ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)784
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)784 def.
Brussel.4januari1982
i ■
TWEEJAARLIJKSVERSLAG ACHTSTETWEEJAARLIJKS VERSLA?-,
VANDECOMMISSIE AANDERAAI*
overdeuitvoering vandebeschikking vandeRaadnr.65/271/EEGvan13mei1965
metbetrekkingtotdeharmonisatie vanbepaaldevoorschriften dievaninvloed zijn
opdemededinging inhetvervoerperspoor,overdewegenoverdebinnenwateren
(1juni1979-31mei1981)
C0M(81)784def.

JURIDISCHE GRONDSLAG
Beschikking Nr.65/271/EEGvandeRaad ,van13mei1965 ,metbetrekking tot
deharmonisatie vanbepaalde voorschriften dievaninvloed zijn opdemede­
dinging inhetvervoer perspoor ,over dewegenover debinnenwateren <1),be­
paalt inart.15:"... elke twee jaar ,zaldeCommissie aandeRaad verslag
uitbrengen over deuitvoering vandeze beschikking ...".
Onderhavig document geeft gevolg aandeze verplichting enishetachtste verslag
terzake . Hetbestrijkt deperiode van 1juni 1979 tot31mei 1981 ,maar
houdt rekening metdesituatie ophettijdstip vanaanbieding .
»
TITEL I:BELASTINGVOOR SCHRIFTEN
Artikelen 1a),3en4 }
*
V
V
Geennieuwe ontwikkelingen sinds het7etweeja|rli jkseverslag .
fl:
Artikel 1b):Toelating metvrijdom vanrecht vandebra^stof diezichbe­
vindt indereservoirs vanbedri jsvoertuig^p envanbinnen -
a
schepen . |
Hetvoorstel vandeCommissie omdehoeveelheid waarvoor vrijdom
wordt verleend tot100liter teverhogen ,ligt nogsteeds tertafel
bijdeRaad .InFrankrijk isdehoeveelheid waarvoor vrijdom wordt
verleend ,sinds 1januari 1981 verhoogd tot200liter pervoertuig
per rit .
Artikel 2; Gelijkmaking vandegrondslagen voor deberekening vandebe­
lasting opmotorrijtuigen enopbinnenschepen voor hetgoederen­
vervoer .
Tenaanzien vanbedrijfsvoertuigen isdeRaad het injuni 1978 in
beginsel eens geworden over detekst vanderichtlijn betreffende
deaanpassing vandenationale belastingstelsels voor bedrijfsvoer -
tuigen .Deformele goedkeuring stuit nogsteeds ophetvoorbehoud
vaneendelegatie .
Watdebinnenscheepvaart betreft worden destudies over debereke­
ning vandemarginale gebruikskosten voortgezet .
(1)P.B. van24.5.65

TITELII:OVERHEIDSMAATREGELEN
Zoalsmetnameuithet5etweejaarlijkse verslag(1)blijkt,zijnvoorde
desbetreffende bepalingen communautaire regelingenvastgesteld,waarvande
toepassing wordtbehandeldin:
1)het"Tweedetweejaarlijkse verslagbetreffende deeconomische en
financiële toestandvandespoorwegondernemingen "(2);
2)delijstvandecompensaties endesteunmaatregelen ,dieperbrief
VII/C/3-18600van5.9.1980aandelid-statenistoegezonden .
Hetderdetweejaarlijkse verslagbetreffende deeconomische enfinanciële
toestandvandespoorwegondernemingen ,datdeperiode1978/1980bestrijkt,
zalvóóreind1981aandeRaadwordenvoorgelegd .
(1)
(2)Doe.C0M(75)301 def.van20juni1975
Doe.C0M(79)447 def.van7september 1979

TITEL III :VOORSCHRIFTEN OPSOCIAAL GEBIED
I.Wegvervoer
a)Dediensten vandeCommissie hebben moeite gedaan omindelid-staten
toteenbetere toepassing tekomen vanverordening 543/69totharmonisa­
tievanbepaalde voorschriften vansociale aard voor hetwegvervoer (1)
enverordening 1463 /70 • <betreffende deinvoering vaneencontrole -
apparaat inhetwegvervoer (2).
Insommige gevallen istoestemming verleend omvandebestaande voor­
schriften aftewijken .Andere verzoeken omafwijkingen ,diedoor rege­
ringen vanlid-staten zijn ingediend ,zijn nog inbehandeling .Eind 1981
zalverordening 1463 /70indegehele Gemeenschap vantoepassing zijn .
Verder hebben dediensten vandeCommissie eenaanvang gemaakt methet
raadplegen vandebetrokkenen ,metalsdoel eenherziening vanveror­
dening nr543/69.Daarbij wordt gestreefd naar enerzijds hetoplossen
vanbepaalde moeilijkheden ontstaan indetoepassing inbijzondere ge­
vallen enanderzijds hethervatten vandeberaadslagingen indeRaad van
hetvoorstel vandeCommissie van 3maart 1976 (3),betreffende detweede
fase vandesociale reglementering optransportgebied .
b)Vertegenwoordigers vandelid-staten hebben inoverleg metvertegenwoor­
digers vandeCommissie deelgenomen aanvergaderingen vaneenwerkgroep -
inhetkader vandeEconomische Commissie voor Europa vandeVerenigde
Naties ,teneinde heteens teworden over wijzigingen die indeAETR
moeten worden aangebracht omdeze overeenkomst inovereenstemming te
brengen metverordening 543/69.DeCommissie onderzoekt thans inwelke
vorm envolgens welke procedure dewijzigingen inkwestie kunnen worden
voorgesteld .
(1)Gecodificeerde versie PBNo.C73/1van17.3.1979 . ,
(2)(PBL164van17.7.1970 )laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
No.2828 /77.
(3)C0M(76 )85def .'

-4-
-•i•v••• ;;-,I
BovendienheeftdeCommissiedeRaadverzochtonderhandelingen aaiité
knopenomdeEuropeseGemeenschap instaattestellenovereenkomst-
sluitendepartijbijdeAETRteworden.Debesprekingen dienaangaande
zijninhetkadervandeGemeenschap nogaandegang.
Vertegenwoordigers vandelid-statenhebbeninoverlegmetvertegenwoor­
digersvandeCommissietevensdeelgenomen aaneenconferentie vande
Internationale Arbeidsorganisatie inGenève,dieVerdragNo.153betref­
fendedearbeidsvoorwaarden inhetwegvervoerheeftuitgewerkt.Dein­
stellingenvandeGemeenschap,datwilzeggendeCommissieendeRaad,
onderzoeken thansdeaspectenverbondenaanderatificatie vanditver­
dragendeinvloeddieeenratificatie opverordening (EEG)No.543/69
zoukunnenhebben.
II.Vervoeroverdebinnenwateren
DedienstenvandeCommissievervolgendedoelstelling omtekomentot
eengemeenschapsregeling opditgebied.HiertoenemenzijbinnendeCentrale
RijnCommissieactiefdeelaandereedsaangevangen herziening vanbepaalde
Rijn-verordeningen ,teneindetegelegenertijddeberaadslaging indeRaad
tehervattenvanhetreedsingediendevoorstel(1)(2).
III.Vervoerpertrein
DeCommissieheeftdewerkzaamheden opditgebiedhervatenisaangevangen
methetconsulteren vandesocialepartners.
(1)COM(75)465def.van10.9.75:Voorstelvooreenverordening vandeRaad
totharmonisatie vanbepaaldevoorschriften
vansocialeaardvoorhetvervoeroverde
binnenwateren
PBC259van12.11.75
(2)C0M(79)363def.van11.7.79:Wijzigingvanhetvoorstelsub(1)
PBC206van16.8.79