ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)523
Vol.1965/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(65)523 def.
Brussel ,23december 1965
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlaging van hetbedrag derheffingen voor
\
eieren indeschaal met betrekking tot deinvoer ,
welke plaatsvindt tot enmet 31januari
1966
(door doCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(65 )523def .

Voorstel voor een
VERORDEETING VAN DERAAD
houdende verlaging vanhetbedrag derheffingen
voor eieren indeschaal met betrek­
king tot deinvoer ,welke
plaatsvindt totenmet31januari 1966
(door deCommissie bijdeBaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMSENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap -
Gelet opdeVerordening no.21houdende degeleidelijke totstandbrenging vaii
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (1)inzonder­
heid opartikel 10,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deredenen ,diegeleid hebben tot devaststelling vanVer­
ordening no.IO8/65/EEGvandeRaad van17december 1965 houdende verlagen
▼an hetbedrag derheffingen voor eieren indeschaal met betrekking tot de
invoer welke plaatsvindt tot8januari 1966 (2),nogsteeds bestaan ;
Overwegende dathet derhalve gewenst isdegeldigheidsduur van deze veror­
dening totenmet31januari .1965 teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1en2vanVerordening no.IO8/65/EEGwordt dedatum van 8ja­
nuari 1966 vervangen door dedatum van31januari 1966 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op7januari 1966,
(1)P.B»no.30van20.^.1962 ,blz .953/62
(2)P.B. no.215van20.12.1965 ,blz.317V65

2
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
"oor de
DeVoorzitter