ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)216
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)216dof.
Brussel.13juni1966
Voorstolvooreen
VERORDENING VANDERAAD
\
houdendeverlengingvanverordeningno,130/65/EEGbetref­
fendedorestitutie "bij(deproduktievoorinhet"breuwerij­
bedrijfgebruiktegrutton,griesengriesmeelvanmais
mais
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(66)216def.

Voorstol voor oon
VERORDENING VA1I DERAAD
houdende verlenging vanverordening no.130/65/EEGbetreffende
derestitutie bij deproduktie voor inhetbrouwerijbedrijf
gebruikte grutten ,gries engriesmeel van mais .
(door doCommissie "bijdeBaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag -totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,
gelet opverordening no.19houdende degeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),
inzonderheid opartikel 2^,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat ,wegens economische moeilijkheden diezich indesector
van inhetbrouwerijbedrijf gebruikte grutten ,gries engriesmeel van
mais voordoen ,verordening no.130/65/EEG (2),dieverordening no.
II/65/EEG (3)heeft vervangen ,voorziet indemogelijkheid ,voor deze
produkten eenrestitutie bij deproduktie teverlenen ;
overwegende datdeze bevoegdheid slechts gegeven istotenmet30juni
1966 ;datechter deredenen dietotinstelling vandeze regeling hebben
geleid ,nog steeds aanwezig zijn ;datderhalve deperiode ,gedurende
welke deze restitutie kanworden toegekend ,dient teworden verlengd
totheteinde vanhetlopende verkoopseizoen indemais-producerende
lid-staten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B. no.30van20.^.62 ,blz .933/62
(2)P.B. no.159van25.9.65 ,blz .2598/65
(3)P.B. no. 19van 5.2.65 ,blz .251/65•••/•••
I-

-2-
Artikel 1
Inartikel 1,lid 1vanverordening no.130/65/EEG ,gewijzigd
bijverordening no.35/66/EEG (1),wordt dedatum van30juni 1966
vervangen door 30september 1966 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 19°o .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter
(1)P.B. no.6lvan$1.3 ,66.blz .882/66