ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)865
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)865def.
Brussels 15december1980
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverlenging vanBeschikking No76/402/EEGvandeRaadvan
6april1976inzakehetinItaliëtoetepassenpeilvanderentesubsidie
alsbedoeldinRichtlijn 72/159/EEG
betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
["Δ
Γ'ΐίΛΓ
SI •I-;,4 .'W•r–?\K>^
W'SortiduSetr^af^t
Général
C0M(8O)865def.

TOELICHTINO
1*OpverzoekvandeItaliaanseregoringeningaandeophotvoorstelvande
CommissieheeftdeRaad,bijbeschikkingvan6april1976inzakehetin
«Italiëtoetepassenpeilvanderentesubsidie alsbodoeldin'deRichtlija .
72/159/S3Gbetreffendedemodernisering vanlandbouwbedrijven (l)fdo
Italiaanrorogoringgomachtigd (2)om–go'ziondehogerentevoet "voor
langlopende leningon-derontonubsidie tebrengenop*
a)12%voordekrachtensRichtlijn75/268/E3Gbetreffendedelandbouwia
bergstrekenen'insommigeprobleemgebieden "!3)vastgesteldestrekenj
1
b)11^voorhetgebiedvandeMezzogiorrioendeprobleemgebieden van
Centraal-enKoord-Italie ,voorzoverhetnietdestrekenbetreftala
bodoeldondera)i i
«
o)97»voordeanderegebieden.
2.DaarenbovenheeftdeRaadbijdezebeschikkingbeslotendatdeuitgaven
vandeItaliaanseregering,dieuitdithoogniveauvanrentesubsidie
voortvloeien,overeenkomstig debepalingenvanrichtlijn72/159/EEC».
voorfinanciering inaanmerking komen.
3.DehierbovenaangehaaldebeschikkingvandeRaadisvankrachttot
31december1980(4)»toor.tnndopdekapitaalmarkt inItaliëbleef
prnJctiochonverandordtonopzichtevandezetijdensdelonte1976.
Derentevoetvoorlanglopendolandbouwleningeniszelfsiichtgestegen»
\
BijgevolgheeftdeItaliaanseregeringomeenverlenging ,yandebeschikki&g
vandeRaadverzocht,die,geziendezetoestand,volkomengerechtvaardigd
blijkttezijn.
(1)PQnr.L96van23.4.1972,blz.1
(2)P3nr.L108van26.4.1976,blz.39
(3)F3nr.L128van19.5.1975,blz.1
(4)P3nr.L12van17.1.1980:blz.29-;

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEiïEEfïSCHAPPESï -
Gelet ophetVordrag totopriohting vandoEuropese jSoonomiaehe Geaoea -
echap ,
r'
Gelet opdeRichtlijn 72/159/ESXJvandoRaad van17april 1972 betreff ^;,
domodernisering vanlandbouwbedrijven (l)finzonderheid opartikel 8,1«»
tweede alinea , . ,
" ' •
Gezien hot voorstel van deCommissie .
'■•" i
Overwegende datdeItaliaanse Regering heeft verzocht omverlenging van j
demachtiging diehaar isverleend "bijBeschikking Nr.76/402/eSGvan j
deRaad I
* *
(2),laatstelijk gewijzigd door beschikking
80/30/CEE (3),dieva*,toepassing istotenmet31deoember 1980|'
!
Overwegende datdemomenteel inItalië geldende rentevoet voor langlo­
pend agrarisch krediet 15*6 /£bedraagt enderhalve 2,2^hoger isdan S
derentevoet dietengrondslag heeft gelegen aanBeschikking Kr,jS/AOZjl
vandeRaadj s
.• i
Overwegende dateenrentevoet van15,6 56eneenrentemaboidie van9>,
11%,respectievelijk 12$totgevolg hebben datderentelast voordo j
begünstigde boven doinRichtlijn 72/159/^33vastgestelde oinisuffigrena
Üfft ,
HEEFT DE VOLGEHDE BESCHIXKINO OEaETSJ l ■.
1)PB-L 96van23.4.1972 ,blz.1
2)PBL108van26.4.1976 ,blz.39
3)PBL12van 17.1.198CL bis.29

-2-
Artikel1
jLrtikcl4vunBoochikkicg J7r«7^/402/EZXÏvandoRaadwerd&!•volgt
gewijzigd * i
"Artikol4 *
Dezebeschilüa.«gievantoepaseingtotenmet31december19°2
Artikel2
J>ezebeschikkinglagerichttotdoItaliaanseRepubliek.
CkxLcumto VoordoBaad.

FINANCI EELMEMORANDUM
DATUM:26.11.1980
1.fitcorj'iosPosT :Artikel810 KREDIETEN :
2.TITELVANDEMAATREGEL:Voorstelvooreenbeslissing vandeRaadbetreffende verlengii
vanbeslissinqnr76/402/EEGmetbetrekkingtothetniveauvanderentesubsidie
voorzieninRl.72/159/EEGbetreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven .
toetepasseninItalië. .
3.RCOTSGRONDSLAG Artikel6vanV.729/,70/EEG
4..CLVANDEMAATREGEL:Verlenging voortweejaar,toten*met31december1982,van
dehogerentesubsidie ,zoalsvastgesteld indeRaadsbeslissingnr76/402/EEG.
r– n[1981 1982 1983
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN9,2MERE9,2MERE.
9,2MERE5.RJNANCIELECONSEQUE NT11S'
5.0UlTGAVEN TPNLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES !
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE 1...:*>'
5,1ONTVANGSTEN '-EIGENMIDDELEN EG'
(HÉFFINGEN/DOUANERECHTEN)'
•OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN LOPENDOEGROTINGSJAARC 81,JOLGENDBEGROTINGSJAAR ^
9,2MERE
26,24MERE9,2MERE
26,24MERE
5.2BEREKENINGSMETHODE * ,
1.DeItaliaanse toepassingswet heeftdeuitgavenplafonds diewerdenvastge­
steldvoorderichtlijnen nietveranderd.
2.Hyoothèse :40V.vandeuitgavenzullenwordengemaaktindeMezzogiorno
endusvolgensRaadsbeslissing nr80/666/EEG,wordenterug­
betaaldtegen50%,terwijlderesttegen25%wordtterugbetaal
3.Hetbelangrijkste effectdatmenkanverwachten vanditvoorstelopbudgeta
planisdeverzekering vaneentotaalgebruikvandeaandezeaktietoe­
gewezenkredietendoordeItaliaanse regering. %
FT.0FINANCIERING MOGCLIJKUITKREDIETEN DIEINHÉTBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
?IJNOPGFVORPD ?EfINANCIfRING Mor.rtIJKDOOROVERSCHRIJVING VANEEN'HOOFDSTUK NAAREENANDERHOOFDSTUK VANDE
ipprK'DFprr.HOTiM' ,■»*YNfEN
Λ.ίAANVIU LfNDFHff.ROTINGNooir,? &MNEEN
!6.3MOETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERD ?' JW^NEEN
OPMERKINGEN : '