COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 05.06.1997 
COM(97) 52 def. 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de lijst als bedoeld in de 
tweede alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de 
Raad houdende een verbod op het gebruik van de wildklem in de Gemeenschap 
en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en produkten die 
vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar 
gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet 
stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van 
vallen en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de 
Commissie tot vaststelling van bepalingen betreffende de certificatie van pelzen 
en goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
Betreft: Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de lijst als 
bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 3254/91 van de Raad houdende een verbod op het gebruik 
van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de 
Gemeenschap van pelzen en produkten die vervaardigd zijn van 
bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar gebruik 
wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet 
stroken met de internationale normen voor humane vangst met 
behulp van vallra en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening 
(EG) nr. 35/97 van de Commissie tot vaststelling van bepalingen 
betreffende de certificatie van pelzen en goederen die vallen onder 
Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad 
1. Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad verbiedt onder andere het 
binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en van daarvan vervaardigde 
producten (als vermeld in bijlage II) van dertien diersoorten, tenzij de 
Commissie heeft vastgesteld dat in het land waar de pelzen vandaan komen: 
a) toereikende administratieve of bestuursrechtelijke bepalingen van kracht 
zijn om het gebruik van de wildklem te verbieden, of 
b) de vangmethoden die worden gebruikt voor de bedoelde soorten aan 
internationaal overeengekomen normen voor humane vangst met behulp 
van vallen voldoen. 
2. Alinea 2 van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad 
bepaalt dat de Commissie in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen de lijst bekendmaakt van landen die aan ten minste één van de 
in punt 1 genoemde voorwaarden voldoen. 
3. Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad 
dient de Commissie de passende vorm vast te stellen van de verklaring dat 
pelzen die in de Gemeenschap worden binnengebracht, van oorsprong zijn uit 
een land dat is geplaatst op de in punt 2 bedoelde lijst. 
4. Bij Verordening (EEG) nr. 1771/94 van de Commissie2 werd de 
vankrachtwording van het invoerverbod, overeenkomstig het bepaalde in 
artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad, uitgesteld van 
1 januari 1995 tot 1 januari 1996. 
PB nr.L 308 van 9.11.1991, blz. 1. 
PB nr. L 184 van 20.7.1994, blz. 3. 
& 
5. Gezien de mislukking van de pogingen om in het kader van de Internationale 
Organisatie voor normalisatie internationaal overeengekomen normen voor 
humane vangst met behulp van vallen te ontwikkelen, de implicaties van de 
verordening voor de verplichtingen van de Gemeenschap krachtens 
internationale handelsvoorschriften en de onuitvoerbaarheid van Verordening 
(EEG) nr. 3254/91, heeft de Commissie op 22 november 1995 besloten aan de 
Raad voor te stellen onder andere de vankrachtwording van de geplande 
invoerbeperkingen nogmaals voor een jaar op te schorten. Het desbetreffende 
voorstel3 is nog niet door de Raad vastgesteld. 
6. Overeenkomstig de machtiging die dat haar door de Raad in juni 1996 is 
verleend, heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over een ontwerp voor 
een internationale overeenkomst inzake normen voor de humane vangst van 
dieren met behulp van vallen, waarmee door Canada, de Russische Federatie en 
de Commissie in december 1996 een aanvang is gemaakt. Een voorstel voor een 
besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de sluiting van die 
overeenkomst (COM 97/17) is de Raad op 27 januari 1997 toegestuurd. 
7. Een ontwerpverordening van de Commissie tot vaststelling van bepalingen 
betreffende de certificatie van pelzen en goederen overeenkomstig artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad werd op 20 november 1996 door 
het in artikel 5 van die verordening bedoelde comité goedgekeurd; de 
bepalingen in kwestie zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 35/97 van de 
Commissie4. In deze verordening is voorts bepaald dat zij wordt toegepast vanaf 
de eerste dag van de derde maand volgend op de bekendmaking van de lijst van 
de betrokken landen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
8. Op 20 december 1996 is een ontwerpbeschikking van de Commissie tot 
vaststelling van de lijst van goedgekeurde landen van oorsprong ter advies aan 
het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad bedoelde 
comité voorgelegd. 
9. Aangezien het comité geen gunstig advies over de ontwerpbeschikking van de 
Commissie heeft uitgebracht, dient de Commissie, overeenkomstig artikel 5 van 
Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad, het bijgaande voorstel bij de Raad 
in. 
Document COM(95) 737 def. - 95/0357 (SYN) van 15.12.1995. 
PB nr.L 8 van 11.1.1997, blz. 2. 
3 
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de lijst als bedoeld in de 
tweede alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de 
Raad houdende een verbod op het gebruik van de wildklem in de Gemeenschap 
en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en produkten die 
vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar 
gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet 
stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van 
vallen en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de 
Commissie tot vaststelling van bepalingen betreffende de certificatie van pelzen 
en goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad houdende een verbod op het 
gebruik van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de 
Gemeenschap van pelzen en producten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild 
levende diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of 
andere vangmethoden die niet stroken met de internationale normen voor humane 
vangst met behulp van vallen , inzonderheid op de eerste alinea van artikel 3, tweede 
zin; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie tot vaststelling van 
bepalingen betreffende de certificatie van pelzen en goederen die vallen onder 
Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad , inzonderheid artikel 1, lid 1, onder a), 
alleen van toepassing is voor wat betreft de invoer van pelzen van dieren die niet in 
gevangenschap zijn geboren en gefokt in de in deze beschikking genoemde landen; 
Overwegende dat de lijst in de bijlage bij deze beschikking is opgesteld op basis van 
door de Commissie gevraagde gegevens van landen in het bekende 
verspreidingsgebied van de in bijlage 1 van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de 
Raad genoemde soorten; 
Overwegende dat een begin is gemaakt met een Internationale Overeenkomst inzake 
normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen, die aan de Raad is 
toegezonden (COM 97/17); dat moet worden afgezien van maatregelen die de 
doelstelling en het oogmerk van de geïnitialiseerde overeenkomst in de weg staan; dat 
daarom in de lijst de landen zijn opgenomen die een begin hebben gemaakt met de 
totstandbrenging van de Internationale Overeenkomst inzake normen voor de humane 
vangst van dieren met behulp van vallen; 
PB nr.L 308 van 9.11.1991, blz. 1. 
PB nr.L 8 van 11.1.1997, blz. 2. 
£ 
Overwegende dat deze beschikking, onder meer in afwachting van toetreding van 
andere derde landen tot de Internationale Overeenkomst inzake normen voor de 
humane vangst van dieren met behulp van vallen, c.q. met het oog op andere situaties 
als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91, slechts een 
overgangskarakter kan hebben; dat de lijst in het licht van een eventuele nieuwe 
situatie onverwijld zal worden aangepast ten einde de handel in pelzen en pelterijen 
niet te belemmeren; 
Overwegende dat het in. artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad 
bedoelde comité, dat in het kader van een schriftelijke procedure op 20 december 
1996 werd geraadpleegd, geen gunstig advies heeft uitgebracht over de 
ontwerpbeschikking van de Commissie tot vaststelling van de lijst van goedgekeurde 
landen van oorsprong, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie 
bedoelde lijst van landen die aan ten minste één van de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, 
van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad genoemde voorwaarden voldoen, is 
opgenomen in de bijlage bij deze beschikking. 
Deze beschikking wordt van kracht op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
5" 
Bijlage 
Lijst van landen/soorten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a) 
Land Soorten 
Belize Procyon lotor 
Bulgarije Canis lupus 
Canada Canis latrans 
Canis lupus 
Castor canadensis I 
Felis rufus 
Lutra canadensis 
Lynx canadensis 
Martes americana 
Martes pennanti 
Mustela erminea B 
Ondatra zibethicus | 
Procyon lotor I 
Taxidea taxus 8 
Volksrepubliek China Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Tsjechische Republiek Canis lupus 
Mustela erminea I 
Ondatra zibethicus I 
El Salvador Procyon lotor 
Groenland Canis lupus 8 
Hongarije Mustela erminea 
Ondatra zibethicus I 
Jordanië Canis lupus I 
6 
Land Soorten 
Republiek Korea Martes zibellina 
Canis lupus 
Libanon Canis lupus 
Mexico Canis lupus 
Canis latrans 
Castor canadensis 
Felis rujus 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Taxidea taxus 
Moldavië Canis lupus 
Mustela erminea 
Nicaragua Procyon lotor 
Noorwegen Canis lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Pakistan Canis lupus 
Mustela erminea 
Panama Procyon lotor 
Polen Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Roemenië Canis lupus 
Russische Federatie Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Slowaakse Republiek Canis lupus 
1 
Land Soorten 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Republiek Slovenië Canis luPus 
Ondatra zibethicus I 
Turkije Canis lupus 
<f> 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 52 def. 
DOCUMENTEN 
03 14 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-97-045-NL-C 
ISBN 92-78-15623-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg