Nr.C73/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.3.85 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een pro­
gramma inzake beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen (1985-1989) (') 
COM(85) 23 def. 
(Door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 119, paragraaf 2, 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op 
12 februari 1985) 
(85/C 73/08) 
Overeenkomstig artikel 119, paragraaf 2, van het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Gemeenschap voor Atoomenergie, is het voorstel voor een besluit van de Raad tot 
vaststelling van een programma inzake beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen 
(1985-1989) als volgt gewijzigd: 
O COM(84) 231 def. 
BIJLAGE 2 
TECHNISCHE INHOUD VAN HET VOORGESTELDE PROGRAMMA 
DEELA 
Programmapunten 1 en 2 ongewijzigd 
Programmapunt 3 
Doelstellingen en inleidende zin ongewijzigd 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
a) Geconditioneerd afval a) Geconditioneerd afval 
Vijf streepjes ongewijzigd 
— het andere alfa-afval 
Rest ongewijzigd 
Programmapunt 4 
Doelstellingen ongewijzigd 
De verwezenlijking van ondergrondse opberginstallaties ver- De verwezenlijking van ondergrondse opberginstallaties ver­
langt een voortzetting van O & O-werkzaamheden op het langt een voortzetting van O & O-werkzaamheden op het 
gebied van ontwerp en bouw en op het gebied van het ver- gebied van ontwerp en bouw en op het gebied van het ver­
zamelen van wetenschappelijke gegevens voor de evaluatie zamelen van wetenschappelijke gegevens voor de evaluatie 
van de veiligheid op lange termijn. Daarom hebben de stu- van de veiligheid op lange termijn en terugwinning in geval 
dies betrekking op: van storing. Daarom hebben de studies betrekking op: 
a) Geologische opberging van alfa-afval en hoogactief afval a) Geologische opberging van alfa-afval en hoogactief afval 
19.3.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 73/7 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Zeven streepjes ongewijzigd 
doorgedreven onderzoek van andere natuurlijke afscher­
mende geologische formaties 
Rest ongewijzigd 
DEELB 
Project nr. 1 
Titel, inleidende zin en eerste twee streepjes ongewijzigd 
Onderzoek van de gecombineerde invloeden van warmte 
en straling op zout voor wat betreft: Onderzoek van de gecombineerde invloeden van warmte 
en alfa-straling op zout voor wat betreft: 
Rest van project nr. 1 ongewijzigd 
Rest van deel B ongewijzigd 
BIJLAGE 7 
Voorstel voor een besluit van de Raad 
Preambule en considerans ongewijzigd 
Artikel 1 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Er wordt een programma inzake beheer en opslag 
van radioactieve afvalstoffen, zoals opgenomen in de 
bijlage, vastgesteld voor de duur van vijf jaar, te reke­
nen vanaf 1 januari 1985. Er wordt een • programma inzake beheer en opslag 
van radioactieve afvalstoffen, zoals opgenomen in de 
bijlage, vastgesteld voor de duur van vijf jaar, te reke­
nen vanaf 1 januari 1985 waarbij een beraming zal 
worden gemaakt van de tot het jaar 2000 op het EG-
territorium op te slaan radioactief afval en binnen vijf 
jaar wordt vastgesteld of de opslag van hoogradioac-
tief afval in geologische formaties een gegarandeerd 
veilige opslagmogelijkheid is. 
Artikel 2 ongewijzigd 
Artikel 3 
Het programma wordt aan het eind van het tweede 
jaar herzien volgens de passende procedures. Deze 
herziening kan leiden tot de toevoeging van nieuwe 
projecten voor ondergrondse installaties. Het programma wordt aan het eind van het tweede 
jaar herzien volgens de passende procedures. Deze 
herziening kan leiden tot de toevoeging van nieuwe 
projecten voor ondergrondse installaties. 
Het Europese Parlement wordt geregeld geïnfor­
meerd. Na twee jaar wordt een tussenrapport opge­
steld. 
Artikel 4 ongewijzigd 
Bijlage ongewijzigd