ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)690
Vol.1978/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
rS>\
;^
y-r–.
.yCOM(78)690def.
Brussel,6December1978
AANBEVELING VOOREUBESLUITVANDERAAD
houdendesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneen
"briefwisseling totverlengingvanhetHandelsakkoord tussendeEuropese
Economische GemeenschapendeArgentijnse Republiek­
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)690def.

TOELICHTING
HetHandelsakkoord datop8november 1971 tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek voor eenperiode van
drie jaar werd gosloten ,isop1januari 1972 inwerking getreden •»*al
op31december 1978 aflopen nadrie verlengingen voor eenperiode
Vanéénjaar ,krachtens artikel 9»lid 2,vanhetakkoord .
DeMissie vanArgentinië bij deEuropese Gemeenschappen heeft
dediensten vandeCommissie mondelings terkennis gebracht dat de
Argentijnse regering hetwenselijk zouvinden hetakkoord opnieuw tevorlengen
DeCommissie isvanmening dathetHandelsakkoord van 8november
1971 opnieuw voor eenperiode vanéénjaar soudienen teworden verlengd .
Derhalve beveelt deCommissie deRaad aan :
hetindebijlage opgenomen ontwerp-besluit houdende sluiting vaneen
overeenkomst indevorm yanbriefwisseling waarbij hethandelsakkoord tussen
de2£uropese Economische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek voor 44a
jaar wordt verlengd ,goed tekeuren *

!
i
Aanbeveling ;voor eenBESLUIT vandeRaad i
houdende sluiting vandeOvereenkomst indevorm jvaneen "briefwisseling
totverlenging vanhetHandelsakkoord tussen daEuropese Eoonomische
Gemeenschap endeArgentijnse Republiek
•DERAAD VANDEEUROPESE CENEENSCHAPPEtï ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Eoonoaisch *Gemeenschap ,
irzonderheid opartikel 113» . • '
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
overwegende dathetwenselijk ishetHandelsakkoord tussen deEuropese Eoono -
mische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek (1)overeenkomstig artikel 9
lid 2daarvan voor deduur van44njaar teverlengen , '
BESLUI ?!
Artikel 1
Namens deEuropose Economische Gemeenschap wordt devereenkomst
/
indevorm van eenbriefwisseling tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeArgentijnse Republiek totverlenging vanhetop8november 1971 "t®
Brussel ondertekende Handelsakkoord gesloten *Detekat va»debriefwisseling
isaanditbesluit gehecht . -----–-
Artikel 2
Devoorzitter vandeRaad wordt gemachtigd depersonen aantewijzen
diebevoegd zijn deovereenkomst teondertekenen enhundebevoegdheden te .
verlenen dienodig zijn omdeGerteenschap tebinden .
}.
Cedaan teBrussel Voor deRaad
■" 2)«Voorzitter
(IiPBNr249van10.11.1971 ,blz.19
\

OVEREENKOMST
INDEVORM VANEENBRIEFWISSELING
WAARBIJ HET HANDELSAKKOORD
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE CEMEENSCHAP EU
DEARGENTIJNSE REPUBLIEK WORDT VERLENGD
Am daArgentijnse autoriteit enterichten brief »
Excellentie ,
Onder verwijzing naar artikel 9»lid2,Vanhetop8november
1971 teBrussel ondertekende Handelsakkoord tussen deEuro peBeEcono­
mische Cemeenschap endeArgentijnse Republiek heb ikdeeerumede
delen datdeEuropese Eoonomische Gemeenschap instemt metverlenging
vanhetbovengenoemde akkoord voor deduur vanéénJaar terekenen
vanaf 1januari 1979 »
1
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere hoog­
achting teaanvaarden .
Namens deRaad van de
Europese Gemeenschappen

I
-2^
$.Aand«voorzitter vandeRaadvandaEuropese Gemeens chappen te
richten "brief :
\
Mijnheer deVoorzitter ,
Bijbrief van*.1.»...•..«••• hebt umijhetvolgende medegedeeld »
"Onder verwijzing naar artikel 9,lid2,vanhetop8novem­
ber1971 teBrussel ondertekende Handeloakkoord tuBsen deBuropeae
Economische Gemeenschap endeArgentijns® Republiek heb ikdeeeru
mede tedelen datdeEuropee© Economische Gemeenschap instemt matvar–
lenging vanhetbovengenoemde akkoord voor deduur vanéénjaar t«
rekenen vanaf 1januari 1979"e
Ikhebdeeerunamens deRegering vandeArgentijnse Republiek
"«edete'delen datookzijakkoord gaat metdeverlenging vanvoornoemde
overeenkomst voor deduur vanéénjaar terekenen vanaf 1januari 1979 »
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter »d*v«rsek«ri»g Vanaija
bijzonder «hooga£htifö& t«aanvaarden *