ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)218
Vol.1965/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65 )218def.
Brussel ,2'juni '196.5
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanverordening No»55/
65/EEG "betreffende hetafzetten opdemarkt vandelid-staten
vanEramentaler -,Gruyère -enSbrinz -ofCheddarkaas waarop natie­
nale interventiemaatregelen zijn toegepast envanverordening
No.56/65/EEGbetreffende derestitutie die .inhetintracommu­
nautaire handelsverkeer inEmmentaler -,Gruyère -enSbrinzkaas
van toepassing is.
VI/COM(65 )218def

voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanverordening No»55/
65/EEG "betreffende hetafzetten opdemarkt vandelid-staten
vanEmmentaler -,Gruyère-en Sbrinz -ofCheddarkaas waarop natio­
nale interventiemaatregelen zijn toegepast envanverordening
No,56/65/EEG "betreffende derestitutie dieinhetintracommu­
nautaire handelsverkeer inEmmentaler -,Gruyère -enSbrinz kaas
van toepassing ia
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,
gelet opVerordening No.I3/64/EEGvandeRaad van5februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordening dermarkten indezuivelsector (l),inzonderheid opartikel 23,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,"
overwegende datverordening No.55/65/&EG (2)betrekking heeft ophet
afzetten opdemarkt vandelid-staten vanEmmentaler -,Gruyère -en
Sbrinz -ofCheddarkaas waarop nationale interventiemaatregelen zijn
toegepast jdatverordening No.56/65/EEG (3)voorschriften beoogt te
geven betreffende derestitutie die inhet intracommunautaire handels­
verkeer inEmmentaler -,Gruyère -enSbrinzkaas vantoepassing is;
overwegende dat degeldigheidsduur vanbeide bovengenoemde verordeningen
tot30juni 1965 werd beperkt ;datdeze tijdsduur niet voldoende is
gebleken omeenoplossing tevinden voor hetvraagstuk datdoor desi­
tuatie opdemarkt van debetrokken produkten isgerezen ;datdegeldig­
heidsduur vandeze beide verordeningen derhalve dient teworden verlepgdj
(1)PBNo.34van27.2.1964 ,blz .549/64
(2)PBNo.65van15.4.1965 ,blz .981/65
•(3)PBNo.65van15.4.1965 ,blz .983/65

overwegende dat deverlenging van degeldigheidsduur eenovereenkomstige
verhoging van dehoeveelheden indieverordeningen "bedoelde produkten
noodzakelijk maakt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
Artikel 1
1.Detabel dievoorkomt inartikel 2vanverordening No.55/65/EEG
komt alsvolgt teluiden »
T, , , Hoeveelheden mtonnenlid-staat
Emmentaler ,Gruyere Cheddar
enSbrinz
België 0 0
Duitsland 0 0
Prankri jk .1.160 3.380
Italië 0 0
Luxemburg 0 0
Nederland 0 8.860
2.Artikel 7jtweede alinea ,vanverordening No.55/65/EEGkomt als
volgt teluiden »
"Deze verordening isgeldig totenmet 31oktober 1965 "•
Artikel 2
1.Detabel dievoorkomt inartikel 1,lid 2,vanverordening No«56/65/EEG
komt alsvolgt teluiden »

Lid-Staat Hoeveelheden intonnen
Belgie 0
Duitsland 6.410
.Frankrijk • 2.800
Italie 0
Luxemburg 0
Nederland 0
2.Artikel2,tweedealinea,vanverordening No.56/65/EEGkomtals
volgtteluidenI
"Dezeverordeningisgeldigtotenmet31oktober1965n,
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaar"bekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat *
Brussel, voordeEaad,
DeVoorzitter