ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1227
Vol.1971/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )1227 def .
Brussel .10november 1971
Voorstel voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake uitbreiding metnieuwe produkten van debijlage
bijVerordening (EEG)No.109/70vandeRaad van19.12 .1969 1
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke
regeling voor deinvoer uit landen metstaatshandel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )1227 def .

Toelient inar
1. DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen heeft "bijVerordening
(EEG)NO.109/70»dieop19«12.1969 (l)werd aangenomen ,deinstelling van
eengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uit landen met staatshandel
goedgekeurd .
2« Inartikel 2vandebetreffende verordening wordt bepaald
datdeRaad ,opvoorstel vandeCommissie ,metgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen andere invoertransacties inde "bijlage vandeze <verordening
kanopnemen ,wanneer daardoor niet eenzodanige toestand kanontstaan dat
detoepassing vanvrij waringsmaatregelen indezinvan titel IVvan ge­
noemde verordening gerechtvaardigd is.
3. DeCommissie heeft "bevonden datvoor een aantal produkten
uitdelandbouw enindustriële sector inalle lid–staten tenopzichte van
Bulgarije ,Hongarije ,Polen ,Roemenië ,Tsjechoslowakije ,USSR ,Albanië ,
deVolksrepubliek China ,Noord-Korea ,Noord-Vietnam enMongolië de
kwantitatieve beperkingen werden opgeheven .Zij isderhalve vanmening
datdelijst vanprodukten die indebijlage vanvoornoemde verordening
zijn opgenomen ,moet worden aangevuld metdevermelde produkten ,daar de
indeze verordening genoemde voorwaarden tenvolle vervuld zijn .Immers ,
deinvoerregeling isgelijk indezeslid-staten vandeGemeenschap en
niets wijst erop datdemarktsituatie detoepassing vanvrijwaringsmaat –
regelen weldra noodzakelijk zoukunnen maken .
4. DeCommissie stelt daarom deRaad voor debijlage bijver­
ordening (EEG)No.109/70 "totdeze invoeren uittebreiden .
(1)PBNo.L19van26januari 1970

voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
inzake uitbreiding metnieuwe produkten van de
"bijlage bijVerordening (EEG)No.109/70houdende
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uit landen met staat shandel
DERAAD VANDEEUROPESE GMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
gelet opverordening (EEG)No.109/70vandeRaad ,van19.12.1969 (l)»
houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling voor deinvoer
uit landen met staatshandel ,inzonderheid opartikel 2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datvoor eenbepaald aantal produkten inalle lid-staten ten
opzichte vanBulgarije ,Hongarije ,Polen ,Roemenië ,Tsjèchoslowakije ,USSR ,
Albanië ,deVolksrepubliek China ,Noord-Korea ,Noord-Vietnam enMongolië
dekwantitatieve beperkingen werden opgeheven j
overwegende datdeopneming voor invoer vandeze produkten uit deze landen
indebijlage bijVerordening (EEG)No.109/70geen aanleiding dreigt te
geven toteentoestand diedetoepassing vandeintitel IVvanbovenge­
noemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
overwegende datdebijlage bijdeVerordening (EEG)NO.109/70totdebe­
treffende invoer kanworden uitgebreid ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBNo.L19van26januari 1970 ,blz.1•• •**

Artikel 1
Debijlage bijVerordening (EEG)NO.109/70wordt uitgebreid
totdeinvoer indeGemeenschap vandeinbijlage bijdeze verordening
vermelde produkten uit dederde landen waarvan denaam van een "x"is
voorzien .
Artikel 2
DeCommissie wordt gemachtigd debijlage vanverordening
(EEG)NO.109/70tepubliceren onder zijn laatste versie zoals dieresulteert
uitdedoor deverordeningen (EEG)Nos1492/70(l),2172/70(2),2567/70(3 )»
532/71(4),725/71(5),1073/71(6),1074/71(7), /71(8),..../ 71(9),
..../71(lO)alsmede dedoor dehuidige verordening uitgevoerde uit­
breidingen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenn -
schappen . .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBNo.L166van29.7.1970 ,blz .1
(2)PBNo.L239van30.10.1970 ,blz .1
(3)PB-No .L276van21.12.1970 ,blz .1
(4)PBNo.L60van 13.3.1971 ,blz »1
(5)PBNo.L80van 5.4.1971 ,blz .4
(6)PBNo.L119van 1.6.1971 ,-blz .1
(7)PBNo.L119van 1.6.1971 ,*>lz.35
(8)voorstel voor eeneerste serie vanpartiële posten (doc.COM (71)880 final )
(9)voorstel vooreentweede serie vanpartiële posten (doc.COM(7l)898 final )
(lO;voorstel voor eenderde serie vanpartiële posten (doc.CÖM(7l)l028 final )

ANNEXE AiTLAGE ALLEGATO BIJLAGE
Abréviations :Abkiïrzungen :Abbreviazioni :Afkortingan :
BG= Bulgarie Bulgarien Bulgaria Bulsarije
H= Hongrie Ungarn Ungheria Hongarije
PL= Pologne Polen Poloma Polen
R= Roumanie Rumamen Romania Roemenie
CS= Tchéco­
slovaquieTschecho-
slouakeiCecoslovaccfcia Tsjechoslowaki je
AL= Albanie Albanien Albania Albanie
SU= URSS UdSSR URSS USSR
RPC= Republique
pop.deChineVolksrepublik
ChinaRepubblica
popolare
déliaCinaVolksrepubliek
China
VN= VietnamduNordWordvietnam VietnamdelWordNoordVietnam
COR= CoreeduWordNordkorea CoreadelNordNoordCorea
10= Mongolie Mongolei Mongolia Mongolie

Désignation desproduits !
–No.duT.P.C.-, !Wa.».■>., i■«iiin ■!!Warencezeichnung !
HPLRCSALSURPCVNCORMO
-go.déliaT.E.C.- !
Opgavevanaeprodakten I
-Nr.G.D.T.- L
04.01Βχχχχχχχχχχχ
09.03 xxxx
12.06 χχχχχχχχ χχχ
13.03Ανίχχχχχχχχ χχχ
15·02 χχχ
16.02ΑIIχχχχχχχχ χχχ
17*02 χχχχ
19·03 χχχχχχχχ χχχ
19·05 χχχχχχχχ χχχ
21.05 xxxxxxxx
21.06 xxxxxxxx
22.01 χχχ χχχ
22.04 χχχ
22.05 Χχχ
35·02 χχχχχχχχ
48.03 χχχχχχχ
63.02 χχ χχχ
90.13 χχχχχχ χ