ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)755
Vol.1970/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)755def .
Brussel .7juli 1970
VOORSTEL VOOREEN"VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deafbakening vandewijnbouwzones van
deGemeenschap
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
*
C0M(70)755def.

TOELICHTING
Voordewijnbouwzones genoemdinbijlageIIIvanVerordening
(EEG)nr8I6/7OvandeRaadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarktmoet,
teruitvoeringvanartikel18,lid3,vangenoemdeverordening ,een
nauwkeuriger afbakeningwordenvastgesteld doordeRaad,opvoorstel
vandeCommissie,volgensdestemprocedure vanartikel43»lid2,van
hetVerdrag.
Demeestdoeltreffende endemeestvoordehandliggendewijze
omdezeafbakeningtotstandtebrengen,isuittegaanvandein
elkvandeLid-Statenbestaandeadministratieve eenheden;omdeze
redenwerdenvoorDuitslandde"Regierungsbezirke "inaanmerking
genomen,voorFrankrijkde"départements",voorItaliëde"regioni"
envoorLuxemburg,de"régions".
Teneindeeveiiwelrekeningtehoudenmetdeecologischever­
schillenalsmedemetdeverschillen inhetwijistokbestand diebinnen
éénzelfdeadministratieve eenheidbestaanendieonvermijdelijk
bepaaldegevolgenhebbenvoordeintrinsieke eigenschappen vande
geproduceerde wijn,werdhetmethetoogopdezesituatiedienstig
geachtinbepaaldegevallenovertegaantotdeverdereonderverdeling
vanbepaaldevandezeadministratieve eenheden.

VOORSTELVOOREEKTVERORDENING(EEG)VANHERAAD
betreffende deafbakeningvandewijnbouwzones vande
_Gemeenschap
...(Tlnoi-,,(ìfv.flnmmisaie,ViijdftRaariingeriip.nrì)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap »
GeletopVerordening (EEG)nr816/70vandeRaadvan28april1970»houdende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
(l),inzonderheid opartikel18,lid3,~
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid3,vanVerordening .(EEG)
nr816/70,deinbijlageIIIvangenoemdeverordeningvermeldewijnbouw-
zonesnauwkeurigmoetenwordenafgebakend,
Overwegende datdezeafbakeninginallewijnproducerende Lid-Statenkan
geschiedenopbasisvandebestaandeadministratieve eenheden;datin
beginselalsadministratieve eenhedeninaanmerkingkomenhet,"Regierungs-
bezirk"inDuitsland,het"département"inFrankrijk,de"regione"in
Italië >ende".région"inLuxemburg,
Overwegende evenweldatdeecologische voorwaarden enhetwijnstokkenbestand
binnendezeadministratieve eenhedenverschillend kunnenzijn,hetgeen
bepaaldegevolgenzalhebbenvoordeintrinsieke kenmerkenvandegeproduceerde
wijn;dathetdienstigis,teneinderekeningtehoudenmetvorengenoemde
(1)P.B.n°L99van5.5.1970,blz.1

-2-
overwegingen ,inbepaaldegevallenovertegaantoteenverdereonderverdeling
vandezeadministratieve eenheden;
HJSFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewijnbouwzone Aomvat:
a)InDuitsland :
Hordrhcin-Westfalen:
Demetwijnstokken beplanteoppervlakte inhetRegierungsbezirk Köln.
Hessen:
Demetwijnstokken beplanteoppervlakteindeRegierungsbezirke
Wiesbaden enDarmstadt.
Rhemland-Phalz :
Allemetwijnstokkenbeplanteoppervlakten indezedeelstaat.
Saar:
•Allemetwijnstokken beplanteoppervlakten indezedeelstaat.
Baaon-mirttembcrg :
Demetwijnstokken beplanteoppervlakten indeRegierungsbezirke
NordwUrttemberg enSüdwiirttemberg .
Beieran :
Demetwijnstokken beplanteoppervlakten indeRegierungsbezirke
UnterfrankenenOborfranken.
b)InhetGroothertogdom Luxemburg:
DeLuxemburgse wijnbouwstreek .
Artikel2
Dewijnbouwzone Bomvat:
a)InDuitsland:
Badcn-V/Urttemberg :
Demetwijnstokkenbeplanteoppervlakten indeRegierungsbezirke
Nordbaden enSiidbaden.
•m/••

-3-
b)InFrankrijk:
voordeElzas:dewijngaarden vandedepartementen Bas-RhxnetHaut-Rhin ;
voorLotharingen :dewijngaarden vandedepartementen Meurthe-ct-IIoselle,
Meuse,MoselleenVosges;
voorChampagne :dewijngaarden vandedepartementen Aisne,Aube,Marne,
Haute-Marne enSeine-et-Marne;
voordeJura:dewijngaarden vandedepartementen Ain,Doubs,Haute-SaSne
enJura;
, •»
voorSavoie:dewijngaarden vandedepartementen SavoieenHaute-Savoie ;
voordeLoire-vallei :dewijngaarden .
a)vandedepartementen LoireAtlantique,Maine-et-
Loire,Sarthe,Indre-et-Loire,Loir-et-Cher,
Loiret.
b)dearrondissementen vanCosnesurLoireinhet
departement 'Nièvró'envanBourgesinhetdeparte­
mentCher.■ •
jc)vandekantonsIssoudun,Vatan,,St-Christophe-en-
BazeiHes,Valançay,Scueille,Chatillon-sur-Indre,_
Mézières-en-BrenneenTôumon-St-ïTartininhet
'•département IndreLoudun:enLesTroisï-ïoutiers
■inhetdépartement Vienne;ThouarsenSaint-Varent
inhetdépartement Deux-S.vres ;Montaigu,Rocheser-
vièresetPailliauinhetdépartement Vendée.
Artikel3
..Dewijnbouwzone CIomvantdewijngaarden:
a)vandedepartementenAllier,AlpesdeHaute.Provence,Haute-Alpes,Alpes-
Maritimes,Arriège,Aveyron,Charente,Charente-Maritime ,Coorèze,C3ted'Or,
Dordogne,Haute-Garonne ,Gers,Gironde,Isère,Landes,Loire,Haute-Loire ,
Lot,Lot-et-Garonne,Puy-de-Dôme,PyrénéesAïlantiques,Hautes-Pyrénées ,
Rhóne,SaoneetLoire,Tarn,TarnetGaronne,HauteVienne,Yonne,alsmede
dedepartementen Cher,Deux-Sèvres ,Indre,-Nièvre,'VendéeenVienneroe.t
uitzondering vandearrondissementen ofkantonsvandezelaatstezes
departementen diezijnvermeldonderzoneB.
•*/•t

-4-
b)dearrondissementen ValenceenDie,metuitzonderingvandekantons
Dieulefit,Loriel,I'arsanneenMontelimarinhetdepartement DrSmeen
Tournoninhetdepartement Ardèche.
c)vandekantonsSntraigues,Buzet,Coucouron,lîontpezat-sous-Bauzon,
Privais,St-3tienne-de-Lutgardes,St-Pierreville ,Valgorge,Voulte-sur-
RhSne,inhetdépartement Ardèche.
Artikel4
Dewijnbouwzone CIIomvat:
1.InFrankrijk,dewijngaarden ,
a)-vaJtidedeparten.enten Aude,BouchesduRhSne,duGard,del'Hérault,du
Vaucluse,desFtyrénéesOrientales ,metuitzondering vandekantons
Argèles-sur-Mer,Céret,Latour-de-France,MlLas,Perpignan,Rivesaltes
enThuir.
-vanhetgedeeltevanhetdepartement Vargelegenbuitendelijngevormd
doordegemeenten (dieerzelfvanzijnuitgesloten )LeBeausset,Sollies-
Toucas,Carcès,Puget-Ville ,Carnoules,Pignans,Confaron,LaLuc,Canet-des-
Haures,Vidauban,Taradeau,LesArcs,Sainte-Haxime .
b)vanhetarrondissement Nyonsinhetdepartement DrSme.
c)vandekantonsDieulefit,Loriol,Marsanne,îîontélimarinhetdépartement
Dr<3meenAubenas,Bourg-St-Andeol,Chaumerac,Joyeuse,Largentière ,Roche­
maure,Thuyets,VallonsPont.d'Arc,lesVans,VilleneuvedeBergenViviers
inhetdépartement Ardèche.
2.InItalië,dewijngaarden ,
vanderegioniValled'Aosta,Piemont,Ligurie,Lombardije ,Veneto,
Trentino-Alte Adige,Fruili-Venezia Giulia,Smilie,Toscane,Umbrie,
Marche,Latium,Molise,Capaniö,Abruzzen,deToscaanseArchipel,de
eilandenPonzanealsmededeeilandenvandoGolfvanNapels.
Artik.15
Dewijnbouzone CIIIomvat:
1.InFrankrijk,dewijngaarden ,
a)vanhetdepartementCorsica.

-5-
b)vanhetgedeeltevanhetdepartementVardatisgelegenbinnendelijn
gevormddoordegemeenten(dieerzelfinzijnbegrepen)LeBeausset,
Sollies-Toucas .Carcès,Puget-Ville ,Carncules,Prognans.Confaron,
LeLuc,LeCanèt-des-Maures,Vidauban,Taradeau,LesArcs,Sainte-Maxime .
c)vandekantonsArgèles-sur-Mer,Céret,Latour-de-France,îlillas,
Perpignan,RivesalteseiThuir.
2.InItalië,dewijngaarden ,
vanderegioniCalabrië,Apulië,Basilicata ,Sicilië-Sardini'é ,Eolische
eilanden,Egadischeeilanden,Pelagischeeilanden,Pantelleria en
anderekleiner©eilanden.
Artikel6
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,