ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)476
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)476 def.
Brussel,7September 1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopeningdeverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorwijnvanverse
druivenvanonderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1980)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevan
beheervaneencommunautair tariefcontingent voorlikeurwijn
vanonderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk
\douanetarief vanoorspronguitCyprus(1980)
/-
<;.
"s
U'-
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
J!
C0M(79)476def.

TOELICHTING
1.Indeartikelen 5en6vanhetcomplementair Protocol,gehechtaande
overeenkomst EEG-Cyprus van1973,isbepaalddatmetingangvanbovengenoemde
datumjaarlijkse communautaire tariefcontingenten wordengeopendvoorde
onderstaande wijnenvanoorspronguitCyprus:
a)Wijnvanversedruiven,anderedanlikeurwijn,vanpostex22.05Cvanhet
GDT,10.000hltegeneenrechtvan3,6ECU/hlen4,2ECU/hl,
b)Likeurwijn,vanpostex22.05CvanhetGDT,250.000hltegeneenrecht
vanrespectievelijk 4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hlen6,9ECU/hl.
Debovengenoemde wijnenblijvenonderworpen aandebepalingenbetreffende
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt enmetnamewatbetreftdena­
levingvandedaarvoorgeldendereferentieprijs.
2.Hetisbijgevolgdienstigvoordeperiodevan1januaritotenmet31december
1980dehierbovenomschreven communautaire-tariefcontingenten teopenen.
3.Degoedkeuring vandezeverordeningen isechterafhankelijk vanhetinwerking
tredenop1januari1980van'eenovergangsprotocol (aandeassociatie-
overeenkomst EEG/Cyprustehechten).OverditProtocolzouvoorheteindvan
hetlopendehaardienentewordenonderhandeld teneindedeeersteetappe
vanvoornoemde overeenkomst opnieuwteverlengen.
Inafwachting vanheteindevandeonderhandelingen ishet
omtechnische redenengewenstnureedsdevoorstellen inte
dienenwaardoor' de.Gemeenschap enCyprusdehandelsbetrekkingen
Kunnen *W./Mry4-~Miaven.Omdehandelsstromen metdebetrokkenproduktenmetteverstoren,
ishetwenselijkop1januari1980detariefcontingenten teopenen.Indit
gevalmoetdeeersteoverwegingsgrond vandezeverordeningen dienovereen­
komstigwordenaangepast.
4.Krachtens debepalingen vandedesbetreffende verordeningen wordthet
contingentintweegedeeltengesplitst,waarvanheteersteinquotaover
deLid-Staten wordtverdeeldenhettweededecommunautaire reservevormt.
Omdatcommunautaire statistische gegevensovereenvoldoenderepresentatieve
periodeontbrekenzijndeaanvankelijke quotaberekendopbasisvande
afzetmogelijkheden voorhetbetrokkenproduktindeLid-Staten envande
doorsommigeLid-Staten gemaakteprognoses.r­

-2-
5.Vanwege bijzonderheden dieverband houden met dehandel inwijn endie
bovendien vanLid-Staat totLid-Staat verschillen ,bevatten debepalingen
vandeverordeningen betreffende deze wijnen bijwijze vanuitzondering
geen gemeenschappelijke wijze vanbeheer ,diedoor alle Lid-Staten moet
worden toegepast .
6.Dit ishetonderwerp vandetwee voorstellen vanverordeningen .

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.'VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorwijnvanversedruivenvanonderverdeling ex22.05Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitCyprus(i9go)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement^^/
Overwegendedatartikel5vanhetComplementair
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
RepubliekCyprustotstandwordtgebracht(3voorziet
indeopeningvaneenjaarlijkscommunautairtariefcon-
tingentvan10000hectolitervoorbepaaldewijnenvan
Versedruiveninverpakkingeninhoudendetweeliterof
minder,vanoorspronguitCyprus,vanonderverdeling
ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
tegeneendouanerechtdatgelijkisaan25%vanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief;dathet
passendisditcommunautairtariefcontingent teopenen
voorhetjaarl9gQ-
I
Overwegende Hat\/nnrdebetrokkenwiin.dere*
ferentieprijzenfrancogrensvantoepassing
zijrt;datdezewijnalleenvoordittarief--
contingentinaanmerkinokankomenonderde–
voorwaardedatartikel18vanVerordening
(EEG)nr*33?/7#3vhachtwori.ltyenvmeriv
(1)PBnr.C
(2)PBnr.L172van28.6.1978,blz.2
(3)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbreking wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieverefe­
rentieperiode,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingents-
periode;
Overwegendedatechterzowelcommunautaire alsna­
tionalestatistischegegevensinzakedebetrokkenwijnen
ontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkeprognose
betreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dathet
onderdezeomstandigheden wenselijklijktdecontin­
gentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelendat
rekeningwordtgehoudenmetdeafnamemogelijkhedcn
voordegenoemdewijnenopdemarktenvandever­
schillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen

-2-
niveaudatinhetonderhavige geval86%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatiedere
Lid-Saatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend ,enweizo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie ,"diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijk percentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-StaateengedeelteBIJLAGE A
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
Economische Unietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD -
Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december
1980wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeonderstaande produkten,van
oorspronguitCyprus,inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent vaneentotalegroottevan10000
hectoliter,gedeeltelijkgeschorsttotdeniveausdievoor
•elkvan.dezeproduktenhieronderzijnvermeid:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Rechten
22.05Wijnvanversedruiven,druivemost ,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:,,,...
meteeneffectief aIcohol-volumegehaI.
(1)van13%volofminder,inverpakkii
mhpuden.de :,.,exa)tweeliterofminder:
–Wijnv^nver§edruivenmeteeneffectiefalcohol-volumegeha .
'vanmeerdan13%voldochnietmeer
$?Q)l^ferWLhdiP verpakkingen inhouden
–Wijnvanversedruiven,anderedanlikeurwijn
meteeneffectief alcohol-voLurne--
gehaltpvan15%volLté
t|,6ECU/hl(1)
de:
-4,2EClJ/hl(1)
Detoetepassenwisselkoers voordeomrekening
innationale munteenheden vandeECUwaarinhet
douanerecht isuitgedrukt,isderepresentatieve
koersvoorwijn,indieneendergelijke koersis
vastgesteld inhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid .
2.Voordebetrokkenwijnzijn
dereferentiepri jzenfranco
grensvantoepassing .Deze
wijnkanalleenvoordit
tariefcontingent inaanmerking
komenonderdevoorwaarde dat
artikel18vanVerordening(EEG )
nr.337/79inachtworden
genomen.2.Eeneerstegedeeltevan8600hectoliterwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,totenmet31decemberl9gogelden ,bedragende
volgendehoeveelheden :
Artikel2Bénélux 280hl,
Denemarken 280hl,
Duitsland 280hl,
Frankriik 80hl,
Ierland 600hl,
Italie 80hl,
VerenigdKoninkrijk 7000hl.
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin3.Hettweedegedeelte,dat1400hectoliterbeloopt,
tweegedeeltengesplitst. *vormtdereserve. t- ï

-3-
BIJLAGE A
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quorumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober^'^'Qande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september 198(heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980jn
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totmet
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindeledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenutZij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
Artikel4 toegangtotdehuntoegewezenquota.
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober19S0van
hetniet-benuttcgedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15septemberloaQ
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.£ij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.

-4- BIJLAGE A
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. .(
GedaanteBrussel, „ •
.> VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorlikeurwijnvanonderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk doua-
netariefvanoorspronguitCyprus(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatartikel6vanhetComplementair
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekCyprustotstandwordtgebracht(3,voorziet
indeopeningvaneenjaarlijkscommunautair tariefcon-
tingentvan250000hectoliterlikeurwijn,vanoor­
spronguitCyprus,vanonderverdeling ex22.05Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,tegeneendouane-
rechtdatgelijkisaan30%vanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dathetpassendishet
communautair tariefcontingent teopenenvoorhetjaar
1980;
overwegetlde 'nhetkaaervanditcommunau­
tairtarierconnngent uitsluitendmagwordeningevoerd
opvoorwaardedat.dezewijneninhetinVerordening
(EEG)nr.2115/76(5)bedoeldedocumentV.L1wor­
denotr-hrevenals„likeurwijnen";
overwegende ,datvoordebetrokkenwiindere­
ferentipnriizenfranco.grensvantoepassi.g
zijn;datdezewijnalleenVPor.dit.tarief-contingentinaanmerkingkankomenondefdeZoVZröed,t,»rt1kel18vanV.rord.mng
(EEG)nr3377?inachtwordtgenomen.zonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophettijdstipwaarop
hetcontingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervanditcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Cyprusovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegegevens
vandebetrokkenwijnenontbreken,endatgeenenkele
deugdelijkeprognosebetreffendedeinvoerkanworden
gemaakt;dathetonderdezeomstandigheden wenselijk
lijkthetcontingentzodaniginaanvankelijkequotate
verdelenJatrekeningwordtgehouden *metdeafname-
mogelijkheden voordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
'ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer85%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkhedenen
datdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Staten
"(1}PBnroC...o•
(2Vbnr.L172van28.6.1978,bh.2.
(31>Bnr.L237van28.8.1976,blz.1.
(4)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Saatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen

BIJLAGEB
nauwesamenwerkingvereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraadvanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduurvan
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautairetariefcontingentonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor-
Nr.vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tariefdendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1januaritotenmet31december1980
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoordehiernaomschrevenprodukten,vanoor­
spronguitCyprus,geschorsttotdehieronderaangege­
venniveaus,inhetkadervaneencommunautairtarief-
contingentvan250000hectoliter.
Omschrijving »{echten
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegisting
doortoevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronder
begrepen):
C.andere:
II.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeer
dan13%voldochnietmeerdan15%vol,inverpak­
kingeninhoudende :
exa)2literofminder:
-Likeurwijn meteeneffectiefalcol>ol-
volumegehalte van15%vol
exbJmeerdan2liter:
-Likeurwijn meteeneffectiefalcohol-
volumegehalte van15%vol
III.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeer
dan15%voldochnietmeerdan18%vol,inver­
pakkingeninhoudende :
a)2literofminder:
ex2.andere:
-Likeurwijn
b)meerdan2liter:
ex3.andere:
-Likeurwijn
IV.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeer
dan18%voldochnietmeerdan22%vol,inverpak­
kingeninhoudende :
a)2literofminder:
ex.2.andere:
-Likeurwijn
b>meerdan2liter:
ex3.andere:
-Likeurwijn5,0ECU/hl(1)
4,0ECU(1)
6,1ECU(1)
5,0ECU/hl(1)
6,9ECU/hl(1)
6,9ECU/hl(1)
(1)Detoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vande
ECUwaarinhetdouanerechtisuitgedrukt,isderepresentatieve koersvoorwijn,indieneendergelijkekoersisvastgesteldinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid .
2.InvoervandezewijneninhetkaolerVanhettarief-
contingentwordtafhankelijkgesteldvandevoorwaarde
datdezewijneninhetinVerordening (EEG)nr.
2115/76bedoeldedocumentV.I.1wordenomschreven
als„likeurwijnen".

-3- BIJLAGE B
3.Voor debetrokken wijn zijn dereferentiepri jzen
franco grens vantoepassing .Deze wijn kanalleen
voor deze tariefcontingenten inaanmerking komen
onder devoorwaarde dat artikel 18vanVerordening
(EEG )nr.337/79inacht wordt genomen .
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan213040hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens

-4- BIJLAGEB
artikel5,totenmet31december1980gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
Bénélux 3000M,
Denemarken 3000Hl,..
Duitsland 3000hl,
Frankrijk 20hl,
1erand 4000hl,
Italie 20hl,
VerenigdKoninkrijk 200000h.
3,Hettweedegedeelte,dat36960hectoliterbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
qutoumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980•,Artikel5
DeLid-Statenitortenuiterlijkop1oktober198(yan
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1980
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1980ande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september -]9sneeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1930in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.

-5-BIJLAGE B
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeKStoepasselijkinelke
Lid-Staat. :
GedaanteBrussel,•-"'«•••
VoordeRaad
DeVoorzitter