NL Publicatieblad van de Europese Unie C 222/16

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 222/08

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PEMENTO DA ARNOIA”

EG-nummer: ES-PGI-0005-0510-15.11.2005

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1. Bevoegde dienst van de lidstaat:

Naam: Subdirección General de Calidad y Agricultura Ecológica — Dirección General de Industrias y mercados agroalimentarios — Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de España Adres: Paseo Infanta Isabel, 1 28071 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913475394 Fax +34 913475410 E-mail: sgcaae@mapya.es

2. Groepering:

Naam: Cooperativa Hortoflor2 SCG Adres: Barbantes-estación. Cenlle (Ourense) ESPAÑA Tel. +34 988280402 Fax +34 988280399 E-mail: hortoflor@hortoflor.com Samenstelling Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3. Productcategorie:

Categorie 1.6 — Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

4. Productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1. Naam:

„Pemento da Arnoia”

4.2. Beschrijving:

De Spaanse pepers die vallen onder de beschermde geografische aanduiding „Pemento da Arnoia” (BGA) zijn de vruchten die behoren tot het lokale ecotype van de variëteit Capsicum annuun L., die traditioneel verbouwd wordt in de productiezone en bestemd is voor menselijke consumptie en verkoop in verse staat. De vrucht wordt geoogst wanneer ze nog niet rijp is. Zij heeft de volgende kenmerken:

Fysieke en organoleptische kenmerken: — vorm: conisch of klokvormig met 3 of 4 zaadhuizen en 4 ribben en een variabel aantal tamelijk geprononceerde septa in lengterichting, — apex: verzonken of afgerond, — gelobd aanhechtpunt van de steel, — schil: glad en glanzend met een lichtgroene kleur, — gewicht: tussen 50 en 90 gram per eenheid, — lengte van de vrucht: tussen 7,5 en 11 cm, — breedte van de vrucht: tussen 5 en 7 cm, — dikte van de tussenwand of van het vruchtvlees: tussen 2,6 en 7,7 mm, — snede in lengterichting: trapezoïdaal, — geur en smaak: intensieve geur en zoete smaak, een weinig scherp.

Chemische kenmerken (gemiddelde waarden): — chemische samenstelling (uitgedrukt in g/100 g vers gewicht): proteïnen (0,80), koolhydraten (3,84), totaal vezels (1,63), lipiden (0,22), vitamine C (109 mg/100 g vers gewicht); — macro-elementen (uitgedrukt in g/100 g droog gewicht): kalium (2,91), magnesium (0,14), calcium (0,08), natrium (0,015).

4.3. Geografisch gebied:

Het afgebakende geografische gebied van de productiezone die onder de BGA „Pemento da Arnoia” valt, beslaat een zone die 23 km2 groot is en die bestaat uit de gemeente Arnoia en de deelgemeente Meréns, die behoort bij de gemeente Cortegada. Dit gehele gebied bevindt zich in de regio „O Ribeiro”, gelegen in het westen van de provincie Ourense in het zuiden van de Comunidad Autónoma de Galicia (Autonome Gemeenschap Galicië). Genoemde productiezone beslaat de laagst gelegen gebieden op de hellingen die zich in het achterste gedeelte van het dal van de rivier de Arnoia bevinden.

4.4. Bewijs van de oorsprong:

De traceerbaarheid van het product wordt gewaarborgd dankzij de identificatie die in elk stadium van de productie en de afzet plaatsvindt.

Om te waarborgen dat de specificaties van het productdossier worden gerespecteerd, houdt het controleorgaan continu een register bij van de producenten en de aanplantingen.

Enkel de Spaanse pepers die op de in het productdossier voorgeschreven wijze en met inachtneming van de aanvullende voorschriften worden geteeld, op de aanplantingen en door de producenten die in het daartoe bestemde register zijn ingeschreven, komen in aanmerking voor de BGA „Pemento da Arnoia”.

De geregistreerde producenten zijn bovendien verplicht om in de daartoe bijgehouden registers de hoeveelheid werkelijk geproduceerde en op de markt gebrachte Spaanse pepers op te geven die aanspraak kunnen maken op de BGA. Het controleorgaan controleert of de door de verpakkingsbedrijven op de markt gebrachte hoeveelheden en de door de producenten geleverde hoeveelheden met elkaar overeenstemmen en of laatstgenoemde hoeveelheden ook overeenstemmen met de opbrengst van de geregistreerde percelen.

Alle natuurlijke en rechtspersonen die in het register zijn ingeschreven alsook de aanplantingen, opslagplaatsen, bedrijven en producten kunnen door het controleorgaan worden geïnspecteerd of gecontroleerd met als doel na te gaan of de beschermde producten aan de criteria van het productdossier en aan de aanvullende voorschriften voldoen. De controles bestaan uit de inspectie van de aanplantingen, opslagplaatsen en bedrijven, een onderzoek van de documenten en een controle of voldaan wordt aan de vereiste fysieke kenmerken, zoals beschreven in punt 4.2 van dit document, waarbij geverifieerd wordt of de geoogste Spaanse pepers heel, gezond, schoon en niet gekneusd of beschadigd zijn. Bovendien kunnen multiresidu-analyses worden uitgevoerd om na te gaan of de voor de pesticiden gevonden waarden niet de bij wet voor deze teelt vastgestelde maximale residugehalten overschrijden.

4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Het selectieproces van de planten en vruchten die bestemd zijn voor het verkrijgen van de zaden voor de vermeerdering wordt op traditionele wijze uitgevoerd door de landbouwers zelf die, op basis van hun ervaring, de exemplaren selecteren met de beste kenmerken (formaat, vorm en aspect) om daar later Spaanse pepers van optimale kwaliteit mee te kweken.

De procedure voor het verkrijgen van het product wordt hierna beschreven:

Vermeerderen en verpoten: De rijpe (rode) vrucht wordt gedroogd en de zaden worden er uitgehaald. De zaadbedden worden in de maand januari geprepareerd. Om het ontkiemen te bevorderen worden er „kweekbedden” gemaakt, die afgedekt worden met tunnels van plastic folie. Het verpoten naar de kweekpercelen gebeurt vanaf midden maart waarbij een plantruimte wordt gerespecteerd van 50 cm × 40 cm.

Productiebeperkingen: Het maximaal toegestane rendement bedraagt 40 000 kg per hectare.

Teeltwerkzaamheden: Irrigatie is van fundamenteel belang voor de optimale ontwikkeling van dit gewas, iets wat aan de voet van de plant dient te gebeuren, aangezien anders de bloesem of, indien van toepassing, de vrucht beschadigd zou raken. De organische bemesting wordt uitgevoerd met een enkele geconcentreerde bemesting van de grond met koeien- of kippenmest. Eventuele plagen en ziekten worden gewoonlijk bestreden door middel van teelttechnieken zoals ontsmetting van het zaad of behandeling van de zaadbedden. Indien het nodig is om fytosanitaire middelen te gebruiken, worden actieve stoffen ingezet die het milieu zo weinig mogelijk belasten, uiterst doeltreffend en weinig toxisch zijn en de minste afvalproblemen opleveren. Deze producten hebben minimale gevolgen voor de omringende fauna en zorgen voor de minste resistentieproblemen.

Oogsten: De nog onrijpe vrucht wordt met de hand geoogst, op het ogenblik dat de landbouwer, vertrouwend op zijn ervaring, weet dat ze fysiek zodanig is ontwikkeld dat ze voldoet aan de criteria van punt 4.2 en het ideale verkoopmoment bereikt is. Er vinden zoveel oogstbeurten plaats als nodig blijkt, waarbij gebruik wordt gemaakt van de noodzakelijke materiële (gereedschap, vergaarbakken enz.) en personele middelen om schade aan het product te voorkomen.

Vervoer en opslag: De Spaanse pepers worden vervoerd in recipiënten van hard materiaal om te vermijden dat ze geplet worden Het afladen wordt op dusdanige wijze uitgevoerd dat de gevolgen minimaal zijn indien het product zou vallen. De opslagplaatsen dienen op correcte wijze geventileerd te worden.

Op de markt brengen: Het product wordt op de markt gebracht in netten van 500 g en 1 000 g gemaakt van een materiaal dat geschikt is voor de verpakking van levensmiddelen en voldoet aan de vigerende wetgeving. De vrucht kan in andere verpakkingen worden aangeboden op voorwaarde dat de kwaliteit van het product hier niet onder lijdt. Het product wordt van 1 juni tot 15 oktober op de markt gebracht. Deze periode kan gewijzigd worden wanneer, vanwege klimatologische omstandigheden, de eigenschappen van het product dat raadzaam maken.

4.6. Verband:

Deze Spaanse peper is een lokaal ecotype dat van oudsher door de landbouwers van dit afgebakende geografische gebied gekweekt wordt. Omdat het slechts in kleine hoeveelheden wordt geproduceerd en in de loop der jaren weinig op de markt is gebracht, heeft de teelt van dit product zich nauwelijks buiten het afgebakende geografische gebied verbreid.

Getuige van de reputatie en de populariteit van het product is het „Festa do Pemento” dat in 1980 het licht zag en uitgeroepen is tot evenement met toeristische waarde. Dit feest is het gastronomische hoogtepunt voor de „Pemento do Amoia” en wordt elk jaar tijdens het eerste weekend van augustus gevierd. Melding moet nog gemaakt worden van de talrijke gastronomische gidsen waar gerefereerd wordt aan de culinaire kwaliteiten en de verschillende bereidingswijzen van de „Pemento do Amoia”.

Deze faam kwam tot stand door het samenkomen van talrijke factoren zoals het plantaardige materiaal, de grond en het microklimaat in de dalen waar het product geteeld wordt.

Het plantaardige materiaal: Door de traditionele praktijken van de plaatselijke landbouwers om de beste planten te bewaren en te selecteren en de aanpassing van de productietechnieken aan de omstandigheden van het gebied, is er een product ontstaan met specifieke kenmerken en een kwaliteit die de Spaanse peper van Amoia aanzienlijke faam hebben opgeleverd.

Klimaatkenmerken: De klimaatkenmerken van deze sector in het achterste gedeelte van het dal van de rivier de Amoia zijn bijzonder geschikt voor het verbouwen van het ecotype Amoia en verklaren de lange traditie die de teelt van dit gewas in dit gebied kent en de bijzondere kenmerken ervan. De „Pemento da Arnoia” is zoals de meeste Spaanse pepers zoet van smaak en is een plant die veel licht nodig heeft, iets wat in het productiegebied bevorderd wordt door de zuidoostelijke ligging en de temperatuur, een milieufactor die een aanzienlijke invloed heeft op sommige parameters van de samenstelling van het product, zoals mogelijkerwijs het hoge vetgehalte. Voor het ontkiemen is een minimumtemperatuur nodig van 13 °C, die in dit gebied vanaf de derde week van april bereikt wordt; de optimale temperaturen voor de ontwikkeling van de vrucht liggen tussen 20 en 25 °C (overdag) en tussen 16 en 18 °C ('s nachts); van deze temperaturen is men in dit gebied zeker in de periode die loopt van juli tot september. Op die manier schommelen in het seizoen van Arnoia de maandelijkse temperatuurgemiddelden gedurende deze 4 maanden tussen 20,5 en 23,1 °C overdag en tussen 16 en 17,9 °C 's nachts.

Bodemkundige kenmerken: De bodemkundige kenmerken versterken het ideale karakter van dit gebied voor het verbouwen van de Spaanse peper, aangezien er veel grond aanwezig is met een zand-leemtextuur rijk aan organisch materiaal, wat bevorderlijk is voor een goede afwatering en beluchting, waardoor ze vaak geïrrigeerd kunnen worden — het is een plant die gevoelig is voor droogte, reden waarom de grond altijd vochtig gehouden dient te worden — zonder dat daarbij plassen ontstaan, die zouden kunnen leiden tot verstikking of verrotting van de groeitop van de vruchten

4.7. Controlestructuur:

Naam: Instituto Galego da Calidade Alimentaria (INGACAL) Adres: Rúa Fonte dos Concheiros, 11 Bajo 15703 Santiago de Compostela ESPAÑA Tel. +34 881997276 Fax +34 981546676 E-mail: ingacal@xunta.es

INGACAL is een openbare instelling die ressorteert onder de Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia.

4.8. Etikettering:

De Spaanse pepers die onder de beschermde geografische aanduiding „Pemento do Amoia” op de markt worden gebracht, moeten voorzien zijn van een commercieel etiket dat overeenstemt met de desbetreffende producent/verpakker, een door het controleorgaan goedgekeurd alfanumeriek etiket en het officiële logo van de Beschermde Geografische Aanduiding.

De vermelding „Indicación Geográfica Protegida „Pemento do Amoia” ” dient zowel op het commerciële etiket als op het etiket van de BGA zelf te zijn aangebracht.