ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)723
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)723 def.
Brussel,22november 1982
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG);VANDERAAD
betreffende deregeling voordeinvoervanwijnvanoorsprong
uitAlgerije
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
//X
A:-r "x.\
Μ
12^ ·■··
λ*ν*
COMC82)723def.

1.Di-sj'';wfr>.rvjsovereenkomst tusstideGemeenschap enAlgerije
vermeldt ir.j■-1iU-120deinvoerregeling voorwijnenuitdatlanddu-zou
geldenvooreenovergangsperiode van5jaar.Dezewasop30juni19ri1ver­
streken.Op17juni1981haddemissiev.inAlgerijebijdeEuropese
Gemeenschappen meennotahetverzoekvanhaarregeringovergebracht om
deregelingnadeovergangsperiode teverlengen ensommigebepalingen
ervantewijzigen.
2.Inverbandmetdelopendediscussieoverhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid «*"motdeuitbreiding va»deGemeenschap inzirhthadde
Commissieechtergeoordeeld datdevereistevoorwaarden voornieuwe
onderhande Iingenovereeninvoerregeling voorAlgerijnse wijneninde
Gemeenschap inditstadiumnietaanwezigwaren.Daaromhadzij,ten«*in
nietvooruittelopenopeeneventuele'oekomstige regeling,voorgesteld
zichvoordewijnenvanoorspronguitA'gerijetebeperkentotdever­
lengingvandepreferentiële regelingindevormdiedezetot30juni1981
bezat,enwelopautonomewijzedoormiidelvaneenverordening vande
Raaduithoofdevanartikel113vanhetVerdraq(1).
BijVerordening (EEG)nr.3646/81vandeRaad(2)werddeovei–
gangsregeling dusverlengdtot31decemer1982.Aangezien dettestand
ondertussen nietveelisgewijzigdsteltdeCommissievoordeprefen»ntiel
regelingindevormvan30juni1V81noieensvooreenkalenderjaar te
verlengen.TedieneindedientdeCnmmi.siebijgaandvoorstelinvooreen
verordening vandeRaad.ZijdringterbijdeRaadopaanvóór15november
eenbeslissing tenementeneindezoweldeGemeenschap alsAlgerije
administratieve problementebesparen.
(1)Doe.Conmissie ^81)427van31.7.19H1
(2)PBL364van19.12.1981,blz.9

voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deregeling voor deinvoer vanwijn vanoorsprong uitAlgerije
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat inartikel 20vandeop26april 1976 tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerije
ondertekende samenwerkingsovereenkomst ,deregeling wasvastgelegd voor de
invoer vanwijn vanoorsprong uitAlgerije totenmet30juni 1981
Overwegende datdeze regeling bijVerordening (EEG )nr.3646 /81van de
Raad (1)alsovergangsmaatregel werd verlengd tot31december 1982 ;
Overwegende datalsovergangsmaatregel deop30juni geldende bepalingen ■
betreffende deinvoer vanwijn vanoorsprong uitAlgerije ,opnieuw autonoom
dienen teworden verlengd ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deregeling voor deinvoer vanwijn vanoorsprong uitAlgerije ,
dieop30juni 1981 gold overeenkomstig artikel 20vandeSamenwerkingsovereen -
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeDemocratische Volksre -
publiek Algerije ,blijft totenmet 31december 1983 van kracht .
(1)PBL364 van 19.12.1981 ,Blz .9
mmm/mmm

-2
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .

FINANCIEEL MEMORANDUM
betreffende deimportvanAlgerijnse wijnen,opgesteld doorVIII-D-1
1.Betrokken begrotingslijn :hoodstuk 12,artikel 120
2.Juridische grondslag :artikel 113vanhetVerdrag
3.Titelvandetariefmaatregel :
-Voorstel vooreenverordening vandeRaadtotverlenging vanderegeling
dievantoepassing isopdeinvoervanwijnenvanoorsprong uitAlgerije
(1983).
4.Betreft :
Verlenging vandebepalingen dieovereenkomstig artikel 20vande
samenwerkingsovereenkomst vantoepassing zijnopdeinvoervanAlgerijnse
wijnen,enwelmet1jaarvanaf 1januari 1983.
5.Wijzevanberekening :
Nr.vanhetGDT:ex22.05 CIenII
HeffingvolgenshetGDT:14,5ECU/hlen16,9ECU/hl
0=15,7ECU/hl
a)kwaliteitswijnen :vrijdom vanrechtenvooreencontingent van
450.000 hl
b)gewonewijnen :verlaging vanderechten met80%zonderhoeveelheids -
beperking
6.Verliesaanopbrengsten :
Dezetariefmaatregel isin1981/82toegepast .Aangezien dewijnimport
uitAlgerije aandedalendehandis,behoeft mendusvoor1983geen
verliezen aanopbrengsten teboeken.
Feitelijke verliezen opbasisvandeverwachte invoer :
a)kwaliteitswijnen :5.000hlx15,7ECU= 78.500 ECU
b)gewonewijnen:180.500hlx(15,7x80_ 2267080ECU•C-U(iUUU I-^U100
Totaleverliezen 2.345.580 ECU