ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)65
Vol.1978/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)65final
Brussel,21februari1978
Wijzigingvanhet
gewijzigdvoorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende
deproducentengroeperingen endeuniesvanproducenten­
groeperingen
χ ,χ
X
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149,
tweedealinea,vanhetEEG-Verdrag).
COM(78)65final

3
TQELICHTING
Op1juniI977heeftdeCommissiebijdeRaadeengewijzigdvoorstelinge­
diendvooreenverordening vandeRaadbetreffende deproducentengroepe -
ringenendeuniesvanproducentengroeperingan 0
Hieromtrent doordeRaadvanMinistersgeraadpleegd ,heefthetEuropese
Parlementindezittingvan20januari1978eenresolutiegoedgekeurd
waarinoverditvoorsteladvieswordtuitgebracht enwaarindeCommissie
wordtverzochtomeenaantalwijzigingenindegenoemdeverordening aan
tebrengenovereenkomstig artikel149ttweedealinea,vanheterdragc
Inbijgaardwijzigingsvoorstel wordeneengrootaantalvandedoorhet
EuropeseParlementvoorgestelde wijzigingen overgenomen »
Punt1.
Dezewijzigingisnodigomdesectoraardappelenindewerkingssfeer opte
nemeninafwachtingdatdeRaaddeverordening houdendegemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoordezeseotorgoedkeurt »Volgenshetvoorstelvan
deCommissiemoetdelaatstgenoemde verordening ookdeopriohtingvangroe­
peringenenuniesvangroeperingen bevorderen.
Punt2,
DeCommissieisvanoordeeldathetEuropeseParlementmoetwordengeraad­
pleegdoverelkewijzigingvandebijlage»Zeschraptbijgevolglid2
vanartikel3»Derhalvemoetdeprocedurevanartikel43tlid2,derde
alinea,vanhetEEG-Vardragwordentoegepast(waarinisbepaalddathet
EuropeseParlementwordtgeraadpleegd )»
Punt3.
Metdewijzigingvanartikel5wilmentweeproblemenoplossen %
•hetbegrip"producenten "definiërenindetekstva*xdeverordeningzelf
(ennietinhetkadervandetoelichting)j
»hetbeginseldatnietalleenindividueleproducenten,maarookprodu-
centenverenigingen totdegroeperingen kunnentoetreden,duidelijktot
uitdrukking brengen»

4
Punt 4«
DeCommissie wiimetdeze vijHag de»g-skerheid krijgen datdelid-staten
debijdeverordening ingeheide Ebstrn "b.Vm-on eenredelijke termijn uit­
keren .
Punt 5.
Ket doel vandess wijziging bestaat erin deCommissie instaat testellen
eenscherpere csontrole uitteoefenes .opdevergoeding vandesteun aan
delid-staten .

VI.E.2.5
Wijzigingvanhet
gewijzigd ,voorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende
deproducentengroeperingen endeuniesvanproducenten-
groeperingen
1.Hetvierdestreepjevanartikel2vervalt#
2»Lid2vanartikel3vervalt»
3.Artikel5wordtgelezeni
Artikel5
1,Producentengroeperingen :
-wordenopgericht omdeproduktieenhetaanbodvandeaangesloten
producenten gemeenschappelijk aandaeisenvandemarktaante
passen }
-bestaanuitz
.individuele producenten ,of
oindividuele produoent8n enuitsluitenduitproducenten bestaande
organisaties voordeproduktieofdevalorisatie vanlandbouw-
produkten »
Ondorproducentwordtverstaan 8iedereexploitant vaneenbinnenhet
grondgebied vandeGemeenschap gelegenlandbouwbed.ri.jf 8
.diedeinartikel2bedoeldeproduktenvoortbrengt ,of
•diedeinartikel3»lid1,bedoeldeverwerkteproduktenvoortbrengt
enzelfdebasisprodukten daarvoorproduceert »
2cOokanderedande'inlid1bedoeldepersonenkunnendeeluitmakenvande
producentengroeperingen ,mitsdezegroeperingen eenrechtsvormhebben
dieindenationalewetgevingspeciaalisvoorgeeohreven omtewaar­
borgendatdeproducenten »individueelofingroepsverband ,decontrole
behoudenoverdegroeperingen ettover4ebesluitendiedezegroeperingen
nemen.

6
3.Deunies bestaan uit erkends prcducente-igroaperingan enstreven -binnen
eenruimer kader -haiinlid 1,eerst® .streepjs ,vermelde doel na„
4»Delaatste zinvanartikel 10,lid 1,wordt gelezen i
"Deindavoorgaande alinea bedoelde steun moet evenwel binnen 5jaar
volledig E-:quitgekeerd ".
5«Aanartikel 15»114 1,wordt devolgende zintoegevoegd s
"Dedocume nten enbewijsstukken ;netbetrekking totdsze verzoeken worden
terbeschikking gehouden van deCommissie ".