ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)373
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (76)373def
Brussel.16juli 1976
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EURATOM)VANDERAAD
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldiging endesociale
zekerheidvanefunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvan
hetGemeenschappelijk centrumvooronderzoekentewerkgesteld in
Italie*
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)373def

VOORSTEL VOOREENVERORDENING
(EURATOM)No./VANDERAAD
VAN
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesooialezekerheid
vandefunotionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
oentrumvooronderzoekentewerkgesteld inItalië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ende
regelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
.Gemeensohappen ,vastgesteldbijVerordening(EEG,Euratom,EGKS)No.259/68
(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening No.2577/75(2)eninzonderheid op
artikel94vanderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
leden,
geletopVerordening No.9/63/EuratomvandeRaadvan18december1963tot
vaststelling vanderegelinginzakedebezoldiging endesocialezekerheid
vandefunctionarissen verbondenaaneeninriohtingvanhetGemeenschappelijk
centrumvooronderzoekophetgebiedvandekernenergie entewerkgesteld in
Italië(3)1laatstelijkgewijzigdbijVerordening(Euratom)No.1909/75"van
deRaad(4)»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende dathettotdebevoegdheid vandeRaadbehoortomopvoorstelvande
Commissiewijzigingen aantebrengeninderegelinginzakedebezoldiging ende
sooialezekerheidvandefunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk centrumvooronderzoekentewerkgesteld inItalië;
overwegende datdesalariswijzigingeninItaliëvoorhetpersoneelvande
Beotorenwelkevallenonderdeoolleotieve arbeidsovereenkomst "Metalmeóoanioi "
eennieuwewijzigingrechtvaardigen vanVerordening No.9/63/Euratomvande
Raadtengunstevandefunotionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk oentrumvooronderzoekentewerkgesteld inItalië.
(l)FBNo.L56van4.3.1968,blz.1
(2)JBNo.L263van11.10.1975.blz.1
(3)15No.188van28.12.1963,blz.2989
(4)FBNo.L195van26.7.1975,blz.3•••/•••

-2-
Artikel1
Verordening No.9/63/Euratomwordtalsvolgtgewijzigd:
a)Artikel3wordtaangevuldmeteenalinead),diealsvolgtluidts
"Deaaneeninrichtingverbondenfunotionaris dieop1mei1976indienst
is,ontvangttegelijkmethetsalarisvandemaandjuni1976eenuniek "be­
dragvan30.000lire;ditbedragvormteenvoorsohotopdeanoiënniteits-
toelage."
b)Desalarissohaal welkevoorkomtindebijlage.vanVerordening No.9/63/Euxatom
wordtmetingangvan1mei1976vervangendoordevolgendesalarissohaal :

-3-
SALARISSCHAAL VANPBAMEENINRICHTING VERBONDEN'FUNCTIONARISSEN' -ISPRA
(inlire)vantoepassingmetingangvan1.5.1976
KLASSEI1 2 3 4 5 6 7 8*
9
Groep1232500242700252500262300272100281900291700301500311300I
Groep2219450'228600237750246900256050265200274350283500>292650
i
Groep3192600*
2004002082002160002238002316002394002472002550001
Groep4179050186200193350200500207650214800221950229100236250I
Groep5161600167850174100180350186600192850199100205350211600
KLASSEII
Groep1190850198550206250213950221650229350237050244750 1252450I
Groep21783001854001925001996002067002138002205C0223000235100
Groep3I
161600167850174100130350186600192850199100205350211600
Groep4j
|153200159050164900170750176600182450188300194150200000

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPüblikatieblad vandeEuropeseGemeensohappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid–staat *
GedaanteBrussel. VoordeRaadt
Devoorzitter,