ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)521
Vol.1966/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE' ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
COMMISSIE
COM(66)521def.
Brussel,19december1966
voorstelvooreen
VERORDENING VANJERAAD
houdendeverlengingvandetermijnbedoeldinartikel20,lid1,
vanVerordening No.17/64/EEG"betreffendelevoorwaarden -
voorhetverlenenvan"bijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,voorhotjaar1965
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
■\
COM(66)521dof

Voorstel .yoor«en'
VERORDENING VANDERAAD
houdendeverlengingvan:detèrmijn "bedoeldinartiekl20,
lidljvanVerordening Nq..I7/64/EEGbetreffendede
voorwaarden'voorhetverlenenvanbijstand ''
door.het-Europees'Oriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw "
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)'
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
enmetnameopartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedat,overeenkomstig artikel20,lid1,eerstealineavanVer­
ordeningno.I7/64/EEGvandeRaadvan5februari1964,betreffendede
voorwaardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-
enGarantiefonds voordeLandbouw,deaanvragen ombijstandvanhetFonds,
afdelingOriëntatie,elkjaarvóór1oktoberbij-deCommissiemoetenworden
ingediendendatdeCommissievóór31decembervanhetdaaropvolgende jaar
overdezaakzelfmoetbeschikken }
overwegendeechterdatdeCommissieinhetaanvangsstadium vandewerkzaam­
hedenvandeafdelingOriëntatievanhetFondsnietinstaatisgeweest
hetonderzoekvandeaanvragenombijstandvoorhetjaar1966tijdigte
beëindigenovereenkomstig artikel20,lid1,eerstealineavanVerordening
No.I7/64/EEG}daterderhalveaanleidingtoebestaatdetermijnvoorhet
besluitvandeCommissieoverdetoekenningvanbijstaad'doorhetFondsop
grondvandezeaanvragenteverlengen;20,:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï

Enigartikel
Determijnvan31december1966»binnenwelkedeCommissieovereenkomstig
artikel20,lid1,eerstealineavanVerordening No.17/64/EEGmoetbeschik­
kenoverdeverzoeken ombijstanddoordeafdelingOriëntatiedievóór1ok­
tober1965bijdeCommissiewerdeningediend,wordtverlengdtot31juli1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
Brussel,
voordeRaad
DoVoorzitter