ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)489
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ONTWERP VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZE
VANBEHEERVANHETCOMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR
ROZIJNEN ENKRENTEN,INVERPAKKINGEN METEENNETTOINHOUD
PERONMIDDELLIJKE VERPAKKING VAN15KILOGRAM OFMINDER,
VANONDERVERDELING 08.04BIVANHET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF (1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(79)489def
Brussel,20September 1979
•->
..;!
'\ r .-
v:\:,y
C0M(79)489def.

g?ODLIOH®INa •• ' '
•1»Hetbijgevoegde ontwerp Vanverordening hooft betrekking ophetvoor het
•• •
jaar 1980 "t®openen communautaire tariefcontingent erga omnoe voor
rozijnen enkrent on,inverpakkingen metoennótto-inhoud poronmid­
dellijke verpakking van15kgofminder ,vanpost 03.04 BI
vanhetgemeenschappelijk douaaótarief . '
• «
Ditcontingent wasaaavankéli jk©enonderdeel vanhethandelsakkoord
tussen' deGemeenschap enIran ,maar aangezien degeldigheid van dat
akkoord na30november .1973 niet werd verlengd ,hoeft deGeaéenochap
*
hetreeda sedert hetjaar 197^wenselijk geaoht onder doin .hetgenoemd©
akkoord bepaalde voorwaarden eeaautonoom tariefcontingent te ,openen .
;■ ' «• '
,Tijdens een .inapril 1979 georganiseerde overlegvergadering hebben de
delegaties van deLid-Statcn eengunstig advies uitgebracht over do
/•
opening ,voor hetjaar 1/30tvaneenautonoom tariefcontingent tegen
•'• ,
1 > «s IS >»/ .een recht van'1,2 /<>,waarvan do'omvang ,
isbeperkt tot13CAvan dodoor deGenieenschap ia1973 werkelijk ingevoerde
hoeveelheid ,herkomstig uitderde -niet netdeGemeenschap geassocieerde
landen ,noch verbonden methaar door eenpreferentiële overeenkomst .
2*Aangezien hetcommunautair tariefcontingent eenbetrekkelijk geringe
omvang heeft tenopzichte van detotale invoer van doGemeenschap
enaangezien hetaiot twijfelachtig iodathet inalle Lid-Statea
even vlug zal z-ija opgebruikt ,lijkt eendefinitieve verdeling over alle
•Lid-Staten van hetcontingent vandetoegekende quota .geen afbreuk te
doen aanhetcommunautaire karakter vaahet .bedoelde tariefcontingent »
Eer.dergelijke oplossing word reeds vooi *>eoortgelijko gevallen uur »ge­
houden . v ...
3.Opbaais "hiervan bedragen doaaadodiverse Lid-Staten toetowijzen
•'quota dèinonderstaande t&bél naast hothedi^ag vanhvmtotale invoer
uitaiet-geassooieerdo' dos?.do laadoa' ia1973' aaagegovoa' hooveolhodoa *

- <L~
. IDotalo inx-oer in1973 C-aotur ,van het contir.rcr.t
'Benelux " y5-275 .=.• ... ...... ' •791
DGncrf.arkon ,..,•...2.23 » •.• ;••., .•535
Jhiitclcuid " . 'x5»5»7 ; '•'• .2®335 '••
*x**.v 2.ji* .2•oli, •, f 1 •v «57*–
Ierland ./ l»o6ö ..'•//V. ' ;v/ v2:30 " ■'
•Italia ' •"205 -,; \V\-> '' •" '
Vorcai£do Koaiïilcs-ijl s'.". .25.859 .'V"^.029':-V '■'

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)~>VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairetariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,vanonderver­
deling08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief(
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordeningingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatvoorhetjaar1980voor»oz'jnenen
krenten,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
vanonderverdeling08.04BIvanhétgemeenschappe­
lijkdouanetarief,eencommunautairtariefcontingent
tegeneenrechtvan1,2%dienttewordengeopend,
waarvandeomvangisbeperkttot15/o
vandeinvoerderGemeenschapin1973uitderdelan­
dendienietmetdeGemeenschapgeassocieerdzijn,
nochmethaarverbondenzijndooreenpreferentiële
overeenkomst ;datopbasishiervandeomvangvan
hetcontingentop8373tonwordtvastgesteld,
Overwegendedat,geziendebetrekkelijkgeringeom­
vangvaneendergelijkcontingenttenopzichtevande
eigenbehoeftenvandeGemeenschap ,dienttewor­
denvoorzienineenbenuttingssysteem datisgeba­
seerdopéénenkeleverdelingoverdeLid-Staten,zon­
derevenwelafbreuktedoenaanhetcommunautaire
karaktervanhettariefcontingent ;dat,aandehand
vandedoorelkderLid-Statenopgegevenbehoeftera-
mingen,dequotavandezeStatenkunnenwordenvast­
gesteldalsaangegeveninartikel2;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroonertog-
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,iedere
handelingmetbetrekkingtothetbeheervantleaan
bedoeldeEconomischeUnietoegewezenquoukan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1januaritoten(net
31december19SQvordteencommunautair tarietc:n-tingentvan8373tongeopendvoorrozijnenenkren­
ten,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,van
onderverdeling 08.04BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeschorsttot1,2%.
3.Deinvoervandebedoeldeprodukten
dieopgrondvaneenandere,tarief­
regelingreedsvooreen-gelijkoflager
voerrechtinaanmerking komt,wordtniet
opdittariefcontingent afgeboekt.•
Artikel2
Hetinartikel1aangegeventariefcontingent wordtals
volgtoverdeLid-Statenverdeeld:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk791ton
335ton
2335ton
572£°n+Art280ΐ0Π
31*0n
4029.t0n
Artikel3
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
omaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtothethun
toegekendequotumtewaarborgen.
\
2.Debenuttingsgraad vanhetquotumvandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotumisafgeboekt.

Artikel-$ Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari-1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante ":"
VoordeRaad
DeVoorzitter