Nr.C115/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendetoezichtencontroleopde
overbrengingvanafvalstoffenzowelbinnenalsnaarenuitdeGemeenschap(')
(92/C115/03)
COM(92)121def.—SYN305
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdragingediend
op23maart1992)
C)PBnr.C289van17.11.1990,blz.9.
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len100Aen113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaal
Comité,
Overwegendedathettoezichtendecontroleinde
Gemeenschapopdegrensoverschrijdende overbrenging
vangevaarlijkeafvalstoffenbijRichtlijn84/631/EEG
vandeRaad(l),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
86/279/EEGH,wordtgeregeld;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike-^
len100Aen113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedathettoezichtendecontroleinde
Gemeenschap opdegrensoverschrijdende overbrenging
vangevaarlijkeafvalstoffenbijRichdijn84/631/EEG
vandeRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
86/279/EEG(*),wordtgeregeld;
Overwegendedatdetotstandkoming vandegrotein­
ternemarktop1januari1993deopheffingvandebin­
nengrenzeninhoudt,metnamevoorhetverkeervanaf­
valstoffen,endathettoezichtendecontroleopdeover­
brengingdaarvanopeenanderewijzedanaandeze
grenzenmoetengeschieden;Overwegendedatdetotstandkoming vandegrotein­
ternemarktop1januari1993deopheffingvandebin­
nengrenzeninhoudt,metnamevoorhetverkeervanaf­
valstoffen,endathettoezichtendecontroleopdeover­
brengingdaarvanopeenanderewijzedanaandeze
grenzenmoetengeschieden;
(1)PBnr.L326van13.12.1984,blz.31. OPBnr.L326van13.12.1984,blz.31.
(2)PBnr.L181van4.7.1986,blz.13. OPBnr.L181van4.7.1986,blz.13.

6.5.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/5
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
OverwegendedatdeGemeenschaphetVerdragvanBa­
selvan22maart1989inzakedecontroleopdegrens­
overschrijdende overbrengingvangevaarlijkeafvalstoffen
endeverwijderingervanheeftondertekend ;datbijge­
volgdecommunautaire regelgevingdienovereenkomstig
moetwordenaangepast;OverwegendedatdeGemeenschaphetVerdragvanBa­
selvan22maart1989inzakedecontroleopdegrens­
overschrijdende overbrengingvangevaarlijkeafvalstoffen
endeverwijderingervanheeftondertekend ;datbijge­
volgdecommunautaire regelgevingdienovereenkomstig
moetwordenaangepast;
OverwegendedatdiverseLid-StatenendeCommissiein
deSlotaktevanhetVerdragvanBaselhebbenverklaard
inhetkadervanregionalesamenwerking„alhetmoge­
lijketedoenomgeleidelijkeeneindetemakenaande
uitvoereninvoervanafval";
Overwegendedatindecommunautaire regelgevingte­
vensderelevantebepalingenvanartikel39vandeOver­
eenkomstvanLomévan15december1989moetenwor­
denopgenomen ;Overwegendedatindecommunautaire regelgevingte­
vensderelevantebepalingenvanartikel39vandeOver­
eenkomstvanLomévan15december1989moetenwor­
denopgenomen ;
GeletophetadviesvanhetEuropeseParlementvan
25mei1989betreffendedeuitvoervantoxischeenge­
vaarlijkeafvalstoffen(');
Overwegendedatbijdetenuitvoerlegging vanRichtlijn
84/631/EEGbepaaldemoeilijkhedenaandedagzijnge­
treden,metnamebetrekkinghebbendophettoepas­
singsgebiedvanderichtlijnenopdeproceduremetbe­
trekkingtotdeafvalstoffenvannon-ferrometalen ;dat
dezemoeilijkhedenmoetenwordenopgelost;Overwegendedatbijdetenuitvoerlegging vanRichtlijn
84/631/EEGbepaaldemoeilijkhedenaandedagzijnge­
treden,metnamebetrekkinghebbendophettoepas­
singsgebiedvanderichtlijnenopdeproceduremetbe­
trekkingtotdeafvalstoffenvannon-ferrometalen ;dat
dezemoeilijkheden moetenwordenopgelost;
Overwegendedathettoezichtendecontroleopde
overbrengingvanalleafvalstoffen,ongeachtdeaard
daarvan,moetenwordengeregeld,metdienverstande
datbepaaldecategorieënafvalstoffenhiervankunnen
wordenvrijgesteld;Overwegendedathettoezichtendecontroleopde
overbrengingvanalleafvalstoffen,ongeachtdeaard
daarvan,moetenwordengeregeld,metdienverstande
datbepaaldecategorieënafvalstoffenhiervankunnen
wordenvrijgesteld;
Overwegendedatderhalveeenvolledigeherzieningvan
deregelgevingnoodzakelijk is;
Overwegendedatdecommunautaire strategievoorhet
afvalbeheeruitgaatvandeverminderingvandeafvalpro­
duktietothettechnologischenheteconomischhaalbare
minimumenvandebeperkingvandeoverbrengingdaar­
vantothetstriktnoodzakelijke ,teneindemilieuen
volksgezondheid zogoedmogelijktebeschermen ;
Overwegendedatonderscheiddienttewordengemaakt
tussenenerzijdsoverbrengingvanafvalstoffenbinnende
Gemeenschap enanderzijdsuitvoeruit,invoernaaren
doorvoerdoordeGemeenschapvoorverwijderingof
nuttigetoepassingeldersbuitendeGemeenschap ;Overwegendedatderhalveeenvolledigeherzieningvan
deregelgevingnoodzakelijk is;
Overwegendedatdecommunautaire strategievoorhet
afvalbeheeruitgaatvandeverminderingvandeafvalpro­
duktietothettechnologisch enheteconomischhaalbare
minimumenvandebeperkingvandeoverbrengingdaar­
vantothetstriktnoodzakelijke ,teneindemilieuen
volksgezondheid zogoedmogelijktebeschermen ;
Overwegendedatonderscheiddienttewordengemaakt
tussenenerzijdsoverbrengingvanafvalstoffenbinnende
Gemeenschap enanderzijdsuitvoernaarendoorvoer
doordeGemeenschapvoorverwijderingofnuttigetoe­
passingeldersbuitendeGemeenschap ;
(')PBnr.C158van26.6.1989,blz.232(amendementen nrs.
34en35).

Nr.C115/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
OverwegendedatinderesolutievandeRaadvan7mei
1990hetbelangwordtonderstreeptdatdeGemeenschap
voordeverwijderingvandeeigenafvalstoffenkanin­
staan;OverwegendedatinderesolutievandeRaadvan7mei
1990OeninderesolutievanhetEuropeseParlement
van19februari1991overeencommunautaire strategie
voorhetafvalbeheer(2)hetbelangwordtonderstreept
datdeGemeenschapvoordeverwijderingvandeeigen
afvalstoffenkaninstaan;
OverwegendedathetwenselijkisdatdeLid-Statener
overeenkomstig nationaleplannenenbeleidsvormenvoor
hetafvalbeheernaarstrevenopditgebiednietlangervan
anderelandenafhankelijktezijn;
Overwegendedathetverkeervanafvalstoffenbinnende
Gemeenschapaancontrolemoetwordenonderworpen
zodradezestoffenhetressortvaneenbevoegdeautori­
teitverlatenomdatvaneenanderebevoegdeautoriteit
binnentekomen;dateendergelijkestriktecontroleen
toezichtvanafhetmomentvanontstaanvandeafvalstof­
fentotaandedefinitieveverwijderingofnuttigetoepas­
singervanmoetenwordengewaarborgdomdebetrok­
kenautoriteiteninstaattestellennaarbehorenoverde
aard,degevolgdereiswegendeverwijderingvandeaf­
valstoffentewordengeïnformeerd ,teneindeallevereiste
maatregelenvoordebeschermingvandevolksgezond­
heidenhetmilieutekunnennemen,zonderdatdittot
ongerechtvaardigde ofonevenredige belemmeringen
voorhetcommunautaire handelsverkeer oftoteennade­
ligebeïnvloedingvandemededingingleidt;
Overwegendedatinhetbijzondertegenhetverkeervan
voorverwijderingbestemdeafvalstoffenbezwarenmoe­
tenkunnenwordengemaaktindienereengoedgekeurd
verwijderingscentrum bestaatdatmerkelijkdichterbijis
enwaareenaangepastebehandelingderafvalstoffenkan
wordengewaarborgd ;
Overwegendedatvoorafvalstoffendievooreennuttige
toepassingzijnbestemd,eensoepelerregelingkangel­
den,waarbijniettemindemogelijkheiddientteworden
opengelatendatbijdebestemmingkanwordeningegre­
penindiendewijzewaarophettennuttemakenge­
schiedt,devolksgezondheid ofhetmilieuingevaar
brengt;
Overwegendedatwatdeuitvoeruit,deinvoernaaren
dedoorvoerdoordeGemeenschapbetreftdecommu­
nautaireregelgevingmoetwordenaangepastaandebe­
palingenvanhetVerdragvanBaselenvandeOvereen­
komstvanLoméIV,desalniettemin metinachtneming
vandebepalingenvandeGATT,alsookaandievande
tussendeGemeenschap endeEVA-landenop20mei
1987geslotenOvereenkomst betreffendeeengemeen­
schappelijkeregelinginzakedouanevervoer (3);Overwegendedathetverkeervanafvalstoffenbinnende
Gemeenschapaancontrolemoetwordenonderworpen
zodradezestoffenhetressortvaneenbevoegdeautori­
teitverlatenomdatvaneenanderebevoegdeautoriteit
binnentekomen;dateendergelijkestriktecontroleen
toezichtvanafhetmomentvanontstaanvandeafvalstof­
fentotaandedefinitieveverwijderingofnuttigetoepas­
singervanmoetenwordengewaarborgdomdebetrok­
kenautoriteiteninstaattestellennaarbehorenoverde
aard,degevolgdereiswegendeverwijderingvandeaf­
valstoffentewordengeïnformeerd ,teneindeallevereiste
maatregelenvoordebeschermingvandevolksgezond­
heidenhetmilieutekunnennemen,zonderdatdittot
ongerechtvaardigde ofonevenredige belemmeringen
voorhetcommunautaire handelsverkeer oftoteennade­
ligebeïnvloedingvandemededingingleidt;
Overwegendedatinhetbijzondertegenhetverkeervan
voorverwijderingbestemdeafvalstoffenbezwarenmoe­
tenkunnenwordengemaaktindienereengoedgekeurd
verwijderingscentrum bestaatdatmerkelijkdichterbijis
enwaareenaangepastebehandelingderafvalstoffenkan
wordengewaarborgd ;
Overwegendedatvoorafvalstoffendievooreennuttige
toepassingzijnbestemd,eensoepelerregelingkangel­
den,waarbijniettemindemogelijkheiddientteworden
opengelatendatbijdebestemmingkanwordeningegre­
penindiendewijzewaarophettennuttemakenge­
schiedt,devolksgezondheid ofhetmilieuingevaar
brengt;
Overwegendedatwatdeuitvoeruit,deinvoernaaren
dedoorvoerdoordeGemeenschapbetreftdecommu­
nautaireregelgevingmoetwordenaangepastaandebe­
palingenvanhetVerdragvanBaselenvandeOvereen­
komstvanLoméIV,desalniettemin metinachtneming
vandebepalingenvandeGATT,alsookaandievande
tussendeGemeenschap endeEVA-landenop20mei
1987geslotenOvereenkomst betreffendeeengemeen­
schappelijkeregelinginzakedouanevervoer(');
OPBnr.C122van18.5.1990,blz.2.
OPBnr.C72van18.3.1991,blz.34.
OPBnr.L226van13.18.1987,blz.2. (')PBnr.L226van13.8.1987,blz.2.

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/7
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
OverwegendedatdebepalingenvanhetVerdragvan
Baseleropzijngerichteenecologischrationeelbeheer
vandeafvalstoffentebevorderenenbijgevolgdeover­
brengingervanzoveelmogelijktebeperken,naarbeho­
renrekeninghoudendmetdebeleidskeuzenvandebe­
trokkenderdelanden;datzijindelijnliggenvande
communautaire strategieinzakeafvalstoffen;OverwegendedatdebepalingenvanhetVerdragvan
Baseleropzijngerichteenecologischrationeelbeheer
vandeafvalstoffentebevorderenenbijgevolgdeover­
brengingervanzoveelmogelijktebeperken,naarbeho­
renrekeninghoudendmetdebeleidskeuzen vandebe­
trokkenderdelanden;datzijindelijnliggenvande
communautaire strategieinzakeafvalstoffen ;
Overwegendedatinditverbandhetbeginselvande
voorafgaandeschriftelijkeinstemmingvanhetlandvan
bestemmingdienttewordengeëerbiedigd ;Overwegehdedatinditverbandhetbeginselvande
voorafgaandeschriftelijkeinstemmingvanhetlandvan
bestemmingdienttewordengeëerbiedigd ;
Overwegendedatprioriteitmoetwordengegevenaande
beperkingvandeoverbrengingvanvoorverwijderingbe­
stemdeafvalstoffennaarontwikkelingslanden ,waarbijde
doordezelandengenomenbesluiteninzakeafvalbeheer
tenvolledienentewordengeëerbiedigd ;Overwegendedatprioriteitmoetwordengegevenaande
beperkingvandeoverbrengingvanvoorverwijderingbe­
stemdeafvalstoffennaarontwikkelingslanden ,waarbijde
doordezelandengenomenbesluiteninzakeafvalbeheer
tenvolledienentewordengeëerbiedigd ;
Overwegendedatdeuitvoervangevaarlijkeafvalstoffen
voorexploitatienaarnietbijdeOESOaangeslotenlan­
denvóór31december1999naderwordtonderzocht,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeinhetkader
vanbilateraleovereenkomsten opgedaneervaringende
mogelijkheden waaroverdezelandenbeschikkenomde
exploitatiezodaniguittevoerendateenuitmilieu-oog­
puntverantwoordbeheervolledigwordtgewaarborgd ;
datindienditonderzoektotdeconclusieleidtdatde
waarborgenopmilieugebiedonvoldoendezijn,devoort­
zettingvandeuitvoervanafvalstoffenonderdezelfde
voorwaardenwordtheroverwogen ,waarbijtevensde
mogelijkheidvaneenverbodopdeuitvoervandergelijke
afvalstoffeninaanmerkingwordtgenomen;
Overwegendedatmoetwordenvoorzieninhetterugne­
menvanafvalstoffen,indiendeoverbrengingnietvol­
gensdebepalingenvanhetcontracttoteengoedeinde
kanwordengebracht;Overwegendedatmoetwordengezorgdvoorhetterug­
nemenvanafvalstoffen,indiendeoverbrengingnietvol­
gensdebepalingenvanhetcontracttoteengoedeinde
kanwordengebracht;
Overwegendedatbijillegaalverkeerdepersoonwiens
gedragaandezeillegalepraktijkentengrondslagligt,de
afvalstoffenmoetterugnemenen/ofverwijderen;datan­
dersdebevoegdeautoriteitenopdeplaatsvanverzen­
dingofvanbestemming,naargelangvanhetgeval,zelf
moeteningrijpen;Overwegendedatbijillegaalverkeerdepersoonwiens
gedragaandezeillegalepraktijkentengrondslagligt,de
afvalstoffenmoetterugnemenen/ofverwijderen ;datan­
dersdebevoegdeautoriteitenopdeplaatsvanverzen­
dingofvanbestemming,naargelangvanhetgeval,zelf
moeteningrijpen;
Overwegendedatvoorelkeoverbrengingvanafvalstof­
fenvoorwathettrajectbinnendeGemeenschapbetreft
eenborgsomdienttewordengeëist,behoudensingeval
vanoverbrengingvanvoornuttigetoepassingbestemde
afvalstoffen,dietussenbevoegdeautoriteitenvandeGe­
meenschapwordtuitgevoerd;Overwegendedatvoorelkeoverbrengingvanafvalstof­
fenvoorzoverhethettrajectbinnendeGemeenschap
betreft,eenborgsomdienttewordengeëist,behoudens
inhetgevalvanoverbrengingvanvoornuttigetoepas­
singbestemdeafvalstoffen,dietussenbevoegdeautoritei­
tenvandeGemeenschapwordtuitgevoerd;

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92 Nr.C115/8
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
OverwegendedatdeLid-Statenvoordekennisgevereen
beroepsmogelijkheid moetenopenentegendoordebe­
voegdeautoriteitengenomenbesluiten;OverwegendedatdeLid-Statenvoordekennisgevereen
beroepsmogelijkheid tegendoordebevoegdeautoriteiten
genomenbesluitenmoetenopenen;
Overwegendedat,omtevermijdendatdeafvalstoffen
eennodeloosrisicovormen,zijdeugdelijkdienentezijn
verpaktenvanetikettendienentezijnvoorzien;datde
tevolgeninstructiesbijgevaarofongevaldeafvalstoffen
dienentevergezellenopdatdemensenhetmilieutegen
degevarendiezichtijdensdeoverbrengingsverrichting
kunnenvoordoen,beschermdzijn;Overwegendedat,omtevermijdendatdeafvalstoffen
eennodeloosrisicovormen,zijdeugdelijkdienentezijn
verpaktenvanetikettendienentezijnvoorzien;datde
tevolgeninstructiesbijgevaarofongevaldeafvalstoffen
dienentevergezellenopdatdemensenhetmilieutegen
degevarendiezichtijdensdeoverbrengingsverrichting
kunnenvoordoen,beschermdzijnenopdatdemetde
overbrengingbelastepersonenwordenvoorgelichtover
demetdergelijkeoverbrengingen samenhangende ri­
sico'svoorhungezondheid ,respectievelijkvoorhetmi­
lieu;
OverwegendedatdeLid-Staten,inoverlegmetdeCom­
missie,vooroverbrengingvanafvalstoffennaarenuitde
Gemeenschap gespecialiseerde douanekantoren zullen
moetenaanwijzen;OverwegendedatdeLid-Staten,inoverlegmetdeCom­
missie,vooroverbrengingvanafvalstoffennaarenuitde
Gemeenschap gespecialiseerde douanekantoren zullen
moetenaanwijzen;
OverwegendedathetEuropeesMilieuagentschap over­
eenkomstigdeartikelen2en3vanVerordening (EEG)
nr.1210/90vandeRaadvan7mei1990gegevensbe­
treffendeafvalbeheerzalverzamelenenevaluerenals­
mededenodigeinformatieaandeGemeenschapende
Lid-Statenzalverschaffen;dathetagentschapovereen­
komstigartikel15vandieverordeningbijdezeactivitei­
tendienttestrevennaarcoördinatiemethetBureauvoor
deStatistiekvandeEuropeseGemeenschappen ;datop
eentoekomstigerolvanhetAgentschapmetbetrekking
totdeoverbrengingvanafvalstoffenzowelbinnenals
naarenuitdeGemeenschapdeinartikel20vandiever­
ordeningneergelegdebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegendedat,overeenkomstig hetbeginseldatde
vervuilerbetaalt,dekostenvanuitvoeringvandekennis­
gevingsprocedure ,metinbegripvandecontrolesende
analysen,tenlastevandekennisgevervandeafvalstoffen
dienentekomen;Overwegendedat,overeenkomstig hetbeginseldatde
vervuilerbetaalt,dekostenvanuitvoeringvandekennis­
gevingsprocedure ,metinbegripvandecontrolesende
analysen,tenlastevandekennisgevervandeafvalstoffen
dienentekomen;
OverwegendedatdeLid-StatenaandeCommissiealle
voordeuitvoeringvandezeverordeningdienstigeinlich­
tingendienenteverstrekken;datzijmetnamejaarlijks
eenverslagmoetenopstellenaandehandwaarvande
Commissieeensamenvattendverslagzalopstellen;OverwegendedatdeLid-StatenaandeCommissiealle
voordeuitvoeringvandezeverordeningdienstigeinlich­
tingendienenteverstrekken ;datzijmetnamejaarlijks
eenverslagmoetenopstellenaandehandwaarvande
Commissieeensamenvattendverslagzalopstellen;
Overwegendedateencomitédienttewordenopgericht
datdeopstellingvandebijdezeverordeningvoorziene
documentenalsookdeaanpassingvandebijlagenaande
vooruitgangvanwetenschapentechniektottaakheeft,Overwegendedateencomitédienttewordenopgericht
datdeopstellingvandebijdezeverordeningvoorziene
documentenalsookdeaanpassingvandebijlagenaande
vooruitgangvanwetenschapentechniektottaakheeft,

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/9
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Algemeen
Artikel1
Dezeverordeningisvantoepassingopdeoverbrenging
vanafvalstoffen,zowelbinnenalsnaarenuitdeGe­
meenschap .TITELI
Algemeen
Artikel1
Dezeverordeningisvantoepassingopdeoverbrenging
vanafvalstoffen,zowelbinnenalsnaarenuitdeGe­
meenschap .
Artikel2
1.Indezeverordeningwordtverstaanonder:Artikel2
1.Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)„afvalstoffen ",elkestofofelkvoorwerpbehorendtot
decategorieënvanbijlageIenwaarvandehouder
zichontdoetofvoornemensrespectievelijkverplichtis
zichteontdoen;a)„afvalstoffen"elkestofofelkvoorwerpbehorendtot
decategorieënvanbijlageIenwaarvandehouder
zichontdoetofvoornemensrespectievelijkverplichtis
zichteontdoen;
b)„bevoegdeautoriteiten"debevoegdeautoriteitendie
doordeLid-Statenovereenkomstig artikel24ofdoor
derdelandenzijnaangewezen ;
c)„bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending"de
autoriteitdiebevoegdisvoorhetgebiedvanwaarde
overbrenginggeschiedt;
d)„bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemming",de
autoriteitdiebevoegdisinhetressortwaardeover­
brengingeindigtofwaardeafvalstoffenineenschip
wordenverladenominzeetewordenverwijderd;
e)„correspondent ",hetcentraleorgaandatdooriedere
Lid-StaatendoordeCommissieovereenkomstig arti­
kel25wordtaangewezen ;b)„bevoegdeautoriteiten",debevoegdeautoriteitendie
doordeLid-Statenovereenkomstig artikel24ofdoor
derdelandenzijnaangewezen ;
c)„bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending";de
autoriteitdiebevoegdisvoorhetgebiedvanwaarde
overbrenginggeschiedt;
d)„bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemming",de
autoriteitdiebevoegdisinhetressortwaardeover­
brengingeindigtofwaardeafvalstoffenineenschip
wordenverladenominzeetewordenverwijderd;
e)„correspondent ",hetcentraleorgaandatdooriedere
Lid-StaatendoordeCommissieovereenkomstig arti­
kel25wordtaangewezen ;
f)„kennisgever",elkepersoondietotkennisgeving is
verplicht,zijndedehiernabedoeldepersoondievoor­
nemensisafvalstoffenovertebrengenoftedoen
overbrengen :f)„kennisgever",elkepersoondietotkennisgeving is
verplicht,zijndedehiernabedoeldepersoondievoor­
nemensisafvalstoffenovertebrengenoftedoen
overbrengen :
—depersoonwiensactiviteitdezeafvalstoffenheeft
voortgebracht (oorspronkelijke producent),—depersoonwiensactiviteitdezeafvalstoffenheeft
voortgebracht (oorspronkelijke producent),
ofanders, ofanders,

Nr.C115/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
—eendaartoedooreenLid-Staaterkendeinzame­
laar,of
—indiendezepersonenonbekendofniettotkennis­
gevinginstaatzijn,depersoondiedezeafvalstof­
feninzijnbezitofonderzijncontroleheeft
(houder),of
—ingevalvaninvoerinofdoorvoerdoordeGe­
meenschapvanafvalstoffen,depersoondiedoor
dewetgevingvanhetlandvanverzendingisaan­
gewezen;
g)„ontvanger"depersoonofdeondernemingnaarwie
respectievelijkwaarnaarafvalstoffenwordenoverge­
brachtomtewordenverwijderdoftennuttetewor­
dengemaakt;
h)„verwijdering"elkgebruikvanafvalstoffenalsver­
meldinbijlageIIA;
i)»goedgekeurdcentrum",elkeinstellingofelkeon­
dernemingwaaraanvergunningisverleendofdie
iserkendovereenkomstig artikel6vanRichtlijn
75/439/EEG('),artikel8vanRichtlijn75/442/
EEG(z),artikel6vanRichtlijn76/403/EEG(3)of
artikel9vanRichtlijn78/319/EEG(4);—eendaartoedooreenLid-Staaterkendeinzame­
laar,of
—indiendezepersonenonbekendofniettotkennis­
gevinginstaatzijn,depersoondiedezeafvalstof­
feninzijnbezitofonderzijncontroleheeft
(houder),of
—ingevalvaninvoerinofdoorvoerdoordeGe­
meenschapvanafvalstoffen,depersoondiedoor
dewetgevingvanhetlandvanverzendingisaan­
gewezen;
g)„ontvanger"depersoonofdeondernemingnaarwie
respectievelijkwaarnaarafvalstoffenwordenoverge­
brachtomtewordenverwijderdoftennuttetewor­
dengemaakt;
h)„verwijdering"elkgebruikvanafvalstoffen ,alsver­
meldinbijlageIIA;
i)„goedgekeurdcentrum",elkeinstellingofelkeon­
dernemingwaaraanvergunningisverleendofdie
iserkendovereenkomstig artikelen6vanRichtlijn
75/439/EEG(1),deartikelen9,10en11vanRicht­
lijn75/442/EEG(2),gewijzigdbijRichtlijn91/156/
EEG(3),artikel6vanRichtlijn76/403/EEG(4)of
artikel9vanRichtlijn78/319/EEG(5);
j)„nuttigetoepassing"respectievelijk„tennuttemaken"
elkgebruikvanafvalstoffenalsvermeldinbij­
lageIIB;
k)„landvanverzending",elklandvanwaaruitafvalstof­
fenwordenofzullenwordenovergebracht ;
1)„landvanbestemming",elklandwaarheenafvalstof­
fenwordenofzullenwordenovergebrachtomte
wordenverwijderd,tennuttetewordengemaaktof
omvoorverwijderinginzeeineenschipteworden
verladen;
m)„landvandoorvoer",elkland,nietzijndehetlandvan
verzending,nochdatvanbestemming,waardoorheen
eenoverbrengingvanafvalstoffenisvoorzienofge­
schiedt;
n)„VerdragvanBasel",hetVerdragvanBaselvan22
maart1989inzakedebeheersingvandegrensover­
schrijdendeoverbrengingvangevaarlijkeafvalstoffen
endeverwijderingervan;j)„nuttigetoepassing",respectievelijk„tennuttemaken",
elkgebruikvanafvalstoffenalsvermeldinbij­
lageIIB;
k)„landvanverzending",elklandvanwaaruitafvalstof­
fenwordenofzullenwordenovergebracht ;
1)„landvanbestemming",elklandwaarheenafvalstof­
fenwordenofzullenwordenovergebrachtomte
wordenverwijderd,tennuttetewordengemaaktof
omvoorverwijderinginzeeineenschipteworden
verladen;
m)„landvandoorvoer"elkland,nietzijndehetlandvan
verzending,nochdatvanbestemming,waardoorheen
eenoverbrengingvanafvalstoffenisvoorzienofge­
schiedt;
n)„VerdragvanBasel",hetVerdragvanBaselvan22
maart1989inzakedebeheersingvandegrensover­
schrijdendeoverbrengingvangevaarlijkeafvalstoffen
endeverwijderingervan;
(*)PBnr.L194van25.7.1975,blz.31.
0)PBnr.L194van25.7.1975,blz.39.
(J)PBnr.L78van26.3.1991,blz.32.
(4)PBnr.L108van26.4.1976,blz.41.
(5)PBnr.L84van31.3.1978,blz.43.(')PBnr.L194van25.7.1975,blz.31.
OPBnr.L194van25.7.1975,blz.39.
OPBnr.L108van26.4.1976,blz.41.
(4)PBnr.L84van31.3.1978,blz.43.

6.5.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/11
GEWIJZIGDE TEKST OORSPRONKELIJKE TEKST
o)„OvereenkomstvanLomé"ydeOvereenkomst van
Lomévan15december1989.o)„Overeenkomst vanLomé",deOvereenkomst van
Lomévan15december1989;
obis)„gevaarlijkeafvalstoffen",alleafvalstoffendie
onderRichtlijn91/689/EEGvandeRaadvan
12december1991betreffendegevaarlijkeafval­
stoffen(')vallen;
oter)„ecologischverdedigbareverwijderingofnuttige
toepassing",verwijderingofnuttigetoepassingdie
tenminsteaandedesbetreffende reedsindeGe­
meenschapgeldendenormenbeantwoordt .
2.Onderdezeverordeningzijnnietbegrepen:2.Onderdezeverordeningzijnnietbegrepen:
a)deinzamelingvanhuisvuilenvanafvalbijkleinhan­
delsvestigingen ;a)deinzamelingvanhuisvuilenvanafvalbijkleinhan­
delsvestigingen ;
b)hetlossenaanwalvandoordenormalewerkingvan
schepenvoortgebrachte afvalstoffen,waaronderbe­
grepenafvalwaterenresiduen,voorzoverdezestof­
fenaaneenspecifiekinternationaalinstrumentzijn
onderworpen ;
c)deinartikel2,lid1,vanRichtlijn75/442/EEGver­
meldestoffen;
d)afvalstoffendieopeenovereenkomstig artikel31op
testellenlijstvoorkomen,voorzoverdezeafvalstof­
fennietinbijlageIIIvoorkomenof,indienzijwel
daarinvoorkomen,geenvandeinbijlageVaangege­
veneigenschappenbezitten,nochinbijlageIVvoor­
komen,inzoverredieafvalstoffendaadwerkelijk zijn
bestemdomtennuttetewordengemaakt.b)hetlossenaanwalvandoordenormalewerkingvan
schepenvoortgebrachte afvalstoffen,waaronderbe­
grepenafvalwaterenresiduen,voorzoverdezestof­
fenaaneenspecifiekinternationaalinstrumentzijn
onderworpen ;
c)deinartikel2,lid1,vanRichtlijn75/442/EEGver­
meldestoffen;
d)afvalstoffendiezijnbestemdomtennutteteworden
gemaaktendieopeenovereenkomstig artikel31op
testellenlijstvoorkomen .Dezelijstmagnochafval­
stoffenwaaropRichtlijn91/689/EEGvantoepassing
is,bevattennochhuishoudelijke afvalstoffenenresi­
duendiebijdeverbrandingvanhuishoudelijke afval­
stoffenontstaan.
TITELII
VerkeervanafvalstoffenbinnendeGemeenschap
Artikel3
1.Wanneerdekennisgevervoornemensisterverwij­
deringafvalstoffenvanhetressortvaneenbevoegdeau­
toriteitnaardatvaneenanderebevoegdeautoriteitover
tebrengenoftedoenoverbrengendanweldeafvalstof­
fendoorhetressortvaneenofmeerbevoegdeautoritei­
tenheentevoeren,zendthij,onverminderdhetbepaalde
inartikel13eninartikel14,lid2,aandebevoegdeau­
toriteitopdeplaatsvanbestemmingeenkennisgeving
metafschriftaandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvan
verzendingenaandieopdeplaatsvandoorvoer.TITELII
VerkeervanafvalstoffenbinnendeGemeenschap
Artikel3
1.Wanneerdekennisgevervoornemensisterverwij­
deringafvalstoffenvanhetressortvaneenbevoegdeau­
toriteitnaardatvaneenanderebevoegdeautoriteitover
tebrengenoftedoenoverbrengendanweldeafvalstof­
fendoorhetressortvaneenofmeerbevoegdeautoritei­
tenheentevoeren,zendthij,onverminderdhetbepaalde
inartikel13eninartikel14,lid2,aandebevoegdeau­
toriteitopdeplaatsvanbestemmingeenkennisgeving
metafschriftaandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvan
verzendingenaandieopdeplaatsvandoorvoer.
0)PBnr.L377van31.12.1991,blz.20.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92 Nr.C115/12
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
2.Dekennisgevingmoetbijdeoverbrengingalle
eventueleetappenvanafdeplaatsvanverzendingtotaan
deeindbestemming bestrijken.2.Dekennisgevingmoetbijdeoverbrenging alle
eventueleetappenvanafdeplaatsvanverzendingtotaan
deeindbestemming bestrijken.
3.Dekennisgevinggeschiedtmetgebruikmaking van
hetovereenkomstig artikel31optestelleneenvormige
begeleidendedocument,hierna„begeleidenddocument"3.Dekennisgevinggeschiedtmetgebruikmaking van
hetovereenkomstig artikel31optestelleneenvormige
begeleidendedocument,hierna„begeleidenddocument"
tenoemen . tenoemen .
Hetbegeleidenddocumentwordtafgegevendoordebe­
voegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending.Hetwordt
ineenvandeofficiëletalenvandeGemeenschap ,ter
keuzevandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanver­
zending,gedruktenineenvandeofficiëletalenvande
Gemeenschap dievoordebevoegdeautoriteitopde
plaatsvanbestemmingaanvaardbaar is,ingevuld.Op
verzoekvandeanderebetrokkenbevoegdeautoriteiten
dientdekennisgeveraanvullendetoelichtingeneneen
vertalingervanteverstrekken .Hetbegeleidenddocumentwordtafgegevendoordebe­
voegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending.Hetwordt
ineenvandeofficiëletalenvandeGemeenschap ,ter
keuzevandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanver­
zending,gedruktenineenvandeofficiëletalenvande
Gemeenschap dievoordebevoegdeautoriteitopde
plaatsvanbestemmingaanvaardbaar is,ingevuld.Op
verzoekvandeanderebetrokkenbevoegdeautoriteiten
dientdekennisgeveraanvullendetoelichtingeneneen
vertalingervanteverstrekken .
4.Inhetkadervandezekennisgevingverstrektde
kennisgeverdeinhetbegeleidendedocumentgevraagde
gegevens,metnameover:4.Inhetkadervandezekennisgevingverstrektde
kennisgeverdeinhetbegeleidendedocumentgevraagde
gegevens,metnameover:
—deoorsprongendesamenstellingvandeafvalstoffen
alsmededeidentiteitvandeproducent;bijafvalstof­
fenvanuiteenlopendeoorsprongeengedetailleerde
inventarisvandeafvalstoffenalsmede,wanneerdit
gegevenvoorhandenis,deidentiteitvandeoor­
spronkelijkeproducenten ;—deoorsprongendesamenstellingvandeafvalstoffen
alsmededeidentiteitvandeproducent;bijafvalstof­
fenvanuiteenlopendeoorsprongeengedetailleerde
inventarisvandeafvalstoffenalsmededeidentiteit
vandeoorspronkelijke producenten ;indienditlaat­
stenietmogelijkis,dienenhiervoorredenentewor­
denopgegeven;
—debepalingeninzakedetevolgenreiswegeninzake
verzekeringtegenschadeaanderden;—debepalingeninzakedetevolgenreiswegeninzake
verzekeringtegenschadeaanderden;
—detetreffenmaatregelenomdevervoersveiligheid te
waarborgenenmetnamedeinachtnemingdoorde
vervoerdervandevoorwaarden diedoordebetrok­
kenLid-Statenaandeuitoefeningvandezevervoers­
activiteitzijngesteld;—detetreffenmaatregelenomdevervoersveiligheid te
waarborgenenmetnamedeinachtnemingdoorde
vervoerdervandevoorwaarden diedoordebetrok­
kenLid-Statenaandeuitoefeningvandezevervoers­
activiteitzijngesteld;
—deidentiteitvandeontvangerdieovereengoedge­
keurdcentrummoetbeschikkenmeteengeschikte
technischecapaciteitvoorgeenvoordegezondheid
vandemensnochvoorhetmilieugevaaropleverende
verwijderingvandebetreffendeafvalstoffen;—deidentiteitvandeontvangerdieovereengoedge­
keurdcentrummoetbeschikkenmeteengeschikte
technischecapaciteitvoorgeenvoordegezondheid
vandemensnochvoorhetmilieugevaaropleverende
verwijderingvandebetreffendeafvalstoffen ;

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/13
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
—hetbestaanvaneendeverwijderingvandeafvalstof­
fenbetreffendecontractueleregelingmetdeontvan­
ger.Indienhetvervoertussentwee,totdezelfdena­
tuurlijkeofrechtspersoonbehorendebedrijfsvestigin­
genofinstallatiesgeschiedt,wordtdecontractuele
regelingvervangendooreenverklaringvandieper­
soonwaarbijdezezichertoeverbindtdeafvalstoffen
teverwijderen .—hetbestaanvaneendeverwijderingvandeafvalstof­
fenbetreffendecontractueleregelingmetdeontvan­
ger.Indienhetvervoertussentwee,totdezelfdena­
tuurlijkeofrechtspersoonbehorendebedrijfsvestigin­
genofinstallatiesgeschiedt,wordtdecontractuele
regelingvervangendooreenverklaringvandieper­
soonwaartijdezezichertoeverbindtdeafvalstoffen
teverwijderenoftennuttetemaken.
Artikel4
1.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingzendtdekennisgeveronmiddellijknaontvangst
vandekennisgevingeenontvangstbevestiging .Vanafde
datumvanverzendingvandeontvangstbevestiging be­
schiktzijover30dagenom,aldannietondervoorbe­
houd,deoverbrengingtoetestaan,omdezeteweigeren
ofomaanvullendeinlichtingentevragen.Eenweigering
ofeenvoorbehoudwordtgegrondopdeovereenkomstig
deleden2,3en4gemaaktebezwaren.Debevoegdeau­
toriteitopdeplaatsvanbestemmingzendtaandeove­
rigebetrokkenbevoegdeautoriteitenenaandeontvan­
gereenafschriftvandeontvangstbevestiging envanhaar
antwoord .Artikel4
1.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingzendtdekennisgeveronmiddellijknaontvangst
vandekennisgevingeenontvangstbevestiging .Vanafde
datumvanverzendingvandeontvangstbevestiging be­
schiktzijover30dagenom,aldannietondervoorbe­
houd,deoverbrengingtoetestaan,omdezeteweigeren
ofomaanvullendeinlichtingentevragen.Eenweigering
ofeenvoorbehoudwordtgegrondopdeovereenkomstig
deleden2,3en4gemaaktebezwaren.Debevoegdeau­
toriteitopdeplaatsvanbestemmingzendtaandeove­
rigebetrokkenbevoegdeautoriteitenenaandeontvan­
gereenafschriftvandeontvangstbevestiging envanhaar
antwoord .
2.Deinlid1bedoeldebezwarenmoetenmetopde
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingeninzakemi­
lieubescherming ,openbareorde,openbareveiligheidof
volksgezondheid overeenkomstig hetGemeenschapsrecht
ofovereenkomstig internationaleovereenkomsten diede
betrokkenLid-Staatterzakemetinachtnemingvanhet
Gemeenschapsrecht heeftgesloten,berustenderedenen
wordenomkleed.2.Deinlid1bedoeldebezwarenmoetenmetopde
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingeninzakemi­
lieubescherming ,openbareorde,openbareveiligheidof
volksgezondheid overeenkomstig hetGemeenschapsrecht
ofovereenkomstig internationaleovereenkomsten diede
betrokkenLid-Staatterzakemetinachtnemingvanhet
Gemeenschapsrecht heeftgesloten,berustenderedenen
wordenomkleed.
3.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
heefthetrechtombinnentwintigdagen,terekenen
vanafdedatumvanontvangstvanhetafschriftvande
ontvangstbevestiging ,deoverbrengingvandeafvalstof­
fennaareendoordekennisgevervoorgesteldcentrumte
verbiedenindienereenandergoedgekeurdcentrumbe­
staatdat:3.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
heefthetrechtombinnentwintigdagen,terekenen
vanafdedatumvanontvangstvanhetafschriftvande
ontvangstbevestiging ,tegendevoorgenomenoverbren­
gingbezwaartemaken,indienereengoedgekeurdcen­
trumbestaatdatmerkelijkdichterbijgelegenisdanhet
doordekennisgevergekozencentrumendatdege­
schiktetechniekengebruiktomeenhoogniveauvanbe­
schermingvanhetmilieuendemenselijkegezondheidte
waarborgen . a)merkelijkdichterbijdeplaatsvanverzendinggelegen
is,en
b)degeschiktetechniekengebruiktomeenhoogniveau
vanbeschermingvanhetmilieuendemenselijkege­
zondheidtewaarborgen,en
c)decapaciteitbezitenbereidisdeafvalstoffenmethet
oogopdeverwijderingdaarvaninontvangsttene­
men.

Nr.C115/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Bijhaarbeoordelinghoudtdezeautoriteitrekeningmet
allerelevanteomstandigheden ,zoalsdegeografischesi­
tuatie,deaardvandeafvalstoffen,deeconomische
aspectenvandeoverbrengingsverrichting teneindeme­
dedingingsverstoringen tevermijden,decapaciteitende
beschikbaarheid vanhetbeoogdecentrumendeuitvoe­
ringvanplannenenprogramma'sdiezijnopgesteld
krachtensartikel5vanRichtlijn75/439/EEG,artikel6
vanRichtlijn75/442/EEG,artikel6vanRichtlijn
76/403/EEGofartikel12vanRichtlijn78/319/EEG.
Zijdienthaarbesluitmetredenenteomkleden.Invoor­
komendgevalmoetdekennisgeverbewijzendatdever­
wijderingnietopdegenoemdewijzeenonderdege­
noemdeomstandigheden indiensnabijheidkangeschie­
den.Bijhaarbeoordelinghoudtdezeautoriteitrekeningmet
allerelevanteomstandigheden ,zoalsdegeografischesi­
tuatie,deaardvandeafvalstoffen,deeconomische
aspectenvandeoverbrengingsverrichting teneindeme­
dedingingsverstoringen tevermijden,decapaciteitende
beschikbaarheid vanhetbeoogdecentrumendeuitvoe­
ringvanplannenenprogramma'sdiezijnopgesteld
krachtensartikel5vanRichtlijn75/439/EEG,artikel6
vanRichtlijn75/442/EEG,artikel6vanRichtlijn
76/403/EEGofartikel12vanRichtlijn78/319/EEG.
Zijdienthaarbesluitmetredenenteomkleden.Invoor­
komendgevalmoetdekennisgeverbewijzendatdever­
wijderingnietopdegenoemdewijzeenonderdege­
noemdeomstandigheden indiensnabijheidkangeschie­
den.
Tevenskanbezwaarwordengemaaktopgrondvanhet
feitdatdekennisgeverofdeontvangerzichinhetverle­
denaanillegaleoverbrengingschuldigheeftgemaakt.Tevenskanbezwaarwordengemaaktopgrondvanhet
feitdatdekennisgeverofdeontvangerzichinhetverle­
denaanillegaleoverbrengingschuldigheeftgemaakt.
Dezebezwarenwordenaandekennisgevermedege­
deeld,metafschriftaandebetrokkenbevoegdeautoritei­
tenenaandeontvanger .Dezebezwarenwordenaandekennisgevermedege­
deeld,metafschriftaandebetrokkenbevoegdeautoritei­
tenenaandeontvanger .
Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemmingkan
volgensdezelfdeproceduredergelijkebezwarenmaken.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemmingkan
volgensdezelfdeproceduredergelijkebezwarenmaken.
4.Binnentwintigdagenterekenenvanafdedatum
vanontvangstvanhetafschriftvandeontvangstbevesti­
gingkandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzen­
dingbezwaarmakenopgrondvanhetfeitdatdeover­
brengingvanafvalstoffeninstrijdismetdeverplichtin­
gendievoortvloeienuitdoordeLid-Staatvanverzen­
dingmetinachtnemingvanhetGemeenschapsrecht ter
zakegesloteninternationaleovereenkomsten .Vandeze
bezwarenwordtkennisgegevenaandekennisgever,met
afschriftaandebetrokkenbevoegdeautoriteitenenaan
deontvanger .4.Binnentwintigdagenterekenenvanafdedatum
vanontvangstvanhetafschriftvandeontvangstbevesti­
gingkandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzen­
dingbezwaarmakenopgrondvanhetfeitdatdeover­
brengingvanafvalstoffeninstrijdismetdeverplichtin­
gendievoortvloeienuitdoordeLid-Staatvanverzen­
dingmetinachtnemingvanhetGemeenschapsrecht ter
zakegesloteninternationaleovereenkomsten .Vandeze
bezwarenwordtkennisgegevenaandekennisgever,met
afschriftaandebetrokkenbevoegdeautoriteitenenaan
deontvanger.
5.Onverminderd debepalingenvandeleden1toten
met4beschikkendebevoegdeautoriteitenopdeplaats
vanverzending,dieopdeplaatsvanbestemmingen,in
voorkomendgeval,dieopdeplaatsvandoorvoer,over
eentermijnvantwintigdagennadekennisgevingom,zo
nodig,voorwaardentestelleninzakehetvervoervande
afvalstoffenbinnenhunressort.Dezevoorwaarden ,die
aandekennisgevermoetenwordenmedegedeeld,met
afschriftaandebetrokkenbevoegdeautoriteiten,mogen
nietstrengerzijndandievoorsoortgelijke,volledigbin­
nenhunressortverlopendeoverbrengingen endienen
metbestaandeovereenkomsten inovereenstemming te
zijn.5.Onverminderd debepalingenvandeleden1toten
met4beschikkendebevoegdeautoriteitenopdeplaats
vanverzending,dieopdeplaatsvanbestemmingen,in
voorkomendgeval,dieopdeplaatsvandoorvoer,over
eentermijnvantwintigdagennadekennisgevingom,zo
nodig,voorwaardentestelleninzakehetvervoervande
afvalstoffenbinnenhunressort.Dezevoorwaarden ,die
aandekennisgevermoetenwordenmedegedeeld ,met
afschriftaandebetrokkenbevoegdeautoriteiten,mogen
nietstrengerzijndandievoorsoortgelijke,volledigbin­
nenhunressortverlopendeoverbrengingen endienen
metbestaandeovereenkomsten inovereenstemming te
zijn.

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/15
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
6.Zodradebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbe­
stemmingen,naargelangvanhetgeval,dieopdeplaats
vanverzendingvanmeningzijndatdeproblemendie
aanhunbezwarentengrondslaglagen,zijnopgelost,de­
lenzijdatdekennisgeveronmiddellijkschriftelijkmede,
metafschriftaandeontvangerenaandeoverigebetrok­
kenbevoegdeautoriteiten .Indienhieruiteenwezenlijke
veranderingvandeoverbrengingsregeling voortvloeit,
moeteennieuwekennisgevinggeschieden .6.Zodradebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbe­
stemmingen,naargelangvanhetgeval,dieopdeplaats
vanverzendingvanmeningzijndatdeproblemendie
aanhunbezwarentengrondslaglagen,zijnopgelost,de­
lenzijdatdekennisgeveronmiddellijkschriftelijkmede,
metafschriftaandeontvangerenaandeoverigebetrok­
kenbevoegdeautoriteiten .Indienhieruiteenwezenlijke
veranderingvandeoverbrengingsregeling voortvloeit,
moeteennieuwekennisgevinggeschieden .
7.Deoverbrengingkanslechtsgeschiedennadatde
kennisgeverdaartoevandebevoegdeautoriteitopde
plaatsvanbestemmingeenvergunningheeftverkregen.
Genoemdeautoriteitverleentdevergunningslechtsin­
diendaartegennochbijhaar,nochbijdebevoegdeauto­
riteitopdeplaatsvanverzendingbezwarenbestaan,of
ingevalerbezwarenbestaan,slechtsonderhetstellen
vannaderevoorwaarden .7.Deoverbrengingkanslechtsgeschiedennadatde
kennisgeverdaartoevandebevoegdeautoriteitopde
plaatsvanbestemmingeenvergunningheeftverkregen.
Genoemdeautoriteitverleentdevergunningslechtsin­
diendaartegennochbijhaar,nochbijdebevoegdeauto­
riteitopdeplaatsvanverzendingbezwarenbestaan,of
ingevalerbezwarenbestaan,slechtsonderhetstellen
vannaderevoorwaarden .
Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemming
geeftvanhaartoestemmingblijkdoorhaarstempelop
hetbegeleidenddocumentteplaatsen.Deredenenvoor
eeneventueleweigeringwordenaandekennisgever,aan
deontvangerenaandeoverigebetrokkenbevoegdeau­
toriteitenmedegedeeld .Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemming
geeftvanhaartoestemmingblijkdoorhaarstempelop
hetbegeleidenddocumentteplaatsen.Deredenenvoor
eeneventueleweigeringwordenaandekennisgever,aan
deontvangerenaandeoverigebetrokkenbevoegdeau­
toriteitenmedegedeeld .
Artikel5
1.Metinachtneming vanzijnverplichtingen uit
hoofdevanartikel3kandekennisgevergebruikmaken
vaneenprocedurevanalgemenekennisgevingingeval
afvalstoffenmetwezenlijkdezelfdefysischeenchemi­
scheeigenschappenregelmatigdoorderessortenvande­
zelfdebetrokkenbevoegdeautoriteitenheennaarde­
zelfdebestemmingwordenovergebracht .Artikel5
1.Metinachtneming vanzijnverplichtingen uit
hoofdevanartikel3kandekennisgevergebruikmaken
vaneenprocedurevanalgemenekennisgevingingeval
afvalstoffenmetwezenlijkdezelfdefysischeenchemi­
scheeigenschappenregelmatigdoorderessortenvande­
zelfdebetrokkenbevoegdeautoriteitenheennaarde­
zelfdebestemmingwordenovergebracht .
2.Debetrokkenbevoegdeautoriteitenkunnenaan
huninstemmingmetdezeprocedurevanalgemeneken­
nisgevingdevoorwaardeverbindendatnaderhandaan­
vullendegegevenswordenverstrekt.Indiendekennisge­
verdesamenstellingvandeafvalstoffenwaarvankennis
isgegevenofdeaandeoverbrenginggesteldevoorwaar­
dennietinachtneemt,kunnendebetrokkenbevoegde
autoriteitenhuntoestemmingvooreendergelijkeproce­
dureintrekken .2.Debetrokkenbevoegdeautoriteitenkunnenaan
huninstemmingmetdezeprocedurevanalgemeneken­
nisgevingdevoorwaardeverbindendatnaderhandaan­
vullendegegevenswordenverstrekt.Indiendekennisge­
verdesamenstellingvandeafvalstoffenwaarvankennis
isgegevenofdeaandeoverbrenginggesteldevoorwaar­
dennietinachtneemt,kunnendebetrokkenbevoegde
autoriteitenhuntoestemmingvooreendergelijkeproce­
dureintrekken .
3.Inhetkadervaneenprocedurevanalgemeneken­
nisgevingkanéénenkelekennisgevingindezinvanarti­
kel3,lid1,betrekkinghebbenopmeerdanéénover­
brengingvanafvalstoffengedurendeeenperiodevanten
hoogsteeenjaar.Dedoordekennisgeveraangegeven
tijdsduurkandoordebetrokkenbevoegdeautoriteiten
ambtshalvewordeningekort.3.Inhetkadervaneenprocedurevanalgemeneken­
nisgevingkanéénenkelekennisgevingindezinvanarti­
kel3,lid1,betrekkinghebbenopmeerdanéénover­
brengingvanafvalstoffengedurendeeenperiodevanten
hoogsteeenjaar.Dedoordekennisgeveraangegeven
tijdsduurkandoordebetrokkenbevoegdeautoriteiten
ambtshalvewordeningekort.

Nr.C115/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
4.Voordealgemenekennisgevingwordtvanhetbe-4.Voordealgemenekennisgevingwordtvanhetbe­
geleidendedocumentgebruikgemaakt. geleidendedocumentgebruikgemaakt.
Artikel6
1.Indiendekennisgeverdevergunningheeftontvan­
gen,vulthijhetbegeleidendedocumentinenzendthij
daarvandriewerkdagenvoordatdeoverbrenging ge­
schiedteenafschriftaandebetrokkenbevoegdeautori­
teiten.Artikel6
1.Indiendekennisgeverdevergunningheeftontvan­
gen,vulthijhetbegeleidendedocumentinenzendthij
daarvandriewerkdagenvoordatdeoverbrengingge­
schiedteenafschriftaandebetrokkenbevoegdeautori­
teiten.
2.Elkeoverbrenginggaatvergezeldvaneenvande
vergunningvoorzienexemplaarvanhetbegeleidendedo­
cument.2.Elkeoverbrenginggaatvergezeldvaneenvande
vergunningvoorzienexemplaarvanhetbegeleidendedo­
cument.
3.Allebijdeoverbrengingsverrichting betrokkenon­
dernemingenvullenhetbegeleidendedocumentopde
daartoebestemdeplaatsenin,ondertekenenhetenbewa­
reneenafschriftervan.3.Allebijdeoverbrengingsverrichting betrokkenon­
dernemingenvullenhetbegeleidendedocumentopde
daartoebestemdeplaatsenin,ondertekenenhetenbewa­
reneenafschriftervan.
4.Binnenvijftiendagennaontvangstvandeafvalstof­
fenzendtdeontvangeraandekennisgeverenaande
betrokkenbevoegdeautoriteiteneenafschriftvanhet
naarbehoreningevuldebegeleidendedocument.4.Binnentiendagennaontvangstvandeafvalstoffen
zendtdeontvangeraandekennisgeverenaandebe­
trokkenbevoegdeautoriteiteneenafschriftvanhetnaar
behoreningevuldebegeleidendedocument.
Artikel7
1.Afvalstoffendiedaadwerkelijkvoornuttigetoepas­
singzijnbestemd,worden,tenzijdevolgendevoorwaar­
denzijnvervuld,doordeartikelen3,4en6beheerst:
a)dekennisgeverdeeltopeeneenvormigformulier,dat
overeenkomstig artikel31wordtopgesteldendathét
transponvergezelt,mededatdezestoffenvoorde
genoemdeoverbrengingsverrichtingen zijnbestemden
zendtdebetrokkenbevoegdeautoriteiteneenaf­
schriftvanditdocument.Debevoegdeautoriteitop
deplaatsvanbestemmingzendtdekennisgeverbin­
nendriewerkdagennaontvangstvandekennisgeving
eenontvangstbevestiging ;Artikel7
1.Afvalstoffendiedaadwerkelijkvoornuttigetoepas­
singzijnbestemd,worden,tenzijdevolgendevoorwaar­
denzijnvervuld,doordeartikelen3,4en6beheerst:
a)Dekennisgeverdeeltopeeneenvormigformulier,dat
overeenkomstig artikel31wordtopgesteldendathet
transportvergezelt,mededatdezestoffenvoorde
genoemdeoverbrengingsverrichtingen zijnbestemden
zendtdebetrokkenbevoegdeautoriteiteneenaf­
schriftvanditdocument.Debevoegdeautoriteitop
deplaatsvanbestemmingzendtdekennisgeverbin­
nendriewerkdagennaontvangstvandekennisgeving
eenontvangstbevestiging .
b)ophetformulierwordenvermeld:
—deoorsprongendesamenstellingvandeafval­
stoffen,alsmededeidentiteitvandeproducent;
bijafvalstoffenvanuiteenlopendeoorsprong,een
gedetailleerdeinventarisvandeafvalstoffenals­
mede,wanneerditgegevenvoorhandenis,de
identiteitvandeoorspronkelijke producenten ;b)Ophetformulierwordenvermeld:
—deoorsprongendesamenstellingvandeafval­
stoffen,alsmededeidentiteitvandeproducent;
bijafvalstoffenvanuiteenlopendeoorsprong,een
gedetailleerde inventarisvandeafvalstoffenals­
mede,wanneerditgegevenvoorhanden is,de
identiteitvandeoorspronkelijke producenten ;

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/17
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
—deidentiteitvandeontvanger,dieovereenpas­
sendgoedgekeurdcentrummoetbeschikken;
—hetbestaanvaneencontractueleregelingmetde
ontvanger.Indienhetvervoertussentwee,totdie­
zelfdenatuurlijkeofrechtspersoonbehorendebe­
drijfsvestigingen ofinstallatiesgeschiedt,wordtde
genoemdecontractueleregelingvervangendoor
eenverklaringvandiepersoonwaarbijdezezich
ertoeverbindtdeafvalstoffentennuttetemaken;—deidentiteitvandeontvanger,dieovereenpas­
sendgoedgekeurdcentrummoetbeschikken;
—hetbestaanvaneencontractueleregelingmetde
ontvanger.Indienhetvervoertussentwee,totde­
zelfdenatuurlijkeofrechtspersoonbehorendebe­
drijfsvestigingen ofinstallatiesgeschiedt,wordtde
genoemdecontractueleregelingvervangendoor
eenverklaringvandiepersoonwaarbijdezezich
ertoeverbindtdeafvalstoffentennuttetemaken;
—devoorgenomenverwijderingsmethode voorhet
restafvalnadatdenuttigetoepassingheeftplaats­
gevonden;
—dehoeveelheidafvalstoffendievoornuttigetoe­
passingwordtgebruiktinverhoudingtotderest­
hoeveelheid .
c)dekennisgeverkandeoverbrengingslechtsverrichten
ofdoenverrichtenindienervandebevoegdeautori­
teitopdeplaatsvanbestemmingbinnenvijftienda­
gennadedatumvanverzendingvandeontvangstbe­
vestiginggeenmetredenenomkledebezwarenalsbe­
doeldinartikel4,lid2,zijngekomen;c)Dekennisgeverkandeoverbrengingslechtsverrich­
tenofdoenverrichtenindienervandebevoegdeau­
toriteitopdeplaatsvanbestemmingbinnenvijftien
dagennadedatumvanverzendingvandeontvangst­
bevestiginggeenmetredenenomkledebezwarenals
bedoeldinartikel4,lid2,zijngekomen.
d)deontvangerverklaartopditzelfdedocument,dat
hijuiterlijkvijftiendagennadevoltooiingvande
overbrengingsverrichtingen aandebevoegdeautoriteit
opdeplaatsvanbestemmingzendt,datdezeverrich­
tingendaadwerkelijkzijngeschied.Indiendeverrich­
tingennietbinnen30dagennaontvangstvandeaf­
valstoffenzijngeschied,verklaartdeontvangervoorts
onverwijldopeenafschriftvanditzelfdedocument,
dathijaandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvan
bestemmingzendt,binnenwelketermijndezever­
richtingendaadwerkelijkzullengeschieden.d)Deontvangerverklaartopditzelfdedocument,dat
hijuiterlijkvijftiendagennadevoltooiingvande
overbrengingsverrichtingen aandebevoegdeautoriteit
opdeplaatsvanbestemmingzendt,datdezeverrich­
tingendaadwerkelijk zijngeschied.Indiendeverrich­
tingennietbinnen30dagennaontvangstvandeaf­
valstoffenzijngeschied,verklaartdeontvangervoorts
onverwijldopeenafschriftvanditzelfdedocument,
dathijaandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvan
bestemmingzendt,binnenwelketermijndezever­
richtingendaadwerkelijkzullengeschieden .
2.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingkaningevalvanoverbrengingen naareenbepaalde
ontvangerbesluitengeenbezwaartemaken.Zijkande
werkingvanditbesluitindetijdbeperken.2.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingkaningevalvanoverbrengingen naareenbepaalde
ontvangerbesluitengeenbezwaartemaken.Zijkande
werkingvanditbesluitindetijdbeperken.
Artikel8
Dezetiteliseveneensvantoepassingingevalvanverkeer
vanafvalstoffentussenderessortenvanbevoegdeautori­
teitenvandeGemeenschapwaarbijhetvervoerookover
eenofmeerderdelandenverloopt.Debevoegdeautori­
teitvandatland,respectievelijkdielanden,ontvangtvan
dekennisgevereenafschriftvandekennisgevingen
oefentalleinartikel12bedoelderechtenuit.Artikel8
Dezetiteliseveneensvantoepassingingevalvanverkeer
vanafvalstoffentussenderessortenvanbevoegdeautori­
teitenvandeGemeenschapwaarbijhetvervoerookover
eenofmeerderdelandenverloopt.Debevoegdeautori­
teitvandatland,respectievelijk dielanden,ontvangtvan
dekennisgevereenafschriftvandekennisgevingen
oefentalleinartikel12bedoelderechtenuit.

Nr.C115/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
TITELIII
UitvoervanafvalstoffenuitdcGemeenschap
Artikel9
1.UitvoervanafvalstoffenalsbedoeldinbijlageIII,
tenzijzijgeenvandeinbijlageVaangegeveneigen­
schappenhebben,alsmedevanafvalstoffenbedoeldin
bijlageIV,isverboden:TITELIII
UitvoervanafvalstoffenuitdeGemeenschap
Artikel9
1.Overbrengingvanallevoorverwijderingbestemde
afvalstoffenuitdeGemeenschap isverboden,metuit­
zonderingvanoverbrengingnaarEVA-landendiepartij
zijnbijhetVerdragvanBasel.
a)naareenlanddatgeenpartijisbijhetVerdragvan
Basel;1bis.Overbrengingvanallevoornuttigetoepassing
bestemdeafvalstoffenuitdeGemeenschap isverboden,
metuitzonderingvanoverbrengingnaar:
—OESO-landen diepartijzijnbijhetVerdragvan
Basel,b)naarhetgebieddatzichtenzuidenvan60°zuider­
breedtebevindt.
—derdelandendiepartijzijnbijhetVerdragvanBasel
enwaarmeedeEuropeseGemeenschapeenbilaterale
overeenkomstheeftgesloten.Devoorwaardemetbe­
trekkingtoteendergelijkeovereenkomstzalpas
tweejaarnadedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordeningverplichtwordengesteld.Deovereen­
komstdientwaarborgenvooreenuitmilieu-oogpunt
verantwoordbeleidtebevatten,zodatmetname:
—deverzekeringbestaatdathetafvalgeëxploiteerd
wordtineengoedgekeurdcentrumeninover­
eenstemmingmetdeindezeverordeningneerge­
legdevoorschrifteninzakeeenuitmilieu-oogpunt
verantwoordbeheer;
—devoorwaardenwordenvastgesteldvoordever­
werkingvanafvalcomponenten dienietmeer
geëxploiteerdkunnenworden,endekennisgever
invoorkomende gevallenverplichtkanworden
dezeterugtenemen;
—debevoegdeinstantiesvandeEuropeseGemeen­
schapeventueelinstaatwordengestelddenale­
vingvandeovereenkomstterplekketecontrole­
reninoverlegmethetbetrokkenland.
Deuitvoervanvoorexploitatiebestemdeafvalstoffenin
hetkadervandergelijkebilateraleovereenkomsten
wordtnogvóóreind1999opnieuwdoordeCommissie
onderzocht,waarbijzijrekeninghoudtmetdeopgedane
ervaringendemogelijkheden waaroverdebetrokken
landenbeschikkenomafvalstoffenopzodanigewijzete
exploiterendateengezondmilieubeheervolledigwordt
gewaarborgd .DeCommissiebrengthetEuropeseParle­
mentendeRaadopdehoogtevanderesultatenvandit
onderzoek,diezijeventueelvergezelddoetgaanvan
passendevoorstellenmethetoogopdewijzigingvan
dezeverordening .

Nr.C115/19 6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
2.Uitvoervanafvalstoffenalsbedoeldindebijlagen
IIIenIVnaareenACS-Staatisverboden;ditverbod
beletnietdateenLid-Staat,waarnaareenACS-Staat
heeftbeslotenafvalstoffenterverwerkinguittevoeren
deverwerkteafvalstoffennaardezeACS-Staatvanoor­
sprongervanwederuitvoert .
3.Onverminderd debepalingenvanartikel13envan
artikel14,lid2,isuitvoervanafvalstoffenverboden:
a)naareenlanddatinvoervandezeafvalstoffenver­
biedtofdatvoordespecifiekeinvoerervangeen
schriftelijketoestemmingheeftgegeven;
b)Indiendebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanver­
zendingredenenheeftomaantenemendatdeafval­
stoffeninhetlandvanbestemmingnietvolgenseco­
logischrationelemethodenzullenwordenbeheerd;
c)zondereenuithoofdevanartikel10,lid2oflid3,
afgegevenvergunning .
4.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
magslechtseenvergunningvooruitvoervanafvalstoffen
verlenen :
a)indienervoordeverwijderingvandebetrokkenaf­
valstoffenvolgensecologischrationeleendoeltref­
fendemethodenindeGemeenschap geendaartoe
noodzakelijketechnischemiddelen,installatiesofge­
wensteverwijderingsterreinen beschikbaarzijn,of
b)indienhetlandvanbestemmingheeftverklaarddat
debetrokkenafvalstoffenvoordebedrijvendiedeze
tennuttemaken,eennoodzakelijkegrondstofvor­
men.
5.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
eistdatdevooruitvoerbestemdeafvalstoffenzowelge­
durendedegeheleoverbrengingalsinhetlandvanbe­
stemmingvolgensecologischrationelemethodenworden
beheerd.
Artikel10
1.IngevalvanuitvoervanafvalstoffenuitdeGe­
meenschapvoorverwijderingofvoornuttigetoepassing
ineenderdeland,zendtdekennisgeverdekennisgeving
aandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
metgebruikmaking vanhetinartikel3,lid3,bedoelde
eenvormigebegeleidendedocument,metafschriftaande
ontvangerenaandeoverigebetrokkenbevoegdeautori­
teiten.
Dekennisgeverdraagtervoorzorgdatdekennisgeving
debetrokkenderdelandeninstaatsteltdegevolgenvan
devoorgenomenoverbrengingvoordemenselijkege­
zondheidenvoorhetmilieutebeoordelen .2.Uitvoervanafvalstoffenalsbedoeldindebijlagen
IIIenIVnaareenACS-Staatisverboden;ditverbod
beletnietdateenLid-Staat,waarnaareenACS-Staat
heeftbeslotenafvalstoffenterverwerkinguittevoeren
deverwerkteafvalstoffennaardezeACS-Staatvanoor­
sprongervanwederuitvoert .
3.Onverminderd debepalingenvanartikel13envan
artikel14,lid2,isuitvoervanafvalstoffenverboden :
a)naareenlanddatinvoervandezeafvalstoffenver­
biedtofdatvoordespecifiekeinvoerervangeen
schriftelijketoestemmingheeftgegeven;
b)indiendebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzen­
dingredenenheeftomaantenemendatdeafvalstof­
feninhetlandvanbestemmingnietvolgensinmilieu­
opzichtrationelemethodenzullenwordenbeheerd;
c)zondereenuithoofdevanartikel10,lid2oflid3,
afgegevenvergunning .
4.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
magslechtseenvergunningvooruitvoervanafvalstoffen
verlenen:
a)indienervoordeverwijderingvandebetrokkenaf­
valstoffenvolgensecologischrationeleendoeltref­
fendemethodenindeGemeenschapgeendaartoe
noodzakelijke technischemiddelen,installatiesofge­
wensteverwijderingsterreinen beschikbaarzijn,of
b)indienhetlandvanbestemmingheeftverklaarddat
debetrokkenafvalstoffenvoordebedrijvendiedeze
tennuttemaken,eennoodzakelijke grondstofvor­
men.
5.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
eistdatdevooruitvoerbestemdeafvalstoffenzowelge­
durendedegeheleoverbrengingalsinhetlandvanbe­
stemmingvolgensinmilieuopzichtrationelemethoden
wordenbeheerd.
Artikel10
1.IngevalvanuitvoervanafvalstoffenuitdeGe­
meenschapvoorverwijderingofvoornuttigetoepassing
ineenderdeland,zendtdekennisgeverdekennisgeving
aandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
metgebruikmaking vanhetinartikel3,lid3,bedoelde
eenvormigebegeleidendedocument,metafschriftaande
ontvangerenaandeoverigebetrokkenbevoegdeautori­
teiten.
Dekennisgeverdraagtervoorzorgdatdekennisgeving
debetrokkenderdelandeninstaatsteltdegevolgenvan
devoorgenomen overbrengingvoordemenselijkege­
zondheidenvoorhetmilieutebeoordelen .

Nr.C115/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
zendtaandekennisgeveronverwijldeenschriftelijke
ontvangstbevestiging vandekennisgeving .Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
zendtaandekennisgeveronverwijldeenschriftelijke
ontvangstbevestiging vandekennisgeving .
2.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
verleentslechtseenvergunningvoordeoverbrengingin­
diendekennisgeverschriftelijkheeftbevestigddathijin
hetbezitisvan:2.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
verleentslechtseenvergunningvoordeoverbrengingin­
diendekennisgeverschriftelijkheeftbevestigddathijin
hetbezitisvan:
a)deschriftelijketoestemmingvanhetlandvanbestem­
mingvoordevoorgenomenoverbrenging ;a)deschriftelijketoestemmingvanhetlandvanbestem­
mingvoordevoorgenomenoverbrenging ;
b)debevestigingdoorhetlandvanbestemmingdater
tussendekennisgeverendeontvangereencontract
bestaatwaarinineenrationeelbeheervandeafval­
stoffenwordtvoorzien;b)debevestigingdoorhetlandvanbestemmingdater
tussendekennisgeverendeontvangereencontract
bestaatwaarinwordtvoorzienineeninmilieuopzicht
rationeelbeheervandeafvalstoffen ;
c)deschriftelijketoestemmingvoordevoorgenomen
overbrengingvanhetland,respectievelijkdelanden
vandoorvoer,dat(die)partijis(zijn)bijhetVerdrag
vanBasel,voorzoverditland(dezelanden)daarvan
nietvolgensdetermenvanhetgenoemdeVerdrag
heeft(hebben)afgezien.c)deschriftelijketoestemmingvoordevoorgenomen
overbrengingvanhetland,respectievelijk delanden
vandoorvoer,dat(die)partijis(zijn)bijhetVerdrag
vanBasel,voorzoverditland(dezelanden)daarvan
nietvolgensdetermenvanhetgenoemdeVerdrag
heeft(hebben)afgezien.
Debevoegdeautoriteitvanverzendingneemthaarbe­
sluituiterlijkdriemaandennaontvangstvandekennis­
gevingenzendthetbesluitaandekennisgever .Zijzendt
eengewaarmerktafschriftvanhetbesluitaandeoverige
bevoegdeautoriteiten,alsmedeaanhetdouanekantoor
vanuitganguitdeGemeenschap .Debevoegdeautoriteitvanverzendingneemthaarbe­
sluituiterlijkdriemaandennaontvangstvandekennis­
gevingenzendthetbesluitaandekennisgever .Zijzendt
eengewaarmerktafschriftvanhetbesluitaandeoverige
bevoegdeautoriteiten,alsmedeaanhetdouanekantoor
vanuitganguitdeGemeenschap .
3.Ingevaldeafvalstoffenwordenverwijderdineen
derdelanddataandelaatsteLid-Staatvandoorvoer
grenst,heeftdezelaatste,inafwijkingvanlid2,het
rechtaanzijnvoordedoorvoerbevoegdeautoriteithet
rechtvoortebehoudenomovereenkomstig hetbepaalde
ingenoemdliddevergunningteverlenen.EenLid-Staat
dievoornemens ishethemkrachtensditlidtoekomende
rechtuitteoefenen,steltdeCommissieendeoverige
Lid-Statenhiervaninkennis.Hijkanditrechtnieteer­
deruitoefenendandriemaandennadiekennisgeving .3.Ingevaldeafvalstoffenwordenverwijderdineen
derdelanddataandelaatsteLid-Staatvandoorvoer
grenst,heeftdezelaatste,inafwijkingvanlid2,het
rechtaanzijnvoordedoorvoerbevoegdeautoriteithet
rechtvoortebehoudenomovereenkomstig hetbepaalde
ingenoemdliddevergunningteverlenen.EenLid-Staat
dievoornemens ishethemkrachtensditlidtoekomende
rechtuitteoefenen,steltdeCommissieendeoverige
Lid-Statenhiervaninkennis.Hijkanditrechtnieteer­
deruitoefenendandriemaandennadiekennisgeving .
4.Onverminderd lid1beschiktdebevoegdeautoriteit
opdeplaatsvanverzendingen,invoorkomendgeval,de
bevoegdeautoriteitenvoordedoorvoerindeGemeen­
schapovereentermijnvantwintigdagennadekennis­
gevingom,zonodig,voorwaardentestelleninzakehet
vervoervandeafvalstoffenbinnenhunressort.Deze
voorwaarden ,dieaandekennisgevermoetenworden
medegedeeld ,metafschriftaandeoverigebetrokkenbe­
voegdeautoriteiten,mogennietstrengerzijndandie
voorsoortgelijke,volledigbinnenhetressortvandebe­
trokkenbevoegdeautoriteitverlopendeoverbrengingen .4.Onverminderd lid1beschiktdebevoegdeautoriteit
opdeplaatsvanverzendingen,invoorkomendgeval,de
bevoegdeautoriteitenvoordedoorvoerindeGemeen­
schapovereentermijnvantwintigdagennadekennis­
gevingom,zonodig,voorwaardentestelleninzakehet
vervoervandeafvalstoffenbinnenhunressort.Deze
voorwaarden ,dieaandekennisgevermoetenworden
medegedeeld ,metafschriftaandeoverigebetrokkenbe­
voegdeautoriteiten,mogennietstrengerzijndandie
voorsoortgelijke,volledigbinnenhetressortvandebe­
trokkenbevoegdeautoriteitverlopendeoverbrengingen .

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/21
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
5.Uiterlijktwintigdagennaontvangstvandekennis­
gevingkandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanver­
zendinghetbezwaarinbrengendatdeoverbrengingvan
deafvalstoffeninstrijdismetdeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordebetrokkenLid-Staatterzake
metinachtnemingvanhetGemeenschapsrecht gesloten
internationale overeenkomsten .Vandezebezwaren
wordtkennisgegevenaandekennisgevermetafschrift
aandeoverigebetrokkenbevoegdeautoriteiten .
6.Hetbegeleidendedocumentwordtafgegevendoor
debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending.
Hetwordtgedrukteningevuldineenvandeofficiële
talenvandeGemeenschap ,terkeuzevandebevoegde
autoriteitopdeplaatsvanverzending .Opverzoekvan
hetlandvanbestemmingmoetendoordekennisgever
aanvullendegegevens,metinbegripvaneenvertaling,in
detaalvandatlandofeenvoordatlandaanvaardbare
taalwordenverstrekt.
7.Debepalingenvanartikel6,leden1,2en3,zijn
vanovereenkomstige toepassing.Eenexemplaarvanhet
begeleidendedocumentwordtdoordevervoerderaan
hetdouanekantoor vanuitgangoverhandigdzodrade
afvalstoffendeGemeenschapverlaten.
8.ZodradeafvalstoffendeGemeenschaphebbenver­
laten,zendthetdouanekantoor vanuitgangeenafschrift
vanhetbegeleidendedocumentaandebevoegdeautori­
teitdiedevergunningheeftafgegeven.
9.Indiendebevoegdeautoriteitdiedevergunning
heeftafgegeven,binnenzeswekennadatdeafvalstoffen
deGemeenschaphebbenverlaten,vandeontvangergeen
berichtvanontvangstvandeafvalstoffenheeftontvan­
gen,lichtzijonverwijlddebevoegdeautoriteitopde
plaatsvanbestemmingdaaroverin.Zijhandeltovereen­
komstigindienzijbinnen90dagennadatdeafvalstoffen
deGemeenschaphebbenverlaten,vandeontvangergeen
berichtheeftontvangenoverdevoltooiingvandever­
richtingenmetbetrekkingtotdeverwijderingofmetbe­
trekkingtotdenuttigetoepassingovereenkomstig de
voorwaardenvandevergunning .5.Uiterlijktwintigdagennaontvangstvandekennis­
gevingkandebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanver­
zendinghetbezwaarinbrengendatdeoverbrengingvan
deafvalstoffeninstrijdismetdeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordebetrokkenLid-Staatterzake
metinachtnemingvanhetGemeenschapsrecht gesloten
internationale overeenkomsten .Vandezebezwaren
wordtkennisgegevenaandekennisgevermetafschrift
aandeoverigebetrokkenbevoegdeautoriteiten .
6.Hetbegeleidendedocumentwordtafgegevendoor
debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending .
Hetwordtgedrukteningevuldineenvandeofficiële
talenvandeGemeenschap ,terkeuzevandebevoegde
autoriteitopdeplaatsvanverzending .Opverzoekvan
hetlandvanbestemmingmoetendoordekennisgever
aanvullendegegevens,metinbegripvaneenvertaling,in
detaalvandatlandofeenvoordatlandaanvaardbare
taalwordenverstrekt.
7.Debepalingenvanartikel6,leden1,2en3,zijn
vanovereenkomstige toepassing.Eenexemplaarvanhet
begeleidendedocumentwordtdoordevervoerderaan
hetdouanekantoor vanuitgangoverhandigdzodrade
afvalstoffendeGemeenschapverlaten.
8.ZodradeafvalstoffendeGemeenschaphebbenver­
laten,zendthetdouanekantoor vanuitgangeenafschrift
vanhetbegeleidendedocumentaandebevoegdeautori­
teitdiedevergunningheeftafgegeven.
9.Indiendebevoegdeautoriteitdiedevergunning
heeftafgegeven,binnenzeswekennadatdeafvalstoffen
deGemeenschaphebbenverlaten,vandeontvangergeen
berichtvanontvangstvandeafvalstoffenheeftontvan­
gen,lichtzijonverwijlddebevoegdeautoriteitopde
plaatsvanbestemmingdaaroverin.Zijhandeltovereen­
komstigindienzijbinnen90dagennadatdeafvalstoffen
deGemeenschaphebbenverlaten,vandeontvangergeen
berichtheeftontvangenoverdevoltooiingvandever­
richtingenmetbetrekkingtotdeverwijderingofmetbe­
trekkingtotdenuttigetoepassingovereenkomstig de
voorwaardenvandevergunning .
TITELIV
InvoervanafvalstoffenindeGemeenschap
Artikel11
1.InvoervanafvalstoffenalsbedoeldinbijlageIII,
tenzijzijgeenvandeinbijlageVaangegeveneigen­
schappenhebben;alsmedevanafvalstoffenalsbedoeldin
bijlageIV,vanuiteenlanddatgeenpartijisbijhetVer­
dragvanBasel,isverboden.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel13eninarti­
kel14,lid2,isinvoervanafvalstoffenzondereenuit
hoofdevanlid5afgegevenvergunningverboden.TITELIV
InvoervanafvalstoffenindeGemeenschap
Artikel11
1.InvoervanafvalstoffenalsbedoeldinbijlageIII,
tenzijzijgeenvandeinbijlageVaangegeveneigen­
schappenhebben,alsmedevanafvalstoffenalsbedoeldin
bijlageIV,vanuiteenlanddatgeenpartijisbijhetVer­
dragvanBasel,isverboden.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel13eninarti­
kel14,lid2,isinvoervanafvalstoffenzondereenuit
hoofdevanlid5afgegevenvergunningverboden.

Nr.C115/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
3.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingverbiedthetbinnenbrengenvanafvalstoffeninhaar
ressortindienzijredenenheeftomaantenemendat
dezeafvalstoffendaarnietvolgensecologischrationele
methodenzullenwordenbeheerd.
4.Dekennisgevingwordttoegezondenaandebe­
voegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemmingmetge­
bruikmakingvanheteenvormigebegeleidendedocument
alsbedoeldinartikel3,lid3,metafschriftaandeont­
vangerenaandebevoegdeautoriteitenvandoorvoer.
Hetbegeleidendedocumentwordtafgegevendoorde
bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemming,enge­
drukteningevuldineenterkeuzevandebevoegdeau­
toriteitopdeplaatsvanbestemmingstaandeofficiëletaal
vandeGemeenschap .
5.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingzendtaandekennisgeveronverwijldeenschrifte­
lijkeontvangstbevestiging vandekennisgeving .Binnen
eentermijnvandriemaandennadeontvangstvande
kennisgevingverleentdezeautoriteitmetofzonder
voorbehoudeenvergunningvoordeoverbrenging ,of
welweigertzijdezeofwelverzoektzijomaanvullende
gegevens.Elkeweigeringenelkvoorbehoudmoetmet
redenenzijnomkleed.Zijzendtdebetrokkenbevoegde
autoriteiten,hetdouanekantoor vanbinnenkomstinde
Gemeenschapendeontvangereenvooreensluidendge­
waarmerktafschriftvanhetdefinitieveantwoord .
6.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
en,invoorkomendgeval,deindeGemeenschapvoorde
doorvoerbevoegdeautoriteitrespectievelijkautoriteiten
beschikkenovereentermijnvantwintigdagennade
kennisgevingom,zonodig,voorhetafvalstoffenvervoer
voorwaarden testellen.Dezevoorwaarden ,dieaande
kennisgevermoetenwordenmedegedeeld,meteenaf­
schriftaandebetrokkenbevoegdeautoriteiten,mogen
nietstrengerzijndandievoorsoortgelijke,volledigbin­
nenhetressortvandebetrokkenbevoegdeautoriteitver­
lopendeoverbrengingen .
7.Debepalingenvanartikel6,leden1,2en3,zijn
vanovereenkomstige toepassing.
8.Binnenvijftiendagennaontvangstvandeafvalstof­
fenzendtdeontvangeraandekennisgeverenaande
betrokkenbevoegdeautoriteiteneenafschriftvanhet
naarbehoreningevuldebegeleidendedocument.
9.Binnen60dagennabinnenkomstvandeafvalstof­
fenindeGemeenschaplichtdeontvangerdekennisge­
verendebetrokkenbevoegdeautoriteiteninoverde
voltooiingvandeverrichtingenmetbetrekkingtotde
verwijderingofmetbetrekkingtotdenuttigetoepassing
overeenkomstig devoorwaardenvandevergunning .3.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingverbiedthetbinnenbrengen vanafvalstoffeninhaar
ressortindienzijredenenheeftomaantenemendat
dezeafvalstoffendaarnietvolgensinmilieuopzichtra­
tionelemethodenzullenwordenbeheerd.
4.Dekennisgevingwordttoegezondenaandebe­
voegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemmingmetge­
bruikmakingvanheteenvormigebegeleidendedocument
alsbedoeldinartikel3,lid3,metafschriftaandeont­
vangerenaandebevoegdeautoriteitenvandoorvoer.
Hetbegeleidendedocumentwordtafgegevendoorde
bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestemming,enge­
drukteningevuldineenterkeuzevandebevoegdeau­
toriteitopdeplaatsvanbestemmingstaandeofficiëletaal
vandeGemeenschap .
5.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbestem­
mingzendtaandekennisgeveronverwijldeenschrifte­
lijkeontvangstbevestiging vandekennisgeving .Binnen
eentermijnvandriemaandennadeontvangstvande
kennisgevingverleentdezeautoriteitmetofzonder
voorbehoudeenvergunningvoordeoverbrenging ,of
welweigertzijdezeofwelverzoektzijomaanvullende
gegevens.Elkeweigeringenelkvoorbehoudmoetmet
redenenzijnomkleed.Zijzendtdebetrokkenbevoegde
autoriteiten,hetdouanekantoor vanbinnenkomst inde
Gemeenschapendeontvangereenvooreensluidendge­
waarmerktafschriftvanhetdefinitieveantwoord .
6.Debevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzending
en,invoorkomendgeval,deindeGemeenschapvoorde
doorvoerbevoegdeautoriteitrespectievelijkautoriteiten
beschikkenovereentermijnvantwintigdagennade
kennisgevingom,zonodig,voorhetafvalstoffenvervoer
voorwaarden testellen.Dezevoorwaarden ,dieaande
kennisgevermoetenwordenmedegedeeld ,meteenaf­
schriftaandebetrokkenbevoegdeautoriteiten,mogen
nietstrengerzijndandievoorsoortgelijke,volledigbin­
nenhetressortvandebetrokkenbevoegdeautoriteitver­
lopendeoverbrengingen .
7.Debepalingenvanartikel6,leden1,2en3,zijn
vanovereenkomstige toepassing.
8.Binnentiendagennaontvangstvandeafvalstoffen
zendtdeontvangeraandekennisgeverenaandebe­
trokkenbevoegdeautoriteiteneenafschriftvanhetnaar
behoreningevuldebegeleidendedocument.
9.Binnen60dagennabinnenkomstvandeafvalstof­
fenindeGemeenschaplichtdeontvangerdekennisge­
verendebetrokkenbevoegdeautoriteiteninoverde
voltooiingvandeverrichtingenmetbetrekkingtotde
verwijderingofmetbetrekkingtotdenuttigetoepassing
overeenkomstig devoorwaardenvandevergunning .

Nr.C115/23 6.5.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
TITELV
Doorvoervanafvalstoffenoverhetgrondgebiedvande
Gemeenschapvoorverwijderingofvoornuttigetoepas­
singelders
Artikel12
1.Dekennisgevingwordtmetgebruikmaking vanhet
eenvormigebegeleidendedocumentalsbedoeldinartikel
3,}id3,aandelaatste,indeGemeenschapvoorde
doorvoerbevoegdeautoriteitgezonden,meteenafschrift
aandeontvanger,aandeoverigebetrokkenbevoegde
autoriteitenenaandedouanekantoren vanbinnenkomst
inenvanuitganguitdeGemeenschap .
2.Delaatste,indeGemeenschapvoordedoorvoer
bevoegdeautoriteitzendtdekennisgeveronmiddellijk
eenontvangstbevestiging vandekennisgeving .Deove­
rigebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapdelenhun
opmerkingenmedeaandelaatste,indeGemeenschap
voordedoorvoerbevoegdeautoriteit,welkedaarnabin­
nen60dagenschriftelijkdekennisgeverantwoordtdoor
hetzijmet,hetzijzondervoorbehoudtoestemmingvoor
deoverbrengingteverlenen,dezeteweigerenofom
aanvullendeinformatieteverzoeken.Elkeweigeringof
elkvoorbehoudmoetmetredenenzijnomkleed.De
laatste,indeGemeenschapvoordedoorvoerbevoegde
autoriteitzendteenvooreensluidendgewaarmerktaf­
schriftvanditbesluitaandeoverigebetrokkenbevoegde
autoriteitenenaandedouanekantoren vanbinnenkomst
inenvanuitganguitdeGemeenschap .
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel13eninarti­
kel14,lid2,kandeoverbrengingslechtsindeGemeen­
schapwordentoegelatenindiendekennisgever :
—schriftelijketoestemmingheeftontvangenvande
laatste,indeGemeenschapvoordedoorvoerbe­
voegdeautoriteit,of
—binnen60dagenterekenenvanafdeontvangstvan
deontvangstbevestiging ,geenantwoordheeftont­
vangen.
4.DeindeGemeenschapvoordedoorvoerbevoegde
autoriteitenbeschikkenovereentermijnvantwintigda­
gennadekennisgevingom,zonodig,voorhetafvalstof­
fenvervoervoorwaarden testellen.Dezevoorwaarden ,
dieaandekennisgevermoetenwordenmedegedeeld ,
meteenafschriftaandebetrokkenbevoegdeautoritei­
ten,mogennietstrengerzijndandievoorsoortgelijke,
volledigbinnenhetressortvandebetrokkenbevoegde
autoriteitverlopendeoverbrengingen .
5.Hetbegeleidenddocumentwordtafgegevendoor
delaatste,indeGemeenschapvoordedoorvoerbe­
voegdeautoriteit.HetmoetindeEngelseofinde
Fransetaalwordengedrukteningevuld.TITELV
Doorvoervanafvalstoffenoverhetgrondgebiedvande
Gemeenschapvoorverwijderingofvoornuttigetoepas­
singelders
Artikel12
1.Dekennisgevingwordtmetgebruikmaking vanhet
eenvormigebegeleidendedocumentalsbedoeldinartikel
3,lid3,aandelaatste,indeGemeenschapvoorde
doorvoerbevoegdeautoriteitgezonden,meteenafschrift
aandeontvanger,aandeoverigebetrokkenbevoegde
autoriteitenenaandedouanekantoren vanbinnenkomst
inenvanuitganguitdeGemeenschap .
2.Delaatste,indeGemeenschapvoordedoorvoer
bevoegdeautoriteitzendtdekennisgeveronmiddellijk
eenontvangstbevestiging vandekennisgeving .Deove­
rigebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapdelenhun
opmerkingenmedeaandelaatste,indeGemeenschap
voordedoorvoerbevoegdeautoriteit,welkedaarnabin­
nen60dagenschriftelijkdekennisgeverantwoordtdoor
hetzijmet,hetzijzondervoorbehoudtoestemmingvoor
deoverbrengingteverlenen,dezeteweigerenofom
aanvullendeinformatieteverzoeken.Elkeweigeringof
elkvoorbehoudmoetmetredenenzijnomkleed.De
laatste,indeGemeenschapvoordedoorvoerbevoegde
autoriteitzendteenvooreensluidendgewaarmerktaf­
schriftvanditbesluitaandeoverigebetrokkenbevoegde
autoriteitenenaandedouanekantoren vanbinnenkomst
inenvanuitganguitdeGemeenschap .
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel13eninarti­
kel14,lid2,kandeoverbrengingslechtsindeGemeen­
schapwordentoegelatenindiendekennisgever :
—schriftelijketoestemmingheeftontvangenvande
laatste,indeGemeenschapvoordedoorvoerbe­
voegdeautoriteit,of
—binnen60dagenterekenenvanafdeontvangstvan
deontvangstbevestiging ,geenantwoordheeftont­
vangen.
4.DeindeGemeenschapvoordedoorvoerbevoegde
autoriteitenbeschikkenovereentermijnvantwintigda­
gennadekennisgevingom,zonodig,voorhetafvalstof­
fenvervoervoorwaardentestellen.Dezevoorwaarden ,
dieaandekennisgevermoetenwordenmedegedeeld,
meteenafschriftaandebetrokkenbevoegdeautoritei­
ten,mogennietstrengerzijndandievoorsoortgelijke,
volledigbinnenhetressortvandebetrokkenbevoegde
autoriteitverlopendeoverbrengingen .
5.Hetbegeleidenddocumentwordtafgegevendoor
delaatste,indeGemeenschapvoordedoorvoerbe­
voegdeautoriteit.Hetmoetindedoordebevoegdeau­
toriteitgewenstetaalwordeningevuld.

Nr.C115/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
6.Debepalingenvanartikel6,leden1,2en3,zijn
vanovereenkomstige toepassing.Eenexemplaarvanhet
begeleidenddocumentwordtdoordevervoerderaanhet
douanekantoor vanuitgangoverhandigd,zodradeafval­
stoffendeGemeenschapverlaten.
7.ZodradeafvalstoffendeGemeenschaphebbenver­
laten,zendthetdouanekantoor vanuitgangeenafschrift
vanhetbegeleidendedocumentaandelaatste,indeGe­
meenschapvoordedoorvoerbevoegdeautoriteit.Boven­
dienverklaartofbevestigtdekennisgever,uiterlijkzes
wekennadatdeafvalstoffendeGemeenschap hebben
verlaten,aandezebevoegdeautoriteitdatdezeafvalstof­
fenopdevoorzienebestemmingzijnaangekomen .6.Debepalingenvanartikel6,leden1,2en3,zijn
vanovereenkomstige toepassing.Eenexemplaarvanhet
begeleidenddocumentwordtdoordevervoerderaanhet
douanekantoor vanuitgangoverhandigd,zodradeafval­
stoffendeGemeenschapverlaten.
7.ZodradeafvalstoffendeGemeenschaphebbenver­
laten,zendthetdouanekantoor vanuitgangeenafschrift
vanhetbegeleidendedocumentaandelaatste,indeGe­
meenschapvoordedoorvoerbevoegdeautoriteit.Boven­
dienverklaartofbevestigtdekennisgever,uiterlijkzes
wekennadatdeafvalstoffendeGemeenschap hebben
verlaten,aandezebevoegdeautoriteitdatdezeafvalstof­
fenopdevoorzienebestemmingzijnaangekomen .
TITELVI
Gemeenschappelijke bepalingenvoordetitelsIItoten
metV
Artikel13
Wanneereenoverbrengingvanafvalstoffenwaarvoorde
betrokkenbevoegdeautoriteitentoestemminghebben
verleend,nietvolgensdebepalingenvanhetcontractkan
wordenvoltooid,zietdebevoegdeautoriteitopdeplaats
vanverzendingeroptoedat,tenzijdeverwijderingop
eenanderemaniervolgensecologischrationelemetho­
denkangeschieden,dekennisgeverdezeafvalstoffen
binnen90dagenterekenenvanafhettijdstipwaaropde
bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzendingwordt
ingelicht,opnieuwinhaarressortinvoert.Indiendever­
wijderinginhoudtdatdeafvalstoffennaarhetressort
vaneenanderebevoegdeautoriteitdandieopdeplaats
vanverzendingmoetenwordenaangebracht,dienteen
nieuwekennisgevingtegeschieden.Tegendewederin­
voervandezeafvalstoffenverzetzichnochdeLid-Staat
vanverzending,nochenigeLid-Staatvandoorvoer.TITELVI
Gemeenschappelijke bepalingenvoordetitelsIItoten
metV
Artikel13
Wanneereenoverbrengingvanafvalstoffenwaarvoorde
betrokkenbevoegdeautoriteitentoestemminghebben
verleend,nietvolgensdebepalingenvanhetcontractkan
wordenvoltooid,zietdebevoegdeautoriteitopdeplaats
vanverzendingeroptoedat,tenzijdeverwijderingop
eenanderemaniervolgensinmilieuopzichtrationeleme­
thodenkangeschieden,dekennisgeverdezeafvalstoffen
binnen90dagenterekenenvanafhettijdstipwaaropde
bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzendingwordt
ingelicht,opnieuwinhaaroorspronkelijke ressortin­
voert.Indiendeverwijderinginhoudtdatdeafvalstoffen
naarhetressortvaneenanderebevoegdeautoriteitdan
dieopdeplaatsvanverzendingmoetenwordenaange­
bracht,dienteennieuwekennisgevingtegeschieden .Te­
gendewederinvoervandezeafvalstoffenverzetzich
nochdeLid-Staatvanverzending,nochenigeLid-Staat
vandoorvoer .
Artikel14
1.Alsillegaalverkeerwordtbeschouwdelkeover­
brengingvanafvalstoffendie:
a)geschiedtzonderdatdekennisgevingaanallebetrok­
kenbevoegdeautoriteitenovereenkomstig dezever­
ordeningistoegezonden ,of
b)geschiedtzondertoestemmingvandebetrokkenbe­
voegdeautoriteitovereenkomstig dezeverordening,
of
c)geschiedtmeteendoorvervalsing,valseverklaringof
fraudeverkregentoestemmingvandebetrokkenbe­
voegdeautoriteiten,of
d)nietconformdebeschrijvingophetbegeleidendedo­
cumentis,ofArtikel14
1.Alsillegaalverkeerwordtbeschouwdelkeover­
brengingvanafvalstoffendie:
a)geschiedtzonderdatdekennisgevingaanallebetrok­
kenbevoegdeautoriteitenovereenkomstig dezever­
ordeningistoegezonden,of
b)geschiedtzondertoestemmingvandebetrokkenbe­
voegdeautoriteitovereenkomstig dezeverordening,
of
c)geschiedtmeteendoorvervalsing,valseverklaringof
fraudeverkregentoestemmingvandebetrokkenbe­
voegdeautoriteiten,of
d)nietinsterkemateinovereenstemming ismethetbe­
geleidendedocument,of

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/25
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
e)leidttoteenverwijderingwaarbijmetvoorbedachten
radecommunautaire ofinternationale voorschriften
wordengeschonden,of
f)instrijdismetdebepalingenvanartikel9.
2.Indienhetillegaleverkeeraandekennisgeverte
wijtenis,zietdebevoegdeautoriteitopdeplaatsvan
verzendingeroptoedatdebetrokkenafvalstoffen :
a)doordekennisgeverwordenteruggenomen of,zo
nodig,doorhaarzelfinhaarressort,of,indiendat
nietmogelijkis,
b)opeenanderemaniervolgensecologischrationele
methodenwordenverwijderd,
binnen30dagenterekenenvanafhettijdstipwaaropzij
vanhetillegaleverkeerinkenniswordtgesteldofbinnen
eenandere,doordebetrokkenbevoegdeautoriteiten
vasttestellentermijn.Tedieneindeverzettendezeauto­
riteitenzichniettegendewederinvoervandeafvalstof­
feninhetressortvandebevoegdeautoriteitopdeplaats
vanverzending .
3.Indienhetillegaleverkeeraandeontvangeriste
wijten,zietdebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbe­
stemmingeroptoedatdebetrokkenafvalstoffendoorde
ontvangeropeenecologischrationelemanierworden
verwijderd,of,zonodig,doorhaarzelfbinnen30dagen
terekenenvanafhettijdstipwaaropzijvanhetillegale
verkeerinkenniswordtgesteldofbinneneenandere,
doordebetrokkenbevoegdeautoriteitenvasttestellen
termijn.Tedieneindewerkenzij,naargelangvande
behoeften,samenomdeafvalstoffenvolgensecologisch
rationelemethodenteverwijderen .
4.Wanneervoorhetillegaleverkeernochdekennis­
gevernochdeontvangerverantwoordelijk kanworden
gesteld,dragendebevoegdeautoriteiteninsamenwer­
kingzorgvoordeverwijderingvandebetrokkenafval­
stoffenvolgensecologischrationelemethoden.
5.DeLid-Statenverbiedenillegaalverkeerenverbin­
dendaaraanstrengesancties.
Artikel15
1.Voorelkeoverbrengingvanafvalstoffenbedoeldin
debepalingenvantitelII,uitgezonderdartikel7,enaan
dievandetitelsIII,IVenVwordteenborgsomgeëist.
Dezewordtgestort:
—voorhetverkeervanafvalstoffenbinnendeGemeen­
schap,doordekennisgeverbijdedoordebevoegde
autoriteitopdeplaatsvanverzendingaangewezen
dienst;deborgsomwordthemterugbetaaldzodrade
afvalstoffenopdeplaatsvanbestemmingzijnaange­
komen;e)leidttoteenverwijderingwaarbijmetvoorbedachten
radecommunautaire ofinternationale voorschriften
wordengeschonden,of
f)instrijdismetdebepalingenvanartikel9.
2.Indienhetillegaleverkeeraandekennisgeverte
wijtenis,zietdebevoegdeautoriteitopdeplaatsvan
verzendingeroptoedatdebetrokkenafvalstoffen :
a)doordekennisgeverwordenteruggenomen of,zo
nodig,doorhaarzelfinhaarressort,of,indiendat
nietmogelijkis,
b)opeenanderemaniervolgensecologischrationele
methodenwordenverwijderd,
binnen30dagenterekenenvanafhettijdstipwaaropzij
vanhetillegaleverkeerinkenniswordtgesteldofbinnen
eenandere,doordebetrokkenbevoegdeautoriteiten
vasttestellentermijn.Tedieneindeverzettendezeauto­
riteitenzichnietcegendewederinvoervandeafvalstof­
feninhetressortvandebevoegdeautoriteitopdeplaats
vanverzending .
3.Indienhetillegaleverkeeraandeontvangeriste
wijten,zietdebevoegdeautoriteitopdeplaatsvanbe­
stemmingeroptoedatdebetrokkenafvalstoffendoorde
ontvangeropeenecologischrationelemanierworden
verwijderd,of,zonodig,doorhaarzelfbinnen30dagen
terekenenvanafhettijdstipwaaropzijvanhetillegale
verkeerinkenniswordtgesteldofbinneneenandere,
doordebetrokkenbevoegdeautoriteitenvasttestellen
termijn.Tedieneindewerkenzij,naargelangvande
behoeften,samenomdeafvalstoffenvolgensecologisch
rationelemethodenteverwijderen .
4.Wanneervoorhetillegaleverkeernochdekennis­
gevernochdeontvangerverantwoordelijk kanworden
gesteld,dragendebevoegdeautoriteiteninsamenwer­
kingzorgvoordeverwijderingvandebetrokkenafval­
stoffenvolgensecologischrationelemethoden.
5.DeLid-Statenverbiedenillegaalverkeerenverbin­
dendaaraanstrengesancties.
Artikel15
1.Voorelkeoverbrengingvanafvalstoffenbedoeldin
debepalingenvantitelII,uitgezonderdartikel7,enaan
dievandetitelsUI,IVenVwordteenborgsomgeëist.
Dezewordtgestort:
—voorhetverkeervanafvalstoffenbinnendeGemeen­
schap,doordekennisgeverbijdedoordebevoegde
autoriteitopdeplaatsvanverzendingaangewezen
dienst;deborgsomwordthemterugbetaaldzodrade
afvalstoffenopdeplaatsvanbestemmingzijnaange­
komen;

Nr.C115/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
—voordeuitvoervanafvalstoffenuitdeGemeenschap ,
doordekennisgeverbijhetdouanekantoor vanuit­
gang;deborgsomwordthemterugbetaaldzodrade
afvalstoffendeGemeenschapverlaten;
—voordeinvoervanafvalstoffenindeGemeenschap ,
doordeontvangerbijhetdouanekantoor vanbin­
nenkomstindeGemeenschap ;deborgsomwordt
hemterugbetaaldzodradeafvalstoffenopdeplaats
vanbestemmingzijnaangekomen ;
—voordedoorvoervanafvalstoffendoordeGemeen­
schap,doordekennisgeverbijhetdoaunekantoor
vanbinnenkomstindeGemeenschap ;deborgsom
wordthemterugbetaaldzodradeafvalstoffendeGe­
meenschapverlaten.
2.Hetbewijsdatdeafvalstoffenterbestemmingzijn
aangekomenofdeGemeenschaphebbenverlaten,wordt
geleverddoormiddelvanhetbijVerordening(EEG)nr.
2823/87vandeCommissie(')vastgesteldecontrole­
exemplaarT5.
3.Hetbedragvandeborgsom,degevallenwaarin
dezewordtterugbetaaldendeborgsomprocedure wor­
denvastgesteldovereenkomstig artikel31.
Artikel16
HetbepaaldeindetitelsIItotenmetVgeldtonvermin­
derddebilaterale,multilateraleofregionaleverdragenof
overeenkomsten ,diedeGemeenschapofdeGemeen­
schapendeLid-Statenovereenkomstig artikel11vanhet
VerdragvanBaselmochtensluiten.
Artikel17
1.InhetkadervandetitelsIII,IVenVkandeken­
nisgever,ingevalvanregelmatigeoverbrengingvanaf­
valstoffenmetwezenlijkdezelfdefysischeenchemische
eigenschappennaardezelfdeontvangeroverderessorten
vandezelfdebevoegdeautoriteiten,gebruikmakenvan
deprocedurevanalgemenekennisgeving .
2.Debepalingenvanartikel5,leden2,3en4,zijn
vanovereenkomstige toepassing.
Artikel18
DeLid-Statendragenervoorzorgdatalthansvoorde
kennisgevertegendevolgendebesluitenvandebevoegde
autoriteitenberoepopderechteropenstaatvoor:
a)weigeringvandevoordevergunningverlening be­
voegdeautoriteitomdevergunningbinnendebijar­
tikel4,lid1,artikel10,lid2,artikel11,lid5,en
artikel12,lid2,gesteldetermijnenaftegeven;—voordeuitvoervanafvalstoffenuitdeGemeenschap ,
doordekennisgeverbijhetdouanekantoor vanuit­
gang;deborgsomwordthemterugbetaaldzodrade
afvalstoffendeGemeenschapverlaten;
—voordeinvoervanafvalstoffenindeGemeenschap ,
doordeontvangerbijhetdouanekantoor vanbin­
nenkomstindeGemeenschap ;deborgsomwordt
hemterugbetaaldzodradeafvalstoffenopdeplaats
vanbestemmingzijnaangekomen ;
—voordedoorvoervanafvalstoffendoordeGemeen­
schap,doordekennisgeverbijhetdoaunekantoor
vanbinnenkomstindeGemeenschap ;deborgsom
wordthemterugbetaaldzodradeafvalstoffendeGe­
meenschapverlaten.
2.Hetbewijsdatdeafvalstoffenterbestemmingzijn
aangekomenofdeGemeenschaphebbenverlaten,wordt
geleverddoormiddelvanhetbijVerordening (EEG)nr.
2823/87vandeCommissie(')vastgesteldecontrole­
exemplaarT5.
3.Hetbedragvandeborgsom,degevallenwaarin
dezewordtterugbetaaldendeborgsomprocedure wor­
denvastgesteldovereenkomstig artikel31.
Artikel16
HetbepaaldeindetitelsIItotenmetVgeldtonvermin­
derddebilaterale,multilateraleofregionaleverdragenof
overeenkomsten ,diedeGemeenschapofdeGemeen­
schapendeLid-Statenovereenkomstig artikel11vanhet
VerdragvanBaselmochtensluiten.
Artikel17
1.InhetkadervandetitelsIII,IVenVkandeken­
nisgever,ingevalvanregelmatigeoverbrengingvanaf­
valstoffenmetwezenlijkdezelfdefysischeenchemische
eigenschappennaardezelfdeontvangeroverderessorten
vandezelfdebevoegdeautoriteiten,gebruikmakenvan
deprocedurevanalgemenekennisgeving .
2.Debepalingenvanartikel5,leden2,3en4,zijn
vanovereenkomstige toepassing .
Artikel18
DeLid-Statendragenervoorzorgdatalthansvoorde
kennisgevertegendevolgendebesluitenvandebevoegde
autoriteitenberoepopderechteropenstaatvoor:
a)weigeringvandevoordevergunningverlening be­
voegdeautoriteitomdevergunningbinnendebijar­
tikel4,lid1,artikel10,lid2,artikel11,lid5,en
artikel12,lid2,gesteldetermijnenaftegeven;
(')PBnr.L270van23.9.1987,blz.1. OPBnr.L270van23.9.1987,blz.1.

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/27
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
b)aandeondera)bedoeldevergunningverbonden
voorbehouden ofvoorwaarden ;
c)doordebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap
opgeworpenbezwarentegendeoverbrenging als
voorzienindekennisgevingkrachtensartikel4,leden
3en4,enartikel7,lid1,onderc);
d)devervoersvoorwaarden krachtensartikel4,lid5,ar­
tikel10,lid4,artikel11,lid6,enartikel12,lid4.
Artikel19
DeLid-Statentreffenovereenkomstig dezeverordening
denodigemaatregelenteneindehettoezichtendecon­
troleopdeoverbrengingvanafvalstoffentewaarborgen .b)aandeondera)bedoeldevergunningverbonden
voorbehouden ofvoorwaarden ;
c)doordebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap
opgeworpenbezwarentegendeoverbrenging als
voorzienindekennisgevingkrachtensartikel4,leden
3en4,enartikel7,lid1,onderc);
d)devervoersvoorwaarden krachtensartikel4,lid5,ar­
tikel10,lid4,artikel11,lid6,enartikel12,lid4.
Artikel19
DeLid-Statentreffenovereenkomstig dezeverordening
denodigemaatregelenteneindehettoezichtendecon­
troleopdeoverbrengingvanafvalstoffentewaarborgen .
TITELVII
Overigebepalingen
Artikel20TITELVII
Overigebepalingen
Artikel20
1.Aandebepalingenininternationalevervoersover­
eenkomstenwaarbijdeLid-Statenpartijzijn,moetwor­
denvoldaanvoorzoverdezeovereenkomsten betrekking
hebbenopafvalstoffendieinonderhavigeverordening
wordenbehandeld .
2.Elkeoverbrengingvanafvalstoffenmoetaande
volgendeeisenvoldoen:
a)deafvalstoffenmoetendeugdelijkzijnverpakt;
b)deverpakkingdienttezijnvoorzienvanpassendeeti­
kettenwaarop,naastaard,samenstellingenhoeveel­
heidvandeafvalstoffen,hettelefoonnummer ,respec­
tievelijkdetelefoonnummers ,voorkomt,respectieve­
lijkvoorkomen,vandebevoegdepersoon,respectie­
velijkpersonen,bijwietijdensdegeheleduurvande
overbrenginginstructiesofadviezenkunnenworden
verkregen.Demogelijkegevarenvoormilieuen
volksgezondheid moetenwordenaangegeven;
c)debijgevaarofongevaltevolgeninstructiesdienen
deafvalstoffentevergezellen;
d)deonderb)enc)bedoeldeetiketteneninstructies
moetenindetalenvandebetrokkenlandenzijnge­
steld.
3.Aandeinlid1bedoeldeeisenwordtgeachttezijn
voldaanwanneerdeoverbrengingaandecommunautaire
bepalingenterzakebeantwoordt ,alsmedeaandebepa­
lingendieterzakegeldenopgrondvandeinbijlageIII
opgenomen internationale vervoersovereenkomsten
waarbijdebetrokkenLid-Staatpartijis,voorzoverdie
overeenkomsten voorafvalstoffen alsbedoeldindeze
verordeninggelden.1.Elkeoverbrengingvanafvalstoffenmoetaande
volgendeeisenvoldoen:
a)deafvalstoffenmoetendeugdelijkzijnverpakt;
b)deverpakkingdienttezijnvoorzienvanpassendeeti­
kettenwaarop,naastaard,samenstellingenhoeveel­
heidvandeafvalstoffen ,hettelefoonnummer respec­
tievelijkdetelefoonnummers ,voorkomtrespectieve­
lijkvoorkomen,vandebevoegdepersoonrespectieve­
lijkpersonen,bijwietijdensdegeheleduurvande
overbrenginginstructiesofadviezenkunnenworden
verkregen;
c)debijgevaarofongevaltevolgeninstructiesdienen
deafvalstoffentevergezellen;
d)deonderb)enc)bedoeldeetiketteneninstructies
moetenindetalenvandebetrokkenlandenzijnge­
steld. >
2.Aandeinlid1bedoeldeeisenwordtgeachttezijn
voldaanwanneerdeoverbrengingaandecommunautaire
bepalingenterzakebeantwoordt,alsmedeaandebepa­
lingendieterzakegeldenopgrondvandeinbijlageVI
opgenomen internationale vervoersovereenkomsten
waarbijdebetrokkenLid-Staatpartijis,voorzoverdie
overeenkomsten voorafvalstoffenalsbedoeldindeze
verordeninggelden.

Nr.C115/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Artikel21
1.Dekostenvanuitvoeringvandekennisgevings-en
detoezichtprocedure ,metinbegripvandenodigeanaly­
senencontroles,wordendoordebetrokkenLid-Staat
tenlastevandekennisgevervandeafvalstoffengebracht.
2.Dekosteninverbandmethetopnieuwinvoeren
vanafvalstoffenofdeverwijderingopeenanderemanier
krachtensartikel13enartikel14,lid2,wordendoorde
betrokkenLid-Staattenlastevandekennisgevervande
afvalstoffengebracht.
3.Dekosteninverbandmetdeverwijderingkrach­
tensartikel14,lid3,wordendoordebetrokkenLid­
Staattenlastevandeontvangergebracht.
Artikel22
1.Onverminderd decommunautaire ennationalebe­
palingeninzakewettelijkeaansprakelijkheid neemtde
producentvandeafvalstoffen,ongeachtdeplaatswaar
deafvalstoffenwordenverwijderd,allenodigemaatrege­
lenomdeafvalstoffenopzodanigewijzeteverwijderen
datdekwaliteitvanhetmilieuwordtbeschermdover­
eenkomstigRichtlijn75/442/EEG,metinbegripvande
inartikel2,lid2,onderf),vandierichtlijnbedoelde
specifiekevoorschriften ,enovereenkomstig dezeveror­
dening.
2.DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodig
zijnvoordeuitvoeringvandeinlid1bedoeldeverplich­
tingen.
Artikel23
Elkdocumentdatwordttoegezondenaanofwordtver­
zondendoordebevoegdeautoriteitenwordtgedurende
tenminstedriejaarbewaard.
Artikel24
DeLid-Statenwijzendevoordetoepassingvandeze
verordeningineenbepaaldgebiedbevoegdeautoriteit
respectievelijkautoriteitenaan.Voordoorvoerwordt
doorelkeLid-Staatslechtséénenkelebevoegdeautori­
teitaangewezen .Artikel21
1.Dekostenvanuitvoeringvandekennisgevings-en
detoezichtprocedure ,metinbegripvandenodigeanaly­
senencontroles,wordendoordebetrokkenLid-Staat
tenlastevandekennisgevervandeafvalstoffengebracht.
2.Dekosteninverbandmethetopnieuwinvoeren
vanafvalstoffenofdeverwijderingopeenanderemanier
krachtensartikel13enartikel14,lid2,wordendoorde
betrokkenLid-Staattenlastevandekennisgevervande
afvalstoffengebracht.
3.Dekosteninverbandmetdeverwijderingkrach­
tensartikel14,lid3,wórdendoordebetrokkenLid­
Staattenlastevandeontvangergebracht.
Artikel22
1.Onverminderd decommunautaire ennationalebe­
palingeninzakewettelijkeaansprakelijkheid neemtde
producentvandeafvalstoffen,ongeachtdeplaatswaar
deafvalstoffenwordenverwijderdoftennuttegemaakt,
allenodigemaatregelenomdeafvalstoffenopzodanige
wijzeteverwijderenrespectievelijktennuttetemaken
datdekwaliteitvanhetmilieuwordtbeschermdover­
eenkomstigRichtlijn75/442/EEG,metinbegripvande
inartikel2,lid2,onderf),vandierichtlijnbedoelde
specifiekevoorschriften ,enovereenkomstig dezeveror­
dening.
2.DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodig
zijnvoordeuitvoeringvandeinlid1bedoeldeverplich­
tingen.
Artikel23
Elkdocumentdatwordttoegezondenaanofwordtver­
zondendoordebevoegdeautoriteitenwordtgedurende
tenminstevijfjaarbewaard.
Artikel24
DeLid-Statenwijzendevoordetoepassingvandeze
verordeningineenbepaaldgebiedbevoegdeautoriteit
respectievelijk autoriteitenaan.Dezeautoriteit(en)kan
(kunnen)(onderdelenvan)haar(hun)taakaanonderge­
schikteautoriteitendelegeren.Voordoorvoerwordt
doorelkeLid-Staatslechtséénbevoegdeautoriteitaan­
gewezen.
Artikel24bis
HetEuropeesMilieuagentschap enhetBureauvoorde
StatistiekvandeEuropeseGemeenschappen werkenin
gecoördineerdverbandsamenbijhetverzamelenvange­
gevensoverafvalstromenalsmedebijdestatistischebe­
oordelingvandergelijkegegevensenbijdeverstrekking
vaninformatiedaaroveraandeLid-Staten .
Artikel25
1.DeLid-StatenendeCommissiewijzenelkeencor­
respondentaandiedepersonenofondernemingen die
zichtothemwenden,oriënteren .Artikel25
1.DeLid-StatenendeCommissiewijzenelkeeficor­
respondentaandiedepersonenofondernemingen die
zichtothemwenden,oriënteren .

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/29
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
2.DeCommissieroeptopgezettetijdendecorres­
pondentenbijeenteneindemethendevraagstukkenin
verbandmetdetoepassingvandezeverordeningtebe­
spreken.
3.DecorrespondentvandeCommissiegeeftdecor­
respondentenvandeLid-Statendehaargesteldeende
onderhunbevoegdheidvallendevragendoorenomge­
keerd.
Artikel26
1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieuiterlijk
op1oktober1991naam,adres,telefoon-,telex-enfax­
nummervandebevoegdeautoriteiten,vandecorrespon­
dentenenvandeinstallaties,instellingenofondernemin­
gendieeenvergunningindezinvanartikel3,lid4,
vierdestreepje,bezitten,alsmededestempelsvandebe­
voegdeautoriteiten .
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigvanwij­
zigingenindezegegevensinkennis.
2.DeCommissiedeeltdezegegevensonverwijld
medeaandeandereLid-StatenenaanhetSecretariaat
vanhetVerdragvanBasel.2.DeCommissieroeptopgezettetijdendecorres­
pondentenbijeenteneindemethendevraagstukkenin
verbandmetdetoepassingvandezeverordeningtebe­
spreken.
3.Decorrespondent vandeCommissiegeeftdecor­
respondentenvandeLid-Statendehaargesteldeende
onderhunbevoegdheidvallendevragendoorenomge­
keerd.
Artikel26
1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieuiterlijk
op1oktober1991naam,adres,telefoon-,telex-enfax­
nummervandebevoegdeautoriteiten,vandecorrespon­
dentenenvandeinstallaties,instellingenofondernemin­
gendieeenvergunningindezinvanartikel3,lid4,
vierdestreepje,bezitten,alsmededestempelsvandebe­
voegdeautoriteiten .
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigvanwij­
zigingenindezegegevensinkennis.
2.DeCommissiedeeltdezegegevensonverwijld
medeaandeandereLid-StatenenaanhetSecretariaat
vanhetVerdragvanBasel.Zijpubliceertdezegegevens
inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel27
1.DeLid-Statenwijzen,inoverlegmetdeCommis­
sie,voordeoverbrengingvanafvalstoffennaarenuitde
Gemeenschapdouanekantoren vanbinnenkomstenvan
uitgangaan.
2.Geenoverbrengingvanafvalstoffenmagandere
grenspostennaarofuitdeGemeenschappasserendande
douanekantoren welkekrachtenslid1zijnaangewezen .
Artikel28
InhetkadervanhetVerdragvanBaselwerkendeLid­
Staten,innauweverbindingmetdeCommissie,samen
metdeanderebelanghebbende partijen,metnamedoor
deuitwisselingvangegevens,debevorderingvannieuwe
ecologischrationeletechniekenendeuitwerkingvanter
zakedienstigegedragscodes .
Artikel29
DeCommissieendeLid-Statenvoldoeninoverlegaan
deverplichtingen vanartikel13vanhetVerdragvan
Baselinzakehetverstrekkenvangegevens.
Artikel30
1.Elkjaarenvoorheteerstop1maart1993brengen
deLid-Statenoverdetoepassingvandezeverordening
enoverdesituatieinverbandmetdeoverbrengingvan
afvalstoffenalsbedoeldindezeverordeningbijdeCom­
missieverslaguit.Artikel27
1.DeLid-Statenwijzen,inoverlegmetdeCommis­
sie,voordeoverbrengingvanafvalstoffennaarenuitde
Gemeenschapdouanekantoren vanbinnenkomstenvan
uitgangaan.
2.Geenoverbrengingvanafvalstoffenmagandere
grenspostennaarofuitdeGemeenschappasserendande
douanekantoren welkekrachtenslid1zijnaangewezen .
Artikel28
InhetkadervanhetVerdragvanBaselwerkendeLid­
Staten,innauweverbindingmetdeCommissie,samen
metdeanderebelanghebbende partijen,metnamedoor
deuitwisselingvangegevens,debevorderingvannieuwe
ecologischrationeletechniekenendeuitwerkingvanter
zakedienstigegedragscodes .
Artikel29
DeCommissieendeLid-Statenvoldoeninoverlegaan
deverplichtingen vanartikel13vanhetVerdragvan
Baselinzakehetverstrekkenvangegevens.
Artikel30
1.Elkjaarenvoorheteerstop1maart1993brengen
deLid-Statenoverdetoepassingvandezeverordening
enoverdesituatieinverbandmetdeoverbrengingvan
afvalstoffenalsbedoeldindezeverordeningbijdeCom­
missieverslaguit.

Nr.C115/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
2.Dezeverslagenbevattenmetnamegegevensover:
—deoverbrengingvanafvalstoffenafkomstigvanern­
stigeongevallenindezinvanartikel1vanRichtlijn
82/501/EEGvandeRaadvan24juni1982inzake
derisico'svanzwareongevallenbijbepaaldein­
dustriëleactiviteiten(*);
—belangrijkeonregelmatigheden inzakedeoverbren­
gingvandeindezeverordeningbedoeldeafvalstof­
fendieernstigegevarenvoordemensofhetmilieu
tengevolgehebbengehadofnogkunnenhebben;
—hoeveelheidentypevandeafvalstoffendiehetres­
sortvanhunbevoegdeautoriteitenzijnbinnengeko­
menomdaartewordenverwijderdalsmedehoeveel­
heidentypevaninhetressortvanhunbevoegdeau­
toriteitengeproduceerde afvalstoffendievervolgens
hetzijdefinitief,hetzijvoorverwijderinginzeenaar
hetressortvaneenanderebevoegdeautoriteitzijn
verzonden .
3.AandehandvandezeverslagensteltdeCommissie
jaarlijkseensamenvattendverslagopdataanhetEuro­
peseParlement,deRaadenhetEconomischenSociaal
Comitéwordtvoorgelegd .2.Dezeverslagenbevattenmetnamegegevensover:
—deoverbrengingvanafvalstoffenafkomstigvanern­
stigeongevallenindezinvanartikel1vanRichtlijn
82/501/EEGvandeRaadvan24juni1982inzake
derisico'svanzwareongevallenbijbepaaldein­
dustriëleactiviteiten(');
—belangrijkeonregelmatigheden inzakedeoverbren­
gingvandeindezeverordeningbedoeldeafvalstof­
fendieernstigegevarenvoordemensofhetmilieu
tengevolgehebbengehadofnogkunnenhebben;
—hoeveelheidentypevandeafvalstoffendiehetres­
sortvanhunbevoegdeautoriteitenzijnbinnengeko­
menomdaartewordenverwijderdalsmedehoeveel­
heidentypevaninhetressortvanhunbevoegdeau­
toriteitengeproduceerde afvalstoffendievervolgens
hetzijdefinitief,hetzijvoorverwijderinginzeenaar
hetressortvaneenanderebevoegdeautoriteitzijn
verzonden .
3.AandehandvandezeverslagensteltdeCommissie
jaarlijkseensamenvattendverslagopdataanhetEuro­
peseParlement,deRaadenhetEconomischenSociaal
Comitéwordtvoorgelegd .Zijwijstinhaarverslagiedere
Lid-Staataan,waarvanzijdenodigeinformatiealsbe­
doeldinlid1nognietheeftontvangenofwaarvanzij
meentdatdevoorgelegdeinformatieonvoldoende is.
Artikel31
Delijstbedoeldinartikel2,lid2,onderd),hetbegelei­
denddocumentenhetformulier,alsbedoeldinrespec­
tievelijkartikel3,lid3,enartikel7,alsmededenodige
algemenebepalingenentoelichtingeninverbandmetdit
documentenditformulierendenodigebepalingenter
uitvoeringvanartikel15,lid3,wordendoordeCom­
missievóór1januari1992opgesteldovereenkomstig de
procedurevanartikel32.Dezelfdeproceduregeldtvoor
wijzigingendiemoetenwordenaangebrachtomdeze
documentenalsmededebijlagevandezeverordening
aandevooruitgangvanwetenschapentechniekaante
passen,naarbehorenrekeninghoudendmetdegecombi­
neerdenomenclatuur .Artikel31
Delijstbedoeldinartikel2,lid2,onderd),hetbegelei­
denddocumentenhetformulier,alsbedoeldinrespec­
tievelijkartikel3,lid3,enartikel7,alsmededenodige
algemenebepalingenentoelichtingeninverbandmetdit
documentenditformulierendenodigebepalingenter
uitvoeringvanartikel15,lid3,wordendoordeCom­
missievóór1januari1992opgesteldovereenkomstig de
procedurevanartikel18vanRichtlijn75/442/EEG,zo­
alsgewijzigdbijRichtlijn91/156/EEG.Dezelfdeproce­
duregeldtvoorwijzigingendiemoetenwordenaange­
brachtomdezedocumentenalsmededebijlagevandeze
verordeningaandevooruitgangvanwetenschapentech­
niekaantepassen,naarbehorenrekeninghoudendmet
degecombineerde nomenclatuur .
Artikel32 Artikel32
DeCommissiewordtbijgestaandooreenComitébe-Geschrapt.
staandeuitvertegenwoordigers vandeLid-Statenen
voorgezetendoordevertegenwoordiger vandeCommis­
sie.
0)PBnr.L230van5.8.1982,blz.1. (')PBnr.L230van5.8.1982,blz.1.

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/31
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetCo­
mitébrengtadviesuitoverditontwerpbinneneenter­
mijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvande
urgentievandematerie.HetComitéspreektzichuitmet
demeerderheidvanstemmendieinartikel148,lid2,
vanhetVerdragisvoorgeschreven voordeaanneming
vandebesluitendiedeRaadopvoorstelvandeCom­
missiedienttenemen.BijstemminginhetComitéwor­
dendestemmenvandevertegenwoordigers vandeLid­
Statengewogenovereenkomstig genoemdartikel.De
voorzitterneemtnietaandestemmingdeel.
DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddellijk
vantoepassingzijn.Indiendezemaatregelenechterniet
inovereenstemming zijnmethetadviesdathetComité
heeftuitgebracht,wordenzijonverwijlddoordeCom­
missieterkennisvandeRaadgebracht.Indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandemaatregelenwaartoe
zijheeftbesloten,voortenhoogsteéénmaandnadeze
kennisgevinguitstellen.
DeRaadkanbinnendeindederdealineagenoemde
termijnmeteengekwalificeerde meerderheidvanstem­
meneenandersluidend besluitnemen.
Artikel33 Artikel33
Richtlijn84/631/EEGwordtmetingangvan1januari
1992ingetrokken .Zijblijftevenwelvantoepassingop
overbrengingen waarvandekennisgevingvóórdiedatum
aandebevoegdeautoriteitisgezonden.Richtlijn84/631/EEGwordtmetingangvan1januari
1992ingetrokken .Zijblijftevenwelvantoepassingop
overbrengingen waarvandekennisgevingvóórdiedatum
aandebevoegdeautoriteitisgezonden.
Artikel34 Artikel34
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeveertigstedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeveertigstedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1992met
uitzonderingvanartikel2,artikel9,leden1en2,de
artikelen24totenmet29,alsmededeartikelen31en
32,dievantoepassingzijnvanafdeinwerkingtreding
vandezeverordeningenonverminderdhetbepaaldein
artikel33,tweedevolzin.ZijISvantoepassingmetingangvan1januari1992met
uitzonderingvanartikel2,artikel9,leden1en2,de
artikelen24totenmet29,alsmededeartikelen31en
32,dievantoepassingzijnvanafdeinwerkingtreding
vandezeverordeningenonverminderdhetbepaaldein
artikel33,tweedevolzin.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.

Nr.C115/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
BIJLAGEI
CATEGORIEËN AFVALSTOFFEN
(overgenomenvanRichtlijn75/442/EEG,gewijzigdbijRichtlijn91/156/EEG)
QlProduktie-ofconsumptieresiduen dieniethierondernaderzijngespecificeerd
Q2Produktendienietaandenormenvoldoen
Q3Produktenwaarvandege-ofverbruiksdatum isverstreken
Q4Stoffendieperongelukzijngeloosd,weggelektendergelijke.Hierondervallenookstoffenen
materialendiealsgevolgvandergelijkeincidentenzijnverontreinigd
Q5Stoffendiezijnbesmetofverontreinigdalsgevolgvanvoorafgeplandeactiviteiten(bijvoorbeeld
residuenvanschoonmaakwerkzaamheden ,verpakkingsmateriaal ,houdersenz.)
Q6Onbruikbaarmateriaal(bijvoorbeeldlegebatterijen,uitgewerktekatalysatorenenz.)
Q7Stoffendieonbruikbaarzijngeworden(bijvoorbeeldverontreinigdezuren,verontreinigde oplos­
middelen,uitgewerktehardingszouten enz.)
Q8Bijindustriëleprocédésontstaneresiduen(bijvoorbeeldslakken,distillatieresiduen enz.)
Q9Residuenvanafvalzuivering (bijvoorbeeldslibafkomstigvangaswassing,stofafkomstigvanlucht­
filters,gebruiktefiltersenz.)
QlOResiduenvandefabricage/bewerkingvanprodukten(bijvoorbeeldbijhetdraaienoffrezenover­
geblevenresiduenenz.)
QllBijwinningenbewerkingvangrondstoffenovergeblevenresiduen(bijvoorbeeldresiduenvan
mijnbouwofoliewinningenz.)
Q12Verontreinigde stoffen(bijvoorbeeldmetPCB'sverontreinigde olieenz.)
Q13Allematerialen,stoffenofproduktenwaarvanhetgebruikvanrechtswegeisverboden
Q14Produktendievoordehoudernietofnietmeerbruikbaarzijn(bijvoorbeeldartikelendiezijn
afgedanktdoorlandbouw,huishoudens,kantoren,winkels,bedrijvenenz.)
Q15Verontreinigde materialen,stoffenofproduktendieafkomstigzijnvanbodemsaneringsactiviteiten
Q16Allestoffen,materialenofproduktendienietonderdehierbovenvermeldecategorieënvallen.

6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C115/33
BIJLAGEIIA
VERWIJDERINGSHANDELINGEN
(overgenomenvanRichtlijn75/442/EEG,gewijzigdbijRichtlijn91/156/EEG)
NB:IndezebijlageIIAwordteenoverzichtgegevenvanverwijderingshandelingen zoalsdieindeprak­
tijkplaatsvinden .Overeenkomstig artikel4vandegewijzigdeRichtlijn75/442/EEGmoetende
afvalstoffenwordenverwijderdzondergevaarvoordegezondheidvandemensenzonderdatpro­
cédésofmethodenwordenaangewenddienadeligegevolgenvoorhetmilieukunnenhebben.
DlHetopofindebodembrengenvanafval(bijvoorbeeldstortplaats,enz.)
D2Behandelingopofindebodem(bijvoorbeeldafbraakdoorbacteriënvanvloeibaarofslibachtig
afvalinbodems,enz.)
D3Injectieindediepeondergrond(bijvoorbeeldinjectievanverpompbaarafvalinputten,zoutkoepels
ofnatuurlijkgevormdeholten)
D4Opslaginwaterbekkens (bijvoorbeeldhetlozenvanvloeibaarofslibachtigafvalinputten,vijversof
lagunen,enz.)
D5Metbijzonderetechniekaangelegdestortplaats(bijvoorbeeldstortinginaandebinnenzijdewater­
dichtbeklede,afzonderlijkecellendiewordenafgedektenwordenafgeslotenvanelkaarenvande
omgeving,enz.)
D6Lozingvanvasteafvalstoffenineenwatermassa,behalvezeeën/oceanen
D7Lozinginzeeën/oceanen,daaronderbegrepenhetingravenindezeebodem
D8Biologischebehandelingdienieteldersindezebijlagewordtomschreven,dieresulteertinuiteinde­
lijkeverbindingenofmengselsdiewordenverwijderdvolgenséénofmeervandeindezebijlage
genoemdemethoden
D9Fysisch-chemische behandelingdienieteldersindezebijlagewordtomschreven,endieresulteertin
uiteindelijkeverbindingenofmengselsdiewordenverwijderdvolgenséénofmeervandeindeze
bijlageopgesomdemethoden(bijvoorbeeldverdamping,droging,calcinatie,enz.)
D10Verbrandingophetland
Dl1Verbrandingopzee
D12Permanenteopslag(bijvoorbeeldhetinstallerenvancontainersineenmijn,enz.)
Dl3Mengenvanstoffenvoordatzijwordenonderworpenaaneenindezebijlagegenoemdehandeling
Dl4Opnieuwverpakkenvanstoffenvoordatzijwordenonderworpenaaneenindezebijlagegenoemde
handeling
Dl5Opslaginafwachtingvaneenindezebijlagegenoemdehandeling,metuitsluitingvanvoorlopige
opslagvoorafgaandeaaninzamelingopdeplaatsvanproduktie.

Nr.C115/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.5.92
BIJLAGEIIB
HANDELINGEN WAARDOOR NUTTIGETOEPASSING MOGELIJKWORDT
(overgenomenvanRichtlijn75/442JEEG,gewijzigdbijRichtlijn91/156/EEG)
NB:IndezebijlageIIBwordteenoverzichtgegevenvanhandelingenvoordenuttigetoepassingvan
afvalstoffenzoalsdieindepraktijkplaatsvinden .Overeenkomstig artikel4vandegewijzigdeRicht­
lijn75/442/EEGmoetendeafvalstoffennuttigwordentoegepastzondergevaarvoordegezondheid
vandemensenzonderdatprocédésofmethodenwordenaangewenddienadeligegevolgenkunnen
hebbenvoorhetmilieu.
R1Terugwinning/regeneratievanoplosmiddelen
R2Recycling/terugwinningvanorganischestoffendienietalsoplosmiddelenwordengebruikt
R3Recycling/terugwinningvanmetalenenmetaalverbindingen
R4Recycling/terugwinningvanandereanorganischematerialen
R5Regeneratievanzurenofbasen
R6Terugwinningvanbestanddelendiewordengebruiktvoordebestrijdingvanvervuiling
R7Terugwinningvanbestanddelenuitkatalysatoren
R8Reraffinagevanolieofanderevormenvanhergebruikvanolie
R9Hoofdgebruik alsbrandstofofalsandermiddelvoorenergieopwekking
R10Verspreidingoverdegrondtenbehoevevandelandbouwofhetmilieu,metinbegripvancompost­
bemestingenbemestingmetanderebiologischomgezettestoffen,behoudensingevalvanafvalstof­
fendieingevolgeartikel2,lid1,onderb)iii),zijnuitgesloten
RilGebruikvanafvalstoffendieviaeenvandeonderRltotenmetR10genoemdehandelingenzijn
verkregen
R12RuilingvanafvalstoffenomeenvandeonderRltotenmetRilgenoemdehandelingentekunnen
toepassen
R13Opslagvanstoffenomeenvandeindezebijlagegenoemdehandelingentekunnentoepassen,met
uitsluitingvanvoorlopigeopslagvoorafgaandeaaninzamelingopdeplaatsvanproduktie.

Nr.C115/35 6.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
LIJSTVANDEINARTIKEL20,LID2,BEDOELDEINTERNATIONALE
VERVOERSOVEREENKOMSTEN (')
1.ADR
EuropeseOvereenkomstbetreffendehetinternationaalvervoervangevaarlijkegoederenoverdeweg
(1957)
2.COTIF
Verdragbetreffendehetinternationalespoorwegvervoer (1985)waarinalsbijlageI:
RID:
Reglementbetreffendehetinternationalevervoervangevaarlijkegoederenperspoor(1985)
3.SOLAS
Internationaalverdragvoordebeveiligingvanmensenlevensopzee(1974)
4.IMDG-code (*)
Internationalecodevoorhetvervoervangevaarlijkestoffenoverzee
5.VerdragvanChicago
Verdraginzakedeinternationaleburgerluchtvaart (1944),waarvanbijlage18betrekkingheeftophet
vervoervangevaarlijkegoederendoordelucht(TI:TechnicalInstructionsforthesafetransportof
dangerousgoodsbyair)
6.MARPOL
Internationaalverdragtervoorkomingvanverontreiniging doorschepen(1973/1978)
7.ADNR
ReglementvoorhetvervoervangevaarlijkestoffenoverdeRijn(1970).
(')Dezelijstomvatdeovereenkomsten dieophettijdstipwaaropdezeverordeningwordtaangenomenvankrachtzijn.
(2)Sinds1januari1985vormtdeIMDG-codeeenonderdeelvanSOLAS.