A4-0069/95

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende buitengewone bijstand van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de gebieden die verwoest zijn door de cycloon welke in oktober 1993 Madeira trof (COM(94)0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Aan de uiteindelijke ontvangers van de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen voor investeringen in de door de cycloon van oktober 1993 op Madeira getroffen gebieden toegekende leningen, kunnen rentesubsidies ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden toegekend tot een bedrag van 15,85 miljoen ecu in hoofdsom.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Europese Commissie kent een rentesubsidie toe ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie en is vastgesteld op 3% per jaar voor een periode van ten hoogste twaalf jaar op de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen toegekende leningen voor de financiering van investeringen in de door de cycloon van oktober 1993 op Madeira getroffen gebieden.

>Oorspronkelijke tekst>

Op basis van de door de Portugese autoriteiten voorgelegde projecten kent de Commissie deze rentesubsidies toe, die zijn vastgesteld op 3% per jaar voor een periode van ten hoogste twaalf jaar.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Deze leningen, die ten hoogste 15,85 miljoen ecu in hoofdsom bedragen, zijn bestemd voor de financiering van projecten die tussen 1993 en 1997 ten uitvoer zijn gelegd voor de wederopbouw van de getroffen gebieden, zoals infrastructuurprojecten, preventieve werkzaamheden en werkzaamheden om de essentiële levensvoorwaarden van de bevolking te herstellen.

(Amendement 2)

Artikel 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 bis

De leningen worden toegekend op basis van projecten die de Portugese autoriteiten voorstellen in nauw overleg met de regionale en plaatselijke autoriteiten, alsmede met de sociale partners en die door de Europese Investeringsbank zijn goedgekeurd.

(Amendement 3)

Artikel 1 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 ter

De Europese Commissie stelt in nauwe samenwerking met de Europese Investeringsbank het Europees Parlement en de Raad vóór 31 december 1998 op de hoogte van de tenuitvoerlegging en resultaten van deze financieringen.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende buitengewone bijstand van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de gebieden die verwoest zijn door de cycloon welke in oktober 1993 Madeira trof (COM(94)0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(94)0488 - 94/0258(CNS)) ((PB C 345 van 7.12.1994, blz. 4.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 235 van het EG-Verdrag (C4- 0268/94),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid en de adviezen van de Begrotingscommissie (A4-0069/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regionale regering van Madeira.