ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)502
Vol.1966/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)502 def.
Brussel .5december 1966
Voorstel voor een
.VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende demaandelijkse verhogingen van demarktrichtprijs
deinterventieprijs endedrempelprijs van olijfolie voor
hetverkoopseizoen 1966/1967
(door deCommissie bijdeBaad ingediend )
COM166 )502def

TOELICHTING
1. Inartikel 9vanVerordening Na..136/66/EEGhoudende detotstand –
■brenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
oliën envetten 'wordt bepaald "daïdëmaandelijkse verhogingen van de'
markt richtprijs ,deinterventieprijs endedrempelprijs metingang van
1januari moeten worden vastgesteld .Overeenkomstig deindenotulen van
\
deop28,29en30juni en1juli 1966 gehouden 189e vergadering vande
Raad (Landbouw )opgendmen verklaring moeten bij' de'vaststelling vandeze
verhogingen uitsluitend degemiddelde opslag -enrentekosten indeGemeen­
schap inaanmerking worden genomen .
2. Voor debepaling vandegemiddelde kosten waarvan voor deberekening
vandemaandelijkse verhogingen wordt uitgegaan ,dient rekening teworden
gehouden metdekosten indeolijfolie -producerende lid–staten ,waar het
vraagstuk vandeopslag vanditprodukt zich voordoet .
3. Metbetrekking totdeopslagkosten werd rekening gehouden met de
kosten voor hetonderbrengen vandeolie indaartoe geschikte lokalen en
metdekosten vandevoor degoede bewaring vandeolie vereiste behande­
ling ,waartoe normaal driemaal perjaar wordt overgegaan .
Voor derentekosten werd eenrentevoet van7»80%toegepast opeen
waarde vandeolijfolie ,dieligt tussen deinterventieprijs endemarkt -
richtprijs .
Deopdeze wijze berekende opslag –enrentekosten bedragen intotaal
0,64 r.e.permaand enper100kgolijfolie ;
4* Voor deberekening van d©'maandelijkse verhogingen werd vandevol­
gende elementen uitgegaan :

S Perjaar Ij Permaand I
I r.e.per100kg î r.e.per100kg j
I olijfolie .I olijfolie I
I1.Opslag a)eigenlijkeΓ™
ί
ι
I opslagkosten 1»25 0,104
I b)behandeling ,drie–
I maal perjaar ,
tegen 0.20 0,60 0,050
2,Rente 7,80 x75 • 5,85 0,487
100
Totaal 0,641

Too*»&»l wor aan
<.VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende demaandelijkse verhogingen' van demarktri chtprijs ,
deinterventieprijs endedrempelprijs vanolijfolie voor h»t
verkoopseizoen .1966/1967
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD "VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening No.136/66/EEGvan.de Raad van22september 1966
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector oliën envetten (l),inzonderheid opartikel 9»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datovereenkomstig artikel 9vanVerordening No.136/66/EEG
deRaad voor hetverkoopseizoen 1966/1967 de "bedragen dient vast testel­
len ,waarmee demarktri chtprijs ,deinterventieprijs endedrempelprijs
vanolijfolie metingang van .1januari 1967 gedurende 10maanden maande­
lijks worden verhoogd ;datdit "bedrag voor dedrie prijzen gelijk moet
zijn :
#«•/
(l)PBNo.172van30.9.1966 ,blz.3025/66

-2-
overwegende datdeze verhogingen ,dieyoor
worden vastgesteld metinachtneming vande
kosten indeGemeenschap ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Het "bedrag vandeinartikel ^vanVerordening No.136/66/EEG
bedoelde maandelijkse verhogingen wordt voor hetverkoopseizoen 1966/1967
vastgesteld op0,64 r.e .per100kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende op
dievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeen­
schappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .elke maand gelijk zijn ,moeten
gemiddelde opslag -enrente –
Brussel ,
Voor deR-aad
DeVoorzitter