ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)612
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C0MMISS1ËVANmEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
houdendewijziging vandeVerordening (EEG)nr.1571/80betreffende
deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong.
/
vanpostex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitMarokko(1980/31).I Q.
Brussel,24October1980COM(80)612def
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(80)612def.

TOELICHTING
Opgrond vanartikel 21vandeSamenwerkingsovereenkomst tussen de
Gemeenschap enMarokko heeft deRaad bijVerordening (EEG)Nr.1571/80een
communautair tariefcontingent voorbepaalde wijnen meteenbenaming van
oorsprong geopend voor deperiode van 1juli 1980 tot30juni 1981 .
Vanaf 1januari 1981 isGriekenland gehouden dezetariefmaatregel
toetepassen .Dientengevolge iseenwijziging vanvoornoemde verordening
noodzakelijk . '
!Thetariff quotas concerned might bemodified 1nthecontext ofthe
present negotiations with thecontracting country inview ofthe
conclusion ofanAdaptation Protocol totheabovementioned Agreement ,
jAwaiting theresults ,theproposed Regulations permit therespect of
I
theengagements contracted bytheCommunity .
I
i
I , ! . '
TheCommission reserves thepossibility ofmodifying theproposal
during theprocedure ,1fnecessary ,toadapt IttotheAdaptation
Protocol .
/

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) ...vandeRaad
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.1571/80betreffende deopening,
deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprongvanpostex22.05Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko(1980/81)..
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande!EuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113, ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, ■,
Overwegende datartikel21.vandeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko(1)voorzietinde
openingvaneencommunautair tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteen
benamingvanoorsprong,vanpostex22.05Cvan-hetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitMarokko;datvanaf1januari1981deHelleense
Republiekgehoudenisdezetariefmaatregel toetepassen;datdeGemeenschap
bijVerordening (EEG)Nr.1571/80(2)reedseencommunautair tariefcontingent
heeftgeopendvoordegeneemdeprodukten;datdientengevolge voornoemde ver­
ordeningmoetgewijzigdworden.
1 I
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr*L264van27.9.1978,blz.2
(2)PBnr.L159van25.6.1980,blz.34

Artikel 1
Verordening (EEG)Nr.1571/80wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Aanartikel1,lid2,wordtdevolgendezintoegevoegd :
"Binnendittariefcontingent wordendoorGriekenlandrechtentoegepast
^welkeberekendwordenvolgensdebepalingenterzakeindeAktevanToe­
tredingeninhetAanpassingsprotocol ." V
2.Aanartikel2wordteennieuwlid4toegevoegd :"
"4.MochterinGriekenlandbehoefteblijkenaandebetrokken produkten,
dangaathetovertotopnemingvan'eenadequaatquotumuitdereserve,
voorzoverdezetoereikendis." 1
Artikel2 ^
i •
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
.I (
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1981.
,Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad, VoordeRaad,
DeVoorzitter .