ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)120
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)120 def.
Brussel-20maart1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling voor1981vanbepaaldemaatregelen voordeinstandhoudi
enhetbeheervandevisbestanden tenaanzienvanvaartuigen diedevlag
vanSpanjevoeren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
!■Its'
COM(81)120def. .."■4

:.COVA.
'_ TOELICHTING -
Ditverordeningsvoorstel bevatbepalingenteruitvoeringvandevisserij-
regelingvoor1981diegeldtvoorvaartuigendiedevlagvanSpanjevoerenen
dievisserijindevjsser.ijzonevandeGemeenschap .Dezeregelingisovereengekomen
metdeSpaansedelegatienaafloopvandebesprekingen dieovereenkomstig de.door.'
deGemeenschap en-Spanjeondertekende kaderovereenkomst zijngehouden., -
Dezeoverrenkomst isdoorSpanjenognietgeratificeerd .ZoalszijdeSpaanse>
delegatieheeftmedegedeeldblijftdeCommissievanoordeeldatsdein.1981voor
Spaansevissesvaartuigen geldendevisserijgerelingpasdefinitieftenuitvoer
kanwordengelegdwanneerdeovereenkomst isgeratificeerd .
Aangeziendebesprekingen 'methetoogopdevaststelling vandezeregelingniet
vóóreind1980toteengoedeindekondenwordengebrachtheeftdeRaadop16•
december1980toegestaan devergunningen vanSpaansevaartuigentotenmet31
januari1981teverlengen.Nadezedatumisdeactiviteitvandebetrokken
vaartuigenindecommunautaire zonestopgezet.Naafloopvandezittingvan
deRaadvan9-11februariheeftSpanjeverzochthetoverlegtehervattenendit
isop17februari1981afgerond.DaaropheeftdeCommissieonmiddellijk 'een,
verordeningsvoorstel vooreentussentijdse regelingbijdeRaadingedienddat
gebasserdwasopartikel103vanhetVerdragentendoelhaddehervattingvan
devisserij-activiteit vanSpaansevaartuigenmogelijktemakeninafwachting
datdegebruikelijke procedureswerdenbeëindigd;dezetussentijdse regeling
isgeldigtotenmet31mei1981.
Omeennieuweonderbreking te.voorkomenzalhetonderhavige ,verordeningsvoorstel
vóórlaatstgenoemde datumdoordeRaadmoetenwordenaangenomen.Integenstelling
totdetussentijdse regelingzoudenieuweverordening voorhethelejaar1981
gelden.Aangezienditvoorstelgebaseerdisopartikel43vanhetVerdragmoet
hetEuropeseParlementwordengeraadpleegd .
Omvorengenoemde redenenwordtdeRaadverzochtdeverordening waarvandetekst
indebijlageisopgenomennabeëindiging vandeinhetVerdragvoorgeschren
proceduresenalleszinsvóór31mei1981goedtekeu^:;.

Voorstelveereen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststellingvoor1981vanbepaaldeitiantregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandentenaanzienvanvaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren
D£RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Gezienhetad»iesvanhetEuropeseParlement(*),1 ientet
?fr.
Overwegende datop15april1980tus->
sendeGemeenschap enSpanjeeenkader-
overeenkomst inzakedevisserijis
ondertekend (2)diekrachtensartikel
12daarvanopdedagvandeonderteke­
ningvantoepassingisgeworden;
Overwegende datdeGemeenschap deze
overeenkomst heeft .geslotenkrach­
tensVerordening (EEG).No.3062/80
vandeRaad ■
OverwegendedatdeGemeenschapenSpanjevolgensde
indeOvereenkomst vervatteprocedureoverleghebben
gepleegdoverdevoorwaardenwaaropdevaartuigen
vanbeidepartijenin1981devisserijmogenuitoefenen
indevisserijzonevandeanderepartij;
OverwegendedatdedelegatievandeGemeenschapzich
aanheteindevanditoverlegertoeheeftverbondenhaar
autoriteitenaantebevelenvoordebetrokkenperiode
bepaaldemaatregelenvasttestellenwaarbijSpaanse
vaartuigenwordengemachtigddevisserijuitteoefenen
indevisserijzonesvande.lid-Statendieonderde
,communautaire visserijvoorschriften vallen;vvArtikel1
IndevisserijzonevandeLid-Staten,diezichtot200
zeemijluitstrektenwaarvoordecommunautaire visse-
rijregelinggeldt,mogenvaartuigendiedevlagvan
Spanjevoereninhettijdvakvan1janparitotenmet
31december1981,.uitsluitenddein'bijlageIgenoemde
hoeveelhedenvangenovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordening.
Artikel2
1.Devisserijmagslechtswordenuitgeoefendindien
daartoenamensdeGemeenschapdoordeCommissie
eenvergunningisafgegevendieaanboordaanwezigis
endeinstandhoudings -eiicontrolemaatregelen ,alsmede
deoverigevoorschriftenJinzakedeuitoefeningvande
visserijindeinartikel1'genoemdezonesinachtwor­
dengenomen.
2..Hetaantalvergunningendat'magwordenafgegeven
aanvaartuigendiedevlajjvanSpanjevoerenisvastge­
steldinbijlageI,punt3.*
Artikel3
I
1.Bijhetindienenvaneqnaanvraagvooreenvergun­
ningbijdeCommissiemoetendevolgendeinlichtingen
.wordenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;->
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
-cijfers;
Overwegende datdéuitoefening vandea;navcavanregistratie,
visvangstdoorSpaansevaartuigeninc)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
dezezonesinjanuari1981wastoege-~, .„r)brutotonnage enlengteoveralles; •<.staanuithoofdevanVerordening (EEG). 66
No.3305/80vandeRaad(4)en v'g)motorvermogen ;
indeperiodevan4maarttotenmet31^oproepnummeren.radiofrequentie;
mei1981uithoofdevanVerordening CEEG)
554/81vanjdeRaad 1')v>smeithodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
(5);datdeopgrondvandieverordening )zonewaarinzalwordengevist;^
gengevangenhoeveelhedenmoetenwor-^vissoortenwaaropzalwordengevist;
,denafgeboektopdequotadievoorhet
helejaar1981zijnvastgesteld;*)periodewaarvooreenvergunningwordtgevraagd.d)haven,vanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnageenlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer en.radiofrequentie ;
(1)PBNr.C
(2)PBNr.C263van10oktober1980,blz.1
(3)PBNr.L322van28november1980,blz.3
(4)PBNr.L344van19december1980,blz.33
(5)PBxNr.L57van*4maart1981,blz.1

2.Fcnverdunningisslecht'igeldigvooreenvaartuig.
Indienverschillende vaartuigensamenvissen,moet
iedervaartuigin-hetbezitzijnvaneenvergunning,
waarindezevangstmethode wordtaangegeven .
3.VoordevisserijalsbedoeldinbijlageI,punt3,sub
b)enc),bestaatechterdemogelijkheidomopverzoek
slechtséénvergunningaftegevensoortweevaartuigen;•
deidentificatiegegevens vanbeidevaartuigenworden
gezamenlijkindevergunningvermckl.'-
Voorelkvandezesoortenvisserijdelc>n
de-Spaanseinstantieseen
lijstmeewaaroptenhoogsiehrt111bijlageI.punt3,
laatstekyloin,ajngegevenaantalvaartuigenvoorkomt,
envermeldendaarbijvoorwelkevaartuigenccnindivi-
1dueleofeengroepsvergunntng wordtaangevraagdén
eventueeldegevraagdegcldiJcid.sduurvandevergun-,
ning.
4.DeledenIen2zijnnietvantoepassingvoordein
bi|lageI,punt3,subd),e|enl).bedoeldevergun­
ningen,daardezevergunningen genummerdenniet
nominatiefzijn. s .
Derevergunningen mogenslechtsworden
gebruiktindienvoorafdoordeSpaanse
autoriteiten denaamendetechnische
kenmerkenzijnmedegedeeld vande
vaartuigendievandezevergunningen
gebruikzullenmakentijdensdegeldig­
heidsduurdaarvan.Debepalingeninzake
geldigheidsduur endemeldingsprocedures ,
alsmededeanderebepalingenbetreffende
,demedewerking vandeSpaanse,autori­
teitenaandecontroleopdevisserij-
activiteitvanvissersvaartuigen diede
vlagvanSpanjevoeren,wordenuiterlijk
op30april1981doordeCommissievast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel
32vanVerordening 100/76vandeRaad(1).
J.Dekapiteinsvanvaartuigenmeteenvergunning
moetendeinbiilageIIvermeldebijzonderevoorwaar-:
deninachtnemen.Dezevoorwaardenmakendeeluit'
vandevergunning.
BijdeinbijlageI,punt3,subg)
bedoeldevisserijdienenslechtsde
punten1en2vandezebijzondere
voorwaarden inachttewordengenomen.
(1)P3Nr.L20van28.1.1976,blz.16.Eenvaartuigmagslecht»inhetbeziezijnvaneen
vergunning.
,Artikii4
t.Dekapiteinvaneenvaartuigmeteenvergunning
voordevisserijalsbedoeldinbijlageI,punt3,suba),
moetdeindevergunningvermeldegegevensmededelen
aandeCommissie,viaccnradiostationvandeLid-Sta-
ten.
2.Voordeanderesoortenvisserij,metuitzonde­
ringvandevisserijalsbedoeldinbijlatjeI,
punt-3,?subg)kunnendevergunningen ongeldig
wordenverklaardindiendeCommissieopdevijfdeen
opdetwintigstedagvanelkemaandnietbeschiktover
dedoorde.bevoegdeinstantiesvanSpanjemedete
delengegevensbetreffendedevangstenpervaartuigen
deaanvoerMIiederehavengedurendededaaraanvoor­
afgaande ,halvemaanden.~
ArttkéiS
1.Hetvissenmetkieuwnetten isverboden.
\ ■
2.Devaartuig.cnmogenslechtshetvistuigaanboord
hebbendatnodigisvoordcuitoefeningvandevisserij
waarvooreenvergunningisafgegeven.
Artikel6
•'•
t.Alsbijvangstmogenten,hoogstedembijlageI.
punc2,vermeidehoeveelhedenwordengevangen.
2.Vaartuigendieinhetbezitzijnvan
eenvergunning omoptonijntevissen,
"mogenalleentonij-n.chtigenvangen;zij
mogenuitsluitendtonijnachtigenaan
boordhebben,alsmedealslevendaaste
gebruikenansjovis. •
3.Vaartuigendieinhetbezitzijnvan
eenvergunning omopl}raamtevissenmogen
alLeenvisvandezenoortvangen;zijmogen
uitsluitend braamaanooordhebben.
Artil-il7
1.Deinbijlage -1,-punt3,sulc).bedoeldevergunnin­
genzijngeldigtotcnmet70juni4*81cndesubf)
bedoeldevergunningen vnn|julitotcnmet31okto­
ber198^.
.
2.Deinbijlagepi..it3,Aübbedoeldevergunnin­
genzijngeldigiitotenmet3ijanuariivs1...
tnvanIjulitotcnmet,
31december1981. ^
3.GeenenkelevergunningisgeldigvanIfebruaritoten
met3maartiVS1.Gedurendedietijdisindcinartikel1
bedoeldezoneelkevissenidoorvaarti'x'ndiedevlag
vanSpanicvoerenvcr!>odon.

-3-
Artikel8
1.Dekrachtensdezeverordening .afgegevenvergun­
ningenzijngeldiggedurendetenminstetweemaanden
vanafdeeerstedagvaneenmaandtotenmetdelaatste
dagvaneenmaand.Dcaanvragenwordenuiterlijk
vijftiendagenvóórhetbeginvandegewenste
geldigheidstermijn ingediend.
2.Degeldigheidsduur vandevergunningenkanwor­
denverlengdopJeinlid1omschrevenvoorwaarden.
3.-Vei"gunningcnkunnenwordengeannuleerdmethet
oogopdcafgiftevannieuwevergunningen .Deannule­
ringgaatinopdeeerstedagvandemaandvolgendeop
diewajrindcvergunningenbijdeCommissiezijninge­
leverd.
Denieuwevergunningenwordenafgegevenovereen­
komstighetbepaaldeinlid1.4.Gedurendeeenperiodevan2tot4
maandennadedatumwaaropdeovertreding 1
isbegaan,wordtgeenvergunningafgegeven
vooreenvaartuigdateenvandeinbijlage
I,punt3,subb),-c),d),f)eng)
bedoeldesoortenvisserijuitoefenten
waarvoordeverplichtingen diezijnvast­
gesteldhiiVerordening (EEG)nr.3305/80,Ver­ordening(EEG)nr.554/81ofdeze'verorde–
ningnietinachtzijngenomen.
5.Tijdensdeinlid3enlid4bedoelde
periodenwordtgeenenkelevergunning
afgegevenvooreenvaartuigdateigendom
isvaneenrederdieeenvaartuigbézitv,
waarvandevergunningisingetrokken .
Artikel9Artikel11
Oegeldigheidsduur vande-inbijlageI,
punt3,suba)bedoeldevergunningen
verstrijktzodraisgeconstateerd dat
deinpunt1vanbijlageIvehmelde x
hoeveelhedenzijngevangen.
Artikel10
1.0evergunningvaneenvaartuig .waar­
;voordeverplichtingen diebijdeze
verordeningzijnvastgesteldnietin
vachtzijngenomen,kan-wordeningetrok­
ken. ,"
2.Ingevalvanovertreding vandezeverordeni
doordatindeinartikel1bedoelde
zonewordtgevistdooreenvaartuig
zondergeldigevergunningdateigendom
isvaneenrederdieéénofmeer,
vaartuigenbezitwaarvoorvergunningen '
zijnafgegeven,kanéénvandezever­
gunningenwordeningetrokken..
3.'Gedurendeeenperiodevan4tot12maan­
dennadedatumwaaropdeovertredingis
-begaan,wordtgeenvergunningafgegeven
vooreenvaartuigdatdeinbijlageI,
punt3,suba)bedoeldevisserijuit­
oefentenwaarvoordeverplichtingen
diezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
No;3305/80,Verordening (EEG)nr.554/81
ofdezeverordeningnietinachtzijn
genomen.1.Devisserijmagnietwordenuitgeoefendineenzone
binnendeICES-afdehngen VIenVIItenzuidenvan
56*3Ü'noorderbreedte ,tenoostenvan12°westerlengte
entennoordenvan50°30'noorderbreedte .
2.DeinbijlageI.punt3,sub<i'\bedoeldevisserijmag
nietwordenuitgeoefendtenoo;tenvan1*48'wester­
lengte.
Artikel12
Sebevoegdsautoriteiten vandelid-statén ■
nemendenodigemaatregelen omondermeer
dooreenregelmatigeinspectlsevande
vaartuigendetoepassingvandezeveror­
deningtegaranderen.
Artikel13
Wanneernaarbehorenisvastgesteld dat
eenovertredingisbegaan,delendelid­
statendeCommissieonverwijld denaamvan
hetbetrokkenvaartuigendeeventueelgenomen
.maatregelen mede.
Artikel14
1.Verordening (EEG)Nr.554/81
trokken. • ■_wordtinge-

-4-
2.DekrachtensVerordening (EEG)nr.554/81
gevenvergunningen blijvenevenzeervankr.'chtalsde
vergunningen diezijnafgegevenkrachtenséezeveror­
dening.
Artikellg
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedngvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikutwbljJ
vandeEuropeseGemeenschappen .
■Zijisvantoepassingmetingangvan1januaritoten
met31decemberivsl.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.■
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
*
DeVoorzitter

BIJLAGEl
1.Vangstquota
(inton)
Soort ICES-afdelingen Hoeveelheid
Heek -. ι VI
VII
VIIIì.230
4.200
5.070(1)
Anderesoortendiealsbijvangstbijdegerichteheekvisserij
wordengevangen
I<·. ...:',··■VI
VII
.VIII2.460
8.400
10.140.:...
Ansjovis ' VIU29000(Ζ)
Tonijnenbraam. onbeperkt
(2),VandezehoeveelheidmoetendehoeveelhedenwordenafgetrokkendieindeSpaanse
visserijzonevandeCoifvanBiskajezijngevangendoorvaartuigendiedevlagvanSpanjevoe­
ren.
CDV'andezehoeveelheid moetenwordenafgetrokken dehoeveelheden waarnjede
detotalevangstenvanheek,in1980inICES-afdeling VIIIdoorvaai*tui
gendiekrachtensVerordening <EEG)nr.1719/8<^moéhtenvissen,deIgij
dieverordeningvastgesteldehoeveelheidvan5|33tontebovengaan|
2.Toegestanebijvangst f $
•' f i±
Bijgerichte
visserijopBijvangstvan ,Maximaaltoegestanebijvangst
Heek Kabeljauw
Schelvis
Wijting .,
Wittekoolvis
Zwartekoolvis
-Haringachtigen
Langoestines
Tong
Schol
Haring■ 1
Hettotaalgewichtvandebijvangstvanal'.dezesoortenmag
nietmeerbédragendan3%vandetotalevangstaanboord.'t
' !
Hettotaalgewichtvandebijvangstvanaldezesoortenmag
nietmeerbedragendan5%vandetotalevangstaanboord.
'Debijvangstvandezesoortenmagnietaanboordworden
gehouden.-
SardineSHorsmakreel
Anderesoorten
(metinbegripvan
invertebrata ).Hetgewichtvandebijvangstvandezesoortmagnietmeer
bedragendan10%vandetotalevangstof10%vaneen
monstervantenminste100kgdataanboordis,nasorteringin
hetruimvanhetvaartuig.^
Debijvangstvananderesoortenmagnietaanboordworden
gehouden.

AantalvergunningendatkanwordenafgegevenvoordeverschillendeICES-afdelingen
SoortvisserijICES-
afdclingenAantal
vergunningenTotaalaantal
vaanuigen*
lijst
a)Vaartuigendieopheekvissen /' VI22C)
VII.62C)–
VIII58<*)–
b)Vaartuigendieopsardienenvissen(zegenvisserij
metvaartuigenvanminderdan100brt) VIII 40-71
c)Vaartuigendiemetdebeugvissen,meteen">Ctonnagevanminderdan100brt Villa 10
d)Visserijv.in.ifvaartuigenvantenhoogste50brt
dieuitsluirei'idmethengelswordtuitgeoefend VIII 50 –
e)Vaartuigendievissenopansjovis,alshoofd-
vanpst -VIII 160 ._–■
f)Vaartuigendievissenopansjovis,bestemdom-
alslevendaastewordengebruikt VIII 120'–.
g)Vaartuigendieoptonijn€Π"bΓ33(11vissen VI,VII,onbeperkt
VIII
(*)Vastgesteldopbasisvaneenstandaardvaartuig meteenrempaardckracht van700pk(rpk)..De
omrckeningscoëfficicnten voorvaartuigenmeteenandermotorvermogen zijnals'volgt:
Motorytrrnosen Coëffiarrtt
Minderdan300pk 0,57
geli|kaanofmeerdan300pkdochminderdan400pk 0,76
gelijkaanofmeerdan400pkdochminderdan500pk •0,85
gelijkaanofmeerdan500pkdochminderdan<<v>pk 0,90
gelijkaanofmeerdan600pkdochminderdan700pk *0,96
gelijkaanofmeerdan700pkdochminderdan800pk 1,00
gelijkaanofmeerdan800pkdochminderdan1000pk 1,07
gelijkaanofmeerdan1000pkdochtenhoogste1200pk 1,11
meerdan1100pk 2,25
Vaartuigendiemetdebeugvissen,anderedanbedoeldsub3,b) 0,33
Voorditoepassingvandezeomrekeningscoëfficiënten opvaartuigendiemettweeofdriein
spanvi&en(„parejas"en„trios"),wordthetmotorvermogen vandebetrokkenvaartuigen
samengeteld.,

BIJLACEII
Bijzonderevoorwaarden
D«vlïvcrgujaung nioi»aanboordvanhetvaartuigzijn.
Deicgistratieletters en-nummersvanhetvaartuigdateenvergunningheeft,moetenduidelijkaan
beidekintcrtopdeboegzijnaangebrachtenaanbeidekantenopdebovenbouwwaarzehetbest
zichtbaarzijn.
Delettersennummersmoetenwordengeschilderdineenkleurdieafsteekttegendekleurvande
rompofvandebovenbouwenmogennietzijnuitgewist,gewijzigd,bedektofopenigeanderewijze
onherkenbaar zijngemaakt.
ErmoetÉenlogboekwordenbijgehoudenwaarinnaelketrekmoetwordengenoteerd:
3.1.degevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
3.2.dedatumenhettijdstipwaaropdetrekbegonnenengeëindigdis;
3.3.hetstatistischevakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ;
3.4.detoegepastevismethode .
Degegevensmoetendoorhetvaartuigdateenvergunningheeft,aandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen tei.rjssel(telexadres24189FISEU-B)wordenmedegedeeldviaeenvandeinpunt
6.1vermelderadiost.i';<>ns,enwelopdevolgendetijdstippen :
4.1.bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijllangsdekustenvandeLid-
StatenvandeGemeenschap ,waaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis;
4.2.bijhetverlatenv?ndezonediezichuitstrekttot200zeemijllangsdekustenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap ,waaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis;
4.3.telkenswannen;i..tvaartuigbinnendein4.1en4.2bedoeldezonesvaneenICES-deelgebied
naareenandervaart;
4.4.bijhetbinnenvarenvaneenhavenindeGemeenschap ;
4.5.bijhetverlatenvaneenhavenindeGemeenschap ;
4.6.wekelijksvoordeafgelopenweek,tebeginnenmetdedatumwaarophetvaartuigdein4.1
bedoeldevisserij/oneisbinnengevaren ofwaarophetvaartuigeenin4.5bedoeldehavenheeft
Dein4bedoeldeberichtenmoetendevolgendegegevensbevatten:
5.1.datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig,alsmedehetstatistischevakvandeICES
waarinhetzichbevindt;
5.2.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
5.3.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sindshetvorigebericht;
5.4.statistischevakvandéICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ;
5.5.gewicht(inkg;vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartuigen
zijnovergeladen .
Deinpunt5bedoeldeberichtenmoetenalsvolgtwordentoegezonden :
6.1.elkberichtmoetwordendoorgezonden viaéénvandeindeonderstaandelijstvermelderadio­
stations:
Naam Oproepletters
NorthForeland GNFvciWIOl.
Humber
Cuilercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesev
IlfracombeGKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL

Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-ArcachonNiron
Stonehaven
PortnhcadGNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
6.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvergunninghoudende vaartuigkanworden
doorgezonden ,maghetnamensheteerstgenoemde vaartuigdooreenandervaartuigworden
doorgezonden .
6.3.Inhoudvanhetbericht
Deberichtendieovereenkomstig devergunningenopdeinpunt4vermeldetijdstippenmoeten
wordendoorgezonden moetenonderstaande gegevensbevatten,metinachtneming vandein
punt5bedoeldebijzonderheden :
–denaamvanhetvaartuig,
–roepnaamvanhetvaartuig,
–uitwendigeidentificatieletters en-nummers,
–nummervandevergunning,
–volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis,
–aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig deverschillendepuntendiezijn
vermeldinpunt4,
–degeografochepositie,alsmedehetstatistischevakvandeICES,
–hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,met
gebruikmaking vandeinpunt6.4hieronderopgenomencode,
–hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,
–hetstatistischevakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ,
–hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen ,
–naam,roepnaamen,invoorkomendgeval,nummervandevergunningvanhetvaartuig
waaropdevisisovergeladen,
–naamvandekapitein.
6.4.Codevoorhetmededelenvandeinpunt6.3bedoeldehoeveelheden :
A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
B:Heek(Merlucciusmerluccius) *
C:Zwartehe;1bot(Rejnhardtiushippoglossoides ):
D:Kabeljauw (Gadusmorrhua)
E:Schelvis(Melanograrrimus aeglefìnus)
F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
G:Makreel(Scomberscombrus)
H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoides rupestris)
J:Koolvis(Pollacniusvirens)
K:Wijting(Merlangusmerlangus)
I:Haring(Clupeaharengus)
M:Zandspiering (Ammodytessp.)
N:Sprot(Clupeasprattus)
τ

ati/1.,•*Ktt.Ii
'iti
"*»•O:Schol(Hcuroncctusplates^a)
P:Kever(Trisopterusesmarkii)
Q:LeneiMolvamolva)
Ri,Andere
,5:Garnalen(Penaeidae)
T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus ) 1
U:Noorseschelvis(Sebastessp.) i
:V:Amerikaanseschol(Hypoglossoides platessoides )
W:Pijlinktvis(Illex) ».■■■ .j
XrGeelstaartmakreel (LimarvdaFerruginea )
Y:Blauwe'wijting(Gaaüspöuxassou)