ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0329, 0338, 0345 en 0372/98

Resolutie over discriminatie bij de kaartverkoop voor het wereldkampioenschap voetbal 1998 in Frankrijk

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat het bijwonen van sportmanifestaties een belangrijke sociale en culturele activiteit is en dat de toegang ertoe voor alle groepen van de samenleving moet worden vergemakkelijkt,

B. overwegende dat het wereldkampioenschap voetbal een van nature internationaal evenement is dat toegankelijk moet zijn zonder enige discriminatie op grond van nationaliteit,

C. overwegende dat de kaartverkoop een economische activiteit is die aan communautaire regels is onderworpen en bijgevolg aan de artikelen van het Verdrag betreffende de mededinging,

D. overwegende dat er overvloedige aanwijzingen zijn dat het kaartverdelingssysteem dat door het organisatiecomité CFO wordt gehanteerd, elementen bevat die neerkomen op misbruik van een machtspositie op de markt, hetgeen verboden is krachtens de artikelen 85 en 86 van het Verdrag,

E. verontrust door het bestaan van parallelle verkoopcircuits die woekerprijzen vragen,

F. overwegende dat van overal klachten binnenstromen en dat de Commissie zich over het dossier heeft gebogen,

Het Europees Parlement,

1. wijst erop dat het wereldkampioenschap voetbal een sportmanifestatie is met een wereldwijde weerklank, die haar volksfeestkarakter moet behouden en open zou moeten staan voor alle belangstellenden zonder enig onderscheid, zowel wat de toewijzing van kaarten als de toegangsprijzen betreft;

2. veroordeelt de zwarte markt en het monopoliseren van de verkoop van een deel van de toegangskaarten door touroperators;

3. verzoekt het Franse WK-organisatiecomité spoedig maatregelen te nemen opdat de toewijzing van kaarten aan de andere landen dan Frankrijk billijk geschiedt en de aankoopmogelijkheden vanuit het buitenland worden verbeterd;

4. dringt aan op een vastberaden standpunt van de Commissie met betrekking tot het dossier; dringt er bij de Commissie op aan, in geval van schending van het Verdrag, onverwijld een formele inbreukprocedure te starten en de noodzakelijke sancties op schendingen van de communautaire mededingingsregels toe te passen, teneinde ervoor te zorgen dat het organisatiecomité CFO zijn verkoopsysteem tijdig voor de start van het toernooi in overeenstemming brengt met deze regels;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lidstaten, het CFO, de FIFA, de UEFA en aan de nationale voetbalbonden van de Europese Unie.
A4-0050/98

Resolutie over het ontwerp voor een Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, gewijzigd bij het Akkoord van 4 november 1995 (COM(96)0676 - C4-0101/97 - 96/0307(CNS))

Het Europees Parlement,

- gezien het ontwerp van de Commissie (COM(96)0676 - 96/0307(CNS)) ((PB C 63 van 28.2.1997, blz. 11.)),

- geraadpleegd door de Raad (C4-0101/97),

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0050/98),

A. overwegende dat het Europese Hof van Justitie heeft verklaard dat EOF-uitgaven niet kunnen worden beschouwd als uitgaven van de Europese Gemeenschap en daardoor onderworpen aan het juridisch en institutioneel kader van het EG-Verdrag,

B. overwegende dat het Europese Hof van Justitie vervolgens heeft verklaard dat raadpleging van het Europees Parlement door de Raad inzake de financiële reglementen van toepassing op de Europese ontwikkelingsfondsen niet verplicht is,

C. overwegende dat geen enkele vooruitgang is geboekt in de richting van de budgettering van de Europese ontwikkelingsfondsen sinds de weigering van het Parlement om kwijting te verlenen voor de EOF's in 1996,

D. overwegende dat de Commissie in de toelichting bij haar ontwerp voor een Financieel Reglement voor het achtste EOF aangeeft dat de Raad niet verplicht is het advies van het Europees Parlement in te wachten alvorens het ontwerp goed te keuren,

E. overwegende dat er geen wettelijk vereiste bestaat dat het Parlement de begrotingsregelingen voor de EOF's moet goedkeuren door een advies inzake het ontwerp voor een Financieel Reglement voor het achtste EOF goed te keuren,

1. weigert advies uit te brengen inzake het door de Commissie ingediende ontwerp voor een Financieel Reglement voor het achtste Europees Ontwikkelingsfonds;

2. benadrukt dat het de beleidsvormen inzake ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie volledig is toegedaan en dat het standpunt dat het in deze resolutie inneemt geen negatieve gevolgen hoeft te hebben voor de uitvoering van deze beleidsvormen, en op de langere termijn gericht is op het verbeteren van het juridisch, institutioneel en budgettair kader waarbinnen zij opereren;

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
B4-1066 en 1087/97

Resolutie over de mensenrechtensituatie in Djibouti

Het Europees Parlement,

A. ernstig verontrust over de mensenrechtensituatie in Djibouti en in het bijzonder ongerust over het geweld jegens leden van de oppositie bij de nadering van de parlementsverkiezingenop 19 december 1997,

B. eraan herinnerend dat op 26 september 1997 de belangrijkste leiders van de Afar-oppositie, waaronder de heer Mohamed Kadamy, vertegenwoordiger van het FRUD (Front voor het herstel van de eenheid in Djibouti) in Europa, en een aantal van zijn medewerkers alsmede leden van hun gezinnen in Ethiopië werden gearresteerd en werden uitgewezen naar Djibouti, alwaar ze nu in gevangenschap verblijven,

C. met name wijzend op de situatie van mevrouw Aïcha Dabalé, echtgenote van de heer Mohamed Kadamy, lid van een humanitaire organisatie, die op het moment van haar arrestatie zwanger was,

D. eraan herinnerend dat de parlementaire immuniteit van drie parlementsleden van de regerende partij in 1996 werd opgeheven omdat zij in het openbaar kritiek hadden uitgeoefend op de politiek van de heer Hassan Gouled Aptidon, president van Djibouti; betreurend dat zij na een onregelmatig proces werden veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf en dat zij voor vijf jaar van hun burgerrechten zijn ontheven,

E. wijzend op de omvang van de stroom vluchtelingen en ontheemden die nog altijd niet naar hun streek van herkomst kunnen terugkeren,

F. erop wijzend dat Djibouti zijn handtekening heeft gezet onder de Overeenkomst van Lomé, waarin in artikel 5 wordt bepaald dat de verstrekking van ontwikkelingshulp afhankelijk is van de eerbiediging en de uitoefening van de rechten en fundamentele vrijheden van de mens,

Het Europees Parlement,

1. verzoekt de autoriteiten van Djibouti de mensenrechten en de fundamentele vrijheden volledig te eerbiedigen, met name de vrijheid van meningsuiting en het recht op een eerlijk proces waarin de rechten van de verdediging worden geëerbiedigd;

2. veroordeelt de arrestatie van leden van het FRUD en hun gezinnen en verlangt hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating;

3. verzoekt de autoriteiten van Djibouti te zorgen voor vrije en democratische parlementsverkiezingen op 19 december 1997;

4. verzoekt de regering van Djibouti en de regeringen van de landen in de regio alles in het werk te stellen om de terugkeer van de ontheemden of vluchtelingen in de buurlanden te vergemakkelijken en met name hun woningen, die dikwijls worden bezet door regeringsstrijdkrachten, te herstellen en vrij te geven,

5. verzoekt de Commissie en de Raad toe te zien op de eerbiediging van artikel 5 van de Overeenkomst van Lomé en de situatie van de mensenrechten in Djibouti nauwlettend te volgen;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de co-voorzitters van de Paritaire Vergadering ACS-EU, alsmede aan de regering van Djibouti en de regeringen van Ethiopië en Eritrea.
B4-0295, 0314, 0317 en 0335/97

Resolutie over humanitaire hulp aan Bulgarije

Het Europees Parlement,

- gezien de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bulgarije,

- gezien zijn vorige resoluties over de toestand in Bulgarije, inzonderheid zijn resolutie van 24 oktober 1996 over het graantekort in Bulgarije ((PB C 347 van 18.11.1996, blz. 165.)),

- gezien de gemeenschappelijke verklaringen en aanbevelingen van de Gemengde Parlementaire Commissie EU/Bulgarije,

A. overwegende dat de economische crisis in Bulgarije, die wordt gekenmerkt door een hoog inflatieniveau, een grote werkloosheid en een ernstig gebrek aan de voornaamste voedings- en geneesmiddelen, nog steeds voortduurt en in het bijzonder de sociaal zwakke lagen van de Bulgaarse bevolking treft,

B. overwegende dat de problemen in het land voortkomen uit een lange periode van wanbeleid, dat door de Bulgaren inmiddels categorisch is verworpen,

C. overwegende dat Bulgarije is begonnen de ernstige politieke problemen van de afgelopen maanden te overwinnen en dat op 19 april 1997 vervroegde parlementsverkiezingen zullen worden gehouden,

D. overwegende dat het het crisisbestrijdingsprogramma dat de interimregering heeft goedgekeurd, na de verkiezingen door de volgende Bulgaarse regering zal worden voortgezet en dat er van continuïteit in het beleid sprake zal zijn,

E. overwegende dat verdere politieke, legislatieve en economische hervormingen in Bulgarije prioriteit moeten krijgen om te zorgen voor de wederopbouw van de rechtsstaat en het economisch leven als onderdeel van het proces van integratie van het land in de Europese Unie,

F. overwegende dat het probleem van de buitenlandse schulden Bulgarije nog jarenlang zal belemmeren bij het overwinnen van de crisis,

1. wijst er met nadruk op dat de Europa-Overeenkomst de Europese Unie in de geest van de Europese solidariteit moreel verplicht tot steun aan de Bulgaarse bevolking tijdens de ernstige economische crisis; wijst er met klem op dat de buitengewone omstandigheden vragen om opvoering van de inspanningen;

2. dringt erop aan dat deze hulp met spoed wordt verleend en zich richt op de maatschappelijk zwakke sector van de Bulgaarse bevolking, met name ouderen en kinderen, en op de medische dienstverlening;

3. dringt er bij Bulgarije op aan prioriteit te geven aan de noodzakelijke politieke, legislatieve en economische hervormingen die tot invoering van de rechtsstaat en een sociale markteconomie in het land moeten leiden;

4. verzoekt voorts de Commissie en de Raad de nodige stappen te ondernemen ter ondersteuning van de Bulgaarse regering bij het bestrijden van de ernstige economische crisis en in haar streven de economische hervormingen voort te zetten;

5. dringt er bij alle lidstaten op aan de mogelijkheden voor bilaterale steun en hulp aan het proces van economische hervormingen in Bulgarije te overwegen;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie aan de Raad, de Commissie en de Bulgaarse regering te doen toekomen.
B4-0299, 0312, 0316, 0333 en 0334/97

Resolutie over humanitaire hulp aan Karelië en Moermansk

Het Europees Parlement,

- gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie,

- gezien zijn eerdere resoluties over de economische situatie in de Russische Federatie,

A. overwegende de economische en sociale situatie in Karelië, waar, evenals in andere delen van Rusland, veel mensen gedurende lange tijd geen salaris, pensioen of werkloosheidsuitkering ontvangen,

B. overwegende dat verschillende gouvernementele organisaties en NGO's getracht hebben verbetering te brengen in deze situatie door diverse hulpgoederen, waaronder voedsel, medicijnen en kleding, naar Karelië te sturen,

C. overwegende dat de Europese Unie reeds steun heeft verleend aan een aantal projecten in het grensgebied tussen de Europese Unie en de Russische Federatie,

1. is van mening dat de partnerschaps- en samenwerkingovereenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie voor de Europese Unie een morele verplichting vormt om steun te geven aan de bevolking in haar grensgebieden tijdens een diepe economische en maatschappelijke crisis;

2. doet een beroep op de Russische regering de regio's Karelië en Moermansk bij te staan en geen voorwaarden en heffingen te verbinden aan de binnenkomende humanitaire hulp, die een effectieve verlening van zulke hulp alleen maar vertragen;

3. verzoekt de Commissie en de Raad een programma op te stellen voor onmiddellijke en rechtstreekse humanitaire hulp aan de bevolking van de regio's Karelië en Moermansk en betuigt zijn steun aan de humanitaire projecten van het Rode Kruis en andere NGO's;

4. verzoekt de Commissie na te gaan hoe bestaande grensoverschrijdende programa's van de EU, zoals TACIS en Interreg, kunnen worden verbeterd;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van de Russische Federatie en de regionale autoriteiten van Noordwest-Rusland.
B4-0070 en 0144/97

Resolutie over de aanhoudende eenzame opsluiting van Mordechai Vanunu

Het Europees Parlement,

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het geval Mordechai Vanunu, met name die van 14 juni 1990 ((PB C 175 van 16.7.1990, blz. 168.)), 22 november 1990 ((PB C 324 van 24.12.1990, blz. 211.)) en 10 oktober 1991 ((PB C 280 van 28.10.1991, blz. 135.)),

A. overwegende dat Mordechai Vanunu sinds zijn ontvoering in Rome op 30 september 1986 in Israël in eenzame hechtenis opgesloten zit en tot 18 jaar gevangenisstraf is veroordeeld,

B. er ten zeerste over verontrust dat een dergelijke opsluiting in een kleine cel gedurende meer dan 10 jaar blijvende nadelige psychologische gevolgen zal hebben,

C. overwegende dat de heer Vanunu al zijn kennis van de kernwapencapaciteit van Israël al meer dan 10 jaar geleden aan de pers onthuld heeft en daarom tegenwoordig geen veiligheidsrisico is,

D. overwegende dat Amnesty International deze aanhoudende eenzame opsluiting als «wrede, onmenselijke en vernederende behandeling» heeft aangemerkt en heeft aangedrongen op zijn onmiddellijke vrijlating als «schadeloosstelling voor de schendingen van de mensenrechten waaronder hij te lijden heeft gehad»,

1. betreurt ten zeerste dat Mordechai Vanunu geen enkele vorm van clementie is betoond, ondanks bovengenoemde eerdere resoluties van het Europees Parlement;

2. doet een beroep op de bevoegde Israëlische autoriteiten om ten aanzien van Mordechai Vanunu clementie te tonen door hem niet langer eenzaam op te sluiten en zijn vroegtijdige vrijlating in overweging te nemen;

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van Israël en Italië.
B4-1354, 1368, 1395, 1413 en 1433/96

Resolutie over zondagsarbeid

Het Europees Parlement,

- gelet op de uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 november 1996 in de zaak Verenigd Koninkrijk tegen de Raad van de Europese Unie aangaande richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd,

A. overwegende dat het Hof van Justitie de tweede zin van artikel 5 van bovengenoemde richtlijn, waarin is bepaald dat de minimumrusttijd in beginsel de zondag omvat, nietig heeft verklaard omdat het vaststellen van een bepaalde dag van de week als rusttijd geen verband houdt met de gezondheid en de veiligheid op het werk,

1. verzoekt de lid-staten en de sociale partners bij de omzetting van de arbeidstijdrichtlijn in nationale wetgeving op passende wijze rekening te houden met de tradities en de culturele, sociale, religieuze en familiale behoeften van hun burgers, en het speciale karakter van de zondag als rustdag te erkennen, daar gewoonlijk alle gezinsleden op deze dag vrij zijn; bevestigt andermaal het recht van werknemers op een wekelijkse rustdag;

2. verzoekt de lid-staten bij de formulering van deze wetgeving rekening te houden met de bijzondere situatie van degenen die bezwaren hebben tegen zondagsarbeid in een niet-essentiële bedrijfstak of dienst;

3. roept de lid-staten op om de regeling betreffende de openingstijden van winkels af te stemmen op de regeling inzake de arbeidstijden van werknemers wat de zondagsrust betreft en dit niet alleen ten behoeve van de werknemers maar ook van de andere personen die bij de uitoefening van de betreffende beroepsactiviteiten betrokken zijn;

4. verzoekt de lid-staten te erkennen dat er in een multiculturele samenleving ook religieuze gemeenschappen zijn die een voorkeur kunnen hebben voor een andere rustdag;

5. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk aan het Parlement verslag uit te brengen over de toepassing van bovengenoemde richtlijn 93/104/EG van de Raad;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de regeringen en parlementen van de lid- staten.
B4-1255/96

Resolutie over de recente verkiezingen in Armenië

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat op 22 september 1996 in Armenië presidentsverkiezingen zijn gehouden,

B. overwegende dat internationale waarnemers, zoals de waarnemersmissie van de OVSE/ODIHR, talloze onregelmatigheden hebben vastgesteld en "enkele zeer ernstige schendingen van de kieswet", zoals een aanzienlijk verschil tussen het aantal stemmers en het aantal officieel geregistreerde stembiljetten bij de uitslag,

C. overwegende dat presidentskandidaat Levon Ter-Petrosian volgens de officiële verkiezingsuitslag slechts met een kleine voorsprong (in totaal 51,75% van de stemmen) is herkozen en dat de geconstateerde onregelmatigheden en schendingen derhalve de wettigheid van deze verkiezingen in het geding brengen,

D. overwegende dat het afgelopen jaar een groot deel van de pers het zwijgen is opgelegd en dat een van de belangrijkste oppositiepartijen verboden is,

E. overwegende dat acht leden van het parlement zijn gearresteerd, het hoofdkwartier van de belangrijkste tegenstander gedwongen werd te sluiten en troepen en tanks de straten van Jerevan werden opgestuurd toen de verkiezingen tot protesten leidden,

F. overwegende dat de EU een partnerschaps-samenwerkingsovereenkomst met Armenië wil sluiten,

Het Europees Parlement,

1. constateert dat Armenië sinds zijn onafhankelijkheid belangrijke economische en politieke vooruitgang heeft geboekt, maar betreurt de terugval, waarvan de recente verkiezingen een voorbeeld zijn, ten zeerste;

2. verzoekt om nieuwe verkiezingen in de gebieden waar ernstige schendingen van de kieswet zijn vastgesteld;

3. laakt de ondemocratische behandeling van de oppositiepartijen en media en dringt er bij de Armeense regering op aan de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting en vergadering te waarborgen;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de president van Armenië en het Armeense parlement.
B4-1035, 1062 en 1079/96

Resolutie over de natuurrampen in Thessalië, Griekenland, door storm, wind en hagel

Het Europees Parlement,

A. gezien de ernstige natuurrampen, stormen en hagelbuien die begin augustus delen van de regio Thessalië (prefecturen Karditsa, Trikala, Larisa en Magnesia) hebben getroffen,

B. overwegende dat de overstromingen niet te becijferen schade hebben aangericht aan huizen, auto's, bedrijven en landbouwgewassen, maar ook aan de plaatselijke infrastructuur (wegen, stroomvoorziening, enz.),

C. overwegende dat de hagelbuien die deze gebieden hebben getroffen, schade van bijbelse omvang hebben toegebracht aan de velden met katoen, tabak, graan enz.,

D. overwegende dat in de regio Magnesia alleen appels worden geteeld, die het enige inkomen vormen voor honderden kleine telers, die op die manier de kost verdienen voor hun gezinnen,

E. overwegende dat de vernieling van de bomen een ernstige slag betekent, niet alleen voor de landbouw, maar ook voor het natuurlijk milieu in de regio,

F. overwegende dat de gewassen in deze gebieden voor 100% zijn vernietigd,

Het Europees Parlement,

1. betuigt, naar aanleiding van die verschrikkelijke rampen, aan de inwoners van de getroffen gebieden zijn medeleven en onverdeelde steun;

2. verzoekt de Commissie en de Raad alles in het werk te stellen om middelen vrij te maken en in de vorm van rechtstreekse financiële steun beschikbaar te stellen om bij te dragen aan vergoeding van de schade en steun aan de producenten in de getroffen gebieden;

3. verzoekt de Commissie de inspanningen te steunen van de bewoners van de noordoostelijke Pilion om door te gaan met de teelt van dezelfde gewassen, die afgezien van de produktie van appels en het verzekeren van hun inkomen, rechtstreeks gekoppeld is aan het behoud van de natuurlijke schoonheid en het milieu in de regio, en alle materiële en technische bijstand te verlenen aan de nationale en plaatselijke autoriteiten met het oog op de bescherming van de Pilion met zijn traditionele karakter;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de Griekse regering.
B4-0762, 0795 en 0811/96

Resolutie over de amnestie voor de vermoedelijke ontvoerders van Carmelo Soria

Het Europees Parlement,

- gezien zijn resolutie van 18 november 1993 (( PB C 329, 6.12.1993, blz. 278.)) over het vonnis naar aanleiding van de moord op de Europese burger Carmelo Soria Espinosa in Chili,

A. overwegende dat de openbare aanklager bij het Hooggerechtshof, de heer Eleodoro Ortiz Sepúlveda, de zaak van Carmelo Soria, Spaans staatsburger en lid van de ECLA (VN), die op 14 juli 1976 door de Mulchén-brigade, deel uitmakend van de Nationale veiligheidsdienst DINA, werd vermoord, heeft geseponeerd,

B. overwegende dat de toepassing van de in 1978 door de militaire dictatuur van Pinochet bij decreet 2191 afgekondigde amnestiewet op de naar aanleiding hiervan in staat van beschuldiging gestelde majoor Guillermo Humberto Salinas Torres en onderofficier José Remigio Ríos San Martín, een schending inhoudt van het op 29 maart 1977 door Chili ondertekende verdrag betreffende de preventie en bestraffing van misdrijven begaan tegen onder internationale bescherming vallende personen,

C. overwegende dat geen enkele wet betreffende gratie of amnestie ooit mag prevaleren boven gerechtigheid en het internationale recht, de bases voor de totstandkoming van een democratische samenleving,

D. overwegende dat een met een rechtvaardig vonnis afgesloten onderzoek naar aanleiding van de tijdens de dictatuur omgebrachte of verdwenen personen, een onmisbare basis vormt voor het tot stand brengen en bestendigen van de sociale vrede in Chili,

1. betuigt zijn solidariteit met de familie van Carmelo Soria;

2. betreurt het besluit van de rechter van het Hooggerechtshof om de zaak van de moord op Carmelo Soria te seponeren;

3. betreurt het feit dat dit besluit in strijd is met de uit vrije wil door de Chileense regering onderschreven internationale afspraken;

4. acht het noodzakelijk dat, wil er in Chili van een echte democratie en sociale vrede sprake zijn, daadwerkelijk recht geschiedt met betrekking tot de schendingen van de mensenrechten en de verdwenen en vermoorde personen tijdens de dictatuur van Pinochet;

5. neemt met voldoening kennis van het feit dat de verdediging van de familie van de heer Soria op 7 juni 1996 tegen deze beslissing in beroep zijn gegaan en moedigt genoemde familieleden aan hun acties bij hogere - nationale of internationale - rechtbanken door te zetten, waarbij zij zich verzekerd mogen weten van de steun van het Europees Parlement;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lid-staten, de Organisatie van Amerikaanse Staten en de regering van Chili.