NL Publicatieblad van de Europese Unie C 279/1

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (Bijlage V)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/01

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en in het bijzonder artikel 21, lid 7, schrijft voor dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij met betrekking tot de afgifte van opleidingstitels op de door hoofdstuk III van deze richtlijn bestreken gebieden vaststellen. De Commissie doet hiervan passende mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie en vermeldt daarbij de door de lidstaten goedgekeurde benamingen voor de opleidingstitels alsmede, in voorkomend geval, de instelling die de opleidingstitel afgeeft, het certificaat dat deze titel vergezelt en, in voorkomend geval, de overeenkomstige beroepstitel, zoals opgenomen in bijlage V, respectievelijk punten 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 en 5.7.1.

Aangezien verscheidene lidstaten kennis hebben gegeven van nieuwe titels of veranderingen in de titels van bijlage V, publiceert de Commissie deze mededeling overeenkomstig artikel 21, lid 7, van Richtlijn 2005/36/EG (1).

1. Medische specialisten

Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van medisch specialist:

Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Referentie-datum United Kingdom Certificate of completion of training Postgraduate Medical Education and Training Board 20.12.1976

2. Opleidingen tot medisch specialist

1. België heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benaming van opleiding tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG): onder „Geriatrie”: Gériatrie/Geriatrie

2. België heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist: a) onder „Anesthesie”: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie b) onder „Verloskunde en gynaecologie”: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde c) onder „Psychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie d) onder „Maag- en darmziekten”: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie e) onder „Dermatologie en venerologie”: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie f) onder „Kinderpsychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

3. Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benamingen van opleidingen tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG): a) onder „Cardio-thoracale chirurgie”: Thoraxchirurgie b) onder „Kinderpsychiatrie”: Kinder-und Jugendpsychiatrie c) onder „Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

4. Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch pecialist: a) onder „Psychiatrie”: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin) b) onder „Plastische chirurgie”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie c) onder „Kinderheelkunde”: Kinder- und Jugendchirurgie d) onder „Fysische geneeskunde en revalidatie”: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation e) onder „Zenuw- en zielsziekten”: Neurologie und Psychiatrie (tot 31 maart 2004) f) onder „Radiologie”: Radiologie (tot 31 maart 2004) g) onder „Arbeidsgeneeskunde”: Arbeitsmedizin h) onder „Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (tot 28 februari 2013)

5. Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in een reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benaming van opleiding tot medisch specialist: onder „Geriatrie”: Geriatric medicine

3. Huisartsen

1. België heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts: Land Opleidingstitel Beroepsbenaming Referentiedatum België/Belgique/Belgien Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste Huisarts/Médecin généraliste 31.12.1994

2. Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts: Land Opleidingstitel Beroepsbenaming Referentiedatum United Kingdom Certificate of completion of training in general practice General medical practitioner 31.12.1994

4. Apothekers

1. Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentie-datum Österreich Staatliches Apothekerdiplom Österreichische Apothekerkammer 1.10.1994

2. Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentie-datum United Kingdom Certificate of registered pharmacist For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland 1.10.1987

5. Architecten

Hongarije heeft kennis gegeven van de volgende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentie-academie-jaar Magyarország Okleveles építészmérnök MSc Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról. 2007/2008

(1) Een geconsolideerde versie van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG is te vinden op: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/