ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)219
Vol.1978/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)219 def.
Brussel.30mei1978
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopschorting vandetoepassing vandeindicatieve maxima
vastgesteldbijdeVerordening (EEG)No.702/78voordeinvoervan
bepaaldeproduktenvanoorspronguitPortugal
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)219def

TOELICHTING
1.1.In protocol n°1gevoegd bijdedoordeGemeenschap met
Portugal gesloten overeenkomst isbepaald dat
metingang vanhetvankracht worden vandezeovereenkomsten in1973
deinvoer vansommige produkten vanoorsprong uitditland en
waarop achtereenvolgende verlagingen vandouanerechten vantoepassing
zijn ,onderworpen zijnaanjaarlijkse indicatieve maxima waarboven de
douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld .
DeGemeenschap heeft derhalve bijeenverordening vandeRaad devoor
1978geldende maxima voordeinvoer vaneenbepaald aantal produkten
vastgesteld (Verordening (EEG)nr.702/78,ziePBnr.L102van
14.4.1978 ).
1.2.Inbovengenoemd ,protocol nr.Iiseveneens bepaald dat,indien de
invoer vaneenprodukt waarvoor eenmaximum geldt tweeachtereen­
volgende jaren minder bedraagt dan90%vandevastgestelde omvang ,de
Gemeenschap detoepassing vanditmaximum opschort .Thans blijkt uit
decommunautaire balansen inzake deafschrijving opdezemaxima in
1976en1977 Adatdeinvoer vansommige produkten indezejaren niet
hetniveau van90%heeft bereikt .Indeze omstandigheden isde
* Gemeenschap derhalve gehouden detoepassing vandereeds voor 1978
.vastgestelde maxima opteschorten endegenoemde verordening
*dienovereenkomstig tewijzigen .
ν
2.1.Voorgesteld wordt ombijgevoegd voorstel voor eenverordening vande
Raad totopschorting vandetoepassing vandeindicatieve .•
maxima waaraan deinvoer vansommige produkten vanoorsprong uit
.Portugal onderworpen ,goed tekeuren .
2.2*Ditishetonderwerp vanhet-inbijlage dezes opgenomen -voorstel
voor eenVerordening .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende deopschorting vandetoepassing vandeindicatieve maxima vastgesteld
bijdeVerordening (EEG)nr.702/78voor deinvoer vanbepaalde produkten van
oorsprong uitPortugal
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderdeid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datkrachtens Protocol iir.1gevoegd bijdeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliekPortugal
deGemeenschap bij Verordening (EEG)nr.702/78(1)deindicatieve maxima
heeft vastgesteld die
in1978vantoepassingzijnopdeinvoervanbepaalde
•produktenvanoorspronguitdat'an^■!dat'n
bovengenoemd protocoltevensisbepaalddat,in­
diendeinvoervaneenproduktwaarvooreenmaxi­
mumgeldttweeachtereenvolgende jarenminderbc- >
draagtdan90,%vandevastgesteldeomvang,deGe­
meenschapde^toepassingvanditmaximumopschort;
Overwegende datuitdecommunautaire statistische
balansenoverdejaren1976en1977blijktdatdein­
voervansommigevandeaanmaximaonderworpen
produktenindeloopvandezejarennietdedaarvoor
vastgestelde90%vandeaangegevenmaximaheeft
bereikt;datdeGemeenschap derhalvein1978de
toepassingvandemaximadievoordeinvoervande
betrokkenproduktengeldenmoetopschorten;dat
hetevenwelwenselijkisdeontwikkelingvandein­
voervangenoemdeproduktendoormiddelvaneen
statistischtoezichtteblijvenvolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
].,In197gwordtdetoepassingvandeindicatieve
maximadiebijartikelIvanVerordening (EEG)nr.
702/78zijnvastgesteld,opgeschortvoordeinvoervan
deonderdevolgnummer .IP11.inbijlageI
vangenoemdeverordeningopgenomenprodukten.
Deinvoervandezeproduktenblijftaancommunau­
tairtoezichtonderworpen.
(1)PBnr.L102van14.A.1978 ,blz .21.

-2-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgcr.deopdievanhaarbekendmakinginhetPu-blikatiebladvandeEuropeseGemeenschapen .
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. ,
GedaanteBrussel,
VoordeRaad '
,.DeVoorzitter