ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)389
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)389 def.
Brussel,17juli1980
VOORSTELLEN VOORRICHTLIJNEN VANDERAADTOTWIJZIGING VAN
-richtlijnvandeRaad74/561/EEGinzakedetoegangtothetberoepvan
ondernemer vannationaaleninternationaal goederenvervoer overdeweg,
-richtlijnvandeRaad74/562/EEGinzakedetoegangtothetberoepvan
ondernemervannationaaleninternationaal personenvervoer overdeweg,
-richtlijnvandeRaad77/796/EEGinzakedeonderlingeerkenningvan
diploma's,certificaten enanderetitelsvanondernemer vangoederen­
vervoeroverdewegenondernemer vanpersonenvervoer overdewegen
houdendemaatregelenterbevordering vandedaadwerkelijke uitoefening
vanhetrechtvanvrijevestigingvandievervoerondernemers .
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/'^<!/,Vvv4
y-i.C'/-, .i^fV\."\VV;-v■Sv t'y.ν;·
C0M<80)389def.

Voorstellen voor richtlijnen van deRaad totwijziging van
""richtliinvandeRaari 74/561/EEGinzakedetoegsngtothet
beroep vanondernemer vannationaal eninternationaal goederenvervoer
over deweg ,
_richtlijnvandeRaad 74/562/EEGinzakedetoegsngtot.,
hetberoep vanondernemer vannationaal eninternationaal personen­
vervoer over deweg , .,
-richtlijn vandeRaad 77/796/EEGinzake deonderlinge
erkenning vandiploma 's,certificaten enandere titels vanondernemer
van goederenvervoer over deweg enondernemer van personenvervoer over
dewpgenhoudende maatregelten terbevordering van dedaadwerkelijke
uitoefening vanhetrecht vanvrije vestiging vandiévervoerondernemers
TOELICHTING ^
1.Detwee richtlijnen van deRaad van 12november 1974 inzake de
toegang tothet .beroep vanondernemer van -respectievelijk goederen -(l)
enpersonenvervoer over deweg (2),waarin voorwaarden inzake
betrouwbaarheid ,financiële draagkracht envakbekwaamheid worden
gesteld voor deuitoefening van deze beroepen ,zijn inde _huidige
lid-staten sinds 1januari 197& vantoepassing .
Derichtlijn van deRaad van 12december 1977 inzake deonderlinge
erkenning .van .diploma 1s,certificaten enandere titels vanvervoerder
methetoogopdeuitoefening vanbovengenoemde beroepen (3)issinds
1januari 1979 vantoepassing ".
2.Deze drie richtlijnen bevatten overgangsbepalingen die delid-staten
j.nstaat moeten stellen hunvoorschriften aan devGemeenschapsregeling
aan tepassen eneerbiediging van deverkregen rechten tewaarborgen
voor devervoerders diehetberoep alvóór deinvoering van deze .nieuwe
regeling uitoefenden .
3.Krachtens bijlage XIIvan debij hetverdrag betreffende detoetreding
van deHelleense republiek gevoegde £kte moet Griekenland dedrie
richtlijnen metingang van 1januari 1984 toepassen .
-Voorts moeten krachtens bijlage IIvandieakte beide richtlijnen
van 12november 1974 inzake detoegang tothetberoep volgens de
procedure vanartikel 146vandieakte worden aangepast ,indeze
-zindat dedate vóór welke devervoerders hetberoep almoesten
* "
(1)Richtlijn 74/561/EEG-PBN°L308vani9.ll.i974 ,blz .18t/m22
(2)Richtlijn 74/562/2EG .-PBN"L308van19.11.1974 »"blz.23t/m27
(3)Richtlijn 77/796/EEG-PBN°L334van24.12.1977 ,blz .37t/m39

uitoefenen omvanbepaaldeverplichtingen tewordenvrijgesteld ,in
Griekenland wordenverschoven,teneindeeerbiediging .vandeverkregen
rechtenaldaartewaarborgen ondervoorwaarden vergelijkbaar metdie
welkevoor*devervoerders indehuidigelid-statenbijdeinwerking-
stellingvanderichtlijnen hebbengegolden. '\,
In"diebijlageIIisnagelatenooktevoorzienin'deaanpassing vande
richtlijnvan12december1977inzakedeonderlinge erkenning vandiploma's
hoewelookin-die'richtlijn ",dietrouwensalleenbetrekking heeftopde
doorbeiderichtlijnen van1974bestrekenactiviteiten ,eentijdslimiet
voordeerkenning vanbepaaldeverkregenrechtenwordtvastgesteld .
Artikel5,lid1en2,vanderichtlijn van12november1974inzake
detoegangtothetberoepvanondernemer vangoederenvervoer enartikel
4,lid1"en2,vanderichtlijninzakedetoegangtothetberoepvan
ondernemer vanpersQnenvervoer bepalendatvervoerders dievóór1januari
1978zijngemachtigd hetberoepuit-teoefenen,zijnvrijgesteld vande
verplichting eantetonendatzijaandevoorwaarden inzakebetrouwbaarheid
finan.ciële draagkracht envakbekwaamheid voldoen,terwijlzijdiena31
december1974envóór1.januari1978werdengemachtigd,vóór1januari
1980aandevoorwaarde inzakevakbekwaamheid moetenvoldoen,indienzij
hetbewijsdaarvantevorennogniethebbengelev'erd.
/ •.• > ♦
OmvoorGriekenland vergelijkbare voorwaarden tebiedendienenboven­
bedoeldedata,rekeninghoudendmetdedatumvanafwelkeGriekenland .
debetrokkenrichtlijnen moettoepassen (1januari1984),respectievelijk
naar1januari1984,31december1980,1januari1984en1januari1986
tewordenverschoven . -
Artikel5,lid1,vanderichtlijn van12december1977inzakedeonderlinge
erkenning,diemetingangvan1januari1979vantoepassingis,voorzietin
^bijzondere voorwaarden voordeerkenningdooreenlid-staat vande^
vakbekwaamheid vanvervoerders dievóór1januari1975zijngemachtigd ,
hetberoepineenanderelid-staatuitteoefenen.
Omdezelfderedenenalsvermeldonderpunt4dientd,ezedatumvoor
Griekenland tewordenvervangendoor1j-anuari1981.

Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
TOTWIJZIGINGVANRICHTLIJN 74/561/EEG
INZAKEDETOEGANGTOTHETBEROEPVANONDERNEMER VAN
NATIONAAL ENINTERNATIONAAL GOEDERENVERVOER OVERDEWEG
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevantoetredingvanGriekenland ,inzonderheid opartikel
146,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datrichtlijn74/561/EEGvandeRaad(1)moetworden
gewijzigd,teneindeaandevervoerders inGriekenland ,diehunberoep
aldaaraluitoefenen,deeerbiediging vanhunverkregenrechtente
waarborgenondervoorwaarden vergelijkbaar metdiewélkevoorde
vervoerdersindehuidigelid-statenhebbengegolden;
Overwegendedatdewijzigingvanrichtlijn74/561/EEGkrachtensartikel
22vandeaktevantoetredingvanGriekenlanddienttevgeschieden
overeenkomstig deinbijlageIIvandieaktevervatterichtsnoeren ;datbij
diewijzigingrekeningmoetwordengehoudenmetdetermijn-dieinbijlage
XIIvandieakteisvastgesteldvoordeinwerkingstelling doorGriekenland
vandemaatregelendienpdigzijnomdebetrokkenrichtlijntoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :•
I
Artikel1
Aanartikel5vanrichtlijn74/561/EEGwordthetvolgendelidtoegevoegd:
"3.VoorGriekenland wordendeonderscheiden inlid1en2vermelde
dataalsvolgtgewijzigd:
-inlid1wordtdedatum1januari1978vervangendoor1januari1984
-inlid2wordendedata31december1974,1januari1978en
1januari1980respectievelijk vervangendoor31december1980,
1januari1984en1januari1986."
./•
x(l)PBn°L308van19.11.1974,blz.18.

-2-
Artikel 2
Dezerichtlijn,dievantoepassingisvanafdetoetreding vanGriekenland,
isgerichttotdelid-staten .
\
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
devoorzitter

Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
TOTWIJZIGINGVANRICHTLIJN74/562/EEG
INZAKEDETOEGANGTOTHETBEROEPVANONDERNEMER VAN
NATIONAAL ENINTERNATIONAAL GOEDERENVERVOER OVERDEWEG
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevantoetredingvanGriekenland ,inzonderheid opartikel
146,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatrichtlijn74/562/EEGvandeRaad(1)moetworden
gewijzigd,teneindeaandevervoerders inGriekenland ,diehunberoep
aldaaraluitoefenen,deeerbiediging vanhunverkregenrechtente
waarborgenondervoorwaarden vergelijkbaar metdiewelkevoorde
vervoerdersindehuidigelid-statenhebbengegolden;
Overwegendedatdewijzigingvanrichtlijn74/562/EEGkrachtensartikel
22vandeaktevantoetredingvanGriekenlanddienttegeschieden
overeenkomstig deinbijlageIIvapdieaktevervatterichtsnoeren ;datbij
diewijzigingrekeningmoetwordengehoudenmetdeterrtiijndieinbijlage
XIIvandieakteisvastgesteldvoordeinwerkingstelling doorGriekenland
vandemaatregelendienodigzijnomdebetrokkenrichtlijntoetepassen,
»
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel4vanrichtlijn74/562/EEGwordthetvolgendelidtoegevoegd:
"3.VoorGriekenland wordendeonderscheiden inlid1en2vermelde
dataalsvolgtgewijzigd:
-inlid1wordtdedatum1januari1978vervangendoor1januari1984,
-inlid2wordendedata31december1974,1januari1978en
1januari1980respectievelijk vervangendoor31december 11980,
1januari1984en1januari1986."
(1)PBn°L308van19.11.1974,blz.23.

Artikel 2
–– i »
Dezerichtlijn,dievantoepassingisvanafdetoetreding vanGriekenland ,
isgerichttotde,lid-staten .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
devoorzitter

Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
TOTWIJZIGINGVANRICHTLIJN 77/796/EEG
INZAKEDEONDERLINGE ERKENNING VANDIPLOMA'S,
CERTIFICATEN ENANDERETITELSVANONDERNEMER VANGOEDERENVERVOER
OVERDEWEGENONDERNEMER VANPERSONENVERVOER OVERDEWEGEN
HOUDENDE MAATREGELEN TERBEVORDERING VANDEDAADWERKELIJKE
UITOEFENING VANHETRECHTVANVRIJEVESTIGING
VANDIEVERVOERONDERNEMERS
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , 1
GeletopdeAktevantoetredingvanGriekenland,inzonderheid opartikel
146,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datrichtlijn77/796/EEGvandeRaad(1)moetworden
gewijzigd,teneindewatGriekenlandbetreftdeonderlingeerkenningvan
devakbekwaamheid vandevervoerondernemers tewaarborgenonder
voorwaarden vergelijkbaar metdiewelkeindehuidigelid-statenzijn
toegepast; „
» \■
Overwegende datbijdiewijzigingrekeningmoetwordengehoudenmetde
termijndieinbijlageXIIvandieakteisvastgesteld voorde
inwerkingstelling doorGriekenlandvandemaatregelendienodigzijnom
*.
debetrokkenrichtlijntoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel5vanrichtlijn77/796/EEGwordthetvolgendelidtoegevoegd:
"3.Voordetoepassingvandebepalingenvanlid2metbetrekkingtotde
natuurlijkepersonenendeondernemingen dieinGriekenland
gemachtigdwerdenhetberoepvanvervoerderuitteoefenenwordt
deinlid2vermeldedatum1januari1975vervangendoor
1januari1981".
./.
(1)PBn°L334van24.12.1977,blz.37.

Artikel 2
Dezerichtlijn,dievantoepassingisvanafdetoetreding vanGriekenland ,
isgerichttotde'lid-staten .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
devoorzitter