ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)88
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)88 def.
Brussel ,18maart 1977 *
' , /
Voorstel voor een
Beschikking van deCommissie inzake wijziging van deBeschik­
king vandeRaad No.76/402/EEG inzake hetinItalië toe
tepassen peil van derentesubsidie als bedoeld inRichtlijn
72/159/EEGbetreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COK(77 )88def.

TOELICHTING
Opvoorstel van deCommissie heeft deRaad met haar beschikking
van 6april 1976 (1)deItaliaanse Republiek ophaar verzoek
gemachtigd ,hetniveau vandeinartikel 8,lid 2,eerste ali­
neavanRichtlijn 72/159/EEG (2)bedoelde rentesubsidie ,in
degebieden Mezzogiórno enindeprobleemgebieden vanNoord -en
Centraal-Italië inclusief deberggebieden indeze regio 'stot
11% ,enindeoverige gebieden tot9%teverhogen .
DeItaliaanse regering heeft opnieuw machtiging gevraagd tot
verhoging vanhetniveau van derentesubsidie tot12#voor de
inRichtlijn 75/268/EEGvan28april 1976 (3)vastgestelde ge­
bieden ,aangezién bij dehuidige marktrente derentesubsidie
van11% derentelast voor debegunstigde opminimaal k,15%
brengt .Een dergelijke hoge rentelast tenbate van debegun­
stigde ,gelijk aan het dubbele van deindedirective voorziene
minimale rentelast ,heeft eenaanzienlijke vermindering van de
mogelijkheden totmodernisering van delandbouwbedrijven indeze
bijzonder benadeelde gebieden ,totgevolg .
(1)PBNr.L108van26.^.1976 ,p.39
(2)PBNr.L96van23.^.1972 ,p.1
(3)PBNr.L128van19.5-1975 ,p.1

DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opRichtlijn 72/159/EEGvandeRaad van17april 1972
betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven (l),inhet
bijzonder opartikel 8,lid 2,tweede alinea ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeLid-Staten krachtens artikel 8,lid 2,tweede
alinea vanRichtlijn 72/159/EEGgemachtigd kunnen worden omho­
gere rentesubsidies toé tekennen dan 5$>»indien desituatie op
dekapitaalmarkt van deLid-Staten daartoe aanleiding geeft ,en
omdeminimale last voor debegunstigde inbepaalde gebieden tot
2%teverlagen ;
Overwegende dat deItaliaanse regering toestemming heeft gevraagd
omderentesubsidie teverhogen tot12#voor deinRichtlijn
75/273/EEGvan28april 1975 (2)vastgestelde berggebieden ;
Overwegende dat derentelast ten bate van debegunstigde bij
devoorziene rentesubsidie van12%boven het ,inRichtlijn
72/159/EEGvoorgeschreven minimum-niveau blijft .
Degevraagde verhoging vanderentesubsidie lijkt vooral daarom ge­
rechtvaardigd ,aangezièn anders bij degeldende rentevoet detenba­
tevan debegunstigdè blijvende rentelast ,meer danhettweevoudi­
gezoubedragen van deindeRichtlijn vastgestelde minimumlast ,
hetgeen ,deinspanning voor demodernisering vandelandbouwbedrijven
indeze bijzonder benadeelde gebieden aanzienlijk zoubemoeilijken .
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
(1)PBNr*L96van23.^.1972 ,p.1
(2)PBNr.L128van19-5.1975 ,p.72
./.

-?-
Artikel 1
Artikel 1van deBeschikking van deRaad van 6april 1976 (1)
inzake het inItalië toe tepassen peil van derentesubsidie
alsbedoeld inRichtlijn 72/159/EEGbetreffende demodernise­
ring vanlandbouwbedrijven ,ismetingang van7december 1976
als volgt gewijzigd :
"DeItaliaanse Republiek wordt gemachtigd omdeinartikel 8,
lid 2,eerste alinea ,vanRichtlijn 72/159/EEGbeoogde rente­
subsidie teverhogen tot12#voor deindeRichtlijn van de
Raad Nr.75/268/EEGvané8april 1975 vastgestelde berggebieden ,
tot 119 »inhet gebied van Mezzogiornó endeprobleemgebieden
i
van Centraal -enNoord-Italië entot 9%indeoverige gebieden .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deItaliaanse Republiek .
Gedaan te Voor deRaad
(1)PBNr.L108van26.4.1976 ,p.39

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM 11.3.1977
1.BEGROTINGSPOST i8100
2.OMSCHRIJVING iVoorstel voor eenBeschikking vandeCommissie inzake wijziging vande
Beschikking vandeRaad nr.76/402/EEGinzake hetinItalië toetepassen peil
vanderentesubsidie alsbedoeld inRichtlijn 72/159/EEGbetreffende demoder -
nisering van landbouwbedrijven .
Artikel' 6*'vanVerordening 729/70/EEGbetreffende definanciering
3.JURIDISCHE CRONDO LAGIvan gEMEENSC Happeli jklandbouwbeleid
4.DOEL :Alsgevolg vanderelatief hoge rentevoet voor leningen inItalië ,wenst de
Italiaanse regering eengrotere investering tebevorderen inhetkader vandemo­
dernisering vanlandbouwbedri jven door hetverlenen vanhogere rentesubsidies aan
landbouwers indeinRichtlijn 75/273/EEGvastgestelde berggebieden .Steeds blijf
echter deminimale rentevoet tenlaste vandebegunstigde bimijen dedoor deRichtl .
S.FINANCIEI EWESRTSLAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAM DEBEGROTING EC
(RESTITUTIES/ÜITER VENTI ES)
-TEM LASTE VA"NAT .OVER'TEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEM
5.1ONTVANGSTEN
-EIGEN KIMELEN EO
(HEFFINGEN /L>0!JANERECHTEN )
-NATIONALE BECROTIXCENCED'JRENDB VERKOOPSEIZCEN LOPEND BEGROTINGSJ AAR(77]
29,2TOLGZXD BECROTIICGSJAAFLY^I
5,5
29,2
5.0.1 SPREIDINC VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAU DEONTVANGSTENJAAR ..I9.78 ....
5,5Mlu REJAAR ..L979""
7,3MLu REJAAR .I.98Q ....
7,3Mlu RE
5.2BEREKEN II.GSMETHODS
1.DeItaliaanse toepassingswet heeft de,voor deRichtlijn vastgestelde uitgaven -
plafonds niet gewijzigd .Aangezien deplafonds reeds inbeschouwing zijn ge­
nomen bijdeglobale berekeningen voor deRichtlijn ,zaldevoorgestelde wijzi­
ging devoor hetEOGFL voorziene uitgaven niet verhogen ,aangezien deze maxi­
maal zijn berekend .
2.Hetvoornaamste vanditvoorstel teverwachten budgetaire effekt ishetverze­
keren van eenofficieel gebruik vandetotale kredieten diedoor deItaliaanse
regering voor deze actie zijn uitgetrokken .
6.0.FINANCIER ™ISMOCELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING VW-F.F-N
ZIJN UITGETROKKEN'
6.1 .FINANCIERING ISMOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAM EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DS VY
LOPENDE BSCROTISO
6.2 .AANVULLENDE BEGROTING NODIC ΧΜ ΝΕΕΝ
|6.3.HOETEN OPDEVOLGENDE BECROTINGBN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? Geen XXS£CTN
OPKERKINCEN 1