Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel en het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (COM(97)0142 C4-0186/97 COM(97)0439 C4-0410/97 97/0119(COD))



Publicatieblad Nr. C 014 van 19/01/1998 blz. 0128



A4-0396/97 Voorstel en gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (COM(97)0142 - C4-0186/97 - COM(97)0439 - C4-0410/97 - 97/0119(COD)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: (Amendement 1) Eerste overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie de noodzaak om duurzame pogingen ten gunste van onderzoek en onderwijs te ondernemen toeneemt met name met het oog op de versterking van de mobiliteitsfactor op het gebied van onderzoek en onderwijs, (Amendement 2) Eerste overweging ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat in de komende financiële vooruitzichten van de Gemeenschap derhalve hoge prioriteit moet worden toegekend aan rubriek 3, (Amendement 3) Derde overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de Raad naar aanleiding van de mededeling van de Commissie over coördinatie door samenwerking van november 1994 in juni 1995 heeft besloten dat de nodige stappen moesten worden genomen om samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten te bevorderen, (Amendement 4) Vierde overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat de doelstellingen van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling passen in de huidige context van de uitdagingen waaraan de Gemeenschap het hoofd moet bieden en van de kansen die zij wil grijpen, en die in de eerste plaats betrekking hebben op de maatschappelijke problemen, het concurrentievermogen van de industrie, het scheppen van arbeidsplaatsen, het leefklimaat, de mondialisering van kennis, de bijdrage tot de ontwikkeling en de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 130 F, lid 1, van het Verdrag, en de plaats van de Gemeenschap als centrum van wetenschappelijke en technologische kwaliteit in de wereld; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de doelstellingen van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling passen in de huidige context van de uitdagingen waaraan de Gemeenschap het hoofd moet bieden en van de kansen die zij wil grijpen; dat daarbij prioriteit moet worden toegekend aan de verbetering van het internationale concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven door middel van wetenschappelijk-technologisch onderzoek en ontwikkeling, om de economische groei te versterken en zo een positieve ontwikkeling van de werkgelegenheid te ondersteunen; dat tegelijkertijd een bijdrage geleverd dient te worden tot de ontwikkeling en de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 130 F, lid 1, van het Verdrag, en de plaats van de Gemeenschap als centrum van wetenschappelijke en technologische kwaliteit in de wereld versterkt moet worden; (Amendement 5) Vierde overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat een onderzoeksprogramma dat moet voorzien in maatschappelijke en economische behoeften zoveel mogelijk gerichte stimulering van de vraag moet kennen en dat naast een streven tot maximale deelname van gebruikers in de individuele projectconsortia zijn additionele waarborgen noodzakelijk om deze gerichte stimulering van de vraag te bewerkstelligen, (Amendement 6) Zevende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de belangrijkste internationale partners van de Gemeenschap hun uitgaven voor O& TO verhogen, (Amendementen 7 en 112) Achtste overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat in ditzelfde verband ook de bijzondere klemtoon moet worden gelegd op kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) als schepsters van arbeidsplaatsen, op de verspreiding en de overdracht van resultaten, op innovatie en op de opleiding en de mobiliteit van onderzoekers, >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) aanzienlijk kunnen bijdragen tot de innovatie en de schepping van werkgelegenheid en dat zij een belangrijke rol zouden moeten spelen bij de tenuitvoerlegging van de communautaire O& O-activiteiten; dat derhalve speciale aandacht dient te worden besteed aan de specifieke behoeften van deze ondernemingen, teneinde hun daadwerkelijke deelneming aan de communautaire programma's en hun vermogen om hiervan profijt te trekken te bevorderen; overwegende dat de bijzondere klemtoon moet worden gelegd op de verspreiding en de overdracht van resultaten en de opleiding en mobiliteit van onderzoekers, en dat deze activiteiten geleidelijk steeds meer weerklank moeten vinden in de minder begunstigde regio's en landen, (Amendement 8) Achtste overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat onderzoek en technologische ontwikkeling economische groei kunnen stimuleren en dientengevolge duurzame werkgelegenheid scheppen, (Amendement 9) Achtste overweging ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat overeenkomstig artikel 130 H van het Verdrag de lidstaten actief moeten worden aangemoedigd hun O& TO-activiteiten te coördineren, (Amendement 10) Achtste overweging quater (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het HCM-programma (Human Capital and Mobility) in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot bevordering van de mobiliteit van onderzoekers, en de noodzaak heeft aangetoond om jonge en getalenteerde onderzoekers in staat te stellen op hun gebied pionierswerk te verrichten. (Amendement 11) Achtste overweging quinquies (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat hierin zou kunnen worden voorzien door specifieke subsidies, bestemd voor de onderzoeker of een kleine groep onderzoekers en niet zozeer voor de grootschalige structuren die voor communautaire projecten heden ten dage gebruikelijker is; dat deze subsidies onafhankelijk van het onderzoekthema of de onderzoekinstelling zouden moeten worden verstrekt; dat het enige criterium de nieuwigheid en de wetenschappelijke kwaliteit van het voorgestelde werk zou moeten zijn; (Amendement 12) Achtste overweging sexies (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat, indien de jonge, getalenteerde en innovatieve onderzoeker verder kijkt dan zijn/haar onderzoekdoelen, en onafhankelijk probeert na te gaan welk innoverend commercieel potentieel de technologie biedt, de O& O-instrumenten op dit ogenblik zeer weinig mogelijkheden bieden om kleine subsidies zeer snel toe te kennen om de ontwikkeling van dergelijke ideeën te stimuleren; dat er een regeling dient te komen voor het verlenen van subsidies aan jonge innoverende onderzoekers om de innoverende geest van Europa aan de basis te stimuleren. (Amendement 13) Negende overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat bij de formulering en de uitvoering van het beleid en de activiteiten van de Gemeenschap rekening moet worden gehouden met de doelstelling versterking van de economische en sociale samenhang; dat het kaderprogramma overeenkomstig dit beginsel een bijdrage moet leveren aan de harmonieuze ontwikkeling van de Gemeenschap, met behoud van het wetenschappelijke topniveau als wezenlijk criterium; dat daarom de synergie tussen de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling en de door de structuurfondsen gefinancierde initiatieven van de Gemeenschap dient te worden versterkt; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat bij de formulering en de uitvoering van het beleid en de activiteiten van de Gemeenschap rekening moet worden gehouden met de doelstelling versterking van de economische en sociale samenhang; dat het kaderprogramma overeenkomstig dit beginsel een bijdrage moet leveren aan de harmonieuze ontwikkeling van de Gemeenschap, waarbij het wetenschappelijke topniveau principieel het hoofdcriterium bij de selectie van de afzonderlijke onderzoeksprojecten moet zijn; dat daarom, waar dit mogelijk is en niet ten koste van het wetenschappelijke topniveau van het gesteunde onderzoek, de synergie tussen de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling en de door de structuurfondsen gefinancierde initiatieven van de Gemeenschap dient te worden versterkt; dat de lidstaten bij deze coördinatie een bijzondere verantwoordelijkheid dragen; (Amendement 14) Tiende overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel zoals neergelegd in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstellingen van het communautaire beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zoals die in het vijfde kaderprogramma zijn geconcretiseerd, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, omdat daarvoor een kritieke massa in menselijk en financieel opzicht aanwezig moet zijn en bevoegdheden moeten worden gebundeld die de mogelijkheden van één lidstaat te boven gaan; dat deze doelstellingen derhalve, gezien het multiplicatoreffect dat zij hebben, beter op communautair niveau kunnen worden verwezenlijkt; dat dit besluit beperkt is tot het vereiste minimum om deze doelstellingen te verwezenlijken en niet verder gaat behelst dan wat hiertoe nodig is; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel zoals neergelegd in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstellingen van het communautaire beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zoals die in het vijfde kaderprogramma zijn geconcretiseerd, niet voldoende op het niveau van de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en vanwege de omvang of de gevolgen ervan beter op Gemeenschapsniveau kunnen worden verwezenlijkt; dat dit besluit beperkt is tot het vereiste minimum om deze doelstellingen te verwezenlijken en niet verder gaat dan wat hiertoe nodig is; (Amendement 15) Elfde overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat de financiële deelneming van de Gemeenschap in de activiteiten van het kaderprogramma op het niveau van de specifieke programma's kan worden gedifferentieerd naar gelang van de aard van de activiteiten en de nabijheid van de markt, in naar behoren gemotiveerde specifieke gevallen en met inachtneming van de internationale voorschriften en de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, met name de punten 5.12 en 5.13; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de financiële deelneming van de Gemeenschap in de activiteiten van het kaderprogramma op het niveau van de specifieke programma's wordt gedifferentieerd overeenkomstig de in dit besluit, met name in bijlage IV, opgenomen beginselen, met inachtneming van de internationale voorschriften en de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, met name de punten 5.12 en 5.13; (Amendement 16) Elfde overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de begrotingsautoriteit alles zal doen om het totale maximumbedrag te bereiken, mits de financiële vooruitzichten voor de volgende periode in overeenstemming zijn met de gerechtvaardigde behoeften van alle andere takken van beleid; (Amendement 17) Elfde overweging ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het totale voor het vijfde kaderprogramma uitgetrokken maximumbedrag bij de toetreding van nieuwe lidstaten, vóór afloop van het kaderprogramma, moet worden herzien, (Amendement 162) Elfde overweging quater (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat hoewel de administratieve uitgaven voor onderzoekactiviteiten moeten worden gefinancierd uit het algemene bedrag voor het kaderprogramma, zij op doorzichtige wijze in de begroting moeten worden opgenomen; overwegende dat de begrotingsautoriteit van de Commissie een vergelijkbare gedetailleerde analyse van de administratieve uitgaven en de tenuitvoerlegging daarvan in de gehele begroting verlangt, (Amendement 18) Elfde overweging quinquies (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het, teneinde het algemene concurrentievermogen van de Europese industrie en dienstverlening te stimuleren en meer profijt te trekken uit de bijdragen uit de overheidsgelden, noodzakelijk is meer geharmoniseerde regels en vereenvoudigde procedures vast te stellen voor de deelneming aan de programma's, (Amendement 19) Dertiende overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma een billijk evenwicht moet worden gehandhaafd, binnen de thema's en met name tussen de activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling van generische inzetbare technologie en de "kernactiviteiten", tussen de verschillende thema's van het vijfde kaderprogramma alsook en tussen het vijfde kaderprogramma en ieder ander instrument dat een directe of indirecte band met dit laatste heeft; >Tekst na stemming van het EP> Schrappen (Amendement 20) Dertiende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de bevordering van duurzame groei voor de economie van de EU en een duurzaam concurrentievermogen voor haar industrie met name versterking van haar wetenschappelijke en technologische basis op middellange termijn vereist; (Amendement 21) Dertiende overweging ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het juist is de milieudoelstellingen in het gehele kaderprogramma te integreren; (Amendement 22) Dertiende overweging quater (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het communautaire beleid inzake gelijke kansen, zowel op het gebied van het onderzoek als in andere beleidssectoren van de Gemeenschap, bij elke fase van de uitwerking en de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma in acht moet worden genomen; (Amendement 23) Veertiende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat een structuur van regionale technologische centra kan worden overwogen als het eerste contactpunt in een communautaire strategie van verbreiding van technologie, (Amendement 24) Veertiende overweging ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat een sterkere band tussen onderzoek en het communautaire structuur- of regionale fonds het mogelijk zou maken de kredieten voor het onderzoek te verhogen; dat soortgelijke kansen bestaan voor het PHARE- en het TACIS-programma, waar de kredieten zouden kunnen worden gebruikt om O& O-activiteiten in geheel Oost-Europa te versterken, (Amendement 25) Zestiende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het Europees Parlement als besluitvormingsorgaan voor toekomstige onderzoeksprogramma's de verantwoording heeft voor de controle op de resultaten van het kaderprogramma bij de tenuitvoerlegging door de Commissie, (Amendement 26) Zeventiende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het urgent is een Europees statuut van de bursist en de onderzoeker in te stellen als onontbeerlijk instrument voor de concretisering van de tweede activiteit, (Amendement 27) Zeventiende overweging ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de herzieningen van de specifieke programma's een aantal aanbevelingen bevatten, met name betreffende het programmabeheer en de manier waarop strategiesturing geschiedt en gehandhaafd wordt; dat deze aanbevelingen in het vijfde kaderprogramma geïmplementeerd moeten worden; (Amendement 28) Artikel -1 (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> Artikel - 1 Het met het vijfde kaderprogramma gesteunde onderzoek beoogt het leefklimaat van de burgers van de Gemeenschap en de wetenschappelijke en technologische grondslagen van het internationale concurrentievermogen van de Unie te optimaliseren en daarbij te voldoen aan de voorwaarde van een duurzaam milieu, zodat een beter gebruik van de hulpmiddelen in een solide en stabiel ecosysteem mogelijk wordt, (Amendement 29) Artikel 1, lid 2, eerste alinea >Oorspronkelijke tekst> 2. Het vijfde kaderprogramma omvat overeenkomstig artikel 130 G van het Verdrag vier communautaire activiteiten. De eerste communautaire activiteit heeft betrekking op de volgende drie thema's: a) ontsluiting van biologische en ecologische hulpbronnen, b) totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij, c) bevordering van een concurrerende en duurzame groei; >Tekst na stemming van het EP> 2. Het vijfde kaderprogramma omvat overeenkomstig artikel 130 G van het Verdrag vier communautaire activiteiten. De eerste communautaire activiteit heeft betrekking op de volgende vier thema's: a) biowetenschappen en - technologie, b) informatie- en communicatietechnologie , c) vervoer-mobiliteit- productie; d) milieu-duurzame ontwikkeling (in combinatie met het vijfde kaderprogramma van Euratom voor onderzoek- en opleidingsactiviteiten) , i) energie voor de toekomst ii) milieu, cultureel erfgoed en duurzame ontwikkeling. (Amendement 31) Artikel 2, lid 1 >Oorspronkelijke tekst> 1. Het totale maximumbedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het vijfde kaderprogramma bedraagt 14 833 miljoen ecu. >Tekst na stemming van het EP> 1. Het totale maximumbedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het vijfde kaderprogramma bedraagt 15 400 miljoen ecu. Als dit bedrag in overeenstemming is met de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2002, zal het worden bevestigd. In alle andere gevallen dienen de door de begrotingsautoriteit toegekende jaarlijkse kredieten in overeenstemming te zijn met de financiële vooruitzichten voor elk van deze jaren. (Amendement 32) Artikel 2, lid 1 bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> 1 bis Het in artikel 2, lid 1 bedoelde bedrag wordt in het geval van toetreding van nieuwe lidstaten, vóór afloop van het kaderprogramma, herzien. (Amendement 163) Artikel 2, lid 2 bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> 2 bis. Alle administratieve uitgaven voor onderzoekactiviteiten worden betaald uit het totaalbedrag dat voor het programma beschikbaar is. Zij worden zoals andere vergelijkbare administratieve uitgaven in de begroting van de Unie gepresenteerd. Met het voorontwerp van begroting geeft de Commissie ieder jaar vergelijkbare gedetailleerde analyses van de administratieve uitgaven en de tenuitvoerlegging daarvan in alle onderafdelingen van haar begroting. (Amendement 33) Artikel 3, lid 1 >Oorspronkelijke tekst> 1. Het vijfde kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van zeven specifieke programma's, waarvan drie overeenstemmen met de drie thema's van de eerste communautaire activiteit, drie verband houden met respectievelijk de tweede, de derde en de vierde communautaire activiteit en één een specifiek programma voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek is. >Tekst na stemming van het EP> 1. Het vijfde kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van acht specifieke programma's, waarvan vier overeenstemmen met de vier thema's van de eerste communautaire activiteit, drie verband houden met respectievelijk de tweede, de derde en de vierde communautaire activiteit en het achtste een specifiek programma voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek is. >Oorspronkelijke tekst> In ieder specifiek programma worden nadere bepalingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen vastgesteld. (Amendement 34) Artikel 3, lid 1 bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> 1 bis De Commissie draagt de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma en de hierop gebaseerde specifieke programma's en wordt hierin bijgestaan door krachtens besluit 87/373/EEG van de Raad ingestelde comités.(1) >Tekst na stemming van het EP> De agenda's en volledige notulen van de vergaderingen van deze comités, met inbegrip van de resultaten van eventuele stemmingen, worden gepubliceerd en het Europees Parlement onverwijld ter kennis gebracht echter uiterlijk één maand na de datum van iedere vergadering. De comités worden samengebracht op grond van gemeenschappelijk te behandelen onderwerpen, zo nodig via instelling van task forces. In dergelijke gevallen wordt het Europees Parlement geraadpleegd. Bovendien doet de Commissie voorstellen omtrent beoordelingsrichtsnoeren waarin zijn opgenomen de beginselen waarvan wordt uitgegaan alsmede de rol van de deskundigen en de Commissie bij de keuze van programma's en projecten, en een tweefasige structuur voor projectbeoordeling. >Tekst na stemming van het EP> Andere details, o.a. de specifieke bepalingen inzake de tenuitvoerlegging, looptijd en de op de verschillende gebieden van de specifieke programma's noodzakelijk geachte middelen, worden in de specifieke programma's zelf aangegeven. >Tekst na stemming van het EP> Indien de onderzoeksactiviteiten meer dan een specifiek programma betreffen, worden coördinatiesystemen ingesteld. Passende procedures worden vastgesteld om de deelnemers aan het onderzoek te betrekken bij de vaststelling, tenuitvoerlegging en aanpassing van de uit te voeren wetenschappelijke en technische werkzaamheden. (1) PB L 197 van 18.7.1987, blz. 33. (Amendement 35) Artikel 3, lid 2 >Oorspronkelijke tekst> 2. Voor de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma kan zo nodig worden besloten tot aanvullende programma's in de zin van artikel 130 K, tot deelneming door de Gemeenschap aan door verscheidene lidstaten opgezette OTO-programma's in de zin van artikel 130 L, of ook tot het in het leven roepen van gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren in de zin van artikel 130 N. Tevens kunnen hiervoor samenwerkingsovereenkomsten in de zin van artikel 130 M, worden gesloten met derde landen of internationale organisaties. >Tekst na stemming van het EP> 2. Voor de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma kan zo nodig worden besloten tot aanvullende programma's in de zin van artikel 130 K, tot deelneming door de Gemeenschap aan door verscheidene lidstaten opgezette OTO-programma's in de zin van artikel 130 L, met name COST- activiteiten en het EUREKA- initiatief, of ook tot het in het leven roepen van gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren in de zin van artikel 130 N. Tevens kunnen hiervoor samenwerkingsovereenkomsten in de zin van artikel 130 M, worden gesloten met derde landen of internationale organisaties. (Amendement 36) Artikel 5, lid 1 >Oorspronkelijke tekst> 1. Bijgestaan door onafhankelijke externe deskundigen met passende kwalificaties, onderzoekt de Commissie jaarlijks de stand van zaken bij de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma en de daarmee samenhangende specifieke programma's, in het bijzonder aan de hand van de in bijlage I vermelde criteria. Zij beoordeelt met name of de doelstellingen, de prioriteiten en de financiële middelen nog steeds beantwoorden aan de situatie, zoals die zich heeft ontwikkeld. Zij dient in voorkomend geval voorstellen in teneinde het kaderprogramma en/of de specifieke programma's aan te passen of aan te vullen. >Tekst na stemming van het EP> 1. Bijgestaan door onafhankelijke externe mannelijke en vrouwelijke deskundigen met passende kwalificaties, onderzoekt de Commissie jaarlijks de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma en de daarmee samenhangende specifieke programma's aan de hand van de in dit besluit opgenomen doelstellingen, prioriteiten en financiële middelen en het beheer daarvan. Zij doet de volledige resultaten van dit onderzoek ter informatie aan het Europees Parlement en de Raad toekomen. Zij dient in voorkomend geval bij het Parlement en de Raad voorstellen in teneinde het kaderprogramma en/of de specifieke programma's aan te passen of aan te vullen. Ten aanzien van de kernacties stelt de Commissie comités in, samengesteld uit vertegenwoordigers van de onderzoeksector (commerciële en onderzoekinstellingen) en gebruikers, die de Commissie moeten adviseren over de onderzoekportefeuille in de sector waarop de kernactie betrekking heeft. De Commissie raadpleegt de representatieve instanties op Europees niveau bij benoemingen voor de adviesverlenende comités. (Amendement 165) Artikel 5, lid 1, eerste alinea bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> Halverwege de looptijd van het vijfde kaderprogramma zal de Commissie op grond van de evaluaties van de verschillende specifieke programma's aan de Raad en het Europees Parlement een voorstel tot aanpassing van de in dit besluit neergelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen en maatregelen en de financiering daarvan voorleggen. (Amendement 37) Artikel 5, lid 2 >Oorspronkelijke tekst> 2. Alvorens haar voorstel voor een zesde kaderprogramma in te dienen, laat de Commissie door vooraanstaande onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de resultaten van de communautaire activiteiten in de loop van de vijf aan deze evaluatie voorafgaande jaren. Zij stelt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's in kennis van de conclusies daarvan, vergezeld van haar opmerkingen. >Tekst na stemming van het EP> 2. Alvorens haar voorstel voor een zesde kaderprogramma in te dienen, laat de Commissie door vooraanstaande onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de resultaten van de communautaire activiteiten in de loop van de vijf aan deze evaluatie voorafgaande jaren, waarbij wordt uitgegaan van de doelstellingen, de criteria en de uitvoering van dit besluit en de daarop gebaseerde specifieke programma's. De Commissie brengt tevens verslag uit over de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen die worden gedaan in de herzieningen van de verschillende specifieke programma's. Zij stelt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's in kennis van deze evaluatie, vergezeld van haar opmerkingen. (Amendement 38) Artikel 5, lid 3 >Oorspronkelijke tekst> 3. De keuze van de onafhankelijke deskundigen als bedoeld in de vorige leden 1 en 2 wordt gemaakt door de Commissie, die op evenwichtige wijze rekening houdt met de verschillende bij het onderzoek betrokken partijen. >Tekst na stemming van het EP> 3. De keuze van de onafhankelijke deskundigen als bedoeld in de vorige leden 1 en 2 wordt gemaakt door de Commissie. De Commissie stelt de Raad en het Europees Parlement uiterlijk drie maanden voor hun definitieve benoeming in kennis van de namen van de beoogde deskundigen met een motivering van haar keuze op grond van professionele en persoonlijke geschiktheid. De Raad en het Europees Parlement kunnen een advies ter zake uitbrengen. >Tekst na stemming van het EP> De Commissie blijft gehouden op evenwichtige wijze rekening te houden met de verschillende bij het onderzoek betrokken partijen, met name die uit het bedrijfsleven. Deskundigen van de Commissie, het GCO of JET vervullen uitsluitend aan adviserende rol, en de volledige lijst deskundigen moet van doorzichtigheid getuigen, voordat benoemingen plaatsvinden. (Amendement 39) Artikel 5, lid 3 bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> 3 bis Het Europees Parlement stelt regelingen in die het zijn leden mogelijk maken de tenuitvoerlegging van alle onderdelen van het kaderprogramma te controleren, zonder inbreuk te maken op de rol van de Commissie bij de tenuitvoerlegging. (Amendement 40) Artikel 5 bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> Artikel 5 bis De reële en daadwerkelijke deelneming van KMO's aan de programma's wordt bevorderd, waarbij met name maatregelen worden getroffen om: >Tekst na stemming van het EP> - vast te stellen dat de Commissie de KMO's en/of hun associaties altijd raadpleegt inzake alle stadia van de planning en tenuitvoerlegging van de programma's, >Tekst na stemming van het EP> - een leiderschap van hoge kwaliteit en de effectieve deelneming van de KMO's aan projecten met gedeelde kosten te stimuleren, >Tekst na stemming van het EP> - de beheersprocedures te harmoniseren door vereenvoudiging van de formaliteiten en verbetering en bespoediging van de contractsluiting en de uitbetalingen, en >Tekst na stemming van het EP> - de inspanningen voort te zetten om de selectieprocedures en de samenstelling van de selectieteams doorzichtiger te maken. >Tekst na stemming van het EP> Ieder jaar legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een gedetailleerd verslag voor dat voor ieder programma de resultaten en de bij de tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen geboekte vooruitgang omvat. (Amendement 41) Artikel 6 >Oorspronkelijke tekst> Alle onderzoeksactiviteiten die uit hoofde van het vijfde kaderprogramma worden verricht, moeten met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen worden uitgevoerd. >Tekst na stemming van het EP> Alle onderzoeksactiviteiten die uit hoofde van het vijfde kaderprogramma worden verricht, moeten met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen met inbegrip van de eisen inzake het welzijn van dieren worden uitgevoerd. (Amendement 42) Bijlage I >Oorspronkelijke tekst> Het beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Gemeenschap is, wat de tenuitvoerlegging betreft, gebaseerd op het tweeledige beginsel van wetenschappelijke en technologische topkwaliteit en relevantie van de onderzoeksactiviteiten ten aanzien van het Verdrag betreffende de Europese Gemeenschap. >Tekst na stemming van het EP> De opzet van het beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Gemeenschap is gebaseerd op het tweeledige beginsel van wetenschappelijke en technologische topkwaliteit en relevantie van de onderzoeksactiviteiten ten aanzien van het Verdrag betreffende de Europese Gemeenschap. >Oorspronkelijke tekst> Met het oog op de kosten en baten die een optimale toewijzing van de Europese middelen noodzakelijk maken, zijn de thema's van het vijfde kaderprogramma en de daarmee samenhangende doelstellingen gekozen aan de hand van een reeks gemeenschappelijke criteria, ingedeeld in drie categorieën. >Tekst na stemming van het EP> Voor het financiële beheer van het programma is een kosten/batenanalyse vereist, teneinde een optimale selectie van de te steunen activiteiten mogelijk te maken. De doelstellingen van het communautaire onderzoekbeleid zijn: >Oorspronkelijke tekst> * Criteria in verband met maatschappelijke behoeften >Tekst na stemming van het EP> - versterking en verbetering van het internationale concurrentievermogen van het economische gebied Europa, >Oorspronkelijke tekst> - verbetering van de werkgelegenheid, - ontwikkeling van het leefklimaat en de gezondheid >Tekst na stemming van het EP> - bevordering en versterking van de economische groei, met uitdrukkelijke inachtneming van het principe van de duurzaamheid, >Oorspronkelijke tekst> - behoud van het milieu, teneinde de grote maatschappelijke doelstellingen van de Gemeenschap, overeenkomstig de verwachtingen en behoeften van de burgers te verwezenlijken. >Tekst na stemming van het EP> - versterking van de grondslagen voor een positieve werkgelegenheidsontwikkeling, - verbetering van leefklimaat, gezondheidsniveau, milieubescherming, biodiversiteit en ecologische stabiliteit op de lange termijn, - bevorderen van en bijdragen aan economische en sociale samenhang. >Oorspronkelijke tekst> * Criteria in verband met economische ontwikkeling en technologische en wetenschappelijke vooruitzichten: >Tekst na stemming van het EP> Bij het nastreven van deze doelstellingen verleent de Gemeenschap, onder inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, vooral daar steun >Oorspronkelijke tekst> - gebieden die bijzonder veelbelovend zijn inzake groei en duurzame expansie, - gebieden waarop de communautaire ondernemingen hun concurrentievermogen kunnen en moeten versterken, >Tekst na stemming van het EP> - waar door haar een "Europese toegevoegde waarde" tot stand wordt gebracht, bijvoorbeeld waar de noodzaak van de vorming van een "kritische massa" in menselijk en financieel opzicht en een bundeling van de aanvullende vakkennis in de lidstaten bestaat, >Oorspronkelijke tekst> - gebieden waarop er vooruitzichten zijn voor belangrijke technologische doorbraken. * Criteria in verband met "toegevoegde waarde" voor Europa en het subsidiariteitsbeginsel: >Tekst na stemming van het EP> - waar het Europese onderzoeksbeleid een wezenlijke bijdrage kan leveren voor de tenuitvoerlegging van het communautaire beleid op een of meerdere gebieden, en >Oorspronkelijke tekst> - noodzaak van een "kritieke massa" in menselijk en financieel opzicht en een bundeling van de in de verschillende lidstaten aanwezige complementaire capaciteiten, >Tekst na stemming van het EP> - waar problemen die zich op communautair vlak voordoen, zoals vraagstukken op het gebied van de normalisatie of de grensoverschrijdende milieubescherming, de deelneming van de Gemeenschap vereisen. >Oorspronkelijke tekst> - aanzienlijke bijdrage tot de tenuitvoerlegging van een of meer beleidslijnen van de Gemeenschap, - aanpak van problemen die zich op communautair niveau voordoen of vraagstukken die verband houden met normalisatie-aspecten of met de ontwikkeling van de Europese ruimte, >Tekst na stemming van het EP> Bovendien moet het onderzoeksbeleid van de Europese Gemeenschap de participatie van vrouwen op alle gebieden van onderzoek en technologische ontwikkeling aanmoedigen. EU-steun mag nooit worden gebruikt in verband met de ontwikkeling of productie van wapens. >Oorspronkelijke tekst> teneinde alleen doelstellingen te selecteren die niet alleen door particuliere onderzoekinspanningen kunnen worden verwezenlijkt en efficiënter op communautair niveau kunnen worden nagestreefd door middel van op deze schaal verrichte onderzoeksactiviteiten. >Oorspronkelijke tekst> Deze criteria worden ook toegepast en indien nodig aangevuld bij de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma, de opstelling van de specifieke programma's en de selectie van de activiteiten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie-activiteiten. >Tekst na stemming van het EP> Deze doelstellingen, principes en aanpak worden ook toegepast en indien nodig aangevuld bij de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma, alsmede bij de formulering van de specifieke programma's en de selectie van onderzoeks- en technologische ontwikkelingsactiviteiten, met inbegrip van demonstratie- activiteiten. (Amendement 43) Bijlage II, Deel I, inleiding, alinea bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> Bij de vaststelling van de prioriteiten voor onderzoek van de eerste activiteit wordt rekening gehouden met de belangen en de capaciteiten van alle lidstaten, met in begrip van de minder gevorderde. De derde en de vierde activiteit zullen geleidelijk meer gevolgen krijgen in de minder begunstigde regio's en landen. (Amendement 44) Bijlage II, Deel I, punt 1, eerste alinea, tweede streepje >Oorspronkelijke tekst> - activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling van algemeen inzetbare technologie; >Tekst na stemming van het EP> - activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling van algemeen inzetbare exacte wetenschappen en technologie; (Amendement 110) Bijlage II, Deel I, punt 1, tweede alinea bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> Bij de in het kader van de kernactiviteiten gevoerde acties wordt de bescherming van de intellectuele eigendom van de openbare onderzoeksinstellingen, gewaarborgd. (Amendement 127) Bijlage II, Deel I, punt 1, sub a), tweede alinea >Oorspronkelijke tekst> De onderzoeksactiviteiten die in dit verband worden ondernomen, bestrijken de volledige scala van activiteiten die nodig zijn om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken, van fundamenteel onderzoek via ontwikkeling tot demonstratie. >Tekst na stemming van het EP> De onderzoeksactiviteiten die in dit verband worden ondernomen, bestrijken de volledige scala van activiteiten die nodig zijn om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken, van fundamenteel onderzoek via ontwikkeling tot demonstratie, alsmede bestudering van de sociaal-economische en ethische vraagstukken die door deze activiteiten worden opgeworpen en de gevolgen daarvan voor de maatschappij. (Amendement 46) Bijlage II, Deel I, punt 1, sub b) >Oorspronkelijke tekst> b) Activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling van algemeen inzetbare technologie >Tekst na stemming van het EP> b) Activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling van algemeen inzetbare exacte wetenschappen en technologie, fundamenteel onderzoek en interdisciplinair onderzoek >Oorspronkelijke tekst> Deze activiteiten worden uitgevoerd op een beperkt aantal gebieden, die gekozen zijn op basis van de in bijlage I uiteengezette criteria. Zij zijn complementair met de kernactiviteiten. Het voornaamste doel ervan is te helpen bij de instandhouding en de ontwikkeling op het niveau van de Europese Gemeenschap van de ideeën- en kennisstroom en van de technologische capaciteit op gebieden van activerend(e) onderzoek en technologie met tal van mogelijke toepassingen die niet in de kernactiviteiten worden behandeld. >Tekst na stemming van het EP> Deze activiteiten zijn een aanvulling op en vormen een schakel tussen de kernactiviteiten, resp. dragen ertoe bij de technologische en technische basis te leggen voor de realisering daarvan. Het doel ervan is voorts te helpen bij de instandhouding en de ontwikkeling van de overdracht van ideeën, kennis en technologische capaciteit vanuit het onderzoek en de fundamentele technologie naar gebieden die niet rechtstreeks in de kernactiviteiten worden behandeld en tal van mogelijke toepassingen bieden. (Amendement 47) Bijlage II, Deel I, punt 1, sub c) >Oorspronkelijke tekst> Doel is een optimaal gebruik en exploitatie van de onderzoekinfrastructuur van de Europese Gemeenschap te bevorderen en de samenhang van de Europese onderzoekstructuur te versterken. >Tekst na stemming van het EP> Doel is een optimaal gebruik en exploitatie van de onderzoekinfrastructuur van de Europese Gemeenschap te bevorderen en de samenhang van de Europese onderzoekstructuur te versterken. Een koppeling met passende maatregelen in het kader van de structuurfondsen en met de programma's PHARE, TACIS en MEDA is daarbij noodzakelijk. (Amendement 109) Bijlage II, Deel I, punt 1, sub c), alinea bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> De met het oog hierop verrichte activiteiten hebben prioritair tot doel: >Tekst na stemming van het EP> - optimale benutting van de belangrijkste onderzoeksinfrastructuren van de Europese Gemeenschap en de onderling koppeling hiervan tot een netwerk. - onderlinge koppeling in netwerken van de deskundigenpools van door overheid en bedrijfsleven georganiseerd onderzoek, met name via interactieve multimedia, - oprichting van panels voor proeven en cellulaire demonstratie om, in samenwerking met de structuurfondsen van de Europese Gemeenschap en de Europese fondsen (Europees Investeringsfonds en Europese Investeringsbank) de nieuwe technologieën inzake biologische hulpbronnen te beproeven en de geldigheid ervan vast te stellen in het kader van incidentele proefprojecten die aanleiding zijn tot diepgaande evaluatie. (Amendement 48) Bijlage II, Deel I, punt 1, sub c) bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> c bis) De rol van begeleidend sociaal-economisch onderzoek, overdracht van technologie en mobiliteit van onderzoekers als integrerend deel van de eerste activiteit >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> Binnen alle onderzoeksactiviteiten als beschreven in de eerste activiteit van het kaderprogramma dient aandacht te worden besteed aan en dienen financiële middelen te worden uitgetrokken voor: >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> - begeleidend onderzoek naar de sociaal-economische gevolgen van het communautaire onderzoeksbeleid en de resultaten ervan >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> - het vergemakkelijken, bevorderen en integreren van de transfer van de resultaten van het onderzoek dat in de context van dit kaderprogramma wordt uitgevoerd naar de industrie en de samenleving toe, met bijzondere aandacht voor de KMO's >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> - de bevordering van onderzoek naar de ethische en wettelijke aspecten van wetenschap en technologie en de resultaten daarvan >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> - het bevorderen van de mobiliteit en de deelneming van jonge onderzoekers als integrerend deel van de diverse onderzoeksprojecten als beschreven onder de eerste activiteit. (Amendement 114) Bijlage II, Deel I, punt 2, eerste alinea >Oorspronkelijke tekst> De horizontale programma's liggen op het raakvlak tussen het onderzoekbeleid van de Gemeenschap en respectievelijk het buitenlands beleid, het innovatiebeleid, het onderwijs- en opleidingsbeleid, het beleid ter bevordering van de mobiliteit van personen en het sociaal en werkgelegenheidsbeleid. >Tekst na stemming van het EP> De horizontale programma's liggen op het raakvlak tussen het onderzoekbeleid van de Gemeenschap en respectievelijk het buitenlands beleid, het innovatiebeleid, het onderwijs- en opleidingsbeleid, het beleid ter bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen en de mobiliteit van personen en het sociaal en werkgelegenheidsbeleid. (Amendement 49) Bijlage II, Deel I, punt 3 >Oorspronkelijke tekst> Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek is de wetenschappelijke en technische instantie die de Commissie nodig heeft om haar taken te kunnen uitoefenen. De wetenschappelijke en technologische doelstellingen van zijn activiteiten liggen meer bepaald op gebieden waarop een neutrale en onafhankelijke deskundigheid op Europees niveau noodzakelijk is, alsmede op gebieden die overeenstemmen met de grote beleidslijnen van de Unie. >Tekst na stemming van het EP> Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek is de wetenschappelijke en technische instantie die de Commissie nodig heeft om haar taken te kunnen uitoefenen. De wetenschappelijke en technologische doelstellingen van zijn activiteiten liggen meer bepaald op gebieden waarop een neutrale en onafhankelijke deskundigheid op Europees niveau noodzakelijk is (o.a. standaardisering en normering), alsmede op gebieden die overeenstemmen met de grote beleidslijnen van de Unie. >Oorspronkelijke tekst> Deze activiteiten beantwoorden aan de hieronder omschreven wetenschappelijke en technologische doelstellingen van het vijfde kaderprogramma maar moeten ook voldoen aan de eisen en ontwikkelingen van de verschillende communautaire beleidslijnen wanneer deze worden omgezet in specifieke taken voor onderzoek en ontwikkeling, met name wanneer de neutraliteit van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek een noodzakelijke vereiste is. >Tekst na stemming van het EP> Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voert deze activiteiten uit in nauwe samenwerking met: >Tekst na stemming van het EP> - wetenschapskringen in de Unie, met name via nauwere banden met de belangrijkste onderzoeksinstellingen en door een beleid te volgen van publicatie in de voor lectorencomités bestemde wetenschappelijke tijdschriften van de beste kwaliteit in de desbetreffende sector; >Tekst na stemming van het EP> - het bedrijfsleven in de Unie, met name door zijn taak als centrum voor de overdracht van technologieën uit te breiden. Dit houdt in: betere bescherming van de intellectuele eigendom, opstelling van voorwaarden waaronder de belangstelling van het GCO wordt gewekt voor het gebruik van octrooien, en zelfstandige uitvoering van gerichte projecten die zijn opgesteld in nauwe samenwerking met verantwoordelijke wetenschappers in ieder der betrokken sectoren, in het kader van een doelstellingenovereenkomst die wordt voorgesteld door de leiders van het GCO en die wordt goedgekeurd door de raad van bestuur. >Tekst na stemming van het EP> Het GCO kan bovendien door het Europees Parlement ermee belast worden zich met specifieke onderwerpen en werkzaamheden op onderzoeksgebied bezig te houden. >Tekst na stemming van het EP> De voor het GCO beschikbaar gestelde middelen zijn maxima. Daarnaast heeft het GCO de mogelijkheid van derden middelen te verwerven. Het GCO besluit zelf over de verdeling van deze middelen over de diverse instellingen en werkzaamheden van het GCO. Op deze verdeling wordt toegezien door de Commissie, de Raad en het Europees parlement in het kader van de evaluatie en de in onderhavig besluit geformuleerde doelstellingen en maatregelen. >Tekst na stemming van het EP> Het is van het grootste belang tot een periodieke evaluatie te komen van de activiteiten van het GCO op basis van een voor ieder kenbaar gemaakte lijst van objectieve criteria om zodoende te blijven garanderen dat het onderzoek van het GCO blijft bijdragen aan de gemeenschappelijke onderzoeks- doelstellingen; dat het budget van het GCO tweejaarlijks bijgesteld wordt aan de hand van vervulling van de objectieve evaluatiecriteria. Daarenboven moet het GCO een hoger percentage van haar financiële middelen halen uit contract research door middel van competitie met andere onderzoekspartijen zodat de kwaliteit van de research van de GCO wordt bevorderd. Ter stimulering van de uitwisseling van de ervaring met de universiteiten, technologische instituten en het bedrijfsleven krijgt het GCO meer mogelijkheden om op tijdelijke basis onderzoekers uit die instellingen in te huren. (Amendementen 50 en 115) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, titel en inleiding >Oorspronkelijke tekst> 1. Ontsluiting van biologische en ecologische hulpbronnen >Tekst na stemming van het EP> 1. Biowetenschappen en technologie >Oorspronkelijke tekst> Het leefklimaat en de gezondheid verbeteren en milieuproblemen beter beheersen zijn belangrijke uitdagingen die de Gemeenschap wil aangaan door te helpen kennis te verdiepen en technologie te ontwikkelen op het gebied van biowetenschappen en milieu. Tegelijk draagt de vooruitgang die op dit gebied wordt geboekt ook bij tot de verhoging van het concurrentievermogen van de communautaire bedrijven. Daarmee worden nieuwe perspectieven geopend op gebieden waar de Gemeenschap reeds over troeven beschikt zoals biotechnologie, agro-industrie, gezondheids- en milieu-industrie. >Tekst na stemming van het EP> De wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen in de biowetenschappen en met name op het gebied van de gentechnologie zullen in hoog tempo doorgaan. Europa moet zijn inspanningen op dit terrein aanzienlijk versterken om de kansen die zich hier zullen voordoen, te behouden en te benutten en zo te profiteren van de zich aftekenende groei- en werkgelegenheidseffecten. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan vraagstukken in verband met de gezondheid van de vrouwen en de voorwaarden voor het voortplantingsvermogen van de menselijke soort. (Amendement 51) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub (i) >Oorspronkelijke tekst> i) Biologische hulpbronnen en ecologische aspecten (I): gezondheid en voeding >Tekst na stemming van het EP> i) Biowetenschappen en - technologieën (I): gezondheid, voeding en milieu >Oorspronkelijke tekst> Doel van deze activiteit is kennis te verwerven en technologieën en methoden te ontwikkelen, onder andere op het gebied van de biotechnologie, die de productie van een veilige, gezonde, evenwichtige en gevarieerde voeding voor de consumenten mogelijk maken. Dit vereist in de eerste plaats: >Tekst na stemming van het EP> Doel van deze activiteit is kennis te verwerven en technologieën en methoden te ontwikkelen, onder andere op het gebied van de biotechnologie, die kunnen bijdragen tot bestrijding van door milieu en voeding veroorzaakte aandoeningen, die voor de gezondheidsstelsels enorme kosten met zich brengen, en de productie van een veilige, gezonde, evenwichtige en gevarieerde voeding voor de consumenten mogelijk maken. Dit vereist in de eerste plaats: >Oorspronkelijke tekst> - de ontwikkeling van nieuwe omzettingsprocédés om de kwaliteit van levensmiddelen te verbeteren, >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling van nieuwe kweek-, productie- en verwerkingsprocédés om de kwaliteit van levensmiddelen qua ingrediënten en/of houdbaarheid te verbeteren, >Oorspronkelijke tekst> - de ontwikkeling van tests voor de opsporing en procédés voor de bestrijding van infectiekiemen en toxinen >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling van tests voor de opsporing en procédés voor de bestrijding van infectiekiemen en toxinen tijdens de gehele voedselketen, >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling van procédés voor het onderkennen en voorkomen van infectieziekten (resistentiestrategie), >Oorspronkelijke tekst> - bestudering van de rol van de voeding in het bewaren van de gezondheid, met name uit het oogpunt van voedingswetenschap, epidemiologie en volksgezondheid. >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar de rol van de voeding in het bewaren en verbeteren van de gezondheid, met name uit het oogpunt van voedingswetenschap, epidemiologie en allergieonderzoek en gezien de toenemende levensverwachting van de bevolking. >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar door het milieu veroorzaakte of beïnvloede ziekten en allergieën, alsmede onderzoek naar de behandeling en preventie daarvan. (Amendement 52) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub (ii) >Oorspronkelijke tekst> ii) Biologische hulpbronnen en ecologische aspecten (II): beheersing van virus- en infectieziekten >Tekst na stemming van het EP> ii) Biowetenschappen en - technologieën (II): bestrijding van overdraagbare en zeldzame ziekten >Oorspronkelijke tekst> Prioritaire doelstellingen van deze activiteit zijn aidsbestrijding en beheersing van "nieuwe plagen" (zoals het weer opduiken van tuberculose en het verschijnen van met nieuwe of muterende bacterie- of virusstammen verband houdende ziekten). Bijzondere aandacht moet worden besteed aan: >Tekst na stemming van het EP> Prioritaire doelstellingen van deze activiteit zijn aidsbestrijding, onderzoek naar en bestrijding van "nieuwe plagen" als gevolg van nieuwe of muterende bacterie- of virusstammen en onderzoek met het oog op een beter inzicht in het immuunsysteem. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan: >Oorspronkelijke tekst> - de ontwikkeling van vaccins, met name tegen virusziekten, >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling van nieuwe en doeltreffender vaccins, >Oorspronkelijke tekst> - strategieën voor behandeling en preventie, >Tekst na stemming van het EP> - nieuwe en betere strategieën voor preventie en behandeling, >Oorspronkelijke tekst> - met volksgezondheid en gezondheidszorg verband houdende aspecten. >Tekst na stemming van het EP> - de beschrijving en de genezing van zeldzame ziekten, >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar het verschijnsel van een toenemende resistentie tegen antibiotica, >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar nieuwe en oude genomen. (Amendement 53) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub (iii) >Oorspronkelijke tekst> iii) Biologische hulpbronnen en ecologische aspecten (III): "de cel als fabriek" >Tekst na stemming van het EP> iii) Biowetenschappen en - technologieën(III): ¨de cel als fabriek¨ >Oorspronkelijke tekst> Deze kernactiviteit heeft tot doel de communautaire bedrijven te helpen de vorderingen van de biowetenschap en -technologie te exploiteren, onder andere op het gebied van gezondheid en milieu. Hiermee wordt beoogd multidisciplinaire technologieën te ontwikkelen die gebaseerd zijn op de benutting van de eigenschappen van micro-organismen, dieren en planten op cellulair en subcellulair niveau. Doel is de ontwikkeling van nieuwe biomolecules met grote toegevoegde waarde die kunnen bijdragen tot een beter leefklimaat en een betere gezondheid, onder meer: >Tekst na stemming van het EP> Deze kernactiviteit heeft tot doel de communautaire bedrijven te helpen de vorderingen van de biowetenschap en -technologie te exploiteren, onder andere op het gebied van gezondheid en milieu. Hiermee wordt beoogd multidisciplinaire technologieën te ontwikkelen die gebaseerd zijn op de benutting van de eigenschappen van micro-organismen, dieren en planten op cellulair en subcellulair niveau. Doel is het begrijpen van de werking van de cel en de ontwikkeling van nieuwe biomoleculen met grote toegevoegde waarde die kunnen bijdragen tot een beter leefklimaat en een betere gezondheid, onder meer: >Oorspronkelijke tekst> ? nieuwe gezondheidsproducten (bijvoorbeeld antibiotica en middelen tegen kanker), >Tekst na stemming van het EP> ? nieuwe en innovatieve gezondheidsprocessen en - benaderingen, waaronder niet- conventionele, en actieve stoffen en nieuwe producten voor de gezondheid (bijvoorbeeld antibiotica en middelen tegen kanker, beide afgeleid van natuurlijke processen, dan wel synthetische), >Oorspronkelijke tekst> ? procédés voor biologische behandeling van afval, >Tekst na stemming van het EP> ? procédés voor biologische behandeling van afval, >Oorspronkelijke tekst> ? nieuwe biologische procédés voor de agro-voedingsindustrie. >Tekst na stemming van het EP> ? nieuwe biologische en biotechnologische procédés voor de gewasteelt en de veefokkerij en voor de agro-voedingsindustrie, >Tekst na stemming van het EP> ? betere en gezondere algemene voedingsmiddelen voor mens en dier en maatregelen voor allergiebestrijding door middel van primaire, dan wel secundaire preventie. (Amendement 54) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub (iii bis) (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> iii bis) Biowetenschappen en - technologieën (III bis): chemische en moleculair-biologische grondslagen >Tekst na stemming van het EP> De snelle ontwikkeling op het gebied van de chemische en moleculaire grondslagen van het leven en van gezondheid en ziekte biedt de mogelijkheid van nieuwe toepassingen met het oog op preventie, diagnose en behandeling. Deze kernactiviteit heeft daarom tot doel de bestaande kennis op deze terreinen uit te breiden, te verbeteren en te valideren alsmede procédés en technologieën, bijv. in de microbiologie en de gentherapie, te ontwikkelen die een profylaxe en/of een gerichte, niet-agressieve therapie mogelijk maken. Daartoe moeten vooral inspanningen worden ondernomen op het snijpunt van chemisch en biologisch onderzoek. Activiteiten in dit verband zijn in de eerste plaats: >Tekst na stemming van het EP> - genoomanalyse/bio-informatica, >Tekst na stemming van het EP> - "monitoring" van groepen patiënten met het oog op de analyse, definiëring en indeling van genetisch veroorzaakte, resp. beïnvloede chronische ziekten, >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar het verband tussen genetische constellatie en milieu-, voedings- en gedragsfactoren enerzijds en het uitbreken, het verloop en de behandelingsmogelijkheden van ziekten anderzijds. >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar het verband tussen genetische constellatie en milieu-, voedings- en gedragsfactoren enerzijds en het uitbreken, het verloop en de behandelingsmogelijkheden van ziekten anderzijds. (Amendement 133) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub iv) >Tekst na stemming van het EP> (Op te nemen als punt 3 bis, A, sub b), sub iv) in een nieuw programma inzake energie, milieu, duurzame ontwikkeling, sub-programma "milieu, cultureel erfgoed en duurzame ontwikkeling") >Oorspronkelijke tekst> iv) Biologische hulpbronnen en ecologische aspecten (IV): waterbeheer en waterkwaliteit >Tekst na stemming van het EP> iv) waterbeheer en -technologie >Oorspronkelijke tekst> Deze kernactiviteit heeft tot doel de benodigde kennis en technologie te ontwikkelen voor een rationele waterhuishouding, met het oog op een goede voorziening van de huishoudens, de industrie en de landbouw. Activiteiten in dit verband zijn in de eerste plaats: >Tekst na stemming van het EP> Garandering van een duurzame watervoorziening is een van de belangrijkste taken in de toekomst. Deze kernactiviteit betreft zowel het milieubeleid als de concepten voor de ontwikkeling van plattelands- en stedelijke gebieden, en houdt nauw verband met het horizontale thema "veranderingen in de wereld". Activiteiten in dit verband zijn: - de sociale dimensie van water: gebruik en rationeel verbruik, >Oorspronkelijke tekst> ? technologieën voor het behandelen en saneren van water, >Tekst na stemming van het EP> - technologieën voor het behandelen, saneren, zuiveren en hergebruiken van water en het voorkomen van vervuiling, >Oorspronkelijke tekst> ? technologieën voor controle van de kwaliteit en het peil van grondwaterlagen en oppervlaktewater, >Tekst na stemming van het EP> - methoden en werktuigen voor geïntegreerd beheer van aquatische milieus, >Oorspronkelijke tekst> ? bewakings-, alarmerings- en meldingssystemen, >Tekst na stemming van het EP> - controletechnologieën en - technieken, >Tekst na stemming van het EP> - ontwikkeling van indicatoren, >Oorspronkelijke tekst> ? technologieën voor regulering van de voorraden en technologieën voor toepassing in aride en semi-aride gebieden. >Tekst na stemming van het EP> - technologieën voor regulering van de voorraden en technologieën voor toepassing in aride en semi-aride gebieden. >Tekst na stemming van het EP> - verband tussen grondwater en bodem, met name ten aanzien van besmetting daarvan en het verhelpen daarvan, - duurzaam gebruik en rationeel beheer van water door een optimaal gebruik van de waterleidingnetwerken en een verbetering van de ingrepen in de waterhuishoudingssystemen, >Tekst na stemming van het EP> - optimalisering van ingrepen in de waterhuishouding door (water)bouwkundige maatregelen met het oog op een duurzaam gebruik. (Amendement 116) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub iv bis) (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> iv bis) Biowetenschappen en - technologieën (IVbis): sociale gezondheidsstelsels met speciale aandacht voor de vergrijzende maatschappij en gehandicapten Doel van deze activiteit is ook de ontwikkeling van de gezondheidsstelsels in het proces van de Europese integratie en de mondialisering van de economie gade te slaan. Een kwalitatief hoogwaardig en dicht bij de burger staand gezondheidsstelsel is een belangrijke indicator voor een zich ontwikkelend Europees samenlevingsmodel. Daarbij dient met name de omgang met een in toenemende mate vergrijzende samenleving centraal te staan. Deze activiteit moet Europa helpen om de uitdagingen van de steeds sterkere vergrijzing van de bevolking met behulp van onderzoek op te vangen om de ontwikkeling van politieke maatregelen en acties te steunen, de levenskwaliteit en de onafhankelijkheid van ouderen te verbeteren en de behoefte aan langdurige zorg en de daarmee gepaard gaande kosten te verlagen. >Tekst na stemming van het EP> Hiervoor is multidisciplinair onderzoek noodzakelijk. Tevens wordt de concurrentiepositie van de industrieën in de gezondheidszorg gestimuleerd. Prioriteit hebben hierbij: >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek met het oog op een duurzaam waarborgen van de socialeverzekeringsstelsels met het oog op de vermindering van de sociale uitkeringen in de lidstaten; >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar de vormgeving van een efficiënte en effectieve maatschappelijke dienstverlening voor oudere mensen, met inbegrip van de financiering van langdurige verzorging en van pensioenen; >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar de demografische ontwikkeling van de maatschappij en naar de vormgeving van de omgeving van het toenemende aantal gehandicapte, zieke en oudere mensen; >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar ouderdomsziekten en gezondheidsproblemen met een hoge mortaliteit, wanneer reële kansen op een doeltreffende preventie en behandeling en een vertraging van het uitbreken van de ziekte bestaan; >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek ter vaststelling van sociale, economische, biologische en psychologische determinanten voor een gezond verouderingsproces alsmede van de mechanismen die leiden tot invaliditeit en tot vertraging van het optreden van invaliditeit; >Tekst na stemming van het EP> - interdisciplinair onderzoek naar de wisselwerking tussen preventie, diagnose en behandeling in medisch en sociologisch opzicht. (Amendement 57) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub v) >Oorspronkelijke tekst> v) Biologische hulpbronnen en ecologische aspecten (V): interacties tussen milieu en gezondheid >Tekst na stemming van het EP> Schrappen >Oorspronkelijke tekst> Met deze kernactiviteit wordt beoogd het nadelig effect van de aantasting van het milieu op de gezondheid te helpen verminderen. Onderwerpen die daarbij aan bod komen zijn onder andere preventie en gezondheidseffecten van luchtverontreiniging, zware metalen, giftige stoffen, lawaai, klimaatveranderingen en elektromagnetische straling, en het effect van hinder op de werkplek. Prioritair zijn: >Oorspronkelijke tekst> - werkzaamheden op epidemiologisch gebied, - de ontwikkeling van nieuwe methoden voor diagnose, risico-evaluatie en preventie, - de ontwikkeling van procédés voor het bestrijden van de oorzaken en het verminderen van schadelijke gevolgen voor de gezondheid. (Amendement 58) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub a), sub vi) (nieuw) >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> (Op te nemen als punt 3 bis, A, sub b), sub i) in een nieuw programma inzake energie, milieu, duurzame ontwikkeling, sub- programma "milieu, cultureel erfgoed en duurzame ontwikkeling") >Oorspronkelijke tekst> vi Biologische hulpbronnen en ecologische aspecten (V): geïntegreerde ontwikkeling van plattelands- en kustgebieden Doel is de nodige kennis en technologie in te zetten voor de invoering van innovatieve productie- en exploitatiemodellen die afgestemd zijn op de nieuwe hoofdlijnen van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid en tevens een wetenschappelijke onderbouwing verschaffen voor de communautaire regelgeving. Prioritair zijn daarbij de volgende terreinen betrokken: >Tekst na stemming van het EP> i) Biologische hulpbronnen en ecologische aspecten (I): Plattelands- en kustgebieden en bergen De landbouw, de bosbouw en de visserij, belangrijke sectoren die bepalend zijn voor de economische ontwikkeling op het platteland en langs de kust, zijn aan sterke veranderingen onderhevig. Met deze kernactiviteit wordt daarom beoogd de ontwikkeling en toepassing van nieuwe technologieën te bevorderen die een voorwaarde zijn voor innovatieve procédés waarmee het hoofd kan worden geboden aan de nieuwe uitdagingen die uitgaan van duurzame en tegelijkertijd concurrentiegerichte productie- en exploitatiemodellen. >Oorspronkelijke tekst> - nieuwe productie- en exploitatiesystemen voor de landbouw, de bosbouw, de visserij en de aquacultuur waarbij rekening wordt gehouden met rentabiliteit, duurzaam beheer van hulpbronnen, kwaliteit van de producten en werkgelegenheid, >Tekst na stemming van het EP> Tevens kan en moet deze kennis de wetenschappelijke onderbouwing verschaffen voor toekomstige communautaire regelgeving op deze terreinen en moet zij bijdragen aan de instandhouding van het cultureel erfgoed dat aanwezig is in de Europese landbouw- en rurale samenleving. >Oorspronkelijke tekst> - gebruik voor andere doeleinden dan voeding, >Tekst na stemming van het EP> Het gaat vooral om de volgende specifieke activiteiten: - gebruik voor andere doeleinden dan voeding, met name hernieuwbare grondstoffen, >Oorspronkelijke tekst> - controlemethodes, >Tekst na stemming van het EP> - controlemethoden, >Tekst na stemming van het EP> - methoden en werktuigen voor milieubeheer, >Tekst na stemming van het EP> - geïntegreerde productieprocédés, met name procédés ter beperking van de gevolgen van de landbouw voor het milieu, >Oorspronkelijke tekst> - opstelling van modellen voor duurzame ontwikkeling van plattelands- en kustgebieden, gebaseerd op de benutting van het specifieke potentieel van elk gebied, diversifiëring van activiteiten en ruimtegebruik, alsook participatie van de betrokken bevolkingsgroepen. >Tekst na stemming van het EP> - ontwikkeling van milieu- indicatoren en duurzaamheidsmeting, met name voor het afmeten van de mogelijke effecten van beleid en wetgeving van de Gemeenschap in de toekomst. (Amendement 59) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub b), streepjes >Oorspronkelijke tekst> - de bestrijding van ouderdomsziekten en met de ouderdom verband houdende gezondheidsproblemen (b.v. Alzheimer); degeneratieve ziekten (met name kanker en diabetes), hart-en vaatziekten, genetisch bepaalde ziekten en zeldzame ziekten; genoomonderzoek en neurowetenschappelijk onderzoek; >Tekst na stemming van het EP> - de bestrijding van ouderdomsziekten en met de ouderdom verband houdende gezondheidsproblemen (b.v. Alzheimer); degeneratieve ziekten (met name kanker en diabetes), hart-en vaatziekten, genetisch bepaalde ziekten en zeldzame ziekten; onderzoek naar oude en nieuwe genomen en neurowetenschappelijk onderzoek; >Oorspronkelijke tekst> - een verbetering van gezondheidszorgsystemen, verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk en bestrijding van met drugsgebruik verband houdende gezondheidsproblemen; >Tekst na stemming van het EP> - een verbetering van gezondheidszorgsystemen, verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk en in huis en bestrijding van met drugsgebruik verband houdende gezondheidsproblemen; >Oorspronkelijke tekst> - de bestrijding van belangrijke natuurlijke en technologische risico's door de ontwikkeling van technieken voor prognose, preventie, effectbeoordeling en afzwakking van de gevolgen; >Oorspronkelijke tekst> - het begrip van processen en interacties met betrekking tot "global change¨ op het land, in de zee en in de lucht, alsmede van de effecten daarvan op de ecosystemen; >Oorspronkelijke tekst> - het gebruik van algemeen inzetbare technologieën voor aardobservatie, met name via satelliet(1), ten behoeve van de bewaking van het milieu en het beheer van hulpbronnen en ecosystemen; >Oorspronkelijke tekst> - onderzoek naar problemen op het gebied van biomedische en bio- ethiek, met respect voor fundamentele menselijke waarden; >Tekst na stemming van het EP> - begeleidend onderzoek naar problemen op het gebied van biomedische en bio-ethiek, met respect voor de fundamentele menselijke waarden; >Oorspronkelijke tekst> - onderzoek naar de sociaal- economische aspecten van de ontwikkeling van de biowetenschappen en -technologie en naar milieuverandering uit een oogpunt van duurzame ontwikkeling (effecten op de samenleving, de economie en de werkgelegenheid). (1) De activiteiten in verband met ruimtetechnologietoepassingen die binnen elk van de drie thematische programma's worden uitgevoerd zijn het onderwerp van specifieke coördinatie. (Amendement 129) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub b), zevende streepje bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar de oprichting van een centrum voor de coördinatie, de ontwikkeling en de analyse van de tumorepidemiologie; (Amendement 161) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub b), zevende streepje ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> - evaluatie van de doeltreffendheid, de veiligheid en het toepassingsgebied van de niet- conventionele therapieën, daarbij rekening houdend met hun preventieve rol en de mogelijkheden van een individuele en holistische benadering van gezondheid; (Amendement 130) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub b), zevende streepje quater (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar de problemen in verband met het effect van de elektrische en elektromagnetische velden op de gezondheid; (Amendement 131) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub b), zevende streepje quinquies (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> - strijd tegen geestesziekten en - problemen in al hun uitingsvormen, met inbegrip van de depressie, waarbij aandacht wordt besteed aan de aspecten preventie, behandeling en resocialisatie van gehandicapten en familiale en sociale mantelzorg. (Amendement 60) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub b), zesde streepje, voetnoot 2, eerste alinea >Oorspronkelijke tekst> 2) Binnen dit kaderprogramma zal geen enkele onderzoeksactiviteit worden ondernomen waarbij het genetisch materiaal van mensen wordt gewijzigd of gepoogd wordt dit te wijzigen door modificatie van kiemcellen of waarbij in enig ander stadium van de embryonale ontwikkeling wordt ingegrepen zodat deze modificatie erfelijk wordt. Evenmin zal onderzoek (bekend als "klonering¨) worden verricht waarbij wordt gepoogd de kern van een kiemcel of embryonale cel te vervangen door een celkern afkomstig van een willekeurig persoon, van een embryo of van een later ontwikkelingsstadium dan het menselijke embryonale stadium. >Tekst na stemming van het EP> 1) Binnen dit kaderprogramma zal geen enkele onderzoekactiviteit worden ondernomen waarbij het genetisch materiaal van mensen wordt gewijzigd of dat dient om dit te wijzigen door modificatie van kiemcellen of waarbij in enig ander stadium van de embryonale ontwikkeling wordt ingegrepen zodat deze modificatie erfelijk wordt. Evenmin zal onderzoek (bekend als "klonering¨) op mensen worden verricht, d.w.z. het produceren van menselijke embryo's met dezelfde erfelijke informatie als een ander levend of gestorven menselijk wezen. Vanwege de grote ethische problemen en de verschillende opvattingen binnen de Europese Unie over deze technologieën zal geen verbruikend embryo-onderzoek worden verricht. (Amendement 61) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 1, sub c) >Oorspronkelijke tekst> Prioritair is een optimaal gebruik op communautaire schaal van databanken en collecties van biologisch materiaal; centra voor klinische proeven; voorzieningen voor marien onderzoek en rekencentra voor de bestudering van het klimaat. >Tekst na stemming van het EP> Prioritair is: ? een optimaal gebruik op communautaire schaal van databanken (bijv. databanken voor oud DNA) en collecties van biologisch materiaal; centra voor klinisch onderzoek en behandelproeven; >Tekst na stemming van het EP> ? koppeling aan het netwerk van de deskundigenpools van door overheid en bedrijfsleven georganiseerd onderzoek, met name via interactieve multimedia, >Tekst na stemming van het EP> ? oprichting van panels voor proeven en cellulaire demonstratie om, in samenwerking met de structuurfondsen van de Europese Gemeenschap en de Europese fondsen (Europees Investeringsfonds en Europese Investeringsbank) de nieuwe technologieën inzake biologische hulpbronnen te beproeven en de geldigheid ervan vast te stellen in het kader van incidentele proefprojecten die aanleiding zijn tot diepgaande evaluatie. (Amendement 62) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, inleiding >Oorspronkelijke tekst> De totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij opent tal van mogelijkheden voor nieuwe activiteiten van burgers en bedrijven in de Gemeenschap op het gebied van handel, werk, vervoer, milieu, onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en cultuur. Voortdurende inspanningen op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en technologie-invoering zijn nodig om de mogelijkheden van de informatiemaatschappij volledig uit te buiten. De brede scala van de bij de kernactiviteiten aan bod komende technologieën maakt het mogelijk de voorgenomen werkzaamheden op flexibele wijze te focussen en met het nodige dynamisme uit te voeren, afhankelijk van de economische en sociale prioriteiten. Deze inspanningen moeten bij alle activiteiten gericht zijn op algemene onderwerpen zoals toegang, gebruiksgemak, kosten/baten-verhouding en interoperabiliteit, alsmede sociaal-economisch effect. >Tekst na stemming van het EP> De vergaring, opslag, verwerking, bemiddeling, verspreiding en benutting van gegevens is steeds meer bepalend voor het internationale concurrentievermogen, niet alleen van de informatietechnologie zelf, maar ook van alle onderdelen van economie en samenleving. De totstandbrenging ervan opent tal van mogelijkheden voor activiteiten van burgers en bedrijven in de Gemeenschap, bijvoorbeeld op het gebied van handel, werk, vervoer, milieu, onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en cultuur. Voortdurende inspanningen op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en technologie-invoering zijn nodig om de mogelijkheden van de informatiemaatschappij volledig uit te buiten. Op dit punt is, naast de mogelijkheden voor economische groei en werkgelegenheid, behoefte aan inspanningen die zijn gericht op universele aspecten als toegang, gebruiksgemak, kosten/baten-verhouding en interoperabiliteit, dan wel sociaal-economische gevolgen. Het brede scala van de bij de kernactiviteiten aan bod komende technologieën moet het mogelijk maken de voorgenomen werkzaamheden op flexibele wijze te focussen en met het nodige dynamisme uit te voeren, (Amendementen 166 en 136) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub a), sub i) >Oorspronkelijke tekst> i. Informatiemaatschappij (I); Diensten voor de burger Met deze kernactiviteit wordt beoogd de gebruikers tegen zo laag mogelijke kosten gemakkelijker toegang te verschaffen tot hoogwaardige diensten van algemeen belang en de industrie die de basis verschaft voor deze diensten te stimuleren. In dit verband heeft zij prioritair betrekking: >Tekst na stemming van het EP> i. Informatie- en telecommunicatiesystemen (I) systemen en diensten voor de burger Met deze kernactiviteit wordt beoogd alle gebruikers toegang te verschaffen tot hoogwaardige diensten van algemeen belang en de industrie die de basis verschaft voor deze diensten te stimuleren. In dit verband heeft het onderzoek en de technologische ontwikkeling prioritair betrekking: >Oorspronkelijke tekst> - voor de gezondheids- en bejaardenzorg: op systemen voor medische informatica, veilige netwerken voor de gezondheidszorg met hoge capaciteit en telegeneeskunde, geavanceerde interfaces en telesystemen voor de integratie van ouderen en gehandicapten in het maatschappelijke leven, >Tekst na stemming van het EP> - voor de gezondheids- en bejaardenzorg: op systemen voor medische informatica, veilige netwerken voor de gezondheidszorg met hoge capaciteit en telegeneeskunde - voor vergrijzing en invaliditeit: op geavanceerde interfaces en telesystemen voor de integratie van ouderen en gehandicapten in het maatschappelijke leven, >Oorspronkelijke tekst> - voor overheidsdiensten: op systemen waarbij gebruik wordt gemaakt van multimediatoepassingen en telesystemen, >Tekst na stemming van het EP> - voor overheidsdiensten: op systemen waarbij gebruik wordt gemaakt van multimediatoepassingen en telesystemen in verband met geïntegreerde toepassingen voor plattelands- en stadsgebieden en de vergemakkelijking van de toegang tot en verlening van overheidsdiensten, met uitzondering van de eigen projecten van deze diensten op computeriseringsgebied, >Oorspronkelijke tekst> - voor het milieu: op intelligente systemen voor analyse, bewaking, beheer en alarmering, >Tekst na stemming van het EP> - voor het milieu: op intelligente systemen voor analyse, bewaking, beheer en alarmering, >Oorspronkelijke tekst> - voor het vervoer: op geavanceerde intelligente systemen die nodig zijn voor het beheer en voor de daarmee samenhangende telediensten. >Tekst na stemming van het EP> - voor het vervoer en het toerisme: op geavanceerde intelligente systemen die nodig zijn voor het beheer en voor de daarmee samenhangende telediensten. >Tekst na stemming van het EP> - systemen voor de beveiliging van informatie en netwerken, met inbegrip van technieken voor authentisatie, bescherming van de integriteit en intellectuele eigendomsrechten, alsmede technologieën voor een betere bescherming van de privésfeer. >Tekst na stemming van het EP> - voor het toerisme: netwerken en systemen voor informatie, marketing, reservering en betaling van toeristische diensten, systemen voor de bescherming van de consument. (Amendementen 64 en 138) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub a), sub ii) >Oorspronkelijke tekst> Deze kernactiviteit heeft tot doel het bedrijfsleven efficiënter te laten functioneren en een efficiëntere handel in goederen en diensten te stimuleren. Als prioritaire thema's gelden: >Tekst na stemming van het EP> Deze kernactiviteit heeft tot doel technologieën te ontwikkelen om het bedrijfsleven efficiënter te laten functioneren en een efficiëntere handel in goederen en diensten te stimuleren. Als prioritaire thema's gelden: >Tekst na stemming van het EP> - verbetering van de arbeidsomstandigheden en de kwaliteit van het werk; >Oorspronkelijke tekst> - methoden voor flexibel, mobiel en op afstand werken voor zowel individuen als werken in samenwerkingsverband en groepsverband, en werkmethoden die steunen op simulatie en virtuele realiteit, >Tekst na stemming van het EP> - telewerkmethoden voor flexibel, mobiel en op afstand werken voor zowel individuen als werken in samenwerkingsverband en groepsverband, en werkmethoden die steunen op simulatie en virtuele realiteit, >Oorspronkelijke tekst> - beheerssystemen voor leveranciers en consumenten, onder meer ook interoperabele betalingssystemen, >Tekst na stemming van het EP> - beheerssystemen voor leveranciers en consumenten, onder meer ook interoperabele en veilige betalingssystemen, >Oorspronkelijke tekst> - beveiliging van informatie en netwerken; onder meer technieken voor authentisatie, bescherming van de integriteit en van de intellectuele-eigendomsrechten, alsook technologieën voor een betere bescherming van de particuliere levenssfeer. >Tekst na stemming van het EP> - beveiliging van informatie en netwerken; onder meer codering, technieken ter bestrijding en voorkoming van het kraken van computersites, technieken voor authentisatie, bescherming van de integriteit en van de intellectuele-eigendomsrechten, alsook technologieën voor een betere bescherming van de particuliere levenssfeer. (Amendement 65) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub a), sub iii), derde streepje bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> - omzetting van nieuwe wetenschappelijke kennis in praktische know-how door interactieve bijscholingsprogramma's. (Amendement 105) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub a), sub iv), eerste streepje >Oorspronkelijke tekst> - computer-, communicatie- en netwerktechnologie, alsook de invoering en toepassing daarvan, >Tekst na stemming van het EP> - technologie van het breedbandnet, met inbegrip van de fotonetwerken (optische vezel), en de softwareplatforms van open en interoperabele "intelligente netwerken", (Amendement 118) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub a), sub iv) derde streepje bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek van methoden voor het identificeren en onschadelijk maken van alle soorten landmijnen; bedrijven die landmijnen produceren of verkopen of bij de productie betrokken zijn of waarvan de eigenaars hierbij betrokken zijn, worden van deze onderzoekssteun uitgesloten. (Amendement 117) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub a) sub iv bis) (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> iv bis) Informatie- en telecommunicatietechnologieën (IVbis): Maatschappelijke veranderingen door de invoering van informatie- en telecommunicatietechnologieën (maatschappelijk verantwoord gebruik van deze technologieën) >Tekst na stemming van het EP> Deze activiteit beoogt maatschappelijke veranderingen door de toegenomen omgang met informatie- en communicatietechnologieën te onderzoeken. Maatschappelijk en communicatiegedrag worden hierdoor in grote mate bepaald. De betrokkenheid van verschillende maatschappelijke groeperingen is eveneens van belang. Hieruit kunnen conclusies worden getrokken of passende maatregelen voortvloeien, die alle bevolkingsgroepen toegang tot deze media verschaffen. Voorrang heeft onderzoek op de volgende gebieden: >Tekst na stemming van het EP> - gebruik van de nieuwe media door verschillende bevolkingsgroepen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan leeftijd, geslacht, de maatschappelijke klasse, de beroepsopleiding en de nationale herkomst; >Tekst na stemming van het EP> - risico's en voordelen van thuis- en telewerk in maatschappelijk opzicht, met name bij vrouwen, alsmede de ontwikkeling van modellen voor het veiligstellen van tele-arbeidsplaatsen; >Tekst na stemming van het EP> - veranderingen in het maatschappelijk en communicatiegedrag door het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën, met name bij jongeren. (Amendement 66) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub b) >Oorspronkelijke tekst> Algemene onderwerpen zoals toegang, gebruiksgemak, kosten/baten- verhouding en interoperabiliteit, alsmede sociaal-economisch effect, worden in alle kernactiviteiten integraal behandeld. >Tekst na stemming van het EP> Algemene onderwerpen zoals toegang, gebruiksgemak, veiligheid, kosten/baten-verhouding en interoperabiliteit, alsmede sociaal-economisch effect en de verhouding gevaren/baten, worden in alle kernactiviteiten integraal behandeld. >Oorspronkelijke tekst> Vanuit een "visionair¨ perspectief dat gericht is op toekomstige of reeds ontluikende technologieën en toepassingen zal prioritair onderzoek worden verricht met betrekking tot: >Tekst na stemming van het EP> Vanuit een vooruitziende optiek die gericht is op toekomstige of reeds ontluikende technologieën en toepassingen zal prioritair onderzoek worden verricht met betrekking tot: >Tekst na stemming van het EP> ? fundamenteel onderzoek inzake software, - de invoering van een databank (databank definition system) van alle Europese wetenschappelijke publicaties met gemakkelijke toegang voor allen, en de instelling van een Europees wetenschappelijk informatie- instituut, >Oorspronkelijke tekst> ? technologie voor het representeren, creëren en manipuleren van kennis, >Tekst na stemming van het EP> ? technologie voor het representeren, creëren en manipuleren van kennis, o.a. wiskundige modellering, >Oorspronkelijke tekst> ? simulatie- en visualisatietechnologie in real-time en op grote schaal en technologie voor virtuele realiteit, >Tekst na stemming van het EP> ? simulatie- en visualisatietechnologie in real-time en op grote schaal en technologie voor virtuele realiteit, >Oorspronkelijke tekst> ? kwantum-, foton- en bio-elektronicatechnologie en technologie voor integratie op zeer grote schaal; ultrasnelle computers en superintelligente netwerken. >Tekst na stemming van het EP> ? nanotechnologieën, geïntegreerd microsysteem: kwantum-, foton- en bio-elektronicatechnologie en technologie voor integratie op zeer grote schaal; ultrasnelle computers en superintelligente netwerken. systemen voor intelligent meten. - bevordering van de grensoverschrijdende context en toepassingen van wetenschappelijke informatie d.m.v. telematica- netwerken. (Amendement 67) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 2, sub c) >Oorspronkelijke tekst> Prioriteit wordt gegeven aan steun voor geavanceerde elektronische netwerken met een hoge capaciteit ten behoeve van onderzoek op alle gebieden van wetenschap en technologie, bijvoorbeeld het geavanceerde INTERNET-2. >Tekst na stemming van het EP> De lidstaten blijven verantwoordelijk voor de bevordering en uitbreiding van nationale netwerken en infrastructuur. De rol van de Europese Unie is het verschaffen van Europese toegevoegde waarde in de vorm van steun uit de structuurfondsen door het bevorderen van de verdere openstelling, de onderlinge koppeling en interoperabiliteit van deze structuren. >Tekst na stemming van het EP> De kosten van dergelijke communautaire activiteiten moeten over alle thematische programma's worden gespreid. (Amendement 68) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 3 Titel en inleiding >Oorspronkelijke tekst> 3. Bevordering van een concurrerende en duurzame groei >Tekst na stemming van het EP> 3. Vervoer - mobiliteit - productie >Oorspronkelijke tekst> Ontwikkeling en verspreiding van de kennis en de technologie voor het ontwerp en de ontwikkeling van "schone" procédés en de fabricage van "schone" producten van hoge kwaliteit die kunnen concurreren op de markt van morgen is nodig om de groei en het scheppen van nieuwe banen in de Gemeenschap te stimuleren en de bedrijven de kans te geven de nodige aanpassingen in hun activiteiten aan te brengen. >Tekst na stemming van het EP> Doelstelling van dit thematische programma is de duurzame ontwikkeling van vervoer en productie. Voor een vorm van mobiliteit die voldoet aan de eisen van morgen is er behoefte aan strategieën ter optimalisering van het vervoerssysteem als geheel. Zij dienen de integratie van alle wijzen van vervoer te omvatten, omdat tegenwoordig optimalisatie alleen via integratie mogelijk is. >Oorspronkelijke tekst> Dit streven gaat hand in hand met de ontwikkeling van krachtige energiesystemen en -diensten, alsmede van economische, veilige, milieuvriendelijke en een goed leefklimaat bevorderende vervoersystemen. >Tekst na stemming van het EP> Dit streven gaat hand in hand met de ontwikkeling van economische, veilige, milieuvriendelijke en een goed leefklimaat bevorderende vervoersystemen van hoge capaciteit, waarbij de verdere ontwikkeling van de Europese lucht- en ruimtevaarttechnologie een apart aandachtspunt is(*). ______ (*) De onderzoeksactiviteiten op het gebied van lucht- en ruimtevaart in de diverse thematische programma's worden gecoördineerd. >Tekst na stemming van het EP> Wat de productie betreft, is de ontwikkeling en verspreiding van de kennis en de technologie voor het ontwerp en de ontwikkeling van "schone" procédés en de fabricage van "schone" producten van hoge kwaliteit die kunnen concurreren op de markt van morgen nodig om de groei en het scheppen van nieuwe banen in de Gemeenschap te stimuleren en het continue streven naar innovatie van productiebedrijven (KIMO's en industriegebieden) ter verbetering van hun concurrentiepositie te ondersteunen. (Amendement 69) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 3, sub a), sub i >Oorspronkelijke tekst> i) Concurrerende en duurzame groei (I): producten, procédés, organisatie >Tekst na stemming van het EP> iv) Concurrerende en duurzame groei (IV) producten - procédés - organisatie >Oorspronkelijke tekst> Doel van deze kernactiviteit is de ontwikkeling te vergemakkelijken van hoogwaardige, innovatieve producten en diensten die voorzien in de behoeften van de burgers en de markt en van nieuwe, economische en milieuvriendelijke productie- en fabricagemethoden, ongeacht de productiewijze. De inspanningen hebben prioritair betrekking op: >Tekst na stemming van het EP> Doel van deze kernactiviteit is de ontwikkeling te vergemakkelijken van hoogwaardige, innovatieve producten en diensten en van nieuwe, economische en milieuvriendelijke productie- en fabricagemethoden, vooral van die welke gericht zijn op verbetering van de concurrentiepositie van traditionele industrieën, ongeacht de productiewijze. De inspanningen hebben prioritair betrekking op: >Oorspronkelijke tekst> - de bepaling, de ontwikkeling en de integratie van nieuwe technologieën inzake ontwerp, fabricage, controle en productie, waarbij met name gebruik wordt gemaakt van micro-engineering, >Tekst na stemming van het EP> - de bepaling, de ontwikkeling en de integratie van nieuwe technologieën inzake ontwerp, fabricage, controle en productie alsmede van nieuwe materialen (bijv. nano-schaal technologieën), >Oorspronkelijke tekst> - de technologieën van de informatiemaatschappij voor "intelligente" fabricage (waaronder flexibele werkplaatssystemen en systemen voor flexibel beheer van toeleverings- en distributieketens, ingebouwde systemen en telediensten voor exploitatie en onderhoud en technologieën voor simulatie en werken in samenwerkingsverband), >Tekst na stemming van het EP> - de gebruikmaking van de technologieën van de informatiemaatschappij voor "intelligente" fabricage (waaronder flexibele werkplaatssystemen en systemen voor flexibel beheer van toeleverings- en distributieketens, ingebouwde systemen en telediensten voor exploitatie en onderhoud en technologieën voor simulatie en werken in samenwerkingsverband), >Oorspronkelijke tekst> - technologieën ter beperking van het gebruik van hulpbronnen en ter beperking van afvallozingen, inzake recycling van afvalstoffen en voor de ontwikkeling van schone producten en procédés, een en ander op basis van het concept van de levenscyclusanalyse, >Tekst na stemming van het EP> - technologieën ter beperking van het gebruik van hulpbronnen en ter beperking van afvallozingen, inzake recycling van afvalstoffen en voor de ontwikkeling van schone producten en procédés, >Tekst na stemming van het EP> - het concept van de "levenscyclusanalyse", >Oorspronkelijke tekst> - nieuwe methoden voor productie- en arbeidsorganisatie en voor de benutting van vakbekwaamheden (inclusief sociaal-economische analyses). >Tekst na stemming van het EP> - nieuwe methoden voor productie- en arbeidsorganisatie en voor de benutting van vakbekwaamheden (inclusief sociaal-economische analyses). (Amendementen 70 en 107) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 3, sub a), sub ii) >Oorspronkelijke tekst> ii) Concurrerende en duurzame groei (II) duurzame mobiliteit en intermodaliteit >Tekst na stemming van het EP> iii) Concurrerende en duurzame groei (III) Mobiliteit en intermodaliteit >Oorspronkelijke tekst> Doel is op een efficiënte wijze en zonder nadelige effecten voor het milieu te zorgen voor mobiliteit van personen en goederen. Deze kernactiviteit draagt daartoe bij door mede de totstandbrenging mogelijk te maken van een op Europees niveau grotendeels intermodaal opererend systeem van veilig, intelligent en interoperabel personen- en goederenvervoer per spoor en over de weg, door de lucht en over zee, dat voorziet in de mobiliteitsbehoeften van het bedrijfsleven en de burgers. Dit veronderstelt prioritair: >Tekst na stemming van het EP> Doel is op een efficiënte wijze en zonder nadelige effecten voor het milieu te zorgen voor mobiliteit van personen en goederen. Deze kernactiviteit draagt daartoe bij door mede de totstandbrenging mogelijk te maken van een op Europees niveau grotendeels intermodaal opererend systeem van veilig, intelligent en interoperabel personen- en goederenvervoer per spoor en over de weg, door de lucht en over zee, dat voorziet in de mobiliteitsbehoeften van het bedrijfsleven en de burgers. Dit veronderstelt prioritair: >Oorspronkelijke tekst> - de ontwikkeling, validering en demonstratie van systemen voor een rationeel beheer van zowel modaal als intermodaal vervoer, met inbegrip van systemen voor satellietnavigatie en -plaatsbepaling van de tweede generatie, >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling, validering en demonstratie van systemen voor een rationeel beheer van zowel modaal als intermodaal vervoer, met name voor het luchtvervoer (specifieke deelname van de Unie aan een wereldnavigatie - en GPS-systeem, alsmede de integratie hiervan in terrestrische radiosystemen en bodem-voertuigmiddelen,) en het binnenlands vervoer, vooral weg- en railvervoer, met inachtneming van de behoefte aan interoperabiliteit, alsook geavanceerde informatiediensten voor de mobiliteit en het vervoer van personen en goederen, >Oorspronkelijke tekst> - onderzoek naar infrastructuur en de raakvlakken daarvan met vervoermiddelen en -systemen, waarbij rekening wordt gehouden met verminderde milieu-effecten en met toegankelijkheid en integratie van het beleid inzake ruimtelijke ordening en het vervoerbeleid, >Tekst na stemming van het EP> - onderzoek naar infrastructuur en de raakvlakken daarvan met vervoermiddelen en -systemen, waarbij rekening wordt gehouden met verminderde milieu-effecten en met toegankelijkheid en integratie van het vervoerbeleid, >Tekst na stemming van het EP> - de analyse van het probleem van de onderlinge koppeling tussen de verschillende openbare en particuliere vervoermiddelen in steden, - de harmonisatie van de technische interconnectiecriteria ter verbetering van de interoperabiliteit, >Oorspronkelijke tekst> - opstelling van sociaal-economische scenario's voor de mobiliteit van zowel goederen als personen. >Tekst na stemming van het EP> onderzoek op het gebied van milieuvriendelijke voertuigen als deel van een geïntegreerd vervoersysteem, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de mogelijkheden van standaardisering (Amendement 71) corr. Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 3, sub a), sub iii) >Oorspronkelijke tekst> iii) Concurrerende en duurzame groei (III): nieuwe perspectieven voor de luchtvaart >Tekst na stemming van het EP> (ii) Concurrerende en duurzame groei (II) Lucht- en ruimtevaart >Oorspronkelijke tekst> Deze kernactiviteit moet de Europese Gemeenschap mede in staat stellen haar positie op dit gebied te versterken door gebruik te maken, met inachtneming van milieueisen, van haar beheersing van de meest geavanceerde luchtvaarttechnologie. Zij heeft prioritair betrekking op: >Tekst na stemming van het EP> Deze kernactiviteit moet de Europese Gemeenschap mede in staat stellen haar positie op dit gebied te versterken door gebruik te maken, met inachtneming van milieueisen, van haar beheersing van de meest geavanceerde luchtvaarttechnologie. Zij heeft prioritair betrekking op: >Oorspronkelijke tekst> - de ontwikkeling en demonstratie van geavanceerde ontwerp- en geïntegreerde fabricagetechnologieën en beperking van energieverbruik, emissies en geluidshinder voor verschillende vliegtuigconcepten, >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling en demonstratie van geavanceerde ontwerp- en geïntegreerde fabricagetechnologieën en beperking van energieverbruik, emissies en geluidshinder voor verschillende vliegtuigconcepten, >Oorspronkelijke tekst> - de technologische en economische uitvoerbaarheid van en de kritieke technologieën voor ontwerpen voor vliegtuigen van de nieuwe generatie, >Tekst na stemming van het EP> - de technologische en economische uitvoerbaarheid van en de kritieke technologieën voor ontwerpen voor vliegtuigen en satellieten van de nieuwe generatie, >Oorspronkelijke tekst> - de ontwikkeling van technologieën ter verbetering van de veiligheid van het vliegverkeer. >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling van technologieën ter verbetering van de veiligheid van het vliegverkeer. >Tekst na stemming van het EP> - microzwaartekrachtfysica- onderzoek, nieuwe ruimtevaartmaterialen en gebruik van het Internationale Ruimtestation. (Amendementen 168 en 72) Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 3, sub a), sub iv) >Oorspronkelijke tekst> iv) Concurrerende en duurzame groei (IV): technologieën van de zee Doel is met inachtneming van de milieu-eisen de ontwikkeling en de integratie van de specifieke kennis en technologie met betrekking tot het mariene milieu te stimuleren waarmee de Gemeenschap haar potentieel ten volle kan benutten en het concurrentievermogen van haar industrie kan verbeteren, ter ondersteuning van een echt "Europees zeebeleid¨. De werkzaamheden worden toegespitst op de vereiste technologieën voor: >Tekst na stemming van het EP> i) Concurrerende en duurzame groei (I) technologieën voor vervoer over zee en over land Doel van deze kernactiviteit is innovatieve middelen en systemen te ontwikkelen voor de duurzame mobiliteit, zowel over zee als over land, waardoor de efficiëntie, de intermodaliteit en het concurrentievermogen van het Europese vervoersysteem kunnen worden gewaarborgd. Tevens dient zij om technologieën te ontwikkelen voor een duurzaam beheer en een duurzame exploitatie van het mariene milieu en de zich hierin bevindende hulpbronnen. De werkzaamheden worden toegespitst op de vereiste technologieën voor: - de ontwikkeling van schone, economische, veilige en intelligente middelen en systemen voor vervoer over land (over de weg en per spoor), met laag energieverbruik, die de mogelijkheid bieden in te spelen op de steeds wijzigende sociale en economische behoeften van de Gemeenschap en de vereisten van de diverse toepassingen (stedelijke omgeving, TEN's, interoperabiliteit en intermodaliteit). >Oorspronkelijke tekst> - de ontwikkeling van veilige en efficiënte geavanceerde schepen, >Oorspronkelijke tekst> - het gebruik van de zee als medium voor economisch verantwoord personen- en goederenvervoer (geavanceerde haveninfrastructuren; regionale systemen voor zeevervoer), in samenhang met de kernactiviteit "duurzame mobiliteit en intermodaliteit¨, >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling van veilige en efficiënte geavanceerde schepen teneinde het gebruik van de zee en de bevaarbare binnenwateren als medium voor economisch en milieuverantwoord personen- en goederenvervoer nieuw leven in te blazen, >Oorspronkelijke tekst> - een rationele en duurzame exploitatie van de zee als energie- en delfstoffenbron (offshore- en onderzeese technologieën). >Tekst na stemming van het EP> - de ontwikkeling van technologieën en de onontbeerlijke wetenschappelijke grondslag voor het duurzame gebruik van het mariene milieu als bron voor de productie en de milieuvriendelijke exploitatie van de mariene rijkdommen. >Tekst na stemming van het EP> - het onderzoek en de duurzame exploitatie van de zee als bron van energie en rijkdommen (met name offshore- en onderzeese technologieën en het opsporen van vervuilde zeebodem, teneinde de schadelijke gevolgen van olie- en gaswinning voor de visserij en de kwaliteit van het kustwater te beperken) (Amendement 73) corr. Bijlage II, Deel II, eerste activiteit, punt 3, sub a), sub v) >Tekst na stemming van het EP> (Op te nemen als 3 bis, A, sub a), sub i), in een nieuw programma inzake energie, milieu, duurzame ontwikkeling, subprogramma "energie voor de toekomst") >Oorspronkelijke tekst> v) Concurrerende en duurzame groei (V): geavanceerde energiesystemen en -diensten >Tekst na stemming van het EP> i) Energie voor de toekomst (I) - fossiele brandstoffen >Oorspronkelijke tekst> Deze kernactiviteit, die in ruime mate rekening houdt met de behoeften van de markt, heeft tot doel een bijdrage te leveren om met zo weinig mogelijk gevaar voor het milieu te voorzien in de energiebehoeften van de Gemeenschap. Zij draagt bij tot de bevordering van de totstandbrenging en ontwikkeling van zowel qua productie als qua verbruik efficiënte en geavanceerde energiesystemen en -diensten die een aanzienlijke vermindering van de emissies van CO2 en andere broeikasgassen mogelijk maken en de concurrentiepositie van de Gemeenschap helpen versterken. De werkzaamheden hebben prioritair betrekking op: >Tekst na stemming van het EP> Deze kernactiviteit, die in ruime mate rekening houdt met de behoeften van de markt, heeft tot doel een bijdrage te leveren om met zo weinig mogelijk gevaar voor het milieu te voorzien in de energiebehoeften van de Gemeenschap. Zij draagt bij tot de bevordering van de totstandbrenging en ontwikkeling van zowel qua productie als qua verbruik efficiënte en geavanceerde energiesystemen en -diensten die een aanzienlijke vermindering van de emissies van CO2 en andere broeikasgassen mogelijk maken en de concurrentiepositie van de Gemeenschap helpen versterken. De werkzaamheden hebben prioritair betrekking op: >Oorspronkelijke tekst> - de belangrijkste nieuwe en hernieuwbare energiebronnen en de integratie daarvan, met name in gedecentraliseerde systemen, - technologieën voor de opslag en het transport van energie, >Tekst na stemming van het EP> - technologieën voor de opslag en het transport van energie, >Oorspronkelijke tekst> ? technologieën voor schone productie en gebruik van fossiele energiebronnen en voor een r