ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)440
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)440def.
Brussel,27September 1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.706/76vandeRaadinzakederegelingdie
geldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoor-verwerking vanlandbouwprodukten ver­
kregengoederen,vanoorspronguitdestateninAfrika,hetCaribische gebiedende
StilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)440def.

TOELICHTING
Metingang van 1januari 1978 worden indeNomenclatuur vanBrussel
eenaantal wijzigingen aangebracht waaraan oonsequenties voor hetgemeen­
schappelijk douanetarief verbonden zijn »Ditdouanetarief zalderhalve
metingang van1,1.1978 formeel worden gewijzigd .
Alsgevolg hiervan zalhetgemeenschappelijk douanetarief niet meer
inovereenstemming zijn metdetariefvoorschriften diezijn neergelegd in
Verordening (EEG)706 /76vandeRaad inzake deregeling diegeldt voor
landbouwprodukten enbepaalde door verwerking vanlandbouwproducten ver­
kregen goederen vanoorsprong uit deACS-ofdeLGO.Deze verordening
verwijst metname naar hetgemeenschappelijk douanetarief zoals ditin
1976 vantoepassing was.
Teneinde deze overeenstemming ,met hetoogopeenjuiste enuniforme
toepassing vanVerordening (EEG)706 /76,teherstellen ,dient deze ver­
ordening teworden gewijzigd .
Bovendien hebben zich voor bepaalde landbouwverordeningen wijzigingen
indenomenclatuur vandeze produkten voorgedaan ,metname voor
Verordening (EEG)805/68(rundvlees ),Verordening (EEG)8l6 /70(wijn ),
Verordening (EEG)516/77(opbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten )
Deze wijzigingen worden vantoepassing op1.1.1978 .
Teneinde dedraagwijdte vandebijVerordening (EEG)706 /76aande
AGSenLGOtoegestane concessies tehandhaven ,ishetnoodzakelijk deze
verordening tewijzigen ,metname vanwege hetfeit datzijrefereert aan
debetrokken verordeningen zoals deze inI976 vantoepassing waren .
Devoornoemde wijzigingen zijn indeze verordening neergelegd .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)70Ö/76inzake deregeling die
geldt voor landbouwpro duktenen "bepaalde door verwerking vanlandbouwprodukten
vericregen goederen ,vanoorsprong uitdestaten inAfrika ,hetCaribische gebied
endeStille Ooeaan ofuit delanden engebieden overzee
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datdenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,overeen­
komstig deaanbeveling vandeInternationale [puaneraad ,ineenaantal gevallen
metingang van 1januari 1978 zalworden gewijzigd ;
overwegende datinhetgemeenschappelijk douanetarief nog eenaantal andere ,
autonome wijzigingen worden aangebracht ;
overwegende dathetderhalve dienstig isbepaalde tariefvoorschriften vanVerorde­
ning (EEG)7o6 /76vandeRaadvan30maart 1976 (1)aantepassen teneinde ervoor tezorgen
dat deeerder aan destaten inAfrika ,het Caribische gebied endeStille Oceaan
endelanden engebieden overzee toegekende tariefvoordelen ,door eenvolledige
overeenstemming vandeze tariefvoorschriften met degewijzigde nomenclatuur
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,onveranderd worden gehand­
haafd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)706/7öwordt alsvolgt gewijzigd :
1» Inartikel 3worden dewoorden vanonderverdeling 02.01 AIIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief "vervangen door : vanpost 02.01 AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ".
2« Detabel inlid3vanartikel 12wordt alsvolgt gewijzigd :
(1)PBL85van31.3.1976 ,blz.2/

-2-
No.vanhet
gemeenschap- Omschrijving
pelijk j
jdouanetarief j
07.06 (ongewijzigd )
11.04Keelvan"bijpost07.05 "bedoeldezadenvanpeulgroenten
ofvanvruchten,bedoeld "bijhoofdstuk8;meelengries,
vansagoenvanwortelsenknollen,"bedoeld "bijpost
07.06
C.Meelengriesvansagoenvandewortelsenknollen,
"bedoeld "bijpost07.06:
exI.Gedenatureerd (a):
-Meelengriesvanarrowroot(pijlwortel)
II.Andere:
exa)"bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel(a):
-Meelengriesvanarrowroot(pijlwortel)
exb)andere:
-Meelengriesvanarrowroot(pijlwortel)
11.08 (ongewijzigd)
3.Nadetabelvanartikel14dehiernavolgende bepalingeninvoegen:
TITELVIIIbis
Wijnen
Artikel14bis
Dehiernavolgende produktenwordenmetvrijdomvandouanerechten
ingevoerd :
•••/•••
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden
enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

-3-
[No.vanhet I
gemeenschap - Omschrijving !
pelijk ..
douanetariefI
20.07 Ongegiste vruchtesappen (metinbegrip vandruivemost )
enongegiste groente sappen ,zonder toegevoegde alcohol ,
ookindien met toegevoegde suiker s
A.meteendichtheid vanmeer dan1,33 tij15° Cj
I.van druiven :
exa)meteenwaarde vanmeer dan22BïïSper100kg
nettogewicht I
-meteengehalte aantoegevoegde suiker van
meer dan30gewichtspercenten
b)meteenwaarde van22REofminder per100kg [
nettogewicht :
1.meteengehalte aantoegevoegde suiker van
meer dan30gewichtspercenten
B.meteendichtheid van1,33 ofminder "bij15° C:
I.vandruiven ,van appelen ofvanperen ;mengsels van
sapvan appelen envan sapvan peren :
a)meteenwaarde vanmeer dan18EREper100kg
nettogewicht :
1 1.van druiven :
aa)geconcentreerd :
11.meteengehalte aantoegevoegde suiker
vanmeer dan30gewichtspercenten
bb)anderet
11.meteengehalte aantoegevoegde suiker
vanmeer dan30gewichtspercenten
b)meteenwaarde van18ERE ofminder per100kg
nettogewicht :
1•van druiven :
aa)geconcentreerd :
11.meteengehalte aantoegevoegde suiker
vanmeer dan30gewichtspercenten
bb)andere :
11.meteengehalte aantoegevoegde suiker
vanmeer dan30gewichtspercenten
•••/•••

-4-
4.Inartikel 17wordt detabel dievoorkomt inlid 2alsvolgt
gewijzigd s
No.van het
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
17.04 (ongewijzigd )
18.06 (ongewi jzigd )
19.02 Moutextract ;meel -,gries -,griesmeel -,zetmeel -en
moutextractpreparaten voor kindervoeding ••• (derest
"blijft ongewijzigd )
B.andere :
II.andere :
19.04a)geen ofminder dan1,5gewichtspercent vanmelk
afkomstige vetstoffen bevattend
4.meteenzetmeelgehaLtevan45ofmeer ,doch minder
dan65gewichtspercenten
(ongewi jzigd )
19.07 Brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,
waaraan geen suiker ,honig ,eieren ,vetstoffen ,kaas of
vruchten zijn toegevoegd ;ouwel inbladen ,hosties ,
ouwels voor geneesmiddelen ,plakouwels endergelijke
produkten ,vanmeel ofvan zetmeel :
D. (ongewijzigd )
exII.(ongewijzigd )
19.08 (ongewijzigd )
5.Detabel vanartikel 19wordt alsvolgt gewijzigd :
No.van het
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
1
01.02 (ongewijzigd )
02.01 Vlees eneetbare slachtafvallen ,van dedieren bedoeld
bij deposten 01.01 totenmet01.04 ,vers ,gekoeld of
bevroren :
A.Vlees :
II.van runderen
10.06 (ongewijzigd )
•••/•••

-5-
Artikel2
Dezeverordening -treedtinwerkingop1januari1978*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,