Nr. C 209/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 8. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
815/84 betreffende het verlenen van uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal 
terrein 
COM(88) 412 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 juli 1988) 
(88/C 209/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité; 
Overwegende dat, in verband met het lagere tempo dan 
oorspronkelijk voorzien van de verwezenlijking van de in 
artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 815/84 van de 
Raad (l) bedoelde programma's, de geldigheidsduur van 
deze verordening dient te worden verlengd zonder wijzi­
ging te brengen in de totale financiële steun; 
Overwegende dat er, ten einde te zorgen voor de verwe­
zenlijking van de doelstellingen van de communautaire 
steunverlening door een zo doelmatig mogelijke uitvoe­
ring van de programma's en om te komen tot een opti­
maal gebruik van de nationale en communautaire midde­
len, strikte methoden op het gebied van evaluatie, ver-
volgmaatregelen en controle dienen te worden toegepast 
en dat aan Griekenland op de daarvoor in aanmerking 
komende gebieden technische bijstand dient te worden 
geboden; 
Overwegende dat de procedures van artikel 10 van Ver­
ordening (EEG) nr. 815/84 ten aanzien van de comités 
dienen te worden gewijzigd; 
Overwegende dat onder bepaalde specifieke omstandig­
heden de financiering van de uitgaven in verband met de 
aankoop van terreinen of gebouwen voor projecten die 
van het in artikel 1, onder punt b), van Verordening 
(EEG) nr. 815/84 bedoelde programma deel uitmaken, 
dient te worden toegestaan, 
O PB nr. L 88 van 31. 3. 1984, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 815/84 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. In artikel 1 wordt in plaats van de datum „31 decem­
ber 1988" de datum „31 december 1991" gelezen. 
2. In artikel 12 wordt in plaats van de datum „31 de­
cember 1992" de datum „31 december 1995" gelezen. 
3. Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd: 
„Artikel 5 bis 
In afwijking van artikel 5, lid 1, kunnen in verband 
met de projecten die deel uitmaken van het in artikel 
1, onder b), bedoelde programma, in de gevallen dat 
men niet over de terreinen of de geschikte openbare 
gebouwen kan beschikken, de uitgaven voor het ver­
werven van bouwterreinen of van bestaande gebou­
wen met het oog op uitbreiding en/of aanpassing, 
echter met uitzondering van terreinen of gebouwen 
die eigendom zijn van de overheid, eveneens voor fi­
nanciële steun in aanmerking komen. Het toe te pas­
sen percentage van de communautaire steun is gelijk 
aan het bij artikel 5, lid 2, vastgestelde percentage.". 
4. Het volgende artikel 11 bis wordt ingevoegd: 
„Artikel 11 bis 
1. Vóór 1 december 1988 stellen de Griekse autori­
teiten een comité in voor het volgen van de in artikel 
1 bedoelde programma's, welk comité wordt samen­
gesteld in overeenstemming met de Commissie, die 
erin wordt vertegenwoordigd. Dit comité heeft tot 
taak de uitvoering van de programma's te volgen en 
te evalueren. Het comité stelt zijn procedurevoor­
schriften vast; het kan in zijn taak worden bijgestaan 
door deskundigen die in onderlinge overeenstemming 
tussen de Helleense Republiek en de Commissie wor­
den aangewezen. Het comité brengt de Commissie 
over de stand van uitvoering van de programma's ten 
minste driemaal per jaar verslag uit. 
2. Vóór 1 februari 1989 dienen de Griekse autori­
teiten, in overleg met de Commissie, een stelsel voor 
het volgen van de programma's te hebben voorbereid, 
dat op geharmoniseerde methoden voor het verzame­
len en verspreiden van gegevens betreffende de uit­
voering van die programma's is gebaseerd. 
^ ^ Rublikatieblad van de Europese (Gemeenschappen ^ró^O^BB 
Ó5 In arwijking van artikel ^^ lid 1^ kunnen voor ^P 
nanci^lesteuneveneens inaanmerkingkomenuitga^ 
ven ter dekking van de activiteiten op het gebied van 
de technische bijstands de evaluatie en het volgen van 
projecten waarvoor communautairesteun wordt ver^ 
leend^ Aard en wijze van uitvoeringvandeze acties 
worden in onderlinge overeenstemming tussen de 
Helleense Republiek en de commissie vastgesteld. 
Voor deze activiteiten mag de communautaire tlnanD 
ciering^ in arwijkingvan artikel ^ lid ^ tot tOO^o 
van de in aanmerking komende uitgaven bedragend 
terwijl het totale bedrag niet hoger mag zijn dan^^Bo 
vanhetinartikel^lid^bedoeldebedrag.Deinarti 
kelttvastgelegde procedure en de in artikel D^lidt^ 
genoemde datum gelden niet voor deze activiteiten^ 
die nietteminter informatie aan het inartikel tObe^ 
doelde comité ter kennis worden gebrachte. 
^, Artikel tOwordt als volgt gelezens 
De commissie wordt terzijde gestaan door een raad 
gevend comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoorD 
diger van de Commissie. 
De vertegenwoordiger vandeCommissielegt het co 
mité een ontwerp voor vande te nemen maatregelen. 
Het comité brengt hierover advies uit binnen een ter^ 
mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van 
de urgentie. Eventueel gaat het tot stemming over. 
Het advies wordt in de notulen opgenomen. Boven^ 
dien heertelkeLid^taat het recht om zijn standpunt 
in deze notulen te laten opnemen. 
De commissie houdt zoveel mogelijk rekening met 
het advies van het comité, zaj deelt het comitémede 
welk gevolg ^ij daaraan hee^t gegevens. 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het ^^^^^^^^ 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk inelkeLid^taat