Nr.C98/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
Adviesoverdehervormingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid :
—Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.804/68houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten ,
—Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotinstellingvaneenextraheffingin
desectormelkenzuivelprodukten ,
—Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotvaststellingvaneenvergoeding
metbetrekkingtotdeverlagingvandeindividuelereferentiehoeveelheden indesector
melkenvaneenvergoedingvoordedefinitievebeëindigingvandemelkproduktie ,
—Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotvaststellingvanderichtprijsvoor
melkenvandeinterventieprijs voorboter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano-kaas en
Parmigiano-Reggiano-kaas voordrieperiodenvantwaalfmaandendielopenvan1juli
1993totenmet30juni1996,
—Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotinstellingvaneenregelingvoorde
toekenningvaneenpremiepermelkkoeen
—Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadinzakemaatregelenomdeconsumptie
vanmelkenmelkprodukten indeGemeenschaptestimulerenendemarktenvoormelk
enzuivelprodukten teverruimen
(92/C98/11
DeRaadheeftop18november1991besloten,overeenkomstig debepalingenvanartikel198
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomisch
enSociaalComitéteraadplegenoverbovengenoemde voorstellen .
DeAfdelingvoorlandbouwenvisserij,diemetdevoorbereiding vandedesbetreffende
werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop7februari1992goedgekeurd .Rapporteur
wasdeheerRea.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn294ezitting(vergaderingvan26februari
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetgrotemeerderheidvanstemmen(vijfstemmen
tegen,20onthoudingen )isgoedgekeurd .
0.1.Tegendeachtergrondvandeontwikkelingen die
zichsinds1984opdewereld-endeGemeenschapsmarkt
hebbenvoorgedaan,twijfelthetComitéeraanofhet
welverstandigisopnieuweenverlagingvandequota
voortestellen.Hoedanookmoetproduktieverminde ­
ringindeGemeenschap alsgevolgvaneendergelijk
besluitdoorsoortgelijkemaatregeleninandereprodu­
cerendelandenwordengecompenseerd .1.2.Deheffingopderechtstreekseverkoopmoet
ongewijzigdblijven.
1.3.Eeneventueleprijsverlagingmoetvoorhetvolle
pondaandeproducentenwordenvergoedopbasisvan
realistischeextensiveringscriteria .
0.2.Dequota-verlaging moetwordenverwezenlijkt
d.m.v.eendoordeGemeenschapgefinancierdprogram­
mavoordevrijwilligebeëindigingvandemelkproduk­
tiewaarbijdeproducenteentoereikendevergoeding
krijgt.Delid-statenzoudanspeelruimtemoetenwor­
dengelatenbijdetoepassingvandezeregelinginde
verschillendegebieden.2.Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
totvaststellingvaneenvergoedingmetbetrekking
totdeverlagingvandeindividuelereferentiehoe­
veelhedenindesectormelkenvaneenvergoeding
voordedefinitievebeëindigingvandemelkpro­
duktie
1.Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
totinstellingvaneenextraheffingindesectormelk
enzuivelprodukten
1.1.Metbetrekkingtotartikel6moetdelid-staten
devrijheidwordengelatenomdeverplichteverlaging
met1%methetoogopherverdelingaldannietdoor
tevoeren.2.1.IndeeersteendevierdeOverweging ,inartikel
1.2,subc),artikel2.1enartikel5.1moethetzinsgedeel­
te,„indevormvandoordeGemeenschap endoorde
lid-staatgegarandeerdeoverdraagbare obligatieswelke
opdemarkttegeldekunnenwordengemaakt"worden
vervangendoor„indevormvaneenrechtstreekse
eenmaligebetalingdoordeGemeenschapaandeprodu­
centen".

21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C98/23
2.2.IndevierdeOverwegingmoetwordenaangege­
vendatdebedoeldeaanvullendevergoedingookdoor
delid-statenrechtstreeksconstantaandeproducenten
moetwordenuitgekeerd .desbetreffende aantalslachtdieren,datoveralinde
Gemeenschapvantoepassingisenwaaropgeenuitzon­
deringenvoorprobleemgebieden gelden.
4.2.Deeerstegedachtenstreep vanartikel2.1dient
tewordengeschraptendetweedegedachtenstreep zou
alsvolgtmoetenluiden:
„2GVE/havoorbedrijvenofgedeeltenvanbedrij­
vendiezichophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapbevinden."3.Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
totvaststellingvanderichtprijsvoormelkenvande
interventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder ,
Grana-Padano-kaas enParmigiano-Reggiano-kaas
voordrieperiodenvantwaalfmaandendielopen
van1juli1993totenmet30juni1996
3.1.Artikel2zoualsvolgtmoetenwordengewij­
zigd:
„Derichtprijsvoormelkendeinterventieprijzen
voorzuivelprodukten wordenophetpeilvanhet
verkoopseizoen 1991/1992vastgesteld,metdienver­
standedatdezebijhetoptredenvan
kostenschommelingen geleidelijkkunnenworden
aangepast."5.Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
inzakemaatregelenomdeconsumptievanmelken
zuivelprodukten indeGemeenschap testimuleren
endemarktenvoormelkenzuivelprodukten te
verruimen
5.1.AandeOverwegingen vanhetverordenings­
voorstelenaandelijstvanartikel1.2dienendevolgen­
demaatregelentewordentoegevoegd :
—denoodzakelijke bevorderingvandeverkoopvan
nieuweproduktendiemeerbijdeconsumenten in
desmaakvallen,
—hetzoekennaarnieuwezuivel-enkaasprodukten
diegoedaansluitenbijdevoorkeurenvandeconsu­
mentenoveralindeGemeenschap .4.Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
totinstellingvaneenregelingvoordetoekenning
vaneenpremiepermelkkoe
4.1.Hetgetal„40"indelaatstezinvanartikel1.1
dientin„90"tewordengewijzigd.Hierdoorwordt
eenenanderinovereenstemming gebrachtmethet
GedaanteBrussel,26februari1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
MichaelGEUENICH
BIJLAGE
Artikel43,vierdealinea,vanhetReglementvanOrde
Devolgendewijzigingsvoorstellen werdenindeloopvandeberaadslagingverworpen :
Nieuweparagraaf1.0
Vóórparagraaf1.1eenalsvolgtluidendeparagraaf1.0toetevoegen:
„1.0.Bijhetopstellenvandeindividuelereferentiehoeveelheden methetoogopdebepalingenvanarti­
kel3maggeenrekeningwordengehoudenmetdeindividuelehoeveelhedenvanproducenteninbergstreken
enonderdeGMP'svallendegebieden."
Uitslagvandestemming
Stemmenvóór:27,stemmentegen44,onthoudingen :11.

Nr.C98/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
Eennieuweparagraaf1.4toetevoegen
„Inartikel3zijngedetailleerde tabellenmetdenationalequotatothetjaar2000opgenomen .Nationale
quotagaantenkostevandeefficiencyenkunnenleidentothandelsverstoring enplaatselijketekorten.Zij
staanhaaksopdeinternemarkt,diejuistopalleanderegebiedeneeneindeheeftgemaaktaannationale
hinderpalendiedeefficiencyindewegstaan.
DezenationalequotamoetenderhalvelangzaammaarzekerdooréénenkelEG-quotum .wordenvervangen."
Motivering
DeCommissiesteltvoordenabijetoekomstgedetailleerde nationalequotavoor.ZozouvoorIerland
bijvoorbeeldhetquotumvoormelkleveranties inhetjaar2000heelprecies5040958tbedragen.Dehuidige
inefficiencyenmarktafscherming wordendoorditsoortquotaalleenmaarvoortgezet .EénenkelEG-quotum
iseenaanmoediging omefficiënttewerken,vermindertdetekortenenleidtopdiemaniertoteenhogere
melkconsumptie .Meerconsumptiebetekentminderkosten,omdatdelandbouwoverschotten vandeGemeen­
schapdanalsgevolgvandetoegenomenvraaggaanslinken.
Uitslagvandestemming
Stemmenvóór:30,stemmentegen:53,onthoudingen :10.
Deparagrafen2.1en2.2teschrappen
Motivering
Bijoverdraagbare obligatieskunnenlandbouwersjaarlijkseenvastbedragontvangen,maarzijkunnenook
deontvangenobligatiestegeldemaken.Hetverkregenkapitaalkunnenzijvervolgensoverhevelennaareen
anderekapitaalintensieve activiteitophetbedrijfofgebruikenomeenbedrijfbuitendelandbouwte
verwerven .
Bijrechtstreekseconstantebetalingenbestaatalleendeeerstemogelijkheid ,nl.dejaarlijkseuitkeringvaneen
bepaaldbedrag.
Uitslagvandestemming
Stemmenvóór:21,stemmentegen:46,onthoudingen :15.