NL    NL 
 
 
 EUROPESE  
COMMISSIE   
Brussel, 23.2.2015  
COM(2015) 68 final  
  
Voorstel voor een  
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD  
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing 
aan de globalisering  
(aanvraag EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros)   
NL 2   NL TOELICHTING  
ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL  
1. De regels die van toepassing zijn op de financiële bijdragen  uit het Europees fonds 
voor aanpassing aan de globalisering (EFG) zijn vastgesteld in Verordening (EU) 
nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 
betreffende het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014 -2020)  en 
tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/20061 ("de EFG -verordening").  
2. De Franse autoriteiten hebben aanvraag EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros ingediend 
voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen bij Mory -
Ducros SAS in Fr ankrijk.  
3. Na de aanvraag te hebben beoordeeld, heeft de Commissie overeenkomstig alle 
toepasselijke bepalingen van de EFG -verordening geconcludeerd dat aan de 
voorwaarden voor het toekennen van een financiële bijdrage uit het EFG is voldaan.  
SAMENVATTING  VAN DE AANVRAAG  
EGF -aanvraag  EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros  
Lidstaat  Frankrijk  
Betroffen regio('s) (NUTS II)  FR 10 (Ile de France)  
Datum van de indiening van de aanvraag  6.10.2014  
Datum van de bevestiging van de ontvangst van de 
aanvraag  17.10.2014  
Datum van het verzoek om aanvullende informatie  17.10.2014  
Uiterste termijn voor het verstrekken van de 
aanvullende informatie  1.12.2014  
Uiterste datum voor de voltooiing van de 
beoordeling  23.2.2015  
Criterium voor steunverlening  Artikel  4, lid 1, onder  a), van de EFG -
verordening  
Primaire onderneming  Mory -Ducros SAS  
Economische sector(en) (NACE Rev. 2 -afdeling)2 Afdeling 49 ("Vervoer te land en vervoer 
via pijpleidingen")  
Aantal dochterondernemingen, leveranciers en 
downstreamproducenten  0 
Referentieperiode (vier maanden)  13 maart 2014 - 13 juli 2014  
Aantal ontslagen of beëindigingen van 
werkzaamheden tijdens de referentieperiode ( a) 2 395 
Aantal ontslagen of beëindigingen van 
werkzaamheden voor of na de referentieperiode ( b) 118 
                                                 
1 PB L 347 van 20.12.2 013, blz. 855.  
2 Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot 
vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging 
van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enk ele EG -verordeningen op specifieke statistische gebieden 
(PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).  
NL 3   NL Totaal aantal ontslagen ( a + b) 2 513 
Geraamd totaal aantal beoogde begunstigden  2 513 
Aantal beoogde NEET's (jongeren die geen werk 
hebben en evenmin onderwijs of een opleiding 
volgen)  0 
Budget voor individuele dienstverlening (EUR)  10 052 000 
Budget voor de  implementatie van het EFG3 (EUR)  35 000 
Totaal budget (EUR)  10 087 000 
EFG -bijdrage (60  %) (EUR)  6 052 200 
BEOORDELING VAN DE AANVRAAG  
Procedure  
4. De Franse autoriteiten hebben aanvraag EGF/2014/017  FR/Mory -Ducros ingediend 
op 6 oktober 2014, binnen 1 2 weken na de datum waarop aan de in de punten 6 tot en 
met 8 vermelde criteria voor steunverlening was voldaan4. De Commissie heeft de 
ontvangst van de aanvraag bevestigd binnen twee weken na de indiening van de 
aanvraag, namelijk op 17 oktober 2014, en h eeft de Franse autoriteiten vóór het 
aflopen van de termijn op 20 oktober 2014 om aanvullende informatie gevraagd. Die 
aanvullende informatie werd binnen zes weken verstrekt. De termijn van twaalf 
weken na de ontvangst van de volledige aanvraag, binnen wel ke de Commissie moet 
beoordelen of de aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het verlenen van een 
financiële bijdrage, loopt op 23 februari 2015 af.  
Subsidiabiliteit van de aanvraag  
Betrokken ondernemingen en begunstigden  
5. De aanvraag betreft 2  513 werknemers die bij Mory -Ducros SAS werden ontslagen. 
Die onderneming was actief in de economische sector die is ingedeeld in NACE 
Rev. 2-afdeling 49 ("Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen"). De ontslagen bij 
de betrokken onderneming vielen in heel Europees Frankrijk. De meeste ontslagen 
(257) vielen in de NUTS5 2-regio Ile de France (FR10).  
Criteria voor steunverlening  
6. De Franse autoriteiten hebben de aanvraag ingediend op grond van de criteria voor 
steunverlening van artikel  4, lid 1, onder a), van de EFG -verordening, die vereisen 
dat binnen een referentieperiode van vier maanden in een onderneming in een 
lidstaat ten minste 500 werknemers gedwongen zijn ontslagen of zelfstandigen hun 
werkzaamheden hebben beëindigd, met inbegrip van werknemers di e gedwongen 
zijn ontslagen bij leveranciers of downstreamproducenten en/of zelfstandigen die hun 
werkzaamheden hebben beëindigd.  
7. De referentieperiode van vier maanden loopt van 13 maart 2014 tot en met 12 juli 
2014.  
                                                 
3 Overeenkomstig artikel  7, vierde alinea, van Verordening (EU) nr.  1309/2013.  
4 Aangezien de periode van 12 weken op een zondag (5 oktober) afliep, was de Commissi e bereid de 
aanvraag ook nog op de daaropvolgende maandag te aanvaarden.  
5 Verordening (EU) nr. 1046/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot uitvoering van 
Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling  van 
een gemeenschappelĳke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS), wat de 
indiening van tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling betreft (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 34).  
NL 4   NL 8. De aanvraag betreft:  
– 2 395 werkne mers die tijdens de referentieperiode van vier maanden bij Mory -
Ducros zijn ontslagen6. 
Berekening van het aantal ontslagen en beëindigingen van werkzaamheden  
9. De ontslagen werden als volgt berekend:  
– 2 395 sinds de datum van de individuele kennisgeving d oor de werkgever dat 
de arbeidsovereenkomst van de betrokken werknemer tijdelijk of definitief 
wordt beëindigd.  
In aanmerking komende werknemers  
10. Naast de 2  395 werknemers die reeds werden vermeld, komen nog 118 werknemers 
in aanmerking die vóór of na d e referentieperiode van vier maanden werden 
ontslagen. Al deze werknemers werden ontslagen na de algemene aankondiging van 
de geplande ontslagen op 13 maart 2014. Er kan een duidelijk oorzakelijk verband 
worden gelegd met de gebeurtenis die aanleiding heef t gegeven tot de ontslagen 
tijdens de referentieperiode.  
11. In totaal komen bijgevolg 2  513 werknemers in aanmerking.  
Verband tussen de ontslagen en de in Verordening (EG) nr. 546/2009 behandelde 
wereldwijde financiële en economische crisis  
12. Frankrijk  legt het verband tussen de ontslagen en de beëindigingen van de 
werkzaamheden enerzijds en de in Verordening (EG) nr. 546/2009 behandelde 
wereldwijde financiële en economische crisis anderzijds met het argument dat Mory -
Ducros actief is op de gebieden koe riersdiensten, het vervoer en de levering van 
vracht, opslag en verhuur van gerelateerd materiaal, en deze diensten zowel binnen 
als buiten Frankrijk verstrekt. Toen het bedrijf de werknemers ontsloeg, was het in 
Frankrijk de grootste aanbieder van deze di ensten, die elke dag ongeveer 4  500 
voertuigen op de weg had.  
13. Door de wereldwijde financiële en economische crisis is het wegvervoer met 
voertuigen van meer dan 3,5 ton tussen 2007 en 2012 in de EU met 13,7  % en in 
Frankrijk met 21  % afgenomen (Eurosta t). Deze afname volgde op de algemene 
daling van de fysieke output in Europa. Doordat er minder volume moest worden 
vervoerd, brak in de sector een prijzenoorlog uit, die nog werd verergerd door de 
stijging van diverse kosten (brandstof, lonen, materiaal);  het gevolg was een gestage 
afkalving van de exploitatiemarges en een aantal verliezen voor de sector in 
Frankrijk sinds 2007. Dit werd gevolgd door een golf van faillissementen in de sector 
van het wegvervoer; volgens de Franse centrale bank is het aantal  faillissementen 
tussen 2007 en 2013 jaarlijks met 35  % gestegen.  
14. Tot nu toe werden voor de sector "Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen" twee 
EFG -aanvragen ingediend: deze aanvraag, en aanvraag EGF/2011/001 
AT/Niederösterreich -Oberösterreich,  die op de wereldwijde financiële en 
economische crisis was gebaseerd.  
Factoren die de ontslagen en de beëindigingen van werkzaamheden hebben veroorzaakt  
15. De ontslagen werden veroorzaakt door het faillissement en de sluiting van Mory -
Ducros. In 2012 bo ekte Mory Ducros een verlies van bijna 80  miljoen  EUR, en voor 
                                                 
6 In de zin van artikel  3, onder  a), van de EFG -veror dening.  
NL 5   NL eind 2013 werd zelfs nog een groter verlies (van net geen 82  miljoen EUR) verwacht. 
Op 25 november 2013 verklaarde Mory -Ducros zich insolvent, en de volgende dag 
heeft de rechtbank van koophand el van Pontoise de desbetreffende gerechtelijke 
procedures ingeleid en de onderneming onder curatele gesteld. Op 6 februari 2014 
werd een curator aangesteld, die de opdracht had de onderneming tegen 6 mei 2014 
te sluiten.  
Als deel van de regeling nam het p as opgerichte MORY Global 50 van de in totaal 
84 agentschappen en 2  107 van de in totaal 4  911 werknemers over. De resterende 
2 804 werknemers werden ontslagen, 2  395 binnen de referentieperiode en 118 
daarna (het laatste ontslag viel eind september). 2  513 werknemers hebben ervoor 
gekozen deel te nemen aan de acties die voor medefinanciering uit het EFG worden 
voorgesteld; de overige 291 werknemers gingen ofwel met pensioen of waren om 
een andere reden niet beschikbaar.  
Verwachte gevolgen van de ontslagen voor de plaatselijke, regionale of nationale economie 
en werkgelegenheid  
16. De ontslagen zijn gespreid over 84 vestigingen in heel Europees Frankrijk, en het 
aantal ontslagen per vestiging varieert van 2 (in Châlons - en-Champagne en in Saint -
Louis) tot 25 7 (in Gonesse). De meeste ontslagen vielen in vestigingen in de 
omgeving van grote steden, zodat het effect op de lokale werkgelegenheid en 
economie beperkt is.  
Beoogde begunstigden en voorgestelde acties  
Beoogde begunstigden  
17. Naar verwachting zullen 2  513 werknemers voor wie steun wordt aangevraagd aan 
de maatregelen deelnemen. Uitsplitsing van die werknemers naar geslacht, 
nationaliteit en leeftijdsgroep:  
Categorie  Aantal  
beoogde begunstigden  
Geslacht:  Mannen:  2 137 (85,04  %) 
 Vrouwen:  376 (14,96  %) 
Nationaliteit:  EU-burgers:  2 332 (92,80  %) 
 Niet-EU-burgers:  181 (7,2 %) 
Leeftijdsgroep:  15-24 jaar:  18 (0,72  %) 
 25-54 jaar:  2 054 (81,73  %) 
 55-64 jaar:  436 (17,35  %) 
 Ouder dan 64 jaar:  5 (0,20  %) 
    
 
Subsidiabiliteit van de voorgestelde maatregelen  
18. De individuele dienstverlening aan de ontslagen werknemers omvat slechts één actie.  
19. Advies aan en begeleiding van de ontslagen werknemers door een team van 
deskundige adviseurs ( Cellule de reclassement ): aangezien de Franse  staat een aantal 
actieve maatregelen (hoofdzakelijk opleiding) financiert om de werknemers aan een 
NL 6   NL nieuwe baan te helpen, verzoekt Frankrijk het EFG uitsluitend om financiering voor 
een adviessteunpunt ( cellule de reclassement ), waar de ontslagen werkneme rs advies 
en begeleiding wordt aangeboden.  
20. De drie contractanten die de cellule de reclassement  runnen, werden door de curator 
geselecteerd na overleg met de vertegenwoordigers van de ontslagen werknemers, 
met het doel een zo groot mogelijk deel van Eu ropees Frankrijk te bedienen en de re -
integratie op de arbeidsmarkt te garanderen voor zoveel mogelijk werknemers voor 
wie steun wordt aangevraagd. De drie contractanten zijn Sodie, BPI Group en AFPA 
Transitions. Hun taak bestaat erin de ontslagen werkneme rs bij te staan en te 
begeleiden en hen oplossingen te helpen vinden om op de arbeidsmarkt te blijven en 
een nieuwe baan te vinden.  
21. De agentschappen moeten elke deelnemer voorzien van a) een persoonlijk 
loopbaantraject en b) voldoende vacatures; zij mo eten c) elke deelnemer de 
gelegenheid bieden om algemene deskundigen en / of deskundigen op het gebied van 
de oprichting van een onderneming te raadplegen, die de arbeidsmarkt in de regio 
zeer goed kennen, beschikbaar zijn en aan de behoeften van de ontsla gen 
werknemers tegemoetkomen.  
22. De agentschappen zullen opleidingsworkshops voor algemene competenties 
aanbieden (zoals het opstellen van een cv, het voorbereiden van een 
sollicitatiegesprek, vaardigheden om een baan te zoeken of een bedrijf op te richte n), 
alsook opleiding over het gebruik van internet, banenbeurzen en ontmoetingen met 
werkgevers of vertegenwoordigers van een sector, en contacten met 
opleidingsinstellingen.  
23. Het toezicht op de activiteiten van de agentschappen zal worden verzekerd doo r een 
comité en door middel van geregelde schriftelijke verslagen. De agentschappen 
zullen worden betaald voor elke deelnemende werknemer (bij overlegging van het 
nodige bewijsmateriaal); de eigenlijke maatregelen (bijvoorbeeld de langere 
opleidingen op zi ch) zijn niet in de aan het EFG overgelegde budget opgenomen (een 
deel van deze opleidingen wordt door het ESF medegefinancierd). De betaling zal in 
termijnen gebeuren op basis van de geboekte resultaten.  
24. De voorgestelde maatregelen die hier worden bes chreven, zijn actieve 
arbeidsmarktmaatregelen die behoren tot de in artikel 7 van de EFG -verordening 
vastgestelde subsidiabele acties. Deze maatregelen komen niet in de plaats van 
maatregelen die gericht zijn op passieve sociale bescherming.  
25. De Franse  autoriteiten hebben de nodige informatie verstrekt over acties waartoe het 
betrokken bedrijf krachtens de nationale wetgeving of collectieve 
arbeidsovereenkomsten verplicht is. Zij hebben bevestigd dat een financiële bijdrage 
van het EFG niet in de plaats  zal komen van deze acties.  
Geraamd budget  
26. De totale kosten worden op 10  087 000 EUR geraamd, met inbegrip van uitgaven 
voor een bedrag van 10  052 000 EUR voor individuele dienstverlening en van 
35 000 EUR voor de activiteiten op het vlak van voorbereiding, beheer, voorlichting 
en publiciteit, en controle en rapportage. Dit bedrag zal volledig worden gebruikt 
voor controle en certificering. Er is niet voorzien in een budget voor voorlichting en 
publiciteit.  
27. Van het EFG wordt in totaal een f inanciële bijdrage van 6  052 200 EUR (60  % van 
de totale kosten) gevraagd.  
NL 7   NL  
Acties  Geraamd 
aantal 
deelnemers  Geraamde 
kosten per 
deelnemer  
(EUR)  Geraamde 
totale kosten  
(EUR)  
Individuele dienstverlening (acties overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a) en c), van de EFG -
verordening)  
Intermediaire instantie die de ontslagen 
werknemers advies en begeleiding aanbiedt 
(cellule de reclassement ) 2 513  4 000 10 052 000 
Subtotaal (a):  – 10 052 000  
(100 %) 
Toelagen en premies (acties overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder b), van de EFG -verordening)  
Subtotaal (b):  – 0  
(0 %) 
Acties overeenkomstig artikel 7, lid 4, van de EFG -verordening  
1. Voorbereiding  – 0 
2. Beheer  – 0 
3. Voorlichting en publiciteit  – 0 
4. Controle en rapportage  – 35 000 
Subtotaal (c):  – 35 000  
(0,35  %) 
Totale kosten (a + b + c):  – 10 087 000 
EFG -bijdrage (60  % van de totale kosten)  – 6 052 200 
28. In de bovenstaande tabel zijn geen kosten vermeld voor acties overeenkomstig artikel 
7, lid 1, onder b), van de EFG -verordening.  
Periode waarbinnen de uitgaven subsidiabel zijn  
29. De Franse autoriteiten hebben de beoogde begunstigden met ingang van 24 februari 
2014 individuele dienstverlening verstrekt. De uitgaven voor de in punt 19 genoemde 
acties zullen bijgevol g van 24 februari 2014 tot en met 6 oktober 2016 voor een 
financiële bijdrage van het EFG in aanmerking komen.  
30. Op 6 oktober 2014 hebben de Franse autoriteiten nog geen administratieve uitgaven 
gedaan met het oog op de implementatie van het EFG. De uitg aven voor de 
activiteiten op het vlak van voorbereiding, beheer, voorlichting en publiciteit, en 
controle en rapportage zullen van 6 oktober 2014 tot en met 6 april 2017 voor een 
financiële bijdrage van het EFG in aanmerking komen.  
Complementariteit met a cties die door nationale of EU -fondsen worden gefinancierd  
31. De bron van de nationale voor - of medefinanciering is de begroting van het 
Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid, Beroepsopleiding en Sociale Dialoog, met 
name het begrotingsonderdeel voor het  in goede banen leiden van de economische 
veranderingen en het bevorderen van de werkgelegenheid.  
NL 8   NL 32. De Franse autoriteiten hebben bevestigd dat de hierboven beschreven maatregelen 
die een financiële bijdrage uit het EFG ontvangen, niet ook steun van ande re 
financiële instrumenten van de Unie zullen ontvangen.  
Procedures voor het overleg met de beoogde begunstigden, hun vertegenwoordigers of de 
sociale partners, alsook plaatselijke en regionale autoriteiten  
33. De Franse autoriteiten hebben laten weten dat  het gecoördineerde pakket van 
individuele dienstverlening werd opgesteld in overleg met de vertegenwoordigers 
van de beoogde begunstigden en de sociale partners. Tussen 27 december 2013 en 
13 maart 2014 (de datum waarop de ontslagbrieven werden verstuurd)  vonden 
talrijke vergaderingen plaats. Tijdens deze vergaderingen werd het hele pakket 
maatregelen besproken, waarvan de door het EFG medegefinancierde maatregel (de 
cellule de reclassement ) slechts een onderdeel is.  
Beheers - en controlesystemen  
34. De aanvraag bevat een beschrijving van de beheers - en controlesystemen die de 
verantwoordelijkheden van de betrokken organen specificeert. Frankrijk heeft de 
Commissie ervan in kennis gesteld dat de financiële bijdrage zal worden beheerd 
door het Ministeri e van Economie, Industrie en Werkgelegenheid; verschillende 
eenheden van de Algemene Staatscommissie voor Werkgelegenheid en 
Beroepsopleiding ( Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle  - 
DGEFP) zullen hierbij betrokken zijn. De betal ingen zullen worden uitgevoerd door 
de dienst Financiering, Dialoog en Beheerscontrole ( Département financement, 
dialogue et contrôle de gestion ) van de DGEFP. De certificering zal gebeuren door 
het in Nantes gevestigde directoraat -generaal Overheidsfinanc iën. De regionale 
afdelingen van het directoraat -generaal Ondernemingen, Concurrentie, Consumptie, 
Arbeid en Werkgelegenheid in de desbetreffende regio's werden gemachtigd om 
audits uit te voeren.  
Toezeggingen door de betrokken lidstaat  
35. De Franse autor iteiten hebben op de volgende punten de nodige garanties geboden:  
– bij de toegang tot de voorgestelde acties en hun uitvoering zullen de beginselen 
van gelijke behandeling en non -discriminatie worden gerespecteerd;  
– aan de voorschriften van de nationale en EU-wetgeving betreffende collectieve 
ontslagen is voldaan;  
– de voorgestelde acties zullen geen financiële steun ontvangen van andere 
fondsen of financiële instrumenten van de Unie, en dubbele financiering zal 
worden voorkomen;  
– de voorgestelde maatregelen zu llen complementair zijn met acties die door de 
structuurfondsen worden gefinancierd;  
– de financiële bijdrage van het EFG zal voldoen aan de procedurele en materiële 
EU-regels inzake overheidssteun.  
GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING  
Begrotingsvoorstel  
36. Zoals va stgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr.  1311/2013 van de 
Raad van 2  december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de 
NL 9   NL jaren 2014 -20207 mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150  miljoen EUR 
(prijzen 2011) niet ove rschrijden.  
37. Na de aanvraag te hebben onderzocht op de voorwaarden van artikel  13, lid 1, van de 
EFG -verordening, en rekening houdend met het aantal beoogde begunstigden, de 
voorgestelde acties en de geraamde kosten, stelt de Commissie voor om uit het E FG 
een bedrag van 6  052 200 EUR beschikbaar te stellen, wat overeenstemt met 60  % 
van de totale kosten van de voorgestelde acties, teneinde een financiële bijdrage te 
leveren aan de aanvraag.  
38. Overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord v an 2 december 2013 
tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de 
begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel 
beheer8 zal het voorgestelde besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen 
door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden genomen.  
Met dit besluit samenhangende handelingen  
39. Samen met dit voorstel voor een besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te 
stellen, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad e en voorstel in 
voor een overschrijving van 6  052 200 EUR naar het desbetreffende 
begrotingsonderdeel.  
40. Wanneer de Commissie dit voorstel voor een besluit om middelen uit het EFG 
beschikbaar te stellen goedkeurt, zal zij aan de hand van een uitvoeringsha ndeling 
tegelijkertijd een besluit over een financiële bijdrage vaststellen, dat in werking zal 
treden op de datum waarop het Europees Parlement en de Raad het voorgestelde 
besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen, vaststellen.  
                                                 
7 PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.  
8 PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.  
NL 10   NL Voorstel voor een  
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD  
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing 
aan de globalisering  
(aanvraag EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros)  
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,  
Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 
17 december 2013 betreffende het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering 
(2014 -2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/20069, en met name artikel 15, 
lid 4,  
Gezien de procedure van punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2  december 2013 
tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, 
de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer10, 
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,  
Overwegende hetgeen volgt:  
(1) Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om steun 
te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun 
werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende 
grote struc turele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de in 
Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad11 behandelde 
wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe 
wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen om op de arbeidsmarkt 
terug te keren.  
(2) Zoals vastgesteld in artikel  12 van Verordening (EU, Euratom) nr.  1311/2013 van de 
Raad12 mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150  miljoen EUR (prijzen 
2011) niet overschrijden.  
(3) Op 6 oktober 2014 heeft Frankrijk een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG 
ter beschikking te stellen voor ontslagen13 bij Mory -Ducros SAS in Frankrijk. 
Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 
aanvullende geg evens ingediend. De aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een 
financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van 
Verordening  (EU)  nr. 1309/2013.  
                                                 
9 PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.  
10 PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.  
11 Verordening (EG) nr. 546/2009  van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging 
van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de 
globalisering (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26).  
12 Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013  van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het 
meerjarig financieel kader voor de jaren 2014 -2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz.  884).  
13 In de zin van artikel  3, onder  a), van Verordening (EU) nr. 1309/2013.  
NL 11   NL (4) Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een 
financiële bijdrage van 6  052 200 EUR te leveren aan de door Frankrijk ingediende 
aanvraag,  
HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:  
Artikel 1  
Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 
wordt een bedrag van 6  052 200 EUR aan vastleg gings - en betalingskredieten beschikbaar 
gesteld uit het EFG.  
Artikel 2  
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.  
Gedaan te Brussel,  
Voor het Europees Parlement  Voor de Raad  
De voorzitter  De voorzitter