31. 12. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 348/21 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende uitbreiding 
van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot zelfstandigen en hun gezinsleden 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen nr. C 321 van 9 december 1981, blz. 1. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 9 november 1981 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité over­
eenkomstig de bepalingen van de artikelen 51 en 198 van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadple­
gen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 25 en 26 november 1981 te Brussel gehouden 192e zit­
ting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap en met name de artike­
len 51 en 198 daarvan, 
Gezien het verzoek van de Raad van de Europese Ge­
meenschappen van 9 november 1981 om een advies 
inzake het voorstel voor een verordening (EEG) van 
de Raad houdende uitbreiding van Verordening 
(EEG) nr. 574/72 tot zelfstandigen en hun gezinsle­
den, 
Gezien het door de Voltallige Vergadering op 25 no­
vember 1981 genomen besluit, overeenkomstig de be­
palingen van artikel 18 van het Reglement van Orde 
de heer Rollinger te benoemen tot algemeen rappor­
teur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 25 en 
26 november 1981 gehouden 192e zitting, vergade­
ring van 25 november 1981, 
Gezien Verordening (EEG) nr. 1390/81 van de Raad 
van 12 mei 1981 houdende uitbreiding van Verorde­
ning (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing 
van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekken-
den en hun gezinnen die zich binnen de Gemeen­
schap verplaatsen, tot zelfstandigen en hun gezinsle­
den (') en het advies van het Comité over dit onder­
werp (2), 
(O PB nr. L143 van 29.5.1981. 
(2) PBnr. C269 van 13.11.1978. dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité stemt in met het voorstel van de Commis­
sie en stelt vast dat dit voorstel hoofdzakelijk wijzi­
gingen van redactionele en technische aard bevat, 
waarmee een aanpassing wordt beoogd van Verorde­
ning (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze 
van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, 
aangezien laatstgenoemde verordening nu ook van 
toepassing is op niet-loontrekkenden. 
Het Comité herinnert eraan dat het zijn goedkeuring 
heeft gehecht aan de uitbreiding van Verordening 
(EEG) nr. 1408/71 tot migrerende zelfstandigen en 
onderstreept het belang van dergelijke maatregelen. 
Het betreurt het echter dat de Raad bij de vaststelling 
van de verordening tot uitbreiding van Verordening 
(EEG) nr. 1408/71 tot zelfstandigen geen gevolg 
heeft gegeven aan het voorstel dat de Commissie in­
gevolge de adviezen van het Parlement en het Econo­
misch en Sociaal Comité heeft gedaan om ook niet-
actieven onder de regeling te laten vallen. 
Ook vindt het Comité het jammer dat de bepalingen 
van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de 
gezinsbijslagen voor gezinsleden die in een andere 
Lid-Staat dan het land van arbeid van de werknemer 
wonen, niet van toepassing zullen zijn op zelfstandi­
gen. 
Nr. C 348/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 81 
Bovendien verzoekt het Comité de Commissie zo 
spoedig mogelijk voorstellen uit te werken voor 
werknemers die tegelijkertijd in één Lid-Staat in 
loondienst en in een andere Lid-Staat als zelfstandige werkzaam zijn en onderworpen zijn aan de wetge­
ving van beide Lid-Staten; het begrijpt niettemin 
waarom dergelijke voorstellen thans nog niet konden 
worden geformuleerd. 
Gedaan te Brussel, 25 november 1981. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE