NL Publicatieblad van de Europese Unie C 296/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 296/02)

XA Nummer: XA 92/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Lancashire (including the unitary authority areas of Blackpool and Blackburn).

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Lancashire Rural Recovery Grant Fund ( = RRGF = Subsidiefonds voor het herstel van het platteland in Lancashire)

Rechtsgrondslag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:: In het kader van de regeling wordt in totaal £1,034,061 aan overheidssteun ter beschikking gesteld. De steunverlening wordt gespreid over 2 begrotingsjaren:

1.4.2006-31.3.2007: 743 108 GBP

1.4.2007-31.3.2008: 290 953 GBP

Maximale steunintensiteit: De bruto-steunintensiteit mag de onderstaande maxima niet overschrijden:

Artikel 4 Investeringen in landbouwbedrijven. 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en 40 % in andere gebieden

Artikel 7 Verwerking en afzet van landbouwproducten. 40 % van de subsidiabele uitgaven

Artikel 10 Steun voor producentengroeperingen. Het totale bedrag van de overeenkomstig dit artikel toegekende staatssteun mag, per driejarige periode en per begunstigde, nooit meer bedragen dan 100 000 EUR De steun mag in het eerste jaar worden verstrekt tot 100 % van de subsidiabele uitgaven en wordt tijdens ieder daaropvolgend jaar waarin de regeling geldt met 20 percentpunten verlaagd, zodat de steun in het tweede jaar beperkt zal zijn tot 80 % van de subsidiabele uitgaven.

Artikel 14 Technische ondersteuning in de landbouwsector. Krachtens dit artikel mag steun worden verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven. Het maximale steunbedrag dat een individuele begunstigde ontvangt mag evenwel nooit meer bedragen dan 100 000 EUR per driejarige periode.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 19 oktober 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Aanvragen mogen tot uiterlijk 31 maart 2008 worden ingediend. Het is evenwel niet uitgesloten dat de voorschriften inzake de regeling vóór het verstrijken van deze datum moeten worden gewijzigd teneinde rekening te houden met wijzigingen in de communautaire richtsnoeren voor staatssteun

Doelstelling van de steun: In het kader van de regeling zal worden bijgedragen aan de langetermijnontwikkeling van de plattelandseconomie van Lancashire door het verstrekken van financiële steun aan kleine en middelgrote ondernemingen als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie (zoals gewijzigd). Om voor steun uit het RRGF in aanmerking te komen moet een onderneming hetzij gevestigd zijn in een gebied dat in the „Rural and Urban Area Classification 2004” ( het register van stedelijke en plattelandsgebieden voor 2004) van het „Office of National Statistics”(Bureau voor de statistiek) aangemerkt is als „plattelandsgebied” of als „stedelijk gebied en periferie”, hetzij een „stedelijke onderneming met belangen op het platteland” zijn, d.w.z. een onderneming die gevestigd is in een gebied dat als stedelijk is aangemerkt, maar activiteiten verricht die voor landelijke gebieden gevolgen hebben. De regeling heeft ten doel steun te verlenen aan landbouwondernemingen die niet voor de bestaande subsidieregelingen in aanmerking komen.

De volgende soorten steun kunnen worden verleend:

Investeringen in landbouwbedrijven — Als subsidiabele uitgaven komen in aanmerking (a) de kosten voor de bouw, verwerving of verbetering van onroerend goed; (b) de kosten voor de aankoop of huurkoop van nieuwe machines en uitrusting; en (c) de uitgaven voor honoraria, haalbaarheidsstudies of het verwerven van octrooien of vergunningen indien deze uitgaven in totaal niet meer dan 12 % bedragen van de uitgaven onder (a) en (b). Eén en ander is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Verwerking en afzet van landbouwproducten — Als subsidiabele uitgaven komen in aanmerking (a) de kosten voor de bouw, verwerving of verbetering van onroerend goed; (b) de kosten voor de aankoop of huurkoop van nieuwe machines en uitrusting; en (c) de uitgaven voor honoraria, haalbaarheidsstudies of het verwerven van octrooien of vergunningen indien deze uitgaven in totaal niet meer dan 12 % bedragen van de uitgaven onder (a) en (b). Eén en ander is in overeenstemming met artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Steun voor producentengroeperingen — Als subsidiabele uitgaven komen in aanmerking (a) de kosten voor de huur van passende panden; (b) de kosten voor de aanschaf van kantooruitrusting, waaronder computerapparatuur en –programmatuur; (c) de kosten van administratief personeel; (d) algemene kosten; en (e) vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen. Eén en ander is in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Technische ondersteuning in de landbouwsector — Als subsidiabele uitgaven komen in aanmerking:

(a) wanneer het onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers betreft: (i) De kosten voor de organisatie van de opleiding, (ii) De reis- en verblijfkosten van de deelnemers, (iii) De kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker;

(b) wanneer het vervangende diensten betreft: de werkelijke kosten van de vervanging van de landbouwer, de partner van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker, tijdens ziekte of vakantie;

(c) wanneer het adviesdiensten betreft: de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame

(d) wanneer het de organisatie van en deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen betreft: (i) de kosten van deelneming, (ii) de reiskosten; (iii) de kosten van publicaties, (iv) de huur van expositieruimte.

Eén en ander is in overeenstemming met artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Betrokken sectoren: De regeling staat open voor alle kleine en middelgrote ondernemingen die in het doelgebied gevestigd zijn ongeacht de sector waarin zij werkzaam zijn, tenzij het sectoren betreft waarvoor speciale voorschriften, verordeningen of richtlijnen in verband met steunverlening gelden, bijv. voor de sector visserij en aquacultuur. In het kader van deze vrijstellingsregeling wordt steun verleend aan bedrijven die landbouwproducten produceren, verwerken of afzetten

In het kader van de regeling zal steun aan niet-agrarische ondernemingen worden verleend hetzij overeenkomstig de de-minimis regel van Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie of, indien dat meer van toepassing is, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen. De Commissie is van het RRGF in kennis gesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 en de regeling is door het Directoraat-Generaal Mededinging geregistreerd onder het referentienummer XS 56/06.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Het Rural Recovery Grant Fund wordt beheerd door Lancashire County Developments Ltd, de afdeling Economische Ontwikkeling van de Raad voor het District Lancashire. Het adres is:

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

PR1 3LU Preston

United Kingdom

Internetadres: Meer informatie over het Rural Recovery Grant Fund is beschikbaar op

http://www.lcdl.co.uk/grant_programmes/RRGF%20Scheme%20Criteria%20(Agricultural%20Businesses).pdf.

Raadpleeg ook de centrale pagina van het VK over vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector ( www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm). Klik op de link „Lancashire Rural Recovery Grant Fund”.

Overige informatie: De verlener van de technische ondersteuning waarvoor de kosten in het kader van de regeling worden vergoed, mag worden aangewezen door de begunstigde

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 87/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Somerset. De steun zal beschikbaar zijn in de volgende administratieve districten:

West Somerset District Council

Taunton Deane Borough Council

Sedgemoor District Council

Mendip District Council

South Somerset District Council

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Somerset Rural Business Support Service

Rechtsgrond: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

1 oktober 2006-30 september 2007: 167 000 GBP

1 oktober 2007-30 september 2008: 175 000 GBP

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 oktober 2006; de regeling loopt tot en met 30 september 2008. Het kan zijn dat de regeling vóór die tijd moet worden gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen met wijzigingen in de Europese staatssteunregels.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling

Doel van de regeling is het verlenen van consultancydiensten in het graafschap Somerset (zoals hierboven gedefinieerd) en advies inzake door andere organisaties aangeboden aanvullende plattelandssteun.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004. De subsidiabele kosten betreffen consultancydiensten.

Betrokken sector(en): De regeling geldt voor bedrijven in de landbouw- en plattelandssectoren en alle subsectoren daarvan, inclusief bedrijven die werkzaam zijn in de productie, verwerking en afzet. In voorkomend geval worden de bedrijven doorverwezen naar andere verstrekkers van bedrijfsadvies/dienstverleners.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

South Somerset District Council Brympton Way Yeovil BA20 2HT Somerset United Kingdom

Voor de uitvoering van de regeling bevoegde organisatie:

Somerset Rural Business Support Service

Adres: zie hierboven

Contactpersoon:

David Julian Principal Economic Development Officer South Somerset District Council

Internetadres: http://www.southsomerset.gov.uk/index.jsp?articleid=1929

Klik op „Somerset Rural Business Support Service — Somerset” in het linker menu. Of raadpleeg de centrale pagina van het VK over vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op „Somerset Rural Business Support Scheme”.

Overige informatie: De regeling staat open voor alle grondbeheerders, en niet alleen voor landbouwers. Steun voor andere dan landbouwbedrijven zal worden betaald met inachtneming van Verordening (EG) nr. 69/2001 inzake de minimis-steun

Begunstigden kunnen hun eigen dienstverlener niet zelf kiezen. De dienstverlener, Somerset Rural Business Support Service, is geselecteerd via een aanbesteding op basis van marktbeginselen overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Ondertekend en gedateerd namens de terzake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8e

9, Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 88/06

Lidstaat: Spanje

Regio: Andalucia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor verwerking en afzet van landbouwproducten

Rechtsgrond:

— Sección 8a del Decreto 280/2001, por el que se establecen las ayudas de la Junta de Andalucía a los sectores agrícola, ganadero y forestal incluidas en el Programa Operativo-Integrado Regional de Andalucía para el Desarrollo del Marco Comunitario de Apoyo 2000-2006, publicado en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 29 de diciembre de 2001.

— La Orden de 10 de julio de 2002 por la que se desarrolla parcialmente la sección 8, sobre ayudas para la transformación y comercialización de los productos agroalimentarios, del Decreto 280/2001, publicada en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 27 de julio de 2002.

— La Resolución de 29 de diciembre de 2003 de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se convocan para el año 2003 y 2004 las ayudas previstas en la orden de 10 de julio de 2002.

— Gezien het grote aantal aanvragen die voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria en rekening houdend met het gebrek aan Europese middelen om aan al deze steun tegemoet te komen, dient een deel van deze steun verleend te worden uit de begroting op basis van zelffinanciering. Deze steun op basis van zelffinanciering komt niet in aanmerking voor de vrijstelling als bedoeld in de artikelen 51 en 52 van Verordening (EG) nr. 1257/1999, krachtens artikel 4 van de Beschikking van 29 december 2000 houdende goedkeuring van het „Programa Operativo Integrado de Andalucía” (POIA).

— Een deel van de steun voor de ingediende voorstellen die wordt toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen in het kader van de subsidiabele projecten die zijn opgenomen in artikel 40, lid 3, onder a), b) en c), van Decreet 280/2001, kan worden verleend op grond van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten (PB L 1 van 30.1.2004).

— La Resolución de concesión de las ayudas, de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002. De betrokkene wordt ervan in kennis gesteld dat zijn aanvraag voor steun in aanmerking komt op grond van de verordening door middel van een uitdrukkelijke verwijzing naar die verordening in de resolutie inzake de toekenning van die steun. Een model van een resolutie met dergelijke verwijzing is aangehecht.

Zodra de termijn voor het vaststellen van resoluties is verstreken, wordt in het Publicatieblad de lijst van de projecten waarvoor steun is verleend, bekendgemaakt, met uitdrukkelijke vermelding van die projecten waarvoor de steun wordt verleend op grond van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun.: 45 000 000 EUR komt met ingang van 1 september 2006 beschikbaar overeenkomstig de resolutie inzake de oproep tot indiening van steunaanvragen voor 2004 in het kader van de steunregeling voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten op grond van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Maximale steunintensiteit: 29 %

Datum van tenuitvoerlegging: vanaf 1 september 2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: uiterste datum voor de steunverlening: 31 december 2006.

Doelstelling van de steun: Investeringen voor verwerking en afzet, overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

De subsidiabele kosten zijn:

— Bouw, verwerving en verbetering van onroerende goederen.

— Aankoop van nieuwe machines en nieuw materieel tot maximaal de marktwaarde van het product.

— Algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs, haalbaarheidsstudies en voor het verkrijgen van octrooien en licenties, tot maximaal 12 % van de investeringskosten.

Betrokken economische sector(en): Sector verwerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. calle Tabladilla s/n E-Sevilla

Website: http:// www.cap.junta-andalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

XA nummer: XA 89/06

Lidstaat: Italië

Regio: Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: De wet „Sabatini” 1329/65 — Stimuleringsmaatregelen voor de aanschaf of leasing van nieuwe gereedschaps- of productiemachines. Landbouw

Rechtsgrond: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965 emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Begrotingsmiddelen voor alle productiesectoren die in het kader van wet 1329/1965 steun ontvangen tezamen: 11 876 528,04 EUR.

Maximale steunintensiteit: Voor bedrijven die in probleemgebieden actief zijn (art. 18 tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999) mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan 50 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.

Voor de bedrijven die in de overige gebieden actief zijn mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan 40 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking op de dertigste dag na die van haar bekendmaking in het publicatieblad van de regio en in ieder geval 10 werkdagen na toezending van dit formulier, zoals vastgesteld in artikel 19, lid 1, van de vrijstellingsverordening (Verordening (EG) nr. 1/2004).

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: 31 december 2006.

Doelstelling van de steun: Steun voor het midden- en kleinbedrijf, uitsluitend bedoeld om de aanschaf of leasing te subsidiëren van nieuwe gereedschaps- of productiemachines van meer dan 1 000 EUR. De uitgaven voor montage, controle, vervoer en verpakking komen tot 15 % van de kosten van de machine voor steun in aanmerking.

De voor steun in aanmerking komende investeringen moeten zijn gericht op één of meer van de volgende doelstellingen:

verlaging van de productiekosten;

verbetering en omschakeling van de productie;

verhoging van de kwaliteit;

instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, de hygiënische omstandigheden en de normen inzake dierenwelzijn,

bevordering van de diversificatie van landbouwactiviteiten.

De steunmaatregel valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003, bekendgemaakt in PB L 1 van 3 januari 2004, blz. 1.

Betrokken economische sector(en):: Het MKB in de sector productie, verwerking en/of afzet van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34123-Trieste

Website: www.regione.fvg.it

Andere informatie: Il Direttore del Servizio sostegno e promozione del comparto produttivo industriale

Dott. Massimo Zanini