ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)356
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)356def.
Brussel,8juli1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)n°2511/69houdendebijzonderemaatre­
gelenvoordeverbetering vandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten in
deGemeenschap
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvandeverordening (EEG)n°2601/69betreffendebijzondere
maatregelenteneindehetverwerkenvanbepaaldevariëteitensinaasappelen
testimuleren
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)n°1035/72vandeRaadvan18mei1972
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeminimumprijs endospecialeminimumprijs
voortomatenpuree
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)356def.

TOELICHTING
Tijdensdezittingvan23en24juni1975»heeftdeRaaddemaat­
regelenonderzochtdieinhetkadervande'globale "benaderingtenopzichte
vanhetMiddéllan&se-Zeegebi ed"voorgroentenenfruitmoetenwordengenomen;
eriseencompromisuitgewerktdateenaantalmaatregelen omvat.
I»Voordesoctorgroentenenfruitt
A.WijzigingvanVerordening (EEG)No.2511/69indeversievandocument
R/442/74(AGRI126),dieomvat1
l)voorhetverkoopseizoen 1975/1976
a)verhogingvanhetbedragv^jideafzetbevorderingspremies met11$,
hetgeenleidttotdevolgendeniveaust
–Mòro,Tarocoo,OvaleCalabrese,
Belladona,Navel,Valencialate
–Sanguinello
–Sanguigno,Biondocomune
–Mandarijnen
–Clementines
b)vaststellingvanoenafzetbevorderingspTemie van4»7r.e.per
100kg,voorcitroenen.
2)Voordedaaropvolgende verkoopseizoenen ,vaststellingvandeafzet–
bevorderingspreniies voorsinaasappelen ,mandarijnen enclementines
doordaaropeenpercentagetoetepassendattenhoogstegelijkis
aandeveranderingen vandebasisprijzen endeaankoopprijzen van
degenoemdeprodokten. -
B.WijzigingvanVerordening (EEG)No.2601/69,waardoordetoekenningvan
definanciëlevergoedingtotallehoeveelheden voordeverwerking
bestemdesinaasappelen wordtuitgebreid.inr.e./lOOkg
7.8
6,7
4,4
6,7
3.9

C#WijzigingvanVerordening (EEG)No»1035/72»dieomvatt
1)wijzigingvanartikel23»lid2,teneindeervoorhetverkoopsei-
zoen1975A97Ömeerekeningtehoudendatdevervoerkosten voor
citroenennietindereferentieprijzen zijndoorberekend .
2)invoegingvaneenartikel25"biswaardoor,buitendemomenteelgel­
dendebepalingen,demogelijkheid wordtgelatenomvoordeinge­
voerdeprodukteneencompenserende heffingintostellenwanneer
gedurendeeenbepaaldeperiodedeinvoerprijzen afwisselend boven
enbenedendereferentieprijs liggen.
Dezeontwerpen–voorstellen vooreenverordening hebbendusten
doeldeöubA,BenCgenoemdeverordeningen tewijzigenindezinvanhet
hierbovengenoemdecompromis,waarbijdetoepassingvandenieuweinhet
vooruitzicht gestelderegelingisverbondenaandeinwerkingtreding vande
overeenkomsten metdelandenuithetMiddellandse–Zeegebied.
II.Voorde'sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten:
HetdoordeRaaduitgewerkte compromisomvatdewijzigingvanhetvoor­
stelvooreenverordeningbetreffende degemeenschappelijke regeling
voorhethandelsverkeer metderdelandenhetgeenmetnamedevaststelling
vaneenminimumprijsbijinvoervoortomatenpasta'sinhoudt.
Hetbijgevoegdevoorstelvooreenverordeningheeftdustendoel
dezeminimumprijsvoorhetverkoopseizoen 1975/76vasttestellenop$80r.e.
perton,cijferdatreedstijdensdeindeBaadoverditpuntgehoudenbe­
sprekingenisvoorgesteld.

FICHEF'fMWCfEREAnnexeaiDoC- Annexeai
Date27t>*m
i.Urnebudgétaireconcernée:nrtfcle581poste6811Budget1575
2jn«W<del'actionî^positionderèglementdjConseil,modifiantlerèglementte«umspéculesenwedWliTatlon*>s***»««*»£"«
danslesecteurdesagrumescommunautairesainsiS*proposlttflnmodifiantlercg^mcnt
26C1/69(prîmesdetransfwmation).
3.BasejuridiqueJart.43diTraité t^propositionfaiteàlasuitedel'accordIntervenuauseindjCunseildes23et2Juin-ausuj
l'approcheglobaleméditerranéenne
4.Objectifsdel'actïon:Assurerl'écoulement,comptetenudesimportationsdespaystiersnotammentes
paysdibassindelaKéditerrav.é?,delaprotectioncouwunautalreverses
autresEtatsmerabresouverslatraisformaticn
r 1~ •■. .. .i
5.0Coûtdel'action'coûtssupplément.)
hlachargedûBudgetdelaCE
V4a-càttn;eliessfoitiïatre^n-aait.–
à4actiapoe^'auim-secteutfs «atlouux.pendantlacampagneexerciceencours
!'75Î:exercicesuivant
I'76)
13rUC max.1à4il'C
I9à12MIC
5,1Echéanciertluriannuel année76année77année78
♦9ll2iDC •3,4(DC*3,4WJC_____
5.2Modedecalcul'peur12mois)
Citrons:prisedepénétration:
Oranges:aimantation primede
péntirationdelU
Oranues:extensionprimepour
orangestransformées47U.C.s150.000I-7.05HUC
11%desdéposesm^fljc
prévisibles *
100.CC0Tx21UC/T-2,1Î4UCavecincidence
doubletauxv»
0.H
2,66
*ÏÏ:ST
tVoirfootnote2)
FinancementposibleparcréditsinscritsauchapitreconcernédanslaBudgetencoursdexécution
oui.non - non
6.2FinàweBart^ss&la^iar^vi reniententrechapitresduBudgetancoursd'sxécuiiorc_
an––non -–
6.3Kécessité^,u»-6wjget_sûppTei»0ntaire oui
6.4Créditsàinscriredanslesbudgetsfutursoui
Observations:O)Poste6811MesuresspécialessectairfruiisetléçjmesfiiUC)
19741975
crédits 8,07,/
dépenses 3,81,1(6mois)
(2)Commel'entréemvigueurdespropositionsenquestionestsubordonnéeàl'entréeenviçyeur
desaccordsaveclesp^sdelaMéditerranée,l'augmentationdesdépensesa»titredibudget
197bestdifficilementchiffrable.Lemontantde1à4WJCestdor.cunchiffremaximal.

Voorstelvooroen
VERORDENING (EEG)VAITDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No»2511/69houdende "bijzonderemaatrege­
lenvoordeverbetering vandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten inde
Gemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelVandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)No.2511/69vandeRaad
van9december1969houdendebijzonderemaatregels»voordeverbeteringvan
deproduktieendeafzetvanoitrusvruchtenindeGemeenschap^,laatstelijk
(2)gewijzigd "bijVerordening (EEG)No.v,debedragenvandefinanciële
vergoedingvoorbepaaldecitrusvruchten zijnvastgesteld ;
Overwegendedatbijdevaststelling vandezebedragenrekeningisgehoudenmet
demarktsituatie voorcitrusvruchten inhetverkoopseizoen 1973/1974»datde
prijzenvoorcitrusvruohten indeGemeenschapintussenaanzienlijkzijngeste­
gen,hetgeendeafzetvandezeproduktieopdemarktenvandeGemeenschap kan
belemmeren ;datdebedragenderhalvemetingangvanhetvolgendeverkoopseizoen
moetenwordenaangepast;. ^ ...-
Overwegende datindelaatsteverkoopseizoenen deafzetvanindeGemeenschap
geproduceerde citroenenopdemarktenvandeGemeenschap eveneensmoeilijkis
geweest;datbijgevolgvoorditproduktvoorhetresterendegedeeltevanhet
verkoopseizoen 1975/1976voorlopigeenfinanoiSlevergoedingmoetwordentoegekend;
./.
(1)PBNo.L318van18.12.1969,blz.1
(2)VerordeningvandeRaad,vastgesteldop18.2.1974 »doe.R/442/74
(Agri126)(Def»109);nognietbekendgemaakt .

OverwegendedatinhetbelangVPJO.dedoelmatigheid vandezeregeling,devoor
sinaasappelen ,mandarijnen enclementinesvastgestelde "bedragenmoetenworden
aangepast,opgrondvandeontwikkeling vande"basis-endeaankoopprijzen van
debetrokkenprodukten;"•–---"~
HEEFTBEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD t
Artikel1
Artikel6vanVerordening (EEG)No.2511/69wordtalsvolgtgelezent
"Aandeverkopersuitdeproducerende Lid-Statenwordtopdehiernaomsohreven
\
voorwaarden eenfinanciëlevergoedingverleendvoorsinaasappelen ,mandarijnen
enclementinesuitdeGemeenschap welkeinandereLid-Statenwordenafgezet.
Detoekenningvandezefinanoi31evergoedingwordt,watcitroenen "betreft,
evenwel "beperkttothetverkoopseizoen 1975/1976."
Artikel2
Artikel7vanVerordening (EEG)No,2511/69wordtalsvolgtgelezen:
1*Voorhetverkoopseizoen 1975A?76wordthot"bedragvandefinanciëlevergoe­
dingopdevolgendeniveauxvastgesteld t
–7,8r.e./lOOkgnettogewichtvoorsinaasappelen vandevariëteitenMoro,
Tarocco,Ovalecalabrese,Belladona,Navol,Valencialate,
–6,7r.e./lOOkgnettogewichtvoorsinaasappelen vandevariëteitSanguinollo
–4,4r.e./lOOkgnettogewichtvoorsinaasappelen vandevariëteitenSanguigno
enBiondocomune,
–6,7r.e./lOOkgnettogewichtvoormandarijnen,
-3,9r.e./lOOlegnettogewiohtvoorclementines,
–4»7r.e./lOOkgnettogewichtvoorcitroenen»

2.Voor devolgende verkoopseizoenen wordt elkjaar voor 1augustus ,voor
hetverkoopseizoen dathetdaaropvolgende jaar begint ,het "bedrag vande
financiële vergoeding voor sinaasappelen ,mandarijnen enclementines
vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 43»lid 2,vanhetVerdrag ,
waarhij enerzijds rekening wordt gehouden methetlaatste niveau ervan ,
enanderzijds met deontwikkeling van de "basis –endeaankoo ppri jzenvoor
de "betrokken produkten .
3*Definanciële' vergoeding wordt "slechts toegekend voor produkten vande
kwaliteitsklasse Extra enI.
*
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op
*
Zijisvantoepassing métingang van :
•-deaanvang vanhetverkoopseizoen 1975/1975voor sinaasappelen ,mandarijnen
enclementines , . ^
–dodatum van doinwerkingtreding ervan voor citroenen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VSROIHCTUTG )(MTÍ)VAITDERAAP
van
totwijzigingvandeverordening (EEG)No.2601/69betreffendebijzondere
maatregelen teneindehetverwerkenvanbepaaldevariëteiten sinaasappelen
testimuleren
DERAADVANDEEUROPEEGEMEENSCHAPPEN ,
GeledophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissief
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatver<?rdening (EEG)NO»2601/69vandeRaadvan18december19-9
betreffendeMjzonderemaatregelenteneindehetverwerkenvanbepaaldevariëteiten
sinaasappelentestimuleren(1),gewijzigdbijverordening(EEG)NO.176/73f2),
eenstelselvanfinanciëlevergoedingenisingesteldvoordeverwerkingvanbe­
paaldevariëteitensinaasappelen inhetkaAervan©ontraatendieeenregelmatige
voorziening vandeverwerkendebedrijvenverzekerenmetinachtneming vaneen
minimumaankoopprijs voordetelers;datdezecontractenvolgensartikel2van
genoemdeverordeningbetrekkingmoetenhebbenophoeveelheden die^grotei'zijndan
degcmiddeldoafnamedoordeverwerkendebedrijvenindedrieverkoopseizoenen
voorafgaandeaanhetverkoopseizoen 1969/70of,voorrecenterebedrijven,op
hoeveelheden diemoetenwordenbepaaldopgrondvanhunverwerkingscapaciteit ;
Overwegende dvthetstelselvanfinanciëlevergoedingentotalledoordeverwer­
kendebedrijvenafgenomenhoeveelheden sinaasappelen moetwordenuitgebreid om
enerzijdsdeverwerkingvanbepaaldevariëteiten einaosappolentestimuleren
enanderzijdsdeconcurrentiepositie vanhetafgewerkteprodukttenopzichte
vandeuitderdelandeningevoerdeproduktenteverstevigen ;
7TJTTPBNo.L324van25.12.69,blz.21
(2)PBNo.L25van30.1.73,blz.3

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 -
Artikel2vanverordening (EEG)No»2601/69wordtalsvolgt
gewijzigd:
1)Lid1wordtalsvolgtgelezen:
«
M1*Deinartikel1"bedoeldemaatregelen moetengebaseerdzijnop
contractentussentelersenverwerkendebedrijvenuitdeGemeenschap »
Indeoontracten,dievéórdearvnvangvanelkverkoopseizoen worden
gesloten,moetenzijnopgenomen:dehoeveelheden waaropzijbe­
trekkinghebben,determijnenvoordeleveringaandeverwerkende
bedrijvenendeaandetelerstebetalenprijs»Zodradeoontraoten
zijngesloten,wordenzijterkennisgebrachtaandebevoegdeinstanties
vandebetrokkenLid«-Statenfdietottaakhebbenkwaliteitenkwantiteit
vandeleveranties aandeverwerkendebedrijventecontroleren »"
2)Lid2,2ealinea,wordtalsvolgtgelezent
"Deminimiunpxajs wordtvêérhetbeginvanelkverkoopseizoen vastgesteld »"
3)Lid3ttordtalsvolgtgelezent
M3»Deuitvoeringsbepalingen vandeleden1en2wordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel33vanverordening(EEG)No»1035/72jde
vaststelling vandeminimumprijs geschiedtvolgensdezelfdeprocedure»"
Artikel2
Artlkéi3vanverordening (EEG)No»2601/69wordtalsvolgtgewijzigd:
1)Lid1,laatstealinea,wordtalsvolgtgelezens
"Hetbedragvandefinanoielevergoedingwordtvêêrhetbeginvanelkverkoop-
seizoenvastgesteld »11
2)Lid2wordtalsvolgtgolezen:
"2»Deuitvoeringsbepalingen vanlid1wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel33vanverordening(EEG)No1035/72;hetbedragvandefinan­
ciëlevergoedingwordtvolgensdezelfdeprocedurevastgesteld »"
./•

3
Artiekl3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenia
rechtstreekstoepasselijk inelkeLidStavfc»
GedaanteBrusselt
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor een
VERORDHtTITTG (3EG)VANESRAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1035 /72van cLeRaad van18mei1972
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indeseotor groenten en
fruit •
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPFSN ,
! ■ t
Gelet ophetVerdrag totopriohting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43,
< Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datinartikel 23van .Verordening (EEG)No.1035/?2vandeRaad
van18mei1972 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarlet eninde
seotor groenten enfruit laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
No.2745/72 decriteria zijn "bepaald voor devaststelling vandereferentie -
prijzen ;datvoor sinaasappelen ,mandarijnen enclementines door dejaarlijkse
aanpassing vandefinanciële compensaties "bedoeld inVerordening (EEG)
No.2511/69houdende "bijzondere maatregelen voor deverbetering vandoproduktie
endoafzet vancitrusvruchten indeGemeenschap ^\laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)No. /75^,eenjuistere relatie tussen deprijzen van
deprodukten uit deGemeenschap endoprijzen van deingevoerde produkten ten
worden gehandhaafd ;datindieomstandigheden hetmet dereferent ieprijs
nagestreefde doel kanworden bereikt door eventueel dewijziging vanderef es-
rentieprijs entebeperken toteenpercentage dattenhoogste gelijk isaanhet
verschil tussen hetpercentage datvoor dewijziging vandebasisprijzen ende
aankoopprijzen inaanmerking isgenomen enhetpercentage datvoor dewijziging
vandefinanciële oompensaties isaangehouden :
./.
(1)EBNo.L118van20.5.1972 ,blz.1 - -*-- ~-*
(2)PBNo.L291van28.12.1972 ,blz.147
(3)PBNo.L318van18.12.1969 ,blz.1
(4)PBNo.L van ,blz. »

2.
Overwegendedatinartikel231lid2,vanVerordening (EEG)No.1035/72is
bepaalddattenaanzienv:nsinaasappelen ,mandarijnen ,satsuna's,clementines ,
tangerinesenanderesoortgolijko hybridenvancitrusvruchten bijdeberekening
vandereferentiepri jsgeenvervoerkosten inaanmerldLngwordengenomen,gezien
dobijzonderemaatregelen omdeafzetvandecommunautaire produkticvan
sommigevandezeproduktonteverzekeren ;dat,aangezienvooreengedeeltevan
betverkoopseizoen 1975/1976soortgelijke maatregelenzijngenomentenaanzien
vancitroenen,voordezeperiodedevervoerkosten nietinaanmerking mogc-n
wordengenomenbijdeberekeningvandoreferentiepri jsvoorditprodukt;
Overwegendedatinartikel25vanVerordening (EEG)Ho.1035/72isbepaald
wanneereencompenserende heffingleanwordeningesteld omtevoorkomendat
domarletvandeGemeenschap wordtverstoordtengevolgevanaanbiedingenuit
derdelandentegenabnormaleprijzen;datdeervaringheeftgeleerddatin~
voerprijzen dieafwisselend bovenenbenedendoreferentiepri jzenliggenver­
storingenveroorzaken dienietkunnenwordenverholpendoordetoepassingvan
artikel25;datbijgevolgdenodigemaatregelen moetenwordengenomen;
HEEFTIEV0LGE1HE VEHORBEIIDJG VASTGESTELD !
Artikel1
Lid2vanartikel23vanVerordening (EEG)No.1035/72wordtalsvolgt
golezen:
"2«DGreferentiepri Jzenwordenvastgesteld :
–opbasisvanhetrekenkundig gemiddeldevandeproducentenprijzen van
elkeLid»-Staat,verhoogdmethetinlid4omschrevenbedrag,behalve
tenaanzienvansinaasappelen ,mandarijnen,satsuma's,clementines ,
tangerinesenanderesoortgelijke hybridenvancitrusvruchten en,voor
deperiodevan totenmet31mei1976,"t°naanzien
vancitroenen,
•./•
(l)Inwerkingtreding vandeontworp–vorordoning (EEG)No.
vandeRaadvan totwijzigingvanVerordening
(EEG)No.2511/69houdendebijzonderemaatregelenvoorde
verbetering vandeproduktioendeafzetvancitrusvruchten
indeGemeenschap .

3
-rekeninghoudendmetdegemiddeldeontwikkeling vandebasisprijzen en
deaankoopprijzen .
Metingangvanhetverkoopseizoen 1975/-976wordenevenwelvoorsinaas­
appelen,mandarijnen ,satsuma,s,clementines ,tangorinesenanderesoort­
gelijkehybridenvancitrusvruchten dereferentieprijzenvastgesteld op
eenpeildatgelijkisaandatvanhetvoorgaandeverkoopseizoen ,even­
tueelaangepastmeteenperoentagedattenhoogstegelijkisaanhetver­
schiltussendepercentages ,waarmee,tenopzichtevanhetvoorgaande
verkoopseizoen debasisprijzen endeaankoopprijzenenerzijdsendefinan­
ciëlecompensatiesbedoeldinVerordening (EEG)No.2511/69anderzijds
zijngewijzigd."
Artikel2
AanVerordening (EEG)ïfo.1035/72wordthethiernavolgendeartikel
25bistoegevoegdl
"Artikel25bis
1»Wanneervooreenbepaaldprodukteneenbepaaldeherkomstwordtgeconsta­
teerddatdeinvoerprijzen afwisselend bovenenbenedendereferentie-
prijzenliggen,welkeontwikkeling zichzelfsbinneneentijdruimtevan
tweeopeenvolgende marktdagenkanvoordoenzodatartikel25nietkan
wordentoegepast,wordtinafwijkingvanhetbepaaldeindatartikelen
opdohiernavermeldevoorwaarden,behoudensinuitzonderlijke gevallen,
eencompenserende heffingvoordebetrokkenherkomstingesteld.
Deheffingwordtingesteldwanneer»
–drieinvoerprijzen benedendereferentieprijzcn liggen
–enopvoorwaardedatéénvandezeinvoerprijzen tenminste0,5r.e.
benedendereferentieprijsligt.
Deheffingisgelijkaanhetverschiltussendereferentieprijs ende
laatstbeschikbareinvoerprijsdietenminste0,5r.e.benedenderefe­
rentieprijsligt.

4.
2.Hetbepaalde inartikel 25»lid2,isniet vantoepassing opdohoffingen
dieovereenkomstig lid 1vanhetonderhavige artikel zijn ingesteld .
3.Decompenserende heffing dieovereenkomstig lid 1vanhetonderhavige
artikel isingesteld endievoor alle Lid-Staten gelijk is,wordt aande
geldende douanerechten toegevoegd ."
Artikel 3
Artikel 26vanVerordening (EF.G)No.1035/72komt alsvolgt te
luiden :
"Artikel 26
1.Deovereenkomstig artikel 25ingestelde heffing wordt niet gewijzigd
zolang :
–deveranderingen indeelementen voor de "berekening daarvan gedurende
drie opeenvolgende marktdagen vanaf dedaadwerkeli jketoepassing van de
heffing ,niet leiden totwijziging van hetheffingsbedrag metmeer dan
1,–rekeneenheid .
–wijziging indogroepering van deherkomston niet nodig is.
Dabeslissing totafschaffing van deheffing wordt voor eenherkomst geno­
men ,wanneer doinvoerprijzen gedurende twee opaenvolgende marktdagen
gelegen zijn opeenpeil dattenminste gelijk isaan dereferentiepri js.
Deze beslissing wordt eveneens genomen wanneer deprijsnoteringen voor deze
herkomst gedurende zesopeenvolgende marlet dagen ontbreken –behoudens toe­
passing vanartikel 24,lid4-alsmede wanneer detoepassing vanhot
bepaalde indeeerste alinea ,eerste streepje ,ertoe zouleiden dathet
bedrag vp.n deheffing opnulwordt vastgesteld .
2.Deovereenkomstig artikel 25bis ingestelde heffing wordt gedurende zes
dagen toegepast .

5.
Dezeheffingkannietvöörhetverstrijkenvandezetermijnwordenafge­
schaft,tenzijt
–detoepassingvanartikel25»lid1,leidttotvaststelling vaneen
nieuweenhogereoompenserende heffing
–ofdeinvoerprijzen vanvijfopeenvolgende marktdagenopeenpeillig­
gendattenminstegelijkisaandereferentieprijs."
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
VoordeRa*d
DeVoorzitter

voorstelvooreen
VERORDEMING (EEG)VANDERMD
totvaststelling vandeminimumprijs endespecialeminimumprijs voor
tomatenpuree
DERiUDV:jTDEEUROPESEGEIiSEHSCHiPPEtT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)MO.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten^)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
Ko.1420/75^^1
GeletopVerordening(EEG)NO./75vande
Raadvan betreffende deregelingvoor
hothandelsverkeer metderdelandenindesec­
torvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
.produkten^\inzonderheidopartikel2,lid4»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeVerordening(EEG)NO./75
voortomatenpuree indevaststelliqgvoorziet vaneenminimumprijs diebij
invoervenditproduktmoetgerespecteerd worden;datvolgenslid3van
genoemdartikeltegelijkertijdeenspecialeminimumprijs wordtvastgesteld
voordeinvoerindenieuweLid-Staten;datdevastellingvandezeprijzen
totdoelheefthetrisicovaneenverstoringvandemarktvoortomatenpuree
doorinvoeruitderdelandentegenabnormaallageprijzentebeperken;
(1)P.B.No.L153van1.7.1968,blz.8
(2)P.B.No.L141van3.6.1975»blz.1Λ

Overwegendedatdeminimumprijs moetwordenvastgesteld metinachtneming
vendeinartikel2,lid2,vvjnVerordening(EEG)No*/75bedoelde
criteriajdatdeze-vaststellingvoortsovereenkomstig artikel2flid4»van
genoemdeverordening moetgebeurenvooreenproduörtwaarvandehandelskenmerken
zijnvastgesteld ;
Overwegendedatdespecialeminimumprijs voordeeerstekeermoetworden
vastgesteldopbasisvanhetprijsniveaudat"VoortvloeituitVerordening -(E3G)
No#543/75vandeRc-advan13februari1975houdendesluitingvandetwee
overeenkomsten indevormvanbriefwisselingen betreffende deartikelen2en3
vanProtocolHo»8bijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischefi)Gemeenschap endeRepubliekPortugal x'j
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING V/iSTGESTSLDt
Artikel 1
Voordeinvoervanhetondersteindeproduktt
Novanhet
gemcenschappeli jkI
douanelarief |f
I i
|Omschrijvin^Kwaliteit Verpakking
ex20*02Ch 1
tomatenpuree»
drogesiof jinommiddelijke
gehaltet|vorpekkingvan
I28/30'4kgofaeer
-word-tdominimumprijsvastgesteldop58tOr.o»/Ï00kg,onmiddellijke
vorps'd.inginbegrepen,
«•wordtdespecialeminimumprijsvastgesteldop30,0r.e./lOOkgonmiddellijke
vcrpa'dcing inQOgrepen.
Dezeprijaengeldeninclusiefdotflaereobtêo# ...
Zijzijnvantoepassingvanaf totenmet30juni1976.
(1)P.B.No.L62van7.3.1975»Uî.1.

Article2
Dezoverordeninptreedtinwerkinrop.
Dezoverordeningisverbindendinalhacronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid–Staat.
GedaanteBrussel,
VoerdoRaad
DeVoorzitter