ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)668
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE C-EMEENBCHAPPKN -
COM(69)668def.
Brussel,30juli1969
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening
(EEG)no.204/69totvaststelling vande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoor
devaststelling vanhetrestitutiebedrag "be­
treffende "bepaaldelandbouwpro(inkten,uitge­
voerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen
COM(69)668def.

TOELICHTING
Artikel 4vanVerordening (EEG)n° /69vandeRaad ,van juli 1969>
■totwijziging vanVerordening n°IOO9/67/EEGhoudende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector suiker (l),heeft debijlage vanlaatstgenoemde
verordening aangevuld door opneming vaneenzeker aantal produkten welke niet on­
derbijlage IIvanhetVerdrag vallen ,maar waarvan devervaardiging een
vrij belangrijke hoeveelheid suiker enofmelasse verlangt .
Aangezien deze bepalingen op1october vankracht worden volgt hieruit
dat ,metingang vandeze datum ,deuitvoer van debetrokken produkten ,in
hoedanigheid van devoor hunveivaardiging gebruikte basisprodukten ,recht
geeft opeenrestitutie bij deuitvoer berekend volgens debepalingen van
Verordening (EEG)n°204/69vandeRaad ,van28januari 19^9 »totvaststelling
vandealgemene regels aangaande detoekenning vanrestituties bijuitvoer
endecriteria voor devaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffende <?.
bepaalde landbouwprodukten ,uitgevoerd indevorm vangoederen dieniet onder
bijlage IIvanhetVerdrag vallen (2).
Maar ,krachtens artikel 3,lid4vandeze verordening worden alle goe­
deren ,waarmede debijlagen vandeverordeningen houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten worden aangevuld ,beschouwd alsinaanmerking tekomen voor '
eenrestitutie bijuitvoer berekend inverband met debasisprodukten die
daadwerkelijk voor hunvervaardiging zijn gebruikt ,tenzij deRaad anders
beslist .
Indien ditberekeningssysteem deenig denkbare isvoor demeeste in
artikel 4vanVerordening (EEG)n® /69bedoelde produkten waarvan de
vervaardiging variabele hoeveelheden suiker ofmelasse vereist ,naar gelang
vandeteverkrijgen kwaliteit ofchemische eigenschappen ,ishetintegendeel
wenselijk hetrestitutiebedrag bijuitvoer forfaitair teberekenen voor
penicilline waarvan devervaardiging perkilogram hetgebruik vaneenhoeveel­
heid witte suiker vanmeer dan15»30kilogram vereist .
(l)DezeVerordening zalwaarschijnlijk tijdens devergadering vandeRaad
van 15»16en17juli worden goedgekeurd .
(2)P.B. n°L29van5.2.I969 ,blz1

Eendergelijke maatregel blijkt inderdaad noodzakelijk tezijn
omeenvolledige overeenstemming teverzekeren tussen debepalingen
inzake derestituties bijuitvoer endebepalingen vanartikel 9van
Verordening (EEG)n°765/68vandeRaad ,van18juni 1968 ,houdende
vaststelling van dealgemene voorschriften inzake derestitutie bij de
produktie voor suiker dieindechemische industrie wordt gebruikt (3),
die voo.r devervaardiging van 1kilogram penicilline eenrestitutie bij de
produktie voorzien ,berekend opeenhoeveelheid witte suiker van tenhoogste
15,3 kilogram .
Anderzijds rekening houdend methet feit dat deredaotie van delaatste
zi£vanartikel 5»lid2,tweede alinea vanVerordening (EEG)n®204/69
aanleiding kangeven totuiteenlopende interpretaties ,ishetgewenst tfan
degelegenheid gebruik te,maken deze verordening tewijzigen omdebetekenis
van deze bepaling duidelijker teformuleren .
(3)P.B. n°L143van25.6.I968 ,blz1

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzi^-in»vanVerordening (EEl)
no,204/69totvaststelling vande^l^emene
rebelsaanbande detoekenning vanrestitu­
tiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvancederendienietonderbijladeII
vanhetVerdra^vallen,
DERAAI)VVTDEEUROPESE"EFS^SOH\pPEN
^•eletophetVerdrartotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
GeletopVerordening No.I20/67/EEGvan'deRaadvan13juni1967houdendeeen
«remeenschappeli jkeordeningdermarktenindesectorTranen(l),laatstelijk
<?ewi-jzi"dbijVerordening (EEG)no831/69(2),inzonderheid opartikel16,
lid5?
GeletopVerordeningnoIOO9/67/EEGvandeRaad,van18december1967»houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(3)»laatstelijk
^ewijzincdbijVerordening (EEG)no.1393/69(2),inzonderheid opartikel17,lid
2,vijfdealinea?
GezienhetvoorstelvandeCommissie;
Overwegendedatartikel4vanVerordening (EEG)NO.1393/69vandeRaad,van
17juli1969»totwijzi^in^vanVerordenin?no.IOO9/67/EEGhoudendeeenre~•
meenschappeli jkeordeningdermarktenindesectorsuiker,debijladevandeze
laatsteverordenin "-heeftaangevuldmeteenzekeraantalmoederenvoorde.ver-
vaardi^ino 1waarvaneenbelangrijke hoeveelheidsuikerofmelasseisvereist;
PB.no,308van18121967,biz,1
P,Bno,L179van21.7.1969,biz,1
PBno,117van19.6,1967,blz,2269/6'
PB.no,L107van6.c,1969,biz,1

Overwegende datuitdebepalingen vanartikel 3,lid4vanVerordening (EEG)
n°204/69vandöRaad ,van28januari 1969 »totvaststelling vandealgemene
regels aangaande detoekenning vanrestituties bijuitvoerden decriteria
voor devaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw -
produkten ,uitgevoerd indevorm vangoederen dieniet onder bijlage II
vanhetVerdrag vallen (5)laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nfl1200/69(6),voortvloeit ;dat ,tenzij deRaad ander beslist ,debetrokken
goederen worden geacht inbijlage Bvandeze verordening tezijn opgenomen ;
Overwegende datpenicilline van deonderverdeling 29«44Avanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief vóórkomt onder degoederen waarmede debijlage van
verordening n°IOO9/67/EEGisaangevuld ;
Overwegende dat ,intoepassing vanartikel 9vanVerordening (EEG)n°765/68
vandeRaad ,van 18juni 1968 ,totvaststelling vandealgemene voorschriften
inzake derestitutie bijdeproduktie voor suiker dieindechemische industrie
wordt gebruikt (7),de.Lid-Staten voor devervaardiging van 1kilogram
penicilline uitgaande vandeinartikel 1Van dezelfde verordening bedoelde
basisprodukten eenrestitutie bij deproduktie verlenen voor tenhoogste
15,3 kilogram witte suiker ;datdeze hoogste gelijkwaardigheidsverhouding
diewegens debijzondere produktievoorwaarden vanpenicilline isvastgesteld ,
eveneens methetoogopdeberekening vanderestitutie voor suiker ,diein
devorm vanditprodukt wordt uitgevoerd ,moet worden aangehouden ;dathet
derhalve wenselijk isinbijlage CvanVerordening (EEG)n°204/69penicilline
optenemen waarvoor voor devervaardiging van 1kilogram hoeveelheid witte
suiker vanmeer dan15»3 kilogram noodzakelijk is;
Overwegende datHetomredenen vanadministratieve vereenvoudiging anderzijds
gepast isdeoverige inartikel 4vanVerordening (EEG)n° /69bedoelde
goederen Inbijlage BvanVerordening (EEG):ö°204/69-op :tenament ;bi #
(5)P.B. n°L29van5.2.1969 ,blz1
(6)P.B. n°L155van28.6 .1969 ,blz1
(7)P.B. n°L143van25.6 .I968 ,blz 1

-3-
Overwegendedathetnaaraanleidingvandezeverandering vanVerordening
(EEG)n°204/69wenselijkisdebepalingenvanhaarartikel5»lid2
tweedealinea,zoalsdezedoorartikel1vanVerordening (EEG)n°551/69(8)%
betreffende detoepassingvaneencorrectiebedrag bijuitvoervangerstinde
vormvan"bierzijnaangevuld,duidelijkerteformuleren,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel5»lü2,tweedealinealaatstezinvanVerorde­
ning(EEG)n°204/69wordtdoordevolgendetekstvervangen:
"Voorgerstuitgevoerdindevormvanbier,kanechtereencorrectie-
bedragwordenvastgesteldvolgenshetbepaaldeinartikel16,lid4
vanVerordeningn°120/67/EEG".
Artikel2
Metingangvan1october1969wordt:
a)bijlageBvanVerordening (EEG)n°204/69aangevuldmetdeinbijlageI
vandezeverordening voorkomende aanduidingen ;
b)bijlageCvanVerordening (EEG)n°204/69aangevuldmetdein
bijlageIIvandezeverordening voorkomende aanduidingen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbinden!inalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
(8)P.B.n°L74van27-3.1969,blz 3 1°°^d®RJ!"dDeVoorzitter

BIJLAGE I
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetanefOmschrijving van degoederen
22.06 Vermout enandere wijnen wan verse druiven ,
bereid metaromatische planten ofmet aromatische
stoffen .
29.15 Meerwaardige zuren ,daarvan afgeleide zuur-
anhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperonyden en
perzuren ,alsmede halogeen -,sulfo -,nitro -
ennitrosoderivaten daarvan :
A.Meerwaardige zuren met open koolstoffen
(acyclische )
exV.andere
-itaconische zuren alsmede zouten en
esters daarvan >
29.16 Oxyzuren ,aldehyde zuren ,ketonzuren ,fenolzuren
enandere zuren met een ofverscheidene zuur­
stofhoudende groepen ,daarvan afgeleide
zuuranhydriden ,zuurhalogenide ,acylperoxyden
enperzuren ,alsmede halogeen -,sulfo -,nitro -
ennitrosoderivaten daarvan .
A.Oxyzuren ;
I.melkzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
IV.Citroenzuur ,alsmede zouten enesters
daarvan .
29-44 Antibiotiwa :
exA.Penicillinen waarvan devervaardiging
perkilogram eenhoeveelheid witte suiker
van 15,3kilogram ofminder vereist .

BIJT.AGEIT
N°vanheb
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving van
degoederenzachte
tarweharde
tarweMaisgedopte
rijstgerstwitte
suikerMelassemelk
in
poeder
PG2Lactose
PG12exeren
inde
schaal
Γ kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
29.44 Antibiotica :
exA.penicillmes
waarvan.de vervaar­
digingperkilogram
eenhoeveelheid witte
suikervanmeerdan
15,3kilogramvereist 1530