Nr. C 194/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 89 
Advies over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing 
van de wetgevingen van de lid-staten inzake gastoestellen (l) 
(89/C 194/07) 
De Raad heeft op 16 januari 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 A 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch 
en Sociaal Comité advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten, die met de voorbereiding van de 
desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 3 mei 1989 goedgekeurd. 
Rapporteur was de heer Frandi. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 266e zitting (vergadering van 31 mei 
1989) het volgende advies uitgebracht, dat met vrijwel algemene stemmen (3 onthoudingen) 
werd goedgekeurd. 
Het Comité staat achter het voorstel voor een richtlijn 
en keurt de hierin vervatte normen in grote lijnen goed. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Volgens het Comité mag de richtlijn echter geen 
doel op zich blijven, en niet uitsluitend betrekking heb­
ben op vraagstukken als veiligheid en energiebesparing 
bij niet-industriële gastoestellen, hoe belangrijk deze 
aspecten ook zijn. Het acht het nl. wenselijk dat er een 
band wordt gelegd tussen normen betreffende toestellen 
voor huishoudelijk gebruik en toestellen voor andere 
toepassingen. Hierbij dienen normen voor installatie en 
herstelling door gekwalificeerde vakmensen en voor het 
onderhoud van de installaties te worden vastgesteld. 
Bovendien wijst het Comité erop dat sommige kleine 
en middelgrote toestellen, zoals huishoudelijke ovens, 
tegenwoordig vaak worden gebruikt voor ambachtelij­
ke bezigheden thuis (smelten van metalen, bakken van 
keramiek) of ook voor didactische activiteiten op 
school. 
1.2. Tegelijk dienen op vele andere gebieden in­
grijpende maatregelen te worden genomen, nl. met be­
trekking tot: 
1.2.1. De installatie van de toestellen, periodieke 
controle en onderhoud, en daarmee tevens de voor­
schriften inzake beroepsopleiding en vereiste diploma's 
van degenen die installatie en controle moeten uit­
voeren. 
1.2.2. De veiligheid van de toevoerleidingen, met 
name op de eindpunten (aftakkingen, leidingen naar de 
verbruikspunten), en regelmatig periodiek toezicht en 
onderhoud. 
1.2.3. De veiligheid bij gaslekken, door middel van 
degelijke elektronische systemen voor onmiddellijke 
onderbreking van de gastoevoer, akoestische signalen 
en gasgeurdetectors. 2. Bijzondere opmerkingen 
Bij de afzonderlijke artikelen stelt het Comité de volgen­
de wijzigingen voor: 
2.1. Harmonisatie van de normen kan alleen worden 
bereikt indien de betrokken kringen hieraan meewerken 
en deelnemen. Derhalve moeten fabrikanten, bevoegde 
autoriteiten, werknemers, consumenten en installateurs 
ook in de door de Europese Gemeenschap aangewezen 
controle-instanties zijn vertegenwoordigd. 
2.2. De Commissie zou moeten onderzoeken, of in 
artikel 1, lid 1, kan worden uitgegaan van toestellen 
volgens CEN/TC 109 met een watertemperatuur van 
ten hoogste 110 °C. 
2.3. In artikel 1, lid 4, tweede streepje dient na „regel­
matig" de zinsnede „volgens de instructies van de fa­
brikant" te worden tussengevoegd. 
2.4. De laatste alinea van artikel 11 is als volgt aan te 
vullen: „... lid-staat, die volgens de nationale wetgeving 
sancties treft." 
2.5. De Commissie zou moeten overwegen, para­
graaf 1.3.4.2 van bijlage 1 door het volgende te ver­
vangen : 
„Een toestel dat op een schoorsteen dient te worden 
aangesloten, moet zodanig zijn geconstrueerd dat 
de verbrandingsprodukten bij normaal gebruik via 
de schoorsteen worden afgevoerd, zodat er voor de 
gebruiker geen gevaar ontstaat. 
Het toestel moet ook bij abnormale schoor-
steencondities veilig blijven functioneren." 
(') PB nr. C 42 van 21. 2. 1989, blz. 5. 2.6. Wat punt 1.3.4.3 van bijlage 1 betreft, zou het 
Comité graag zien dat wordt voorgesteld, het gebruik 
van schoorstenen verplicht te stellen. 
31. 7. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 194/19 
2.7. Aan punt 1.3.5 van bijlage 1 dient na de zin 
„Een toestel moet... een minimum rendement hebben." 
te worden ingevoegd: 
„Als een toestel een hoger rendement heeft dan 
het wettelijk voorgeschreven minimum, vastgesteld 
volgens de betrokken norm (m.i.v. de beproevings­
methode), gepubliceerd in het Mededelingenblad 
van de Gemeenschap, dan moet de fabrikant dit 
vermelden." 
2.8. De Commissie dient te overwegen, punt 1.3.6.3 
van bijlage 1 als volgt te wijzigen (nieuwe woorden vet 
gedrukt, geschrapte woorden tussen haakjes): 
„Het oppervlak van uitwendige delen van een voor 
huishoudelijk gebruik bestemd toestel mag, met uit­
zondering van de oppervlakken of delen die bij het 
doorgeven van warmte betrokken zijn, tijdens het 
gebruik geen (gevaarlijke) temperatuur bereiken die 
gevaar oplevert voor de gebruiker en in het bijzon­
der voor kinderen (, waarbij met een aangepaste 
aanrakingstijd rekening moet worden gehouden)." 
Gedaan te Brussel, 31 mei 1989. 
Het Comité gaat in grote lijnen met het voorstel ak­
koord, maar wenst hierbij de volgende kanttekeningen 
te plaatsen. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Met het voorstel wordt beoogd, rabies in de 
Gemeenschap uiteindelijk geheel uit te roeien. Het voor­
stel bestaat uit twee afzonderlijke delen : 
(') PBnr. C85 van 6. 4. 1989. 2.9. Punt 1.3.1 van bijlage 2 dient als volgt te worden 
aangevuld: 
„Eventuele gedeeltelijke goedkeuringen van ma­
terialen en/of onderdelen waarvoor de erkende in­
stanties voorlopige certificaten hebben afgegeven, 
zijn bindend." 
2.10. In punt 2.2 van bijlage 2 dient gepreciseerd te 
worden dat „de aangewezen instantie" overeenkomt 
met de instantie die iedere lid-staat aan de overige lid­
staten en de Commissie heeft bekendgemaakt. 
2.11. De Commissie dient volgens het Comité ter­
dege te garanderen dat uit derde landen ingevoerde 
gastoestellen slechts in de handel kunnen worden ge­
bracht indien zij voldoen aan de veiligheidseisen van de 
onderhavige richtlijn. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
a) vergemakkelijking van het verkeer van honden en 
katten als sociale maatregel; 
b) proefprojecten met orale vaccinatie van vossen als 
uitroeiingsmaatregel. 
Het is noodzakelijk dat de ziekte juist bij vossen wordt 
uitgeroeid, omdat rabies in de Gemeenschap door vos­
sen op andere soorten wordt overgedragen. Advies over het voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een certificaat 
voor het binnenbrengen van honden en katten in een lid-staat voor een verblijf van minder 
dan één jaar en tot invoering van communautaire maatregelen betreffende het opzetten van 
proefprojecten voor de bestrijding en uitroeiing van rabies (*) 
(89/C 194/08) 
De Raad heeft op 17 januari 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch 
en Sociaal Comité advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 19 april 1989 goedgekeurd. Rapporteur was 
de heer Storie-Pugh. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 266e zitting (vergadering van 31 mei 
1989) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd.