ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)241
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)241 def.
Brussel,8juni1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdppofschaal,al
dannietgepeld,vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTurkije(1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(77)241def.

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG)n..../77vandeRaad van 1977 (1),
betreffende deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouwprodukten van
oorsprong uitTurkije wordt metname inartikel 5,lid 1daarvan een
jaarlijks communautair tariefcontingent van 25.000 ttegen recht van 2,5 V.
geopend voor hazelnoten ,vers ofgedroogd ,ook zonder dop ofschaal ,aldan
niet gepeld ,vanpost ex08.05 Gvan hetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Wat deeconomische gegevens betreft diemoeten leiden tot devaststelling
vandevoorgestelde verdeelsleutel ,dient erop teworden gewezen dat deze
metname moeten zijn gebaseerd opdevroegere endeteverwachten invoer
door deLid-staten ,uitsluitend vanoorsprong ofherkomst uitTurkije .
Dergelijke gegevens konden vanalle Lid-staten worden verkregen voor de
jaren 1974 totenmet1976 .Deinhetvoorstel voor eenverordening opoe -
nomen verdeelsleutel isinfeite gelijk aandiewelke voor het jaar 1977
werd toegepast ,want zijbeantwoordt aandemaatstaven diegewoonlijk op
ditgebied vantoepassing zijn .
3.Dedeskundigen vanditLid-staten dieaandeoverlegbijeenkomst van de
groep "Tariefvraagstukken vaneconomische aard "(13/14april 1977 )
hebben deelgenomen ,hebben zich voor dedoor deCommissie voorgesteld
verdeelsleutel uitgesproken .
4.Watdewijze vanbeheer vanditcontingent betreft wordt voorgesteld over
tegaan toteenaanvankelijke 'verdeling over deLid-staten vaneen
belangrijk gedeelte vanhetcontingent ,terwijl hetresterende gedeelte
eenreserve zalvormen ,waarin detehoog gebleken quota kunnen worden terug­
gestort enwaaruit deLid-staten ,omineventuele verdere behoeften te
voorzien ,nogextra quota kunnen opnemen .
5.Evenals inhetverleden isinhethierbij gevoegde voorstel voor eenveroi–
dening bepaald datalle Lid-staten alsenige wijze vanbeheer dievanhet
"naargelang van"moeten toepassen .Zowordt tevens ,teneinde rekening te
houden methetseizoengebonden karakter vandeinvoer ,dedrempel wqctrbovett -
indereserve moet worden teruggestort ,vastgesteld op40%vanhetaanvan­
kelijk quotum .

-2-
6.Voorstis,teneindedecontroledieuithoofdevandeverdragentotde
taakvandeCommissiebehoort,tevergemakkelijken ,inartikel10vanhet
voorstelbepaalddatdeLid-statenverplichtzijnbinneneenbepaaldeter­
mijndeCommissiemededelingtedoenvandevoorschriften dieuitgevaardigd
zijntertoepassingvandezetariefmaatregel .

VERORDENING (EEG)Nr.,VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldan
nietgepeld,vanpostex08.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTurkije(1978)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
Overwegende datkrachtensartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
ntilvandeRaadvan.... 1977betreffende deinvoerin
deGemeenschap vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
(1)hazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldanniet
gepeld,vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTurkije,bijdeinvoerindeGemeenschap wordentoegelaten
tegeneenrechtvan2,5%binnendegrenzenvaneencommunautair tarief-
contingent van25.000t;datderhalvevoorhetjaar1978hetbetrokken
communautair tariefcontingent dienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
.tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorditcontingentgebodenmogelijkheden en
dathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbreking wordt'toegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktenindieLid-Staten ,tordathet•
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
deaanwendingvanditcontingent,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandit
contingentinhetiichtvande'hierbovenuiteengezette
beginselen ;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkeling opdemarktvandebe­
trokkenproduktenweertegeven,dienttegeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeonderschei­
denLid-Staten ,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffende deinvoeruit
Turkijegedurendeeenrepresentatie --ereferentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoeldepio-
duktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloopvan
dejaren197^,1975en1916alsvolgtontwikkeld
heeftenzichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap
vanditproduktverhoudtvolgensdehiiernavermelde
percentages :
(1)PBnr;L blz.

-2-
1974 1975 1976
intonnen n%intonnen in%intonnen in%
.L
Duitsland 3451564,293515465,4743.93664,15
Bénélux 45008,3852849,845.662j8,27
Frankrijk - 568010,58608411,339.54313,93
Italie 24734,611653,53,082.0653,02
Denemarken!,8751,638991,671.1611,70
lerland 6191,15 300,061400,20
VerenigdKoninkrijk 50269,3645908,555.9788,73
53688 53694,5 68.485
Overwegende dat,metinachtnemingvandiegege­
vensenmetdevoor197'8teverwachtenontwikke­
lingvandemarktvoorhetbetrokkenprodukten
metnamevanderamingenvansommigeLid-Staten,
depercentagesvandeaanvankelijke deelnameinhet
contingentbijbenaderingalsvolgtliggen:
Duitsland
Bénélux
Franknijk
Italie
Denemarken
lerland
VerenigdKoninkrijk65,93,
10,14,
8,20,
0,25,
2,67,,
1,66,
11,15:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
hetgenoemdprodulctindeLid-Staten,dienstigis
hetvolumevanhetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Sta-
tenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
iedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,aan­
bevelingverdientheteerstegedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent vasttestellenopeenbe­
trekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavigegeval
ongeveer80%vandetotalehoeveelheidvanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,
teneindedaarmederekeningtehoudeneniedere
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatdedere
Lid-Staat,diezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftopgebruikt,overgaattotdeopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendienentewordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­vankelijkequotaendeextraquotadienentegelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdie
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
indegelegenheidmoetz/ijndebenuttingsgraad van
hetcontingenttevolgenendeLid-Statendaaroverin
telichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipindecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvanke­
lijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentage
indereserveterugstort,teneindetevoorkomend.it
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;dat
het,daardezeinvoereenseizoengevoelig karakter
draagt,passendlijktdedrempelvoorterugstorting
vasttestellenop40%vanhetaanvankelijke quo­
tum;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januari1978totenmet
31december1978wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent tergroottevan25000
tongeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld,van

^3
postex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefge­
schorsttotophetniveauvan2,5%.
3.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan20jO<Wton,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadie
behoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet31de­
cember1978gelden,bedragendevolgendehoeveel­
heden:" ■
Duitslanfd
Bénélux
Frankrijk
Italie
Denemarken
Ieriand(13.186ton,
2.028ton,
1.640ton,
50ton,
534ton,
332ton,
VerenigdKoninkrijk 2*230ton.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan5000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2–
danweldatzelfdequotumverminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
erindereserveeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneentweedequotumgelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum.3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,d.ugelijkisaanhet
derdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.InafwijkingvanhetbepaaldeindeledenL,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneerergrondenzijnomaante
nemendatdiequotawellichtnieigeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
medewaaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoe
tepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig arrikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december19~3.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197g40%'vanhetaanvankelijkequotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterug-
stortenindienergrondenzijnomaantenemendat
dezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1978aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenniet15september
1978heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhetaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artike6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,iedervanhenopdehoogtevandeinJe
reservenogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLrd-Sratenuiterlijkop5oktober197£in
kennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedardeopneming,waardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.

r>4
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenettraquota,deingevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelinhetcom­
munautairetariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewerenofdoor
henuitdereserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvan"debetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveelhedenwelkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Scaten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervande
betrokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatherbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen.
Artikel10
DeLïchstatendelendeCommissiebinnen45
dagennadebekendmaking vandezeverordening
-4,nhetPuhlikatiebladvandeEuropeseGemeen-
s.tfia.ppenrdevoorschriften mededievoorhaar
tgepfl$s.i;ngzijnuitgevaardigd .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari198.
Dezeverordeningbverbindendin.1ha„onderdelenen»red»„eeksroeprfikin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM Datum
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120
2.Juridischegrondslag :Art.43en113
3.Omschrijving vandetariefrnaatregel:
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautair tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ook
_zonderdopofschaal,,aldannietgepeld,vanpostex08.05Gvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTurkije(1978)
4.Doel:
Hetvoldaanaandecontractueleverplichtingen tenopzichtenvanTurkije.
5.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhetGDT:ex08>Q5G
-Omvangvanhet(de)contingent (en):25.000t
-Toetepassenrechten:25%
-RechtenvanhetG.D.T.:^
6.Inkomstenderving :
510.000EUR