COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 27.04.1998 
COM(1998) 270 def. 
97/0155 (COD) 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de 
statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten (INTRASTAT) 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
1. De Commissie heeft het verslag van het Europees Parlement1 en de goedgekeurde 
amendementen2 bestudeerd. 
2. De Commissie hecht haar goedkeuring aan de amendementen van het Europees 
Parlement met uitzondering van die betreffende het onmiddellijke schrappen van de 
"leveringsvoorwaarden" (amendement 2). De Commissie beveelt een overgangs­
periode voor de afschaffing van dit gegevensveld aan, zodat de lidstaten de 
gelegenheid krijgen hun statistische stelsels aan te passen. 
3. De Commissie is het ermee eens om de regio's van oorsprong en bestemming als 
facultatieve gegevensvelden te behouden en onderkent het belang van deze informatie 
voor sommige lidstaten. Zij onderzoekt momenteel echter ook in hoeverre deze 
informatie uit alternatieve bronnen, zoals administratieve registers, kan worden 
gehaald. 
4. De Commissie deelt het standpunt van het Europees Parlement dat de 
vereenvoudigingen in de eerste plaats ten goede moeten komen aan het MKB, 
waarvoor de lasten van de aangifteplicht vaak niet in verhouding staan tot de baten van 
de handelsstatistiek. Deze doelstelling kan worden verwezenlijkt door voor de 
verzameling van de facultatieve gegevens drempels vast te stellen. 
De Commissie is van mening dat dergelijke maatregelen het effect van de in het 
herziene voorstel opgenomen vereenvoudigingen nog zullen versterken en dat zij de 
buitengewoon zware aangifteplicht waarover de informatieverstrekkers zich beklagen, 
zullen helpen verlichten. 
5. Voor de Commissie is het belangrijk dat er op wetgevend gebied concrete resultaten 
worden geboekt en zij legt de nadruk op de sterke politieke steun die het 
SLIM-project, waarvan INTRASTAT deel uitmaakt, geniet. 
1 A4-0102/98 van 19 maart 1998. 
2 PE 268.231 van 1 april 1998. 
Z 
Gewijzigd voorstel voor een 
verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad 
tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de 
statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten (INTRASTAT). 
Door de Commissie voorgestelde tekst ( ) Voorgestelde wijzigingen 
(Amendement 1) 
Zesde overweging 
overwegende dat, ter beperking van de 
belasting in verband met de aangifte en om te 
zorgen voor een gelijke behandeling van de 
informatieplichtigen. de facultatieve gegevens 
moeten worden geschrapt; dat het land van 
oorsprong voor vele gebruikers evenwel 
bijzonder belangrijk is en dus moet worden 
gehandhaafd. overwegende dat, ter beperking van de 
belasting in verband met de aangifte voor de 
ondernemingen, in het bijzonder de KMO's. 
de wijze van vervoer. de 
leveringsvoorwaarden en de facultatieve 
gegevens moeten worden geschrapt voor 
ondernemingen die weinig handel drijven en 
de inzameling van deze informatie bij de 
overige ondernemingen moet worden beperkt 
rekening houdend met de behoeften van het 
land in kwestie; 
(Amendement 2) 
ARTIKEL 1, PUNT 4 
Artikel 23, lid 2 (verordening (EEG) 3330/91) 
De lidstaten mogen niet voorschrijven dat op 
de drager van de statistische informatie andere 
gegevens moeten worden vermeld dan die 
bedoeld in lid 1, met uitzondering van de 
volgende gegevens: Ten einde het aantal KMO's dat verplicht is 
om gedetailleerde statistische gegevens te 
verstrekken, te beperken bepaalt de 
Commissie overeenkomstig artikel 30 van 
deze verordening een drempel waaronder de 
lidstaten niet mogen voorschrijven dat op de 
drager van de statistische informatie andere 
gegevens moeten worden vermeld dan die 
bedoeld in lid 1. Deze drempel wordt 
vastgesteld op het niveau dat de 
vergelijkbaarheid van de in de lidstaten 
verzamelde informatie nog garandeert. De 
Commissie kan daartoe van lidstaat tot 
lidstaat verschillende waarden vaststellen. 
(') PB C 203 van 3.7.1997, blz. 10. Behalve de in lid 1 bedoelde gegevens mogen 
de lidstaten enkel van informatieplichtigen 
waarvan de jaarlijkse waarde van de 
verzonden of ontvangen goederen hoger is 
dan deze drempel verlangen dat zij op de 
statistische informatiedrager de volgende 
o> 
gegevens vermelden: 
a) in de lidstaat van aankomst, het land van a) in de lidstaat van aankomst, het land van 
oorsprong; oorsprong, 
b) tot 31 december 1999, de b) tot 31 december 1999, de 
leveringsvoorwaarden. leveringsvoorwaarden 
c) in de lidstaat van verzending, de regio van 
oorsprong en in de lidstaat van aankomst, de 
regio van bestemming. 
4 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 270 def. 
DOCUMENTEN 
NL 17 06 02 10 
Catalogusnummer : CB-CO-98-284-NL-C 
ISBN 92-78-35476-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
r