ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)25
Vol.1969/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)25def.
Brussel,12februari1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
van12februari1969
betreffende debijstanddoorlietE.O.G.F.L. ,
afdelingGarantie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)25def.

VOORSTEL VOOREEU
VERORDENTH'G VA?TDERAAD
van12februari1969
■betreffende de"bijstanddoorhetEOGFL,afdelingGarantie
DERAADVAM"DEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletop.hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
.Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadvieavanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel10,lid2,subb),enlid4>suba)>
vanVerordeningnr^64 /EEGvandeRaadvan5februari1964betreffendede
voorwaarden voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-
enGarantiefondsvoordeLandbouw^\laatstelijkgewijzigdbijVerorde-
1(2)enGarantiefondsvoordeLandbouw\laatstelijkgewijzigdbijVerorde-
ningnc3E92/S8vandeRaadvan26.november1968,isbepaalddatde
Commissievéér15decemberI968beschiktoverdebijstandvanhetFonds
voordeberekeningsperiode 1965/66,.alsmedeoverhet;verstrekkenvan-
voorschottenvoorhettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode 1967/1968
Overwegende dathatde.Commissienietmogelijkisgeweestdeze
vervaldagen natekomenendatdedatavoordebeschikkingen inzake-de
bijstandendevoorschotten dienentewordenopgeschoven ;
•Λ
(1)PBFr.34van27.2.1964 »Ui.586/64
(2)PBNr.L289vanI9.ll.i968,blz.289/1

Overwegende dathetwenselijklijktdatdevoorschotten voorhet
tweedehalfjaarvandeberekeningsperiode 1967/1968betrekkingzouden
hebbenopzoveelmogelijkuitgavenuithoofdevandathalfjaar,metinbegri;
vandeuitgavenwelkevoortvloeienuitdegegevensdiebijdeCommissie
■werdeningediendnaafloopvandeinartikel9»lid.2,subb),enlid4?
vanVerordeningI7/64/EEGvoorgeschreven termijn;
Overwegende dathetdeCommissietotdusvernietmogelijkis
geweestdenodigevoorschriften vasttestellenvoorhetopmakenvande
verzoekenomvergoedingvoordeberekeningsperiode I967/1968endatwegens
devertraginggeendatumkanworden ,vastgesteld voorhetvoorschotvoor
hettweedehalfjaarvandebetrokkenberekeningsperiode ,voordebijstand
voordeberekeningsperiode 1965/66envoorhetvaststellenvandenodige
voorschriften voordeindieningvandeverzoeken omvergoedingvoorde
berekeningsperiode 1966/1967?
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENTFG VASTGESTELD ï
Artikel1
1«Determijndieinartikel9,lid2,subb),vanVerordening
I7/64/EEGisvastgesteldvoorhetindienenvandevoorschotaanvraagvoor­
deuitgavenwelkevoorfinanciering uithetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,inaanmerking komen
uithoofdevanhettweedehalfjaarvandeberekeningsperióde I967/I968,
wordtverlengdtot15decemberI968.
2.Dedatum15december1968,vêêrdewelkedeCommissieovereen­
komstigartikel10,lid4,subb),vanVerordeningI7/64/EEGdientte
..beschikken opgrondvandeinhetvorigelidbedoeldeaanvraag,wordt
vervangendoordedatum31maart1969»

-3-
Artikel2
Dedatum15decemberI968,vèórdewelkedeCommissieovereen­
komstigartikel10,lid2,sub"b),vanVerordeningnr.I7/64/EEGdientte
beschikkenoverdebijstandvanhetFondsvoordeberekeningsperiode
1965/1966,wordtvervangendoordedatum3119^9'®
Artikel3
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9>lid.2,subo),van
I
VerordeningNr,I7/64/EEG,moetdeaanvraagomvergoedingvandeuitgaven
welkevoorfinanciering uitbetFonds,afdelingGarantie,inaanmerking
komenuithoofdevandeberekeningsperiode 1967/1968inhaargeheel,
ingediendwordenbinneneentermijnvandriemaandennadeinwerking­
tredingvandelaatstevarordening dienoodzakelijk isvoorhetopstellen
vandezeaanvraag.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad,
DeVoorzitter