COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91)263 def. 
Brussel, 12 ju Ii 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN PE RAAP 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop 
(door de Commissie ingediend) 

i - 2 -
TOELICHTING 
Aan de Raad wordt voorgesteld een verordening tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de 
sector hop goed te keuren. 
De Commissie dient dit voorstel in om de volgende redenen : 
1. Volgens de huidige, in artikel 1, lid 3, sub c), van Verordening (EEG) 
nr. 1696/71 vastgestelde definitie van "met lupuline verrijkt hopmeel" 
dienen alle bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen te zijn 
verwijderd. Deze definitie is onjuist gebleken. In de praktijk bevat het 
meel namelijk altijd een aanzienlijke hoeveelheid van deze delen. Het is 
derhalve dienstig om de huidige definitie door een meer precieze te 
vervangen. 
2. In artikel 1, lid 3, sub d), is niet uitdrukkelijk bepaald dat hopextract 
uit hopmeel mag worden bereid. In de praktijk evenwel worden bepaalde 
soorten hopextract uit hopmeel, en niet uit hop bereid. Gezien het belang 
van het gebruik van de bedoelde produkten voor de sector, moét worden 
geaccepteerd dat hopextract uit hopmeel wordt bereid. 
3. Voor verwerkte hop is door het ontbreken van duidelijke bepalingen inzake 
de certificeerbaarheid in de sector rechtsonzekerheid ontstaan. De 
huidige voorschriften laten een zeer ruime interpretatie toe die, althans 
theoretisch, zover gaat dat ook afval hop kan worden gecertificeerd. Er 
dient derhalve een duidelijke limiet te worden vastgesteld waaraan een 
hopprodukt moet voldoen om te kunnen worden gecertificeerd. 
4. Sommige producentengroeperingen in de Gemeenschap brengen de produktie van 
hun leden, anders dan in artikel 7, lid 3, sub b) is bepaald, niet 
gemeenschappelijk op de markt. Ten einde deze groeperingen meer 
keuzemogelijkheden te bieden, moeten zij in staat worden gesteld te 
beslissen of zij de produktie van hun leden al dan niet gemeenschappelijk 
op de markt wensen te brengen. Tegelijk moet evenwel een financiële 
stimulans worden ingevoerd om de producentengroeperingen tot 
gemeenschappelijke afzet aan te zetten. Daarom moet de Raad een verlaagde 
producentensteun kunnen vaststellen voor producenten die niet zijn 
aangesloten bij producentengroeperingen die de produktie effectief 
gemeenschappelijk op de markt brengen. 
Dit voorstel heeft geen financiële consequenties voor het EOGFL. 
-i -
Voorstel 
VERORDENING (EEG) NR. /91 VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlementa), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité*2*, 
Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop<3), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90<4), de produkten die onder de 
marktordening vallen, zijn gedefinieerd; dat in artikel 2 van die verordening 
is bepaald op welke voorwaarden hop en hopprodukten mogen worden 
gecertificeerd; 
Overwegende dat de handel in hopprodukten sedert de instelling van de 
gemeenschappelijke marktordening voor hop steeds belangrijker is geworden; dat 
het noodzakelijk blijkt de produkten "met lupuline verrijkt hopmeel" en 
"hopextract" en de kenmerken van hopprodukten die in het vrije verkeer mogen 
worden gebracht, nader te definiëren; 
(1) ... 
(2) ... 
(3) PB nr. L 175 van 4.8.1971, blz. 1. 
(4) PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23. 
.../ 
-k-
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 de voorschriften 
zijn vastgesteld die de producentengroeperingen in acht moeten nemen om te 
worden erkend; dat is gebleken dat verschillende erkende 
producentengroeperingen in de Gemeenschap grote moeilijkheden hebben bij de 
gemeenschappelijke afzet van de produktie van hun leden; dat de erkende 
producentengroeperingen moeten kunnen beslissen of zij de produktie van hun 
leden al dan niet gemeenschappelijk afzetten; 
Overwegende dat de producentengroeperingen ertoe moeten worden aangezet om de 
produktie van hun leden gemeenschappelijk af te zetten ten einde de 
marktpositie van de telers te versterken; dat het aan de producenten toegekende 
steunbedrag daartoe mag worden verlaagd voor die telers die niet zijn 
aangesloten bij een producentengroepering die de volledige produktie van haar 
leden gemeenschappelijk afzet, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1696/71 wordt als volgt gewijzigd : 
1. Artikel 1, lid 3, sub c), wordt gelezen : 
"c) "met lupuline verrijkt hopmeel" : het door het malen van hop na 
mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, 
schutbladeren en hopspillen verkregen produkt". 
2. Artikel 1, lid 3, sub d), wordt gelezen : 
"d) "hopextract" : de door de inwerking van oplosmiddelen uit hop of hopmeel 
verkregen concentraten." 
3. Artikel 2, lid 2, wordt aangevuld met de volgende zin : 
"Voor de in artikel 1, lid 3, sub b) tot en met e), bedoelde produkten mag 
het certificaat slechts worden afgegeven als het aIfazuurgehalte van deze 
produkten niet lager is dan dat van de hop waaruit zij zijn bereid." 
.../... 
4. De laatste alinea van artikel 7, lid 3, sub b), wordt gelezen : 
"Een groepering of een federatie mag haar leden toestemming verlenen om hun 
produktie geheel of gedeeltelijk zelf op de markt te brengen volgens de door 
deze groepering of federatie vastgestelde en gecontroleerde voorschriften;". 
5. In artikel 12, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd : 
"c) Het vast te stellen steunbedrag mag lager zijn voor producenten die niet 
zijn aangesloten bij een erkende producentengroepering die de volledige 
produktie van haar leden op de markt brengt, als bedoeld in artikel 7, 
lid 3, sub b). Het in dat geval vast te stellen steunbedrag moet ten 
minste 50 % bedragen van het steunbedrag dat overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 12, lid 5, sub a) en lid 6, van deze verordening 
voor de verschillende rassengroepen wordt vastgesteld.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar 
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepassen ijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Voor de Raad 

ISSN 0254-1513 
COM(91)263def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-306-NL-C 
ISBN 92-77-74201-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg