it 
ù*v* COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 31.01.1996 
COM(%) M) dei'. 
96/0030 (ACC) 
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt van de Gemeenschap 
betreffende de douaneheffing die door de Tsjechische Republiek wordt toegepast op de 
invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap 
(door de Commissie ingediend) 

1 
ipcliçhtiiiH 
Overeenkomstig artikel 4 van Protocol 3 van de Europa-Overeenkomst stelt Tsjechische 
Republiek het landbouwelemcnt van de heffing op de in bijlage bij dal Protocol bedoelde 
goederen vast. Het niet-landbouwelement van de heffing moet uiterlijk op 1 januari 1998 
zijn opgeheven. 
De Tsjechische Republiek legde een voorstel aan de Gemeenchap over voor een 
tijdschema van reducering van het niet-landbouwelement van 1995 tot 1998. Dit voorstel 
moet nu door de Associatieraad worden goedgekeurd. 
3 
Voorstel voor een besluit van de Kaad in/ake het standpunt van de Gemeenschap 
betreffende de douaneheffing die door de Tsjechische Republiek wordt toegepast op de 
invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113, 
Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 betreffende de 
sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen 
de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, 
anderzijds1 , inzonderheid op artikel 2, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt 
gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid Staten, enerzijds, en de 
Tsjechische Republiek, anderzijds, met name bij artikel 6, lid 1, van Protocol Nr. 3 is 
bepaald dat de Tsjechische Republiek de Associatieraad in kennis stelt van de 
landbouwelementen van de heffing die is vastgesteld voor de invoer uit de Gemeenschap 
van verwerkte landbouwprodukten welke niet onder bijlage II van het EG-Verdrag vallen 
en niet zijn genoemd in de bijlage van Protocol Nr. 3, en dat de Associatieraad de 
definitieve rechten vaststelt, 
BESLUIT: 
Met bijgevoegde ontwerp voor een besluit van de Associatieraad behelst het standpunt van 
de Gemeenschap en zal bij de Associatieraad worden ingediend. 
Voor de Raad, 
1 PBnr. L 360 van 31.12.1994, blz. 2. 
Ontwerp 
BESLUIT Nr. ... VAN 1)K ASSOCIATIERAAD 
betreffende de douaneheffing die door de Tsjechische Republiek wordt toegepast op de 
invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap 
DE ASSOCIATIERAAD, 
Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen 
de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, 
anderzijds1 , inzonderheid op artikel 6, lid 1, van Protocol Nr. 3 betreffende de handel 
tussen de Tsjechische Republiek en de Gemeenschap in landbouwprodukten welke niet 
onder bijlage II van het EG-verdrag vallen, 
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van Protocol Nr. 3 de Tsjechische 
Republiek zowel het landbouw- als het niet-landbouwelement heeft bepaald van de heffing 
die voor de invoer van onder dit protocol vallende goederen uit de Gemeenschap is 
vastgesteld, en het niet-landbouwelement heeft verlaagd in overeenstemming met het 
tijdschema van Tabel 2 van de bijlage van het genoemde protocol; 
Overwegende dat de Tsjechische Republiek overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van 
Protocol Nr. 3 het landbouwelement van de heffing heeft bepaald, dat in overeenstemming 
met het in artikel 5, lid 2, van dat protocol bedoelde tijdschema de huidige heffing zal 
vervangen, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De douaneheffingen die bij invoer in de Tsjechische Republiek wordt toegepast op de 
verwerkte landbouwprodukten die zijn genoemd in Protocol Nr. 3 betreffende het 
handelsverkeer tussen de Tsjechische Republiek en de Gemeenschap van verwerkte 
landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het EG-Verdrag vallen en van oorsprong 
zijn uit de Gemeenschap, zijn zoals vermeld in de bijlage van dit besluit. 
Artikel 2 
Deze richtlijn treedt in werking ... 
Gedaan te .... 
Voor de Associatieraad, 
PB nr. L 360 van 31.12.1994, blz. 2. 
BIJLAGE 
Betreffende de douaneheffing die door de Tsjechische Republiek wordt toegepast op de invoer 
van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap 
GN-Code 
1 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 • 
0403 90 71 Omschrijving 
2 
Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of 
aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt met toegevoegde suiker of 
andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
- Yoghurt: 
- Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
—in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk 
afkomstige vestoffen: 
—van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 
—van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 
—van meer dan 27 gewichtspercenten 
—andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 
—van niet meer dan 3 gewichtspercenten 
—van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten 
—van meer dan 6 gewichtspercenten 
- Andere: 
-Gearomatiseerd of bevattende toegevoegde vruchten of cacao: 
—in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk 
afkomstige vestoffen : 
—van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 1996 
3 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max'*) 1997 
4 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max Recht 
1998 
5 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 1999 
6 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 2000 and 
after 
7 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max <A 
(1) Bedrag berekend op basis van het verschil in prijs van het landbouvvbasisprodukt op de wereldmarkt en op de Tsjechische markt. 
1 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0405 
0405 20 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
1517 90 
151790 10 
1704 
1704 10 
1704 10 11 to 
1704 10 19 —van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 
—van meer dan 27 gewichtspercenten 
—andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 
—van niet meer dan 3 gewichtspercenten 
-—van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten 
—van meer dan 6 gewichtspercenten 
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 
- zuivelpasta's: 
- met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch 
minder dan 60 gewichtspercenten 
- met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet 
meer dan 75 gewichtspercenten 
Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, 
van dierlike of plantaardige vetten of oliën of van fracties van 
verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan 
de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516 : 
- Margarine, andere dan vloeibare margarine : 
-- Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer 
dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 
- Andere : 
~ Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer 
dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 
Suikerwerk zonder cacao, (witte chocolade daaronder begrepen) : 
- Kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: 
- Met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertzuiker, berekend 
als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 
gewichtspercenten max 
26.20 
21.00 
21.50 
24.20 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 max 
24.40 
16.50 
17.30 
21.40 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 max 
22.50 
1200 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20,00 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 O 
7.50 7.50 
1704 10 91 to 
1704 10 99 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
to 99 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 —Met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertzuiker, berekend 
als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer 
gewichtspercenten 
- Ander : 
— Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 
gewichtspereenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen 
~ Witte chocolade 
—Ander: 
Cacaopasta, ook indien ontvet 
Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 
Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die 
cacao bevatten: 
— Cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn 
toegevoegd 
— Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een 
gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de 
vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in 
andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking 
van meer dan 2 kg: 
— met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer 
gewichtspercenten of met een totaal gehalte aan cacaoboter en van 
melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten 
— met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige 
vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten 
— Andere : 
— Met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer 
gewichtspercenten 7.50 
7.50 
7.50 
11.20 
4.00 
1.00 
6.70 
10.50 
14.00 
11.30 
10.50 7.50 
7.50 
7.50 
9.40 
3.00 
0.80 
5.00 
8.30 
13.50 
9.50 
8.30 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.00 
12.70 
7.60 
6.00 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.00 
12.70 
7.60 
6.00 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.00 
12.70 
7.60 
6.00 ^ 
1806 20 70 — zogenaamde "Chocolate milk crumb" 
1806 20 80 — cacaofantasie 
1806 20 95 —andere 
1806 3100 -gevuld 
1806 32 -niet gevuld 
1806 90 -andere 
1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, 
gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 
gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel 
ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen ; 
bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij 
de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 
gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel 
ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
- bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de 
verkoop in het klein 
- mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld 
bij post 1905 
- andere 
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere 
zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, 
macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; 
koeskoes, ook indien bereid: 
- deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: 
1902 11 00 — waarin ei is verwerkt 
1902 19 - andere 
1902 20 - gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze 
bereid): 1901 10 
1901 20 
1901 90 
1902 10.90 
11.20 
11.20 
12.80 
13.10 
11.20 
5.50 
5.50 
7.30 
19.20 
19.20 8.90 
9.40 
9.40 
11.40 
11.60 
9.40 
5.50 
5.50 
6.10 
19.20 
19.20 6.90 
7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 6.90 
7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 6.90 
7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 OQ 
1902 20 91 to 
1902 20 99 
1902 30 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 
1903 
1904 
1904 10 
1904 20 
1904 20 91 
1904 20 95 
1904 20 99 
1904 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 -andere 
— andere deeg ~ aren: 
—gedroogd 
—andere 
— kouskous 
Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm 
van vlokken, korrels, parels en dergelijke 
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij 
voorbeeld cornflakes) ; granen (andere dan mais), in de vorm van 
korrels af in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels 
(met uitzondering van meel en gries) voorgekookt of op andere 
wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
-graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren 
— bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit 
ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde 
graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: 
— andere: 
— op basis van maïs 
— op basis van rijst 
— andere 
-andere: 
-Rijst 
—andere 
Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze 
produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor 
geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of 
van zetmeel: 10.00 
19.00 
17.40 
5.50 
2.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 10.00 
19.00 
17.40 
5.50 
2.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 10.00 
19.00 
17.40 
3.70 
1.30 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 10.00 
19.00 
17.40 
1.90 
0.70 
4.00 
4.00 
4.00 
4.00 
0 
4.00 10.00 
19.00 
17.40 
0.00 
0.00 
3.00 
3.00 
3.00 
3.00 
0 
3.00 _£ 
1905 10 
1905 20 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 
1905 30 1 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 - Bros gebakken brood, zogenaamd "knackebröd" 
- Ontbijtkoek : 
—met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend 
als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 30 
gewichtspercenten 
—met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend 
als sacharose, daaronder begrepen) van 30 of meer doch minder 
dan 50 gewichtspercenten 
—met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend 
als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer 
gewichtspercenten 
-koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: 
—geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere 
bereidingen die cacao bevatten: 
—in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet 
meer dan 85g 
—andere 
—andere: 
—koekjes en biscuits, gezoet: 
-—met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of 
meer gewichtspercenten 
—andere: 
dubbel koekjes of biscuits, met tussenlaag 
andere 
—wafels en wafeltjes: 
—gezouten, ook indien gevuld 
—andere 6.00 
6.70 
6.70 
7.60 
7.50 
7.50 
8.60 
8.60 
7.50 
5.00 
5.00 4.50 
5.00 
5.00 
6.40 
6.30 
6.30 
7.80 
7.80 
6.30 
5.00 
5.00 4.50 
5.00 
5.00 
6.40 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 4.50 
5.00 
5.00 
5.90 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 4.50 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5 00 C\ 
1 
1905 40 -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde produkten 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 
1905 90 -andere 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 
2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van 
maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van 
koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande 
koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten 
daarvan 
- extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op 
basis van deze produkten of op basis van koffie: 
2101 12 — preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op 
basis van koffie 
210112 98 —andere 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 
210120 - extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 
preparaten of basis van deze produkten of op basis van thee of van 
maté 
210130 - gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten. alsmede 12.00 10.00 8.00 8.00 8.00 
extracten, essences en concentraten daarvan 
2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, 
dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld 
bakpoeder: 
210210 - levende gist : 
2102 10 10 - reinculturen van gist 9.00 8.50 8.00 8.00 8.00 
2102 10 31 to --bakkersgist 7.00 7.00 7.00 7.00 6.80 
2102 10 39 
2102 10 90 «andere 7.00 7.00 7.00 7.00 6.80 
2102 20 - inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood : 
- inactieve gist : 
2102 20 11 — in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in 7.00 7.00 7.00 7.00 6.80 
verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking 
van niet meer dan 1 kg 
2102 30 00 - samengesteld bakpoeder 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 
2103 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en 
dergelijke produkten; mosterdmeel en bereide mosterd: 
2103 10 -Sojasaus 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 
2103 20 - tomatenketchup en andere tomatensausen 7.50 6.30 5.00 5.00 5.00 
2103 30 - mosterdmeel en bereide mosterd : 
2103 30 90 - bereide mosterd 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 
2103 90 - andere: 
2103 90 90 -andere 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; 
samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke 
consumptie : 
2104 10 Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 
2104 20 samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 
consumptie 
2105 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 
2106 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch 
elders onder begrepen : 
2106 10 - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen 4.40 4.40 4.40 4.40 4.00 
2106 90 -andere: 
2106 90 10 - preparaten, "fondues" genaamd 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 
2106 90 20 - samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 
voor de vervaardiging van dranken M 
- andere: 
2106 90 92 — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, 
isoglucose, glucose of zetmeet, of bevattende minder dan 1,5 
gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 
gewichtspe enten sacharose of isoglucose minder dan 5 
gewichtspercenten glucose of zetmeel: 
2106 90 98 —andere 
2202 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, 
alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte-en 
groentesappen bedoeld bij post 2009 : 
2202 10 - water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd 
2202 90 - andere: . 
2202 90 10 -- geen produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of 
vetstoffen afkomstig van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en 
met 0404 bevattend 
— andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van produkten 
bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 : 
2202 90 91 —van minder dan 0,2 gewichtspercent 
2202 90 95 —van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten 
2202 90 99 —van 2 of meer gewichtspercenten 
2203 Bier van mout 
2205 Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische 
planten of met aromatische stoffen 
2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 
minder dan 80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere 
dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde 
alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging 
van dranken: 
2208 20 - dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer 4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
13.30 4.10 
4.10 
12.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 4.10 
12.50 4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 4.10 
4.10 
12.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 12.50 
1 
2208 30 
2208 40 
2208 50 
2208 60 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 — whisky 
— rum en taffia 
— gin en jenever 
— wodka: 
— met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4% vol, in 
verpakkingen inhoudende: 
— niet meer dan 2 1 
— meer dan 2 1 
— met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4% vol, in 
verpakkingen inhoudende: 
— niet meer dan 2 1 
— meer dan 2 1 
-likeuren: 
— in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 1 
— in verpakkingen inhoudende meer dan 2 1 
— andere: 
— arak, in verpakkingen inhoudende: 
— niet meer dan 2 1 
—meer dan 2 1 
— pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn, in 
verpakkingen inhoudende : 
— niet meer dan 2 I 
—meer dan 2 1 5.00 
7.50 
7.50 
15.000) 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 4 
5.00 
7.50 
7.50 
15.000) 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 5.00 
7.50 
7.50 
15.000) 
15.00O) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 5.00 
7.50 
7.50 
15.000) 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 5.00 
7.50 
7.50 
15.000) 
15.00(0 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 -f 
(1) Deze voet is van toepassing bij de invoer van vodka van GN-Codes 2208 60 11 en 2208 60 19 binnen de grenzen van een totaal jaarlijks tariefcontingent van 80 000 hectoliters. 
Alle invoeren die deze hoeveelheid overschrijden, worden onderworpen aan een recht van 25%. 
2 
— andere gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die 
gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende : 
— niet meer dan 2 1: 
—ouzo 
— andere : 
gedistilleerde dranken : 
uit fruit : 
Calvados 
andere 
andere : 
zogenaamde "Korn " 
andere 
andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten 
— meer dan 2 1 : 
— gedistilleerde dranken: 
uit fruit 
—andere 
— likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten 
— ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 
minder dan 80% vol, in verpakkingen inhoudende: 
— niet meer dan 2 1 
— meer dan 2 1: 2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 \J\ 
- 12 
1 
3302 
3302 10 
3302 10 10 
3302 10 21 
3302 10 29 2 
Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol 
daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze 
zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof 
voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de 
soort gebruikt voor de veraardiging van dranken: 
-van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: 
— van desoort gebruikt in de drankenindustrie: 
— bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde 
drank bevatten : ^* 
— met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 0,5 % vol 
-— andere: 
bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, 
isoglucose, glucose of zetmeet, of bevattende minder dan 1,5 
gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 
gewichtspercenten sacharose of isoglucose minder dan 5 
gewichtspercenten glucose of zetmeel 
andere 3 
12.50 
4.10 
4.10 4 
12.50 
4.10 
4.10 5 
12.50 
4.10 
4.10 6 
12.50 
4.10 
4.10 7 
12.50 
4.10 
4.10 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 30 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-032-NL-C 
ISBN 92-77-99883-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg