ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)418
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)418 def.
Brussel,23juli1979
Voorstelvooreen
?VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.2051/71betreffende dedouaneregeling
vantoepassing opbepaaldeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitdeFaeröer
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/r*/«*>v ■
hS? .t"à.M\
Λ '%ίΒ
C0M(79)418def.

MOTIVERING
Betreft:Wijzigingvandetariefregeling vantoepassingopdeinvoeruit
deFaeroer.
Detariefregeling vandeGemeenschaptenopzichtevandeFaeröer
'berustop: ■■
-artikel27enProtocolHr.2vandeToetredingsakte ,watDene­
markenbetreft; ' ,
-debepalingenvanVerordening (EEG)ifr.2051/74vandeRaad,
watdeoverigelid-statenbetreft.
/
UitdegenoemdebesluitenvloeitvoortdatdeGemeenschap voor
industrieproducten (hoofdstukken 25totenmet99vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )opdeinvoeruitdeFaeröerdevolgenderegelingentoepast:
-eentariefmetnulrechtinDenemarken ;
-eenspeciaaltariefinIerland,namelijk:verlagingvandeIerse
rechtenmet80%.tenopzichtevanhetpeilvan1972;
-eenspeciaaltariefinhetVerenigdKoninkrijk,namelijk:vrij­
stellingvanrechten;
-eenspeciaaltariefindezesoorspronkelijke lid-staten ,name-~
lijk:verlagingvanderechtenvanhetGDTmet80fotenopzichtevanhet
peilvan1972. i
DeGemeenschappastdus.tenopzichtevanéénzelfdegebied,de
Faeröer,vierverschillende douanetarieven toe.
Datgebied,datzeerweiniggeïndustrialiseerd isenslechtscirca
30.000inwonerstelt,heeftechtermaareenheelbeperkthandelsverkeer met
deEEG. ,
\
Zoheeftdeexportvanindustrieprodukten uitdeFaeröerslechts
betrekkingopenkeletariefposten (garensvanwol,textielartikelen vanwol,
schepen).Hetgaatdaarbijomeenbedragvan:
in1978:7.326.000 ERE.

. -Van dat "bedrag komt bijna 99%voor rekening vanDenemarken (tra­
ditioneel handelsverkeer ),waar de "betrokken invoer vrij vanrechten plaats
vindt .
Hezesoorspronkelijke lid-staten enIerland hebben slechts voor
64»000 EREingevoerd ,hetgeen zowat 800EREaandouanerechten heeft opge­
leverd .
Uit diecijfers valt afteleiden dat ergeen redelijke verhouding
"bestaat tussen enerzijds deinhet geding zijnde economische "belangen enan­
derzijds de'administratieve complicaties dievoor deGemeenschap voortvloeien
uit deinstandhouding vanvier verschillende douanetarieven .
\
Diesituatie isinfe^te hetresultaat vanomstandigheden .De
hiervoren algenoemde Verordening (EEG)Hr.2051/74wasimmers bijdevast­
stelling ervangekarakteriseerd alseen "autonome envoorlopige maatregel "•
Naar UÜopvatting vandeauteurs zoudiemaatregel t.z.t .worden vervangen .
door :
•«-hetzij debepalingen welke zouden voortvloeien uit detoetreding
vandeFaeröer totdeGemeenschap ;
■-ofdemaatregelen diezouden worden vastgesteld inhetkader van
eenmet deFaeröer tesluiten overeenkomst vanhetEVA-type .
.\ ' \
Inwerkelijkheid heeft zich geen vandeze twee mogelijkheden voor­
gedaan .Detariefregeling metbetrekking totdeFaeröer blijft danookonvol­
ledig enonsamenhangend .Harmonisatie ervan isbeslist nodig .Methetoog
opdieharmonisatie stelt deCommissie voor dedoor deoorspronkelijke Ge­
meenschap endoor Ierland toegepaste tariefregelingen aantepassen aande
door hetVerenigd Koninkrijk toegepaste regeling ,m.a.w .vrijstelling van
douanerechten teverlenen voor deprodukten vandehoofdstukken 25toten
met99vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,,metuitzondering vanenige
indeverordeningen 2682/72en2783 /75bedoelde produkten .Zoals eerder ge­
zegd past Denemarken aleennulrecht toevoor alle industrieprodukten .
Derhalve stelt deCommissie aan -deRaad voor over tegaan tot
vaststelling vandeverordening waarvan detekst alsbijlage hierbij is
gevoegd ,teneinde verordening 2051/74indeaangegeven zintewijzigen .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDE.RAAQ .houdendewijzigingvanverordening ÏTr.2051/74
"betreffende dedouaneregeling van-toepassing opte-
paaldeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuit
deFaeroer
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , <.
GeletophetVerdragtotoprichtingvan.deEuropese .Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdetariefregeling dietenaanzienvandeinvoervanindustrie-
produktenuitdeFaeröerisingesteld "bijVerordening (EEG)Nr»2051/74'
vandeRaad(1),qewijziQdbij verordening (EEG)Nr.1048/76(2),erniettoeleidt
datdoordeGemeenschap eeneenvormigdoeanetarief wordttoegepast,
Overwegende dateraanleidingisom'-indiesituatietevoorzien.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
λ'
Verordening (EEG)No.2051/74wordtalsvolgtgewijzigd:Artikel1wordt
alsvolgtgelezen: •
"Voordeproduktenvandehoofdstukken 25totenmet99vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorsprongenvanherkomstuitdeFaeröer,wordende
douanerechten "bijinvoerendeheffingenvangelijkewerkingafgeschaft."
(1)PBnrL212van2.8.1974,blz.33
(2)PBnrL120van7.5.1976,blz.1.

-2-
Artikel 3wordt geschrapt . .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1980 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
Voorzitter

Dat.um :7juni 1979
FINANCIEEL MEMORANDUM
1.Begrotingsplaats :Hoofdstuk 12# . . ' \ '
2.Omschrijving van demaatregel :Voorstel voor eenverordening houdende
wijziging vanVerordening (EEG)Nr.2051/74betreffende dedouaneregeling
vantoepassing opbepaalde produkten vanoorsprong envanherkomst uit de
Faeröer . '
3.Juridische grondslag :hetVerdrag .
4.Doel vandemaatregel :Afschaffing vandedouanerechten opuitdeFaeröer
-ingevoerde industrieprodukten .
5.Financiële consequenties :
5.0 Uitgaven
5.1 Eigen middelen EG
(Douanerechten )(l)Lopend begrotingsjaar ,Volgende begrotings
(79) - jaren
801 ERE
5»2Wijze vanberekening :
Post 60.05
Hoofdstuk 84
Post 99.0437.000 EREx2,1 lo=777ERE
1.000 EREx2,4 1°-24ERE
26.000 ERE ex -
6.3 ,Kredieten uittetrekken opdebegroting I98O JA
Omerkingen : ■ <
(l)Hetgaat omdeniet-invordering vandouanerechten .
/