ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)370
Vol.1966/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)370 def.
Brussel .27September 1966
Wijziging van hot
Voorstel voor oen
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende degeleidelijke totstandbrenging van oengemeen­
schappelijke procedure voor hotbeheer vankwantitatieve
invoercontingenten indeGemeenschap (doc.I/COM(65 )
139def ,van 11mei1965 motcorrigendum van
11juni 1965 )
(door deCommissie ingediend opgrond van
artikel 149 »tweede alinea E.E.G. )
COM(66 )370dof.

.Tijdenszijnzittingvan14juni1965heeftdeRaadbe­
slotenhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComitéintewinnen
overhetdoordeCommissieingediende ,voorstelvooreenverordening
vandeRaadbetreffende degeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervankwantitatieve invoer-
eontingentenin-deGemeenschap (l).
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijnzit­
tingvan26en27januari1966(2)enhetEuropeseParlementtijdens
zijnzittingvan13mei1966(3)adviesuitgebracht.
HetEuropeseParlementenletEconomischenSooiaalComi­
téwijzenophetbelangendenoodzaakvandegoedkeuring vandeze
verordening .OverdedoordeCommissievoorgelegde tekstisinhet
algemeeneengunstigadviesuitgebracht )deCommissiewerdevenwel
verzochtenkelewijzigingen aantebrengen.,.•
DeCommissieheeftdevoorgestelde wijzigingen aandachtig
bestudeerd.Eenbelangrijkdeelhiervanvormteengeschikteaanvulling
opdeinhetoorspronkelijke voorstelvervattebepalingenbfhoudteen
naderepreoiseringinvandehierinopgonomenregels.Uitdienhoofde
gelooftdoCommissiemotdegevraagdewijzigingen rekeningtemoeten
houden.
Wateenaantalpuntenbetreftzijndegevraagdewijzigingen
echternietverenigbaar methetindeverordening aanbevolenstelsel
oflopendezevooruitopdebepalingendienaardemeningvande
Commissiepaskunnenwordenvastgesteldinhetkadervaneendefini­
tieve'tegelingopdit'gebied,opgrondvan'artikel17vanhetoor­
spronkelijke voorstelvooreenverordening ;ï)eCommissieheeftgemeend
deopdezepuntenvoorgestelde wijzigingenniettekunnenovernemen.
•#•/•t.»
(ljDoe.R/723/65(COMBR105)van30juni1965li)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.82van6mei1966
(3)Zittingsdocumenten 1966/1967,doe.nr,50van10mei1966

-3–
Hetvoorstel voor eenverordening betreffende dege­
leidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke procedure
voor het "beheer vankwantitatieve invoercontingenten indeGemeen­
schap wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Depreambule van deverordening wordt aangevuld enluidt alsvolgt t
"DERAAD VANDEEUEOPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
-gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 111 ,
-gezien debeschikking van deRaad van 25september 1962 betref­
fende eenwerkprogramma ophet gebied van degomeensohappeli jke
handelspolitiek (l),
-gezien hetvoorstel van deCommissie ,
!
-geaien het stdviee van he%Europese Parlement ,
-gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité "
2.Devi.jfde considerans wordt alsvolgt gewijzigd :
"Overwegende datdevoorlopige procedure zich kanbeperken totde
vorming van een communautaire reserve ,deverdeling van decontin­
genten van deGemeenschap onder delid-staten endevaststelling
vaneenaantal uniforme regels voor deafgifte van devergunningen ."
3.Artikel 3wordt alsvolgt gewijzigd :
"Voor deGemeenschap wordt eenreserve gevormd ,welke 25i<>vanieder
contingent bedraagt .Voor deze reserve kan eenafwijkend percentage
worden vastgesteld volgens deinartikel 15van deze verordening
vastgöstelde procedure ".
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr,90van5oktober
192,blz.2353 t/m2357

-4-
4.Detweedealineavanartikel4wordtalsvolgtgewi.izigd *
•.*•
"DeCommissieverrioht'deverdelingnaarratovandegemiddelde
invoervandeverschillende licUstateritijdensdolaatstedrie
jarenwaaroverofficiëlestatistiekenbeschikbaarzijn.Eenandere
verdoelsleutel kanwordenvastgesteld volgensdéprooedurevan
artikel15vandezeverordening.n
♦•••
5.Artikel6wordtalsvolgtgewijzigdi
"Deaandelid-statenkrachtensdeartikelen4©n5toegekendeaan­
delenwordeninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt ."
6.Doeersteentweedealineavanartikel9wordenalsvolgtgewijzigd :
"Devergunningen wordenafgegevenhetzijnaargelangdeaanvragen
,wordeningediend,hetzijnagelijktijdige bestudering vandein­
gediendeaanvragen."
"Indientoepassingvandeprocedurevoorgelijktijdige bestudering
,noodzakelijk mochtblijken,wordtvoordeindieningvandeaanvra­
geneentermijnvastgesteld,welkenietlangermagzijndaneen
maand,enmoetendevergunningenuiterlijkeenmaandnahot
verstrijken vandevoordeindieningvastgestelde termijnworden
afgegeven." -
7.Artikel10wordtalsvolgtgewijzigd :
"Degeldigheidsduur vandevergunningen maginhetalgemeenniet
gieerbedragendanzesmaanden.Hijkanmetviermaandenwordenver­
lengd,indiendaarvoorgeldigeredenenaanwezigzijn.Inuitzonder­
lijkegevallenkaneenlangeregeldigheidsduur wordentoegestaan
volgensdeprocedurevanartikel15vandezeverordening."

-5-•
8»Artikel11wordtalsvolgtgewijzigd :
"Hotinminderingbrengenopdecontingenten geschiedtvolgenshot
netto-gewicht ofdef.o.b.-waardevandeintevoerenprodukten,
νtenzijbijdevaststelling vanhetcontingentofbijdeverdeling
vanhetcontingentvolgensdeprocedurevanartikel15vandeze
verordoning anderswordtbepaald.Deinvoervangoederendioniet
inhetvrijeverkeerwordengebracht,wordtnietopdecontingenten
inminderinggebracht.VandezobepalingkanochtervorcLenafgewe­
kenvolgensdeprocedurevanartikel15motnamevoordoinvoer
dieplaatsvindt onderderegelingvoorhetactieveverodelingsver -
keerdanwelinhetkadervanhotpassieveveredolingsverkeer .
Dovergunningen wordenslechtsafgegevenopvoorwaardedathet
landwaarvoorhetcontingentbeschikbaar wordtgesteld,zowel
landvanoorsprongalslandvanherkomstderintovoerengoederen
is."
9.Naartikel16dienteennieuwartikeltewordeningevoegd,datals
volgtluidtt
"Doinlichtingen doordoEEG-Commissie enhetComitévoordotoe­
passingvandezeverordening ingewonnen,mogenslechtswordonge­
bruiktvoorhotdoelwaarvoorzijbestemdzijn".
10.Artikel17wordtartikel18