ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)451
Vol.1965/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(65)451 def.
Brussel ,2december 1965
ONTWERP-BESCHIKKING VAN DERAAD
HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN BEPAALDE
RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(65 )451def .

ONTWERP–BESCHIKKING VANDEBAAD
HOUDENDETIJDELIJKE SCHORSING VANBEPAALDE
RECHTENVANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opartikel28,
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,.
geletopdeontwerp-beschikking ,ingedienddoordeCommissie,met
"betrekkingtoteentijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
naraadpleging vandeCommissiederEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,
overwegende dathetvanbelangisdeontwikkeling derindustrieën
diekernuitrusting vervaardigen indeGemeenschaptebevorderen,
overwegende evenweldatdeGemeenschap deeerstkomende jarenge­
deeltelijkafhankelijk zalblijvenvanhaarinvoervoordever­
wezenlijking vanprojektenophetgebiedvankernenergiebetref­
,fendedereactoren,delenenonderdelendaarvan,niet-bestraalde
splijtstofelementen envooraldiemetnatuurlijkuraniuminbegrepen
overwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschapisdatde
toepassingvandeinhetgemeenschappelijk douanetarief vermelde
rechtenvoordezeproduktenvoorenigetijdgedeeltelijk geschorst
wordt,omtevoorkomendatdeonmiddellijke envolledigetoe­
passingervandek«stenderoverwogeninstallaties verzwaarten
aldusdeverwezenlijking daarvandreigttebelemmeren,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD l
•••/•••

-2-
Artikel 1
Van 1januari 1966 tot enmet 31december 1966worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor deindenavolgende
lijst opgenomen goederen geschorst tot ophetaangegeven percentage
Nr.van het
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschri jving Invoerrecht
84.59 B.Kernreactoren :
I.Reactoren
II.Delen enonderdelen »
a)niet-bestraalde splijt­
stofelementen met natuur­
lijk uranium
c)andere7$
5%
71o
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid-staten .
Gedaan teBrussel ,
Voor deEaad
DeVoorzitter