ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)55
Vol.1972/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72 )55def.
Brussel ,21januari 1972
corstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanverordening (EEG)nr«1059/69
totvaststelling vandehandelsregeling dievantoepassing
isop "bepaalde goederen ,verkregen door verwerking
vanlandbouwproducten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
\
COM(72 )55def.

TOELICHTING
Doorhetgeringeaanbodisdeprijsvanmagere-melkpoeder opde
wereldmarktaanmerkelijk gestegen.HierdoorheeftdeCommissie,omde-■
voorzieningindeGemeenschap zekertestellen,eenheffingbijuitvoermoeten
instellenbijelkeuitvoerbuitendeGemeenschap vanmagere–mëlkpoederen
bepaaldelandbou-wprodukten welkemagere-melkpoeder bevatten(cf.Verordening
(EEG)nr.2227/71vandeCommissievan18october1971(l),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.'2632/71(2).
DezemaatregelisgenomenopgrondvanVerordening (EEG)nr.804/68
vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectormelkenzuivelprodukten (3),inartikel20waarvanonder
meerisbepaalddat"wanneervooreenofmeerderhoofdprodukten deprijs
franco-grens aanmerkelijk hogerisdandedrempelprijs ,denodigemaatregelen
kunnenwordengetroffen,indiendezetoestandzoukunnenvoortdurenende
marktvandeGemeenschapalsgevolgdaarvanverstoringen ondergaatof
dreigtteondergaan".
DeCommissieheeftdezemaatregelgetroffenvolgenshetbepaaldeirl
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2l8j/71vandeRaad,van12october1971»
houdendevaststelling van.dealgemenevoorschriften diemoetenwordentoege­
pastindesectormelkenzuivelprodukten ingevalvanmoeilijkheden bij
devoorziening (4).
(1)P.B.nrL234van19.10.1971,.blz.11
(2)P.B.nrL272van11.12.1971,blz.16
(3)P.B.nrL148van28.6.1968,blz.13
(4)P.B.nrL231van14.10.1971,blz.1 .../...

Opgrond vanartikel 14»lid .4vanVerordening (EEG)nr»1059/69
heeft deRaad deheffing ,bij .uitvoer uitgebreid totbepaalde onder die
verordening vallende goederen welke eenbelangrijke hoeveelheid magere -
melkpoeder bevatten [_jcf.Verordening (EEG)nr. 2831 /71(5^7*Wegens de
tevolgen procedure heeft deRaad deze verordening echter eerst op
24december kunnen vaststellen ,twee maanden nahet inwerking treden van
demaatregelen waartoe deCommissie hadbesloten metbetrekking tothet
basisprodukt .Voorts dient eropteworden gewezen ,datvolgens artikel 14
lid4vanVerordening (EEG)nr.1059/69devastgestelde maatregel geen
langere geldingsduur kanhebben dan zesmaanden .
Het isduidelijk dat inzulk eensituatie demogelijkheid bestaat ,in
zekere mate devoor delandbouwbasisprodukten getroffen maatregelen tefrus­
treren ,langs deomweg vanuitvoer vangoederen vanVerordening (EEG)
nr.1059/69»enspeciaal vanmengprodukten vandeonderverdelingen 18.06 D
en21.07 F,welke gewoonlijk volgens wens vandekoper worden samengesteld .
Daarom ishetvanbelang ,datdevoor delandbouwbasisprodukten getroffen
maatregelen omgeheel doeltreffend tezijn onmiddellijk kunnen worden
aangevuld door maatregelen ,toetepassen opgoederen welke metdeze
basisprodukt enzijn gemaakt .
Bit ishetonderwerp vanditvoorstel voor eenverordening ,waarbij
aanVerordening (EEG)nr.1059/69eenartikel 9biswordt toegevoegd dataan
deCommissie debevoegdheid geeft ,naraadpleging derLid-Staten ,devoor
bepaalde landbouwprodukten bijuitvoer uitgevaardigde maatregelen uitte
breiden totbepaalde goederen welke eenbelangrijke hoeveelheid vandeze
landbouwprodukten bevatten ,enwelzodra deuitvoer van zulke goederen de
toepassing vaneerstgenoemde maatregelen zoukunnen schaden .
Ditvoorstel iszodanig geredigeerd ,da,thet alle basisprodukten van
artikel 2vanVerordening (EEG)nr.1059/69dekt ,evenals alle verschillende
maatregelen welke inaanmerking zouden komen omdevoorziening vande
Gemeenschap vanbasisprodukten veilig testellen .
•••!••• (5)P.B. nr.L285van29.12.1971 »hlz.67.

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanverordening (EEG)nr1059/69
totvaststelling vandehandelsregeling dievan
toepassingisopbepaaldegoederen,verkregen1059/69
doorverwerkingvanlandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEEN5CHAPFEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende ,datvooreenofmeerbasisprodukten alsbedoeldinartikel2
\
vanVerordening (EEG)nr1059/69vandeRaadvan28mei1969totvaststelling
vandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr2551/70(2),desituatieopdewereldmarkthetnoodza­
kelijkkanmaJcendai^omdevoorzieningindeGemeenschapveiligtestellen,
inhetkaderderhandelsregelingen vandeGemeenschapmaatregelen worden
getroffentervoorkomingvaneenmassalöuitviervandezeprodukten;
Overwegendedaterredenisommethetzelfdedoeldemogelijkheidtescheppen
tothettreffenvansoortgelijke maatregelenvoorgoederen,vallendonder
Verordening (EEG)nr1059/69»bijdeproduktiewaarvaneenbelangrijke
hoeveelheid vandebetreffendebasisprodükten wordtgebruikt;inhetbijzonderopdeartikelen113,227en235»
(1)P.B.nrL141van12.6.1969,blz.1
(2)P.B.nrL275van19.12.1970,blz.2 ./

-2-
DEV0LG3ÏTDE VERORDENING VASTGESTELD : ,.
Artikel1
InVerordening (EEG)nr1059/69wordteenartikel9bisingelast,
datalsvolgtluidt:
"Indienmattoepassingvanbepalingenvaneengemeenschappelijke
handelsregeling ineenbepaaldesectorwordtbesloten
totheffingen,belastingenofverbodenaatregelen bij
deuitvoervaneenbasisprodukt ,onderzoektdeCommissieofhet
bereikenvanhetmetdezebepalingenbeoogdedoelkanworden
belemmerddoordeuitvoervanbepaaldegoederen,bijdeproduktie
waarvaneenbelangrijke hoeveelheid vangenoemdbasisprodukt wordt
gebruikt.Inbevestigend gevalbesluitzij,naraadpleging van
deLid-Staten,tothettoepassen,bijdeuitvoervandebetreffende
goederen,vangeëigendemaatregelen".
Artikel2
Deregeling,ingestelddoorVerordening (EEG)nr2831/7l
vandeRaad,van24december1971,wordtmetingangvande
datum,waaropdedoordeCommissieopgrondvanartikel1getroffenmaat­
regeleninwerkingtreden,nietlangertoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar.onderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
DeVoorzitter .