ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)495
Vol.1971/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )495def •
Brussel ,10mei1971
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
over devernieuwing vandeInternationale Tinovereenkomst
ONTWERP -BESLUIT (EEG )VANDERAAD
houdende goedkeuring vandeIVeInternatio­
nale Tinovereenkomst
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )495def.

1»Devertegenwoordigers van .delid-staten envandeCommissie
hebben tijdens deconferentie over onderhandelingen methetoog
opdevernieuwing vandeinternationale Tinovereenkomst ,dievan
13april totenmet15®ei1970 teGenève werd gehouden ,weten
tebereiken datindenieuwe overeenkomst een clausule werd opge­
nomen volgens welke deGemeenschap ,wanneer zijzulks noodzake­
lijk zouachten ,hieraan kandeelnemen .Deze clausule isartikel 50
vandeIVeOvereenkomst geworden (1).
2.DeBaad hadbijbesluit van 1^december 1970 ,opgrond vande
resultaten van deConferentie ,besloten dat deGemeenschap onder
deinartikel 50genoemde voorwaarden aan deOvereenkomst zou .
deelnemen endeVoorzitter van deRaad gemachtigd depersoon of
personen aan tewijzen diebevoegd zijn deOvereenkomst namens de
Raad ,behoudens definitieve goedkeuring ,teondertekenen »
3.Overeenkomstig dedoor deRaad invoornoemd besluit gegeven mach­
tiging heeft deHeer HIJZEN ,Directeur-generaal a.i .Buitenlandse
Handel van deCommissie derEuropese Gemeenschappen ,zich op
27januari 1971 naar Londen begeven endeIVeOvereenkomst namens
deEuropese Economische Gemeenschap ondertekend .Hijheeft op
1februari 1971 vandeuitvoering vanzijn mandaat verslag gedaan
ineenbrief aan deHeer C.CALMES ,Secretaris-generaal van de
Raad derEuropese Gemeenschappen .
k,Bijgevolg beveelt deCommissie deRaad ,inantwoord ophetdoor
hem gedane verzoek ,aan deIVeOvereenkomst definitief goed te
keuren endaartoe uiterlijk opJ>0juni 1971 dedesbetreffende
akte bij deRegering vanhetVerenigd Koninkrijk tedeponeren .
(l)Volgens ditartikel kaneenintergouvernementele organisatie
dieverantwoordelijkheid bezit tenaanzien vanonderhandelingen
inzake internationale overeenkomsten aan deinternationale
Overeenkomst betreffende tin ^deelnemen .Een -dergelijke -organi­
satie zalzelf geen stemrecht hebben .Voor zover hetvraagstuk­
kenbetreft dieonder haar bevoegdheid vallen ,kunnen destem-
rechten vanhaar lid-staten gezamenlijk worden uitgeoefend .

5»Voor deondertekenaars die deze akte uiterlijk op30juni 1971
hebben gedeponeerd ,zou deOvereenkomst namelijk op1juli 1971
vankracht worden .Deponering dient derhalve vóór deze datum te
geschieden ten einde deGemeenschap instaat testellen vanaf
1juli 1971 aan deOvereenkomst enaan dewerkzaamheden van de
Tinraad deel tenemen (l).
6.Eenontwerp-besluit indiezinisaandeze mededeling gehecht .
(l)Inditverband wordt opgemerkt datdeGemeenschap reeds aande
werkzaamheden vanhetinterim comité enzijn sub-comités deel­
neemt »Deze hebben tendoel eenoplossing tevinden voor de
verschillende procedureproblemen inverband metdeuitvoering
van deIVe Overeenkomst .

ONTWERP -BESLUIT VAN DERAAD
houdende goedkeuring van deIVeInternationale Overeenkomst
betreffende Tin
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 «
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad op1^december 1970 heeft besloten dat
deGemeenschap aan deinternationale Overeenkomst betreffende tin
zoudeelnemen onder deinartikel 50vastgestelde voorwaarden ,
Overwegende dat deRaad deze Overeenkomst op27januari 1971
krachtens artikel bkheeft ondertekend endatdeze thans ingevolge
artikel moet worden goedgekeurd ,
BESLUIT ;
Enig artikel
Namens deEuropese Economische Gemeenschap wordt deIVeinterna­
tionale Overeenkomst betreffende tingoedgekeurd .
DeVoorzitter vandeRaad isingevolge artikel ^5vandeOvereen­
komst gemachtigd totdeponering van degoedkeuringsakte over te
gaan .
Gedaan teBrussel , Soor deRaad ,
DeVoorzitter