ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)174
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)174 def.
Brussel .30maart 1982
WIJZIGING VAN HET
VOORSTEL TOT VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende instelling vaneendefinitief anti-dumpingrecht op
bepaalde garens van katoen vanoorsprong uitTurkije
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ,
krachtens artikel 149 .tweede alinea van hetEEG-Verdrag )
;ί "
i
v' ' ' >
C0M(82 )174 def .

Gewijzigd voorstel totVerordening (EEG )vandeRaad houdende
instelling vaneendefinitief anti-dumpingrecht opbepaalde garens
van katoen vanoorsprong uitTurkije
Deverwijzingen hebben betrekking opdokument COM (82)IIIdef .
Bladzijde 5:
Volgende overweging wordt ingelast onderaan debladzijde :
"Overwegende dat deAssociatie-Raad EEG-Turkije ,alhoewel ertoe aan­
gespoord door deCommissie op27november 1981 ,niet indegestelde
tijdslimiet eenbeschikking heeft genomen indezinvanartikel 47,
lid 1,vandeaanvullende overeenkomst tot hetakkoord dat eenasso­
ciatie tot stand brengt ;"
Bladzijde 6:
Delaatste zinvandeeerste overweging wordt vervangen door watvolgt :
"dat deCommissie ,nahet geheel van dedoor departijen naar voren
gebrachte argumenten tehebben bestudeerd ,vanoordeel isdat,reke­
ning houdend metdebelangrijkste dumpingmarge ,dedaaruit voort­
vloeiende schade voor debetrokken bedrijfstak ,debelangen van de
Gemeenschap deinstelling van eendefinitief antidumpingrecht met
betrekking totdeinvoer vanbepaalde garens vankatoen vanoorsprong
uitTurkije noodzakelijk maken ;"
Volgende overweging wordt ingelast opheteinde van debladzijde :
"overwegende dat watbetreft degepastheid vandedefinitieve inning
vandebedragen gestort krachtens hetvoorlopig anti-dumpingrecht ,
deRaad vanoordeel isdat deinstelling vandeze maatregelen niet
onvoorzienbaar wasdoor het feit datdebetrokken invoer hetvoorwerp
uitmaakte vaneenbehoorlijk aangekondigde anti-dumping procedure ;
dat het,gezien deuitzonderlijke lange termijn verlopen sedert de
opening vandeze procedure op3augustus 1979 endeinstelling van
hetvoorlopig anti-dumpingrecht ,echter billijk blijkt het dehande­
laars ,diehandelsovereenkomsten afgesloten hadden opbasis van de
nieuwe situatie die totstand kwam door hetvoorlopig anti-dumping -
recht ,tevergemakkelijken ;dat,gezien denoodzaak omdedoeltref­
fendheid van deinhetbelang vandeGemeenschap ingestelde bescher -
mingsmaatregelen niet teveel teverzwakken ,hetevenwel niet mogelijk
isdetermijn van aanpassing teverlengen navier weken terekenen
vanaf hetinwerkingtreden van hetvoorlopig anti-dumpingrecht ,dat

-2-
geziendeomstandigheden ,debedragenalszekerheidgesteldvoor
hetvoorlopigrechttothetbedragvanhetvoorlopigrechtdefini­
tiefmoetengeïndwordenvoordeproduktendievanaf1januari1982
totverbruikwerdeningevoerd."
Bladzijde 7:
Artikel2wordtalsvolgtgelezen:
"1.DeingevolgeVerordening (EEG)nr.3453/81totzekerheid vanhet
voorlopigrechtingestelde bedragenwordendefinitief geïndtot
eenbedragvantenhoogstehetdefinitief recht,hetzij75%van
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.Hetsaldovandezebedragen,
hetzij25%vanhetvoorlopigrecht,wordtvrijgegeven .
2.Watdeproduktenbetreftdievóór1januari1982totverbruik
werdeningevoerd wordendebedragenalszekerheidgesteldvoor
hetvoorlopiganti-dumpingrecht echtervrijgegeven ."