ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)362
Vol.1966/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)362def,
Brussel ,21September 1966
\
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAP
waarbij deBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd het
"bedrag van doheffingen voor levende varkens envarkens­
vlees teverlagen
(door deCommissie bi;}deRaad ingediend )
COM(66 )362def

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
waartij deBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
hetbedrag van deheffingen voor levende varkens en
varkensvlees teverlagen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I . •
DBRUD "ttAUDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van de .Europese Economische Gemeen­
schap ,
gelet opVerordening No.20van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging vaneen -gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
varkensvlees (l),inzonderheid opartikel 13»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dathetbedrag van deheffingen tenopzichte vanderde landen
voor varkens envarkensvlees voor hetvierde kwartaal van1966 isvast­
gesteld bijVerordening No..,./66/EEG (2);dathetbedrag vandeintra­
communautaire heffingen voor deze produkten ievastgesteld bijVerordening
No.82/66/EEG (3);
overwegende dat deprijzen inDuitsland voor levende engeslachte varkens
envarkensvlees wegens desterke daling vanhetbinnenlandse aanbod bui­
tengewoon zijn gestegen enmomenteel aanzienlijk hoger zijn dan dereeds
uitzonderlijk hoge vergelijkbare prijzen vanhetvoorafgaande jaar ;dat
hetaanbod van slaohtvarkens indekomende maanden vermoedelijk nog
kleiner zalworden enbeneden hetreeds zeer krappe aanbod van hetvooraf­
gaande jaar zalliggen ; : ' ■
overwegende dateerst metingang vandecember i<?66 eentoeneming vanhet
aanbod l^anworden verwacht j
overwegende dateenverlaging vanhotbedrag van deheffingen voor levende
varkens envarkensvlees oentoeneming van deinvoer inDuitsland inde
hand £anwerken enaldus eenprijsontwikkeling opdeDuitse markt naar
eenevenwichtstoestand ,mogelijk kanmaken ?
(l)PBNo.30van20.4.1962 ,blz.945/62 '-
'(2)*f®No. van blz .
(3)PBNo.119van30.6.1966 ,blz .2189/66

overwegende dat ,teneinde rekening tehouden netdebijzondere omstan­
digheden dietenaanzien van de "betrokken produkten "bestaan ,krachtens
artikel 13vanVerordening No.20afwijkende maatregelen dienen teworden
getroffen terverlaging van deheffingen inovereenstemming met debe­
hoeften van demarkt ; ^
overwegende dat de .Yedragen van deheffingen opde'invoer uit delid­
staten enuit derde landen dienen teworden verlaagd met een inbe­
ginsel gelijk bedrag ;
overwegende dat delid-staten endeCommissie vooraf inkennis moeten
worden gesteld van debesluiten van deregering derBondsrepubliek Duits -
land metbetrekking totdegebruikmaking van dehaar verleende machti­
ging ?
overwegende dathetinhotonderhavige geval nuttig isgebleken ,de
machtiging totverlaging van deheffingen gepaard' tedoen gaan methet
afstanddoen van debevoegdheid tothetverlenen van restituties bij de
uitvoer vanvoornoemde produkten ;
overwegende dathetaanbeveling verdient dooverige lid-staten temach­
tigen debedragen van deheffingen tenopzichte van deBondsrepubliek
Duitsland ,teverhogen voor alle produkten ,genoemd inartikel 1van
Verordening No.20,teneinde verleggingen vanhethandelsverkeer on
concurrentiediestorsies tevoorkomen ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
l)DeBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd deopgrond vandeartikelen
3en5vanVerordening No.20vastgestelde heffingen opvlees vanvar­
kens ,vanhuisdieren ,vers ,gekooid ofbevroren ,gehele ofhalve var­
kens ,ookzonder kop ,poten ofbladreuzel (onderverdeling 02.01 AIIIa1
vandenomenclatuur inbijlage IvanVerordening No.85/63/EEGvande .
Raad (4)»laatstelijk gewijzigd bijVerordening No.84/66/EEG (5)»met
tenhoogste 3rekeneenheden toverlagen .
Indien deBondsrepubliek Duitsland van deze machtiging gebruik maakt ,
moet zijtegelijkertijd deheffingen oplevende varkens ,huisdieren ,
andere danfokdieren van zuiver ras ,opvlees vanvarkens ,van huis–-
dieren ,vers ,gekoeld ofbevroren ,en .opspek ,vers ,gekoeld ,\
•••/•••
(4)EBno.123van 9.8.1963 ,blz.2175/63
(5)EBno.119van30.6.1966 ,blz.2216/66

-3-
bevroren ,gezouten ofgepekeld (metuitzondering vangeperst noch gesmolten
varkensvet )(onderverdeling 01..03 AIIvandenomenclatuur in "bijlage I,
02.01 AIIIa2totenmet 6en'02.05 AIvandenomenclatuur inbijlage IIB
vanVerordening nr85/63/EEG,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
nr.84/66/EEG)naar evenredigheid verlagen . •*
2)Zolang deBondsrepubliek Duitsland vandeinlid1bedoelde machtiging .
gebruik maakt ,kanhetbedrag van deverlaging derheffingen waartoe deze
lid-staat heeft besloten ,niet worden gewijzigd .
3)Debedragen waarmede krachtens lid1deheffingen worden verlaagd ,moeten
voor elkprodukt gelijk zijn bijinvoer uit deoverige lid-staten enuit .
dederde landen ;bijinvoer uithetGroothertogdom Luxemburg wordt de
verlaging echter beperkt tothetbedrag van deheffingen tenopzichte van
deze lid-staat .
4)DeRegering vandeBondsrepubliek Duitsland stelt deoverige lid-staten en
deCommissie inkennis van debesluiten die zijvoornemens isopgrond van
ditartikel tenemen ,eneventueel van hetbesluit deze maatregelen te
beëindigen ,enwel tenminste 4dagen voor dedatum waarop zijinwerking
treden .
Artikel 2
Zolang deBondsrepubliek Duitsland gebruik maakt van deinartikel 1,lid 1,
bedoelde machtiging ,ziet zijafvandabevoegdheid totverlening van resti­
tuties bijuitvoer van deindatartikel bedoelde produkten .
Artikel 3
Zolang deBondsrepubliek Duitsland gebruik maakt van deinartikel 1,lid 1,
bedoelde machtiging ,mogen deandere lid-staten deheffing opdeinvoer van
alle inartikel 1genoemde produkten uit deBondsrepubliek Duitsland verhogen
meteenbedrag d'atgelijk isaandeuithoofde vandeze beschikking vast­
gestelde verlaging $voorts zijn zijgemachtigd ,opdeheffing opalle andere
inartikel 1,lid 1,vanVerordening nr.20genoemde produkten te
verhogen overeenkomstig deverhouding dieop
bestaat tussen deheffingen vantoepassing opdeinvoer indeBondsrepubliek
••/••

-4-
Duitsland ,uitderde landen endieenerzijds betrekking hebben opaldeze
produkten en -anderzijds opvlees vanvarkens ,vanhuisdieren ,vers ,gekoeld
ofbevroren ,gehele ofhalve varkens ,ookzonder kop ,poten ofbladreuzel
(onderverdeling 02.01 AIIIa1vandenomenclatuur inbijlage Ivan
Verordening nr85/63/EEG ,laatstelijk gewijzigd bijVerordening nr84.66 /EEG.)
Artikel 4
Deze beschikking isvantoepassing totenmet30november 1966.
Artikel 5
Deze beschikking isgericht totdelid-staten .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,