COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 113 def. 
Brussel, 27 maart 1991 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3975/87 
tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels 
op ondernemingen in de sector luchtvervoer 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

z 
Wi jziglng van het 
voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3975/87 
tot vaststelling van de wijze van toepassing van 
de mededingingsregels op ondernemingen in de 
sector luchtvervoer 
TOELICHTING 
1. De Commissie heeft op 11 Juni 1990 een voorstel voor een verordening 
ingediend, waarmee wordt beoogd haar procedures inzake de toepassing van 
de mededingingsregels te versnellen, ten einde praktijken te voorkomen 
die het bestaan van een luchtdlenst In gevaar brengen (COM(90)167 def., 
PB C 155 van 26.6.1990). 
2. Het Europese Parlement heeft tijdens zijn plenaire vergadering op 
24 Januari 1991 het voorstel van de Commissie goedgekeurd, behoudens 
enkele wlJziglngen. 
3. De Commissie heeft besloten deze wijzigingen over te nemen en haar 
voorstel dienovereenkomstig aan te passen. 
•« Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3975/87 
tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels 
op ondernemingen in de sector luchtvervoer 
poor da Commlaala van da furooan 
Gemeenschappen ingediende tektt <:> jHalctlnoan 
Darda ovarwaging 
overwegende dat hot gewenst ia aan 
specifieke procedure in ta voaran 
waarin da Commiasie da 
mededingingsregels met spoed kan 
toepassen in gevallen waarin da 
dringanda noodzaak beataat tagan 
dargelijke concurrentiebeperkende 
praktijkan op ta tradan of daza ta 
verhinderen, overwegende dat hat gewanet ia e«n 
specifieke procadura in ta voar@n 
waarin da Conroiüie da noodzakelijke 
preventieve maatregelen kan nwnen ter 
^•^fpçrqiPÇf y»n <>.•>, ^ptMfftjLn? yin, d® 
mededingingeregele in gavallan waarin 
da dringanda noodzaak bestaat tagan 
dergelijke concurrentiebeperkend© 
praktijkan op ta tradan of daza te 
varhindaran, 
Viarda overweging 
overwegende dat daza procedure de 
betrokken ondernemingen de gelegenheid 
moet geven over zaken waartegen wordt 
opgetreden schriftelijk hun 
openerkingen kenbaar te maken, Niet van toepassing 
Nederlandse tekst op 
m PB nr. C 155 van 26.6.1990, bit. 7 
poor de Commlsal» van de Europese 
Gemeenschappen ingediende tekst 
ARTIKEL 1, LID 1 
Artikel 4 bie, leden 1 en 2 (verordening (SBC) nr. 397S/87) 
1. Onverminderd het bepaalde in 
artikel 4, lid 1, kan de Coanieeie 
wanneer rij redenen heeft oei aan te 
nemen dat bepaalde praktijken in 
strijd rijn met artikel B5 of 
artikel 86 van het verdrag en tot 
doel of tot gevolg hebben dat de 
levensvatbaarheid van een 
luchtdienst of het bestaan van een 
luchtvaartmaatschappij wordt 
bedreigd, bij beschikking 
voorlopige maatregelen nemen om 
ervoor te zorgen dat deze 
praktijken niet of niet langer 
worden toegepast en om aanwijsingen 
te geven die nodig zijn om te 
verhinderen dat deze praktijken 
rich voordoen, totdat een 
beschikking op grond van artikel 4, 
lid 1, wordt genomen. 
2. Ben overeenkomstig lid 1 genomen 
beschikking geldt voor ten hoogste 
ces maanden. Artikel 6, leden 3 t/m 
6, ie niet van toepassing. 
Oe Commiasie kan de oorspronkelijke 
beschikking, al dan niet na 
wijziging, verlengen. In dat geval ie 
artikel 8, leden 3 t/m 6, van 
toepassing. 1. Onverminderd het bepaalde in 
artikel 4, lid 1, kan de Commissie 
wanneer zij gegronde redenen heeft 
om aan te neuten dat bepaalde 
praktijken in etrijd zijn met 
artikel 85 of artikel 86 van het 
Verdrag en tot doel of tot gevolg 
hebben dat de levensvatbaarheid 
van een luchtdienst of het ba ataan 
van een luchtvaartmaatschappij 
erpstlo wordt bedreigd, bij 
beschikking voorlopige maatregelen 
nemen om ervoor te zorgen dat deze 
praktijken niet of niet langer 
worden toegepast en om 
aanwijzingen te geven die nodig 
zijn om te verhinderen dat deze 
praktijken zich voordoen, totdat 
een beschikking op grond van 
artikel 4, lid 1, wordt genomen. 
2. Een overeenkomstig lid 1 genomen 
beschikking geldt voor ten hoogste 
zee maanden. Artikel 8, leden 3 
t/m 6, ie niet van toepaesing. 
De Commiseie kan de oorspronkelijke 
beschikking, al dan niet na 
wijziging, nootnaal» verlengen voor 
£4H P.t,ri.S>d> van maximaal drie 
maanden. Xn dat geval ie artikel 8, 
leden 3 t/m 6, van toepaseing. 
ISSK CC-:•--!:* 
COM(91)113def. 
u |8 m.'\sm swgiï *•• 
ƒ \ j -> > 
Catalogusnummer : CB-CO-91-140-NL-C 
ISBN 92-/7-70977-4 
VERKOOPPRIJS tot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg