ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)531
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)531def
Brussel,20juli1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totvaststelling vandoalgemenevoorschriften voorinterventie opdo
rijstmarkt
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0I\67)531def

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAP
totvaststelling vandaalgemenevoorschriften -voorinterventie opde
rijstmarkt
(door.deCommissiebijd©Baadingediend)
DERAADVANDEEUROPASGEMEENSCHAPPEN ,
geletophotVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Genieenschap ,
geletopVerordeningnr..../67/EEGvandeRaadvan 19^7
betreffende dogemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt (l),•
inzonderheid opartikel5»lid4»
gezienhetvoorstelvandeCommissie, j
overwegendedatdetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke markt
indosectorrijstdotoepassing "vancommunautaire interventiemaat-
regelennoodzakelijk maakt;,datindovorengenoemde verordeningis
bepaalddatdeinterventiebureaus onderbepaaldevoorwaardenverplicht
zijndepadiwelkehunwordtaangebodentekopen;
overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vandocommunautaire inter-
ventiemaatregelen vereistisdatdeovernemingdoordeinterventie-
bureausgeschiedtondervoorwaarden waarbijrekeningwordtgehouden ,
metdoregionalisatie vandeprijzenbedoeldinVerordeningnr.
.../67/EEG((x);dathiertoedeaandeverkopertebetalenprijsde
vooreongegovencommercialisatiecentrum geldendeinterventieprijs
mootzijn,invoorkomendgevalverminderd metdevervoerkosten ;
overwegendedatmethetoogopeonzoeenvoudigendoeltreffend moge­
lijkewerkingvandeinterventieregeling hetaantalcommercialisatie -
centrawaarvooreenaanbiedingvanuiteenbepaaldeplaatskanworden
gedaan,dienttewordenbeperkt;
:(1)Publikatiéblad nr....van i.;.1967,blz/6?
(x)Verordeningbetreffendedegemeenschappelijke ordeningvandë
rijstmarkt.. ->•.

-2-
overwegende dathot *5okoop aanbieden van depadi door dointerventie -
bureaus moet geschieden zonder discriminatie tussen dokopers van do
Gemeenschap entogen prijzen diehot normaio prijsverloop opdemarkt
van doGemeenschap niet kunnen belommeren !dat deze doelstellingen hot
bost bereikt kunnen worden door het systoom van vorkoop bij inschrij­
ving ,
HEEFT BEVOLGENDE VERORDEN' ING VASTGESTELD s
Artikel 1
1. Elke aanbieding voor interventie opgrond van artikel 5van
Verordening nr..../67/EEG (X)moet worden gedaan aaneeninterventie -
bureau voor eencommercialisatiocentrum ,gekozen uit dodrie centra
welke hetdichts golegen zijn bij doplaats waar depadi zich ophet
ogenblik van deaanbieding bevindt .
2. Onder dichtsbi jgolegen commorcialisatiecentra worden die centra
verstaan waarheen dopadi togen dolaagste posten kanworden vorvoord .
Deze koston worden door het interventiebureau bepaald .
Artikel 2
1. Deinterventiebureaus wijzen deplaats aanwaar depadi wordt
overgenomen .
2. Indien het interventiebureau depadi niet inhetdoor deverkoper
aangewezen commorcialisatiecentrum overneemt ,maar opdeplaats waar dopa:
zich bevindt ,isdatebetalen prijs gelijk aandeinterventieprijs welke
geldt voor het door deverkoper aangewezen commercialisatiocentrum ,
verminderd met degunstigste koston vanvervoer van deplaats waar de
padi zich ophet ogenblik van deaanbieding bevindt naar dit
commercialisatiecentrum .Deze kosten worden door het interventiebureau be­
paald .
3. Indien hot interventiebureau dopadi overneemt noch inhot door de
verkoper aangewezen commercialisatiecentrum ,noch opdoplaats waar de
padi zich ophot ogenblik van deaanbieding bevindt ,worden dekosten van
vervoer vandeplaats waaf depadi zich bevindt naar diewaar hijwordt
overgenomen ,door hetinterventiebureau godragen .Indatgeval
wordt deaandeverkoper tobetalen prijs bepaald overeenkomstig lid 2.
(x)Verordening betreffende degemoonschappeli jkoordening vanderijstmar ^

-3-
Artikel3
1. Depadivoorraden wordenIdoorhetinterventiebureau tekoop
aangebodendoormiddelvaninschrijving :
a)voorhetweeropdemarkt"brengenvandevoorraden,opvóórhetbegin
vanhetverkoopseizoen vastgestelde prijsoondities waardooreenverslech­
teringvandemarktvoorkomenkanwordenj
b)voordeuitvoer,opbasisvanprijsoonditieswelkevoorelkgevalvolgens
deontwikkeling endebehoeftenvandemarktdienentewordenvastgesteld .
2.Deinschrijvingsvoorwaarden moetenaandebetrokkenengelijkheid
vantoegangenbehandeling verzekeren,ongeachtdeplaatsvanhunvestiging
indeGemeenschap.
3»Wanneerdegedaneinschrijvingen nietschijnenovereentestemmen
metdewerkelijkeafzetmogelijkheden opdemarkt,wordtdeinschrijving
geannuleerd .
Artikel4
Indienbijzonderesituatieszulksnoodzakelijk maken,kandeRaad
opvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure vanartikel43>lid2,
vanhetVerdragandereprocedures dandievanartikel3bepalen..
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1967*
Zijisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter