ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)663
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)663 def.
Brussel.19november1979
voorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvandebijlagen
vanRichtlijn77/93/EEGbetreffende debeschermende maatregelentegen
hetbinnenbrengen ophetgrondgebiedvandeLid-Statenvanvoorplanten
ofvoorplantaardigeproduktenschadelijkeorganismen.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)663def.

TOELICHTING
» \ – ■ ■■
BijRichtlijn 77/93/EEGvandeRaad van 21december 1976 betreffende de
beschermende maatregelen tegen hetbinnenbrengen ophetgrondgebied van
deLid-Staten vanvoor planten ofvoor plantaardige produkten schadelijke
organismen C1)zijn demaatregelen vastgesteld welke deLid-Staten ter
bescherming vandeplanten moeten ofmogen toepassen ophetintracommu­
nautaire handelsverkeer inplanten ofplantaardige produkten ofopde
invoer uitderde landen ." / '
In'het licht vandeontwikkeling sedert devaststelling vanderichtlijn
blijkt hetnodig daarin bepaalde wijzigingen aantebrengen dieonmiddel­
lijk moeten worden toegepast .
Voor debepalingen vanderichtlijn zelf heeft deCommissie -op2augustus
1979 eenvoorstel totwijziging bijdeRaad ingediend <2).
Hetonderhavige voorstel' heeft betrekking opdewijzigingen die indever
schillende bijlagen vanderichtlijn moeten worden aangebracht .
Deze wijzigingen hebben voornamelijk betrekking opdrie groepen problemen
namelijk : ' ' -
rbescherming vanfruitplanten tegen virussen enziekteverwekkers vande­
zelfde aard :hetvoorstel voorziet incommunautaire "lijsten vandeze
organismen enindeaanpassing van dehierop betrekking hebbende tech­
nische garanties indeze lijsten , ■■■-.. '
-gevaren voortvloeiendè uit hetbinnenbrengen vanbepaald vreemd aardap -
pelselectiemateriaal :hetvoorstel voorziet ineenuitbreiding vande
bescherming ,
-maatregelen tegen hetbinnenbrengen vandeverwelkingsziekte bijeik
door -deinvoer van eikehout uit Noord -Amerika :hetvoorstel houdt reke--
'ning metdebijdevaststelling vanderichtlijn erkende technische ga-
Λ · '
ranties . • '
« -,y
Tenslotte heeft hetvoorstel tendoel sommige bepalingen vandebijlagen
ν >
vanderichtlijn nauwkeuriger teformuleren enuitandere bepaalde dubbel
zinnigheden teverwijderen.' ' -
(1)PBNoL26van31*1.197 7,blz.20
<2)C0M(79)442 def.,PBNoC209van21.8.1979 ,blz .8

-3-*TV*
*
VoorstelvandeCommissievooreenrichtlijnvandeRaadtotwijziging
vandebijlagenvanRichtlijn77/93/EEGbetreffende debeschermende maat­
regelentegenhetbinnenbrengen ophetgrondgebied vandeLid-Statenvan
\voorplantenofvoorplantaardige produktenschadelijkeorganismen
'DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische OMeensehap;
Geleto)a"Richtlijn77/93/EEGvandeRaadvan21december1976betreffende
Ï
debeschermende maatregelen tegenhetbinnenbrengen ophetgrondgebied van
deLid-Statenvanvoorplantenofvoorplantaardige produktenschadelijke
organismen (1),inzonderheid opartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, -
OverwegendedatbijRichtlijn77/93/EEGdemaatregelenzijnvastgesteld
welkedeLid-Statenterbescherming vandeplantenmoetenofmogentoepas­
senpphetintracommunautaire handelsverkeer inplantenofplantaardige
produktenofopdeinvoeruitderdelanden;
Overwegendedatinhetbelangvaneenuniformetoepassingvanvorenbedoelde
richtlijnhetbegrip"schadelijkevirussenenmycoplasma's"vanfruitplan-
ten(metnamebijlageI,deelA,alinea ,e),punt1),nadermoetwordenom­
schrevenvoordeGemeenschap;datmethetoogdaaropbijlaaeI,deelA,alinea
e),enbijlageII,deelA,alinead),moetenwordenaeuijzlgd;datdevoorde
betrokkenschadelijkeorganismenvastgestelde "bijzondereeisen"(bijlageIV,
deelA)opgrondvandebedoeldewijzigingen moetenwordenaangepast;
(1)PBNoL36van31.1.1977,blz.20
^(2)PBNovan /,blz-
c

-4-
Overwegendedatderisico'smoetenwordenvoorkomendiekunnenvoort­
vloeienuithetbinnenbrengen indeGemeenschap vanonbekendeschadelijke •
organismenviabepaaldselectiemateriaal vanaardappelen;datderhalvede
daartoeinbjjlageIII,deelA,genomenbeschermende maatregelen moeten
wordenuitgebreid;
• *
Overwegendedatmaatregelendievoorrondhoutvaneikinvorenbedoelde richtlijn
zijnvastgesteld omtevoorkomendatdeverwelkingsziekte bijeiken
(Ceratocystis fagacearum )indeGemeenschap wordt .binnengebracht ,ener­
zijdsontoereikend enanderzijdsonnodigstringentzijngebleken;datder­
halveinde"bijzondereeisen"betreffende dezeziekte<-bijlageIV,deel
A,punt2)rekeningzoumoetenwordengehoudenmetdesedertdienerkende
technischegarantiesenmetdebijRichtlijn; -
^Overwegendedathetvoortswenselijkissommigebepalingenvandebijlagen
vanderichtlijnnauwkeuriger teformuleren enuitanderebepaaldedubbel­
zinnighedenteverwijderen, "
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1 .,
BijlageIvanRichtlijn77/93/EEGwordtalsvolgtgewijzigd;
_1 ■ \
f
..V

-5-
1.BijlageI,deelA,alineae),punt1,wordtgelezen:
"1.Schadelijkevirussenenschadelijkevirusachtige ziekteverwekkers
„bijCydoniaMi11.,Fragaria(Tourn.L.),_Malus
Mill.,PrunusL.,PyrusL.,Ribesl.,RubusL.:
(a)Appleproliferation mycoplasma
(b)Apricotchloroticleagrollmycoplasma
(c)Cherryraspleafvirus(American)
(d)Peachmosaicvirus(American)
(e)Peach*phonyrickettsia
(f)Peachrosettemycoplasma
(g)Peachyellowsmycoplasma
(h)Peardeclinemycoplasma
(i)Plumlinepatternvirus(American)
(k)Raspberryleafcurlvirus(American)
(l)Sharkavirus
(m)Strawberrylatent Cvirus
(n)Strawberryvein-banding virus
(o)Strawberrywitches'broomziekteverwekker
(p)X-diseasemycoplasma
(q)andereschadelijkevirussenenschadelijkevirusachtige
ziekteverwekkers ,voorzoverzijn'ietindeGemeenschap
voorkomen."

-6-
o ,•'
2.IndeelB,alineac),punten6en1,rechterkolom,wordt
toegevoegd:"VerenigdKoninkrijk (Noord-Ierland)".

-7-
Artikel 2
BijlageIIvanRichtlijn 77/93/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
1. DeelA,alineaa),punt9,rechterkolom ,wordtgelezen:
"Naaldhout metbast,vanoorsprongofvanherkomstuitlandenbuiten
Europa"
2. deelA,alineac),punt3,wordenindeEngelseversiede
woorden"inisrhizomes"vervangendoordewoorden"irisbulbs".
3. deelA,alineac),punt10,wordenindeEngelseversie
dewoorden"FlowerCorms"vervangendoordewoorden"Flowerbulbs".

8
2»Deel A,alinea d),wordt gelezen :
"d)Virussen envirusachtige ziekteverwekkers
Soort
1.Arabis mosaïc virus
2.Beet leaf curl virus
3.Black raspberry latent virus
4.Cherry leaf roll virus
5.Cherry necrotic rusty mottle virus
6.Chrysanthemum stunt virus
7.Little cheriy ziekteverwekker
8.Prunus necrotic ring spot virus
9.Raspberry ring spot virus
■ i
10.Stolbur
11.Strawberry crincle virusBesmet materiaal ,
Aardbeien ^Fragaria (Tourn .)LJ
bramen /frambozen (Rubus L.partim ),
bestemd voor opplant ,metuitzondering
van zaden
Beta-soorten (Beta vulgaris L.)fbestemil
voor opplant .metuitzondering van zaden
Rubus L.,bestemd voor opplant
Rubus L.,bestemd voor opplant
Kersen (Prunus avium L.),bestemd voor
opplant ,metuitzondering van zaden
Chrysanten (Chrysanthemum Tourn .exL.
partim ),metuitzondering van snij­
bloemen enzaden
Zure kersen (Prunus cerasus L.),,
kersen (Prunus avium L.),
sierkersen ^Prunus .incisa Thunb .;
Prunus sargent iiRehd .:
Prunus serrala Pranch .;Prunus serru^-
lata Lindi .;Prunus speciosa (Koidz .)
Ingram :Prunus subhirtella Miq .:
Prunus yedoensis Matsum ./,bestemd voor
opplant ,metuitzondering van zaden ,
van oorsprong uit landen buiten Europa
Rubus L.,bestemd voor opplant
Aardbeien ^Fragaria (Tourn .)L./,
bramen /frambozen (Rubus L.partim ),
bestemd voor opplant ,metuitzondering
van zaden
Solanaceeën ,bestemd voor opplant ,met
uitzondering vanvruchten enzaden .
Aardbeien ^Fragaria (Tourn .)
bestemd voor opplant ,metuitzondering
van zaïden

9
12.Strawberrylatentringspotvirus
13.Strawberryyellowedgevirus
14.Tomatoblackringvirus
15.TomatospottedwiltvirusAardbeien/Fragaria(Touin.)L._7,
bramen/frambozen(KubusL.partim),
bestemdvooropplant,metuitzondering
vanzaden
Aardbeien^FragariaTourn.)LJJ
bestemdvooropplant,metuitzondering
vanzaden
Aardbeien^Fragaria(Tourn.)L._J
bramen/frambozen (KubusL.partim),
bestemdvooropplant,metuitzondering
vanzaden
Aardappelknollen (SolanumtuberosumL.)"

10
InbijlageII,deelB,alineac),punt7»rechterkolom ,wordttoegevoegd
"VerenigdKoninkrijk (ïloord-Ierland)".

11
Artikel 3
Bijlage IIIvanRichtlijn 77/93/22Gwordt alsvolgt gewijzigd :
1. Indeel A,punt 5»wordt detekst inderechterkolom vervangen
door :
"Landen buiten Europa "
2. Deel A,punt 6,wordt gelezen :
"6.Bast ,allecn ,vanCastanea Kill , Alle landen "
3. Indeel A,wordt napunt 6hetvolgende punt ingevoegd
"6bis .Bast ,alleen ,vanQuercus L.,
metuitzondering vanQuercus suber L.Roemenie ,USSR ,Noordamerikaanse
land en"
Deel -A,punt 9»wordt gelezen :
"9.Planten van deknollenvormende Alle landen "
soorten Solanum L.,besterad voor
opplant ,metuitzondering van
knollen van Solanum tuberosum L.
a)vanrassen dieineenofmeer
Lid-Staten officieel zijn toe­
gelaten krachtens Richtlijn
70/457/^0vandeRaad ,of
b)vanandere rassen ,voor zover
deknollen indeGemeenschap
zijn geproduceerd enaan bij­
zondere enofficiële quaran -
tainetests zijn onderworpen met
gebruikmaking van passende metho­
den envoor zover zij bij die
tests vrij zijn bevonden van
schadelijke organismen .
Indeel B,punt 7»rechterkolom ,wordt toegevoegd J"V«r«nigd
Koninkrijk (Noord-Ierland )".

Artikel 4
Bijlage IVvanRichtlijn 77/93/SEGwordt alsvolgt gewijzigd :
1.. Deel A,punt 1,linkerkolom ,wordt gelezen :
"Hout vannaaldbomen (Coniferae ),
vanoorsprong uitlanden "buiten Europa " •
2. Deel A,punt 2,wordt gelezen :
"2.Hout ,metinbegrip vanhout datniet Hethout moet vandebast zijn
zijn natuurlijk rond oppervlak heeft ontdaan en
behouden ,vanCastanea enQuercus , a)ofwel moet hetspint zijn
y
vanoorsprong uitNoordamerikaanse verwijderd ,
landen , b)ofwel officiële constate -
V ■/ ring dathetvochtgehalte
van het hout niet meer be­
draagt dan20fo.van
dedroge stof ,ofwel
c)officiele constatering dat
hethout isgedesinfecteerd
-door eenbehandeling met
warme lucht van ten minste
43°Cgedurende 48uurof
54°Cgedurende 24uur ,ofwel
–door eenbehandeling met
warm water van ten minste
• 43°Cgedurende 48uurof
. ,49°C gedurende 12uur"
3.• Deel A,punt 3»rechterkolom ,wordt gelezen :
"a)Officiele constatering dathethout "
van oorsprong isuit streken die
bekend staan alsvrij vanOphio –
stoma roboris enEndothia para-
sitica ,of
.b)Hethout moet vandebast zijn .ont­
daan ,en ' •
ofwel
aa)hetspint moet zijnverwijderd ,
ofwel
bb)Officiële constatering dathet .
vochtgehalte niet meer bedraagt
dan20l/o,vandedroge stof , ./.

13
ofwel
cc)Officiele constatering dathet
hout isgedesinfecteerd
-door eenbehandeling met
warme lucht van ten minste
43°Cgedurende 48uurof
54°Cgedurende 24uur ,
ofwel
-door een "behandeling met
warm water van ten minste
43°C gedurende 48uurof
45°C gedurende 12uur"
Indeel A,punt 4»wordt indelinkerkolom "enQuercus "
geschrapt .
Indeel A,punt 4»Duitse versie ,wordt inderechterkolom
tussen alinea a)enb)hetwoord "oder "ingevoegd .
Indeel A,wordt napunt 4hetvolgende punt ingevoegd :
>
"4bis .Hout vanQuercus L,vanoor-a)Officiële constatering dathet
sprong uit andere landen danKoord - hout vanoorsprong isuit streken
amerikaanse landen ,Roemenië ende diebekend staan alsvrij van
U3SR . Endothia parasitica opQuercus L.
of
b)Hethout moet vandebast zijn
ontdaan ".
Indeel A,wordt napunt ohetvolgende punt ingevoegd :
"6bis .Bast ,alleen ,vanQuercus L.,Officiële constatering datdebast
metuitzondering vanQuercus suber vanoorsprong isuit streken die
L.,vanoorsprong uitandere lan- bekend staan alsvrij vanEndothia
den deinNoordameri ksanse Landen , parasitica opQuercus L."
Roememe endeUSSR .
Indeel A,punten 7,alinea a),8,9,10 ,11,12 ,alinea a),worden de
woorden "ophetterrein waar deplanten gegroeid zijn geen "telkens ver­
vangen door dewoorden "noch ophetterrein waar deplanten gegroeid zijn ,
noch indeonmiddellijke omgeving daarvan ,"
Indeel A,punt 14,worden dewoorden "vandeUlmaceae "vervangen door de
woorden "vanUlmus envan Zelkova ".

14
DeelA,punten16totenmet21,wordtgelezen:
.PlantenvanCyüoniakill.,
I''ragaria(ïourn.)L.,Lialuskill.,
PrunusL.,Pyi-usL.,RibesL.,
RocaL.,RubusL.,voorzover
dezenietvallenonderdepunten
lóbistotenmet21,besbemd
vooropplant,met"uitzondering
vanzaden,vanoorspronguitlan­
denwaai',naarbekendis,rele­
vanteschadelijke organismen op
debetrokkensoortvoorkomen.
Derelevanteschadelijke orga­
nismenzijn:
-voorFragaria(Tourn.)L;f:
PhytophtorafragariaeHickman
(BijlageII,deelA,alineac),
punt7)
Arabismosaicvirus(BijlageII,
deelA,alinead),puntl)
Raspberryringspotvirus
(BijlageII,deelA,alinead),
punt9)
Strawberrylatentringspotvirus
(BijlageII,deelA,alinead),
punt12)
Tomatoblackringvirus(Bij­
lageII,deelA,alinead),
punt14)Officiëleconstatering datsedert
hetbeginvandelaatstevolledige
vegetatieperiode opdeplantenop
hetterreinwaarzijgegroeidzijn
geenverschijnselen zijnwaarge­
nomenvanziektenveroorzaakt
doorderelevanteschadelijke
organismen .

15
voorPrunusL.:
Apricotchlcroticleafroll
mycoplasme (BijlageI,deelA,
alineae),punt1(b))
Cherrynecroticrustymottle
viru3(BijlageII,deelA,
alinead),punt5)
voorRosaL.:
Rosowilt(BijlageI,deelA,
alineae),punt3)
voorRubusL.:
Arabismosaicvirus(BijlageII,
deelA,alinead),puntl)
Raspberryringspotvirus
(BijlageII,deelA,alinead),
punt9)
Strav/berrylatentringspotvirus
(BijlageII,deelA,alinead),
punt12)
Tornatoblackringvirus(BijlageII,
deelA,alinead),punt14)
voorallesoorten :
schadelijke organismenbedoeldin
bijlageI,deelA,alineae)
punt1(q)

16
lóbis.PlantenvanCydoniaoblongaMill.,
PyruscommunisL.,bestemdvoor
opplant,metuitzondering vaaiza­
den,vanoorspronguitlandenwaar,
naarbekendis,peardeclinemyco-
plasrna(BijlageIjdeelA,alinea
e),punt1(h))voorkomt.Officiëleconstatering datdeplan­
tenvanhetterreinwaarzijge­
groeidzijnendieuitdeonmiddel­
lijkeomgevingdaarvan,welkever­
schijnselen hebbenvertoondwaar­
doorzekondenwordenverdachtvan
besmettingmetpeardeclinemyco-
plasmazijnverwijderd ,gedurende
delaatstedrievolledigevegetatie-
periodenvanhetterreinwaaropde
plantenzijngegroeid.

* 17.
6ttr.PLantenvanFragariaCTourn.)Official*constataring
L.,bestemdvooropplant,meta)datdeplanten,metuitzondering
uitzondering vanzaden,vanvandezaailingen,
oorspronguitlandenwaar,naar~ofwelofficieelzijngecertifi-
bekendis,relevanteschade-ceerdinhetkadervaneeneer­
lijkeorganismenvoorkomen.tificatiestelsel waarbijwordt
Derelevanteschadelijkeor-geëistdat'zijinrechtelijn
ganismenzijn: lijnvoortkomenuitmateriaal
Strawberrylatent"Cuvirus datinpassendeomstandigheden
(BijlageI,deelA,alineae),isbewaardenisonderworpen aan
punt1<m)). officieletestsbetreffende ten
Strawberryvein-banding virus minstederelevanteschadelijke
(BijlageI,deelA,alineae),organismen,waarbijpassendein-
punt1(n)). dicatorenofgelijkwaardige met­
.Strawberry witchesbroomziekte-hodenwordengebruikt,enbij
verwekker (BijlageI,deelA,dietestsvrijisbevondenvan
alineae),punt1(o)). debetrokkenschadelijke orga-
Strawberrycrinclevirus nismen,
(BijlageII,DeelA,alinead)-ofwelinrechtelijnvoortkomen
punt11). uitmateriaaldatinpassende
Strawberryyellowedgevirus omstandigheden isbewaardenge-
t(BijlageII,deelA,alinead),durendedelaatstedrievolledige
punt13). „' .vegetatieperioden aantenminste
éénofficiëletestbetreffende
tenminstederelevanteschade­
lijkeorganismenisonderworpen,
waarbijpassendeindicatoren of
*
gelijkwaardige methodenworden
gebruikt,enbijdietestsvrij
isbevondenvandebetrokken
schadelijke organismen;
b)datsederthetbeginvandclaatste
''volledigevegetatieperiode nochop
deplantenvanhetterreinwaarzij
gegroeidzijnnochopgevoelige
plantenuitdeonmiddellijke omge­
vingdaarvan,verschijnselen zijn
waargenomen vanziektenveroorzaakt
doordeindepunten16en16ter
bedoelderelevanteschadelijke or­
ganismen.

PlantenvanMaluspumila(Willd.),Onverminderd deeisendieeventueel
bestemdvooropplant,metuitzon-krachtenspunt18opdeplantenvan
deringvanzaden/vanoorsprong toepassingzijn,'
uitlandenwaar,naarbekendis,officiëleconstatering,
\i' -appleprolificationmycoplasma 1.datdeplantenvanoorsprongzijn
(BijlageI,deelA,alineae),uitstrekendiezijnerkendals.
punt1(a))voorkomt. vrijvanappleprolification
,.- '· . ; ■·\«·.:mycoplasma of'
,*x2.datt
! a)deplanten,metuitzondering van
':' dezaailingen,
;./'-ofwelofficieelzijngecerti­
ficeerdinhetkadervaneen
/ (certificatiestelsel waarbij
wordtgeëistdatzijinrechte
' xlijnvoortkomenuitmateriaal
V datiripassendeomstandigheden
y isbewaardenisonderworpen
aanofficiëletestsbetreffende
ten.minste appleprolification
mycoplasma,waarbijpassende
,indicatoren of-gelijkwaardige
methodenwordengebruikt,en
bijdietestsvrijisbevonden
v vanditschadelijke organisme,
-ofwelinrechtelijnvoortkomen
4■ uitmateriaaldatinpassende
-• "' / .
,.v ' ■-omstandigheden isbewaarden
gedurende delaatstezesvol­
ledigevegetatieperioden aan
tenminsteéénofficiëletest
betreffende tenminsteapple
prolification mycoplasmais
onderworpen,waarbijpassende
indicatoren ofgélijkwaardige
' methodenwordengebruikt,en
ι «
bijdietestsvrijisbevonden
vanditschadelijke organisme;

19.
SederthetbeginvandeLaatstedrie
volledigevegetatieperioden nochop
deplantenvanhetterreinwaarzij
gegroeidzijnnochopgevoeligeplan
tenuitdeonmiddellijke omgeving
daarvan,verschijnselen zijnwaarge­
nomenvanziektenveroorzaakt door
appleprolificationmycoplasrnaof
doordeinpunt16bedoelderelevant
schadelijke organismen.

20.
18.PlantenvanMalusMi11./bestemdOnverminderd deeisendieeventueel
*
vooropplant,metuitzondering krachtenspunt17opdeplantenvan
vanzaden^vanoorsprongui\tlan-officiëleconstateringtoepassingzijn,
denwaar,naarbekendis,rele-a)datdeplanten,,
■vanteschadelijke organismenop-ofwelofficieelzijngecertificeerd
MalusMi11.voorkomen. inhetkadervaneencertificatie-
■stelselwaarbijwordtgeëistdat
Derelevanteschadelijke org"anis-zijinrechtelijnvoortkomenuit
menzijn: materiaaldatinpassendeomstan-
Cherryraspleafvirus(American)dighedenisbewaardenisonder­
(BijlageI,deelA,alineae),worpenaanofficiëletestsbetref-
punt1Cc)). fendetenminstederelevante
Tomatoringspotvirus(BijlageI,schadelijke organismen,waarbij
deelA,alineae),punt5). passendeindicatoren ofgelijk--
I waardigemethodenwordengebruikt,
L enbijdietestsvrijisbevonden
:. vande.betrokkenschadelijke
1 ■ ■Organismen,
i/
-ofwelinrechtelijnvoortkomen
i uitmateriaaldatinpassende
i . '-omstandigheden isbewaardenge­
durendedelaatstedrievolledige
vegetatieperioden aantenminste
éénofficiëletestbetreffende
-
tenminstederelevanteschade­
»
N lijkeorganismenisonderworpen,
waarbijpassendeindicatoren of
gelijkwaardige methodenwordenge­
< ,bruikt,enbijdietestsvrijis
bevondenvandebetrokkenschade­
lijkeorganismen;

21.
b)dat sedert hetbegin van deLaatste
drie volledige vegetatieperioden noch
opdeplanten ophet terrein waar
zijgegroeid zijn noch opgevoelige
planten uit deonmiddellijke omge­
ving daarvan verschijnselen zijn
waargenomen van ziekten veroorzaakt
door deindepunten 16en18be­
doelde relevante schadelijke orga­
nismen .

22.
19.Plantenvandevolgendesoorten/
Prunus,bestemdvooropplant/met
uitzondering vanzaden,vanoor­
spronguitlandenwaar,naarbe­
kendis,hetSharka-virus (Bijlage
I,deelA,alineae),punt1(1)
voorkomt:
PrunusamygdalusBatsch
Prunusarmeniaca L.
PrunusblireianaAndré
PrunusbrigantinaVill.
Prunuscerasifera Ehrh.'
PrunuscistenaHansen
PrunuscurdicaFenzl.andFritsch.
Prunusdomesticasubsp.dômestica
L.
Prunusdomesticasubsp.insititia
(L)C.K.Schneid.
Prunusdomesticasubsp.italica
(Berkh.)Hegi.
Prunusglandulosa Thunb.
Prunusholosericea Batal.
PrunushortulanaBailey
PrunuslapomcaThunb.
Prunusmandshurica (Maxim.)Kochne
PrunusmartimaMarsh.
PrunusrumeSieb.andZucc.
PrunusnigraAit.
Prunuspersica(L.)BatschOnverminderd deeisendieeventueel
krachtenspunt20opdeplantenvan
officiëleconstatering,toeoassingzijn,
a)datdeplanten,metuitzondering van
dezaailingen,
-ofwelofficiéélzijngecertifi­
ceerdinhetkadervaneencerti-
ficatiestelsel waarbijwordtge-
eistdatzijinrechtelijnvoort­
komenuitmateriaaldatinpassen­
deomstandigheden isbewaarden
isonderworpen aanofficiëletests
betreffende tenminstehetSharka-
virus,,waarbijpassendeindica­
torenofgelijkwaardige methoden
wordengebruikt,enbijdietests
vrijisbevondenvanditschade­
lijkeorganisme,
-ofwelinrechtelijnvoortkomen
uitmateriaaldatinpassendeom­
standigheden isbewaardengedu­
rendedelaatstedrievolledige
vegetatieperioden aantenminste
éénofficiëletestbetreffende
tenminstehetSharka-virus is
onderworpen,waarbijpassende
indicatoren ofgelijkwaardige
methodenwordengebruikt,enbij
dietestsvrijisbevondenvan
ditschadelijke organisme;

PrunussalicinaL.
PrunussibiricaL.
PrunussimoniiCarr.
PrunusspinosaL.
Prunustomentosa Thunb.
PrunustrilobaLindl.
AnderevoorhetSharka-virusge
voeligesoortenPrunus.b)datsederthetbeginvandeLaatste
drievolledigevegetatieperioden
nochopdeplantenophetterrein
waarzijgegroeidzijnnochopge­
voeligeplantenuitdeonmiddellijke'
omgevingdaarvanverschijnselen zijn.
waargenomen vanziektenveroorzaakt
doorhetSharka-virusofdeinpunt
16bedoelderelevanteschadelijke
organismen,
c)datdeplantenvanhetterreinwaar
zijgegroeidzijn,dieverschijnse­
lenhebbenvertoondvanziektenvan
anderevirussenofvirusachtige
ziekteverwekkers ,zijnverwijderd.

24.
,Λ
.PlantenvanPrunusL.,bestemdOnverminderd deeisendieeventueel
- 1 ιvooropplant, krachtenspunt19opdeplantenvan
a)vanoorspronguitlandentoepassingzijn,
waar,naarbekendis,rele-
' •••vanteschadelijke organismenofficiëleconstatering,
opPrunusL.voorkomen,a)datdeplanten,
b)metuitzondering vanzaden,.-ofwelofficieelzijngecertificeerd
vanoorspronguitlanden'waar,inhetkadervaneencèrtificatie-
naarbekendis,relevante stelselwaarbijwordtgeëistdat
schadelijke organismenvoor-zijinrechtelijnvoortkomenuit
komen, materiaaldattnpassendeomstan-
c>metuitzondering vanzaden,vandighedenisbewaardenisonder-
oorspronguitlandenbuiten worpen .aanofficiëletestsbetref-
Europawaar,haarbekendis,fendetenminstederelevante
* -relevanteschadelijke orga--schadeLijke organismen,waarbij
nismenvoorkomen. passendeindicatoren ofgelijk-
Derelevanteschadelijke organismen waardigemethodenwordengebruikt,
zijn: enbijdietestsvrijisbevonden
-tfoorhefsuba)bedoeldegeval:vandebetrokkenschadelijke or-
Tomatoringspotvirus(Bij-ganismen,
lageI,deelA,alineae),–ofwelinrechtelijnvoortkomen
punt5); uitmateriaaldatinpassendeom­
-voorhetsubb)bedoeldegeval:standighedenisbewaardengedu-
Cherryraspleafvirus(American)rendedelaatstedrievolledige
(BijlageI,deelA,alineae),\vegetatieperioden aantenminste
punt1(c)). éénofficiëletestbetreffendeten
Peachmosaicvirus(American)minstederelevanteschadelijke
(BijlageI,deelA,alineae),organismenisonderworpen,waarbij
punt1(d)). passendeindicatoren ofgelijk-
Peachphonyrickettsia waardigemethodenwordengebruikt,
'(BijlageI,deelA,alineae),enbijdietestsvrijisbevonden
punt1(e)).~ vandebetrokkenschadelijke
Organismen .

25.
Peachrosettemycoplasma b)
(Bijlage1,deelA,alineae),
punt1(f)).
Peachyellowsmycoplasma
(BijlageI,deelA,alineae),
punt1(g)).
Plumlinepatternvirus
(American)(BijlageI,deelA,
alineae),punt1(i)).
x-diseasemycoplasma
(Bijlagel,deelA,alineae),
punt1(p).
voorhetsubc)bedoeldegeval:
Littlecherryziekteverwekker
(BijlageII,deelA,alinead),
punt7).datsederthetbeginvandelaatste
volledigevegetatieperiode nochop
deplantenophetterreinwaarzij
gegroeidzijnnochopgevoelige
plantenuitdëonmiddellijke omge­
vingdaarvanverschijnselen zijn
waargenomen vanziektenveroorzaakt
doordeindepunten16en20be­
doelderelevanteschadelijke or­
ganismen.

26.
PlantenvanRubusL.,bestemda)Deplantenzijnvrijvanaphididae
vooropplant, (bladluizen),metinbegripvaneieren
a)vanoorspronguitlandenwaar,daarvan,
naarbekendis,relevantescha­
delijkeorganismenopRubusL.b>officiëleconstatering,
voorkomen, aa)datdeplanten,
b)metuitzondering vanzaden,-ofwelofficieelzijngecertifi-
vanoorspronguitlandenwaar,' ceerdinhetkadervaneencert-
naarbekendis,relevantescha-ficatiestelsel waarbijwordtgé-
delijkeorganismen voorkomen.eistdatzijinrechtelijnvoor­
Derelevanteschadelijke orga- komenuitmateriaaldatinpas-
nismanzijn: sendeomstandigheden isbewaard
-voorhetsuba)bedoeldegeval:enisonderworpen aanofficiële
Tomatoringspotvirus testsbetreffende tenminstede
(BijlageI,deelA,.alinead),derelevanteschadelijke orga-
punt5). nismen,waarbijpassendeindi-
Blackraspberrylatentvirus catorenofgelijkwaardige !■
(BijlageII,deelA,alinead),methodenwordengebruikt,enbij
punt3).. dietestsvrijisbevondenvan
Cherryleafrollvirus dabetrokkenschadelijkeorganismen
(BijlageII,deelA,alinead),-ofwelinrechtelijnvoortkomen
punt4). uitmateriaaldatinpassendeom­
-Voorhetsubb)bedoeldegeval:standigheden isbewaardenge-
Raspberryleafcurlvirus durendedelaatstedrievolledige
(American)(BijlageI,deelA,vegetatieperioden aantenminste
alineae),punt1(k)). éénofficiëletestbetreffende
tenminstederelevanteschade­
lijkeorganismenisonderworpen
waarbijpassendeindicatoren of
gelijkwaardige methodenworden
gebruikt.,enbijdietestsvrij
isbevondenvandebetrokken
schadelijke organismen;
bb)datsederthetbeginvandelaatste
drievolledigevegetatieperioden
nochopdeplantenophetterrein
waarzijgegroeidzijnnochopge­
^ voeligeplantenuitdeonmiddel­
lijkeomgevingdaarvanverschijnse­
lenzijnwaargenomen vanziekten
veroorzaakt doordeindepunten
16en21bedoelderelevanteschade­
lijkeorganismen.

27.
11. Indeel A,wordt punt 22vervangen door punt 20van d«
oorspronkelijke versie .
12. Indeel B,punt 13,rechterkolom ,wordt toegevoegd :
"Verenigd Koninkrijk (Noord-Ier land )
13. Deel A,punt 35,linkerkolom ,wordt gelezen :
"Planten met aanhangende gcond ,vanoorsprong uit landen buiten Europa ".
14. Indeel A,punt 38,worden dewoorden "geen verschijnselen
aan het licht zijn getreden "vervangen door dewoorden "geen Ditylenchus
dipsaciid vastgesteld ".
15. Indeel B,punt 13,rechterkolom ,wordt toegevoegd :
"Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland )".

28.
Artikel5
BijlageVvanrichtlijn77/93/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
1. Inpunt4,wordtdetekstvanheteerstestreepjevervangen
door:
Castanea,Quercus,metinbegripvan-wanneerhetvanoorsprong
isuitNoordamerikaanse landen-houtdatnietzijnnatuurlijk
rondoppervlakheeftbewaard
Ulmus"
2. Napunt4wordthetvolgendepuntIngevoegd :
"4bis.Bast,alleen,,vanQuercusL.,metuitzondering vanQuercus
suberL,vanoorspronguitlandenwaar,naarbekendis,
Endothiaparasiticavoorkomt."
Artikel6
BijlageVIII,deelB,-vanrichtlijn77/93/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
IndeEngelseversiewordtdetitelvanhetcertificaat vervangendoor
devolgendetitel:
Re-forwarding Phytosanitary Certificate".

29.
Artikel7
DeLid-Statendoendenodigewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
inwerkingtredenommetingangvandeinartikel20,lid1,subb),van
Richtlijn77/93/EEGvastgestelde datumaandezerichtlijntevoldoen.
Artikel8
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter