Nr. C 197/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 8. 86 
Artikel 7 
1. De betalingsaanvragen hebben betrekking op de 
uitgaven die door Spanje in de loop van het kalenderjaar 
zijn gedaan en worden vóór 1 juli van het daaropvol­
gende jaar bij de Commissie ingediend. 
2. Artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 
is van toepassing op de besluiten van de Commissie be­
treffende de financiering van deze maatregel door de 
Gemeenschap. 
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Ver­
ordening (EEG) nr. 729/70. 
Artikel 8 
Verordening (EEG) nr. 129/78 en de artikelen 8 en 9 
van Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn van overeen­
komstige toepassing. 
Artikel 9 
1. In de gevallen waarin naar de in dit artikel om­
schreven procedure wordt verwezen, leidt de voorzitter 
van het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent 
Veterinair Comité, hierna „het Comité" te noemen, deze 
procedure eigener beweging of op verzoek van een Lid-
Staat onverwijld in bij het Comité. 
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Sta-
ten gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het 
Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een 
ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité 
brengt over deze maatregelen advies uit binnen een ter­
mijn die de voorzitter kan vaststellen op grond van de 
urgentie van de ter behandeling voorgelegde vraagstuk­ken. Het Comité spreekt zich uit met een gekwalifi­
ceerde meerderheid van 54 stemmen. 
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt 
deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij met het advies 
van het Comité in overeenstemming zijn. Wanneer zij 
hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het 
Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie 
aan de Raad onverwijld een voorstel voor betreffende de 
te nemen maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van 
het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de 
Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij 
deze onmiddellijk ten uitvoer. 
Artikel 10 
1. De Commissie volgt het verloop van de Afrikaanse 
varkenspest in Spanje en de uitvoering van het uitroei­
ingsprogramma. 
Zij brengt de Lid-Staten daarvan geregeld, ten minste 
eenmaal per jaar, in het Comité op de hoogte aan de 
hand van de inlichtingen die zij heeft verkregen van de 
Spaanse overheid, die bij de indiening van de betalings­
aanvragen een uitvoerig verslag aan de Commissie dient 
te bezorgen, en eventueel aan de hand van de verslagen 
van voor rekening van de Gemeenschap handelende en 
door de Commissie aangewezen deskundigen die ter 
plaatse zijn geweest. 
2. Wanneer het uitroeiingsprogramma tijdens de uit­
voering moet worden gewijzigd, wordt volgens de proce­
dure van artikel 9 een nieuw goedkeuringsbesluit geno­
men. 
Artikel 11 
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vierde wijziging van Richtlijn 70/357/EEG 
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake oxy-
datie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan 
COM(86) 384 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 juli 1986) 
(86/C 197/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
6. 8. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 197/11 
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Richtlijn 70/357/EEG van de Raad ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Richtlijn 81/962/EEG (2), de Lid-Staten op hun grondgebied tot 31 december 
1986 het gebruik van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat in levensmiddelen mo­
gen toestaan; 
Overwegende dat het technische nut van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat als 
oxydatie tegengaande stof voor bepaalde levensmiddelen in de gehele Gemeenschap is aange­
toond; 
Overwegende dat dit gebruik, uitgaande van toxicologische informatie voor de volksgezond­
heid geen gevaar meebrengt op voorwaarde dat calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-ace­
taat niet wordt gebruikt in levensmiddelen die bestemd zijn voor zuigelingen of kleuters in de 
zin van artikel 1 van Richtlijn 77/94/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelen bestemd voor 
bijzondere voeding (3), 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 70/357/EEG wordt hierbij als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 2 vervalt. 
2. Artikel 9 wordt gelezen: 
„Artikel 9 
1. De Lid-Staten mogen het gebruik van de in de delen I tot III van de bijlage vermelde 
stoffen alleen onder de daarin genoemde voorwaarden toestaan. 
2. Indien de gebruiksvoorwaarden niet in de bijlage zijn vastgesteld, doet het in deze 
richtlijn bepaalde geen afbreuk aan de nationale voorschriften waarin de levensmiddelen 
worden genoemd waaraan de in de delen I tot III van de bijlage opgesomde stoffen mogen 
worden toegevoegd en de voorwaarden zijn vermeld voor de toevoeging van die stoffen. 
Die voorschriften mogen echter niet neerkomen op een volledige uitsluiting van het gebruik 
van één van de in de bijlage opgesomde stoffen in levensmiddelen." 
3. De bijlage wordt gewijzigd door toevoeging van een derde kolom getiteld „Gebruiksvoor­
waarden". 
4. Deel I van de bijlage wordt als volgt gewijzigd: 
EEG-numme-
ring 
E 385 Benaming 
Calcium-dinatrium-ethy-
leendiamide tetra-acetaat Gebruiksvoorwaarden 
Uitsluitend in de levensmiddelen die hieronder zijn opge­
somd en die niet bestemd zijn voor bijzondere voeding van 
zuigelingen of kleuters in de zin van artikel 1 van Richtlijn 
77/94/EEG op voorwaarde dat de residu's de voorge­
schreven grenswaarden niet overschrijden: 
— mayonnaise en aromatische sausen 75 mg/kg 
— conserven van bruine bonen, 
kapucijners, linzen en tuinbonen 250 mg/kg 
Artikel 2 
Binnen een termijn van twaalf maanden na kennisgeving van deze richtlijn doen de Lid-Sta­
ten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om aan deze 
richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(2) PB nr. L 157 van 18. 7. 1970, blz. 31. 
(2) PB nr. L 354 van 9. 12. 1981, blz. 22. 
(J) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 55.