COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 264 def. 
Brussel, 19 juni 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de financiering van de uitgaven in verband met 
de instelling en de bijwerking van het olijfoliedossier 
(door de Commissie ingediend) 
n 

z 
Toelichting 
Dank zij de inhoudingen op de produktiesteun voor olijfolie in de tijdens het 
verkoopseizoen 1991/1992 aflopende periode is zeer goede voortgang gemaakt met 
de instelling van olijfoliedossiers in de Gemeenschap. Zo is het 
olijfoliedossier voor Italië gereed gekomen en ook de desbetreffende 
werkzaamheden in de andere olijfolieproducerende landen zijn goed gevorderd. 
Om de voltooiing van de werkzaamheden in verband met de instelling van het 
olijfoliedossier in Lid-staten waar een dergelijk dossier nog niet bestaat en 
de eerste werkzaamheden voor de bijwerking van het (in 1988 ingestelde) 
Italiaanse olijfoliedossier te kunnen financieren, moet de voor dit doel 
ingevoerde inhouding op de produktiesteun verder worden toegepast. 
Gelet op de tijd die het zal vergen om de vorenbedoelde werkzaamheden te 
verrichten en de bedragen die nodig zullen zijn om die werkzaamheden te 
financieren, wordt voorgesteld om ook in de verkoopseizoenen 1992/1993 tot en 
met 1997/1998 inhoudingen op de produktiesteun toe te passen, maar het 
percentage van de produktiesteun dat wordt ingehouden te verlagen tot 2,4 % (nu 
bedraagt dit percentage 2,5 %). 
3 
VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
van 
betreffende de financiering van de uitgaven in verband met 
de instelling en de bijwerking van het olijfoliedossier 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 154/75 van de Raad van 21 januari 1975 tot 
instelling van een olijfoliedossier in de olijfolieproducerende landen^1), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3788/85(2), inzonderheid op 
artikel 3, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 154/75 is bepaald dat een gedeelte van 
de produktiesteun die gedurende een bepaalde periode aan de olijventelers wordt 
uitgekeerd, moet worden bestemd voor de financiering van de werkzaamheden in 
verband met de instelling van het olijfoliedossier; 
Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van de genoemde verordening is bepaald 
dat, ingeval de opbrengst van deze inhoudingen ontoereikend is om de betrokken 
kosten te dekken, de overblijvende uitgaven via extra inhoudingen kunnen worden 
gefinancierd; 
Overwegende dat de opbrengst van deze inhoudingen tot nog toe duidelijk 
ontoereikend is gebleken om de werkzaamheden in verband met de instelling en de 
bijwerking van het olijfoliedossier volledig te financieren; 
(1) PB nr. L 19 van 24. 1.1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 367 van 31.12.1985, blz. 1. 
Overwegende dat bijgevolg moet worden bepaald welk percentage van de 
produktiesteun in de komende verkoopseizoenen voor de financiering van deze 
uitgaven moet worden bestemd, 1 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de financiering van de uitgaven in verband met de instelling en de 
bijwerking van het olijfoliedossier verminderen de bevoegde autoriteiten van de 
producerende Lid-Staten die met de betaling van de in artikel 5 van Verordening 
nr. 136/66/EEG bedoelde steun zijn belast, deze steun bij de uitkering met 2,4 
% voor de steun uit hoofde van de verkoopseizoenen 1992/1993 tot en met 
1997/1998. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM s 
1. Begrotingspost: 1210 Produktiesteun Kredieten: 899 mln ecu 
2. Omschrijving: 
Verordening van de Raad betreffende de financiering van de uitgaven in verband met 
de instelling en de bijwerking van het olijfoliedossier. 
3. Rechtsgrondslag: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 154/75. 
4. Doel : 
Bepalen welk percentage van de produktiesteun in de komende verkoopseizoenen voor de 
financiering van de uitgaven in verband met de instelling en de bijwerking van het 
olijfoliedossier moet worden bestemd. 
5. Financiële weerslag 
5.0.Kosten t.l.v. 
-de begroting EG 
(restit./interv.) 
-nat. begrotingen 
-andere 
5.1.Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten) 
-op nationaal vlak Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (92) tingsjaar (93) 
te verwaarlozen nihil te verwaarlozen 
1994 1995 1996 1997 
5.0.1.Spreiding van de kosten 
5.1.1.Spreiding van de ontvangsten 
5.2. Berekeningsmethode 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken hoofdstuk van de 
ontwerp-begroting 1992 zijn opgevoerd JA/NEEN 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk naar een ander 
van de lopende begroting JA/NEEN 
6.2. Aanvullende begroting nodig JA/NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begroting kredieten worden uitgetrokken? JA/NEEN 
Opmerkingen: 
Bij de opstelling van het voorontwerp van de begroting 1993 is uitgegaan van een 
inhouding van 2,5 % op de produktiesteun, en de inhoudingen uit hoofde van het 
verkoopseizoen 1992/1993 zouden in 1993 dus in totaal op 10,3 mln ecu uitkomen. 
Uitgaande van het nu voorgestelde percentage, namelijk 2,4 % komen de totale 
inhoudingen op (10,3/2,5 %) x 2,4 % = 9,9 mln ecu te liggen, d.i. een verschil van 
slechts 0,4 mln ecu. 
Aan deze wijziging zijn geen gevolgen voor de uitgaven voor het olijoliedossier in 1993 
verbonden, maar doordat een kleiner bedrag wordt ingehouden, stijgt de produktiesteun 
naar verhouding. Op termijn zullen de totale inhoudingen volkomen gelijk zijn aan de 
uitgaven voor het olijoliedossier en is de maatregel bijgevolg zonder consequenties 
voor de begroting van de Gemeenschap. 

6 
KSN 0254-1513 
COM(92) 264 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-92-273-NL-C 
ISBN 92-77-45316-8 
Bureau voor offidële publDcaties der Europese Gemeenschappen 
1^2985 Luxemburg