ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)430
Vol.1969/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )430def .
Brussel ,29mei1969
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van demaandelijkse verhoging van dericht­
prijs endeinterventieprijs deroliehoudende zaden voor hetver­
koopseizoen 1969/1970
(door deCommissie aandeRaad voorgelegd )
COM(69 )430def .

TOELICHTING
1. Artikel 25vanVerordening No.I36/66/EEGhoudende detotstandbren­
ging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector oliën
envetten voorziet datteneinde eenspreiding van deverkopen indetijd
mogelijk temaken ,metingang vanhetbegin vandederde maand vanhetver-
koopseizoen ,gedurende tenminste vijf maanden ,derichtprijs endeinter­
ventieprijs maandelijks met eenvoor detwee prijzen gelijk bedrag moeten
worden verhoogd .Dit zelfde artikel voorziet ookdatdemaandelijkse ver­
hogingen ,dievoor elke maand gelijk zijn ,ieder jaar door deRaad worden
vastgesteld metinachtneming van degemiddelde opslag enrentekosten inde
Gemeenschap .
2. Omditdoel tekunnen bereiken blijkt hetniet nodig ,rekening hou­
dend metderamingen vanhetoogstjaar 1969 enmetdetijdens hetverkoop -
seizoen 1968/1969 opgedane ervaringen ,hetaantal noch hetbedrag vande
tijdens hetverkoopseizoen 1967/1968 en1968/1969 toegepaste heffingen te
wijzigen .

VOORSTEL-VERORDENING VANDFRAAD (EEG )
houdende vaststelling vandemaandelijkse verhoging vanderichtprijs
endeinterventieprijs deroliehoudende zaden voor hetverkoopseizoen
.1969/1970 ,
(door deCommissie aandeRaad voorgesteld )
DERAAD VAN DEMJÏÏOPESE GEE-IEENSCHAPPEN :
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap j
gelet opVerordening No.I36/66/EEGvandeRaad van22september 1966 ,
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector oliën envetten (l)laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)NO.2146/68(2)eninzonderheid opartikel 25;
gezien hetvoorstel van deCommissie ;
overwegende datvolgens artikel 25vanVerordening No.I36/66/EEGvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970 eenbedrag vastgesteld moet worden waarmee
dérichtprijs endeinterventieprijs vankoolzaad ,raapzaad enzonne­
bloemzaad metingang vanhetbegin vandederde maand vanhetverkoop -
seizoen maandelijks worden "verhoogd ,endattevens moet worden bepaald
gedurende hoeveel maanden deze verhogingen vantoepassing zijn ;datdit
bedrag voor detwee prijzen gelijk moet zijn ; .
overwegende datdeze verhogingen ,dievoor elke maand gelijk zijn ,vast­
gesteld moeten worden ,rekening houdend met degemiddelde opslag -en
rentekosten indeGemeenschap ;datdegemiddelde opslagkosten vastge­
steld moeten worden métinachtneming vandekosten voor deopslag inaan­
gepaste pakhuizen ehdekosten van debehandeling methetoog opeen
goede bewaring "vandëgranen ;datdeintresten kunnen worden berekend op
grond van debedragen diealsnormaal worden beschouwd voor deproduce­
rende gebieden ;
)
overwegende datdeinlichtingen waarover menthans beschikt aantonen
datmen ,rekening houdend met debovengenoemde eisen ,dezelfde verhoging
kanvaststellen alsdeze vanh®tvorige verkoopseizoen ;
(1)PBNo.172van30.9.1966 ,blz .3025/66
(2)PBNo.L314van31.12.1968 ,blz .1

overwegendedatdeervaringenopgedaantijdenshetverkoopseizoen
1968/1969alsmedederamingvandeoogstgeen'asiileiSinghebtcngege­
ventotdevaststelling vanminder-ofmeermaandelijkse verhogingen
danvorigjaar;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordthet"bedragvande
maandelijkse verhogingen voorkoolzaadenraapzaadvastgesteld op
0,18r*e.per100kg.
2.Dezeverhogingen wordentoegepastgedurendezevenmaanden.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordthet"bedragvande
maandelijkse verhogingen voorzonnebloemzaad vastgesteld op0,21r.e.
per100kg.
2.Dezeverhogingen wordentoegepastgedurendevijfmaanden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,29mei1969
VoordeRaad
'DeVoorzitter
(w.g.)JeanREY