 2003 en punt 6 van de bijlage bij Beschikking 2003/77/EG van de Raad van 1 februari 2003.

Het stuk is te vinden op:

http://europa.eu.int/eur-lex (reference C(2005)2033)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 158/29

Bericht voor bananentelers

(2005/C 158/07)

Bericht voor bananentelers In het kader van de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ingestelde regeling inzake compenserende steun en gezien de ontwikkeling van de prijzen in de betrokken productiegebieden, schorst de Commissie met ingang van 1 juli 2005 de bij Verordening (EG) nr. 1858/93 van de Commissie ten uitvoer gelegde regeling inzake voorschotten, teneinde de financiële belangen van de Gemeenschap te beschermen en te voorkomen dat telers de als voorschot voor 2005 betaalde bedragen later moeten terugbetalen.
Op bladzijde 318 wordt de volgende tekst ingevoegd: „8514 Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik, ovens werkend met inductieve of met diëlektrische verwarming daaronder begrepen; andere toestellen voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming 8514 20 80 met diëlektrische verwarming Microgolfovens van een type dat in restaurants, kantines, enz. wordt gebruikt, verschillen van toestellen voor huishoudelijk gebruik van post 8516 qua uitgangsvermogen en oveninhoud. Dergelijke ovens met een uitgangsvermogen van meer dan 1 000 W of een oveninhoud van meer dan 34 liter worden beschouwd als bestemd voor industrieel gebruik. Voor microgolfovens die in een enkele behuizing worden gecombineerd met een gril of een ander type oven, geldt genoemd uitgangsvermogen enkel voor de microgolfoven. De oveninhoud is niet van belang voor de indeling van een dergelijke combi-oven. Microgolfovens met een uitgangsvermogen van niet meer dan 1000 W en een oveninhoud van niet meer dan 34 liter worden beschouwd als zijnde bestemd voor huishoudelijk gebruik (post 8516).”