ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)488
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)488def.
Brussel,20September1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommu­
nautairtariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderop
ofschaal,aldannietgepeld,vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitTurkije(1980)
(door deCommissie bijdeBaad ingediend )
y -
i^
C0M(79)488def.v/
V.■

TOELICHTING
(1)•1.Bijverordening (EEG)nr.1180/77vandeRaadvan17.5.1977 ,,betreffenae.
'de'invoerindeGemeenschap vanbepaaldelanbouwprodukten vanoorsprong
*•uitTurkijewordt/netnameinartikel5,lid1daarvaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent van25.000ttegenrechtvan2,5%geopend
voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldanniet-
ï;,.-'gepeld,vanpostNex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief.' .
12.Watdeeconomische gegevensbetreftdiemoetenleidentotdevaststelling
X'vandevoorgestelde verdeelsleutel ,dienteroptewordengewezendatdeze
metnamemoetenzijn-gebaseerdopdevroegereendeteverwachten invoer
!.doordeLidrstaten,uitsluitend vanoorsprongofherkomstuit:Turkije .
W:-,'■-:'■• •. .
'Dergelijke gegevenskondenvanalleLid-staten wordenverkragenvoorde
jaren197#totenmet1978De'inhetvoorstelvooreenverordening ,'opge-
,;nomenverdeelsleutel isinfeitegelijk aandiewelkevoorhetjaar1979
V'werdtoegepast,wantzijbeantwoordt aandemaatstavendiegewoonlijk op,
fditgebiedvantoepassingzijn.
£''. ' '■-, ;'-•',V ''
i.3.Watdewijzevanbeheervanditcontingentbetreftwordtvoorgesteld over
ptegaantotenaanvankelijke verdelingoverdeLid-statenvaneenbelangrijk
iv" .■
5-gedeeltevanhetcontingent,terwijlhetresterendegedeelteeenreserve
'..zalvormen,waarindete.hooggeblekenquotakunnenwordenteruggestort
enwaaruit'deLid-staten,omineventueleverderebehoeftentevoorzien,
'nogextraquotakynnenopnemer. ;'
.i4.Eyenalsinhetverleden'isinü?thierbijgevoegdevoorstelvooreen
■„^verordening bepaalddatalleLiJ-statenalsenigewijzevanbeheerdie
rvanhet"naargelang Van"moeten ».toepassen.Zowordtteveris,teneinde
f-\rekeningtehoudenmethetseizeingebondenkaraktervandeinvoer,de
>drempelwaarbovenindereservenoetworden'teruggestort,vastgesteld
-op40%'vanhetaanvankelijk quot.m.
V
PBnr.L-142van9.6.1977,blz.10.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,
vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Turkjji(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
•113.
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1180/77vandeRaadvan17mei
1977betreffendedeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldelandbouwprodukten vanoogspronguitTur-
kije(')hazelnoten,versofgedroogd,ockzonderdopof
schaal,aldannietgepeld,vanonderverdeling ex08.05
Gvanhetgemeenschappelijk douanet.vief ,vanoor­
spronguitTurkije,bijdeinvoerindeGemeenschap
wordentoegelatentegeneenrechtvan2,5%inhet
kadervaneencommunautair tariefcoi.ingent van
25000ton;daterderhalveaanleidingis-.mvoorhet
jaar1980hetbedoeldecommunautaire tarii"contingent
teopenen;Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorditcontingentgebodenmogelijkheden endathet
aanditcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktenindieLid-Staten,totdathetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoordeaanwending
vanditcontingent,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemning lijkttezijnmethet
communautaire karaktervanditcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeonderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve refer­
entieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents-
periode;
Overwegende datopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoeldepro-
duktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloopvande
jaren19751977^^19j7^volgtontwikkeldheeften
zichtotdetotaleiavoerindeGemeenschap vandit
produktverhoudtvolgensdehiernavermeldepercenta­
ges:
1976 !1977 1978
I
inton|
i Iin%inionin%inton[in%
Duitsland 439.V,I64,15I
54568'63,9750.096,2 66,66
Bénélux 5668,2766187,76.6.102 I8,12
Frankrijk 954.13,9310903
j12,789.706 12,91
Italie 206.3,0254706,41 ■'2.436,1 |3,24
Denemarken 1161,70 12741,491.277,-1,70
Ierland 14'0,20 1470,17132,25 0,18
VerenigdKoninkrijk 597;8,7363207,425.405,-II7,19
6848 85300 75.154,55
(l)PBnr.L142van9.6.1977,blz.10.
¥

-2-
Overwegendedat,metinachtnemingvandiegegevens
enmetdevoer1980^verwachtenontwikkelingvande
marktvoorhetbetrokkenproduktenmetnamevande
ramingenvansommigeLid-Staten,depercentagesvan
deaanvankelijkedeelnameinhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtliggen:
Duitsland 65,93,
Bénélux 10,14,
Frankrijk 8,20,
Italië 0,25,
Denemarken 2,67,
lerland 1,66,
VerenigdKoninkrijk 11,15;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervanhetge­
noemdproduktindeLid-Staten,dienstigishetvolume
vanhetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvan­
kelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent vasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
gevalongeveer80%vandetotalehoeveelheidvai\het
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmiï-
derspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,k.ïi
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonderbt-:-
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat,
diezijnaanvankelijkequotumvrijwelgeheelheet:
opgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneenextri
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendie
nentewordenverrichtwannneerelkvanzijnextr.
quotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsdi
reservedittoelaat;datdeaanvankelijkequotaende
extraquotadienentegeldentotaanheteindevandc
contingentsperiode ;datdiewijzevanbeheereennauwe
samenwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnameindegelegenheidmoetzijnde
benuttingsgraad vanhetcontingenttevolgenende
Lid-Statendaaroverintelichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode eer.
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquotun'
heeft,daarvaneenbepaaldpercentageindereserv.
terugstort,teneindetevoorkomendateengedeelteva-
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbent :
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoude.
kunnenmaken;dathet,daardezeinvoereenseizoeng-
voeligkarakterdraagt,passendlijktdedrempelvo<I
terugstortingvasttestellenop40%vanhetaanvanki"
lijkequotum;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,hsI
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdoi l^IXT^lriVtfr_en'gd*ijninen^rtegenwoordigdwor-
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENWCVASTGESTELD:
Artikel1
1-Voordeperiodevan1januari1980totenmet31
december198(>vordtindeGemeenschapeencommu­
nautairtariefcontingenttergroottevan25000tonr30!"hfelnoten,versofgedroogd,ookzondern»nfr i?mCtgepdd'vanonderverdelingex
Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervan'dittariefcontingentwordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorsttotophetniveauvan2,5%.
3.Deinvoervandebedoeldeproduktendieopgrondvan
eenanderepreferent!51etariefregelingreedsvooreen
gelijkoplager_invoerrechtinaanmerkingkomt,wordt
nietopdittariefcontingent afgeboekt.
4..Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstigdehiernavolgendebepalingen.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan20000ton,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet31decem­
ber1980gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
lerland
VerenigdKoninkrijk13186ton,
2028ton,
1640ton,
50ton,
534ton,
332ton,
2230ton.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan5000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2–danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzovererindereserveeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequo­
tumgelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquorum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.

-3-
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3,
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangerin­
gerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneerergrondenzijnomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmedewaaromzij
beslotenhebbendezebepalingtoetepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december10gQ
Artikel5
/
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober19ö0van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september-|980
40%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober''980aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhet
aanvankelijkquotum,datzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3'geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedervanhenopdehoogtevandeindereserve
nogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980 in
kennisvandestandvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat,
bijopnemingvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdaandeelinhetcommunautaire tarief-
contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoorhenuitde
reserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdezeproduktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoe­
veelhedenwelkeopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok-'
kenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordt
nagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat..
GedaanteBrussel,. VoordeRaad
DeVoorzitter