ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)63
Vol.1970/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFPEN
COM(70)63def.
Brussel.28januari1970
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
houdendevijfdewijzigingvanderichtlijnvandeRaadbetreffende
deaanpassingvandewetgevingen vandelid-stateninzake ,
conserveermiddelen diemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoe­
dingbestemdewaren
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)63def.

Voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad houdende vijfde
wijziging van derichtlijn van deEaad betreffende deaan­
passing vandewetgevingen van delid-stat eninzake conser -
veermiddelen diemogen worden gebruikt invoor menselijke
voeding bestemde waren
(.
DeRaad vandeEuropese Oemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 100 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijderichtlijn vand9Raad van 5november 1963 betreffende
deaanpassing vandewetgevingen -vandelid-etaten inzake conserveermiddelen
diemogen worden gebruikt invoor me-nssli.ike voeding bestemde waren^^,laatste­
(2)lijk gewijzigd bijderichtlijn vandeRaad van20december 1968 v»metname
isvastgesteld delijst vanconserveermiddelen waarvan hetgebruik voor bescher­
ming voldoende levensmiddelen tegen nadelige veranderingen diedoor micro -
organismen worden teweeggebracht ,istoegestaan ;
Overwegende dat opgrond vanrecente onderzoekingen isgebleken datoppervlakte­
behandeling vancitrusvruchten enbananen met2-(4-thiazolyl )benzimidazool
(thiabendazool ),gezien defungistatische eigenschappen vandeze stof ,absolute
voordelen biedt ,
Overwegende dathetgebruik vanthiabendazool geen gevaar voor devolksgezond­
heid inhoudt indien hetresidugehalte perkgbehandelde vruohten niet meer
bedraagt dan 6mg j i
Overwegende evenwel dathetniet mogelijk isreeds nualle voorwaarden met
betrekking tot hetgebruik van debetrokken stof enmetname demaximumdosis noo
zakelijk voor degoede bewaring vandebehandelde vruchten definitief «rast te
stellen endathiertoe nogbijkomende praktische proefnemingen moeten plaats­
vinden ,
4 ••»/•••
(1)PBn°12van27.1.1964 ,blz .161/64
(2)PBn°L.309van24-12.1968 ,blz .25

Overwegende datderhalve,omeengoedverloopvandezeproefnemingen moge­
lijktemaken,voorlopigvooreenperiodevanvierjaarenmetvaststelling
vaneenexperimenteel residugehalte van6mgperkg"behandeldevruohtenhet
gebruikvanthiabendazool moetwordentoegestaan ;datvoorheteindevan
dezeperiodeeen"besluitzalmoetenwordengenomenoverdedefinitieve
voorsohriften tenaanzienvanditprodukt,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
DerichtlijnvandeRaadvan5november1963wordtgewijzigddoortoevoeging
vanhetvolgendeconserveermiddel onderhetdeelIvandebijlaget
EEG-nummering !Benaming
11 Ui'»"' 11
•Gebruiksvoorwaarden
E233 2-(4-*thiazolyl )a)Uitsluitendvoordeoppervlakte-
benzimidazool behandelmg van
(thiabendazool )–citrusvruchten ,
-bananen;
b)bijhetindehandelbrengen
vandevruchtenr:+...
i)maghetresidugehalte per
kghelevruchtennietmeer
bedragendan6mg;
ii)moetdebehandelingals
volgtzijnaangegeven :
-indegroothandel opdefacturen
enopeenderbuitenkanten van
deverpakkingdoordevermeldmgi
"geconserveerd metthiabenda-
zool",
-indekleinhandel dooreenzicht­
bareaanduidingwaardoordecon­
sumenthiervanopondubbelzm-
nigewijzeinkenniswordtge­
steld;
c)detoestemmingtothetgebruikvan
thiabendazool geldtslechtsvoor
vruchtendievoor1januari1974-
111If11 11indehandelwordengebracht.

-3-
ArtSkel2
Delid-statentreffendenodigemaatregelen omde"bepalingenvandeze
richtlijnuiterlijk15maart1970toetepassenengevendaarvanonmiddel­
lijkkennisaandeCommissie.
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
Brussel, voordeEaad
DeVoorzitter