ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)468
Vol.1979/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79 )468 def .
Brussel /10augustus 1979
.
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vandenationale quota vanbepaalde kwantitatieve maxima voor
deinvoer vantextielprodukten vanoorsprong uitderde landen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
V ' •
C0M(79 )468 def . '

TOELICHTING
1.'Verordening (EEG)Nr.3059/78vandeRaadvan21december1978
behelstdegemeenschappelijke regelingvantoepassingtot.in1982opinvoer
indeGemeenschap vanbepaaldetextïelprodukten vanoorspronguitderdelan­
den.Indezeregelingzijndecommunautaire kwantitatieve maximaopgenomen
waarovermetdederdelandenisonderhandeld,alsmededeaangegevenverdeling
ervanoverdel^d-Staten ..
2.Hoeweldecommunautaire maximazijnonderhandeld isechterover
deverdelingoverdeLid-Stateneigenlijknietonderhandeld .Feitelijkheeft
dieverdelingdoordeGemeenschapplaatsgevonden ,daarbijiszowelrekening
gehoudenmetdein1976bestaandehandelsstromen alsmethetdoeldelasten
overdeLid-Statenteverdelen.VoordeproduktenvangroepIgeschiedde
dezeverdelingopgrondvandeinterne.zoweLcommunautaire alsregionale,'
'1 ι ' 'totaleplafonds;dezewerddoordeRaadvollediggoedgekeurd èndoor
elkeLid-Staatalsinvoermaximum voor-allelagekostprijzen/landenvan
oorsprongaanvaard.\; 1 •
Verscheidene leverendelandenhebbenbijhetbeginenookdaarna
dewijzevanhandelenvandeGemeenschapinzakedeverdelingvandecommunau­
tairemaximaoverdeLid-Statenbetwist.Zijwezeneropdattotstandge­
komencommunautaire niveausdoordeGemeenschaponbènutbaar kondenworden
gemaaktdooreenaanvullendebehinderinggedeeltelijk ingevolgedeverdeling
overdeLid-Staten.SommigederdelandenmeendenzelfsdatdeGemeenschap
ditmiddelopzettelijk zoukunnengebru-ikenominfeitedeinvloedvanhet•
opcommunautair niveauovereengekomen volumeteverminderen .
DeCommissiemoestdientengevolge ,omopdezeunaniemeverdenking
vandepartnerlanden integaan,zichertoeverbindendebestebenutting;
vandezekwantitatieve maximateverzekerenenderhalverekeninghoudenmet
dedoorderdelandeningediendeverzoekenömaanpassing.Verordening (EEG)
'Nr.3059/78vandeRaadneemteveneensdezedoordeCommissiegenomenverbin­
tenisinoverweging.

4. Naeenjaartoepassingvandetextlelovereenkemeten «ijndetotale
communautaire plafondsnietbereikt.VoorsommigeLeverendeLandenkande«
strikteverdelingóverdeLid-Statenvaninvloedzijngeweestop,hetbenut­
.tingspercentage vandetotstandgekomencommunautaire maxima.Ditverklaart *
waaromdezepartnerszohebbenaangedrongen opaanpassingen vanderegionale
aandelen.
5. DeCommissiemeentderhalvedatzoveelmogelijkrechtmoetworden
gedaanaandeverzoekenvandepartnerLandenvoorzoverdezeverzoekendé
doelstellingen vanhettextielbeleid nietingevaarbrengen.
6.Uiteenoogpuntvanbillijkheid tenaanzienvandeLid-Staten en
omdeinachtneming vanderegionaletotaleplafondsteverzekeren,heeftde
Commissieinhaarvoorstelslechtsdeverzoekenvandederdelandenover­
genomenwaarvooreencompensatie binnenelktotaalplafondkonwordengevonden.
Eendeelvandecompensatieisgevonden;.erzijnnamelijkhoeveelheden gere­
serveerdbinnendetotaleplafondsvoordepreferentiële landenendeandere
landenwaarmededeGemeenschap noggeenbilateraleovereenkomst heeft.Deze
compensatie komtvolledigovereenmetdedoordeCommissieaandeRaadgedane
toezeggingen omrekeningtehoudenmetdebelangenvanalleLid-Staten.
7.Deontwerp-maatregelen diedeCommissieaanhetbijVerordening (EEG)j
Nr.3059/78vandeRaadingesteldetextielcomité heeftvoorgelegd,hebben ,j
nognietdenoodzakelijkemeerderheidverkregen,daarverschillendedelega-j
tiesmenendatzijnvanhunkantgeenverplichtinghebbenomdetotaliteit j
vanhunquotategebruikenomintegaanopdeverzoekenvandepartnerlanden .j
■; , -' "1
- ■ i
; ••- ■■■. ■-■. !
8. DeCommissiemeentdathethiereenvraagstukbetreftdatdegeloof-t
waardigheidvandeGemeenschaptenaanzienvandederdelandeningevaar j
kanbrengen.Zijhandhaaftinditverbandhetindepunten5en6uiteengezette
•4
standpuntenmeentdataandeverzoekenvandepartnerlanden eengunstig j
gevolgmoetwordengegevenbinnendegrenzendiezijheeftaangegeven.(1)I
■ 1 ' ■■ \ •:
9. ....... . ,. iZijdientderhalve,overeenkomstig deprocedurevanVerordening j
,(EEG)Nr.3059/78vandeRaad,hetvolgendevoorstelbijdeRaadin(zie Nj
bijlagebijdeVerordening).DeRaaddientbinneneenmaand'naindiening |
ervanuitspraaktedoen,zonietdankunnendemaatregelen doordeCommissie f
wordenvastgesteld .
(1)Indeschematische tabelopgenomenindebijlagebijdetoelichting
zijndedoordeCommissievoorgestelde overschrijvingen vermeld.

ScematischetabelvandedoordeCommissievoorgesteldeoverschrijvingen (1)
Cat1
–: FIBNLW->IRLDKCEE
Mexico -300+300
, *■
-Hw– *i« --V ^
' ' ^*
Cat2
::°F1,BNL'UKIRLDKCEE
C0t0",b1a ♦300 -J50»50
Roemenil '-1D0"7ÏÔÔ_~~~~ !"~~"
Ind1a'~"200-150-100'
Thailand I ■.-150+150
Polen ^
■| 450+50-100
ontwerp-verordentng V°an °versch"i»'i'^"Spijzigdenationaleaandelenzijnopgenomeninde

Biilage -2-
Cat3
0 F I BNL UK IRL DK CEE
Korea-50 ♦50
Polen+50-50
a
Thaïland♦50
«-50
Cat4
PF1BNL__. IRL DK:CEE
India ♦1-000._ -1.000
•-50 +20 +30
Thailand I-60-290 -20♦370
'
deFilippijnan -400" -t30o+

SÎjLage
I[
0 F ICat 5–3-
*• 9
BNL UK IRL DK CEE
Roemeni e -100 +100 ~
Hongari jev +100 -100
- i
ID F ICat 7
BNL UK IRL DK CEE
India -I
-150 +200 +100 -150
deFilippijnen +150 -100 -50
HOngart jeI
/
•' ' '
/ -

Biilage
India -410 ♦100♦840
Singapore -100 +100
Roemenië -260 ♦60
Hongarije-30Cat8
BNL"KIRL DKCEE
-530
♦200
+30

Voorstelvooreen
Verordening (EEG)vandeRAAD.'.
totwijzigingvandenationalequota
vanbepaaldekwantitatieve maximavoordeinvoervantextielprodukten
vanoorspronguitderdelanden .
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropéseEconomische Gemeenschap,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GeletopVerordening (EEG)nr.3059/78vandeRaadvan21december1978
betreffende degemeenschappelijke regelingvantoepassing opdeinvoervanx
bepaaldetextielprodukten vanoorspronguitderdelanden(1),gewijzigdbij
Verordening (EEG)No.1176/79(2),inzonderheid opdeartikelen 15en18,
(
Overwegende datdeGemeenschap zichten.aanzienvandeleverendelandenertoe
heeftverbonden omdeverdelingoverdeLid-Staten aantepassenen omdoel­
treffende ensnelleprocedures vasttestellenvoorwijzigingvandezeverdeling
teneindedebestebenuttingervanteverzekeren ;.>-
I ' »'·· 1 -V.
Overwegende datenkeleleverendelandenhebbenverzochtdeverdelingover
deLid-Statenvandeovereengekomen communautaire 'kwantitatieve maximaaante
passenteneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling vandehandelsstromen en
omeenbetergebruiktekunnenmakenvandeovereengekomen communautaire maxima;
Overwegende datdeGemeenschapzichertoeverbondenheeftdebestebenutting ,
vandezekwantitatieve maximateverzekeren endedoordederdelandeninge­
diendeverzoeken omaanpassingen inoverwegingtenemen;
'1 « - ■ '
Overwegende datdeCommissieovereenkomstig artikel15vanVérordening (EEG)
No..3059/78,eenontwerpvanmaatregelheeftvoorgelegd,aanhetComité
textielprodukten ,datdaarovergeengoedkeurend adviesheeftuitgebracht,
\
\
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L365van27december1978,blz.1
(2)PBnr.L149van18juni1979,blz.1

Artikel 1
1
i . ...
Denationalequota •vandekwantitatieve maxim^vastgesteld in
bijlageIVvanVerordening (EEG)nr.3059/78,worden .voor1979gewijzigd 1
alsaangegevenindebijlage.
I
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
DeVoorzitter,

BIJLAGE -
KWAOTITATIEVE MAXIMADIEVOOR1979ZIJNGEWIJZIGD
corduhimt
55.05Nivtxr.
<oJr
<L*7«)
55.05-13;
19;21;25
27;29;33
35;37;41
45;46;48
52;58;61
65;67;69
72;78;92
98ΟιηκΚη:»ν«
Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinDrrdfli.vJm
MexicoM
<«er
D
PI«nhtiJ
ton1979
680
1021

OlïT«
55.09NlML\r.-
iC»4#
<iv*i
55.C9-0!;
C2;03;C4
05;II;12
13;14,15
16;17;19
21;29;31
33;35;37
38;39;41
49;51;52
53;54;53
56;57;59
61;63;64
65;66;67
68;69;7C
71;72;73
74;76;77
78;81;82
83;84,86
87;92;93
97-2
Omuhni*int
Anderegeweven,weefselsvin
katoen:
Weefselsvankatoen,andere
danweefselsntetpaasbin-
ding,bad-offroiiecrsiof(lus-
sendoek).I.inl,fluweel,plu­
;che,lusscnweefscl ,chenillc-
wweefsel,tuleenfiletwecfselsDrrdctindenI.!I :
i
iKwrm(itio «>>.«.-»rn
I1979
Colombiamiton!1676
I 1704
BNL 357
India Dton 4001
F 4501
I 2741
BNL 1379
Roemenie Dton 1507
BNL 854-
Thailand Fton 669
(DI 4433
BNL --~1427
Polen ton 451
I 250
BNL ■138

Ctuccr* COTavmmrr«ί>^
«UNI
56.07
Â56.07-01;
04;05;07
08;II;13
14;16;17
>8;21;23
"24;26;27;
28;32;33;
34:36-3-
OmKhoi»tn*
Weefselsvansynthetischeof
vankunstmatigestapelvezels :
A.Weefselsvansynthetische
uapelvezels :
anderedanlint,fluweel,plu­
che,lussenweefsels (bad-en
frotteerstofhieronderbegre­
pen)enchenilleweefselDrrdeUndrn
Zuid-Kore
Poleni.i
V|:f«
F
I
D
YK1r.KoJ
ton
tonK«inuijdc*c
~mr
498
1677
160
201

-4-
iGhcciw COIn«mmcf
60.04.JL~\
!b)
c)i
!IVb)Iaa>
dd),
2ec)!_d)_Laa)
dd>:
I2dd>;NIVfXf.
<03*
,60.04-19;.^
'20;22;23;
[24.;,26;41
5Q;5S;7U
79;89-,J
ΛOmuihnr^tnf
OndrfKledingvanniijt-elastischj
ofvanniet-gegummeerd brei-'
ofhaakwerk:•
Overhemden ensporthem^
den,T-shirts',hemdtruien
(sous-pulls),tricomakken ,
maillotsdecorpsendergelij-
;-keartikelenvanniet-elas-
jtischofvanniet-gegum-
tmeerdbrei-ofhaakwerk,
vankatoenofvansyntheti­
schetextielvezels ,T-shirtsen
sous-pull^vankunstmatigelextiel.vezels ,anderedankle­
dingstukkenvoorbaby'sZuid-Korea
India
deFilip­
pinen-
ThailandM
V»!/«
F
BÏÏL
VK
F
VK
F
VK
IRL
D
F
BNL
VK1000StJ
1000StJ
1000st
1000stk%jnbunrtftrp<iK<itrn
1979
4567
998
1735
2302
1200
2902
1908
112
1746
2256
-503-
2027

Citnoiif COTsummer
60.05 :
AI j
IIb)4bb)11aaa)
bbb)i
'cec)i
ddd)
22bbb)|
ccc)j
ddd))
eee)■'
.I
■ !
V,ιΒ*Μ«Αϊι·*■––"»
1Nivixr..
(I'-'»)
60.05-:I;
27;28;29
30;J3,}6
37:3g-5-
Omichprrmc Dcrdclandrn1.4lmK*»dK«inwiti(«tUf<tib;^rn
1979
Bovenkleding ,kledingtoebeho­
renenandereartikelen,van
niet-elastischof vanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk :
A.Bovcnkledingcnklcdingtoc-
bchoren:
Truien,jumpers,pullovers,
slipovers,twinsets,vestenen
jasjes,metuitzonderingvan
jasjesbedoeldbijpost60.05
AIIb)4hh),vanmet-elas-
tischofvanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstma­
tigetextielvezelsHongarije
RoemenieI
BNL
I
BNL1000St.
1000St.312
87
1340
502

-6-
i , .- !
i- • |
{CjttfOr* GUÎnunmnfc'IMI\t­
<cO*Omtthnttmg Dff<Jclindml.i_
I
ffuKoJK%antitjt»ott*f<<»rn
I1979
Λ
760.05
AJlb)4aa)22 !
..33
•*;•44
55
•·I
i
61.02
BIIe)7bb)
ce).
rdd>60.05-22;
23;24;25
61.02-78;
82:84*
Bovenkleding ,kledingtoebeho­
renenandereartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk:
A.Bovenkledingenkledingtoe­behoren:
II.andere
Damesbovenkleding ,meisjesbo-
venkledingenkinaerbovenkle-
ding:
B.andere:
Blousesenhemdblouses ,
vanbrei-ofhaakwerk(niei-
elastisch,niet-gegum-
meerd),ofgeweven,voor
dames,meisjesenkinderen,
vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstma­tigetextielvezelsHongarije
India
deFilip-
pijenP
VK
D
P
I
VK
D
F
IL000St.
L000St.
L000St.39
62
8942
2819
1308
11096
/
1127
144
95

-7-
I'
i
{CwrgorirICiUloummtvNIMfXt-
<odr
mu»Omk.Knt*m<''tV.'ifl«njMΠIrnKndKwnui(-r>r
■Υΐ,Ύλι1979
861.03
A
•*. •1
:''
61.03-H;
15;I9'Herenondtfklfding '«njon-
gensonderkleding ,kragen,
boorden,frontenenmanchet­
tendaaronderbegrepen:
Overhemden ensporthem­
den,gewevenvanwol,van
katoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezelsHengarije
IndiaI
VK
D
F
I
VK1000St
1000St23
183
8309'
1004
4022
8051
XRoemenie D
I
VK1000St 3015
630
865•
i
4Singapore D
P1000St 1145
1241
. i

AAITHANGSEL
Catcccne Derdelanden Oamerkinj;eit
Thailand Dcindcbijlagevastgesteldekwantitatieve beperkingenomvattenweefselsvan
synthetische\ezels(stapclvc/eWofafval)vancategorie3;binnendc/ekwantira-
ticvebeperkingenzijndevolgende„onder-maxima "vantoepassingop.xwcefscls
vankatoenvancategorie2:
Lid-Staten Eenheid 1979
I ton 1975
BWL 823
ν