ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)288
Vol.1979/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)288def.
Brussel/31mei1979
AANBEVELING VOORBESLUITEN VANDERAADINAANVULLING
OPDERICHTLIJNEN VOORDEONDERHANDELINGEN METISRAEL
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
tel'.*^
•ra ,o
L_Ü
COM(79)288def.

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AAWDERAAD OVER DEONDERHARDELBTOEN MET ISRAËL INHET
KADER VAN ARTIKEL 22VMDEOV2KEENKCMST .
1. Inhetkader van detanuitvoer legging vanartikel 22van deovereenkomst
vonden op21maart 1979 inBrussel onderhandelingen plaat atussen eendelegatie
vandeGemeenschap eneenIsraëlische delegatie methetoogopdesluiting van
eenovereenkomst totwijziging van sommige bepalingen vandeovereenkomst van1975 »
Deze onderhandelingen vierden voorafgegaan door eengrondig onderzoek van de
werking vandeovereenkomst ,waarover .reeds eeneerste gedacht enwiase1inghad
\plaatsgevonden tijdens deoriënterende besprekingen van 21september eninde
samenwerkingsraad van 22december ,metname watbetreft deontwikkeling vanhet
handelsverkeer enderesultaten van desamenwerking . ,
' 'X J
Deze onderhandelingen ,dieopgrond vandedoor deRaad op6februari 11.
«goedgekeurde richtlijnen plaatsvonden ,hebben hetechter niet mogelijk gemaakt ■
totovereenstemming tussen debeide delegaties tekomen enzodoende deprocedures
voor eennieuw onderzoek ,als .voorgeschreven inartikel 22tebeëindigen .
Eentweede onderhandelingsfase isdusnoodzakelijk .
Verloof van deonderhandelingen ■ ■
2o DeIsraëlische delegatie verklaarde zeer teleurgesteld tezijn over de
negatieve houding van deGemeenschap watbetreft hettegemoetkomen aande
verzoeken totconcessies indelandbouwsector diezijtijdens deoriënterende
besprekingen hadvoorgelegd .
Daa,r -landbouwprodukten eenbelangrijk deel' uitmaken vandeIsraëlische uitvoer
naar deGemeenschap meende zijdathet rende z-vous "voorgeschreven inartikel 22
indeeerste plaats gericht moest zijn opdeverbetering vandevoorwaarden van
toegang vandeze produkrfcen totdecorrimunaut aire markt .Zijacht hetabsoluut
niet gerechtvaardigd datdeGemeen schap geen rekening houdt met dedoèlatelling
vandeovereenkomst deuitbreiding vanhethandelsverkeer tebevorderen enwees
metnadruk opdeonevenwiohtige handelsbetrekkingen metd®Gemeenschap tengevolge
van .hetbestaan vaneentekort van 1miljard dollar teharen laste ;terwijl
Israël onder dezuidelijke Mddsllajidse –Zesl&mlon hetenige land iadateen
preferentiële regeling toekent (goleidelijk gaande totvrijstelling vande

douanerechten )voor95%vandeuitvoervandeGemeenschap#
Onderdezeomstandigheden heeftdeIsraëlischedelegatieinhetlichtgesteld
dathetfeitdatdelandbouwuitvoer vanhaarlandeenzekereontwikkelingvertoondet
geenargumentkonzijnomelkemogelijkheidtot"verbeteringvandevoorwaarden
vantoegangtotdeGemeenschappelijke Marktvoordezeproduktenterzijdete
sohuiven,rekeninghoudendmethet"belangvandelandbouwsector voordeverbetering
vanhaarhandelsbalans metdeGemeenschap,
3*Metdebedoelingtegemoettekomenaandemoeilijkheden vandeGemeenschap
heeftdeIsraëlischedelegatieeenbeperktelijstmetverzoekentotverbetering
terbesprekingingedienddienu(metuitsondering vancitrusvruchten en
tomatenpuree )alleenproduktenbetreftdienietonderjdehuidigeovereenkomst
vallen(zielijstbijlageï)»Detotaleuitvosrvandezeprodukten(24tariefposten )
bedraagt36miljoenRE(citrusvruchten entomatenpureenietinbegrepen),hetgeen
ongeveer11fovandetotalelandbouwuitvoer vanIsraëlnaardeGemeenschapverte­
genwoordigd Voor11vandezeproduktengeldenreedsconcessiestenopzichte
vanandereMiddellandse–Zeelanden ©nhetbetrefteenexportvolume vanongeveer
32miljoenRE®
Metbetrekicingtotdecitrusvruchten dringtdeIsraSlxso&edelegatieer
sterkopaandathetnoodzakelijkisdatdeGemeenschap gevolggeeftaan.de
verbintenisalsbedoeldindaovereenkomst van197501111deooncessievoordéze
produktenop80$tebrengenenzijverklaartzeerteleurgesteldtezijndathet
deGemeenschap nognietmogelijkwashaarinditverbandeenpositiefantwoord
tegeven#
BeIsraëlischsdelegatieverklaardedathethaaronderdezeomstandigheden
\•
oranogelijkwashetheronderzoek voorgesohreven inartikel22voordelandbouw-
sectoralabeëindigdtebeschouwenenzijdrongeropaandatdeGemeenschap een
positievere houdingaanneemtovereenkomstig debesluitenvandesamenwerkingsraad
van22deoember11® 1
4*Alvorensintegaanopd®verzoekenvanIsraëlindeindustriesector herinnerde
dedelegatievandeGemeenschapIsraëleraandathetdetoepassingvaneen
discriminerende tariefregeling opdeinvoeruitdadri«nieuwelid-statendient
testakenenzijweeseropdatargeenenkel®twijfelkonbestaanoverde
interpretatie vandebepalingenvandeovereenkomst opditgebied*

DeIsraëlische delegatie betwistte opjuridisoh vlak deinterpretatie door
χ
deGemeenschap .Zijverklaarde datervoor Israël ookgeen enkele twijfel
bestaat over deinterpretatie vandebepalingen vandeovereenkomst betreffende
deverbetering vandeconcessies voor citrusvruchten® DeIsraëlische delegatie
verklaarde zioh echter bereid metdeGemeenschap naar eenpassende oplossing
voor alle huidige px"oblemen tezoeken * .
Watbetreft hetuitstel van twee jaar vandetermijn voor dedoor Israël
tenbehoeve vandeGemeenschap uittevoeren tariefafbraak endeHnieuwe industrieën "
heeft deIsraëlische delegatie verklaard hetaanbod van deGemeensohap tekunnen
aanvaarden ,daar ditbeschouwd moet worden alseenbijdrage totdevermindering
vanhet tekort opdehandelsbalans met deGemeenschap *
Oordeel Tran deCommissie '
5« Inhaar mededeling over deoriënterende besprekingen metIsraël hadde
Commissie gesteld datdegoede ontwikkeling vandelandbouwuitvoer vanIsraël
naar deGemeenschap ,zowel voor produkten dieonder deovereenkomst alsvoor
produkten diedaar niet onder vallen ,onder dshuidige omstandigheden geen
verbeteringen indelandbouwsector leken terechtvaardi g®n„,opdevoorstellen
nadeCommissie reeds hadgeformuleerd voor citrusvruchten .
DeIsraëlische delegatie .wasvanoordeel datdeuitbreiding tothaar land
vanbepaalde toegevingen ,waartoe reeds inhetkader vandeglobale benadering
tenopzichte vandeandere Middel landse-Zee landen werd besloten ,zoukunnen
bijdragen totdevermindering van hettekort opdeIsraëlische handelsbalans ,in
overeenstemming metderichtlijnen vandesamenwerkingsraad van22december
"de'maatregelen teonderzoeken diegenomen zouden "kunnen worden omnogbeter
aan hetgestelde doel van'de'overeenkomst tekunnen beantwoorden "alsmede
"ineenpositieve geest deresultaten vandeori&nterende besprekingen te
onderzoeken ". ' <
6. DeCommissie kannochtans enkel haar standpunt bevestigen dat .hetniet
raadzaam -isomindehuidige omstandigheden enopdevooravond vandebesprekingen
voor deaanpassing van hetakkoord aandetoestand voortvloeiend uitdeuitbreiding
vandeGemeenschap ,aandeRaad voorstellen voor teleggen dienieuwe toegevingen
op .landbouwgebied inhouden .
/

DeCommissie stelt nochtans vast datdeovereenkomst van1975 niet volledig
heeft kunnen werken voor twee 1andbouvrpr oAuktenwaarvoor reeda ©enconcessie
gold »Hetgaat omtomatenpuree ensinaasappelen »Voor sinaasappelen zijn de
voorwaarden vantoegang totdeGemeensohappeli jkeMarkt sedert 1januari 1978
gedeeltelijk verslechterd ,tengevolge vandeverhoging vanderechten toegepast
bijinvoer indedLri® nieuwe lid-staten »Voor tomatenpuree heeft devoorziene
concessie totnutoegaan affect gehaxi wegens dezeer geringe hoeveelheid
waartoe Israël zich vrijwillig dient tebeperken ,vastgesteld opbasis vande
handelsstromen vé-ói *désluiting van deovereenkomst «
lm üfet citrusvruchten betreft heeft deCommissie reeds inhaar mededeling
aandeHaad vanoktober 1977 verklaard datvolgens haar alle voorwaarden omde
tarief concessie van60tot80 voor alle nieuwe lid–staten taverhogen aanwezig
wro*en «Totnutoehoaft daRaad aijnstandpunt over ditvoorstel niet kunnen
bepalen .Door beid© delegaties ingediend® oompromi sforsnul eshebban niet de
voltallig® iiistanuaing van deRaad kunnen verkrijgen » ■
Nuiatijdeas dehuidige onderhands ]ingsfass duidalijk gebleken dathetvoor
Israël onmogelijk zouzijn int®sièssïsn rastdebeëindiging vandeonderhandelingen
opgrond vanartikel 22indien voor ditvraagstuk g®e.n oplossing werd gevonden .
Dekwssti® iavoor Israël van .seergroot economisch belang ,daar hetvooruitsicht
vandeuitbreiding vandeGemeenschap het land mat grot® bezorgdheid vervult
betreffend® detoekomst van zijn landbouwexport •
8.Onder deze omstandigheden ,eninhet licht vanderesultaten vandesamenwer -
kingsraad van 22december , beveelt d®Commissie deRaad aaneencompromis –
oplossing goed tegeuren dievolgens haar aowel voor Israël aanvaardbaar isals
rekening houdt met demoeilijkheden vandameest betrokken lid–staten .Deze ,
oplossing zouerin bestaan ,,ertoa t®besluite ^dehuidige preferentie van60%
op70iatebrengen alleen watsinaasappelen betreft ,diedebelangri jkste post
iadeuitvoer ran citrusvrucht envanIsraël vormen® Mandarijnen enclementines ,
diadaarentegen ecmsteeds belangrijkere post ind©uitvoeren van andere
Midde11andes-Z© ©1anden vormen ,metname vanMarokko ,zouden hianran worden
ui.tg«slotesu
&sise tarief verlaging zouopintern vlak worden vergezeld vandedestijds
voor deFranse delegatie voorgestelde verklaring ,aangevuld metbetrekking tot
Cjprua®
•©•/6*0

™a"®*Q^atanptrr e9betx'eftmeent deCommissie dathetgewenst zouzijn dein
'1975vastgestelde hoeveelheid yandévrijwillige TbeperJd .Bg ,teherzien ,'éndeze
opnieuw te'beoordelen -opgrond vandeontwikkeling vand©Israëlische uitvoer
indelaatste jaren evenals vanhetoverzicht vanwatindeGemeenschap vandit
produkt beschikbaar is(1).
...Ind® iB&eenwijziging vandereeds door deRaad ^.goedgekeurde
onderhandeliiïgsrich'ttli jnen noodsalceli jk«Platonderzoek yandewens vanIsraël •
omsommige bepalingen vanhetocrsprongaprotoool betreffende deregel van5%voor
deprbdukten vandeposten 84»55»85.19 ®n85,21 tewijzigen »alsmede hetverzoek
ν
omdedatum van1984 ?Üttestellen voor deopheffing vande"drawback ",valt onder
debevoegdheid ,vandesamenwerkingsraad ,waarvoor volgens deovereenkomst de
mogelijkheid bestaat dezebepalingen indien nodig tewijaigen .»
9»Tergelegenheid vaadese onderh&udel ingef aeeheeft deIsraëlische delegatie
voorstellen ingediend terverwezenlijking vanbepaalde Bamerorerkingsac -tles 'inde ,
industrie -»ehdelandbouwsector «*- . •
.Ofschoon dezekwestie nietrechtstreeks betrekking heeft opd®huidige onder- •
handelingen enhetonder ao©kdaarvan eerder ond®r debevoegdheid vandesamenwerkings .
zaad valt inhetkader vanhst h.orra -3.1©beheer vandebepalingen van ,deovereenkomst ,
stelt deCommissie deRaad inkexml svandeIsraëlische voorstellen (zie .bijlage li),
daar deverwesenli jking ervan inbepaalde gemalen opfinanciële •belemmeringen "
stuit '
-r '
" /' ■.* '
DeCommissie stelt ,namelijk vast d&theiontbreken vaneenVOÓT ditdoel aan
\
tewenden kredietlijn inhetfinanciële protocol metIsraël ,ofindebegroting
vandeGemeenschap detenlaHteneming vandamateriële kosten dievoortvloeien uit
deorganisatie vandese flamenHwrkingsaotieB (althans deacties vandazijde vande
Genieenuchap )zeerproblematisch ,,soniet omiogalijk maakt ,
<1>Alsaanwijzing ;voordejaren 1976,1977,1978beliep degemiddelde
jaarlijkse invoer vandeGemeenschap uitIsraël ongeveer 5000 T;

Eetbestaan vaneenfonds ,zelfs albetreft heteentamelijk gering
bedrag (400a5C0o000RE),SOUuiteraard DEverwe 2erü„i jkiKgvan .dasaraenwerïdings -
acties overeenkomstig d©bepalingen va»daovereenkomst ter zake endeoonclusies
vandesamenwerkingsraad van22december vergemakkeli jkeru
Conclusies
Opgrond van devoorafgaande overwegingen beveelt deCommissie daRaad aan
deaanvallende onderh&ndelizjgBrichtli jzum vervat inbijlags IIIgoed tekeuren .
Zijmeent datdoor deze richtlijnen deonderhandelingen metIsrail inhetkader
vanartikel 22 .zullen kunnen worden beëindigd endeovereenkomst van1975
•tenvolle zalkunnen werken overeenkomstig deeerste doelstelling ervan .De
Gotriiiasie isechter vanEaning datelke aanvaarding docr deGemeenschap van
verba tering-an vandeovereenkomst ten gtrnete vanIsraël inhetkader van
artik -al22afhankelijk moet worden gesteld vaneenoplossing vooraf door dit
lf?i"d vanhetvraagstuk vaadetari'zfdisoriiai natie tanopzichte vaadedrie
Xf.1euwe 11d=-staterf .a

BIJLAGEI
'VERZOEKEN VANISRAËLAAITDEEEGVOORCGJCESSIES UTDELA1TD30UWSECT0R
Deverzoekenhebbenbetrekking opartikel22
vandeOvereenkomst tussendeEEGenIsraël
maart1979

ί*Τ»Φϋ·±Ί Omschrijvirg
06.02Anderelevendeplantenenwortelssstekken
enentendaaronder "begrepen
AeStekkenzonderwortelsenenten
II.Andere
D»Andere
06.03
i
tAfgesnedenbloeniensbloesemsenDioerr;–
knoppen,voorbloemstukken ofvoor
versiering,vers,georocgd sgenleektj .
geverfd,geïmpregneerd ofopanderewijss
geprepareerd
A«Vers
Van1novembertotenmet?1msiBi.ilareI
percentage
12fi
13%
17VersoeKvan
Israël
(concessies)
80fo
80#
80UitvoervanIsraëlnaarae
-1a000i-
I976
982
Γ
19.2871977
le285
26c955Opmerkingen :
eob-/

BiilaereI
GOT Omschrijving GDT-percentâgeVerzoekvan
.Israël
(concessies)
■_]UitvoervanIsraëlnaardeFTFfi
-1.000$- Opmerkingen
-1976 1977
07.01Groentenenmoeskruiden,versofgekoeld
A.Aardappelen
II.Nieuweaardappelen
exa)Van1januaritotenmet
15mei 15$
I40van
1januarit/m
31maart2.513 1.367
B.Koolenspruitjes
exIII.Andere
-Chinesekool
..115*60van
10december
t/m30april200(l)ι
600(l)
D.Slavanallesoorten,alsmedeandijvie
enwitlof
exII.Andere
-Ijsbergsla!
I
131o 80 88 225
G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren,
knolselderij ,radijsenanderedergelijke
eetbarewortelenenknollen
ex.IV.Andere
–Radijs 171°
i100$van
1december
t/m31maart100(1)300(1)
M.Tomaten
exI.van1novembertotenmet14mei1
1
11%doch
minstens2ERE
per100kg
nettogewicht
I60$van
15november
t/m31maart1.605 2.866 Onderworpen
aanrefe­
rentie-•
prijzen
(l)Raming
•••/•••

-ô-
BijlageI
GDx Omschrijvxng GDT~percentâgeVei-zoekvan
Israël
(concessies)UitvoervanIsraëlnaardeEEG-1.000i-i
Opmerkingen \
.1976 1977 i
î
07*02Groentenenmoeskruiden }aldannietgekookt !
01gebakken,"bevroren i!
1
!
I1
exmB®Andere
-Broccoli
-Fijnewortelen
-Uien18f 1004>icoa 1311
07,04Groentenenmoeskruiden ,,gedroogd.,geaeiijsr»
dreerdofgeëvaporeerd ,ookindienin
s'bufckenofinschijvengesneden,danwel
fijngemaaktofinpoedervorm,dochnietop
anderevri.j"ebereidI
AcUien
ex.B0Andere
-Wortelen !
-Paprika I
-Aardappelen !
~Rapen ¡
-Kroten18f-
16%100%
1004,75
lo980450
1.998
i
08,02ex«A«Sinaasappelen )
ex,B„Mandarijnen )4-20%I
Pnol\y\.)iQ71e000 61g000
Ir/erkiarmg
doordeE33G
inzakeart„2£
vandeover­
eenkomsten
"t9giqVctl"!
Dl'OtOCOl1
08.04jDralveiijrozijnenenkrenten!
I
!
AoDruiven
I,Voortafelgebruik
ex»a)van1novembertotenmet14juli
ex,b)van15julitotenmet31oktober18%
S
22SOjùV3Ì1
1meit/m
14juli
60
15julit'/m
30juli867
1I
i
!
i
411
tS~On&erworpen
aanrefersn-
tieprijsen

-4-
GDT Omschrijving GDT-percentageVerzoekvan
Israël
(concessies)UitvoervanIsraëlnaardeEEG-l.OCX)t- Opmerkingen
1976 1977
20.05Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes en
vruchtenpasta ,doorkokenofstoven
verkregen,metofzondertoevoeging
vansuiker
ex»B.Jamenmarmeladevan
citrusvruchten 271° 100%63 70Israëlver­
zoektom
aanpassing
vanhet
.tariefaan
deandere
citrus-
vruchten.
Produkten
waarvoor
concessies
werdentoe­
gekend
•••/•••

-5-
BiilageI
GDT Omschrijving GDT-percentageVerzoekvan
Israël
(concessies)
l
IUitvoervanIsraëlnaardeEEG
-1*000é- Opmerkingen
1976 1977
20.06Opanderewijsebereideofverduurzaamde
vruchten,ookindienmettoegevoegds
suikerofalcohol
B.Anasret
II»Zondertoegevoegde alconol
a)mettoegevoegdesuiker?in
verpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvanmeerdan1kg
ex.7*Perzikenenabrikozen
aa)meteensioj.kergeh3.lte
vanmeerdan
13gewichtspercentsn :
abrikozen
bb)Andere:abrikozen
ex.8.Anderevruchten
-SinaasappelparT jes
-Meloenen
B.II.b)Kettoegevoegdesuikeryin
verpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan1kgof'minder
ex67.Abrikozen
aa)meteensuikergehalte
vanmeerdan15ge­
wichtgpercenten
bb)Ander-e
ex.8.Anderevruchten
-SinaasappeiparT jes j
~Keloenen j
i22%
22%
22>
22$
i
|
I
i
'-4p
c't^4/o
^fi£?.^4>
24£iooio
iooi*
iooio
iooio
OÛ"j'o
O0Cjo
100cju
100%j801
372
|
i
i
ii
977
416
!
i

-6-
BiiläseX
GDT .Omschrijving GDT-percentageVerzoekvan
Israël
(concessie^UitvoervanIsraëlnaardeEBG
1.0002-)
.Opmerkingen
1976 .1977
20.06
(vervolg)B.II.c)Zondertoegevoegdesuiker,in
verpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke
verpakking
2.Vanminderdan4,5kg
| ex.bb)Anderevruchten
-Abrikozen,inver­
pakkingenvan4kg
ofmeer,voor
industrieel gebruik23%1
804,1 Verzoekom
concessies
toetepas­
senopver­
pakkingen
meteen
netto-inhoud
tussen4kg
en4,5kg.
Decapaci­
teitvande
verpakkingen
diegewoon­
lijkaande
industrie
wordenge­
leverdis
4,2kg. I
20.07Ongegistevruchtensappen (metinbegrip
vandruivemost)enongegistegroente­
sappen,zondertoegevoegdealcohol,ook
indienmettoegevoegdesuiker
B.Heteendichtheidvan1,33ofminder
bij15°0.
II.Andere
a)meteenwaardevanmeerdan
30EREper100kgnetto-gevacht
ex»3.Vancitroenen
aa)toegevoegdesuiker
bevattend
; –– ,18%I
100% 292 402l

MISSIE VAN ISRAËL * BIJLAGE II
bij de
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
21.3.1979
SAMENWERKING TUSSEN DEEEG ENISRAËL
OPLANDBOUWGEBIED
Nudesamenwerkingsraad delandbouwsamenwerking tussen Israël ende
EEGheeft goedgekeurd hebben wijnaar middelen gezocht ,hoeeenbegin te
maken met deverwezenli jking ervan .Een taak dieniet makkelijker wordt
gemaakt ,omdat ergeen specifieke fondsen zijn toegewezen voor desamen -
werkingsactiviteiten ,eneendergelijke samenwerking binnen deGemeenschap
bestaat opbilaterale basis enniet lange gemeenschappelijke kanalen .
Intoepassing van debesluiten van desamenwerkingsraad van
22december 1978 stelt deIsraëlische delegatie voor alsvolgt tewerk'
tegaan : , 7x
' , , '
symposia ofstudiedagen mterichten over devolgende onderwerpen :
-moderne irrigatiemethoden (inovereenstemming methetklimaat enandere
bebauwingsvoorwaarden ):
Λ /
-herbebossingstechnieken (metspeciale verwijzing naar gebieden diedoor
erosie worden aangetast ofandere speciale factoren met betrekking tot
debodem );
-deorganisatie van diensten voor uitbreiding entoepassing vanuitbreidings -
methoden .
Vóór desymposia zalereenbijeenkomst vandeskundigen zijn omzo
nauwkeurig mogelijk dedetails tebepalen omtrent dejuiste onderwerpen
dielater opdesymposia zullen worden behandeld ,deduur van destudiedagen ,
deagenda van devergaderingen ,het aantal deelnemers ,deplaats vanbijeen­
komst endeverantwoordelijkheid voor deuitgaven .
Deze deskundigenvergaderingen kunnen in1979 plaatsvinden ,inhet
'vooruitzicht dat dit jaar een symposium wordt gehouden endeandere twee
opeen latere datum .
'Het doel van desymposia ,idiebijgewoond zullen worden door specialisten
ter zake uitmogelijk geïnteresseerde landen ofgebieden ,ishet zoeken naar
enbepalen vanwederzijdse belangen ,dieertoe zouden kunnen leiden plannen
aan tebevelen voor toekomstige gezamenlijke activiteiten opgrond van de
prestaties inhet enegebied endeontoereikende resultaten inhetandere
gebied »

-2-
Biilace II
Tevens zou demogelijkheid ,een meinier tevinden omdefondsen van
hetEOGFL ofregionale fondsen diebetrekking hebben opgelijkaardige
prospecten tegebruiken ,dienen teworden onderzocht *

BIJLAGE III
AANBEVELING VOOR BESLUITEN VAN DERAAD INAANVULLING
OPDERICHTLIJNEN VOOR DEONDERHANDELINGEN MET ISRAËL
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Gelet opartikel 22van deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enIsraël ,
Ν
Overwegende dat deRaad op6februari 1979 onderhandelingsrichtlijnen
heeft goedgekeurd met het oog ophet sluiten van een overeenkomst tot
wijziging van sommige bepalingen van deovereenkomst tussen deEEG en
.- \
Israël van 1975 »
\ ,
Overwegende dat deze rxohtlijnen dienen teworden aangevuld voor de
voortzetting endebeëindiging van deonderhandelingen ,
I ■ ■
BESLUIT :
Enig artikel • ,•
I '·'/■■ .Ν
Deonderhandelingsrichtlijnen met het oog opdesluiting van een
overeenkomst totwijziging van sommige bepalingen van deovereenkomst
van 1975 worden aangevuld met deinbijlage vervatte richtlijnen .

BIJLAGE ?•. .
ONDERHANDELINGSRICHTLIJNEN
T.ANtmOïïWSECTQR
1.Citrusvruchten .v .
Detarief verlaging alsbedoeld inartikel 8vanprotocol No.1van
deovereenkomst wordt op70%gebracht uitsluitend voor verse sinaas­
appelen vanpost 08.02 exA.
Devolgende ^verklaring zalindenotulen van deBaad van de
Gemeenschappen worden opgenomen : :_
"Bijhetbèsluit dehuidige tarief concessie voor debetrokken landen
op70%tebrengen verbinden deBaad endeCommissie zich ertoe hetaldus
verkregen evenwicht inhetMiddellandse-Zeegebied niet meer tewijzigen ,
watderegeling voor sinaasappelen betreft ,vóó^r debeëindiging vande
toetredingsonderhandelingen ." (l). ,,
2.Tomatenpuree
Deomvang van devrijwillige beperking voortvloeiende uit devoor­
waarden voor toepassing van debepalingen vanartikel 9vanprotocol No.1
zouopnieuw beoordeeld worden opgrond vandeontwikkeling vandeIsraëlische
uitvoer indelaatste jaren evenals vanhetovërzicht vanwat iridegemeenschap
vanditprodükt beschikbaar is.
(l)Overeengekomen isdatdezeverklaring demogelijkheid niet uitsluit ,
tezijner tijd ookdecommunautaire tarief concessie voor dezelfde
produkten vanoorsprong uitCyprus op70%tebrengen ,tijdens de
onderhandelingen over deovergang naar de2eetappe vande
associatie-overeenkomst met ditland .