ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)112
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80 )112def .
"Brussel ,17maart 1980
fr^7 ■:'^ LI-">/ <> •4Fiv/;^^
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totafwijking vanVerordening (EEG )nr.516/77houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
van opbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (.80)112def .

TOELICHTING
Aandehandvandeinvoercertif icatenkandeontwikkeling wordengevolgd
vandeopkortetermijnteverwachten invoer.Erzijnevenwelverleggingen van
hethandelsverkeer aanhetlichtgekomenbijdeinvoeruitderdelandendiede
verbintenis hebbenaangegaan deomvangvanhunuitvoernaardeGemeenschap te
beperken.Omdezesituatieteverhelpenheeftditontwerptendoeldeverplichtin
opteleggendatbijdeaanvraagvanhetcertificaat eenuitvoerdocument wordt
ι
overgelegd datisafgegevendoorhetbetrokken land.
Ditontwerpheeftgeenfinanciële consequenties .

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
totafwijking vanVerordening (EEG )nr.516/77houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector vanopbasis van groenten
enfruit verwerkte produkten
' \
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
1 - V .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad van 14'maart 1977 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten in'desector vanopbasis vangroenten
enfruit verwerkte produkten (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
nr.2999 /79 (2),inzonderheid opartikel 13,lid 2,
Gezien hetvoorstel van deCommissie , . , •
k-< ' 1 ' .
Overwegende dat bijartikel .10vanVerordening (EEG )nr.516/77voor sommige
gevoelige produkten isvoorzien ineen stelsel van invoercerti ficaten aan de
hand waarvan deontwikkeling van deopkorte termijn teverwachten invoer kan
worden gevolgd ;dat deze certificaten worden afgegeven aan iedere belanghebbende
diedaarom verzoekt ppvoorwaarde dateenyra'arborg wordt gesteld alsgarantie
dat zalworden voldaan aandeverplichting tot invoer gedurende degeldigheids­
duur van hetcertificaat ;
Overwegende datsommige derde landen deverbintenis hebben aangegaan toezicht
tehouden ophunuitvoer naar deGemeenschap ;datdeervaring heeft -
uitgewezen dat,ondanks dedoor deze derde landen genomen maatregelen ,verleggingen
van hethandelsverkeer hebben plaatsgevonden ;dat het,omdeze situatie teverhelpen
noodzakelijk isdatdenodige maatregelen kunnen worden genomen omdergelijke ver-
ι' .
leggingen tevoorkomen ;
(1)PBnr.L73van21.03.1977 ,blz .1
(2)PBnr.L341van31.12.1979 ,blz .1

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1..In .afwijking .vanartikel 10vanVerordening (EEG)nr.516/77magworden bepaèld
dat,bijinvoer vanprodukten vanoorsprong uiteenlanddatdeverbintenis heef
aangegaan toezicht tehouden opzijnuitvoer naardeGemeenschap ^hetinvoer -
certificaat slechts wordt afgegeven naoverlegging vaneendoorderegering
vanhetexporterende landofonder haarverantwoordelijkheid afgegeven document
2.Volgens deprocedure vanartikel 20vanVerordening (EEG}nr.516/77worden
vastgesteld :
deprodukten endeoorsprong waarvoor lid1vantóepassing is, ,
- debepalingen teruitvoering vandezeverordening .-
Artikel 2
Dezeverordening treedt 'inwerking opdedagvanhaarbekendmaking inhet ,
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe
passelijk infelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,Voor deRaaa