ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)242
Vol.1966/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)242def.
Brussel ,30juni 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging vanverordening No,3/63/EEG
van 24januari 1963 inzake dehandelsbetrekkingen metde
landen met staatshandel betreffende
sommige landbouwproducten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(66 )242def.

TOELICHTING
1.DeCommissieheeftindocumentI/C0M(64)53def,van26februari1964
aandeRaadeenvoorstelvoorgelegdbetreffende deversneldetotstand­
brengingvaneenhandelspolitiek tenopzichtevandelandenmetstaatshan-
del,Ditvoorstelvoorzagondermeerin(zieontwerp-resolutie inbijlage
1)i
a)devaststelling vanderegelsvoorhetcommunautaire beheervanhetinvoer-
stelsel)
b)nieuwebeschikkingen inzakedelandbouwprodukten diéonderspecialever­
ordeningenvallenenuitdelandenmetstaatshandel zullenwordeninge*-
voerd,
2.HetComitévanPermanenteVertegenwoordigers heeftbeginapril1965
deCommissieverzochtmetmedewerking vandedeskundigenuitdelid-staten
overtegaantotuitwerkingvandeinbovengenoemd documentbedoeldevoor­
stellen.
Debetrokkenvoorstellen warenreedsuitgewerkt,toenFrankrijkin
januari1966enDuitslandinmeivanditjaarbelangrijkewijziginginhun
invoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel aanbrachten door
eenfeitelijkeopheffingvandekwantitatieve beperkingen diezijvroeger
opeenzeorgrootaantalproduktentoepasten.Denieuwesitautatiediedoor
debesluitenvandebetrokkenlid-statenisontstaan,maakteenhernieuwd .
onderzoeknoodzakelijk vandevoorstellen diev66rdevaststelling van
dezemaatregelen werdenoverwogen.
3.Onderdezeomstandigheden enmetinachtneming vandebijzondererege­
lingenvoordehandelmetdebetrokkendordelandenlijkthetnoodzakelijk
devoorlopigeinvoerregeling teverlengendiewerdvastgesteldbijverorde­
ningNo.3/63/EEGvoordelandbouwprodukten welkevallenonderdeverorde­
ningenvandeRaadNos.19,20,21,22,13/64»14/64en16/6&.Degeldig­
heidsduurvanverordening No.3/63/EBGlooptop31december1966teneinde

Goziendetijd.dienodigisomregelsoptestellenwelkovoorhettoekom­
stigeinvoerbeleid tenopzichtevandelandenmetstaatshandel zullen
gelden,lijkthetgewenstdoverlengingtebeperkentotenmet30juni1967.
DeCommissiezaltijdigaandeRaadvoorleggen dewijzigingsvoor­
stelleninzakeverordening No.3/63/EEGdielaternodigmochten "blijken,
metnameinverhandmetdetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
marktordening voornieuweproduktenendeinstelling vaneengemeenschap­
pelijkemarktvoorandereaanverordening No.3/63/EEGonderworpenproduk-
ten.

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD .
houdendeverlengingvanverordening No.3/63/EEG
van24januari1963inzakedehandelsbetrekkingen metde
landenmetstaatshandel betreffende
sommigelandbouwprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
•l
DBRAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeiensohap ,
geletopverordening No.19houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindosectorgranen(l),inzonder­
heidopartikel21,
geletopverordening No.20houdendedegeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (2)
inzonderheid opartikel18,
geletopverordening No.21houdendedegeleidelijke totstandbrenging
vaneen,gemeenschappelijke ordeningdermarkten'indesectoreieren(3),
inzonderheid opartikel15,
geletopverordening No.22houdendedegeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (4),
inzonderheid opartikel15,
•••/•»•
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.30van20.4.62,blz.933/62
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.30van20.4.62,blz.945/62
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.30van20.4.62,
•*>lz.953/62
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.30van20.4.62,
blz.959/62

-2-
goletopverordening No.13/64/EEGvan5fe"bruari1964houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vanoengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (l),inzonderheid opartikel12,
geletopverordening No.I4/64/EEGvan5februari1964houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesoctorrundvlees(2),inzonderheid opartikel12,
geletopverordening No.16/64/EEGvan5februari1964houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningvanderijst–
markt(3)>inzonderheid opartikel12,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
•••/•••
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.34van27.2.64,blz.549
(2)n""" ""34"27.2.64,blz.562
(3)«""» "»34"27.2.64,blz.574

overwegende dat "bijverordening No*3/63/EEG (4)eenvoorlopige regeling
tenopzichte van delanden met staatshandel wordt vastgesteld betreffende de
produkten dievallen ,onder deverordeningen Nos *19»20,21en22jdatdeze
regeling totenmet31december 1965 werd verlengd endathaar werkingsfeer
"bijverordening No.IO7/64/EEG (5)werd uitgebreid totdeprodukten dieval­
lenonder debijdeverordeningen Nos.13/64/EEG»I4/64/EEGenI6/64/EEG
ingestelde marktordeningen jdatdebetrokken regeling bijverordening
No.173/65/EEG (6)opnieuw werdverlengd totenmet31december 1966$
overwegende datdebetrokken regeling slechts totenmet31december 1966
van toepassing isjdat deredenen diehebben geleid totvaststelling van de
verordeningen No.3/63/EEG,IO7/64/EEGenI73/65/EEGnogsteeds golden }
dathetinafwachting vandebeëindiging vandewerkzaamheden methetoog
opdetotstandbrenging van een definitieve invoerregeling voor alle produk -
tentenopziohte van delanden metstaatshandel ,dienstig isdebij de
bovengenoemde verordeningen vastgestelde voorlopige invoerregeling toten
met30juni 1967 tehandhaven ,
HEEFT DBVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening No,3/63/EEG,gowijzigd enverlengd overeenkomstig debepalingen
vandeverordeningen Nos.IO7/64/EEGenI73/65/EEG,wordt verlengd toten
met30juni 1967 .
«••/•*•
(4)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.14van29.1.63 >
blz.153/63
(5)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.127vanf,8,64f
blz.2137/64
(6)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.223van29.12.65 ,
blz.3270/65

Artikel 2
Hetbepaalde inartikel 7»li<i3vanverordening no,3/63/EEGwordt vervan­
gen door hetvolgende :
n3. Opvoorstel van deCommissie "besluit deRaad uiterlijk op31maart
1967 inzake deregeling welke metingang van 1juli 1967 tenopziohte
van delanden met staatshandel zalgelden voor deprodukten dieonder de
inartikel 1genoemde verordeningen vallen ."
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Brussel ,
voor deRaad
DeVoorzitter