ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)284
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)284 def.
Brussels10juni1981
^Α^^\Α
γ?··''- r.PV.-vè§:' T
r-–ï ^p*
ir" :'
νΆ .--ι .'-A ^I
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
inzakeeenspeciaalprogrammavoordraineringswerkzaamheden indeprobleemgebieden
vanWest-Ierland
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC81)284def.
I
t
t

TOELICHTING
Richtlijn78/628/EEGvan1?juni1978voorzietineendraineringvan
eenmaximumareaal van100.000halandbouwgrond alsookdeaanlegvan
hoofdafvoerkanalen vooreenstroomgebied van30.000ha.
Deondervinding vandetoepassingvandezerichtlijntotophedenheeft
aangetoonddatdeperceelsdraineringeengrootsuccesheeftgehadmaar
hetprogrammavandehoofdafvoerwerkzaamheden gevaarlooptstopgezette
wordenomwillevanhetfeitdatdoordesterkeverhogingderkosteneen
grootdeelderhiertoevoorzienefondsenreedsverbruiktzijn.
Vande100.000hawaarvoordedraineringvoorzienwasinhetkadervan
hetperceelsdrai neringsprogramma,warenin198042.000hareedsuitge­
voerden22.000anderezijnophetpuntvanbeëindiging .
Draineringsplannen voorderesterende -36.000hazijnnagenoegvoltooid.
Bijgevolgzalditdeelvanhetprogrammawaarschijnlijk ruimbinnende
voorzieneperiodevanvijfjaarverwezenlijkt zijn.
Inhetkadervanhetprogrammavandehoofdafvoerwerkzaamheden ,waseind
1980intotaal133kmrivieruitgediept,terwijlverwachtwordtdathier­
aanin1981nog113kmkanwordentoegevoegd.Terwijldeze246kmniet
meerdan28%vertegenwoordigen vandetotalewerkzaamheden uithetpro­
grammadatmetbeschikking 78/995/EEGvandeCommissievan23november1978
werdgoedgekeurd,isanderijdsongeveer72%vandebegrotingdiede
lid-staatvoorbehouden hadvoorditdeelvanhetprogrammareedsverbruikt,
vanwegedesterkestijgingderkostenvoorhetuitdiepen.
»Indezevoorwaarden kanhetprogrammavoordehoofdafvoerwerkzaamheden
nietwordenvoltooidbinnenhetinhetprogrammavoorziene .financiële
Jcader.
DeCommissieblijftvanmeningdatdedraineringeenvandevoornaamste fac­
torenisomhetlandbouwinkomen in.West-Ierlandteverbeteren.Bijgevolg
steltzijvooromindeprobleemgebieden vanditdeelvandeGemeenschap
eenspeciaaldraineringsprogramma uittevaardigen.

i/?orstel voor eenVerordening vandeRaad inzake een
speciaal programma voor draineringswerkzaamheden in
deprobleemgebieden van West-Ierland .
DERAAD VAllDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l)',
Overwegende dathetinRichtlijn 78/628/EEGvandeRaad (2)voorziene programma
inzake dedraineringswerkzaamheden vandepercelen eengroot succes heeft gekend
endatongeveer twee derden vanhetmaximum areaal van100,000 hareeds zijn
uitgevoerd entevens draineringsplannen worden oppunt gesteld voor het
resterende areaal ;
Overwegende dat genoemde richtlijn eengemeenschappelijke financiering voorziet
vanintotaal 26miljoen rekeneenheden voor deduur vanvijf jaar vastge­
steld voor deze gemeenschappelijke actie ,dat gezien desterke stijging vande
voor deuitdieping vanrivieren inhetkader van hetprogramma van hoofdafvoe -
werkzaamhedcn ,dit "bedrag totaal onvoldoende "bleek tezijn waardoor hetpro­
gramma inverband metdehoofdafvoerwerkzaamheden omwille van eentekort aan
financiële middelen niet zalkunnen uitgevoerd worden ;
Overwegende nochthans dat deverbetering van deproductieomstandigheden inde
bijkomende zones vandeprobleemgebieden vanWest–Ierland ,voorzien inde
Richtlijn 75/268/ESGvandeRaad betreffende delandbouw ,inbergstreken enin
sommige probleemgebieden' ,dringend noodzakelijk is;datdedrainering het
aangewezen middel isomdeze verbetering opeenbetrekkelijke korte termijn
teverzekeren ;dat hetderhalve aangewezen isonmiddellijk een speciaal
draineringsplan met eenlooptijd van 5jaa-r testarten ;
Overwegende dat deGemeenschap moet tussenkomen indefinanciering van deze
speciale maatregel ;
•lEEP-J DEVOLGENDE VEROIÏDEIÜNG VASTGESTELD :
(1)
(2)PBnr.L206,29.7.1978 ,blz.5
(3)P3nr.L128,19.5.1975 »Wz.1

-2-
*
Artikel 1
l#.Omdeproduktieometandigheden insommige zones vanIerland teverhogen ,wordt
eenspeciale maatregel voor drainering vanlandbouwgronden indeprobleemge­
bieden vanWest-Icrland ingesteld .
2.Deinlid 1bedoelde maatregel behelst eenprogramma voor perceelsdrainering
enhoofdafvoerwerkzaanheden .
Artikel 2
1.Deinartikel 1,lid2,perceelsdrainering gaat over maximumareaal 50.000 ha.
Devoor vergoeding inaanmerking komende uitgaven inverband methoofdafvoer –
werkzaamheden worden beperkt tot 30I-IioEcu .
2.Deinlid 1bedoelde uitgaven betreffende dehoofdafvoerwerkzaamheden mogen aan­
gewend v/orden omdewerkzaamheden inhetkader vandeRichtlijn 78/628/SEGin­
zake hetprogramma voor versnelde uitvoering vandraineringswerkzaamheden in
deprobleemgebieden vanWest-Ierland aantevallen (l).
Artikel 3
1.Voor demaatregel bedoeld inartikel 1,lid 1vergoedt deGemeenscnap 50/ó
vandedoor delid-staat gedane uitgaven .Nochtans mag hetbedrag vande
bijdrage vandeGemeenschap aandeuitgaven inverband met perceelsdrainering
425Ecu per hectare niet overschrijden .
2.Onderhavige maatregel neemt eeneinde op31december 1986 .
Artikel 4
1.Debeschikkingen vanartikel 7(l)vanVerordening (SSG)nr.'729/70betreffende
definanciering van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijn peranalogie
vantoepassing opdebeslissingen van deCommissie inverband metdegemeen­
schappelijke financiering vanonderhavige maatregel .
»
2.Devergoedingsaanvragen hebben beirekking opdeuitgaven diedoor Ierland
indeloop vaneenkalenderjaar zijn gedaan ,enworden bijdeCommissie inge­
diend vóór 1juli vanhetdaaropvolgende jaar .
•/.
(l)P3nr.L206van29.7.78 ,blz.5

voorstelvooreenVerordening vandeRaadinzakeeen
speciaalprogrammavoordraineringswerkzaamheden in
deprobleemgebieden vanVJest-Ierland .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l)',
OverwegendedathetinRichtlijn78/628/ESGvandeRaad(2)voorzieneprogramma
inzakededraineringswerkzaamheden vandeperceleneengrootsuccesheeftgekend
endatongeveertweederdenvanhetmaximumareaalvan100,000hareedszijn
uitgevoerd entevensdraineringsplannen wordenoppuntgesteldvoorhet
resterendeareaal;
Overwegendedatgenoemderichtlijneengemeenschappeli jkefinanciering voorziet
vanintotaal26miljoenrekeneenheden voordeduurvanvijfjaarvastge­
steldvoordezegemeenschappelijke actie,datgeziendesterkestijgingvande
voordeuitdieping vanriviereninhetkadervanhetprogrammavanhoofdafvoe-
werkzacv.-.hedcn ,ditbedragtotaalonvoldoendebleektezijnwaardoorhetpro­
grammainverbandmetdehoofdafvoerwerkzaamheden oir.vn.llevaneentekortaan
financiëlemiddelennietzalkunnenuitgevoerd worden;
Overwegende nochthansdatdeverbetering vandeproductieomstandigheden inde
bijkomende zonesvandeprobleemgebieden vanWest–Ierland,voorzieninde
Richtlijn75/268/EEGvandeRaadbetreffende delandbouw,inbergstreken enin
3)sommigeprooieemgebieden',dringendnoodzakelijk is;dataedrainering nex
aangewezenmiddelisomdezeverbetering opeenbetrekkelijkekortetermijn
teverzekeren ;dathetderhalveaangewezenisonmiddellijk eenspeciaal
draineringsplan meteenlooptijdvan5jaartestarten;
Overwegende datdeGemeenschap moettussenkomen indefinanciering vandeze
specialemaatregel ;
IIEEPTDEVOLGENDEVEROiSENING VASTGESTELD :
(1)
(2)PBnr.L206,29.7.1978,blz.5
(3)P3nr.L128,19.5.1975 »Uz.1

-2-
«
Artikel 1
1..0m deproduktieornstandigheden insommige zones vanIerland teverhogen ,wordt
eenspeciale maatregel voor drainering vanlandbouwgronden indeprobleemge­
bieden vanWest-Icrland ingesteld .
2.Deinlid 1bedoelde maatregel behelst eenprogramma voor perceelsdrainering
enhoofdafvoerwerkzaainheden .
Artikel 2
1.Deinartikel 1,lid 2,perceelsdrainering gaat over maximumareaal 50»000ha.
Devoor vergoeding inaanmerking komende uitgaven inverband methoofdafvoer –
werkzaamheden worden beperkt tot 30IlioEcu .
2.Deinlid 1bedoelde uitgaven betreffende dehoofdafvoerwerkzaamheden mogen aan­
gewend worden omdewerkzaamheden inhetkader vandePdchtlijn 78/628/SEGin­
zake hetprogramma voor versnelde uitvoering vandraineringswerkzaamheden in
deprobleemgebieden vanWest-Ierland aantevullen (l).
Artikel 3
1.Voor demaatregel bedoeld inartikel 1,lid 1vergoedt deGemeenschap 50)'o
vandedoor delid-staat gedane uitgaven .Nochtans mag hetbedrag vande
bijdrage vandeGemeenschap aandeuitgaven inverband metperceelsdrainering
425Ecu perhectare niet overschrijden .
2.Onderhavige maatregel neemt eeneinde op31december 1986.
Artikel 4
1.Debeschikkingen vanartikel 7(l)va-nVerordening (EEG)nr.'729/70betreffende
definanciering van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijn peranalogie
vantoepassing opdebeslissingen van deCommissie inverband metdegemeen­
schappelijke financiering van onderhavige maatregel .
2.Devergoedingsaanvragen hebben betrekking opdeuitgaven diedoor Ierland
indeloop van eenkalenderjaar zijn gedaan ,enworden bijdeCommissie inge­
diend vóór 1juli vanhetdaaropvolgende jaar .
(1)P3nr.L206van29.7.78 ,blz.5

_3-
3.Debepalingen teruitvoering vanaitartikel worden peranalogie vastge­
steld volgens doprocedure vanartikel 13vanVerordening (SSG)nr.729/70*
Artikel S
Deze verordening treedt inwerKing opdederde dagvolgende opdievan haar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening inverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
\Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM:26.5.1981
I.BEGROTINGSPOST :Nieuwe intelassen lijn KREDIETEN A
2.TITELVANOEMAATREGEL:Voorst elvoor eenVerordening vandeRaad inzake een
speciaal programma voor draineringswerkzaamheden indeprobleemgebieden
van West–Ierland .
3.RECHTSGRONDSLAG j^-tike !43vanhetVerdrag .
4.DOELVANOEMAATREGEL:j)everbetering vandeagrarische productieomstandigheden
indebijkomende zones vandeprobleemgebieden inWest–Ierland .
5.FINANCIELEC0NSE0UENTIES
5.0UITGAVEN TEHLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES *
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
CHEFFINGEN/DOUANERECHT.EN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN8'LOPENDBEGROTINGSJAAR 8l)1VOLGENDBEGROTINGSJAAR (82)
12
19^5
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN ECU
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN1983 1984
5.2BEREKENINGSMETHODE
,Ziebijlage
6.0
KXXXXXXXXXSJmm
6.1
6.2xmxxxxmxxxxxxxxxx
6.3MOETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERD ? JA/Nffl
OPMERKINGEN

BIJLAGE
1»Draineringderpercelen
Erwordtvoorgesteld 50.000ha"tedraineren;degemiddeldestaatssteun
bedraagt600ECU/ha.Ditvertegenwoordigt eenbedragvan30MioECU
aankosten.DetussenkomstvandeGemeenschapbedraagt50/&vandit
totaalenwordtgeraamdop15MioECU.
2.Hoofdafvoerwerkzaamheden
Erwordtvooropgesteld datdezewerkzaamheden 30MioECUzoudenkosten
waarvandeGemeenschap50%zouterugbetalen.Bijgevolgwordendekosten
voordeGemeenschap op15MioECUgeraamd.
3»TotalekostenvoordeGemeenschap
15+15-30MioECU.
Bijgevolgworden^faarlijksekostenvoordeGemeenschapop6MioECU
geraamd.