ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)412
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)412 def.
COMMISSIE Brussel,„.,.
VANDE juli1981
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaal
INTERNDOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL56LID2a)VAN
HETEGKS-VERDRAG ,METDETOEKENNING VANEENGLOBALELENING
AANDE"CO-OPERATIVE BANKLIMITED'' VK
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
C0M(81)412def.

Mededeling aandeRaad
Betreft;Verzoekominstemmingkrachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag,metdetoekenning vaneenglobaleleningaan
deCo-operative BankLimited,VK,
I.BEMIDDELENDE FINANCIELE INSTELLING N0:330
Aanvrager :Co-operative BankLimited
Zetel :Manchester
Aandeelhouder :Co-operative WholesaleSocietyLimited,Manchester
II.BEGUNSTIGDE^:DeCo-operative BankLimitedzalviahaarfilialende
globaleleningdoorgevenaankleineenmiddelgroteondernemingen voordeuitbreidingvanbestaandeactiviteiten en/ofhetcreërenvannieuweacti­viteiten.
Gebiedactiviteiten
vanbegunstigde :Industriëleendienstverlenende activiteiten

-2-
III.HET.PROJEÇT
Procédure :
DeCommissiezaldeCo-operativeBank1miljoenPond(ca,1,86MioEcu's)
terbeschikkingstellen.Deleningzalinverschillende tranchesovereen
periodevandriejaarwordenuitbetaaldnaarmatedesubleningen worden
afgesloten.Diesubleningen moetendoordedienstenvandeCommissieovereen­
komstigdedoordeCommissiegepubliceerde criteriaendoelstellingen
(PBNo,C178/2van27juli1977enPBNo,C82/8van29maart1979)wor­
dengoedgekeurd.
DeCo-operative BankbrengtomhethalfjaarbijdeCommissieverslaguit
overdeaanwending vandeglobaleleningenomhetjaaroverdewederte-
werkstelling vangewezenEGKS-werknemers indebedrijvenwaarvandelening
tengoedeisgekomen.
Totaalinvesteringsbedrag :tenminste2miljoenPond(+3,71MioEcus)
IV.DÊ_SIREEK
Vestigingsplaats vanproject:deglobaleleningzalwordengebruiktinalle
gebiedenvanhetVerenigdKoninkrijkdiedoor
deachteruitgang indekolen-enstaalindus-
triezijngetroffen.
Werkloosheid ;Van6tot23%(Corby21,5%,Consett23,8%
per12februari1981),
Nationalesteuncategorie van
destreekvanhetproject :"Assistedareas"en"Coalandsteelconversion
areas,
*■'DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek.

-3-
V.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen EGKS-werk-
krachtenindestreekvanhet
projeet
Herscholing
DeCommissie
vanart,56,vanapril1977tot1979heeftdeBritish
SteelCorporation haarpersoneelsbestand
metca.22,000eenhedeningekrompen ,In
december .1979heeftdeBSCvoordenabije
toekomstnogeens52,000ontslagenaange­
kondigd,Hetlaatsteoverlevingsplan vande
BSCvoorzietindeopheffing vantenminste
20,000arbeidsplaatsen naastdereedseerder
aangekondigde 52,000arbeidsplaatsen die
bijnavolledigzijnverlorengegaan.Naar
verluidt'isookindeparticuliere ijzer-en
staalondernemingen hetaantalarbeidsplaatsen
sterkachteruit gegaan.
Tenminste93voorgewezenEGKS-werknemers
geschiktejobs.
ViaManpowerServicesCommission ende
begunstigde ondernemingen .
isvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrond
2a)vanhetEGKS-Verdrag ,Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject
VI,GLOBALELENING
Aangevraagde lening
Toegekende lening
Rentevermindering
Aantalarbeidsplaatsen waarop
derentevermindering isqeba-
seerd:1miljoenPond
DeCommissieheefteenleningtoegekend
van1miljoenPond(+1,86MioEcu's)
ofdetegenwaarde hiervan,aandebovenver­
meldeonderneming inovereenstemming met
hettoepassingsbeleid vanartikel56
(PBC82/8van29maart1979),
3%perjaargedurendevijfjaarover
1,86MioEcu's
93arbeidsplaatsen diegeschiktzijnvoor
enindeeersteplaatsaangewezenEGKS-
werknemers zullenwordenaangeboden .
VII,TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemmingtegevenmetdevoornoemde
beslissing.