ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)580
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)580 def.
Brussels 14november1977
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijke schorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opeenaantallandbouwprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)580def.

TOELICHTING
1.Hetdoel vanbijgaande verordening ishettijdelijk schorsen vande
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten ,
waarvoor enige Lid-Staten eenzodanige maatregel hebben gevraagd .Voor
eendeel vandeprodukten gaat hetomeenverlenging envoor hetandere
deel betreft heteennieuwe maatregel .
2.DeCommissie isdemening toegedaan ,datdeschorsing vandeinvoerrechten
voor deindebijlage vandeze verordening genoemde produkten ,gegrond is.
Deschorsing istotaal voor dieprodukten waarvoor ergeen ofeenzeer
geringe produktie bestaat eneengedeeltelijke schorsing omdat de
Communautaire produktie slechts eendeel van debehoefte indeGemeen­
schap dekt .Hetpercentage vandegedeeltelijke schorsing verschilt vol­
gens demogelijkheden vanbevoorrading vandegebruikers binnen de
Gemeenschap .
Aldus doende zoekt deCommissie ernaar omeenuitgebalanceerde
verhouding tussen defabrikanten ,verbruikers endeconsumenten inde
Gemeenschap tebehouden .
Eveneens werd deeisomdewerkgelegenheid tebehouden mede inover­
weging genomen .
3.Deduur vandevoorgestelde maatregel beperkt zich hoofdzakelijk tot
6maanden ,daar rekening werd gehouden met demoeilijkheden enmet
zekere ontwikkelingen van deomstandigheden dieaandeze schorsing
tengrondslag liggen .Ineengeval isdetarief schorsing tengevolge
vanseizoenmaatregelen slechts voor twee maanden voorzien .
4.Voor bepaalde produkten waarvoor enkele Lid-Staten eenaanvraag
omschorsing hebben ingediend ,isdeCommissie demening toegedaan
dathetniet opportuun is,omdeze gevraagde maatregelen aantenemen ,
aangezien zijniet voldeden aandevereiste voorwaarden .
Hetbetreft devolgende produkten :

Nrvanhetgemeenschap­
pelijk douanetariefOmschri-jving
ex03.01 BIh)
ex03.01 BIij)
ex03.01 BIk)
ex03.01 BIm)2
ex03.01 BIq)
ex03.01 BIIa)en
03.01 BIIb)1
ex03.01 BIIa)
en BIIb7
ex03.02 Aie )
03.02 Ale )
20.07 BIIa)1Kabeljauw (Gadus morrhua ofGadus callarias )vers ,ge-
koald ofbevroren ,ingahala staat ,ookindien ontdaan
vankopofinmoten gesneden ,bestemd voor deverwer­
kende industrie
Koolvis (Pollachius virens ofGadus virens ),vers ,
gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ookindien
ontdaan vankopofinmoten gesneden ,bestemd voor de
verwerkende industrie
Schelvis ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan vankopofinmoten gesneden ,bestemd
voor deverwerkende industrie
Makreel ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,
grootte maat' 1(500grofmeer ),bestemd voor de
verwerkende industrie
Heek ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan vankop ofinmoten gesneden ,bestemd
voor deverwerkende industrie
Filets vankabeljauw (Gadus morrhua ofGadus calla -
rias ),vers ,gekoeld ofbevroren
Filets vanheek ,vers ,gekoeld ofbevroren
Ansjovis van deEngraulis-soorten ,gezouten ofge­
pekeld ,ingehele staat ookindien ontdaan vankop
ofinmoten gesneden invaten ofandere bergings -
middelen ,meteennetto-inhoud van 10kgofmeer
Zalm ,gezouten ofgepekeld ,ingehele staat ,ookindien
ontdaan vankopofinmoten gesneden
Ongegist sapvansinaasappelen ,zonder toegevoegde al­
cohol ,ookindien mettoegevoegde suiker ,meteen
dichtheid van 1,33 ofminder bij 15°Cenmeteen
waarde vanmeer dan30EREper 100kgnetto

Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG)' VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschappe
lijkdouanetarief opeenaantal landbouwprodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp verordening ,ingediend door deCommissie ,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro-
duktenonvoldoendeofnihilisendatdeproducenten
derhalvenietkunnenvoldoenaandebeh^ffenvan
deverwerkendeindustrie endeconsumenten in
deGemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk -douanetariefslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,voornamelijkopgrond
vaneenindeGemeenschapbestaandeproduktie,en
datzijindeanderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomischesituatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendat
hetderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentij­
delijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur ervan
aantepassenaanhetbelangvandecommunautaire
produktie,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeprodukten,vermeldindeaan
dezeverordeninggehechtelijstenwordengeschorst
totophetpercentagedatvoorelkproduktafzonder­
lijkisaangegeven.
Dezeschorsingengelden:
-vanPf-gf 1.»met28fW»oo,
ProduktenvanlijstI,
van1uari"totenmet30juni1978voor
produktenvanlijstII,

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978,
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
LIJST I
Nrvanhetgemeenschap - Omschrijving Autonoom
pelijk douanetarief invoerrecht
ex03.01 BIq) Sardinops sagax ofocellata(zogenaamde 4%
Pilchards ),vers ,gekoeld ofbevroren ,in
gehele staat ,ookindien ontdaan vankop
ofinmoten gesneden ,bestemd voor dever­
werkende industrie (a)
LIJST II
Nrvanhet gemeenschap - _.... Autonoompelijk douanetarief Omschrijving invoerrecht
ex03.01 BIq) Steur ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele 0%
staat ookindien ontdaan vankop ofinmoten
gesneden ,bestemd voor deverwerkende industrie
(a)
ex03.01 BIIa)en Filets vanharing ,vers ,gekoeld ofbevroren , 0%
BIIb)7 bestemd voor deverwerkende industrie (a)
ex03.02 AIa) Haring gedroogd ,gezouten ofgepekeld ,inge- 0%
hele staat ,ookindien ontdaan vankopofin
moten gesneden ,bestemd voor deverwerkende
industrie (a)
ex03.02 AIf) Koolvis (Pollachius virens ofGadus virens ),ge- 77,
zouten ofgepekeld ,ingehele staat ,ookindien
ontdaan vankopofinmoten gesneden ,bestemd
voor deverwerkende industrie (a)
ex03.02 AIId) Filets vanharing gedroogd ,gezouten of 0%
gepekeld bestemd voor deverwerkende indus­
trie (a)
ex16.04 B Zalm ,inverpakkingen meteennetto-inhoud van 0%
5kgofmeer ,bestemd voor deverwerkende indus­
trie (a)
ex16.04 CII Haring gekruid engezouten ,invaten ,bestemd 0%
voor deverwerkende industrie (a)
ex16.04 CII Haringlappen ,bereid ofverduurzaamd inazijn , 0%
invaten ofandere verpakkingen meteennetto -
inhoud van 10kgofmeer ,bestemd voor deverwer­
kende industrie (a)
23.07 A Visperswater enperswater vanzeezoogdieren , 0%
ookindien ingedampt ("solubles ")
(a)Voor deze schorsingen stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden en
bepalingen vast .