30.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C313/1
II
(Voorbereidende besluiten)
ECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
AdviesoverhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendekleurstoffendiein
levensmiddelen mogenwordengebruikt
(92/C313/01)
DeRaadheeftop6januari1992besloten,overeenkomstig debepalingenvanartikel110A
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomisch
enSociaalComitéteraadplegenoverhetvoornoemdevoorstel.
DeAfdelingvoormilieu,volksgezondheid enconsumentenvraagstukken ,diemetdevoorbe­
reidingvandedesbetreffende werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop7juli1992
goedgekeurd .RapporteurwasdeheerGardner.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn299eZitting(vergaderingvan
23september1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoed­
gekeurd.
huidigeachtergrondvandeharmonisatievande
levensmiddelenwetgevingen indelid-staten,maar
ookinhetlichtvanmogelijkecommunautaire maat­
regelenm.b.t.veiligheid,volksgezondheid eneet­
gewoontes,terwijlookdenoodzaakommisleiding
vandeconsumenttevoorkomen,eenrolspeelt.
HetComitévestigtdeaandachtopdepermanente
noodzaakhetpubliekopallegeschiktemanierente
informerenoverdewijzewaaropdeEEG-nummers
engebruikelijkebenamingenvandevoordekleu­
ringvanlevensmiddelen gebruiktestoffenmoeten
wordengeïnterpreteerd ."
TotzijnspijtmoethetComitévaststellendateropdat
laatstepuntmaarweinigvooruitgangisgeboekt.Het
dringterdientengevolge bijdelid-statenopaan,de
resolutievandeRaadbetreffendedeconsumentenvor ­
minginhetbasisonderwijs enhetsecundaironder­
wijs(2),waarinspeciaalwordtgewezenoplessenin
voedingsleer ,tenuitvoerteleggen.
Nadetotstandkoming vandeinternemarktwordthet
nogbelangrijkerdatdeetikettenoplevensmiddelen
duidelijk,eenvoudig,begrijpelijkenleesbaarzijn,zodat
consumenten zichmetkennisvanzakenoverdeaan
levensmiddelen toegevoegdekleurstoffeneenmening
kunnenvormen.1.Inleiding
1.1.DehuidigeRichtlijninzakekleurstoffeninle­
vensmiddelen dateertvan23oktober1962eniseenvan
deeersteEG-regelingen betreffendevoeding.Indeze
Richtlijniseengrootaantalwijzigingenaangebracht .
In1988heefthetComitéoverdelaatstevandeze
wijzigingenadviesuitgebracht .
1.2.Devolgendecursiefgedrukteparagrafen,dieal
indelaatstetweeadviezenvanhetComitéoverdit
onderwerpzijnopgenomen,wensthetComitéindit
adviesteherhalen :
„HetComitézietindatkleuringvanlevensmiddelen
overhetalgemeenwordtaanvaard,maarbeseft
niettemindatdemensenzichsteedsmeerbetrokken
gaanvoelenbijdegeheleproblematiekvanlevens­
middelenadditieven (waaronderookkleurstoffen )
enhunmogelijkeschadelijkeuitwerkingopdemen­
selijkegezondheid."
KleurstoffenzoudenvolgenshetComitédanookalleen
aanlevensmiddelen moetenwordentoegevoegdwan­
neerzulksstriktnoodzakelijk is.Daarbijmoetdeconsu­
menteenzogrootmogelijkeveiligheidsgarantie worden
geboden.
„HetComitéaccepteerthetonderhavigevoorstel,
datzijnsinziensophetjuistemomentisgekomen.
Ditvoorstelzalnietalleenwordengezientegende
(!)PBnr.C12van18.1.1992,blz.7. (2)PBnr.C184van23.7.1986,blz.21.

Nr.C313/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.92
dehiernaopgesomdekleurstoffenbarenconsumenten
enwetenschappers vaneenaantallandenzorgen:
—Canthaxanthine (E161g)-lageADI,
—Erytrosine(E127)-lageADI,
—Rood2G(E128)-lageADI(momenteelbeperkt
tothetVKenIerland),
—BruinFK(E154)-lageADI(momenteelbeperkt
tothetVKenIerland),
—Tartrazine(E102)-(beperkingen insommige
landen),
—AlluraroodAC(E129)-nieuwindeGemeenschap
(werdindeVSenCanadajarenlangzonderproble­
mengebruikt).
2.3.4.Vanwegediebezorgdheidvandeconsumenten
dringthetComitéerbijdeCommissieopaanom:
—verderonderzoeknaareetgewoonten tedoen,en
welvooralinlandenwaarmaarweiniginformatie
voorhandenis;
—bepaaldekleurstoffenaandehandvandemeest
recentegegevensopnieuwopdaadwerkelijke veilig­
heidtecontroleren .Vaniedereevaluatiemoeteen
voorlekenbegrijpelijkekortebeschrijvingworden
gegeven;
—wetenschappelijke onderzoeksprogramma 'sinEG­
verbandtecoördinerenmetalsdoelbepaaldekleur­
stoffendoorkleurstoffenmeteengrotereveilig­
heidsmargetevervangen;
—eenprogrammatestartenvoorinformatieeneduca­
tievanconsumentenoveradditievenendeveilig­
heidsevaluatie daarvan.Metditlaatsteprogramma
moethaastwordengemaakt,wantsoortgelijkepro­
blemenkunnenontstaanmetandereadditievendan
kleurstoffen ,waarvoorookEG-lijstenmoetenwor­
denopgesteld.Daarbijmoetendedoelgroepen
steedsnauwkeurigwordenafgebakend (bv.moeders
metkleinekinderen).2.Algemeneopmerkingen
2.1.Hetonderhavigerichtlijnvoorstel vloeitnoodza­
kelijkerwijzevoortuitdeop21december1988doorde
RaadgoedgekeurdeKaderrichtlijn 89/107/EEG.Indeze
kaderrichtlijn isbepaalddatlijstenvanadditievenmoe­
tenwordenopgesteldmetdaarbijvooriedereadditie­
vencategorieeengedetailleerdeopgavevandegebruiks­
voorwaarden .Metditvoorstelvooreendeelrichtlijn
trachtdeCommissieaandieeistevoldoen.Hetvoorstel
moetdusinovereenstemming zijnmetdecriteriavan
dekaderrichtlijn .
Doordatvooriederecategorieafzonderlijklijstenmoe­
tenwordenopgemaakt,ontkomtdeCommissieerniet
aan,langeengedetailleerdevoorstellenuittewerken;
zoalleenkanrechtwordengedaanaandegrotever­
scheidenheidaanregionaleennationalevoedingsmid­
delen.
2.2.Hiervooreenkaderregeling inEG-verbandtref­
fenwaarmeeallebetrokkenpartijenkunneninstem­
men,brengtmetzichmeedatvoordriehieronder
besprokenprobleemgebieden eenoplossingmoetwor­
dengevonden.Dieprobleemgebieden zijn:
—dedoordeCommissiegevolgdeprocedureomde
veiligheidvankleurstoffentegaranderen ;
—verschilleninnationaletradities;
—verdereabsorptievankleurstoffen .
2.3.DedoordeCommissiegevolgdeprocedureomde
veiligheidvankleurstoffentegaranderen
2.3.1.Deveiligheidvankleurstoffenenvanalle
overigeadditievenwordtvolgensdemomenteelbeken­
detechniekengegarandeerddoorhetWetenschappelijk
Comitévoordemenselijkevoeding(hiernaaangeduid
alsSCF)vandeGemeenschap .Nakleurstoffenop
veiligheidtehebbengetest,wordtvoordiestoffenper
kilogramlichaamsgewicht eenADI(aanvaardbareda­
gelijkseinname)vastgesteldwaarbijdeveiligheidsmar­
gekanoplopenvan100tot500maaldeopgegeven
hoeveelheid .Zoveelkaneenmensiederedaggemiddeld
totzichnemenzonderzijngezondheidingevaarte
brengen.
2.3.2.InhetCommissievoorstel zijndanookalleen
doorhetSCFveiligbevondenkleurstoffenopgenomen .
Metdeeetgewoonten indeGemeenschap inhetachter­
hoofdsteltdeCommissievooromkleurstoffen met
eenhogeADIopgrotereschaaltegaangebruikenen
kleurstoffenmeteenlageADIslechtsvooreenklein
aantallevensmiddelen toetestaan.Ditis—netzomin
alshetstrevennaareendoorzichtigeprocedure—niet
altijdhetuitgangspuntbijhetopstellenvandenationale
kleurstoffenlijsten ,waaruitmaaraltevaakvanoudsher
bestaandenationalegewoontenspreken.
2.3.3.DezeEG-methodeomkleurstoffenopveilig­
heidtebeoordelen,ismoeilijktevolgenenookniet
goedaandeEuropeseconsumentuitgelegd.Metname2.4.Verschilleninnationaletradities
2.4.1.Hetbijzonderemethettoevoegenvankleur­
stoffenisdatlevensmiddelen ersmakelijkergaanuit­
zien.Overdeaantrekkelijkheid vanlevensmiddelen
wordtdoordeconsumentennaargelangvanlandof
streekechterzeerverschillendgedacht.Momenteel
wordtdieverscheidenheid nogwelondervangendoor
nationalevoorschriften ,maardiemoetenin1993met
devoltooiingvandeinternemarktverdwijnen .
2.4.2.Bepaaldelandenhuldigenhetprincipe,dat
basisvoedingsmiddelen nietgekleurddienenteworden,
terwijlditinanderelandenwelgebruikelijkis.Indat
laatstegevalzijndeconsumentenaandegekleurde
versievanhetproduktgewend.
2.4.3.Vleesprodukten wordenbijvoorbeeldinsom­
migelandenalsgevolgvanbovengenoemd principe
nooitgekleurd,terwijldatinanderelandenvooreen
enkeltraditioneelproduktgebruikelijkis.DeCommis­

30.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C313/3
3.Bijzondereopmerkingen
Artikel1.3
Omdeeerstegedachtenstreep vanditlidinovereen­
stemmingtebrengenmethettweedelidvanhetzelfde
artikel,moetdezealsvolgtluiden:
„—levensmiddelen ,smaakstoffen endebestand­
delendaarvan,metaromatische ,smaakgeven­
deofvoedingseigenschappen gecombineerd
metkleurendeeigenschappen ,zoalsbijpapri­
ka,kurkumaensaffraan,dievoordevervaar­
digingvansamengestelde levensmiddelen wor­
dengebruikt;"
Omonderbepaaldeomstandigheden voorhet
stempelenvanvleesenhetkleurenvaneierschalen
gebruiktekleurstoffentochonderderichtlijntelaten
vallen,zoualslaatstezinaandetweedegedachtenstreep
moetenwordentoegevoegd :
„Wanneerechtereenmogelijkheidbestaatdateen
kleurstofinhetlevensmiddelovergaat,mogenalleen
dekleurstoffenvanBijlageIvoorditdoelworden
gebruikt;richtlijnenenverordeningen waarinook
anderekleurstoffenwordentoegestaan,zijnhiermee
dienovereenkomstig gewijzigd(2)."
DeEngelsezinsnede„cheesecoatingsandediblesau­
sagecasings"isonduidelijk .Daarvoorindeplaats
zoudendeFranseuitdrukkingen :„croütesdefromage
etboyauxnoncomestiblesutilisésencharcuterie"als
uitgangspuntmoetendienenvoordeEngelseversie.De
tekstwordtdan:siegeefterindatgevaldevoorkeuraandatkleurstoffen
wordentoegestaaninlevensmiddelen meteenbepaalde
naamofsamenstelling .Wanneereenlevensmiddeleen
specifiekebenamingheeft,isinalletaalversiessteeds
deoorspronkelijke naamgebruikt,zodathetgekleurde
produktalleenonderdieoorspronkelijke (bv.Spaanse
ofGriekse)naamkanwordenverkocht.Inovereen­
stemmingmetdeEtiketteringsrichtlijn moetendezebe­
namingennatuurlijkwelineenvoordeconsument
begrijpelijketaalwordenaangegeven .
2.4.4.Eenprobleemblijvenechterlevensmiddelen
dieoveralondersoortgelijkebenamingwordenver­
kocht,maarwaarvoordenationaletraditiesophet
gebiedvankleurstoffengroteverschillenvertonen.Een
voorbeelddaarvanismoutbrood,datinIerlandenin
hetVerenigdKoninkrijkaltijdalmetcaramelwordt
gekleurd,terwijlhetinanderelandenalleenongekleurd
indehandelis.
2.4.5.Eenmogelijkeuitwegisderegelingvanpara­
graaf2.4.3ookindiegevallentoetepassen:inalle
taalversiesvanderichtlijnzouhetEngelsewoord„malt
bread"moetenwordengebezigd,waardoorconsumen­
tendiehetproduktonderdiebenamingkopenweten
waarzijaantoezijnenmisleidingdusnietmogelijkis.
Goedeprecedentenhiervanzijn„Ef3oblaten"en„Ober­
garigesEinfachbier",dieinhetCommissievoorstel voor
zoetstoffeninalletaalversiesinhetDuitswordenaange­
duid;hetzelfdegeldtvoor„gaseosa"inhetSpaans(zie
ookparagraaf4).
2.4.6.Eendergelijksysteemmaakthetmogelijk,in
éénenkelelijstdezeerstringentevoorschriftenvaneen
aantallandenteverwerkenentegelijkertijdervoorte
zorgendatdeinternemarktdeconsumenteninandere
landengeenproduktenontneemtwaaraanzijgewend
zijn.
2.4.7.Vanzelfsprekend dienendelid-statenerover­
eenkomstigEtiketteringsrichtlijn 79/112/EEGoptoete
ziendatdeetikettenopdeproduktennaarbehoreninde
nationaletaal/talenzijnopgesteldzodatdeconsument
voldoendeovermogelijkeverschillenwordtgeïnfor­
meerd.Datkleurstoffenzijngebruikt,moetinieder
gevalaltijdopdeetikettenwordenvermeld.
2.5.Verdereabsorptievankleurstoffen
Zoalsblijktuitparagraaf2.1kanditCommissievoor­
stelnietbetrekkinghebbenopaandiervoederstoege­
voegdegeneesmiddelen ofkleurstoffendieinhette
consumereneindproduktterechtkunnenkomen.Inhet
gevalvandiervoedingzoudaarvooreeninstrument
onderartikel43vanhetVerdragnodigzijn.DatdeADI
vandekleurstofcanthaxantine isbepaalduitgaandevan
hetgebruikalsvoedseladditief plusdehoeveelheiddie
inhetmenselijklichaamterechtkomt...viadiervoe­
der(1),isbijhetComitébekend.Desalniettemin ishet
inzijnogenbelangrijkdatvoordeetiketteringenhet
gebruikvandiervoederadditieven specifiekeregelingen
wordengetroffenendatdebestaandeetikettenenge­
bruiksvoorwaarden dienovereenkomstig wordenaan­
gepast.„non-ediblecheeserindsandnonediblecasings
usedinmeatproducts".
Artikel2
HetSCFbepaalteenADIvoordekleurendebestand­
delenvaneenkleurstof.Ookvoorcontrolesvoorkeu­
ringsdienstenkanalleenvandezebestanddelenworden
uitgegaan.
Inditartikelmoetdanookduidelijkwordengemaakt
datsteedswordtgedoeldopdekleurendebestanddelen
vankleurstoffen .
Artikel6
IndeprocedurevanhetPermanentComitévoorLevens­
middelenmoeteenbepalingwordenopgenomenwaar­
doorvertegenwoordigers vandeEuropesebevolking,
wanneerhaarbelangenwordengeraakt,ineenbelang­
rijkstadiumvandediscussieinspraakkrijgen.
Artikel7
HetComitéisvoorstandervaneenregelmatigeherzie­
ning,enwelomdevijfjaar.Daarbijmoethetechter
mogelijkblijvenindetussenliggende periodestother­
zieningovertegaanalsdelopendekeuringsresultaten
denoodzaakdaartoedoengevoelen.
(2)MetnamedeRichtlijnvandeRaad64/433/EEG(versvlees)
endeVerordeningvandeCommissie (EEG)1274/91(eieren). (*)AdviesvanhetSCFvan10.12.1987,blz.10.

Nr.C313/4 30.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
zigdin:„Wheatgerm,brownandmaltbread".Inhet
Engelsinalletaalversies .
4.4.2.Inderubriekdiebegintmet„Worst(b.v.
salami,...)",moetendevolgendewijzigingenworden
aangebracht :
a)Omdeaanduidingbijhamburgervlees methetont­
werpvoordealgemeneadditievenrichtlijn inover­
eenstemmingtebrengen,moetdezealsvolgtworden
gewijzigd :„burgermeatmetdaarintenminste4%
groentenen/ofgranen".InhetEngelsinalletaalver­
sies.
b)HetEngelse„burgermeat"isindeDuitseversievan
hetcommissievoorstel vertaaldmet„Hackfleisch".
Dievertalingisonjuist.
c)IndezerubriekiseenmengelingvanDeense,Franse,
Ierse,PortugeseenBritseproduktenondergebracht .
Waarnodigmoetendezeproduktenvolgensdehier­
bovenaangegevenwerkwijzealleenindebijbeho­
rendetaaloftalenwordenaangeduid .
4.4.3.Toetevoegen:azijn(behalvewijnazijn/toe­
gestanekleurstof :caramel/maximumconcentratie :
quantumsatis.
4.5.BijlageIV
4.5.1.E127Erytrosine
Toetevoegen:CannedStrawberries .InhetEngelsin
alletaalversies .
4.5.2.E128Rood2G
Ookhiermoetdeaanduidingbij„burgermeat"met
andereontwerpeninovereenstemming wordenge­
bracht.Bovendienwordtdezekleurstofalleeninhet
VKeninIerlandaan„burgermeat"en„sausages"
toegevoegd .Deformuleringwordtdan:
„Burgermeat(inhetEngelsinalletaalversies)met
daarintenminste4%groentenen/ofgranenensau­
sages(inhetEngelsinalletaalversies )meteen
zetmeelgehalte vantenminste6%."
4.5.3.E154BruinFK
(inhetEngelsinalletaalversies)vooralleindelijst
opgesomdeprodukten.
E161gCanthaxantine
„Gekookteworst"wijzigenin„Saucissesde
Strasbourg"(inhetFransinalletaalversies).
4.5.4.DeEngelseuitdrukking„Ediblecheesesur­
face"isonduidelijkenmoetwordenvervangendoor
hetEngelseequivalentvandeFranseuitdrukking
„croütedefromagecomestible".Hetwordtdan:
„Ediblecheeserind."Artikel9
Deeersteentweedegedachtenstreep vanditartikel
zoudenalsvolgtmoetenwordengewijzigd :
„—vanafdegoedkeuringvandezerichtlijnhetin
dehandelbrengenenhetgebruikvandeaan
dezerichtlijnbeantwoordende produktentoe
testaan;
—tweejaarnadepublikatievandezerichtlijnof
onmiddellijknahetverlopenvandeaanbevo­
lenuiterstegebruiksdatum opdeverpakking
waarbijmoetwordengekozenvoorhetverst
verwijderdetijdstip,hetindehandelbrengen
vandenietaandezerichtlijnbeantwoordende
produktenteverbieden."
4.Debijlagen
4.1.Inovereenstemming metparagraaf2.4zijneen
aantalproduktencursiefindelijstopgenomen,gevolgd
doordebenamingenindetalenvandelandenwaar
dezeproduktenmogenwordengekleurd.Voordeze
produktenzouookindezerichtlijndedaarvoorinde
zoetstoffenrichtlijn gekozenformuleringmoetenwor­
dengebruikt,nl.:
„Dewoordeninhoofdletterszullenindegepubli­
ceerdeversievandeRichtlijncursiefgedruktwor­
denenzullenindeanderetalennietvertaald
worden."
4.2.BijlageI
E161gCanthaxanthin
Inzijnlaatstebeoordelingervanin1988heefthetSCF
voordezekleurstofalleeneentijdelijkeADI,nl.voor
vijfjaar,bepaald.Laterditjaarzalhetaandehand
vannieuwegegevensoverdegebruiksveiligheid van
canthaxantine zijnonderzoekhervatten.HetComité
dringteropaandatbedoeldekleurstofuitBijlageI
wordtgeschrapttenzijuitdathernieuweonderzoek
blijktdatdezeveiligis.
4.3.BijlageII
4.3.1.Inplaatsvan„tomatenconserven "moethier
wordengeschreven„tomateninblikofinglas".
4.3.2.In„Thee,thee-extracten en-infusies,metinbe­
gripvaninstant-theebereidingen "moet„en-infusies"
wordengewijzigdin:„...,infusiesvanvruchtenen
kruiden,alsmedeextractenvanvruchten-enkruiden­
thee",...
4.3.3.Aandeinparagraaf4.3.2bedoeldeopsom­
mingmoetbovendiennogwordentoegevoegd :
„...,maarzonderbereidingenvantheemetandere
voedingsmiddelen ".
4.4.BijlageIII
4.4.1.„Wholemeal,brownormaltbread"(oftewel:
„Volkoren-,bruinofmoutbrood")moetwordengewij­4.6.BijlageV
4.6.1.VoorE161at/mf(xanthofyllen )isdeADI
nietgespecificeerd .Beidemoetendanookwordenopge­
nomeninpunt1vandezebijlage.

30.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C313/5
4.6.4.Tussen„Snoepgoed"en„Versieringenenop­
pervlaktelagen"intevoegen:(inhetEngelsinalle
taalversies)4.6.2.Aan„Jam,geleienmarmeladeengelijkaardige
fruitbereidingen "moet„...,metinbegripvanminder
calorieënbevattendeprodukten"wordentoegevoegd .
Laatstgenoemde produktenwordenindejam-richtlijn
nietalsjambeschouwd .—Aeratedchews500mg/kgE151,
—Redliquorice'novelties'400mg/kgE124.
4.6.5.Toetevoegen:Spiritualiën300mg/1E104.
4.6.6.Toetevoegen:Voorgekookte garnalen
100mg/1.4.6.3.Bij„Desserten"moetwordenverduidelijktdat
hieronderookwordenbegrepenzuivelprodukten met
stukjesvruchtenerinofmeteenvruchtensmaak .
GedaanteBrussel,23september1992.
Devoorzitter
vanbetEconomischenSociaalComité
MichaelGEUENICH
AdviesoverhetvoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadbetreffendedesluitingnamens
deGemeenschap vanhetVerdraginzakemilieu-effectrapportage ingrensoverschrijdend
verbandf1)
(92/C313/02)
DeRaadheeftop22april1992besloten,overeenkomstig debepalingenvanartikel130S
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschaphetEconomisch
enSociaalComitéteraadplegenoverhetvoornoemdevoorstel.
DeAfdelingvoormilieu,volksgezondheid enconsumentenvraagstukken ,diemetdevoorbe­
reidingvandedesbetreffende werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop7juli1992
goedgekeurd .RapporteurwasdeheerKafka.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn299eZitting(vergaderingvan
23september1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoed­
gekeurd.
HetComitéstemtinmethetonderhavigeCommissie­
voorstel,ondervoorbehoudvandehiernavolgende
opmerkingen .
1.Inleiding
1.1.Zevenentwintig landen,waaronderdetwaalf
lid-statenendeGemeenschap alszodanig,hebbentij­
denseenbijeenkomstteEspoo(Finland,25t/m27feb­
ruari1992)eenVerdraginzakemilieu-effectrapportage
ingrensoverschrijdend verbandondertekend (2).Dit
Verdragtreedtinwerking90dagennadathetzestiende
landtotratificatieisovergegaan .1.2.Ditzogenoemde„Espoo-Verdrag"berustvoor
eengrootdeelopdebepalingenvandeRichtlijnvan
deRaad85/337/EEGvan25juni1992betreffendede
milieu-effectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenpar­
ticuliereprojecten(3).Opeenaantalpuntengaathet
Verdragechterverderdanderichtlijn.DeCommissie
isvoornemens ,dooreenvóóreind1992intedienen
wijzigingsvoorstel deRichtlijnmethetVerdragopzijn
minstopéénlijntebrengen.
1.3.DeCommissieachthetwenselijkdatdeGe­
meenschapendelid-statenhetEspoo-Verdragtegelij­
kertijdratificeren.Ditvereistdegoedkeuringvaneen
beschikkingwaardoordelid-statenwordenverzochtde
Commissieopdehoogtetebrengenvanhunvoornemen
omhetVerdragopeenbepaaldedatumteratificeren.(!)PBnr.C104van24.4.1992,blz.5-7.
(2)DeCommissiewerdkrachtensdeRaadbeschikking van25fe­
bruari1991toestemmingverleendomhetVerdragnamens
deGemeenschap teondertekenen .()PBnr.L175van5.7.1985;adviesvanhetComitéinPBnr.
C185van27.7.1981.