21.7.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 193/5 
moniseerde BTW-grondslag (') van de Gemeenschap 
or 1984, te weten: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 3,45 
1,99 
28,76 
1,53 O 
22,79 
0,86 
15,33 
0,25 
4,99 
20,05. 
Artikel 3 
De geldmiddelen worden door de Lid-Staten vóór 
31 december 1984 ter beschikking gesteld op de door 
(*) Voor Griekenland betreft het een financiële bijdrage. de Commissie aangegeven data naar gelang van de be­
hoeften. 
Artikel 4 
De terugbetaling vindt plaats in acht gelijke halfjaar­
lijkse termijnen, voor de eerste maal op 30 juni 1986. 
Artikel 5 
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen, op voorstel van de Commissie, de uitvoe­
ringsbepalingen bij deze verordening vast. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen midde­
len van de Gemeenschappen (') 
COM(84) 384 def. 
(Door de Commissie op 10 juli 1984 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede 
alinea, van het EEG-Verdrag en artikel 119, tweede alinea, van het EGA-Verdrag) 
(84/C 193/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 201, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op 
artikel 173, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij het besluit van de Raad van 21 
april 1970 betreffende de vervanging van de financiële 
bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (2), hierna te noemen „besluit 
van 21 april 1970", een stelsel van eigen middelen van 
de Gemeenschappen werd ingevoerd; 
Overwegende dat het stelsel van eigen middelen, on­
der handhaving van de bij het besluit van 21 april 
1970 tot stand gebrachte bronnen van inkomsten, 
dient te worden uitgebreid en dat daartoe het in het 
besluit van 21 april 1970 bepaalde maximum van 1 % 
voor het percentage dat wordt toegepast op de uni­
forme grondslag van de belasting over de toege­
voegde waarde, dient te worden verhoogd; 
Overwegende dat de douanerechten op produkten die 
vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal deel moeten 
uitmaken van de eigen middelen van de Gemeen­
schappen; 
Overwegende dat voor elke Lid-Staat die in verhou­
ding tot zijn relatieve welvaart een te zware begro-
tingslast draagt te gelegener tijd een correctie dient te 
worden aangebracht; 
(') PB nr. C 145 van 3. 6. 1983, blz. 5. (2) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 19. 
Nr. C 193/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 84 
Overwegende dat thans een correctie dient te worden 
aangebracht voor het Verenigd Koninkrijk, 
HEEFT DE VOLGENDE BEPALINGEN VASTGE­
STELD WAARVAN HIJ DE AANNEMING DOOR DE 
LID-STATEN AANBEVEELT: 
Artikel 1 
De begroting van de Gemeenschappen wordt, onver­
minderd de andere ontvangsten, geheel gefinancierd 
uit eigen middelen van de Gemeenschappen. 
Artikel 2 
De ontvangsten uit: 
a) de heffingen, premies, extra bedragen of compen­
serende bedragen, aanvullende bedragen of aan­
vullende elementen en de overige door de Instel­
lingen van de Gemeenschappen in het kader van 
het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde 
of in te voeren rechten op het handelsverkeer met 
niet-Lid-Staten, alsmede de bijdragen en andere 
heffingen, die in het kader van de gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector suiker zijn 
vastgesteld, 
b) de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief 
en de overige door de Instellingen van de Ge­
meenschappen ingevoerde of in te voeren rechten 
op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten, met in­
begrip van de douanerechten op produkten die val­
len onder het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 
vormen eigen middelen die op de begroting van de 
Gemeenschappen worden opgevoerd. 
Artikel 3 
1. De overeenkomstig de bepalingen van dit artikel 
verkregen ontvangsten uit de toepassing van de belas­
ting over de toegevoegde waarde op een grondslag 
welke op uniforme wijze voor de Lid-Staten wordt 
vastgesteld volgens communautaire voorschriften, 
vormen eveneens eigen middelen. 
2. Deze ontvangsten worden verkregen door de 
toepassing van percentages belasting over de toege­
voegde waarde van elk niet meer dan 1,4 %. Deze 
percentages worden vastgesteld in het kader van de 
begrotingsprocedure, rekening houdend met alle an­
dere ontvangsten. 
3. De percentages worden als volgt berekend: 
a) met betrekking tot de in lid 1 bedoelde grondslag 
wordt een uniform percentage bepaald; 
b) ten aanzien van het voor het Verenigd Koninkrijk 
toe te passen percentage geldt het volgende: 
— van het volgens het uniforme percentage te be­
talen bedrag wordt een bedrag afgetrokken dat 
als volgt wordt berekend: i) berekend wordt het verschil in het vooraf­
gaande begrotingsjaar tussen het procen­
tuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk 
in de belasting over de toegevoegde 
waarde dat in dat jaar betaald zou zijn, 
met inbegrip van de aanpassingen betref­
fende voorafgaande jaren, indien het uni­
forme percentage zou zijn toegepast, en 
het procentuele aandeel van het Verenigd 
Koninkrijk in het totaal der toegerekende 
uitgaven; 
ii) het aldus verkregen verschil wordt toege­
past op het totaal der toegerekende uitga­
ven; 
iii) het resultaat wordt vermenigvuldigd met 
0,66. 
Het verlaagde bedrag wordt gedeeld door de 
grondslag van het Verenigd Koninkrijk; 
c) ten aanzien van de voor de andere Lid-Staten toe 
te passen percentages geldt het volgende: 
— aan hun komt een bedrag ten laste dat over­
eenkomt met het sub b) bedoelde af te trekken 
bedrag. Voor de verdeling van dit bedrag wor­
den eerst de aandelen van deze Lid-Staten in 
de met het uniforme percentage te betalen be­
drag aan belasting over de toegevoegde waarde 
bepaald, waarbij het Verenigd Koninkrijk bui­
ten beschouwing wordt gelaten; vervolgens 
worden de aandelen zodanig aangepast dat de 
deelneming van de Bondsrepubliek Duitsland 
wordt verlaagd tot twee derde van haar aldus 
berekende aandeel. 
Voor elk van deze Lid-Staten wordt het toe te 
passen percentage verkregen door het volgens 
het uniforme percentage te betalen bedrag, 
vermeerderd met het aandeel in het extra be­
drag, te delen door de grondslag van de Lid-
Staat; 
d) indien lid 7 van toepassing is, komen in de boven­
bedoelde berekeningen voor elke betrokken Lid-
Staat financiële bijdragen in de plaats van betalin­
gen van belasting over de toegevoegde waarde. 
4. Het bepaalde in lid 3, sub b) en c), is de eerste 
maal van toepassing op het begrotingsjaar 1986. 
Met betrekking tot het begrotingsjaar 1985 is aanvan­
kelijk het in lid 3, sub a), bedoelde uniforme percen­
tage van toepassing. Bij de inwerkingtreding van dit 
besluit wordt het door het Verenigd Koninkrijk aan 
BTW te betalen bedrag forfaitair verminderd met 
1 miljard Ecu. Een aan deze aftrek gelijk bedrag 
komt ten laste van de andere Lid-Staten, waarbij de 
verdeling wordt berekend overeenkomstig lid 3, sub 
c). 
5. De Commissie voert de voor de toepassing van 
lid 3 en lid 4 vereiste berekeningen uit. 
21.7.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 193/7 
6. Indien de begroting niet is vastgesteld bij het be­
gin van het begrotingsjaar blijven de voordien vastge­
stelde percentages van toepassing tot de inwerkingtre­
ding van nieuwe percentages. 
7. Indien op 1 oktober 1985 de voorschriften tot 
vaststelling van de uniforme grondslag van de belas­
ting over de toegevoegde waarde nog niet in alle Lid-
Staten worden toegepast, wordt, in afwijking van 
lid 1, de financiële bijdrage aan de begroting van de 
Gemeenschappen van een Lid-Staat die de uniforme 
grondslag van de belasting over de toegevoegde 
waarde nog niet toepast, bepaald op grond van het 
aandeel van zijn bruto nationaal produkt in het totale 
bruto nationaal produkt van de gezamenlijke Lid-Sta-
ten. Het saldo der begroting wordt overeenkomstig 
lid 1 gedekt door de ontvangsten uit de belasting over 
de toegevoegde waarde, die door de andere Lid-Sta-
ten worden geïnd. Deze afwijking wordt krachteloos 
zodra de voorschriften tot vaststelling van de uni­
forme grondslag van de belasting over de toege­
voegde waarde in alle Lid-Staten worden toegepast. 
Artikel 4 
1. De in de artikelen 2 en 3 bedoelde ontvangsten 
dienen zonder onderscheid voor de financiering van 
alle uitgaven die op de begroting van de Gemeen­
schappen worden opgevoerd. 
2. De financiering uit eigen middelen van de Ge­
meenschappen van de uitgaven betreffende onder­
zoekprogramma's sluit niet uit dat de uitgaven betref­
fende aanvullende programma's in de begroting van 
de Gemeenschappen worden opgenomen, noch dat 
zij worden gefinancierd door middel van financiële 
bijdragen der Lid-Staten die worden bepaald volgens 
een bijzondere verdeelsleutel welke wordt vastgesteld 
bij een door de Raad met eenparigheid van stemmen 
genomen besluit. 
Artikel 5 
Aan elke Lid-Staat kan een deel van niet meer dan 
10 % van de bedragen aan de in artikel 2 genoemde 
eigen middelen worden terugbetaald als vergoeding 
van de heffingskosten. Het toe te passen percentage 
wordt, op voorstel van de Commissie, vastgesteld 
door de begrotingsautoriteit, waarbij de Raad met 
eenparigheid van stemmen en het Europese Parlement 
met een meerderheid van de stemmen van zijn leden 
en drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen 
besluit. Artikel 6 
Een eventueel verschil tussen de eigen middelen van 
de Gemeenschappen en de werkelijke uitgaven van 
een begrotingsjaar wordt geregulariseerd overeen­
komstig op grond van artikel 209 van het Verdrag tot 
oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap en artikel 183 van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 
vast te stellen voorschriften. 
Artikel 7 
1. De in de artikelen 2 en 3 bedoelde middelen 
worden door de Lid-Staten geheven overeenkomstig 
de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­
gen, die daartoe in voorkomend geval worden gewij­
zigd. De Lid-Staten stellen deze middelen ter be­
schikking van de Commissie. 
2. Onverminderd de in artikel 206, sub a), van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap bedoelde controle op de rekeningen en 
onverminderd de krachtens artikel 209, sub c), van dit 
Verdrag georganiseerde controles, stelt de Raad met 
eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Com­
missie en na raadpleging van het Europese Parlement, 
de bepalingen vast betreffende de controle op de in­
ning van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde ontvang­
sten, betreffende de wijze waarop deze ontvangsten 
ter beschikking van de Commissie worden gesteld en 
betreffende de storting ervan, alsmede de nadere 
voorschriften voor de toepassing van artikel 3. 
Artikel 8 
Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Lid-Sta­
ten door de Secretaris-generaal van de Raad der 
Europese Gemeenschappen en bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
De Lid-Staten stellen het Secretariaat-generaal van de 
Raad der Europese Gemeenschappen onverwijld in 
kennis van de voltooiing der volgens hun onderschei­
dene grondwettelijke bepalingen voor de aanvaarding 
van dit besluit vereiste procedures. 
Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1985. Op 
dezelfde dag vervalt het besluit van 21 april 1970. 
Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1985. 
Zo nodig worden verwijzingen naar het besluit van 
21 april 1970 opgevat als verwijzingen naar dit 
besluit.