ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)102
Vol.1975/9007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)102def.
Brussel.5maart1975
AANBEVELING ?VOOREENBESLUIT(EEG)VANDERAAD
betreffende dedefinitieendeomrekeningvanderekeneenheid waarindeinde
EEG-ACP-overoenkomst vanLomégenoemde "bedragenwordenuitgedrukt
(doordeCommissietijdeRaadingediend)
COM(75)102def.

TOELICHTING
1*Inaansluiting opartikel42vandeop28februari1975"teLomé
ondertekende EEG-ACP-overeenkomst heeftdeGemeenschapeenverkla­
ringafgelegdwaarvandeACP-statenkennishebbengenomen.Hierin
gaatdeGemeenschap deverplichting aanzospoedigmogelijk,en
uiterlijknogvoordeovereenkomst inwerkingtreedt,eendefinitie
vasttestellenvandeEuropeserekeneenheid waarinalleinde
Overeenkomst genoemdebedragenvandebijstandwordenuitgedrukt.
DitishetdoelvanhetonderhavigebesluitvandeRaad,waarvan
deinhoudaandeACP-statenmoetwordenmedegedeeld.
2.Bijdehuidigesituatievanhetinternationale muntstelselgeeft
dekeuzevaneenrekeneenheid aanleidingtotbepaaldeproblemen »
Hetsysteemvandegoudpariteiten werdimmersmeerenmeervervan­
gendooreensysteemmetspilkoersen ,datopzijnbeurtdoorde
meestelandenwerdopgegeven.
3.HetisdanooknietmeermogelijkzoalsbijdevorigeEuropeseont-
wikkelingsfondsen gebruiktemakenvaneenopeenpariteitenschaal
gebaseerderekeneenheid ,maarmenmoetderekeneenheid koppelen
aaneenvalutaofaandegemiddeldewaardevaneencombinatievan
valuta*s.HetInternationaal MonetairFondsheefthetvergelijk­
bareprobleemwaarmedehettemakenkreeginverbandmetdebepa­
lingvandewaardevanhetbijzondertrekkingsrecht opgelostdoor
uittegaanvaneenmandvaluta's.
4.EenoplossingwaarbijwordtuitgegaanvaneenmandEuropesevaluta's
lijktbijzondergoedovereentestemmenmetdebehoeftenvanver­
schillendeactiviteitssectoren vandeGemeenschap ,inzonderheid van
hetEuropeesOntwikkelingsfonds .
5.DeraadvangouverneursvandeEuropeseInvesteringsbank moetop
18maarteenbeslissingnemenoverdekoersenvoordeomrekening
vanderekeneenheid vandeBankindeonderscheiden nationalevalu­
ta's,metnamemethetoogopdeopstellingvandebalansoverhet
'afgelopenboekjaar.IndiendeopeenmandEuropesevaluta'sgebaseer­
deoplossingwordtaangenomenvoorhetEuropeesOntwikkelingsfonds ,
zouhetaangewezenzijndatookdeEuropeseInvesteringsbank deze
gedragslijnoverneemtvolgenshaareigenprocedures.

AANBEVELING VOOREENBESLUIT(EEG)VMDERAAD
betreffende dedefinitieendeomrekeningvanderekeneenheid
waarindeindeEEG-ACP-overeenkomst \anLomégenoemde
"bedragenwordenuitgedrukt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geziendeaanbeveling vandeCommissie,
gezienhetverslagvanhetmonetaircomitévan4maart1975»
overwegendedatdeGemeenschapnaaraanleidingvandeondertekening
vandeEEG-ACP-overeenkomst vanLoméop28februari1975heeftver­
klaarddatdeRaadeenbesluitmoetnemenoverdedefinitievande
Europeserekeneenheid welkeinhetkadervandeOvereenkomst wordt
toegepastj
overwegendedatderekeneenheid zowerdvastgestelddatdeaanvangs-
waardeper28juni1974overeenkomt metdevoordezedattundoorhet
Internationaal MonetairFondsvastgestelde waardevanhetBTR;
ovenregendedatdewaardevanderekeneenheid degemiddeldeontwikke­
lingvandewaardevandevaluta'svandeGemeenschap zoumoeten
weergeven,teneindedeACP-stateneenbijstandsbedrag tegaranderen,
waarinrekeningwordtgehoudenmetdegemiddeldekoersontwikkeling
vandevaluta'svandelid-staten :

HEEFTHETVOLGENDEBESLUITGEMJïEST!
Artikel1
DeindeEEG-ACP-overeenkomst vanLoméofvoordetoepassing
vandezeovereenkomst genoemdebedragenwordenuitgedruktinreken-
eenheden»Derekeneenheid wordtgevormddooreenmandvaluta'svan
dolid-statenvandeEuropeseGemeenschappen .
Derekeneenheid wordtgedefinieerd doordesomvandevol­
gendebedragenindevaluta'svandelid-staten t
Artikel2
Dewaardevanderekeneenheid ineennationalevalutaisgelijk
aandesomvandetegenwaarden indezevalutavandeinartikel1ge­
noemdebedragen.Zijwordtvastgesteld doordeCommissieopbasisvan
dedagelijksopdewisselmarkten genoteerdekoersen»
Vandedagelijkseomrekeningskoersen indeonderscheiden na­
tionalevaluta'skandagelijkskenniswordengenomen;zijwordenop
gezettetijdenbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
GemeenschappenDM0.828
hsterl.0.0885
FF1.15
Lit109HFL0.286
PB3.66
Flux0.14
DKr0.217
hIrl.0.00759
GedaanteBrussel. VoordeRaad:
DeVoorzitter ,