[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 5.10.2007

COM(2007) 570 definitief

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 41/2007 wat betreft de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorwaarden

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad[1] voorziet in de vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen.

De Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) heeft tijdens haar buitengewone vergadering van juni 2007 besloten de aanbevelingen inzake een verbod op de visserij op orange roughy in het gereglementeerde NEAFC-gebied te verlengen tot de tweede helft van 2007. Deze aanbevelingen dienen in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad[2] zijn voor 2007 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.

Naar aanleiding van het overleg van 28 maart 2007 hebben de Gemeenschap en IJsland een regeling vastgesteld over, enerzijds, quota voor IJslandse vaartuigen die vóór 30 april 2007 moeten zijn opgebruikt en worden afgeboekt op de communautaire quota die in het kader van de Overeenkomst met de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland zijn toegewezen, en, anderzijds, quota voor in de Exclusieve Economische Zone van IJsland op roodbaars vissende vaartuigen van de Gemeenschap, die tussen juli en december moeten zijn opgebruikt. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

Mede met het oog op de correcte toepassing van de Overeenkomst van 19 december 1966 tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge verlening van visrechten in het Skagerrak en het Kattegat moet worden verduidelijkt welke voorwaarden gelden voor bijvangsten die in het kader van bepaalde TAC's in bepaalde gebieden worden gevangen. Bijgevolg is een wijziging in die zin noodzakelijk.

De Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) heeft tijdens haar buitengewone vergadering van juni 2007 aanbevelingen vastgesteld inzake instandhoudings- en beheersmaatregelen die in 2007 in het gereglementeerde NEAFC-gebied moeten worden toegepast voor roodbaars in de internationale wateren van ICES-zones I en II. Deze aanbevelingen dienen in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

Naar aanleiding van schriftelijk overleg tussen de Gemeenschap en de Faeröer is een toegangsregeling vastgesteld voor haring in de wateren van de Gemeenschap en de internationale wateren van ICES-zones I en II. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

Gezien de onjuiste verwijzing naar bepaalde vaartuigen die zich aan vangstbeperkingen moeten houden, dient met betrekking tot vervangen vaartuigen of vaartuigen waarvan de activiteiten worden beëindigd, te worden verduidelijkt welke voorwaarden gelden voor de toewijzing van extra dagen vanwege de definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten.

De afwijking van de in de bijlagen IIA, IIB en IIC bij Verordening (EG) nr. 41/2007 vastgestelde meldplicht voor vaartuigen met een satellietvolgsysteem moet worden verduidelijkt voor wat de mededelingen inzake de visserijinspanning betreft.

De titel van bijlage IIB bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad dekt de werkingssfeer van deze bijlage onvoldoende en moet daarom worden gecorrigeerd.

De verwijzing naar de lengte van passief vistuig (2,5 km) moet worden vervangen door 5 zeemijl om te garanderen dat de veiligheid bij het hanteren van de netten niet in het gedrang komt en in overeenstemming is met Verordening (EG) nr. 356/2005 van de Commissie van 1 maart 2005 houdende uitvoeringsbepalingen voor het merken en identificeren van passief vistuig en boomkorren[3], en met bepaalde specifieke voorschriften over het gebruik van kieuwnetten.

In het kader van de integratie van milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid moeten maatregelen worden vastgesteld om het effect van visserijactiviteiten op de mariene ecosystemen zo gering mogelijk te houden. Blijkens recente wetenschappelijke informatie en met name rapporten van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) zijn ten westen en zuidwesten van de Ierse kust zeer gevoelige diepwaterhabitats gevonden en in kaart gebracht. In deze habitats leven omvangrijke en zeer diverse biologische gemeenschappen die prioritaire bescherming moeten krijgen. Deze leefgebieden zijn erkend als habitats van communautair belang overeenkomstig Richtlijn 92/43/EG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna. Schade die door actief en passief vistuig aan deze habitats wordt aangebracht, is onmogelijk helemaal te verhelpen of herstelt zeer moeizaam en traag. Daarom moeten alle visserijactiviteiten in de betrokken gebieden worden verboden. Tot de inwerkingtreding van permanente beschermingsmaatregelen dient bijgevolg een verbod op alle visserijactiviteiten in deze gebieden te worden vastgesteld.

Het onderhavige voorstel heeft tot doel de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 41/2007 waar nodig te wijzigen.

De Raad wordt verzocht dit voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren om de vissers in staat te stellen hun activiteiten voor dit visseizoen te plannen.

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 41/2007 wat betreft de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorwaarden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid[4], en met name op artikel 20,

Gelet op Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden[5], en met name op artikel 8,

Gezien het voorstel van de Commissie[6],

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad[7] voorziet in de vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen.

(2) De Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) heeft tijdens haar buitengewone vergadering van juni 2007 besloten de aanbevelingen inzake een verbod op de visserij op orange roughy in het gereglementeerde NEAFC-gebied te verlengen tot de tweede helft van 2007. Deze aanbevelingen dienen in het Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

(3) Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad[8] zijn voor 2007 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.

(4) Naar aanleiding van het overleg van 28 maart 2007 hebben de Gemeenschap en IJsland een overeenkomst bereikt over, enerzijds, quota voor IJslandse vaartuigen die vóór 30 april 2007 moeten zijn opgebruikt en worden afgeboekt op de communautaire quota die in het kader van de Overeenkomst met de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland zijn toegewezen, en, anderzijds, quota voor in de Exclusieve Economische Zone van IJsland op roodbaars vissende vaartuigen van de Gemeenschap, die tussen juli en december moeten zijn opgebruikt. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

(5) Mede met het oog op de correcte toepassing van de Overeenkomst van 19 december 1966 tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge verlening van visrechten in het Skagerrak en het Kattegat moeten de voorwaarden inzake bijvangsten in het kader van bepaalde TAC's worden verduidelijkt. Bijgevolg is een wijziging in die zin noodzakelijk.

(6) Naar aanleiding van schriftelijk overleg tussen de Gemeenschap en de Faeröer is een overeenkomst bereikt over toegang tot haring in de wateren van de Gemeenschap en de internationale wateren van ICES-zones I en II. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

(7) De Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) heeft tijdens haar buitengewone vergadering van juni 2007 aanbevelingen vastgesteld inzake instandhoudings- en beheersmaatregelen die in 2007 in het gereglementeerde NEAFC-gebied moeten worden toegepast voor roodbaars in de internationale wateren van ICES-zones I en II. Deze aanbevelingen dienen in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

(8) Gezien de onjuiste verwijzing naar bepaalde vaartuigen die zich aan vangstbeperkingen moeten houden, dient met betrekking tot vervangen vaartuigen of vaartuigen waarvan de activiteiten worden beëindigd, te worden verduidelijkt welke voorwaarden gelden voor de toewijzing van extra dagen vanwege de definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten.

(9) De afwijking van de in de bijlagen IIA, IIB en IIC bij Verordening (EG) nr. 41/2007 vastgestelde meldplicht voor vaartuigen met een satellietvolgsysteem moet worden verduidelijkt voor wat de mededelingen inzake de visserijinspanning betreft.

(10) De titel van bijlage IIB bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad dekt de werkingssfeer van deze bijlage onvoldoende en moet daarom worden gecorrigeerd.

(11) De verwijzing naar de lengte van passief vistuig (2,5 km) moet worden vervangen door 5 zeemijl om te garanderen dat de veiligheid bij het hanteren van de netten niet in het gedrang komt en in overeenstemming is met Verordening (EG) nr. 356/2005 van de Commissie van 1 maart 2005 houdende uitvoeringsbepalingen voor het merken en identificeren van passief vistuig en boomkorren[9], en met bepaalde specifieke voorschriften over het gebruik van kieuwnetten.

(12) In het kader van de integratie van milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid moeten maatregelen worden vastgesteld om het effect van visserijactiviteiten op de mariene ecosystemen zo gering mogelijk te houden. Blijkens recente wetenschappelijke informatie en met name de rapporten van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) zijn ten westen en zuidwesten van de Ierse kust zeer gevoelige diepwaterhabitats gevonden en in kaart gebracht. In deze habitats leven omvangrijke en zeer diverse biologische gemeenschappen die prioritaire bescherming moeten krijgen. Deze leefgebieden zijn erkend als habitats van communautair belang overeenkomstig Richtlijn 92/43/EG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna[10]. Schade die door actief en passief vistuig aan deze habitats wordt aangebracht, is onmogelijk helemaal te verhelpen of herstelt zeer moeizaam en traag. Daarom moet alle visserij in de betrokken gebieden worden verboden. Tot de inwerkingtreding van permanente beschermingsmaatregelen dient bijgevolg een verbod op alle visserijactiviteiten in deze gebieden te worden vastgesteld.

(13) De Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 41/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1 Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 2015/2006

Deel 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2 Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 41/2007

Verordening (EG) nr. 41/2007 wordt als volgt gewijzigd:

(1) Artikel 10 wordt vervangen door:

"Artikel 10

Toegangsbeperkingen

1. Het is vaartuigen van de Gemeenschap verboden te vissen in het Skagerrak binnen een zone van 12 zeemijl vanaf de basislijnen van Noorwegen. Vaartuigen die de vlag van Denemarken of Zweden voeren, mogen evenwel tot 4 zeemijl vanaf de basislijnen van Noorwegen vissen.

2. Vaartuigen van de Gemeenschap mogen in de wateren onder jurisdictie van IJsland uitsluitend vissen in het gebied dat binnen de volgende, met rechte lijnen onderling verbonden coördinaten valt:

Zuidwestelijk Gebied

1. 63°12'NB en 23°05'WL via 62°00'NB en 26°00'WL,

2. 62°58'NB en 22°25'WL,

3. 63°06'NB en 21°30'WL,

4. 63°03'NB en 21°00'WL en vervolgens 180°00' rechtwijzend zuid;

Zuidoostelijk Gebied

1. 63°14'NB en 10°40'WL,

2. 63°14'NB en 11°23'WL,

3. 63°35'NB en 12°21'WL,

4. 64°00'NB en 12°30'WL,

5. 63°53'NB en 13°30'WL,

6. 63°36'NB en 14°30'WL,

7. 63°10'NB en 17°00'WL en vervolgens 180°00' rechtwijzend zuid.".

(2) De bijlagen IA, IB, IIA, IIB, IIC en III bij Verordening (EG) nr. 41/2007 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 3 Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

BIJLAGE I

Deel 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 wordt als volgt gewijzigd.

(1) De tabel voor de soort orange roughy in ICES-zone VI (EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) wordt vervangen door:

"Soort: | Atlantische slijmkop/Orange roughy | Zone: | VI (EG-wateren) |

Hoplostethus atlanticus |

Jaar | 2007 | 2008 |

Spanje | 5 | 3 |

Frankrijk | 30 | 15 |

Ierland | 5 | 3 |

Verenigd Koninkrijk | 5 | 3 |

EG | 45 | 22" |

(2) De tabel voor de soort orange roughy in ICES-zone VII (EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) wordt vervangen door:

"Soort: | Atlantische slijmkop/Orange roughy | Zone: | VII (EG-wateren) |

Hoplostethus atlanticus |

Jaar | 2007 | 2008 |

Spanje | 1 | 1 | (1) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. |

Frankrijk | 131 | 64 |

Ierland | 39 | 19 |

Verenigd Koninkrijk | 1 | 1 |

Overige(1) | 1 | 1 |

EG | 174 | 86" |

(3) De tabel voor de soort orange roughy in de EG-wateren en de wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van ICES-zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII en XIV, wordt vervangen door:

"Soort: | Atlantische slijmkop/Orange roughy | Zone: | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV (EG-wateren) |

Hoplostethus atlanticus |

Jaar | 2007 | 2008 |

Spanje | 4 | 2 |

Frankrijk | 21 | 10 |

Ierland | 5 | 3 |

Portugal | 6 | 3 |

Verenigd Koninkrijk | 4 | 2 |

EG | 40 | 20" |

BIJLAGE II

De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 41/2007 worden als volgt gewijzigd.

(1) Bijlage IA:

a) De tabel betreffende de soort leng in ICES-zone IIIa en in de EG-wateren van ICES-zones IIIb, IIIc en IIId wordt vervangen door:

"Soort: | Leng Molva molva | Zone: | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId LIN/03. |

België | 8 | (1) | Voorzorgs-TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Denemarken | 62 |

Duitsland | 8 | (1) |

Zweden | 24 |

Verenigd Koninkrijk | 8 |

EG | 109 |

(1) Dit quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones IIIa, IIIb, IIIc en IIId." |

b) De tabel betreffende de soort langoustine in ICES-zone IIIa en in de EG-wateren van ICES-zones IIIb, IIIc en IIId wordt vervangen door:

"Soort: | Langoustine Nephrops norvegicus | Zone: | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId NEP/3A/BCD |

Denemarken | 3 800 | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 11 | (1) |

Zweden | 1 359 |

EG | 5 170 |

TAC | 5 170 |

(1) Dit quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones IIIa, IIIb, IIIc en IIId." |

c) De tabel betreffende de soort tong in ICES-zone IIIa en de EG-wateren van ICES-zones IIIb, IIIc en IIId wordt vervangen door:

"Soort: | Tong Solea solea | Zone: | IIIa, EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId SOL/3A/BCD |

Denemarken | 755 | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 44 | (1) |

Nederland | 73 | (1) |

Zweden | 28 |

EG | 900 |

TAC | 900 |

(1) Dit quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones IIIa, IIIb, IIIc en IIId." |

d) De tabel betreffende de soort doornhaai in ICES-zone IIIa; EG-wateren en internationale wateren van ICES-zones I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV wordt vervangen door:

"Soort: | Doornhaai Squalus acanthias | Zone: | IIIa; EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV DGS/135X14 |

EG | 2 828 | (1) (2) | Voorzorgs-TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

TAC | 2 828 | (1) |

(1) Bijvangstquotum. Deze soorten maken niet meer uit dan 5 % levend gewicht van de totale aan boord gehouden vangsten. (2) Enkel Denemarken en Zweden mogen vissen in de Noorse wateren van ICES-zone IIIa." |

e) De tabel betreffende de soort kever in ICES-zone IIIa en in de EG-wateren van de ICES-zones IIa en IV wordt vervangen door:

"Soort: | Kever Trisopterus esmarki | Zone: | IIIa; EG-wateren van IIa en IV NOP/2A3A4. |

Denemarken | 0 | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 0 | (1) |

Nederland | 0 | (1) |

EG | 0 |

Noorwegen | 1 000 | (2)(3) |

TAC | Niet relevant |

(1) Het quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones IIa, IIIa en IV. (2) Het quotum mag enkel worden gevangen in ICES-zone VIa ten noorden van 56°30’ NB. (3) Enkel als bijvangst." |

(2) Bijlage IB:

a) De tabel betreffende de soort haring in de EG-wateren en de internationale wateren van ICES-zones I en II wordt vervangen door:

"Soort: | Haring | Zone: | EG-wateren en internationale wateren van zones I en II |

Clupea harengus | HER/1/2. |

België | 30 | Analytische TAC |

Denemarken | 28 550 | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. |

Duitsland | 5 000 | Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. |

Spanje | 94 | Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Frankrijk | 1 232 |

Ierland | 7 391 |

Nederland | 10 217 |

Polen | 1 445 |

Portugal | 94 |

Finland | 442 |

Zweden | 10 580 |

Verenigd Koninkrijk | 18 253 |

EG | 83 328 |

Noorwegen | 74 995 | (1) |

Faeröer | 10 834 | (1) |

TAC | 1 280 000 |

__________ |

(1) Binnen dit quotum gedane vangsten moeten worden afgetrokken van het TAC-aandeel van Noorwegen en de Faeröer ("access quota"). Dit quotum mag worden gevangen in de EG-wateren ten noorden van 62° NB. |

Bijzondere voorwaarden: |

Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zones niet meer worden gevangen dan de volgende hoeveelheden: |

Noorse wateren ten noorden van 62° NB en de visserijzone rond Jan Mayen (HER/*2AJMN) |

België | 30 | (2) |

Denemarken | 28 550 | (2) |

Duitsland | 5 000 | (2) |

Spanje | 94 | (2) |

Frankrijk | 1 232 | (2) |

Ierland | 7 391 | (2) |

Nederland | 10 217 | (2) |

Polen | 1 445 | (2) |

Portugal | 94 | (2) |

Finland | 442 | (2) |

Zweden | 10 580 | (2) |

Verenigd Koninkrijk | 18 253 | (2) |

(2) Zodra de som van de vangsten van alle lidstaten 74 995 ton bedraagt, worden geen nieuwe vangsten meer toegestaan. |

Wateren van de Faeröer van zones II en Vb, ten noorden van 62° (HER/*25B-F) |

België | 3 |

Denemarken | 3 712 |

Duitsland | 650 |

Spanje | 12 |

Frankrijk | 159 |

Ierland | 960 |

Nederland | 1 329 |

Polen | 187 |

Portugal | 12 |

Finland | 56 |

Zweden | 1 374 |

Verenigd Koninkrijk | 2 374" |

b) De tabel betreffende de soort lodde in de wateren van Groenland van ICES-zones V en XIV wordt vervangen door:

"Soort: | Lodde | Zone: | Wateren van Groenland van zones V en XIV |

Mallotus villosus | CAP/514GRN |

Alle lidstaten | 0 |

EG | 28 490 | (1) (2) |

TAC | Niet relevant |

(1) Waarvan 28 490 ton toegewezen aan IJsland. (2) Te vangen vóór 30 april 2007." |

c) De volgende tabel betreffende de soort roodbaars in de internationale wateren van ICES-zones I en II wordt ingevoegd na de tabel betreffende roodbaars in de Noorse wateren van zones I en II:

"Soort: | Roodbaars Sebastes spp. | Zone: | Internationale wateren van ICES-zones I en II RED/1/2INT |

EG | Niet relevant | (1) | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

TAC | 15 500 | (2) |

(1) De visserij wordt enkel toegestaan voor vaartuigen die voordien in het gereglementeerde NEAFC-gebied op roodbaars hebben gevist. (2) Mag van 1 september tot en met 15 november 2007 worden gevangen. TAC inclusief alle bijvangsten." |

d) De tabel betreffende de soort roodbaars in de IJslandse wateren van ICES-zone Va wordt vervangen door:

"Soort: | Roodbaars | Zone | Va (IJslandse wateren) |

Sebastes spp. | RED/05A-IS |

België | 100 | (1)(2) |

Duitsland | 1 690 | (1)(2) |

Frankrijk | 50 | (1)(2) |

Verenigd Koninkrijk | 1 160 | (1)(2) |

EG | 3 000 | (1)(2) |

TAC | Niet relevant |

__________ |

(1) Inclusief onvermijdelijke bijvangsten (bijvangst van kabeljauw verboden). |

(2) Te vangen tussen juli en december." |

(3) Bijlage IIA:

a) punt 10.1 wordt vervangen door:

"10.1. De Commissie kan de lidstaten extra dagen toekennen waarop een vaartuig met in punt 4.1 omschreven vistuig aan boord in het gebied aanwezig mag zijn, op basis van het aantal definitieve beëindigingen van de visserij na 1 januari 2002. De in kilowatt gemeten visserijinspanning die vaartuigen waarvan de activiteiten worden beëindigd, in 2001 in het betrokken gebied met het betrokken vistuig hebben geleverd, wordt gedeeld door de inspanning die alle vaartuigen in 2001 met dat vistuig hebben geleverd. Het aantal extra dagen wordt vervolgens berekend door de aldus verkregen ratio te vermenigvuldigen met het aantal oorspronkelijk toegewezen dagen. Het resultaat van deze berekening wordt afgerond op de dichtstbijzijnde hele dag. Dit punt is niet van toepassing wanneer een vaartuig overeenkomstig punt 5.1 is vervangen of in de voorgaande jaren reeds zijn activiteiten heeft beëindigd om extra zeedagen te krijgen."

b) punt 22 wordt vervangen door:

" 22. Mededelingen inzake de visserijinspanning

In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden[11] zijn vaartuigen die overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2244/2003 zijn uitgerust met satellietvolgsystemen, vrijgesteld van de in artikel 19 quater van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad vastgestelde meldplicht."

(3) Bijlage IIB:

a) De titel wordt vervangen door:

"VISSERIJINSPANNING VOOR VAARTUIGEN IN HET KADER VAN HET HERSTEL VAN BEPAALDE ZUIDELIJKE HEEKBESTANDEN EN NEPHROPSBESTANDEN IN DE ICES-ZONES VIIIc EN IXa, MET UITZONDERING VAN DE GOLF VAN CADIZ"

b) punt 9.1 wordt vervangen door:

"9.1. De Commissie kan de lidstaten extra dagen toekennen waarop een vaartuig met in punt 3 omschreven vistuig aan boord in het gebied aanwezig mag zijn, op basis van het aantal definitieve beëindigingen van de visserij sinds 1 januari 2004, hetzij overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2792/1999, hetzij ingevolge andere omstandigheden die de lidstaten naar behoren motiveren. Ook vaartuigen waarvoor kan worden aangetoond dat zij definitief uit het gebied verdwenen zijn, komen in aanmerking. De in kilowatt gemeten visserijinspanning die vaartuigen waarvan de activiteiten worden beëindigd, in 2003 in het betrokken gebied met het betrokken vistuig hebben geleverd, wordt gedeeld door de inspanning die alle vaartuigen in dat jaar met dat vistuig hebben geleverd. Het aantal extra dagen wordt vervolgens berekend door de aldus verkregen ratio te vermenigvuldigen met het aantal oorspronkelijk toegewezen dagen. Het resultaat van deze berekening wordt afgerond op de dichtstbijzijnde hele dag. Dit punt is niet van toepassing wanneer een vaartuig overeenkomstig punt 4.1 is vervangen of in de voorgaande jaren reeds zijn activiteiten heeft beëindigd om extra zeedagen te krijgen."

c) Punt 17 wordt vervangen door:

" 17. Mededelingen inzake de visserijinspanning

De artikelen 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies en 19 duodecies van Verordening (EEG) nr. 2847/93 zijn van toepassing op de vaartuigen met in punt 3 van de onderhavige bijlage omschreven vistuig aan boord die actief zijn in het in punt 1 van de onderhavige bijlage genoemde gebied. Vaartuigen die zijn uitgerust met een satellietvolgsysteem overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2244/2003, zijn vrijgesteld van de in artikel 19 quater van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad vastgestelde meldplicht."

(4) Bijlage IIC:

a) Punt 9.1 wordt vervangen door:

"9.1. De Commissie kan de lidstaten extra dagen toekennen waarop een vaartuig met in punt 3 omschreven vistuig aan boord in het gebied aanwezig mag zijn, op basis van het aantal definitieve beëindigingen van de visserij sinds 1 januari 2004, hetzij overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2792/1999, hetzij ingevolge andere omstandigheden die de lidstaten naar behoren motiveren. Ook vaartuigen waarvoor kan worden aangetoond dat zij definitief uit het gebied verdwenen zijn, komen in aanmerking. De in kilowatt gemeten visserijinspanning die vaartuigen die hun activiteit hebben beëindigd, in 2003 in het betrokken gebied met het betrokken vistuig hebben geleverd, wordt gedeeld door de inspanning die alle vaartuigen in dat jaar met dat vistuig hebben geleverd. Het aantal extra dagen wordt vervolgens berekend door de aldus verkregen ratio te vermenigvuldigen met het aantal oorspronkelijk toegewezen dagen. Het resultaat van deze berekening wordt afgerond op de dichtstbijzijnde hele dag. Dit punt is niet van toepassing wanneer een vaartuig overeenkomstig punt 4.1 is vervangen of in de voorgaande jaren reeds zijn activiteit heeft beëindigd om extra zeedagen te krijgen."

b) Punt 16 wordt vervangen door:

"16 . Mededelingen inzake de visserijinspanning

De artikelen 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies en 19 duodecies van Verordening (EEG) nr. 2847/93 zijn van toepassing op de vaartuigen met in punt 3 van de onderhavige bijlage omschreven vistuig aan boord die actief zijn in het in punt 1 van de onderhavige bijlage genoemde gebied. Vaartuigen die zijn uitgerust met een satellietvolgsysteem overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2244/2003, zijn vrijgesteld van de in artikel 19 quater van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad vastgestelde meldplicht."

(5) Bijlage III:

a) Punt 9.4, onder a), wordt vervangen door:

"a) kieuwnetten met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 120 mm en kleiner dan 150 mm, op voorwaarde dat zij worden uitgezet op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan 600 meter bedraagt, niet meer dan 100 mazen diep zijn, een hanging ratio hebben van minstens 0,5 en voorzien zijn van vlotters of soortgelijke drijfvoorzieningen. De maximale lengte per net bedraagt 5 zeemijl en de totale lengte van alle op eender welk moment uitgezette netten maximaal 25 km per vaartuig. De maximale uitzettijd bedraagt 24 uur; of"

b) Punt 13 wordt vervangen door:

" 13. Overgangsmaatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats

13.1. De visserij met bodemtrawls en met staand vistuig, met inbegrip van geankerde kieuwnetten en grondbeugen, is verboden in de gebieden die worden ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de onderstaande geografische coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-coördinatensysteem):

De Hecate Seamounts:

– 52° 21.2866' NB, 31° 09.2688' WL

– 52° 20.8167' NB, 30° 51.5258' WL

– 52° 12.0777' NB, 30° 54.3824' WL

– 52° 12.4144' NB, 31° 14.8168' WL

– 52° 21.2866' NB, 31° 09.2688' WL

De Faraday Seamounts:

– 50° 01.7968' NB, 29° 37.8077' WL

– 49° 59.1490' NB, 29° 29.4580' WL

– 49° 52.6429' NB, 29° 30.2820' WL

– 49° 44.3831' NB, 29° 02.8711' WL

– 49° 44.4186' NB, 28° 52.4340' WL

– 49° 36.4557' NB, 28° 39.4703' WL

– 49° 29.9701' NB, 28° 45.0183' WL

– 49° 49.4197' NB, 29° 42.0923' WL

– 50° 01.7968' NB, 29° 37.8077' WL

Een deel van de Reykjanes Ridge:

– 55° 04.5327' NB, 36° 49.0135' WL

– 55° 05.4804' NB, 35° 58.9784' WL

– 54° 58.9914' NB, 34° 41.3634' WL

– 54° 41.1841' NB, 34° 00.0514' WL

– 54° 00.0'NB, 34° 00.0' WL

– 53° 54.6406' NB, 34° 49.9842' WL

– 53° 58.9668' NB, 36° 39.1260' WL

– 55° 04.5327' NB, 36° 49.0135' WL

De Altair Seamounts:

– 44° 50.4953' NB, 34° 26.9128' WL

– 44° 47.2611' NB, 33° 48.5158' WL

– 44° 31.2006' NB, 33° 50.1636' WL

– 44° 38.0481' NB, 34° 11.9715' WL

– 44° 38.9470' NB, 34° 27.6819' WL

– 44° 50.4953' NB, 34° 26.9128' WL

De Antialtair Seamounts:

– 43° 43.1307' NB, 22° 44.1174' WL

– 43° 39.5557' NB, 22° 19.2335' WL

– 43° 31.2802' NB, 22° 08.7964' WL

– 43° 27.7335' NB, 22° 14.6192' WL

– 43° 30.9616' NB, 22° 32.0325' WL

– 43° 40.6286' NB, 22° 47.0288' WL

– 43° 43.1307' NB, 22° 44.1174' WL

13.2. De visserij met bodemtrawls en met staand vistuig, met inbegrip van geankerde kieuwnetten en grondbeugen, is verboden in de gebieden die worden ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de onderstaande geografische coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-coördinatensysteem):

Belgica Mound Province:

- 51°49'NB, 11°86'WL- 51°54'NB, 11°69'WL

- 51°26'NB, 11°55'WL

- 51°23'NB, 11°74'WL

Hovland Mound Province:

- 52°27'NB, 13°21'WL- 52°40'NB, 12°97'WL- 52°28'NB, 12°90'WL- 52°28'NB, 12°49'WL

- 52°07'NB, 12°49'WL- 52°07'NB, 12°88'WL

- 52°15'NB, 12°94'WL- 52°15'NB, 13°18'WL

Het noordwestelijke deel van de Porcupine Bank:

Gebied I

- 53°51'NB, 14°54'WL

- 53°59'NB, 14°46'WL- 53°68'NB, 14°26'WL- 51°57'NB, 14°19'WL- 53°53'NB, 14°24'WL- 53°40'NB, 14°48'WL Gebied II - 53°72'NB, 14°18'WL- 53°86'NB, 11°89'WL- 53°76'NB, 13°83'WL- 53°61'NB, 14°12'WL

Het zuidwestelijke deel van de Porcupine Bank:

- 51°91'NB, 15°12'WL- 51°91'NB, 14°92'WL - 51°70'NB, 14°92'WL- 51°70'NB, 15°17'WL

- 51°82'NB, 15°10'WL"

[1] PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28.

[2] PB L 15 van 15.1.2007, blz. 1.

[3] PB L 56 van 2.3.2005, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1805/2005 van de Commissie (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 12).

[4] PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

[5] PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8.

[6] PB C […], blz. […].

[7] PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 754/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 26).

[8] PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 754/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 26).

[9] PB L 56 van 2.3.2005, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1805/2005 van de Commissie (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 12).

[10] PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.

[11] PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8.