COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 12.06.1995 
COM(95) 262 def. 
95/0145 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair 
tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de staten 
in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) 
(tweede halfjaar 1995 en 1996-1999) en tot wijziging van 
Verordening (EG) nr. 1989/94 betreffende de opening en de wijze van 
beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak 
van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan 
(ACS) (1994/1995) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Volgens het op 15.12.1989 getekende Protocol nr. 6 bij de Overeenkomst van 
Lomé IV mogen de produkten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 2208 40 10, 
2208 40 90, 2208 90 11 en 2208 90 19 (rum, tafia en arak), van oorsprong uit de 
ACS-staten, vrij van douanerechten in de Gemeenschap worden ingevoerd. 
Deze preferentiële regeling is beperkt tot een hoeveelheid die elk jaar door de 
Gemeenschap moet worden vastgesteld. 
De wijze van berekening van de omvang van dit contingent wordt bij artikel 2 van 
bovengenoemd protocol vastgesteld. 
Gezien de eigenschappen van de rummarkt strekt de contingentperiode zich van 1 juli 
tot en met 30 juni uit. 
2. Voor de contingentperiode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 dient de omvang 
van het bij Verordening nr. 1989/94 geopende contingent te worden vergroot, ten 
einde rekening te houden met de sterke uitbreiding van het traditionele handelsverkeer 
tussen de ACS-staten en de Gemeenschap in rum, tafia en arak enerzijds, en met de 
verbruiksbehoeften van de drie nieuwe Lid-Staten voor deze produkten anderzijds. 
Die verhoging komt overeen met de normale toepassing van het protocol en voldoet 
aan het verzoek, dat de ACS-staten op grond van artikel 2 c) en d) van protocol nr. 6 
van de Overeenkomst van Lomé hebben ingediend. 
3. Voor de contingentperiode van 1 juli tot en met 31 december 1995 is het 
contingentvolume gelijk aan de helft van dat voor de vorige periode, vermeerderd met 
10.000 hl zuivere alcohol. 
Voor de bovenvermelde periode dient deze preferentiële regeling te worden uitgevoerd 
in de vorm van de opening van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en 
arak, van oorsprong uit de ACS-staten. 
4. Voor de vanaf 1996 geldende regeling heeft de Raad op grond van een verslag van de 
Commissie besloten tot decontingentering - met ingang van 1 januari 1996 - van 
"lichte" ACS-rum en tot handhaving - tot aan de volledige liberalisering per 
1 januari 2000 - van een tariefcontingent voor "traditionele" ACS-rum. 
Met volume van dit contingent wordt voor 1996 op 58.000 hl zuivere alcohol 
vastgesteld, voor 1997 op 61 000 hl zuivere alcohol, voor 1998 op 64.000 hl zuivere 
alcohol en voor 1999 op 67.000 hl zuivere alcohol. 
5 Dat is wat met het bijgaande voorstel voor een verordening wordt beoogd. 
A 
Voorstel voor een 
Verordening (EG) van de Raad 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent 
voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de 
Stille Oceaan (ACS) (tweede halfjaar 1995 en 1966-1999) en tot wijziging van 
Verordening (EG) nr. 1889/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de staten in 
Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) (1994-1995) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de vierde Overeenkomst ACS-EEG1 op 1 september 1991 in werking is 
getreden; 
Overwegende dat de produkten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 2208 40 10, 
2208 40 90, 2208 90 11 en 2209 90 19, van oorsprong uit de staten in Afrika, het 
Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), volgens Protocol nr. 6 bij de genoemde 
overeenkomst, tot de inwerkingtreding van een gemeenschappelijke ordening van de 
markt voor alcoholhoudende dranken, vrij van rechten in de Gemeenschap mogen worden 
ingevoerd, op zulke voorwaarden dat de traditionele handelsstromen tussen de ACS-
landen en de Gemeenschap zich kunnen ontwikkelen en dat de Gemeenschap elk jaar, tot 
en met 31 december 1995, de hoeveelheden vaststelt die vrij van douanerechten mogen 
worden ingevoerd; 
Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1989/942, voor de periode van 
1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 een communautair tariefcontingent (volgnummer 
09.1605) heeft geopend voor rum, tafia en arak; 
Overwegende dat op grond van de momenteel beschikbare economische gegevens mag 
worden geconcludeerd dat het traditionele handelsverkeer in rum tussen de ACS-staten en 
de Gemeenschap zich sterk heeft uitgebreid en tijdens de huidige periode hogere niveaus 
zou kunnen bereiken dan de in de bovenvermelde verordening vastgestelde volumes; dat 
de omvang van het bij Verordening (EG) nr. 1989/94 geopende contingent, zoals bepaald 
in artikel 2, c), van genoemd Protocol nr. 6, dus dient te worden vergroot; 
Overwegende dat dit contingent, gezien de verbruiksbehoeften van de drie nieuwe Lid­
staten, overeenkomstig artikel 2 d) van dit Protocol dient te worden aangepast, 
(l)PBnr. L 229 van 17.8.1991, blz. 3 
(2) PB nr. L 200 van 3.8 1994, blz. 2 
Overwegende dat de behoefte aan extra invoer van rum uit de ACS-staten gedurende de 
contingentperiode, zoals voorgeschreven bij Verordening (EG) nr. 1989/94, op 50.000 hl. 
zuivere alcohol wordt geraamd; 
Overwegende dat het volume van het tariefcontingent voor de periode van 1 juli 1995 tot 
en met 31 december 1995 krachtens Protocol nr. 6 van de genoemde Overeenkomst gelijk 
zal zijn aan de helft van dat van het vorige jaar, verhoogd met 10.000 hl zuivere alcohol; 
dat het volume van het jaarlijkse tariefcontingent voor de periode van Ijuli 1994 tot en 
met 30 juni 1995 op 294.827 hl. zuivere alcohol is vastgesteld; dat de helft van dit volume 
voor het tweede halfjaar 1995 met 10.000 hl. zuivere alcohol moet worden vermeerderd; 
Overwegende dat de Raad krachtens dit protocol voor de vanaf 1996 geldende regeling, 
op grond van een verslag van de Commissie, heeft besloten tot decontingentering - met 
ingang van 1 januari 1996, van "lichte" ACS-rum, en tot handhaving - tot aan de 
volledige liberalisering per 1 januari 2000 - van een tariefcontingent voor "traditionele" 
ACS-rum, dat de omvang van het tariefcontingent voof 1996 op 58.000 hl. zuivere 
alcohol wordt vastgesteld, voor 1997 op 61.000 hl. zuivere alcohol, voor 1998 op 
64.000 hl. zuivere alcohol en voor 1999 op 67.000 hl. zuivere alcohol; 
Overwegende dat "traditionele" ACS-rum derhalve met een passende benaming moet 
worden aangeduid; dat men zich daartoe dient te baseren op de algemene omschrijving 
van rum zoals die wordt gegeven in Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad3, waarin 
wordt verduidelijkt dat deze "traditionele rum" wordt gekenmerkt door een hoog gehalte 
aan andere vluchtige stoffen dan ethylalcohol en methylalcohol; 
Overwegende dat er met name op moet worden toegezien dat alle importeurs in de 
Gemeenschap gelijkelijk en ononderbroken toegang hebben tot dit contingent en dat het 
voor dit contingent vastgestelde recht in alle Lid-Staten ononderbroken op de gehele 
invoer van de betrokken produkten wordt toegepast tot het contingent is uitgeput;-dat de T 
Gemeenschap, gezien haar internationale verplichtingen, tot de opening van 
tariefcontingenten moet besluiten, dat het met het oog op de doelmatigheid van het 
gemeenschappelijk beheer van dit contingent evenwel is toegestaan dat de Lid-Staten de 
nodige hoeveelheden die met hun daadwerkelijke invoer overeenstemmen, uit het 
contingent opnemen; dat het voor deze wijze van beheer evenwel noodzakelijk is dat de 
Lid-Staten en de Commissie nauw samenwerken, waarbij de Commissie met name de 
benutting van het contingent moet kunnen controleren en hierover de Lid-Staten moet 
kunnen berichten; 
Overwegende dat er maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat 
Protocol nr. 6 zo wordt toegepast dat de traditionele handelsstromen tussen de ACS-
landen en de Gemeenschap enerzijds, en tussen de Lid-Staten anderzijds, tot ontwikkeling 
kunnen komen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
(3) PB nr. 1. 160 van 12.6.1989, blz. 1 
2> 
In Verordening (EG) nr. 1989/94 wordt de tabel in artikel 1, voor volgnummer 09.1605, 
door de volgende tabel vervangen : 
Volgnummer 
09.1605 GN-code 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Omschrijving 
Rum, tafia en 
arak Omvang van 
het contingent 
(in hl. zuivere 
alcohol) 
294.827 Contingent-
recht 
Vrijstelling 
Artikel 2 
Van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995 mogen de volgende produkten, van 
oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), vrij 
van douanerechten in de Gemeenschap worden ingevoerd binnen de grenzen van het 
daarnaast aangegeven communautaire tariefcontingent. 
Volgnummer 
09.1605 GN-code 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Omschrijving 
Rum, tafia en 
arak Omvang van 
het contingent 
(in hl. zuivere 
alcohol) 
157414 Contingent-
recht 
Vrijstelling 
w 
Artikel 3 
De douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van de hierna volgende produkten 
van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) 
gelden niet gedurende de periodes en binnen de grenzen van de naast elk daarvan 
aangegeven communautaire tariefcontingen. 
Volg­
nummer 
09.1617 GN-code 
ex2208 40 10 
ex2208 40 90 Taric-
onder-
verde-
lingen 
*10 
•10 Omschrijving 
Rum met een gehalte aan 
andere vluch-tige stoffen 
dan ethylal-cohol en me-
thylalcohol, dat gelijk is 
aan of hoger dan 225 gr. 
per hl. zuivere alcohol, 
met een tolerantie-marge 
van 10 % Contingent­
periode 
1.1.96-
31.12.96 
1.1.07-
31.12.97 
1.1.98-
31.12.98 
1.1.99-
31.12.99 Omvang van het 
contin-gent (in 
hl. zuivere 
alcohol 
58.000 
61.000 
64.000 
67.000 Contingent 
-recht 
Vrijstelling 
Artikel 4 
De in de artikelen 2 en 3 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, 
die alle administratieve maatregelen mag nemen die nuttig zijn voor een doelmatig beheer. 
Artikel 5 
1. De voor de toepassing van artikel 3 van deze verordening vereiste bepalingen en, met 
name : 
a) de technische wijzigingen en aanpassingen, voor zover deze nodig zijn naaf 
aanleiding van de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de 
Taric-codes; 
b) aanpassingen, die nodig zijn naar aanleiding van de sluiting van protocollen of 
briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de betrokken ACS-staten, in het kader 
van de in de onderhavige verordening bedoelde overeenkomst. 
worden vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 2, voorgeschreven procedure. 
S 
Artikel 6 
1 De Commissie wordt in haar taak bijgestaan door het bij artikel 247 van Verordening 
(EG) nr. 2913/924 ingestelde comité douanewetboek. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt dit comité een ontwerp van de te nemen 
maatregelen voor. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die 
de voorzitter aan de hand van de dringendheid van het betreffende vraagstuk kan 
vaststellen. Dit advies wordt uitgebracht met de meerderheid zoals voorgeschreven in 
artikel 148, lid 2, van het Verdrag, voor de goedkeuring van de besluiten die de Raad 
op voorstel van de Commissie moet nemen. Bij stemmingen binnen het comité wordt 
op de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten de in voornoemd artikel 
omschreven wegingsfactor toegepast. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze 
maatregelen echter niet met het advies van het comité stroken, dan worden zij dadelijk 
door de Commissie aan de Raad medegedeeld. In dat geval : 
stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten 
uit, met drie maanden vanaf de datum van die mededeling, 
de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid besluit, mag binnen de onder het 
eerste streepje bepaalde termijn een ander besluit nemen. 
3. Het comité mag ieder vraagstuk in verband met de toepassing van de onderhavige 
verordening bestuderen op een vergadering die door zijn voorzitter wordt belegd, 
hetzij op initiatief van deze laatste, hetzij op verzoek van een Lid-Staat. 
Artikel 7 
Voegt een importeur bij de aangifte voor het vrije verkeer een verzoek om preferentiële 
behandeling van een in de artikelen 2 en 3 van deze verordening bedoeld produkt, en 
wordt deze aangifte door de douane aanvaard, dan neemt de betrokken Lid-Staat een met 
zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid van het tariefcontingent op door middel 
van een mededeling aan de Commissie. 
De aanvragen om opname uit het contingent worden de Commissie onverwijld 
toegezonden, onder vermelding van de data waarop de aangiften werden aanvaard. 
De aangev aagde hoeveelheden worden door de Commissie toegewezen in volgorde van 
de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer door de douane­
autoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover er nog voldoende hoeveelheden 
beschikbaar zijn 
(•») Pit m 1 W? v;m 19.10 1992, blz. I 
é 
Benut een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet, dan boekt hij deze zo spoedig 
mogelijk weer naar het tariefcontingent over. 
Wordt een grotere hoeveelheid aangevraagd dan in het tariefcontingent beschikbaar is, 
dan worden de hoeveelheden in verhouding tot de aanvragen toegewezen. De Commissie 
stelt de Lid-Staten van deze toewijzingen in kennis. 
Artikel 8 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten gelijke en 
ononderbroken toegang tot het contingent,zolang hierin nog voldoende hoeveelheden 
beschikbaar zijn 
Artikel 9 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen met het oog op de naleving van de 
bepalingen van deze verordening. 
Artikel 10 
Verordening (EEG) nr. 3705/90 van de Raad van 18 december 1990 betreffende de in de 
vierde AC S-EEG-Overeenkomst bedoelde vrijwaringsmaatregelen5 is van toepassing op 
de in de onderhavige verordening bedoelde produkten. 
Artikel 11 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995, met uitzondering van artikel 1, dat van 
toepassing is met ingang van 1 juli 1994, en van artikel 3, dat van toepassing is met ingang 
van 1 januari 1996. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
(5) PB nr 1 358 van 2 1 12 1990, blz 4 
\ 
FINANCIËLE GEGEVENS 
1. Begrotingslijn : hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Rechtsgrondslag : artikel 113 van het Verdrag 
3. Benaming van de tariefinaatregel : voorstel voor een verordening van de Raad 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent 
voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en 
de Stille Oceaan (ACS) (tweede halfjaar 1995 en 1996-1999) en tot wijziging van 
Verordening (EG) nr. 1989/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de staten in 
Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) (1994/1995). 
4. Doelstelling : toepassing van een contractuele verplichting (Overeenkomst Lomé IV) 
5. Wijze van berekening : 
GN-codes : 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19 
Omvang van het contingent : 50.000 hl. zuivere alcohol (verhoging voor de 
periode 1.7.94-30.6.95) 
157.414 hl. zuivere alcohol (periode van 1.7.95 -
30.6.95) 
GN-codes : ex 2208 40 10, ex 2208 40 90 
Omvang van het contingent : 250.000 hl. zuivere alcohol (periode van 1.1.96 -
31.12.99) 
Toe te passen rechten : vrijdom 
GDT-rechten : - 1 ECU hl per % vol + 5 ECU/hl (-21) 
- 1 ECU hl per % vol (+ 2 1) 
6. Inkomstenderving : 
Raming : 137.224 hl in verpakkingen van ten hoogste 2 liter 
320.190 hl in verpakkingen van meer dan 2 liter 
De inkomuenderving bedraagt 46.427.520 (voor de periode tot en met 31.12.1999). 
Voor de vorige periode (1.7.1994 tot en met 30.6.1995) werd een inkomstenderving van 
23.891.935 ecu geregistreerd 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 262 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-300-NL-C 
ISBN 92-77-90606-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
3