ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)523
Vol.1975/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)523def.
Brussel.23oktober1975
voorstelvooreen
BESLUITVANDERAAD
totvaststelling vaneenonderzoek-enonderwijsprogramma voordeEu­
ropeseGemeenschap voorAtoomenergie betreffende deveiligheidvankern­
installaties
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)523def.

II1/677/75-N
<Programmavoorstel
betreffende deveiligheid ,vankerninstallaties
1976-1980
1.INLEIDIMï
Allecommunautaire werkzaamheden ophetgebiedvandetechnologische
veiligheidvankerninstallaties zijnvermeld ,ineenmededelingeneenrapport,
dieop3maart1975bijdeRaadzijningediend.DeRaadheeftop22juli1'975
eenresolutiegoedgekeurd (opgenomenin"bijlagelil)waarbijmet.namehetaccent
wordtgelegdopdenoodzaakomeengroterecommunautaire samenwerkingtotstand
tebrengenopdevolgendegebieden
-geleidelijke harmonisatie vandoeisenencriteriainzakedeveiligheid,
-coördinatie vanhettoegepastonderzoek.
Hetonderwerp,dewegenenmiddelen,destandderwerkzaamheden enhet
,uiteindelijke doelvan.deverschillende werkzaamheden zijnbeschreveninboven­
vermeldemededelingenrapport.Hierbehoeftalleeneraantewordenherinnerd
datdezewerkzaamheden metnamewordenuitgevoerdinhetkadervangespecia­
liseerdepermanentewerkgroepen ,eventueelsubgroepen.Indezegroepenzijn.
specialisten vandeverschillende betrokken'vakkringenverenigd(instellingen
belastmetdeafgiftevanvergunningen en/ofverenigdeveiligheids-én
controle-organen' ;organenverantwoordelijk voorhetbeheervandeonderzoek­
programma'senonderzoekinstituten ;exploitanten ;constructeurs);dezegroepen
komentweetotviermaalper -gedurende1of2dagenbijeen»Dedoelmatigheid
ïvandevergaderingen hangthoofdzakelijkafvandekwaliteitendekwantiteit
vandesteundiedegroepenterbeschikking kanwordengesteld»Hetgaat
hierom; ; '. •••-.-■•-;
-steuninzakesamenvattende enanalytischestudies(b.v.inhetkadervan
studiecontracten waarbijgekwalificeerde deskundigen opeenofandergebied
zijnbetrokken);
-eengroterestatuiaanhetwetenschappelijk entechnischsecretariaat .
Debehoeftenaaneensterkeresteunaanhetwetenschappelijk entechnisch
secretariaat vloeienmetnamevoortuithetzeergrotegammavandetebehandelen
technische'onderwerpen enwetenschappelijke disciplines,denoodzaakomzokort
mogelijketermijneninachttenemen,inhetbijzonderbijdeuitvoeringvan

-2-ι
ϊΐΐ/677/75-Ν
bepaaldeactiviteiten (b.v.wederzijdsoverlegenraadpleging ophetgebied
vaneisenencriteriainzake'deveiligheid)'-en-tenslotteurthetfeitdatde
meestenationaledeskundigen zich-momenteelgeconfronteerd zienmeteenover­
belastingvanwegedeontwikkeling vandenucleaireprogramma'sindelid-staten.
?Hetonderhavigevoorstelbeoogtomdebehoeftengedurendemeerderejaren
vasttestellenmetbetrekkingtotdezegroteresteunaanhetwetenschappelijk
entechnischsecretariaat .
2.GEBIEDEN' VATTWBKKZAMHEPEW ENDEHOOFDZAKELIJK DAARBIJBETROITJITi-IFPI^nOSPEIT
2.1.Integenstelling totdemededelingvanmaart1975diebetrekkingheeftop
allevraagstukken inzakedeveiligheidvandeverschillende kerninstallaties
endaarmedeverbandhoudende werkzaamheden (splijtstofkringloop ),isdit
voorstelmetnamegerichtopdekernreactoren vanhetlicht-watertype (LWR).
';Inde;naastetoekomstzullen ;evenwelbepaaldevraagstukken inverbandmet
drukbuisreactoren (PTR)eveneensindewerkzaamheden wordenopgenomen ;het
voorstelomvatzoweldegeleidelijke harmonisatie vandeeisenencriteria
inzakeveiligheidalseenzogoedmogelijkecoördinatie vanhet-onderzoek.
2.2.Harmonisatie vandéeisenencriteriainzakeveiligheid
Dezewerkzaamheden vallenhoofdzakelijk inhet.kadervandewerkgroep
Methodologiën ,criteriaennormeninzakeveiligheidvoorlicht-water-
reactoren.
Dezegroep,diezelfdevolgordevanprioriteitheeftvastgesteld ,houdt
zichmomenteelbezigmetinventarisatie vande.indeverschillende landen
toegepastepraktijkenencriteriaenhetvaststellen vandepuntenvan,
overeenkomst enverschilopdevolgendegebieden:

-3 III/677/7>*N
-delaethodologiën encriteria aieworaen toegepast bijdeanalyse van
eenaantal mogelijke ongevallen "waarvan deoorzaak inofbuiten dein­
stallaties isgelegen »■>- --•*-*». -■- ... •
-dealgemene criteria voor hetontwerpen vancentrales *
Bijgevolg zouden dewerkzaamheden metnape betrekking moeten hebben op?
-hetverband tussen debovenvermelde gebieden endegebruiken encriteria
inzake vestiging vannieuwe centrales ,rekening houdend metdewerkzaam­
heden van eenandere groep deskundigen van overheidsinstanties ,welke
alsdoel heeft deuitwisseling vanervaringen over demilieubeschermings -
eisen ,dieindelidstaten werden gesteld ;
-degedetailleerde criteria inzake ontwerp vanbijzondere constructie -
onderdelen ,systemen öfcomponenten ;
-decriteria betreffende fabricage ,,assemblage entoezicht bijexploitatie »
zowel voor watbetreft gehele installaties alsvoor bijzondere construc -
tieonderdelen ^systemen ofcomponenten ;
-vergelijkende analyse vanverschillende veiligheidsmethodologi'én
(b.v.deterministisch ,semi-empirisch ,waarschijnlijkheidsanalyse );
-deraadplegingen opcommunautair niveau inzake deontwerpen vanwettelijke
ofreglementaire bepalingen of'bepalingen !vangelijke strekking ;
-deformulering opzokort mogelijke termijn vanaanbevelingen indezin
rvanartikel 124vanhetEGA-Veïdrag –2e'streepje -betreffende onder­
werpen diezich daartoe lenen . ''
Coördinatie van het onderzoek
werkgroep inzake veiligheidsonderzoek voor licht-waterreact oren
Deeerste taak vandeze groep wasomeeninformatiesysteem .interichten ,
ophetgebied vandeonderzoekprogramma 'senderesultaten vandit ."onder­
zoek .Twee onderzoekgebieden dienen metprioriteit teworden behandeld ,
zowel watbetreft deuitwisseling vangegevens alsoverleg opcomntunau - •
tair niveau :

III/677/75-N
a)Deproblemeninverbandmetongevallenbetreffendeverliesvanprimair
koclmiddelennoodkoeling vandereactorkern(problemenLOCA-SCCS)
b)Dqmechanischeen'matériaalproblemeninvèrband'bet'de'veiligheidsrspccten
vanstalencomponenten inkerrcentrales
Voordeeerstevandezegebieden(LOCA-ECCS),zijndespe.cifiekevraagstukken ,
dievolgensdehierbovengenoemdewerkgroepgrondigerzoudenmoetenworden
bestudeerd eneenbeteroverlegencoördinatie opcommunautair niveauver­
eisen,hiernavermeld:
-deontladingssnelheidvanhetmengselwater/stoandoordebreukenende
effectenvandeweerstandvanpijpleidingen alsfunctie,van-hurrp>ometrische
afmetingen ;. .
-'deuitstromingen doorde"kern,inhetbijzonderinderefloodi^-"ase,met
inbegripvandestudievandeeffectenvanherbevochtiging ,tr:.'-'-^.imerisionele
enoscillat'oireeffectenenonderlingewisselwerking stoom/watt­
-dekarakteristieken vandewarmte-overdrachttijdenshetongevr.1,metinbe­
gripvandestudievandeeffectenzoalsvervormingenbreukvansplijt­
stofelementen ;
-devalidatieenperfectionering vanrekenc-odes,steunexperimenten ,vooral
tijdensdefasevandenoodkoelingvoor.kerngeometrieën en.vermogensdicht-
hedenovereenkomende metdemomenteelinaanbouwzijndereactoren.
Hierbijdienttewordenopgemerktdataldezekwestiesmoerspecifiekzijri'
gerichtopdefasevaridenoódkoeling (ECCS)-bijhet-verloop'vanhotond-er-
•s-teldeongeval.Deblow-down-fasevormtreedsingrotematehetonderwerpvan
-communautaire nationalewerkz:aamheden (b.v.-inverband .metdekringloopadhoe
inhetGCO–'Ispra)-«E»bestaatdusgeenenkelrisicodatdubbeL -werkwordt
verricht » .... ...

-5- II1/677/75-N
Voor hettweede vandeze gebieden (mechanische enmateriaalproblemen )moet in
deeerste plaats worden herinnerd a.anhetbestaan vanéenpermanente werkgroep
diein1970 isopgericht onder auspiciën van dfeCCE-NEA (CSIïï )enwaarvan ,
behalve dedeskundigen vandenegen -lid-staten vandeEG,deskundigen vande
Verenigde Staten ,Canada ,Japan ,Zweden ,Spanje enOostenrijk deel uitmaken .
Deze groep wassedert 1974 vanmening datindekomende jaren een *grondigere
meer selectieve studie moest worden gemaakt vanbepaalde vraagstukken betref­
fende drukvaten enprimaire kringlopen .Daartoe heeft deze groep verschillende
subgroepen opgericht .Devraagstukken waarmee deze subgroepen zich bezighouden
zijn respectievelijk : ■ '
l)demechanica vanbreuken :gebruik vanelasto-plastische theorieën ,toe­
^passelijkheid enlimieten vandemechanica vanbreuken ,probal istische
'methodes inzake mechanica vanbreuken ;. .■ ■:■
2)lassen enthermische behandelingen ;" •'
3)niet-destructieve proeven ,waaronder hettoezicht bijexploitatie ïb.v.
ultrasoon ,-akoestische emissies ,holografische methodes ,periodieke proeven
.bijoverdruk . •* . •
Opditgebied zouheterinhétbijzónder omgaan devoortzetting vaneen
in1974 ingestelde' samenwerking teverzekeren voor contradictoir onderzoek
door ultrasone analyse vanmonsters die'eerst indeVerenigde Staten fcijn
getest (vergelijken vanresultaten );.- .
4)hetgedrag vanconstructies onder omstandigheden waarbij kruip' optreedt
(creep-range );hetgaat hier vanzelfsprekend ommechanische problemen die
vooral ,vanbelang zijn voor de -snelle natrium gekoeJ.de reactoren ende
hoge-temperatuurreactoren »
Uaast dehierboven vermelde problemen diedoor-gespecialiseerde subgïoepen -
worden behandeld ,worden ookdevolgende problemen door debetrokken groep .,,
alsvanprimair ,belang beschouwd ,die ;grondigere aandacht verdienen -pphet
niveau vanhetcommunautair overleg ï

-6- III/677/75-N
-theoretisch enexperimenteel onderzoekvanproblemenbetreffende de
verdelingvansponningenenveiligheidsmarges inuitructingen neteen
complexegeometrie(b,v,doorvoeringen inreactorvaten);
-theoretisch enexperimenteel onderzoekvanproblemenbetreffende doin­
vloedvanprojectielen afkomstigvaninterneofexterne -ongevallen (b.v.
definitievandemassaenvandesnelheidvandenkbeeldigeprojectielen ,
anti-projectiel conceptinhetstadiumvanhetproject,doorbocrbaarheid
doorniet-vlakketrefplaten,doorboorbaarheid vanniet-cirkelvormige
projectielen ,verliesvanweerstandvantrefplaatconstructies beneden
dedoorboorbaarheidsdrempel ).
3.NOODZAKELIJKE STEUN
-Desteunaanhetsecretariaat zalhoofdzakelijkbestemdzijnomdetijdens
enna,devergaderingen vannationaaldeskundigen (werkgroepen)versnelde,be­
studeerdeenbesprokengegevensvollediguittewerken,alsmedev>:.'devoorbe­
reidingenhetbeheervandeondersteunende studies.
Hettypevandevereistesteunkanalsvolgtwordenomschrc^n :
-verzameling enuitwerking vangegevensbetreffende deindelid-stotentoe­
gepastepraktijken,eisenencriteriaafkomstigvannationaleonderzoek­
programma'sineenvormdiezichleentvoordedoelstellingen vandegroepen
(b.v,indevormyanvragenlijsten enantwoorden,analysevandeantwoordenenz,
-beoordeling vandeuitgebreide beschikbare documentatie ,teneindetezamen
metdenationaledeskundigen samenvattende studiesvoortebereideninzake
specifiekeproblemen ;
-voorbereiding tezamenmetdenationaledeskundigen vankritischestidies
inzakedestandvandetechniek ; ....
-doelmatigbeheervanhetoverleginzakeveiligheidseisen en-criteriaenvan
deraadplegingen opcommunautair niveaumetbetrekkingtotwettelijkeen
reglementaire bepalingenofbepalingenvangelijkestrekking ;

III/677/75-N
–vaststelling binnendekortstmogelijketermijnvanontwerpenvanaanbe­
velingenindezinvanartikel124–2estreepje-vanhetiiGA-Verdrag
inzakeveiligheidseisen en-criteria.
PROGRAMMA"QORSTjcSLLjilN
Inverbandmetdehierbovenvermelderedenenenoverwegingen wordt
eenuitbreiding vaiihettechnischsecretariaat noodzakelijk geachtomde
werkzaamheden zodoelmatigmogelijktedoenverlopenvolgenseenvoldoende
regelmatigtempo.
Hetgaatomwerkzaamheden diestriktverbandhoudenmetdegroeien
technischeontwikkelingen vandekernenergieproduktie endiezichdaarover
oververschillende jarenmoetenuitstrekken *Omdezeredenstrektzichde
voorbereideactie,behoudenslatereuitbreiding ,uitovereenperiodevan
vijfjaar(1976-1980)•
Eetvoorgestelde programmaomvatuitsluitendpersoneelskosten voor
vijfwetenschappelijke entechnischefunctionarissen waaronder3A,1Ben
IC,endedesbetreffende administratieve kosten.
Detevoorzienemiddelenzijn:
personeelssterkte 5
personeelskosten 1.120.000r.e.
administratieve kosten 410.000r.e.
AandeanderekantneemtdeCommissiehetopzichde5ambtenaren,
dievereistzijnvoordeuitvoeringvanditprogramma,terbeschikkingte
stellenmetinachtnaaievanhetschemavanhetbestaandepersoneel.
Zijzalhiervoorbijgevolggeenaanvullende ambtenvragen*

677/HI/75-»
VoorstalvooreenbasluitvandeBaad
totvaststollingvanaanonderzoek-ononderwijsprogramma
voordeiHuropeseGemeenschap voorAtoomenergie betreffende
deveiligheidvankeminstallaties
(terzetelvandeCommissieuittevoerenactieopnucleairgebied)
DüRAADVANDISEUROPESEGiMiI3NSCHAPPj21J t
GeletophetVerdragtotoprichtingvandaJÉuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie ,inzonderheidartikel7»
GezienhetvoorstelvandeGommissie,datisingediendnaraadpleging van
hetwetenschappelijk entechnischcomité
-overwegende dathetinhethuidigestadiumvandeontwikkeling vandekern­
energievanbelangiseendoelmatigecommunautaire actieteondernemeninzake
deveiligheidvankerninstallaties j
-overwegende datdeRaadinzijnresolutievan22juli1975betreffende de
technologische vraagstukken inzakedenucleaireveiligheidakkoordisge­
gaanmetdebeginselenvaneendergelijkeactie;
-overwegendedateenonderzoekprogramma vandeGemeenschap opdatgebiedin
eeneerstefaseeenpassendmiddelvormtvoordetenuitvoerlegging vange­
noemderesolutie :
BiiSLUlT:
Artikel1
ienonderzoek-enonderwijsprogramma betreffende daveiligheidvankerninstal-
latiesdathoofdzakelijk isgerichtopdereeksenvanlicht-waterreactoren
wordtvastgesteldzoalsditisopgenomeninbijlagenIenII,overeenperiode
vanvijfjaarterekenenvanaf1januari1976.Debijlagenvormeneeninte­
grerendbestanddeel vanditbesluit.
Artikel2
Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplichtingen endepersoneelssterkte nodig
voordeuitvoeringvanditprogrammawordtvastgesteld op1,530.000.000 r«e.
en5functionarissen ;derekeneenheidisomschreveninartikel10vanhet
financieelreglementvan25april1973datvantoepassingisopdealgemene
begrotingvandeiüuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel
VoordeRaad;
DeVoorzitter

ΙΙΙ/677/75-3Γ··
'BIJLAGEI
ACTIEOPFJCLEAIRGEBIEDDIEDOORHETHOOFDKANTOOR WORDT
GELEID
Wetenschappelijke entechnischesteunaanwerkzaamheden
diewordenverrichtmetbetrekkingtotdeveiligheidvan
keminstallaties enhoofdzakelijk zijngerichtopde
problemenbetreffende dereeksenvanlicht-waterreactoren
Aanditprogrammawordteenmaximumbedrag van1,530miljoenr»e,besteed
waarbijdepersoneelssterkte wordtvastgesteld op5man.
Hetprogrammaheefttendoeldevolgendesteunteverstrekken :
-verzameling enuitwerkingvangegevensbetreffende déindelid-staten
toegepastepraktijken,eisenencriteriaafkomstigvannationaleonderzoek­
programma'sineenvormcliezichleentvoordedoelstellingen vandegroepen
(b.v.inde.vormvanvragenlijsten enantwoorden,analyse,vanantwoorden,enz,
-beoordeling vandeuitgebreidebeschikbare documentatie ,teneindetezamen
metdenationaledeskundigen samenvattende studiesvoos*te'bereideninzake
specifiekeproblemen;- '
-voorbereiding tezameAmetdenationaledeskundigen vankritischestudies ;
overdestandvandetechniek;
-doelmatigbeheervanhetoverleginzakeveiligheidseisen -en-criteriaen'■
vanderaadplegingen opcommunautair niveaumetbetrekkingtotde-.wettelijke
enreglementaire bepalingenofbepalingenvangelijkestrekking;
-vaststelling binnendekortstmogelijketermijnvanontwerpenvanaanbe­
velingenindezinvanartikel124-2estreepje-vanhetEGA-Verdrag
betreffendeveiligheidseisen en-criteria.

III/677/Z5-H"
Doormiddelvanhetprogramma .zaldusdenoodzakelijke steunworden
verleendvoordeactiviteitenterverzekering vaneengelijkwaardigeenvol­
doendeniveauvan-debescherming vando'bevolking *en►hetmilieutegende
risico*svanstraling ^voortvloeiende uitnucleaireactiviteiten ,tervermin­
deringvandehandelsbelemmeringen enmethetoogopeenbeteresamenhang
alsmedehetverwezenlijkenvanbesparingen ophetgebiedvan.toegepastonder­
zoek,overeenkomstig deintentiesdiezijngeformuleerdinderesolutiebe­
treffendetechnolagische vraagstukken inzakenucleaire'veiligheiddiedoor
deRaadop22juli1975isgoedgekeurd.
BIJjLAGEII
'TABELVAN'HETMAX3MÜMBEDRAG VfflDEUITGAVENENDEPEËSO^LSSTERKTïJ
Programma Betalingsver­
plichtingen (in
miljoenenr«e.)Personeels­
sterkte
Veiligheidvankeminstallaties
(industrieelontwikkeldereactoren,
inhetbijzonderlicht-waterreactoren )1,530 j
•"'""•I-5

677/III/75-N
BIJLAGEIII
-RESOLUTIE ...
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie ,
gezien het .advies vanhetEuropese Parlement (l),
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité (2),
overwegende dat deCommissie aan deRaad eenmededeling eneenalgemeen
verslag heeft toegezonden betreffende detechnologische vraagstukken
inverband met deveiligheid ophet gebied vankernenergie ;
overwegende dat hetnoodzakelijk is.,het publiek opadequate wijze
over deze kwiegtie ..voor te .lichten ;
overwegende dat ar.n dekernenergie eenbelangrijke rol indeenergie­
voorziening van deGemeenschap istoebedeeld ;
overwegende dat detechnologische vraagstukken inverband met de
veiligheid ,ophet gebied van dekernenergie ,met name vanwege de
weerslag ervan opdevolksgezondheid enophet .milieu ,eenpassend
optreden opcommunautair niveau noodzakelijk maken »waarbij rekening
wordt -gehouden met deprerogatieven enverantwoordelijkheden van de
nationale autoriteiten ;■ .
_ _ _ ••■/•••
(1)PBNo.C128van9.6.1975 ,-blz .2V '
(2)Doc .CES «618/75 '

*2 677/III/75-N
Overwegende datdoor eenonderlinge aanpassing vandeveiligheidseisen
denationale autoriteiten dieverantwoordelijk zijn voor deveiligheid
ophetgebied vankernenergie enerzijds ,endeenergie producenten en
deconstructeurs anderzijds ,profijt kunnen trekken vaneengeharmoni­
seerde benadering opcommunautair niveau ;
overwegende dat devraagstukken inverband met deveiligheid ophet
gebied vandekernenergie niet alleen degrenzen vandeLid-Staten
maar ookdievandeGemeenschap inhaar geheel overschrijden ,èndat
het dus detaak van deCommissie isoptetreden alskatalysator van
initiatieven dieopeenruimer internationaal vlak worden genomen ,
« . · .V. » · · ,
HEEFT DEVOLGENDE RESOLUTIE AANGENOMEN : 1" - ■
DERAAD r " ■ : '' ''
1.verzoekt deLid-Staten alsmede ènerzijds deinstanties die de
•Γ * 'goedkeuring Verlenen endeveiligsheids -endeControle -
instanties ,anderzijds deexploitanten endeconstructeurs en
tenslotte deinstellingen dieverantwoordelijk zijn voor de "
programma*s inzake toegepast onderzoek ,opdoeltreffende' wijze
voort tegaan methunsamenwerking opcommunautair niveau ;
2.gaat akkoord methethieronder door deCommissie aangegeven
proces vangeleidelijke harmonisatie inetappes vande
veiligheidseisen en «-criteria ,teneindé debevolkingen en
hetmilieu eengelijkwaardig envoldoende niveau vanbescherming
tebieden tegen deetralingsxisico 'atengevolge vanhetgebruik
vankernenergie entegelijkertijd deontwikkeling vanhet
handelsverkeer tebevorderen ,metdien.verstande.dat door die
harmonisatie hetreeds bereikte veiligheidsniveau niet mag ,

-3- 677/11I/75-N
worden verlaagd ;met inachtneming van de .stand van deindustriële
ontwikkeling van derespectieve ,reeksen kernenergiereactoren ,
omvatten deze etappes :inventarisatie enconfrontatié der eisen
encriteria .,opstelling van eenoverzicht van deverschillen en
overeenkomsten ;het zospoedig mogelijk opstellen van aanbevelingen
uithoofde vanartikel 12^,tweede streepje ,vanhetEGA-Verdrag ,met
later eventueel de .indiening bij deRaad vanontwerpen voor demeest
geschikte communautaire bepalingen ;
3»gaat akkoord met eenintensivering van het communautaire streven
naar coördinatie ophetgebied vandeprogramma 'sinzaken toegepast
onderzoek ten einde debeschikbare middelen van deGemeenschap en
van deLicl-Staten zogoed mogelijk tebenutten ,zowel op .technisch
alsop .financieel vlak ,waarbij nutteloos dubbel werk zoveel
mogelijke wordt vermeden rditstreven isgericht opverbetering van
desystematische uitwisseling vangegevens ,bevordering vanhetoverleg
endesamenwerking tussen gespecialiseerde organen eninstituten en,
invoorkomend geval ,stimulering van deontwikkoling van communautaire
programma 's ;
k.stemt inmet dedoor deCommissie gebruikte enaanbevolen middelen ,
teweten :vergaderingen vangroepen vangespecialiseerde deskundigen ,
uitwisseling van informatie over specifieke exploitatieprotüfemen en
analytische ensynthetische studies met inschekeling van deskundigen ; .
5.neemt erakte van dat ervoor dehierboven omschreven acties mogelijker­
wijs opdebegroting denodige kredieten moeten worden opgenomen voor
definanciering van deanalytische ensynthetische studies envanhet
veraste technische secretariaat :

677/III/75-N
6.verzoekt deLid-Staten ,aandeCommissie ieder ontwerp van
wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen ófbepalingen
metgelijke werking op'hetgebied van deveiligheid van
kerninstallaties mede tedelen ,ten einde ter zakë opcommu­
nautair niveau enopinitiatief van deCommissie tótÓnderling
cwerleg tekomen ;
7.verzoekt deLid-Staten ,eengemeenschappelijk standpunt nate;
streven over ieder vraagstuk metbetrekking tot deharmonisatie
van deeisen encriteria endecoördinatie van het onderzoek
inzake deveiligheid ophetgebied van dekernenergie ,dat in
internationale organisaties wordt behandeld j
8.verzoekt deCommissie ,hem 'jaarlijks verslag uittebrengén
over devooruitgang diewerd geboekt enverzoekt deLid-Statén'
endeCommissie opintensievere wijze voort tê'gaan' methun 1 '
'streven omhetpubliek zogoed mogelijk voor'te lichtén ovèr v
deacties dieopnationaal encomöunaütair vlak ophetgebied "
vandeveilighéid ophétgebied vandekernenergie worden
ondernomen . :

677/III/75/N
FINANCIaEL OV^ZICHT
Begrotingspost :Hoofdstuk3.68"Veiligheidvankerninstallaties "vande
staatvanuitgavenvooronderzpek-eninvesterings-"
werkzaamheden (BijlageIvan'afdelingIII"Commissie"
vandebegrotingderiüuropeseGemeenschappon ).
Juridischegrondslag !Artikel7vanhetÏÏGA-Verdrag
Voorstel,opbijdeCommissieingediend.'
Opdrachtgever ïdirectoraat-generaal IndustrieénTechnologie.
Beschrijving ,doelenverantwoording vanhetproject: .i'
Werkzaamheden tenbehoevevandewerkgroepen waaraan -hetonderzoekvande
vraagstukken inverbandmetdeveiligheidvankerninstallaties isopgedragen.
Dezewerkzaamheden bestaanuit:
-opstellingénverwerkingvangegevensmetbetrekkingtotdeindelid-staten
toegepastemethodes,eisenencriteria . ~
-beoordeling vandedocumentatie envoorbereiding vansynthetische over­
zichten
-voorbereiding vankritischestudiesinzakedestandvandetechniek
-organisatie vanhetoverleginzakeveiligheidseisen en-criteria.
Doelvanhetprogrammaisdeopzetvaneenwetenschappelijk entechnisch
secretariaat voordewerkgroependiebelastzijnmetdeharmonisatie vande
veiligheidseisen en-criteria,alsmedemetdeco'ördinatie vandeonderzoe­
kingenophetgebiedvandeveiligheidvoorlichtwaterreactoren .
Dezebehoeftenhoudenverbandmetdezeeruiteenlopende aardvantebehandelen
onderwerpen enmetdenoodzaakmeestalkortetermijneninachttenemenen
wordenmedeveroorzaakt doorhetfeitdatdehuidigesnelleontwikkeling van
denucleaireprogramma'sindelid-statenteveelwerkmeebrengtvoorde
nationaledeskundigen.
Duurvanhstproject:1.1.76-31.12.80(5jaar)
Geraamdepersoneelssterkte s3vancategorie A
1vancategorie B
1vancategorie C
5werknemers
Projectkosten ï1.530.000r.e.(personeelskosten enbeheerskosten )

-2- 677/III/75/N
Vervalboekvandaverplichtingen enbetalingen:
1-976■■■-'■■■■V-225.000r.e.■ -
1977260.000r.e,' ;;;
1978300.000r.e.
197?..•345*000r.e..*v' ."*-
1980400.000r.e.
Pro.jeetfinanciering:opnemingonderhoofdstuk9»32vandebegrotingvoor1976*
Vastgestelde controleregeling ;
Dewetenschappelijke entechnischecontrolewordtdoordewerkgroepenuitge–.
voerd.
Defii>anc-i*élecontrolewordtuitgevoerdovereenkomstig demodaliteiten van
hetfinancieelreglementdatvantoepassingisopdeonderzoekkredietërl ."