•it it 
i* * COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
'M' " Brussel, 02.05.1995 
COlVf(95)0153 dcf. 
95/0105 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
inzake een 
overgangsregeling voor de invoer in de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het 
Koninkrijk Zweden van bepaalde textielprodukten, die onder Verordening (EEG) nr. 
3951/92 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EG) 
517/94 van de Raad vallen nr. 
(door de Commissie ingediend) 
Toelichting 
1. Samenvatting 
Bijgaande ontwerp verordening van de Raad wijzigt Verordening nr. (EEG) 3313/941 
door de tijdslimiet te verlengen voor de invoer van bepaalde textiel produkten in de 
Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden 1 Januari 1995 
die werden verscheept voor 1 januari 1995. 
Bij Verordening (EEG) nr. 3951/92 van de Raad van 29 december 1992 betreffende de 
invoerregeling voor sommige textielprodukten uit Taiwan^, zoals laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 217/943 van de Raad, bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de 
Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer 
van bepaalde textielprodukten uit derde landen^, zoals laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 195/94$ van de Commissie en bij Verordening (EEG) nr. 517/94 
van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de 
invoer van bepaalde textielprodukten die^niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, 
protocollen, of andere regelingen nog onder een andere, bijzondere, communautaire 
invoerregeling^, zoals laatselijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2798/94? van de 
Raad, worden jaarlijkse kwantitatieve beperkingen vastgesteld op de invoer van bepaalde 
textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen. 
Verordening (EEG) nr. 3314/94 voorziet erin de dat de invoer van produkten vallende 
onder bovengenoemde verordeningen van oorsprong uit en verzonden vanuit de 
betreffende derde landen voor 1 januari 1995 met bestemming de Republiek Oostenrijk, 
de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden buiten het toepassingsgebied van de 
invoerbepalingen van bovengenoemde verordeningen vallen voor een overgangsperiode 
tot uiterlijk 31 maart 1995, mits de produkten voor die datum in het vrije verkeer worden 
gebracht in de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, 
uitsluitend bestemd zijn voor binnenlands verbruik in die landen en tot het grondgebied 
van het betrokken toetredende land zouden zijn toegelaten onder de nationale 
invoerregeling die voor de datum van toetreding op deze produkten van toepassing zou 
zijn geweest. 
Het is onmogelijk gebleken voor bepaalde importeurs in de nieuwe lidstaten de 
produkten in het vrije verkeer te brengen binnen de tijdslimiet voorzien in Verordening 
(EEG) nr. 3314/94, dat is voor 31 maart 1994. Het daarom noodzakelijk deze termijn te 
verlengen en invoer toe te laten tot uiterlijk 31 mei 1995. 
'PB nrL 350 van 31.12.1994, blz 6 
2PB nr L 405 van 31.12.1992, blz 6 
3 PB nrL 28 van 2.2.1994, blz 1 
4PBnrL275van8.11.1993,blzl 
5PB nrL 29 van 2.2.1994, blz 1 
6PBnrL67van 10.3.1994, blz 1 
7PB nr L 297 van 18.11.1994, blz 6 
2. Verzocht Besluit 
De Raad wordt derhalve verzocht bijgaand voorstel voor een Verordening goed te keuren 
ter wijziging van Verordening (EEG) nr. 3313/94 van 22 december 1994 die een 
overgangsregime vaststelt van toepassing op de invoer in Oostenrijk, F inland en Zweden 
van bepaalde textielprodukten vallend onder Verordening (EEG) nr. 3951/92, (EEG) nr. 
3030/93 en (EEG) nr. 517/94. 
5 
Voorstel voor een Verordening (EG) nr /95 van de Raad van 1995 inzake con 
overgangsregeling voor de invoer in de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het 
Koninkrijk Zweden van bepaalde textielprodukten, die onder Verordening (EEG) nr. 
3951/92 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EC) 
nr. 517/94 van de Raad vallen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3313/94 van 22 december 1994^ waarin een 
overgangsregeling is vastgesteld voor de invoer in Oostenrijk, Finland en Zweden van bepaalde 
textiel produkten vallend onder Verordeningen (EEG) nr. 3951/92, (EEG) nr. 3030/93 en (EEG) 
nr. 517/94, de voorwaarden zijn bepaald waaronder invoer in Oostenrijk, Finland en Zweden van 
bepaalde textielprodukten vallend onder Verordeningen (EEG) nr. 3951/92, (EEG) nr. 3030/93 
en (EEG) nr. 517/94 niet onder de genoemde Verordeningn valt; 
Overwegende dat in het bijzonder Verordening (EEG) nr. 3313/94 bepaalt dat de betreffende 
produkten vóór 31 maart 1995 in Oostenrijk, Finland of Zweden in het vrije verkeer dienen te 
zijn gebracht; 
Overwegende dat het voor bepaalde importeurs onmogelijk is gebleken de betreffende produkten 
in het vrije verkeer te brengen binnen de tijdslimiet voorzien in Verordening (EEG) nr. 3313/94: 
Overwegende dat het wenselijk lijkt de gestelde tijdslimiet te verlengen tot 31 mei 1995. 
i P PB nrL 350, 31 12 1994. p. 6 
U 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel l, artikel 2 paragraaf 1 en in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3313/94 wordt de 
datum 31 maart 1995 vervangen door 31 mei 1995. 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op de dag volgend op haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeensehappen-. 
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
r 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 153 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 
Catalogusnummer : CB-C0-95-176-NL-C 
ISBN 92-77-88188-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
G