ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)533
Vol.1968/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (68)533def .
Brussel ,8juli 1968
voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhetcommunautaire tariefcontingent voor
looiextracten vaneucalyptus ,vanpost ex32.01 Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(68 )533def .

TOELICHTING
Inhetkader van delaatste multilaterale GATT-onderhandelingen ,
heeft deEuropese Economische Gemeenschap deverbintenis aangegaan jaar­
lijks voor looiextracten vaneucalyptus ,vanpost ex32.01 Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eencommunautair tariefcontingent van
250metrieke ton teopenen tegen een recht van 4
Deinhet kader van deonderhandelingen gedane tariefconcessies
moeten ,behoudens "bijzondere bepalingen ,per1juli 1968 vankracht worden .
Tenaanzien van het opgrond van debetrokken concessie aanhet ,
contingent teverbinden recht heeft deGemeenschap devoorkeur gegeven aan t
deprocedure ,omschreven inpunt I,sub2b ,vanhetProtocol vanGenève
(1967 ).Datbetekent dathetinhetkader vanhetcontingent vast testellen
recht dient overeen tekomen met hetbasisrecht ,d.i .5 verminderd
met2/5vanhetverschil tussen datbasisrecht enhetuiteindelijke 'recht
(4%).Hetrecht voor hetcontingent bedraagt derhalve 4,6
Het isdan ookaangewezen omhetbetrokken tariefcontingent
reeds thans teopenen ,metdien verstande dathetvolume ervanwordt
beperkt totdehelft van dejaarlijkse hoeveelheid ,d.i .125ton .Te
dien einde wordt aan deRaad voorgesteld zich uit tespreken over het
hierbij gaande voorstel voor eenverordening ,dattrouwens overeenkomt
metdebepalingen vandebeschikking van29februari 1968 betreffende
deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van hetcommunautaire
tariefcontingent voor sommige garens van vlas .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANBERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van het communautaire tariefcontingent voor
looiextracten vaneucalyptus ,vanpost ex32.01 Cvan
hetgemeenschappelijke douanetarief
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 111 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat ,voor looiextracten vaneucalyptus van tariefpost
ex32.01 C,deEuropese Economische Gemeenschap inhetkader vande
laatste multilaterale GATT-onderhandelingen deverplichting opzich
heeft genomen tothet openen van een jaarlijks communautair tarief -
contingent tergrootte van250metrieke tontegen eenrecht van4i°l
dat ,behoudens afwijkende bepaling ,deinhetkader van dieonder­
handelingen gedane tariefconcessies op1juli 1968 vankracht worden j
dat hetderhalve dienstig isopdiedatum over tegaan totdeopening
van eencommunautair tariefcontingent voor debetrokken produkten ,tot
eenhoeveelheid overeenkomende métdehelft van het jaarlijkse con­
tingent ,d.i .125ton %datdeGemeenschap ,metbetrekking tothetop
grond vandebetrokken concessie aanhetcontingent teverbinden recht ,
devoorkeur heeft gegeven aandeprocedure ,omschreven inpunt I,
sub2b,vanhetProtocol vanGenève (1967 )5dathetrecht inhet
kader vanhetcontingent derhalve 4>6$bedraagt voor delaatste
zesmaanden vanhetjaar 1968 :

overwegende datmet name gewaarborgd dient teworden datalle importeurs
vandeGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken
van dedoor hetbedoelde contingènt geboden mogelijkheden ,envoorts
dathetaandatcontingent verbonden recht inalle Lid-Staten zonder
onderbreking wordt toegepast opiedere invoer van debetrokken produkten
tot ophet tijdstip waarop het tariefcontingent geheel isuitgeput ;
dateenregeling voor hetbeheer van hetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt
tezijn met het communautaire karakter van dat contingent inhet licht
van dehiervoren uiteengezette beginselen \datdieverdeling ,omzo
getrouw mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt voor het
betrokken produkt waer tegeven ,zoumoeten geschieden naar verhouding
van debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds aandehand
van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen
over eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opbasis
vandeeoonomische vooruitzichten voor hetjaar 1968 ;
overwegende ovenwei dat looiextracten vanplantaardige oorsprong van
dehier bedoelde soort niet afzonderlijk indestatistische nomencla­
turen van deLid-Staten zijn opgenomen ;dathet indieomstandigheden
niet mogelijk isgebleken voldoende nauwkeurige envoor degezamenlijke
Lid-Staten representatieve statistische gegevens teverzamelen 5dat ,
teneinde bijafwezigheid vanbasisgegevens toteenbillijke verdeling
van hetbetrokken tariefcontingent over deLid-Staten tekomen ,enmet
inachtneming van dedoor sommige Lid-Staten gemaakte ramingen ,mag
worden aangenomen dat debehoeften van dediverse Lid-Staten aan
invoer van looiextracten van debedoelde soort uit derde landen voor
delaatste zesmaanden vanhetjaar 1968 betrekking hebben opde
volgende hoeveelheden :

-mtonnen -
Bondsrepubliek Duitsland 72
Frankrijk 18
Italie 18
Nederland 9
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 9
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer van hetbetrokken produkt indediverse
Lid-Staten ,dienstig ishetcontingent van 125tonintwee gedeelten
tesplitsen ,waarvan heteerste over deLid-Staten wordt verdeeld en
het tweede eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten diehunaanvankelijke aandeel hebben opgebruikt |dat
het ,omaandeimporteurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid te
verschaffen ,aangewezen isheteerste gedeelte van hetcommunautaire
contingent vast testellen opeenniveau dat inhet onderhavige geval
circa 55$vanhettotale volume vanhetcontingent zoukunnen bedragen
dat opdiegrondslag heteerste gedeelte betrekking heeft op70ton ,
waarbij hetresterende gedeelte tergrootte van 55 "tondereserve •
vormt 5
overwegende datdeaanvankelijke aandelen vandeLid-Staten spoedig
ofminder spoedig kunnen zijn uitgeput 5dathet ,inverband metdie
omstandigheid enteneinde iedere onderbreking tevoorkomen ,van
belang isdat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke aandeel nagenoeg
geheel heeft opgebruikt ,overgaat tot'opneming vaneenextra aandeel
uit dereserve ;dat iedere Lid-Staat voorts totdergelijke opneming
diént over tegaan wanneer ieder van zijn extra aandelen nagenoeg geheel
isaangewend ,zolang erindereèerve noghoeveelheden beschikbaar zijnj
ν 4*
datdeaanvankelijke enextra aandelen moeten gelden totaanheteinde
van deperiode vangeldigheid vanhetcontingent jdatdeze wijze van
beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,diemetname indegelegenheid moet zijn destand van zaken
metbetrekking totdeaanwending vanhetcontingent nategaan ende
Lid-Staten daarover intelichten :

-4-
overwegende dathotnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeen
bepaald tijdstip gedurende deperiode vangeldigheid vanhetcontin­
gent eenaanmerkelijk overschot heeft ,datoverschot indereserve
terugstort teneinde tevoorkomen datineenLid-Staat eendeel van
hetcommunautaire contingent ongebruikt blijft ,terwijl het inandere
Lid-Staten wel zoukunnen worden gebruikt 5
overwegende dat het inhet onderhavige geval bijzonder aangewezen lijkt
iniedere Lid-Staat gebruik temaken vaneenzelfde regeling voor het
beheer ,welke eenoptimale aanwending vanhetcontingent mogelijk maakt
dat destand van zaken metbetrekking tot deaanwending van het contin­
gent dient teworden beoordeeld opbasis van deten invoer totverbruik
aangegeven hoeveelheden van hetbetrokken produkt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Gedurende deperiode van 1juli 1968 totenmet 31december 1968
wordt het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor looi-
extracten van eucalyptus ,van tariefpost ex32.01 C,toteenhoogte
van4,6^geschorst inhetkader vaneencommunautair tariefcontingent
ter grootte van 125 ton .
Artikel 2
1. Van datcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste
'gedeelte van 70tonover deLid-Staten verdeeld 5deaandelen die ,
onder voorbehoud van hetbepaalde inartikel 5jvoor deperiode van
1juli 1968 totenmet31december I968 gelden ,hebben voor de
diverse Lid-Staten betrekking opdevolgende hoeveelheden :
0••j••m

Bondsrepubliek Duitsland 30ton
Frankri jk ' -- '; 12,5 ton
Italië ' -> 12,5 ton
Nederland 7,5ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 7>5ton .
Hettweede gedeelte ,tergrootte van 55ton ,vormt dereserve ,
Artikel 3
Indien hotaanvankelijke aandeel van eenLid-Staat zoals
hetinartikel 2,lid 1,isvastgesteld ,danweldataandeel ver­
minderd met deeventueel tervoldoening aanhet "bepaalde in
artikel 5iadereserve teruggestorte hoeveelheid ,voor 90%
ofmeer isaangewend ,gaat dieLid-Staat ,onder kennisgeving aan
deCommissie ,onmiddellijk over totdeopneming vaneentweede
aandeel ,gelijk aan60$vanzijn aanvankelijke aandeel ,voor zover
indéreserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,nauitputting van zijn aanvankelijke
aandeel ,hetdoor hemopgenomen tweede aandeel voor 90%ofmeer
heeft aangewend ,gaat hij ,onder kennisgeving aandeCommissie ,
over totdeopneming vaneenderde aandeel ,gelijk aan30%van
zijn aanvankelijke aandeel ,voor zover indereserve nogeen
voldoende hoeveelheid aanwezig ie.
Indien eenLid-Staat ,nauitputting vanzijn tweede aandeel ,het
derde door hemopgenomen aandeel voor 90$ofmeer heeft aangewend ,
gaat hij opdeinlid 2omschreven wijze over totdeopneming van
eenvierde aandeel ,gelijk aanhet derde .
Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast totdat de
reserve isuitgeput .

Inafwijking van hetbepaalde indaleden 1totenmet 3kan iedere
Lid-Staat onder dedaar omschreven voorwaarden overgaan totdeopneming
vangeringere hoeveelheden dandeindieleden vastgestelde aandelen ,
wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat die aandelen wellicht niet
geheel zullen worden opgebruikt .
Artikel 4
Deopgrond van artikel 3opgenomen extra aandelen gelden totenmet
31december 1968 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op20oktober 1968 zijn aanvankelijke aandeel niet
geheel heeft opgebruikt ,stort hijuiterlijk op .15november 1968 vanhst
niet gebruikte gedeelte dehoeveelheid boven 20°/ovanzijn aanvankelijke
aandeel indereserve terug .Hijmageengrotere hoeveelheid terugstorten
indien eraanleiding isomaan tenemen dateendeel van deresterende
hoeveelheid wellicht ongebruikt zalblijven .
Iédere Lid-Staat geeft uiterlijk op15november 1968 aandeCommissie
kennis van het totale volume van deinvoer van hetbetrokken produkt ,
die totenmet20oktober 1968 plaats heeft gevonden enophetcommu­
nautaire contingent inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhet
gedeelte van zijn aanvankelijke aandeel ,dat hij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende aandelen ,enbrengt ,zodra
deopgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat 'opdehoogte vandeinde
reserve nogaanwezige hoeveelheden .
Zijgeeft uiterlijk op20november 1968 aandeLid-Staten kennis vande
stand van dereserve nadetervoldoening aanartikel 5verrichte terug -
stortingen .

Zijzieteroptoedatbijdeopnemingvanextraaandelendeinde
reserve "beschikbare hoeveelheidnietwordtoverschreden ,engeeftte
dieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtkennis
vanhetnogaanwezigesaldo.
Artikel7
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen omdedoor
hemopgrondvanartikel3opgenomenextraaandelenopzodanigewijze
teopenen,datdeinvoerzonderonderbreking opzijngezamenlijke
aandeelinhetcommunautaire contingentinminderingkanworden
gebracht.
2.DeLid-Statenbrengendeinvoervanhetbetrokkenproduktop
hunaandeleninminderingnaargelangdatproduktonderdekkingvaneen
aangifteteninvoertotverbruikbijdedouanewordtaangeboden.
3.IedereLid-Staatzieteroptoedatdeopzijngrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenproduktvrijelijkgebruik
kunnenmakenvandeinvoermogeli jkhedenwelkeaandehemtoegewezen
aandelenverbondenzijn,
4.DematewaarinvandeaandelenvaniedereLid-Staatgebruik
isgemaakt,wordtvastgesteld opbasisvandeinvoerwelkeonderde
inlid2omschrevenvoorwaardeninminderingisgebracht.
Artikel8
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatde
bepalingenvandevorenstaande artikelenwordennagekomen.

-8-
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,