ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)275
Vol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80)275def.
AFDELINGIII-COMMISSIE
' Brussel/13mei1980
KREDIETOVERSCHRIJVING No.3/80
(VUnaarNVU)
./>v
'■x
Λ;·'.χ
.Λ
13-05-13^0H
SortiJuSscrétartej
Mènerai/-'N
^^/^Trmrrrï
C0MC80)275def.

BSCRCTII.u SJAJL3 1950
APD5LTK3 ITT-COWTSSTS '■
I
KRBD.IETOVERSCHRIJVTS3 No.3/80 .
VUnaar NVU
β
«
Vanhoofdstuk 92 VOEDSELHULP (artikel 921)
Haar hoofdstuk 95 INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN
ONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDE LANDEN
Artikel 950 Communautaire steunverlening aanslachtoffers
vanrampen inontwikkelingslanden eninderde landen
8.000.000 ERE
Definanciële controleur heeft ditvoorstel vanzijn visum voorzien ter
bevestiging vandebeschikbaarheid vandekredieten op '«>^y ^ggn

XIX/279/80-NL
MOTIVERING
1.ZoalsvermeldmdemededelingvandeCommissieoverde108miljoendollar
dienoodzakelijk zijnmethetoogopdeuitvoeringvanhetdoordeUNHCRende
regeringopgesteldeplanvoorspoedhulpaanZimbabwe "blijfter,metinacht­
nemingvandebijdragenwaartoeeenaantalregeringenheeft "beslotenofwelke
wordenoverwogen,eentekortvanongeveer86miljoendollar.
2.,.HetisuiterstgewenstdatdeGemeenschap deelneemtaandedekkingvan
/
dittekortdooropzeerkortetermijn,viadeUNHCRreenbedragvan8miljoenERE
opgrondvanartikel950vandebegrotingtoetekennen.
Metdeopgrondvanartikel930vandebegrotingvoorgestelde steunvan
4miljoenEREterfinanciering vanwederopbouwpro jectenen250tonmagere-
melkpoederaanvoedselhulp waarovereenbeslissingaanhangigiszoudetotale
bijstandvandeGemeenschapongeveer16miljoendollarbelopen.
3.Dezesteunverleningiszodringenddatnietkanwordengewachttotdat
hetvoornoemdebedrageventueeldoordevaststelling vandebegroting1980
beschikbaar komt.Evenminkanditbedragwordengedektinhetkadervande
voorlopigetwaalfdenwantdetweedegrensdiedeCommissieinachtmoetnemen,
namelijkhetindeontwerp-begroting van23.11.1979 opgenomenkrediet,bedraagt
slechts3miljoenERE.
DeCommissieverzoektderhalveomdeinstemmingvandebegrotingsautoriteit
meteenoverschrijving van8miljoenEREvanhoofdstuk92"voedselhulp"
naarartikel950.Uiteraardzalditbedragbijhetaanvaardenvandébegroting
1980inhoofdstuk92moetenwordenopgenomenopdatdeuitvoeringvanhet1,
voedselhulpprogramma nietinhetgedrangkomt.