ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)95
Vol.1980/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)95 def.
Brussel.5maart1980
iÉ*Fi
S–~ t^|
"' /*■*"jm<l/3
v/^/:\/iy^£MZI\cvj>^
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
HOUDENDE OPENING VANEENINVOERCONTINGENT INITALIEVOORMOTOREN
VOORTRAKTOREN VANDETARIEFPOST EX84.06VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VANOORSPRONG UITROEMENIE
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)95def.

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel3vandebeschikking vande.Raadvanf
27müort1975(1)/metbetrekkingtotdeautonomeinvoerregelingen ten >
opzichtevandelandenmetStaatshandel werddevolgendeaanvraaginge-j
cienddoorItaliëmet.hetcogcpdetoewijzing,bijwijzevsnuitzonde-!
ring,vaneen contingentvoordeinvoervan1.200
moto.renvoortraktorenvanoorspronguitRoemenië <DGTex
£4.06).
2.Tenaanzienvandezeaanvragenkunnendevolgendetoelichtingen
wordenverstrekt : ••
' 4
DezeproduktenzijnalleeninItali'èonderworpen aankwantitatieve beper­
kingen.Onderdezeonstandighedcnlijkt-detoewijzing,bijwijzevan
uitzondering,voor1980vanhetdoorItali'ègevraagdcontingent geen
bijzondereeconomische problemen .optewerpenenhad>•doordeCommissie
volgensdegebruikelijke procedurekunnenwordenvastgesteld . •
3.Echter,inverbandmetdedoordeRaadgoedgekeurde handels­
besprekingen r,etRoemenië(overeenkomst inzakeindustriëleprodukten)
kanovereenkomstig debepalingvanartikel7,eerstestreepje,van
beschikking 75/210thansalleendeRaaddedesbetreffende maatregelenvast­
stellen.. ,
4. DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoor:
-debeschikkingdie<ndebijlagealsontwerp1sopgenomengoedte
keuren;
-tebepalendatdezehetPubUkitieblad vandeEuropeseGemeenschappen
• • »wordtbekendgemaakt . ". !
• ,.*;•
• * * i
' 0 !
- ... ^..'I
tv.v-■« ' ,
(1)P.e.L99'van21/4/75 : *'.•

Voorstelvooreen • '
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeopeningvaneeninvoercontingent inItaliëvoormotoren.
voortraktorenvanpostex84.06vanhetgemeenschappelijk
douanetarief vanoorspronguitRoemenië
DERAADVANDE.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel113., -
geletopBeschikking75/210/EEGvandeRaadvan27maart1.975betref-1
fendedeautonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmet
staatshandei (1),inzonderheid opartikel7,eerstestreepje,
> « i
gezienhetvoorstelvandeCommissie, ,
■ <■■ 1. -
overwegendedatdeItaliaanseRepubliekovereenkomstig artikel3van
Beschikking75/21Ö/EEGheeftvèrzochteenwijzigingaantebrengenin
deinvoerregeling tenopzichtevanRoemenië,zoalsdezevoortvloeituit
Beschikking80/158(2);\
overwegende dat,aangeziendegevraagdewijziginggeenbijzondere
economischeproblemenopwerpt,zijdienttewordenvastgesteld,
(1)PBnr.L99van21.4.1975,blz.7.
(2)PBnr.L60van12.3.1979,blz.1.

-2-
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekopent,bijwijzevanuitzondering ,voorhet
jaar1980,tenopzichtevanRoemeniëeeninvoercontingent ,totten
hoogste1miljardlire,voor1200motorenvoortraktorenvanpost
ex84.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad ■
DeVoorzitter