ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)170
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)170 def.
Brussel,6apnl1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deschorsingvandetoepassingvandeindicatieve maxima
vastgesteldbijVerordeningen (EEG)No.3175/78,(EEG)No.3176/78,
(EEG)No.3177/78,voordeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitNoorwegen,PortugalenZweden
(doordeCommissiebildeRaadingediend)
/X.'-
C0M(79)170def.F\Cc<-J,r\\V:

TOELICHTING
1.1 Indeprotocollen nr.1gevoegd bij dedoor deGemeenschap met Noor-
wegen ,Portugal -enZweden gesloten overeenkomsten isbepaald dat
met ingang van hetvankracht worden van deze overeenkomsten in1973
deinvoer vansommige produkten vanoorsprong uitdeze landen en
waarop achtereenvolgens verlagingen vaninvoerrechten van toepassing
zijn ,onderworpen zijn aanjaarlijkse indicatieve maxima waarboven
deinvoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld .
DeGemeenschap heeft derhalve bijverordeningen vandeRaad devoor
1979 geldende maxima voor deinvoer vaneenbepaald aaxital produk -
tenvastgesteld (Verorde-qingen (EEG )nr.3175 /78,(EEG)nr.3176 /78en
(EEG )nr.3177 /78,ziePBnr.L377van 30.12.1978 ).
1.2 Inbovengenoemde protocollen nr.1iseveneens bepaald dat ,indien de
invoer vaneenprodukt waarvoor eenmaximum geldt twee achtereen­
volgende jaren minder bedraagt dan 90%van devastgestelde omvang ,de
Gemeenschap detoepassing vanditmaximum opschort .Thans blijkt uit
decommunautaire balansen inzake deafschrijving opdeze maxima in
1977 en1978 datdeinvoer vansommige produkten indeze jaren niet
hetniveau van 90%heeft bereikt .Indeze omstandigheden isde
Gemeenschap derhalve gehouden detoepassing van dereeds voor 1979
vastgestelde maxima opteschorten endegenoemde verorderijLngen
dienovereenkomstig tewijzigen .
2.1 .Voorgesteld wordt ombijgevoegd voorstel voor eenverordening vande
Raad totopschorting vandetoepassing vandeindicatieve maxima
waaraan deinvoer vansommige produkten vanoorsprong uitPortugal ,
Noorwegen enZweden isonderworpen ,goed tekeuren .
2.2 Dit ishetonderwerp van'het -inbijlage dezes opgenomen -voorstel
voor eenVergrderiing .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
Betreffende deschorsing van de .toepassing vandeindicatieve maxima vast­
gesteld bij Verordeningen (EEG )nr.3175 /78,(EEG )nr.3176 /78,
(EEG)nr.3177 /78,voor deinvoer vanbepaalde produkten vanoorsprong uit
Noorwegen ,Portugal enZweden . <
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 , .
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datkrachtens deProtocollen nr.1gevoegd bij deOvereenkomsten
tussen déEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ,
dePortugese Republiek enhetKoninkrijk Zweden ,deGemeenschap bij de
Verordeningen (EEG)nr.3175 /78,(EEG)nr.3176 /78,en (EEG)nr.3177 /78 (1)
deindicatieve maxima heeft vastgesteld die in1979 vantoepassing zijn op
'deinvoer vanbepaalde produkten vanoorsprong uitdeze landen ;datin
bovengenoemde protocollen tevens isbepaald dat ,indien deinvoer vaneen
bepaald product waarvoor eenmaximum geldt twee achtereenvolgende jaren
minder bedraagt dan 90%van devastgestelde omvang ,deGemeenschap de
toepassing vanditmaximum schorst ;
Overwegende datuitdecommunautaire statistische balansen over dejaren
1977 en1978 blijkt datdeinvoer vansommige van deaanmaxima onderworpen
produkten indeloop vandeze jaren niet dedaarvoor vastgestelde 90%van
deaangegeven maxima heeft bereikt ;datdeGemeenschap derhalve in1979 de
toepassing vandemaxima dievoor deinvoer vandebetrokken produkten
gelden moet opschorten ;dathetevenwel wenselijk isdeontwikkeling vande
(1)PBnr.L377van 30.12.1978 ,blz .15,21en25.

-2-
invoer van genoemde produkten door middel van een statistisch toezicht te
blijven volgen ,
HEEFT DEVOLGENDE ■VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel 1
In1979 wordt detoepassing van deindicatieve maxima diebijartikel l
vanVerordening (EEG)nr.3175 /78zijn vastgesteld ,geschorst Voor dein--
voer vandeonder hetvolgnummer IN2inbijlage Ivangenoemde verordening
opgenomen produkten .
Deinvoer vandeze produkten blijft aancommunautair toezicht onderworpen .
!
Artikel 2
\
In1979 wordt detoepassing vandeindicatieve maxima diebijartikel 1
vanVerordening (EEG)nr.31^6 /78zijn vastgesteld ,geschorst voor dein­
voer van deonder hetvolgnummer IP3inbijlage Ivangenoemde verorde -*/
ping opgenomen produkten .
Deinvoer vandeze produkten blijft aancommunautair toezicht onderworpen .
Artikel 3
7
V
In1979 wordt detoepassing van déindicatieve maxima diebijartikel 1
vanVerordening (EEG)nr.3177 /78zijn vastgesteld ,geschorst voor dein­
voer vandeonder hetvolgnummer IS 19inbijlage Ivangenoemde verorde­
ning opgenomen produkten . ,/
Deinvoer vandeze produkten blijft aancommunautair toezicht onderworpen .
' . ■ .i '
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .

rv3^
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat . '
Gedaan teBrussel
Voor deRaad
DeVoorzitter