ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)150
Vol.1970/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
f
COM(70)150 def.
Brussel ,18februari 1970 .
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende sluiting van eenakkoord tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enPakistan "betreffende dehandel inweefsels van zij­
devankatoen ,geweven ophandweefgetouwen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )150def

Toelichting
1.Tijdensdemultilaterale handelsbesprekingen vanhetGATTheeft
deGemeenschaptenaanzienvanIndiaeenverklaringvanintentieafgelegd,
waarbijzijzichbereidverklaardevanaf1juli1968opautonomewijzeover
tegaantotdeopeningvancommunautaire tariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoordeinvoerindeGemeenschap vanweefselsvanzijdeofvanvlok­
zijdeenweefselsvankatoen,gewevenophandweefgetouwen (handlooms).
Overeenkomstig dezeverklaringzijncommunautaire tariefcontin-
gentengeopend.Voordedeelnemingaandezecontingenten isvereistdateen
doordebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap erkendfabricagecertificaat
wordtovergelegd .
2.Tijdensdevergadering op25juli1969tussendeGemeenschap ,
bijgestaandoordelid-staten,enerzijds,eneendelegatievanPakistan
anderzijds ,heeftdevertegenwoordiger vanPakistanmedegedeeld datzijn
regeringvoordezecontingenten inaanmerkingwensttekomen.Bovendien
gafhijallenodigegarantiesdatdeautoriteiten vanPakistanzichzullen
houdenaandeindieningvaneensoortgelijke fabricagecertificaat alsvoor
deproduktenvanherkomstuitIndiawordtgebruiktendatdoordebevoegde
autoriteiten vandeGemeenschapiserkend.
3. DeCommissieheefthetverzoekvanderegeringvanPakistan
voorgelegdaanhetspecialeComitévanartikel111,dattijdenszijnver­
gaderingvan6novemberj.1.overdedeelnemingvanPakistanaandeze
ι
contingenten gunstigadviesheeftuitgebracht .
AnderzijdsheefthetComitévandeNomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief tijdenszijnvergadering van27en28november
zijngoedkeuring gehecht ,aanhetontwerp-certificaat voorweefselsvanzijde
ofvanvlokzijde,gewevenophandweefgetouwen ,vanoorspronguitPakistan.
DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoorhetvolgendebe­
sluittenemen.

VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VAtTDERAAD
houdendesluitingvan©enakkoordtussandeEuropesó
'Economisch ».Gemeenschap enPakistan "betreffende dehandel
inweefselsvanzijdeenvankatoen»gewevenop
handweéfgetouwen ,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN' ,...!
GeletophetVerdragtótoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opdeartikelen113,; '
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdoordeGemeenschaptijdensdemultilaterale handelsbe­
sprekingeninhetkadervanhetGATTvoorIndiaeenverklaring vaninten­
tiewerdopgesteldwelkezijbereidwasautonoomovertegaantotdein­
voervanweefselsvanzijdeofvanvlokzijde,envanhandgeweven weefsels
vankatoen,
Overwegende datinovereenstemming metdezeverklaring tweecommunautaire
contingenten werdengeopend;datdemogelijkheid omvandezeoontingenten
gebruiktemakenafhankelijk werdgesteldvandevoorlegging vaneendoor
deinstellingen vandeGemeenschap erkendfabricagecertificaat ,
Overwegende datdeRegeringvanPakistanheeftverzochtommedevandeze
contingenten gebruiktemogenmakenenallegarantiesheeftgegeventen
aanzienvandeinachtneming doordePakistaanseautoriteiten vanhet
vereistevaneenfabricagecertificaat datvergelijkbaar ismethetcerti­
ficaatdatvoordeproduktenuitIndiawordtgebruiktendoordebevoegde
instellingen' vandeGemeenschap wordterkend,

HEEFTDEVOLGENUSBESCHIKKING GEGEVENï
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenPakistanbetreffende dehandelinweefselsvanzijdeenvankatoen,
gewevenophandweefgetouwen ,eenakkoordgeslotenindevormvaneenbrief­
wisseling,waarvandetekstalsbijlageaanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DevoorzittervandeRaadwordtgemachtigd depersoonaante
wijzendiebevoegdisdebriefteondertekenen enomhemdenodigebevoegd­
hedenteverlenenteneindedeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

BRIEFWISSELINGBIJLAGE
/
A.BriefvandedelegatievandeGemeenschap
Excellentie ,
Tijdenseenonderhandelingsbi jeenkomstop25juli1.1.tusseneen
delegatievanPakistanenerzijdseneendelegatievandeCommissie,"bij­
gestaandoordelid-staten ,anderzijds ,hebtUmedegedeeld datUwregering
inaanmerkingwensttekomenvoordedoordeGemeenschap geopendecontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordeinvoervanweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdeenweefselsvankatoen,gewevenophandweefgetouwen .
HierbijhebikdeeerUmedetedelendatdeGemeenschap ermede
akkoordgaatdatPakistaneenaandeelindezecontingenten verkrijgt.
IkveroorloofmijUwaandachttevestigenophetfeitdatvoor
dedeelnemingaandezecontingenten vereistisdatbijdedouane-instanties
vandeGemeenschap eendoordezeinstantieserkendcertificaat wordtinge­
diend,waarinwordtverklaarddatdebetrokkengoedereninPakistanmet
dehandzijnvervaardigd .
Overdeopstellingvanditcertificaat moettussendebevoegde
dienstenvanUwregeringenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap over­
eenstemming wordenbereikt.
Voortsmoetaanhetbeginenaanheteindevanelkstukeendoor
dedouane-instanties vandeGemeenschap erkendstempelwordenaangebracht .
ι
IkmogeUverzoekentewillenbevestigendatUwregeringmetde
inhoudvandezebriefakkoordgaat.
(Beleefdheidsformule )

B,BriefvandedelegatievanPakistan
Mijnheer
HierbijhebikdeeerontvangsttebevestigenvanUwbriefvan
diealsvolgtluidtt
"Tijdenseenonderhandelingsbijeenkomst op25juli1.1.tussen
eendelegatievanPakistanenerzijdseneendelegatievandeCommissie,
bijgestaandoordelid-staten ,anderzijds ,hebtUmedegedeeld datUwre­
geringinaanmerkingwensttekomenvoordedoordeGemeenschap geopende
contingenten metvrijdomvanrechtvoordeinvoervanweefselsvanzijde
ofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,gewevenophandweefgetouwen .
HierbijhebikdeeerUmedetedelendatdeGemeenschap ermede
akkoordgaatdatPakistaneenaandeelindezecontingenten verkrijgt.,
IkveroorloofmijUwaandachttevestigenophetfeitdatvoorde
deelneming e&ndezecontingenten vereistisdatbijdedouane-instanties
vandeGemeenschap eendoordezeinstantieserkendcertificaat wordtinge­
diend,waarinwordtverklaarddatdebetrokkengoedereninPakistanmet
dehandzijnvervaardigd .
Overdeopstellingvanditcertificaat moettussendebevoegde
dienstenvanUwregeringenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap overeen­
stemmingwordenbereikt.
Voortsmoetaanhetbeginenaanheteindevanelkstukeendoor
dedouane-instanties vandeGemeenschap erkendstempelwordenaangebracht .
IkmogeUverzoekentewillenbevestigendatUwregeringmetde
inhoudvandezebriefakkoordgaat".
Ikhebdeeertebevestigendatmijnregeringmetbovenstaande
akkoordgaat.
(Beleefdheidsformule )»