ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)904
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)904 def.
Brussel ,23december 1980
Voorstel vo^een
VERORDENING (EEG)
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.926/79vande
Raad van 8mei 1979 inzake de
gemeenschappelijke regeling voor deinvoer
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(80 )904def .

TOELICHTING
DeRaad heeft bijVerordening (EEG)No.926/79degemeenschappelijke
regeling voor deinvoer vastgelegd .
DeCommissie heeft overeenkomstig deartikelen 14 ,en16vandeze Veror­
dening deregeling opnieuw onderzocht metname metbetrekking totde
bepalingen inzake demaatregelen vantoezicht endevrijwaringsmaatre -
gelen endemogelijkheid omnieuwe nationale maatregelen intestellen .
Zij istotdeconclusie gekomen datmethetoogopdetoestand vandecommunau'
taire industrie deze regeling gehandhaafd kanblijven mits eenminimum
aantal regels wordt vastgesteld omhetdeCommissie mogelijk temaken
onderzoeken encontroles teverrichten voor hettreffen vanmaatregelen
dieonder haar bevoegdheid vallen .
Eenvoorstel voor eenverordening wordt daartoe hierbij tergoedkeuring
voorgelegd .DeCommissie wi'jst erop datdeze verordening eenonverbre­
kelijk geheel vormt .

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG )Nr.926/79VAN DE
RAAD VAN 8MEI 1979 INZAKE DEGEMEENSCHAPPELIJKE REGE­
LING VOOR DEINVOER
ώ ;
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
i _ ••
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
■\
schap ,inzonderheid op .artikel 113/
Gelet opderegelingen houdende eengemeenschappelijke ordening der land-
bouwmarkten ,alsmede opdekrachtens artikel 235van hetVerdrag vast­
gestelde regelingen voor goederen die zijn verkregen door verwerking van
landbouwprodukten ,inzonderheid opdebepalingen vandeze regelingen waar­
bijeenafwijking wordt toegepast vanhetalgemene beginsel datalle kwan­
titatieve beperkingen ofmaatregelen vangelijke werking uitsluitend wor­
denvervangen door deindeze regelingen vastgestelde maatregelen .
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad ,laatstelijk bijVerordening (EEG)nr.926/79(1)/
degemeenschappelijke regeling voor deinvoer heeft vastgesteld diemet
name bepalingen inzake liberalisatie vandeinvoer ,toezicht envrijwa -
ringsmaatregelen inhoudt ;.
Overwegende datbijartikel 14,lid 5enartikel 16,lid 1wordt bepaald
dat deRaad besluit over dewijzingen diehierin moeten worden aangebracht
Overwegende datuiteennieuw onderzoek van deze ^Verordening inhet
licht vandeopgedane ervaring isgebleken dat hetnodig ismeer preciese
beoordelingscriteria enbeter omschreven onderzoekprocedures ophet ge- -
bied vanmaatregelen vantoezicht envrijwaringsmaatregelen vast testel­
len,waarbij voor deCommissie endeLid-Staten niet demogelijkheid wordt
uitgesloten ominspoedgevallen devereiste maatregelen tetreffen ;
>. /
; , - ~
(1)PBnr.L131van29.5.1979 ,Verordening (EEG)nr.926/79vandeRaad
van 8mei1979 inzake degemeenschappelijke regeling voor deinvoer .

Overwegendedathethiertoegewenstismeergedetailleerde bt-palingen >
optenemenbetreffende hetopenenvaneenonderzoekdevereistecon­
trolesenverificaties,hethoren'vanbelanghebbenden ,debe­
handelingvandeontvangengegevens,decriteriavoorbeoordeling vande
schade; ' \'
Overwegendedathetvoortsgewenstisinhetcommunautaire rechtde^
kwantitatieve beperkingenoptenemendienogvantoepassjng _Tzijnop^v:
nationaalvlak,zodateenbeteredoorzichtigheid vandedoor_deLid-Staten/'
toegepasteinvoerregelingen wordtverzekerd;
-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
'''':' '■ "■ '\l:.'■■■ v
•"; ■Artikel1
TitelIIvanVerordening (EEG)926/79wordtgelezenalsvolgt: ;v.•
"Communautaire procedureinzakeinformatie/overlegenonderzoek.
.;;; v ''V""''/.'■■-
Artikel2'•
Artikel3vanbovengenoemde verordening wordtgelezenalsvolgt:
' ' 1,1' '
Wanneerdeontwikkeling vandeinvoerhetnoodzakelijk maaktmaatregelen \
vantoezichtofvrijwaringsmaatregelen toetepassenwordtdeCommissie
hiervanirtkennisgesteld.Dezekennisgeving dientvoldoendebewijsmate-■
riaaltebevattenmetbetrekkingtotdestijgingvandeinvoeren/ofdeomstanrr
»' «". *Ν ·'
dighedenwaarindezeplaatsvindt,alsmedebetreffende heternstigenadeel
datdaaruitvoortvloeit ofdreigtvoort'tevloeien.Dezegegevensmoeten
berustenopdeir*artikel14bisvermeldecriteria.DeCommissiedeelt/•;
dezeinlichtingen aanalleLid-Staten mede."

Artikel3
Artikel6vanbovengenoemde -verordening wordtgelezenalsvolgt:
V
1.Wanneernahetoverlegblijktdater.voldoendebewijsmateriaal bestaat
omhetopenenvaneen,onderzoekterechtvaardigen dientdeCommissie
onmiddellijk
a)deopeningvaneenonderzoekbekendtemakeninhetPublikatieblad >
vandeEuropeseGemeenschappen ;dezebekendmaking bevateensamen­
vattingvandeontvangengegevensendemededelingdatallegegevens
betreffende dezaakaandeCommissiedienentewordentoegezonden;
tevens"wordtdetermijnvermeldwaarbinnenbelanghebbenden hunstand
puntschriftelijk bekendkunnenmaken.
b)opcommunautair niveau,insamenwerking metdeLid-Staten,eenaar\-
vangtemakenmethetonderzoek.'
' ......
2.DeCommissiewintalleinlichtingen indiezijnodigachtenonderzoekt
enverifieert,indienzijzulksdienstigacht,deboekenvanimporteurs
, - *
handelaren,vertegenwoordigers ,producenten enhandelsverenigingen of
-organisaties . _:
3.DeLid-Statenverstrekken deCommissieophaarverzoekenopdedoor
haarvastgestelde wijzegegevensoverdemarktontwikkeling vanhet
produktwaarophetonderzoekbetrekkingheeft.
4.DeCommissiekanbelanghebbenden horen.
5.Debijdetofepassing vandezeverordening verkregengegevensmogen
slechtswordengebruiktvoorhetdoelwaarvoorzijgevraagdzijn.•
6.DeRaad,deCommissie,deLid-Staten,alsmedehunambtenaren mogen
degegevenswelkehunbijdetoepassingvandezeverordeningterkennis
zijngekomenendienaarhunaardvertrouwelijk zijnofvertrouwelijk
zijnverstrekt,nietbekendmaken,tenzijmetuitdrukkelijke toestem­
mingvandiegenediedezegegevensheeftverstrekt.
♦ . *
7.Gegevenswordengewoonlijkalsvertrouwelijk beschouwdindienbekend*:
makingaanzienlijk nadeelkanberokkenenaandegenediezeverstrekt
ofdebronervanis.

'L,5-
8.Deleden5totenmet7vormengeenbeletselvoordebekendmaking
vanalgemenegegevensdoordeautoriteiten vandeGemeenschap
eninhetbijzondervandemotivering derbesluitendie tertoe­
passingvandezeverordeningzijngenomen.Deautoriteiten vande
Gemeenschap moetenechterrekeninghoudenmethetrechtmatige be­
langvanbelanghebbenden bijhetnietbekendmaken vanhunzaken-
geheimen.
9.Wanneerbelanghebbenden dedoordeCommissiegevraagde gegevensniet
binneneenredelijketermijnverstrekken ofhetonderzoekinbelang­
rijkematebelemmeren,kunnenconclusies wordengetrokken opbasis
vandebeschikbare gegevens. .
10.DeCommissie maakthetresultaat vanhaaronderzoekinhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen bekendonderopgavevande
voornaamste conclusies eneensamenvatting vanderedenendaarvoor.
11.Ditartikelvormtgeenbeletselvoorhetnemenvanvrijwarende of
spoedmaatregelen overeenkomstig deartikelen 12en14.
Artikel4
Artikel14,lid4enlid5wordtgelezenalsvolgt:
4.Dezekennisgeving geldtalsverzoekindezinvanartikel12,lid4.
Demaatregelen geldenslechtstothetmomentvantoepassing vanhet
besluitvandeCommissie.-Wanneerdezeechterbesluitgeenmaatregelen
tetreffenofkrachtensartikel12eenmaatregelvaststeltdieafwijkt
vandedoordeLid-Staat genomenmaatregel,ishaarbesluitvan,toepas­
singmetingangvandezesdedagvolgendopdievanzijninwerkingtreding
ElkeLid-Staat kandedoordeCommissie genomenmaatregel aandeRaad
voorleggen binnendedriewerkdagenvolgendopdedagvanzijninwer­
kingtreding .DeReadvergadertzonderuitstel.Zijkanbijgekwalifi­
ceerdemeerderheiddebetrokkenmaatregel/vnVzSgefiofintrekken.
5.Ditartikelgeldttotenmet31december1984.Vóór31december1983
IsteltdeCommissieaandeRaadvoorwelkewijzigingen dienenteworden
aangebracht .DeRaadneemtvóór31december1984eenbesluitoverdit
voorstelbijbekwalificeerdemeerdérheid .

Artikel5
\
NaArtikel14wordteenartikel14bisingevoegdwaarvandetekst
alsvolgtluidt:.
1.Hetonderzoeknaardeontwikkeling vandeinvoer,deomstandigheden
waaronderdezeplaatsvindt enheternstigenadeeldatdaaruitvoort­
vloeitofdreigtvoorttevloeienvoordecommunautaire producenten
heeftmetnamebetrekking opdevolgendefactoren:

a)omvangvandeinvoer,waarbijinhetbijzonderwordtnagegaanof
dezeInvoeraanzienlijkistoegenomen,hetzijinabsolutecijfers,
hetzijtenopzichtevandeproduktieofhetverbruikindeGemeen­
schap;
b)deprijzenvandeinvoer,waarbijinhetBijzonderwordtnagegaan
ofereenaanzienlijke onderbieding isgeweestinvergelijking met
deprijsvaneensoortgelijkproduktindeGemeenschap;
c)deinvloedhiervanopdeproducenten indeGemeenschap vansoort­
gelijkeofrechtstreeks concurrerende produktenzoalsditblijkt"
uittendenzenineconomischefactoren,zoals:
-produktie
-bezettingsgraad
-voorraden .
--verkoop
-marktaandeel
-•prijzen(d.w.z.neerwaartse drukopdeprijzenofhetnietplaats­
hebbenvanprijsverhogingen dieanderszoudenhebbenplaatsgevonden )
-winsten
V-rendementvaninvesteringen
-cashflow
-werkgelegenheid •
Waarmenzichberoeptopeendreigingv^nernstignadeelonderzoekt
deCommissietevensofeenbepaaldesituatienaarallewaarschijnlijk -.
heidtotwerkelijkes'chadezalleiden.Inditverbandkanmetdevol­
gendefactorenrekeningwordengehouden:
a)hetstijgingspercentage vandeuitvoernaardeGemeenschap;
b)dereedsterbeschikking staandeofindenabijetoekomstterbe­
schikkingkomendeuitvoercapaciteit van-hetlandvanoorsprongof
vanuitvoerendewaarschijnlijkheid datdedaaruitvoortkomende '
uitvoervoorde.Gemeenschap wordtbestemd;

Artikel 6
' '• * .1 •
Artikel 15,lid 2b)wordt gelezen alsvolgt : ,
•* " f ' » ■ .y - '
I .• . ' . .
b)indeoverige gevallen wijzigt zij ,decommunautaire vnjwarings -en
toezi chtmaatregelen oftrekt zijdeze in.Indien ditbesluit natio -
,nale toezichtmaatregelen betreft ,ishetvantoepassing metingang
vandezesde dagvolgende opdievanzijn inwerkingtreding »Elke Lid­
"Staat kandedoor deCommissie genomen maatregel aandeRaad voorleggen
binnen drie werkdagen volgend op,dievanzijn inwerkingtreding .DeRaad
vergadert zonder uitstel .Zijkanbijgekwalificeerde meerderheid de
betrokken maatregel wijzigen ofintrekken . ,
- Artikel -7 - '
Dedatum 31december ,1981 alsgenoemd inartikel 16,lid 1wordt vervangen
door dedatum 31december 1984 . ,
Arti kel 8 v .*
1 ;v- ■■ ■ :::-■ 'r • ;
Artikel 17,lid 1wordt gelezen alsvolgt : f
a)DeLid-Staten die niet inkolom 2vanbijlage Inaast dedaarin opge­
nomen produkten worden genoemd /mogen deinbijlage IIIvermelde kwan­
titatieve beperkingen handhaven .* . .
ft
b)DeLid-Staten zullen demaatregelen die zenemen overeenkomstig de
voorschriften ophetgebied vanvergunningen ,afgesloten door .de
Gemeenschap bijBesluit vandeRaad van 10'december 1979 betreffende
'desluiting vandemultilaterale overeenkomsten waarover tijdens de
handelsbesprekingen 1973-1979 overeenstemming isbereikt 41),aande
Commissie meedelen .DeLid-Staten zullen tevens devoorschriften en
,alle gegevens betreffende deprocedures voor hetaanvragen vanver­
/gunningen bekendmaken onder opgave vandevoorwaarden totontvanke­
lijkheid vandedoor natuurlijke personen ,ondernemingen ofinstellingen
ingediende aanvragen .Elke wijziging indeze voorschriften wordt even­
eens bekendgemaakt .
*Deze bijlage wordt .later opgesteld opbasis vandoor deLid-Staten te
verstrekken gegevens .Aangezien deLid-Staten decontingenten beheren
aandehand vanvergunningen zaldeze bijlage detotale hoeveelheid
.bevatten enwatbetreft detotale waarde vandetoetepassen contin­
genten hetofdelanden ofdegeografische zone waarop elkvandeze
beperkingen vantoepassing zijn .
C1)PBnr.L71van ,17.3.1980

-7a
Artikel9
Artikel20wordtgewijzigddoortoevoeging vandewoorden"enbijlageIII"
nadeverwijzing naarbij.lageI.
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1982.•
I
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
Devoorzitter