ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)491
Vol.1980/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)491 def.
Brussels9September 1980
MEDEDELING INZAKEMODELACTIES OPHUISVESTINGSGEBIED
TERBEVORDERING VANDESOCIALEINTEGRATIE
VANGEHANDICAPTEN ENMIGRERENDE WERKNEMERS
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)

VOORWOORD
Deindezemededelingbeschrevenmodelacties vindenhunonststaanintwee
specifiekedoordeRaadaanvaardeactieprogramma 's(cf.InleidingBlz.1).
Vooreendeelzijndezeactiesnoglopende.'Zijzijndanookallealsprojecten
beschreven.Opheteindevanelkeprojectbeschrijving wordthunrelatieve
vooruitgang aangeduid.
♦
Debereikteresultatendienennoggeevalueerdteworden.Hetligtindebe­
doelingzoweldebetrokkengemeentenalsdeonmiddellijk begunstigden vande
ingezetteacties,bijdezeevaluatietebetrekken.

IKOUD
Elz.
1
I:ÏDDZLAOTISS OPKUISVESTINGSGEBIED TENBEHOEVE
VANGEHAMDICAPTU'J 2
A.Historisch overzicht 2
3.Gedetailleerd overzichtvandeprojecten 3
C,Eerstewaardeoordeel 14
DLSLII:1-DDELACTIES OPHUISVESTINGSGEBIED TENBEHOEVE
VANKIGHERENBE WEHKNEKERS 15
A.Historischoverzicht 15
5.Gedetailleerd overzichtvandeprojecten 16
0.Eerstewaardeoordeel 24
SLGTBE'iERKING 25
Bl-^JLGE-OverzichtvandeprojectenL^tfinanciële
details 26

INLEIDING
Inzijn resolutie van21januari 1974 over eensociaal actieprogramma
(l)wijst deRaad opdenoodzaak vanhettreffen vanspeciale maatregelen
voor migrerende werknemers enhungezinsleden envoor desociale herinte­
gratie vangehandicapten ,alsmede hunwederopneming inhetarbeidsproces .
Inzijn resolutie van27juni 1974 (2)totvaststelling vanhet
eerste communautaire actieprogramma voor deberoepsrevalidatie vangehandi­
capten wijst deRaad vervolgens metnadruk opdealgemene doelstelling
vandecommunautaire initiatieven tenbehoeve vangehandicapten ,die erin
bestaat deze mensen instaat testellen eennormaal envolledig inde
maatschappij geïntegreerd leven teleiden .Omditdoel tebereiken ,is
hetallereerst noodzakelijk dearchitecturele hinderpalen wegtenemen die
hunbewegingsvri jheid belemmeren .
/
Inzijn resolutie van9februari 1976 (3)over eenactieprogramma
voor migrerende werknemers enhungezinsleden hecht deRaad bijzonder
belang aanmaatregelen ophuisvestingsgebied die ertoe dienen demaat--
schappelijke positie vandeze groep teverbeteren . v
Deze mededeling heeft totdoel informatie teverstrekken over de
acties ophuisvestingsgebied dieovereenkomstig debovengenoemde resoluties
opEuropees niveau ondernomen zijn ..
___________ •••/•••
(1)PBC13van12.2.1974 ,blz.1
(2)PBC80van9.7.1974 » 30
(3)PBG34van14.2.1976 ,blz.2

-2■*
I-MODELACTTES OPEUISVESTINGSGEBIED TMBEHOEVEVANGEHANDICAPTEN .
A.HI^'TOHTgCHOVERZICHT _ •
Toendeï&adin1974uitinggafaandepolitiekewilommaatregelen
voor*gehandicapten tenemen,beslootdeCommissievanhaarzijdeeengroep
deskundigenuitallelid-statenbijeenteroepenomdeminimalevereisten
voor,demobiliteitvanrolstoelgebruikers tebestuderenennategaanhoe
dezevereistenalseenvoudigenormeningevoerdkondenworden.
ƒHoeweldedeskundigen'heteenskondenwordenoverhetnormenpakket ,
beseftenzijtevens,geziendeuiteenlopende wettelijke,bestuurlijke en
geografischesituatievandelid-staten,dathetnietmakkelijkzouzijn
ditpakketdoormiddelvaneencommunautaire richtlijntoetepassen.
Naaraanleidingvanhetwerkvandezegroepdeskundigenbrachtde
CommissiedeRaadopdehoogtevanhaarplandeeltenemenaannationale
modelprojecten enmodelstudiesterbevordering vandemobiliteitvange­
\handicapten doormiddelvanspecialehuisvesting.HiertoeheeftdeRaad
vaaaf1976regelmatigbegrotingskredieten goedgekeurd (post3030).
DeCommissieverleende,naeerstbetrokkentezijngeweestbijmodel-
projectenvanbeproefdeenleerzamewaarde(1976),belangrijkefinanciële
steunaantweegroteprojecten(1977)dienietalleentegemoetkwamenaan
eenre'élehuisvestingsbehoefte ,maarwaarbijdeelsookzorgwerdgedragen
voordenoodzakelijke maatschappelijke voorzieningen .Overeenkomstig dezorg
vandeCommissievoorhetlotvanallelichamelijk engeestelijkgehandi­
capten,omvattendeprojectenvan1978ookactiesvoorgeestelijkgestoorden.
Inhetvolgendehoofdstuk(b)wordendeindividtieleprojectenuitvoerig
toegelicht.-v .
•••/••

GEDETAILLEERD OVERZICHT VANDEPROJECTEN
EERSTEJAAR-1976
1.FRANKRIJK
Verantwoordelijk orgaan:Etablissement Publicd'Aménagement delaVille
Nouvelled'Evry
Doelstellingen sAanpassingvanhetwoongebied enenkelewoningeninhet
stadscentrum vanEvry(eennieuwestadindeParijseregio)
omdezevolledigtoegankelijk témakenvoorgehandicapten
Beschrijving vanhetpro.ject "
InhetkadervanhetplanvoordebouwvandenieuwestadEvrywerd
bepaalddatookgehandicapten inhetstadscentrum gehuisvest zoudenworden.
Hiertoewarden15nieuwewoningengebouwd,uitgerustmetspecialekeuken-
enbadkamerinstallaties ,brededeurenenhellendevlakken.Ookwerden
57.bestaandewoningenmetdergelijkevoorzieningen uitgerust.
Behalvedathetprojectzorgdraagtvoorzeernoodzakelijke huisvesting
biedthetookeenuniekegelegenheid omdevolgendezakentebestuderen :
-detechnischeproblemenvaneen"ex-postn-oplossingvergelekenmeteen
"ex-ante"-oplossingendeeconomische gevolgendaarvan;
-hetonderlingverbandtussendeaanpassingvanwoningenendeomgeving.
DankzijdebijdragevandeCommissiekondendebouwkostengedeeltelijk
bestredenvrorden,'terwijldeFranseregeringheeftbeloofde .tezullenzorgen
voordeproblemeninzakedewoonomgeving ,datwilzeggentoegankelijkheid
vanhetopenbaarvervoer,voorzieningen endiensten.
NVolgenshetcontractisdevoltooiingvanhetprojectvoorzienvoor
einde1980.

2,BOÎJpSREPUELIEK DUITSIÂTO •
Veranti .'oorde liikorgaan :Verein Haus derBehinderten e.V. •
53B0M-LMG3D0RF
Hauptstrasse 8B
Doelstelling :De "bouw van 20flats voor lichamelijk gehandicapte studenten
van deuniversiteit van Bonn envan extra accommodatie voor
35schoolverlaters ,.verbonden meteencentrum voor gehandicapten
Beschrijving vanhet project . •:
Erzijn 20speciaal voor gehandicapte studenten uitgeruste flats in
denormale studentenaccommodatie opgenomen .Hierdoor kunnen de
gehandicapte studenten volledig aanhetstudentenleven deelnemen ,terwijl ,_
dank zijdenabijheid vanhetHaus derBehinderten gemakkelijk' gebruik kan
■I
worden gemaakt vandemedische enmaatschappelijke dienstverlening .
Devereniging geeft bovendien huisvesting voor 35gehandicapte
schoolverlaters ,zodat zijgebruik kunnen maken vandeteroepsoursussen die
inhet centrum gegeven worden .
Hetproject werd voltooid in1979 .
3,LUXS-IBuRG
-Verajrfcwoordeli.jk orgaan :"Association pour ladéfense desintérêts des
personnes physiquement handicapées (ADIPH )
(Luxemburg )"
Doelstelling :Debouw vaneenveilige ,autonome enzelfbestuurde
"gemeenschap ",insamenhang metmaatschappelijke enmedische
faciliteiten voor eenaantal gehandicapten
Degedachte achter ditproject isdepsychologische enfysiologische
isolatie vandegehandicapten tedoorbreken door eenhuiselijke leefgemeen­
schap tecreëren endekansen opbetaald werk tevergroten door de
architecturele hinderpalen uitde'huizenteverwijderen .' - '

-5-
Beschrijving vanhetproject ;
Dank zijditproject werden 20gehandicapten ineensoort leefgemeen­
schap gehuisvest diegrotendeels door degehandicapten zelf bestuurd zal
worden .Teneinde tevoorkomen datereenkunstmatig ghetto wordt geschapen ,
zalhetproject inde'omliggende bevolkingsgemeenschap geïntegreerd worden .
Hetproject werd voltooid in1978 .
4.BELGIE
Verantwo orde li ,jkorgaan :Revalidatiestichting Angele VERBURGHT
Poeldendries 14
9840 LANDEGEM
rî*
» -
Doelstelling :Debouw vaneen 'doorgangshuis 1'voor 20ernstig gehandicapten
dieaanverlamming vandehersenen lijden omhen tehelpen bij
demoeilijke overgang vaneeninstelling naar zelfstandige
huisvesting insteden engemeenten
Beschrijving vanhetproject
1
Hetcentrum heeft ditdoorgangshuis gebouwd enhet in : .
eengeheel vandiensten voor lichamelijk gehandicapten opgenomen .Daarbij
horen eenmedisch-pedagogisch instituut ,eensociale werkplaats ,een
ontmoetingscentrum ,recreatiefaciliteiten ,enz .
Inditcomplex worden degehandicapten indegelegenheid .
gesteld alledaagse bezigheden teleren zonder dat zijblootgesteld worden
aandeplotselinge schok van deovergang vanhetbeschutte bestaan van de
instelling naar eenzelfstandig onbeschermd leven onder niet-gehandicapten .
Hetgebouw +smet zeer verfijnde elektronische apparatuur
uitgerust omdeovergang z.osoepel mogelijk telaten verlopen entenslotte
"iserwerkgelegenheid geschapen door aanhetdoorgangshuis eensociale
werkplaats teverbinden .
Naast debouw envernieuwing vanwoningen indevorm vanmodelprojecten
heeft hetactieprogramma nogeenander ,meer theoretisch aspect ,nl.het
verrichten vanbepaalde technische studies dieprecieze gegevens over de
zich voordoende problemen verstrekken enzodeontwikkeling endedoel­
treffendheid vanhetbeleid opditgebied positief beïnvloeden .Methet oog
hierop zijn erin1976 vijf vanzulke studies verricht .
Hetproject werd voltooid in1976 »

-6-
Technische modelstudies -1976
',1.StudieoverhetscheppenvangepasteLevensomstandigheden inhetkader
var,algemenestadsvernieuwing ' , ..-
S;adenLandschap-Rotterdam,Nederland .
Zoalsheteerdergenoemde Evryproj,ect handeldedezestudieoverhet
scheppenvan'voorzieningen voorgehandicapten inhetkadervaneert'algemene
stadsvernieuwing .Hetginghier'omeenstadsontwikkelingsproject datdeaan­
legvaneenwijkpmvattewaaririongeveer20.000mensenkunnenwonen,terwijl
errekeningwerdgehoudenmetdebehoeftenvanspecialebevolkingsgroepen ,
d.w.z.ernstiggehandicapten enbejaarden.
Destudiewerdbeëindigd .'in1977.
2.Modelstudie "overaanpasbareuitrusting . -
«•
Centralcouncilforthedisabled (VK) -
Erissindsenigetijdeendiscussie aandegangoverhetinhuizen
:^anbrengenvankeuken-enbadkamerinstallaties dieafgestemdzijnopper­
sonenmetverschillende handicaps.
- ■.( >■' .-
Erwordtbijnageeninformatie overdevoor-ennadelenvanhetspeci­
ficerenvan'verstelbare uitrusting beschikbaar gesteldendeeigenaarsofde
gebruikersverkerenvaaknietindepositieomde"investeringskosten tegen
heteventuelewelslagenoffalenvandergelijkeuitrustingen aftewegen/
Ditiseenbelangrijk puntvanonderzoek'aangezien deconclusiesduidelijk
makenofhetzinvol,is,voordergelijkeverfijndeuitrustingen ,debouwprijs
•teverhogen' ..•' >■"
Destudiewerdbeeïnd/igdin1978.'-::' 1
Ί■' ■
3.Studieoverdeproblemen ":m.b.t.detoegankelijkheid vanopenbaregebouwen
en-voorzieningen (vervoer)enoverdetoepasbare oplossingen'
-Associazione ItalianaperlaRiabilitazione diMinorati.
Dezestudiehadtotdoelspecialeaandachttebestedenaandeproblemen
m.b.t.detoegankelijkheid vanopenbaregfebouwenenvoorzieningen (vervoer,
enz.)voorlichamelijk gehandicapten inhetalgemeenenaandetoepasbare
oplossingen . • .v
Dezestudieheeftzichmetnamegeconcentreerd ophetweg-envervoer-
systeem.Reedstoegepasteoplossingenzijngeanalyseerd enbestudeerd geworden,
"s'.smedenieuwevoorstellen dieineenaantalItaliaanse stedenzijngedaanen
v.orstellendieinanderelandentenuitvoerzoudenkunnenwordengelegd.

Dezeanalysebrengtdegebrekenvandeinfrastructuur aanhetLicht,
zodathet.mogelijkwordteenreeksspecifiekeproblementeomschrijven enop-
lossingegvoortestellenomdesituatieteveranderen,zomogelijkinvolgorde
vanvoorrang.
Hetuitgewerkte programmarichtzichnietalleenopernstiggehandi­
capten,maaropeenveelgroteregroep:kinderen,bejaarden,zieken,zwangere
vrouwen,tijdelijkinvaliden,m.a.w.nagenoegdehelebevolking.
Destudiewerdbeëindigdin1978.
4.Onderzoeknaarplattegronden vanappartementen v
Boligudvalget forbevaegelseshaemmede ,Denemarken
Hetspreektvanzelfdateengedetailleerde analyseoverdevraaghoe
'appartementen hetbestevoorgehandicapten ingedeeldkunnenworden,waarde­
volis.Dezeanalysehandeltdanookoverdeaanpassingvanreedsbestaande
plattegronden aandebehoeftenvangehandicapten énbelichtdeeconomische
aspectenvanderenovaties. v
Destudi»werdÊeeindigdin1977. '. •'
5.Studieoverdeherindeling vanverschi 1lendetypenhuizen
Unionofvoluntaryorganisations forthehandicapped,Dublin.
*
Dezestudievormteenaanvulling ophetEvryprogramma dathandelt
overdeaanpassingvan^recentgebouwdewoningen.Daarhetovergrotedeelvan
hetEuropesewoningbestand overhetalgemeenmeerdan25jaaroudis,waseen
studieoverdeaanpassing vanouderehuizenzeerwenselijk.De'studieomvat
vierverschillende typenhuizen:'i•
1)eenhuizenblokrepresentatief vooreenwijkindebinnenstad met+20
laat-19eeeuwseflats, ,
2)eenhuismet5tot7kamers,gebouwdrond1910engelegenineenwoonwijk,
3)eentypischhuurhuisvandegemeente,daterendvanvóórdetweedewereld­
oorlog, . .
4)eenflatdierepresentatief isvoordewoningbouwvanvlak'nadetweede
wereldoorlog .
Inallegevallenwerdnagegaanwatdebestemanierisomdewoning
voorgehandicapten algemeengeschikttemaken.Voorzovermogelijkwerdenook'
dehiermeegemoeidekostenbestudeerd. 7
Destudiewerdbeefndigdin1978.

-8- ._
'ZFIIDS JAAR -1977
1,ITALIE
\'ooùr .twoordeli.ik orgaan :COMUNE DIMILANO
Ripartizione edilizia populare
Via Pirelli ,39
MILAAN
Doel stellingen :Verwijdering vanarchitecturele belemmeringen voor demobi­
liteit vangehandicapten bij de .bouw enrenovatie van sociale
woningen indewijk Garibaldi teMilaan .
Beschrijving van het pro.ject
Inhetkader vaneenalgemene vernieuwing vandewijk Garibaldi zullen
zowel innieuwe woningen alsingerenoveerde krotwoningen voorzieningen worden
aangebracht dieafgestemd zijn opdespeciale problemen vandegehandicapten .
Deeerste fase vanhetprogramma dat gericht isophetbehoud vanhet
traditionele karakter vandewijk ,omvat +285woningen waarvan 20%voor
gehandicapten isgereserveerd (57)»
Bovendien heeft degemeente Milaan beloofd indewoonomgeving voorzie­
ningen tetreffen diebeantwoorden aan de''behoeften varigehandicapten (d.w.z.
hettoegankelijk maken vanwinkëls ,openbare gebouwen).'
Voi.ge.ns het contract isdevoltooiing van hetproject voorzien voor 1980 .
2.VERENIGD KONINKRIJK
Verantwoordelijk orgaan :Department oftheEnvironment
Becket House
Lambeth Palace Road
Londen SEA7ER
■ insamenwerking metde"Crossroad Care Attendant
Scheme Trust "
Dosistellingen :Onderzoek naar dehuisvestingsbehoeften vangehandicapt en
die speciale hulpverlening nodig hebben enevaluatie van de
wijzen waarop hetbeste aandeze behoeften tegemoet kan
worden gekomen door middel vanpraktische actieprogramma' s
ingeselecteerde plaatsen vanhetVerenigd Koninkrijk
)

~QM
Beschrijving vanhetprogramma
Hetprogrammawordtuitgevoerdinsamenwerking metgeselecteerde
plaatselijkeinstantiesinhetVK.
Iniedereplaatswordenprojecteninnauwesamenwerking metdehuis-
vestingsdienst ,desocialedienstendegezondheidsdienst uitgevoerd.
Verwachtwordtdatiederegemeentezichinsamenwerking metde"boven­
genoemdedienstenzalconcentreren opeenaantal(12-20)ernstiggehandi­
captendiespecialewoningennodighebben.Heteerstedoelvanhetprogramma
isdehuisvestingsbehoeften nategaanendemanierwaarophieraantegemoet
kanwordengekomen.Tevenszalereenalgemeenonderzoek .verrichtworden
naardehuisvestingsbehoeften vanelkeafzonderlijke gemeenteenkunnener
specialeonderzoeken wordengedaanzoalsbijvoorbeeld naardebestaande
gemeentewoningen ,deplaatselijke rolstoelgebruikers ,degeschiktheid om
woningbouwprojecten voorbejaardenopgehandicapten aftestemmenennaar
dedoeltreffendheid vanrichtlijnenoverdeverbeteringvanmobielehuisvesting.
Volgenshetcontractisdevoltooiingvanhetprojectvoorzienvoor1981.
DERDEJAAR-1978
1.EEHEKARKES
Verantwoordeli.jk orgaan:Boligudvalget forbevægelseshæmmede
Gl.Mpnt12
Kopenhagen
Doelstellingen !Integratievangehandicapten ineenstads-ofdorpsomgeving
waarbijallerleiactiviteiten makkelijk'toegankelijk worden
gemaakt. * " <
Hetprojectzalbeschouwdwordenalseenonderdeelvande
vernieuwing vanhetstadscentrum enondertoezichtstaanvan
architecten vandeDeenseacademievoorschonekunstenende
faculteitdersociologisch-medische wetenschappen .
Beschrijving vanhetproject
Deverenigingvoorgehandicapten wilinsamenwerking metdegemeente
Aarhus34flatsvoorgehandicapten inhetstadscentrum bouwenteneinde
gehandicapte gezinnenineennormaleomgevingteintegreren.Inde34flats

-10-
sullenspecialevoorzieningen wordenaangebracht (keuken,"bad)omhetdage­
lijkseleventevergemakkelijken .Deflatszullenviaspecialeliften *
bereikbaarzijn.Degebouwendaterenvanheteindevande19eeeuwende
modernisering zalplaatsvinden inhetkadervandemilieubescherming .Volgenshetcontractisde*voltooiingvanhetprojectvoorzienvoor19Ö2.
2.VERENIGDKONINKRIJK •' .
Verantwoordeli.jk orgaan:RoyalAssociationforDisability andRehabilitation
(RADA)
25»MortimerStreet
LONDEN
Doelstellingen :Hetopstellenvan-eenhandboekoverkeukenapparatuur ,afge­
stemdopdebehoeftenvangehandicapten .
Erzaleenlijstvanfabrikanten beschikbaar ,wordengesteld,
deinstallaties zullengecontroleerd wordenenerzaleen
definitieve indexwordenvoorbereid .
S
I > »'
Beschrijving vanhetproject
Hethandboekwordtvoorbereid opbasisvaninformatieafkomstigvande
belangrijkste nationalevrijwilligersorganisaties uitdeEEG-landendiede
belangenvandegehandicapten behartigenvanvormgevingscentra envanonder-
zoekbureaus ,technici'enfabrikantenuitiederelid-staat.
Volgenshetcontractisdevoltooiingvanhetprojectvoorzienvoor1981.
3'.VERENIGDKONINKRIJK
Verantwoordeli.ik orgaan:JohnGroom'sAssociation fortheDisabled
10,Gloucester
L0NDEÎT
Doelstellingen :Hetdoelvanhetprogrammaisdebouwvaneenvakantie-
centrumvoorgehandicapten diebpeenrolstoelzijnaange­
wezen.
•••/••

-11-
Beschrijving Vanhetproject
Voorditprojectwerdhetbestaandehotelverbouwdenaanzienlijk
verruimdzodatdedrieverdiepingen devolgendevoorzieningen omvatten:ontvangsthal
enbar,eetkamer,loungeenfeenTV-zaal;
17slaapkamers-éénpersoons-,tweepersoons-,dubbeleentweegezinskamers .
14vandezekamersbeschikkenovereeneigentoilet.Erz"ijn6gemeenschappeli jke
toiletten,4badkamers en2doucheruimten en1zogenaamde clos-o-mattoilet.
Centraleverwarming,warmenkoudstromendwaterinalleslaapkamers,ingebouwde
meubelenoprolstoelhoogte ,hijstoestellen ,lift,hellingenvandeparkeerplaats
totaandeingang,terrasenallefaciliteiten dierolstoelgebruikers eenaan­
genamevakantiekunnenbezorgen.Eigenparkeerterrein ,balkonsmeteenmooiuitzicht
maardietevensalsbrandtrapdienstdoen,uitgebreide brandbeveiliging ,alarm­
systemenennooduitgangen .Erzijnook2.zelfstandige flatsvoorhetpersoneel
enkamersvoorvrijwilligers .Hethotelbiedtplaatsaan30gastener»8per­
soneelsleden . ,.'\ ■
Hethotelisafgestemdopiedere -lichamelijke handicapenzowelopindividuelen
alsopgroepen.ErzuLlenspecialewekenvoorjongeactievegehandicapten en
gehandicapte kinderenwordengeorganiseerd ,alsmedespeciale"themaweken ....
Hetprojectwerdvoltooidindezomervan1979.
4.DUITSLAND
Verantwoordelijk orgaan:Dorfgemeinschaft Lautenbach e.V.
7779-GROSSSCH0NACH ,
I
Doelstelling .
-Hetbiedenvanhulpaangeestelijke gehandicapten teneindehen.instaat
testellenvollediggebruiktemakenvanhunmogelijkheden dopr.debouwvaneen
gemeenschappelijke woningeneenaangrenzende socialewerkplaats .,
• #
Beschri -)vingvanhetproject
Hetprojectstarttemetdebouwvanééngemeenschappelijke woningwaarin
/ -■ ■--
12gehandicapte jongerenpluspersoneelgehuisvest kunnenworden.
Dezefasewasin1978/1979voltooid,\ '
Uiteindelijk (1982/1983)zalhethelecomplexgenoeggemeenschappelijke
woningenomvattenomonderdakteverlenenaan80jongerenen120volwassenen .
Deaangrenzende socialewerkplaatszaluitgebreid wordenómwerktebiedenaan
140gehandicapten ,waarbij20plaatsenvoornie.t-bewoners gereserveerd zullenworden.
Deeerstefasevanhetproject,waarvoordeCommissie .eenbijdrageleverde,werd
voltooidin1979.
./.•

5.BELGIE
Verantwoorde Lijkorgaan :Institut Médi co-Pédagogique
Notre-Dame A.S.B.L.
8,rue deL'Institut
4632 CEREXHE-HEUSEUX .
Doelstel Ling
Deze organisatie streeft ernaar bij tedragen totdeherintegratie van
geesteLijk gehandicapten door henviaeenberoepsopleiding voor tebereiden
opbetaaLd werk .
Beschrijving van het'project
Aangezien deoorspronkeli jkevoorzieningen van hetinstituut ineen
oud kastéél ongeschikt bleken tezijn ,werd ereenmodernisatie -enrenovatie -
programma voorgesteld .Erl/erden vier paviljoenen gebouwd diehuiselijke woon-
omstandigheden mogelijk maken .Verder zijn aanwezig eenopgeknapte keuken ,een
verruimde eetzaal voor dagpatiënten /eennieuwe ziekenzaal enklaslokalen .De
omgeving isgeheel aangepast enerzaltevens eennieuw speelveld worden aan­
gelegd . ' • ,
Hetproject .werd voltooid opheteinde van1979 .
7 ... ~ .. ' '. '
6.IERLAMD - ' '
Verantwoordeli jkorgaan :New Ross Community Workshop Ltd .
New Ross -lerland
Doelstel lin'g :Hetwaarborgen vandemobiliteit vanrolstoelgebrui kers en
enandere gehandicapten ,zowel binnen alsbuiten
- hetfabriekscomplex vandeNewRoss-werkplaatsen
Ditomvat hettoegankelijk mgken vankantoren ,toiletten endekantine .
Beschrijving van hetproject
Naast hetaanbrengen vanalgemene verbeteringen indewerkplaats werd
ergezorgd voor bredere deuren ,hellingen ,eenanti-slipvloerbedekking eneen
nieuwe kantine dieplaats biedt aan40gehandicapten .Bovendien werden alle '
machines indewerkplaats goed beveiligd . , 1 ' . ■,,•.
Hetproject werd voltooid indeherfst 1979 .

7.BELGìE .
Verantwoordelijk orgaan :MOMNIKENHEIDE vzw
Kort-verblijfcentrum voor mentaal '
gehandicapte kinderen envolwassenen -
Kasteeldreef 3
2153 ZOERSEL
Doelstelling :hetgeleidelijk instellen vangeestelijk gehandicapte volwassenen
opeenzelfstandig leven door debouw vanhierop afgestemde
woningen
Beschrijving van het project
Ditproject omvat metname debouw vaneengemeenschapshuis (voor 20
volwassenen )alsook vandaaraan grenzende huisjes diezijn afgestemd op
eenhuiselijk entegelijkertijd semi-autonoom bestaan . '■
Debehandeling vandegehandicapte volwassenen zalalsvolgt verlopen :
allereerst zullen zijinhetgemeenschapshuis worden ondergebracht waar bevoegd ,
personeel aanwezig is;daarna verhuizen zijnaar eenvan desemi-autonome
huisjes zodat zijnaeenberoepsopleiding instaat zijn eenzelfstandig
bestaan teleiden indenormale samenleving eninhun levensonderhoud tevoorzien
door middel van eenbetaalde betrekking .
Volgens hetcontract isdevoltooiing van hetproject voorzien voor einde 1981 .
8.MODELSTUDIE OVER HUISVESTING VAN BEJAARDEN
Doelstelling ::bestudering vandehuisvestingssituatie onder bejaarden en
beschrijving van derecente ontwikkelingen opditgebied envan
dedaarmee gepaard gaande problemen indelid-staten
Beschri jvxng
Het onderzoek zal eendemografische analyse enprojectie van deoejaarde
bevolking inEuropa totdejaren 90omvatten ,alsmede eeninventaris vande
verschillende typen woningen die ervoor bejaarden beschikbaar zijn eneen
evaluatie vandetoekomstige behoeften .
Alle financiële aspecten zullen worden bestudeerd enerzalmet name een
analyse vandekosten vandergelijke woningen worden gemaakt insamenhang met
het inkomensniveau . .
Dedefinitieve studie moet uiteindelijk enkele vergelijkbare gegevens
verstrekken over desituatie indelid-staten ensuggesties geven over de
passende maatregelen diekunnen leiden toteengemeenschapsbeleid opditgebied .
Volgens hetcontract isheteinde -vandestudie voorzien voor 1980 .

Eerstewaardeoordeel
Alhoeweleengrondigeevaluatie(metdemedewerking vano.a.degemeentendie
bezorgdzijnomdesocialeintegratie van'hunbenadeelde burgers)varide
modelprojecten en-studiesi.\/.m.dehuisvesting vangehandicapten nogdient
tewordenuitgevoerd,tochishetnureedsmogelijkerbepaaldeconcrete
besluitenuittetrekken: • 1 .'f
1.Wanneerdeuitschakeling vanbouwkundige hindernissen voordebewegings-
*
vr.ijheidvangehandicapten ineenrolstoel,bijvoorbaatvoorzienisdoor
de,architect,isditsterkkostendrukkend t.o.v.aanpassingen vangebouwen ~
achteraf^(daa'rwaar-debijkomendekostenvaneenonmiddellijke aanpassing
bijnieuwbouwongeveer5tot107.bedraagt,,o.a.wegensgrotereafmetingen ,
kaneenaanpassingachterafnegenmaalduurderuitvallen,zoalshetproject"
"EVRY"schijnttebewiji'zen);
2.Eenaangepastehuisvesting schijnteenbelangrijke vertrekbasis tezijn
voordeprofessionele ensocialereïntegratie vangehandicapten ("Gustav
/ ■ 1. ' '
Heinemann"-huisinBonn),maardezebasismoetverbreedwordendoorbepaalde
aandeopenbareinfrastructuur (bv."EVRY")ofaandeonderwijsinstellingen
(bvde"Universiteit vanBonn")aantebrengenaanpassingen ;
3.Naastdeproblemen vandefysischgehandicapten (waarondertalrijke
verkeersslachtoffers ),magonzemaatschappij deuitdagingvanhetstijgend
aantalpsychischgehandicapten o.a.bijjongerennietuitdeweggaan(zie
bv."Monnikenheide "en"Lautenbach",maarookhet"GustavHeinemann-Huisl
Hetleveningemeenschap endeberoepsorlgntering zijninditkaderbelang­
rijkeelementen;zieookLandegemenNèw-Ross); • . '
4.Detechnische studies'zoals"Stedebouw engehandicapten"(Rotterdam-
Eenonderzoeknaarrealiseerbare bijdragenvancéstedebouwaandeintegratie
vanminder-validenensamenleving )ofde"Studieoverdeherindeling van
verschillende typenhuizen.'(Dublin-Aanpassing vanouderehuizenaan
gehandicapten),hebbenopeenruimeremanierhetbelangvoor onzemaatschppij
onderlijnd omdestedebouw tehumaniseren .Doortegelijkertijd het
gebouwenpatrimonium -uithetverledenteherwaarderen zaldezehumanisatie
tengoedekomenaaneengroterdeelvandebevolkingdanalleenaaridegehandi­
captenzelf,nl.ookaandederdeleeftijdsgroep ./-

-15-
DT^T,TT-MODBLACTTIS OPHUISVESTINGSGEBIED TMBEHOEVEVMMIGRERENDE
WERKNEMERS
A.HISTORISCH OVERZICHT
Nogvóórderesolutievan9februariI976vandeïfeadovereenactie­
programmavoormigrerendevsrieaemersenhungezinsledenhaddeCommissie:
-op7juli1965aanallel::d-stateneenaanbevelingvoorgelegdmetbétrek-
kingtotdehuisvesting v-nwerknemersenhungezinnendiebinnendeEEG
verhuizen;
-bijzonderbelanggehechtaandehuisvesting vanmigrerendewerknemersin
hetkadervan"hetsocialeivoningbouwprogrammavandeEGKS;
-onderzoekdoenverrichtennaardewoonsituatie vanbuitenlandse werk­
nemersindeEuropeseGemeenschapinhetkadervandestudieszoalsbe­
doeldinartikel118vanhetVerdrag(VerslagDelcourt,gepubliceerdin
1976)(1);
-eenseriemodelprojecten geleiddiedeeluitmakenvanhetmeerjarig ^
woningbouwprogramma vandeEGKSenzichbeperkentotmijnwerkers enar­
beidersuitdeijzer-enstaalindustrie »
InvervolgopdehierbovengenoemderesolutiekeurdedeRaadmetin­
gangvan1977eenbegrotingsbedrag goed(post3031)datovereenkwammet
hetbedragdatwastoegezegdvoormodelprojecten terverbetering vande
woonsituatie vangehandicapten .Ditbedragwasalgemeengesprokenbestemd
voormodelprojecten terverbetering vandewoonsituatie vanmigrerende
werknemers. .
TervriLjldebijdragevandeCommissieaanmodelactiestenbehoevevan
gehandicapten totnutoeuitsluitendindevormvansubsidiesisgegeven,
bestaatdebijdrageaanmodelactiestenbehoevevanmigrerendewerknemers
hetzijuitleningenvoorprojectenterverbetering vandehuisvesting ,
•hetzijuitsubsidiesvooradviesprojecten .Inhetvolgendehoofdstuk(B)
wordteenuitvoerigebeschrijving vandezeprojecteügegeven.
•••/•••
(l)DocumentV/448/76"Dehuisvestingvandebuitenlandsewerknemers;een
asocialevoorziening ?"doorJ.Delcourteneengroepdeskundigen.

CEDF^A!LI.EERDOVERZICHT VAUDEPROJECTEN
E3E3TEJ/AR-1977
EI'îLGIE
1»Verantwoordelijk orgaan:Verenigingvanhuurdersenwoningfonds vande
BondvanGroteGezinnen <;
Doelstelling :Hetverlichtenvandehuisvestingsproblemen vanmigrerende
werknemers ,netnamevandiemetgrotegezinnen
■''', I
Beschrijving vanhetproject '
Ditprojectbetreft10woningendieaangekochtzijndoorhetwoning-
fondsvandeBondvanGjroteGezinneninBelgië.Dankzijdefinanciële
steunvandeCommissiekondendezewoningenverbeterdengemoderniseerd
:wordenwaarnazeverhuurdwerdeninsamenwerking met"eenhuurders-
verenigingdieuitmigrerendewerknemersbestaat.•
Hetprojectwerdvoltooidin1979.
DUIT'SLAND
2.Verantwoordelijk orgaan:f.TADTMMIHEIM
ï&thausE5
6800Mannheim1
Doelstelling :Bevordering vandesocialeintegratievanmigrerendewerk­
nemersdoormiddelvandebouwvaneenGemeenschapscentrum
Beschrijving vanhetproject
Κ
Dankzijdezemodelactie weraentweewoningen,dieeigendomzijnvan
degemeenteMannheim,gemoderniseerd entoteenGemeenschapscentrum
omgebouwd.'Ditcentrumisbestemdvoorbejaarden,verschillende sociaal
cultureleorganisaties eneenverenigingvanbuitenlandse werknemers.Het
verdgebouwd ineenbuurtwaarmigrerendewerknemers35%vande
bevolkingvertegenwoordigen .
Hetprojectwerdvoltooidin1979. •
3.Verantwoordeli jkorgaan:SPAR-UNDBAUVEREIÏT
5660S0LINGEU1
Doelstelling :Verbetering vandelevensomstandigheden vanmigrerende
werknemersdoorhulptebiedenaanwoningbouwverenigingen
dieopditgebiedwerkzaamzijn

-17-
Beschrijving van het project v
Teneinde 48woningen dieover degehele stad verspreid liggen tever­
beteren entemodeniisere^' ,booddeCommissie hulpaande"Spar-und
Bauverein Gemeinntttzige Wohnungsgenossenschaft ",eenwoningbouwvereniging
waarvan eengroot aantal leden migrerende werknemers zijn .Nabeëindiging van
dewerkzaamheden werden deze woningen door devereniging aanhaar buiten-'
landse leden -verhuurd .
Hetproject werd voltooid in1979 .
FRAMRIJK
4.Verantwoordeli jkorgaan :Association pour i'entraide etlaformation des
travailleurs africains
- 14,rueduMail
75001 -PARIJS
Doelstelling :Hetverlenen vanbetere huisvesting aanAfrikaanse migrerende
werknemers inFrankrijk
Beschrijving van het pro ,jeet i •
Hetproject betreft 20woningen diedoor devereniging voor onderlinge
hulp entraining vanAfrikaanse werknemers zijn aangekocht .DeCommissie
bood hulp bij deaankoop ,verbetering enmodernisering vandeze
woningen endeze werkzaamheden werden verricht insamenwerking met
de"Union Nationale Interprofessionelle deLogement ",eenorganisatie die
1$vandeloon-ensalarissom vanwerkgevers intvoor eenwoningfonds .
Hetproject werd voltooid opheteinde van1979 .
5•Verantwoordeli .jkorgaan :Association pour laProtection ,l'Amélioration ,
laConservation etlaTransformation de
'''' l'Habitat (PACT )
4,Place deVenetie
75643 -PARIJS
Doelstelling ;Hetinfyetalgemeen verbeteren vanhetwelzijn vanmigrerende
werknemers door betere levensomstandigheden
Beschrijving vanhet -project -Villefranche -de-Rauergue
Onder toezicht van PACT ,eenvereniging diezich wijdt aan dever­
nieuwing vanhetwoningbestand ,werden zeswooneenheden vaneenflatgebouw
aangekocht ,gerenoveerd enuiteindelijk verhuurd met dehulp van de
plaatselijke vereniging vanbuitenlandse werknemers .Ditproject werd niet
alleen door deGemeenschap gefinancierd • ,maar ookdoor de"Caisse
••#/•••

!,
1-18-
Nationaled'AllocationsFamiliales"(subsidie)en,de"Associationfinancière
interrégionale desCollecteursInterprofessionnels "(lening).
BijdezeprojectenhechtPACTergrootbelangaandatdemigrerende
werknemerszelfactiefzijnbijdeverbetering vanhunlevensomstandigheden .
PACTzorgterdanookvoordatzijna^afsluiting/vandeprojectenhierbij
actiefbetrokkenblijvenineenhuurdersvereniging .
Hetprojectwerdvoltooidin1978.
6.Verantwoordelijk orgaan:PACT
Nîmes ,
Doelstelling . :Verbetering vandelevensomstandigheden vanmigre-
rendewerknemers doormiddelvanbeterehuisvesting
waarbij "demigrerende werknemersactiefbetrokken
I'worden.. ;*.
s • ' x '
Beschrijving vanhetproject '
Krachtensdezelfdefinanciëleregelingenorganisatie werdenindeze
stadzevenwoningenaangekocht,gerenoveerd enverhuurddoordeplaatselijke
vereniging vanbuitenlandse werknemers.* •
Hetprojectwerdvoltooidin1979.
NEDERLAND '
7verantwoordelijk orgaan:StichtingBuitenlandse Werknemers/Woningbouw
Kastanjelaan 51\ ''
Ν ,ΑΓΠΙ>ΘΠΙ
Doelstelling :Verbeteringvandelevensomstandigheden vandemigrerende
werknemersdoormiddel vaneenmodernisatieprogramma waarbij
demigrerendewerknemersdoormiddelvaneenhuurderscoöperat.i e
dewoningenzelfbeheren.-
Beschrijving vanhetproject
MetfinanciëlesteunvandeCommissiewerden15woningendieheteigen­
domzijnvaneenhuurderscoöperatie ,gemoderniseerd enuitgerust.Decoópe
ratieheeftinsamenwerkingmet.de"StichtingBijstandBuitenlandsewerknemers"
dezewoningenuiteindelijkverhuurdenterbeschikking'gesteldvanmigrerende
werknemers . ,
Hetprojectwerdvoltooidin1979. .

Ί9-
8.VerantwoordeL ijkorgaanStichtingHuisvesting Buitenlanders
*Emmastraat 19
WEESP
DoelstelLing :Hetuitbreidenvanhetwoningbestand dataange­
pastisaandebehoeftenvanmigrerendewerknemers
■: ■ ..
Beschrijving vanhetproject
OnderleidingvanhetministerievanVolkshuisvesting ende,gemeente
zaleenpandomgebouwdwordentot21kleineappartementen .DeGemeenschap zal
ertoebijdragendatdezestudio'smetdejuistevoorzieningen wordenuitgerust.
Nagereedkomenzullendezestudio'sterbeschikkinggesteldwordenvanmigre-
rendewerknemers .Hetprojectwerdvoltooidin1979.
VERENIGDKONINKRIJK '£
9.Verantwoorde lijkorgaan :Merseyside,HaringenandLeicesterCommunity
Relations Councils
! 64,MountPlasant
LIVERPOOL
Doelstelling :Degemeenteinstaatstellenbekwaampersoneel
indiensttenemenomdespecifiekehuisvestings-
I
■■problemenvanmigrerende werknemerstebehandelen.
"Beschrijving vanhet'project
De"CommunityRelationsCouncils"vanMerseyside,HaringenenLeicester
behandelen desocialeenpersoonlijke problemenvandemigrerende werknemers
enalszodanigwordendeze.radenvaakaangezocht omzichmethunhuisvestings-
behoeftenbezigtehouden.Dankzijdefinanciëlebijdragervan deGemeenschap
kondenderadenindedrielokaliteiten tweejaarlangmaatschappelijk werkers
indienstnemendiedeskundigzijnop.huisvestingsgebied .
Hetprojectwerdvoltooidin1978.
./.

-20-
BELGIE -
10Verantw:>ordel.iikorgaan :CentrumBuitenlandse Werknemers
Helmstraat 75
Borgerhout
Doelstellino :Hetcentrumvoorzienvanbekwaampersoneelomdesocialeen
persoonlijke problemen .vanmigrerendewerknemerstebehandelen ,,
ii!etnameophuisvestingsgebied
Beschrijving vanhetproject .
•HetCentrumBuitenlandse Werknemersoefenteensoortgelijkefunctie
uitalsCcmmunityRelationsCouncilsbijdebijstandaanvrage metbetrekking
tothuisvestingsproblemen ,maarbeschiktenietovervoldoendepersoneelomdeze
aanvragentebehandelen.DeGemeenschapheefterdanookvoorgezoreddat
gedurendetweejaareenhuisvestingsdeskundige (maatschappelijk weneer)in
dienstkonwordengenomen *
Hetprojectwerdvoltooidin1978.
luxemburg . •; ^
11.Verant_w_oordelijkorgaan:FoyerdesTravailleurs,A.s.b.l.
ALZINGEN
Doelstelling Hetscheppenvanbetaalbarehuisvestingineentenuis
voormigrerende werknemers
Beschrijvinhetpro]eet
D&Gemeenschapheeftfinancieelbijgedragentotdeinstandhouding
vaneenhuisvoormigrerendewerknemersteAlzingen"dat40beddentelt.Da"k
zijdeze-bijdragekonde"Foyer"'dehuurprijzenopeenvastgesteldbetaai-
baarnivèsuhouden.
Hetprojectbcrcivoltooidin1978a
i
•)

TWEEDEJAAR-1978
1.Verantwoordelijk orgaan:STADGENT
Hetproject:restauratie van125woningenineenwijkvanGentwaareen
grootaantalmigrerende werknemers wonen
Omdemaatschappelijke integratie vandebuitenlandse werknemers
zoveelmogelijktebevorderen,zaldeenehelftv-andegerenoveerde woningen
voorbuitenlanders endeanderehelftvoordelokalebevolkinggereserveerd
worden.
Dedriesectorendievoordezerenovatieinaanmerking komen,zijn
-RodeLijvekensstraat (41huizen)
-Filippenstraat enBevelandstraat (79huizen)
-Gerststraat (15huizen).
Dezestratenzullentezameneenwoonwijkvormendiepassendis
ingericht enviatoegangswegen bereikbaar zalzijn.
Volgenshetcontractisdevoltooiing vanhetprojectvoorzienvoor1983.
2.Verantwoordelijk orgaan:L'IMMOBILIERE THIONVILLOISE
.'202,rueVictorRommel
57240KNUTANGE
Doelstelling
De"SociétéImmobilière "steltvoor,enkelevanzijnleeggekomen
kosthuizen voorongetrouwde buitenlandse werknemerstotgezinswoningen om
tebouwenteneindeopeendoeltreffende maniertegemoettekomenaande
veranderde huisvestingsbehoeften indezestaaIproducerende streek.

Het -proj ect . ' ;
Allereerst zullen er4vrijgezellenhuizen omgebouwd ,worden tot
61gezinswoningen eilwanneer deSociété dezewoningen opaevrije markt te
huur aanbied is,zalnaar schatting 30$V<JIdehuurders uitbuitenlandse
werknemers bestaan » ■ - ,
.•Daarnaast zullen er146gezinswoningen aangekocht enopgeknapt worden ..
Sinds hetbegin van1979 houdt menzich intien verschillende gemeenten
bezig metdeze fase vanhetproject diemetname interessant isomdat zijeen
vandeeerste toepassingen vormt vandenieuwe "Huursubsidieregeling "
•(PretsLqcatifs Aidés ),.die'op'3januari 1977krachtens 'dehervoraiing vanhet
huisvestingsbeleid vandeFranse regering isingevoerd . '
j)ebijdrage vande'Commissie aanditproject weerspiegelt haar
traditionele zorg omstaalproduc erende ,gebieden tehelpen bijdeaanpassing
"aandeveranderde economische ensociale omstandigheden .Volgens hetcontract ï
devoltooiing vanhetproject voorzien voor .1981 . -'
.'3.yerantwoordeli ,jkorgaan :STADT KAMHEIM ' ,
Doelstellingen :verbetering vandehuisvestingsnormen ,alsook hetcreëren
•vaneenomgeving waarin migrerende werknemers niet
geïsoleerd vandeDuitse bevolking leven ,maar da,arin
Vgeïntegreerd zijnehophuneigen Waarde worden beoordeeld
Hèt oroject ,
Dank .zij .da .lening diein1978 wèr .d.verstrekt ,konderenovatie van ^
hetwoningbestand worden voortgezet ineenwijk vanMannhexm waar een
aanzienlijk aantal buitenlandse werknemers woont .Metdesubsidie van1973
werden iSwoningen tenbehoeve vanmigrerende werknemers gemoderniseerd
Hetproject werd voltooid in1979./
4»"/er •■;ocrAeli jkcr^a,an :DIE -EISEïIBAHïI –SISDLLTtfGSGkSiiJjLSCHAFT ,STUlTGARi
Doelsrtelî
•DewijkStuttgart-Noord ,'Nordbahnhofstrasse ,teltongeveer 8.000 inwoner
waaronder 2,600 migrerende werknemers en65$.-van Aekinderen inditgeoiea
vomt de'xweede generatie migrerende werknemers .Demeeste woningen zijn ;
•uitgeleefd envoldoen nietaandenormen .Inhetkader vaneenalgemene reno­
vatie werd besloten eendagcentrum voor 5°tot60kinderen vanbuitenlana .se
werknemers tebouwen .Hetdoelvanditcentrum is'niet dekinderen teisoleren
maar tetrachten henindeDuitse omgeving optenemen .

23"
Beschrijving vanhetproject -–
In1978isereenbegingemaaktmetderenovatievan238woningen
waarvaner65bestemdzijnvoormigrerende werknemers enhungezinsleden .
Destadsvernieuwing werdgrotendeels bekostigddoordegemeenteende
Duitsespoorwegendieeigenaarvandemeestehuizen'inditgebiedzijn.
Hetdeelvanhetproject,waarvoordeCommissie eenbijdrageleverde(d.w.z.
voormigrerende werknemers bestemdehuizen)werd-voltooidin1978.
5.Verantwoodelijk "orgaan:HUISVESTINGSDIENST
Vierwindenstraat 67
1080Brussel ,
Doelstelling ~ \'
Hetbiedenvanhulpaanmigrerende werknemersbijhetoplossenvan
hunproblemendoordevestiging vanzelfhulporganisaties .
Hetproject .
DeHuisvestingsdienst iseenorganisatie zonderwinstoogmerk -ie
zichbezighoudt -metdekritiekehuisvestingsproblemen vanmigrerende werknemers
indeBrusselsegemeentenMolenbeek enKoekelberg .
Deverenigingtrachtindezewijkeneenhuurdersorganisatie opte
richten,maarhiervoorhadzijdehulpvaneenervarenmaatschappelijk
werkernodig.
DankzijdebijdragevandeGemeenschap kondevereniging eenbekwaam
persoonindiénstnemenvoordeeerstetweebegrotingsjaren .Verwachtwordt
datdekostenvandehuurdersorganisatie nadezeperiodedoorledencontributies
gedektkunnenworden. '
Volgenshetcontractisdevoltooiing vanhetprojectvoorzienvoor
einde1980. '
I

Eerstew^ardeoordee L' 1 . .
Zoalsvoordemodelprojecten en-studiesi.v.m.dehuisvesting vangehan-'
"dicaptend,ientookvoorwatbetreftdemodelactïe'ten voordelevan.migrerende
arbeider -;enhunfamilienogeengrondigeevaluatie,meteveneensdemede­
werkingvandegemeentendieverlangen heninhetsocialekaderteintegreren,
teworden'uitgevoerd .
Integenstelling tot.detoestandvandegehandicapten schijnendefneeste
migrerendearbeidersslechtsgeconfronteerd te'wordenmettijdelijkepro-,
blemendi?opgelostwordenb„ijeengeslaagdeintegratieinhetgastlandof
bijdeterugkeernaarhettandvanherkomst.DezeminofmeerLangdurigs''
overgangsmoeilijkheden brengenechteromwiLlevandenabuurschap ofde
so'cio-cuiturele tegenstelling inwijkenmeteengroteconcentratie van
migrerende arbeiders,hetrandverschijnsel vaneeneveneensbenadeelde '
plaatselijke .bevolking metzich. ' .
Ondervoorbehoud vaneengrondigeevaluatie vandebekomenresultaten laten
detbtophedenvoltooideprojectentoedevolgendeeerstebestuitente
trekken: '^
1.Huurdersverenigingen ofzelfsverenigingen vanmedeeigertaars schijnen
-eenactieveformuletezijnomzówetdewoonomstandigheden vandemigrerende
arbeiders enhunfamiliesteverbeterenalsdedikwijlsvoorkomende span--
ningentussendemigranten enplaatselijke "bevolkingteverminderen ;
.2.-Ontmoetingscentra ,opgerichtdoorhetprivéinitiatief aangemoedigd
doordegemeenten,kunnenertoebijdragendewederzijdse verstandhouding
tassendenationalebevolkingsgroepen endemigrantenteverbeteren,door
zoweléeenenalsdeanderenvertrouwdtemakenmetdeheersende gewoonten-
vanhetgastlandenvanhet,Landvanherkomst;N , , ■
3.Initiatieven ,vangeëngageerde burgers,vankerken,vanstudentenmiddens
schijnendemoeitewaardomfinancieel gesteundtewordendoordeopenbare
besturen(devoorgesteLde oplossingenzijnvaakergkostenbesparend );
4.Deimmigratieuit,hetbuitenland naarbèpaaldeverlatenwijkenenerzijds en
deinitiatieven genomeninsamenwerking metdegemeenteofdeplaatselijke
\
bevolkinganderzijds,kunnenertoebijdragenuitgestorven stadsdelen nieuw
■' /■ ',"leveninteblazen. -1'

-25-
SLOTBEMERKING
Dehierboven beschreven modelprojecten zijn reeds eerder behandeld
bijtwee gelegenheden :
1.tijdens devoorlichtingsconferentie over beroepsrevalidatie vangehan­
dicapten (Luxemburg ,21t/m23maart 1979 )»georganiseerd door het
directoraat -generaal Werkgelegenheid ensociale zaken van deCommissie ;
2.tijdens deconferentie over stadsproblemen indeEuropese Gemeenschap
(Liverpool ,6t/m9november 1979)»georganiseerd door dedienst
Milieu -enconsumentenbescherming van deCommissie »
Tijdens beide conferenties bleken deaanwezigen geïnteresseerd te
zijn ineenruimere informatie over deze onderwerpen .Omhieraan tegemoet
tekomen achtten dediensten van deCommissie hetnodig meer bekendheid te
geven aan deze actie ,waarvan deresultaten inruimere zinnogvastgesteld
moeten worden door eenverdere analyse eninhet licht van deweerslag er­
vandiegeleidelijk aanzichtbaar wordt naarmate de'experimenten vorderen .
•••/•••

-26-
1
BIJLAGE
OVERZICHT VANDSPROJECTEN SNFINANCIËLE DETAILS
Λ

BIJLAGBI- V/1223/79-KL
MODELPROJECTEN EiNTSTUDIESINZAKEBETEREHUISVESTING VOORGEHANDICAPTEN
EBG-bijdrage
JAAR Verantwoordeli jkorgaan Project Nationale
munteenheidERE
Ï974Vriendschapswi jk-Sint-Lambrechts -
Woluwe(België)Tentoonstëllingshuis of"laborato-
riumhuis"voorgehandicapten 976.000,-Bfr. 19.520
1976L'établissement publicd'aménagement
delaVilleNouvelled'EVRY
(Prankrijk)Planvoordebouwenaanpassing v.an
72woningenaanbepaaldearchitecturele
normen 1.000.500,-Ffr. 190.500
1976
\"VereinHausderBehinderten e.V."
Bonn-Lengsdorf (Duitsland)Planv;oordebouwvan20studenten-
flatsen35flatsvoorschoolverlaters
speciaalontworpenvoorlichamelijk
gehandicapten 200.000,-DM- '54.645 •
1976L'association pourladéfensedes
intérêtsdespersonnesphysiquement
handicapées (Luxemburg)Planvoordebouwvanwoonaccommodatie
voor20gehandicapten (obstakelvrij.
ontwerp) 6.000.000,-Lfr. 120.000
1976Revalidatiestichting "Angèle
Verburght"-Landegem(België)Planvoordebouwvanwoonaccommodatie
voor20ernstiglichamelijk gehandi­
captevolwassenendieaanverlamming
vandehersenenlijden■.\
983.900,-Bfr. 19.520
19-76'StadenLandschap-Rotterdam
(Nederland)Studieoverhetscheppenvangepaste
levensomstandigheden inhetkadervan'
algemenestadsvernieuwing ■ 150.000,-fl. 41.430
1976CentralCouncilfortheDisabled-
London(VerenigdKoninkrijk)Studieoveraanpasbareuitrusting 4.600,-h- 10.400
1976AssociazioneItalianaperla
Riabilitazione deiMinorati-
Milano(Italie)Studieoverdetoegankelijkheid van
openbaregebouwenenvoorzieningen 5.000.000,-lire 8.000
•••/••• !

v/l??V'J9-^
VerarvtwoorJoli jkorgaProject
Studieoverplattegrondenvan
tipparteineute »
studi*overdeherindelingvanver-
achilleudetypenhuizen
1978Kopenhagen(Dene.T>orken>■ |
UnionofvoluntaryorganisationsfortheHandicapped-dtiolin
(ierland)
Com/tunediKila^o(italife*)
DepartmentoftheEnvironmentLondon(VerenigdKoninkrijk)
Bolicudvalgetforbevaeg^–Utgerustvoorgen*–r
Kopenhcger.(Denemarken) I^_voorgehandicapten
theRoyalAssociationfor£«£11*keukeninstallaties;IijkGaribaldi(Milaan)
Projectenuitgevoerdineen
[gemeenten ,inhetvk
34flatsinbetcentra™v«n*arhu.uitgerustvoorgehandicapten -
Dorf^emeinschaftLautenbacG^oss-Schonacti(Duitsland)
Bouwcentrum--Rotterdam
I(Nederland)'
InstitutMedicp-PédagogiQueCérexhe-heuseux(Belgik)
kewRoss.coma.unityWorkGroup
NEWRO33'(ierland)
MonniV:enhciöe V.K.W.-Zoerse^
IAntwerpen(België) ■■Bouwvaneenhotelvoorgehandi­
capten\
[Bouwvaneennieuw^o05hijkgehandicapten -met,eenaaiig
aen^ewerkplaats ,
Studieoverhuisvestingvanbe
jaarden -■•
Huisvestingvoorgehandicapten
tiuir.vesl;ing».«Apla.ta-«r
handloBpten
jliuiGvosting .voorgeentelijk
idicapten•–~j~~~'lkuiiNationale
munteenheid I
6.67050.000,-Dkr.•
8.4003.500,-lersfe
1.„260.000l62.500.000,-lire
_, 240.000100.000,-fe -
70.000500.000,-Dkr.,
10.0006.000,-fe
60.00040.000,-fe ^6.000,-fe
40.000,-fe
230.000,-DM
„65.900,-fl«
4.5OO.OOO,-Bfr.
35.000,-lersfe
5.5OO.OOO,-BFR.92.000 .
22.000
;110.000
55.OOO
140.000

Modelacties-Huisvestingvoormigrerendewerknemers ,v/l??V79~Wk
0RGAIJI5ATIE PUOJICT (Wat.muntcenheid )
KLsG-bijdrageERE
1977 • -
l)Huurdersvereniging enWoningfonds
vandeBondvanGroteGezinnen
(België)Modernisering van10woningenvooreen
huurderscoöperatie vanmigrerende
werknemers ^ _ .3.500.000Bfr.
(L)70.000
2)Begegnungsstätte WeltlicheUnter-
stadtKannheime.V.(Duitsland)Conimuiicatiecentrum (ineenwijkmet
35/»buitenlanders ) 110.000DM
(L)30.052
3)Spar-undBauverein,Cemeinn.
V/ohnungsgenossenscliaft -Solingen
(Duitsland)Modernisering van48.woningenvoormi-
grerendewerknemers (binneneenwoning­
bouwvereniging )156.000DM
(L)42.620
4)"ASSEPTA"(Parijs)endeCommission
Nationalepourlelogementdes
Immigrés •Modernisering van20woningenvoorAfrikaanse
werknemers (katholiekecoöperatie) 660.800Ffr.
U)108.144
5)"PAGT"endeFronseregering
(Villefranche)deRouergue
(Frankrijk)Modernisering van6woningenvoormi-
grerendewerknemers 90.800Ffr.
(D16.344
6)"PAGT".(Mines)endeFranse
regeringModernisering van7woningenvoormigrerende
werknemers90.800Ffr.
(L)16.344
7)"l/oningbouwcorpora;ties "
(iledcrland)
.■ .Modernisering va»)15woningenvoormigrerende
werknemersdieeigendomvaneenhuurders-
coöperatiezijn147.525fl.
(D40.747
3)StichtingGemeenschappelijk Beheer
desVfeesoerwoningbouwverenigingen "
(Nederland)21uitrustingen vooreentehuisvoormigrerend
werknemersI
0
40.000fl.
(L)11.048
9)"CoraixonityRelationsCouncil"of
Haringey,LeicesterandMereyside
(VerenigdKoninkrijk)Indienstneming gedurendetweejaarvaneen
maatschappelijk werkerdiedeskundigisop
huisveGtingsgebied
a40.148b
(s)96.355

V/l??y79-NL
ORGANISATIE . PROJECT ' . (Nat .munteenheid .)
EEG-bi jdra,geEHE
i
(10)Centrum voorBuitenlandseWerknemers teBorgerhout (België )Indienstneming gedurende twee jaar van een
maatschappelijk werker diedeskundig isop
huisvest ingsgebied1-–-1 •
945.000 Bfr .
(S)18.900
11!)Foyer desTravailleurs Asbl "
(Luxemburg )enderegering
! ,Instandhouding van eenhuis voor migrerende
werknemers met 4-0beddenr400.000 Lfr .
-' (S) .8.000
1978 .-
1)STA3)GEHT (Belgie ) Modernisering van 125huizen ineenwijk
waar een groot aantal migrerende werknemers
woont .IO.44O .OOO Bfr .
(L)1
261.000
12)Eisenbahnsiedlungsges .Stuttgart(Duitsland )Externe modernisering van eengeïntegreerde
woonvoorziening voor spoorwegarbeiders • ■
(hoog percentage migrerende werknemers )100.000 DM
(L)40.000
13)L'Immobilière Thionvilloise • (Franlcrijk )!Modernisering van146flats (verbouwing vaji
eenvoormalig vrijgezellenhuis ).800.000 Ffr .
,(D ■140.000'
14)Begegnungs statteV/estlicheUnterstadt Mannheim e.V. .
^(Duitsland )Modernisering van 18flats naast hetcommuni­
catiecentrum (zie1977 )voor hetpersoneel
(hoog percentage migrerende werknemers )'200.000 DM
(D80.000
5)Huisvestingsdienst (België ) Indienstneming gedurende twee 'jaar van een
maatschappelijk werker diezich .metdehuis­
vestingsproblemen van migrerende werknemers
teBrussel bezighoudt1.200.000 Bfr.'
(S)'30.000
(l)=Lening
Cs)=Subsidie