ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)696
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)696def.
Brussel,14decern"ber1977
Voorstelvooreen >
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende detoepassingvanBesluitnr.12/77vandeACS-EEG-
Raadvanministershoudendeafwijkingvandedefinitievanhet
begrip"produktenvanoorsprong"inverbandmetdebijzondere
situatievanMauritiusvoorwatbetreftdeproduktievantonijn­
visconserven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C(M(77)696def.

TOELICHTING
Op23november1977heeftdeACS-EEG-RaadvanMinisters detekstvanBesluit
nr.12/77,houdendeafwijkingvanhetbegrip"produktenvanoorsprong"ten­
einderekeningtehoudenmetdebijzonderesituatievanMauritiusvoorwat
betreftdeproduktievantonijnvisconserven ,goedgekeurd .
DezetekstdientindeGemeenschap vantoepassingverklaardteworden.
Overigensishetinverbandmetdetoepasselijkheid vanBesluitnr."\2ni~,
vastgesteld op25november1977,noodzakelijk dezelfdedatumaantehouden
voordetoepassing vandezeverordening .
Ditvormthetdoelvanbijgaandontwerp.

Voorstel voor een
•Verordening (EEG )nr. /77vandeRaad van
betreffende detoepassing vanBesluit nr.12/77vandeACS-EEG-Raad van
ministers houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip "produkten
vanoorsprong "inverband metdebijzondere situatie vanMauritius voor
watbetreft deproduktie van tonijnvisconserven
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeACS-EEG-Raad vanministers ,ingesteld bijdeop28februari
1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst vanLomé (1),hierna tenoemen "de
Overeenkomst ",intoepassing vanartikel 75vandegenoemde Overeenkomst
Besluit nr.11/76van 15juli 1976 heeft vastgesteld ,houdende delegatie
vanbevoegdheden aanhetACS-EEG-Comité vanAmbassadeurs ;
Overwegende dat hetACS-EEG-Comité vanAmbassadeurs ,intoepassing vande
door bovengenoemd besluit aanhemgedelegeerde bevoegdheden ,Besluit nr.
12/77van deACS-EEG-Raad van Ministers van 23november 1977 heeft vast­
gesteld ,houdende afwijking vandedefinitie van hetbegrip "produkten van
oorsprong "inverband metdebijzondere situatie vanMauritius voor wat
betreft deproduktie vantonijn visconserven ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 74,lid3,vandeOvereenkomst de
noodzakelijke maatregelen voor deuitvoering vanditbesluit dienen te
worden getroffen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
m••/•••
<1>PBnr.L25van30.1.1976 ,blz .2

Artikel 1
Besluitnr.12/77vandeACS-EEG-Raadvanministers,waarvandetekstaan
dezeverordening isgehecht,isvantoepassingindeGemeenschap .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing vanaf25november1977totenmet24november1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BESLUIT Nr .12VAN DEACS -EEG -RAAD VAN MINISTERS
VAN 23NOVEMBER 1977
houdende afwijking van het begrip "produkten van
oorsprong "ten einde rekening tehouden met de
bijzondere situatie vanMauritius metbetrekking
tot zijn produktie vantonijnconserven
HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS ,
gelet opdeop28februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst
vanLomé ,hierna tenoemen de"Overeenkomst ",inzonderheid op
artikel 9,lid 2,
gelet opbesluit nr.11/76van deACS-EEG-Raad vanMinisters
van 15juli 1976 houdende overdracht vanbepaalde bevoegd­
heden aanhet ACS-EEG-Comité vanAmbassadeurs ,inzonderheid
opartikel 1,lid 1,
•••/•••

-2-
overwegende datmartikel27vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst
betreffende dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking ,wordtbepaalddatkanworden
afgewekenvanderegelsinzakedeoorsprong,metnameomdeontwikke­
lingvanbestaandeindustrieën ofdevestigingvannieuweindustrieën
tevergemakkelijken ;
overwegende datdeACS-Staten eenverzoekvandeRegeringvanMauritius
hebbeningediend omvoordedoordezeStaatgeproduceerde tonijncon-
serveneenafwijkingteverkrijgen vandebijgenoemdProtocolbepaalde
definitie ;dateenafwijkingvoordeduurvaneenjaaraanditverzoek
zoukunnenbeantwoorden ;
overwegende dat,overeenkomstig artikel27vanProtocolnr.1,het
ComitévoorDouanesamenwerking eenverslagoverhetgenoemdeverzoek
heeftopgesteld ;
overwegende dat,teneindedetoekomstige ontwikkeling vaneenbestaande
industrie,waarvanhetbestaanbedreigdwordtalsgevolgvanonvoorziene
omstandigheden ,erredenenzijneentijdelijkeafwijkingvandeinhet
Protocolvastgestelde bepalingtevoorzien,
BESLUIT :
Artikel 1
InafwijkingvandebijzonderebepalingenvanlijstAinbijlageII
bijProtocolnr.1wordenopheteilandMauritiusgeproduceerde
tonijnconserven ,vallendondertariefpostex16.04onderdehiernaver­
meldevoorwaarden beschouwdalsvanoorspronguitMauritius.
•••/••

-3-
Artikel 2
Deze afwijking geldt voor eenhoeveelheid van 1.600 tontonijn -
connerven vantariefpost ex16,04 ,dietussen 25november 1977 en
24november 1978 indeGemeenschap zalworden ingevoerd .
Opdekrachtens ditbesluit afgegeven certificaten inzake goede­
renverkeer EUR.1 dient eenvan devolgende vermeldingen teworden
aangebracht :
-"marchandises originaires envertu deladécision n°12/77
duConseil desMinistres ACP-CEE ",
-"Uroprungswaren gemäss Beschlucs Nr.12/77desAKP-EWG --
Ministerrates ",
-"merci originarie invirtù della decisione n,12/77del
Consiglio deiministri ACP-CEE ",
-"goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit nr.12/77van
dcACS-EEG-I?aad vanMinisters ",
-"originating products byvirtue ofDecision n°12/77ofthe
ACPr-EEC -Council ofMinisters ",
-"varer raed oprindelsesstatus ihenhold til AVS-EØP-ministerrad ets
afr/relse nr# 12/77".
Deze vermelding wordt aangebracht onder derubriel :"opmerkingen "•Artikel 3
•••/•••

Artikel 4
Dobevoegde instantiec vanLauntius troffen alle noodzakelijke
maatregelen net het oog opdecontrole van deuitgevoerde hoeveelheid
van het inartikel 2bedoelde produkt enverstrekken deCommissie
ieder kwartaal een overzicht van dehoeveelheden waarvoor krachtens
dit besluit certificaten intake goederenverkeer EUTC.1 zijn afgegeven .
Artikel 5
DeACS-Staten ,deLid-Staten endeGemeenschap zijnverplicht ,elk
voor zich ,denodige maatregelen teruitvoering vanditbesluit te
treffen .
Artikel 6
Ditbesluit treedt inv/erking op25november 1977 *
Hetbesluit isvantoepassing totenmet 24november 1978 »
••/•••

/
»••.:i. ■■'•
•• * •
-5- '
Udfa?rd:r;ct iEruxelle3 ,den *•
Geschehen zuBrüssel am .
Done atBrussels , " ^ •* 1A t«i i»^nFait àBruxelles ,le 23.XI.*1377,Fatto aBruxelles ,addi 1 • '
Gedaan teBrussel .
'Μ ·
I
'
PâAVS/E0F-ATT.bassadtfrudval£ets ve(;ne
ImMainen des AKP-EWG-Eotschaf terausschusses
For the ACP-EEC Committee ofAnbassii<!ors
4 Par leComité desAmbassadeurs ACP/CES
Per ilComitato degli Ambasciatori ACP/CES
Voor het ACS-EEG-Comité van Axobassadeurs
Formand »
Der Président
The Président
Leprésident j
IlPrésidente
DeVoorzitter
J.ISO»j*S iU*/
Sekretzrerne
Die Sekretäre t
The Secretanes
Les Secrétaires
ISegretari . ..
DeSecretarissen ' .
9
*
. • »
• • • • ••
i
»
• m '