-.''t3')* 
1 •«'$-$ COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 531 clef. 
Brussel, 12 december 1991 
if"*" Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
, il ' 
ij-tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot 
de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk 
douanetarief, alsmede van Verordening (EEG) nr. 2915/79 houdende 
vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften 
betreffende de berekening van de heffingen in de sector 
melk en zuivelprodukten 
!*• 
» (door de Commissie ingediend) 

/-
TOELICHTING 
Ingevolge een aanbeveling van de Internationale Douaneraad is besloten om 
per 1 januari 1992 de omschrijving van code 0404 10 (wei) van het 
geharmoniseerde systeem aan te passen om gewijzigde wei daarin op te nemen. 
Gewijzigde wei is thans ingedeeld onder code 0404 90 (andere 
zuiveIprodukten), waarvoor een heffing bij invoer geldt die aanmerkelijk 
hoger is dan die voor code 0404 10. 
Aangezien gewijzigde wei met ingang van 1 januari 1992 onder code 0404 10, 
en niet meer onder code 0404 90 wordt ingedeeld, dienen er in code 0404 10 
nieuwe postonderverdelingen te worden gecreëerd opdat voor gewijzigde wei, 
ongeacht de indeling ervan, voor en na de aanpassing dezelfde heffing wordt 
toegepast. 
1L /9 -
VERORDENING (EEG) NR. /91 VAN DE RAAD 
van 1991 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot 
de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk 
douanetarief, alsmede van Verordening (EEG) nr. 2915/79 houdende 
vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften 
betreffende de berekening van de heffingen in de sector 
melk en zuivelprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten^1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1630/9l(2), inzonderheid op artikel 14, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat GN-code 0404 10 van de gecombineerde nomenclatuur die is 
opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 
23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het 
gemeenschappelijk douanetarief(3^, laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. ^4\ is gereserveerd voor niet-gewiJzigde wei, 
terwijl gewijzigde wei is ingedeeld onder GN-code 0404 90 van de 
gecombineerde nomenclatuur; dat de tekst van GN-code 0404 10 per 
1 januari 1992 wordt aangepast om gewijzigde wei daarin op te nemen; 
Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald 
dat op de onder deze verordening vallende produkten een heffing bij invoer 
wordt toegepast; 
Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 14, lid 6, van 
Verordening (EEG) nr. 804/68, in Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad 
van 18 december 1979^5^, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (6), 
(1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 150 van 15.6.1991, blz. 19. 
(3) PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1. 
(4) PB nr. L 
(5) PB nr. L 329 van 24.12.1979, blz. 1. 
(6) PB nr. L 
de groepen produkten en de bijzondere bepalingen betreffende de berekening 
van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten, zijn vastgesteld; 
dat krachtens deze verordening een aanmerkelijk hogere heffing wordt 
toegepast op onder code 0404 90 ingedeelde produkten, en dus ook op 
gewijzigde wei, dan op die welke onder code 0404 10 zijn ingedeeld en dus 
op niet-gewiJzigde wei; dat deze differentiëring van het niveau van de 
heffing noodzakelijk is om distorsies bij de invoer uit derde landen te 
voorkomen; dat derhalve dient te worden voorkomen dat de wijzigingen die 
worden aangebracht in de omschrijving van code 0404 10 resulteren in 
wijzigingen van de niveaus van de heffingen op grond van Verordening (EEG) 
nr. 2915/79; dat te dien einde in deze verordening de nodige aanpassingen 
moeten worden aangebracht en in code 0404 10 van de gecombineerde 
nomenclatuur van Verordening (EEG) nr. 2658/87 bijkomende onderverdelingen 
moeten worden ingelast met het oog op een zodanige indeling van de 
betrokken produkten dat daarop de Juiste heffingen worden toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. De gecombineerde nomenclatuur die aan Verordening (EEG) nr. 2658/87 is 
gehecht, wordt overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening 
gewi jzigd. 
2. De wijzigingen die bij deze verordening worden aangebracht in de 
GN-codes gelden als onderverdelingen van het geïntegreerd douanetarief 
van de Europese Gemeenschappen (Taric) overeenkomstig bijlage II, tot 
zij in de gecombineerde nomenclatuur worden verwerkt onder de in 
artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde voorwaarden. 
Artikel 2 
Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewijzigd : 
1) Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd : 
- in punt 1 wordt GN-code 0404 10 19 vervangen door code 0404 10 26, 
- in punt 2 wordt GN-code 0404 10 91 vervangen door code 0404 10 48, 
- in punt 3 wordt GN-code 0404 10 99 vervangen door code 0404 10 72. 
- 3 -
2) In art ikel 3 
- wordt punt 1, eerste zin, gelezen : 
"1) de GN-codes 0402 10 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 90 11 en 
0404 90 31 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :"; 
- wordt punt 2, eerste zin, gelezen : 
"2) de GN-codes 0402 10 91, 0403 10 12, 0403 90 31 en 0404 10 34, is 
gelijk aan de som van de volgende elementen :"; 
- wordt punt 4 punt 6; 
- worden de volgende punten 4 en 5 ingelast : 
"4) GN-code 0404 10 56, is gelijk aan de som van de volgende 
elementen : 
a) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt, 
vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding 
weergeeft tussen de hoeveelheid melkdrogestof die het produkt 
bevat en het produkt zelf; 
b) een element gelijk aan 6,04 ecu; 
5) GN-code 0404 10 78, is gelijk aan de som van de volgende 
elementen : 
a) een element berekend overeenkomstig punt 4, sub a), 
b) een element gei ijk aan 6,04 ecu, 
c) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen." 
/. . 
- 4 -
3) In artikel 4 
- wordt punt 1, eerste zin, gelezen : 
"1. de GN-codes 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 10 04, 
0404 10 14, 0404 90 13 en 0404 90 33, is gelijk aan de som van de 
volgende elementen :"; 
- wordt punt 2, eerste zin, gelezen : 
"2. de GN-codes 0402 21 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 10 06, 
0404 10 16, 0404 10 19 en 0404 90 39, is gelijk aan de som van de 
volgende elementen :"; 
- wordt punt 4, eerste zin, gelezen : 
"4. de GN-codes 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14, 0403 90 33, 
0404 10 28, 0404 10 36, 0404 90 53 en 0404 90 93, is gelijk aan de 
som van de volgende elementen :"; 
- wordt punt 5, eerste zin, gelezen : 
"5. de GN-codes 0402 29 91, 0403 10 16, 0403 90 39, 0404 10 32, 
0404 10 38, 0404 90 59 en 0404 90 99, is gelijk aan de som van de 
volgende elementen :"; 
- worden na punt 7 de volgende punten 8), 9), 10) en 11) ingelast : 
"8) de GN-codes 0404 10 52 en 0404 10 58, is gelijk aan de som van de 
volgende elementen : 
a) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt, 
vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding 
weergeeft tussen de hoeveelheid meIkdrogestof die het produkt 
bevat en het produkt zelf; 
b) een element gelijk aan 6,04 ecu-, 
- 5 
9) de GN-codes 040 10 54 en 0404 10 62, is gelijk aan de som van de 
volgende elementen : 
a) een element gelijk aan de heffing berekend overeenkomstig 
punt 3), vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de 
gewichtsverhouding weergeeft tussen de hoeveelheid 
melkdrogestof die het produkt bevat en het produkt zelf, 
b) een element gelijk aan 6,04 ecu-, 
10) de GN-codes 0404 10 74 en 0404 10 82, is gelijk aan de som van de 
volgende elementen : 
a) een element gelijka an de overeenkomstig punt 8) a) berekende 
heff ing, 
b) een element gelijk aan 6,04 ecu, 
c) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; 
11) de GN-codes 0404 10 76 en 0404 10 84, is gelijk aan de som van de 
volgende elementen : 
a) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 9) a) berekende 
hef f i ng , 
b) een element gelijk aan 6,04 ecu, 
c) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid 
toegevoegde suiker of andere stoffen;" 
../... 
- 6 -
4) in de bijlage worden de produkten van de groepen 1, 2 en 3 vervangen 
door de volgende groepen : 
Produktengroepen 
overeenkomstig de 
gecombineerde nomencl Nummer v. 
d. produk-
tengroep 
1 0404 10 02 
0404 10 26 
0404 10 48 
0404 10 72 
0402 
0403 
0403 
0403 
0403 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
2309 
2309 
2309 
2309 
2309 
2309 
2309 
2309 
2309 
2309 
0402 
0402 
0403 
0403 
0403 
0403 
0403 
0403 
0403 
0403 
0404 
0404 
0404 10 
10 
10 
90 
90 
10 
10 
10 
10 
90 
90 
90 
90 
10 
10 
10 
10 
10 
90 
90 
90 
90 
90 02 
12 
11 
31 
12 
34 
56 
78 
11 
31 
51 
91 
15 
19 
39 
59 
70 
35 
39 
49 
59 
70 
21 
29 
10 04 
10 06 
10 14 
10 16 
90 13 
90 19 
90 33 
90 39 
10 04 
10 14 
10 06 Hoofdprodukten van elke 
produktengroep 
Wei in poeder, verkregen volgens het verstui-
vingsprocédé, met een vochtgehalte van minder 
dan 5 gewichtspercenten, in gebruikelijke han-
deIsverpakkingen met een netto-inhoud van 
25 kg of meer 
Melk in poeder, verkregen volgens het verstui-
vingsprocédé, met een vetgehalte van minder 
dan 1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte 
van minder dan 5 gewichtspercenten, in 
gebruikelijke handelsverpakkingen met een 
netto-inhoud van 25 kg of meer 
Melk in poeder, verkregen volgens het verstui 
vingsprocédé, met een vetgehalte van 26 ge­
wichtspercenten en een vochtgehalte van 
minder dan 5 gewichtspercenten, in gebrui­
kelijke handelsverpakkingen met een netto-
inhoud van 25 kg of meer 
./ 
- 7 -
Numme r v. 
d. produk-
tengroep Produktengroepen 
overeenkomst ig de 
gecombineerde nomenc Hoofdprodukten van elke 
produktengroep 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 
0404 10 16 
10 28 
10 32 
10 36 
10 38 
10 52 
10 54 
10 58 
10 62 
10 74 
10 76 
10 82 
10 84 
90 13 
90 19 
90 33 
90 39 
90 53 
90 59 
90 93 
90 99 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te BrusseI, Voor de Commissie 
- 8 -
BIJLAGE I 
GN-code Omschrijving Invoerrecht 
autonoom 
(*) 
of heffing 
(AGR) conventio­
neel (%) Bi jzondere 
maatstaf 
0404 
0404 10 
0404 10 02 
0404 10 04 
0404 10 06 
0404 10 12 
0404 10 14 
0404 10 16 
0404 10 26 
0404 10 28 
0404 10 32 
0404 10 34 
0404 10 36 
0404 10 38 
0404 10 48 
0404 10 52 
0404 10 54 
0404 10 56 
0404 10 58 
0404 10 62 
0404 10 72 
0404 10 74 
0404 10 76 
0404 10 78 
0404 10 82 
0404 10 84 Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen; produkten be­
staande uit natuurlijke bestanddelen van melk, 
ook indien met toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder 
begrepen 
-wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt 
of met toegevoegde suiker of andere zoet­
stoffen : 
in poeder, in korrels of in andere vaste 
vorm : 
zonder toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen en met een gehalte aan 
proteïne (stikstofgehalte x 6,38) : 
van niet meer dan 15 gewichtspercen­
ten en met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 
van meer dan 15 gewichtspercenten en 
met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 
andere, met een gehalte aan proteïne 
(stikstofgehalte x 6.38) 
van niet meer dan 15 gewichtspercen­
ten en met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 
van meer dan 15 gewichtspercenten en 
met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 
andere 
zonder toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen en met een gehalte aan 
proteïne (stikstofgehalte x 6,38) 
van niet meer dan 15 gewichtsperc. 
en met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 
van meer dan 15 gewichtspercenten en 
met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 
andere, met een gehalte aan proteïne 
(stikstofgehalte x 6,38) : 
van niet meer dan 15 gewichtspercen­
ten en met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 
van meer dan 15 gewichtspercenten en 
met een vetgehalte : 
van niet meer dan 1,5 gewichtsperc. 
van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten 
van meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
18 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
- 9 -
BIJLAGE II 
GN-code 
1 .1.1993 
0404 10 02 
0404 10 04 
0404 10 06 
0404 10 12 
0404 10 14 
0404 10 16 
0404 10 26 
0404 10 28 
0404 10 32 
0404 10 34 
0404 10 36 
0404 10 38 
0404 10 48 
0404 10 52 
0404 10 54 
0404 10 56 
0404 10 58 
0404 10 62 
0404 10 72 
0404 10 74 
0404 10 76 
0404 10 78 
0404 10 82 
0404 10 84 GN-code : 
1992 : 
0404 10 11 : 
0404 10 11 
0404 10 11 
0404 10 11 : 
0404 10 11 : 
0404 10 11 : 
0404 10 19 : 
0404 10 19 : 
0404 10 19 : 
0404 10 19 : 
0404 10 19 : 
0404 10 19 
0404 10 91 : 
0404 10 91 : 
0404 10 91 : 
0404 10 91 : 
0404 10 91 
0404 10 91 
0404 10 99 
0404 10 99 : 
0404 10 99 
0404 10 99 : 
0404 10 99 
0404 10 99 Tar ic-onderver-
deling 
11 
14 
17 
21 
24 
27 
11 
14 
17 
21 
24 
27 
11 
14 
17 
21 
24 
27 
11 
14 
17 
21 
24 
27 
FINANCI EEL MEMORANDUM 
Begrotingspost: Eigen middelen (artikel 10) Kredieten: 1.369,5 min ecu 
Omschr i Jv ing: 
Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het 
gemeenschappelijk douanetarief, alsmede van Verordening (EEG) nr. 2915/79 
houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere 
voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk 
en zuivelprodukten 
Juridische grondslag: Artike 113 van het Verdrag 
Doel : 
Het creëren van nieuwe postonderverdelingen in code 0404 10 van de 
gecombineerde nomenclatuur om er gewijzigde wei in op te nemen 
5. Financiële weerslag 
5.0. Kosten 
-t.I.v. begrot ing EG 
(restitut./intervent.) 
-t.I.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de Lid-Staten Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsJaar (92) tinqsiaar (93) 
5.1. Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heff ingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen 
1994 1995 1996 
5.0.1. Spreiding v.d. kosten 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 1997 
5.2. Berekeningsmethode 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken JA/NEEN 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting JA/NEEN 
6.2. Aanvullende begroting nodig JA/NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? JA/NEEN 
Opmerk ingen: 
Doel van de maatregel is wijziging van de niveaus van de heffing in verband met 
de opneming van dit produkt in code 0404 10 van de gecombineerde nomenclatuur 
voor de invoer van gewijzigde wei te voorkomen. 
Bijgevolg heeft de maatregel geen invloed op de begroting. 
ISSN 0254-1513 
COM(91)531def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-590-NL-C 
ISBN 92-77-78857-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg