ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)32
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)32 def.
Brussel ,6februari 1978
VERSLAG VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
over omvang enafzet van dehopoogst
1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling indesector hopvan hetbedrag van desteun
aandetelers voor deoogste van1977
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )32def .

Verslag van deCommissie aan deRaad
over omvang enafzet van dehopoogst 1977
INLEIDING
Krachtens Verordening (EEG )n°I696/7IvandeRaad van26juli
1971 houdende eengemeenschappen jkeordening dermarkten indesector
hopdient deCommissie elkjaar v&èr 30april aandeRaad verslag uitte
brengen over desituatie tenaanzien van deproduktie endeafzet vanhop ,
welk verslag moet worden afgesloten metvoorstellen inzake desteun voor
deoogst van hetvoorgaande kalenderjaar .Ditverslag heeft "betrekking
opdeoogst 1977 »
Gezien demoeilijkheden die in1977 "bij d.eafzet opdemarkt weid­
denondervonden endieresulteerden ineensterke daling van deprijzen en
van deontvangsten van detelers ,heeft deCommissie ditverslag overeen -
kimstig dewens van deraad opgesteld opbasis van devoorlopige gegevens
die zijvan delid-staten heeft ontvangen .Hierbij isrekening gehouden
metderassengroepen ingesheld bijVerordening (EEG)n°1170/77vande
Raad van 17mei 1977 totwijziging van debasisregeling voor hop .

SITUATIE OPDEWERETJ5KAPJCT (Tabel1-6)
a)Harktstructuur
Dehopmarkt wordtgekenmerkt dooreenzeer "belangrijk internationaal
handelsverkeer .Dehopprijzen wordenderhalve sterkbeïnvloed doordever­
houdingtussenvraagenaanbodopdewereldmarkt .
Bijeenanalysevandestructuur vandewereldmarkt kunnenvijfmin
ofmeerhomogene sectoren wordenonderscheiden :
1-EEG:netto-exporteur van.30$vanhaarproduktie
2-VS:netto-exporteur van33%vanzijnproduktie
3-COMECON :nettoimporteur van5-10%vanzijnbehoeften
4-Overigebelangrijke hopproduc erendelanden :netto-exporteurs van5a.10%
vanhunproduktie
5-overigeoverwegend geenhopproducerende landen :netto-importeurs van
95i°vanhunbehoeften .
Dezestructuur sluitnietuitdatbinnenelkesectorentussende
verschillende sectoren ,vooraldedriehoek EEG-VS-COMECON,grotehoeveel­
hedenhopkunnenwordenverhandeld .
Binnendezestructuur zijnzevenlandennetto–exporteur vanhop;
enhunhoeveelheden vooruitvoerbeschikbare in1977wordengeraamdop:
Hop(Ztr) 1o Alfasuur (t)1"
B.R.DUITSLAI© 412.000 49 1.386 31
V.S. 188.000 22 696 26
TSJECH0SL0WAKIJE 140.000 17 282 10
J0EG0SLAVIE 64.000 8 206 8
AUSTRALIE 22.000 3 115 4
SPANJE
POLEN 8.000 1 20 1
834.000 100 2.705 100Jitdezegegevensblijl ■■duidelijk datertweegrotehopexport erende
landenzijn:deBondsrepubliek .'".slandendeVerenigde Staten.

-3-
Keestal worden voor hetgrootste deel van deAmerikaanse produktie
(+95c/o)vooraf contracten gesloten .BeBondsrepubliek Duitsland daarentegen
verkoopt eenaanzienlijk deel vanzijn produktie opdevrije markt (normaal
+20-30%;in1977 38fo).Bijeenwereldoverschot staan vooral devrije -
marktprijzen onder druk ,zodat indeeerste plaats deBondsrepubliek Duitsland
daarvan degevolgen ondervindt .
b)Oogst 1977
DeCommissie stelt vast dat deoverschot situatie opdewereldmarkt
ondanks deinkrimping van hetareaal vanaf deoogst 1974 voortduurt ,door­
datareaal enproduktie nogsteeds tegroot zijn enerbovendien aanzienlijke
voorraden zijn ontstaan ,dieniettegenstaande eendaling alsgevolg van de
droogte in197^bij hetbegin vandeoogstperiode van1977 naar schatting nog
3z>groter waren dannormaal .
Meteenwereldproduktie vanongeveer 115.800tonopeenareaal van
78.044 hawerd in1977 eenrecordopbrengst behaalt .Dit heeft danookgeleid
tot hetgrootste overschot aanhopenalfazuur sinds 1973 .
Deonverkochte hoeveelheden bij detelers worden door deCommissie
geraamd op : Ztr
EEG
V.S.
TSJECH0SL0WAKIJE
J0EG0SLAVIE
AUSTRALIE
SPANJE -
Anderzijds moet ,gezien debelangrijke hoeveelheden hopvan de
oogst 1977 diedewereldbrouwindustrie tegen lage prijzen heeft gekocht ,
worden gerekend meteentoeneming vandevoorraden toteenpeil dat50i°
hoger ligt dannormaal .
-/•6.000
10.000
500

_4-
Vergeleken metdevoorgaande jarenzijndevrije-markt prijzentoteen
zeerlaagpeilgedaald.
Priis/Ztr Vrijemarkt RE
RAS 1975 1976 1977
Hallertauer 66.1 89,0 38,4
northern Brewer 61,7 72,1 39,1
Brewers Gold 59,2 76,4 40,3
Hersbrucker Spat 65,7 84,7 33,9
Tettnanger 74,4 98,7 44,6
c)Vooruitzichtenopmiddellange termijn-Wereld
Voordeoogst1978wordteeninkrimping vanhetwereldareaal meton­
geveer1.200haverwacht ,diehetresultaat zouzijnvaneenvermindering vanhet
communautaire areaalmetongeveer 1.200ha,eenuitbreiding vanhetareaalvan
deCOMECON metongeveer 400haeneenvermindering vanhetareaalvanderest
vandewereldmetongeveer 400ha.Ondanks eendergelijke inkrimping zullen
vraagenaanbodbijeennormaleopbrengst tenhoogsteinevenwicht zijnof
zalhetaanboddevraagzelfsnogietsovertreffen .Geziendeomvangvande
wereldvoorraden (cf.hetbovenstaande punt)zalhetprijspeil vermoedelijk te
laagblijven omeenrendabele exploitatie vandehopbedrijven mogelijktema­
ken.
Opmiddellange termijnzalallesvaneenbeterebeheersing vanhet
areaalafhangen.Ondankseenstijgingvandewereldbierproduktie met3,5%
perjaarneemtdevraagnaarhopnamelijk metslechts 1a1,5$toe,doordat
steedsmeerhopmeteenhogergehalteaanalfazuur wordtgeteeld.Destijging
vanhetverbruikisderhalvenietgrootgenoegomdevoorraden indekomende
jarenmerkbaartedoenslinken.DaaromisdeCommissie vanoordeeldathet
wereldareaal nogverdermoetwordeningekrompen .

-5-
II.SITUATIE OPDECCMLIJyAUTAIRB MARKT
a)Situatiein1977(tabel8)
In1977maaktehetcommunautaure areaal35c!auitvanhetwereldareaai
enbedroeghetaandeelvandeEEGindewereldproduktie 41%*DeCommissie
constateert datderassenmeteenhooggehalteaanalfazuur dearomatische
rassensteedsmeerverdringen .In1971bedroeghetaandeelvanbeiderassen-
groepenindeproduktie vandeEEGrespectievelijk 29%en70%;in1977
wasdit47i°en50%.
In1976/77wasdeuitvoervandeEEGkleinerdanindeperiode1973-
1975»Oorzaken vandezedalingwarenenerzijds deslechteoogstindeGemeen­
schapenanderzijds deoverschotsituatie opdewereldmarkt endefinanciële
aoeilijkhedenvandelandenvandederdewereld.Voor1977/78wordtvanwege
degoedeoogstin1977eenlichtestijging vandecommunautaire uitvoerver­
wacht.Bovendien isgeziendegoedeoogstinderestvandewereldookeen
grotereinvoerteverwachten ,hoofdzakelijk voorverwerking enwederuitvoer .
Volgensramingen vandeCommissie zoudendevoorraden bijdebrouw-
industrie endehandelindeEEG,dieb^jhetbeginvandeoogstperiode van1977
ongeveer20$groterwarendannormaal,alsgevolgvandegroteomvangvande
oogst1977kunnenstijgentoteenpeildatongeveer 50%hogerligtdannor­
maal.
In1976isdebierproduktie indeESGietsgestegen endatzalook
in1977hetgevalzijngeweest ;naarverwachting zullendetechnische verbe­
teringen inhetfabricageproces echtertotgevolghebbendatdevraagnaar
hopstagneert opzelfsietsafneemt.
Invergelijking met1976stagneerden deinhetkadervanteeltcon-
tractenovereengekomen prijzen,terwijldeprijzenvoornietopcontract
geteelde hopeendramatische dalingteziengaven.Deopdevrijemarktaan­
gebodenpercentage hopwarennamelijk veelgroterdanin1976alsgevolgvan
degoedeoogstindeBondsrepubliek Duitsland enondanksdeinkrimping vande
produktie inhetVerenigd Koninkrijk ,waarnietallecontracten kondenworden
nagekomen .Deopdevrijemarktafgezette hoeveelheden bereichten aldushet
hoogstepeilsinds1973:

1977 327.000
1976 174.000
1975 203 .000
1974 227.000
1973 309.000
Alsgevolg van hetaannoudende structurele georeK aan evenwicht op
dewereldmarkt liggen devoor 1978 en1979 in kader van decontractheelt
overeengekomen prijzen bovendien reëel lager dandievoor 1976 en1977 «
b)Vooruitzichten opmiddel lange termi.in -EEG !
Mede alsgevolg van decommunautaire herstructureringsmaatregelen
zalhet a,reaal voor deoogst 1978 naar schatting ongeveer 1.200 hakleiner
zijn dan datvoor deoogst 1977 »Ondanks deze inkrimping zou deproduktie
bij eennormale opbrengst ongeveer 45-000 tonkunnen bedragen »Kaar schattin ,
zal70 'jovandeproduktie ,datzou32.500 tonzijn inhetkader vanteelteen
tracten worden afgezet .Erzouden derhalve aanzienlijke hoeveelheden hop
(ongeveer 12.500 ton )opdevrije markt terechtkomen engezien hetmogelijke
wereldoverschot in1978 endegrote omvang van devoorraden zouhetprijspeil
ontoereikend kunnen zijn .
i
Hetareaal van deEEG zouderhalve voor dejaren 1979 en19c0 nognaa !
met 1.00 a1.500 hamoeten worden ingekrompen .Ofdecommunautaire markt kan
worden gestabiliseerd zal evenwel inzeer sterke mate blijven afhangen van de
ontwikkeling van hetwereldareaal .Wil men opmiddellange termijn tot eenwe :
kelijk stabiele markt komen ,danmoet naast deverwachte inkrimping van het
communautaire areaal tussen 1977 enI98O met2.000 a2.500 haeenevenredige
inkrimping plaatsvinden inderest van dewereld .

-7-
III .cocs ?1977
a)Kcpareoal (tabel 9)
In1977 ishetareaal van deEEGafgenomen van 27.281 hatot27*232
ha.Degrootste inkrimping vond plaats inDuitsland ,terwijl hetareaal in
België ,Frankrijk enhetVerenigd Koninkrijk inmindere mate werd verkleind .
Hetareaal van denavolgende rassen werd ingekrompen :
Kallertauer .
Nortnern Brewer
Bullion
Tettnanger
Bramling Cross
terwijl datvan deonderstaande rassen werd uitgebreid :
Hersbrucker Spät
Challenger
Northdown
Target
Saxon
hetgeen betekent dathettotale areaal van dearomatische rassen tenopzichte
van1976 met525haisverminderd ,terwijl datvandebittere rassen met126
haisverminderd .
b)Obpren,?st perhectare enprodukt ie(tabel 9)
Lag degemid­
delde opbrengst perhectare indeEEGin1977 (34»9Ztr/ha)hoger danin1976
(28,56 Ztr/ha)enin1975 *
In1977 bedroeg detotale produktie van deEEG47.500tontegen
39*900 tonin1976 en44*600 tonin1975 *
c)Nieuwe aanplantingen (tabel 10 )
In1977 waren erindeEEG652hanieuwe aamplantingen ;ditzijn
velden inheteerste produktie jaar ,diedusinhetvoorgaande jaar zijn aan­
gelegd .

In1976daarentegen besloegen denieuweaanplantingen1.281ha*
a)Pri.jzenencontrasten (tabel 11)
Indeonderstaande taoelwordendehopprijzen voordeoogst1977
vergeleken matdievoordeoogsten 1975en1976:
Gemiddelde prijzen EEG RS/Ztr
1975 1976 19771977/761°Wnm
Contractprijzen 94,6 100,2 98.2-2 +4
Vrijeprijzen 60.2 78,8 38,4-51 -36
Wegensdegroteomvangvandeafzetopdevrijemarktwarendevrije
prijzenin1977belangrijk lagerdanin1976.
Deinhetkadervanteeltcontracten afgezette hoeveelheden zijnin
verbandnethetvooruitzicht vaneenoverschotsituatie teruggelopen .
Jaar Contractverkoop 1° vrijeVerkoop 1o
1974 731,351 76,3 227,190 23,7
1975 689,378 77,3 202,672 22,7
1976 620,353 78,1 174,172 21,9
1977 623,643 65,6 327,004 34,4
e)Ontvangster ,perhectare (tabel13)
Voorallerassengr;-tpen wareninallelid-statendegemiddelde ont­
vangstenperhectare (exclusie ."conaminautairesteun)in1977lagerdanin1975
en1976:
Rg/ha .••.;.-Rrvlakteinvolleproduktie
(vanafhetderdeproduiriie -a-ar)

(i)voordeverschillende rassengroepen
im 1976 mi 1978 1979
Aromatische hop:2.819 2.703 2.781 +3
Bittere hop :3.129 3.084 2.945 -5
Anderehop :2.382 2.244 2.045 -9
(ii)indeverschillende lid­•staten
Land 1975 1976 1977 1977/761977/75
3«R«D• •3.060 2.737 2.943 +8-4
Frankrijk 2.267 2.707 2.365 -13 +4
Belgiè 1.806 2.838 1.813 -36
Verenigd Koninkrijk 2.827 3.452 2.999 -13 +6
Ierland 2.793 2.697 3.431 +27 +22
Totaal 2.924 2.872 2.844 -1-3
Ookdeontvangsten vanalletelerssamenwarenlagerdanin1975
en1976:
SE
1975 77,282,544
1976 76,052,181
1977 73,826,338
Volgens degegevens waarover deCommissie "beschikt warenerin1977
echter 7*796 telersindeEEG(waarvaner407 "bijeenniet
erkendeproducentengroepering warenaangesloten en351nietgeorgani­
seerdwaren)tegen8.502in1976.Hoeweldetotaleontvangsten vanallete­
lerssamentenopzichtevan1976met3%zijngedaald,zijndegemiddelde ont­
vangsten pertelerverhoogd van8.945*Enaar9*470REin1977»

10-
CONCLUSIES
I.Geziendeaanhoudende wanverhouding tussenvraagenaanbo'Jopdehopmarkt,
datvoornamelijk tewijtenisaandetegrotevoorraden ,ishetnoodzakelijk
hetstabilisering beleiddatsindsenkelejarenwordtgevoerd,voorttezetten.
Vanafdeooogst1974heeftdeCommissie namelijk opgrondvanartikel 12,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.1696/71subsidiëring vannieuweaanplantingen uitge­
sloten;dezemaatregel ,diedeaanlegvannieuweveldenheeftafgeremd,heeft
bijgedragen totdeaanpassing vanhetareaalaandebehoeften vandemarkt.
VoortsheeftdeRaad:
-inhetkadervanzijnalgemeen beleidinzakekwaliteitsverbetering de
algemene voorschriften voordecertificering vanhop(Verordening EEG
nr.1784/77van11juli1977)vastgesteld ,dievoorheteerstvantoepassing
zullenzijnopdeoogst1978,
-teruitvoering vanartikel 9vandebasisverordening bijVerordening
(EEG)nr.2253/77van11oktober 1977eenaantalmaatregelen terverbetering
vandeproduktiestructuur getroffen dieinhouden :
a)eenverbodopdeuitbreiding vanhetareaalindeEEGgedurende twee
jaar,
b)eenprogramma voordeverlening vansteunaanproducentengroeperingen
toteenmaximumbedrag van1800rekeneenheden perhectare \)oordeherstruc­
turering vanhopvelden endeoverscheke lingopandererassenondergelijk­
tijdigeinkrimping vanhetbetrokken areaalmettenminste40%;
II.Uitdeinditverslag opgenomen marktanalyse blijktdatniettegenstaande de
overschotsituatie indewereldenofdecommunautaire markt(lageprijzen )
degemiddelde ontvangsten perhectarein1977dankzijdegoedeoogstvrijwel
evengrootwarenalsin1976(-1%)endatbovendien hetverschil inontvangsten
tussendetweegroterassengroepen (bittere enaromatische hop)sterkverminderd
is,wathoofdzakelijk tedankenisaandevermindering vandeontvangsten
afkomstig vanbittererassen.
Desteunvoorstel lenvandeCommissie voordeoogst1977hebbentotdoel:
1)dedoordelageprijzentochroetoereikende ontvangsten vandetelers
behoorlijk aantevullenmetinc-vhi :•emingvan:
a)denoodzaak hetopeenalgemeen evenwicht tussenvraagenaanbodgerichte
beleidvoorttezetten,
./.

-11-
b)definanciële consequenties voor debegroting van deGemeenschap ;
2)desteunbedragen zodanig naar rassengroep tedifferentiëren dat decommunau­
taire produktie beter opdemarktontwikkeling wordt afgesteund inEuropa en
opwereldniveau .
III.Het opbasis van debovenstaande criteria geformuleerde voorstel van de
Commissie houdt indat hetgemiddelde steunbedrag voor deEEGvan 299 RE/ha
voor deoogst 1976 op320 RE/hawordt gebracht voor deoogst 1977 :hetzij
eenverhoging met _+7%,rekening houdende metdetoename vandeproduktie -
kosten .Wat deverschillende rassengroepen betreft ,zouvoor dearomatische
rassen hetgemiddelde steunbedrag van 342 RE/haworden gebracht op360 RE/ha,
voor debittere rassen van 243 RE/haop270 RE/haenvoor deoverige rassen
van 548 RE/haop500 RE/ha.
IV.Opgrond vanartikel 12,lid4,vanVerordening 1696 /71stelt deCommissie
voor denieuwe aanplantingen van 1977 ,d.w.z .dehopvelden die in1977 inhun
eerste oftweede produktiejaar waren ,van decommunautaire steun per hectare
uit tesluiten teneinde elke areaaluitbreiding indeEEGtegen tegaan .
Opbasis vandebovenvermelde criteria stelt deCommissie devolgende bedragen
voor :
Groepen Hulp re/ha
Aromatischen 360
270
500Bitter
AncLere

MOUBLO.'J-HOPFEN-HOPS « MONDE-W3LT-WORLD TAB.1
i
f
\
|PAYB/L^Vcountry
!HA
1975 .ZTR
1975HA.
1976ZTR
1976jHA
1977j
|7,TR
|1977
!-
i
i3R.DLUTSCHLAND
I20.212 698.760
ij19.680
!567.747I
i19.250 735.024
!
KiiAN'Ca i1.191 42.912 ! 1.08334.1241 I1.01033.761
Bi^OIE/BELGIQUE 1.167 35.O62 ! 1.06835.42/1) :98236.003
UK'JTl-.TJ KINGDOM 6.410165.464 ι5.-925159-4731 5.925 1/14.161
i 1QlÀWM 65I.220! 651.67J
.....J I
CSS/rJWG/SEC 29.045 893.591i
i27.821797.988 }27•2.42950.523
i
lu«S.A. Ij
|12.990 j507.28/;! 12.505 I524.11ε!· ί12.380 493.000
|AUSTRAL1A |1.101 |48.9801
!1– –
!1.086j39.000 195042.000
jJUGOSLAVIJA iI
3.829 i93.554 3.373 !86.000 3.21287.000
ESPANA 1.R41 47.073 1.841 51.206 ! 1.P.A1I40.000
1
|cssa 9.6S9 11
218.726 10.074 _10.200i24S.000I
DDR 2.197 57.278 2.130 53.410 2.200 57.000
POLSKA 2.4091
54.740j 2.30550.840!
) 2.328 52.000
HUIiCARY 639 ■5.952 481 7.934 5018.000
,11:3-1-IRjSLAMD 63.710 11927.178 I !61.616 1/j0_4.7_23 60.84/1ll.974.62l
I
■TAPA;? 1Û0A.J!43.680 !1.307 .AA.400 Ι,ΛΟΟ.44.000J
Uoi;:;
;11.300 218.000 11.300 j....... .._I230.000
t11.300 220.000
[80011.000 1.100 13.200 !I
1.600i14.000j
IBULGARIA? j
1.220j16.240' !1.220 19.4001
i1.40019.500I
1.oth:-j.:<s j2.180I53.902!1
11.65448,227 .!
I L.600!
' f
j'>i0!JI)E/VfêL'f/KORLD '|80.584{2270.000 78.197j
2J.60.000 j1
78.0^42.315.123
i !!Î
| OCOt 1113,5i
I 108 115,8[
mu 11411υ
i1,3.8.. i 1,48i
!___l _ij
i

Entwicklung desHopfenwelt marktes1972-76 " .'' £
Development oftheworldhopmarket 1972-76
H01JBLOÏf-HOFÏTJI-HOFS ; MOIIDE-WELT-WORLD
4–
ÀKÎJEE
JAKR
ÏKAR_ !1972 1973 1974 1975 1976
1FftODUCTIOíí DIERE/I3IEH-
LTÎZEUG'JÎIO/BÉERPRODUCTION+1Ί
MKL 742 771 802 828859IηUJ+,PAHAN/JEJAI2i I
(~)PEHYEArt , iI
I,3,94,0 3,23,7ILUCO-FE^J/ACTSIL ..A,PUACONTE:.T :ALPHA GFU'3/HL Γ8,5 8,38,1 7,91•7,7 I
LU3ÏS0IM/REDARF .ALpR, IREQUIRSKENT •ALtilAT(1x3)!6.307 6.3996.502 6.5146.585 i
'II
5'
Τ~Ί
1 \FROD'JOTIO :;,HOUBLON/HOP
ESEE'JCiTCG •V.OWFiï000τ■I
(12x14)!105 118,3 111 113,5 108I
II
I
ICONTENU/A::TEIL
;.,T-TT.TR' :ALPHA% 5,886.315,97<^37,5Î6|I
.-itaOijÇriOM .ALPHAER2EiiCU\rG'(5x6)6.174 7.4656.627 7.2306.048
M1
II
I
8SURPLUS(DEFICIT ).
UDERSCKU35 (DEFIZIT)"T(4-7)(1331.066 125 716(537)
UJ jLUSlOCivS « ■»lTl"'PfP•«Tpl.TAn*.>o-T»A»-r\m•1OÎjainJiLir.iA Τ 2.890 2.7573.823 3.9484.664
10 iIrSTA^DE !51/2ri8ALPHA ? 2.890 2.9332.980 2.9863.018
!uUS+(-) SALHL\1–J~--X__ : 1Τ
1(9-io) (176)843 9621.646
LJ■ I
■
j!1?|S'JPETîFlC1E/FLA.CHE"
jOCO.HAf
I 78 81,3 82 80,6 .78,2!II
í+I'ARAN/JEJAlüí
_Ρΐ:ΐίΥΕΑΛ!fit
I 4 4,20,9(1,7)(3,0)jiii' !|YIV'.13)' |!T/HA 1,351,46;:1.351,411,38\ •I
(+)AW^EESUIVAt.TB/POL32M)!55 "JAiiR/FOLLOWING YEAH

Alternative fcocast. ιι
:jiarv.ßs 11977TAB.3.-
3-bas/'wenig/lovrH=noyen/mitte'median !!=h.rri/hocb/hix-h
H0U3L0S-KOFFEN-KOPS cΓ■ KO:.D;I.'VTTI >;NR>RR\
A 3 I C {
A'..RZB
JAIA
IινίΐI
I 1976 1977 1973 1977|1973
II
1977 1973
1PHCOUCriO :!3I2H3/3112-
SRZSUCINRA/EISHPRODUCTION(♦)
KHL 859 386913 886 913I!886 913
2fFARAlifJ"EJAiiH
I-) YSAH ~T1 3,7 M 3,1I.3,1 3.13,11
ΓΓΊCONTENU/AI'ÎTIÏL .«RPU? I' •AbrrL'v UIU/HLr
i:7,7 7,617,5 7,67,5I 7.6hl!
4I3ES0IN'/SiDAR?.srpji*
ISBiUIRSSSST 'Τ i(1x3)i6.535 I6.6956.348 j6.695!6.848 0.6956.643 i
I,. Π .1– .Μ..·– Ι.
| l
II
I
I
R5RAOD'JOTICIÎ .HOUBLON'/HOP j^r.rnT-ro *kopf?*; icooTi(12X14)|103115,8 115,8I
I115,8!
6JQNlIJÎ.U/AIÏT2IL.ALPHA i% 'I
!5,66,36j
i6,51
I6,66mRSIODUORIO :-: ;ALPHA
2R3:-:UAIJI;Oτ(5x6)6.048i I
I7.365 !I
III
7.539 Ί !7.712I
II
II!
•i1
I
SütiPL'JU(DCU'ICIT)-p.,
U3ERSCHUSS (DEFIZIT )*τ"(4-7)'(537)I670 !i
I844 1.017 I
1I
ir~1I 1
πj^TCCrCS.LSEPT:ALFHAIT 4.664 4.1274.797 4.1274.971 4.127 l5.144 i
TEIJRD5::51/2M:ALPHA T 3.018 3.0683.139 3.0683.139I3.068 j3.139 !
11 IALPHA Τ(9-10)I1.646 1.059 1»65O 1.059 I1.832 1.059 !2.005r-ΓΤ
RR2CUFERFIC1E/
I Hai\A000HA 78,2 78 78 78
î+FAHAli/J£JAÏtlî
F.:RYEAR *i (3,0)(0,3) '(0,3) (0,3^
L1L_Τ/ΡΑ 1,381,48 1,48jL_1,48LI
(+)A:¡"SUIVA'.TE/FOLGCNIV-S JAIS/POLLO;-.!XY2AH

HUUf.LÜIW HUKhtN/MUKi : HAKLMfc i'IUND1AL/WfcLtP1MHM/WUKLUnAKK.tl „ »
ECOLTE/tKfjTE/HARVEST 1976
CEE
EWG
EECUSACOM-
ECONGROUPE
GRUPPE
GROUP
4AUTRES
ANDERE
OTHERSMONDE
WELT
WORLDI
i
i
~l
'ot'^'jCTr,' !li'-'t /BILR |mhl 239 200 153 114 U3859'
l'V,"r^rr'TL":ALP"A!•"'/HL 9,4 3*28,8 6,7 7,2 7,71
BCjOi.i/£itOARF tALPHA iTRFOI!IRfMPfJT •ALKHA .| 2.256 1.099 1.433 7661.031 6.585
-mrevun umhüuülun /hqp
ERZEUGUNG HOPFEN000T39,9 26,2 28,5IMJLdi108
"jTCÎJT[r7Û77SÏÏTEIL/ALPHA
1•CONTENT%5,5 7,14,0 6,6 5,6
I
i"",.-R0DUC7 IONr»7fu.'.'iMf::ALKHAΤ2.206 1.862 1.136 780 646.048
II
!_i
"&l'FiPl"U'S~Tb EFiCIT)..-,
IJHERSCHUSS (REFI?IT)*!T
! !(50)763•(297)I14(967)(537)
1I
•1««" >»LPH» τ1.612 1.651 478 493 430 4.664
jMOIS/HONATE/KONTHS I8,6 17,9L_j_7,7 8,5
I
I I
3pJSALF' :^0RMAL:ALPHAΤ 940 916 478 335 349 3.018
IMOIS/HONATE/MONTHS 5 10 4 5,25 4 5,5
:
.oURPLUS (DEFICIT).STOCKS
IIIRFO«:rHlKÇfrvFrTTTT^"RFtTAMftfτ 672 735 158 81il.646
\%suAplus/ubkhschuss 71i"80% 47%23*54%L
L■
O
o
*anneeprochaine
FOLGCfiDES JAHR
FOLLOWING YEARtUSSR
ROMANIA
BULGARIA
DDR
POLSKA
CSSR
HUNGARY
MONGOLIA
CUBACANADA
ARGEN­
TINA
JAPAN
AUSTRALIi
NEW*
ZEALAND
ESPAÑA
YUGO-
SLAVIAC

HOUFJLON/HOPFEN/HOPS :MARCHEMONDIAL/WELTMARKT/WORLOMARKET TAB.S
COLTE/CR'JÌR/HARVNST 1977
CEE
EWG
EECUSACOM-
ECONGROUPE
GRUPPE
GROUP
4AUTRES
ANDERE
OTHERSMONDE
WELT
WORLDr
I
F
PRODUC1 ICMBITKE/BIT!!
ER7CUR,I;R'G /REERPRODUCTIONMHL 242•206 175 116 147859 !i
CO.N:I.::U/AI,FT.IL.
RR.MTFNT •/ML9,2 5,58,7 6.6 7,1 7,6Π
BESOI N/TICDARF
REOUIRFMFNT 'Τ2.231 1.132 1.523 7621.L47 6.695□
I
I!
I
KKUUUIUOW MÜÜULUK7 HOP
ERZCUGUNG HOPFEN '000TI'47,5 I24,7 30.8 11,8 1,0115,8
CONTLFJO/ÂFJLLLL/
CONTENT 1ALPHAy I_r i7,17,4 4,6 7,3 6,5 6,51
,-RODUC T1ON
FFÎIFUR^G I_AA_PHAΤ3.373 11.828 1.417 856I65 Iïï*539
_______ 1I
I
SURPLUS(DEFICIT ) !•ADLI& I
UBERSCHUSS (DEFIZIT )* 1.142j
696 iJQOSIJ 941
(982)Γ
I
V™* :1SEPT:ALPHA
8FSTANDSΤ1.129 1.664 508 390 4364.127
MOIS/MONATE/MONTHSM17,6-46A 5 "LAIL
–, 1
II
1 _ L
ÇTNRKÇ 1
DESTANCE 5N°RMAL!ALPHAΤ 929 943 508 338 350 3.068
MOIS/HONATE/MONTHS I5 10 45,25 5,5
I
I
SURPLUS (DÉFICIT),STOCKS I
LLHFPÇFWIKR FR>FPT*MTÏ "PCÇTAMF\FΤ 200 721 5? 86!1*059
%SURPLUS/UBERSCHUOS I 22%76% 15£25%351>
Γ
I :
I-II
I
*ANNEEPROCIIAINE
FOLGENDES JAHR
FOLLOWING YEARI
I
T
I
!USSR
ROMANIA
BULGARIA !
DDR
POLSKA I
CSSR
HUNGARY
MONGOLIA
CUBA
–■■■»111n»1«<CANADA
ARGEN-.
TINA
JAPAN
AUSTRALI /
NEW
ZEALAND
ESPAÑA
YUGO-
SLAVIAII
I
L■. !■■

«A4» WC4A1UVXIU
WELTKTT0-EXP0RTLK:.T>2R
WORLDK2TEXPORTING COUliTRIESrüTi.matiUWSuzrajDUCTiON fcTEXPORTATIONNETTES-IQ77- SCHÄTZUNG DERNSTTO-ERZSURJNG UI3-AU35UKR _1977TA36
ESTIMATED PRODUCTION ANDiYc,TEXPORTS _1977
HOUBLON-HOPFSN-liOFS
;*pauvrarécolta1977-GeringeErnte1977-Poorharvest1977 :EA
Î977
6Récolte
Ernte
Crop/*
Alpha.......,
Produc­
tion
Erzeu-
gungDemande
interne
Eigenver -
braude
Internai
9" •*Expor-
tatior .
Ausfuhr
Expart
Netjt>Expor-
tc.tici
Auofur-r
l&zovt
Net-rf
O» IâlphanjÂlphaΓ»II iAlphaI'
I!000.TΤ T000
τ τ000
TIφ
1 !BRDEUTSCHLA2ÏD 19.244 '
!
I36,f|6,7
I
!2.458|I
i16,1 1.072 20,6 49
1
i1.385
i51
2•U.S.A. 12.380 24,7 7,41.828 15,3 1.132 i
.I9,4 22
I
1I
I
I°$5 26
3CSSR 10,200 12,3 4 492 5,3 210 7,0 17 282 10
4JUGOSLAVI JA. 3.212e
■4,46,5.286 1,2 80 3,2 8 205 8
•>AUSTRALIA 950 2,110,5 220 1,0 105 1,1 3 115 4
6POLSKA 2.328 2.6 5 130I
|
i.2,2 110 0,4 I1
i20 !1
7II
!ESPANA
I
I1.8411
1
2,0-8 160 2,0 160!
!
<–■–&!
'TOTAL84,8 5-574 43,1 2.869 41,7 100 2.705
»100

HOUBLON-HOPFEN-HOPS CEE/EWG/EEC. TAB.7
I-iATiOllü-HAHKT-KAHfOST : 1972-76
.
ANNEE
JAHR
YEAR1972 1973 1974 1975 1976 1977
1
2I
J ~ _
PRODUCTION BICSf./BIER­
IL"S'»rø/i<E6BP^QfttiCTIOM ....M.Hl224 227 229 236l239242
JAî'AHAh/JtJAhW l_J I5,6 0,8J1,0I3t01,0πτ7
5
4
)CONÏLîJU/AIJ'ifcIL;ALpHA GRMSV!10,5 10,3 10,1 9,819r4!9V2
UL-j'.J1t-ì/L>f-DArtF
It>rr1:r»criFN'T:ALPHALJ_J 2.352 2.338 2.313p.315 2.256 2.231
I
iPRODUCTION _
'f :_000T42,8 52,6J47,9!<14,6L39»9
1C0N1tiJiJ/ANTEIL
CCNTFÎ.'T% 6,2C •7,33 6,4«6,52 5,53
7promotion
_TR?t.l'olJf-'G :alphaτ2.554 |3.853 3.105 ■2.910 2.206
1 :
i :
51
-JSURPLUS/(DEFICIT ).
UHF-RV£mif?/J.(>(.?I7IT)3021.515 792 595.(50)
>SURPLUS/(DEFICIT ) H
L_llBiJ?5ClllL'? /.CfiffT7TTÎ -000T4,9i20,7 12,2 9,1(0,9)
UEXPORTATlO.NS/AUSFUHR
FXPORTS ;"000T14,1 17,5 18,720,0 18,4
uIMPORTA 1IOMS/EINFUHR j–rttPOra.S ..1H.I000T 7,7 7,3 8,19,2 9,0l
I
UEXPORTATION /AUSFUHR .W(r_I
EXPORT:H 'Ntl,000T6,410,2 i10,610,8 !9,4 i
'I
JNET:ALPHA Τ373 808 68SI706 433
_ _J
«-fbUHPLUS /(Dt.FICIT)
„UBERSCHUß/fDEFIZIT/!«LPHAIΤ(71)707 107(111).(483)
-*TSURPLUS/(DEFICIT )
.UBERSCmm/fDFFT7TT):H,I000T(1,1)9,6 (1,7)(7,3)–. :_J
I
ΛSTOCKS «_
P.ESTANOE !'ALPHA I980 9091.616[1.723 1.612 1.129
(
I
Λ-1.STOCKS .c„
BFSTA'JDE 1 1ALPHA
^-^ΡΓ*'~Γ7Ύ' »"ιι*■■■■»»■! .ι. >ηt!!
11980 974 964 965940Î929iiBESTANDE '' {ALPHA (65)1652I758j672 200
!
!
"~T- 11I
i
IISUPERFICIE /rLACHEN/ARÊA i000HAt
29.5 29,329,0Τ27,8 27,2
+CARAfJ/JEJAIiK/PHRYEAR
^r. –-ri-■1,•.,■ II■,I,iXil„-_il11,3j
i.sd0,2(0,4|(1,0)4,5oTÔT
J..r.i,11LUIhAb/TItLD/HA|j 1,79 1,64 1,54 1,44 1,7<
J!! i
I._Ir
|
*A'.NuSUIVAKTE/FQLGENDESJAHR/FOLLOWINGj"»»HOuBlon/hqPS/,opfeh

HOUBLON-HOPPEN-HOPSCEE/EWG/EEC.TAB.8
RECOI.TO/iOUìn'B/n.'aiVEST1977»ALTERNATI V53/ALTERHATI VE
ιI
Π'"^~ϊ !*BI ίν
ANNEE
JAHR
YEAR1977 1978I
I1977 1978
ι
ι
, ί.i I.
PRODUC VIOM8ItRE/0IER-
K\«A;./JtJAHH
– ΡΓΠΥΡΛΡ#
L-JUU
i%242 246 242 !|246
1,5if51,5 1,5
Γ
I
»m-"-i in»w
CCNTEfJU/ANTEIL .
r.-lMTPMT *GRflS/^,
!HL9,2 9,0 9,2 I9,0
u
; «m
DEDOIN/UEDAflF .._AornruncvrtjT * TI2.231 2.214 :2.231 L
; .,i_ ii■H –
II
'PRÖDUCf10N. H
ro7ciictri/*.|000T 47«5 47,5
CCNi£!,U/ANTEIL.«.PuAIrorjTrr.'T *ALKHA .ι*II
i
II7,1I––j
PRODUCTION ...FRZEHG'Jf.'G :ALPHA1
13.325t .i'3,373 i
i
i
]
ηIsurplus/Tdeficit ).ApI
imrnçrm\(\f(nrPT7TT3* .!τ1.094 1.142I
>
SURPLUS/(DEFICIT ) H I
11ηΓο<*.Γ1.11ιΓ>./ίΓ·,ΐΓΤ7ΤΤ1· -!000τ15,61
ι
ι 16,3ι
Ί
i 1
–i
■IEXPORTAI IONS/AUSFUHR
FXP0RTSΗοοοτ 19,0 I 19,0
.IMPORTATION S/EINFUHR ".
ΤΜΡηοτς000τr
8,4
!EXPORTAT ION/AUSFUKR .WPT
FXPORT :H '.000τ10s6 Γ10,6
-INET:ALPHA τ784 803
IΠ"l
. 1
iSURPLUS/(DEFICIT)~pHÄ
IUBERSCHUß /(DEFIZIT )*ΤI310 ii
|339
iSURPLUS/(DEFICIT )
IIHF.RSfHllfl/(DFF17IT)"ΓοοοΤII
I
:
STOCKS .ccpT.alphaBESTANDE =1SE"1ALPHA..Τ1*129 1.439I1,129 1,468
S1°^K.S..:5MîALPHABESTANDE 55"!ALPHA. 929 923 929 923
STOC?TS ,\,*.puADESTANDE •('•ALPHAm200 516 200 545rn
SUPERFICIE /FLACHEN/AREAj000HA27,2 27,2 L_J
+PARMUJeJAUR/PERYEAR
f-O |(i,8):ι ι(1,8)
I
rhtTrjrTOjT7T^'k7raTT(;r5 ~T/HA 1,74
ί :ι
ι
ιlt74ΓI
iI
| I
! iΊ I 1l„
*AfJNEESUIVANTE/FOLGENDES JAHRtFOLLOWING YEAR H=H0(JBLON/HOPS/HOPfFN •

Souroo:OSCE/QuoIIo:SAEO/OrigintSOEC TAB.o
Involution deseuperfioies ,durondement etdelaproduction duhoublondanelaC.EJS»
Entwicklung derKlaohen .ErträgeundderErzeugung vonHopfeninderE.W.G»
Evolution ofarea,yeldoandproduction ofhopsintheE«E*C«
ANNEE
JAJIR
YEAH1975
I1976 1977 •
Deutechland
Franco
Bolgië/Belgiquo
UnitedKingdom
IrolandSUPER :
20212
1191'
1167
6410
65I !
FICIE/FUtCHTTN/AREA(ha) j
19680 19250 |
1083 1010
1068 982
5925 . 5925 ;
65.| 65 !
.1
Eur.-9
Deutechland
France
België/Belgique
UnitedKingdom
Ireland29045
Hendemi
32,02
36,05
30,04
25,82
21,44
I27.821
ant/Ertrag/Yield !
28,67
31,54
33,17
26,92 •1
18,77!■27232
(50kg)
l 38,2
33,4
36.7
24,3-
25.8
Eur.-9
!
|Deutechland .
!France
Belgie/Belgique j
UnitedKingdom j
Ireland '
I ■ J30,73 28,56
Production/Erzeugung/Pro«1
34,9
iuction (Ztr.)
647219 564284
42916 . ■34124
35062•i-,.35424
165464 j159473
1389 j 1220
•I'.1
735024
33761
36003
144161
1674
Eur.-9
1892050 794525
! ,,•950623

NOUVELLES PLANTATIONS 1977
NEUFLACHEN 1977
NEWPLANTINQS 1977TAB.10
Variétés
Sorten
VarietiesD PI
ί
!Β
I
ιυκ iCES
EWG
EEC
I1Ijiiallertaiier 29I3r32
2Herabrucker Spat 95 95
3HullarBitterer 26 26
4Spalter 4 4
5Tettnanger
6iProgress2..I2
7Fuggles12 12
8GoldingB 29l
t!29
9!wgv i 18j
I 1ï18
10Tutsham
11 iBramling Cross
12Challenger 77 77
13 iS&azl,
ï
14StrissolspaltI
15BourgogneI
I• i
16Star
17INorthern Brewer 29 1 5 35
18Brewers Cold 46V'11 3 60
19Bullion 1 1
20!Target 91 91
21K.Midaeason \i
.i ■I
22Northdown 71 71
23IRecord 3 i 4
24Viking 8 8
25lSaxon 87. 87
.2^Autres/Andere
OtherB
.TOTAL 232 404 652!
! !

POURCENTAGE DEHOUBLON VENDUSOUSCONTRAT ETRELATION PRIXHORSCONTRAT-SOUSCONTRAT
TAB.:11 ■PR0Z2NTSATZ VONVERTHAGSKOPFSN UI7DVERr&LTNïS PSSISEFSEIHOPrEN-VERTRAGStiOPFEN
PERCENTAGE OPHOPSSOLDUNDERCONTRACT ANDRELATION PRICESWITHOUT CONTRACT-UNDERCONTRACT
/
horscontrat
Preiiiopfen
withoutcontract
1souscontrat
Vertragshopfen
undercontract
.2%souscontrat
%Vertragshopfen
%ur.dercontract
3horscontrat
Freihopferi
withoutcontract
4souscontrat
Vertragshopfen
undercontract
5
A)CE
1974
1913
1976
1977227.190
202.672
174.172
327.043731.351
689.378
620.353
623.64376
77
78
66U.C.
65,56
60,22
78,73
'38,42U.C.
91,94
94,40
100,49
98,23
B)CE
R«r«Ât
France
Belgique
RoyaumeUni
Irlande279.213
14.216
33.614455.811
19.608
2.389
144.161
1.67462
58
7
100
10037,2
48,08
44,494,4
84,7
100,5
111,7
132,5

lIMlLO'i'J JM'II.A.UKI'!»J'JII
1,'IWONKM ])KHliWQ!1977
ItKUIOKS OFTHEEECt1977TAB.12
REGIONN=
|Exploitar-
1IA.1tions
I977|Betriobe
IHoldings
J19770HA
Exploit­
ation
Betrieb
Holding
1977HA
1976N°
Exploita­
tions
Botriebe
Holdings
1976I1A
Exploita­
tion
Betrieb
Holding
1976
1liallertau 162904735 3,44 16562I
!4969
!3,33
2.voalt1932|819j1,13LL^L903i111 1
3Hersbrucker 244 j248 0,98I266298 0,95
4Jura !540 170 3,03 513 182 2,92
I
5Tettnang !1221 617 1,98I1269682 1,86
6RHW 0,23 10,23 2 4' 0,5
7Baden 11 14 0.78 13 17 !0,76
8Pfalz 12 5 2.4i6 1,62
9Alsace 623 407 1,53s688626 :1,1
10Bour^o^ne 67 24j6126 :2,34
11Nord 301 634,78i33167'4'?4
12Aalst 254 88 2,88|300105 ;2,86
J13Poperinge 698 174 4,0 ,38 1814,08 J
14Vodelee 30ï
I47,5 30 4 7.5
15Kent+SE .3678i245 15,03689|254 14,5
16WestMidlands 2247 170 13,21|2236172
17Kilkeniiy 65 416,3 65 416,3j
PJ*7796 i,') V?H21 HWe

j3 CALCULmLASSCSTTS s197;
ERTHACSB^OSK BE3KCr>HU?»J tJ.977
GALOU'iA "TONOFTK5RETURN ;1977
VARTETFS , ΗΑ. HA HA ïIA ROY RCT
BOHv'vv •pp N? MP TPTP PP
VARIETIES 197719771976197719?71977
.Hallortauei - 4394 32 61430127982829
!Hersbruck ^ Spät- 2980 95200268527522904
Duller Bitterer 1699 2618514682414"548
.Spalier 374 4535523132349
Tettnati-'T-er 939 «593525602e>Sl
Prograas 139 2 113629002938
Furies 657 12 4'*4127192781
Goldings 4SI ■291443837924035
MGV 331.18 231129943i5>l
Tutsxiaai 5mm 52320 Z&2Ù
Brazil Grose 510 ■ 5102C6S2065
Ghallengfr 717 776557526432905
21 2112351235
Strtylelepili 1 293 29322452245
Bourgo.'asa 12 a»1211671167
Star 6 ô12331233
Aroma 13558 295 .5401272326952781
Northern Brewer 7089 35200605427892924
Brewers Send 3330 604132292347 >520
BuAlior . 418 1 41729492955
Tai-get '.990 9122761225493ûc->
s,Midseason 181 18120602050
Horth'dov.'n 909 7112471429103322
AmfciyBitter .12917 25859212067 27892945
SôôofA 543 4454942369203?
Vikirig .18 89 110601794
Saxon 183 8792 49352S53
Autres; 744 99UC fl"--.Vf'
/wf65212732*?2c*9 ???02c4>

Vt£KORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling indesector hopvan hetbedrag van desteun aan de
telers voor deoogst van 1977
DERAADVANDEEUROPESE GEMSENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gelet opVerordening (EEG)nr.I696/7IvandeRaad van26juli 1971 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hop (l)l.lo gewij­
zigd door deVerordening (EEG)nr.1170/77(2),inzonderheid opartikel 12le­
den 6en7
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (3),
Overwegende datinartikel 12vanVerordening (EEG)riR.I696/7Iwordt voorzien
indemogelijkheid dehoptelers eensteunbedrag toetekennen dathen instaat
stelt eenredelijk inkomen teverwerven ;dat hetsteunbedrag perhectare wordt
vastgesteld ennaar rassengroepen wordt gedifferentieerd metinachtneming van
degemiddelde ontvangsten naar oppervlakten iavolledige produktie vergeleken
met degemiddelde ontvangsten uitvoorgaande oogsten ,alsmede van demarktsitua­
tie endeprijsontwikkeling ;
Overwegende datopgrond van deoogst resultaten van1977 eensteunbedrag dient
teworden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van deindeGemeenschap ge­
teelde hop ;
Overwegende dat demarktsituatie nog steeds wordt gekenmerkt door lage prijzen on­
dermeer tewijten aanstructurele overschotten ;dathetderhalve noodzakeli jk
isdeze situatie teverhelpen door toepassing vanartikel 12,lid6b)van Veror­
dening (EEG )Nr.1696/71opgrond waarvan veldén inheteerste entweede pro-
duktiejaar vandesteun kunnen worden uitgesloten .
(l)P3nr.L175van4.8.1971 ,blz.1
(2)PBnr.L137van3.6.1977 ,"blz .7
3)

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1. Voor deoogst van 1977 wordt steun toegekend aan dehopte Iers van
deGemeenschap voor deindebijlage aangegeven rassengroepen .
2. Dehoogte van deze steun wordt vastgesteld zoals aangegeven inde
bijlage .
3. Desteunverlening wordt voor iedere rassengroep beperkt tot de'
voor 1977 geregistreerde oppervlakten waarop elke rassengroep so,in1975
werd geteeld .
Artikel 2
Deze verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende opdievan haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepa
selijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Be&raff van dehulp toegewezen aan dehopverbouwera voor deoo,ffst van 1977
Rassenpyoepen Bedrag RE/ha
Aromatischen 360
Bitter 270
Andere 500

FIR3AWC SEEL MEMORANDUM
PATIM ,16.1.1978
Mwamh
§1.BEGROTINGSPOST :Art .732 (interventies Hop )•"
3.oMscimuviNo 1Voorstel voor verordening van deRaad houdende vaststelling vanesn
bedrag voor steun a.an deproducent ,indesector van dehop ,voor deoogst van
1977
3.JURIDISCHE CRONDSLAC :Art .12vanVerordening 1676/71vandeRaad
4.DOEL :Vaststelling vansteun tenbehoeve vandeproducert vanhopvoor deoogst
van1977 »omeenrechtvaardig inkomen teverkrijgen .
I5.FI11ANCIEI.E WEERSLAG
I5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DSBEGROTING EC
6^^0221 ^/INTERVENTIES )
-Τ^3ωΕ2ΠΤΧ3$Μ3αΚΙΚ31 ^
«fiââdàëxSSSiSÏÏ
.I3èmei2m ?
-yxsmucm"""–*11T*Tîir –*" *~~––»mnTrT-r~
GEDURENDE VERKOOPSEIZOENLOPEND BEGROTINGSJAAR ^g !3
JTOLGEKO BEGROTI;CGSJAAS (B
8.0 MioRE 8,0MioRE
JAAR JAAR JAAR
alleen voor het "boekjaar 1978I5-°-
!]5.1.
|T71SPREIDING VAN DEKOSTEN
1gmmafficï5mE2xoî!mGS3as3 :
BEREKEN IKGSMETHODS
Groeven
Aromatisch
Bitter
Andere
TOTAALOppervlakte
ha
12.723
12.067
499
25.289Bedrag v/dSteun
RE/ha
360
■270
500Totaal MRE
4,6
3,2 .
.0,2
8,0
6.0 .FINANCIERING ISMOCELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
ZIJN UITGETROKKEN JA/&23S2C
6.1 .
86,2 .AANVULLENDE BECROTING NODIG
'aw–bwwpi i–rwimwMtegininmaKaaBiaw –– -IIIH–I 111 mwiikibiiimi –■mwmmiwY^A/NEEN
-j&âssœx
0PI'
...A.'GEN :Qpfinancieel vlak voorziet c1Verordening dateenaanvraag tothet
"bekomen vaneensteunverlening aand^-"oducert moet ingediend worden binnen de
5maand volgend opdepublikatievan .deze Verordening ,houdende vaststelling van
hetbedrag voor steun .
.oijgevolg zalhettotale steunbedrag voor deoogst van1977 geboekt worden in
c.eDegroting van1978 »Voor deze kresr .sten word rekening gehouden indebegro­
ting van1978 .