ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)299
Vol.1972/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN SCHAPPEN
COM(72 )299def.
Brussel .27maart 1972
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.986/68houlende
vaststelling van dealgemene voorschriften voor detoekenning
van steun voor ondermelk enmager melkpoeder bestemd voor
voederdoeleinden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(72 )299def.

TOELICHTING
1.Artikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68(l)bepaaltdat,onder
bepaaldevoorwaarden ,steunwordtverleendvoorondermelkenmagere-
melkpoedergebruiktvoorveevoeder,indiendezeproduktenbeantwoorden
aanbepaaldevereisten.
2.InVerordening (EEG)nr.$86/68(2),-wordendevoorwaardenvoordetoeken­
ningvangenoemdesteunenmetnamedie,waaraandebetrokkenprodukten
moetenvoldoen,vastgesteld,teneindedebestemmingtewaarborgenvan
veevoeder,datisvervaardigduitondermelkenmagere-melkpoeder ,
waarvandeprijsisverlaagd.
3»Tengevolgevandeopgedaneervaringishetnoodzakelijk geblekende
strekkingvanbepaaldevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.986/68te
preciseren.Dehuidigewijzigingen hebbentotdoelvoordeLid-Statende
controleopdebestemmingderproduktentevergemakkelijken .Erwordt
eveneensbepaalddatdeaanvullende voorwaarden voordebetalingvande
steunkunnenwordenvastgesteld volgensdeprocedurevanhetComitévan
bah0<Bj>,iïidienai3.nodigzoudenblijken.
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.LI69van28.7*1968,blz.4

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VMDERAAD
houdendevri.jzigingvanVerordening (EEG)nr.986/68houdende
vaststelling vandealgemenevoorschriften voordetoekenning
vansteunvoorondermelkenmagermelkpoeder "bestemdvoorvoe-
derdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPM ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni.1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro–
dükten(l),laatstelijkgewijzigdhijVerordening (EEG)nr.1410/71(2),met
nameopartikel10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, (
OVERWEGENDEdatinartikel10,lid1,Verordening (EEG)nr.804/68bepaalt
datsteunwordtverleendvoorondermelkenvoormagere-melkpoeder ,gebruikt
alsveevoeder,
m
OVERWEGENDEdat/Verordening (EEG)nr.986/68(3)vandeRaadvan15juli19^8,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (ESG)nr.673/71(4)»metname
devoorwaarden wordenvastgesteld,waaronderdesteunvoormagero-melkpoeder ,
gebruiktalsveevoeder,wordtverleend;
OVERWEGENDE dathettengevolgevandeopgedaneervaringnoodzakelijkis
geblekenbepaaldevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.968/68tepreci­
seren,teneindevoordeLid«Staten' mötnamedeuitoefening-van decontrole
opdebestemmingvandeproduktentevérgemakkelijken,,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(2)
3
(4)1)PBnr.L146van28.6.1968,blz.13
2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3
3)PBnr.L169van28.7-1968,blz.4
4)PBnr.L77van,1.4.1971,hlz.9

-2-
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.986/68wordtaangevuldmethetvolgende
lid5: .. ■-
"5;Elkinlid1bedoeldprodukt,waarvoorsteunwordtverleend,kanslechts
wordengebruiktalsvoedervoordieren."
Artikel2
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.986/68wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Lid2wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
"Bovendienkunneneentermijnenaanvullende voorwaardenvoordebetaling
vandesteunwordenvastgesteld volgensdeinartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68bepaaldeprocedureindiendetoestandditnoodzakelijk maakt."
2.Lid3wordtgeschrapt.
Artikel3
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.986/68wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Devoorschriften vanartikel4wordenlid1vangenoemdartikel.
2.Hetvolgendelid2wordtingevoegd:
"2.DeLid-Statentreffendenodigecontrolemaatregelen omdetoepassing
vandeinartikel2,lid5enartikel3»lid2bedoeldevoorschriftendeLid-Statenhetmogelijkmakentewaarborgen.Tedieneindekunnen/metnameelkbedrijf,dat
temagere-melkpoeder gebruiktofverhandelt,controleren."
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, ,VoordeRaad
DeVoorzitter