ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)700
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-1981 COM(81)700def.
AFDELINGIII-COMMISSIE ,Brussel,12november198l
KREDIETOVERSCHRIJVING No.39/81
(Verplichteuitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP
Artikel925 Uitgavenvoortvloeiende uitdeovereenkomst
tussendeEEGendeUNRWA 3.000.000 Ecu
R13PlieH:lJ P-'l
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetfinancieelreglementheeft
definancieelcontroleurop27oktober1981zijnvisumaanditvoorstelgehecht,
waarmeedekredietenbeschikbaarzijnverklaard.
COM(81)700def►

Cj&y*\Vo-o
MOTIVERING
DehulpvandeGemeenschap aandeUNRWA(UnitedNationsReliefandWorks
Agency-tenbehoevevandevluchtelingen inPalestina)wordtverstrektinhetkader
vaneenovereenkomst .Indezeovereenkomst wordenenerzijds dehoeveelheden levens­
middelenvastgelegd welketerbeschikking wordengesteldvandeUNRWAvoorde
uitvoering vanhetprogrammavoordebasisrantsoeni;n envanhetprogrammavoorde
aanvullende voeding,alsmedeeenforfaitaire bijdragevoordefinanciering vanhet
binnenlands vervoerer»dedistributie vandezeprodukten,enwordtanderzijds
eenbijdrageingeldvandeCommissievastgesteld viadekredietenvanartikel925
vandebegroting,voordetenuitvoerlegging vanhetaanvullend voedselprogramma .
iDederdeovereenkomst welkemetdeUNRWAwerdgeslotenliepöp31december1980
af.Teneindedehulp'.'andeGemeenschap tenbehoevevandeUNRWAtekunnenvoort­
zettendientvanaf1januari1981eennieuweovereenkomst tewordengeslotenen
deCommissieheeftdanookeenvoorstelindiezinaandeRaadtoegezonden .Inde
begroting1981iseenp.m.-post opgenomenonderartikel925"Uitgavenvoortvloeiende
uitdeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWA",terwijleenkredietvan3miljoenEcu
isopgenomeninhoofdstuk 100.
TeneindedeGemeenschap instaattestellenhaarverplichtingen jegens-de
UNRWAvanafhetmomentwaaropdeovereenkomst wordtgeslotennatekomen,verzoekt 1,
deCommissied.ev!be'grotingsautoriteit deoverschrijving goedtekeurenvaneen
bedragvan3miljoenEcuuithoofdstuk100naarartvkel925. r

KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK 100
Pf-R 23OKTOBER 1981
Vastleggings -
kredietenBetalings -
kredieten
1.OORSPRONKELIJK OPGENOMEN KREDIET 237.092.000 203.180.000
2.REEDS OVERGESCHREVEN KREDIET 35.266.000 28.706.000
3.KREDIETEN WAARVAN DEOVERSCHRIJVING
INBEHANDELING IS 151.175.000 -151 .175.000
4.KREDIETEN WELKE NOG INHOOFDSTUK 100
ZIJN OPGENOMEN 50.651.000
I23.299.000