ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 680 
 
 
 
Vol. 1983/0 247 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - 1983 COM(83) 680 def.
AFDELING I I I  -  COMMISSIE -  DEEL B------— —------------------ “ Brussel, 10 november 19°3«
KR
EDIETOVERSCHRIJVING NR. 21/83 
( N ie t- v e r p lic h te  u itg a ve n )
VAN HOOFDSTUK 101 -  RESERVE V O O R  ONVOORZIENE UITGAVEN
NAAR HOOFDSTUK 67 -  CULTUUR E N  EUROPESE STICHTING
A r t ik e l 670 -  A c tie s  en m a n ife s ta tie s  in  de
c u ltu r e le  se cto r
Post 6704 -  Europees Fonds voor Monumenten en
H is to ris c h e  Plaatsen
100.000 Ecu
Overeenkom stig a r t ik e l 21, li d  4, van het F in a n c ie e l Reglement h e e ft de 
fin a n c ie e l c o n tro le u r op 11 oktober 1983 z ijn  visum aan d it  v o o rs te l gehecht, 
waarmee de k re d ie te n  beschikbaar z ijn  v e rk la a rd .
17 18jü -L
■
Sort Ai
COM(83) 680 def.

MOTIVERING
Bij de opstelling van de begroting 1983 werd op initiatief van het  
Europese Parlement besloten post 6704 "Europees Fonds voor Monumenten en  
Historische Plaatsen" te creëren, zodat de Gemeenschap een bijdrage kon leveren  
aan het behoud van bepaalde monumenten en historische plaatsen, welke om  
de beurt in de verschillende landen van de Gemeenschap zullen worden uitge­
kozen. Jammer genoeg is hiervoor in de begroting 1983 slechts een  
pro memorie post opgenomen. De Commissie heeft in het voorontwerp voor de  
begroting 1984 overigens een krediet van 400.000 Ecu voorgesteld.
Intussen heeft de Gemeenschap verschillende aanvragen ontvangen om een  
financiële bijdrage ten gunste van bepaalde urgente projecten tot instand­
houding van monumenten of historische plaatsen.
Bij de bestudering van dit voorstel tot overschrijving zal de Commissie  
de voornaamste gegevens verschaffen zodat aan de hand hiervan deze projecten  
op de juiste wijze kunnen worden beoordeeld.
Gezien de huidige budgettaire mogelijkheden kan niet tegelijkertijd  
aan al deze aanvragen worden voldaan. De Commissie is van oordeel dat het in het  
belang van de Gemeenschap zou zijn indien aan een zeer Klein aantal van de meest  
ciiikte projekten hulp zou kunnen worden gegeven, zelfs indien deze maar van  
geringe omvang zou zijn. Deze projekten zullen het karakter van "modeIprojekten"  
hebben.
Hiertoe verzoekt de Commissie 100.000 Ecu over te schrijven uit  
hoofdstuk 101 "Reserve voor onvoorziene uitgaven" naar post 6704 "Europees  
Fonds voor Monumenten en Historische Plaatsen".
KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK B-101 PER 13 OKTOBER 1983
1. O o rs p ro n k e lijk  beschikbare bedrag 5.000.000 Ecu
2. K redieten waarvan de o v e rs c h rijv in g  in  
behandeling is  :
-  post A  2721 : 1.300.000 Ecu
-  post A  2988 : 53.950 Ecu 1.353.950 Ecu
3. Reeds overgeschreven k re d ie te n  : post B 7718 2,000.000 Ecu
4.  Nog beschikbaar krediet 1.646.050 Ecu