ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)424
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)424 def.
Brussel.8September 1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorpulpvanabrikozen
vanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitTunisië(1979)
Voorstelvooreen
/ ■
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorpulpvanabrikozen
vanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitMarocco(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)424def.

TOELICHTING
1 Indesamenwerkingsovereenkomst tussen doEuropese Economische Gemeenschap
enerzijds enhetKoninkrijk Marokko endeRepubliek Tunesië anderzijds ,
worden inderespectievelijke artikelen . deopening bepaald van
jaarlijkse communautaire tariefcontingenten methetoogopdeinvoer
indeGemeenschap vanrespectievelijk 0.250 en4.300 tonpulp van
abrikozen vanonderverdeling ex20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschap­
pelijke douanetarief vanoorsprong uitdeze landen .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen vanditcontingent vantoepassing
zijnbedragen 70%vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde landen
toegepaste invoerrechten »
Debetrokken tariefcontingenten moeten derhalve worden geopend voor
\
hetjaar 1979 ." "'
2.Indevoorstellen voor verordeningen betreffende deopening vandeze
Y tariefcontingenten to,zoals terzake gebruikelijk is,bepaald datelkvan
decontingenten intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste in
devorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede de .reserve
Hetschijnt watdeverdeling .vanheteerste gedeelte Vanhetcontingent
betreft aanbeveling teverdienen omuittegaan vandegewoonlijk danrbij
,toegepaste regels ,datwilzeggen hetbepalen vandeverhouding van de
totale invoer vanelke Lid-Staat gedurende deafgelopen drie jaren tot
'decommunautaire invoer over dezelfde periode enhet toepassen van de
daaruit voortvloeiende percentages perLid-Staat opheteerste gedeelte
'vanhetcontingent .Bijdeze handelwijze isrekening gehouden methet
feit datdeinvoer inde£e jaren inenige Lid-Staten nihil danwel inci- ■
'denteel isgeweest .Hethetoogopdenoodzaak hetcontingent opbillijke
wijze over deLid-Staten teverdelen worden aandeze Lid-Staten kleine '
♦percentages toegewezen 4i«commercieel bruikbaar zijn .
3.Erwordt voorgesteld devoorstellen voor verordeningen vandetëaad
t betreffende deopening vandebovenomschreven communautaire tarief -
contingenten goed tekeuren * ^
. ... ' 'Μ ^ '»■*<*V,Ι'»-'(■ν- ... ^ ,
BIJLAGE }2voorstellen voor verordeningen (EEG)vandeRaad .

;."ί ·:*.Τ7***0*ι Λ®»»·· ■
BIJLAGE A
VOORSTEL JKDQS €E* .
or'1-.-.nr"2 V. VERORDENING (EEG)Nr.MV AN DERAADqc.ijan.ooftfW artsex-nonü ^ f>l»»&««»>:! :
..' . .. 'van." so ,uj.
¥ 5-+»-jo#jnn .">íí>-t*icf¡L?<j?*R obnoo.'??} iiL *οΐ
»*-«««* of> -rro -e.-?»A -rpM alL '««or ,
'betreffende de.opening ,deverdeling endéwijze van'bènért vSn''een'6omrtiuh£rUtair <ui;o
nV"tariefcontingent 'voör pulpvanabrikozen' "viifóftdêr^érd^ittg?êiÖ 2(M}6#<Hi;öLl.aa )ry£n1CH(
<vr>vnr .ihhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMarokko llö'aJ5 M** f*" I•r^™ ,"rT"7*;""j •'–7*-"i o .
;.•" j.jj.ift".Tj£:Jcr»nfj;iTiTTo :»oajlf iJTtR&t '/)Γ,V£
*ϊ£1ήΐ'η
*«■/qjoq no.1 OOE.A MOoes.a rtitsvsiios ^ nsv .
~U>E RAAD V AN DE JE.UROPESE /GpMEENSCHAPPEM ,„„economische .vóoruitzichten voor debetrokken
. "' '"?' '••" '.'^v -0icóWii^^^{W^j 1&Iï"°- ■
Gelet ophetVerdrag totoprichtri% vandeEuröpé^gncrrfja-Too nev ïaX'XhZytiF.urfh r»>jj .jr00'jEconomische tGemeenschap ..;inzonderheid op Overwegende datvandeinvoer inde'Gemeenschap|UyVI(lV»lliDVIIV Yy>»MVVMU%M«l' ».• "r, „-i, , i'O .,–– ,.artikel 113. -..< <<_ JVan'^eCétft^ken ^rodtfkWtt^lik'Matxjkko gfirfurende
iïsb.ikJ' l>b;rob 'ftk-v .U'ïHm&fr 'nx'l '3Ï£ïSéTts l?St5*fb$<$ ^j^t^n waarpve ;^statistieken
Gezien hetvoorstel VandeCommissie , beschikbaar zijn,déafzohdêrlijke^Lfil-Staten de
i hierna genoemd^i percentages ^woor J^ij0Rekening
y '... namen :
...»sw ■ijft -aQorj -yoab-icv avjnryxab ■ii'aaåbm irAi-nc ,:|ff ?
Overwegende dat inde op 27 april 1976 -
ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de -'
F.uropcstiV ^onomisçh ^sGcrnçenschap ,5*9,-Miagniefté hwxsv ;*oor -n\îïM*
Koninkrijk Marokko isbepaald datdeGemeenschap "^
/,£,vétirjaarlijks Communautair ^ariefcónringènt van# 250J»« 'J?,®"ei84rj!s^tai«adiro^oxJ »
n}tonopent vopr pulp v?nabrikozen ,vanpnderverde -_ Duitsland * »
.lingex20.06 Blic)1aa)vanhetgemecrischapjJelijk' w11 ki"k*^ ^irfög^oiiaiictancf^van oorsprong Ijuie-Marokkot^MfcsJtej^-'k t'ïsb'rrsvo' '»ioi#r jie\douanerechten dievan toepassing zijn binnen ,de Ierland , *
grenzen vanditcontingent 70% bedragen vande jtaijë 2,1
•idaadwerkelijk ten .opzichte van ,derde landen toe-.. ...... •,.en .gepaste douanerechten ;dathetbetrokken commu -*ï^crenTgd 1kön¥nkrfjk öIj !r,6,Jrtt
iACf»nautaire >!tariefcontingent derhalve moet worden 'ge-fBfi«nn« r.-,-|r.;;l.,0-frrrr
opend voor hetjaar 1979 }
. ■■,ul>/?»:='•/r\u.i *>i/Oil'j ov .«•>£>j-fAnr.v
2.1
î rir
woi-ftrrf .i1S?Ô
■a»
nv1*$r
íncuy ,'3
.Jurjo
xH;)a"3,r­
i>o1.1'>1977
I3.?,
'm
30,3
5^,3
.m
0,0
0.6
/;i •riuu.-o.fjw .Ohf.-v W^ttlëh^ehouden
.Overwegend ?<!« 1flic*«,name .vgcyiraarborgd :Jtnoeit ,jjn^t^jde^ejpprt^aiage ^ n^et .de.4°9f r^QI9.^iige Lid­'worden datalleimporteurs vandeGemeenschap te'Staten verstrekte ramingen alsmede métdenoodzaak
nllch tijde eningelijke mate gebfuik kunnen maken ïf*jjörti öödörhavigef gevait JBennbillijke ^verdeling
9yangenoemd contingent envoorts datindeLid-^overalleLid-Stoten van .debijdedesbetreffende over-Staten deophetgenoemde contingent toetepasséH '^éérikëthsf'kangëÊfanfe Vèr|MichHhéf te?iViarBctfgen ;dat
rechtfcn ;onondcpbrokcn -worden ,.toqgepast >og.;ajler9i_,j,derha|y5jjde \jptctnta%f$ \ ^trjaanvankelijke
,invoer van debetrokken produkten totophet t,aandeel innettotale contingent bijBenadering alsi;^iiómént ;'dat "htt'«jortfiiigertt ^'uitgeput ;datieenaA n%ó|gt kutVrtöft wórden bepaalde .03Pb 3is3
.3333W3St?//isystccm voor debenutting v?nbetcommunataitc -Böitariefcontingent ,gebaseerd öpééhverdeling over dè5°^2sL^Staten ».inovereenstemming schijn .ttezijnmet Jhft-,|;,jj7r:,v.sPen^B®f?Sf ïbitJo!s .i<>vo gs(,xv '•
communautaire karakter vanhetgenoemde contingent i Duitsland 34
'inhetlicht vandehierboven uiteengezette begihselenti J3j|tó«mro3 tï.*>fiösawsgaioJ , '. »
,datdezeverdeling ,omzogoed mogelijk dewerke - Frankrijk *
lijke ontwikkeling opdemarkt van débetrokken Ierland '>.
produkten weer »teigcveni toegepasr inoetf wocden^J 'bjeleagtoov Jbiow n3 -,{
naar verhouding vari debehoeften derLid-$taten , . ..' '
berekend enerzijds' op'grohd 'Vari de''statistische 119V0!^.Vêrtnigd KötilHkrfjfe sbnöl ta'!)yd
gegevens betreffende deinvoer vandegenoemde ^ b^nstn^pni inpr ,•produkten uitMarokko over een representatieve ,Overwegende dat,teneinde rekening tehouden met
referentieperiode enanderzijds opgrond Vande 'deontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken
1.'•'v,^ 'v .....•?. ,•' .'produkten indeverschillende -Lid-Staten ,het
....... :contingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,
„c-fwaarbij heteerste gedeelte wordt verdeeld over de
,i Vvrvv' -T-r""!"''''' Lid-Staten enhettweede gedeelte 'een teserve vormt
■'''.'IhasJI vpils>jQ'tot,v S.:30A .TIJJ

-2-BIJLAGE A
tervoorziening indeverdere behoeften vandeLid-
St.itcn diehun aanvankelijk quotum hebben opge­
bruikt ;dat,teneinde deimporteurs vanelke Lid-
Staat eenzekere waarborg tegeven ,heteerste ge­
deelte vanhetcommunautaire tariefcontingent opeen
niveau moet worden vastgesteld ,datinhetonder­
havige geval , vanhetcontingent zoukunnen
bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid- *
Staten meer ofminder spoedig kunnen zijnuitgeput ;
dathet,teneinde daarmee rekening tehouden en
elke onderbreking tevermijden ,vanbelang isdat
iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum
nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdezeopneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht wanneer elkvan zijn
extra quota bijna geheel isbenut enwelzovaak als
dereserve dattoelaat ;datdeaanvankelijke ende
extra quota geldig moeten zijntotaanheteinde van
decontingentspcriode ;datdeze wijze vanbeheer een
nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten en
deCommissie ,diémet name opdehoogte moet
worden gehouden vandeuitputtingsgraad vanhet
contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen
inlichten ; . .
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat ,dieopeenbepaald tijdstip vandecontingents -
pcriode eenbelangrijk overschot heeft ,daarvan een
aanmerkelijk percentage indereserve terugstort ,ten
einde tevoorkomen dat een gedeelte van het
communautaire contingent ineenLid-Staat onbenut
blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden
kunnen maken ;.
»
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
dom'Luxemburg verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke handeling metbetrekking tothetbeheer
van deaandegenoemde Economische Unie toege­
wezen quota kanworden verricht door éénvanhaar
leden ,
/ '
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
, Artikel 1
1.Met ingang van 1januari 1979 entotenmet
31december 1979 )wordt indeGemeenschap een ,
communautair tariefcontingent 8250 ton geopend
voor pulp van abrikozen ,van onderverdeling ex
20.06 BIIc)1aa)van het gemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitMarokko .
2.Binnen degrenzen van dittariefcontingent
wordt hetvoor deze produkten geldende recht van
hetgemeenschappelijk douanetarief tot11,9%ge­
schorst .– .Artikel 2
1.Van hetinartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte ,vanSƒootonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die,onder
voorbehoud vanartikel 5,gelden totenmet31de­
cember 1978bedragen devolgende hoeveelheden :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
'Ierland
Italië
Verenigd Koninkrijk870 ton,
110ton,
2*000 ton,
2.220 ton,
60ton,
60ton,
A80 ton.
2.Het tweede gedeelte ,dat 2.^50 tonbeloopt *
vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-
Staat ,zoals vastgesteld inartikel 2,lid1,danweldat
zelfde quotum ,verminderd methetbijtoepassing van
artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat door
middel van eenkennisgeving aan deCommissie
onverwijld overtotopneming ,voor zover dereserve
zulks toelaat ,vaneentweede quotum ,gelijk aan
15%van zijn eerste quotum ,eventueel opde
volgende eenheid naarboven afgerond .
2.Indien ,nauitputting van zijn eerste quotum ,
ook hettweede door eenLid-Staat opgenomen quo­
tumvoor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat
opdeinlid1omschreven wijze overtotopneming
vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5%vanzijneer­
stequotum .
3.Indien ,nauitputting vanzijntweede quotum ,
ookhetderde door eenLid-Staat opgenomen quotum
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat op
dezelfde wijze overtotopneming vaneenvierde quo­
tum,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt toegtpast totdat dereserve is
uitgeput .
. 
4.Inafwijking vandeledet^l totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaan totopneming van kleinere
hoeveelheden dan deindieleden vastgestelde quota ,
indien éraanleiding isomaantenemen datdeze wel­
licht nietgeheel zuilen worden benut .Debetrokken
Lid-Staten delen aandeCommissie deredenen mede
dietotdetoepassing vanhetonderhavige lidhebben
geleid . <

-3- BIJLAGE A
Artikel 4
Dcovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden tot31december 1979.
Artikel S
DeI.id-Statcn storten uiterlijk op1oktober 1979 van
lietniet benutte gedeelte vanhun aanvankelijk quo­
tum indereserve terug ,hetdeel datop15september
1579 20%vanhetaanvankelijke quotum teboven
fca.it .Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstor -
ten,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat
deze wellicht niet zalworden benut .
De Lid-Staten geven deCommissie uiterlijk op
1oktober 1979' kennis van detotale invoer van debe­
trokken produk 'endietotcnmet 15september 1979
heeft plaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­
tingent isafgeboekt *alsmede eventueel van hetge­
deelte van hun aanvankelijk quotum datzijinde
reserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van
dedoor deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
cn3geopende quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra
dcopgaven haar bereiken ,opdehoogte vandeuit-
puttingsgraad vandereserve .
-Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 1979 in
kennis vandcomvang derreserve nademettoepas­
singvanartikel 5verrichte terugstortingen .
Zijniet erop toedat deopneming waardoor de
reserve wordt uitgeput totdenog beschikbare hoe­
veelheid beperkt blijft endeelt daartoe aan deLid-
Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel
ditsaldo bedraagt .
Deze verordening isverbindend inalhaar
elke Lid-Staat .
«
Gedaan teBrussel .« Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen alledienstige maatregelen
opdat bijopening vandemettoepassing vanartikel 3
door henopgenomen extra quota ,dedoor hen inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophun gecumuleerde aandelen in
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deopluin grondgc -
bietgevestigde importeurs vandebetrokken produk -
tenvrije toegang totdehuntoegekende quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelhe­
den van debetrokken produkte »ophun quota af
naar gelang datdeprodukten bijdedouane tenin­
voer totverbruik worden aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-
Staten wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde
hoeveelheden dieonder deinlid3bepaalde voor­
waarden worden afgeboekt .
Artikel 8
Opverzoek van deCommissie stellen deLid-Staten
deCommissie opdehoogte van deinvoer diedaad­
werkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
omtebereiken datdeze verordening wordt nageko­
men .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op 1januari
1979.
onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
V oor deRaad
DeV oorzitter

BIJLAGE B
vooasTEL veos ?ta
VERORDENING (EEG )Nr.PBV AN DERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunautair
tariefcontingent voor pulp vanabrikozen vanonderverdeling ex20.06 BII(01aa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitTunesië .I»8«8/
DE RAAD V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet opHetVerdrag opoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,' ...
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datindeop25april 1976 onderte­
kende samenwerkingsovereenkomst tussen deEuro­
pese Economische Gemeenschap endeRepubliek
7unesic isbepaald datdeGemeenschap eenjaarlijks
communautair tariefcontingent van 4300tonopent
voor pulp van abrikozen ,van onderverdeling ex.
20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk doua -
netarief ,vanoorsprong uitTunesië ;datdedouane -
rechten dievantoepassing zijnbinnen degrenzen van
ditcontingent 70%bedragen vandedaadwerkelijk
tenopzichte vanderde landen toegepaste douanerech -
ten;dathetbetrokken communautaire tariefcontin -
gent derhalve moet worden geopend voor hetjaar
1879 s
Overwegende datmetname gewaarborgd moet wor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van
genoemd contingent envoorts datindeLid-Staten de
ophetgenoemde contingent toetepassen rechten
ononderbroken worden toegepast opalleinvoer van
debetrokken produkten totophetmoment dathet
contingent isuitgeput ;dateensysteem voor debenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerd opeenverdeling overdeLid-Staten ,inovereen­
stemming schijnt tezijn met hetcommunautaire
karakter vanhetgenoemde contingent inhetlicht
vandehierboven uiteengezette beginselen ;datdeze
verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwik­
keling opdemarkt vandebetrokken produkten weer
tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding
vandebehoeften derLid-Stntcn berekend enerzijds
opgrond vandestatistische gegevens betreffende de
invoer vandegenoemde produkten uitTunesië over
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond vandeeconomische vooruitzichten voor dcbe­
trokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoer indeGemeenschap
vandebetrokken produkten uitTunesië gedurende
delaatste driejaren waarover statistieken beschikbaar
zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna genoemde
percentages voor hunrekening namen :■. .,
–1
!■
1975 1676|1877
Bénélux 3,8 7.1' 22,8
Denemarken1"I **
I -.
Duitslandm z.e
Frankrijk S5,2 82,9 74,0 '
Ierland -■ m I*
Italie 1»°* 0,6
Verenigd Koninkrijk *ί m
Overwegende datrekening moet worden gehouden
met deze percentages enmet dedoor sommige Lid-
Staten verstrekte ramingen alsmede metdenoodzaak
ominhetonderhavige geval eenbillijke verdeling
over alle Lid-Staten van debijdedesbetreffende
overeenkomst aangegane verplichting tewaarborgen ;
datderhalve depercentages voor hetaanvankelijke
aandeel inhettotale contingent bijbenadering als
volgt kunnen worden bepaald :
Bénélux 2B,7
Denemarken 3,5
Duitsland 4,8
Frankrijk 54,9
Ierland 1.8
Italie 1.8
Verenigd Koninkrijk ♦.5
Overwegende dat,teneinde rekening tehouden met
deontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken pro-
dukten indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent'
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte wordt verdeeld over deLid-Staten en
hettweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening

-2- BIJLAGE 8
indeverdere behoeften van deLid-Staten diehun
aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;dat,ten
einde deimporteurs van elke Lid-Staat eenzekere
waarborg tegeven ,heteerste gedeelte vanhetcom­
munautaire tariefcontingent opeenniveau moet wor-
•denvastgesteld dat,inhetonderhavige geval ,.73/É
vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid-
Staten meer ofminder spoedig kunnen zijnuitgeput ;
dathet,teneinde daarmee rekening tehouden en
elke onderbreking tevermijden ,van belang isdat
iedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nage­
noeg geheel heeft benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht wanneer elkvanzijnex­
traquota bijna geheel isbenut enwelzovaak alsde
reserve dattoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra
quota geldig moeten zijntotaan heteinde van de
contingentsperiode ;datdeze wijze van beheer een .
nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten en ,
deCommissie ,diemetname opdehoogte moet wor­
dengehouden vandeuitputtingsgraad van het'con­
tingent cndeLid-Staten hierover moet kunnen inlich­
ten; . (
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateen Lid-
Staat ,dieopeenbepaald tijdstip vandecontingents - -
periode eenbelangrijk overschot heeft ,daarvan een
aanmerkelijk percentage indereserve terugstort ,ten -
einde tevoorkomen dateengedeelte vanhetcommu­
nautaire contingent ineertLid-Staat onbenut blijft ,
terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden
kunnen maken ; <
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België , ,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
dom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoor­
digd worden door deBenelux Economische Unie ,
elkehandeling metbetrekking tothetbeheer vandé
aan degenoemde Economische Unie toegewezen
quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLCENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Met ingang van 1januari 1879 entotenmet
31december 1979,wordt indeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van4300tongeopend
voor pulp vanabrikozen ,vanonderverdeling ex
20.0(5 BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk doua-
netarief ,vanoorsprong uitTunesië .
2.Binnen degrenzen vandittariefcontingent
wordt hetvoor deze produkten geldende recht van *
hetgemeenschappelijk douanetarief tot11,9%ee-
schorst .'' ,Artikel 2
i.Van hetinartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van .3»135
tonoder deLid-Staten verdeeld ;dequota die,onder
voorbehoud vanartikel 5,gelden toteninct 31de­
cember 1.979 bedragen devolgende hoeveelheden :
•Bénélux * «W ton,.
Denemarken ■ 110ton,
Duitsland 150ton,•
Frankrijk ...1*725 tori.
lerland ' . 55ton >
Italie , > 55ton,
.1.Verenigd Koninkrijk 1w •ton.
2.Het tweede gedeelte ,dat ,1«16Stonbeloopt ,
vormt dereserve .
Ν ·.'···· '·
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum van eenLid-
Staat ,zoals ivastgesteld inartikel 2,lid1,danweldat
zelfde quotum ,verminderd methetbijtoepassing van
artikél 5indereserve teruggestorte gedeelte voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat door mid­
delvan eenkennisgeving aandeCommissie onver­
wijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks
toelaat ,vaneentweede quotum ,gelijk aan 15%van
zijneerste quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
'! ■ v .
2.Indien ,nauitputting van zijn eerste quotum ,
ookhettweede door eenLidStaat opgenomen quo­
tum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat
opdeinlid1omschreven wijze over totopneming
vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5%vanzijneer­
stequotum .
3.Indien ,nauitputting vanzijntweede quotum ,
ookhetderde door eenLid-Staat opgenomen quotum
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat op
dezelfde wijze overtotopneming vaneenvierde quo­
tum,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wórdt toegepast tótdat dcreserve is
uitgeput .
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet 3kunnen
deLid-Staten overgaan totopneming van kleinere
hoeveelheden dandeindieleden vastgestelde quota ,
indien eraanleiding isomaantenemen datdeze wel­
licht nietgeheel zullen worden' benut .Debetrokken
Lid-Staten delen aandcCommissie deredenen mede
dietotdetoepassing vanhetonderhavige lidhebben
geleid . '

-3- 6IJLAGE B
Artikel 4Artikel 7
Dcovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totcnmet31december 1978. >
Artikel S
DeLid-Staten storten uiterlijk op J.oktober 1979van
hetnietbenutte gedeelte vanhunaanvankelijk quo­
tumindcreserve terug ,hetdeeldatop15september
1S79 20%vanhetaanvankelijke quotum teboven
gaat .Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstor -
ten,wanneer eraanleiding isomaantenemen dat
deze wellicht niet zalworden benut .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op
1oktober 197Ï kennis vandetotale invoer vandebe­
trokken produkten dietotenmet15september .1979
heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetge­
deelte van hun aanvankelijk quotum datzijinde
reserve terugstorten .1.DeLid-Staten treffen alledienstige maatregelen
opdat bijopening vandemettoepassing vanartikel 3
door henopgenomen extra quota ,dedoor heninge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophungecumuleerde aandelen in
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondge­
biedgevestigde importeurs vandebetrokken produk -
tenvrijetoegang totdehuntoegekende quota .
•3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelhe­
denvandebetrokken produkten ophun quota af
naar gelang datdeprodukten bijdedouane tenin­
voer totverbruik worden aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-
Staten wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerde
hoeveelheden dieonder deinlid3bepaalde voor­
waarden worden afgeboekt .
.Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van
dcdoor dcLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
en3geopende quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra
dcopgaven haar bereiken ,opdehoogte vandeuit-
puttingsgraad vandcreserve .
Zijstelt dcLid-Staten uiterlijk op5oktober igjQ in
kennis vandcomvang derreserve nademettoepas -(i
sing vanartikel 5verrichte terugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming waardoof de
reserve wordt uitgeput totdenogbeschikbare hoe­
veelheid beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid- .
Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel
ditsaldo bedraagt .Artikel 8
Opverzoek vandéCommissie stellen deLid-Staten
deCommissie opdehoogte vandeinvoer diedaad­
werkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
omtebereiken datdeze verordening wordt nageko­
men .
• .ί ■ ·
i Artikel 10 '
Deze verordening treedt inwerking op 1januari
1Ö78.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk m
elke Lid-Staat . j
Gedaan teBrussel . /
V oor deRaad
DeV oorzitter