ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)503
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)503 def.
Brussel.6september1980
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
envandevertegenwoordigers vanderegeringen vandelid-stateninhetkader
vandeRaadbijeen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
A
C0¥<Q>503def.

Toetreding vandeRepubliek ZimbabwetotdetweedeACS/EEG-overeenkomst
vanLomé
DaRaadheeftop22juli1980vangedachtengewisseldover
hetvers,lagvmdeCommissiebetreffende debesprekingen diedeCommissie
op26juniI9S0meteenministeriele delegatievandcregeringvanZimbabwa
heeftgevoerdenoverdevoorstellen vandeCommissie ombijtedragentot
deuitwerkingvanaanvullenderichtlijnen.
Inhetlichtvanderesultaten van.dezebespreking enover­
eenkomstighetop17juniI98Ogenomenbesluit,doetdeCommissiede
aanbeveling dc»teenbesluitvandeRaadenvandevertegenwoordigers van
delid-staten,inhetkadervandeRaadbijeen,wordtgenomenwaarbijde
Commissiewordtgemachtigd cmdeonderhandelingen metZimbabwevoorte
zettenenwaarbijdedesbetreffende specifiekerichtlijnen worden
vastgesteld.

AANBEVELING VOOREEN
BESLUITVANDERAAD
ENVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN .INHETKADERVAN
DERAADBIJEEN.
waarbijdeCommissiewordtgemachtigdtotvoortzetting vande
onderhandelingen met'deRepubliekZimbabwe
DERAADVANDEEüROFESE GEMEENSCHAPPEN ENDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
VANDELID-STATEN .INHETKADERVANDERAADBIJEEN.
1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datdeRepubliekZimbabweeenverzoekomtoetredingtotdetweede ,
ACS/EEG-Overeenkomst ,ondertekendteLoméop31oktober1979»heeftingediend,
Overwegendedatinartikel186,lid1,vandezeovereenkomstisbepaalddat
eenstaatwaarvandeeconomischestructuurende'produktievergelijkbaar zijn
metdievandeACS-staten'totdeovereenkomst kantoetredendoor,nagoedkeuring
vandeACS/EEG-RaadvanMinisters,metdeGemeenschapeenovereenkomsttesluiten
OverwegendedatdeACS/EEG-RaadvanMinistersdoorzijnbesluitNo.6/80van
9mei1980zijngoedkeuringheeftgehechtaanhetdoordeRepubliekZimbabwe
ingediendeverzoel^
Overwegende datinhetenigartikelvanhetbesluitvan17juni1980vande
Raadenvandevertegenwoordigers vanderegeringenvandelid-staten,inhet
kadervandeRaadbijeen,waarinalgemeneonderhandelingsrichtsnoeren zijn
gegeven,isbepaalddatlaterspecifiekerichtsnoerenzullenwordenvastgesteld,
Besluiten t

DeCommissiewordtgemachtigd omdeonderhan<.'klingenvoort
tezettenmethetoogopdesluitingvaneen'overeenkomst bussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekZimbabwe,houdende
toetredingvanditlandtotdetweedeACS/EEG-overeenkomst »
DeCommissiezaldezeonderhandelingen voereninovereen­
stemmingmetdeindebijlageopgenomenspecifiekerichiBnoeren
Deonderhandelingen zullenwordengevoerdinoverlegmetde
vertegenwoordigers vandelid-staten»
Gedaante
VoordeRaad:
DeVoorzitter ,

BIJLAGE
specifieke richtsnoeren voor dconderhandelingen met derepubliek .Zimbabwe
met het oog opdesluiting van eenovereenkomst ,houdende toetreding van
datland totdetweede AGS/ESG-overeenkomGtvanLome .
1°Suiker
Zimbabwe zal deelnemen aan protocol No.7betreffende ACS-suiker 0
Zijn deelneming aalvoor hetogenblik niet detoekenning inhouden van een
"overeengekomen hoeveelheid "indezinvan artikel 3vangenoemd protocol 0
IIORundvlees
Zimbabwe zal inaanmerking komen voor despeciale invoerregeling
voor rundvlees ,vastgesteld door debriefwisseling betreffende ACS~rundvlees ,
wanneer devoorwaarden inzake gezondheidseisen enveterinaire beschermings -
maatregelen vervuld zijn overeenkomstig hoofdstuk 3van richtlijn
72/462/EEGvandeRaad „
*