ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1238
Vol.1971/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE 'VAN DE EUROPESE G-EMEEN3GHAPPEH
COM(71)1238 def.
Brussel ,5november 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling en
dewijze van beheer van het communautaire
tariefcontingent voor bepaalde paling of
aal ,vanonderverdeling ex03.01 AIIvan
het gemeenschappelijk douanetarief »
(Door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0MC71 )1238 def .

>
TOELICETING
Degroep "Schorsingen van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief "
heeft naar aanleiding vandeaanvragen van deregeringen van deBenelux-staten
demarktsituatie besproken vanpaling ofaal ,vers (levend ofdood),gekoeld
of "bevroren vanonderverdeling ex03.01 AIIvanhet gemeenschappelijk douane -
tarief ,bestemd omteworden gerookt of "bestemd voor deindustriële vervaardi­
ging vanprodukten vallende onder post 16.04 .Depalingvangst isinderdaad in
bepaalde visgebieden indeGemeenschap verboden ofisonmogelijk geworden door
dewatervervuiling .Tengevolge hiervan isdecommunautaire produkten aanzienlijk
verminderd hetgeen importbehoeften uitderde landen voor deverwerkende indus­
trieën derLid-Stat enveroorzaakte ;deinvoer isnormaal onderworpen aaneen
douanerecht van 6jo,Hetautonome recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
isteneinde deze ongunstige situatie teverbeteren gedeeltelijk geschorst tot
2$voor hettijdvak van1.9.1971 totenmet31.12.1971 (verordening (EEG)nr.
1704/71vandeRaad -PBnr.L176/1971).
Deregering vanNederland ismiddelerwijl ophetprobleem teruggekomen enheeft
gehele schorsing vanhet douanerecht voor debetrokken paling ofaalgevraagd
Uit debespreking vanhetprobleem tijdens devergadering ten degenoemde groep
op11en12oktober 1971 isgebleken ,dateengMe schorsing vanhetrecht
niet teveronachtzamei moeilijkheden voor decommunautaire produkt zouopleveren ^
daar deze danzonder enige bescherming zoublijven .
Tenslotte ismetinstemming vanalle Lid-Staten esnoplossing gevonden ,die
bestaat inopening voor 1972 vaneencommunautaire tariefcontingent tegen nul-
recht voor eenpassende hoeveelheid ,dieopdenormale wijze verdeeld enbeheerd
dient teworden .

Voorstel voor een .
•VERORDENING (EEG) .VARDERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
teheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
-
bepaalde paling ofaal ,vanonderverdeling ex03.01 AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende ,datdevangst vanpaling ofaalinbepaalde produktiecentra inde
Gemeenschap verboden isofonmogelijk isgemaakt ,datdeze maatregelen eenver­
mindering van de .communautaire produktie vanpaling ofaalinhstalgemeen tot
gevolg hebben gehad ,entevens inhetbijzonder vanverse paling ofaal (levend
ofdood),gekoeld ofbevroren ,bestemd omteworden gerookt ofbestemd voor de
induEtriele vervaardiging vanprodukten vallende onder post 16«04 »vanonderver­
deling ex03.01 AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief inhetbijzonder ;dat
bijgevolg debevoorrading van deverwerkende industri'én van deGemeenschap van
bedoelde paling ofaalmomenteel voor eenbelangrijk deel afhangt vaninvoer uit
derde landen ?dathetderhalve dienstig lijkt voor 1972 detoepassing vanhet
autonome recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief v-oor debetrokken produkten
binnen eenpassende hoeveelheid geheel teschorsen ;datinstelling vaneenderge­
lijke communautaire maatregel geen schade schijnt teberokkenen aandecommunau­
taire produktie ;datdehuidige niet door decommunautaire produktie gedekte .be­
hoeften ,waarin voorzien dient teworden door invoer uitderde landen ,voor 1972
geschat kunnen worden op7»200ton ;

-2-
Overwegende datmeiname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs van de
Gemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van dedoor het
"bedoelde contingent geboden mogelijkheden endatdeaan datcontingent verbonden
recht inalle Lid-Staten zonder onderbreking wordt toegepast opalle invoer van de
betrokken produktên tot ophettijdstip waarop hetcontingent geheel isuitgeput ;
dateenregeling voor hetbeheer vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methet com­
munautaire karakter van datcontingent inhet licht van dehierboven uiteengezette
beginselen ;dathetinhstonderhavige geval produktên betreft ,waarvoor debeschik­
bare statistieken geen informatie geven over demarktsituatie vandeze produktên ,
datderhalve eenverdeling vanhetcontingent evolume over deLid-Staten ,diezich
baseert opdeontwikkeling van deinvoeren van debetrokken produktên indeloop
derlaatste jaren niet mogelijk is;datdeaanvankelijke deelname aanhetcontin -
gentsvólume inieder geval volgens dedoor deLid-Staten verstrekte ramingen als
volgt zoukunnen zijn :
Overvragende dathet ,teneinde rekening tehouden met deontwikkeling van dein­
voer vandebetrokken produktên indeverschillende Lid-Staten ,dienstig ishet
contingent intwee gedeelten tesplitsen waarvan heteerste gedeelte over deLid-
Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte eenreserve vormt tervoorzie­
ning indeverdere behoeften vandeLid-Staten wanneer zijhunaanvankelijk quotum
hebben ongebruikt ;dathet ,teneinde aandeirnport-eurs vanelke Lid-Staat .enige
zekerheid teverschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte vanhetcommunautaire
contingent vast testellen opeenniveau datinhetonderhavige geval 80pvan
hetvolume vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder spoedig
kunnen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde hiermede rekening tehouden enelke
onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat diezijn aanvanke­
lijk quotum nagenoeg geheel heeft opgebruikt ,overgaat totopneming vaneenextraBuitsland
Bénélux
Frank rijk
Itali'é3.550 ton
1.240 ton
90ton
880 ton
/
••/••♦

-3-
quotum uit dareserve ;datdergelijke opnemingen door elke Lid-Staat moeten
worden verricht wanneer elkvan zijn extra quota vrijwel geheel istenut ,enwel
zovaak als dereserve dittoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota moeiaa
gelden totaanheteinde van degeldigheidsduur vanhetcontingent ;datdeze
wijze van "beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCom­
missie ,diemetname debenuttingsgraad vanhetcontingent moet kunnen volgen en
deLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk jsdateenLid-Staat dieopeen "bepaald tijdstip
vandegeldigheidsduur vanhet contingent eenaanzienlijk overschot heeft ,daar­
vaneenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve »teneinde tevoorkomen
datineenLid-Staat eengedeelte vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat taangezien hetKoninkrijk Belgi' ^hetKoninkrijk ,derNederlanden '
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcontin -
gent ,verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,
elke handeling metbetrekking tothetbeheer vandeaandegenoemde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingang van 1januari totenmet31december 1972 wordt hetrecht vanhetge­
meenschappelijk douanetarief voor paling ofaal,vers (levend ofdood ),gekoeld
ofbevroren ,bestemd omteworden gerookt ©fbestemd voor deindustriële vervaar­
diging vanprodukten vallende onder post 16.04 »vanonderverdeling ex03.01 AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,inhetkader vaneencommunautair tarief -
contingent van7^200 ton ,geheel geschorst .
JT- t

-4-
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan5.76Oton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenslietbepaaldeinartikel5t
voorde.periodevan1januaritotenmet31december1972gelden,zijnvoorde
verschillende Lid-Statenalsvolgtvastgesteld :
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat-zoalsvastgesteldinartikel
2,lid1-danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingVanar-»
tikel5i*1cLQreserveteruggestorte gedeeltevoor90meerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissieonverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15fovanzijnaanvankelijk quotum,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijnaanvankelijk quotum,het
dsorhemopgenomentweedequotumvoor90foofmeerheeftaangewend,gaathij,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkasm7>5%vanzijnaanvankelijk quotum,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhem
opgenomenderdequotumvoor90foofmeerheeftaangewend,gaathij,opdeinlid
2omschrevenwijze,overtotopnemingvaneenvierdequctuE;,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveisuitgeput.Duitsland 3.550ton
1.240ton
90ton
880ton.Bénélux
Frankrijk
ItaliS
2.Hettweedegedeelte,dat1.440tonbeloopt,vormtdereserve
Artikel3
••/••

-5-
4.Inafwijkingvanhei;"bepaaldsindeleden1totenmet3kanelkeLid-Staatenin­
gaantotopnemingvangeringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdiequetawellichtnietge­
heelzullenworden "benut.De"betrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelidhebbenge­
leid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotageldentotenmet31december
1972.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaanvankelijk quotumnietgeheel
heeftbenut,storthijuiterlijkop10oktober1972vandenietgebruiktehoe­
veelheidhetgedeelteboven20$vanzijnaanvankelijk quotumindereservete­
rug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemen'datdezewellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972aandëCommissiekennisvan
detotaleinvoervandebetrokkenproduktendietotenmet15september1972
heeftplaatsgevonden enophetcommunautair© contingentisafgeboekt ?alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijk quotumdathijindereserve
terugstort.
vArtikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen.2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
alleLid-Statenkennisvandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972inkennisvandestandder
reserve,nadeovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
••/••

-6-
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereservevolledigwordtuitgeput,
totdenog"beschikbarehoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdatbijopeningvandemettoe­
passingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenwordenafgeboektophungecumuleerde
.aandelenmhetcommunautaire contingent.
2.Zijwaarborgenaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produkt\rrijetoegangtotdequotadiehunzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden ophunquotaafnaargèlanghst
prodijktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven.
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Statengebruikisgemaakt,wordtvastge­
steldöpgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Art:kel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoerenuit
derdelandendiedaadwerkelijk ophunquotumzijnafgeboekt.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalingen
vandavoorgaandeartikelenwordennagekomen.
••/••

Artikel 10
1 • s
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht streekö
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter