Nr.C210/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.8.93
VoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadbetreffendedetoekenningvancommunautaire ren­
tesubsidiesopleningenvoorKMO'sdiedoordeEIBinhetkadervanhaartijdelijkeleningsfaci­
liteitwordenverstrekt
(93/C210/19)
COM(93)332def.
(DoordeCommissieingediendop9juli1993)
meenschap(1),endatditbesluitwerdherzienbijBesluit
91/319/EEG(2);
OverwegendedatdeRaadbijzijnresolutievan17juni
1992(3)deCommissieheeftaanbevolenvoorttegaan
metdenodigemaatregelenterbevorderingvaneengun­
stigklimaatvoordeondernemingen ,metnamede
KMO's;
OverwegendedatdeRaadop14juni1993zijngoed­
keuringheeftgehechtaanBesluit93/.../EEGbetref­
fendeeenmeerjarenprogramma vancommunautaire ac­
tiesterversterkingvandeprioritairekrachtlijnenenter
verzekeringvandecontinuïteitendeconsolidatievan
hetbeleidtenaanzienvandeondernemingen ,inhetbij­
zonderhetmidden-enkleinbedrijf,indeGemeenschap ;
OverwegendedatdefaciliteitindegeheleGemeenschap
beschikbaarzalwordengesteldenzospoedigmogelijk
tenuitvoerzalwordengelegd;
Overwegendedatdefaciliteit,voorzoverzulkswenselijk
is,zalwordengebruiktincombinatiemetandererele­
vantecommunautaire financiëleinstrumenten ;
Overwegendedateendeelvandebegrotingskredieten
dienodigzijnvoordebetalingvanrentesubsidies op
aanvullendeleningen,diewordenverstrektopsoortge­
lijkevoorwaardenalsdiewelkeonderhethuidigebesluit
vallen,beschikbaardienttewordengesteldviadeStruc­
tuurfondsen,enwelvoorhetaandeelbetreffendede
voorsteunuitdieFondseninaanmerkingkommendere­
gio's,datwordtgeraamdop60%vanhettotaalvande
leningenuitdefaciliteit,endatditbesluitdienttezor­
genvoordeaanvullendedekkingvooroperatiesbuiten
dezeregio's;dathetwenselijkzouzijntenhoogste400
miljoenecuaanleningenuitdezefaciliteitterbeschik­
kingtestellenaanregio'sdienietvoorsteunuitde
Structuurfondsen inaanmerkingkomen;
OverwegendedatdeEIBsichbereidheeftverklaardmee
tewerkenaandetenuitvoerlegging vanditbesluit;
OverwegendedatdeEIBendeCommissieeensamen­
werkingsovereenkomst betreffendedetenuitvoerlegging
vandefaciliteitzullensluiten;
OverwegendedathetVerdrag,afgezienvanartikel235,
nietvoorzietinbevoegdheden voordeaannemingvan
ditbesluit,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
OverwegendedatdeEuropeseRaadvanEdinburghde
EuropeseInvesteringsbank (EIB)heeftverzochtdein­
voeringvaneennieuwe,tijdelijkeleningsfaciliteit van
5miljardecubinnendeEIBspoedigenwelwillendin
overwegingtenementeneindedefinancieringvaninfra­
structuurprojecten ,metnameverbandhoudendemet
transeuropesenetwerken(TEN's),tebespoedigen,en
datdeRaadvanGouverneursvandeEIBop10februari
1993heeftbeslotendezefaciliteitintestellen;
OverwegendedatdeEuropeseRaadvanKopenhagende
EIBheeftverzochtdezefaciliteitmet3miljardecute
verhogenendelooptijdervantotna1994teverlengen,
endat1miljardecuvandezeverhogingzalwordenge­
bruiktvoordeverbeteringvanhetconcurrentievermogen
vanEuropesekleineenmiddelgroteondernemingen (de
KMO-faciliteit );
OverwegendedatdeEuropeseRaadvanKopenhagende
Raad(Ecofin)tevensheeftverzochtteonderzoekenhoe
overhetvoorKMO'sbeschikbaregedeelterentesubsidies
tottenhoogste3procentpunten overvijfjaarkunnen
wordentoegekend,waarbijderentesubsidiezouworden
gekoppeldaandescheppingvanwerkgelegenheid (even­
alsdebestaandeEGKS-leningen )enzouwordengefi­
nancierdbinnendebestaandefinanciëlevooruitzichten ;
Overwegendedatdehuidigemaatregeldeelzaluitma­
kenvanhetcommunautaire initiatiefterbevorderingvan
degroei,endatdeEuropeseRaadvanEdinburgh„het
belangvanKMO'svoorhetscheppenvanwerkgelegen­
heidenhetstimulerenvandegroei"heefterkend;
OverwegendedatdeRaadop28juli1989zijngoedkeu­
ringheeftgehechtaanBesluit89/490/EEGbetreffende
deverbeteringvanhetondernemingsklimaat endebe­
vorderingvandeontwikkelingvanondernemingen ,in
hetbijzondervanhetmidden-enkleinbedrijf,indeGe­OPBnr.L239van16.8.1989,blz.33.
OPBnr.L175van4.7.1991,blz.32.
(J)PBnr.C178van15.7.1992,blz.8.

4.8.93 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C210/21
Artikel2
DefaciliteitwordtnamensdeGemeenschapdoordeEIB
beheerdmetdezelfdezorgvuldigheid alsdeverrichtingen
methaareigenmiddelen.Debepalingentotuitvoering
vanditbesluitwordenineensamenwerkingsovereen ­
komsttussendeCommissieendeEIBvastgesteld.BESLUIT :
Artikel1
DeGemeenschapverleentsubsidiesterverlagingvande
renteopEIB-leningenaanKMO'sindeGemeenschap
vooreenhoofdsomvantenhoogste400miljoenecu.
DezeleningenwordendoordeBankverstrektaande
voorwaardendiegeldenvoordeleningenuitdetijdelijke
faciliteit,welkeoorspronkelijkdoordeRaadvanGou­
verneursvandeBankwerdingesteldop10februari1993
envervolgensdoordezeRaadwerduitgebreidop...
Dezesubsidieskomenuitsluitendtengoedeaaninveste­
ringsprojecten waarbijwerkgelegenheid wordtgescha­
pen.
Decommunautaire rentesubsidieswordenvastgesteldop
300basispuntenenwordenaandebegunstigdenvande
leningenverstrektvooreenperiodevantenhoogstevijf
jaar.Artikel3
DeCommissiesteltdeRaadenhetParlementjaarlijks
opdehoogtevandetenuitvoerlegging vanditbesluit,
ondervermeldingvanhettotalegebruikvandeKMO­
faciliteitindeGemeenschapenheteffectopdewerkge­
legenheidsschepping enopderentetarievenvoorinveste­
ringendoorKMO'sinhetkadervandefaciliteit,waar­
toezijzichbaseertopdenodigedoordeEIBterbe­
schikkinggesteldegegevens.Eeneersteverslagwordt
vóór10december1993ingediend.
VoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadwaarbijdeCommissiewordtgemachtigdleningen
optenemenmethetdoelaandeLid-Statenleningenteverstrekkeninhetkadervande
overbruggingsfaciliteit
(93/C210/20)
COM(93)332def.
(DoordeCommissieingediendop9juli1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseRaadinKopenhagenmet
hetdoeldeuitvoeringvaninvesteringsprojecten dievoor
financieringuitdeStructuurfondsen inaanmerkingko­
menteversnellendeRaad(EconomieenFinanciën)
heeftverzochteenvoorstelvandeCommissiebetref­
fendeeencommunautaire overbruggingsfaciliteit waar­
mededeLid-Stateninstaatwordengesteldtegenmarkt­
rentemaximaal5miljardecuoptenementoteind1995
teonderzoeken ;
OverwegendedatdeEuropeseRaadheeftgeconclu­
deerddatdezecommunautaire leningeninlaterejaren
metmiddelenvandeStructuurfondsen kunnenworden
afgelostendatovereenkomstige regelingenkunnenwor­
dentoegepastophetCohesiefonds ;
Overwegendedatditeenbelangrijkemaatregelopkorte
termijnzouzijnophetniveauvandeGemeenschapinhetkadervandebevorderingvandeeconomischegroei
enhetconcurrentievermogen endebestrijdingvande
werkloosheid ;
Overwegendedatdeoverbruggingsfaciliteit zalbijdragen
toteensnellereverwezenlijking vaneconomischeenso­
cialesamenhangindeGemeenschap ;
Overwegendedatvoorbovengenoemde doeleindenom­
vangrijkemiddelenopdekapitaalmarkten kunnenwor­
denopgenomen;
Overwegendedatheteconomischeeffectvandezefacili­
teithaarnominaleomvangverrezalovertreffen;
Overwegendedatdetoepassingvandeoverbruggingsfa­
ciliteitingeenenkelopzichtwijzigingmagbrengeninde
doelstellingenenbeginselendievantoepassingzijnopde
Structuurfondsen enhetCohesiefonds ;
Overwegendedathetgebruikvandeoverbruggingsfaci­
liteitvoorprojectendieinaanmerkingkomenvoorfi­
nancieringuithetCohesiefondseerstdanoverwogen
kanwordenwanneerditfondseendefinitieverechts­
grondheeft;
Overwegendedatdeoverbruggingsfaciliteit opvrijwillige
grondslagvoordeLid-Statenbeschikbaarzalzijn;
OverwegendedathetVerdraggeenanderebepaling
voordevaststellingvanditbesluitbevatdanartikel235,