ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)329
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'■I• ' . 1'
COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
.
.COM(77)329def.■
Brussol,18Juli1977
voorstelvooreen
i VERORDENING(EEG)VAN-DE-RAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevan
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
ferrosilicium vanpost 73.02Cvanhetge-.
.meenschappelijk douanetarief .,
Voorstelvooreen
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
<■,ferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhot
gemeenschappelijk douanetarief
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD.
betreffendedeopening,de»verdelingendewijzevan
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voorfer­
rochroom,bevattende0,1ofmindergewichtspercent kool­
stofenmeerdan'30dochnietmeerdan90gewichtspercen­
tenchroom(hooggeraffineerd ferrochroom),vanpost..
ex73.02EIvanhotgemeenschappelijk douanetarief
» »<• •/
<doordeCommissiebijdoRaadingediend)
COM(77)325def. !
' ;1•
l - ',
N-1r
if
*

•BIJLAGE A"
Voorstel voor oen
VERORTGSIMg (EEG )VA1TPKRAAD . ' •;
' * '■> ., '''* .•'
,betreffende deopening ,deverdeling endewijze van ;, \
• 'i • 'i •*
Scheer vanhotcommunautaire tariefcontingent voor ' ••
ferro-oiliciura van post ->73.02 C'vanhet '., ■'
gemeenschappelijk douanotariof 'Nifé )- ' .
DERAAD ,VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .• :t ;.
« . M * i
oletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische ■'''
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 , •
G&zian hetvoorstel vandeCommissie ,' ' ' .
Overwegende.dat deEuropeee Economische Gomeonsohap deverplichting'
oö .« v®nhetgemeens -xtgenomen ,omvoorferrosilicium van post 73*02 0/schappelijk .
eenjaarlijks communautair tariefcontingent vanten'hoogsta' 20.000 .douanet 'Hef :
tonmetvrijstelling vandouanerechten teopenen ;datdaarom op 1januari 1978
^tbotrokkón tariefcontingent dient teworden geopend enover"de
Lid~fltaUn teworden verdeeld ; ' '
ogen odatoorisysteem ,yoor debehütting van .hetcommunautaire .
onfcin&cmt ,dab'isgebaseerd opeen'verdoüng overdeLid-Staten ^.
rofelnstemming lijkt tezijnmethetcommunautaire karakter van ,
ganoemd contingent jdatdezë :verdeling' ,om-zogoed .mogelijk de 'r>'
werkelijke ontwückoling opde'markt vanhotbotrokkon produkt weer
goven,moetwordon toegepast naarverhouding van .dobehoeften , '•
denerzijds opgrond vandostatistische gegevens betreffende ,
^invoej *uitdorde landen £o&urende6en Representatieve \!*''• '
\ . ■.. •;.!.v,v ; .* \> «iv .. ... •'

/
'' •
,SOBLÏOttDÏNa'
1«Inhotkador van de multilaterale Q.A. I.S.-onderhandolingen -
hooft 'doGemeenschap devorplichting opzioh genomen jaarlijks coo-
! ' /• -7
*:•'munautoLire tariofcontiagGaten vrij Vanrechten ,teopenen voor' ,de " .•
volgendo drie ferrolegeringen t
■,.~j ' ■
73*02 0 ,Perrosilioium 20.000 ton
73*02 D .Ferro silicomangaan , 50.000 ton
ox73*02 EI Hooggoraffineerd forrochroom 3.000 ton.
2#Watdoze drio ferro-legoringen betreft heoft deCommissie zich bijhaar
voorstellen inruime mat© laten leiden door dovoorstellen welke inde
voorgaande jaren voor dozelfdo produkten werdon gedaan ,enweliadie
JuJ_J!ji.1 •* « ''ziadatdetoewijzing vandequota geschiedt overeenkomstig deregels
diegewoonlijk gevolgd worden (deberekening isgebaseerd opgegevens •
vandolaatste jaren ondevooruitzichten voor 1978 )» .
,, . ook/
Dovoorgostelde voorwaarden voor hotbeheer verschillen /enigszins ,
vandiewelke totopditmoment golden ,enwelinzoverre dater,om
• ·■*
■eonuniforme toepassing Vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eveneens
voor forrosilioium onhoog geraffineerd forroohroom eenreserve zalworden
gevormdf . ■ ' • '•r
3»Debijg&ande voorstellen vanverordeningen beogen derhalve doopening ,
.i _ i■ »
deverdeling endewijze vanbehoor voor 1977 vaa volgende communautaire
tariefcontingenten :
Η I
1Omochrij - IOmvang van 1
ving hetoontin -,
. /rentContin -
gontsreoht
*ι.1
IOmvang .van 1
deréserve .IOmvang van
het eerste
1 deel
M_
Bijlage A ferro - 1'20.000 t 1 0% 2.000 t 1
i
• I118.000 t
!•
,silicium l'i-■" l I 1v
Bijlage.'B ferrosilico-*' 150.000 t 1 0%'i5.000t II .45.000 t
i .:■I.mangaan ij'■ •t .
Bijlage''C•!. vIhooggoraf - .3*000 t 0% 300 t
I2.700 t
[ ■ Ifinoerd 1 ! » 1
»i ferrochroom !- !i
Voorstis,teneindledecontroledieuithoofdeVandeverdragentotde,
■taakvandeCommissiebehoort,tevergemak'keli jkers,inartikel10van
'voorsteTrbepapld détdeLid-statenverplichtzijbbinneneenbepaaldeter-
ν'
mijndeCommissierfiededelingtedoenvandevoorschriften dieuitgevaardigd
zijntertoepassingvandezetariefmaatregelen,t

-2- ' ■BIJLAGE Ay ;
.•.i■■
referentieperiode enanderzijds opgrond vandoeconomisohe voor–■
uitzichten voor hetbetrokken contingentsjaar ; , •
.t ■ •
£?v,erwo(fende datvandeinvoer indeGemeenschap vanhatbetrokken
i . ;« •. ' •• • • V' '
produlct uitd^rde landon gedurende delaatste driejti^en waarover
volïodige eta^istisoho ■feögo^ens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke •Lid-Stat éndo;hiernavolgend !percentages voorhunrekening "UV •éiXWAlAM VVJ*XUUUU WV*WVW VMNVH VVW *
• -.. ■:y. ■■'••il ..S V! 'V 'r"• 9 ,V . ''•'namoa i», 1\ ' : V. *. -1".
V,
, •1 ;♦ ' '■ , \7- ' • ' ' 1. -g»-s.! .■■!rnkr. I7/U
( .A»' ' • 'i
•i ; • '''<< l'f ',i ' 1 ■' , ••Bonolux •f ,:;v;i .*,< 15,1^ "17.*7 1786
'Donemarken '* vl; •!'•,0,36 0»5k ' •n*0
♦ . f, A-t * '* ,1•
B*R .Duitslén <}« t¿ > ■V-í{. ' ,, 'l45®#31 53f03 53,74
Frankrijk '« '(jjf; . ';/''0,52 ;1,22 ;1,58
Ierland M|j^^ ' ! ,•,0,2V 0,25 '0,22
Italië •*'f -j'* '«■•«.. • a3<9?' '13,82 '!14^05
Verenigd Koni^krijj ^ }, ■vl .' ^,^6 13,67 11,96
a, .«4 *j ,1 'i ' ti
,.f j ) .| .•^ f' !'»* \ .. * . '.i « •
Cvo^wegonde datin ,velband inetdeze gegevens endevoor 1978 te
I 11 ■ SV, i ,■^ ' i*1' ' 'verwachten oniwikkoling van^do' mhrkt ^anforrosilioiuto ,dejsorcentagas
vooï »devordoling jjiran'heióty ^tingant ^ijbenadering' volgt' ilkunfton
worden vaatgeitel'd s, -jf ;■ • v^■'-
. ,1 ..»-.i ; v-Mv/j<i.'r .:■$,'.'V '' »i« . .ib>.. 1 wl ' •■•!•' 1 r !•" •i»"Ijdi . 1 . <
'? ♦ ·Λ .!:·1 ,ι·' ,'Ί►· !π?η , '.!I'ί'.«' ► 4'ri."iDenotnarken .,, .■J■}.• |°/50y,•••.*t',■ ''/'ij•,
•3 !53 .i.y!»/' ftti •^tRiDuitsland ^'., :l;:Xv ,53
Trankrijkj , (.Jj! 11'30 yJ;
'"fW !' ••••,!v:: : va ;,m..; .. ■.
• ; ...··■·';' » 'π,ην .-ϊ^· ■ν.>
ït-\:I©iflûJld.' !^VT;';.]j
f * I<'• 'I?I
!i.•'.ItaliS' :•.n;.'.' ••••••':i 1 W..-V'
ί >·'>*' 'ι' · '4 .'
/90;'; ···.·.«.· ,> ,'
. •: _• \,y •>.- 't:1.•■ftawr , ••••••■:?
'/ ' ■1• . m
i Vorenigd Kbhinkrijk' '
óvo&we/tende^vofwegende ddtfteneinde :rékening tehoudeji metde'eventuèïe I-•.
ontwikkeling Van'deinvoer vangenoemd produkt ,hotóohtingént ' '
£· .ν. >. ;'. '. ..··"· ·.intwee gedeelten moet yorden geajili.tstv waarbij
•. · '"'· . ν·■ ·.·., ί' . .- - ■,γ ·-·.·· >.··
heteerste gedeelte wordt verdeeld enhettweede gedeèlte een •<. ■;

BIJLAGE A
reserve vormt omdolatere behoeften todekken vandeLid-Staten .
diehunaanvankelijk quotum hebben uitgeput Jdat ,teneindo de
'importeurs eenzekere waarborg tegeven ,kot©e*"6^gedoolte van
hetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld
opeenbetrekkelijk hoog niveau ,datinhetonderhavige geval 90%
η .·., ·
vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdoaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen
zijn uitgeput ;dat ,toneinde hiermede rekening tehouden enelke
onderbreking tovermij don ,hetvanbolang is,datiedero Lid-Staat
diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel hoeft benut ,oenextra
quotum uitdorosorve opneemt ;datdozo opneming door iedero 'Lid-
Staat 'moöt worden verricht ,wanneer elkvanzijn extra quota bijna
geheel' isbenut enwel zo'vaalc als dorosorve dattoolaat |dat de
aanvankelijke endeextra quota geldig moeten zijn totaanhoteind®
vand<ioontingonteporiode 'fdatdezo wijzovanboboer eennauwe
samenwerking yafroist tussen deLi'd-rfltaton endoComraiesio ,di®net
name dobonuttingsgraad vahhetoontingent moot kunnen vplgon endö
Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten t
i, 1(11
överwti'tfande dathet,indien inoen sLid-Staat op©onbepaald tijdstip
vando"contingentsperiode 1eonbelangrijk oversohot bosta&t ,nood­
zakelijk isdatdatland daarvan oenaanmerkelijk porcontago torug - ■
*
stort indoroservo ,ten'óindo tevermijden ..datoor .godoolto vanhet
communautaire öontingont in©onLid-Staat onbonut blijft ,terwijl »
ι· ·
anderó' lid-staten ergebruik van'zoudon kunnen mokon j:
^Verwegendo dat,aangeziori thet ;Koninkrijk Bolgiö ,h$tKoninkrijk
• ■' *' . v ,.«*• #■ . 4
dorNo-dorlandon onhotGroothertogdom Luxomburg vorónigd zijn iaoa
»... _ • •vertegenwoordigd wordon door doBonolux Ecnnomiècho Unio ,ellca
handeling motbotreklcing tothotbeheer vanèVaandegenoomdo "
Economisch© Unio 'toegewezen .quota konworden verdicht door één .van
haarleden .
' '■ ^ ν-'· ' :Κ- 1 Λ*■
!• ' . ■'''.. ' V•,•
' 'V:/:'/ί''·;,■<·'! >·'·/···

1k' BIJLAGEA'■'
■:·*· .'Γ·
HESFTDE'VOLGENDEVERORDENING VASTGESPELD : •.
'' ' φ
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1978wordt
,,indoGomocnsoha^ooncommunautairtariefcontingent goopendvoa
20.000tonvoorferroeilicium vanpost73*02Cvanhet
geraaenoohappelijk douanetarief • ' '
2.ïnvoorvanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrijstellingvanreohton
krachtenseon«mdereproforontiölo tariefregeling g«ldtj,'.kanniet
opdibtariefcontingent wordenafgeboekt.
rj *'' •
1 '.*V
t '
3.Binnendogrondenvcuxdittariefcontingent wordthetareohtvan
hetgemoenaohappelijk douanetariefgeheelgesohorst.
•T'
I'».VI.•■»'
« t! f*M
' ' »
&&&&£ '"î"'
.■si1» . . ■
1.lietinartikel1genoemdecommunautaire tariefoontingent wordt
intweegedeeltenepaplitst.
' k< .11 V. , , '
'' I . «
2*Eene»réte -gedeelte "vattlS.000tonwordtoverdeLid-Staton ,'-
1••' '»''•''
'vordeeld Jdoquotadiö,,behoudens'hetbepaaldeinartikel'5»
-*' •'vanXjanuaritotenmet"$1decömber1$7£geldon,bedragen'vyoor
doLid-Statendevoligendehoeveelheden s ,;vV'V.- ,■ ■.
V'■Ι■·'.. ΐ·'·"· ■·',ι■':: *··■„··■·■:·-1
.Bénélux 3.6001ton••
'i*■'* 'i» V' •'fJ•*'1 , i' i
■*i , .a i i ■
'.Denomarken' .■' <90iton „>'<*.*V-••»
Duitsland' ■' ••9.540ton.;i*ii1•
Frankrijk 234;fcon\..
■.■ -y:-•« ■.••
;ïorland' ^4;ton-, ,■*,
\ ""' «V-•• OÇ5fl 1*•.■>'11'■*
'•Italië C'J:'ton ■. ..
',w;VerenigdKoninkrijk' :.1"iton'-"'V/
r' -•^ .,/

'3*Hettweed© gedeelte ,dat2.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 3 •
1.Indien hotaanvanlcalijk aaneenLid-Staat toegekend quotum .-zoals
,dit •inartikel 2,lid2,isvastgesteld -danweldatzelfde
,quotum ,vermindord methetbijtoepassing vanartikel 5inde
resorve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
■dose Lid-Staat door middel vanoenkennisgeving aandeCommissie
onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks toelaat ,
vanoen tv/GOde quotum ,gelijk aan10%vanzijn aanvankolijk
quotum ,evontueel opdevolgonde eenheid naar boven afgerond .
2.Indion ,nauitputting vanzijnaanvankelijk quotum,' ookhottweed®
door êenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmoer isbenut ,
gó.at dezo'Lid-St&at onder déin'lid1genoemde voorwaarden onver­
wijld ovor totopneming vanoendor'dè quotum ,gelijk aan'5#van
zijn aanvankolijk quotum ,oventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond .
• ' ' ■!"'
>•Indien ,nauitputting va|izijntweede quotum ,ookhetdorde door
oenLid-Staat opgenomen oquotum voor '90%ofmeer isbenut ,gaat
dezer Lid-Staat onder do lid1genoomdó voorwa&rdoh ovor tot
i-i . . .
opnpming vanoenvierde ,quotum ,datgelijk io'aanhetdorde .
•• • '. i' t
Doz^handelwijze wordt 'toegepaat totdat doreserve isuitgeputi
» '•
.ïnafwijking van loden 1totenmot3franolkoLid-Staat
overgaan totopneming vankleinere quota danin'dio leden is .,
bepaald *indien errodoneri zijn om ,aan'te'nemen ^dat /dozo .wellicht
niot ztillon wordéa -uitgeput .Hijdeelt üan^de Coamiösie do. ',
redenen mede dietottoepassing van-ditLidhebben geleid .

■* ,·»..··· » , · · ■■ 1,·. , * ,'·,'· »■■ . ■
"Artik elk : '•
, » *. >
Doovereenkomstig artikel $opgenbmon extra quota golden totenmot
31december 197^» ,! '•
!*' ^Artikel5
DeLid-Staten storten uiteAijk op1oktober 197#vanhetnietbenutte
gedeelte van !hunaanvankelijk quotum indereserve terug ,hotdeel d$.t
op15september 197£20%vanhotaanvankelijk quotum teboven gaat .
..Zijkunnen eiagrotere hoe4elheid terugstorten ,indien erredenen «ijn
omaantenemlan dp.tdeasewAlioht nietaalworden benut .
•t .> -,■ : ■■■ ■r i ;• ■ i ; • ■
ElkeïwLid-Sta^t dqjetdoCommieeio uiterlijk op1oktober .197c?mede­
deling vande»totale inVoori vanhetbetrokken produkt ^dietoten
•• * '' *i 'met'1^eoptemjbor 197<£ heeft')' plaatsgevonden enophotcommt^nautaire
oontingent is' ,afgeboekt talumede ovenlueel vanhetgedeelte '
vanaijnaanv&nkeli jklquotul .,dathij'ih doreserve térugstóH .•I*JU «WU «' .1 "*«-W"T V ~
:•r.i.ri .,! •,■■....' ., #■1,1 ! ' I ...
1·■ '· ' ,* " , ·,' · . »· '
\i£j&}£2LÀ . r ', ' V
'"4 , 'I •'
,'DoÖommiaeio toudt book Vanïdo hoevoe^hedon vandedoqr déLid-StatenVlillWAW 9*V vwv *« mW "W ,W-n •\ ' ' '• 1 ' ' ■
overeenkomstig de'artikelen 2»n3geopend*quota
enbfrangt elkl Litfc-6taat »awdra doopgaven haar bereilcon ,ep,d«
< ' t • ^ 1 ■■
hoogto vandeuitputtingsgtfiad vanderooerve . .
•r . .%,>■ f
Zij'ötelt de£id-Staton tiitjrlijk op5oktobor 197^ihkennis van
• 7 * .t jk, •• ,, ,; .•% 'deomvang van.de rooorvenatdo mottoepassing vanartwcel 5verrichte
4ΐ ,ι .. .... » · ·'»·<.,· , ,
•terugsto*ting«in . » ',«• '»v
!•. 1
1 ι ■■- ■ * ·> ·· · _Zijdraagt eyeorg vo<^r dat ,doopneming vitdéreoorvo' tot .denog
boaohikbaro höoveelhoid beperkt blijft ondeelt ciaartoe ftahde .■(
Lid-Staat^.diéMeao laatste Opneming \Vor*icht »me4«»hoevee^L ditöixldo !
'■bedraagt / : .-v •• ;•
'/,>.· "· ; ■'ί1 •■■IV.;· , .ι"ΐ ν · '
■ι ;ι,ν···]·:<·-Γ..■■■;·■.τ,,··. ·,:···.· α;■■·":.ν·
Χ·· ,··'■!·· ■ ,'>! .... ' · ·..·.■ . ■ .4,."
4 ·'Ι.»I 'ι ·." ,.; ·;· ?, ^
...7■·ί.''·.«■ ■·'·Α.... ;Ί,*
<•■''.·"· .*,·ί':·
a.: •• i'l'yOri"f
·'·■' ■:>.·λνίνί ν.-:ν>ί··· :-ίί^ ϊ·-:·Λ' : :

BIJLAGE A
Artikel .7
1.DoLid-Ötatea nomen allo dienstig© maatregelen opdat bijopening
vandemettoepassing Vanartikel 3door henopgenomen extra quota f
dedoor heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
v/orden afgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhetcommunautaire
contingent# '
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondgebied gevestigde
importeurs vanhetprodukt vrije toegang totdehuntoegekende
quota .
Deuitputtingegraad vandoquota vandeLiÜ-Staten wordt vast­
gesteld opgrond vandeingevoerde hoeveelheden vanhétbetrokken
prödukt diebijdedouane teninvoer;tot Verbruik worden aangegovèn
Artikel 8 . ■ '
. ι '
i • . i
DoLid-Staten stollen deCommissie ophaar verzoek opdehoogte vande
invoq ?diedaadwerkelijk ophunquota iaafgeboekt .
r A£tâïSS3Ji
DeLi'd-Staton endeCommissie werken nauw samen omtebereiken d&\-
deeo Verordening wordt nagekomen * • •

BIJLAGE A.
/;
i.
iArtikel 10
DeLid-state ,ydelen deCommissie binnen 45
dagen nadebekendmaking vandeze verordening
-|nhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen ,devoorschriften mede dievoor froar
toepassing dopr henzijnuitgenodigd .
1Μ'\S•»; 1
ji. Artikel 1,
. • •„ '?(*> \ *.» t MS(ftflrt "
:• 'c .»•-i. ù\:.V.«••/::Doaso'Verordoninn :troe*dt inwerking óp1januari
•.'» '^ ,s, '• ■,m*'■• i, < •, •• '■'/ •- ','".»
Doao verordening iaverbindend inalhaar'onderdeloü eniarooat-
• i'. ,; f' istroeks .toepasselijk in :olko Lid-Staat .
κ*, .··· ' , ν » . ■·., .. ·ν· .·ν··•".•ν ··'./ .·.
* »' · ·» ·. . ^ μι . .'ι:·-·ι...»Λ,-,(λ .:■, »ιGedaan iiBruosolfï.^^V^KV''-' v"'*''' Raad ,•>'
,4:'Vr-i Voorzit tér»' y(:' '■'fi
»',\.1 '/·' ··/ ',"γ ·,''Λ' ,', " ''' . ' 4< 'ί' 1 "
·,. ,.,.·\· ■·*···■;·'>' ■ν,*λ .''■·'Λ .··»,.?. λ»-«Λ ·'-ν·.· . λ* ···' - ■ι·····'· 'λ· ν , ^■·■·'»,··,.·;<Λ ·' '·»?Λ>-ί ,1;.·?·■V· ' '■\'·'··ν\'ί'· '··· '
.V'■* ■■H •

\ \: BIJLAGE B'■v' ' .
Voorstel voor eon '•
' '.' . •,-* . ...
k ■... •
. •> 1 " • '« • , . . ' ? «
•V''v .VEROPÜSITO(EEG)VAFFRORAAD ,
I betreffende deopening ,deverdeling endewijze :r
vanbeheer vanhetcommunautaire tarie£contiIl ,,•*•
gent voor ferrosilicomangaan van post
73.02 Dvanhetgemeonschappelijk douane tariefƒ : '-
jDSRAAD VANBBEUBOPESE GEMEENSCHAPPEN , •'"
• ' ''»
Golet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economisoha '•^• , .
Gemeenschap ,inzonderheid ópartikel 113 ,
* • \
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datdoEuropeso Economische Gemoensohap deverpliohting •«
opzich hooit genomen omvoor ferrosilioomangaan 'van post 73.02 Dvan het
gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair tariefcon -
tingent V&\50.000 ton metvrijstelling vandouanerechten teopenen ;datderhalve
op1Januari 197# hotbetrokken tariefcontingent geopend dient te '
worden enover deLid-Staten dient teworden verdoold :
Overwegende datmetnnmo gewaarborgd moot worden dat alle' importeurs
teallen tijde eningelijke maté 'gebruik kunnen maken vangenoemd
contingent envoorts dat'het ophetgenoemde contingent ,toetepassen
'.< « . •, • ' * '
* ' •• \recht ononderbroken wordt toogepast opallo invoer tot'ophetmoment
dathetcontingent isuitgeput }dateensysteem voor debenutting van
,/ .' ''• ' 'hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over
1.' ... * ' ■^ - " •deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire
y '1 ■tJ .... • •Z._._ -_ • i1J » t m * * I »i_karakter vangenoemd oontingent ,voor wat doboven uitoengoeette
bcginsolen betreft ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerko -
« •» »
li.1ke ontwikkeling opdemarkt vanhotbetrokken produkt weor togeven .
• < 'i . ' .■ .. .
moot worden toegepast naar verhouding vandobehoeften ,berekond enerzijds
opgrond .vandostatiotisohe gegevens betreffende doinvoor uitderde landen
gedurende eenroprooóntatietfe referentieperiode enanderzijds opgrond van
deeconomische vooruitzichten voor hotbetrokken oontingentsjaar ;

«2-•;V•.. « •,BIJLAGEB....
Overwegendedatded&onovoïQ.enkometige invoervaniedervandoLid-..,
■Statengedurendedelaatstedriejarenvaarovervolledigestatistische
'gegevensbeschikbaarzijn»tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeld
produktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt j,
''V.''-*' f•' '''"976''
■•••.-»• ■•"'""V,jrt,?1974^1975 1■"i j
»Jjionølux :'vv*!'•">i^'v. <v<'•lo»41,..'11,00i!•15,22
%"•,•Doaomarken .•r•!'>'•,*'•.0 •0;
'i*'B.R.Duitsland''ï''''"/'•i'58,88''71,52 :67,87
''Franlcrijk ;'0,46>0,58'1,68" i.,.i-•i . .
•'lerland , ( 0,04 ;0iItalie '19,61.14,04 !14,29'
VerenigdKoninkrijk ,] 2,64;•2,82i2/9^'V'
, ■ ,if
• "" '5•
•'i,'• ' •:■
Overwegende'datinverbandmetdoze•gegevonsendévoor197$tever-'B
waohtenontwikkeling vando"tuairktvanfeirrosilioomangaan ,deperoen-f'J
•tageavoordeeorate;verdeling/vanhetoontingentbijbenaderingal»'i
volgtkunnenwor/lenVastgesteldi: ■,v'' »I
*.v .- -, •r-•*
1....v.
'V■C' ,« 1;.•:t
.;•Benelux(,,# •>"'■15,20''■
Donetaarkjen i0.Q1 .i'•,
··.:■■■■■'"'·.>· ■, ι •·'·ν^;··τ-.·>·.■■'·;·■■■'·
<1•.B.S..Duitàlana . I,t66,20f,J!■'.J'.v'!>
•Prankrijk ;/1}•;*0,501•
lorland 4 '■0,01 ••''
Italie'; j15,28>" "_y-v/'''
VeronigdjKoninl<rijk••2,80;.
■ '"li,7•'"i\'-;'«
J.. L .»Overwegendodat,1teneinder<?kfeningtehóudonmotdoevehtu^leont-
•., .ri•••. • ••'. •
wikkelingvando!inyoorvanjgehoemdprodulct,hotconti,ngént
•1 I■W1% »•», » « '–
( " r ■1-.( >Wi. ï« M.»■>*.< «.•k•J.i.,intv^egedeelten -mbotworden'gosplitst,.waarbij ,het
.n' ,•• • "'
.oorstogodeoltö' ,wordtverdoeldenhottwoodogedeelteeeftreserve ,J
Vorntom~'de.laterebehoeftente.dokkenvandoLid-Staten"die hun
'aanvankelijke quotumhebbonuitgopUtjdatteneindedeimporteurs .»
5 i '
eenzokofcewaarbórgtö.geven,tioteerète-gedeeltevanhetcommunau-
' 7. ..·tairotaJriefcontingopit zoumoepibwordohvaatgostoldope^inbetrokko-'
lijkhoogniveau*,,datiahetonderhavigegeval90vanhetcontingent _
•i,.!,.Iz$u-kunneabedragen {j1'-'■'-v'V/V- 'y
'.1••'r•'i.' '1't}''"" i':'■
y/-('|fc■"»♦'r•ί; ·#\·ι«.'·*ί'·«V»·»Ί ',*. ι
IV-:> ■r-r
'n'\ ..'.•.y'"-''K1*•::
•0..

-3-
'
Overwegende 'dat deaanvankelijk© quota moer ofminder spoedig kunnen
zijn uitgeput ;dat ,teneinde hiermeda rekening tehoudon enelke
onderbreking tevermijden ,hetvan .belang ie,datiedere Lid-Staat
diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra
quotura uit dereserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-
Staat moot worden verricht »wanneer elkvanzijn oxtrn quota bijna ge
heel isbenut cnwel zovaak als doroservo dattoelaat }■dat daaan­
vankelijke ehdeoxtra quota geldig moeten zijn totaanhet einde
van docontingentsporiodo 5datdeze wijzo van .beheor eennauwe samen­
werking vereist tussen deL'id-Staton ondeCommissie ,diemetname
dobenuttingsgraad vanhetcontingent moot kunnon volgen endeLid­
staten hierover moot kunnen inlichten :,
I
■:l
Overwegende dathet ,indion inoenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van <ïocontingontoporiodo eenbelangrijk overschot bestaat ,nood­
zakelijk' isdatdatland daarvan eunaanmorkelijk percentage terug -
stort *indoroservo ,torieinde tevermijden dateengedeelte vanhet •
communautaire contingent ineonLid-Staat onbenut blijft' ,terwijl
andero Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
1
Ovorwegondo dat ,aangezien hotKoninkrijk Belgib ,hetKoninkrijk
dorN-'uorlandan onhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn in
♦ I·<
envertegenwoordigd worden door doBonelux Economiaohè Unio ,elke
, «
handeling metbetrekking tóthetbehoor vandeaandégenoemde Eoo-
nomieoho Unie toegewezen 'quota kan'worden verricht door' éénvanhaar
leden , ■• *»• 1 ;
r1 ■ ■' .
t* , • '
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :" . ' ;
Artikel .1' ••'••' . •
Voor hettijdvak van 1januari totenmet 31december 1978 wórdt
in.de Geraeensohap eoncommunautair tariefcontingent geopend van
5Q.00Ó tonvoor forrosilicöman^a'an ,van POST 73.02 D
vanhetgemeensohappelijk douanetarief » . ' '
.-.V 'v ;:■■ ;1 .• r" ,
. m,*•' '' ,!. . /
** * .}'" *'••• /•#•
'·»*' ' ··· .',···:· ?ν .* ·' '· '·' *'ί' ·
.' ,'t•- '• '<
I" ' •:'v■■■"■ ,■'■ ' ■' ■-
■·.ν'δ ·■' .. .·

vv:y1,:';;'.J;■;-."<t.'í-^;v';«iJiiíiãá-sji';-.
'/>7ν;:',·,;·'γ;;','·.V-":.,Λ·Λ··...'Γ';/.;·:.■:,·ν' '·ν·V;Χ.;' '.''·Λ"··;,,": ,.-..".ι·.·\,·;■·'■V.//•.ι.·.. .·.
,;:■■·'"ν·,Λ' '·Λ-Λ■·■;
{•kl,f^ ',.' '
'2..'InvoervanbedoelAproduktVaarvoór'reedsvrijstelling Vanrechten
♦'·\·4''''''·' ' ,. '·■1·''Λ'''·:%■··,'*' ··''·' ,'»'Μ .ffcldtrkrachtona eenVaderetareferontiöle regeling',kan/iiet.vanhet-C-V•'
•..-'tariefcontingent •vordon •geboekt
■' 'vi:::''-' .^-'u: .V
·:ί;·"·■··'..:.·.·«·.·■■.'·>··'·,. ·«·:·/■···■.·.'···" ν.-,:···/.'ν!;,.,;ΓίΛ ΐ:·:;·<
■'.'r':•.i"''■v,;' '••, ••"'•
V,:.3*•B.innott -betkadervandittariefcontingent wordthstreohtvansbet,-;('v:';
•■'■ ■,gomeeiieohappeli jk'douanetarief geheel'goaohorat. ƒ■
■■νί!'·.■'·:ί ν: ·ί',ν'.·''·:· :νί·-\';*ϊ·/'·:■
fv! "* f'y/-s'■'V''
'·.··'ί·
<·.ν>"'·'':-·.·.·.··· '·'.· „:·/■ ..
·'·'·'■'''·'·'· ...'}····. ■·'·',''···■'·, '!·»'*·'·»>·»/ι·-·'{.·'!'
·.γ... ..,· ■ .· ■.· ',ι,·'.·<;>!.
1.··'· . '-· '1., .·■ ■. '·ι.·V'.'.-·,*,·;Λ;νη·.·:·',·■··-KV' ■'«■■.V; ■ ■■ .i:•: ..3XC '
ltvanditoommunautaire tarleifooutiüsan'i ;wordteeneerstegedeelte' .··.·· ■I-._... ··,( . :'··.·/·'·"·■-'van^5.000ton;overde'tid-Statenverdeeld »de^^'quota.'diet'be-
.'hoUdenohetbepaeadeiaartikelJ5,van1januaritot;enae't'3X,vV'':'.
■· ■"'··, ■' :''/',ι''·'ι
deoomber'197golden,-bedragenvoordeLid-St&tori do■volgende' l-jj.ïy,
hoeveelheden 'i i: '■.!••'/./i-i'''-
••ffchi'Boå«lu*'J■•"''6.840".tonf?7,i»-V'
"Λ■■ ·'··«.■>'·ι"<Λ·'",
r,i ■'c'•4*j•1}■;,■;'Bejaom«.rkon ,,.çH 5ton,'
..il.y' •.,..ViA,;?V. :«»•'">(
f^ranlcrijk ''.I2'ii.'.ton
i;; .ivr,,.'<.
iV
M
|·ίI
•Ή-
•1'·,
r'I
'■»-y
>ι■
ι"::■i,n»n1,'.Vi".V•
'·ι·,«>.■:·/>·,:·"·ι·':;γ%',:.ν·,'
ν,·.·-.;.· ···
•·-ι;«.Λ'ι^ιΐ'.,»V.±ι.>«.Λ.: ·'•'•. *.•v;..i''••,•
*'v.;''!*i ••>»,•,.*'•»
ka»-K'i>' 1VH'»'.1,:-,:• / .'r•/.lerland • ..ü: 5'toa,..-.yv;< !· .Ϊ.·■»«*»·<··· *»./* .I·.Ρ. I ,ι"*ι''!1'4>·'I·^··'νο'·1·:".;··■·.·Τ....·ί,' ■1ννν·\.'Λί.·/,.;
'h':.''',ItalieV' 6.875to'a.• ''V--■'■''■:
5 i'..'VerenigdKoninkrijk 1,260.ton.' :■.^:V'C'i
'!' 'i'•*,.•, ■V.,,:;..;•.;•/.'-•'»•■,,:v'
2êHet*v»«e'4»,gedeelte,tergroottevan.S*000ton*vormtdoresorveé'' ...
"-"·....;' ν/"··.,'■■■·■'■:ν, '■■·■·>.··
!•Xndionhetaanvankelijk aanfeenLid-Staat .toegekendequotum
V'V•"'•••KOa^sdit-lóartikelH,lidl',i«vaetgeateld <»,dan'Wel';/ •*,
*,••1 tt»i\ 9•.j* .•dataolfdequöturn,verminderd'Mathetbijtoepassingvanartikel v".'.
•mj .■/ ■-y-"..-.,' .>■;>v ;::vp.in,dereserveteruggestorte 'gedeelte,voor90%ofmeer.ia'be- ''
ftUt,gaat'•dezqXid-Staat'doormiddolVaneen:kónniogoving4aan•dé•i;/:].■
■;· ■;'■ι;·<·-ί·^ν·;· ΐΜΧί^Ι ϊ':Γ:-''
.'· .■::■^ Λ-.;!'ν;''^;ο,·0;·^'-·''ν,-V,,ν,''·,.

-5- BIJLAOE B
Commissie onverwijld ovor totopneming ,voor zover dereserve
zulks toelaat ,van eeiitweede quotum ,"gelijk aan10#vanzijn
aanvankelijke quotum ,Eventueel opdevolgende eenheid naar '
boven afgerond .
... . ■
2.Indien ,nauitputting vanzijn annvanlceli jlcquotum ,'ook*het
twe'ede door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90% meer
iabenut ,gaat deze Lid-Staat ondor deinlid1genoemde voor -
arden over totopneming vanwondorde quotum ,gelijk aan5%
vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid '
naar bovon afgerond .
I
I
3.Indien ,nauitputting vanzijn twoedo quotum ,ookhet derde door
eenLid-Staat opgenomen quotum "Voor 90%ofmoer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat onder dezelfde voorwaarden ovor totopneming van
tien .viordg quotum ,datgelijk iaaanhetderde.' '' 1
Dozo handelwijze wordt opovereenkomstige wijze goVolgd ,'totdat
; •
dotfesorvo iauitgeput .,," , -t
.• I, ,.V •* . . ••• ••
*UInafwijking van doleden 1totenmut jükan®lko Xid-,St*;at
overgaan totopneming vankloinoro quota danindieledon ia
bepaald ,indien errodonen zijn tomaantenomen datdeze wellicht
niet zullen w'ordon uitgeput *Hijdoelt aandoGotomissie' do-rennen
mode dietottoepassing van dvübepalingen ;,vanhotonderhavige
lidhebben gelold » s'
« '·Ι:'·» ' ··/ ;ΐ'.·,.<.· . ;'··;Ι'ί ·,',,· ·■ ι ·; ·
v1 -Artikel k
„,, j • ;•
Deovereenkomstig artikel Jopgenomen extra quota gelden toten
met31december 19?0 , ■ - ■;'• ; * .;
1 . •A ' ■ ' * . ...
Artikel 5
DoLid-Staten s;torten üxtei'lijk op1oktober 197# vanhetniet bonutte
gedeelte vanhunaanvankelijk quotum indorocerve terug ,hetdeel datop
15september 197# 20%van' 1hetaanvankelijk 'quotum teboven gaat .Zijkunnen
oengrotere hoeveelheid terugstorten ,Indien' errodonen zijn om'aan to
nemon dat .deze wellicht niet 'zal worden benut »;' '11

■'*4. '-6'-• '■bijlageB"1''.-.'.v;},
** ■'■■.777 77r.7'7<7
£lk©Lid-StnntdoetdeCommissi.euiterlijkopioktober197^méde-' ;
dolingvan-dototaleinvoervanhotbetrokkenprodukt*diet««fceav'
.mot15september197#hoeftplaatsgevonden enophetcommunautoire'7
contingentioafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevrfn'V1,
aijnaonvankolijk'quotum,dathijindoreserve -terugstort. '
••■' "■1. ,,■■.■_'■
Àrtlkol6'. 1-Ï.''.y;■'
DeCommissiehoudtbookvandohoóvoelhodenvandedoorde7
Lid-Statonovereenkomstig öaartikelen2'en3geopendequota'v'-'"v'v:'77'•
eabrengtellcoLid-Staat,aodradeopgavenhaarbereiken,opde•"'.
hoogtovandeuitpüttingograad !vandéreaorvo. (
. # ••1'5'
2ijatolt^deLid~Statenuit«erld|jkop$oktober197-3inkonnis"vaaV77
deonvnrtgderreservenadeoot^toepassingvanartiköl3verriohte''
■terugstortingen . • >7'...
* ' '•.' '• •' *•1'••,% »♦**, . -.■■■ i^.,, ■, . ■.
ijdraagteraorgvoordatdo'opneminguitdereoej*vetotd?aog
■tbeschikbarshoeveelheid .bepeiktlblijftendeelt'-daartoeaandeLid-'
Staitdieaeztjilaatsteopneming ,verrioht,mede,hoeveelditsaldo
bedraarU ' •'•'' . "
''■,■' -H"..,..7' ..■
'Artiltel7 • ''
Delid^statonnemenalledió'iiatigomnatr.egolenopdatbijojJoning7.
;vandomot1'toepassingvanartïköl'3dooi»henopgenomonextra7.7.,
quota,-dodoorheningovperdehoeveelhedenaondor©aderbreking'7'.
kunnenwordenafgeboekto^hMngeoumuleordaandeelinhetcommu-'■■
nautn^reoontingont.\•' ,i• ••v•••
•« . · « ...» ... '
''' 4<··■·.· «· ♦"4· α'ι·'(·· .«.«.·»·',φ·ι.|Ί?·V
oLid-Statenwaarborgenüandeophungrondgebiedgoveatigde ,'
iraportoursvan'hetbotrokkanprodulctvrijetoegangtot'doitun'V;''
toegol^ondóquota.' " ;'v•
,riv ,■.•> '1
.DoLid-Statenboökoüdeingev.oerdehoeveelhedenafophunquota:7'''
hetbótrokko'nproduktbij'de'douane'teninvoertot"".'V'
verlïxtjik'-'wordt .oangegovsa#^.-' •' *'?■'•:;•?V»v.'; •'-.•'.'i:.,'''•

-7- BIiTLAGE B
k.Douïtputtingsgraad vandoquota vandoLid-Staten wordt vast­
gesteld opgrond v$n doingevoerde hoeveelheden ,dieonder de
inlid3bopanlde voorwaarden worden afgeboekt » ♦
Artikel 8 . .
DeLid-Staton stollen deOoramiscie ophaar verzoek opdehoogte van
Γ* .ί,,
invoer di<daadwerkelijk ophunquota isafgebookt .•:
Artikel 9
ι
DeLid-Staton endeCommissie werkon nauw samen oatobereiken dat
doze verordening wordt nagekomen .
ArHkel 10
DeLld-staten delen deCommissie binnen .45
dager »nadebekendmaking var»dezeveroroening
^nhetPublikatieblad vandeEuropese Geineei -
sdiappen ,devoorschriften mede dievoor haar
t<jeps$s\ng doorhenzijnuitgey^ydigd .
Artikel 1-, \
yDeze verordening treedt inwerking op1januari 197® .
»■ • .1 , •••
ÎJ ' R!'! _'.'...
>Cosso verordening iovorbindond in n&ar ondör~
dolen enisreohtstreoks toepasselijk inelke Lid-Staat »
Godaan' teBrussel , . Voor deBaad
■ •DeVoorzitter

. ..s»y\iUi Vw;'y) .\!■w*' '*;'■'.··")'·■■' ■·"><;■· ί'ί' :<ΐ...''.' I■< . . . ·
'»^ti'r»' •'*VJ'•'»îV*.> ' ' -1 »,
;v : si;/'-..- ''' '
•■■·- ■ΧγΛ'ν ->;τν·ν· .. "·- ;.·\··"' :ΒυΐΑΟΒ ο··;·'·:.·' :,;νΐ:··ν ·*'· *■;·.'■'
■;·♦·;<· ..,»■ν·.... ',}*, .'··' . ' .1 ·,···.». -." ·.·,**;.·'■·(·»?, «··»·'.· .,■■V ·'··:'ν· '^·'ίκ .,*·:*ν■:·,·:-·,· ■·:·;'-Λ· ■··;·.'%·:·<:^\ ΐ·Ύ;
,·,··.·· ····ν**-··:ν.···'.·Α ;·'■.· ' ■- ·' ··· 'λ·: ■?Ϊ·.Ά' . ''ν' ··1 ν!" ·.
■ ■Voorstel voor een ■'v y'<'V:--'^vivUv' ;- ''
i/N .TORORMOT (EBO)VAKKBRAAD" i' >•'V".v.
." ' •r .c®1•Îv.î",..
i t. •' • . >!'•> -t. '
.batreffando deopening ,"doverdolirig 'endewijze vanV
'beheer vanhetoomraimautaire tariefcontingent voor . ?
forroohroora ,'bevattende .0,1ofminder gewichtspercont /V-* V'
•■.'koolstof enmoer dan30'dooh' niet meer 'dan90gewicht ^-. 1*/•..£$/;•' ''
■ 'pereonton ohroora (hooggeraffinoerd ferrochroom)' ,'van'v"v^\'v\>V*>yj':' .! •'
po-it ex73-02 BIvanhetgeraeoneohappelijk y'. ƒ■■...
douanetarief <'1978 .)• .•' ' \
I"H*:
I.DB .RAAD VANDBEUBOPESB .GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totopr'iohting vande'Burópeae Bconomieohe ,/r ;;
flernoenoohap ,inssondorhé^d opartikel' 113,■ '
Oeaion hetvoorstel van^de Óommleeie,' ; '',,/ ' 1
i ■ ■
ΛΛ
Overwegende datdeEuropese Boonoraische Gemeenschap deverplichting
opzichheeft genomen om,voor ferroohroom ,bevattende 0,1ofreinder
gewichtapercent koolstof enmeerdan30doohnietmeerdan90gpwichts -
percenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),van Dost
•V fi-eT9®meenschappeL1jkdouanetarief
/y.vc &i/eenjaarlijks communautair .'tariefcontingent van3.000 ton
metvrijstelling vandouanerechten teopenen ;datderhalve op 1januari 1978het
betrokken tariefcontingent geopend dient teworden enover deLid-Staten
dient teworden verdeel »!i 1
ν.' '
■I ' ' , • '
1 ' ,1 ♦ .• ,
? " • " . • <1 . •Overwegende daieensysteem 'voor dobenutting vanhetoommunautaüre
tarlpfoontinge^t,' 0©haoeörd 'opeenverdeling overdeUd-Staten ,in'v'-.;
overpenatommin ^lijkt t9waj,jn methetcommunautaire karakter Vanv; .
genopmd bontingont jdal?.dezeverdoling ,öazogoedmogelijk 'de
werkolijke ontviklcoling^op ;demarkt' vanhetbetrokkezl' produkt' weer ''V
tegeven ,moot |gosQhioden>'aa^r wérhouding Vaind«;■behoeften' "";".;..
•·τ;μ·*·,····?· ./, ··''!;{·.·";·'· ,.'·ί'· ,·:■.■·!·,' λ·.··»·/··*"//ν.· ·'-'"··ν'■·:'ν;.ν.·| ·ί·ί'·.'.Ν\·Λν··ί >*'ί'·\'ί'ί/ίίνΐ;;·ν χ;··^·ν.·.:'■,· ■·ι
,··.... ·;?. /· ,ί.·,;γ ·>„·ι·<·/.·}Λ ,■·,'<■, ,>»,··.«,*.· «.···..··.
." ■■' !Λ..Λ·· ·■■·■' ■■γ;ν.··'· ·'Λ..·'. :·■"■ '.Γ'. ■ '
•»; '.'i't i"«-U Jl .';V i• r*..' * .'■ii M .n'V.W'H.'i "rJ'T'' 1'■ •''«•*'-Vr v,":wr'**' "i

»2"• BIJLAGE O
berekend enerzijds aandohand vandestatistische gegevens ,betref fende
doinvoer uitderde landen gedurende oenrepresentatieve referentie­
periode enanüerzijdG opbasis vandoeconomische vooruitzichten voor
hstbetrokken contingontsjaar ;
.Overwegondo datdodieno„vproonkomstigo invoer vaniedor vando*Lid-Stat o
gedurende delaatst® drie jaren vaarovor volledige 'statistische' gegevens
boeohikbaar zijn ,tenopjfiioht® (vandetotale invoer vanbedoeld produkt
opd$hierna volgende porc ^ntagos uitkomt i•
.< /
Bénélux
,ii
■Donamarken .
S-RDuitoland '
•;Frankrijk
' !•'
I:lorland
Italie ■;
Verenigd Koninkrijk'1321
'6,8^
0,07
<k2,92W
■15,55
0,06
17,57
17,00mi
10,27
,0,15
W,52
•0,30
0,01
17,h*35
c1976
10,14
0,02
34,18
3,95
0
27,17
■24,54 ;
Overwegende datinverband metdozogogovona <ondoteyerv /aöhton'
ontwikkeling vandomarkt Vanforro.chroow in197<£ depercentages "
voor deverdeling vanhetcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen
worden vastgesteld : • " ,• »)
'•jBenelux ;
i.*.^enemarken " '
■B.R. Duitsland •;
Frankrijk .
'lerland "
» ' .
Italië , '
Verenigd ;Koninkrijk1 J,
9
Μ·
0,25,Ν
40
0,50
0,25
24
'6; . ,

Λϊ"Γ
%ν*·
».<"
-3- BIJLAGE 0 '
Overwegendo dat,tan©inde rekening tohouden' metdeeventuele
ontwikkeling vandeinvoer vangonoemd produkt ,hetcontingent .
intwoe gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het.v .'
'eorete godóolto wordt •vordoold over deLid-Staten enhettweede '
godeolto oonredorve vormt oradolater© behoeften todokken v&n
vr**J
deLid-Staten diehunaanvankelijke quotum hebben uitgeput ;dat ,",
toneinde deimporteuro een asolcere waarborg tegoven ,hoteerste ^
•gedeelte vanhotcommunautaire' tarief contingent zoumoeten worden
• . • 'i
vastgesteld opoenbetrekkelijk hoog niveau ,dat'inhetonderhavige ., ;
• I
geval 90#vanhotcontingent zoukunnen bodragen ; ''„}
Overwegende datdoaanvankelijke quota moer ofmiftder spoedig kunnen '
zijn "uitgeput ;dat ,teo [einde hiormode rekening tehouden enelke '.
onderbreking tevermijden' ,hetvanbelang is,datiodero Lid-fltaat ''
diezijn aanvankelijk quotuiq nagonoeg geheel heeft benut ,eenextra '
i. ■. •.• .
quottfta uitdorooorvo opneemt {datdozeopneming ,dooriedere Lid-^ ,
StaatT moot wordon verricht ,wanneer elk van'zijn extra quota bijzij
goheöÏL isbemjt onwelzo''vaak alsdereserve dattoelaat |dat'de '<
aanvahkolijko 'ondoextra r'qu|ota goldig moeten zijn totaan/heteinde -;,
vandocontingontsperiodb 1|jdatdozowijze vanbeheer oennauwe ,)r
samonVorking vereist tuosën |doLid-Staton endeCpnmissie ,diemet
name /.obonuttingsgraad vanhetcontingent moet kunnen volgen «ndf» ;
Lid-Stoten hierover moet 'kunlien inlichten :•> ''•
" ■. ■' ■,/ , . ■
' i !"
Overwegendo dathet,indien f.aeenLid-Staat opoenbepaald tijdstip' ;
•van d'ocontingbntsperiodè oonbelangrijk oversohot bestaat ,nood-!
« » ,
zakelijk isdatdatland aaarvan onn -aahmerkelijk 'percentage terug - .
.etort-in darojjorve ,ten -e'indo tovermijden dateengedeelte 'van •''
'hetcommunautair® oontingoht' !in'oen Lid-Staat onbenut Tjlijft,terwijl
andorb Lid-Staton órgebruik vanzouden kunnen maken |r <:..;
;!•• . ' .'• ?•' .;• , ■ '" ._; "
.Overwegendo dat,aangezien hetKoninkrijk BelgiS ,hetKoninkrijk *
dorNedorlandon bahetGroothertogdom Luxemburg velrenlgd zijn inön'V'
•vortogonwoordigd wordon d.qor doBonelux Economisohe ünio ,elke - ;;
handeling metbetrekking tothetbeheer vandeaan'degenoemde ■!-.
Economisohe Uniétoegowezbn quota kanwordon verricht door .éénvan '*.\
•haar leden , ■. ■. .i": ■■■/ '-'•■*
. - • '
i! ■ •••r. ^- '.I"V '■
... •* ' i •!.•«y vi*,lV ,• k ,,i;■ ./••*'v'*ivV r/;%A ;*'^ r- *'»"*i

• H- BIJLAGE C
■" 11-- .1 111 »,, , ••i
HEEFT HEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : **
Artilc 0.11
1-Voor hettijdvak van 1januari totenmet31december 1978wordt in
deGomebnechap eencommunautair tarief contingent geopend van . "
j»OOQ tonvoorferrochroom ,bevattonde 0,1ofminder gewichts­
percent koolstof enmeer dan30doch niet meer dan90gewichts­
percenten chroom .(hoog-geraïfinoord forrochroom )van <pat
ex73*02 E2y&fihotgemeenschappelijk douanetarief *
2.Invoer vanbedoeld produkt waarvoor vrijstelling vanreohten geldt
krachtens oenandere proferontiöle tariefregeling ,kanniet opdit
tariefcontingent worden afgoboelct .
3.Binnen degrenzen van -dittariefcontingent' wordt hetrecht van
ho,tgemeenschappelijk ,douanetarief' goheel geschórst .
nr
•Vandt .communautaire »tariefcontingent wordt eendeerste gedoelte
van2.700 tonover ,d®Ud-Staten verdeeld jdequota die, '
"behoudens hetbepaalde inartikel 3»van1januari totenmót
31docombor 197*golden ,bedragon voor fioLid-Stat en'do'volgende .
hoeve elhodon t ;' • ^ t... ,
Βοηοΐαχν,"·ν·.;,,. ;Γ243''.*0η'ν*·'
.I 4 . ·I νν"·
ton ,' ■': ;1 " 1(243 ,tonV
Donomarlcen ^-C*< ■ ■i î 7
B.R. Duitsland' .1.080
,Frankrijk ' 13
·'ΙβΓίαηά ;!!Λ·· :Λ'Λ ,* V 7
ItaliS648
.nVerenigd Koninkrijk . V702tori ;-
ton,' -
• '
ton ,
'ton,"' :•
ton * '"
i..•••■•/•••
,V'·
:..>.

γντ,/ν
.> ··:Λ··.',.·/:«:··'·%' ·,'ν;.·ϊ■'Ι ί·?"'ί '{..·V,,.■ -V:;-'-5-;: ..V'-BlJLAasg
,·, · ι·.,··.· ι» · ' «·»··'■'····.»·'*·<·♦' ■·»*'^«*·'*····*··'(«··»·*■·Α■·*·»».»· *■·''
;\2.Hettweedegedeelte,t'«rgroottevan1JOOton,vormtdereserve."•■V'■
Artikel3
1»IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoegekendequotum-zoalsdit'
.'Vinartikel2,lid1,isvastgesteld-danweldat'zelfdequotum,ver-'
;•mindordmet,hetbijtoepassingvanartikel5iadereserveteruggestort®
gedoelto,voor90%ofmeeris'benut,gaatdezeLid-Staatdoormiddel
van«cmkennisgevingaanüfiCommissieonverwijld£vertotopneming,V.;*''
..voorzoverdoreservezulkstoelaat,'vaneentweedequotum,gelijkaatt •
10'tfvanzijnaanvankelijke 'quotum,!eventueelopdevolgende"eenheid ■
åaarbovenafgerond.^.v*-v,'V■'vVpvvvV>f'■;>!./'i'v;'W?*''■']~ ·,···Γ.-·■/···\■., *, .
''Λ''*§'ν'.'.♦.}'»··5"/·' ?'VV;.1
".■..'• ''-ti'!"I. *.?,•..• ..•I■ ■■... ■• f, ■i11'
1f
i
*»
II
1'•
I
i!
λ"»··'·'1··'ϊ "'4'■-Γ·Γ
ι» ■ . ..·.
|Γ ··'«■'»··<·■«· .··»<*β♦β. ο»βΛ4» .«,·*·>"·«-«■·.ΙΜΗΙ···· I·.«.«ι■
I ··η;,·.'Λ·, ■.'.'·■
..'1· .?·. '4 *·■
2.Indien,mauitputtingvan,zijnaonvankolijk"quotum,«ok'het-v' ■f'
•twofi.dodsoreon£id-Staat,opgenomen'quotumvoor$0#ó£jneer '!'
;isbenut,gaatdezeLidstaatondordeinlid1'!genoemde ^■voor«:->
,•.waarinovertot"opneming,vanoen'derdequotum,gelijk,aan5#'
'..van^.ijnaanvanlcelijlcq^um,ovontueel'opde'vólgondo•ontoid"-'
aaArbovenafgorond. 'v,:'V '• "vv,•* 'ii
:lJ1' '>;j3tJndion,nauitputtingvanzijn/tweedequotum,'oojc'hetderde.door'V;.7''
•eeaAiU-fittót'opgenooortquotumvoor'f)0#of'rneêf'i«boautr':gaat ''
;•do-se;Lid»6fcftatonder'doaiifde'VoorWftardóh'ovor toV'öpneming
vLo^rquotum,dat.golijk'idaan'het'dorde!.ri'::
•K ,.»'.'.i •••'l-'
■Deze^andalwijzó .'wordt,,.gevolgd/totdat."dareiirve,-ie•uitfceput?
.••• •••?•••. ■,••-V■,,./.........tv'.,;•:
•, »• •,••-•r»if**
V;:10lii.4.i;'ïMtó-Mtikanalk,Lid-Staat ''
gaon>\otopnominglaéì^équotadonindielodenis'bopaali,:^^' 3.!
indienerredenon,zijnom'aahténemendatdeze^wellioht'niet' ::
-Mll.awordoa ■Hijdoolta<md.OtmiUl.ii
;..«nodedietottoepassittgvatx'úebepalingeavan"he't.onderhavige ■'^T>;!"!lidhebbéft v'.:-:
.,ì.J.;•,%s.s '' V»•0.«5^'v♦'s,v»M."»+'•.....
'>,«■,'ί'ι.;ν»..:»;ν·μ'Κ^ί;/*.-*·'*■--ν^ί·νί•-ί:ν·/.*,ν'·.·'■
5·'.·',·'·.ά-'>:·■Λ:-:·"·''Λν·,ι:'■■■·.>:„■ {·ι·>·ν*' ■·,*·.?·',··.;
,'·ί··Ί ϊν'!·.·. <£"■., ■···'.'. ·■'.'."■·■■■·.'>·;·.· ■·.■
··:·"γ··.''■<:·.·'·■■·'■'·■ '■ "·■1'.■<··■::μ >ί·, ·'···'?·'..;·''■■.!·'<''<■■■ ■>ϊ,ιΊ'»'·>··.·.··'*.·■!;··*··;·.·■"'·-·■λ:Λ·»··.··. >Η,■ .·..'·' .Ί:'.
•ί''<'····.·*■·;.ν

' < · .·■'*· 4
-6- BIJLA_Q_E_0 .
Artikel k
Duoveroenkotostig artikel 3opgonomon extra quota gelden ,totenroet
31decomber 197<?*
Artikel 5 *
n r\,, 11"■ 1111111,1
DeLid-Staton storten uiterlijk op1oktober 197<£ vanhetniot benutte
gédeelte van'hunaanvankelijk quotum indereserve torug ,hetdeel dat
op15 -september 197-5 20%vanhotaanvankelijk quotum toboven gaat .
.Zijkunnen eengrotore hooveelhoid terugstorten ,indien erredenen zijn
omaan tenemen dat deze wellicht niet zalworden benut .
Elko Lid-Staat dootde Commissie uiterlijk op1oktober 197<£ mode-
doling vandototale ,,invoor' vanhotbetrokken produkt ,diototen
mot158optor.ibor 1$7# hooft plaatsgevonden enophotcommunautaire
contingent is'afgeboekt ,alomode eventueol vanhetgodoelto.van zijn ;.
aanvankelijk quotum ,dathijindoreserve terugstort .
'• *...Artikel 6' '
DoCommiüoio houdt boek vandohoeveelheden vandesloor doLidstaten
overeenkomstig -deartikelon 2en3geopende qu.ta-
enbrengt elkeLid-Staat ,'teodra doopgaven haarbereiken ,opde
hoogte vandouitputtingograad vandorosorvd .
'V 1'. '
Zijstolt deLid-Staten uiterlijk op ,,.5-oktober 1974 inkennis van
deomvang dorreöervo n& ,de'mottoepassing van ,artikel' 5verriohto
terugstortingen . ':
1 · .
Zijdraagt or.zorg voordatdeopnoming ,uitdereeervo totdenog
beschikbare hoeveelheid beperkt blijft orideelt daairtoo .aande •
Lid-Staat diodozolaatst© opneming verricht ,mede ,'•'hoeveol dit'
.saldo bedraagt.' />vó.V-V
* k :-,V • .•" ':/ •••/•«•

7'•••'•«V'.:'-''^.■■ïV.v,7/-7 .\'•'•BIJLAGE -0;:'7
,. «/■.« 11 • ■ 117 ■■■■■ •••.■:7'; •,'7...
•.Artikel'9 ,"■
.mrnmmm■,»li •- 'f
' ' • ' •'
,1.DoLid-Statonnemarialledienotigomaatregelenopdatbijopening'7
7vandomottoepassingvanartikel3doorhoaopgenomen.extraquota,
dodoorhoningovoordohoevoolhedenBondéronderbrokingkunnen7-7
wordenafgeboektóphungeoumuloerdaandeelinhotoomounautair#' "
•••; ■'' ' .*•"•••,
;,oontingont. ' •:'".S.; •t•»V
♦t..!./■•!,*"•.Λ','.···
·*I.·.■.• .. - •.•.<2*DeLid-Statonwaarborgenaandoophungroadgebiodgevo«tigde'7'rV7
importeurovanhetbotrokken -produktvrijetoegangtotdohun7.■>'•A'
,:toogokondequota.r• !•.»? v"V'K-.
).' ''•3.D©uitputtingsgraad vandequotavandeLid-Statonwordtvaat-'
. • .1.1
:coateldopgrondvandeingovoerdohoovoelhedeb'vanhotbetrokken'
•produktwelkebijdedouanetoninvoertotverbzhilkwordeniuüigek:'
saven.../.■/"'7' ,./:77':'v'
'..■I.:•V.•••••:.,
.ΑτΐίΧοί8,··';.77ι!;7'.7·ν,7·"\ν7 ■·
77...7 7 ■.7:,•».¿v.v
CeLid-StatenatollendoOommioaie,,op'haarveraoek ,opde',hoogte-van
invoerdlodaadwerkelijk ophun'quota'isafgeboekt.•''77"'77,.',,,>■<'.:A'7- -■– w-----ww,-■77..V
•j •, • •, . ■f
■, , V...!·.·■<■!■'· >·■■<VΛ".1
'i? ',-i.Artikel9:»''•*'•7•'77';77<,,7'"
DeLid-StatenondoCommissieworkonnauwoaroeftomteberoikoa:dat''
de«ovorordoningwordtnftffokomoh;. i
...•'..•• ,..;....' oV■-.:7-
!'7»;·'Λΐ·''ί■"'*-·'·1'.V,···.λ'ν
■■:4
.Y'•:■'1*:#•
».-!•■■.*•.'14*V•'1.'•«i•(,'
''■S' .i.U'.'I*.' ^
;»··· Ν
?<.r
»,' ·.. "·ι·'·:··" ·.'>.'**'
:■'·-1-V··..,.γ·.' '·ν·,··Λ·,.ί·ν,«··.·;,;ν·ί;>.ρ-".. ....:ν«^..„,%?
'♦''··ν- '·'·7*7'>'»ν·;ΐ»'·''***>
; ι'-·,,· ',-'7··'-ι*11,'"·'Λ'■•t
ί·.··".Χ'Λ»:...'··/··-/··:.V-·:-.;.··>··;.·5·,· '-V <··.·
V":'"Γ·Γ.'.;■·■:',··,· ι:.·■.' ■'
..'ν···,,····■'.■,.ί;.··,,'■·»·".*·.·'·»·..·.■'!
■·Χ·Λ''ί .,·.Γ.■>ΛV··.'.'Λ'■',·.·*·>'/',.»·Ο,.*··♦','
'T ■'':'i'-'í'v-v'V- '•
'«.·λ'Λ.'♦·';1 ι'*»'41'*»''·*'·ν.·''V«·'Γ''«'' '.··'·\
·.·.·>·; '·ί7;^''■·''<V'^'·'V.,ϊ..·'·\'■·.>ι'··!''':'·.''.'ΐ·,.'.'ν.ν'\ '·.-'ιΙ·;'■·,'1■'.ν>>.»'.··,;
·■;....·,ν-*V...· ,·ν,ν.· ···"··■'■··· ■■·«.*•. \ V,7*s' V,7..ν·1?'γ»:·'·,.·:·■··>··'·':'.···Λ;ί% ;···'..·.·
,''ff--•J.■*'*7'.•:s!•,jM'v/'''■*Vc'•*7^1'','v»•■,w''.x'•'**7'•«7''
■'ί<·''1·· :·'■*1>·<··-■«'■*·'ο*.'>' .λ'·.·

-R-
BIJLAGE C
Artikel 10
DeL1d~staten delen deCommissie binnen
dagerii nadebekendmaking vandezeveroroening
inhetPublikatiebUd vandeEuropese Geineer -
s<tiappen ,devoorschriften mede dievoor haar
toepassing 4°°*henzijnuitgevaardigd .
Artikel X
Deze verordening treedt in'werking op1januari 197 <3«■
'i ■ ■ •""i ■. ,
Dozeverordaning ieverbindend inalhaar onderdelen enisreoht -
otreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
.lî . .fy . : ^r
'••"Voor deRaad :
•V-y :V';
' ,'1DeVoorzitter
(■1

FINANCIEEL MEMORANDUM Datum
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120
2.Juridischegrondslag :Artikel113
3.Omschrijving vandetariefmaatregel:
Voorstellenvoorverordeningen vandeRaadbetreffendedeopening,
deverdelingendewijzevanbeheervancontractuele communautaire
tariefcontingenten voordeferrolegeringen (1978);
-ferrosiliciumvanpost73.02C
-ferrosilicomangaan vanpost73.02D
-hooggerafinnere /ferrochroom vanpost73.02EI
4.Doel:
Hetvoldoenaandeverplichtingen aangegaanbinnenhetGATT
S.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhet6DT: 73.02C,DenEI
-OmvangvanhetCde)contingent (en):20.000t,50.000ten3.000t
-Toetepassenrechten s 0X
-RechtenvanhetG.D.T.:10ü,55Xen8X
6.Ιηκοπ)81βηοΙβΓν1ηβ:3.350ΟΟΟ
I
waarvan1.000.000 EURvoorferrosiLi"sium
1.000.000EURvoorferrosili«omangaan
1.350.00ÜEURvoorhooggeraffineerd
ferrochroom