ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)839
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)839def.
Brüssel.28juli1970
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJMVANDERAAD
"totwijzigingvanderichtlijnvandeRaad
van9april1968betreffendehetindehandel
brengenvanvegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)839def.

Toelichting
DeRaad heeft op9april '1968 eenrichtlijn vastgesteld "betreffende
hetindehandel "brengen vanvegetatieve tee^materiaal voorwijnstokken (l).
Deze richtlijn verplioht delid-staten ertoe dehandel invegetatief
teeltmaterieel voor wijnstokken te "beperken tot decategoriën
"basisteeltmateriaal gecertificeerd teeltmateriaal "en"standaard -
teeltmateriaal "zijvermeldt minimum eisen voor decontrole op
teèltmateriaal vandeae categoriën en "bepaalt voorts datteeltmateriaal
dat isgecertificeerd ofgecontroleerd ineenlid-staat wateigenschappen ,
onderzoek ,aanduiding ensluiting "betreft slechts onderworpen isaan
devoorschriften vastgesteld indeze richtlijn .Delid-staten mogen ,
echter tot hetmoment waarop eengemeenschappelijke rassenlijst wordt
ingevoerd hetindehandel "brengen vanteeltmateriaal "beperken ,tot
rassen dievoorkomen opeennationale lijst die isgebaseerd opde
y
cultuur engebruikswaarde voor hungrondgebied .
Hetoorspronkelijke plan tothetopstellen van eengemeenschappelijke
rassenlijst heeft plaats gomaakt voor eennieuwe conceptie die is
verwerkt inhetvoorstel vandeCommissie van juli ly{C
..betreffende devoorschriften voor deopstelling van eenindeling
vandewijnstokrassen •(2)
Bijdeze verordening isuitgegaan van hetbeginsel datvoor alle
gebieden van degemeenschappen metwijnbouw moet worden vastgesteld
welke daar mogen worden geteeld .Hieruit volgt dathetteeltmateriaal
voor wijnstokken alleen indielid-staten vrij indehandel magworden
gebracht waar deteelt van het ras istoegestaan .
Met ditnieuwe uitgangspunt kandoor hetaanbrengen van enige wijzigingen
inderichtlijn vandeRaad van 9april 1968 betreffende hetinde
handel brengen vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken zonder
grote moeilijkheden rekening worden gehouden .
(1)PBnrL93van17april 1968
(2)PBnrL. van 1970

Dezebepalingen komenindeplaatsvanhettegenwoordige artikel5van
derichtlijnenbetreffeninhet"bijzonderdeinvoeringvanuniforme
criteriaenminimumeisen voorhetverrichten vanhetonderzoekvoor
opnemingvandeafzonderlijke rassenindenationalelijsten.
Teneindederichtlijnaantepassenaande"beginselenvanderichtlijnen
vandeEaadvan14juni1966(3)>betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaigranenenvanzaaizaadvangroenvoedergewassen -gewijzigdbij
derichtlijnvan18februari1969(4)-.alsmedevanderichtlijnvan
30juni1969(5)>betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvan
oliehoudende plantenenvezelgewassen moetartikel2,lid2,suba)
vandehuidigerichtlijnwordenvervangendoornieuwebepalingendie
demogelijkheid inhoudendatdelid-statenwaarnochvermeerdering
vannochhandelinteeltmaterieel voorwijnstokken plaatsvinden worden
onthevenvandeverplichting tottoepassingvanderichtlijn.
Dezeontwerprichtlijnishetresultaatvanoverlegmetderegerings-
deskundigen vandelid-staten.Het opgemeenschapsniveau georganiseerde
bedrijfsleven werddegelegenheid gebodenzijnadviestegevenover
hetvraagstukvanderassenlijst .
(3)PBnr125van11juli1966
(4)PBnrL48van26februari1969
(5)PBnrL1969van10juli1969

•Voorstelvoor'eenrichtlijnvandeBaad
totwijzigingvanderichtlijnvandeRaadvan9april1968
"betreffende hetindehandel "brengenvanvegetatief
teeltmateriaal voorwijnstokken .
DERAADVAUDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
gqzienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatsommige "bepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan
9april1968"betreffendehetindehandel "brengenvanvegetatief
teeltmateriaal voorwijnstokken (l)gewijzigddienenteworden;
overwegendedatinVerordeningvan]juli197^enindelingisvast­
gesteldvandewijnstokrassen (2)dieinenigè--gebiedenmogenworden
geteeld,overwegende d^tderhalvetothetvrijeverkeerineenlid-staat
slechtsteeltmateriaal vandierassenmoetwordentoegelatendie,,slaar
geteeldmogenworden;
overwegende dathierdoordenoodzaakvervalteengemeenschappelijke
rassenlijst optestellenwaarinallerassen-zijnopgenomenwaarvan
teeltmateriaal "binnen&egemeenschapvrijindehandelmagworden
gebracht|L■.,.......r. ..
overwegende dathetnietteminnoodzakelijkblijftdatallelid-staten
eenlijstopstellenvanderassendieophungrondgebied voorgoedkeuring
envoorcontrolevanstandaardteeltmateriaal zijntoegelaten \
(l).PBnx1^93yan17april19,68.blz.^5/23
(2) '

Overwegende datdeze lijsten moeten worden opgesteld uitgaande vanhet
"beginsel datdetoegelaten rassen onderscheidbaar ,"bestendig envoldoende
homogeen zijn ,
'overwegende datvoor alle onderzoeken methetoogopdetoelating van
een rasopcriteria enminimumeisen moeten worden vastgesteld die in
ruime mate uniform zijn ;
overwegende dat ervoorts voor gezorgd moet worden datdeonderzoeken
zomogelijk gelijktijdig met dewaardeproeven voor deindeling worden
gehouden ;
overwegende dat het ,voor zover normaliter ophetgrondgebied van een
lid-staat geen vermeerdering van ofhandel inteeltmateriaal van
wijnstokken plaatsvindt ,dienstig istevoorzien indemogelijkheid dat
deze lid-staat wordt ontheven vandeverplichting tottoepassing van
deze richtlijn ,
HEEFT DEVOLDENDE RICHTLIJN VASTGESTELD s
Artikel 1
Derichtlijn vandeBaad van 9april 1968 "betreffende hetindehandel
"brengen vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken wordt gewijzigd
als "bepaald indevolgende artikelen .
Artikel 2
Artikel 2,lid 2,komt teluiden alsvolgt :
n2.Delid-staten kunnen als .overgangsmaatregel ,nainwerkingtreding
vandewettelijke of "bestuursrechtelijke "bepalingen dienoodzakelijk
zijn teneinde zich naar deze richtlijn tevoegen , "bepalen dat
hetteeltmateriaal datgebruikt isvoor deteelt vanmoederplanten
ofkweekwi jnstokken ,gelijkwaardig isaanhetteeltmateriaal dat
isgoedgekeurd ofgecontroleerd volgens debepalingen vandeze
I!
richtlijn ,indien datteeltmateriaal voor hetgebruik dezelfde
waarborgen bood alshetovereenkomstig debepalingen vandeze
richtlijn goedgekeurde ofgecontroleerde teeltmateriaal ".

'Artikel3
Detekstvanartikel5wordtvervangendoordevolgendetekst:
"Artikel5
Iederelid-staatstelteenlijstopvanwijnstokrassen dieopzijn
grondgebiedofficieelvoorgoedkeuring envoorcontrolevan
standaardteeltmatèriaal zijntoegelaten.Hierinwordendewezenlijke
morfologische enfysiologische kenmerkenvermeldwaardoorderassenvan
elkaarkunnenwordenonderscheiden .Yoorderassendiereedsper1juli
1970zijntoegelaten,wordtverwezennaardebeschrijving indeofficiële
ampelografische publikaties ".
'Artikel4
Naartikel5wordendevolgendebepalingentoegevoegd t
■'"Artikel5/A-
Delid-statenzieneroptoedateenrasslechtswordttoegelatenindien
hetonderscheidbaar,' 1bestendigenvoldoendehomogeenis.–*
Airtikél"5/3'■''
1.)Eenrasisonderscheidbaar wanneerhet,zich;pphetogenblikvande•
aanmeldingduidelijkdooreenofmeerbelangrijke morfologische of•
fysiologische kenmerkenonderscheidt vanelkanderrasdatindebetrokken
lid-staatreedsistoegelaten,waarvooreenaanvraagtottoelatingis
ingediendofdatvermeldstaatindegemeenschappelijke rassenlijst .
2)Benrasisbestendigwanneerhetnaenigemalentezijnvermeerderd
watdewezenlijkekenmerkenbetreftnogaanzijnbeschrijving beantwoordt .
3)Eenrasisvoldoendehomogeenwanneerclesamenstellende planten-
afgezienvan"enkeleafwijkingen-wat'betreftalleteronderscheiding '
......•r ■■■■■-..-•• •. •• ■vastgestelde kenmerkengelijkzijn.

Artikel 5/C 1
Delid-staten dragen erzorg voor datuitandere lid-staten afkomstige
rassen wat deprocedure vantoelating betreft onderworpen worden aan
dezelfde woorwaarden alsdiewelke voor debinnenlandse rassen gelden .
Artikel 5/D
1)Delid-staten dragen erzorg voor dateenrasslechts kanworden
toegelaten tot enopgenomen indenationale rassenli jsten naofficieel
onderzoek dat met name tevelde isverricht en "betrekking heeft opeen
voldoende groot aantal kenmerken omhet rastekunnen "beschrijven .Voor
hetvaststellen vandeze kenmerken moeten nauwkeurige en "betrouwbare
methoden worden gebruikt .
Indien bekend isdat een ras ineen andere land onder een andere ,
benaming indehandel is,wordt ookdeze indelijst opgenomen .
2)Volgens deprocedure vanartikel 17enrekening houdende metdestand
vanwetenschap entechniek worden vastgesteld .s
a)dekenmerken waarop hetonderzoek tenminste betrekking moet hebben ,
b)deminimumeisen betreffende hetverrichten vanhetonderzoek .
Artikel 5/E
1)Detoegelaten rassen worden regelmatig officieel gecontroleerd .Indien
aan eenvandevoorwaarden voor toelating totgoedkeuring oftotcontrole
niet meer wordt voldaan ,wordt detoelating ingetrokken enwordt hetras
van delijst geschrapt .
2)Delijst endeverschillende wijzigingen ervan worden onderwijld ter
kennis gebracht vandeCommissie ,diedeandere lid-stagen daarvan in
kennis stelt ."
Artikel 5
Artikel 6komt tevervallen

Artikel6
Artikel12,lid.2,komtteluidenalsvolgt:
"2.Delid-staten mogenvoorschrijven ,voorzoverdedoordeCommissie
krachtensartikel3>lid4>subb),vastgestelde "bepalingenniet
inwerkingzijngetreden,datteeltmatariaal vanbepaalderassen
vanwijnstokken metingangvanbepaaldedataslechtsindéhandel
magwordengebracht,indienhetofficieelisgoedgekeurdals
basisteeltmateriaal ofgecertificeerd teeltmateriaal
I
Artikel7
Naartikel12wordtdevolgendeteksttoegevoegd :
"Artikel12bis
Delid-statendragenerzorgvoordatvoorteeltmateriaal vande
wijnstokrassen die,overeenkomstig hetbepaaldeindeverordening van
deRaadbetreffende devoorschriften vooropstellingvaneenindeling
vandewijnstokrassen ,totdeteeltophungrondgebied ofopeendeel
daarvanzijtoegelaten ophungrondgebied geenhandelsbeperkingen
geldenwelkehetrasbetreffen."
Artikel8
Haartikel18,wordendevolgendebepalingentoegevoegd s
"Artikell8bis/A
Volgensdeprocedurevanartikel -17».kaneenlid-staat,opzijnverzoek,
geheelofgedeeltelijk wordenonthevenvandeverplichting tottoepassing
vandezerichtlijnindiennormalitergeenvermeerdering vannochhandel
invegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken opzijngrondgebied
plaatsvinden .

IArtikel18ter/B
Dezerichtlijnisvantoepassingonverminderd hetbepaaldeinverordening
(EEG)no.234/68vandeBaadvan27februari1968houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
levendeplantenenproduktenvandebloememteelt .(3)"
Artikel9
Uiterlijkop1juli1971doendelid-statendenodigewettelijkeof
bestuursrechtelijke bepalingeninwerkingtredenopdebepalingenvan
dezerichtlijntenuitvoerteleggen.ZijstellendeCommissiedaarvan
onverwijldinkennis.
Artikel10
Derichtlijnisgerichttotdelid-staten.
(3)PBN°L55van22maart1968.