ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)138
Vol.1970/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )133def .
Brüssel ,12februari 1970
BERICHT VAN DECOMMISSIE AM DE
RAAD
betreffende desluiting van eenakkoord tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enerzijds enIndia enPakistan
anderzijds betreffend dehandel inmet dehand
vervaardigde produkten ("handi crafts")
C0M(70 )133def.

1.Bijbesluitvan2?november196?»houdendesluitingvandebila­
teraleakkoordenwaaroverinhetkadervandemultilaterale handelsconferen -
tievanhetGATT(Kennedy-Ronde )isonderhandeld ,heeftdeRaadeentekst
goedgekeurddieindebriefwisseling metIndiaenPakistanvoordemetde
handvervaardigde produktenmoetwordenopgenomen.
VolgensdezetekstwasdeEuropeseEconomisohe Gemeenschapbereid
metdebetrokkenlandenteonderhandelen ,teneindevoordeindezelanden
metdehandvervaardigde produkten,dievanaanzienlijkbelangzijnvoorhun
uitvoer,toteenwederzijdsbevredigende regelingtekomen,welkehetmoge­
lijkmaakt: •i
-voorIndiaenPakistanbeteretoegangsvoorwaarden totdemarkt
vandeEEGtescheppen;
-allenodigewaarborentebiedenvoordegoedewerkingvandein-
voerregeling dievoordezeproduktenzouwordenvastgesteld ,met
nametenaanzienvanhetvraagstukvanhunidentificatie ,
2.Intoepassingvanhetbovengenoemde besluitheeftdeCommissie
vooreenaantalproduktencommunautaire tariefoontingenten metvrijdomvan
rechtvooreentotaalbedrag vanr.e.5miljoengeopend(l).Ineenbriefwis­
selingmetIndiavan1augustus19^9heeftdeCommissiebepaaldopwelke
wijzedebovengenoemde contingenten voorditlandgelden.Eensoortgelijke
briefwisseling tussendeGemeenschap enPakistan,opgrondwaarvandebe­
trokkentariefcontingenten eveneensvoorPakistanzullengelden,isop
19december1969doordeRaadgoedgekeurd ;dezebriefwisseling zalbinnen­
kortplaatsvinden.
DeITissievanPakistanheeftintussenaandedienstenvandeCom­
missieverzochtdebovengenoemde tariefcontingenten uittebreidentoteen
aantalanderemetdehandvervaardigde produktendieinPakistanwordenge­
maakt(ziebijlagei).Indiaheeftzichbijmondevanhethoofdvanzijn
MissiebijdeEuropeseGemeenschapbijditverzoekaangesloten .Nadelijst
vandezeproduktentehebbenonderzochtsteltdeCommissieaandeRaadvoor
deproduktendiezijnvermeldinbijlageIIvandebijgaandeontwerp-brief-
wisselingenhetbijgaandeontwerp-besluit vandeRaad(waarindaartoemachti­
gingwordtverleend)toetevoegenaandeproduktendieinhetkadervaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtindeGemeenschap mogenwordeninge­
voerd. /
(1)PBSr.L187van31juli1^6^

ONTWERP -BESLUIT VAN DBRAAD
houdende sluiting van een akkoord tussen de
Europese Economische Gemeenschap enerzijds enIndia en
Pakistan anderzijds betreffende dehandel inmet dehand
vervaardigde produkten ("handiorafts ")
... t
.a
DERAAD VATT DEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opart .113,
Gezien hetverslag van deCommissie ,
Overwegende dat deGemeenschap tijdens demultilaterale handelsbesprekingen
van1964/1967 cleverplichting opzich heeft genomen metIndia enmetPakistan
onderhandelingen tevoeren ,teneinde tekomen toteenbevredigende regeling
voor dehandel inmet dehand vervaardigde produkten ,
Overwegende dat deGemeenschap ineeneerste briefwisseling aanIndia enaan
Pakistan heeft aangeboden voor eenaantal met dehand vervaardigde produkten
(handicrafts )deel tenemen indeop1september 19^9 geopende tariefcon -
tingenten (l),
Overwegende dat deregering vanPakistan aan deGemeenschap een aanvullende
lijst vanmet dehand vervaardigde produkten heeft doen toekomen ,methet
verzoek daarvoor eveneens deregeling van deop1september 19^9 geopende
tariefcontingenten tedoen gelden endat deregering van India heeft ver* .
zocht voor dezelfde voordelen in aanwerking tekomen ,
Overwegende dat deGemeenschap ,nahetverzoek vanPakistan envanIndia
tehebben onderzocht ,bepaalde produkten heeft aangehouden dieeveneens
onder debovengenoemde tariefcontingenten zouden kunnen vallen ,
. •••/•••
(l)PBNr»L187van31juli 1969

BESHJIT «
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordenmetIndia
enmetPakistanbetreffende dehandelinmetdehandvervaardigde pro-
duktentweeaanvullende akkoordengeslotenindevormvaneenbriefwisse­
ling,waarvandetekstenalsbijlageaanditbesluitzijngehecht.
Artikel2
DeVoorzitter vandeRaadwordtgemachtigd depersoonaante
wijzendiebevoegdisomdedesbetreffende akkoordenteondertekenen en
omhemdenodigebevoegdheden teverlenenteneindedeGemeenschapte
binden.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

'Annexe I
-4-
Supplementary List ôfHandxcrafts
S.No .Tariff heading Description ofgoods
1. 58*01 A Carpets ,carpeting andrugs ,knotted (made uportnot ),
Of .wool oroffine animal hair
•• c-: . -..'...ri ---
2. 58.IO Embroidery ,inthepiece ,instrips orinmotifs
3. 61.01 lîen's andboys' outer garments
4. 61.02 3 Women 's,girls' andinfants' outer garments
Other
5. 61.06 Shawls ,scarves ,mufflers ,mantillas ,veils andthe ,like -.
6. 61.08 Collars ,tuckers ,fallals ,bodice-fronts ,jabots ,1
cuffs ,flounces ,yokes andsimilar accessories and
trimmings forwomen 'sandgirls' garments
7. 62.02 B Bedlinen ,table linen ,toilet linen andkitchen
■linen ?curtains andother furnishing articles :
Oïher
8. 64.02 Footwear with outer soles ofleather orcomposition
leather ?footwear (other than footwear falling within
heading Nr.64.01)with outer soles ofrubber orarti­
ficial plastic materiel :
Footwear with uppers ofleather
9. 66.02 Walking sticks (including climbing sticks andseat
sticks ),canes ,whips ,riding crops andthelike
10. 68.02 AIII&IVWorked monumental orbuilding stone ,andarticles
there cf(including mosaic cubes ),other than goods
falling within heading No.68.01 orwithin Chapter 69:
Polished ,decorated ofotherwise worked ,butnotcarved :
Carved
11. 69.12 A Tableware andother articles ofakind commonly
used fordomestic ortoilet purposes ,ofother
kinds ofpottery :
Ofcommon pottery
12. 69.13 A Statuettes andother arnaments ,andarticles of
personal adorment ?articles offurniture :
Ofcommon pottery ,
13. 70il9 .D Glass beads ,imitation pearls ,imitation precious and
semi-precious stones,' fragments andchippings ,and
similar fancy ordecorative glass smallwares ,and
articles ofglassware made therefrom ?glass cubes
andsmall plates ,whether ofnotion abacking ,for
mosaics andsimilar decorative purposes $ "".1v*»
Q!t»

-5- AlTNEXSI
\r'o.TrrTfhec-diivj Description 'of'goods .
artificialeyesofglass,includingthosefortoysbut
"excluding "thoseforwearbyhumanssornamentsandother■■■
fancyarticlesoflamp-workedglass;glassgrains(ballotini)
Other
14.71.12 Articlesofjewelleryandpartsthereof,ofprecious
metalorrollespreciousmetal:
15.7I.I3 Articlesofgoldsmiths' orsilversmiths' waresandparts
thereof,ofpreciousmetalorrolledpreciousmetal,other
thangoodsfallingwithinheadingNo.71*12
16.71*16 Imitationjewellery
Ofbasemétal
17*74*19 Otherarticlesofcopper
lg.95*01BWorkedtortoise-shellandarticlesoftortoise-shell
Other
19.95*02BWorkedmotherofpearlandarticlesofmotherofpearl:
Other
20.95*04BWorkedbone(excludingwhalebone)andarticlesofbone
(excludingwhalebone):
,Other
21.95*06BWorkedvegetablecarvingmaterial(forexample,corozo)
andarticlesofvegetablecarvingmaterial:
Other
22.95*07BWorkedjet(andmineralsubstitutesforjet),amber
meerschaum,agglomerated amberandagglomerated meerschaum,
andarticlesofthosesubstances :
Other
23.95*08BMouldedorcarvedarticlesofwax,ofstearin,ofnatural
gumsofnaturalresins(forexample,copalorrosin)orof
modellingpastes,andothermouldedorcarvedarticlesnot
(exceptgelatinfallingwithinheadingNo.35*03)and
articlesofunhardonedgelatin:
Other
24*97*02 Dolls:
Dolls(dressedorundressed)
25.97*03 Othertoyssworkingmodelsofakindusedforrecreational
purpcses:

-6-
ONTWERP-BRIEF
Excellentie ,
Hierbijhebikdeeerteverwijzennaarhetverzoekaande
Gemeenschap vanUwregeringomhetop1september1969vooreenaantal
metdehandvervaardigde produkten(handicrafts)geopendetariefcontin-
genttotverscheidene andereproduktenuittebreiden.
IkhebdeeerUmedetedelendatdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,naditverzoekdiepgaandtehebbenonderzocht ,bereidis
deindebijgaandelijstgenoemdeprodukteneveneensonderhetop1sep­
tember1969geopendetariefcontingent tedoenvallen.
Gelieve,Excellentie ,deverzekering vanmijnbijzondere
hoogachting tewillenaanvaarden.
DeVoorzitter vandedelegatievan
deEuropeseGemeenschappen
ZijnerExcellentie
deheerSWAMINATHAU
Buitengewoon engevolmachtigd Ambassadeur
VoorzittervandedelegatievanIndia
Molièrelaan ,121,
BEUSSEL

-7-
Mijnheerdevoorzitter ,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUw
briefvan diealsvolgtluidtt
■\
"Hierbijhebikdeeerteverwijzennaarhetverzoekaande
Gemeenschap vanUwregeringomhetop1september1969vooreenaantal
metdehandvervaardigde produkten(handicrafts )geopendetariefcontin-
genttotverscheidene andereproduktenuittebreiden.
IkhebdeeerUmedetedelendatdeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,naditverzoekdiepgaandtehebbenonderzocht,bereidisdein
debijgaandelijstvermeldeprodukteneveneensonderhetop1september
1969geopendetariefcontingent tedoenvallen".
IkhebdeeerteberichtendatdeRegeringvanIndiamethet
bovenstaande akkoordgaat.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekering vanmijn
bijzonderehoogachting tewillenaanvaarden.
getekend
SWAIOTATHAN
Voorzitter vandedelegatie
vanIndia
I

BIJLAGEII
AANVULLENDELIJSTVANMETDEHAUDVERVAARDIGDE PROHIKTEN("HANDICRAFTS")
Nummer Omschrijvmg
64.02 Schoeiselmetbuitenzooi vanlederofvankunstleder sschoeisel(anderdanschoeisel "bedoeldhijpost64.Ol),
methuitenzoolvanrubberofvankunstmatigeplastische
stof:
exB.ander
-metbovendeel vanvilt <'
68.02 Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen,met
uitzondering vandegoederenbedoeldbijpost68.01en
bijeenderpostenvanhoofdstuk69?blokjesvoormozaïeken s
A.Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen:1
exIV.gebeeldhouwd
ex74.19 Anderewerkenvankoper
95*01 Schildpad,bewerkt'(werkenvanschildpaddaaronderbe­
grepen)
exB.ander
95*02 Paarlemoer,bewerkt(werkenvanpaarlemoerdaaronderbe­
grepen)
exB.ander
95*04 Been,bewerkt(werkenvanbeendaaronderbegrepen):
exB.ander
95*06 Plantaardige stoffen,geschiktomtewordengesneden
(corozo,noot,hardezaden,pittenendergelijke),be­
werkt(werkenvandezestoffendaaronderbegrepen):
exB.ander
95.07 Meerschuimenamber(barnsteen),natuurlijkofsamenge-kit,gitendergelijkemineralestoffen,bewerkt(werken
vandezestoffendaaronderbegrepen): 1
exB.ander
97.02 Poppenvanallesoorten
exA.Poppen(ookindienaangekleed) „'
-Sierpoppen ,aangekleedvolgensdekarakteristieke
folklorevanhetlandvanoorsprong

OBTTWERP-BRIEF
Excellentie ,
Hierbijhebikdeeerteverwijzennaarhetverzoekaande
Gemeenschap vanUwregeringvan25juli1969om°P1september19^9
vooreenaantalmetdehandvervaardigde produkten(handicrafts)ge­
opendetariefcontingent totversoheidene andereproduktenuittebreiden.
IkhebdeeerUmedetedelendatdeEuropeseEoonomische Ge-
meensohap,naditverzoekdiepgaandtehebbenonderzocht,bereidisde
indebijgaandelijstgenoemdeprodukteneveneensonderhetop1sep­
tember1969geopendetariefcontingent tedoenvallen.
Gelieve,Excellentie ,deverzekering vanmijnbijzonderehoog­
achtingtewillenaanvaarden.
DeVoorzittervandedelegatie
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijnerExcellentie
deheerRiazPIRACHA
Buitengewoon engevolmachtigd Ambassadeur
VoorzittervandedelegatievanPakistan
Tervueren1aan,153
BÏÏUSSEL

-10
MijnheerdeVoorzitter ,
r~
Hierbijhebikdeeerdeontvangstte"bevestigenvanUw
briefvan. ,diealsvolgtluidtt
"Hierbijhebikdeeerteverwijzennaarhetverzoekaande
Gemeenschap vanUwregeringvan25juli1969omhetop1september1969
vooreenaantalmetdehandvervaardigde produkten(handiorafts )geopende
tariefcontingent totverscheidene andereproduktenuittebreiden.
IkhebdeeerUmedetedelendatdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,naditverzoekdiepgaandtehebbenonderzocht,bereidis
deindebijgaandelijstvermeldeprodukteneveneensonderhetop1sep­
tember1969geopendetariefcontingent tedoenvallen".
IkhebdeeerteberichtendatderegeringvanPakistanmethet
bovenstaande akkoordgaat.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter ,deverzekering vanmijnbij­
zonderehoogachting tewillenaanvaarden.
getekend
PIRACHÀ
Voorzitter vande
delegatievanPakistan