ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)18
Vol.1975/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)13 def.
Brussel ,27januari 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer van hetcommunautaire ta­
riefcontingent van30.000 stuks vaarzen en
koeien ,niet bestemd voor deslacht ,vanbe­
paalde bergrassen ,van post ex01.02 AII
b)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer van het communautaire ta­
riefcontingent van 5.000 stuks stieren ,koei­
enenvaarzen ,niet bestemd voor de ,slacht ,
vanbepaalde alpenrassen ,van post ex01.02 AII
b)2vanhetgemeenschappelijk douarietarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (75)18def .

MOTIVERING
1.Indelaatste multilaterale onderhandelingen inhet GATT verplichtte
deEuropese Economische Gemeenschap zich Jaarlijks bepaalde tarief -
contingenten teopenen enmet name indelandbouwsector dehierna
genoemde :
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGrootte
van het
contingentRecnt
van het
contingent
ex01.02 AIIb)2
ex01.02 AIIb)2Vaarzen enkoeien ,niet be- 20.000
stemd voor deslacht ,van de stuks
volgende bergrassen :het
grijze ,het bruine ,het gele
enhet gevlekte Simmentaler
enPinzgauer ras' (ondor dedoor
debevoegde autoriteiten van
doLid-Staat vanbestemming
vast testellen voorwaarden )
Stieren ,koeien envaarzen , 5-000
niet bestemd voor deslacht , stuks
van devolgende bergrassen :
het gevlekte Simmentaler ,het
Schwyzer enFreiburger ra6 .
Ominaanmerking tekomen
voor ditcontingent dienen
dedieren van bedoelde rassen
aan devolgende eisen tevol­
doen :
-stieren :eenafstammingsbewijs
-koeien envaarzen :een afstam -
mingsbewijs ofeenbewijs van
inschrijving inhet rundvee­
stamboek6%
k%
2.Omtegemoet tekomen aan dedoor deZwitserse enOostenrijkse autori­
teiten geuite wens werden bedoelde tariefcontingenten vanaf 1juli
1970 geopend voor detijdvakken diezich uitstrekken van1juli van
elkjaar tot enmet30juni vanhetvolgende jaar .Deze contingenten
werden voor delaatste maal geopend bij deVerordeningen (EEG )nrs .
l8Mt/7^en18^5/7^van15juli 197 .^(PBnr.L194van17juli 197^+)
voor deperiode van1juli 197*f t/ra.JOjuni 1975.' /

-2-
3.Ineenbriefwisseling van 21juli 1972 met Oostenrijk aanvaardde
deGemeenschap omhet opdeeerste plaats inbovengenoemde tabel
vermelde communautaire tariefcontingent autonoom van 20.000 op
30.000 stuks tebrengen enhet recht vanhet contingent teverlagen
van 6tot k '
*t.Omaan deverplichtingen van deGemeenschap tovoldoen ,dienen dus
bijverordeningen debepalingen betreffende
deopening ,doverdeling endewijze vanbeheer van deze communau­
taire tariefcontingenten voor het tijdvak van 1juli 1975 tot enmet
30juni 197ü teworden vastgesteld .Zulks ishetdoel vandehieraan
gehechte voorstellen .
5»Wat deverdeling van deze tariefcontingenten betreft enmeer inhet
bijzonder devaststelling van deae.nvankeli jkequota dient teworden
opgemerkt dat deze ,evenals indevoorafgaande contingentsperioden ,
voornamelijk isgebaseerd opdoor deLid-Staten uitgebrachte ramingen
bijhetontbreken vangespecialiseerde envolledige statistische
gegevens enrekening houdende met denoodzakelijkheid omdebehoeften
welke zich indenieuwe Lid-Staten zouden kunnen voordoen ,tedekken .
Het bij deRaad ingediende „voorstel voor eenverordening voor het
tariefcontingent van30.000 stuks van deopdeeerste plaats in
voornoemde tabel genoemde dieren voorziet
indevaststelling van
een eerste gedeelte datwordt verdeeld tussen Duitsland ,Italië ,
Frankrijk ,Ierland enhetVerenigd Koninkrijk ,deenige Lid-Staten
diegebieden bezitten diegeschikt zijn voor het fokken van dit
soort vee ,naar verhouding vanhun teverwachten behoeften .Derest
Vormt docommunautaire reserve waartoe niet alleen voornoemde Lid-
Staten toegang hebben ,maar 'eventueel eveneens deBenolux-landen en
Denemarken .Omdebehoeften die zich indeze laatste Lid-Stpten
zouden kunnen voordoen tedekken ,werd decommunautaire reserve ,
*
diegewoonlijk wordt vastgesteld op30%vanhet totale contingent ,
opkO%hiervan gebracht .
•• ••

-3-
6.Devoorgestelde wijze vanbeheer voor hettariefcontingent van
5.000 stuks vr.n deindetweede plaats invoornoemde opsomming
genoemde dieren v.'ijkt niet afvr.n dievoorgesteld onder voornoemd
punt 5»alleen bedraagt heteerste gedeelte 70%vanhetcontin­
gent -endecommunautaire reserve $0%hiervan ,omenerzijds reke­
ning tehouden mot het thans teverwachten hoge niveau van deaf-
1
boekingen ophetaanvankelijk aanItalië toegekende quotum enander­
zijds met denoodzaak deeventuele behoeften diezich indeBenelux
enDenemarken zouden kunnen voordoen ,tedekken .
7.Wathet geldende contingentsrecht betreft ,verschilt desituatie
nr.ar gelang ersprake isvan deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling ofvan denieuwe Lid-Staten .Voor deoorspronkelijke
Lid-Staten werd ditrecht opk%vastgesteld .Wat denieuwe Lid­
staten betreft ,dient teworden opgemerkt dat ,krachtens hetbepaalde
inartikel 59deaanpassing vanhunnationale tarieven aan dievan
hetgemeenschappelijk douanetarief moet ,behoudens toepassing van
debepalingen vanlid kvangenoemd artikel ,elkjaar ,vanaf 1973 1
bijgedeelten van20%envoor produkten van desector rundvlees
aanhet begiii van deverkoopcampagne d.w.z .tegen 1april van elk
jaar .plaatsvinden .G
8.Over deaandezinsnede 'niet bestemd voor deslacht'' tegeven om­
schrijving isin197^vangedachten gewisseld .
Nadeze beraadslagingen bleek datvoor dedieren waarvan deinvoer
onderworpen v:asaan deoverlegging vaneenbewijs betreffende de
stamboom (eenafstammingsbewi jsofeenbewijs vaninschrijving in
het rundvtestamboek )een controle van deaan debetrokken dieren
gegeven bestemming geen enkel nuthad ,met name wegens dehoge prijs
vandeze dieren .Bijhetontbreken van ditbewijs blijkt eentermijn
vantwee maanden terekenen vanaf dedagvaninvoer tekunnen worden
aangehouden alsminimuratermi jnaanheteinde waarvan' deingevoerde
dieren kunnan v/orden beschouwd als niet bestemd voor deslacht .
Deze oplossing werd door deRaad ,bijwijze vanproef ,voor het .
tijdvak lopende van 1juli 197^totenmet30juni .1975 genomen .

Daar geen nieuwe ontwikkelingen zich hebben voorgedaan wordt deze
oplossing eveneens voor dekomende contingentsperiode voorgesteld .
Tengevolge van delopende onderhandelingen naar aanleiding van ver­
vanging van hethuidige gemengde systeem vanheffing vanbelasting
:douanerechten -heffingen door :een enkele heffing alshoofdbe­
standdeel' -,door deCommissie voorgesteld ,doet zich eenprobleem
voor wat betreft dotoe tepassen contingentsrechten .
DeCommissie iszich bewust vanhet probleem ,veroorzaakt door de
ontwikkeling van desituatie enhoudt zich dientengevolge het recht
voor omhaar voorstellen inverband met eventuele behoeften later ,
aan tepassen .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANIERAAP
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer vanhetcommunautaire ta-
riefcontingent van 30*000 stuks vaarzen en
koeien ,niet bestemd voor deslacht ,vanbe­
paalde bergrassen ,vanpost ex01.02 AII
b)2vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEurepese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen 43en113 »
Gezien het voorstel vrn deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap inhetkader van
het GATT deverplichting opzich heeft
genomen voor vaarzen enkoeien vanbepaalde bergrassen ,niet bestemd ,
voor deslacht ,vanonderverdeling ex01.02 AIIb)2vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief eenjaarlijks communautair tariefcontingent
teopenen van20.000 stuks tegen eenrecht van 6%•,datteneinde tot
ditcontingent teworden toegelaten ,moet worden voldaan aan dedoor
debevoegde autoriteiten van deLid-Staten vanbestemming vast te
stellen voorwaarden ;dat deGemeenschap ineenbriefwisseling met
Oostenrijk van21juli 1972 deverplichting opzich heeft genomen ,
bedoeld tariefcontingent autonoom van20.000 op30.000 stuks te .brengen
enhetrecht vanhetcontingent van 6totk%teverlagen ;
Overwegende dat denieuwe Lid-Staten ,krachtens artikel 60van deAkte
betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derverdragen (l)
deverordeningen inzake hetgemeenschappelijk landbouwbeleid per
1februari 1973 dienen toetepassen ;dathet derhalve vanbelang is
(1)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .Ik,

*•2- BIJLAGE A
omviahet bedoelde communautaire tariefcontingent tevoorzien inde
dekking van debehoeften diezich eventueel tijdens debetrokken periode
indeze Lid-Staten kunnen voordoen ;dathet dan ook dienstig ishet
bovengenoemde tariefcontingent voor deperiode van1juli 197^tot
30juni 1975 teopenen tegen eenrecht van k%voor deGemeenschap in
haar oorspronkelijke samonstelling entegen eenrecht overeenkomstig
het bepaalde invoornoemde Akte voor denieuwe Lid-Staten ;
Overwegende dat ,met name dient teworden gewaarborgd datalle impor­
teurs teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van hot
contingent endat decontingentsrechten zonder onderbreking worden
toegepast opalle invoer van dobedoelde dieren tot ophet tijdstip
waarop het contingent isuitgeput ;dat eenregeling voor het beheer
van het communautaire tariefcontingent ,welke isgebaseerd opeenver­
deling over Lid-Stcten inovereenstemming lijkt tezijn met het commu­
nautaire karakter van datcontingent ,inhet licht van dehierboven
uiteengezette beginselen ;dat demogelijkheden omdeze bergrassen te
gebruiken echter afhankelijk zijn vanbijzondere ,zowel geografische
als .zoölogische factoren ;datindeBenelux-landen enDenemarken geen
streken voorkomen diegeschikt zijn voor het fokken van ditsoort vee ;
datechter 'met inachtneming van deze bijzondere factoren hetcommunau­
taire karakter vanhetbetrokken tariefcontingent moet worden gewaar­
borgd door indedekking van deeventuele behoeften diezich indo
Lid-Staten zouden kunnen voordoen ,'tevoorzien ;datdeze Lid-Staten daarom
kunnen overgaan totovereenkomstige opnemingen uit degevormde reserve ;
.;dat deoor­
spronkelijke verdeling over deLid-Staten ,omzogoed mogelijk bij de
werkelijke .ontwikkeling opdebetrokken markt aan tesluiten ,zou
moeten geschieden naar verhouding van debehoeften van elkvan debe­
trokken Lid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van destatistische
gegevens betreffende deinvoer uitderde landen gedurende eenrepresen­
tatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond vandeeconomische
r
vooruitzichten voor degeldigheidsduur vanhetcontingent .

-3- BIJLAGïï A
Overwegende dat ,aangezien ersprake isvan dieren vanwelboparJ.de
rassen dièniet afzonderlijk indestatistische nomenclatuur van de
Lid-Staten zijn opgenomen doeventueel door Lid-Staten verstrekte
invoergegevens niet alsvoldoende nauwkeurig enrepresentatief kunnen
worden beschouwd omvoor deze verdeling r.ls basis tedienen ;dat op
grond van debonuttingsgraad van decommunautaire tariefcontingenten
dieindeoorspronkelijke Gemeenschap voor dezelfde dierün werden
geopend ,alsmede van deramingen vanbepaalde Lid-Staten ,debehoeften
aaninvoer uit dorde landen van deze staten ,voor degeldigheidsduur
vanhet contingent ,opdevolgende hoeveelheden kunnen worden geraamd :
dat debehoeften vanhetVerenigd .Koninkrijk envan Ierland bij af­
wezigheid vanmeer nauwkeuriger gegevens woi-den geschat respectievelijk
op300 en200stuks ;
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ontwik­
keling van deinvoer van deze dieren ingenoemde Lid-Staten ,het
dienstig ishetcontingent van30.000 stuks in2gedeelten tesplitsen ,
waarvan het eerste gedeelte over bepaalde Lid-Staten wordt verdeeld en
het 2egedeelte eenreserve vormt ,tervoorziening indeverdere be­
hoeften van dezo Lid-Staten wanneer zijhunaanvankelijk quotum hebben
verbruikt ,enindoeventuele behoeften die zich indeoverige Lid-
Staten kunnen voordoen ;dathetteneinde aan deimporteurs van de
bovengenoemde Lid-Staten enige zekerheid teverschaffen ,dienstig is
V
het eerste gedeelte vanhetcommunautaire contingent vast testellen
opeenbetrekkelijk hoog niveau ,datinhetonderhavige geval ongeveer
60%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;'
.*
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deze Lid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;dathet ,teneinde hiermede reke­
ning tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdat
deLid-Staten diezijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft ver­
bruikt ,overgaat totopneming vaneenextra quotum uit dereserve ;Duitsland
Frankri jk
Italie10.000 stuks ,.
3*900 stuks ,
6.100 stuks ;

mkm BIJLAGE A
datdergelijke opnemingen door elkvan deze Lid-Staten dienen te
worden verricht wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel is
aangewend enwe1zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvanke­
lijke endeextra quota moeten gelden tothet einde van degeldig­
heidsduur vanhet contingent ;dat deze wijze vanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet
name debenuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen ende
Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet noodzakelijk isdat eenLid-Staat ,die opeen
bepaald tijdstip van degeldigheidsduur van hot contingent eenaan­
zienlijk deel van het aanvankelijk quotum over heeft ,eenaanmerkelijk
percentage van het overschot indoreserve terugstort ,teneinde te
voorkomen dat ineen Lid-Staat een gedeelte v-n het communautaire
contingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik van
V
zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hotKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
met betrekking tot het beheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ;
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD
Artikol 1
1.Gedurende deperiode van1juli 1975 *°tenmet30juni 1976 wordt .
indoEuropese Economische Gemeenschap eencommunautair tarief -
contingent van30.000 6tuks geopend voor deinvoer uit derde lr.nden
'de navolgende bergrassen ;vankoeien envaarzen ,niet bestemd voor deslacht ,van/hetgrijze ,
bruine ,gele ,gevlekte Simmentalor enPinzgauer ras ,van onderver­
deling ex01.02 AIIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Voor detoepassing van deze verordening worden beschouwd alsniet
bestemd voor deslacht ,voornoemde dieren dieniet worden geslacht
binnen eentermijn van kmaanden terekenen vanaf dedatum vanhun
invoer . • '

-5- BIJLAGE A
Ingevallen vanovermacht (ziekte ,ongeval )naar behoren gestaafd
door eenverklaring van eenlokale autoriteit waarin deredenen
worden gegeven voor het slachten binnen devoorgeschrev ntermijn ,
kunnen evenwel afwijkingen worden toegestaan .
3.Hetbedoelde contingent wordt overeenkomstig devolgende artikelen
beheerd .
Artikel 2
1.mhetkader vanhot inartikel 1,lid 1bedoelde contingent wordt
het recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor deinhet­
zelfde lidbodoolde dieren tot k%geschorst .
2.Dunieuwe Lid-Staton passen ,binnon degrenzen van dittariefcon -
tingent ,rechten toe diezijn berekend overeenkomstig hetgeen ter
zake indeToetredingsakte isbepaald .
Artikel 3
1*Een eerste gedeelte van18.000 stuks wordt over dohierna genoemde
Lid-Staton verdeeld .Behoudens artikel 7gelden dequota voor de
periode vrn1juli 1975 "totenmet30juni 197.6 ;zijzijn alsvolgt
vastgesteld :
Duitsland 8.800 stuks
Frankrijk 3.400 stuks
Ierland 200 stuks
Italië 5*300 stuks
Verenigd Koninkrijk 300 stuks .
2.Hettweede gedeelte :,dat12.000 6tuks bedraagt ,vormt dereserve .
Artikel k
Indien zich indeBenelux Economische Unie ofinDenemarken behoeften
aanhetinartikel 1,lid1,omschreven veevoordoet ,nemen deze Lid­
staten eendienovereenkomstig quotum opuit dereserve ,voor zover
daarin nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.vastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie

-6- BIJLAGE A
Artikel 5
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneén derinartikel 3bedoelde
.Lid-Staten ,dan welhetzelfde quotum verminderd met hetkrachtens
artikel 7indereserve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmoer
isbenut ,gaat debetrokken Lid-Staat ,door middel van eenkennis­
geving aan deCommissie ,onverwijld over tot deopneming van een
tweede quotum tergrootte van15%vanzijn aanvankelijke quotum ,
eventueel opeenheel getal naar boven afgerond ,voorzover inde
reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien éinvan deze Lid-Staten ,navolledige benutting van zijn
aanvankelijke quotum ,het door hem opgenomen tweede quotum voor
90%ofmoer heeft aangewend ,gaat hijopdewijze alsbepaald in
lid 1over tot deopneming van een derde quotum tergroott ;van
7,5%vanzijn aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende een­
heid naar boven afgerond .
3.Indien eenvan deze Lid-Staten ,navolledige benutting van zijn
tweede quotum ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%of
moer heeft benut ,gaat hij opdewijze alsbepaald inlid 1over
tot deopeneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve isuitgeput .
k,Inafwijking vanhotbepaalde indeleden 1,2en3kanieder van
deze Lid-Staton overgaan totopneming van geringere quota danin
dieleden isvastgesteld ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen
datdeze quota wellicht niet geheel zullen worden benut .Hijdeelt
aan deCommissie deredenen mede die tot toepassing van ditlid
hebben geleid .
Artikel 6
Deovereenkomstig artikel 5opgenomen extra quota golden totenmet
30juni 197&.

-7- BIJLAGE A
Artikel 7
Indien eenLid-Staat op5april 197Q zijn asnvankeli jkquotum ,zoals
ditinartikel 3ofintoepassing vanartikel bisvastgesteld ,niet
geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op25april 1976 vnn deniet
gebruikte hoeveelheid vanhetgedeelte boven 20%vanzijn aanvanke­
lijk quotum indereserve torug .Hijkan eengrotere hoeveelheid terug -
storten ,wanneer eraanleiding bestaat omaan tenemen dat deze anders
wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten stellen uiterlijk op25april 1976 deCommissie inkennis
van detotale invoer van debedoelde dieren dietotenmet5april 1976
heeft -plaatsgevonden enophet communautaire contingent isafgeboekt ,
alsmede eventueel vanhet gedeelte vanhun aanvankelijk quotum dat zij
indereserve terugstorten .
bock/ Ar.tikçl.8
DeCommissie houdt /van dedoor deLid-Stoten overeenkomstig dearti­
kelen 3,ken5geopende quota engeeft ,zodra doopgaven haar bereiken
iedere Lid-Staat kennis van deindereserve nog aanwezige hoeveel­
heden .
Zij6telt deLid-Staten uiterlijk op1mei1976 inkennis van destand
van dereserve ,nadeovereenkomstig artikel 7verrichte terugstor -
tingen .
Zij ziet erop toe dat doopneming waardoor dereserve volledig wordt
benut ,tot eennogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht ,mede
hoeveel het 6aldo bedraagt .
Artikel 9
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen •opdat ,bijopening van
dekrachtens artikel kof5door henopgenomen extra quota ,deinge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op
hun gecumuleerde aandelen inhet communautaire contingent . .

-δ- BIJLAGE A
Artikel 10
4
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen omdetoegang tot
bedoeld tariefcontingent tereserveren voor dedieren diebeant­
woorden aan deinartikel 1,leden 1en2omschreven voorwaarden .
2.DeLid-Staten waarborgen aan deophun grondgebied gevestigde im­
porteurs devrije toegang tot dequota diehun zijn toegewezen .•
3.DeLid-Staten boeken bedoelde dieren afophun quota naar gelang
deze dieren bij dedouane ten invoer tot verbruik worden 'aangegeven .
Debenuttingegraad van dequota van deLid-Ststen wordt vastgesteld
opgrond van deonder deinlid 3omschreven voorwaarden afgeboekte
invoer .
Artikel 11
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van dein­
voer diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 12
DeLid-Staten endeCommissie werken nr.uw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 13
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1975 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staet .
Gedaan toBrussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter ,

BIJLAGE B
Voorstel voor een
VERORBEîïlîTG (EFÏC-)VA1TDERAâD
betreffende deopening ,deverdeling ende
v/ijzevanbeheer van het communautaire tarief -
contingent van5«000 stuks stieren ,koeien en
vaarzen ,niet bestemd voor deslacht ,van be­
paalde alpenrassen ,vanpost ex01.02 AIIb)2
vanhot gemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen ^3en113 i
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap inhetkader van
" GATT - deverplichting opzich heeft
genomen voor stieren .,koeien envaarzen vanbepaalde bergrassen ,niet
bestemd voor deslacht ,vanonderverdeling ex01.02 AII .b)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief eenjaarlijks communautair tariefcon -
tingent teopenen van5«000 stuks tegen eenrecht vank datten
einde totditcontingent teworden toegelaten devolgende documenten
moeten worden overgelegd :
-stieren :eenafstammingsbewijs , ■
-koeien envaarzen :eenafstammingsbevi jsofeenbewijs vaninschrij - .
ving inhet rundveestamboek ;
Overwegende dat de ;nieuwe Lid-Staten ,.krachtens artikel 60van deAkte
betreffende ,detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVerdragen (l)
deverordeningen inzake hetgemeenschappelijk landbouwbeleid per1.
februari 1973 dienen toete .passen ;dathetderhalve vanbelang .is.,.
(1)PBnr.L73van27-3.1972 ,blz .14

BIJLAGE B
omvia het bedoelde communautaire tariefcontingent tevoorzien inde
dekking van debehoeften diezich eventueel tijdens dobetrokkon
periode indeze Lid-Staten kunnen voordoen ;dathet danook dienstig
ishetbovengenoemde tariefcontingent voor deperiode van1juli 197S
totenmet30juni 197$ teopenen togen eenrecht vank%voor de
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling ontegen oenrecht
overeenkomstig hetbepaalde invoornoemde Akte voor denieuwe Lid-
Staten ;
Overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd datalle impor­
teurs teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken vanhet
contingent end?t decontingentsrechten zonder onderbreking worden
toegepast opalle invoer van debedoelde dieren tot ophet tijdstip
waarop het contingent isuitgeput ;dateenregeling voor hetbeheer
van het communautaire tariefcontingent ,welke isgebaseerd opeen ver­
deling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methet
communautaire karakter vanhet contingent ,in'het licht van dehier­
boven uiteengezette beginselen ;dat demogelijkheden omdeze berg -
rassen tegebruiken echter afhankelijk zijn vanbijzondere zowel geo­
grafische alszoölogische factoren ;datindeBenolux-landen en
Denemarken geen streken voorkomen diegeschikt zijn voor het fokken
van ditsoort vee ;datechter met inachtneming van deze bijzondere
factoren het communautairè karakter van het betrokken tariefcontingent
moet worden gewaarborgd door indedekking van deeventuele behoeften
diezich indeLid-Staten zouden kunnen voordoen ,tevoorzien ;
dat deze Lid-Staten daarom kunnen overgaan totovereenkomstige
opnemingen uit degevormde reserve ;
dat deoorspronkelijke verdeling over doLid-Staten ,omzo
goed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdebetrokken markt
aan tesluiten ,zoumoeten geschieden naar verhouding van debehoeften
Van elkvan debetrokken Lid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van
destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen ge­
durende eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond
van deeconomische vooruitzichten voor degeldigheidsduur vanhet
contingent . '': ■

-3- BÏJLAGE B
Óverwegende dat ,aangezien creprake isvandieren vanwelbepaalde
rassen dieniet afzonderlijk inc!ostatistische nomenclatuur van do
Lid-SI-ftenzijn opgenomen deeventueel door deLid-Staten verstrekte
invoo^tfjvens niet nisvoldoende nauwkeurig enrepresentatief kunnen
worden beschouwd omvoor deze verdeling alsbasis tedienen ;dat op
grond van debenuttingsgraad van tlocommunautaire tariefcontingenten
dieindeoorspronkelijke Gemeenschap voor dezelfde dieren werden
geopend ,alsmede van deramingen vanbepaalde Lid-Staten ,do .behoeften
aan invoer uit dorde landen van deze staten ,voor degeldigheidsduur
vanhet contingent ,opdevolgende hoeveelheden kunnen worden geraamd :
Duitsland 250 stuks ,
Frankrijk 120 stuks , >
Italie 4.630 stuks ;
dat debehoeften vanhetVerenigd Koninkrijk envan Ierland bij af­
wezigheid vanmeer nauv /keuriger gegevens ,worden geschat respectieve­
lijk op75en25stuk6 . .......
Overwegende datteneinde rekening tehouden met deeventuele ontwikke­
ling van doinvoer van deze dieren ingenoemde Lid-Staten ,het dienstig
ishet contingent van5-000 stukr .intwee gedeelten tesplitsen ,waar­
van het eerste gedeelte over beprildö -Lid-Staten wordt verdöeld enhet
tweede gedeelte eenreserve vorrr.% .tervoorziening indcverdere be­
hoeften van deze Lid-Staten wanneer zijhun aanvankeli jkquotum hebben
verbruikt ,enindeeventuele bcnortton die zich indeoverige Lid­
staten kur.ne.-n voordoen ;dathettsnoinde aandeimporteurs van de^
bovengenoemde Lid-Staten enige zekerheid teverochaf fen ,dienstig is
het eerste gedeelte vanhot communautaire contingent vast testellen
opeenbetrekkelijk hoog niveau ,datinhet onderhavige geval ongeveer
70%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ; .
i >
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deze Lid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;dathet ,teneinde hiermede
rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen' ,vanbelang is,
dat deLid-Staat diezijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft

-h- BIJLAGE B
verbruikt ,overgaat totopneming van eenextra quotum uit doreserve ;
drtdergelijke opnemingen door elkvan deze Lid-Staten dien .nte
worden verricht -wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel ie
aangewend enwel zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvanke­
lijke endeextra quota moeten golden tothet einde van degeldig­
heidsduur van hot contingent ;dat deze wijze van beheer een nauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet
name debenuttingsgraad van hot contingent moet kunnen volgen ende
Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet noodzakelijk isdat eenLid-Staat ,dieopeen
bepaald tijdstip van degeldigheidsduur van het contingent een aan­
zienlijk deel vanhetaanvankelijk quotum over heeft ,eenaanzienlijk
percentage van het overschot indereserve terugstort ,teneinde te
voorkomen datineenLid-Staat eengedeelte van het communautaire
contingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik van
zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgie ,het Koninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door èdnvanhaar leden ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1.Gedurende deperiode van1juli 1975 ^otenme ,k30juni 1976 wordt
indeEuropese Economische Gemeenschap eencommunautair tariefcon -
tingent van5*000 stuks geopend voor deinvoer uit derde landen vandenavolgende Alpenrassen
stieren ,koeien envaarzen ,niet bestemd voor deslacht ,var/het
gevlekte Simmentaler ,Schwyzer enFreiburgerras ,vanonderverdeling
ex01.02 AIIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief .

BIJLAGE B
2.Teneinde teworden toegelaten tot dittariefcontingent dienen te
-worden overgelegd :
-voor sticren :eonafstammmgsbewi js,
^voor koeien envaarzen :eenafstammingsbewijs ofeenbewijs van
inschrijving inhet rundveestamboek .
3.Hotbedoelde contingent wordt overeenkomstig devolgende artikelen
bjheerd .
Artikel 2
1.Inhetkader vanhet inartikel 1,lid 1bedoelde contingent wordt
het recht vanhot gemeenschappelijk douanetarief voor deinhet­
zelfde lid b<doelde dieren tot %geschorst .
2.Denieuwe Lid-Staten passen ,binnen degrenzen van dittariefcon -
tingent ,rechten toe diezijn berekend overeenkomstig ter zake in
deToetredingsakte isbepaald .
Artikel 3
1..Een eerste gedeelte ,van 3*500 stuks wordt over dehierna genoemde
Lid-Staten verdeeld .Behoudens artikel 7gelden dequota voor de
periode van 1juli 1975 tot enmet30juni 1976 5zijzijn alsvolgt
vastgesteld :
Duitsland 150 stuks ,
Frankrijk 100 stuks ,
Icrlnnd 256tuks ,
Italie 3«150 stuks ,
Verenigd Koninkrijk 75stuks .;
2.Het tweede gedeelte dat1.500 stuks bedraagt ,vormt dereserve .
Artikel k
Indien zich indeBenelux Economische Unie ofinDenemarken behoeften
aanhet inartikel 1,lid 1,omschreven veevoordoet fnemen deze Lid-
Staten eendienovereenkomstig quotum opuit dereserve ,voor zover
daarin nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
*••/•

-6- BIJLAGE B
Artikel 5
1.Indien hetaanvankelijke quotum van een dorinartikel 3bedoelde
Lid-Staten ,dan welhetzelfde quotum verminderd met het krachtens
artikel 7indereserve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmoer
isbenut ,gaat debetrokken Lid-Staat ,door middel van eenkennis­
geving aan deCommissie ,onverwijld over tot deopneming van een
tweede quotum tergrootte van15%vanzijn aanvankelijke quotum ,
eventueel opeenheel getal naar boven afgerond ,voorzover inde
reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenvan deze Lid~Stateh ,navolledige benutting vanzijn
aanvankelijk quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%
ofmeer heeft aangewend ,gaat hij opdewijze alsbepaald inlid 1
over tot deopneming van een derde quotum tergrootte van 7i5c/°
van zijn aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
3«Indien eenvan deze Lid-Staten ,navolledige benutting van zijn tweede
quotum ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft
benut ,gaat hijop.de v/ijze alsbepaald inlid 1over tot doopne­
ming vaneenvierde quotum ,,datgelijk isaanhetderde .:
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve isuitgeput .
k,Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1,2en3kanieder van
deze Lid-Staten overgaan totopneming vangeringere quota danin
dieleden isvastgesteld ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen
dat deze quota wellicht niet geheel zullen worden benut .Hij deelt
aan deCommissie deredenen mede dietottoepassing van ditlid
hebben geleid . >
Artikel 6
Deovereenkomstig artikel 5opgenomen extra quota gelden totenmet
30juni 1975 .

BIJLAGE B
Artikel 7
Indien oenLid-Staat op5april 1976 »zijnaanvankelijk quotum ,zoals
ditinartikel 3ofintoepassing vanartikel ^isvastgesteld ,niet
geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op26april 1976' üenietge­
bruikte hoeveelheid vanhetgedeelte boven 20%vanzijnaanvankelijk
quotum indereserve terug .Hijkaneengrotere hoeveelheid terug-
storten ,wanneer eraanleiding bestaat omaantenemen datdozeanders
wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten stellen uiterlijk op25april 197'k deCommissie in
leennis vandototale invoer vandebedoelde dieren dietotenmet
5april 1976'he:ft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk
quotum datzijindoreserve terugstorten .
Artikel 8
DeCommissie houdt boek vandedoor deLid-Staten overeenkomstig de
artikelen j5,ken3geopende quota engeeft ,zodra deopgaven haar
bereiken ,iedere Lid-Start kennis vandeindereserve nogaanwezige
hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op1mei1976' inkennis vandestand
vandereserve ,nadeovereenkomstig artikel 7verrichte terugstortingen .
Zijzieterop toedatdeopneming waardoor dereserve volledig wordt
benut ,toteennogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aandeLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede ,
hoeveel het saldo bedraagt .
Artikel 9
DeLid-Staten nemen e.llo dienstige maatregelen opdat ,bijopening van
dakrachtens artikel kof5cloor henopgenomen extra quota ,deinge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op
hungecumuleerde aandelen inhstcommunautaire contingent .

-8- BIJLAGE B
Artikel 10
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen omdetoegang tot
bedoeld tariefcontingent tereserveren voor dedieren diobeant­
woorden aan deinartikel 1,leden 1en2omschreven voorwaarden .
2.DeLid-Staten waarborgen aan deophungrondgebied gevestigde im­
porteurs devrije toegang tot dequota diehun zijn toegewezen .
3.DeLid-Staten boeken bedoelde dieren afophun quota naar gelang
deze dieren bij dedouane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
4.Debenuttingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deonder doinlid 3omschreven voorwaarden afgeboekte
invoer .
Artikel 11
DeLid-Staten stellen deCommissie' periodiek opdohoogte van deinvoer
diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 12
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw s-*tmen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 13
Deze verordening treedt inwerking op1juli 197'3*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen ,
eni6rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Start .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
De .voorzitter ,