Nr. C 2/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 90 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een bijzondere steunregeling voor 
kleine katoenproducenten 
COM(89) 611 de/ 
(Door de Commissie ingediend op 13 december 1989) 
(90/C 2/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad 
van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor 
katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetre­
ding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (!), inzon­
derheid op artikel 3, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in de bij Protocol nr. 4 ingestelde 
steunregeling voor katoen, die is aangepast bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1964/87, is bepaald dat het steunbedrag 
voor katoen wordt verminderd wanneer de produktie de 
voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde gegaran­
deerde maximumhoeveelheid overschrijdt; dat deze rege­
ling in de afgelopen verkoopseizoenen tot inkomensda­
lingen bij de landbouwers heeft geleid, meer in het bij­
zonder bij de landbouwers met een klein katoenareaal; 
dat het inkomen van deze laatste categorie producenten 
moet worden ondersteund door hun een forfaitair steun­
bedrag per hectare toe te kennen om de gevolgen van 
deze inkomensdaling te verzachten; 
Overwegende dat het steunbedrag voor de kleine 
katoenproducenten moet worden vastgesteld op een 
zodanig peil dat daardoor de extra kosten voor het niet 
machinaal oogsten gecompenseerd wordt; 
Overwegende dat de uitgaven voor de steunregeling voor 
de kleine producenten een bepaalde grens niet mogen 
overschrijden; dat daartoe een gegarandeerde maximum-
oppervlakte moet worden bepaald, die op straffe van 
steunvermindering niet mag worden overschreden; dat 
deze gegarandeerde maximumoppervlakte gelijk is aan 
O PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14. het gemiddelde areaal van de kleine producenten in 1987 
en 1988; 
Overwegende dat met het oog op een goed beheer moet 
worden bepaald wat onder kleine producenten wordt 
verstaan; 
Overwegende dat, om de uitvoering van deze regeling te 
vergemakkelijken, een procedure moet worden vastge­
steld waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-
Staten en de Commissie in een comité van beheer tot 
stand gebracht wordt; 
Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 2, van Ver­
ordening (EEG) nr. 1964/87 de Raad vóór het verkoop­
seizoen 1992/1993 besluit welke aanpassingen eventueel 
in de bij Protocol nr. 4 ingestelde regeling moet worden 
aangebracht; dat het in afwachting van dit besluit raad­
zaam is de bij deze verordening gevoerde regeling slechts 
tot het einde van het verkoopseizoen 1991/1992 te laten 
lopen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD: 
Artikel 1 
Bij deze verordening wordt een forfaitaire steunregeling 
voor kleine katoenproducenten ingesteld. 
Artikel 2 
De steunregeling voor kleine producenten geldt voor de 
verkoopseizoenen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992. 
Artikel 3 
1. De rechtstreekse steun wordt voor elk van de drie 
verkoopseizoenen vastgesteld op 250 ecu per ingezaaide 
en geoogste hectare. Wanneer het katoenareaal van de in 
artikel 4 bedoelde kleine producenten echter groter is 
dan de maximumoppervlakte waarvoor de Gemeen­
schapsgarantie geldt, wordt het steunbedrag voor het be­
trokken verkoopseizoen verminderd aan de hand van de 
geconstateerde overschrijding. 
5. 1. 90 Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 2/19 
2. De in lid 1 bedoelde maximumoppervlakte waar­
voor de Gemeenschapsgarantie geldt, wordt voor de drie 
betrokken verkoopseizoenen door de Raad, op voorstel 
van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen vastgesteld. 
Artikel 4 
In de zin van deze verordening wordt onder kleine pro­
ducent verstaan de katoenteler die in 1989, 1990 en 1991 
niet meer dan 1,5 hectare katoen verbouwt en die vóór 
een nader te bepalen datum een aangifte van de inge­
zaaide oppervlakte indient. 
Artikel 5 
1. De Lid-Staten behoeven de steun niet toe te kennen 
voor bedragen die lager zijn dan een door hen te bepalen 
minimum. 
2. Het steunbedrag wordt in nationale valuta omgere­
kend tegen de landbouwomrekeningskoers die geldt op 
de eerste dag van het verkoopseizoen waarvoor dat be­
drag verschuldigd is. 
Artikel 6 
De bij deze verordening ingevoerde rechtstreekse steun 
wordt beschouwd als een interventiemaatregel ter regule­
ring van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3, lid 
3. van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 
21 april 1970 betreffende de financiering van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid (!), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2). Artikel 7 
1. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen van 
deze verordening vast volgens de procedure van artikel 
12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 
29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector vlas en hennep (J). 
2. De Commissie constateert volgens deze procedure 
elke overschrijding van de maximumoppervlakte waar­
voor de garantie geldt, en bepaalt de daaruit voort­
vloeiende verlaging van het steunbedrag. 
Artikel 8 
De Lid-Staten en de Commissie delen elkaar de nodige 
gegevens mee voor de uitvoering van deze verordening. 
Deze gegevens worden bepaald volgens de procedure 
van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70. De 
wijze van mededeling en verspreiding van deze gegevens 
wordt volgens dezelfde procedure vastgesteld. 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1 
O PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. O PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.