ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
45.

benadrukt dat wetgeving alleen effectief is wanneer de burgers zich van hun rechten bewust zijn en gemakkelijk toegang hebben tot de rechter; is derhalve van mening dat de voorgestelde nieuwe richtlijn ter bestrijding van discriminatie in de zin van artikel 13 van het EG-Verdrag tevens rechtsmiddelen en rechtshandhaving moet bevatten en moet voorzien in de oprichting door lidstaten van onafhankelijke en effectieve organen die gelijke behandeling stimuleren en de bevoegdheid hebben over alle gronden van discriminatie in de zin van artikel 13 en over alle gebieden die onder de werkingssfeer van Richtlijn 76/207/EEG vallen; is van mening dat de bevoegdheid van die organen zich tevens dient uit te strekken tot onafhankelijke bijstandsverlening aan slachtoffers van discriminatie bij het indienen van klachten, tot het uitvoeren van onafhankelijk onderzoek naar de tenuitvoerlegging van de antidiscriminatiewetgeving en het doen van aanbevelingen over vraagstukken met betrekking tot dergelijke discriminatie;
E.

overwegende dat in de REACH-verordening is bepaald dat om dierproeven te voorkomen voor de toepassing van deze verordening slechts in laatste instantie proeven op gewervelde dieren worden uitgevoerd en dat in het bijzonder voor humane toxiciteit, indien mogelijk, informatie zal worden verzameld op andere wijzen dan via proeven met gewervelde dieren, maar via het gebruik van alternatieve methoden, zoals in-vitromethoden of kwalitatieve of kwantitatieve structuuractiviteitsrelaties of op grond van informatie over qua structuur verwante stoffen (groeperen of read across),
28.

is verheugd over de voorstellen van de Commissie voor de wijziging van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2) en Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (3) om de verzameling en de uitwisseling van informatie over intracommunautaire transacties met ingang van 2010 te versnellen; erkent dat de voorgestelde rapportageregels van één maand, bedrijven die alleen diensten verlenen die momenteel niet onder die regel vallen met administratieve rompslomp zullen opzadelen, maar legt zich erbij neer dat dit noodzakelijk is in verband met de mogelijke carrouselfraude bij bepaalde diensten;
P.

overwegende dat reclame via verschillende soorten van media deel uitmaakt van ons dagelijks leven; overwegende dat het uiterst belangrijk is dat reclame via de media voldoet aan bestaande ethische of wettelijke bindende regels en/of gedragscodes om te voorkomen dat reclameberichten op genderstereotypen gebaseerde discriminerende of vernederende boodschappen meegeven en aanzetten tot geweld,
16.

stelt dat controle op de uitvoering van het toekomstige IMO-verdrag even scherp dient te zijn als in het geval van het Verdrag van Bazel: alle relevante normen en verplichtingen van de IAO moeten in de regeling worden opgenomen, er mogen geen uitzonderingen worden toegestaan, ernstige tekortkomingen in de interpretatie en de handhaving van het huidige regelgevend kader moeten worden weggewerkt, en er moeten maatregelen worden genomen om te voorkomen dat afgeschreven schepen met gevaarlijk afval of die zelf gevaarlijk afval vormen koers zetten naar niet-OESO-landen, naar OESO-landen met ontoereikende installaties of naar landen die geen verdragspartij zijn;
1.

veroordeelt de militaire staatsgreep door de Mauritaanse generaals, de tweede in dat land in drie jaar tijd, die volstrekt haaks staat op de grondwettelijkheid en de internationaal erkende democratische resultaten van de verkiezingen; betreurt deze teruggang, vooral gezien de merkbare vooruitgang die de jongste jaren in Mauritanië was geboekt in de totstandbrenging van de democratie en de rechtsstaat; dringt erop aan dat een eind wordt gemaakt aan de huidige politieke spanningen in Mauritanië, binnen het institutionele kader dat het resultaat is van de overgang naar democratie, en dat de grondwettelijke en maatschappelijke orde zo spoedig mogelijk worden hersteld;
17.

wijst erop dat een statuut voor een Europese onderlinge maatschappij onderlinge verzekeraars in staat zou stellen op hetzelfde niveau te opereren als andere verzekeringsmaatschappijen, in het bijzonder in een grensoverschrijdende situatie, wat het aanbod van verzekeringsproducten zou vergroten; benadrukt dat onderlinge organisaties, vanwege hun bestuur, waarbij hun klanten direct betrokken zijn, bijdragen aan een groter algeheel consumentenvertrouwen in de financiële markten van de EU; is er sterk van overtuigd dat de „participatie-opzet” van het bestuur van onderlinge organisaties in staat is het bewustzijn van de consumenten van en hun deelname aan de financiële markten te vergroten;
is bezorgd over de toenemende economische marginalisering van de Tibetaanse bevolking in Tibet, die geconfronteerd wordt met een stijgend aantal Chinese migranten die zich in Tibet vestigen en Tibetaanse banen en Tibetaans land in beslag nemen; wijst op de grove discriminatie in het onderwijssysteem, waarin Tibetaanse kinderen hun moedertaal als een tweede taal leren;
10.

is verheugd over het feit dat volgens de laatste beschikbare cijfers de export naar derde landen in veel sectoren hetzelfde aandeel van de totale omzet voor zijn rekening neemt, hetgeen getuigt van het concurrentievermogen van de Europese Unie in deze sectoren; spreekt echter zijn bezorgdheid uit over de stagnerende binnenlandse vraag in een aantal lidstaten, over de toenemende import uit derde landen en over het aanhoudende verlies aan banen in bepaalde sectoren in de Europese Unie, waardoor vaak vrouwen worden getroffen,
12.

is verheugd over de door de Europese Commissie aangekondigde initiatieven, waaronder een mededeling over een herziene strategie voor de bestrijding van discriminatie, het komende groenboek over onderwijs aan leerlingen die een migratieachtergrond hebben of deel uitmaken van een achtergestelde minderheid, en het voornemen om extra maatregelen te nemen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/43/EG; is met name verheugd over het voorstel om een Roma-forum op hoog niveau op te zetten, als structuur voor de ontwikkeling van doeltreffend beleid voor de aanpak van de Roma-problematiek;
49.

is van mening dat de doelstellingen van de Lissabonstrategie in de eerste plaats op het niveau van de lidstaten, samen met belanghebbenden op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau, moeten worden verwezenlijkt; wijst erop dat lidstaten die zich openstellen voor concurrentie van buitenaf, hervormingen doorvoeren, streven naar begrotingsevenwicht en publieke en private investeringen van hoge kwaliteit aanmoedigen, het snelst zijn gegroeid en de meeste werkgelegenheid hebben gecreëerd; betreurt de nog altijd geringe zichtbaarheid van de strategie van Lissabon in het nationale beleid van veel EU-landen; is van mening dat de mobilisatie van alle economische belanghebbenden van vitaal belang is voor de concrete tenuitvoerlegging ervan; is met name van oordeel dat een grotere betrokkenheid van sociale partners, nationale parlementen, regionale en plaatselijke autoriteiten en het maatschappelijk middenveld de resultaten van de strategie van Lissabon zal verbeteren en het openbaar debat over de gewenste hervormingen zal aanzwengelen; steunt het voorstel van de Commissie aan de lidstaten om de samenwerking met de nationale en regionale parlementen te intensiveren en jaarlijkse debatten te houden over de tenuitvoerlegging van hun NHP's;
47.

stelt vast dat de mogelijkheid om fraudeurs op een zwarte lijst te plaatsen in het werkdocument (SEC(2005)1300) van de Commissie uitvoerig aan de orde komt, maar dat deze niet in het Groenboek over het Europees transparantie-initiatief van de Commissie of in de mededeling over de follow-up is opgenomen;
1.

roept de lidstaten en de Commissie op om de nodige procedures op gang te brengen en de nodige middelen ter beschikking te stellen om in heel de EU een doeltreffend vroegtijdig alarmsysteem tot stand te brengen voor het waarschuwen van de bevolking in geval van een dreigende grote ramp of als een dergelijke ramp zich voordoet;
— gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
(A6-0403/2006),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie.
P6_TC1-COD(2006)0193
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 7 juni 2007 met het oog op
de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2007 van het Europees Parlement en de Raad tot
wijziging van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en minera-
len en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen
(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement in
eerste lezing overeen met het definitieve wetsbesluit: Verordening (EG) nr. …/2007.)
P6_TA(2007)0226
Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een ver-
ordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2006)0607 —C6-0338/2006 —
2006/0195(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement ,
— gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2006)0607) (
1),
— gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de
Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0338/2006),
— gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
(A6-0404/2006),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie.
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.22.5.2008 NL C 125 E/117 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
11. verzoekt de Commissie de mogelijkheid na te gaan van de overlegprocedure krachtens artikel 96
van de Overeenkomst van Cotonou gebruik te maken;
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen
en parlementen van de lidstaten, de Raad van ministers ACS-EU, de Tsjadische regering en de secretaris-generaal van de OAE.
20. Mensenrechten: Egypte
B5-0440, 0450, 0466 en 0471/2001
Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de rechten van de mens in Egypte
Het Europees Parlement,
 onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over Egypte,
A. overwegende dat de directeur van het Khaldoun-centrum voor de democratie, Saad Eddin Ibrahim,
vorig jaar juli samen met 27 andere personen aangehouden en op 21 mei ll. tot een gevangenisstrafvan 7 jaar veroordeeld is; tevens met nadruk overwegende dat de Egyptische justitie zijn zaak opnieuwmoet behandelen,
B. overwegende dat mevrouw Nawal Saadawi het slachtoffer van een lastercampagne geworden is waarin
haar een aantal verklaringen wordt toegeschreven die beledigend zijn voor de islamitische godsdienst;dat de procureur-generaal in haar geval beslist heeft de aanklacht minachting van de godsdienst telaten vallen en de aanklacht geloofsafval aan de bevoegde rechtbank door te geven met zijn wettelijkeaanbeveling om de aanklacht in te trekken,
1. verlangt dat Saad Eddin Ibrahim een eerlijk proces krijgt;
2. herinnert eraan dat de vrijheid van meningsuiting een fundamenteel element voor de ontwikkeling en
uitbreiding van de democratie is;
3. bevestigt opnieuw het belang van het euro-mediterraan partnerschap voor de verdediging van de
rechtsstaat en de rechten van de mens; vraagt de Europese Commissie om haar democratieprogramma
MEDA uit te breiden, in samenwerking met de Egyptische overheid, en bijzondere aandacht te schenken
aan het ondersteunen van de vrijheid van meningsuiting en de onafhankelijke media;
4. betuigt zijn steun aan het Khaldoun-centrum voor de democratie en verzoekt de Europese Commissie
de initiatieven van het centrum te blijven steunen;
5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Europese Commissie en de
regering en het parlement van Egypte.
21. Mensenrechten: Maleisiº
B5-0433, 0441, 0451, 0458 en 0467/2001
Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over Maleisiº
Het Europees Parlement,
 onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over de situatie in Maleisiº,
 gelet op artikel 5 van de federale grondwet van Maleisiº, waarin alle inwoners van Maleisiº het recht
op persoonlijke vrijheid wordt gegarandeerd,C 53 E/406 NL 28.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 14 juni 2001
Adash gelet op artikel160 B, lid3 van het Euratom-Verdrag,
Adash gelet op artikel35 van zijn Reglement,Adash geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 22 juni 2001 over de benoeming van een lid van de
Rekenkamer (C5-0286/2001),
Adash gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Reken-
kamer, op haar vergadering van 8 t/m 10 oktober 2001 gehoord heeft en zich beraden heeft over dekwalificatiesvan de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen45 B van het EGKS-Verdrag, 247 vanhet EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,
Adash gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0346/2001),
1. brengt positief advies uit over de benoeming van mevrouw Hedda Von Wedel tot lid van de Reken-
kamer;
2. verzoekt zijn Voorzitter zijn standpunt te doen toekomen aan de Raad en Adash ter informatie Adash aan de
Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van delidstaten.
7.
Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer
(C5-0287/2001 /dash 2001/0814(CNS))
Het Europees Parlement,
Adash gelet op artikel45 B, lid3 van het EGKS-Verdrag,Adash gelet op artikel247, lid3 van het EG-Verdrag,
Adash gelet op artikel160 B, lid3 van het Euratom-Verdrag,
Adash gelet op artikel35 van zijn Reglement,Adash geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 22 juni 2001 over de benoeming van een lid van de
Rekenkamer (C5-0287/2001),
Adash gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Reken-
kamer, op haar vergadering van 8 t/m 10 oktober 2001 gehoord heeft en zich beraden heeft over dekwalificatiesvan de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van
het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,
Adash gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0346/2001),
1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Ioannis Sarmas tot lid van de Rekenkamer;
2. verzoekt zijn Voorzitter zijn standpunt te doen toekomen aan de Raad en Adash ter informatie Adash aan de
Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van delidstaten.
8.
Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer
(C5-0288/2001 /dash 2001/0815(CNS))
Het Europees Parlement,
Adash gelet op artikel45 B, lid3 van het EGKS-Verdrag,Adash gelet op artikel247, lid3 van het EG-Verdrag,C112E/104 NL 9.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 23 oktober 2001
B4-0055, 0063, 0074, 0085 en 0102/99

Resolutie over Colombia

Het Europees Parlement,

- onder verwijzing naar zijn talrijke resoluties over de mensenrechtensituatie in Colombia,

A. gezien de inzet van de Colombiaanse burgers voor de vrede,

B. verheugd dat de nieuwe president Pastrana zich op 7 januari 1999 in San Vicente del Caguán bereid heeft getoond een politieke dialoog op gang te brengen tussen de nieuwe regering van Colombia en de revolutionaire strijdkrachten van Colombia (FARC),

C. gezien de zeer ernstig situatie in Colombia wat betreft de naleving van de mensenrechten,

D. overwegende dat paramilitaire groeperingen doorgaan met het vermoorden van boeren en dat de afgelopen dagen al meer dan 100 personen zijn vermoord,

1. spreekt tegenover president Pastrana zijn voldoening uit over diens duidelijke en vastberaden streven een dialoog op gang te brengen met het oog op de vrede;

2. is verheugd over het aangaan van de dialoog en betuigt zijn krachtige steun aan het vredesproces;

3. moedigt de Colombiaanse autoriteiten en de FARC aan zich te blijven inzetten voor de dialoog en een democratische en vreedzame oplossing voor de instabiliteit in Colombia;

4. dringt aan op de naleving van de mensenrechten als eerste en onontbeerlijke voorwaarde voor het scheppen van een rechtskader dat alle Colombiaanse burgers beschermt en dat het vertrouwen mogelijk maakt dat noodzakelijk is voor het welslagen van de onderhandelingen tussen de betrokken partijen;

5. verzoekt nogmaals om waarborging van de veiligheid en integriteit van alle personen en organisaties die zich bezig houden met de bescherming van de mensenrechten;

6. gedenkt alle slachtoffers van het geweld en dringt aan op vrijlating van de burgers die gevangen worden gehouden;

7. dringt er bij de Colombiaanse regering op aan haar inspanningen voort te zetten en te intensiveren teneinde paramilitaire groeperingen die hun acties voortzetten te ontbinden, overeenkomstig het verzoek van 11 januari 1999 van het bureau in Colombia van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten;

8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Colombiaanse regering en de Commissie Mensenrechten van de Verenigde Naties.
B4-0654 en 0675/98

Resolutie over de situatie in Guinee-Bissau

Het Europees Parlement,

- gezien de verklaring van het Voorzitterschap van de Unie van 8 juni 1998,

- gezien de vergadering van Portugeestalige Afrikaanse landen in Lissabon van 17 juni 1998,

A. gezien de op 7 juni 1998 uitgebroken muiterij waarbij regeringsgetrouwe troepen tegenover rebellerende militairen staan,

B. overwegende dat Senegal en Guinee via een militaire interventie trachten de opstand neer te slaan van de putschisten die aangevoerd worden door generaal Mané, voormalig stafchef van de strijdkrachten, die op een zijspoor is gezet na de ontdekking van verboden wapenhandel met de rebellen in Casamance,

C. overwegende dat zowel de regeringsgetrouwe troepen als de rebellen zware verliezen hebben geleden,

D. overwegende dat de gevechten tussen de rebellen en het nationale leger ook aan meer dan honderd burgers het leven hebben gekost en een deel van de bevolking met gevaar voor eigen leven op de vlucht heeft doen slaan,

E. overwegende dat de Afrikaanse staatshoofden, in Ouagadougou voor de OAE-top bijeen, hebben verklaard president Nino Vieira te steunen,

F. overwegende dat het voortduren van deze crisis een vernietigend effect kan hebben op de stabiliteit in West-Afrika en dat voorkomen moet worden dat de hele regio erdoor in vuur en vlam wordt gezet,

1. laakt de poging tot staatsgreep die sommige delen van de strijdkrachten tegen de democratische instellingen en president Nino Vieira hebben gepleegd en dringt aan op herstel van de constitutionele orde;

2. verzoekt de bij het conflict betrokken partijen de vijandelijkheden onverwijld stop te zetten en een staakt-het-vuren af te kondigen en na te leven;

3. verzoekt de bij het conflict betrokken partijen de vijandelijkheden onverwijld stop te zetten en een staakt-het-vuren af te kondigen en na te leven;

4. verzoekt de OAE zo spoedig mogelijk een bemiddelingspoging voor te stellen teneinde het conflict vreedzaam op te lossen;

5. verzoekt de Raad van de Europese Unie iedere poging om de crisis vreedzaam en snel op te lossen, te ondersteunen, met name in het kader van de Verenigde Naties en de OAE;

6. is verheugd over de humanitaire hulp welke de Europese Unie onlangs ten behoeve van de bevolking heeft gedeblokkeerd, en verzoekt de Unie tevens plannen te maken voor hulpverlening aan de buurlanden die het hoofd zullen moeten bieden aan vluchtelingenstromen uit Guinee-Bissau;

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Raad ACS-EU, de covoorzitters van de Paritaire Vergadering ACS-EU, de secretarissen-generaal van de VN en de OAE, alsook aan de regering van Guinee-Bissau.
B4-0557/98

Resolutie over doodvonnissen in Myanmar (Birma)

Het Europees Parlement,

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Birma,

A. verontrust over de terdoodveroordeling vorige week in Birma van zes gevangenen die door Amnesty International als politieke gevangenen worden beschouwd,

B. verontrust over de berichten dat er nog 20 mensen in gevangenschap gestorven zijn, ofschoon deze zes de eerste politieke gevangenen zijn wier doodvonnis bekend is geworden,

C. overwegende dat het Birmese leger in de strijd tegen rebellen geregeld leden van etnische minderheden zonder vorm van proces executeert,

1. dringt er bij de Birmese regering op aan de doodstraf af te schaffen, in de vermelde gevallen het doodvonnis niet te voltrekken, en alle politieke gevangenen vrij te laten tenzij strafrechtelijke beschuldigingen in een op democratische leest geschoeid en eerlijk proces kunnen worden bewezen;

2. verzoekt de Raad en de regeringen van de lidstaten druk op het bedrijfsleven uit te oefenen om het ervan te weerhouden in Birma te investeren;

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de regering van Myanmar.
A4-0144/98

Resolutie over het speciaal verslag nr. 4/97 van de Rekenkamer over de controle van bepaalde aspecten van de maatregelen in verband met de Duitse hereniging waarbij sprake is van compensatiebetalingen en uitvoerrestituties van het EOGFL, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (C4-0348/97)

Het Europees Parlement,

- gezien het speciaal verslag nr. 4/97 van de Rekenkamer (C4-0348/97) ((PB C 144 van 13.5.1997, blz. 1.)),

- gelet op de artikelen 188 C, lid 4 en 206, lid 1 van het EG-Verdrag,

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A4-0144/98),

1. betreurt dat het speciaal verslag 4/97 van de Rekenkamer met aanzienlijke vertraging werd voltooid gezien de periode waarop de controle betrekking heeft;

2. stelt vast dat de vermindering van de melkproductie, de uitroeiing van enzoötische bovine leucose en de vermindering van de rundvleesproductie op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek na de hereniging tot stand werden gebracht zonder dat dit heeft geleid tot een wezenlijke extra aanslag op de communautaire begroting;

3. waardeert de bijdrage van de Gemeenschap aan de integratie van de nieuwe deelstaten in de structuren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; stelt in dit verband vast dat deze integratie onder exceptionele omstandigheden heeft plaatsgevonden, zoals het ontbreken van een overgangsperiode en een retrospectieve toepassing van enkele maatregelen (beperking van de melkproductie);

4. betreurt dat aanzienlijke vertragingen zijn opgetreden bij de door de Commissie verrichte financiële controles ter plaatse in verband met het programma ter uitroeiing van EBL; verzoekt de Commissie systematische controles te organiseren op alle uitroeiingsprogramma's die mede met kredieten van de Gemeenschap worden gefinancierd;

5. verlangt dat alle ten onrechte betaalde bedragen volledig worden terugbetaald en dat de desbetreffende procedure zo spoedig mogelijk wordt afgerond;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de Rekenkamer.