ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)635
V ol.1982/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)635 def.
Brussel ,16december 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling vanindicatieve maxima eninstelling vaneen
communautair toezicht opdeinvoer vanbepaalde produkten
uitOostenrijk (1983 )
totvaststelling vanindicatieve maxima eninstelling van een
communautair toezicht opdeinvoer vanbepaalde produkten
uitFinland (1983 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling van eninstelling vaneen
communautair toezicht opdeinvoer vanbepaalde produkten
uitNoorwegen (1983 )
totvaststelling vanindicatieve maxima eninstelling vaneen
communautair toezicht opdeinvoer vanbepaalde produkten
uitZweden (1983 )Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I
!IO t
U" C 'Λ ·'
COM (82)635def .

c
TOELICHTING (f).
Devoorstel ,envanbijgaandeverordeningen hebbentendoel:
-hetvoor198?vaststellenvanindicatieve maximavoordeinvoervan
bepaaldeoroduktenvanoorspronguitdeEVA-landen,' _
-hetaand»Commissietoekennenvandebevoegdheid omonderbepaalde
voorwaarden dedouanerechten opnieuwtekunneninstellen,
-hetvaststellen vaneenregelingvantoezichtópdeinvoervanprodukten
difonderworpenzijnaanmaximawenvanbepaaldeandereprodukten.'
1.Deaangedaneovereenkomsten tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enOosteirijk,Finland,Noorwegen enZwedenschrijvengeleidelijk ;:*af­
schaffingvandedouanerechten voor,invijfetappenvanieder2C%,
gedurend ?eenovergangspëriode welkeloopttotenmet1juli197?'
inafwij'-.ing opdezeregelingechterbepalendeartikelen 1en2*an
hetbij'lezeovereenkomsten gevoegdeProtocolnr.1dat-vooreenbepaald
aantalp-odukten dezeafschaffing vanderechtendienttewordenverwe­
zenlijktdoormiddelvangeringereverlagingen endusgedurende eenover­
gangsperiode ,dieop31december1983eindigt.Bovendienvoorzieteen
anderebepalingvanditProtocolerindatvoordeinvoervanenigevan
dezeprodukten,waaropditbijzonderetariefstelsel vantoepassingis,
indicatieve maximagelden,waarboven dedouanerechten dievantoepassing
zijnvoo-derdelanden,opnieuwkunnenwordeningevoerdtota3nh«teinde
vanhetkalenderjaar .
Omrekeningtehoudenmetdetoetreding vanGriekenland
woideridezeovereenkoms^n enhunprotocollennr.1en2aangepastdoor
AanvulIerdeProtocollen dietussendegemeenschap eniedervari'dezéEFTA"
larde"zijngesloten,
ï.Voorhetindepraktijkbrengenvandezebeidebepalingennl.
-jaarlijkseindicatieve maximaen
-wederinvoeringvandedouanerechten -
dienengemeenschappelijke ennauwkeurig omschrevenregelstewordenvast-,
gesteldwelkeopuniformewijzedooralleLid-Statenmoetenwordentoege­
past.Aandezeeisenkanwordenvoldaandoorhetinstellenvaneenstelsel
vancommunautair toezichtopdewerkelijkeinvoeruitiederderpartner-
landera.DaartoezoudendeLid-Staten degeëigendemaatregelen moetennemen
omvlotstatistische overzichten opcommunautair vlaktekunnenbrengen.
Daarbijdientdeinvoervande'betrokkenprodukteneersttewordenafge­
boektnaargehangdatzijbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
(1)Devoorgestelde tariefmaatregelen wordenin1983voordelaatstemaal
toegepast.Inderdaad,volgensdebepalingenvandeakkoordenmetde
EVA-landen,dienendemaximaafgeschafttewordenbijheteindevande
periodevangeleidelijke tariefafbraak,hetzijop31december1983.

wordenaangegeven,vergezeldvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer
overeenkomstig deregelsvandeonder1hierboven genoemdeovereenkomst ..
De;eoverzichten zoudenaanheteindevaniederemaanddooriedereLid-Staat
moetenwordenopgesteld enbinnendeeerste15dagenaandedaaropvolgende 1
maandmoetenwordendoorgezonden aandedienstenvandeCommissieteneinde
de?einst-aattestellenalleLid-Staten eenglobaaloverzichtvoorieder
preduktafzonderlijk tedoentoekomenvandeindeloopvandevoorgaande
ma;ndplaatsgehadhebbendeinvoer.De?.etoezichtsre-gelingvereisteen
extrainspanning eneennauwesamenwerking tussendebetrokkendiensten
vardeLid-Staten endievandeCommissie .
Voordeinwerkingstelling vanderegelingvoorwederinvoering vandédouane-
rechtenzouhetvolgendestelselkunnenwordenaangehouden .Indienuiteen
vandemaandelijkse globaleoverzichten ,diedoordedienstvandeCommissie
wordenopgesteld,zoublijkendathetvooreenbepaaldproduktvastgestelde
maximumvoor75%isbereikt,kaneroverlegwordengepleegd,metnamebinnen
degroep"Tariefeconomie ",ofwelopverzoekvaneenLid-Staat,ofwelop
initiatief vandeCommissie.Dezeraadplegingen hebbentotdoelgevalvoor
gevaltebestuderenofdeheffingvandouanerechten voorderdelanden .aldan
nietopnieuwmoetwordeningesteld wanneerhetindicatieve maximumwerkelijk
isbereikt*
Vandeinvoervanhetbetrokkenproduktmoeteenmaandelijks overzicht worden
bijgehouden danwel,indiendaartoedoordeCommissiewordtgevraagd,omde
tiendageneenmededeling pertelexwordengedaan.Devastgestelde termijn
waarbinnen dezelaatstemededeling moetwordengedaanis5dagen.

4
-3-
<.Met betrekking tot detoepassing van deregel van demaxima enhet opnieuw
instellen van derechten bepalen bijgevoegde voorstellen dat door deRaad
bevoegdheden aan deCommissie worden toegekend .
Devoorstellen voor .een verordening beperken zich tot hetuitstippelen
•van een algemeen raam voor deuitoefening van deze bevoegdheden ,ten einde
deinwerking testellen mechanismen ,inoverleg met deLid-Staten ,soepel
envLot tekunnen aanpassen .Het isoverigens steeds met deze doelmatig­
heid enoptimale vlotheid voor ogen dat devoorstellen voor .een verordening
voorschrijven dat het detaak van deCommissie zouzijn ten aanzien van het
partnerland het heffen van derechten die van toepassing zijn voor derde
landen opnieuw intestellen .
5.Opdeze wijze kan deCommissie zospoedig mogelijk maatregelen ,nemen welke
ten aanzien van hstpartnerland kunnen leiden totwederinstelling bij
verordening van dedouanerechten tot aan het einde van het kalenderjaar .
Natuurlijk kan indit geval deheffing van dedouanerechten opnieuw worden
ingesteld voor het betrokken produkt binnen debij deverordening vastge­
stelde termijn ,waardoor een einde wordt gemaakt aan deverlaging van de
rechten ,welke bij Protocol nr.1isvoorzien .Zolang voor eenbepaald
produkt deheffing van dedouanerechten ophet communautaire niveau nog
niet opnieuw is^ngesteld heeft Griekenland demogelijkheid deze heffing
opnieuw intestellen zodra deafboekingen opzijn grondgebied hetbedrag
heb >enbereikt dat inhet betreffende Aanvullende Protocol isvastgesteld .
Bijlagen :4voorstellen vanverordeningen bij deRaad .

BIJLAGE A
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG ) V AN DERAAD
totvaststelling vanindicatieve maxima eninstelling vaneencommunautair toezicht opde
invoer vanbepaalde produkten uitOostenrijk (1983 )
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datop22juli 1972 eenOvereenkomst
isondertekend tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk (');datop
28november 1980 eenAanvullend Protocol (2)ison­
dertekend inverband met detoetreding van de
Helleense Republiek totdeGemeenschap ;
Overwegende datindeartikelen 1,2en3vanhetbij
deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr.1ineen
bijzonder tempo voor degeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voor dedaarin genoemde produk -
ten isvoorzien endatdeinvoer van degenoemde
produkten isonderworpen aanjaarlijkse indicatieve
maxima ,waarboven detenopzichte vanderde landen
geldende douanerechten opnieuw kunnen worden in­
gesteld ;datdeGemeenschap detoepassing van be­
paalde maxima echter moet opschorten ;datderhalve
demaxima voor 1983 moeten worden vastgesteld ;dat
hetindeze omstandigheden eveneens nodig isdatde
Commissie regelmatig opdehoogte wordt gehouden
vandeontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken
produkten endatbijgevolg toezicht wordt gehouden
opdeinvoer vandeze produkten ;
Overwegende datditdoel kanworden bereikt door
middel vaneenwijze vanbeheer ,dieisgebaseerd op
hetafboeken ophetniveau vandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maxima van deinvoer
vandebetrokken produkten naar gelang deze bijde
douane teninvoer totverbruik worden aangegeven ;
datdeze wijze vanbeheer demogelijkheid dient in
(')PBnr.L300van 31.12.1972 ,blz.1.
OPBnr.L357van 30.12.1980 ,blz.1.tehouden derechten vandedouanetarieven opnieuw
intestellen zodra demaxima ophetniveau vande
Gemeenschap zijnbereikt ;
Overwegende datvoor deze wijze van beheer een
nauwe enbijzonder vlotte samenwerking isvereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname
moet kunnen volgen welke hoeveelheden opdema­
xima zijnafgeboekt endeLid-Staten hiervan inken­
nismoet kunnen stellen ;datdeze samenwerking des
tenauwer moet zijnomdat deCommissie depassende
maatregelen moet kunnen treffen omderechten van
dedouanetarieven opnieuw intestellen wanneer een
vandemaxima isbereikt ;
Overwegende dat het voor bepaalde produkten ,
waarvoor deGemeenschap krachtens artikel 3van
Protocol nr.1detoepassing van deindicatieve ma­
xima opschort ,nodig isomdeontwikkeling van de
invoer tevolgen ;dathetderhalve nodig isdeinvoer
vandeze produkten aaneentoezicht teonderwerpen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari totenmet 31december 1985
wordt deinvoer vandeinbijlage Ivandeze verorde­
ning genoemde produkten vanoorsprong uitOosten­
rijkaanindicatieve maxima enaaneencommunautair
toezicht onderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerste alinea bedoelde
produkten ,hun tarief -enstatistiekposten ende
hoogte van deindicatieve maxima ,zijn inbijlage I
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maxima ge­
schieden naar gelang deprodukten bijdedouane ten
invoer totverbruik worden aangegeven ,vergezeld
van eencertificaat inzake goederenverkeer conform
deregels neergelegd inProtocol nr.3vandeOver­
eenkomst .

-2- BIJLAGE A
Eenprodukt kanslechts ophetindicatieve maximum
worden afgeboekt ,indien het certificaat inzake
goederenverkeer wordt overgelegd vóór dedatum
waarop deheffing van dedouanerechten opnieuw
wordt ingesteld .
Demate waarin vandemaxima gebruik isgemaakt ,
wordt ophetniveau vandeGemeenschap vastgesteld
aan dehand van deinvoer welke onder deinde
voorgaande alinea 'sbepaalde voorwaarden wordt af­
geboekt .
DeLid-Staten stellen deCommissie opgezette tijden
inkennis vandeopbovengenoemde wijze verrichte
invoer ;deze inlichtingen worden verstrekt onder de
inlid4bepaalde voorwaarden .overzichten vandeafboekingen dieindeloopvairde
voorafgaande maand zijnverricht .Opverzoek vande
Commissie worden deoverzichten van deafboekin -
genomdetiendagen voorgelegd ,waarbij deze over­
zichten binnen vijfdagen nahetverstrijken vaniedere
periode vantiendagen moeten worden toegezonden .
3.Zodra demaxima zijnbereikt ,kandeCommis­
siebijverordening tothetkalenderjaar deheffing van
deinartikel 3,subf),van Protocol nr.1van de
Overeenkomst genoemde douanerechten opnieuw in­
stellen .
Inhetgeval van eenzodanige wederinstelling stelt
Griekenland deheffing vandedouanerechten diehet
opdebetreffende datum tenopzichte vandederde
landen toepast ,opnieuw in.
Zodra opzijn grondgebied deafboekingen ophet
maximum deinbijlage Iaangegeven bedragen hebben
bereikt ,kanGriekenland totheteinde vanhetkalen­
derjaar deheffing vandedouanerechten diehetop
debetreffende datum tenopzichte vandederde lan­
dentoepast ,opnieuw instellen .Hetdeelt ditmee'aan
deCommissie ,diedeandere Lid-Staten ervan opde
hoogte stelt .Lid2wordt mutatis mutandis toegepast .
4.DeLid-Staten stellen deComissie uiterlijk opde
vijftiende dag van iedere maand inkennis van deArtikel 2
DeCommissie treft,innauwe samenwerking metde
Lid-Staten ,denodige maatregelen omdetoepassing
vandeze verordening tewaarborgen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op 1januari
1983 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
V oor deRaad
DeV oorzitter

-3- BIJLAGE A
BIJLAGE I
LIJST DER PRODUKTEN WAARV AN DE INVOER IN1983 AAN EEN INDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
V olgnummerNr .van het
eemeen -
scnappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogte
a)vanhetcommu­
nautaire maximum
b)vanhet
Griekenland
betreffende bedrag
(tnton)
48.01
IA 1
IA2
IA3
48.07
IA4
IA5
48.15
IA6Papier enkarton ,cellulosewatten daaronder be­
grepen ,oprollen ofinbladen :
C.Kraftpapier enkraftkarton :
exII.ander :
–ander ,met uitzondering van
kraftliner (a)enmet uitzonde­
ring van kraftpapier voor de
vervaardiging vangrote zakken
(*)
exF.ander :
–Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5
gewichtspercenten houtslijp bevattend
(a)
–Druk -enschrijfpapier methoutslijp (a)
Papier enkarton ,gestreken ,voorzien van een
deklaag ,geïmpregneerd ofaan hetoppervlak
gekleurd (gemarmerd ,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt (ander danpapier enkarton be­
doeld bijeenderposten vanHoofdstuk 49),op
rollen ofinbladen :
exC.van gebleekt papierstof ,gestreken met of
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeklaag vanofgeïm­
pregneerd metkunstmatige plastische stof­
fen,wegende 160gofmeer perm2:
–gestreken druk -ofschrijfpapier
exD.ander :
–gestreken druk -ofschrijfpapier
exC.vangebleekt papierstof ,gestreken met of
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeklaag vanofgeïm­
pregneerd metkunstmatige plastische stof­
fen,wegende 160gofmeer perm!:
–ander ,metuitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier
exD.ander :
–ander ,met uitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier
Ander papier enkarton ,voor bepaalde doelein­
dengesneden :
B.ander48.01-40 ;42;44;46;
48;50;51
48.01-76 ;78;80
48.01-79 ;81
48.07-ex 41;
ex45
48.07-57 ;58;59
48.07-ex 41;
ex45
48.07-55 ;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15-10 ;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
b))82
a)54213
b)5359
a)17967
b) 1776
a).24078
b) 192
(a)Mits beantwoordend aandeinbijlage IIIopgenomen definities .

•4- BIJLAGE A
BIJLAGE II
DEFINITIES
ex48.01 CII Kraftliner
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad ofeenzijdig glad kraftpapier of
-karton ,oprollen ,80°/oofmeer sulfaatcellulose vannaaldhout bevattend (be­
rekend over hettotaal vandevezelmassa ),meteengewicht perm'vanmeer
dan 115genwaarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens
Muilen ,35ofmeer bedraagt .
ex48.01 CII Kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken
Onder kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken wordt verstaan
machjineglad papier oprollen ,80Zofmeersulfaatcellulose vannaaldh'i ■
bevattend (berekend over hettotaal vandevezeluiassa ),meteengewicl
perm2van60gofmeer ,doch niet meer dan1)5g,endataaneenvan
devolgende voorvaarden voldoet :
1)eenindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Muilen ,
van38ofmeer ,eneenrekbaarheid indedwarsrichting vanmeer
dan4,5 Zenindelengterichting vanmeer dan 2Z,
2)scheurweerstand éntreksterkte minima zoals aangegeven inde
hiervolgende table ,of,voor andere gewichten ,gelijk aande
volgens lineaire interpolatie berekende equivalenten
Minimale
Scheurveerstand
mNMinimale
Treksterkte
kN/m ¡
Gewicht
g/m2
Lengte -
richtingLengterichting
plus dwarsrichtingDwars -
richting1
Lengterichting
plus dwarsrichting
60 700 1.510 1.9 6,0
70 830 1.790 2.3 7.2
80 965 2.070 2.8 8.3
100 1.230 2.635 3.7 10,6
115 1.425 3.060 4,412,3 1
•

–*5- Ol^L^lrÇ "P
ex48.01 F Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan S%
houtslijp bevattend
Onder druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,
wordt verstaan papier (ander daneenzijdig glad )ombedrukt ofbeschreven te
worden ,nietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,berekend over hettotaal van
devezelmassa .
ex48.01 F Druk -enschrijfpapier methoutslijp ,metuitzondering vandoorslagpapier
Onder druk -enschrijfpapier methoutslijp wordt verstaan papier (ander dan
eenzijdig glad )ombedrukt ofbeschreven teworden ,meer dan 5%houtslijp
bevattend ,berekend over hettotaal vandevezelmassa .
ex48.01 F Haf-chemisch papier voor riffels
Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting )wordt verstaan papier ,op
rollen ,65%ofmeer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof ver­
kregen door eenlichte chemische behandeling ,gevolgd door eenmechanische
behandeling )vanloofhout bevattend (berekend over hettotaal vandevezel­
massa )endateensamendrukbaarheid heeft vanmeer dan 20kilokracht (Kgf),
bepaald volgens deCMT-methode (Concora medium test).
ex48.01 F Sulfietpakpapier
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,meer dan 40%
sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over hettotaal van devezel­
massa ),waarvan hetasgehalte 8gewichtspercenten ofminder bedraagt ,en
waarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Muilen ,15of
meer bedraagt .

BIJLAGE B
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maxima eninstelling vaneencommunautair toezicht opde
invoer vanbepaalde produkten uitFinland (1983 )
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datop5oktober 1973 eenOvereen­
komst isondertekend tussen deEuropese Economi­
sche Gemeenschap endeRepubliek Finland (');dat
op6november 1980 eenAanvullend Protocol (')is
ondertekend inverband met detoetreding van de
Helleense Republiek totdeGemeenschap ;
Overwegende datindeartikelen 1,2en3vanhetbij
deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr.1ineen
bijzonder tempo voor degeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voor dedaarin genoemde produk -
ten isvoorzien endatdeinvoer van degenoemde
produkten isonderworpen aanjaarlijkse indicatieve
maxima ,waarboven detenopzichte vanderde landen
geldende douanerechten opnieuw kunnen worden in­
gesteld ;datdeGemeenschap detoepassing vanbe­
paalde maxima echter moet opschorten ;datderhalve
demaxima voor 1983moeten worden vastgesteld ;dat
hetindeze omstandigheden eveneens nodig isdatde
Commissie regelmatig opdehoogte wordt gehouden
vandeontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken
produkten endatbijgevolg toezicht wordt gehouden
opdeinvoer vandeze produkten ;
Overwegende datditdoel kanworden bereikt door
middel vaneenwijze vanbeheer ,dieisgebaseerd op
hetafboeken ophetniveau vandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maxima van deinvoer
vandebetrokken produkten naar gelang deze bijde
douane teninvoer totverbruik worden aangegeven ;
datdeze wijze vanbeheer demogelijkheid dient inte
houden derechten vandedouanetarieven opnieuw in
testellen zodra demaxima ophetniveau vandeGe­
meenschap zijnbereikt ;
Overwegende datvoor deze wijze vanbeheer een
nauwe enbijzonder vlotte samenwerking isvereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet name
moet kunnen volgen welke hoeveelheden opdema­
xima zijnafgeboekt endeLid-Staten hiervan inken­
(')PBnr.L328van28.11.1973 ,blz.2.
OPBnr.L357van30.12.1980 ,blz.27.nismoet kunnen stellen ;datdeze samenwerking des
tenauwer moet zijnomdat deCommissie depassende
maatregelen moet kunnen treffen omderechten van
dedouanetarieven opnieuw intestellen wanneer een
vandemaxima isbereikt ;
Overwegende dat het voor bepaalde produkten ,
waarvoor deGemeenschap krachtens artikel 3van
Protocol nr.1detoepassing vandeindicatieve ma­
xima opschort ,nodig isomdeontwikkeling vande
invoer tevolgen ;dathetderhalve nodig isdeinvoer
vandeze produkten aaneentoezicht teonderwerpen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari totenmet 31december 1983
wordt deinvoer vandeinbijlage Ivandeze verorde­
ning genoemde produkten vanoorsprong uitFinland
aan indicatieve maxima enaan een communautair
toezicht onderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerste alinea bedoelde
produkten ,hun tarief -enstatistiekposten ende
hoogte van deindicatieve maxima ,zijn inbijlage I
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maxima ge­
schieden naar gelang deprodukten bijdedouane ten
invoer totverbruik worden aangegeven ,vergezeld
van eencertificaat inzake goederenverkeer conform
deregels neergelegd inProtocol nr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenprodukt kanslechts ophetindicatieve maximum
worden afgeboekt ,indien het certificaat inzake
goederenverkeer wordt overgelegd vóór dedatum
waarop deheffing van dedouanerechten opnieuw
wordt ingesteld .
Demate waarin vandemaxima gebruik isgemaakt ,
wordt ophetniveau vandeGemeenschap vastgesteld
aan dehand van deinvoer welke onder deinde
voorgaande alinea 'sbepaalde voorwaarden wordt af­
geboekt .
DeLid-Staten stellen deCommissie opgezette tijden
inkennis vandeopbovengenoemde wijze verrichte
invoer ;deze inlichtingen worden verstrekt onder de
inlid4bepaalde voorwaarden .

•2- BIJLAGE B
3.Zodra demaxima zijnbereikt ,kan deCommis­
siebijverordening totheteinde vanhetkalenderjaar
deheffing vandeinartikel 3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemde douanerechten
opnieuw instellen .
Inhetgeval van eenzodanige wederinstelling stelt
Griekenland deheffing vandedouanerechten diehet
opdebetreffende datum tenopzichte vandederde
landen toepast ,opnieuw in.
Zodra opzijn grondgebied deafboekingen ophet
maximum deinbijlage Iaangegeven bedragen hebben
bereikt ,kanGriekenland totheteinde vanhetkalen­
derjaar deheffing vandedouanerechten diehetop
debetreffende datum tenopzichte vandederde lan­
dentoepast ,opnieuw instellen .Hetdeelt ditmee aan
deCommissie ,diedeandere Lid-Staten ervan opde
hoogte stelt .Lid2wordt mutatis mutandis toegepast .4.DeLid-Staten stellen deCommissie uiterlijk op
devijftiende dagvaniedere maand inkennis vande
overzichten vandeafboekingen dieindeloop vande
voorafgaande maand zijnverricht .Opverzoek vande
Commissie worden deoverzichten van deafboekin -
genomdetiendagen voorgelegd ,waarbij deze over­
zichten binnen vijfdagen nahetverstrijken vaniedere
periode vantiendagen moeten worden toegezonden .
Artikel 2
DeCommissie treft ,innauwe samenwerking metde
Lid-Staten ,denodige maatregelen omdetoepassing
vandeze verordening tewaarborgen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op 1januari
1983 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,.
V oor deRaad
DeV oorzitter

3-t
BIJLAGE B
BIJLAGE I
LIJST DER PRODUKTEN WAARV AN DE INVOER IN1982 AAN EEN INDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Nr .van hetHoogte
a)vanhetcommu -
nsiifoir# miYimnm
V olgnummergemeen -
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeUAUU11IÇ II14JUI11UII1
b)vanhet
Griekenland
betreffende bedrag
(inton)
1 2 3 4 5
48.01 Papier enkarton ,cellulosewatten daaronder be-
grepen ,oprollen ofinbladen :
C.Kraftpapier enkraftkanon :
II.ander :
ISF 1 –Kraftliner (a) 48.01-20 ;22;24;30;
s32;34;36;38;
39maximum
opgeschort
ISF2 –Kraftpapier voor devervaardiging
vangrote zakken (a)48.01-07 ;10 maximum
opgeschort
ISF3 –overig
exF.ander :48.01-40 ;42;44;46;
48;50;51maximum
opgeschort
ISF4 –Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk -en
schrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5
gewichtspercenten houtslijp bevattend«
–Druk -enschrijfpapier methoutslijp (a)48.01-76 ;78;80 a)44900
b> 250
ISF5 48.01-79 ;81 maximum
opgeschort
ISF6 –halfchemisch papier voor riffels (flu-
ting)(a)48.01-87 maximum
opgeschort
ISF7 –Sulfietpapier voor verpakkingsdoelein -
den (a)48.01-83 ;85 maximum
opgeschort
ISF8 –overig ,metuitzondering vancellulose -
watten enzogenaamd „tissue"-papier48.01-60 ;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99maximum
opgeschort
ISF9 '48.03
48.05Perkamentpapier enperkamentkanon ,alsmede
imitaties daarvan ,zogenaamd kristalpapier daar-
onder begrepen ,oprollen ofinbladen
Papier enkarton ,enkel gegolfd (ookindien daar-
oppapier ofkarton invlakke bladen isgelijmd ),
gecrept ,geplisseerd ,gegaufreerd (voorzien van
inpersingen ),gegreineera ofgeperforeerd ,oprol-
lenofinbladen :48.03-alle nummers maximum
opgeschort
ISF10
48.07B.ander
Papier enkarton ,gestreken ,voorzien vaneendeklaag ,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak ge-
kleurd (gemarmerd ,geïndiënneerd endergelijk )
ofbedrukt (ander danpapier enkarton bedoeld
bijeenderposten vanHoofdstuk 49),oprollen
ofinbladen :48.05-21 ;29;30;50;
80maximum
opgeschort
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlage IIopgenomen definities .

•4- BIJLAGE B
V olgnummerNr.van het
gemeen -
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogte
a)van heccommu -,
nautaire maximum
b)vanhet
Griekenland
betreffende bedrag
(inton)
1 2 i 4 5
•
ISF11 ·
ISF12 .
ISF1348.15exC.vangebleekt papierstof ,gestreken metof
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeklaag vanofgeïm-
pregneerd metkunstmatige plastische stof-
fen,wegende 160gofmeer perm1:
–gestreken druk -ofschrijfpapier
exD.ander :
–gestreken druk -ofschrijfpapier
exC.van gebleekt papierstof ,gestreken metof
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeklaag vanofgeïm-
pregneerd metkunstmatige plastische stof-
fen,wegende 160gofmeer perm1:
–ander ,met uitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier
exD.ander :
–ander ,metuitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier
Ander papier enkarton ,voor bepaalde doelein -
dengesneden :
B.ander48.07-ex 41;
ex45
48.07-57 ;58;59
48.07-ex 41;
ex45
48.07-55 ;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15-10 ;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99a)64307
b)2994
a)245 355
b) 1963
maximum
opgeschort

-5-BIJLAGE B
BIJLAGE II
DEFINITIES
ex48.01 CII Krafliner  
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad ofeenzijdig gladkraftpapier of
-karton ,oprollen ,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhout bevattend (be­
rekend overhettotaal vandevezelmassa ),meteengewicht perm'vanmeer
dan115genwaarvan hettndicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens
Muilen ,35ofmeer bedraagt .
ex48.01 CII Kraftpapier voordevervaardiging vangrote zakken
Onder kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken wordt verstaan
machineglad papier oprollen ,801ofmeer sulfaatcellulose vannaaldhout
bevattend (berekend over hettotaal vandevezclmassa ),meteengewicht
perm2van60gofmeer ,doch niet meer dan 115g,endataaneenvan
devolgende voorwaarden voldoet :
1)e|enindicat ieci jfervoor deberstdruk ,bepaald volgens Muilen ,
van 38ofmeer ,eneenrekbaarheid indedwarsricht ingvanneer
djan4,5Zenindelengterichting vanmeer dan2Z,
2)scheurweerstand entreksterkte minima zoals aangegeven inde
hiervolgende table ,of,voor andere gewichten ,gelijk aande
volgens lineaire interpolatie berekende equivalenten
Minimale
Scheurweerstand
mNMinimale
Treksterkte
kN/m
Gewicht
g/m2
Lengte -
richtingLengterichting
plus dwarsrichtingDwars -
richtingLengterichting
plus dwarsrichting
60 700 1.510 1·9 6,0
70 830 1.790 2.3 1,2
80 965 2.070 2,8 8,3
100 1.230 2.635 3.7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

-6-
Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5°/o
houtslijp bevattend
Onder druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,
wordt verstaan papier (ander daneenzijdig glad),ombedrukt ofbeschreven te
worden ,nietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,berekend over hettotaal van
devezelmassa .
Druk -enschrijfpapier methoutslijp ,metuitzondering vandoorslagpapier
Onder druk -enschrijfpapier methoutslijp wordt verstaan papier (ander dan
eenzijdig glad )ombedrukt ofbeschreven teworden ,meer dan 5%houtslijp
bevattend ,berekend over hettotaal vandevezelmassa .
Half-chemisch papier voor riffels
Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting )wordt verstaan papier ,op
rollen ,65%ofmeer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof ver­
kregen door eenlichte chemische behandeling ,gevolgd door eenmechanische
behandeling )vanloofhout bevattend (berekend over hettotaal vandevezel­
massa )endateensamendrukbaarheid heeft vanmeer dan20kilokracht (Kgf),
bepaald volgens deCMT-methode (Concora medium test).
Sulfietpakpapier
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,meer dan40%
sulfietcellulose vanhout bevattend (berekend over hettotaal van devezel­
massa ),waarvan hetasgehalte 8gewichtspercenten ofminder bedraagt ,en
waarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Muilen ,15of
meer bedraagt .

BIJLAGE C
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG ) V AN DERAAD
totvaststelling van eninstelling vaneencommunautair toezicht opde
invoer vanbepaalde produkten uitNoorwegen (1983)
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid ,opartikel
113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datop14mei 1973 eenOvereenkomst
isondertekend tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen (');dat
op6november 1980 eenAanvullend Protocol (')is
ondertekend inverband met detoetreding van de
Helleense Republiek totdeGemeenschap ;
Overwegende datindeartikelen 1tot4vanhetbij
deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr.1ineen
bijzonder tempo voor degeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voor dedaarin genoemde produk -
ten isvoorzien endatdeinvoer van degenoemde
produkten isonderworpen aanjaarlijkse indicatieve
maxima ,waarboven detenopzichte vanderde landen
geldende douanerechten opnieuw kunnen worden in­
gesteld ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel 4
letter Kvan het protokol nr 1,de
Commissie detoepassing van dejaarlijkse
indicatieve maxima heeft opgeschort ,dat
hetindeze omstandigheden nodig isdatde
Commissie regelmatig opdehoogte wordt gehouden
vandeontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken
produkten endatbijgevolg toezicht wordt gehouden
op^leinvoer vandezeprodukten ;dat VOOTdit •toezicht een
nauwe enbijzonder vlotte samenwerking isvereist
tussen de -Lid-Staten endeCommissie ,diemet name
moet kunnen volgen welke hoeveelheden
wer.tien ingevoerd ; 1
(■)PBnr.L171van27.6.1973 ,blz.2.
(')PBnr.L357van30.12.1980 ,blz.78.

-2- BIJLAGE C
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari totenmet 31december 1983
wordt deinvoer vandeinbijlage Ivandeze verorde­
ning genoemde produkten vanoorsprong uitNoor -
we6en aai\een commu­
nautair toezicht onderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerste alinea bedoelde
produkten ,enhurttarief -enstatistiekposten
zijn inbijlage Iaangegeven .
DeLid-Sta tenstellen deCommissie uiterlijk opde
vijftiende dagvan iedere maand inkennis van de
overzichten vandeinvoer vandegenoemde produk -
tenindeloop vandevoorafgaande maand ;hiertoe
worden slechts dieprodukten inaanmerking geno­
men ,diebijdedouane teninvoer inhetvrije verkeer
zijnaangegeven ,vergezeld vaneencertificaat inzake
goederenverkeer conform deregels neergelegd in
Protocol nr.3van deOvereenkomst .
Artikel 2
DeCommissie treft,innauwe samenwerking metde
Lid-Staten ,denodige maatregelen omdetoepassing
vandeze verordening tewaarborgen .
Artikel 3 *
Deze verordening treedt inwerking op 1januari
1983.
Deze verordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
V oor deRaad
DeV oorzitter

-3 BIJLAGE C
BIJLAGE I
I
LIJST DER PRODUKTEN WAARV AN DEINVOER IN1983AAN EEN TOEZICHT
'ISGEBONDEN
Nr .van het
V olgnummergemeen -
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-code
1 2 3 4
[INI ]
48.01 Machinaal papier enmachinaal karton ,cellulose -
watten daaronder begrepen ,oprollen ofinbla-
den :
C.Kraftpapier enkraftkarton :
II.ander :
IΝ2 –Kraftliner (a) 48.01-20 ;22;24;30;
32;34;36;38;
39
IΝ3 –Kraftpapier voor devervaardiging
vangrote zakken (a)48.01-07 ;10
IΝ4 –overig
exF.ander :48.01-40 ;42;44;46;
48;50;51
IN 5 –Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk -en
schrijfpapier ,geen ofmetmeer dan 5
gewichtspercenten houtslijp bevattend«
–Druk -enschrijfpapier methoutslijp (a)48.01-76 ;78;80
IΝ6 48.01-79 ;81
IΝ7 –half-chemisch papier voor riffels (flu-
ting)(a)48.01-87
IΝ8 –Sulfietpapier voor verpakkingsdoelein -
den (a)48.01-83 ;85
IΝ9 –overig ,metuitzondering vancellulose -
watten enzogenaamd „tissue"-papier48.01-6(1 ;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99
IN 10 48.05
48.07Perkamentpapier enperkamentkanon ,alsmede
imitaties daarvan ,zogenaamd kristalpapier daar-
onder begrepen ,oprollen ofinbladen
Papier enkarton ,gestreken ,voorzien van een
deklaag ,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak ge-
kleurd (gemarmerd ,geïndiênneerd endergelijk )
ofbedrukt (ander danpapier enkarton bedoeld
bijeenderposten vanHoofdstuk 49),oprollen
ofinbladen :
exC.vangebleekt papierstof ,gestreken metof
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeklaag vanofgeïm-
pregneerd metkunstmatige plastische stof-
fen,wegende 160gofmeer perm':48.03-alle nummers
IN 11 . –ander ,metuitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier
exD.ander :48.07-ex 41;ex45
–ander ,metuitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier48.07-55 ;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlage IIopgenomen definities .

-A- BIJLAGE C
BIJLAGE II
DEFINITIES
ex48.01 CII Kraftiiner
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad ofeenzijdig glad kraftpapier of
-karton ,oprollen ,80%ofmeer sulfaatcellulose vannaaldhout bevattend (be­
rekend over hettotaal vandevezelmassa ),meteengewicht perm1vanmeer
dan 115genwaarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens
Muilen ,35ofmeer bedraagt .
ex48.01 CII Kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken
Onder kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken wordt verstaan
mach.ineglad papier oprollen ,80Zofmeer sulfaatcellulose vannaaldhout
bevattend (berekend over hettotaal vandevezelmassa ),meteengewicht
perm2van 60gofmeer ,doch niet meer dan 1)5g,endataaneenvan
devolgende voorvaarden voldoet :
1)eenindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Hullen ,
van 38ofmeer ,eneenrekbaarheid indedwar srichtingvanmeer
dan 4,5 Zenindelengterichting vanmeer dan 2Z,
2)scheurweerstand éntreksterkte minima zoals aangegeven inde
hiiervolgende table ,of,voor andere gewichten ,gelijk aande
volgens lineaire interpolatie berekende equivalenten
1
Minimale
Scheurveerstand
tnNMinimale
Treksterkte
1
Gewicht
g/m2
Lengte -
richtingLengterichting
plus dwarsricbtingDwars -
richtingLengterichting
plus dwarsricht ing
60 700 1.510 1.9 6,0
70 830 1.790 2,3 7.2
80 965 2.070 2,8 8,3
100 1.230 2.635 3.7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

–s- 6
ex48.01 F Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk-easchrijfpapier ,geen ofniet meer daa
5°/ohoutslijp bevattend
Onder druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,
wordt verswan papier (ander daneenzijdig glad),ombedrukt ofbeschreven te
worden ,nietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,berekend over hettotaal Van
devezelmassa .
ex48.01 F Druk -enschrijfpapier methoutslijp ,metuitzondering vandoorslagpapier
Onder druk -enschrijfpapier methoutslijp wordt versuan papier (ander dan
eenzijdig glad)ombedrukt ofbeschreven teworden ,meer dan 5%houtslijp
bevattend ,berekend over hettotaal vandevezelmassa .
ex48.01 F Half-chemisch papier voor riffels
Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting )wordt verstaan papier ,op
rollen ,65%ofmeer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof ver­
kregen door eenlichte chemische behandeling ,gevolgd door eenmechanische
behandeling )vanloofhout bevattend (berekend over hettotaal vandevezel­
massa )endateensamendrukbaarheid heeft vanmeer dan 20kilokracht (Kgf),
bepaald volgens deCMT-methode (Concora medium test).
ex48.01 F Sulfietpakpapier
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,meer dan 40%
sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over hettotaal van devezel­
massa ),waarvan hetasgehalte 8gewichtspercenten ofminder bedraagt ,en
waarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Muilen ,15of
meer bedraagt .

BIJLAGE D
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG ) V AN DERAAD
totvaststelling vanindicatieve maxima eninstelling vaneencommunautair toezicht opde
invoer vanbepaalde produkten uitZweden (1983 )
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972 eenOvereenkomst
isondertekend tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden (');datop
6november 1980 eenAanvullend Protocol (2)ison­
dertekend inverband met detoetreding vandeHel­
leense Republiek totdeGemeenschap ;
Overwegende datindeartikelen 1,2en3vanhetbij
deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr.1ineen
bijzonder tempo voor degeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voor dedaarin genoemde produk -
ten isvoorzien endatdeinvoer van degenoemde
produkten isonderworpen aanjaarlijkse indicatieve
maxima ,waarboven detenopzichte vanderde landen
geldende douanerechten opnieuw kunnen worden in­
gesteld ;datdeGemeenschap detoepassing van be­
paalde maxima echter moet opschorten ;datderhalve
demaxima voor 1983 moeten worden vastgesteld ;dat
hetindeze omstandigheden eveneens nodig isdatde
Commissie regelmatig opdehoogte wordt gehouden
vandeontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken
produkten endatbijgevolg toezicht wordt gehouden
opdeinvoer vandeze produkten ;
Overwegende datditdoel kanworden bereikt door
middel vaneenwijze vanbeheer ,dieisgebaseerd op
hetafboeken ophetniveau vandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maxima van deinvoer
vandebetrokken produkten naar gelang deze bijde
douane teninvoer totverbruik worden aangegeven ;
datdeze wijze vanbeheer demogelijkheid dient inte
houden derechten vandedouanetarieven opnieuw in
testellen zodra demaxima ophetniveau vandeGe­
meenschap zijnbereikt ;
Overwegende datvoor deze wijze van beheer een
nauwe enbijzonder vlotte samenwerking isvereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet name
moet kunnen volgen welke hoeveelheden opdemaxima zijn afgeboekt endeLid-Staten hiervan in
kennis moet kunnen stellen ;datdeze samenwerking
destenauwer moet zijnomdat deCommissie depas­
sende maatregelen moet kunnen treffen omderech­
tenvandedouanetarieven opnieuw intestellen wan­
neer eenvandemaxima isbereikt ;
Overwegende dat het voor bepaalde produkten ,
waarvoor deGemeenschap krachtens artikel 3van
Protocol nr.1detoepassing van deindicatieve
maxima opschort ,nodig isomdeontwikkeling van
deinvoer tevolgen ;dathetderhalve nodig isdein­
voer vandeze produkten aaneentoezicht teonder­
werpen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari totenmet 31december 1983
wordt deinvoer vandeinbijlage Ivandeze verorde­
ning genoemde produkten vanoorsprong uitZweden
aan indicatieve maxima enaan een communautair
toezicht onderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerste alinea bedoelde
produkten ,hun tarief -enstatistiekposten ende
hoogte van deindicatieve maxima ,zijn inbijlage I
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maxima ge­
schieden naar gelang deprodukten bijdedouane ten
invoer totverbruik worden aangegeven ,vergezeld
van eencertificaat inzake goederenverkeer conform
deregels neergelegd inProtocol nr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenprodukt kanslechts ophetindicatieve maximum
worden afgeboekt ,indien het certificaat inzake
goederenverkeer wordt overgelegd vóór dedatum
waarop deheffing van dedouanerechten opnieuw
wordt ingesteld .
Demate waarin vandemaxima gebruik isgemaakt ,
wordt ophetniveau vandeGemeenschap vastgesteld
aan dehand van deinvoer welke onder deinde
voorgaande alinea 'sbepaalde voorwaarden wordt
afgeboekt .
(')PBnr.L300van 31.12.1972 ,blz.96.
(*)PBnr.L357van30.12.1980 ,blz.104.DeLid-Staten stellen deCommissie opgezette tijden
inkennis van deopbovengenoemde wijze verrichte

BIJLAGE D
invoer ;deze inlichtingen worden verstrekt onder de
inlid4bepaalde voorwaarden .
3.Zodra demaxima zijnbereikt ,kandeCommis­
siebijverordening totheteinde vanhetkalenderjaar
deheffing van deinartikel 3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemde douanerechten
opnieuw instellen .
Inhetgeval van eenzodanige wederinstelling stelt
Griekenland deheffing vandedouanerechten diehet
opdebetreffende datum tenopzichte vandederde
landen toepast ,opnieuw in.
Zodra opzijn grondgebied deafboekingen ophet
maximum deinbijlage Iaangegeven bedragen hebben
bereikt ,kanGriekenland totheteinde vanhetkalen­
derjaar deheffing vandedouanerechten diehetop
debetreffende datum tenopzichte vandederde lan­
dentoepast ,opnieuw instellen .Het deelt ditmee aan
deCommissie ,diedeandere Lid-Staten ervan opde
hoogte stelt .Lid2wordt mutatis mutandis toegepast .
4.DeLid-Staten stellen deCommissie uiterlijk op
devijftiende dagvaniedere maand inkennis vande
overzichten vandeafboekingen dieindeloop vande
voorafgaande maand zijnverricht .Opverzoek vande
Commissie worden deoverzichten van deafboekin -
genomdetiendagen voorgelegd ,waarbij deze over­
zichten binnen vijfdagen nahetverstrijken vaniedere
periode vantiendagen moeten worden toegezonden .Artikel 2
DeCommissie treft ,innauwe samenwerking metde
Lid-Staten ,denodige maatregelen omdetoepassing
vandeze verordening tewaarborgen .
Artikel 3
Deze verordening treedt .inwerking op 1januari
1983 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
V oor deRaad
DeV oorzitter

-3- BIJLAGE D
BIJLAGE I
LIJST DER PRODUKTEN WAARV AN DE INVOER IN198J AAN EEN INDICATIEFMAXIMUM ISGEBONDEN O
Nr.vanhetHoogte
»)vanhetcommu -
V olgnummergemeen -
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codemuuirc maximum
b)vanhet
Griekenland
betreffende bedrag
(inton)
1 2 3 4 5
48.01 Papier enkarton ,cellulosewatten daaronder be-
grepen ,oprollen ofinbladen :
C.Kraftpapier enkraftkarton :
II.ander :
IS1 –Kraftliner (a) 48.01-20 ;22;24;30;
32;34;36;38;
39a)573 108
b) 9007
IS2 –Kraftpapier voor devervaardiging
vangrote zakken (a)48.01-07 ;10 maximum
opgeschort
IS3 –overig
exF.ander :48.01-40 ;42;44;46;
48;50;51maximum
opgeschort
IS4 –Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5
gewichtspercenten houtslijp bevattend
(a)48.01-76 ;78;80 »)41374
b) .136
IS5' –Druk -enschrijfpapier methoutslijp (a) 48.01-79 ;81 a)182 201
b) 6915
IS6 –half-chemisch papier voor riffels (flu-
ting)(a)48.01-87 maximum
opgeschort
IS7 –overig ,metuitzondering vancellulose -
watten enzogenaamd „tissuepapier "48.01-60 ;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99maximum
opgeschort
/
IS 8 48.04
48.05Papier enkarton ,samengesteld uitenkel opeenge -
lijmde vellen ,nietgeïmpregneerd ennietvoorzien
vaneendeklaag ,ook indien inwendig versterkt ,
oprollen ofinbladen
Papier enkarton ,enkel gegolfd (ookindien daar-
oppapier ofkarton invlakke bladen isgelijmd ),
gecrept ,geplisseerd ,gegaufreerd (voorzien van
inpersingen ),gegreineera ofgeperforeerd ,oprol-
lenofinbladen :48.04-alle nummers maximum
opgeschort
IS9
48.07B.ander
Papier enkarton ,gestreken ,voorzien van een
deklaag ,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak ge-
kleurd (gemarmerd ,geïndiénneerd endergelijk )
ofbedrukt (ander danpapier enkarton bedoeld
bijeenderposten vanHoofdstuk 49),oprollen
ofinbladen :48.05-21 ;29;30;50;
80a)65520
b) 10
(a)Mits beantwoordend aandeinbijlage IIIopgenomen definities .

•*4–BIJLAGE D
V olgnummerNr .van het
gemeen -
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-code
VUloogtt
a)vanhetcommu -
nauuire maximum
b)vanhei
Griekenland
betreffende bedrag
1 2 345
IS10 -
IS 11 ·exC.vangebleekt papierstof ,gestreken metof
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeldaag vanofgeïm-
pregneerd metkunstmatige plastische stof-
fenwegende 160gofmeer perm':
–gestreken druk -ofschrijfpapier
exD.ander :
–gestreken druk -ofschrijfpapier
exC.vangebleekt papierstof ,gestreken metof
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeklaag vanofgeïm-
pregneerd metkunstmatige plastische stof-
fenwegende 160gofmeer perm1:
–ander ,metuitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier
exD.ander :
–ander ,metuitzondering vangestreken
druk -ofschrijfpapier48.07-ex 41;
ex45
48.07-57 ;58;59
48.07-ex 41;
ex45
48.07-55 ;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99a)55757
b) 999
.a)14<3786
b>7273
IS1248.15 Ander papier enkarton ,voor bepaalde doelein -
dengesneden :
B.ander48.15-10 ;21;29;30;
40;50;61;65;
95;9916913
b) 10
IS1348.16 Dozen ,zakken enandere verpakkingsmiddelen ,
vanpapier ofvankarton ;kartonnagewerk voor
kantoorgebruik ,voor winkelgebruik envoor der-
gelijk gebruik :
A.Dozen ,zakken enandere verpakkingsmidde -
len,vanpapier ofvankarton48.16-10 ;91;95;96;
98maximum
opgeschort
IS14 -48.21 Andere werken van papierstof ,van papier ,van
karton ofvan cellulosewatten :
Β.Luiers eninlegluiers
D.Tafel -,bedde -enhuishoudlinnen alsmede toi-
letlinnen ;zakdoeken ;onder -enbovenkleding
E.Maandverbanden entampons
F.andere4821-05 ;11;25;27;
33;39;41;45;
47;50;60;70;
90•»)18550
b) 5

-5 BIJLAGE D
BIJLAGE III
DEFINITIES
ex48.01 CII Kraftliner
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad ofeenzijdig gladkraftpapier of
-kanon ,oprollen ,80%ofineersulfaatcellulose vannaaldhout bevattend (be­
rekend over hettotaal vandevezelmassa ),meteengewicht permJvanmeer
dan115genwaarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens
Muilen ,35ofmeer bedraagt .
ex48.01 CII Kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken
Onder kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken wordt verstaan
machineglad papier oprollön ,80Zofmeer sulfaatcellulose vannaaldhout
bevattend (berekend over hettotaal vandevezclmassa ),meteengewicht
perm2van 60gofmeer ,doch niet meer dan 115g,endataaneenvan
devolgende voorwaarden voldoet :
1)eenindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Miillen ,
van 38ofmeer ,eneenrekbaarheid indedwar srichtingvanmeer
dan 4,5 Zenindelengterichting vanmeer dan 2Z,
2)scheurweerstand èntreksterkte minima zoals aangegeven inde
hiervolgende table ,of,voor andere gewichten ,gelijk aande
volgens lineaire interpolatie berekende equivalenten
Minimale
Scheurveerstand
mNMinimale
Treksterkte
kN/m
Gewicht
g/m2
Lengte -
richtingLengterichting
plus dwarsrichtingDwars -
richt ingLengterichting
plus dwarsrichting
60 700 1.510 1.9 6,0
70 830 1.790 2.3 7.2
80 965 2.070 2,8 8.3
100 1.230 2.635 3.7 10,6
115
\1.425 3.060 4,4 12,3
1

-c-
ex48.01 F Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5%
houtslijp bevattend
Onder druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,
wordt verstaan papier (ander daneenzijdig glad),ombedrukt ofbeschreven te
worden ,nietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,berekend over hettotaal van
devezelmassa .
ex48.01 F Druk -enschrijfpapier methoutslijp ,metuitzondering vandoorslagpapier
Onder druk -enschrijfpapier methoutslijp wordt verstaan papier (ander dan
eenzijdig glad)ombedrukt ofbeschreven teworden ,meer dan 5%houtslijp
bevattend ,berekend over hettotaal vandevezelmassa .
ex48.01 F Half-chemisch papier voor riffcls
Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting )wordt verstaan papier ,op
rollen ,65%ofmeer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof ver­
kregen door eenlichte chemische behandeling ,gevolgd door eenmechanische
behandeling )vanloofhout bevattend (berekend over hettotaal vandevezel­
massa )endateensamendrukbaarheid heeft vanmeer dan20kilokracht (Kgf),
bepaald volgens deCMT-methode (Concora medium test).
ex48.01 F Sulfietpakpapier
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,meer dan 40%
sulfietcellulose vanhout bevattend (berekend over hettotaal van devezel­
massa ),waarvan hetasgehalte 8gewichtspercenten ofminder bedraagt ,en
waarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Muilen ,15of
meer bedraagt .