10. 6. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 61/25 
Overwegende  dat de afzet  van  suiker  in het kader  van 
de voedselhulp  daarom  niet  van  invloed  mag  zijn 
op het bedrag  van  de produktieheffingen  die de fabri-
kanten  moeten  betalen  krachtens  de kaderverordening 
inzake  de gemeenschappelijke  ordening  van  de mark-
ten in de sector  suiker, 
BRENGT  HET  VOLGENDE  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  onder  voor-
behoud  van  de volgende  opmerkingen  zijn  goedkeu-
ring aan  het verordeningsvoorstel. 
1. Het  Comité  neemt  met  voldoening  kennis  van het 
initiatief  van  de Commissie,  een gedeelte  van  de suiker 
van de interventiebureaus  in het kader  van  de voedsel-
hulp  af te zetten.  Het  verzoekt  de Commissie  te onder-zoeken  of het  mogelijk  is de thans  voor  deze  actie 
vastgestelde  hoeveelheden  te vergroten  ten einde  in de 
momenteel  bekende  behoeften  te voorzien,  zonder  de 
belangen  van  de ontwikkelingslanden  die suiker  ver-
kopen  te schaden. 
2. Het  Comité  stelt  voor,  artikel  2 te schrappen  en 
suggereert  hierbij  dat de Commissie  de methoden  voor 
de berekening  van  de produktieheffingen  die de fabri-
kanten  in het kader  van  de gemeenschappelijke  orde-
ning  van  de markten  in de sector  suiker  betalen  zoda-
nig wijzigt  dat de eventuele  voedselhulp  niet  van  in-
vloed  is op de hoogte  van  de produktieheffïng. 
2. Het  Comité  beseft  dat de voedselhulp  niet  als mid-
del voor  de afzet  van landbouwoverschotten  mag  wor-
den opgevat  en verzoekt  de Commissie,  het algemene 
vraagstuk  van  de voedselhulp  te onderzoeken  en de 
Raad  op dit gebied  voorstellen  te doen. 
Gedaan  te Brussel,  24 februari  1972. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge  aanpassing 
van de wettelijke  en administratieve  bepalingen  der  Lid-Staten  inzake  het  certificaat 
en het  kenmerken  van  staalkabels,  kettingen  en haken,  alsmede  toebehoren  daarvan 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  166e  zitting  van  27 september  1971  heeft  de Raad  besloten  het Economisch 
en Sociaal  Comité  vrijwillig  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel  voor 
een richtlijn. 
Met een  brief  d. d. 28 september  1971  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om 
advies  aan  de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité,  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 106  van  23 oktober  1971, 
bladzijde  32. 
Nr. C 61/26 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 6. 72 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 23 en 24 februari  1972  te Brussel  gehouden  101e  voltallige  zitting  heeft 
het Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid 
van stemmen  van  de aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  d.d.  28 september  1971 
inzake  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad 
betreffende  de onderlinge  aanpassing  van  de wette-
lijke  en administratieve  bepalingen  der  Lid-Staten  in-
zake  het certificaat  en het kenmerken  van  staalkabels, 
kettingen  en haken,  alsmede  toebehoren  daarvan", 
Gezien  artikel  100  van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  door  zijn  Bureau  op 28 september  1971 
genomen  besluit,  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
economische  vraagstukken  met  de voorbereiding  van 
een advies  en een  rapport  ter zake  te belasten, 
Gezien  het  advies  dat  tijdens  de vergadering  van  10 
februari  1972  door  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
economische  vraagstukken  werd  opgesteld, 
Gezien  het door  de rapporteur,  de heer  Lecuyer,  voor-
gelegde  rapport, 
Gezien  zijn  beraadslagingen  tijdens  de op 23 en 24 
februari  1972  gehouden  101e  zitting,  vergadering  van 
24 februari, 
Overwegende  dat de voorschriften  voor  het certificaat 
en het kenmerken  van  staalkabels,  kettingen  en haken, 
alsmede  toebehoren  daarvan  van  Lid-Staat  tot Lid-
Staat  uiteenlopen  en dat daardoor  het handelsverkeer 
binnen  de Gemeenschap  wordt  belemmerd, 
Overwegende  dat het onderhavige  richtlijnvoorstel  ten 
doel heeft  deze  verschillen  uit de weg  te ruimen, 
Overwegende  dat  het  wenselijk  is een  termijn  vastte 
stellen  waarbinnen  iedere  Lid-Staat  de nationale  bepa-
lingen  door  communautaire  voorschriften  dient  te 
vervangen, 
Overwegende  dat het toepassingsgebied  van  de richt-
lijn beperkt  is tot staalkabels, BRENGT  HET  VOLGENDE  ADVIES  UIT, 
Het Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  het  richt-
lijnvoorstel,  onder  voorbehoud  van  de volgende  alge-
mene  en bijzondere  opmerkingen. 
I. Algemene  opmerkingen 
Allereerst  stelt  het  Comité  vast  dat  op de door  het 
richtlijnvoorstel  bedoelde  gebieden  de tendens  bestaat 
om spontaan  tot de aanpassing  van  de nationale  rege-
lingen  over  te gaan;  het stelt  daarom  voor,  na de laat-
ste overweging  van  het  richtlijnvoorstel  de volgende 
nieuwe  overweging  op te nemen: 
„Overwegende  dat  het  wenselijk  is een  termijn 
vast te stellen  waarbinnen  de nationale  bepalingen 
in iedere  Lid-Staat  door  communautaire  voorschrif-
ten vervangen  dienen  te worden." 
Voorts  acht  het Comité  het op grond  van  genoemde 
tendens  mogelijk  te bepalen  dat de Lid-Staten  de natio-
nale bepalingen  binnen  een  termijn  van  vijf  jaar  door 
de communautaire  voorschriften  dienen  te vervangen. 
Het verzoekt  hiertoe  een  nieuw  artikel  in het  richt-
lijnvoorstel  op te nemen. 
In het algemeen  wijst  het Comité  erop  dat  de in het 
Algemeen  programma  van  28 mei  1969  bedoelde  richt-
lijnvoorstellen  niet  alleen  de opheffing  van de technische 
belemmeringen  van  het  handelsverkeer  binnen  de 
Gemeenschap  zouden  moeten  verzekeren,  maar  voor-
taan  in een  meer  algemeen  perspectief  zouden  moeten 
worden  geplaatst  en in het  bijzonder  met  de milieu-
bescherming  en de vraagstukken  i.v.m.  de arbeids-
veiligheid  rekening  zouden  moeten  houden.  Het  Co-
mité  is zich  er echter  van  bewust  dat  het zoeken  naar 
een oplossing  voor  deze  problemen  de verwezenlijking 
van het  Algemene  programma  van  28 mei  1969  nog 
meer  zou  kunnen  vertragen. 
II. Bijzondere  opmerkingen 
Artikel  1 
Het Comité  constateert  dat van  plastic  of kunstvezels 
vervaardigde  kabels  van  het toepassingsgebied  van  dit 
10. 6. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 61/27 
artikel  worden  uitgesloten.  De  reden  hiervan  is het 
ontbreken  van  regelingen  voor  de anders  dan  van  staal 
vervaardigde  kabels. 
Het Comité  verzoekt  de Commissie  evenwel  te dien 
aanzien  harmonisatievoorstellen  in te dienen,  zodra 
een Lid-Staat  een  regeling  heeft  getroffen. 
Het Comité  is voorts  van  mening  dat  het  binnenkort 
in te dienen  richtlijnvoorstel  tot coördinatie  van  de 
procedures  voor  het plaatsen  van  overheidsopdrachten 
op het  gebied  van  de spoorwegen  vergezeld  dient  te gaan  van  het voorstel  betreffende  communautaire  voor-
schriften  voor  door  de spoorwegen  gebruikte  hijstoe-
stellen. 
Artikel  2 
In de Franse  tekst  zou  het slot  van  dit artikel  als volgt 
moeten  worden  gelezen: 
„s'ils  sont  assortis  d'une  attestation  et munis 
d'un  marquage  conformes  aux  prescriptions  de la 
présente  directive." 
Gedaan  te Brussel,  24 februari  1972. 
De Voorzitter 
van bet  Economisch  en  Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS