ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1180
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )1180 def .
Brussei ,22okto"ber 1971
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing van deautonome rechten vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief voor terpentijnolie vanonderverdeling 38.07 Aenvoor viool­
hars vanonderverdeling 38.08A
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
C0M(7l )1180 def .

TOELICHTING
Deterpentijnolie envioolharsgebruikendeindustrie'én vandeEEGzijnvoor
hunvoorziening metbetrékkingtotdieproduktenvooreenbelangrijkdeelafhan­
kelijkvaninvoeruitderdelanden.Decommunautaire produktieieimmersonvol­
doendeomindebehoedentevoorzien.
Sedertjarenwordtderhalveterzakeeenregelingtoegepast,welkeerin
bestaatdeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief teschorsen
toteenhoogtevan3$voorterpentijnolie bedoeldbijpostonderverdeling 38.07A
entoteenhoogtevan3»5$voorvioolharsbedoeldbijpostonderverdeling 38.08A
Daardebetrokkenschorsingsmaatregelen op31december1971"teaeindelopen,
heeftdeGroepadhoe"schorsingen vanderechtenvanhetG.D.T."inzijnbijeen­
komstvan11en12oktober1971zijninstemmingbetuigdmeteenverdereverlen­
gingvooreenjaarvandieschorsingen ophethuidigeniveau.
Overeenkomstig hetbepaaldeinProtocolNr10,gehechtaandeAssociatie-
overeenkomst EEG-Griekenland ,blijvendevoorgestelde schorsingenvoortsafhan­
kelijkvandevoorafgaande instemmingvandeAssociatieraad .Griekenlandbeschikt
immerseveneensovereenproduktievanterpentijnolie envanvioolhars,dochdie
produktieisonvoldoende omindebehoeftenvandeGemeenschaptevoorzien.
(l)Voor1971heeftGriekenlandzijngoedkeuringslechtsgegevenvooreen
schorsingtot4«5i°»

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorterpentijn­
olievanonderverdeling 38.07Aenvoorvioolharsvan
onderverdeling 38.08A
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel ...
Igeziendeontwerp-verordening ,ingedienddoordeCommissie,
overwegendedatdeproduktievanterpentijnolie vanonderverdeling
38-.07A,envanvioolhars,vanonderverdeling 380O8Ain.deGemeen­
schapeninGriekenland momenteelonvoldoendeistervoorzieninginde"behoef­
tenvandeverwerkendeindustrieën vandeGemeenschap ;
overwegende datdeGemeenschaperbelangbijheeft,datvoordebetrokkenpro-
duktendetoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
slechtsgedeeltelijk wordtgeschorst,metnamewegenshetbestaanvaneencom­
munautaireproduktie;
overwegendedathetgeziendemoeilijkheid sicheennauwkeurigbeeldtevormenvar
deverdereontwikkeling vandeeconomischesituatieindebetrokkensectoren,
dienstigisaandeschorsingen eentijdelijkkarakterteverlenen;
overwegendedatdebedoeldeschorsingen ,diedecommunautaire produktieniet
aantasten,eenvoldoenderuimepreferentie-marge overlatentenbehoevevande
vooruitvoernaardeGemeenschapinaanmerkingkomendeGriekseproduktie;

overwegendedatdeAssociatieraad fingesteldinhetkadervandei,ssooiatie
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enGriekenland ,metonderstaande
maatregelenzijninstemmingheeftbetuigd.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari197totenmet31december1972wordendeautonomerechten_vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordeinonderstaandetabelgenoemdeproduc­
tengeschorsttotdehoogte,welkevooriedervandeproduktenisaangegeven :
Nr.vanhetge- ,,,,T?.. ___.... Invoerrechtenmeenschappeli jk Omschrijving /.\
douanetarief
38.07ATerpentijnolie 370
38.08AVioolhars,harspekdaaronder .
begrepen 3»5%
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter