ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)231
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)231 def.
Brussel .30mei 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer van eencommunautair
tariefcontingent voor "bepaalde paling ofaal ,vanonderverdeling ex03.01 AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor 1976
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
*1(75 )231def.

TOELICHTING
Gedurende delaatste jaren isinsommige produktiecentra van deGemeen­
«
schap depalingv&ngst verboden óf ->onmogelijk geworden tengevolge van
watervervuiling .
Erzijn pogingen gedaan omdeproduktie inandere centra teverhogen
ten einde tenminste het verlies aanbeschikbare vis tecompenseren *
Desondanks kanmen eengevoelige verlaging van decommunautaire produktie
constateren ,waardoor bij deverwerkende industrieën derGemeenschap
invoerbehoeften ontstaan .
Het voorgaande heeft deBaad doen besluiten omopvoorstel van deCom­
missie sedert 1971 eencommunautair tariefcontingent metvrijdom van \
rechten teopenen voor bepaalde paling ofaalvers (levend ofdood ),
gekoeld ofbevroren ,van onderverdeling exOJ.Ol AIIvan hetG.D.T. .
Demarktsituatie van debetrokken sector isdan ookniet aanmerkelijk
verbeterd .Derhalve dient voor 1976 opnieuw eencommunautair tarief -
contingent met eenaangepaste omvang ,geheel rekening houdende met een
mogelijke verhoging van decommunautaire produktie ,teworden geopend »
Dit ishet onderwerp van het navolgende voorstel .
Dedeskundigen van deLid-Staten ,dieaan deconsultatie vergadering
van degroep "Economische tarief vraagstukken "(1^/18april 1975 )hebben
deelgenomen ,hebben reeds een gunstig oordeel gegeven aanhet schema
vanverdeling van dequota zoals door Commissie inhetkader vanbijgaande
verordening voorgesteld .

1ÏJLASB
Voorstel
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van'*-v'"*»••* •I'*
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau-.
tairtariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03.01
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor197&
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschap verboden
isofonmogelijkisgemaakt;datditeenvermindering
totgevolgheeftgehadvandecommunautaire produk-
tievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhetbij­
zondervanpalingofaal,vers(levendofdood),ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstroperij­
enofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging van
produktenvallendeonderpost16.04,vanonderverde­
lingex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief;datbijgevolgdebevoorradingvandeverwer­
kendeindustrieënvandeGemeenschap metbedoelde
palingofaalmomenteelvooreenbelangrijkdeelvan
invoerafhangt;dathetderhalvedienstiglijktvoor
1975detoepassingvanhetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voordebetrokken
produktenbinneneenpassendehoeveelheidgeheelte
schorsen;datinhetkadervandezeschorsingde
nieuweLid-Statenderechtentoepassendieovereen­
komenmethetbepaaldeindeAktevan
Toetreding(');dathetinvoerenvaneendergelijke
communautaire maatregelgeenschadelijkttezullen
berokkenenaandecommunautaire produktie;
Overwegendedatdehuidigenietdoordecommunau­
taireproduktiegedektebehoeften,waarindoorinvoer
voorziendientteworden,voor1970"geschatkunnen
wordenopSS00ton;datdientengevolge voor1976"
voordebetrokkenpalingofaalonderdebovenom-
schrevenvoorwaardeneen'tariefcontingent dientte
wordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
(')PBnr.L7.?van27.3.1972,blz.14.tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden
endathetaandatcontingentverbondenrechtzonder
onderbreking wordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregeling,voor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdehieronderge­
noemdeLid-Stateninovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginse­
len;dathetinhetonderhavigegevalproduktenbe­
treft,waaroverdebeschikbarestatistiekengeeninfor­
matiegevenbetreffendehunmarktsituatie ;datder­
halveeenverdelingvanhetcontingentoverdeLid-
Statenopgrondvandeontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeloopderlaatsteja­
rennietmogelijkis;datdeaanvankelijke deelname
aanhetcontingentechtervolgensdedoordeLid-
Statenverstrekteramingenalsvolgtkanzijn:
1.4-00ton ,
1.000 ton ,
2.200 ton ,
100 ton ,
10ton ,
90ton ,
200 ton :
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigishetcontingentintweegedeel­
tentesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Staten,wanneerzijnhunaanvankelijke quotahebben
opgebruikt ;dathet,teileindedeimporteursenige
zekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerste'gedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenóp
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveerBénélux
Deneniarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk

BIJLA.GE
91%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonder­
brekingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandecontingentspcriode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-
Statendaarovermoetkunneninlichten:
'•
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserveteneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijftterwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
ArtikclÎ
l.Vanljanuaritotenmet31december 1976^
wordteencommunautair tariefcontingent vanSSÓO
tongeopendvoorpalingofaal,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstrope­
rijenofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging van
produktenvallendeonderpost16.04-–onderdoorde
bevoegdeautoriteitentebepalenvoorwaarden–van
onderverdeling ex03.01AIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
_2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikcl2
I.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan>5~£?OOtonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshétbepaaldeinar­
tikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet31
december1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk1.400ton,
1.000ton,
2.200ton,
100ton,
10ton,
90ton,
200ton.
2.Hettweedegedeelte,datdOOtonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikcl3
1'.Indiende.aanvankelijke quotavaneenLid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldiezelf­
dequota,verminderdmethetbijtoepassingvanarti-.
kei5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopfieniing,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.'
/'
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan-
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdere­
serveisopgebruikt.
4.InafwijkingvanhetbepaaldeindeledenI,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmet-
dietottoepassingvandebepalingenvanditlidheb­
bengeleid.
Artikcl4
\
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197$.

Artikel5-3- BÏJLA63
DeLid-Staten storten uiterlijk
op1september 1976 vanhetniet
benutte gedeelte vanhun aanvan­
kelijk quotum indereserve terug ,
hetdeel datop15augustus 1976 20%
vanhetaanvankelijk quotum teboven
gaat .Zijkunnen eengrotere hoeveel­
heid terugstorten ,wanneer eraanlei­
ding isomaan tenemen dat deze wel- -
licht onbenut zalblijven .Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent.
DeLid-Statengevenuiterlijkop4september1976
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15augustus197$
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvande^indereservenog
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5september1976"
inkennisvandestandderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtopgebruikt,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditsaldobedraagt.
Dezeverordeningisverbindendinal
inelkeLid-Staat.2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelanghetproduktbij-de
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
\DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197<jT
haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk ■'■"
Gedaante
VoorJeRtichi
DeVoorzi/tcr