ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)628
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPP
ALGEMENEBEGROTING
AFDELINGIII-COMMISSIECOM(78)628def.
Brussel,15novem"ber197$
i^i
zi
i.W;.κ
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN
TUSSENHOOFDSTUKKEN
(miet-verplichte uitgaven)
/
COM(78)628def*

ALGEM5NE BECJROTING
AH)51.INOIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VANHETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
(niet-verplichte uitgaven)
0verschri.ivinerNo.35/78 \ERE
Vanhoofdstuk100-Voorzieningen
naarhoofdstuk 37-Uitgavaninverbandmetdesectoren
industrieenvervoer
artikel371-Werkzaamheden indeluchtvaartsector
post3710-Technologisoh onderzoek 1.000.000
betalingskredieten
15.000.000
vastleggingskredieten
Volgensartikel21,lid4,vanhetfinancieelreglementheeftdefinancieel
controleurditvoorstelvanzijnvisumvoorzienomteverklarendatde
kredietenop25oktober1978beschikbaar varen*

Motivering
a).Turidischeenoperationeleaspecten
OpbasisvandeverklaringvandeRaadvan14maart1977betreffendede
industriepolitiek tenaanzienvandeluchtvaartsector heeftdeCommissiedeRaad
op2augustus1977eengedetailleerdvoorstelvooreeneersteonderzoekprogramma
doentoekomen(doe.COM(77)362van26.7.1977).Bijhetopstellenvanhetaldus
voorgesteldeeersteprogrammawerdrekeninggehoudenmethetstadiumwaarinde
eerderdoordeluchtvaartindustrie gedanevoorstellenverkerenenmetdebeperkte
middelenwaaroverdezebedrijfstakthanskanbeschikken;deaandachtgaatuitnaar
tweeprioritaireactiviteiten ldebouwvanhefschroefvliegtuigen envanvliegtuig-
casco*s.v"
OverditvoorstelvandeCommissiebrachthetEconomisch enSociaalComité
op24november1977enhetEuropeseParlementop17januari1978eengunstigadvies
uit.HetCRESTheefteenonderzoekingesteldendebevindingen daarvanneergelegd
ineenrapportvan20december1977*Inhetkadervanditonderzoekwerdhettotaal
vandeaanbeideprogramma's"hefschroefvliegtuigen "en"vliegtuigcasco 's"te
bestedenkredietenvan36,7miljoenEREtot28,5miljoenEREverlaagd(opgrond
vaneenherzieningvandeprogramna'swaartoedeCommissie,opinitiatiefvanhet
CRIST,insamenwerking metdeindustrieenderegeringsdeskundigen isovergegaan)j
hetprogramna"hefschroefvliegtuigen "werdintechnischopzichtunaniempositief
beoordeeld,inzakehetprogramma"vliegtuigoasoo' s"hebbenenigedelegatiesvoor­
behoudgemaakt.
Degroep"Onderzoek"vandeRaad,diehetdocumentnahetCRESTop
25april1978heeftbehandeld,slaagdeernietineenaandeRaadvanMinisters
voortestellenoplossingtebereikentsommigedelegatieswarenvoorbeide
programma's,andereslechtsvoorhetprogramma"hefschroefvliegtuigen "enweer
anderesuggereerdeneenglobalebeslissingmaarmeteenverschillendtijdschema
voordeuitvoering.Devoornaamsteoorzaakvandeterughoudendheid metbetrekking
tothetprogramma"vliegtuigcasco's"warendeonzekereafloopvandehuidigeonder­
handelingentussendeindustrieenderegeringenvaneenaantallid-statenoverde
grotevliegtuigbouwprogramma' bvoordetoekomst(Airbus,JET,BAI46,enz.)ende
onduidelijkevooruitzichten voorintracommunautaire samenwerking ophetvlakvan
deindustrie.
Hetprogramma"vliegtuigoasoo *s"zalderhalveopnieuwwordenonderzochtin
hetlichtvandeontwikkelingvandeindustriëleprogramma's.Hetprogramma
"hefschroefvliegtuigen "BOUdaarentegenopkort©tarmijnkunnenwordenaangenomen.
•••/•••

b)Budgettairesituatie
Methetoogopdeuitvoeringvandeinditeersteonderzoekprogramma voor­
gesteldeactiviteiten van1977afwerd,doortussenkomstvanhetEuropeseParlement
inhoofdstuk100vandebegrotingvoor1977eenongesplitstkredietvan8miljoenR
opgenomen.
Omdatechterin1977eenbeslissingvandeRaadoverhethierbedoelde
programmauitbleef,werdditkredietvan8miljoenREvanhoofdstuk100overge­
schrevennaarpost3710"Werkzaamheden indeluchtvaartindustrie –Fundamenteel
onderzoek"envervolgensnaarhetbegrotingsjaar 1978overgedragen.
■\-
Tijdenszijnvoltalligebijeenkomst van24en25oktober1977gafhet
EuropeseParlementopnieuwblijkvanhetbelangdathetaanhetonderhav.ige
programmahechtdoor,viaeenamendement,voortestelleninhoofdstuk100van
debegroting1978gesplitstekredietenoptenemenvoordeactiviteiten inver­
bandmettechnologisch onderzoekindeluchtvaartsector alsnoodzakelijke aan­
vullingopdeuitvoeringvanhetonderzoekprogramma .
Deuitvoeringvandeonderzoekprogramma 'sbetreffende detweegebieden
waaraanprioriteitwerdtoegekendvergtbudgettaire middelentenbedragevans
-voorde,,hefschroefVliegtuigen ,,• 14.500.000ERE
-voorde"vliegtuigcasoo 's" 13.500.000 ERE
intotaaldus 28.000.000 ERE
Voorhetaangaanvanbetalingsverplichtingen isin1978intotaal
23miljoenEREbeschikbaar(8miljoenEREvanhetbegrotingsjaar 1977aveTge–
dragennaarpost3710vandebegroting1978en15miljoenEREopgenomenin
hoofdstuk100vandebegroting1978).DeCommissieheeftgevraagdindebe–
grotiiig1979eenaanvullendvastleggingskrediet van5miljoenEREoptenemen.
Vèórheteindevanhetbegrotingsjaar 1978wordteenbeslissingvandeRaad
verwachtoverdeuitvoeringvanhetgedeeltevanditeersteprogrammadatbe­
trekkingheeftophefschroefvliegtuigen .Deovereenkomsten uithoofdevanhet
betrokkengedeeltevanhet"eersteprogrammakunnendanindedagendievolgen
opdekennisgevingvanditbesluitwordengesloten,zodatv&Srheteindevan
hetbegrotingsjaar 1978eenkredietvanongeveer14»5miljoenEREzoumoeten
wordenvastgelegd.Overhetanderegedeeltevanheteersteprogramma,betreffende
vliegtuigcasco' s,zoud©Raadindeloopva»hetbegrotingsjaar 1979eenbe­
slissingkunnenneuten.
•••/•••

-3-
Omin1978betalingsverplichtingen tekunnenaangaantoteenbedragvan
14,5miljoenEREdienthetkredietvan8miljoenEREtewordenaangevuldmet
eenvastleggingskrediet van6,5miljoenERE,enweltenlastevanhetinhoofd­
stuk100opgenomenvaatleggingskrediet van15miljoenERE.
Teneindedeuitvoeringvanhetgedeeltevanhetprogrammadatbetrekking
heeftop'vliegtuigcasco'smogelijktemaken,moetbovendienwordenvoorzienin
deoverdrachtvandeongebruiktekredietenvanhetbegrotingsjaar 1978naarhet
begrotingsjaar 1979.Overdrachtnaardebegroting1979vandeinhoofdstuk100
vandebegroting1978opgenomenkredietenlijktevenwel-geziendejuridische
onzekerheiddienogbeBtaatoverdevraagofkredietenvanhoofdstuk100kunnen
wordenovergedragen-slechtsmogelijkindiendezekredieteneerstnaardebe-
grotingsplaats adhoevan1978werdenovergeschreven .
Omtevoorkomendatdein'hoofdstuk100vooronderzoekophetgebiedvan
deluchtvaartindustrie aanwezigevastleggingskredieten van15miljoenEREen
betalingskredieten van1miljoenEREgeheelofgedeeltelijk vervallen,spreekt
deCommissiederhalvedewensuitdathetverzoekomoverschrijving vandeze
kredietenzospoedigmogelijkwordtbehandeldzodatdegoedkeuring vandebe-
grotingsautoriteit v66rheteindevanhetbegrotingsjaar 1978kanwordenver­
kregenendein1978nietgebruiktekredietenvervolgensnaar1979kunnenworden
overgedragen *
» •

)
)
Stand van dekredieten vanhoofdstak 100
op24oktober 197°
(in]URE) I
Kredieten voor
vastleggingenKredieten voor I
betalingen I
1.Intotaal uitgetrokken 56.393.800 39.225.300
2.Reeds overgeschreven naar devermelde be–
grotingsplaatsen1.622.000 I.488.5OO
3.Kredieten waarvan deoverschrijving bijde
begrotingsautoriteit inbehandeling iB 6.379.100 6.379.100 J
s
4.Noginhoofdstuk 100opgenomen kredieten 48.392.700 31.357.700 j
waarvan t 1
Titel 1 2.079.500 2.079.500 Ρ
Art.21Öenpost 2353 (huishoudelijke
uitgaven ) 614.000 614.000 E
Art .282-Instituut voor economisch onderzoek
van deEuropese Gemeenschappen 3.050.000 3.050.000 [
Art.289-Europese Scholen (aanvullende be­
grotingen voor 1978 ) 1.082.000 1.082.000 !
Post 3201 -Communautaire projecten voor de
exploratie van koolwaterstoffenj
I5;ooo.ooo 5.000.000 |
Post 3351 -Kredieten voor hetJET-ke rnver-
smeltingsproject 8.029.200 15.000.000 I
Post 3358 -Opwerking vanbestraalde splijt­
stoffen 1.000.000 1.000.000 I
Post 3359 -Buitenbedri jfstelling van
nucleaire installaties 500.000 500.000 [
Post 3371 -Tenuitvoerlegging vangecoördi­
neerde acties 38.000 32.200 I
Post 3710 –Werkzaamheden indeluchtvaart -
sector -technologisch onderzoek 15.000.000*1.000.000 !
I Art .390-Onderzoekwerkzaamheden inde
sectoren technologie enindustrie 2.000.000 2.000.000 I
L.48.392.700 31.357.700
I/