ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)286
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)286def.
Strasbourg ,15juni1977»
Voorstelvooreen
VERORDERING (EEG)VANDERAAD
tothandhavingvanderegelingwaartijdeinvoerinDuitslandvan
artikelenvan"bepaaldegarensen"bindgarensvanoorspronguit
Joegoslavië
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)286def.

TOELICHTING
DeDuitse regering heeft op20meideCommissie verzocht omover te
gaan totdeonmiddellijke instelling vanvrijwaringsmaatregelen op
basis vanartikel 12vanverordening 1439/74enartikel IIIlid3van
deovereenkomst EEG–Joegoslavië tenaanzien vandeinvoer vanhennep -
garens (Nimexe code 59 ,»04-'9 )envan "bindgarens vanhennep (Nimexevanvlas afvan rarrne (Nimexe code 59.04-60 )
59.04 -50)/vanoorsprong uitJoegoslavië ,welke invoer zodanig wastoe­
genomen dat zijeenbedreiging vormde voor hetvoortbestaan vande
Duitse industrie indeze sector .
Onder deze omstandigheden ennaheteenparig gunstig advies vanhetbe­
voegde raadgevend comité ,heeft deCommissie bijverordening (EEG)
1144/77(0deinvoer inDuitsland vanbepaalde garens enbindgarens
vanoorsprong uitJoegoslavië aancontingent ering onderworpen .
DeCommissie acht dehandhaving vandeze maatregelen noodzakelijk en
legt ,overeenkomstig artikel 12vanverordening (EEG)nr1439/74(2)
vandeRaad betreffende degemeenschappelijke regeling voor deinvoer ,
bijgaand voorstel voor eenverordening aandeRaad voor betreffende de
opditgebied tetreffen passende maatregelen »
(1)PBnrL135van1.6.1977 ,tlz.34
(2)PBnr L159van 15.6,1 974 ,blz.1

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
*
van ■
tothandhavingvanderegelingwaarbijdeinvoerinDuitslandvan
artikelenvanbepaaldegarensenbindgarensvanoorspronguitJoegoslavië–
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel13,
Naoverlegmethetbijartikel5vandieverordening
ingesteldeRaadgevendComité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, .
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.H44/77(i)eenregelingheeftingediend
waarbijdeinvoerinvDuitslandvanartikelen
„yanbepaaldegarensenbindgarensvèrt~oorspronguitJoegoslavië ""
Overwegendedatdefactorendiedeinstellingvan
dezemaatregelenrechtvaardigen,nogsteedsbestaanendathetderhalvenoodzakelijkisdezemaatregelen
totenmet31december1977tehandhaven
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
DeregelingwelkebijVerordening(EEG)nr..1144/ll
..vandeCommissieisinaesteldenwaarbiideinvoerinDuitsland
j/anartikelenvan_bepaaLdeaarensenbindgarensMn.nntsnrono uitJoeaos I«A/fp
isonderworpen,blijfttotenmet31decembe?^/^nn-ingen
vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningitverbindendinalhaar
ihelkeLid-Staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendedievanhaarbekendmaking inhetPub'iikatie-
bladvandeEuropeseGemeenschappen ,
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaantcBrussel.»
VoordtRaad
DeVoorzitter
()PBnrL15*vanIS.6.1974blzf
(')PBnr.L135Van't»6.1977/p.34
I
i