ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2072
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2072 def.
Brussel,11december197^
«
0
VOORSTEL VOOREEN
«
besluitvandoRaadbetreffende
decommunautaire financiering vanbepaaldeuitgavenin
verbandmetdevoedselhulp indevormvangraanuit
hoofdevanhetprogramme1973/1974•
(doord»Commissiebijd«Raadingediend)
COM(7*02072def.

Toelichting
4
Inhetkader vanhetvoedselhulpprogramma voor graan 1970 /71was
aandeRepubliek Rwanda 6.000 tongraan toegewezen ,waarbij deGemeenschap
dekosten vanvervoer tot deplaats vanbestemming inhetontvangende land
voor haar rekening zounemen (artikel 2,lid2a,vanVerordening (EEG)
N°1703/72vandeRaad van3augustus 1972 totwijziging vanVerordening
(EEG)N°2052/69voor watbetreft decommunautaire financiering vandeuit­
gaven voor deuitvoering vanhet Voedselhulpverdrag van1967 )»
Naar aanleiding vanhetverzoek van deregering vanRwanda omde
levering van eengedeelte vandeze hoeveelheid uittestellen ,heeft de
Raad vervolgens besloten omvandeuithoofde vanhetprogramma 1970/71
toegewezen 6.000 ton4*500 tonaanandere landen toetezeggen ,metdien
verstande datdezelfde hoeveelheid -met identieke financiering van de
vervoerkosten -inhetkader vanhetprogramma' 1973/74aanRwanda zou
worden geleverd .•
Financieel gezien vereist deze andere toerekening eennieuw besluit
inzake financiering door deGemeenschap van ,dekosten vanvervoer tot de
plaatsen vanbestemming van deaanRwanda inhetkader vanhetprogramma
1973/74toegezegde 4*500 tongraan ,tervervanging vandeinbovengenoemde
Verordning (EEG)N°1703 bedoelde bepalingen .
Derhalve stelt deCommissie deRaad voor hetbijgevoegde ontwert -
besluit goed tekeuren .

VOORSTEL VOOB BEN
besluit van deRaad betreffende
decommunautaire financiering vanbepaalde uitgaven in
verband metdevoedselhulp indevorm vangraan uit
hoofde vanhetprogramme 1973/1974 »
*
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)N°1703/72vandeRaad van 3augustus 1972 tot
wijziging vanVerordening (EEG)n°2052/69voor watbetreft decommunautaire
financiering van deuitgaven voor deuitvoering vanhetVoedselhulpverdrag
van1967 entotvaststelling vandevoorschriften metbetrekking totde
communautaire financiering vandeuitgaven voor deuitvoering vanhetVoed-
selhulpverdrag van1971^inzonderheid opartikel 8,lid1,enartikel 10, .
lid 1,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dathetnoodzakeli jkblijkt datdeGemeenschap hetvervoer van
de4*500 tongraan die deRepubliek Rwanda uithoofde van hetprogramma
1973/74zijn toegezegd financiert totdeplaatsen vanbestemming ,
BESLUIT :
Enig artikel
Inhetkader van devoedselhulp van deGemeenschap tengunste van de
Republiek Rwanda uithoofde vanhetprogramma 1973/1974 omvat decommunautaire
financiering dekosten vanlevering van deprodukten totdeplaatsen van
bestemming .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBN°L180van8.8.1972 ,blz.l