ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)929
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)929 def.
Brussel ,5december 1968
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VAN DERAAD
"betreffende hetveredelingsverkeer in "bepaalde zuivelprodukten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(68 )929def .

-1-
Toelichting
1.Inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr804/68vandeRaad(l)
is"bepaalddat,voorzovernodigvoordegoedewerkingvandegemeen­
schappelijke ordeningvandemarkten,detoepassingvanderegelingvan
hetactieveveredelingsverkeer in"bijzonderegevallengeheelofgedeelte­
lijkkanwordenuitgeslotenvoordeinartikel1vangenoemdeverordening
"bedoeldeproduktendie"bestemdzijnvoordevervaardiging vandeinde
"bijlagevangenoemdeverordening "bedoeldeproduktenofdieproduktenwaarop
dezeverordening vantoepassingis.
2.Demarktvoor"botervandeGemeenschap wordtophetogenblikgekenmerkt
doorhetbestaanvansteedstoenemendevoorraden,terwijldeuitvoer-
mogelijkhedenzeer"beperktzijn.Er"bestaandaarentegen opdewereldmarkt
welbepaaldeafzetmogelijkheden voorboterwelkeverwerktisófinproduk-
tenwaaropVerordening (EEG)Nr804/68vantoepassingisófingoederen
dienietgenoemdwordeninbijlageIIvanhetVerdrag.
Inverbandmetdezetoestandzijnerbijzonderemaatregelen getroffen om
deverkoopprijs teverlagenvanboterwelkevanoorsprongisuitde
Gemeenschap enbestemdvoordeverwerkingendezeprijsterugtebrengen
tothetniveauwaaropdeverwerkendeindustrieënzichnormaalvoorhet
veredelingsverkeer bevoorraden .
Dezemaatregelen hebbenniethetbeoogderesultaatopgeleverd,aangezien
deexporteursvanverwerkteproduktenzichvoorhetactieveveredelings-
verkeerinzeerruimemateblijvenbevoorraden metbotervanderdelanden
tegensteedslagereprijzen.
Hetgevolghiervanisdatondanksdeverkoopmogelijkheden vanbotervande
Gemeenschap debedrijfsinstallaties ,detechnischekennisendehandelsrela­
tiesvandeGemeenschapgebruiktwordenvoordeafzetvanbotervanderde
landen.
Voortsdientopgemerkttewordendatdergelijketransacties doordeinvoerende
landenwordenbeschouwdalsuitvoervandeGemeenschap.
3.Opgrondvandezeoverwegingen wordtbijdezebepalingenvoorgeschreven dat,
teneindedegoedewerkingvandegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectormelkenzuivelprodukten teverzekeren,detoepassingvanhetstelselvan
hatactieveverdelingsverkeer wordtuitgeslotenvoorboter,alsmedevoorpro-
duktenwelkeboterkunnenvervangen,voordevervaardiging vandebetrokken
produkten.
(1)PBnrL148van28.6.1968,blz.13

Voorstel voor een r^;: :
Verordening' (EI^G )van flcRaad i" ' " '
betreffende het verdellngsvefkéer 'in'bepaalde zuivel'produkten
■£dqór déCommissie bijdeÉaact ingediend ) ■ '
(DERAADVANDÈEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Bccaonische bemeenschap ,
Gelet opVeirqrdend^ig (EEG )jiir^.80^/68vandeRaad ,,van27juni 1968 ,hou­
dende een gemeenschappelijke ordening dermarkten inde,sector melk enzui-
velprodukten (l),inzonderheid opartikel 18,lid'l,' !'.;
Gelet ophetvoorstel van .deCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 18,lid1vanVerordening (EEG )
_ ... deregeling van– -
nr..004/68d§toepassing van/hetactieve veredelingsverkeer ,voorzover nodig
voor degoed §werking van degemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector melk enzuivelproducten ,inbijzondere gevallen ,geheel ofgedeeltelijk
kanworden uitgesloten voor produkten .alsbedoeld inartikel 1van deze
Verordening ,bestemd voor devervaardiging vanprodukten alsvermeld in :
bovengenoemd artikel ofvangoederen alsbedoeld indebijlage van dezë
Verordening ;datovereenkomstig ditartikel alsactief veredelingsverkeer
wordt beschouwd het -geheel ..eanbepalingen ,waarbij devoorwaarden
zijn vastgesteld ,waaronder indeGemeenschap debe-of„verwerking plaats­
vindt vanprodukten uitderde landen ,.diénoodzakelijk zijn terverkrijging
van goederen welke voor uitvoer bestemd zijn enwelke vrijstelling genieten
vandedouanerechten' ofdeheffingen waaraan zijzijn onderworpen ;- •>
Overwegende dat dehuidige situatie indeGemeenschap wordt gekenmerkt door
hetbestaan van overtollige botervoorwaarden ;d?it deafzetmogelijkheden
opdewereldmarkt beperkt zijn endat deuitvoermogeli jkheden voor boter
dientengevolge zeer klein zijn ; "k; :u- ,.
•'' '• •.. v """ "
Overwegende echter dat erbepaalde afzetmogelijkheden bestaan opdewereld­
markt voor boter ,uitgevoerd indevorm vanprodukten welke niet behoren tot
bijlage IIvanhetVerdrag evenals voor botér verwerkt ,in^andere produkten
dandiewelke voorkomen inartikel 1vanVerordening (EEG )nr.80^/68;dat
deverwerkende industrie indeGemeenschap voor devervaardiging van de
genoemde produkten inbelangrijke mate iebevoorraad metboter uit derde
landen welke isverwerkt onder het stelsel van hetveredelingsverkeer ;
(1) '€ •

Overwegende dat deoverschotsituatie indeGemeenschap hetmogelijk
maakt boter uit deGemeenschap terbeschikking van debelanghebbende
industrie testellen ;dat indatgeval het gebruik vanbotor vi+.-ierde
landen niet noodzakeli jker ...is .eneerder -h-et -risico met zich brengt de
goede werking van degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
melk enzuivelprodukten ingevaar tebrengen ;dathet "derhalve dienstigactieve ,■ tijdelijkisdetoepassing van h'et/veredelingsverkeer voor boter /teverbieden ;
Overwegende dat dezuivelprodukten ,diekunnen worden gebruikt voor de
vervaardiging vanboter ,van dien aard zijn dat zij deze laatste kunnen
. .actievevervangen ;dathet derhalve noodzakelijk ishetverbod tothet/veredelings -
verkeer met deze produkten uit tebreiden teneinde het doeltreffend
temaken ; t
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Detoepassing van hetstelsel vanactief veredelingsverkeer isuitgesloten
voor deprodukten ,welke behoren totdeonderverdelingen 04.01 B,
04.02 AIIa)4,04.02 AIIb)4,04.02 AIIIb),04.02 BIb)1cc),
04.02 BIb)2cc),04,02 BIIb)ofvandepost 04.03 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voorzover zijbestemd zijn voor devervaardiging
vanandere ,produkten alsbedoeld inartikel 1vanVerordening (EEG )
nr.804/68ofvangoederen welke voorkomen indebijlage vangenoemde
Verordening .
Artikel 2
Deze Verordening treedt .inwerking op1.januari 1969 *
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enrechtstreeks
van toepassing iniedere lid-staat .
Brussel , Voor deRaad ,