ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1054
Vol.1971/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPP !
COM(71 )1054 def .
Brussel ,27September 1971
Voorstel voor een
BESCHIKKING (EEG )VANTERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende verlenging vanbepaalde handelsakkoorden
diedoor delid-staten metderde landen zijn gesloten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )IO54 def .

Voorstel van een
BESCHIKKING (EEG )VAN UBRAAP
houdende machtiging totstilzwijgende ver­
lenging' vanbepaalde handelsakkoorden die
door Lid-Staten metderde landen zijn gesloten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
/?■t . .. .
Gelet opdebeschikking vandeRaad van 16december 19&9 betreffende de
geleidelijke eenmaking' vandeakkoorden inzake dehandelsbêtrekkirigen tussen
deLid-Staten enderde landen enbeseffende onderhandelingen over communautaire
akkoorden (l),inzonderheid op'artikel 3» '
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , ■ .■
Overwegende dat avoor deindebijlage vermelde akkoorden bijbeschikkingen
vandeRaad van28januari 1969 (2),26juni 1969 (3),30juni 1969 (4),
15september 1969 (5)»17october 1969 (6),8december i969 (7),20december
1969 (8),6februari 1970 (9),.8juni .1970 (10),13juli .1970 (li),
'29september 1970 (12)en23november 1970 (13)reeds machtiging werd ver­
leend totstilzwijgende .verlenging nadeovergangsperiode ;
Overwegende datdèbelanghebbende Lid-Staten ommaohtiging hebben verzocht
deze akkoorden teverlengen teneinde eenonderbreking inhunopovereenkomst
berustende handelsbetrekkingen metdebetrokken derde landen tevermijden in
afwachting vandedefinitieve totstandkoning vanhetmomenteel terstudie
zijnde programma voor communautaire onderhandelingen datdeprogressieve ver­
vanging vandehandelsakkoorden van deLid–Staten door oommunautaire akkoorden
(11)PBnr.L157van18.7*1970 ,
blz .29
(12)PBnr.L2^5van12.10.1970 ,
blz .24
(13)PBnr.L262van 3.12.1970 ,
blz .18beoogt .•
(1)PBnr.L326van29.12.1 969 ,blz.39
(2)PBnr.L43van20.2.1969 ,blz.15
13)PBnr.L159van 1.7.1969 »*lz.20
(4)PB'rlr .LI69van10.7«1969 »blz »2
(5)PBnr.L238van23.9.1969 »*lz.9
(6)PBur.L266van24.lO.i969 ,blz.32
(7)PBnr.L323van24.i2.i969 ,blz.10
(8)PBnr.L6van 9.1.1970 ,blz.1
(9)PBnr.L36van14.2.1970 ,blz.39
(10)PBnr.L133van18.6.1970 ,blz.14

Overwegende datheterom gaat machtiging teverlenen totverlenging nade
overgangsperiode vanhandelsakkoorden metderde landen ,onverminderd de
andere verplichtingen dievoor debelanghebbende Lid-3taten uit het communau­
taire recht voortvloeien j
Overwegende dat debelanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat deverlenging
van deze akkoorden het openen van communautaire onderhandelingen met debe­
trokken derde landen niet indeweg staat endat zijbereid zijn deregelingen
ophandelsgebied van hunthans geldende bilaterale akkoorden tedoen opnemen
indecommunautaire akkoorden waarover eventueel zalworden onderhandeld !
Overwegende datnahet overleg voorgeschreven bij artikel 2van debeschikking
vandeRaad van 16december 1969 »werd ve.stgesteld datgedurende deinover­
weging genomen verlengingsperiode debepalingen van deteverlengen r.kkoorden
geen belemmering vormen voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke
handelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen vandebelanghebbende Lid-
Staten wordt bevestigd ;
Overwegende datonder deze omstandigheden deze akkoorden voor eenbepaalde
periode stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten enderde landen
kunnen stilzwijgend worden verlengd tot dedata aangegeven indebijlage .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deLid–Staten .
Gedaan teBrussel . Voor .deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Lid-Staat Derde land Aard endatun van het akkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Griekenland
Hongarije
Japan
Tsjecho -
slowakije
Veremgd
Koninkrijkhande 1sakkoord
handelsovereenkomst
briefwisseling
aanvullend protocol
hande 1sakkoord
aanvullend protocol
handelsakkoord
"briefwisseling
aanvullend protocol
"briefwisseling9.3.1960
26.'4.1967
17.3.1967
11.3.1970
8.10.1960
30.4.1963
15.11.1967
11.4.1967
18.11.196931.1.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
14.12.1967 31.12.1972

-2-
Lid-Staat Derde land Aard endatuin van het akkcordVervaldatum
naverlenging
B.L.E.U. Argentinie
Finland
Pakistanhandele -enbetalings -
akkoord 25.11.1957
hande 1sakko ord
hande lsakkoord8.11.1955
15.3.196231.12.1972
30.9.1972
31.12.1972

-3-
Lid-Staat Derde land Aard endatum Van het akkoordVervaldatum
naverlenging
DUITSLAND Argent inie
Australie
Bovøn-Volta
Braziliè
Centraalafri -
kaanse Republiek
Ceylon
Cyprus
Dahomey
Ethiopie
Finlahd
Gaboeh
/
Guinea
IJsland
Irak
Ivoorkust
Kenia'
Kongo
(Brazzaville )
Madagaskar
Malta
Marokko
Nieuw-Ze elandhandels -enbetalings –
akkoord 25.11.1957
contingent enlijst bijinvoer
economisch akkoord 8,6.I961
handelsovereenkomst 1.7-1955
economisch akkoord 29*12.1962
handelsakkoord
hande 1sakkoord
economisch akkoord
economisch en
handelsakkoord
notawisseling
economisch akkoord
economisch akkoord
handelsakkoord
handelsakkoord
economisch akkoord
economisch en
hande 1sakko ord1.4.1955
30.10.1961
16.9.I96I
21.4.1964
3.12.1969
11.7.1962
19.4.1962
20.5.1954
7.10.1951
18.12.1961
4.12.1964
economisch akkoord 30.10.1962
economisch akkoord
handelsakkoord en
protocol
handelsakkoord en
briefwisseling
protocol
handelsakkoord6.,6.1962
29.2.1964
15.4.1961
20.1.1964
20.4.195931.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
2.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
30.6.1972
13.1.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
3i.i2.i972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
•••/•••

-4-
Lid-Staat Derde land Aard endatum van het akkoordVervaldatum
naverlenging
DUITSLAND Niger
Nigeria
Noorwegen
Oeganda
Oostenrijk
Pakistan
.Paraguay
Sierra Leone
Somalia
Tanzanie
Tsjaad
Tunesië
V.A.R.
Verenigd
Koninkrijk
Zuid-Afrika
Zwitserland
Zambiaeconomisch akkoord
handelsakkoord
handelsakkoord
hande 1sakkoord
handelsakkoord
protocol
briefwisseling
handelsakkoord en
protocol14.6,1961
25.3.1963
20.12.1950
17.3.1964
13.5.1954
7.4.1960
21.1.1963
9.3.1957
handelsakkoord ,protocol be–
treffende betaling enmeest –
begunst igingsclausule
25/30.7.1955
economisch akkoord
hande 1sakkoord
economisch en
hande 1sakkoord13.9.1963
19.1.1962
6.9.1962
economisch akkoord 31.5*1963
hande 1sakko ord 29.1.1960
enaanvullend protocol 22.12.1963
handelsakkoord 18.2.195631.12.1972
31.12.1972
31.5.1972
31*12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
handelsprotocol 20.7.1967 31.12.1972
contingentenlijst bijinvoer 31.8.1972
handelsakkoord endaaropvolgende
aanvullende protocollen
2.12.1954 31.12.1972
economisch akkoord 10.12.19 66 31.12.1972

-5-
Lid-Staat Derde land Aard endatum van het akkoordVervaldatua
naverlenging
FRANKRIJK Argent irae handels -enbetalings -
akkoord "26.11•1957 31.12.1972
Denemarken hande lsakko ord 29.5.1959 31.12.1972
Iran hande 1sakkoord
briefwisseling4.6.1959
28.2.196931.12.1972
IJsland economisch akkoord 6.12.1951 31.12.1972
Israël hande 1sakkoord
protoool
briefwisseling10.7.1953
16.I.I967
24.12.196831.12.1972
Joegoslavie handelsakkoord
protoool25.1.1964
6.5.197031.12.1972
Japan handelsakkoord en
protocol
protoool14.5.1963
26.7.196610.1.1973
Mexico Hande 1sakkoord 11.7.1950 28.11.1972
Noorwegen handelsakkoord
protocol
briefwisseling3.7.1951
2.4.1960
6.2.196431.12.1972
\ .
Oostenrijk hande 1sakko ord
enprotocol26.7.1963 31.12.1972
Portugal handelsregeling 25.3.I96I 31.12.1972
Spanje handelsakkoord 27.11.1^63 -31.10.1972
Turkije handelsakkoord 31*8.1946 31.12.1972
Zweden handelsakkoord 3.3.1949 30.10.1972
Zwitserland hande 1sakkó ord 21.11.1967 '■31.12.1972
••♦/•t

-6-
Lid-Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoordvervaldatum
naverlenging
ITALIE Afghanistan
Argentinië
Canada
CostaRica
Pormosa
Guatemala
Ierland
Irak
Japan
Malta
Marokko
Mexico
Pakistan
Paraguay-
Portugal -
Syrie
Tunesië
V.A.R.hajide1sakkoord10.12.1960
25.11.1957
handelsmodusvivendi28.4.1948handelsakkoord en
notawisseling23.ll.i972
31.12.1972
31.12.1972
handelsmodusvivendi20.2.1953 ,q7?uitwisseling vannota's23*6.1953 **
notawisseling 2.2.1957
handelsmodusvivendi6.6.1936
hande1sakkoord
handelsakkoord
agreedminutes
handelsakkoord
handelsakkoord
protocol
handelsakkoord
protocol
notawisseling
handelsakkoord
handelsakkoord
handelsakkoord en
notawisseling
"briefwisseling
handelsakkoord
handelsakkoord
enaanvullende
protocol
handelspDotocol27.7.1953
30.9.1963
31.12.1969
28.7.1967
28.1.1961
24.2.I965
15.9.1949
28.10.1963
20.7*1965
10.1.1961
8.7.1959
4.3.1961
30.12.1961
10.11.1955
23.ll.i96l
2.8.1963
29.4.19592.2.1973
31.12.1972
27.7.1972
30.11.1972
30.9.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.1.1973
23.1.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

-7-
Lid-Staat Derde land Aard endatun van het akkoordVervaldatum
naverlenging
NEDERLåKD Argentinie
Turkije
U.S.S.R.
V.A.R.handels -enbetalings -
overeenkomst 25.11.1957 31.12.1972
handelsverdrag 6.9*1949 31*12.1972
handels -enbetalings –
akkoord 2.7*1948 31.12.1972
enaanvullende protocollen
handelsovereenkoast 21.3*1953 31*12.1972