ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)807
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GSMEOIöCEiAPFEN
\
COM(71)807def.
Brussel.16juli1971
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervaneencommunautair tariefcontingent voorbewerkingen
vanbepaaldetextielprodukten inhetpassieveveredelingsverkeer
vandeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC71)807def.

MOTIVERING
DeEuropese Sconomische Gemeenschap isineen op1augustus 19°9 niet
deZwitserse Confederatie gesloten akkoord (l)deverplichting aangegaan
jaarlijks eencommunautair tariefcontingent metvrijdom van recht teopenen
tenbedrage van1,870.000 rekeneenheden aantoegevoegde waarde ,voor ver­
schillende veredelende bewerkingen vanbepaalde textielprodukten ,voorzien
inhetkader vanpassief veredelingsverkeer tussen deGemeenschap en
Zwitserland .
Overeenkomstig punt 8vanditakkoord wordt degeldigheidsduur ,welke
oorspronkelijk metingang van 1september 19^9 optwee jaar wasvastgesteld
stilzwijgend voor eennieuwe periode van twee jaar verlengd ,indien het
akkoord niet minstens zesmaanden voor hetverstrijken door eenvanbeide
partijen isopgezegd .Behoudens dusopzegging binnen degestelde termijn
blijft hetakkoord geldig voor eentweede periode van twee jaar endient
het indit akkoord vastgestelde communautaire tariefcontingent teworden
geopend voor deperiode van 1september 1971 tótenmet 31augustus 1972 .
Overeenkomstig bijlage 1bijbovengenoemd akkoord wordt dit jaarlijks
tariefcontingent verdeeld indrie categorieën vanbewerkingen opgrond
vanhetveredelingsverkeer dat inhetverleden inhetkader vanbilaterale
akkoorden (door Frankrijk ,Duitsland enItalië metZwitserland gesloten )
heeft plaats gevonden ,waarbij echter rekening dient teworden gehouden
met demogelijkheden welke voor deBenelux-landen moeten worden geopend »
Volgens deze verdeling wordt hettotale bedrag vanhet tariefcontingent
van1.870.000 rekeneenheden alsvolgt verdeeld :
a)1,650.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels
van dehoofdstukken 50totenmet 57van hetgemeenschappelijk douane -
tarief j
(l)PBNo.L240van24-september 1969 •

b)143-000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettexturiseren
(ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )vangarens
van dehoofdstukken 50enmet 57vanhetgemeenschappelijk douanetarief 5
c)77.000 rekeneenheden voor debewerkingen vandeartikelen welke vallen
onder deposten 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08,58.09en60.01 vanhetge­
meenschappelijk douanetarief .
Opverzoek van deZwitserse autoriteiten enteneinde deverdeling van het
totale bedrag van het tariefcontingent over dedrie hierboven bedoelde
categorieën van .bewerkingen beter tedoen overeenstemmen met -dehandelsstromen ,
diedaadwerkelijk hebben plaatsgehad gedurende hetreferentiejaar ,opgrond
waarvan hettotale contingentsbedrag isberekend ,isbesloten 150.000
rekeneenheden vanhetbedrag van I.65O .OOOrekeneenheden ,bestemd voor de
veredelingsbewerkingen van weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,over teboeken naar hetbedrag
van77.000 rekeneenheden ,bestemd voor deveredelingsbewerkingen vande
produkten welke vallen onder bepaalde posten van hetgemeenschappelijk
douanetarief ,liggende tussen post 58.04enpost 60.01 .
Ditbedrag van150.000 rekeneenheden dataanFrankrijk wordt toegekend
voor debewerkingen opbrei-enhaakwerk (ziec)wordt inmindering ge­
bracht ophetaandeze Lid-Staat toegekende quotum bij deverdeling van
hetbedrag datbestemd isvoor deveredelingsbewerkingen vanweefsels ,
zoals deze verdeling voorkomt inbovengenoemde bijlage .
Deverdeling onder deLid-S taten van deverschillende bedragen ,welke
voor dedrie categorieën vanbewerkingen zijn bestemd ,levert een moei-r
lijkheid opwelke bestudeerd istijdens eenonder auspiciën vande
Commissie gehouden vergadering ,welke indeloop van19&9 metdedes­
kundigen van alle Lid-Staten werd gehouden .Zijbiedt namelijk aanbe­
paalde Lid-Staten (Italië ,Nederland enBLEü )demogelijkheid omnaar
eigen keuze hetgehele ofeendeel vanhunquotum optwee ofdrie van de
voorziene categorieën vanbewerkingen afteboeken ,terwijl dequota die
voor ieder vandeze bewerkingen zijn bestemd infeite onvoldoende zijn
omeendergelijke keuze toetestaan ,zodat ofwel door hettotaal vande
hoeveelheden welke voor deze Lid-Staten inmindering kunnen worden ge­
bracht dereserve vandeeerste categorie vanbewerkingen wordt aangesproken

-3-
(indien zijslechts gebruik vandeze categorie willen maken ),ofwel omdat
dittotaal devoor detweede endederde categorie vanbewerkingen vast­
gestelde quota overschrijdt (indien zijliever alleen hiervan gebruik
willen maken ).
Naraadpleging vandedelegaties van deLid-Staten schijnt echter een
dergelijke situatie indepraktijk geen moeilijkheden behoeven opte
leveren ,hetgeen hetontbreken vaniedere maatregel betreffende dit
probleem inbijgevoegd voorstel voor eenverordening verklaart ,waarbij
erwelvan wordt uitgegaan dat dediensten van deCommissie insamen­
werking met alle Lid-Staten erop zullen toezien datdeverdeling van de
bewerkingen inhetkader van hetcontingent inacht wordt genomen endat
erpassende maatregelen worden genomen ingeval erzich deminste moei­
lijkheid zoukunnen voordoen .
5.Hetinbovenbedoeld akkoord bepaalde jaarlijkse communautaire tarief -
contingent isvoor delaatste maal geopend bijVerordening (EEG)HO.
1572/70(l)vandeRaad van27juli 1970 voor deperiode van
1september 1970 totenmet3iaugustus 1971 *
Bijgevoegd voorstel voor eenverordening heeft dusniet anders tendoel
danhetzelfde contingent voor deperiode van 1september 1971 totenmet
31augustus 1972 teopenen enhetover deLid-Staten teverdelen volgens
degegevens welke voorkomen indebijlage bijbovengenoemd akkoord ,rekening
houdend met deoverboeking waarvan sprake isonder bovenstaand punt 3»
6.Watdewijze vanbeheer vanhetbetrokken tariefcontingent betreft zijn
eronder auspiciën van deCommissie op9april en15mei 1970 vergaderingen
gehouden voor eendiepgaande bespreking van deopditgebied eerst door
Duitsland envervolgens door Frankrijk gesignaleerde moeilijkheden .
Tijdens deze vergaderingen isgebleken dathetsysteem vanbeheer "naar­
gelang enindemate vandewederihv'oer ".datinbovengenoemde verordening
voor deperiode van 1september 1966 totenmet31augustus 1970 was
vastgesteld ,niet indezelfde voim kanworden aangehouden voor devolgende
contingentsperiode inverband metdemoeilijkheden welke hetindebeide
bovengenoemde Lid-Staten veroorzaakt .
***/•••
(l)PBHo.L172van5augustus 1970 ,blz.13

-4-
Devoornaamste gesignaleerde nadelen zijn metname enerzijds deonzekerheid
van d3belanghebbende exporteurs omtrent detariefvoordelen bij deher-
invoer nadeveredelende bewerking en,anderzijds ,deaanzienlijke ontoe­
reikendheid van decontingentsbedragen ,welke tewijten isaandeuit­
breiding van dedouanefaciliteiten toteenaantal personen offirma 's
die deze niet genoten inhet kader van devroegere bilaterale akkoorden .
Tevens isgebleken dathetstelsel vanverdeling vooraf .(eenander
stelsel vanbeheer datinalle Lid-S taten zoukunnen worden toegepast )
evenmin konworden aangehouden ,aangezien inbepaalde Lid-Staten de
precedenten ontbreken welke als basis zouden kunnen dienen voor een
verdeling van denationale quota over deverschillende gebruikers .
Alvorens eenander stelsel voor gemeenschappelijk beheer teoverwegen
was overeengekomen datvoor decontingentsperiode
van 1september 1970 totenmet 31augustus 1971 deLid-Statèn hunaan­
vankelijke enaanvullende quota volgens huneigen bepalingen ophet
gebied van tariefcontingenten zouden beheren ,teneinde verder ervaring
optedoen ,enopbasis hiervan voor 1september 1971 een stelsel voor
gemeenschappelijk beheer uit tewerken teroplossing van deopditgebied
ondervonden moeilijkheden .Gezien degegrondheid van hetdoor debeide
bovengenoemde Lid-Staten gedane verzoek hebben dediensten van deCommis­
sie zich met deze formule verenigd .
Hetblijkt echter datdeze aanpassingsperiode momenteel onvoldoende isom
met deopgedane ervaring een stelsel voor gemeenschappelijk beheer uit t©
werken voor dit zobijzondere contingent .Daarom wordt voorgesteld de
proefperiode teverlengen totheteinde vanhetvolgende contingents jaar ,
d.w.z .tot enmet 31augustus 1972 .
7.Voorts wordt tenei£de rekening tehouden met hetseizoenkarakter van de
wederinvoer vantextielprodukten naveredeling voorgesteld dedrempel voor
hetterugstorten indereserve op40$vast testellen ,hoewel dedrempel
over hetalgemeen opeen _lager -niveau ligt .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANBERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling ende -wijze van
"beheer van eencommunautair tariefcontingent voor
bewerkingen van "bepaalde textielprodukten inhet pas­
sieve veredelingsverkeer van deGemeenschap
DERAAD VANDEEUB0PES3 GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen -
sohap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap op1augustus 19^9 eenakkoord metZwitser -
land betreffende hetveredelingsverkeer indesector textiel heeft geslo­
ten ,.waarvan deoorspronkelijke geldigheid sdüur van twee jaar stilzwijgend
voor twee jaar wordt verlengd ,indien ditakkoord niet uiterlijk zesmaan­
denvoordat hetverstrijkt door eenvan beide partijen wordt opgezegdj dat
deGemaanschap krachtens ditakkoord deverplichting heeft aangegaan omop
1september vanelk jaar eencommunautair tariefcontingent metvrijdom van
recht teopenen van1.870.000 rekeneenheden aantoegevoegde waarde ,voor
goederen verkregen uitveredelende bewerkingen ,hetwelk alsvolgt wordt ver­
deeld :
a)I.65O .OOOrekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels van
dehoofdstukken 50totenmet 57van'hétgemeenschappelijk douanetarief !
b)143.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettexturiseren
(ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )vaxigarens
van dehoofdstukken 50totenmet 57vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief s

-2-
c)11.000rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanartikelen ,
welke vallen onder deposten 58.04,58.05 ?53.07 ,58.08,58.09en
60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief 5
Overwegende echter dat ,teneinde deverdeling vanhettotale tariefcon -
tingent over dehierboven bedoelde drie categorieën vanbewerkingen beter
telaten overeenstemmen met dehandelsstromen diedaadwerkelijk tijdens
het referentiejaar hebben plaatsgevonden ,eringemeenschappelijk overleg
besloten is150.000 rekeneenheden vanhetbedrag van I.65O .OOOrekeneen -
heden ,bestemd voor deveredelende bewerkingen vanweefsels van dehoofd­
stukken 50totenmet 57van hetgemeenschappelijk douanetarief ,over te
boeken naar hetbedrag van 11.000rekeneenheden ,bestemd voor deverede -
lende bewerkingen van deprodukten welke vallen onder bepaalde posten van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,liggende tussen post 58.04enpost
6O.OI5
Overwegende dat dit akkoord niet binnen devorengenoemde termijn door een
van debetrokken partijen isopgezegd endat hetbetrokken corraunautaire
tariefcontingent derhalve voor deperiode van 1september 1971 "totenmet
31augustus 1972 moet worden geopend volgens demodaliteiten bepaald
inbovengenoemd akkoord ,zoals dit isgewijzigd 5
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd ,dat alle bijdit
verkeer van deGemeenschap belanghebbenden teallen tijde ingelijke mate
vangenoemd contingent gebruik kunnen maken endat het aan ditcontingent
verbonden recht zonder onderbreking totophettijdstip waarop hetcontingent
geheel isuitgeput wordt toegepast voor alle wederinvoer inalle
Lid-Staten van deprodukten die eenvan devoornoemde bewerkingen hebban
ondergaan 5dateenregeling voor hetbeheer van hetcommunautaire tarief -
contingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstem­
ming lijkt tezijn methetcommunautaire karakter van ditcontingent inhet
licht van dehierboven uiteengezette beginselen |dat hetderhalve passend
lijkt ,deze verdeling teverrichten metinachtneming van hetverkeer dat
inhetkader van devroegere bilaterale overeenkomsten plaatsvond ,zonder
dat zulks geschiedt tennadele vandeteopenen mogelijkheden voor die
Lid-Staten ,dievoorheen vanditsoort verkeer geen gebruik maakten §
dat ,teneinde hetcommunautaire karakter vanhetbetrokken contingent
tewaarborgen ,dient teworden voorzien indedekking van debehoeften
•09/O••

-3-
die zich eventueel indeze Lid-Staten kunnen voordoen ;dat deinartikel 3
vervatte regeling het bijwijze vanuitzondering mogelijk maakt metdeze
factor rekening tehouden ,voor zover ergeen eerste quotum werd toege­
kend |
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwik­
keling vanhet "betrokken verkeer indeverschillende Lid-Staten ,het
voor hettariefcontingent vastgestelde "bedrag van I.87O .OOOrekeneen -
heden intwee gedeelten dient teworden gesplitst ,waarbij heteerste
gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede een
reserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten in­
dien zijhunaanvankelijk quotum geheel hebben opgebruikt ,alsmede inde
behoeften die zich eventueel voordoen inbepaalde Lid-Staten metbetrek­
king totveredelende bewerkingen ,waarvoor geen eerste quotum istoege­
kend ;dathet ,teneinde debelanghebbenden iniedere Lid-Staat enige
zekerheid teverschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte vanhetcom­
munautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau vast te
stellen ,namelijk opongeveer 90$vanhetcontingentsbedrag jdatop
deze grondslag heteerste gedeelte 1.700.000 rekeneenhedén aantoege­
voegde waarde bedraagt enhettweede gedeelte ,zijnde 170.000 reken -
eenheden ,dereserve vormt jdathetpercentage vandeze reserve (onge­
veer 10$)krachtens hetbetrokken akkoord voor elke categorie van
bewerkingen moet gelden j
Overwegende datdeaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn uitgeput ;dathet teneinde metdieomstandigheid
rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
datiederë Lid-Staat dieeenvan zijn eerste quota vrijwel heeft ver­
bruikt ,overgaat totopneming vaneenextra quotum uit deovereenkomstige
reserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen te
worden verricht ,wanneer elkvanzijn extra quota nagenoeg geheel is
aangewend ,enwel zovaak als elke -reserve dit toelaat ;dat deeerste
endeextra quota tothet einde van degeldigheidsduur van het
•••/•••

-4-
contingent moeten gelden ;dat deze wijze van beheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname
debenut tingsgraad van hetcontingent moet kunnen volgen endeLid­
staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeen
bepaald tijdstip vande -periode waarvoor hetcontingent istoegekend ,
eengroot overschot van eenvanzijn eerste quota heeft ,daarvan een
aanzienlijk gedeelte indeovereenkomstige reserve terugstort ,teneinde
tevoorkomen dat ineen Lid-Staat een gedeelte van het communautaire
contingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden
kunnen maken f
Overwegende dat ,inverband methetbijzondere karakter van hetbetrokken
tariefcontingent enmet name omdeinhe-frverleden gesignaleerde nadelen
opteheffen -teweten deonzekerheid van debelanghebbende importeurs
omtrent detarief voordelen die zijbij deherinvoer naveredelende be­
werkingen kunnen verwachten -aan deLid-Staten hetbeheer van hun
eerste enaanvullende quota volgens huneigen bepalingen ophetgebied
vantariefcontingenten dient teworden toevertrouwd ;datdeze maatregel
slechts voorlopig kanzijn zodat het ,rekening houdend met deindeloop .
vaneenvoldoende lange aanpassingspériode verkregen ervaring ,mogelijk
moet zijn een stelsel voor gemeenschappelijk beheer uit tewerken j
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie elke handeling
metbetrekking tothetbeheer vandeaangenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEV0LGE13DE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1»Gedurende deperiode van 1september 1971 totenmet 31augustus 1972
wordt ,inhetkader vanhettoegelaten veredelingsverkeer ,het
reoht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor goederen verkregen
uit deveredelende bewerkingen bedoeld inhetakkoord metZwitserland
betreffende hetveredelingsverkeer indesector textiel ,binnen een
•••/•••

jaarlijks communautair tariefcontingent vanI.87O.OOO rekeneenheden aan
toegevoegde waarde ,volledig geschorst .33itoontingent wordt alsvolgt
verdeeld :
a)1.500.000 rekeneenheden voor veredelende bewerkingen vandeweefsels
van dehoofdstukken 50totenmet 57van hetgemeenschappelijk douane -
tarief }■
b)143.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettexturiseren
(ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )vanga­
rens van dehoofdstukken 50totenmet 57van hetgemeenschappelijk
douanetarief ;
c)227.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vandeartikelen
welke vallen onder devolgende posten van hetgemeenschappelijk douane -
tarief :
58.04 Fluweel jpluche ,lussenweefsel enohenilleweefsel ,metuitzon­
dering vandöartikelen bedoeld bijdeposten 55»08 en58.05
58.05 Lint ,alsmede bolduclint ,zijnde lint zonder inslag vanaaneen -
gelijmde evenwijdig lopende draden oftextielvazels ,metuit­
zondering vandeartikelen bedoeld bijpost 58.06
58.07 Chenillegaren ;omwoeld garen (ander dangaren bedoeld bijpost
52.01 enandere danomwoeld paardehaa 1*);vlechten aanhetstuk ;
ander passementswerk enandere dergelijke .versieringsartikelen ,
aanhetstuk ;eikels ,kwasten ,pompons endergelijke
58.08 ■Tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt
58.09 Tule ,bobinettule enfiletweefsels ,opgemaakt ;kant (mechanisch
ofmetdehand vervaardigd ),aanhetstuk ,inbanden ofinde
vorm van motieven
60.01 Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd ,aan
het stuk . •
Voor detoepassing vandeze verordening wordt .verstaan :
a)onder "veredelende bewerking ":
-indezinvan lid1,suba)enc):hetbleken,' verven ,bedrukken ,
flockprinten ,impregneren ,appreteren enandere bewerkingen doen on­
dergaan ,welke hetuiterlijk ofdekwaliteit vandegoederen wijzigen ,
zonder echter deaard teveranderen ;

-indezinvan lid 1,sub "b):hettwijnen ,hetslaan enhettexturiseren
ookindien gecombineerd methetopspoelen ,hetverven enandere bewerkin­
gendoen ondergaan ,welke hetuiterlijk ,dekwaliteit endeconditionerin
van .degoederen wijzigen ,zonder echter deaard teveranderen ;
b)onder "toegevoegde waarde "shetverschil tussen dedouanewaarde bij
herinvoer ,zoals omschreven inVerordening (EEG)ÏT°803/68(l),ende
douanewaarde diebijherinvoer zouworden vastgesteld ,indien deproduk -
tenzouden worden geïmporteerd indestaat waarin zijzijn uitgevoerd .
Artikel 2
1.'Van dit communautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
1.700.000 rekeneenheden over deLid-Staten verdeeldf dequota die *behou­
dens hetbepaalde inartikel 6,voor deperiode van 1september 1971 tot
enmet 31augustus 1972 gelden ,bedragen voor ieder vandeLid-Staten :
a)Duitsland t
i
1.070.000 rekeneenheden ,welk bedrag alsvolgt wordt verdeeld :
-900.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels
van dehoofdstukken 50totenmet 57van hetgemeenschappelijk douane -
tarief !
-120.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettexturiseren
(óokindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )vanga­
rens van dehoofdstukken 50tot enmet 57van het gemeenschappelijk
douanetarief 5
-50.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van deartikelen
welke vallen onder deposten 58.04 >58.05,58.07 ,58.08,58.09en
60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief !
b)Frankrijk s
430.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels van
dehoofdstukken 50tot enmet 57van hetgemeenschappelijk douanetarief ;
150.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanartikelen val­
lende onder deposten58.04,58.05 ,58.07 ,58.08,58.09en60.01 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief s
(1)PBN°L148van28.7.1968.blz .1

-7-
c)Italie :
20.000 rekeneenheden ,waarvan dehelft voor hettwijnen ,hetslaan èn
hettexturiseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewer­
kingen )vangarens vandehoofdstukken 50totenmet 57vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,endeandere helft voor veredelende bewerkin­
genvan weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57ofvan deartike­
lenvallende onder deposten 58.04,58.05 ,58.07,58.08,58.09en60.01
van hetgemeenschappelijk douanetarief s
d)Bénélux :
30.U00 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van garens enweef­
sels van dehoofdstukken 50tot enmet 57ofvan deartikelen vallende
onder deposten 58.04,58.05 ,58.07,58.08,58.09en60.01 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief .
2.Hettweede gedeelte vanhetcommunautaire tariefcontingent ,tergrootte van
170.000 rekeneenheden ,vormt deoommunautaire reserve ,welke wordt gesplitst
in150.000 ,13.000 en7.000 rekeneenheden voor deinartikel 1,lid 1,
respectievelijk suba),b)enc)bedoelde veredelende bewerkingen .
Artikel 3
Indien inFrankrijk behoeften aandeveredelende bewerkingen ,bedoeld in
artikel 1,lid1,subb),ontstaan ,neemt deze Lid-Staat eenpassend quotum
opuit dereserve ,voor zover indeze reserve nogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is.
Deze Lid-Staat neemt denodige maatregelen omdebelanghebbenden vandeze
mogelijkheid opdehoogte testellen .
Artikel 4
1.Indien eenvandeaanvankelijke quota vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid1-danweldatzelfde quotum ,verminderd methetbijtoe­
passing vanartikel 6indedesbetreffende reserve teruggestorte gedeelte -
voor 90$ofmeer isbenut ,gaat dieLid-Staat ,door middel vaneenkennisge­
ving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming .vaneentweede quotum ,
gelijk aan10$vanzijn eerste quotum ,voor zover indedesbetreffende re­
serve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
•• •

-8-
2.EenLid-Staat ,dienavolledige benutting vaneenvanzijn aanvankelijke
quota ,ookhetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft
aangewend ,gaat door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%vanzijn eerste
quotum ,voor zover indedesbetreffende reserve nog eenvoldoende hoeveel­
heid aanwezig is.'
3.EenLid-Staat ,die ïiavolledige benutting vaneentweede quotum ,hetderde
door hemopgenomen quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,gaat opdein
lid2omschreven wijze ,over totopneming vaneenvierde quotum datgelijk
isaanhet derde .Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze
toegepast totdat elke reserve isuitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1,2en3kaniedere Lid-Staat
overgaan totdeopneming vankleinere quota danindieleden isvastgesteld ,
wanneer eraanleiding bestaat omaan tenemen datdiequota wellicht niet
geheel zullen worden benut .Debetrokken Lid-Staat deelt deCommissie dere­
denen mede die tottoepassing van ditlidhebben geleid .
Artikel 5
)
Ieder van deuit hoofde van artikel 4opgenomen extra quota geldt totenmet
31augustus 1972 .
Artikel 6
EenLid-Staat ,dieop15mei1972 eenvanzijn aanvankelijke quota ,zoals
ditisvastgesteld inartikel 2,lid 1,ofvoortvloeit uit detoepassing
vanartikel 3,niet geheel heeft 'aangewend ,stort uiterlijk op10juni 1972
vandeniet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 40%vanditaanvankelijke
quotum indedesbetreffende ..reserve terug .Hij ,kanookeengrotere -hoeveelheid
terugstorten ,indien eraanleiding bestaat omaantenemen datdeze anders
wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10 .juni 1972 aandeCommissie kennis vande
totale wederinvoer vandebetrokken produkten ,die .totenmet15mei1972
heeft plaatsgevonden ,enophetcommunautaire contingent inmindering isge­
bracht ,alsmede vanhetgedeelte vanieder vanhunaanvankelijke quota dat
zij indedesbetreffende reserve terugstorten .
m••f••*

-9-
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Statèn overeenkomstig hetbepaalde
indeartikelen 2,3en4geopende quota enzijgeeft ,zodra deopgaven haar
bereiken ,aaniedere Lid-Staat kennis vandenogindereserve aanwezige hoe­
veelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15juli 1^72 inkennis van destand
vaaelkderreserves ,nadeovereenkomstig artikel 6verrichte terugstortingen «
Zijziet erop toedatdeopneming ,waardoor eenderreserves volledig wordt
uitgeput ,totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft ,endeelt daartoe aan
deLid-Staat diedelaatste opneming verricht ,mede hoeveel het saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten beheren hunquota volgens hun eigen bepalingen óphetgebied van
tariefcontingent en.
2.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om,door opening vandemettoe­
passing vanartikel 4door henopgenomen extra quota ,dedoor heningevoerde
hoeveelheden zonder onderbreking afteboeken vanhungecumuleerd aandeel in
hetcommunautaire tariefcontingent .Zijwaarborgen aanalle ophungrondgebied
gevestigde belanghebbenden bijditveredelingsverkeer ,datzijvrijelijk in
aanmerking komen voor dequota dieaandeze Lid-Staten zijn toegekend .
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld opgrond
van detoegelaten toegevoegde waarde bij dewederinvoer van debetrokken pro-
dukten ,diebijdedouane teninvoer totverbruik zijn aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie regelmatig inkennis van dewederinvoer van
debetrokken produkten ,welke daadwerkelijk ophunquotum afgeboekt zijn .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken datdebepalin­
genvanbovenstaande artikelen worden nageleefd .
•••I•••

-10-
Artikel11
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1september1971»
Dezeverordeningisverbindendinalkaaronderdelen 'enisrechtstreekètoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad,
DeVoorzitter