ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)194
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEEN ;
COM(69)194 def.
Brussel.20maart1969
Voorstel
voor eenVerordening van deRaad totwijziging .
vanVerordening (EEG)No.2041/68vandeKaad .van
10december 1968 houdende devaststelling vaneen
gemeenschappelijke lijst voor deliberalisatie van
deinvoer indeGemeenschap tenopzichte vanderde landen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COI'L(69 )194def .

TOELICHTING
Verordening (EEG)NO.2041/68vandeRaad van10december 1968 bevat
inbijlage IIeenlijst vanlanden tenopzichte waarvan degemeenschappe­
lijke lijst voer deliberalisatie vandeinvoer ,diebijdeze verordening -
isvastgesteld ,vantoepassing is.Deze lijst luidt ,voor zover deVerenig­
deStaten vanAmerika betreft ,inhaar huidige versie alsvolgt :
"Verenigde Staten vanAnerika •
Goeam
Kingman Reef •
Midway-eilanden
Puerto Rico
Amerikaans Samoa (netinbegrip vanSwains )
Eilanden indeStille Oceaan beheerd door deVerenigde Staten
(Carolinen -,Marshall -enMarian en-ei landen ,metuitzondering van
Goeam ,Rivi --K3.vi-eilar.den (waaronder Okinawa ),Toite-eilanden ,Bonin -
eilanden ,Rosaria-eilanden ,Vulkaaneilanden ,Parece Vela Marcus-ei landen ,
Virginische eilanden (toebehorend aandeVerenigde Staten ),Wake­
.eiland
Zone van het Panama-kanaal ".
Indenota diedeJapanse missie op27december 1968 aandeRaad en
'aan deCommissie richtte ^heeft deze dewens tekannen gegeven ditgedeelte
van delijst tewijzigen .
DeBonin-eilanden ,Rosaria-ei 1anden ,Vulkaaneilanden ,Parece Vela
Marcus-eilanden ,welke ingevolge hetop8september 1951 tussen deVerenigde
Staten enJapan gesloten vredesverdrag door deVerenigde Staten werden be­
heerd ,zijn naneli jkweer aanJapan overgedragen .

Voorts maken deRivi-Kivi-eilanden ^waaronder Okinawa )endeDoito -
eilcjiden ,hoeveel zijdèor deVerenigde Staten worden "beheerd ,geen deel uit
Vandeeilanden indeStille Oceaan beheerd door deVerenigde Staten .
Bijinformatie "bijdemissie van deVerenigde Staten "bleek deJapanse
bewering juist tezijn .
Derhalve stelt deCommissie voor bijlage IIvanVerordening (EEG)
No.2041/63vandeRaad overeenkomstig dewens vandeJapanse missie te
verbeteren .Deze rectificatie zou ,met terugwerkende kracht ,vanaf de
datum vaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)NO.2041/68vandeRaad ,
d.w.z .vanaf 1januari 196 moeten gelden .

-3--
Voorstel
vooreenverordening vandeRaadtotwijziging
vanVerordening (EEG)NO./204-1/68vandeRaadvan:
10december1968houdendedevaststelling vaneen
gemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatie van
deinvoerindeGemeenschap tenopzichtevanderdelanden
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCKAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel111;
gezienhetvoorstelvandeCommissie;
overwegendedatbijlageIIvanVerordening (EEG)NO.2041/68vandeRaad
van10december1968houdendedevaststelling vaneengemeenschappelijke
lijstvoordeliberalisatie vandéinvoerindeGèmeenschaptenopzichte
vanderdelanden,eenlijstbevatvandelandentenopzichtewaarvande
gemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatie vandeinvoer,diebijge­
noemdeverordeningisvastgesteld ,vantoepassingis;■
overwegende dateenrectificatie vandezelijstnoodzakelijkis,voor
zoverdeVerenigdeStatenvanAmerikabetreft,inverbandmetderecente
overdrachtvandeBonin-eilanden,Rosaria-eilanden ,Vulkaan–eilandenen
PareceVelaMarcus-eilanden doordeVerenigdeStatenaanJapaiiehinver­
bandooknethetfeitdeRivi-Kisi-eilanden (waaronderOkinawa)enDoito,
hoewelzijdoordeVerenigdeStatenwordenbeheerd,,geende.eluitmakenvan
"" •••/«••
(l)PBNo.L303van18.12.1968,blz.1

deeilandenmdeStilleOceaanbeheerddoordeVerenigdeStaten,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel1
BijlageIIvanVerordening (EEG)NO.2041/68vandeRaadwordt,
voorzoverdeVerenigdeStatenvanAmerikabetreft,alsvolgtgewijzigd :
"VerenigdeStatenvanAmerika
Goeam
"KLngmanReef
Midway-eilanden
Puerto–Rico
AmerikaansSamoa(metinbegripvanSwains)
EilandenindeStilleOceaanbeheerddoordeVerenigdeStaten(Caro-
linen-,Marshall-enMarianen-eilandon ,metuitzondering Goeam)
Rivi-Xivi-eilanden(OldLnawa)enDoito-eilanden
Virginischeeilanden(toebehorendaandeVerenigdeStaten)
Wake-eiland
ZonevanhetPanama-kanaal ".
Artikel2
1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvankrachtvanaf1januari1969*
Dezeverordeningiaverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Erussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter