ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)641
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80)641def.
AFDELINGIII-COMMISSIE
Brussel,21October1980
KREDIETOVERSCHRIJVING No.15/80
(niet-verplichte uitgaven)
^<!*rdz6vVV
COM<80)641def.

ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III-COMMISSIE
KREDÏETOVERSCHRIJVING No.15/80
i (Niet-verplichte uitgaven )
5
J'AN HOOFDSTUK 56-EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING
/'■ -SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN
Artikel 560 -Specifieke communautaire maatregelen
Post 5600 -Specifieke communautaire maatregelen
Overgebleven vastleggingskredieten -45miljoen ERE
Overgedragen betalingskredieten . -16miljoen ERE
i ■ "
AARHOOFDSTUK 55-EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING
-COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING
; VAN HET REGIONALE BELEID INDELID-STATEN
I
ί ν·
!
Artikel 550 -Communautaire maatregelen terondersteuning
! vanhetregionale beleid indelid-staten
/ :
• M
Vastleggingskredieten +45miljoen ERE
< '
l Betalingskredieten +16miljoen ERE
Definanciële controleur heeft overeenkomstig artikel 21,lid4,van
hetfinancieel reglement ,op8oktobef ditvoorstel van zijn visum voorzien omte
verklaren dat dekredieten beschikbaar zijn .

TOELICHTING
Hêêföltül *Sévan a@hegrêtirig hééft Ëfftrskklng öpdespecifieke esmmunautai re
maatregelen inzake regionale ontwikkeling ,d.w.z „hetquotavrije gedeelte vanhet
Regionaal Fonds dat 5%vandemiddelen vandit Fonds vertegenwoordigt .Zoals
bepaald inartikel 2vandeverordening houdende óprichting van hetRegionaal
Fonds (1)zijn devastleggingskrèdieten voor definanciering vandeze maatregelen
opgevoerd indebegrotingen (29,05 miljoen ERE in1978 ;45miljoen .ERE in1979 ;
58,25 miljoen EREin1980). i , t
Teneinde tevoorkomen dat het in1978 voor quotavrije maatregelen uit­
getrokken krediet van29,05 miljoen EREzouworden geannuleerd -vastleggings -
kredieten hebben eengeldigheidsduur vantwee jaar -werd hetdesbetreffende
bedrag in1979 aangewend voor quotagebonden maatregelen ,metdien verstande dat
eencompenserende overschrijving van29,05 miljoen EREzouworden uitgevoerd
zodra mogelijkheden voor hetnemen vanquotavrije maatregelen aanwezig zouden zijn .
Intussen hebben deze mogelijkheden vastere vorm gekregen .Verwacht wordt
dat deverordeningen voor deeerste ,op15oktober 1979 door deCommissie voor­
gestelde quotavrije maatregelen indeLoopvan demaand oktober formeel door
deRaad zullen worden goedgekeurd . 'm ,i
! •• , :•
i
Aangezien' detenuitvoerlegging vandéze maatregelen tijd vergt ,zalde
Commissie evenwél dekredieten van hoofdstuk 56niet voor het einde van 1980
kunnen vastleggen .Daarom wordt voorgesteld deinhoofdstuk 56opgenomen
kredieten opniedw tegebruiken voor quotadjebonden maatregelen opgrond van
hoofdstuk 55endedaartoe noodzakelijke overschrijving van 45miljoen EREaan
vastleggingskredieten en16miljoen EREaanbetalingskredieten teverrichten .
Degoedkeuring van devoorgestelde overschrijving impliceert dat de
begrotingsautoriteit inprincipe instemt mè'tde :overboeking van29,05 miljoen ERE
+45miljoen EREaanbetalingskredieten vanhóö'fdstuk 55naar hoofdstuk 56zodra
devoorwaarden voor deaanwending ervan zullen zijn vervuld . ,
DeCommissie wijst erop datinovereenstemming roet !-hetgeen injanuari' 1979
isovereengekomen nadeoverlegprocedure mptbetrekking tothet regionaal
beleid ,debovenstaande technische verrichtingen hoofdzakelijk tendoel hebben
desoepele aanwending van dekredieten van het Fonds voor hettijdvak 1978 /1980
tegaranderen . ! 1 i• 1
(1)Verordening .724/75vandeRaad van18.3.197^5 gewijzigd bijVerordening 214/79
van6.2.1979 (PBL35van9.2.1979 );vopr devolledige nieuwe tekst zie
PBC36van' dezelfde datum .