NL Publicatieblad van de Europese Unie C 153/11

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2005/C 153/06)

Nummer van de steunmaatregel: XA 11/05

Lidstaat: Spanje

Regio: La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunverlening ten gunste van de levensmiddelenindustrie via de verlening, op basis van aanbestedingen, van kapitaalsubsidies in de vorm van rentesubsidies voor leningen ter financiering van investeringen in vaste activa

Rechtsgrond: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 11 de febrero de 2005 por la que se aprueban las Bases Reguladoras para el Fomento de la Industria Agroalimentaria, de la concesión de subvenciones de capital, en régimen de concurrencia competitiva, y en forma de bonificación de intereses de préstamos destinados a financiar inversiones en activos fijos.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende steun: 2 464 272 EUR

Maximale steunintensiteit: 40 % van de in aanmerking komende investering

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 1 april 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De verbetering van de omstandigheden waarin landbouwproducten en levensmiddelen worden verwerkt en op groothandelsniveau worden afgezet in de autonome gemeenschap La Rioja, met als doel investeerders aan te trekken die de aankoop en modernisering van de vaste activa voortzetten.

De bijkomende doelstellingen zijn:

oprichting van nieuwe bedrijven

het creëren en/of behouden van banen

het creëren van een toegevoegde waarde voor de primaire sector via de verwerking van de producten

kwaliteitsverbeteringen op het gebied van sanitaire omstandigheden en de verpakking en presentatie van de producten

het toevoegen van waarde aan de afgezette producten, door het verplichte veiligheids- en traceerbaarheidsniveau te verbeteren

productdiversificatie en afstemming van de productie op de markttendensen

verbetering of rationalisatie van de afzetkanalen

verbetering en aanpassing van de verwerkingsprocédés met het oog op een vermindering van de productiekosten

toepassing van nieuwe technologieën

bescherming van het milieu en de natuurlijke omgeving

instandhouding en versterking van een levensvatbare maatschappelijke structuur in de plattelandsgebieden

versterking van de waardeketen tussen de primaire landbouwproductie en de verwerking, en, parallel daarmee, een eventuele diversificatie van de landbouwactiviteiten.

Toepassing van artikel 7 van verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie.

De in aanmerking komende uitgaven hebben betrekking op:

de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa;

algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs, haalbaarheidsstudies en voor het verkrijgen van octrooien en licenties, tot maximaal 8 % van de onder de vorige twee streepjes bedoelde uitgaven.

Betrokken sectoren(en): Verwerking en afzet op groothandelsniveau van levensmiddelen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja C/ Muro de la Mata 13-14 26071-Logroño España

Website: www.ader.es

Nummer van de steun: XA 12/05

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programma voor advisering over landschapsbehoud — Praktische adviezen ten behoeve van grondbeheerders (Engeland)

Rechtsgrond: De regeling is niet gebaseerd op specifieke wettelijke bepalingen. Op grond van afdeling 1 van de Agriculture Act (landbouwwet) 1986 kan de overheid voorlichting geven over welke landbouwactiviteiten dan ook.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor drie programmajaren zal in totaal 2 463 167 £ aan steun beschikbaar zijn. Dit bedrag zal als volgt worden verdeeld over vier boekjaren:

2004/2005 — 22 420 £

2005/2006 — 902 496 £

2006/2007 — 812 846 £

2007/2008 — 523 705 £

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Landbouwers kunnen zich voor deelneming aanmelden vanaf 4 april 2005. De eerste vergaderingen zullen na die datum plaatsvinden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling blijft gedurende de hele looptijd openstaan voor nieuwe deelnemers. De in het kader van de regeling gefinancierde activiteiten starten na 4 april 2005. Zij worden voortgezet tot en met 30 juni 2007.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. Dit programma richt zich tot grondbeheerders. Het omvat een serie conferenties, workshops, bedrijfsbezoeken, vergaderingen van zelfhulpgroepen, opleidingsseminars en andere evenementen. Beoogd wordt de grondbeheerders informatie te verschaffen over bepaalde initiatieven die van invloed kunnen zijn op hun bedrijven, zoals de invoering van de nieuwe agromilieuregelingen (Environmental Stewardship Schemes), en hen te helpen begrijpen welke beheerseisen in het kader van die initiatieven worden gesteld. Dit zal ertoe bijdragen dat in de sector professioneler wordt gewerkt.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Subsidiabele kosten zijn de kosten die zijn gemoeid met het organiseren en het uitvoeren van opleidingsprogramma's.

Betrokken economische sector(en): Alleen bedrijven die zich bezighouden met de productie van landbouwproducten, vallen onder de regeling. Het kan daarbij gaan om welke landbouwproducten dan ook.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2AL

Website: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik op „Conservation Advice Programme — Practical Advice for Land Managers”. U kunt ook rechtstreeks naar

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/conservadvice.pdf gaan.

Overige informatie: Van de regeling zullen alle grondbeheerders gebruik kunnen maken, dus niet alleen landbouwers. Bij de betaling van steun aan niet-agrarische bedrijven zal het bepaalde in Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie betreffende de-minimissteun worden nageleefd.

De begunstigden van deze regeling zullen niet zelf hun dienstverlener kunnen kiezen. De dienstverlener zal ADAS Consulting Ltd. zijn, die is gekozen door middel van een aanbestedingsprocedure.

Nummer van de steun: XA 15/05

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Milieuvriendelijke landbouw — Programma voor de verstrekking van praktische adviezen aan grondbeheerders (Engeland)

Rechtsgrond: De regeling is niet gebaseerd op specifieke wettelijke bepalingen. Op grond van afdeling 1 van de Agriculture Act (landbouwwet) 1986 kan de overheid voorlichting geven over welke landbouwactiviteiten dan ook.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Voor 3 programmajaren is in totaal 2 528 367 £ beschikbaar. Dit bedrag wordt als volgt verdeeld over 4 boekjaren:

2004/2005 — 468 685 £

2005/2006 — 774 736 £

2006/2007 — 739 315 £

2007/2008 — 545 631 £

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Landbouwers kunnen zich voor deelneming aanmelden vanaf 4 april 2005. De eerste vergaderingen vinden na die datum plaats.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling blijft gedurende de hele looptijd openstaan voor nieuwe deelnemers. De in het kader van de regeling gefinancierde activiteiten starten na 4 april 2005. Zij worden voortgezet tot en met 30 juni 2007.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. Het programma omvat allerlei conferenties, workshops, bedrijfsbezoeken, bezoeken om adviezen te verstrekken, groepsvergaderingen en seminars. Beoogd wordt landbouwers en andere grondbeheerders te helpen om de effecten van hun agrarische bedrijfsvoering op de ruimere omgeving te begrijpen. Dit zal een professionele aanpak in de sector bevorderen.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Subsidiabele kosten zijn de kosten die zijn gemoeid met het organiseren en uitvoeren van opleidingsprogramma's.

Betrokken economische sector(en): Alleen bedrijven die zich bezighouden met de productie van landbouwproducten, vallen onder de regeling. Het kan daarbij gaan om welke landbouwproducten dan ook.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Website: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik op Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England).

U kunt ook rechtstreeks naar

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/envsensitive.pdf gaan.

Overige informatie: Van de regeling kan gebruik worden gemaakt door alle grondbeheerders, dus niet alleen de landbouwers. Bij de betaling van steun aan niet-agrarische bedrijven zal het bepaalde in Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie betreffende de-minimissteun worden nageleefd.

De begunstigden van deze regeling zullen niet zelf hun dienstverlener kunnen kiezen. De dienstverlener zal ADAS Consulting Ltd. zijn, die is gekozen volgens een aanbestedingsprocedure.

Nummer van de steunmaatregel: XA-21/05

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Noord-Brabant

Benaming van de steunregeling: Technische ondersteuning door Stichting Agro & Co

Rechtsgrond: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Het jaarlijks totaalbedrag van de budgettaire voorzieningen bedraagt 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun heeft betrekking op technische ondersteuning van MKB-ondernemingen in de landbouw (conform annex 1 van het Verdrag) in de vorm van adviesdiensten voor zover zij niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.

Conform verordening 1/2004 wordt aan MKB-ondernemingen in de landbouw steun verleend voor 100 % van de advieskosten tot het bereiken van de grens van 100 000 EUR aan publieke steunverlening gedurende de afgelopen drie jaar óf 50 % van de subsidiabele kosten voor in aanmerking komende kosten die hoger zijn dan 100 000 EUR.

Daarnaast kunnen de uitgaven betrekking hebben op:

adviesdiensten aan (MKB-) ondernemingen (met uitzondering van de landbouw, visserij en aquacultuur en logistiek);

Op deze ondernemingen zijn de bepalingen van maximale steun en steunintensiteit in het kader van verordeningen 69/2001 en 70/2001. Over deze vormen van steunverlening zal apart en conform de van toepassing zijnde verordening beknopte informatie worden verstrekt.

Datum van de steunverlening:

Duur van de regeling: 15 mei 2005 t/m december 2007 (1)

Doelstelling van de steun:

— hoofddoel: ondersteuning aan MKB bedrijven in de landbouw;

— secundaire doelstelling: technische ondersteuning in verband met adviesdiensten die niet van permanente en periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.

Betrokken economsiche sectoren: De regeling is van toepassing op alle betrokken sectoren die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch

Website: www.brabant.nl

Nummer van de steunmaatregel: XA 26/05

Lidstaat: Tsjechië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor adviesverlening in de landbouwsector — optimalisering bedrijfsvoering landbouwondernemingen

Rechtsgrondslag: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 6 miljoen CZK

Maximale steunintensiteit: Maximaal 80 % van de subsidiabele kosten, maximaal 20 000 CZK/begunstigde

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1 mei 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Steun voor economisch advies aan kleine en middelgrote ondernemingen. Het gaat om het beoordelen van de ondernemingsplannen en van de verenigbaarheid daarvan met andere overheidssteun. Het einddoel is een aanbeveling om bepaalde activiteiten in te krimpen of een voorstel om nieuwe activiteiten te ontwikkelen.

Deze steun is in overeenstemming met titel II, hoofdstuk 3, artikel 13 e.v. van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

In het kader van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23.12.2003 is artikel 14 betreffende „Technische ondersteuning in de landbouwsector” van toepassing.

In aanmerking komende uitgaven zijn de loonkosten voor geleverde adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.

Betrokken sectoren: Productie, verwerking en afzet van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerstvo zemědělství ČR (ministerie van Landbouw van Tsjechië) Těšnov 17 117 05 Praha 1 Česká republika

Website: www.mze.cz/Dotace a programy/Národní podpory/Zásady poskytování dotací pro rok 2005 Národní podpory

Nadere inlichtingen: Het ministerie van Landbouw van Tsjechië verklaart dat de steun voldoet aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, d.w.z.: de steun is gericht op kleine en middelgrote ondernemingen en blijft bovendien onder de grens van 100 000 EUR per begunstigde per periode van drie jaar.

In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad heeft het ministerie van Landbouw van Tsjechië de steun vooral gericht op diensten met betrekking tot de bescherming van water, welzijn en biologische landbouw. De voorgestelde steun is een verbreding van het aanbod van adviesdiensten voor de economische optimalisering van landbouwbedrijven.

Nummer van de steun: XA 28/05

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Cumbria.

Naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Junction 38 Partnership.

Rechtsgrond: Section 5 of Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De aan het partnerschip te verlenen steun zal in totaal 243 200 £ bedragen. Dit hele steunbedrag zal worden betaald in het boekjaar 2005/2006.

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: De eerste betaling zal plaatsvinden na 18 mei 2005.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt achteraf betaald in maandelijkse tranches, telkens na ontvangst van een aanvraagformulier en van bewijsstukken betreffende de geboekte vooruitgang. De laatste tranche zal uiterlijk op 31 maart 2006 worden betaald.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. In het kader van het programma „Rural Regeneration Cumbria” (herstelmaatregelen voor het platteland in Cumbria) wordt aan een coöperatie van landbouwers financiële steun verleend voor de bouw van voorzieningen voor de verwerking en het koelen van rood vlees. Dit zal deze coöperatie helpen om kwaliteitsvlees op de markt te brengen, wat dan weer zal bijdragen tot de ontwikkeling op lange termijn van de plattelandseconomie in Cumbria.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Subsidiabel zijn de uitgaven voor:

de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur;

algemene kosten (kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs).

Betrokken economische sector(en): Het betreft steun voor de verwerking van rund-, lams- en varkensvlees.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria United Kingdom CA10 2HX

Website: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik op „Junction 38 Partnership”. U kunt ook rechtstreeks naar

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/junction38.pdf gaan.

(1) De regeling en alle individuele maatregelen gebaseerd op de regeling met een duur langer dan 31 december 2006 zullen worden aangepast conform de van toepassing zijnde verordening 1/2004. De verplichting omvat ook de communicatie richting de Europese Commissie van aanpassingen in de Verordening 1/2004 of de opvolger daarvan.