Nr. C 85/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de richtprijzen en 
de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 
1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën 
en vetten (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , inzonderheid op artikel 22, lid 4, derde alinea, en 
artikel 24 bis, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de richtprijzen en de 
interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonnebloem­
zaad rekening moet worden gehouden met zowel de doelstel­
lingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de 
bijdrage die de Gemeenschap wil leveren aan de harmonische 
ontwikkeling van de wereldhandel; dat het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouw­
bevolking een redelijke levensstandaard te verschaffen, de 
voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering 
aan de verbruikers te verzekeren-, 
Overwegende dat de interventieprijs moet worden vastge­
steld volgens de criteria van artikel 24, lid 1, van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG; 
Overwegende dat de prijzen voor koolzaad, raapzaad en 
zonnebloemzaad moeten worden vastgesteld voor bepaalde 
standaardkwaliteiten; dat bij de bepaling van deze stan­
daardkwaliteit rekening moet worden gehouden met de 
gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap geoogste 
zaad; dat voor kool- en raapzaad de voor het verkoopseizoen 
1985/1986 vastgestelde kwaliteit aan deze eisen voldoet en 
derhalve voor het verkoopseizoen 1986/1987 kan worden 
gehandhaafd; dat voor zonnebloemzaad de voor het ver­
koopseizoen 1985/1986 vastgestelde kwaliteit voor het 
volgende verkoopseizoen kan worden gehandhaafd, met 
uitzondering van het oliegehalte dat moet worden ver­
hoogd; 
Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt 
de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad 
(>) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. en zonnebloemzaad vast te stellen op het hierna aangegeven 
peil; 
Overwegende dat de op de richtprijs en de interventieprijs 
voor kool- en raapzaad „dubbel nul" toe te passen bonus 
moet worden vastgesteld volgens de criteria van artikel 24 bis 
van Verordening nr. 136/66/EEG; 
Overwegende dat de toepassing van de artikelen 68 en 236 
van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal in Spanje 
en in Portugal leidt tot een prijspeil dat afwijkt van het peil 
van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 70, 
lid 1, en artikel 238, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse 
en de Portugese prijzen elk jaar aan het begin van het 
verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten 
worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing 
leiden tot de vaststelling van de Spaanse en de Portugese 
prijzen op het hierna aangegeven peil, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden de richtprijzen 
en de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonne­
bloemzaad als volgt vastgesteld: 
a) richtprijs voor kool- en raapzaad: 
— 46,41 Ecu per 100 kg voor de Gemeenschap in haar 
samenstelling op 31 december 1985, 
— 41,93 Ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 46,41 Ecu per 100 kg voor Portugal; 
b) interventieprijs voor kool- en raapzaad: 
— 42,15 Ecu per 100 kg voor de Gemeenschap in haar 
samenstelling op 31 december 1985, 
— 37,67 Ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 42,15 Ecu per 100 kg voor Portugal; 
c) richtprijs voor zonnebloemzaad: 
— 58,35 Ecu per 100 kg voor de Gemeenschap in haar 
samenstelling op 31 december 1985, 
— 43,26 Ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 51,49 Ecu per 100 kg voor Portugal; 
d) interventieprijs voor zonnebloemzaad: 
— 53,47 Ecu per 100 kg voor de Gemeenschap in haar 
samenstelling op 31 december 1985, 
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/17 
— 38,38 Ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 46,61 Ecu per 100 kg voor Portugal. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde prijzen gelden voor onverpakt zaad 
van gezonde handelskwaliteit: 
a) voor koolzaad en raapzaad: met 2 % onzuiverheden en, 
voor zaad als zodanig, een vochtgehalte van 9 % en een 
oliegehalte van 40 %; 
b) voor zonnebloemzaad: met 2 % onzuiverheden en, voor 
zaad als zodanig, een vochtgehalte van 10 % en een 
oliegehalte van 44 %. 
Artikel 3 
Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de op de 
richtprijs en de interventieprijs voor kool- en raapzaad 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën 
en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , inzonderheid op artikel 27 bis, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
(») PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. „dubbel nul" toe te passen bonus vastgesteld op 1,25 Ecu per 
100 kg. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van: 
— 1 juli 1986 voor koolzaad en raapzaad, 
— 1 augustus 1986 voor zonnebloemzaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 bis van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG gegarandeerde maximum-
hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor koolzaad, 
raapzaad en zonnebloemzaad; 
Overwegende dat, in verband met de vooruitzichten op 
middellange termijn en met het produktiepeil van de laatste 
jaren, de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het 
verkoopseizoen 1986/1987 op het hierna aangegeven niveau 
dienen te worden vastgesteld; 
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 96 en 294 van 
de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, zoals die zijn 
aangepast bij Verordening (EEG) nr van de Raad, 
voor Spanje en voor Portugal specifieke gegarandeerde 
maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat 
deze hoeveelheden voor Spanje op het hierna aangegeven peil 
dienen te worden vastgesteld; dat voor het verkoopseizoen 
1986/1987 deze hoeveelheden voor Portugal zijn vastgesteld 
bij artikel 294 van de Toetredingsakte, Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 
1986/1987, van de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor koolzaad, raapzaad en zonne­
bloemzaad 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/14)