COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 08.01.1997 
COM(96) 686 def. 
97/0010 (ACC) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
tot goedkeuring van de briefwisseling 
tussen de Gemeenschap en de ACS-landen 
betreffende Bijlage XL bij de Vierde ACS-EG Overeenkomst 
"gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168,lid 2, onder a), ii), 
bedoelde landbouwprodukten" 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In de Slottakte van de Overeenkomst tot wijziging van de vierde ACS-EG-Overeenkomst 
van Lomé die op 4 november 1995 in Mauritius werd ondertekend is bepaald dat dat 
bijlage XL bij genoemde Overeenkomst "gemeenschappelijke verklaring betreffende tot 
de in artikel 168, lid 2, onder a), ii), bedoelde landbouwprodukten", wordt vervangen door 
de tekst in lid 81) van de Overeenkomst. 
Deze tekst veroorzaakt in zijn huidige vorm echter problemen omdat rekening moet 
worden gehouden met de resultaten van de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde. 
Deze zijn al zijn omgezet in de bepalingen van het gemeenschappelijk douanetarief dat 
werd goedgekeufd door de Gemeenschap. De Gemeenschap is zich hiervan bewust en 
heeft zich ertoe verbonden de tekst van bijlage XL, die in Mauritius werd ondertekend, 
aan te passen. De afgelopen maanden heeft zij dan ook verschillende malen hierover 
contact opgenomen met de ACS-landen. 
Anderzijds heeft de Raad van ACS-EG-Ministers van Mauritius een aanbeveling van het 
ACS-EG Comité van ambassadeurs goedgekeurd om formeel over te gaan tot de 
goedkeuring van deze aanpassing door middel van een briefwisseling tussen de voorzitter 
van de Raad van de EG en de voorzitter van de ACS. 
a 
Voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van de briefwisseling 
tussen de Gemeenschap en de ACS-landen 
betreffende Bijlage XL bij de Vierde ACS-EG Overeenkomst 
"gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168,lid 2, onder a), ii), 
bedoelde landbouwprodukten" 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
gezien het voorstel van de Commissie, 
overwegende dat de briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen inzake 
bijlage XL bij de Vierde EG-ACS-Overeenkomst "gemeenschappelijke verklaring met 
betrekking tot de in artikel 168, lid 2, onder a), ii), bedoelde landbouwprodukten dient 
te worden goedgekeurd, 
BESLUIT, 
Artikel 1 
De briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen over bijlage XL bij de 
Vierde EG-ACS-Overeenkomst " gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 
168, lid 2, onder a) ii), bedoelde landbouwprodukten , wordt namens de Europese 
Gemeenschap goedgekeurd. 
Artikel 2 
13-
De voorzitter van de Raad, gaat namens de Europese Gemeenschap over tot 
bekendmaking van de briefwisseling met de ACS-landen. 
Gedaan te Brussel, 
Briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen 
betreffende Bijlage XL bij de vierde EG-ACS-Overeenkomst 
"de gemeenschappelijke verklaring betreffende de 
in artikel 168, lid 2, onder a) ii), bedoelde landbouwprodukten" 
A. Brief van de Gemeenschap 
Mijnheer, 
In de Slotakte van de Overeenkomst tot wijziging van de vierde EG-ACS-Overeenkomst 
van Lomé die op 4 november 1995 in Mauritius werd ondertekend, is bepaald dat Bijlage 
XL bij deze Overeenkomst wordt vervangen door de tekst in lid 81). 
Deze tekst veroorzaakt in zijn huidige vorm echter problemen omdat rekening moet 
worden gehouden met de resultaten van de onderhandelingen in het kader van de 
Uruguay-Ronde, Deze zijn reeds omgezet in de bepalingen van het gemeenschappelijk 
douanetarief dat vervolgens door de Gemeenschap werd goedgekeurd. 
De Gemeenschap is zich hiervan bewust en heeft zich ertoe verbonden de tekst van de 
in Mauritius ondertekende Bijlage XL aan te passen. Zij heeft hierover de afgelopen 
maanden herhaaldelijk contact opgenomen met de ACS-landen. 
Hierbij doe ik U in bijlage de aangepaste definitieve tekst toekomen en verzoek U mij 
de ontvangst van deze brief te willen bevestigen. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Namens de Raad van de Europese Unie 
± c 
B. Brief aan de ACS-landen 
Mijnheer, 
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden en u mede te delen 
dat de ACS-landen nota hebben genomen van de inhoud ervan alsmede van de bepalingen 
in bijlage. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Namens de Raad van ACS Ministers 
i-
BIJLAGE XL 
Gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168, lid 2, letter a), 
onder ii), bedoelde landbouwprodukten 
De partijen bij de Overeenkomst hebben er akte van genomen dat de Gemeenschap de 
in de bijlage vervatte en op de datum van de ondertekening van de Overeenkomst 
vastgestelde maatregelen overweegt te treffen met het oog op de toepassing ten aanzien 
van de ACS-Staten van de in artikel 168, lid 2, letter a), onder ii), bedoelde preferentiële 
regeling betreffende bepaalde landbouwprodukten en verwerkte produkten. 
Zij hebben er akte van genomen dat de Gemeenschap dienaangaande heeft verklaard dat 
zij alle maatregelen zal treffen om te waarborgen dat de betrokken 
landbouwverordeningen tijdig worden aangenomen en, voor zover mogelijk, tegelijk met 
de na de ondertekening van de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-
Overeenkomst toe te passen interimregeling in werking zullen treden. 
Invoerregelingen van toepassing op de landbouwprodukten en levensmiddelen van 
oorsprong uit de ACS-Staten 
Gemeenschappelijke Bijzondere regelingen voor de ACS-Staten 
marktordeningen 
1. Rundvlees 
GN-code: Vrijstelling van waarderechten voor de volgende onder 
de gemeenschappelijke marktordening vallende 
produkten. 
0102 90 05 Indien de invoer in de Gemeenschap van rundvlees van 
0102 90 21 de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 
0102 90 29 1602 50 10 en 1602 90 61 van oorsprong uit een ACS-
0102 90 41 Staat in de loop van een jaar een hoeveelheid 
0102 90 49 overschrijdt, overeenkomende met de hoeveelheid die 
0102 90 51 in de Gemeenschap werd ingevoerd in de loop van het 
0102 90 59 jaar waarin, van 1969 tot 1974, de meeste invoer in de 
0102 90 61 Gemeenschap van bedoelde oorsprong plaatsvond, 
0102 90 69 verhoogd met een jaarlijks stijgingspercentage van 7, 
0102 90 71 wordt de vrijstelling van het douanerecht voor de 
0102 90 79 produkten van oorsprong uit dat land geheel of 
0201 gedeeltelijk geschorst. 
0202 
0206 10 91 
0206 10 95 
0206 10 99 De Commissie brengt in dat geval verslag uit bij de 
0206 21 00 Raad van Ministers van de Europese Unie, die op 
0206 22 90 voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde 
0206 29 91 meerderheid van stemmen, de regeling vaststelt die op 
0206 29 99 de betrokken invoer moet worden toegepast. 
0210 20 
0210 90 41 
0210 90 49 
0210 90 90 
ex 1502 00 90 
1602 50 10 
1602 50 31 
1602 50 39 
1602 50 80 
1602 90 69 
1602 90 69 
ex 1602 10 00 Verlaging van de douanerechten met 16% voor: 
ex 1602 20 90 gehomogeniseerde bereidingen van rundvlees 
ex 1602 90 10 bereidingen van levers van runderen 
bereidingen van bloed van runderen 
2.Schape- en geitevlees 
GN-code: 
0104 
0204 
0206 80 99 
0206 90 99 
0210 90 11 
0210 90 19 
0210 90 60 
ex 1502 00 90 
1602 90 72 
1602 90 74 
1602 90 76 
1602 90 78 
ex 1602 10 00 
ex 1602 20 90 
ex 1602 90 10 Vrijstelling van waarderechten voor de volgende onder 
de gemeenschappelijke marktordening vallende 
produkten. 
Niet-toepassing van de in het gemeenschappelijk 
douanetarief vastgelegde douanerechten, binnen de 
grenzen van een jaarlijks contingent van 100 ton, voor 
de GN-codes: 
a) 0104 10 30 
0104 10 80 
0104 20 90 
(andere dan fokdieren van zuiver ras); 
b) 0204 
0210 90 11 
0210 90 19 
(met uitzondering van schapen (huisdieren)). Voor 
laatstgenoemde geldt een vermindering met 65 % van 
de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgelegde 
douanerechten binnen de grenzen van een jaarlijks 
contingent van 500 ton. 
Verlaging van de douanerechten met 16% voor: 
gehomogeniseerde bereidingen van schape- en 
geitevlees 
bereidingen van levers van schapen— en geiten 
bereidingen van bloed van schapen- en geiten 
3. Vlees van pluimvee 
GN-code: 
0105 11 11 
0105 11 19 
0105 11 91 
0105 11 99 
0105 92 00 
0105 93 00 
0105 12 00 
0105 19 20 
0105 99 20 
0105 99 30 
0105 19 90 
0105 99 10 
0105 99 50 Verlaging van de in het gemeenschappelijk 
douanetarief vastgelegde douanerechten met 16% voor: 
- hanen en kippen; 
ganzen en kalkoenen; 
eenden en parelhoenders; 
0209 00 90 - vet van gevogelte, vers, gekoeld of bevroren; 
0210 90 71 - slachtafvallen van levers van pluimvee; 
0210 90 79 
1501 00 90 - gesmolten vet van gevogelte. 
Verlaging van de in het gemeenschappelijk 
douanetarief vastgelegde douanerechten met 65% voor: 
0207 - vlees van pluimvee binnen de grenzen van een 
jaarlijks contingent van 400 ton; 
1602 31 - bereidingen en conserven van vlees en van 
1602 32 11 slachtafvallen van pluimvee binnen de grenzen van 
1602 32 19 een jaarlijks contingent van 500 ton. 
1602 32 30 
1602 32 90 
1602 39 
4.Zuivelprodukten 
GN-code: Verlaging van de rechten bij invoer met 16% voor: 
0401 melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker 
of andere zoetstoffen; 
0403 10 11 yoghurt, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde 
0403 10 13 vruchten of cacao; 
0403 10 19 
0403 10 31 
0403 10 33 
0403 10 39 
0403 90 11 t/m andere gegiste of aangezuurde melk en room, niet 
0403 90 69 gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of 
cacao; 
0404 10 wei en gewijzigde wei; 
0404 90 produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van 
melk; 
0405 boter en ander melkvet; 
1702 11 00 lactose (melksuiker) en melksuikerstroop 
1702 19 00 
2106 90 51 melksuikerstroop, gearomatiseerde of met toegevoegde 
kleurstoffen; 
2309 10 15 
2309 10 19 
2309 10 39 
2309 10 59 
2309 10 70 
2309 90 35 
2309 90 39 
2309 90 49 
2309 90 59 
2309 90 70 
0402 
0406 honde- en kattevoer met een gehalte aan 
zuivelprodukten van meer dan 50%; 
andere bereidingen voor het voederen van dieren met 
een gehalte aan zuivelprodukten van meer dan 50%. 
Verlaging van de douanerechten "derde landen" met 
65% voor: 
- melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker, 
binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 
1000 ton; 
- kaas en wrongel binnen de grenzen van een 
jaarlijks contingent van 1000 ton. 
5.Eieren 
GN-code: 
0407 00 11 
0407 00 19 
0407 00 30 
0408 11 80 
0408 19 81 
0408 19 89 
0408 91 80 
0408 99 80 Verlaging van de douanerechten met 16% voor de 
onder de gemeenschappelijke marktordening vallende 
produkten. 
eieren van pluimvee 
eigeel van vogeleieren 
vogeleieren 
ó.Varkensvlees 
GN-code: 
0103 91 10 
0103 92 11 
0103 92 19 
1501 00 11 
1501 00 19 Verlaging van de douanerechten met 16% voor: 
andere levende varkens dan fokdieren van zuiver ras; 
varkens vet (reuzel daar onder begrepen); 
ex 1602 10 00 bereidingen en conserven van varkensvlees; 
ex 1602 20 90 
1602 41 10 
1602 42 10 
1602 49 
ex 1602 90 10 
1602 90 51 
1902 20 30 gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere 
wijze bereid) bevattende meer dan 20 gewichts­
percenten worst, vlees of slachtafvallen van alle 
soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of 
oorsprong. 
Verlaging van de douanerechten met 50%, binnen de 
grenzen van een jaarlijks contingent van 500 ton, voor: 
0203 11 10 vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren 
0203 12 11 
0203 12 19 
0203 19 11 
0203 19 13 
0203 19 15 met uitzondering van haasje, indien afzonderlijk 
ex 0203 19 55 aangeboden; 
0203 19 59 
0203 2110 bevroren vlees van varkens 
0203 22 11 
0203 22 19 
0203 29 11 
0203 29 13 
0203 29 15 met uitzondering van haasje, indien afzonderlijk 
ex 0203 29 55 aangeboden; 
0203 29 59 
0206 30 21 verse of gekoelde slachtafvallen van varkens 
0206 30 31 (huisdieren); 
0206 41 91 bevroren slachtafvallen van varkens (huisdieren); 
0206 49 91 
0209 00 11 spek en vet van varkens; 
0209 00 19 
0209 00 30 
0210 11 11 t/m hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met 
0210 11 39 been, van varkens (huisdieren), gezouten, gedroogd of 
gerookt; 
0210 12 11 buiken van varkens (huisdieren),gezouten, gedroogd of 
0210 12 19 gerookt; 

0210 19 10 t/m 
0210 19 89 
0210 90 31 
0210 90 39 
1601 00 ander vlees van varkens (huisdieren),gezouten, 
gedroogd of gerookt; 
meel en poeder van slachtafvallen van varkens 
(huisdieren), geschikt voor menselijke consumptie. 
Verlaging van de douanerechten met 65% binnen de 
grenzen van een jaarlijks contingent van 500 ton voor: 
- worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen 
of van bloed. 
7.Visserijprodukten 
GN-code: 
03 
1604 
1605 
1902 20 10 
2301 20 00 Vrijstelling van douanerechten voor alle onder de 
gemeenschappelijke marktordening vallende produkten. 
8.Suiker 
GN-code: Verlaging van de douanerechten met 16% voor: 
1212 91 20 suikerbieten; 
1212 91 80 
1212 92 00 suikerriet; 
1702 20 10 ahornsuiker en ahornsuikerstroop; 
1702 20 90 
1702 30 10 isoglucose; 
1702 40 10 
1702 60 10 andere fructose en fructosestroop; 
1702 60 90 
1702 90 30 andere, invertsuiker daaronder begrepen; 
1702 90 60 
1702 90 71 
1702 90 80 
1702 90 99 
2106 90 30 isoglucosestroop; 
2106 90 59 voedingspreparaten van suikerstroop. 
Deze verlaging wordt niet toegepast wanneer de 
Gemeenschap in overeenstemming met haar in het 
kader van de Uruguay-Ronde aangegane verbintenissen 
aanvullende rechten toepast 
Vrijstelling van de douanerechten "derde landen" 
binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 
600 000 ton voor: 
1703 - melasse. 
9.01iehoudende zaden 
en vruchten 
GN-code: Vrijstelling van douanerechten voor alle onder de 
gemeenschappelijke marktordening vallende produkten. 
1201 00 90 
1202 10 90 
1202 20 00 
1203 00 00 
1204 00 90 
1205 00 90 
1206 00 91 
1206 00 99 
1207 10 90 
1207 20 90 
1207 30 90 
1207 40 90 
1207 50 90 
1207 60 90 
1207 91 90 
1207 92 90 
1207 99 91 
1207 99 99 
1208 
1504 
1507 
1508 
1509 90 00 
1510 00 90 
1511 
1512 
1513 
1514 
1515 11 00 
1515 19 Vrij stelling van douanerechten 
1515 21 
1515 29 
1515 50 
1515 90 21 
1515 90 29 
1515 90 31 
1515 90 39 
1515 90 40 
1515 90 51 
1515 90 59 
1515 90 60 
1515 90 91 
1515 90 99 
1516 10 
1516 20 91 
1516 20 95 
1516 20 96 
1516 20 98 
1517 10 90 
1517 90 91 
1517 90 99 
1518 00 31 
1518 00 39 
1522 00 91 
1522 00 99 
2304 00 00 
2305 00 00 
2306 10 00 
2306 20 00 
2306 30 00 
2306 40 00 
2306 50 00 
2306 60 00 
2306 70 00 
2306 90 90 
10 
lO.Granen 
GN-code: Verlaging van de douanerechten "derde landen" met 
1,81 ecu/ton 
0709 90 60 Maïs 
0712 90 19 
1005 10 90 
1005 90 00 
1007 00 Sorghum Verlaging van de douanerechten "derde landen" met 
60% binnen de grenzen van een jaarlijks plafond van 
100 000 ton. 
1008 20 00 Gierst Niet-toepassing van de douanerechten "derde landen" 
binnen de grenzen van een jaarlijks plafond van 60 000 
ton. 
Indien in de loop van het jaar de voor sorghum en 
gierst vastgestelde plafonds worden bereikt, kan de 
heffing van de douanerechten opnieuw worden 
ingesteld met een verlaging van 50 %. 
Verlaging van de douanerechten met 16% voor: 
110100 meel van tarwe en rogge; 
1102 10 00 
1103 11 gries en griesmeel van tarwe; 
11032100 pellets van tarwe. 
Verlaging van de douanerechten met 50% binnen een 
contingent van 15 000 ton voor: 
1001 10 00 tarwe en mengkoren, spelt voor zaaidoeleinden 
uitgezonderd; 
1001 90 91 
1001 90 99 
1002 00 00 rogge; 
1003 00 10 gerst; 
1003 00 90 
1004 00 00 haver; 
1008 10 00 boekweit; 
1008 30 00 kanariezaad; 
1008 90 10 triticale; 
1008 90 90 andere granen. 
11 
11.Rijst 
GN-code: 
1006 10 21 
t/m 
1006 10 98 
1006 20 
1006 30 Met inachtneming van de communautaire 
reglementering, verlaging van de douanerechten per 
1000 kg: 
- voor padie, niet bestemd voor zaaidoeleinden, met 
65 % en met 4,34 ecu; 
- voor gedopte rijst met 65 % en met 4,34 ecu; 
- voor volwitte of halfwitte rijst met 16,78 ecu, 
vervolgens verlaagd met 65 % en met 6,52 ecu; 
- voor breukrijst met 65 % en met 3,62 ecu. 
Deze afwijking geldt alleen voor zover er bij export 
door de betrokken ACS-Staten een gelijkwaardig recht 
wordt geheven. 
Bij overschrijding van een hoeveelheid van 125 000 ton 
(gedopte-rijstequivalenten) rijst (GN-codes 1006 10 21 
tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30) en 20 000 
ton breukrijst (GN-code 1006 40 00), toepassing van de 
algemene regeling "derde landen". 
12.Graanvervangende produkten en op basis van granen en rijst verwerkte 
produkten Padie 
Gedopte 
rijst 
Halfwitte 
en 
volwitte 
rijst 
1006 40 00 Breukrijst 
GN-code: 
Vrijstelling van douanerechten voor: 
12 
0714 10 91 maniokwortel; 
0714 20 bataten (zoete aardappelen); 
ex 0714 90 11 arrowroot (pijlwortel); 
ex 0714 90 19 
ex 1106 20 meel en gries van arrowroot; 
ex 1108 19 90 zetmeel van arrowroot; 
2309 10 11 honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het 
2309 10 31 klein. 
Verlaging met 50% van de douanerechten voor: 
NOOT: Deze verlaging wordt gecumuleerd met de 
verlagingen van 24,8 ecu (zie lager). 
1108 14 00 maniokzetmeel (cassave); 
ex 1108 19 90 ander zetmeel met uitzondering van zetmeel van 
arrowroot. 
verlaging met 6,19 ecu/ton voor: 
0714 10 99 andere wortels en knollen; 
ex 0714 90 19 ander wortels met uitzondering van arrowroot. 
Verlaging met 8,38 ecu/ton voor: 
0714 10 10 maniokwortel. 
Verlaging met 7,98 ecu/ton voor: 
ex 1106 20 10 meel en gries van sago en van wortels of knollen 
bedoeld bij post 0714, gedenatureerd, met uitzondering 
van meel en gries van arrowroot. 
Verlaging met 29,18 ecu/ton voor: 
ex 1106 20 90 ander dan gedenatureerd meel en gries van sago en van 
wortels of knollen bedoeld bij post 0714, met 
uitzondering van meel en gries van arrowroot. 
Verlaging met 7,3 ecu/ton voor: 
13 
1102 20 10 maïsmeel; 
1102 90 10 gerstmeel; 
1102 90 30 rijstmeel; 
1103 12 00 gries en griesmeel van haver; 
1103 13 10 gries en griesmeel van maïs; 
1103 19 10 gries en griesmeel van rogge; , 
1103 19 30 gries en griesmeel van gerst; 
11032100 pellets van tarwe; 
1103 29 10 pellets van rogge; 
1103 29 20 pellets van gerst; 
1103 29 30 pellets van haver; 
1103 29 40 pellets van maïs; 
1104 11 90 gerstvlokken; 
1104 12 90 havervlokken; 
1104 19 10 tarwekorrels; 
1104 19 30 roggekorrels 
1104 19 50 maïskorrels; 
1104 19 91 rijstvlokken; 
1104 19 99 andere vlokken; 
11042150 geparelde gerstkorrels; 
1104 30 graankiemen. 
Verlaging met 3,6 ecu/ton voor: 
1102 20 90 maïsmeel; 
1102 30 00 rijstmeel; 
1102 90 90 ander meel van granen; 
1103 13 90 gries en griesmeel van maïs; 
1103 14 00 gries en griesmeel van rijst; 
1103 19 90 gries en griesmeel van andere granen; 
1103 29 50 pellets van rijst; 
1103 29 90 pellets van andere granen; 
1104 11 10 geplette gerst; 
1104 12 10 geplette haver; 
110421 10 gepelde gerst; 
1104 21 30 gepelde en gesneden of gebroken gerst; 
1104 21 90 uitsluitend gebroken gerstkorrels; 
1104 21 99 andere gerstkorrels; 
1104 22 haverkorrels; 
1104 23 maïskorrels; 
1104 29 korrels van andere granen. 
14 
Verlaging met 24,8 ecu/ton voor: 
1108 11 00 tarwezetmeel; 
1108 12 00 maïszetmeel; 
1108 13 00 aardappelzetmeel; 
1108 14 00 maniokzetmeel (cassave); 
1108 19 90 ander zetmeel, met uitzondering van rijstzetmeel. 
Verlaging met 37,2 ecu/ton voor: 
1108 19 10 rijstzetmeel. 
Verlaging met 219 ecu/ton voor: 
1109 00 00 tarwegluten; 
2303 10 11 afvallen van maïszetmeelfabrieken. 
Verlaging met 117 ecu/ton voor: 
1702 30 51 glucose en glucosestroop in wit poeder; 
1702 30 91 andere glucose in wit kristallijn poeder; 
1702 90 75 andere suiker en melasse in poedervorm. 
Verlaging met 81 ecu/ton voor: 
1702 30 59 andere glucose en glucosestroop; 
1702 30 99 
1702 40 90 
1702 90 50 maltodextrine en maltodextrinestroop; 
1702 90 79 andere suiker en melasse; 
2106 90 55 stroop van glucose of maltodextrine. 
Verlaging met 7,2 ecu/ton voor: 
2302 10 maïszemelen; 
2302 20 rijstzemelen; 
2302 30 tarwezemelen; 
2302 40 zemelen van andere granen. 
Verlaging met 10,9 ecu/ton voor: 
2309 10 13 honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het 
2309 10 33 klein. 
2309 10 51 
2309 10 53 
2309 90 31 andere bereidingen van de soort gebruikt voor het 
2309 90 33 voederen van dieren. 
2309 90 41 
2309 90 43 
2309 90 51 
2309 90 53 
15 
13. Groenten en fruit, vers en gekoeld 
GN-code Vrijstelling van douanerechten voor: 
0706 90 30 mierikswortel, 
ex 0706 90 90 kroten, 
ex 0706 90 90 radijs (raphanus sativus), genoemd "mooli", 
ex 0707 00 10 kleine winterkomkommers, 
ex 0707 00 15 (vrijstelling beperkt tot het "ad valorenT-element van 
ex 0707 00 20 de douanerechten) 
ex 0707 00 35 
ex 0707 00 40 
0708 peulvruchten, 
0709 30 00 aubergines, 
0709 40 00 selderij, andere dan knolselderij, 
0709 51 90 andere paddestoelen, 
0709 60 10 niet-scherpsmakende pepers, 
0709 90 71 kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), 
0709 90 73 (vrijstelling beperkt tot het "ad valorem"-element van 
0709 90 75 de douanerechten) 
0709 90 77 
0709 90 79 
0709 90 90 andere groenten, 
0802 31 00 en walnoten (okkernoten) met of zonder dop, 
0802 32 00 
0802 50 00 pimpernoten (pistaches), 
0802 90 10 pecannoten, 
0802 90 50 pingels of pignolen, 
0802 90 60 Australische noten, 
0802 90 85 andere noten, 
0804 30 00 ananassen, 
0804 44 0 advocaten (avocado's), 
0804 45 00 guaves, manga's en manggistans, 
0805 30 90 lemmetjes (citrus - aurantifolia), 
0805 40 pompelmoezen en pomelo's 
0805 90 00 andere citrusvruchten, 
16 
0807 11 00 meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), 
0807 19 00 
0807 20 00 papaja's, 
0809 40 90 sleepruimen, 
0810 40 30 blauwe bosbessen (vruchten van de "Vaccinium 
myrtillus"), 
0810 90 ander vers fruit, 
0813 50 31 mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de 
0813 50 39 GN-codes 0801 en 0802. 
Vermindering van douanerechten voor: 
ex 0702 00 45 tomaten (andere dan kerstomaten) van 15 november tot 
0702 00 50 en met 30 april: verlaging van het "ad valorem"-
0702 00 15 element van het recht met 60 % binnen de grenzen van 
0702 00 20 een contingent van 2 000 ton; 
ex 0702 00 45 kerstomaten, van 15 november tot en met 30 april: 
0702 00 50 vrijstelling van het "ad valorem"-element van het recht 
0702 00 15 binnen de grenzen van een contingent van 2 000 ton; 
0702 00 20 
0703 10 19 andere uien dan plantuitjes, van 1 februari tot en met 
15 mei: vrijstelling van douanerechten; vermindering 
met 15% van de douanerechten voor de rest van het 
jaar; 
0703 20 00 knoflook, van 1 februari tot en met 31 mei: vrijstelling 
van douanerechten; vermindering met 15% van de 
douanerechten voor de rest van het jaar; 
ex 0704 90 90 chinese kool: vrijstelling van douanerechten van 1 
november tot en met 31 december; vermindering met 
15% van de douanerechten voor de rest van het jaar; 
ex 0705 11 05 ijsbergsla: vrijstelling van douanerechten van 1 juli tot 
ex 0705 11 10 en met 31 oktober; vermindering met 15% van de 
ex 0705 11 80 douanerechten voor de rest van het jaar; 
ex 0706 10 00 wortelen: vrijstelling van douanerechten van 1 januari 
tot en met 31 maart; vermindering met 15% van de 
douanerechten voor de rest van het jaar; 
0709 10 artisjokken: vrijstelling van het "ad valorem"-element 
van de douanerechten van 1 oktober tot en met 31 
december; vermindering met 15% van de 
douanerechten voor de rest van het jaar; 
17 
0709 20 00 asperges: 
- vrijstelling van douanerechten van 15 augustus tot en 
met 15 januari; 
- vermindering met 40 % van 16 januari tot en met 31 
januari; 
- vermindering met 15% voor de rest van het jaar; 
ex 0804 20 10 vijgen (vers): vrijstelling van douanerechten van 1 
november tot en met 30 april binnen de grenzen van 
een plafond van 200 ton; 
0805 10 sinaasappelen: 
- vrijstelling van het "ad valorem"-element van de 
douanerechten van 15 mei tot en met 30 september in 
het kader van een referentiehoeveelheid van 25 000 
ton; 
- bovendien, naast deze hoeveelheid en gedurende het 
hele jaar verlaging van het "ad valorem"-element van 
de douanerechten met 80 %; 
0805 20 mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder 
begrepen); clémentines, wilkings en dergelijke 
kruisingen van citrusvruchten; 
- vrijstelling van douanerechten van 15 mei tot en met 
30 september in het kader van een 
referentiehoeveelheid van 4 000 ton; 
- bovendien, naast deze hoeveelheid en gedurende het 
gehele jaar, vermindering van het "ad valorem"-element 
van de douanerechten met 80 %; 
ex 0806 10 29 druiven zonder pit voor tafelgebruik: vrijstelling van 
ex 0806 10 69 douanerechten van 1 december tot en met 31 januari 
binnen de grenzen van een contingent van 800 ton; en 
van 1 februari tot en met 31 maart binnen de grenzen 
van een referentiehoeveelheid van 100 ton; 
0808 10 appelen: verlaging van het "ad valorem"-element van 
de douanerechten met 50 % binnen de grenzen van een 
contingent van 1 000 ton; 
ex 0808 20 peren: verlaging van het "ad valorem"-element van de 
douanerechten met 65 % binnen de grenzen van een 
contingent van 2 000 ton; 
0809 10 abrikozen: vrijstelling van douanerechten van 1 
september tot en met 30 april; verlaging van het "ad 
valorem"-element van de douanerechten met 15% voor 
de rest van het jaar; 
18 
ex 0809 20 71 kersen: vrijstelling van douanerechten van 1 november 
ex 0809 20 79 tot en met 31 maart; 
ex 0809 20 11 
ex 0809 20 19 
ex 0809 30 perziken en nectarines: vrijstelling van douanerechten 
van 1 december tot en met 31 maart; verlaging van het 
"ad valorem"-element van de douanerechten met 15% 
voor de rest van het jaar; 
0809 40 10 t/m pruimen: vrijstelling van douanerechten van 15 
0809 40 40 december tot en met 31 maart; verlaging van het "ad 
valorem"-element van de douanerechten met 15% voor 
de rest van het jaar; 
ex 0810 10 05 aardbeien: vrijstelling van douanerechten van 1 
ex 0810 10 80 november tot en met eind februari binnen de grenzen 
van een contingent van 1 600 ton. 
Verlaging van de douanerechten tot het volgende 
niveau: 
0810 40 50 - 3% voor de vruchten van de vaccinium macrocarpum 
en van de vaccinium corymbosum; 
0810 40 90 - 5% voor de andere vruchten van de soort vaccinium. 
Verlaging van de douanerechten met 16% voor: 
0703 10 90 sjalotten, 
0703 90 00 prei en andere eetbare looksoorten, 
0704 10 bloemkool, 
0704 20 00 spruitjes, 
0704 90 10 witte kool en rode kool, 
0704 90 90 andere kool, 
ex 0705 11 kropsla met uitzondering van ijsbergsla, 
0705 19 00 andere sla, 
0705 21 00 witloof (cichorium intybus var. foliosum), 
0705 29 00 andere cichoreigroenten, 
ex 0706 10 00 rapen, 
0706 90 05 knolselderij, 
0706 90 11 
0706 90 17 
19 
ex 0707 00 10 andere dan kleine winterkomkommers, 
ex 0707 00 15 (verlaging beperkt tot het "ad valorem"-element van de 
ex 0707 00 20 douanerechten) 
ex 0707 00 35 
ex 0707 00 40 
ex 0707 00 90 augurken, 
0709 5110 gekweekte paddestoelen, 
0709 51 30 cantharellen, 
0709 51 50 eekhoorntjesbrood, 
0709 52 00 truffels, • 
0709 70 00 spinazie, Nieuwzeelandse spinazie en tuinmelde, 
0709 90 10 sla, andere dan "Lactuca sativa" en andere dan 
cichoreigroenten, 
0709 90 20 snijbiet en kardoen, 
0709 90 40 kappers, 
0709 90 50 venkel, 
0802 11 90 andere amandelen, 
0802 12 90 
0802 21 00 " hazelnoten, 
0802 22 00 
0802 40 00 kastanjes, 
0808 20 90 kweeperen, 
0810 20 10 frambozen, 
0810 20 90 bramen en moerbeien en loganbessen, 
0810 30 10 zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen. 
0810 30 30 
0810 30 90 
14. Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten 
GN-codes: Vrijstelling van douanerechten voor alle produkten die 
ex 0710 onder de gemeenschappelijke marktordening vallen 
(Verordening (EEG) nr. 2201/96 van 28.10.96). 
ex 0711 
ex 0712 
20 
0804 20 90 
0806 20 
ex 0811 
ex 0812 
ex 0813 
0814 00 00 
0904 20 10 
1302 20 
ex 2001 
2002 
2003 
ex 2004 
ex 2005 
ex 2006 00 
ex 2007 
ex 2008 
ex 2009 
Bovendien met-inning van het specifieke element van 
de douanerechten voor: 
jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en 
vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of 
zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen: 
2007 10 10 - gehomogeniseerde bereidingen met een suikergehalte 
van meer dan 13 gewichtspercenten; 
2007 99 20 - vruchtenmoes en vruchtenpasta; 
2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 51 
2007 99 55 
2007 99 58 
vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze 
bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde 
suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd 
noch elders onder begrepen: 
ex 2008 20 - ananas, 
ex 2008 30 - partjes van pompelmoezen en pomelo's, 
ex 2008 40 - peren, 
ex 2008 80 - aardbeien, 
ex 2008 92 - tropische vruchten, 
ex 2008 99 - druiven, 
- passievruchten, guaves en tamarindevruchten, 
21 
2009 20 11 - sap van pompelmoezen, 
2009 20 91 
ex 2009 40 - ananassap, 
ex 2009 80 - sap van passievruchten en van guaves, 
ex 2009 90 - mengsels van sap van tropische vruchten. 
Verlaging van de douanerechten "derde landen" voor: 
2005 20 20 aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
2005 20 80 dan in de vorm van meel, gries of vlokken. 
15. Wijn 
GN-codes: Vrijstelling van douanerechten voor: 
2009 60 ongegist druivesap (druivemost daaronder begrepen) 
2204 30 92 
2204 30 94 
2204 30 96 
2204 30 98 
16. Ruwe tabak 
GN-code: Vrijstelling van douanerechten. 
2401 Indien zich ernstige verstoringen voordoen wegens een 
belangrijke toeneming van de invoer met vrijstelling 
van douanerechten van ruwe tabak (GN-code 2401) van 
oorsprong uit de ACS-Staten, of wanneer deze invoer 
aanleiding geeft tot moeilijkheden die hun weerslag 
vinden in de verandering van een economische situatie 
van een gebied van de Gemeenschap, kan de 
Gemeenschap de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen 
treffen, met inbegrip van maatregeien om het hoofd te 
bieden aan een verlegging van het handelsverkeer, 
overeenkomstig artikel 177, lid 1, van de 
Overeenkomst. 
17. Bepaalde goederen, verkregen door verwerking van 
landbouwprodukten 
GN-codes: Vrijstelling van douanerechten voor de volgende 
produkten van Verordening (EEG) nr. 3448/93: 
22 
0403 10 51 t/m 
0403 10 99 
0403 90 71 t/m 
0403 90 99 
0710 40 00 
0711 90 30 
1517 10 10 
1517 90 10 
1702 50 00 
1704 (behalve 
1704 90 10) 
1806 
1901 
1902 (behalve 
1902 20 10 en 
1902 20 30) 
1903 
1904 
1905 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 90 10 
2005 80 00 
2008 99 85 maïs, andere 
dan suikermaïs (Zea 
mays var.saccharata) 
2008 99 91 
2101 12 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 
ex 2106 (behalve 
2106 90 30 t/m 
2106 90 59) 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 
3302 10 29 
3501 
3505 10 
3505 20 
3809 10 
3824 60 
23 
3809 10 
3824 60 
Bovendien schorsing van de heffing van het landbouw-
element voor de volgende produkten: 
1702 50 00 chemisch zuivere fructose; 
suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder 
begrepen): 
1704 90 30 - witte chocolade; 
chocolade en andere bereidingen voor menselijke 
consumptie die cacao bevatten: 
1806 20 - bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een 
gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare 
toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of 
dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, 
met een inhoud per onmiddellijke verpakking van 
meer dan 2 kg (met uitsluiting van GN-code 
1806 20 70); 
1806 31 00 - andere, in de vorm van tabletten, staven of repen, 
1806 32 gevuld of niet gevuld; 
1806 90 11 - andere chocolade en chocoladewerken, suikerwerk en 
1806 90 19 overeenkomstige bereidingen op basis van 
1806 90 31 suikervervangende stoffen, die cacao bevatten. 
1806 90 39 
1806 90 50 
ex 1901 bereidingen voor menselijke consumptie van meel, 
gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of 
minder dan 40 gewichtspercenten cacaopoeder 
bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders 
genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor 
menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de 
GN-codes 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 
10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, berekend 
op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch 
elders onder begrepen: 
- geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk 
afkomstige vetstoffen bevattend, met een 
zetmeelgehalte van 50 of meer doch minder dan 75 
gewichtspercenten. 
1903 00 00 tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in 
de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke; 
24 
brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook 
indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, 
hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en 
dergelijke produkten van meel of van zetmeel; 
ex 1905 30 koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: 
- biscuits; 
ex 1905 40 - beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde 
produkten, met uitsluiting van scheepsbeschuit; 
ex 1905 90 - andere: 
- biscuits; 
2008 99 85 maïs, anders bereid of geconserveerd, zonder 
toegevoegde suiker en zonder toegevoegde alcohol, met 
uitsluiting van suikermaïs (Zea mays var. saccharata); 
preparaten op basis van koffie. 
2101 12098 
18.Speciale regeling voor de invoer van bepaalde landbouwprodukten 
van oorsprong uit de ACS-Staten en de LGO in de Franse overzeese 
departementen 
GN-codes: Niet-toepassing van de douanerechten 
0102 90 05 Levende 
runderen, huisdieren, 
andere dan fokdieren 
van zuiver ras 
0102 90 21 
0102 90 29 
0102 90 41 
0102 90 49 
0102 90 51 
0102 90 59 
0102 90 61 
0102 90 69 
0102 90 71 
0102 90 79 
0201 Vlees van runderen, Niet-toepassing van de douanerechten 
vers, gekoeld of 
bevroren 
0202 
0206 10 95 
0206 29 91 
25 
0709 90 60 Niet-toepassing van de douanerechten. Noodzakelijke 
0712 90 19 Maïs maatregelen tegen verstoringen van de markt van de 
1005 10 90 Gemeenschap ingeval de invoer 25 000 ton per jaar 
1005 90 90 overschrijdt. 
1005 90 00 
0714 10 91 Niet-toepassing van de douanerechten binnen de 
0714 90 11 (jamswortel grenzen van een jaarlijks contingent van 2 000 ton. 
daaronder begrepen) 
19.Speciale regeling voor de invoer van rijst in het overzeese 
departement Réunion 
Niet-toepassing van de douanerechten. 
26 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 686 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 03 
Catalogusnummer : CB-CO-96-697-NL-C 
ISBN 92-78-13675-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^