ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)663
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)663def.
Brussel,23december1977
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
totwijzigingvanderichtlijnvandeRaad'van20december
1968waarbijdeLid-statenvandeEEGzijnverplichteen
minimumvoorraadniveau tehandhavenvoorruweaardolie
en/ofaardolieprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(77)663def

TOELICHTING
1.Deproduktievanruweaardoliegewonnenuitdebodemvandelid-statendraagt
alszodanigbijtotdecontinuïteit vandevoorziening vandeGemeenschap .
Eenvermindering vandeverplichting totopslagisderhalveverantwoord voor
deruweaardolieverkregenuitdebodemvandelid-staten,endittemeer
daareenenandertevenseenaansporing vormtvoordeontwikkeling vandeze
produktie.
2.DerichtlijnvandeRaadvan20.XII.1968(68/414/EEG)voorzieteen>dispensatie
toteenmaximumvan15%vandeverplichting totopslagvoordederivatenvan
ruweaardolieverkregenuitdebodemvaneenlid-staat,dieindezelid-staat
wordtverbruikt.
Eenuitbreiding vandezedispensatieisgerechtvaardigd uithoofdevande•
huidigeenteverwachtenstijgingvandeproduktievanruweaardolieinde
Gemeenschap,hoofdzakelijk indeBritsezonevandeNoordzee.
3.HetvoorstelvandeCommissieisgebaseerdopdriebeginselen :
-dehoeveelheden diewordengeproduceerd uitruweaardoliegewonnenineen
lid-staatkunneninminderingwordengebrachtopdeverplichting totvoorraad­
vormingvandelid-staatwaarinzijwordenverbruikt;
-eenminimumniveau vandevoorraden (overeenkomend met54dagenverbruik)wordt
gehandhaaft omveiligheidsredenen eninhetlichtvandeoperationele voorraden
bijderaffinaderijen .Ditbetekenteenverhogingvandedispensatie van15
tot40
-denormaleleveringentussenlid-statenvandezeruweaardolieenafgeleide
produktenzullenookingevalvanvoorzieningsmoeilijkheden worden
gehandhaafd .

VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
totwijziging vanderichtlijnvandeRaadvan20december
1968waarbijdelid-staten vandeEEGzijnverplicht een
minimumvoorraadni veautehandhaven voorruweaardolie
en/ofaardolieprodukten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
metnameartikel103,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
GeletophetadviesvanhetEuropeseParlement,
GeletophetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegende datderichtlijnvandeRaad68/414/EEGvan20december1968(1),
gewijzigddoorderichtlijn 72/425/EEGvandeRaadvan19december1972(2),
voorzietindeverplichting voorruweaardolieen/ofaardolieprodukten een
minimumvoorraadni veautehandhaven overeenkomend met90dagenverbruik;dat
hetaandeelvanhetbinnenlandse verbruikgedektdoordederivatenvanaardolie
gewonnenuitdebodemvaneenlid-staatvooreenmaximumvan15%inmindering
kanwordengebrachtopditverbruik,
Overwegende datdeproduktie vanruweaardoliegewonnenuitdebodemvande
lid-statenalszodanigbijdraagttotdecontinuïteit vandevoorziening van
deGemeenschap ;dathethuidigniveauendeverwachtestijgingvandeproduktie
vanruweaardoliegewonnenuitdebodemvandelid-staten hetverantwoord
makendedispensatie vandeverplichting totopslagtot40%vanhetverbruik
teverhogen,
Overwegende datdeleveringen vanruweaardoliegewonnenuitdebodemvande
lid-staten envanproduktenverkregenuitdezeruweaardolietussenlid-staten
moetenwordengehandhaafd ingevalvanmoeilijkheden bijdevoorziening met
ruweaardolieenaardolieprodukten .
(1)PBL308van23.XII.1968
(2)PBL291van28.XII.1972

HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD
Artikel 1
a)Inartikel1vanrichtlijn68/414/EEGwordtdevolgendetekstmetingang
van31december1978indeplaatsgesteldvanhettweedelid:
"Dehoeveelheden derivatenvanaardoliegewonnenuitdebodemvaneenlid­
staatkunneninminderingwordengebrachtopdeverplichting totvoorraad­
vormingvandelid-staatwaarindezederivatenwordenverbruikt,tot
maximaal40%vanzijnverbruik".
b)Artikel 1wordtnahet2delidaangevuldmetdevolgendetekst:
"Delid-staten nemenvoor31.12.1978allenodigewetgevende enbestuurs-
rechtelijke maatregelen teneindeteverzekerendat,ingevalvanmoeilijk
hedenbijdevoorziening,hunleveringenaandeanderelid-statenvanruwe
aardolieuithunbodemenvanhiervanafgeleideaardolieproduktenofvan
ruweaardoliegewonnenuitdebodemvaneenanderelid-staatworden
gehandhaafd ophetgemiddeldedriemaandelijks niveauvanhetvoorgaande
jaar.Dezeleveringenkunnenheraangepast wordeninfunktievande
besluitendieophetvlakvandeGemeenschap zoudengenomenzijn".
Artikel2
Artikel4vanderichtlijn68/414/EEGwordtmetingangvan31december1978
aangevuldmeteentweedelid:
"Delid-statenberekenenjaarlijksdehoeveelheden derivatendieingevolge
hetbepaaldeinartikel1,2elid,inminderingkunnenwordengebrachtophun
verplichtingtotvoorraadvorming enstellendeCommissieuiterlijk31januari
vanelkjaaropdehoogtevandezehoeveelheden,evenalsvandeberekenings­
grondslag".
Artikel3
Deonderhavigerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
Devoorzitter,