ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)785
Vol.1974/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMIS-SIS VANDEEURQPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)785 def.
Brussel ,5 «juni 1974
WIJZIGING
vanhetvoorstel voor eenVerordening vandeRaad totinstelling
vaneencodificatieprocedure ,datop20september 1973 door de
Commissie werd ingediend
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend
krachtens artikel 149 ,alinea 2vanhetEEG-Verdrag )
CO:i(74 )735def.
1

TCELICHTING
Ten"behoevevaneengroteredoorzichtigheid vanhetcommunautaire recht
heeftdeCommissieop20december1973hijdeRaadeenvoorstelingediend
vooreenverordening vandeRaadtotinstellingvaneencodificatiepro-
cedure(C0M(73)1521-def.5PB1973,No.C99/7).
HetEuropeseParlementheeftzijnadviesinzakeditvoorstelvooreen
verordeninguitgebrachtopzijnvergaderingvan25april1974(doe.46/74).
DeCommissieheeftdeinditadviesgemaakteopmerkingen metaandacht
bestudeerdenbesloten,dedoorhetEuropeseParlementgedanewijzigings­
voorstellen ,krechtensartikel149,lü2vanhetVerdragintevoegen
inhaarvoorstelvooreenrichtlijn;dezeamendementen betreffen
-artikel1
-artikel3
-artikel4
-artikel5«
Hetvoorsteltotwijzigingvanartikel1beoogtnaastdeRaadookhet
EuropeseParlementinteschakelen,datalduszoualduskunnendeel­
nemenaandeaanwijzingvandetecodificerenbesluiten.Anderzijds
zouvolgensartikel3alleendeCommissiedogecodificeerde teksten,
dieslechtseendeclaratoirkarakterzullenhebben,kunnenvaststellen
zonderdatdeRaadofhetEuropeseParlementdaaropnieuwbijworden
betrokken.Dewijzigingvandetekstvanartikel4isslechtseenver­
duidelijking .

WIJZIGING
vanhetvoorstel voor eenVerordening vandeRaad totinstelling
vaneencodificatieprocedure ,datop20september 1973 door de
Commissie werd ingediend
Hetop20september 1973 ingediende voorstel voor eenverordening wordt ge­
wijzigd door
-een nieuwe redactie van artikel 1
-eennieuwe redactie van artikel 3
-eennieuwe redactie van artikel 4
-een nieuwe redactie van artikel 5
Artikel 1
Detekst van ditartikel wordt alsvolgt gewijzigd :
"DeRaad wijst opvoorstel van deCommissie ennaraadpleging vanhetEuro­
pese Parlement ,afzonderlijk ofpercategorie door hemuitgevaardigde be­
sluiten aan .diegecodificeerd dienen .teworden ."
Artikel 3
Detekst van ditartikel wordt vervangen door dovolgende :
"Degecodificeerde tekst vrordt door deCommissie vastgesteld ."
Artikel 4
Detekst van ditartikel wordt vervangen door dovolgende :
"Door codificatie worden debetrokken besluiten niet ingetx'okken .
Als inlatere besluiten van deGemeenschapsorganen moet worden verwezen
naar bepalingen ,dievoorworp waren vaneencodificatie ,wordt naar deze
codificatie verwezen ."
Artikel 5
Detekst van ditartikel wordt vervangen door devolgende :
"Deze verordening treedt inwerking op1juli 1974 »"