COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Brussel, 06.06.2002
COM(2002) 316 definitief
2002/0095 (ACC)
Gewijzigd voorstelvoor een
VERORDENING VAN DE RAAD
houdende instelling van aanvullende douanerechten op de invoervan bepaalde
producten van oorsprong uit deVerenigde Staten vanAmerika
2TOELICHTING
Op 5 maart 2002 is door de Verenigde Staten van Amerika (VS) voor een groot aantal ijzer-
enstaalproducten inelfcategorieëneenvrijwaringsmaatregelingesteld. De maatregel is op 20
maart 2002 vankracht geworden. De maatregelhoudt in: een aanvullend recht van 30% op de
meeste platte en lange staalproducten, een tariefcontingent voor plakken en een aanvullend
recht van 15% op andere staalproducten zoals betonstaalen buizen en roestvast staal, 13% op
hulpstukken(fittings) en8% op draad vanroestvast staal.
De exportbelangen die door de vrijwaringsmaatregel van de VS het sterkst worden getroffen,
zijn die van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die van Japan, Korea, China en in
mindere mate die vanRusland.
Wat de belangen van de EG betreft, brengt deze maatregel aanzienlijke schade toe aan de
betrokken producenten in de Gemeenschap. De maatregel verstoort in aanzienlijke mate de
balans van concessies en verplichtingen, zoals die voortvloeien uit de WTO-overeenkomst:
hij vormt een significante beperking voor de uitvoer van de Gemeenschap van de betrokken
staalproducten naar de VS, die gemiddeld ten minste 2,407 miljard euro per jaar bedroeg
gedurende de laatste drie jaar waarvoorvolledige statistiekenbeschikbaar zijn(1999–2001).
De Commissie is van oordeel dat deze vrijwaringsmaatregel van de VS flagrant in strijd is
met de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen en de GATT 1994. Zij heeft
daarom de WTO-procedure voor geschillenbeslechting geopend door op 7 maart 2002 om
overleg te verzoekenopgrond vande relevante WTO-bepalingen.
Omdat de EG en de VS het niet eens zijn geworden over passende compensatie op grond van
de WTO-overeenkomst, mag de EG bovendien maatregelen nemen om het evenwicht te
herstellen. Deze houden in dat de handelsconcessies voor de VS worden opgeschort ter
compensatie van de negatieve gevolgen die de maatregel van de VS heeft voor de handel van
de EG.
Een aanvullend invoerrecht van 100%, 30%, 15%, 13% of 8% op de invoer uit de VS wordt
als een passende reactie gezien. Dit recht wordt toegepast op bepaalde industrieproducten uit
de VS waarvan de EG niet in substantiële mate afhankelijk is voor haar bevoorrading. Deze
reactie zal naar verwachting een in wezen gelijkwaardig effect hebben op de VS als de
maatregelvande VSop deEG.
Voor de geselecteerde producten worden de tariefconcessies die door de Gemeenschap
worden toegekend aan de Verenigde Staten van Amerika opgeschort met ingang van 18 juni
2002. Deopschorting wordt uiterlijk op die datumaande WTO medegedeeld.
De aanvullende invoerrechten kunnen met onmiddellijke ingang worden toegepast, voor
zover de maatregel van de VS niet genomen is naar aanleiding van een absolute toename van
de invoer. Dat is het gevalvoor de categorie „bepaalde platte staalproducten”, die 1,29 miljard
euro aan getroffen handel vertegenwoordigt: de invoer in de VS is gedaald in de periode van
1996 tot 2001 (het laatste jaar waarvoor bij de vaststelling van de maatregel van de VS
volledige statistieken beschikbaar waren). Een beperkte opschorting van de concessies,
gelijkwaardig aan de VS-maatregel wat betreft de geïnde rechten voor „bepaalde platte
staalproducten”, in de vorm van een aanvullend recht van 100% op met name staalproducten
kan dan worden toegepast na de periode van 90 dagen waarin is voorzien in artikel 8, lid 2,vande WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.
3Op de kortetermijn blijft de Gemeenschap echter in de eerste plaats streven naar een akkoord
met de Verenigde Staten over zowel compensatie als uitsluiting van producten van de
vrijwaringsmaatregel. Over de toepassing van het aanvullende recht van 100% wordt besloten
in het licht vande resultatentenaanzienvancompensatie enuitsluiting vanproducten.
Voor het overige worden, evenredig met de VS-maatregel wat betreft geïnde rechten,
aanvullende invoerrechten toegepast met ingang van vijf dagen na een eventueel besluit van
het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO dat de vrijwaringsmaatregel van de VS
in strijd is met de WTO-overeenkomst, en anders drie jaar na de vankrachtwording van de
maatregelvande VS, dat wilzeggen vanaf20 maart 2005.
42002/0095 (ACC)
Gewijzigd voorstelvoor een
VERORDENING VAN DE RAAD
houdende instelling van aanvullende douanerechten op de invoervan bepaalde
producten van oorsprong uit deVerenigde Staten vanAmerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel
133,
Gezienhet voorstelvandeCommissie1,
Overwegende hetgeenvolgt:
(1) De Verenigde Staten van Amerika hebben een vrijwaringsmaatregel ingesteld, die
inhoudt dat met betrekking tot de invoer van ijzer- en staalproducten uit onder meer de
Europese Gemeenschap vanaf 20 maart 2002 de douanerechten worden verhoogd of
tariefcontingentenwordeningesteld.
(2) Deze maatregel brengt aanzienlijke schade toe aan de betrokken producenten in de
Gemeenschap en verstoort de balans van concessies en verplichtingen, zoals die
voortvloeien uit de WTO-overeenkomst. De maatregelbeperkt in aanzienlijke mate de
uitvoer van de betrokken staalproducten van de Gemeenschap naar de Verenigde
Staten van Amerika: de exportmogelijkheden van de Gemeenschap worden getroffen
voor eenbedrag vanten minste 2,407 miljard euro per jaar.
(3) Het overleg dat is gevoerd tussen de Verenigde Staten van Amerika en de
Gemeenschap op grond van de WTO-overeenkomst heeft niet tot een aanvaardbare
oplossinggeleid.
(4) Op grond van de WTO-overeenkomst heeft een getroffen exporterend lid het recht de
toepassing van in wezen gelijkwaardige concessies of andere verplichtingen op te
schorten, indiende Raad voor de handelin goederendaarmee akkoordgaat.
(5) Instelling van aanvullende douanerechten van 100%, 30%, 15%, 13% en 8% op
bepaalde ieder jaar in de Gemeenschap ingevoerde producten van oorsprong uit de
Verenigde Staten van Amerika komt overeen met opschorting van een in wezen
gelijkwaardige handelsconcessie, aangezien de geïnde rechten niet meer zullen
bedragendande rechtendie zullenwordengehevenop de producten van oorsprong uit
de Gemeenschap die onder de vrijwaringsmaatregel van de VS vallen, namelijk 626
miljoeneuro per jaar.
1PBC[…]van[…],b lz.[…].
5(6) Deze opschorting van in wezen gelijkwaardige concessies moet in de eerste plaats
worden toegepast op de sector ijzer en staal, en waar nodig op andere sectoren. De
industrieproducten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika die zijn
gekozen, zijn producten waarvan de Gemeenschap niet in substantiële mate
afhankelijk is voor haar bevoorrading, maar waarvoor het effect van de instelling van
aanvullende douanerechten in wezen gelijkwaardig is met het effect van de
vrijwaringsmaatregel van de Verenigde Staten van Amerika op de producten die de
Gemeenschap uitvoert.
(7) Wat sommige producten betreft, aangeduid als „bepaalde platte staalproducten”, is de
vrijwaringsmaatregel van de Verenigde Staten van Amerika niet genomen naar
aanleiding van een absolute toename van de invoer.
(8) Op grond van de WTO-overeenkomst mag een gedeelte van de concessies van de
Gemeenschap dat overeenstemt met het gedeelte van de vrijwaringsmaatregel dat niet
is vastgesteld naar aanleiding van een absolute toename van de invoer, en dat een
bedrag aan rechten van 379 miljoen euro vertegenwoordigt, worden opgeschort voor
producten die voor de Verenigde Staten van Amerika van bijzonder belang zijn vanaf
18 juni 2002 totdat de vrijwaringsmaatregel van de Verenigde Staten van Amerika
wordt ingetrokken.
(9) Op de korte termijn blijft de Gemeenschap echter in de eerste plaats streven naar een
akkoord met de Verenigde Staten van Amerika over zowel compensatie als uitsluiting
van producten van de vrijwaringsmaatregel. Indien de Verenigde Staten van Amerika
besluiten tot economisch zinvolle uitsluiting van producten van de maatregel en een
aanvaardbaar aanbod doen tot handelscompensatie, kan de toepassing van de
aanvullende rechtenop de kortetermijn wordenheroverwogen.
(10) Deze verordening is van toepassing ongeacht de verenigbaarheid van de
vrijwaringsmaatregel van de Verenigde Staten van Amerika met de WTO-
overeenkomst. Het aanvullende recht moet in ieder geval volledig worden toegepast
vanaf 20 maart 2005 totdat de vrijwaringsmaatregel van de Verenigde Staten wordt
ingetrokken; het kan echter onmiddellijk worden toegepast indien het Orgaan voor
Geschillenbeslechting van de WTO beslist dat de vrijwaringsmaatregel van de
Verenigde Statenvan Amerika onverenigbaar is met de WTO-overeenkomst.
(11) Deze aanvullende douanerechten dienen niet van toepassing te zijn op producten
waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een
invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven.
(12) Deze aanvullende douanerechten dienen niet van toepassing te zijn op producten
waarvoor kan worden aangetoond dat zij vóór de datum van toepassing van de
aanvullende douanerechten uit de Verenigde Staten van Amerika naar de
Gemeenschap zijn uitgevoerd.
(13) De producten waarop de opschorting van concessies van toepassing is, dienen slechts
na onderzoek in het Comité Douanewetboek onder de douaneregeling behandeling
onder douanetoezicht te wordengeplaatst.
(14) De Gemeenschap heeft de Raad voor de handel in goederen op 14 mei 2002
schriftelijk van de opschorting in kennis gesteld. De Raad voor de handel in goederen
heeft niet zijn afkeuring uitgesproken,
6HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tariefconcessies die door de Gemeenschap wordentoegekend aan de Verenigde Staten van
Amerika voor de producten die worden vermeld in de bijlagen I en II bij deze verordening
wordenopgeschort met ingang van18 juni2002.
Artikel 2
1. De douanerechten die van toepassing zijn op de producten van oorsprong uit de
Verenigde Staten van Amerika die in de bijlagen I en II zijn opgesomd, worden
vermeerderd met een recht ad valorem van 100%, 30%, 15%, 13% of 8%,
overeenkomstig het bepaalde indie bijlagen.
2. Over de toepassing van de aanvullende rechten, als opgenomen in bijlage I, wordt
beslotenvolgens de procedure vanartikel3, lid 2.
3. De aanvullende rechten als vermeld in bijlage II worden toegepast overeenkomstig
artikel4.
Artikel 3
1. Voor 19 juli 2002 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de stand van
de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika, met name wat betreft de
uitsluiting van producten en handelscompensatie, indien noodzakelijk tezamen met
een voorstelvoor eenbesluit vande Raad.
2. De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie,
een besluit over de toepassing van de in bijlage I vermelde aanvullende rechten en
over de datumvantoepassing ende definitieve inhoud vanbijlage I:
a) uiterlijk op 12 oktober 2002, indien de Verenigde Staten van Amerika vóór 19
juli2002 hebben beslotentot economisch zinvolle uitsluiting van producten, en
de binnenlandse procedures hebben ingeleid omeen aanvaardbaar aanbod voor
handelscompensatie te doen;
b) uiterlijk op 1 a ugustus 2002 indienaande criteria onder a) niet is voldaan.
3. De aanvullende rechten als vermeld in bijlage I zijn van toepassing tot de datum
waarop de aanvullende rechten als vermeld in bijlage II van toepassing worden.
Artikel 4
De aanvullende rechtenals vermeld in bijlage II zijn vantoepassing:
a) met ingang van20 maart 2005,of
b) met ingang van vijf dagen na de datum waarop het Orgaan voor
Geschillenbeslechting van de WTO beslist dat de vrijwaringsmaatregel van de
7Verenigde Staten van Amerika onverenigbaar is met de WTO-overeenkomst, indien
dat eerder is. In dit geval maakt de Commissie de datum van het besluit van het
Orgaan voor Geschillenbeslechting vande WTO bekend in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Artikel 5
De verordening is van toepassing tot de vrijwaringsmaatregel van de Verenigde Staten van
Amerika wordt ingetrokken. De Commissie publiceert in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen een bericht waarin wordt bekendgemaakt op welke datum de
vrijwaringsmaatregelvande Verenigde Staten is ingetrokken.
Artikel 6
1. Het in bijlage I vastgestelde aanvullende douanerecht is niet van toepassing op in
bijlage I genoemde producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van
deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van
douanerechten is afgegeven.
2. Het in bijlage I vastgestelde aanvullende douanerecht is niet van toepassing op in
bijlage I genoemde producten waarvan kan worden aangetoond dat zij op de datum
waarop die bijlage van toepassing wordt reeds onderweg waren naar de
Gemeenschap endat hun bestemming niet kanwordengewijzigd.
Het in bijlage II vastgestelde aanvullende douanerecht is niet van toepassing op in
bijlage II genoemde producten die niet onder bijlage I vallen, waarvan kan worden
aangetoond dat zij op de datum waarop bijlage II van toepassing wordt reeds
onderweg waren naar de Gemeenschap en dat hun bestemming niet kan worden
gewijzigd.
3. Producten genoemd in de bijlagen I en II kunnen slechts onder de douaneregeling
behandeling onder douanetoezicht worden geplaatst, overeenkomstig artikel 551, lid
1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2454/92 van de Commissie2,i n d i e ni n
het Comité Douanewetboek is onderzocht of aan de economische voorwaarden is
voldaan, tenzij de producten en behandelingen worden genoemd in bijlage 76, deel
A, bijdie verordening.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
2PBL302 van 19.10.1992, blz. 1.
8Gedaante Brussel, […]
Voor de Raad
De voorzitter
[…]
9BIJLAGEI
De productomschrijving in de gecombineerde nomenclatuur3voor de onderstaande GN-codes
is bepalend voor de vraag welke productenonder deze bijlage vallen. De productomschrijving
indeze bijlage dient uitsluitend ter informatie.
Omschrijving en GN-codes Aanvullend recht
Gedroogde groenten, ook indien instukkenofin schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in
poedervorm, dochniet opandere wijze bereid
vallende onder GN-code:
07122000 100%Appelen, perenenkweeperen, vers
vallende onder GN-code:
08081090 100%Rijst
vallende onder GN-codes:
10063098 100%
10064000 100%
Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen,
zonder toegevoegde alcohol, ookindien met toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen
vallende onder GN-codes:
20091199 100%
20091200 100%
20091998 100%
T-shirts, borstrokkenenonderhemden, vanbrei- ofhaakwerk
vallende onder GN-codes:
61091000 100%
61099010 100%
61099030 100%
61099090 100%
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers endergelijke, lange en korte broeken (andere dan
zwembroeken)enzogenaamde Amerikaanseoveralls, voorherenofvoorjongens
vallende onder GN-codes:
62034290 100%
3Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en
statistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk douanetarief(PBL279 van 23.10.2001, blz. 1).
1062034311 100%
62034319 100%
Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken,
broekrokken, lange enkortebroeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse
overalls, voordamesofvoormeisjes
vallende onder GN-code:
62046290 100%Overhemden voor heren ofvoor jongens
vallende onder GN-code:
62053000 100%Dekens
vallende onder GN-code:
63013010 100%Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm
of meer, geplateerd ofbekleed
vallende onder GN-code:
72101211 100%Gewalste platte productenvanroestvrijstaal, met eenbreedte van minder dan600 mm
vallende onder GN-codes:
72202031 100%
72209011 100%
72209039 100%
72209090 100%
Stavenenprofielenvanroestvrijstaal
vallende onder GN-codes:
72222081 100%
72222089 100%
Constructiewerken en delen van constructiewerken (bij voorbeeld bruggen, brugdelen,
sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en
ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustraden), van gietijzer, van ijzer o
f
van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven,profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor
gebruik inconstructiewerken
vallende onder GN-code:
73083000 100%
11Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht
welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van gietijzer,
van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van niet meer dan 300 l, niet voorzien van een
mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig
bekleed ofvoorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding
vallende onder GN-code:
73102990 100%Andere gegotenwerkenvan ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-code:
73259990 100%Andere werkenvan ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-code:
73262090 100%Machines en toestellen die gebruikt worden om met behulp van de bij post 8442 bedoelde
drukletters, clichés, drukplaten, druikcilinders en dergelijke te drukken; inkstraaldrukkers,
andere dandie bedoeld bijpost 8471;hulptoestellen voorhet drukken
vallende onder GN-codes:
84431100 100%
84431990 100%
Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en
andere) endergelijke artikelen
vallende onder GN-codes:
90041091 100%
90041099 100%
Artikelen voor gezelschapsspellen, daaronder begrepen spellen met motor of met drijfwerk,
biljarten, speciale tafels voor casinospellen en automatische bowlinginstallaties
vallende onder GN-code:
95041000 100%
12BIJLAGE II
De productomschrijving in de gecombineerde nomenclatuur4voor de onderstaande GN-codes
is bepalend voor de vraag welke productenonder deze bijlage vallen. De productomschrijving
indeze bijlage dient uitsluitend ter informatie.
Omschrijving en GN-codes Aanvullend recht
Groenten,ookindiengestoomdofinwatergekookt,bevroren
vallende onder GN-code:
07104000 13%
Gedroogde groenten, ook indien instukkenofin schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in
poedervorm, dochniet opandere wijze bereid
vallende onder GN-codes:
07122000 15%
07129090 13%
Gedroogde zadenvanpeulgroenten, ook indiengepeld (bijvoorbeeld spliterwten)
vallende onder GN-codes:
07133390 13%
07134000 13%
Andere noten, versofgedroogd,ook zonder dopofschaal, aldanniet gepeld
vallende onder GN-code:
08023200 15%
Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers o f
gedroogd
vallende onder GN-code:
08045000 15%
Citrusvruchten, vers ofgedroogd
vallende onder GN-code:
08054000 15%
Druiven, rozijnenenkrenten
vallende onder GN-code:
08061010 15%
4Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en
statistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk douanetarief(PBL279 van 23.10.2001, blz. 1).
13Appelen, perenenkweeperen, vers
vallende onder GN-codes:
08081090 15%
08082050 8%
Abrikozen, kersen, perziken(nectarines daaronder begrepen), pruimenensleepruimen, vers
vallende onder GN-code:
08092095 15%
Rijst
vallende onder GN-codes:
10062098 8%
10063098 8%
10064000 8%
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet
bevrorenander dande productenbedoeld bijpost 2006
vallende onder GN-code:
20058000 15%
Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen,
zonder toegevoegde alcohol, ookindien met toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen
vallende onder GN-codes:
20091199 15%
20091200 15%
20091998 15%
20092100 15%
20092999 15%
Sigaren, cigarillo's ensigaretten, vantabak of vantabakssurrogaten
vallende onder GN-code:
24022090 30%
Papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, van de soort gebruikt om te
worden beschreven of bedrukt ofvoor andere grafische doeleinden, alsmede papier en karton,
niet geperforeerd, voor ponskaarten of ponsband, op rollen of in vierkante of rechthoekige
bladen, ongeacht het formaat, ander dan papier bedoeld bij de posten 4801 en 4803;
handgeschept papier en handgeschept karton
vallende onder GN-code:
48025610 15%
14Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier, voor handdoeken, voor servetten en dergelijk
papier voor huishoudelijk, hygiënisch of toiletgebruik, cellulosewatten en vliezen van
cellulosevezels, ook indien gecrept, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd, geperforeerd o f
met gekleurd, versierd ofbedrukt oppervlak, oprollen ofin bladenvallende onder GN-code:
48030031 15%
Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier en dergelijk papier, cellulosewatten of vliezen
van cellulosevezels, van de soort gebruikt voor huishoudelijke of sanitaire doeleinden, op
rollen met een breedte van niet meer dan 36 cm of in op maat gesneden bladen; zakdoeken,
toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, luiers, maandverbanden en tampons,
beddenlakens, en dergelijke artikelen voor toiletgebruik of voor huishoudelijk, hygiënisch o
f
klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, vancellulosewattenof van cellulosevezels
vallende onder GN-codes:
48182010 15%
48183000 15%
48185000 15%
Dozen, zakken, hoezen en andere verpakkingsmiddelen van papier, van karton, van
cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels; kartonnagewerk voor kantoorgebruik,
voorwinkelgebruikenvoordergelijkgebruik
vallende onder GN-codes:
48191000 15%
48192010 15%
48192090 15%
48193000 15%
48194000 15%
48195000 15%
48196000 15%
Registers, comptabiliteitsboeken, zakboekjes, orderboekjes, kwitantieboekjes, agenda's,
blocnotes en dergelijke artikelen, schriften, onderleggers, opbergmappen, mappen en banden
(met losse bladen of andere), omslagen voor dossiers en andere schoolartikelen,
kantoorartikelen en dergelijke artikelen (sets kettingformulieren en andere sets formulieren,ook indien voorzien van carbonpapier, daaronder begrepen), van papier of van karton; albums
voor monstercollecties of voor verzamelingen, alsmede boekomslagen, van papier of van
karton
vallende onder GN-codes:
48201030 15%
48201050 15%
48201090 15%
48203000 15%
48205000 15%
48209000 15%
15Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk,
voorherenofvoor jongens, andere dande artikelen bedoeld bijpost 6103
vallende onder GN-codes:
61013010 30%
61013090 30%
Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames
ofvoormeisjes, andere dande artikelen bedoeld bij post 6104
vallende onder GN-codes:
61023010 30%
61023090 30%
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers endergelijke, lange en korte broeken (andere dan
zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren o f
voorjongensvallende onder GN-codes:
61034210 30%
61034290 30%
61034310 30%
61034390 30%
Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken,
broekrokken, lange enkortebroeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse
overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
vallende onder GN-codes:
61044300 30%
61046210 30%
61046290 30%
61046310 30%
61046390 30%
Overhemden vanbrei- ofhaakwerk, voor herenofvoor jongens
vallende onder GN-codes:
61051000 30%
61052010 30%
61052090 30%
Blousesenhemdblouses, vanbrei- ofhaakwerk, voor damesofvoormeisjes
vallende onder GN-code:
61061000 30%
Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen,
vanbrei-ofhaakwerk, voorherenofvoorjongens
vallende onder GN-code:
1661071100 30%
Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en
dergelijke artikelen, van brei- ofhaakwerk, voordames ofvoor meisjes
vallende onder GN-code:
61082200 30%
T-shirts, borstrokkenenonderhemden, vanbrei- ofhaakwerk
vallende onder GN-codes:
61091000 30%
61099010 30%
61099030 30%
61099090 30%
Truien, jumpers, pull-overs, slip-overs, vestenendergelijkeartikelen, vanbrei- ofhaakwerk
vallende onder GN-codes:
61101110 30%
61101130 30%
61101190 30%
61101210 30%
61101290 30%
61101910 30%
61101990 30%
61102010 30%
61102091 30%
61102099 30%
61103010 30%
61103091 30%
61103099 30%
61109010 30%
61109090 30%
Trainingspakken, skipakken, badpakkenenzwembroeken, vanbrei- ofhaakwerk
vallende onder GN-codes:
61124110 30%
61124190 30%
Kleding vervaardigd vanbrei- ofhaakwerk bedoeld bijpost 5903, 5906of5907
vallende onder GN-codes:
61130010 30%
61130090 30%
Andere kleding van brei- of haakwerk
vallende onder GN-codes:
1761142000 30%
61143000 30%
61149000 30%
Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, spataderkousen
daaronder begrepen, vanbrei- ofhaakwerk
vallende onder GN-codes:
61151100 30%
61151200 30%
61151900 30%
61159200 30%
61159310 30%
61159330 30%
61159391 30%
61159399 30%
61159900 30%
Handschoenen en wanten van brei- ofhaakwerk
vallende onder GN-codes:
61161020 30%
61169300 30%
Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of voo r
jongens, andere dande artikelen bedoeld bijpost 6203
vallende onder GN-codes:
62011210 30%
62011290 30%
62011310 30%
62011390 30%
62019200 30%
62019300 30%
Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere
dande artikelen bedoeld bijpost 6204
vallende onder GN-codes:
62021100 30%
62029300 30%
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers endergelijke, lange en korte broeken (andere dan
zwembroeken)enzogenaamde Amerikaanseoveralls, voorherenofvoorjongens
vallende onder GN-codes:
62031100 30%
62033919 30%
62033990 30%
62034211 30%
62034231 30%
1862034235 30%
62034290 30%
62034311 30%
62034319 30%
62034390 30%
Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken,
broekrokken, lange enkortebroeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse
overalls, voordamesofvoormeisjes
vallende onder GN-codes:
62042918 30%
62042990 30%
62043100 30%
62043390 30%
62044200 30%
62044300 30%
62044400 30%
62044910 30%
62046211 30%
62046231 30%
62046239 30%
62046290 30%
62046311 30%
62046318 30%
62046390 30%
62046918 30%
62046990 30%
Overhemden voor heren ofvoor jongens
vallende onder GN-codes:
62052000 30%
62053000 30%
Blousesenhemdblouses, voordamesofvoormeisjes
vallende onder GN-codes:
62063000 30%
62064000 30%
Kleding vervaardigd vande productenbedoeld bijpost 5602, 5603, 5903, 5906of5907
vallende onder GN-codes:
62104000 30%
62105000 30%
Trainingspakken, skipakken, badpakkenenzwembroeken;andere kleding
vallende onder GN-codes:
62113210 30%
1962113290 30%
62113310 30%
62113341 30%
62113390 30%
62114210 30%
62114290 30%
62114310 30%
62114341 30%
62114390 30%
62114900 30%
Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke
artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
vallende onder GN-codes:
62121010 30%
62121090 30%
62122000 30%
62129000 30%
Dassen, strikjesensjaaldassen
vallende onder GN-code:
62151000 30%
Handschoenen en wanten
vallende onder GN-code:
62160000 30%
Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 6212) van
kledingofvankledingtoebehoren
vallende onder GN-code:
62171000 30%
Dekens
vallende onder GN-codes:
63013010 30%
63013090 30%
63014010 30%
63014090 30%
Dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke; tenten; zeilen voor schepen,
zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden; kampeerartikelen
vallende onder GN-code:
63062900 30%
Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen
20vallende onder GN-codes:
63071010 30%
63071090 30%
63079099 30%
Ander schoeiselmet buitenzoolen bovendeel vanrubber ofvankunststof
vallende onder GN-codes:
64021900 30%
64029910 30%
64029939 30%
64029993 30%
64029996 30%
64029998 30%
Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met
bovendeel van leder
vallende onder GN-codes:
64031900 30%
64035111 30%
64035115 30%
64035119 30%
64035195 30%
64035199 30%
64035935 30%
64035939 30%
64035995 30%
64035999 30%
64039111 30%
64039113 30%
64039116 30%
64039118 30%
64039193 30%
64039198 30%
64039911 30%
64039933 30%
64039936 30%
64039938 30%
64039950 30%
64039991 30%
64039993 30%
64039998 30%
Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met
bovendeel van textiel
vallende onder GN-codes:
64041100 30%
64041910 30%
2164041990 30%
Ander schoeisel
vallende onder GN-codes:
64059010 30%
64059090 30%
Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen, al dan niet voorzien van zolen, andere
dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en
dergelijkeartikelen, alsmededelendaarvan
vallende onder GN-code:
64069980 30%
Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm
of meer, geplateerd ofbekleed
vallende onder GN-codes:
72101211 30%
72101219 30%
72101290 30%
72103010 30%
72103090 30%
Gewalste platte productenvanroestvrijstaal, met eenbreedte van600 mmof meer
vallende onder GN-codes:
72191210 30%
72191290 30%
72191310 30%
72191390 30%
72193210 30%
72193310 30%
72193390 30%
72193410 30%
72193490 30%
72193590 30%
72199010 30%
72199090 30%
Gewalste platte productenvanroestvrijstaal, met eenbreedte van minder dan600 mm
vallende onder GN-codes:
72202031 30%
72209011 30%
72209039 30%
72209090 30%
Stavenenprofielenvanroestvrijstaal
vallende onder GN-codes:
2272222011 30%
72222019 30%
72222021 30%
72222031 30%
72222039 30%
72222081 30%
72222089 30%
72223098 30%
72224099 30%
Draad vanroestvrijstaal
vallende onder GN-codes:
72230011 30%
72230099 30%
Gewalste platte productenvanander gelegeerd staal, met eenbreedte van minder dan600 mm
vallende onder GN-codes:
72269210 30%
72269290 30%
72269980 30%
Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen van gelegeerd o f
van niet-gelegeerd staal
vallende onder GN-codes:
72283061 30%
72283069 30%
72285061 30%
72285069 30%
72285089 30%
72286089 30%
Draad vanander gelegeerd staal
vallende onder GN-code:
72299090 30%
Damwandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit
aaneengezette delen;gelaste profielen van ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-code:
73012000 30%
Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer ofvan staal
vallende onder GN-codes:
73042911 30%
73042919 30%
2373043191 30%
73043199 30%
73044190 30%
73044991 30%
73045991 30%
73049090 30%
Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst o f
met enkeltegen elkaar liggende randen), van ijzer ofvan staal
vallende onder GN-codes:
73062000 30%
73063029 30%
73064091 30%
73064099 30%
Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bij voorbeeld verbindingsstukken, ellebogen,
moffen), vangietijzer, van ijzer of vanstaal
vallende onder GN-codes:
73071110 30%
73071190 30%
73071910 30%
73071990 30%
Constructiewerken en delen van constructiewerken (bij voorbeeld bruggen, brugdelen,
sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en
ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustraden), van gietijzer, van ijzer o f
van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven,profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor
gebruik inconstructiewerken
vallende onder GN-codes:
73081000 30%
73082000 30%
73083000 30%
73084090 30%
73089051 30%
73089059 30%
73089099 30%
Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen
(andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van gietijzer, van ijzer of van
staal, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l, niet voorzien van een mechanische
inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed o
f
voorzienvaneenwarmte-isolerende bekledingvallende onder GN-codes:
73090010 30%
73090030 30%
73090051 30%
2473090059 30%
73090090 30%
Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht
welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van gietijzer,
van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van niet meer dan 300 l, niet voorzien van een
mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig
bekleed ofvoorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding
vallende onder GN-codes:
73101000 30%
73102910 30%
73102990 30%
Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas, vangietijzer, van ijzer of
van staal
vallende onder GN-codes:
73110010 30%
73110099 30%
Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het
geleiden van elektriciteit
vallende onder GN-codes:
73121051 30%
73121059 30%
73121071 30%
73121099 30%
73129090 30%
Metaaldoek (eindloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van
ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal,
bandijzer of bandstaal
vallende onder GN-codes:
73141400 30%
73141900 30%
73144290 30%
73144900 30%
Kettingen en delen daarvan, van gietijzer, van ijzer ofvan staal
vallende onder GN-codes:
73151190 30%
73151200 30%
73151900 30%
73158900 30%
73159000 30%
25Schroeven, bouten, moeren, kraagschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en
klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën, sluitringen
(veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen) en dergelijke artikelen, van
gietijzer, van ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-codes:
73181499 30%
73181699 30%
Veren en veerbladen, van ijzer of van staal
vallende onder GN-code:
73209090 30%
Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale
verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskomforen, bordenwarmers en
dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van
gietijzer, van ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-codes:
73211190 30%
73211300 30%
Radiatoren voor centrale verwarming, niet-elektrisch verwarmd, alsmede delen daarvan, van
gietijzer, van ijzer of van staal; luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme
lucht (andere dan die met een elektrische warmtebron), ook indien deze apparaten tevens
geschikt zijn voor het verspreiden van gekoelde of geconditioneerde lucht, voorzien van een
door een motor aangedreven ventilator of blaasinrichting, alsmede delen van deze
verwarmingsapparaten, vangietijzer, van ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-code:
73229090 30%
Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer o f
van staal; ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen
voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van ijzer of van staalvallende onder GN-codes:
73239310 30%
73239390 30%
73239999 30%
Toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van
staal
vallende onder GN-codes:
73241090 30%
73249090 30%
Andere gegotenwerkenvan ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-codes:
2673251099 30%
73259910 30%
73259990 30%
Andere werkenvan ijzer ofvanstaal
vallende onder GN-codes:
73262090 30%
73269010 30%
73269030 30%
73269040 30%
73269050 30%
73269060 30%
73269091 30%
73269093 30%
73269095 30%
73269097 30%
Machines, toestellen en werktuigen voor het oogsten of voor het dorsen van
landbouwproducten, stro- en veevoederpersen daaronder begrepen; gazon- en andere
grasmaaimachines; machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere
landbouwproducten, andere dandie bedoeld bijpost 8437
vallende onder GN-codes:
84331110 30%
84331159 30%
84331190 30%
84331990 30%
Machines en toestellen die gebruikt worden om met behulp van de bij post 8442 bedoelde
drukletters, clichés, drukplaten, druikcilinders en dergelijke te drukken; inkstraaldrukkers,
andere dandie bedoeld bijpost 8471;hulptoestellen voorhet drukken
vallende onder GN-codes:
84431100 30%
84431990 30%
Handgereedschap dat pneumatisch, hydraulisch of door een ingebouwde elektrische of niet-
elektrische motor wordt aangedreven
vallende onder GN-code:
84672199 30%
Automobielen voor bijzondere doeleinden (bijvoorbeeld takelwagens, kraanauto's,
brandweerauto's, automobielen met menginstallatie voor beton, veegauto's, sproeiauto's,
werkplaatsauto's, röntgenauto's), andere dan die hoofdzakelijk ontworpen voor het vervoer
vanpersonenof vangoederen
vallende onder GN-codes:
87051000 30%
2787059090 30%
Jachtenenandere plezier- ensportvaartuigen;roeibotenenkano's
vallende onder GN-codes:
89031010 30%
89031090 30%
89039110 30%
89039191 30%
89039193 30%
89039199 30%
89039210 30%
89039299 30%
89039910 30%
89039991 30%
89039999 30%
Monturenvoor brillenofvoordergelijke artikelen, alsmede delendaarvan
vallende onder GN-code:
90031930 30%
Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en
andere) endergelijke artikelen
vallende onder GN-codes:
90041091 30%
90041099 30%
Fotokopieerapparaten werkend met een optisch systeem of voor contactdruk, alsmede
thermokopieerapparaten
vallende onder GN-codes:
90091100 30%
90091200 30%
Polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges (stophorloges daaronder begrepen), andere
dandie bedoeld bijpost 9101
vallende onder GN-code:
91021100 30%
Slaginstrumenten (bij voorbeeld trommels, Turkse trommen, xylofonen, cimbalen,
castagnetten, maraccas)
vallende onder GN-code:
92060000 30%
Stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere dan die bedoeld bij post 9402), ook indien zij
tot bed kunnenwordenomgevormd, alsmede delendaarvan
28vallende onder GN-codes:
94016100 30%
94017100 30%
Andere meubelenendelendaarvan
vallende onder GN-codes:
94036010 30%
94037090 30%
Geprefabriceerde bouwwerken
vallende onder GN-code:
94060039 30%
Artikelen voor gezelschapsspellen, daaronder begrepen spellen met motor of met drijfwerk,
biljarten, speciale tafels voor casinospellen en automatische bowlinginstallaties
vallende onder GN-code:
95041000 30%
Bezems en borstels, ook indien zijdelen van machines, van toestellen of van voertuigen zijn,
met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus;
gerede knotten voor borstelwerk; verfkussens en verfrollen; wissers van rubber of van andere
soepelestoffen
vallende onder GN-code:
96032100 30%
Kogelpennen; vilt- en merkstiften, alsmede andere pennen met poreuze punt; vulpennen;
doorschrijfpennen; vulpotloden; penhouders, potloodhouders en dergelijke artikelen; delen
(puntbeschermers en klemmen daaronder begrepen) van deze artikelen, andere dan die
bedoeld bijpost 9609
vallende onder GN-code:
96081010 30%
29FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM: 24maart
2002
1. BEGROTINGSLIJN:
1.2.0VASTLEGGINGS-
KREDIETEN:[…]
2. TITEL: Verordening van de Raadhoudende instelling van aanvullende douanerechten op de invoer van
bepaalde producten van oorsprong uit deVerenigde Staten van Amerika
3. Juridischegrondslag:artikel133
4. DOEL:
Herstelvanhetevenwichtvan WTO-concessiesnaaraanleidingvandevrijwaringsmaatregelen vandeVStegen staalproducten
5. FINANCIËLE GEVOLGEN 12 MAANDEN
(miljoen euro)LOPEND
BEGROTINGS-
JAAR
2002
(miljoen euro)VOLGEND
BEGROTINGS-
JAAR
2003
(miljoen euro)
5.0 UITGAVEN
- TENLASTEVANEG-BEGROTING(RESTITUTIES/MAATREGELEN)- NATIONALE AUTORITEITEN- ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
- EIGENMIDDELENEG(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)- NATIONAAL€379miljoen €189miljoen €493miljoen
2004 2005
5.0.1 GERAAMDE UITGAVEN
5.1.1 GERAAMDE ONTVANGSTEN €607miljoen €607miljoen
5.2 BEREKENINGSWIJZE:
Verhoogd recht op producten uitdeVS, vermenigvuldigdmet dewaardevan hethandelsverkeer.
6.0 Financieringmogelijk via kredieten vallendeonderhetbetrokkenhoofdstuk van de
lopendebegroting JANEE
6.1 Financieringmogelijk via overdrachttussen hoofdstukken van delopendebegroting
JA NEE
6.2 Aanvullend budgetnoodzakelijk JA NEE
6.3 Involgendebegrotingeninteschrijven kredieten JANEE
OPMERKINGEN:Demaatregeltotherstelvanhetevenwichtgeldttotdevrijwaringsmaatregelvan deVSwordtingetrokken. Degeïnderechten kunnen lager zijn door mogelijketerugval vandeuitvoer van deVSalsgevolg van deheffing
van aanvullenderechten.