ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)437
Vol.1982/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)437 def.
Brussel -12juli 1902
v--,v"
■\yK,!AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
\LU *•
V V
inzake desluiting van een overeenkomst tussen deEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliek India inzake de
handel;' inkokosprodukten
A-S-\r «j (
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(82 )437 def.

TOELICHTING
1. DeCommissie werd bijbesluit van deRaad (10december 1979 )gemachtigd
onderhandelingen met India aantegaan voor hetsluiten van een overeenkomst
inzake dehandel inkokosprodukten .Volgens ditbesluit eninoverleg met het
speciaal Comité vanartikel 113,heeft deCommissie op29en30september 1980
met India onderhandelingen gevoerd .
2. Als gevolg van deze onderhandelingen iseen ontwerp-overeenkomst uitge­
werkt (1)die met name het volgende omvat :
-eenlooptijd van twee jaar,enwel van 1janurai 1981 tot enmet
31december 1982 ;
-dehandhaving van dealgehele schorsing van dedouanerechten van het
GDT voor alle kokosprodukten ,inhet kader van het aanbod van deGe­
meenschap ophet gebied van algemene tariefpreferenties ;
-deverbintenis van deGemeenschap ombij hetaflopen van deovereenkomst
d.w.z .vanaf 1januari 1983,elke kwantitatieve invoerbeperking voor
afgewerkte kokosprodukten van oorsprong envan herkomst uitIndia af
teschaffen (momenteel bestaan erslechts inéénLid-staat beperkingen );
-toezeggingen vanIndiase zijde tenaanzien van delevering ,tegen niet-
discriminatoire voorwaarden van kokosprodukten aan deindustrie ende
markt van deGemeenschap ;
-deinstelling van een gemengd samenwerkingscomité dattottaak zal
hebben demogelijkheden nategaan ensuggesties tedoen voor samen­
werking ophetgebied vanonderzoek enontwikkeling van deproduktie
envan deaanwending van <"Jebetrokken produkten ,alsmede hiertoe de
contacten tussen vertegenwoordigers van deindustrie enhandel van
deGemeenschap envan India uittebreiden .
(1)Hetontwerp van deOvereenkomst isop 1oktober 1980 geparafeerd .

-2-
3. DeCommissie isvan oordeel dat deze ontwerpovereenkomst waarover het
speciaal comité vanartikel 113 eengunstig advies heeft uitgebracht ,een voor
deGemeenschap aanvaardbaar resultaat vormt .Zij beveelt derhalve deRaad aan
deze overeenkomst tesluiten door bijgaande ontwerp-verordening aan tenemen .
 
  
Ter informatie van deRaad gaat hierbij eveneens eenuitwisseling van
nota 'swaarin beide partijen defeitelijke tenuitvoerlegging van debepalingen
van deovereenkomst met ingang van 1januari 1981 zijn overeengekomen ,zulks
inafwachting van deafsluiting van deprocedures die voor deformele inwerking­
treding ervan noodzakelijk zijn .

AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
inzake desluiting van eenovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek India inzake dehandel in
kokosprodukten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende dat hetdienstig isdeovereenkomst tussen deEuropese Economisc
Gemeenschap endeRepubliek India over dehandel inkokosprodukten goed te
keuren ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Republiek India inzake dehandel inkokosprodukten wordt namens deGemeensc
goedgekeurd .
Detekst van deovereenkomst wordt alsbijlage aan deze verordening
gehecht .
Artikel 2
DeVoorzitter van deRaad gaat over tot deinartikel 8van deovereen -"
komst genoemde kennisgeving (1).
(1)Dedatum van deinwerkingtreding van deovereenkomst zalinhetPublikatie -
blad van deEuropese Gemeenschappen door hetSecretariaat Generaal van de
Raad bekend gemaakt worden .Economische
goed te
ende
Gemeenschap

-2-
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag volgende op
die van haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isbindend inalhaar onderdelen enrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
Devoorzitter

OVEREENKOMST
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India
betreffende dehandel inkokosprodukten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds ,en
DE REGERING VAN DEREPUBLIEK INDIA
anderzi jds,
Wensende detoename van hetgebruik van kokosprodukten endegeordende ontwikkeling
van dehandel daarin teverzekeren ten einde devolledige liberalisering van de
handel inkokosprodukten tussen deEuropese Economische Gemeenschap ,hierna de
Gemeenschap tenoemen endeRepubliek India tot stand tebrengen ,
Verwijzende naar degemeenschappelijke verklaring vanintentie betreffende de
ontwikkeling van dehandelsbetrekkingen met Ceylon (thans Sri Lanka ),India ,
Maleisië ,Pakistan (thans Bangladesh enPakistan )enSingapore ,gehecht aan de
slotakte van het Verdrag betreffende detoetreding tot deEuropese Economische
Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie van hetKoninkrijk
Denemarken ,Ierland ,hetKoninkrijk Noorwegen enhetVerenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië enNoord-Ier land,van 22januari 1972,
Gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Republiek India inzake samenwerking ophandelsgebied .
Zich bewust van debepalingen van dealgemene overeenkomst inzake tarieven
enhandel .
Hebben ineen geest vanwederzijdse samenwerking besloten devolgende
overeenkomst tesluiten :

Artikel 1
Dezeovereenkomst isvantoepassing opdeinartikel2genoemdenijvei–
heidsprodukten vankokos,vanoorsprongenvanherkomstuitIndia.
Artikel2
DeGemeenschap past,autonoomeninhetkadervanhaaraanbodbetreffende
deverleningvanalgemenetariefpreferenties ,opdehierondergenoemdenijver-
heidsprodukten vankokos,vanoorsprongenvanherkomstuitIndia,eenvolledige
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief toe.
No.vanhet
gemeenschappe-
lijkdouane-
tariefOmschrijving
58.02 Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kelem-,
Schumack-,Karamaniestof endergelijke,ookindienge-
confectioneerd :
A.Tapijten
I.Vankokosvezel enzogenaamde "tufted"-tapijten
Artikel3
1.DeGemeenschap onderwerpt deinvoervandeinartikel2bedoeldeprodukten
vanoorsprongenvanherkomstuitIndia,nietaannieuwekwantitatieve beperkingen .
Departijenbijdeovereenkomst komenovereenhetnodigetedoenomdevolledige
benuttingvandeinvoermogeli jkhedendieuitdebestaandekwantitatieve beperkingen
voortvloeien,tevergemakkelijken .
2.Allekwantitatieve beperkingen voordeinvoerindeGemeenschap van
produktenvankokos,vanoorsprongenvanherkomstuitIndia,wordenmet
ingangvan1januari1983afgeschaft.

Artikel 4
DeRepubliek India endeGemeenschap wisselen alle gegevens uitdie voor
departijen bij deovereenkomst inverband met dehandel inkokosprodukten
van nutzijn .
Artikel 5
Detoepassing van deze overeenkomst mag denormale handelsstromen tussen
India endeGemeenschap voor debetrokken produkten niet verstoren .
Indien een derpartijen bi]deze overeenkomst deandere partij ervan in
kennis stelt datzich ten aanzien van denormale handelsstromen bijzondere
moeilijkheden voordoen ,plegen departijen bij deovereenkomst ,inhet kader
van het gemengde comité voor samenwerking ,overleg over denodige maatregelen
omdiesituatie teverhelpen .
Artikel 6
Onverminderd hetbeleid van deregering van deRepubliek India
betreffende haar uitvoervoorschriften naargelang van detoestand van haar
produktie van endebuitenlandse vraag naar degenoemde produkten ,gaat de
Republiek India deverplichting aanalle nodige maatregelen tetreffen om
teverzekeren dat aan debehoeften van demarkt endeindustrie van de
Gemeenschap opeenniet-discriminerende wijze wordt voldaan .
Artikel 7
Erwordt een gemengd comité voor samenwerking ingesteld ,datwordt
belast met devolgende taken :
-hetonderzoek vanelkvraagstuk datzich bij detoepassing van deze
overeenkomst mocht voordoen ;

-L-
-het onderzoek naar demogelijkheden tot enhet doen vanvoorstellen voor
samenwerking met betrekking tot
-bestaande produktiemethoden ,
-onderzoek enontwikkeling van nieuwe technieken voor het bereiden en
verwerken van kokos ,
zulks ten einde deuiteindelijke gebruiksmogelijkheden van kokos uittebreiden ;
-hetuitbreiden van decontacten tussen devertegenwoordigers van dekokoshandel
en-industrie van India envan deGemeenschap -met inbegrip van deinstellingen
die zich met deontwikkeling van kokos enkokosprodukten bezighouden -enhet
bevorderen van detussen deze vertegenwoordigers overeengekomen gezamenlijke
projecten enprogramma 's.
2. Het gemengde comité voor samenwerking bestaat uit vertegenwoordigers van
deRepubliek India envertegenwoordigers van deGemeenschap .
3. Het gemengde comité voor samenwerking komt bijeen opverzoek van een der
partijen bij deovereenkomst eninieder geval ten minste eenmaal per jaar .
Artikel 8
Deze overeenkomst treedt inwerking opdeeerste dag van demaand volgende
opdedatum waarop departijen bijdeovereenkomst elkaar inkennis hebben
gesteld van devoltooiing van dehiertoe vereiste procedures .Deze overeenkomst
isgeldig tot enmet 31december 1982 .
Deze overeenkomst treedt inwerking met ingang van 1januari 1981 .
Artikel 9
Debijlagen bij deze overeenkomst vormen een integrerend bestanddeel daarvan .
Artikel 10
Deze overeenkomst isopgesteld intwee exemplaren ,indeDeense ,deDuitse ,
deEngelse ,deFranse ,deItaliaanse ,deNederlandse endeHinditaal ,zijnde elk
van deze teksten gelijkelijk authentiek .
Gedaan teBrussel ,

Mijnheer ,
Terafsluiting van deonderhandelingen tussen deregering van India ende
Europese Economische Gemeenschap ,die heden hebben geleid tot deondertekening
van deovereenkomst betreffende dehandel inkokosprodukten ,heb ikdeeer U
onder verwijzing naar artikel 2van deovereenkomst hetvolgende mee tedelen :
Ten aanzien vanGriekenland zullen deinvoerrechten worden toegepast die
zullen voortvloeien uit degeleidelijke aanpassing van deze lid-staat aan het
stelsel van algemene preferenties van deGemeenschap ,overeenkomstig artikel 117
van deakte betreffende detoetredingsvoorwaarden voor deHelleense Republiek
endeaanpassingen van deVerdragen .
Gelieve ,Mijnheer ,degevoelens vanonze bijzondere hoogachting te
aanvaarden .

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING
Departijen bij deovereenkomst komen overeen zich bijzonder intespannen
omdeinartikel 7van deovereenkomst vermelde taken uit tevoeren .Zijzullen
derhalve trachten jaarlijkse rondetafelbesprekingen tussen deindustriële ,
handels -enresearchbelangengroeperingen tevergemakkelijken enzijverplichten
zich ertoe demogelijkheid teonderzoeken steun teverlenen aanprogramma 'sof
projecten die als resultaat van deze besprekingen worden aanbevolen ,wanneer
zij voor deze belangengroeperingen van gemeenschappelijk nut kunnen zijn .

COMMISSIE
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Directoraat-generaal
Buitenlandse betrekkingen
E2
Nr.07615
NOTA
HetDirectoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen biedt de
missie van deRepubliek India bij deEuropese Economische Gemeenschap zijn com­
plimenten aanenheeft deeer teverwi jzen naar detussen India endeGemeenschap
gesloten envandaag geparafeerde overeenkomst inzake dehandel .inkokosprodukten .
HetDirectoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen deelt deRegering
van India mede dat inafwachting van devoltooiing van denoodzakelijke
procedures voor desluiting eninwerkingtreding van deovereenkomst de
Gemeenschap bereid isomdebepalingen van deovereenkomst defacto vanaf
1januari 1981 van toepassing telaten zijn indien deRegering van deRepu­
bliek India bereid ishetzelfde tedoen .
Het Directoraat-gneraal Buitenlandse Betrekkingen zou deRegering
van India derhalve erkentelijk zijn indien zij haar akkoord met boven­
staande zouwillen bevestigen .
Met demeeste hoogachting ,
Brussel ,1oktober 1980
Missie van deRepubliek India bij
deEuropese Economische Gemeenschap
Molierelaan ,129
1180 BRUSSEL
Voorlopig adres :Wetstraat 200 .8-1049 Brussel -Tel .7350040/7358040-Telegramadres -"COMEUfl Brussel "-Telex "21877COMfcU B

INDIASE MISSIE BIJ DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Moli&relaan ,121,
1180 BRUSSEL
Bru/204/1/A (xv)79 URGENT
DeIndiase Missie bij deEuropese Economische Gemeenschap bdedt ?deCommissie
vandeEuropese Gemeenschappen haar complimenten aan enheeft deeerteverwijzen
naar detussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India gest'otèn
envandaag geparafeerde overeenkomst inzake dehandel inkokosprodukten als­
mede naar nota nr.07615 van 1oktober van deCommissie .DeMissie van India
heeft deeer mede tedelen datzij akkoord gaat met het inbovengenoemde nota
van deCommissie neergelegde voorstel .
Met demeeste hoogachting ,
Brussel ,1oktober 1980
Commissie van
Wetstraat ,200
1049 BrusseldeEuropese Gemeenschappen