* Tir COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 23.11.1995 
COM(95) 551 dcf. 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 94/54/EG 
van de Commissie betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde 
levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG 
van de Raad voorziet 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
Artikel 6 van Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen 
worden gebruikt, bepaalt dat vóór het einde van de periode waarin genoemde richtlijn 
moet zijn omgezet, bepalingen worden vastgesteld die betrekking hebben op de 
vermeldingen welke moeten voorkomen in de etikettering van levensmiddelen die 
zoetstoffen bevatten. 
Enerzijds moeten daarmee de consumenten worden ingelicht over het feit dat de 
suikers die gewoonlijk in deze levensmiddelen waren verwerkt nu vervangen zijn door 
zoetstoffen en anderzijds is het nodig gebleken bepaalde consumenten die aan 
fenylkenoturie lijden te waarschuwen voor de aanwezigheid van aspartaam in deze 
levensmiddelen, aangezien de inname van deze stof schadelijke gevolgen heeft voor 
hun gezondheid. Ook moet de consument worden gewaarschuwd dat overmatig 
gebruik van levensmiddelen met polyolen een laxerend effect kan hebben. 
Een aantal Lid-Staten heeft dit soort bepalingen reeds in zijn wetgeving opgenomen, 
zodat er belemmeringen kunnen ontstaan voor het vrij verkeer van levensmiddelen. 
Aangezien deze vermeldingen vaak worden gemotiveerd met een verwijzing naar de 
bescherming van de gezondheid van de gebruiker en de voorlichting van de 
consument, lijkt het wenselijk dergelijke bepalingen in de communautaire wetgeving 
op te nemen. Bijgevoegd ontwerp-voorstel voor een richtlijn heeft tot doel hierin te 
voorzien. 
<L 
Voorstel voor een 
richtlijn van de Raad 
tot wijziging van Richtlijn 94/54/EG van de Commissie betreffende de vermelding op 
het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin 
Richtlijn 79/112/EEG van de Raad voorziet 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en 
presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame1, 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EG2, inzonderheid op artikel 4, lid 2, 
Gelet op Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake 
zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, inzonderheid op artikel 63, 
Gezien het voorstel van de Commissie4, 
Overwegende dat Richtlijn 94/54/EG betreffende de vermelding op het etiket van 
bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 
79/112/EEG voorziet, een bijlage bevat met de lijst van levensmiddelen waarvan het 
etiket een of meer aanvullende vermeldingen dient te bevatten; 
Overwegende dat met de onderhavige richtlijn wordt beoogd deze bijlage aan te 
vullen voor wat betreft levensmiddelen die zoetstoffen bevatten; 
Overwegende dat de voorgenomen communautaire maatregelen van deze richtlijn, 
gezien de reikwijdte en het effect ervan, niet alleen noodzakelijk maar ook 
onontbeerlijk zijn voor de verwezenlijking van de beoogde doelstellingen; dat deze 
doelstellingen niet door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden bereikt; en dat de 
PB L 33 van 8.2.1979, blz. 1. 
PB L 291 van 25.11.1993, blz. 14. 
PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3. 
i? 
verwezenlijking ervan op communautair niveau overigens reeds bij Richtlijn 
94/35/EG is voorgeschreven; 
Overwegende dat het met het oog op een adequate voorlichting van de consument 
nodig is gebleken op de etikettering van levensmiddelen die zoetstoffen bevatten de 
vermelding van deze eigenschap verplicht te stellen; 
Overwegende dat bovendien op de etikettering van levensmiddelen die bepaalde 
soorten zoetstoffen bevatten ook een waarschuwing moet voorkomen; 
Overwegende dat deze tekst overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Richtlijn 
79/112/EEG en artikel 7 van Richtlijn 94/35/EG is voorgelegd aan het Permanent 
Comité voor levensmiddelen, dat echter geen advies heeft kunnen uitbrengen, en dat 
volgens dezelfde procedure de Commissie een voorstel bij de Raad moet indienen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
ArükeLL 
De bijlage bij Richtlijn 94/54/EG wordt als volgt aangevuld: 
Vu 
Bijlage I 
Type of categorie 
levensmiddelen Vermelding 
Alle levensmiddelen die een of 
meer zoetstoffen bevatten welke zijn 
toegestaan bij Richtlijn 94/35/EG "met zoetstoffen)" 
Deze vermelding wordt samen met de 
verkoopbenaming als bedoeld in 
artikel 5 van Richtlijn 79/112/EEG 
aangebracht. 
Alle levensmiddelen die zowel 
toegevoegde suiker(s) als een of meer 
zoetstoffen welke zijn toegestaan bij 
Richtlijn 94/35/EG bevatten "met suiker(s) en zoetstof(fen)" 
Deze vermelding wordt samen met de 
verkoopbenaming als bedoeld in 
artikel 5 van Richtlijn 79/112/EEG 
aangebracht 
Levensmiddelen die aspartaam 
bevatten "bevat een bron van fenylalanine" 
Levensmiddelen met een 
gehalte aan polyolen van meer dan 
10% "overmatig gebruik kan een laxerend 
effect hebben" 
..r 
AriikeL2 
De Lid-Staten wijzigen indien nodig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen 
vóór 31 december 1995 zodat: 
de handel in de produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 
1 januari 1996 wordt toegestaan; 
de handel in de produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 
1 januari 1997 wordt verboden. Produkten die vóór deze datum in de handel gebracht 
of geëtiketteerd zijn en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden 
verhandeld totdat de voorraden zijn uitgeput. 
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld 
door de Lid-Staten. 
Artikel 3 
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Artikel^ 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
G 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 551 def. 
DOCUMENTEN 
NL 10 
Catalogusnummer : CB-CO-95-595-NL-C 
ISBN 92-77-95942-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
=7