ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)914
Vol.1971/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPE3S GEMEEr>JSCHi
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendewijzigingvanartikel31vanderichtlijn
vandeRaadvan4maart1969inzakedeharmonisatie vande
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekkingHLAPPEN
COM(71)914def.
Brussel.28juli1971
deregeling"actieveveredeling"(69/73/EEG)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(71)914def

H0TIVEEI1TG
Hetiswenselijkgeblekenartikel31vanderichtlijnvandeRaaa
van4maart1969inzakedeharmonisatie vandewettelijkeen"bestuursrechte-
lijkebepalingenmetbetrekkingtotderegeling"actieveveredeling"te
wijzigen.
Dezebepalingregelthetverstrekken ,doordeLid-Statenaande
Commissie,vanstatistische gegevensbetreffendealleveredelingshandelingen
waarbijlid2,eerstealinea,bepaaltopwelkewijzedezegegevensmoeten
wordenverstrektenmetnameregeltopwelkeelementenzijbetrekkingdienen
tehebbon.Srisnaderomschrevendatdegegevensvervatdienenteworden
intweeoverzichten ,die,pertariefonderverdeling ,dehoeveelheid ende
douanewaarde dienentebevattenvan:inheteersteoverzicht,degoederen
diemettoepassingvanderegeling'&ctieveveredeling"zijningevoerd,onder
aftrekvandehoeveelheden dieovereenkomstig debepalingenvandericht­
lijninhetvrijeverkeerzijngebrachtofonderdouanetoezichtzijnver­
nietigd:inhettweedeoverzicht,deveredelingsprodukten dieuithetdouane-
gebiedvandeGemeenschapzijnuitgevoerd.Omtrentderegelmaatvolgenswelke
dezegegevensdienentewordenverstrektzegtartikel31niets.InhetComité
actiefveredelingsverkeer ismenechterovereengekomen degegevensperJr.rar-
taalteverstrekken .
Donoodzaakheeftzichdoengevoelenom,voorhetvolgenvande
marktenvanbepaaldelandbouwprodukten ,binnendeCommissieinvoorkomend
geval,overaanvullende gegevenstekunnenbeschikken metbetrekkingtot
deinhethuidigeartikel31bedoeldeinlichtingen enwelvoldersconaan
dezebehoeftenaangepasteregelmaat.Bijgevolgkomthetgewenstvoorde
mogelijkheidinhetleventeroepenom,volgensdeinlid2en3vanartikel28
vanvoornoemderichtlijnomschrevenprocedure,debepalingentekunnenvast­
stellenwslkevangevaltotgevalgeeigendwordengeacht.
DitishetdoelvanditvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
houdendewijzigingvanartikel31vanderichtlijn"actieveveredeling".

VOORSTCL
vooreen
RICETLIJN VANBERAAD
χ
houdendewijzigingvanartikel31van
derichtlijnvandeRaadvan4maart19^9inzake
deharmonisatie vandewettelijkeen"bestuursrechtelijke
"bepalingenmet"betrekkingtotderegeling
"aotieveveredeling"(69/73/eeg)
IERAADVANIEEUROPESEGEILESCHAPE2N
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeensohap,
inzonderheid opdeartikelen100en155»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegendedatovereenkomstig de"bepalingenvanartikel31vanderichtlijn
vandeRaadvan.4maart19&9inzakedeharmonisatie vandewettelijkeen
"bestuursrechten jke"bepalingenmet"betrekkingtotderegeling"actieve
veredeling"(1)tdeLid–StatenaandeCommissiedestatistischegegevens
verstrekkenbetreffendealleveredelingshandelingen dieophungrondgebied
wordenverrichtf
Overwegendedattenaanzienvandeveredelingvanbepaaldeprodukten,met
nameindelandbouwsector ,geblekenisdatbijzonderebehoeftenhetverskrik-
kenvanaanvullendeinlichtingen alsmedehetdoorgevenvanallegegevens
betreffende dezegoederenineenaandezebehoeftenaangepasteeigenregel­
maatkunnenvereisen;datdebepalingeninzakehetverstrekken vandeze
gegevonskunnenwordenvastgesteldvolgensdeinartikel28,leden2en3
vanvoornoemderichtlijnomschrevenprocedure,
EZZPT33VOLGEIQBRICHTLIJN VASTGESTELD :
(1)P.3.nr.L53van4.3.1969»"bis.1

I
-2-
Artikel 1
Artikel31vanderichtlijnvandeRaadvan4maart1969inzakede
harmonisatie vandewettelijkeen"bestuursrechteli jke"bepalingen met"betrek­
kingtotderegeling"actieveveredeling"wordtgewijzigdalsvolgt>
1•deeerstealineavanlid2wordtlid2j
2.erwordteennieuwlid3opgenomen,datalsvolgtluidtt
nIndien,inhetkadervandeactieveveredelingvan"bepaaldeprodukten ,
"bijzondere "behoeftenhetvereisen,kunnenvolgensdeinartikel2dt
lid2en3omschrevenprocedurebepalingenwordenvastgesteldinzake
–hetverstrekken vanaanvullendeinlichtingenteraanvullingvande
indevoorgaandeleden "bedoeldegegevens^
–deregelmaatwaarmedegenoemdegegevenseninlichtingen dienente
wordenverstrektn;
3.detweedealineavanlid2wordtlid4»
Artikel2
DeLid–Statenirëffendenodigemaatregelen omdezerichtlijnuiterlijk
per1januari1972tenuitvoerteleggen.'
Artikel3
DezerichtlijnisgerichttotdeLid–Staten»
GedaanteBrussel,
VoordeRaad