COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 89 def. 
Brussel, 16 maart 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 3877/91 en 3878/91 
houdende de opening en de methoden voor het beheer van 
communautaire tariefcontingenten met betrekking tot 
bepaalde met de hand vervaardigde produkten en 
bepaalde weefsels, fluwelen stoffen en pluche-stoffen, 
geweven op handweefgetouwen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Bij de Verordeningen (EEG) nrs. 3877/91 en 3878/91, houdende de opening en de 
methoden voor het beheer van communautaire tariefcontingenten met betrekking 
tot bepaalde met de hand vervaardigde produkten en bepaalde weefsels, fluwelen 
stoffen en pluche-stoffen, vervaardigd op handweefgetouwen, heeft de 
Gemeenschap de jaarlijks geopende tariefmaatregelen van toepassing op met de 
hand vervaardigde produkten van oorsprong uit enige ontwikkelingslanden voor 
1992 verlengd. 
Gevolg gevend aan een verzoek van de Braziliaanse autoriteiten en aangezien 
Brazilië produkten uitvoert die dezelfde kenmerken vertonen als die welke zijn 
bedoeld in de bijlagen van voornoemde verordeningen, wordt voorgesteld dit 
land toe te voegen aan de lijst van landen die in aanmerking komen voor deze 
tar iefcont ingenten. 
Dit is het oogmerk van onderhavig voorstel. 
-3-
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 3877/91 en 3878/91, 
houdende de opening en de methoden voor het beheer van 
communautaire tariefcontingenten met betrekking tot 
bepaalde met de hand vervaardigde produkten en bepaalde 
weefsels, fluwelen stoffen en pluche-stoffen, 
geweven op handweefgetouwen 
(1992) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, bij de Verordeningen (EEG) nrs. 3877/91 en 3878/91(1^, 
voor het Jaar 1992 voor sommige met de hand vervaardigde produkten communautaire 
tariefcontingenten heeft geopend ten gunste van bepaalde landen; dat ten einde 
voor deze contingenten in aanmerking te komen de produkten echter dienen te 
worden vergezeld van een door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap erkend 
certificaat, conform één van de in bijlage van voornoemde verordeningen opgenomen 
modellen; dat bovendien dit certificaat dient te worden afgegeven door een 
erkende instantie van het land waarin de vervaardiging heeft plaatsgevonden en 
waarbij wordt verklaard dat de desbetreffende goederen met de hand zijn 
vervaardigd; 
Overwegende dat de Braziliaanse autoriteiten een verzoek hebben ingediend om voor 
de desbetreffende tariefmaatregelen in aanmerking te komen; dat zij te dien einde 
de Commissie van de Europese Gemeenschappen in kennis hebben gesteld van de naam 
van de voor de visering van bovengenoemde certificaten bevoegde instantie en dat 
zij zich ertoe bereid hebben verklaard alle verplichtingen die uit de 
verordeningen in kwestie voortvloeien na te komen; 
Overwegende dat is vastgesteld dat bepaalde produkten van oorsprong uit Brazilië 
gelijksoortige kenmerken vertonen als die van produkten van oorsprong uit andere 
ontwikkelingslanden waarop de Verordeningen (EEG) nrs. 3877/91 en 3878/91 van 
toepassing zijn; dat het opportuun lijkt deze verordeningen zodanig te wijzigen 
dat zij ook van toepassing zijn op produkten van oorsprong uit Brazilië, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De Verordeningen (EEG) nrs. 3877/91 en 3878/91 worden als volgt gewijzigd : 
Aan het eind van bijlage III en aan het eind van bijlage II worden 
respectievelijk toegevoegd : 
(1) PB (EEG) L 364 van 31.12.1991 
// -
in de kolom "land van vervaardiging" : Brasi 
Brasi 
Brasi 
Bpa^iXia 
Brazi 
Brési 
Brasi 
Brazi 
Brasi len 
ien 
e 
ië 
Aan het eind van bijlage III en aan het eind van bijlage II worden 
respectievelijk toegevoegd in de kolom "bevoegde autoriteiten" : 
Conselho Nacional de Associacóes 
Comerciais - CONASC SCS - Ed. Palêcio do Comercio 
I andar 70318 - Brasilia DF 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf 1 april 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel Voor de Raad 
De voorzi tter 
- sr-
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Desbetreffende begrotingslijn : hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Juridische grondslag : artikel 113 van het Verdrag 
3. Benaming van de tariefmaatregel : voorstel voor een Verordening (EEG) van de 
Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 3877/91 en 3878/91, 
houdende de opening en de methoden voor het beheer van communautaire 
tariefcontingenten met betrekking tot bepaalde met de hand vervaardigde 
produkten en bepaalde weefsels, fluwelen stoffen en pluche-stoffen, geweven op 
handweefgetouwen. 
4. Doelstel I ing : uitbreiding van bepaalde gunstige tariefmaatregelen tot 
BraziIië 
5. Berekeningsmethode/verlies van ontvangsten : ongewijzigd ten opzichte van de 
reeds voor 1992 vastgestelde maatregelen : het betreft slechts de uitbreiding 
van de lijst van landen die gebruik kunnen maken van jaarlijks vastgestelde 
tariefcontingenten (de hoeveelheden van de tariefcontingenten blijven 
ongewi jz igd). 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 89 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer: CB-CO-92-100-NL-C 
ISBN 92-77-41866-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg