ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)401
Vol.1963/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(63)401 def.
Brussel ,18oktober 1963
Orig :F
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN IERAAD
totaanvulling vanverordening No,37van deRaad
totwijziging van decriteria voor devast­
stelling van dedrempelprijzen voor "be­
paalde soorten vanmeel ,grutten en
griesmeel
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
VI/COM(63 )401def .

y»
VOORSTEL VOOR EEII VERORDENING VAN DERAAD TOT
AANVULLING VAN VERO -DENING NO.37VAN DERAAD TOT WIJZIGING
VAN DECRITERIA VOOR DEVASTSTELLING VAN DEPRE .PELPRIJZEN
VOOR BEPAALDE SOORTEN VAN I.IEEL ,GRUTTEN ENGRIES !IEEL
(door doCommissie bijdoRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONÖ' ISCHE GE!' .EENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ;
gelet opverordening no.19 vandeRaad (l)houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen ,en
metname opartikel 8,lid 2,enartikel 23,lid 4j
gezien hetvoorstel van deCommissie ?
overwegende datartikel 4vanverordening no.37 vandeRaad (2)bepaalt datbij
devaststelling van dedrempelprijs voor grutten ,gries engriesmeel van zachte
%
tarwe ,hetnodig isrekening tehouden metname met degemiddelde marktprijzen
voor deze grutten endegemiddelde marktprijzen voor deze gries engriesmeel ;dat
denodige gegevens betreffende degemiddelde prijs van deze produkten opde
markt ineenlid-staat kunnen ontbreken ;dathet derhalve nodig isinditgeval
tevoorzien ineenandere wijze vanbepaling van dedrempelprijs ;dathet te
dien einde nodig iszich tebaseren opdeforfaitair tebepalen verhouding
welke bestaat tussen deprijzen voor meel vantarwe endeprijzen vandeze
produkten indelid-staten ,welke eenmarkt voor deze produkten hebben ;
overwegende datartikel 23,lid 4vanverordening no.19 van deRaad bepaalt dat ,
indien ineenlid-staat bij deinwerkingtreding vangenoemde verordening de
uiteindelijke consumenten voor invoergranen niet devoor binnenlandse granen
geldende prijs betalen ,deze lid-staat uitsluitend voor hetinterne verbruik
eensubsidie van eenuniform bedrag kantoekennen ,ongeacht deoorsprong van
deze granen ;dat deRaad wanneer hij tenaanzien van demet toepassing van
artikel 8,lid 2,tetreffen maatregelen eenbesluit neemt ,denoodzakelijke
aanpassingen vaststelt ;
overwegende datverordening no.37 van deRaad betreffende decriteria voor de
vaststelling van dedrempelpri jzen voor bepaalde soorten vanmeel ,grutten ,
gries engriesmeel niet indeze aanpassingen voorziet ,ishetnoodzakelijk deze
verordeningen daarom tewijzigen ;
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.30 van20.4«62 blz .943/62
(2) " " " ." " no.52 "30.6.62 blz .1553/62

overwegende datingeval vantoekenning van eensubsidie voor eengraansoort ,
die "bestemd isvoor devervaardiging vanmeel ,grutten ,gries engriesmeel ,
overeenkomstig artikel 23,lid 4vanverordening no.19 van deRaad ,voor inge­
voerd meel ,grutten ,gries engriesmeel ,hetnodig iselke dispariteit tussen
denationale eningevoerde produkten tevermijden ,entedien einde volgens
dezelfde criteria enonder dezelfde voorwaarden tevoorzien ineengelijke
subsidie jhet "bedrag van desubsidie zalgelijk zijn aan deinvloed der subsi­
die opdehoeveelheid graan ,aangehouden voor deberekening van dedrempel -
prijs voor elkdezer produkten .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
Artikel 1
Aanhet slot vanartikel 4vanverordening no.37 van deRaad betreffende
decriteria voor devaststelling van dedrempelprijzen voor bepaalde soorten
meel ,grutten ,gries engriesmeel ,-vordt devolgende alinea ingevoegd s
"Indien echter denodige gegevens betreffende degemiddelde marktprijzen
voor grutten ,gries engriesmeel van zachte tarwe ontbreken ,isdedrempelprijs
voor deze produkten gelijk aandedrempelprijs van tarwemeel ,vermeerderd met
&fo".
Artikel 2
Inverordening no.37 van deRaad wordt eenartikel 5bisingevoegd ,lui-
dende alsvolgt :
"Artikel 5bis
Indien eenlid-staat debepalingen van artikel 23,lid 4vanverordening
no.19 toepast voor eengraansoort ,diebestemd isvoor devervaardiging vanmeel ,
grutten ,gries engriesmeel ,past hij deze maatregelen onder dezelfde voor­
waarden toevoor ingevoerd meel ,grutten ,gries engriesmeel 5hetbedrag van
desubsidie zalgelijk zijn aan deinvloed der subsidie opdehoeveelheid
graan aangehouden voor deberekening van dedrempelprijs voor elkdezer pro-
dukten .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
Devoorzitter .