ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)382
Vol.1974/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)382def.
Brussel,21maart1974
WIJZIGING VANHETVOORSTEL
VANIECOMMISSIE AANDERAAD
metbetrekkingtothetmaximumquotum indesectorsuiker
voorhetverkoopseizoen 1974/1975
I.WijzigingvanhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadter
aanvullingvanVerordening No.IOO9/67/EEGhoudendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(doe.COK'(74)30def.,
deelX)
II.WijzigingvanhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadtotvast­
stellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975vandeprijzenin
desectorsuiker,vandestandaardkwaliteit voorsuikerprijzen indesector
suiker,vandestandaardkwaliteit voorsuikerbieten envandecoëfficiënt voor
hetberekenenvanhetmaximumquotum (doe.COM(74)30def.,deelVII)
III.WijzigingvanhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadtotvast­
stellingvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vandeafgeleideinterventieprij-
zen,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker ,deminimumprijzen voor
suikerbieten ,dedrempelprijzen,degegarandeerde hoeveelheid enhetmaximum­
bedragvandeproduktieheffing (doe.COM(74)30def.,deelVIIl)
(opgrondvanartikel149»tweedealineavanhetEEG-VerdragdoordeCommis­
sieaandeRaadvoorgelegd)
COM(74)382def.

.TOELICHTING
I#DeCommissieheeftdeRaadvoorgesteld (l)hetmaxinrumquotum voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975°P135%vanhetbasisquotum
vasttestellen#
Bijditvoorstelwas*deCommissieuitgegaanvaneennormaleopbrengst
vandehuidigevoordesuikerbietenteeltbestemdeoppervlakte,van
eeninvoeruitdegeassocieerde statenvantenminste1,4miljoenton
envanhetfeitdatdebovenhètmaximumquotum geproduceerde hoeveel­
heidsuiker("C"-suiker),zonodig,altijdkonworden"gecommunauta–
riseerd"#
Ondertussenisdesituatiegewijzigd#Indeeersteplaatszijnde
prijzenopdewereldmarkt momenteelveelhogerdandegemeenschappelijke
prijzen(deheffingbijuitvoerheeftreeds30r#e#/l00kg(2)bereikt)
zodatèeneventuelecommunautarisatie vandeC-suikertotverzoeken
omvergoeding vanwegedeproducenten zouleiden#
Vervolgenszijndebesprekingen overdeinvoervansuikeruitsommige
ontwikkelingslanden nognietbegonnen#
Indienhetminimumquotum op135$wordtvastgesteld,moetdeGemeenschap
omhaarvoorziening metsuikertewaarborgen,ingevalvaneennormale
oogstintotaal1,28miljoentonsuikerinvoereneningevalvaneen
geringeoogst1,54miljoenton#
Ommetdezebuitengewone omstandigheden rekeningtehoudenziétde
Commissiezichverplicht,haaroorspronkelijkvoorstelvoorhetverkoop-
seizoen1974/1975tepassenenhetmaximumquotum zonderhetvastleggen
voortoekomstigeverkoopseizoenen van135%°P145$teverhogen#
(1)ZievorstelvooreenverordeningvandeRaódtotvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1974/l975vandeprijzenindesectorsuiker,
vandestandaardkwaliteit voersuikerbieten envandecoëfficiënt voor
hetberekenenvanhetmaotimimquotuEi#
(2)Deinterventieprijs bedraagt23,57r#e#

II*IndebijdeToetredingsakte (3)gewijzigdeversievanartikel24f
lid2,VanVerordeningnr.l009/67/EEDie"bepaalddathetmaxinrum-
quotumvoorhetVerenigdKoninkrijktotheteindevianhetverkoopseizoen
voorsuiker1974A975op100$vanhetbasisquotumwordtvastgesteld»
Rekeninghoudendmetdeuitzonderlijkeomstandigheden diedeCommissie
ertoeaanzettenhetmaximumquotum van135op145$(zieI)te"brengen,
lijkthetgerechtvaardigd hetmaxinrumquotum voorhetVerenigdKoninkrijk
voorhetverkoopseizoen 1974/75dienovereenkomstig teverhogen,namelijk
van100tot150
III#Devaststelling voorhetVerenigdKoninkrijkvaneenvanhetbasis-
quotumversohillend maximumquotum maaktvoordezeLid-Staatdevast­
stellingnoodzakelijk vaneenminimumprijsvoordehovenhetbasisquotum
geproduceerde hoeveelheidsuikerbieten ^derhalvemoetartikel4»lid2,
vanhetvoorstelvooreenVerordening vandeRaadtotvaststelling voor
hetverkoopseizoen 1974A975vandeafgeleideinterventieprijzen ,
deinterventieprijzen voorruwe"bietsuiker,deminimumprijzen voorsui­
kerbieten,dedrempelprijzen ,degegarendeerde hoeveelheid enhetmaximum­
bedragvandeproduktieheffing indiezinwordenaangevuld»
IV»Tenslottemaaktdeverhogingvanhetmaximumquot urnvan135"tot145$
eenlaatsteaanpassingvandecommunautaire regelingnoodzakelijk ,
namelijkdievanhetbijzondermaximumquotum ,datvoordeproducenten
diehetzogenoemdestelselvandegemengdeprijstoepassen(Nederland
en'België')voordeverkoopseizoenen voorsuiker1973/1974en1974/1975
op230%isvastgesteld(4)«
Indegegevenomstandighedenlijkthetdienstighetbijzondere maximum-
quotumvoordezelandenvan230foop235%"tebrengen»
(3)Toetredingsakte ,bijlageI,subII,B)^l)PBnr»L73van27»3»1972,blz»67 )
(4)Artikel8,lid2,vandeVerordening(EED)nr»1637/73(PB»nr»L165
van22,6.1973,blz»l)

-4-
1*Wijziging vanhetvoorstel voor eenVerordening (EER)vandeRaad
teraanvulling vanVerordening nr,1009 /67/EB3houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector suiker (doe»COM -(74)
30defMdeel X)«
Hetvoorstel dient teworden gewijzigd alsvolgt :
1*alslaatste overweging wordt aandeconsiderans toegevoegd :
«overwegende dathetsedert hetverkoopseizoen voor suiker 1968/69
op135 i°vanhetbasisquotum vastgestelde maadmuoquotum tengevolge
vandesituatie inzake devoorziening metsuiker vandeGemeenschap
voor hetverkoopseizoen 1974/75°P145 isgetracht ;dathet
gerechtvaardigd ishetmaximumquotuni voor hetVereningd Koninkrijk
•indebetrokken omstandi gheden op110$vanhetbasisquotum vast
testellen ;"
bis2•hetvolgende artikel 2 wordt ingevoegd 8
"Artikel 2bl3
Artikel 24»lid2,derde alinea ,va» IOOP/KI/BW*
komt alsvolgt teluiden :
"Decoëfficiënt voor deberekening vanhetmaximumquotum voor het
Verenigd Koninkrijk wordt evenwel vastgesteld op*
1)1,0totheteinde vanhetverkoopseizoen voorsuiker 1973/74en
ii)1.10voorhetverkoopseizoen voor suiker 1974/75

-5-
II»Wijziging,vanhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vancleRaad
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorstalker1974/75vande
prijzenindesectorsuikertvandestandaardkwaliteit voorsuikerbieten
envandecoëfficiënt voorhetberekenenvanhetmaximumquotum
(doo«COM(74)30def.,deelVil).
Hetvoorsteldienttewordengewijzigdalsvolgtt
1«delaatsteoverwegingkomtalsvolgtteluident
"overwegendedathetdienstigis,geletenerzijdsopdeontwikke­
lingvandeproduktieuiteenoogpuntvanspecialisatie enander­
zijdsopdevoorziening vandeGemeenschap metsuikeralsmedeopde
afzetmogelijkheden ,deinartikel24vanVerordeningnr«IOO9/67/EEG
"bedoeldemaximumquota op145$vandebasisquotavasttestellen|"
2»inartikel4wordthetoijfer"1.35"doorhetcijfer"hA*?"vervangen»

III»WijzigingvanhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1974A975vandeêfgeleide
interventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,de
minimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempelprijzen,degegarandeerde
hoeveelheidenhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing (doc»C0M(74)
30def«,deelVIII),
Hetvoofsteldienttewordengewijzigdalsvolgt!
1«Deconsiderans wordenmetdevolgendeoverwegingen aangevuld:
"overwegendedathetsederthetverkoopsèizoen voorsuiker1968/69
op135f°vanhetbasisquotumvastgestelde maximumquotum tengevolge
vandesituatieinzakedevooeziening vandeGemeenschap metsuiker,
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975op145%isgebracht;
dathetgerechtvaardigd isindieomstandigheden hetbijzonder
maximumquotum teverhogendatvoordeverkoopseizoenen voorsuiker
1973A974en1974/1975op230%isvastgesteldbijartikel8,
lid2,vanVerordening(EEG)nr«1637/73vandeRaadvan18juni
1973"totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1973/L974vande
afgeleideinterventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwe
bietsuiker,deminimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempelprijzen,
degegarandeerde hoeveelheid,hetmaximumbedrag vandeproduktie-
heffingenhetbijzonderemaximumquotum (5);
overwegendedathetmaximumquotum voorhetVerenigdKoninkrijk
op110%vanhetbasisquotumisvastgesteld;datvoordezeLid-Staat
derhalveeenminimumprijs voordebovenhetbasisquotumgeprodu­
ceerdehoeveelheidsuikerbieten moetworden ,vastgesteld ;11
(5)PB.nr»L165van23«6«1973tblz.l

2«Hetvolgendeartikel8wordttoegevoegd:
"Artikel8
Deinartikel31»lid4»tweedestreepje,vanVerordeningnr,1009/67/EEG
"bedoeldecoëfficiënt,dievoorhettijdvakvan1juli1973totenmet
30juni1975"bijartikel8,lid2,vanVerordening(EEG)nr«l637/73op
2,30isvastgesteld,wordtop2,35gebracht»"*
3#Artikel4»lid2,suba),komtalsvolgtteluident
"a)10,82r«e«voorhetgebiedmethelgrootsteoverschotalsbepaald
inartikel2,lid3»vanVerordening(EEG)nr»###»«##/f4envoor
deinartikel2.subc),d)ene)bedoeldegebieden#"»