ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)917
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73),917def.
Brussel.!8^jnni1973
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD ..
houdendevaststelling vandevoornaamstecommercialisatiecentra voorgranen,
devoordezecentrageldendeafgeleideinterventieprijzen ,alsmededeenige,
interventieprijzen voormaïs,durum,tarweenrogge
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)917def.

VI-B-1 Vl/1980/73-N
Orig .F
Ontwerp van
VERORDENING (SEC-)Nr..../liVANDERAAD
houdende vaststelling van devoornaamste commercialisatiecentra
voor granen ,devoor deze centra geldende afgeleide interventie -
prijzen ,alsmede deenige interventieprijzen voor mals ,durum
tarwe enrogge .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet ophetVerdrag betreffende detoetreding vannieuwe lid-staten totde
Europese Economische Gemeenschap ehdeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (l),
inzonderheid opartikel 52,lid 3ieerste alinea vandehieraan gehechte Akte ,
Gelet opVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (2),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr..../73(3),inzonderheid opartikel 4»li "14i
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datkrachtens Verordening nr.I3I/67/EEGvandeRaad van13juin 1967
totvaststelling van devoorslchriften voor hetberekenen van deafgeleide
interventieprijzen enhetaanwijzen vanbepaalde ,commercialisatiecentra inde
sector granen (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1205/69(5)»
voor decommercialisatiecentra meteenzekere regionale betekenis deafgeleide
interventieprijzen moeten worden vastgesteld opgrond vandebasisinterventie -
prijzen ,waarbij rekening wordt gehouden metdenatuurlijke prijsvorming opde
markt enmet devervoerkosten :
•••/•••
(1)PBNr.L73van27.3.1972 ,blz.14
(2)PBNr.117van19.6.1972 ,lbz.2269/67
(3)PBnr.Lvan 1973 »blz.
(4)PSnr.Llf9van21.6 ,-.196^,blz.E362/67
(5)PBnr.L155van28.6 .I969 ,blz.6
ι

OverwegendedatinelkenieuweLid-Staatdeovereenkomstig entezelfdertijd
alsdegemeenschappelijke prijzenvastgestelde graanprijzen voorhetverkoop-
seizoen1973/74»inovereenstemming metiietinartikel52,lid2,suba)van
degenoemdeAktebepaalde,aangepastmoetenwordenaandegemeenschappelijke
prijzen;dat,aangezienechterdeovereenkomstige prijswijzigingen voorhet
VerenigdKoninkrijkhetintegratieproces indeGemeenschapindewegzouden
staan,ishetnoodzakelijk voordezelid-staatgebruiktemakenvandeinlid
3vanhetgenoemdeartikelvoorzieneafwijking }
Overwegendedatinhetlichtvandetijdenshétafgelopenverkoopseizoen op­
gedaneervaring,deafleidingvandeinterventieprijzen geenenkelewijziging
behoeft;datderhalvedeindebijlagenAenBvanVerordening (EEG)nr,I4O6/72
(l),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr,I724/73(2),voorhetverkoopseizoen
1972/1973vastgesteldevoornaamstecommercialisatiecentra nietbehoevente
wordengewijzigd;dathetechternoodzakelijkisdeinterventieprijzen voordeze
centratewijzigen,metnamewegensdeverhogingvandebijVerordening (EEG)
nr..,,/73(3)voorhetverkoopseizoen 1973/1974vastgesteldebasisinterventie-
prijzen}
Overwegendedaterondertoepassingvanartikel4»lid2vanVerordeningnr.
I20/67/EEGrespectievelijk voordurumtarwe,maïsenroggeslechtsééninter­
ventieprijsbehoefttewordenvastgesteld }datdezeprijzenzullengeldenvoor
allecommercialisatiecentra dielatervoorelkvandezegraansoorten worden
I
aangewezen ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Art-.V-el1
Voorhetverkoopseizoen voorgranen1973/74»
-wordenhetcommercialisatiecentrumdatvoorelkelid-staatdelaagste
afgeleideinterventieprijs heeft,alsmededezeprijsvastgesteldinbijlageA;
-wordendevoornaamstecommercialisatiecentra ,endeafgeleideinterventie-
prijzenvoordezecentravastgesteldinbijlageB;
-wordtdeenigeinterventieprijs voordurumtarwevastgesteldop118,10reken-
eenhedenvoor1.000kilogram }
(l)PBnr.L1^0van4.7.I972,blz.4
(2)PBnr.L162van10.8.197^*biz.1
(3)PBnr.Lvan1973?blz./...

-wordtdeenigeinterventieprijs voormaïsvastgesteld op84.08rekeneenheden
per1.600kilogram;
-wordtdeenigeinterventieprijs voorroggevastgesteld op97»92rekeneenheden
per1.000kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEmopeseGemeenschappen .
Dezeverordsningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
wedaanteBrussel, VoordeRaad
DoVoorzitter

BIJLAGEA
Commeroialisat.lecentra
BSLOT'jj
Lnik
DENSMA'i/.PN
E--'jiholm
K.TTTf.T..J.:'0
An.;.ordorf
S'-ib-^baoli
CLia.'i&auroux
IFRV.:D
Enniscorthy
italtS
Udine
Foggia
LirrjBiirq
Mersch
ïpDESLATE)
Rotterdam
VEFgNIGDKDNINKRIJK
Cambridge'^ncMe•tarve
104,31
94f44
icit44
97«94
98,28
98,76
102,82
105,32
63,38

BIJLAOEB
CommercialisatiecentraRekeneenheden per1,
Zachtetarwe000kg
Gorst
Kiel
•Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiègne-C1airoix
Chartres
Rouen
LaPallioe
Poitiers
Marseille
Toulouse .
ToursSt.Pierre-des-Corpp
Sète
ReggioCalabria
Palermo
Napoli
Ancona
Grosseto
Perrara.
Vercelli
Ban103,78
105,12
105,12
104,18
104,18
104,50
105,80
102,10
102,10
104,63
101,73
98,32
102,30
102,30
98,32
105,80
100,57
98,18
10<.,86
105,80
105,80
105,80
101,97
103,03
100,66
99,08
105,1596,15
96,15
96,15
95,01
95,57
96,66
96,66
95.47
92,51
89,03
93,08
93,08
89,03
95,86
89.48
'J.•f'
93,85
94,27

BIJLAGEB(vervoltf)
CommercîalisatiecentraRekeneenheden per1.000kg
Aalborg
Aarhus
Esbjerg
Korsør
København
Kolding
Odense
R^nne
Dublin
Wexford
Waterford
Cork
Limerick
Avonmotith
Liverpool
Glasgow
Belfast
Aberdeen
Leith
Newcastle
Hull
King'sLynn
Txlbury
SouthamptonZachtetarwe
94»44
96,04
96,04
94,44
94,44
96,04
96,04
94,44
99,49
99,49
99,49
99,49
99,49
67,70
67?70
67,70
67,70
66,53
66,53
66,53
66,53
66,53
67,02
66,53Gerst
88,99
87,26
88,99
87,26
87,26
87,26
87,26
87.26
82,06
82,06
82,06
82,06
82,06
60?27
60.27
60,27
60,27
58,18
58,18
58,18
53,18
58,18
58,18
58,18