ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)488
Vol.1971/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

A
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)488 def.
Brussel .6mei1971
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening nr.359/67/EEG
houdende eengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt
\
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
CCMC71)488def .

TOELICHTING
Deervaringdieisopgedaanindeloopvandevierverkoopseizoenen waarinde
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarletvantoepassingis,heeftaangetoond
dathetwenselijkisbepaaldemechanismen aaneennieuwonderzoektteonderwerpen
enaantepassenopdatdebepalingendiedemarktregelenbeterbeantwoorden aan
dekenmerkenendeontwikkeling vandiemarkt.
DitnieuwonderzoekwerdtrouwensvoorbepaaldeLid-Statenwenselijkgeachtinde
RaadvanMinisters(ziedocua^atR.420AGRI137blz.11-12van4.3.71)
1.Bijinterventiegeldendecorrectiebedragen (Verordening359/67art,5i5)
Opgrondvandethansgeldendebepalingenmoetencorrectiebedragen wordenvast­
gestelddieaandeinterventieprijs wordentoegevoegd(zieVerordening470/67/
EEG)voorrijstvaneenhogerekwaliteitdandestandaardkwaliteit .Derijst
vaneenhogerekwaliteitmoetevenwelopnatuurlijke wijzeopdemarktkunnen
wordenafgezet.metprijsverschillen dieovereenkomen aanhetverschilinkwa«r
liteittenopzichtevandestandaardkwaliteit enelkemaatregeldietotdoel
heefttebepalenhoegrootdieprijsverschillen moetenzijn,kunnenhetvrije
spelvan.vraagenaanbodingevaarbrengeneneenberoepopdeinterventie
interessanter makendandeverkoopopdemarkt,indiendewerkelijkeverschil­
leninkwaliteitnietovereenkomen metdeverschillen dieinaanmerkingzijn
genomenbijdevaststelling vandecorrectiebedragen ,metnamewanneerbijde
vaststelling vandie:bedragendeverschilleninkwaliteitzijnoverschat.
Opgrondvanbovenstaande overwegingenlijkthetwenselijkdeverplichtingtot
hetvaststellenvanoorrectiebedragen omtezettenineenrechtopdattoteen
handhavingöfeenhpheffingervankanwordenbeslotenopgrondvandewerke­
lijkeeconomischesituatie.

Decompenserende ver^edin^aanheteindevanhetverkoopseizoen(Verordening
358/67-artilcel8)
Decompenserende vergoedingaanheteindevanhetverkoopseizoen diekanworden
toegekendvoorpadiewordtberekendopbasisvanhetverschiltussendericht­
prijsvandelaatstemaandvanhetverkoopseizoen endievandeeerstemaand
vanhetdaaropvolgende verkoopseizoen metbetrekkingtotdegedopterijst.Er
werdeenberoepgedaanopdieberekeningdaarergeenrichtprijsvoorpadiebe­
staat,DerichtprijsvoorgedopterijstwordtberekendvoorDuisburg,eenge­
biedwaareentekortheerst,endatgeenrijstproducerend gebiedisenisder­
halvenietrepresentatief voordemarktsituatie vanpadie".
Teneindedewerkelijkheiddichtertebenaderenmoetdeberekeningvandebe­
trokkenvergoddingderhalvegeschiedenopbasisvanhetverschiltussendein­
terventieprijs voorpadieaanheteindeenaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
wantdieprijzenzijnvastgesteldinrijstproducerende gebiedenengevendus
beterdemarktsituatie inhetkaderwaarvandecompenserende vergoedingwordt
toegekendmeerdanderichtprijsvoorgedopterijst.
Gedifferentieerde heffingenvoorlangkorrelige enrondkorreligerijst(Verorde-
•ning359/67-Artikelll/l6)
Thanswordtdeheffingvoorrondkorrelige enlangkorreligerijstberekendop
basisvanhetverschiltusseneenenkeledrempelprijs,diezowelvoorrond­
korreligealsvoorlangkorreligerijstgeldteneenenkelec.i.f.-prijsdieis
gebaseerdophetmeestgunstigeaanbodvanrondkorrelige oflangkorreligerijst
endieevaneensgeldtvoordetweesoortenrijst.Hieraanzijnbepaaldebe­
zwarenverbondenwegenshetfeitdatdemarktvoorrondkorreligerijstendie
voorlangkorreligerijstdikwijlsverschillende kenmerkenvertoneneneenver­
schillendeontwikkeling kennenenomdatdeheffingdieisgebaseerdopeenaart-
bodvanrondkorreligerijsttehoggkanzijnvoordelangkorreligerijst(het­
geenhetmeestvoorkomt).enomgekeerdvoorderondkorreligerijstwanneerde
heffingisgebaseerdoplangkorreligerijst.Deoplossingbestaaterinonder*-
scheidenheffingenvasttestellenvoorrondkorrelige envoorlangkorrelige
rijstdierespectievelijk enuitsluitendgebaseerdzijnophetaanbodvan
rondkorrelige enlangkorrelige rijst.

Daartoeishetnoodzakelijk eendrempelprijs eneenc.i.f.–pjpijsvoorlang­
korreligegedopterijsten/eendrempelprijs eneenc.i.f.-prijs voordelang­
korreligevolwitterijsttebepalen endeheffingvoorrondkorreligerijst
slechtsteberekenenopbasisvanhetverschiltussendedrempelprijs ende
c.i.f.-p£ijsdiegeldenvoorderondkorreligerijstendeheffingvoorlang­
korreligerijstalleenteberekenenopbasisvanhetverschiltussendedrempel-
prijsendec.i.f.-prijs welkegeldtvoorlangkorreligerijst.
4.Drempelprijsvoorbreukrijst(Verordening359/67-Artikel15)
Dedrempelprijs voorbreukrijstwordtberekendaandehandvanverschillende
elementenzoalsdedrempelprijs voorgedopterijst,dievoormaïs,alsookhet
gemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoorbreuirijstenhetgemiddeldevandec.i.f.–
prijzenvoormaïsdieindeloopvanbepaaldevastgestelde periodenzijnge­
constateerd.Eriseenherzieningnodigomdeberekening,u.
tevereenvoudigen daardebasesdievoordeberekeninginaanmerkingwerden >
genomennietmeerrepresentatief zijnvoor ■t.
detendensvandemarktenvoorhetdoeldatmenwilbereiken.
Rekeninghoudendemethetmogelijkegebruikvandeopdewereldmarktalsnor­
maaltebeschouwenprijsverhouding endeervaringdiemetnameindeloopvan
delaatstedrieverkoopseizoenen isopgedaan,lijkteenoptimaalevenwichtte
wordenbereiktwanneerdedrempelprijs voorbreukrijstwordtvastgesteld opeen
niveaudat30-40$hogerligtdandedrempelprijs voormaïs.
5.Voedselhulp(Verordening359/67""kArtikel23bis(nieuw)
OpdeconferentievandeVerenigdeNatiesvoorgraan,dieplaatsvondinjanuari
enfebruari1971,enmeerbepaaldinhetkadervandewerkzaamheden inverband
metdeconventieinzakevoedselhulp,werdovereengekomen datdevoedselhulp
kanwordenverleendindevormvanrijstindiendelandendievoordiehulp
inaanmerking komendaaromverzoeken.
Overeenkomstig diebeslissingmoetennureedsdejuridischebasisendealgemene
beginselenvoordiehulpwordenvastgesteld.

-4-
Definitiesvan-rijst(Verordening 359/6?-"bijlage)
Indeloopvanhetjaar1970zijndefinitiesmetbetrekkingtotdeverschil­
lendekenmerkenvanderijstindeF.A.0.bestudeerdenwerdhetgebruiker­
vanaandeaangesloten landenaanbevolen.DeindebijlagebijVerordening
nr.359/^7vermeldedefinitiesdienenderhalvetewordenherzienteneindede
uitgewerktedefinities,dieindeinternationale handelzullenwordengebruikt,
zodichtmogelijktebenaderen,rekeninghoudendemetdebijzonderekenmerken
vandecommunautaire rijst.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordeningNr.359/67/EEahoudendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt.
DERAADVANDEEUROFESEG£EMEENSCHAPPEN ,
GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
enmetnameopartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l),
Overwegendedatdeervaringdieisopgedaansedertdeinwerkingtreding vande
gemeenschappelijke marktordening voorrijstendenieuweelementendiezichin
deeerstevierverkoopseizoenen vantoepassinghebbenvoorgedaan,aanleiding
hebbengegeventothetdoorvoerenvanbepaaldeaanpassingen indevoorhetbetrok­
kenproduktvastgestelde regeling;
Overwegendedatvoorterinterventie aangebodenpadiecorrectiebedragen zijn
vastgesteldvolgensdekwaliteitenvanderijst;datineennormalemarktsituatie
dekwaliteitsrijsteennatuurlijkeafzetvindtmetprijsverschillen diebeant­
woordenaanhetverschilinkwaliteitendatelkemaatregeldietotdoelheeft
tebepalenhoegrootdieprijsverschillen moetenzijninhetstadiumvandein­
terventiehetvrijespelvanvraagenaanbodopdemarktdreigttevervalsen;
dathetdienstigis,teneindedenormaleafzetvankwaliteitsrijstopdemarkt
testimulerenentebevorderen,deverplichting ombijinterventietoetepassen
correctiebedragen vasttestellen,opteheffenentebepalendatdievaststel­
lingslechtseenrechtiswaarvangebruikkanwordengemaaktvoorzoverde
economischesituatiezulksvereist;
Overwegendedathetbedragvandecompenserende vergoedingdieaanheteindevan
hetverkoopseizoen kanwordentoegekendvoorpadiewordtberekendopbasisvanhet
verschiltussenderichtprijsvoorgedopterijstwelkegeldttijdensdelaatste
maandvanhetverkoopseizoen endiewelkegeldttijdensdeeerstemaandvanhet
nieuweverkoopseizoen ;datvoorderichtprijsvangedopterijstrekeningisge–'
houdenmetelementenwaarvansommigegeeninvloedhebbenopdevormingvande
prijsvanpadie;dathetderhalvedienstigistebepalendatdecompenserende
vergoedingvoorpadiewordtberekendopbasisvanhetverschiltussendeinter-
ventieprijzen aanheteindeenbijhetbeginvanhetverkoopseizoen ;
■1
(l)FBNr.van.blz.

Overwegendedathetdienstigis,teneindebeterrekeningtehoudenmetdevei*-
schilientussendemarktvoorrondkorreligerijstendievoorlangkorreligerijst,
deopderijstsoorten toetepassenheffingteberekenen "uitgaandevandeaanbie­
dingendievooriedervandebetrokkenrijstsoorten wordengeconstateerd ;
Overwegende datdedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastgesteld tenopzichtevan
eenmaximumdatwordtberekendopbasisvandedrempelprijsvoorgedopterijst
eneenminimumdatwordtberekendopbasisvandedrempolprijs voormaïs;dat
hetdienstigis,geziendenormaleontwikkeling vandemarktvoormaïsenbreuk-
rijstengeletopdemogelijkegebruiksdoeleinden vandezeproduktenendeopge­
daneervaring,dedrempelprijs voorbreukrijstvasttestellenbinneneenmaximum
eneenminimumdiezijnberekendtenopzichtevandedrempelprijs voormaïs;
Overwegende datinhetkadervandeConventieinzakedehandelintarwevan1971
endeConventieinzakevoedselhulp van1971voorzienis,datvoedselhulpinde
vormvanrijstkanwordengegeven;dathetdientengevolge noodzakelijk iste
voorziendatrijstenopbasisvanrijstverwerkteproduktenbeschikbaar kunnen
wordengesteldvooreenvoedselhulpactie ;datdieproduktenkunnenwordengekocht
opdemarktvandeGemeenschap ,afkomstigkunnenzijnvanderijstvoorraden van
deinterventiebureaus ofkunnenzijnvervaardigd opbasisvanrijst;
Overwegendedathetwenselijkisdedefinitiesinzakerijstteherzienteneinde
ze,metinachtneming vandekenmerkenvandecommunautairerijst,zoveelmogelijk
inovereenstemming tebrengenmetdiewelkeindeinternationale handelworden
gebruikt;
HEEFTIEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artik~l1
Devolgendewijzigingen wordenaangebrachtinVerordeningnr.359/^7/EEG.
Artikel2
Detekstvanlid2vanartikel1komtalsvolgt±eluiaen:
"Indezeverordening wordtverstaanonderpadie,gedopterijst,halfwitterijst,
volwitterijst,rondkorreligerijst,langkorreligerijst,breukrijstenquellmehl
deproduktengedefinieerd inbijlageA."

Artikel3
Detekstvanartikel5»lü5»tweedestreepjekomtalsvolgtteluiden:
M4eventueel,debijinterventiegeldendecorrectiebedragen"
Art'ikel4
Detekstvanartikel8,lid2,subb),komtalsvolgtteluiden:
"b)voorpadieniethogerzijndanhetverschiltussendeinterventieprijs van
delaatstemaandvanhetverkoopseizoen endievandeeerstemaandvanhet
nieuweverkoopseizoen "»
Artikel5
Detekstvanartikel11komtalsvolgtteluiden:
"1.Bijdeinvdervanrijstwordteenheffingtoegepastdiegelijkiss
a)voorrondkorrelige padie,aandeheffingvoorgedopterondkorreligerijst,
aangepastaandehandvanhetomrekeningspercentage ,. '
b)voorlangkorrelige padie,aandeheffingvoorgedoptelangkorreligerijst,aan­
gepastaandehandvanhetomrekeningspercentage ,
c)voorgedopterondkorreligerijst,aandedrempelprijs,verminderdmetdec.i.f.-
prijsvoorrondkorreligerijst,
d)voorgedoptelangkorreligerijst,aandedrempelprijs,verminderdmetdec.i.f.-
prijsvoorlangkorreligerijst,
e)voorhalfwitterondkorreligerijst,aandeheffingvoorvolwitterondkorrelige
rijst,aangepastaandehandvanhetomrekeningspercentage ,

-4-
"f)voorhalfwittelangkorreligerijst,aandeheffingvoorhalfwittelangkorrelige
rijst,aangepastaandehandvanhetomrekeningspercentage ,
g)voorvolwitterondkorreligerijst,aandedrempelprijs,verminderdmetde
c.i.f.-prijsvoorrondkorreligerijst,
h)voorlangkorrelige volwitterijst,aandedrempelprijs,verminderdmetde
c.i.f.-prijsvoorlangkorrelige rijst,
i)voordebreukrijst,aandedrempelprijs,verminderdmetdec.i.f.-prijs.
'2.a)Wanneereenaanbiedingvanrondkorreligerijstontbreekt,isdetoete
passenheffingdiewelkegeldtvoorlangkorrelige rijst,
b)indieneenaanbodvanlangkorreligerijstontbreekt,isdetoetepassen
heffingdiewelkegeldtvoorrondkorrelige rijst.
3.DeCommissiesteltdeinditartikelbedoeldeheffingenvast".
Artikel6
Detekstvanartikel14komtalsvolgtteluiden:
"1.VoordeGemeenschap wordenjaarlijksvèór1meivanhetvolgendeverkoopseizoen
vastgesteld :
-eendrempelprijsvoorrondkorrelige gedopterijst;
-eendrempelprijsvoorlangkorrelige gedopterijst,
-eendrempelprijsvoorrondkorrelige volwitterijst,
–eendrempelprijsvoorlangkorrelige volwitterijst.
2.a)Dedrempelprijs voorrondkorrelige gedopterijstwordtopzodanigewijze
vastgestelddatdeverkoopprijs vandeingevoerderondkorrelige gedopte
rijstopdemarktvanDuisburg,rekeninghoudendmetdekwaliteitsverschil­
len,ophetniveauvanderichtprijskomtteliggen.Opdezedrempelprijs
wordendemaandelijkse verhogingentoegepast,dieovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel7voorderichtprijszijnvastgesteld.Hijwordtberekend
voorRotterdamvoordezelfdestandaardkwaliteit alsderichtprijs.
•••/••

"b)15edrempelprijsvoorlangkorrelige .gedopterijstwordt"berekenddoorde
drempelprijs voorrondkorrelige gedopterijstaantepassendoormiddelvan
detoepassingvaneencorrectiebedrag dathetwaardeverschil weergeeftlussen(te
rondkorrelige variëteitdieovereenkomt metdestandaardkwaliteit eneen
langkorrelige variè*taitdierepresentatief isvoordecommunautaire productie.
3.Dedrempethprijs voorrondkorrelige volwitterijstendedrempelprijs voor
langkorrelige volwitterijstwordenberekenddoorrespectievelijk dedrempel-
prijzenvoorrondkorrelige gedopterijstenvoorlangkorrelige gedopterijst
aantepassenaandehandvanhetomrekeningspercentage ,debewerkingskosten
endewaardevandebijproducten ,endoorhetaldusverkregenbedragtever­
meerderenmeteenbedragvoorindustriëlebescherming.
ZijwordenberekendvoorRotterdamvoordezelfdekwaliteitenalsderespectieve
drempelprijzenvoorgedopterijst.
4.OpvoorstelvandeCommissiestaltdeRaad,volgensdestemprocedure vanar­
tikel43»Ü42,vanhetVerdrag4edrempelprijs voorrondkorrelige gedopte •
rijstenhetinlid3bedoeldebedragvandebeschermingvast.
5.Volgensdeprocedurevanartikel26wordenvastgesteld :
a)devariëteitvanlangkorreligerijstdierepresentatief isvoordecom­
munautaire -produotie,alsmedehetwaardeverschil per100kggedopterijst,
tussendie.variëteitendevariëteitvanrondkorrelige rijstdiemetde
standaardkwaliteit overeenkomt,
b)dedrempelprijs voorlangkorrelige gedopterijst,
c)dedrempelprijs voorrondkorrelige volwitterijst, t
d)dedrempelprijs voorlangkorrelige volwitterijst.i-
Artikel7
Detekstvanartikel15komtalsvolgtteluiden:
"1.VoordeGemeenschapwordtjaarlijksviór1meivoorhetvolgendeverkoopseizoen
•eendrempelprijsvoorbreukrijstvastgesteldwaarvanhetbedragisgelegen
tussen130'$en140j£vandedrempelprijsvoorra&ïsdietoepasselijkistijdens
deeerstemaandvanhetverkoopseizoen .

2.DedrempelprijsvoorbreuknjstwordtberekendvoorRotterdamenvooreen
standaardkwal iteit.
3.,0pvoorstelvandeCommissiebepaaltdeRaadvolgensdestemprocedure van
artikel43»lid2,vanhetVerdrag,dedrempelprijs voorbreukrijstende
standaardkwaliteit waarvoorhijwordtvastgesteld".
Artikel8
Detekstvanartikel16komtalsvolgtteluiden:
"1.BerekendwordenvoorRotterdam s
a)eencii.f.–prijsvoorgedopterondkorreligerijst,
b)eencii.f.–prijsvoorgedoptelangkorreligerijst,
c)eenc.i.f.-prijsvoorvolwitterondkorreligerijst,
d)eenc.i.f.-prijsvoorvolwitteïangkorreligerijst,
e)eenc.i.f.-prijs voorbreukrijst.
2.Deo.i.f.–prijzenwordenberekendvooronverpaktegoederenopbasisvande
gunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ,welkevoorelk3r&ndein
hetvorigelidbedoelderijstsoorten wordtvastgesteld opbasisvandenoteringei
ofprijzenvandiemarkt,aangepastopbasisvandeeventueleverschillenin
kwaliteittenopzichtevandestandaardkwaliteit envoorlangkorrelige rijst,
aanhetwaardeverschil tussendiekwaliteitendevariëteitdierepresentatief
isvoordecommunautaire produktie,alsmedeeventueelaandehandvan.h®t
omrekeningspercentage ,vandebewerkingskosten envandewaardevandebij-
produkten.
3.Dekwaliteitsverschillen wordenuitgedruktincorrectiebedragen diedeve]>-
schilleninkwaliteiteninwaardeweergeventussendealsstandaardkwaliteit
gekozenvariëteitendeanderevariëteiten .
4.Indiendevrijeprijsnoteringen opdewereldmarktnietbepalendzijnvoorde
aanbiedingspri jsenindiendezeprijslagerisdandeinternationale prijs­
noteringen,wordtdec.i.f.–prijs,^uitsluitendvoordebetrokkeninvoer,ver­
vangendooreenspecialec.i.f.-prijs ,dieberekendwordtaandehandvande
aanbiedingspri js.

5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,enmetnamedecorrectiebedragen ,
devoorschriften voorhetbepalenvandec.i.f.-prijzenendemargewaarbinnen
deveranderingen vandeberekeningselementen vandeheffinggeenwijzigingvan
deheffingmeebrengen,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26",
Artikel9
Detekstvanartikel19komtalsvolgtteluiden:
"Volgensdeprocedurevanartikel26wordenbepaald:
a)depercentagesvoorhetomrekenenvan:
-gedopterijstinpadieofomgekeerd,welkeinaanmerkingmoetenwordengenomen
voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,artikel11,lid1,sub
a)enb)enartikel16,lid2,
-gedopterijstinvolwitterijstofomgekeerd,welkeinaanmerkingmoetenworden
genomenvoordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel14»lid3fenartikel
16,lid2,
-volwitterijstinhalfwitterijstofomgekeerd,welkeinaanmerkingmoetenworden
genomenvoordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel11,lid1,sube)enf)
enartikel16,lid2j
b)debewerkingskosten endewaardevandebijprodukten,welkeinaanmerkingmoeten
wordengenomenvoordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel4»lü3tartikel
14,lid3enartikel16,lid2".
Artikel10
Hetvolgendeartikel23biswordtingelast:
"Artiksl23bis
1,Rijstenopbasisvanrijstverwerkteproduktenmogenbeschikbaarwordenge­
steldvoorvoedselhulpacties voorzoverdieactieszijnvoorzienbijinterna»–
tionaleconventiesofovereenkomsten.'
Debeschikbaarstelling vanrijstofvanopbasisvanrijstverwerkteprodukten
■voordieactiesgeschiedtdooraankoopopdemarktvandeGemeenschapofdoor
hetgebruikvanrijstuitdevoorradenvandeinterventiebureaus .

-8-
2.Decriteriavoorhetbeschikbaarstellenvandebetreffendeprodukten,enmet
namedievolgenswelkedeaankoopopdemarktvandeGemeenschap moetgebeuren
ofdieaandehandwaarvantothetgebruikvanderijstuitdevoorradenvan
deinterventiebureaus wordtbesloten,wordenopvoorstelvandeCommissiedoor
deRaadvastgesteldvolgensdestemprocedure vanartikel43»lid-2,vanhet
Verdrag.
3.Inuitzonderlijke omstandigheden magrijstbeschikbaar wordengestelddooraan­
koopopdewereldmarkt.Deuitvoeringsbepalingen vanditlidwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel26".
Artikel11
DetekstvanbijlageAvanVerordeningnr.359//EEGkomtalsvolgtteluiden:
"1.a)padie:deijijstdienahetdorsenisvoorzienvanzijnkroonkafjes;
b)gedopterijstÏdepadiewaarvanalleenhetkroonkafjeisverwijderd.
Onderdezebenamingvalt.metnamederijstdieindehandelwordtaan­
geduidals"bruinerijst","cargorijst","loonzainrijst"en"risosbramato";
c)halfwitterijst:depadiewaarvanheücroonkafje,eengedeeltevandekiem
enalleopeendeelvandebuitenlagen vanhetzflvervlieszijnverwijderd,
maarnietdebinnenlagen ;
d)volwitterijst:depadiewaqrvanhetkroonkafje,allebuiten-enbinnen-
lagenvanhetzilvervlies ,geheeldekieminhetgevalvanlangkorrelige
rijstenhalf-langkorrelige rijst,entenminsteeendeelvandekiemin­
gevalvanrondkorreligerijst,zijnverwijderd,ookindieneroverlangse
wittestrepenoverblijven optenhoogste10f0.vandekorrels.
2.a)Rondkorreligerijst:rijstwaarvandekorrelseenlengtehebbenvanminder
dan5,2millimeterenwaarvandeverhoudinglengte/breedtekleinerisdan2;
•••/•••

-9-
b)langkorreligerijst;rijstwaarvandekorrelseenlengtehebbenvan
5,2mmofmeer;
o)metingvandekorrels:dekorrelswordengemetenaandehandvanvolwitte
rijstvolgensdeonderstaande methode:
-uitdepartijwordteenrepresentatief monstergetrokken,
-hetmonsterwordtgesorteerdteneindemetgehelekorrelstewerken,
-erworden2metingenmettelkens100korrelsverrichtendaarvanwordt
hetgemiddeldeberekend,
-deresultatenwordenuitgedruktinmillimeters enafgerondtotopéén
decimaal.
3.Breukrijst :Brokstukken vankorrelswaarvandelengtegelijkisaanof
kleinerisdan3/4vandegemiddeldelengtevandegehelekorrel.
4.Quellmehl:meelwaarvanhetzetmeelwerdonderworpen aanverhittingofaan
eniganderprocédéwaardoorhetvermogentotzwellingwordtvergroot".
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Debepalingenvan
dezeverordeningzijnmetingayigvan1september1971yantoepassing.Hezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter