ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)516
Vol.1979/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)516def.
Brussel,8October1979
VOORSTELLEN VOORVERORDENINGEN (EEG)VANDERAAD
TOTVASTSTELLING VANINDICATIEVE MAXIMAEENINSTELLING
VANEENCOMMUNAUTAIR TOEZICHT OPDEINVOERVAN
BEPAALDE PRODUKTEN UITOOSTENRIJK,
FINLAND,NOORWEGEN ENZWEDEN(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)516def.

TOELICHTING
Devoorstellen vanbijgaande verordeningen hebben tendoel :
-hetvoor 1980 vaststellen van indi catieve maxima voor deinvoer van
bepaalde produkten vanoorsprong uitdeEVA-landen ,
-hetaandeCommissie toekennen vandebevoegdheid omonder bepaalde
voorwaarden dedouanerechten opnieuw tekunnen instellen ,
-hetvaststellen vaneenregeling vantoezicht opdeinvoer vanprodukten
dieonderworpen zijn aanmaxima envanbepaalde andere produkten .
1.Deaangegane overeenkomsten tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enOostenrijk ,Finland ,Noorwegen enZweden schrijven geleidelijke af­
schaffing van dedouanerechten voor ,invijf etappen' van ieder 20%,
gedurende eenovergangsperiode welke loopt tot enmet 1juli 1977
inafwijking opdeze regeling echter bepalen deartikelen 1en2van
het bijdeze overeenkomsten gevoegde Protocol nr.1datvoor eenbepaald
aantal produkten deze afschaffing van derechten dient teworden verwe­
zenlijkt door middel vangeringere verlagingen endusgedurende een ovei–
gangsperiode ,dieop31december 1983 eindigt .Bovendien voorziet een
andere bepaling van ditProtocol erin datvoor deinvoer vanenige van
deze produkten ,waarop ditbijzondere tariefstelsel vantoepassing is,
indicatieve maxima gelden ,waarboven dedouanerechten dievantoepassing
zijn voor derde landen ,opnieuw kunnen worden ingevoerd totaan heteinde
van hetkalenderjaar .
Voorhetindepraktijk brengen van«•»beid»bepalingen nl.
-jaarlijkse indicatieve maxima en
-wederinvoering Vandedouanerechten
dienen gemeenschappelijke ennauwkeurig omschreven regels to«orden
vastgesteld vette opuniforme wijze dooralleLid-Staten moeten ,
«orden toegepast .Aandoseeisenkan«orden voldaan doorhetinstellen
vaneenstelsel vancommunautair toesioht opdewerkelijke invoer ;
uitieder derpartnerlanden .Daartoe zouden deLid-Staten.de geëigende
maatregelen moeten nemen omviotstatistische overzichten ópcommu- '
nautair vlak'tekunnen brengen .Baarbij dient deinvoer ,vandebetrokken
produkten eerst :tevorden afgeboekt naargelang datbijbijdedouane
•••/•••

toxi'iByoor tot'verbruik wordt aargegeven ,;vergezeld vanhetcertificaat
ir.saké goederenverlceor overeenkor ..;tigderégels vandeonder 1hierboven
genoemde overeenkomst . ; >
• ' * •* ''
Deze overzichten zouden aanhet iinde vaniedere maand door iedere Lid-Staat
*• •
■moeten worden opgesteld cnbinne :deeerste 15dagen vandedaaropvolgende
'maand moeten worden doorgezonder aandedienst ,envandeCommissie teneinde
dose instaat testellen perte.Vx allo Lid-Staten eenglobaal -Overzicht ;
voor ieder produkt afzonderlijk ';edoen toekomen vandeindeloop vando
voorgaande maand plaats gehad htobehde invoer .Deze toezichtsregeling ver- '
eist eenextra inspanning öneenaauwe samenwerking tussen debetrokken
diensten van deLid-Staten endievan deCommissie . •, ' . - ,
^Voor de^inwerkingstolling vanderegeling voor wederinvoering vandodouane -
rechten zouhetvolgends stelsel kunnen worden aangehouden .Indien uiteen j
van demaandelijkse globale overzichten ,diedoor dedienst van deComnissjLo
worden opgesteld ,zoublijken dathetvoor eenbepaald produkt vastgestelde
maximum voor 75/»isboreikt ,kan eroverleg worden gepleegd ,netname binjiea
degroep "Tariefeconoraio ",ofwel opverzoek van eenLid-Staat ,ofwel op , ■
initiatief van deCommissie .Deze raadplegingen hebben tot doel geval voor
geval tebestuderen ofdoheffing vandouanerechten voor derde landen aldan
niet opnieuw moet worden ingesteld wanneer hetindicatieve maximum werkelijk
-isbereikt . ' '*•
Var.deinvoer vanhotbotrokkea produkt moet eenmaandelijks overzicht vordc ^
bijgehoudeti danwel ,,indion daartoe door doCommissie wordt gevraagd ,om .•
dotien dagen eenmedödoling portelox worden godaan ..Devastgestelde tor­
■/ '
mijn waarbinnen deze laatste mededeling moet worden gedaan is5dagen .
Opdeze wijze ka#doCommissie zospoedig mogelijk maatregelen nemen wellco
tenaanzien vanhetpartaerland kunnen leiden' totwederinstelling bij-
verordening vandodouaaoroohtea totaanheteinde vanhetlcaloador jaar .
Natuurlijk kaninditgoval doheffing vandedouanerechten ophieuw vordea
ingesteld voor hetbotroldcea produkt bianea debijdeverordoaing vastge­
stelde termijn ,waardoor eeaeinde wordt gemaakt aandeverlagiag vaa djö '
rechtop ,welke bij Protocol '••nr»1isvoorzien .
4..Metbetrekking totdotoepassing vaaderegel vandemaxima eahetopnieuw
instellen vanderochtoa bopalea bijgevoegde voorstellea $atdoor deRaad

bevoegdheden aandeCommissiewordentoegekend.
Devoorstellen vooreenverordening beperkenzichtothetuitstippelen
vaneenalgemeenraamvoordeuitoefening vandezebevoegdheden ,teneinde
deinwerkingtestellenmechanismen,inoverlegmetdeLid-Staten,soepel
envlottekunnenaanpassen.Hetisoverigenssteedsmetdezedoelmatig­
heidenoptimalevlotheidvoorogendatdevoorstellen vooreenverordening
voorschrijven dathetdetaakvandeCommissie zouzijntenaanzienvanhet
partnerlandhetheffenvanderechtendievantoepassingzijnvoorderde
landenopnieuwintestellen.
Tenslotte zoudevolgendeverklaring,zoalstenaanzienvangelijkaardige
verordeningen ,dievoorhetjaar1979zijnvastgesteld,inhetprocesverbaal
vandeRaadbijdeaannemingvandebetrokkenverordening kunnenwordeninge
schreven :/_
"Ladécisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlerestede
l'annéeencourslorsqu'unplafondestatteintestpriseàl'ini­
tiativedelaCommission ouimmédiatement siunEtatmembreledemande.
Bijlagen:4voorstellen vanverordeningen bijdeRaad

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitOostenrijk(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekOostenrijk (1);
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzienendatkrachtensartikel ,3vandat
Protocoldeinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpen aanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschapkrachtensartikel3,subb),
detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten;datderhalvedemaximavoor198Qnoe-
tenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandighe­
deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan
dezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschapop
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddientinte
(*)PBnr.L300van31.12.1972,blz.1.houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten,
waarvoordeGemeenschap krachtensartikel3van
Protocolnr.1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
noaigisomde
ontwikkeling vandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeproduktenaaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december'980
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitOosten­
rijkaanindicatievemaximaenaaneencommunautair
toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform

-2- BIJLAGE A
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst.
J
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechtenopnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaarde
heffingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1■
vandeOvereenkomst genoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-StatenStellendeCommissieuiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvande.
voorafgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekin-
genomdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeover­zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedere
periodevantiendagenmoetenwordentoegezonden.
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitOostenrijkwordtvan1januaritot
enmet31december-j93(paneencommunautairtoe­
zichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeinvoervandegenoemdeproduk-
tenindeloopvan.devoorafgaandemaand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegdin
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

"5- BIJLAGE A
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOER1980AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummer;Nr.vanhet
jgeraeen-
Ischappelijk
IdouanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum–inton–
I
1 2 3 4 5
48.01jPapierenkarton,cellulosewatten daaronder
|begrepen»oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
exil.ander:
IA1
I–ander,metuitzondering van
[ kraftliner(a)enmetuitzonde­
ringvankraftpapiervoorde
vervaardiging vangrotezak­
ken(a)
exF.ander:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33maximum
opgeschort
1A2 –Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier ,geenofnietmeerdan5
gewichtspercenten houtslijpbevattend
(a)48.01-58,61,62,6673.685
IA3I
48.07–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
(a
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd (gemarmerd,geïndiënneerd enderge­
lijke)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk45),
oprollenofinbladen:
C.ander:48.01-64,65,6965.662
IA4 –gestrekendruk-ofschrijfpapier 48.07-57,58,5942.203
IA5
48.15–overig
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoel­
eindengesneden:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
IA6 B.ander 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9920.634
(a)MJCSbeantwoordend aandeiabijlageIIIopgenomendefinities.

-Ur- BIJLAGEA
BIJLAGE11
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Volg­
nummerNr.rannet
gemeen-
icnappelijkdouanetariefOmschrijving NIMEXE-code
1 2, 3 4
[■«À.]
IIA248.01Papierenkarton,ceilulosewatten daaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
exF.ander:
–overig,metuitzonderingvanceilulosewatten ,z.g.
„tissue"-papier ,half-chemischpapiervoorriffels(flu-
ting)(a)ensulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden
(a)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
,97
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities

-s- BIJLAGE A
BIJLAGEIII
DEFINITIES
Kraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80c/oofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perm2vanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfervoorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
Kraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulosevannaald­
houtbevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteenge­
wichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwarsrichtingmeerdan4,5/oeninde
lengterichtingmeerdan2%bedraagt.
Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan
5%houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%houtslijpbe­
vattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktof
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
Druk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorsiagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa.
Half-cbemischpapiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemischepapierstof(papierstof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanischebehandeling)vanloofhoutbevattend(berekendoverhettotaal
vandevezelmassa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan
20kilokracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
Sulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapierwordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%Sulfietcellulosevanhoutbevattend(berekendoverhettotaalvan
devezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitFinland(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop5oktober1973eenOvereen­
komstisondertekendtussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeRepubliekFinland(');
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechtenvoordedaaringenoemdeproduk-
tenisvooizienendatkrachtensartikel3vandat
Protocoldeinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpenaanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel-
déndedouanerechtenopnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschapkrachtensartikel3,sub
b),detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten;datderhalvedemaximavoor'9°Qno&-
tenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandighe­
deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan
dezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschapop
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven;
datdezewijzeyanbeheerdemogelijkheiddientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschapzijnbereikt;
Overwegendedatvoor-dezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelhedenopde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
f1)PBnr.L328van28.11.1973,blz.2.destenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,
waarvoordeGemeenschapkrachtensartikel3van
Protocolnr.1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
nodigisomde
ontwikkelingvandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeproduktenaaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1980
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitFinland
aanindicatievemaximaenaaneencommunautair
toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst.
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indl°nhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaar­
opdeheffingvandedouane-achtenopnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebrulisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschapVastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .

BIJLAGE B
-2-
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeinvoervandegenoemdeproduk-
tenindeloopvandevoorafgaandemaand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeerconformderegelsneergelegdinProto­
colnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel?
iedereperiodevantiendagenmoetenwordentoege-Commissietreft,innauwesamenwerking metde
zonden. ^Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel3
:1980Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari'7V■
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomstgenoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvande
voorafgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekin-
genomdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeover-,
zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvan
iedereperiodevantiendagenmoetenwordentoege-
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEB
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN198(AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vannet
gemeen-
«chappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codcHoogtevanhet
maximum–inton–
1 2 3 4 S
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
ISF5
ISF6
ISF7
ISF848.01Papierenkarton,cellulosewatten ,daaronder
begrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander:
–Kraftliner (a)
–Kraftpapicr -voordevervaardiging
vangrotezakken(a)
–overig
exF.ander:
–Bijbelpapier,doc/rslagpapier;druk-en
schrijfpapier ,geenofnietmeerdan5
gewichtspercenten houtslijpbevattend
a
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
(a)
–halfchemischpapiervoorriffels(flu-
ting)(a)
–Sulfietpapier voorverpakkingsdoel­
einden(a)
–overig,metuitzonderingvancellu-
losewattenenzogênaamd„tissue"-
papier48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
38.570
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
ISF948.03Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede
imitatiesdaarvan,zogenaamdkristalpapierdaar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen48.03-allenummers maximum
opgeschort
ISF1048.05Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenisge­
lijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voor­
zienvaninpersingen),gegreineerdofgeper­
foreerd,oprollenofinbladen:
B.ander 48.05-21,29,30,50,
80maximum
opgeschort
ISF11
ISF1248.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlakge­
kleurd(gemarmerd,geïndiënneerdendergelijk)
ofbedrukt(anderdanpapierenkartonbedoeld
bijeenderpostenvanHoofdstuk49),oprollen
ofinbladen:
C.ander:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier
–overig48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9952.964
210.252
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageILpgenomendefinities.

-*- BIJLAGE B
Volg­
nummerNr.vanhet
gemecn-
scnappelijk
douanetarieÉOmschrijvingNIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum–inton–
i.2I 3 !♦
ISF1348.15Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden:
B.ander48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99maximum
opgeschort

BIJLAGE B
-ζ-
BIJLAGEtT
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftlincr
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
permJvanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfervoorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulosevannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteenge­
wichtpermavan60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeeren
waarvanderekbaarheidindedwarsrichtingmeerdan4,5%eninde
lengterichtingmeerdan2%bedraagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan
5%houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%houtslijpbe­
vattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktof
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa.
ex4801FHalf-chemischpapiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wortltverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemischepapierstof(papierstot
verkregendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreen
mechanischebehandeling)vanloofhoutbevattend(berekendoverhettotaal
vandevezelmassa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan
20kilokracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapierwordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulosevanhoutbevattend(berekendoverhettotaalvan
devezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGE C
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitNoorwegen(^980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop14mei1973eenOvereenkomst
»sondertekendtussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenhetKoninkrijkNoorwegen(');
Overwegendedatindeartikelen1,2en3vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechtenvoordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzienendatkrachtensartikel4vandat
Protocoldeinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpenaanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechtenopnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschapkrachtensartikel4,sub
b),detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten;datderhalvedemaximavoor1980PQe-
tenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandighe­
deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervan/debetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan
dezeprodukten;
ι
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschapop
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnberéikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelhedenopde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
{»)PBnr.L171van27.6.1973,bh.2.passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,
waarvoordeGemeenschapkrachtensartikel4van
Protocolnr.1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
nodigisomde
ontwikkelingvandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeproduktenaaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1980
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitNoor-
wegenaanindicatievemaximaenaaneencommu­
nautairtoezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekpostenende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst.
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaarr
opdeheffingvandedouanerechtenopnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzevemchte
invoer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .

-2-BIJLAGE C
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel4,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomstgenoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvande
voorafgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekin-
genomdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeover­
zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvan
iedereperiodevantiendagenmoetenwordentoege­
zonden.Artikel^
DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVooizitter

BIJLAGE C
-J
BIJLAGE1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOER1930AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
geraeen-
schappelijk
douaneuriefOmschrijving NIMEXE-codcHoogtevanhet
maximum–inton–
2 3 4 5
[iNl]
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellu-
losewattendaaronderbegrepen,oprollenofin
bladen:
IΝ2
IΝ3
IN4
IN5
IΝ6!
IΝ7
IΝ8
IΝ9C.Kraftpapierenfcraftkarton :
II.ander:
–Kraftliner (a)
–Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)
–overig
exF.ander:
–Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier ,geenofnietmeerdan5
gewichtspercenten houtslijpbevattend
(a)
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
(a)
–half-chemischpapiervoorriffels(flu-
ting)(a)
–Sulfietpapiervoorverpakkingsdoel­
einden(a)
–overig,metuitzonderingvancellulose-
wattenenzogenaamd„tissue"-papier48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97maximum (
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
IN1048.03
48.07Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede
imitatiesdaarvan,zogenaamdkristalpapier
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd,geïndiënneerdenderge­
lijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49),
optollenofinbladen:48.03-allenummers maximum
opgeschort
IN11C.ander:
–overig,metuitzonderingvangestreken
druk-ofschrijfpapier48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9929.481
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageUIopgenomendefinities.

BIJLAGE C
Nr.vanhet
semeen-
tchappelijk
douaaetariefOmtchniringNIMEXE-codeHoogte▼anhet
maximum–inton–
IN12
t/m
IN16
IN1776.01Ruwaluminium;restenenafvallen,vanalu­
minium:
A.rawaluminium76.01-11,15276.966

BIJLAGE C
BIJLAGE111
DEFINITIES
Kraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulosevannaaldhoutbe-
,vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perro3vanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfervoorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
Kraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulosevannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteenge­
wichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwarsrichtingmeerdan4,5%eninde
lengterichtingmeerdan2%bedraagt.
Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan
5%houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%houtslijpbe­
vattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktof
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
Druk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa.
Half-chemischpapiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemischepapierstof(papierstof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreen
mechanischebehandeling)vanloofhoutbevattend(betekendoverhettotaal
vandevezelmassa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan
20kilokracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
Sulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapierwordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulosevanhoutbevattend(berekendoverhettotaalvan
devezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAADBIJLAGE D
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitZweden(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopheiVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetKoninkrijkZweden(');
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzienendatkrachtensartikel3vandat
Protocoldeinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpen aanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtensartikel3,subb),
detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten;datderhalvedemaximavoor^B^oe-
tenwordenvastgesteld ;dathetindezeomstandighe­
deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan
dezeprodukten;
Overwegende4atditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdeze'bijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
(*)PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten,
waarvoordeGemeenschap krachtensartikel3van
Protocolnr.1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
nodigisomde
ontwikkeling vandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeproduktenaaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december19£q
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitZweden
aanindicatievemaximaenaaneencommunautair
toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechcen opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtopheiniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .

-2- BIJLAGE D
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvande
voorafgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekin-
genomdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeover­
zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvan
iedereperiodevantiendagenmoetenwordentoege­
zonden.
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitZwedenwordtvan1januaritoten
met31december1980aaneencommunautair toe­
zichtonderworpen .DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeinvoervandegenoemdeproduk-
tenindeloopvandevoorafgaandemaand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven ,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeerconformderegelsneergelegdinProto­
colnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3- BIJLAGE D
B1JLAGE1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN<|9g0AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Vo.g-
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum–inton–
1I>3 4 5
48.01Papierenkarton,celluiosewatten daaronder
begrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkxaftkarton :
II.ander:
IS1 –Kraftliner (a) 48.01-15,21,27,31I487.292
IS2 –Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)48.01-16,23,28 maximum
opgeschort
IS3 –overig
exF.ander:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33maximum
opgeschort
IS4 –Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier ,geenofnietmeerdan
5gewichtspercenten houtslijpbevat­
tend(a)48.01-58,61,62,6635.623
ïS5 –Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
a),48.01-64,65,69151.419
fS6 –half-chemisch papiervoorriffels(flu-
ting)(a)48.01-75 maximum
opgeschort
IS7 –overig,metuitzonderingvancellu-
iosewattenenz.g.„tissuepapier"48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97maximum
opgeschort
IS848.04
48.05Papierenkarton,samengestelduitenkelopeen-
gelijmdevellen,nietgeïmpregneerd ennietvoor­
zienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,onrollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voor­
zienvaninpersingen),gegreineerdofgeper­
foreerd,oprollenofinbladen:48.04-allenummers maximum
opgeschort
IS9
48.07B.ander
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49),
oprollenofinbladen:
C.ander:48.05-21,29,30,50,
8056.590
IS10 –gestrekendruk-ofschrijfpapier 48.07-57,58,5947.302
IS11 –overig48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99129.156
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

BIJLAGE D
Volg­
nummerNt.vannet
geroeen-schappclijk
douanetanefOmschrimngNIMEXE-code
~^THoogtevanhet
maximum–inton–
5jL
IS122
48.15-> I
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden:
B.ander48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914.601
IS1348.16Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen
vanpapierofvankarton;kartonnagewerkvoor
kantoorgebruik ,voorwinkelgebru.kenvoor
dergelijkgebruik:
A.Dozen,zakkenenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankarton48.16-10,91,95,96,
98maximum
opgeschort
IS14■48.21Anderewerkenvanpapierstot,vanpapier,van
kartonofvancellulosewatten :
B.Luierseninlegluiers,opgemaaktvoorde
verkoopinhetklein
D.andere48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,9916.020

-5- BIJLAGE D
,| BIJLAGE11
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOEtbs^ODUKTEN
Volg­
nummer
[«SI]
[i!S21
11S3
IIS4'Nr.vanhet
aemeen-
schappclijk
douanetaricfOmschrijving ' l\NIMEXE-code
48.01
48.03Papierenkarton,cellulosewattendaaronderbegrepen,op
rollenofinbladen:
exF.andcr^•n /–Sulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a)/
Perkamentpapier enperkamentkarton ,almedeimitatiesdaarvan,zogenaamdkristalpapierdaaronderbegrepen,op
rollenofinbladen48.01-71,73
48.03-allenummers
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities

BIJLAGE D
BIJLAGEUI
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
permavanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfervoorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulosevannaald­
houtbevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteenge­
wichtpermsvan60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijferVoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwarsrichtingmeerdan4,5%eninde
lengterichtingmeerdan2%bedraagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan
5%houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%houtslijpbe­
vattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktof
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa.
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa.
ex48.01FHalf-chemischpapiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemischepapierstof(papierstof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreen
mechanischebehandeling)vanloofhoutbevattend(berekendoverhettotaal
vandevezelmassa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan
20kilokracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapierwordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulosevanhoutbevattend(berekendoverhettotaalvan
devezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
,Mulien,15ofmeerbedraagt.