A4-0075/98

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (COM(97)0266 - C4-0276/97 - 97/0153(COD))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Overweging 7 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(7 bis) overwegende dat de bestrijding van deze ziekten in het Europese beleid op het gebied van de volksgezondheid centraal dient te staan in het kader van een omvangrijk programma na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam,

(Amendement 2)

Overweging 7 ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(7 ter) overwegende dat het onderhavige programma ten doel heeft dit aandachtspunt voor te bereiden,

(Amendement 3)

Artikel 1, lid 3, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Acties ter verbetering van de voorlichting over met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten;

>Tekst na stemming van het EP>

1. Acties ter verbetering van de voorlichting over

en een duidelijke omschrijving van de vele met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten.

(Amendement 4)

Artikel 1, lid 3, punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Ziekten van de luchtwegen en allergieën

>Tekst na stemming van het EP>

3. Ziekten

die samenhangen met milieuverontreiniging en allergieën

(Amendement 5)

Artikel 3, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het financiële kader voor de tenuitvoerlegging van dit programma voor het jaar 1999 bedraagt overeenkomstig de huidige financiële vooruitzichten 1,3 miljoen ecu. Het financiële kader voor de laatste vier jaar van het programma (2000-2003) wordt in detail bepaald nadat de toekomstige financiële vooruitzichten zijn vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het

indicatieve financiële kader voor de tenuitvoerlegging van dit programma voor de jaren 1999-2003 bedraagt 14 miljoen ecu.

(Amendement 6)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie draagt zorg voor de samenhang en de complementariteit tussen de krachtens dit programma uit te voeren acties van de Gemeenschap en de acties die krachtens andere toepasselijke communautaire programma's worden uitgevoerd.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie

neemt de nodige maatregelen ter waarborging van de samenhang en de complementariteit tussen de krachtens dit programma uit te voeren acties van de Gemeenschap en de acties die krachtens andere toepasselijke communautaire programma's worden uitgevoerd. Zij geeft uiterlijk zes maanden na aanneming van het onderhavige besluit kennis van deze maatregelen.

(Amendement 7)

Bijlage, Deel I, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Stellen van prioriteiten voor de vaststelling van de ziekten waarin naar men denkt specifieke verontreinigende stoffen een rol spelen; vergelijken van hun prevalentie en/of incidentie en hun verhouding tot gegevens over milieufactoren in de verschillende delen van de Europese Gemeenschap; onderzoeken van de gegevenskwaliteit en vaststellen waar gegevens ontbreken; analyseren en evalueren van de momenteel aanwezige gegevens over de toxicologie van deze verontreinigende stoffen en vaststellen van hiaten in de kennis; vergelijken van deze gegevens en ook de gebruikte verzamelingsmethoden, definities en criteria, alsmede de manier waarop de informatie gebruikt wordt bij analyses, bij het vaststellen van de te ondernemen acties en bij de voorlichting van het grote publiek.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Stellen van prioriteiten voor de vaststelling van de ziekten waarin naar men denkt specifieke verontreinigende stoffen een rol spelen; vergelijken van hun prevalentie en/of incidentie en hun verhouding tot gegevens over milieufactoren in de verschillende delen van de Europese Gemeenschap; onderzoeken van de gegevenskwaliteit en vaststellen waar gegevens ontbreken; analyseren en evalueren van de momenteel aanwezige gegevens over de toxicologie van deze verontreinigende stoffen en vaststellen van hiaten in de kennis,

met name ten aanzien van mogelijke lange-termijngevolgen en synergieën tussen verontreinigende stoffen; vergelijken van deze gegevens en ook de gebruikte verzamelingsmethoden, definities en criteria, alsmede de manier waarop de informatie gebruikt wordt bij analyses, bij het vaststellen van de te ondernemen acties en bij de voorlichting van het grote publiek.

(Amendement 13)

Bijlage, Deel I, punt 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Bijdragen aan de uitvoering van gecoördineerde epidemiologische studies op het hele grondgebied van de Unie en ondersteuning van de oprichting op het niveau van de lidstaten

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

van een systeem voor de registratie van met de verontreiniging samenhangende gezondheidsklachten teneinde de kennis van de specifieke werking van bepaalde verontreinigende stoffen te verdiepen.

(Amendement 9)

Bijlage, Deel II, punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Ondersteunen van acties om te komen tot een beter inzicht bij het grote publiek in de risico's alsmede de evaluatie en beheersing ervan; bevorderen van werkzaamheden inzake de beleving door het grote publiek van met de milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's overal in de Gemeenschap.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Ondersteunen van acties om te komen tot een beter inzicht bij het grote publiek in de risico's alsmede de evaluatie en beheersing ervan; bevorderen

van de kennis van gedragingen, leefwijzen en eetgewoonten die de risico's van verschillende verontreinigende stoffen voor de gezondheid kunnen verkleinen.

(Amendement 10)

Bijlage, Deel II, punt 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Bevorderen van acties en uitwisseling van informatie ten aanzien van de methode om het peil van de kennis van het grote publiek en de opiniemakers over de beoordeling van met de milieuverontreiniging samenhangende risico's te verhogen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Bevorderen van acties en uitwisseling van informatie

ten einde het peil van de kennis van het grote publiek over de gevolgen van de verschillende beleidsmaatregelen voor de milieuverontreiniging en de gezondheid te verbeteren.

(Amendement 11)

Bijlage, Deel III, titel

>Oorspronkelijke tekst>

III. ZIEKTEN VAN DE LUCHTWEGEN EN ALLERGIEËN

>Tekst na stemming van het EP>

III. ZIEKTEN

DIE SAMENHANGEN MET MILIEUVERONTREINIGING EN ALLERGIEËN

(Amendement 12)

Bijlage, Deel III, punt 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Bijdragen tot de voorlichting van het grote publiek en specifieke groepen over deze ziekten en de agentia die daarbij een rol spelen, ondersteunen van de ontwikkeling van methoden om voorlichtingscampagnes te versterken en aan elkaar te koppelen; bijdragen tot de inspanningen van zelfhulp- of patiëntenverenigingen op het gebied van ziekten van de luchtwegen en allergieën.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Bijdragen tot de voorlichting van het grote publiek en specifieke groepen over deze ziekten en de agentia die daarbij een rol spelen, ondersteunen van de ontwikkeling van methoden om voorlichtingscampagnes te versterken en aan elkaar te koppelen; bijdragen tot de inspanningen van zelfhulp- of patiëntenverenigingen op het gebied van ziekten

die samenhangen met milieuverontreiniging en allergieën.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor

een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (COM(97)0266 - C4-0276/97 - 97/0153(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(97)0266 - 97/0153(COD)) ((PB C 214 van 16.7.1997, blz. 7.)),

- gelet op de artikelen 189 B, lid 2 en 129 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel heeft ingediend (C4-0276/97),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0075/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid;

5. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.