NL Publicatieblad van de Europese Unie C 60/15

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 60/09

Steun nr.: XA 68/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 21/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Rechtsgrondslag:

— artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Volgens artikel 6 van het vorengenoemde „decreto” (decreet) nr. 21/2010 van 25 februari 2010 kan de maximale steunintensiteit tot 90 % van de geleden verliezen bedragen.

In het geval van productieverlies als bedoeld in artikel 6, lid 1, van decreet nr. 21/2010 van 25 februari 2010 mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan 80 % van de door de ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte daling van de verkoopinkomsten, en niet meer dan 90 % van die daling wanneer het probleemgebieden of de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden betreft. Het productieverlies zal berekend worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, leden 2, 3, 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Wanneer steun wordt uitgekeerd voor beschadigd productiemateriaal en beschadigde infrastructuur in de landbouwsector, in de zin van artikel 6, lid 4, van decreet nr. 21/2010 van 4 februari 2010, wordt de schade berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. De schade wordt vastgesteld door toepassing van het geraamde schadepercentage op de door het directoraat-generaal Landbouw goedgekeurde kostprijs, met gebruikmaking van hiertoe ontworpen modellen. De omvang van de verliezen wordt vastgesteld aan de hand van een verslag over de schade dat wordt opgesteld door het desbetreffende ministerie van de regering van de eilandengroep. Het steunbedrag mag evenwel in geen geval groter zijn dan het verschil tussen het bedrag van het geleden verlies en, hetzij het steunbedrag dat (of de vergoeding die) in het kader van een andere — compatibele of aanvullende — steunregeling voor hetzelfde doel door een ander overheidsorgaan, een (nationale of internationale) openbare instelling of een openbare dan wel particuliere financiële entiteit werd uitgekeerd, hetzij het bedrag van de vergoeding die in het kader van een verzekeringscontract als vergoeding werd uitgekeerd.

Deze verleende steun wordt evenwel met 50 % verlaagd wanneer het landbouwers betreft die geen verzekering hebben afgesloten die minstens 50 % van hun gemiddelde jaarlijkse productie dekt overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Ook mag voor alle aanvragers, indien de middelen ontoereikend zijn om aan alle aanvragen te voldoen, een lager steunpercentage worden toegepast en dit totdat alle financiële middelen zijn uitgeput.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het ontvangstbewijs met identificatienummer van de Commissie wordt ontvangen overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 en overeenkomstig de aanvullende negende bepaling van decreet nr. 21/2010 van 25 februari 2010 die een aanvullende voorwaarde voor steun in het kader van artikel 6 van het decreet bevat, tenzij het steun betreft voor schade aan de infrastructuur van landbouworganisaties die zich toeleggen op de verwerking en de afzet (artikel 6(5) van decreet nr. 167/2009); laatstgenoemde schade komt voor steun in aanmerking krachtens Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt tot en met 31 december 2010 of totdat de financiële middelen (500 000 EUR) zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: De doelstellingen zijn die welke zijn opgenomen in decreet nr. 21/2010 en zijn conform de bepalingen van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

De brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 80 % van de door de ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte daling van de verkoopinkomsten, en niet meer dan 90 % van die daling in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening. Die inkomensdaling wordt berekend door het onder a) bedoelde cijfer in mindering te brengen op het onder b) bedoelde cijfer:

Het maximumbedrag van de op grond van lid 1 voor steun in aanmerking komende verliezen moeten worden verminderd met:

Overeenkomstig artikel 6 van decreet nr. 21/2010 van 25 februari 2010, wordt steun verleend in de volgende gevallen:

a) De verliezen aan plantaardige of dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het verzekeringscontract nog niet was ingegaan, maar de verzekering wel in het vorige verkoopseizoen was afgesloten.

b) De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem gesloten verzekeringscontract wél al was ingegaan. In dat geval wordt enkel de schade vergoed die niet door dat systeem wordt gedekt.

c) De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie die niet is opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw, tenzij de productie door een andere vorm van verzekering is gedekt.

De vergoeding van het verlies aan plantaardige productie wordt berekend op basis van een raming van de waarde van de voor het betrokken verkoopseizoen verwachte productie. Hiertoe worden, waar mogelijk, de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.

De steun die wordt toegekend voor verliezen aan plantaardige en dierlijke productie is bedoeld voor de eigenaren van bedrijven die verliezen van minstens 30 % van hun productie hebben geleden.

Betrokken economische sector(en):

— Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen.

— Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.), druiven, groenten (aardappelen) en sierplanten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 131/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Krachtens artikel 5 van vorengenoemd „proyecto de Orden” (ontwerpdecreet) zal het steunbedrag dat wordt verstrekt uit de door het ministerie van Landbouw, veeteelt, visserij en voeding goedgekeurde middelen, maximaal 100 % en minimaal 35 % dekken van de bezoldigingen van het technische personeel, met als maximum 15 000 EUR per personeelslid.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006, het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 2013.

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel landbouwers te vergoeden voor de hierna vermelde uitgaven die ze moeten doen om dierziekten of plantenziekten dan wel plagen te voorkomen en uit te roeien. Uitgaven voor: maatregelen op grond van sanitaire controles; laboratoriumtests en andere opsporingsmaatregelen; de aankoop en toediening van vaccins, geneesmiddelen en gewasbeschermingsmiddelen; de slacht en vernietiging van dieren; de vernietiging van gewassen. De regeling valt onder artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De subsidiabele uitgaven zijn de gedurende het kalenderjaar waarin de steunaanvraag werd ingediend, aan het technische personeel dat de geïntegreerde bestrijdingsprogramma's ten uitvoer legt uitbetaalde bezoldigingen.

De geïntegreerde bestrijdingsprogramma's behelzen laboratoriumtests en uitroeiingsmaatregelen, de toepassing van geschikte fytosanitaire producten en, indien nodig, de vernietiging van gewassen.

Betrokken economische sector(en): In overeenstemming met artikel 4 van het „proyecto de orden” wordt de steun uitbetaald aan de door het ministerie van Landbouw, veeteelt, visserij en voeding erkende Agrupaciones de Defensa Vegetal die vóór de indiening van de steunaanvraag in het register van Agrupaciones de Defensa Vegetal geregistreerd waren, overeenkomstig het bepaalde in decreet nr. 221/2008 van 18 november 2008 (Staatsblad van de Canarische eilanden nr. 239, 28 november 2008).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural) Avda. José Manuel Guimerá, 8, Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/modificacion_orden_30_junio.pdf

Andere informatie: Las Palmas de Gran Canaria, 2010

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Steun nr.: XA 170/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Départements d'Outre-mer (DOM)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en faveur du secteur de l’élevage dans les départements d’Outre-mer (DOM)

Rechtsgrondslag:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 380 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

— tot 100 % van de administratieve kosten die met het instellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid;

— tot 70 % van de kosten van testen die worden uitgevoerd om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen;

— tot 40 % van de investeringen voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden;

Datum van tenuitvoerlegging: na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot 31 december 2013, en tot 31 december 2011 wanneer het investeringssteun betreft voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden;

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor de sector veehouderij in de overzeese gebieden en wordt gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (Odeadom)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”

Doelstelling van de steun:

het verbeteren van de genetische kwaliteit van de veestapel dankzij het gebruik van innovatieve voortplantingstechnieken (embryotransplantatie, invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden);

het instellen en bijhouden van stamboeken van plaatselijke rassen;

het verrichten van testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen (prestatieonderzoek, test om de resistentie tegen dermatofilose te bepalen, …)

De steun wordt verstrekt voor de maatregelen van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Overeenkomstig artikel 16, lid 3, wordt aan de veehouders geen steun in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen uitgekeerd.

Betrokken economische sector(en): De sectoren herkauwers en niet-grondgebonden productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Website: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100817-elevage-bis.pdf

Andere informatie: Dankzij de voorgestelde regeling kan regeling XA 109/08 worden voortgezet met een jaarlijkse begroting die beter is aangepast aan de behoeften van de producentenorganisaties in de overzeese gebieden.

Steun nr.: XA 172/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Départements d'Outre-mer (DOM)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Rechtsgrondslag:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 650 000 EUR

Maximale steunintensiteit: tot 75 % van de subsidiabele investeringen

Datum van tenuitvoerlegging: na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: In het kader van deze regeling wordt investeringssteun verleend voor de landbouwsector in de overzeese gebieden en wordt één en ander gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (Odeadom)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”.

De steunverlening heeft ten doel in de sector „fruit, groenten en sierteelt” in de DOM te zorgen voor enerzijds een regelmatige bevoorrading van de lokale markt dankzij een kwantitatief en kwalitatief aangepaste ontwikkeling van de productie, en anderzijds een productdiversificatie buiten het seizoen. Tevens wordt ernaar gestreefd het concurrentievermogen van de voor uitvoer bestemde producten van de sector aromatische planten (voor de parfumproductie en andere) te verhogen.

De steunverlening heeft eveneens ten doel in de dierhouderijsector de beschikbare hoeveelheden veevoeder te doen toenemen, de productie te ontwikkelen, de bedrijven beter uit te rusten, te zorgen voor meer en betere productiemiddelen, de hygiënische omstandigheden en de normen inzake het welzijn van dieren te verbeteren en de productiekosten te verlagen.

Tot de subsidiabele uitgaven behoren met name:

Het maximale steunbedrag dat een individueel bedrijf wordt toegekend mag niet meer bedragen dan 500 000 EUR.

Betrokken economische sector(en): alle sectoren van de landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Website: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100924-investissement.pdf

Andere informatie: Dankzij de voorgestelde regeling kan regeling XA 112/08 worden voortgezet met een jaarlijkse begroting die beter is aangepast aan de behoeften van de producentenorganisaties in de overzeese gebieden.

Steun nr.: XA 180/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Illes Balears

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad.

Rechtsgrondslag: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De aanvankelijk voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen 169 386,73 EUR en dit bedrag wordt eventueel verhoogd.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 70 % van de subsidiabele uitgaven. Per begunstigde wordt maximaal 50 000 EUR steun verstrekt.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Volgens de planning is de uiterste termijn voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen waarvoor in het kader van de regeling steun wordt ontvangen 31 oktober 2011.

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en heeft ten doel de productie van kwaliteitsproducten op de Illes Balears te verbeteren en te verstevigen zodat het concurrentievermogen en de kwaliteit van de producten van de primaire landbouw worden verbeterd.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) C/ Foners, 10 07006 Palma Illes Balears ESPAÑA

Website: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI79747&id=79747

Andere informatie: —