Nr.C46/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.
3568/90betreffendedeinstelling,voordeperiodetotenmet31december1992,vanovergangs­
tariefmaatregelen tengunstevanBulgarije,Tsjechoslowakije ,Hongarije,Polen,Roemenië,de
USSRenJoegoslaviëinverbandmetdeDuitseeenwording
(93/C46/18)
COM(93)5def.
(DoordeCommissieingediendop18januari1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len28,43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3568/90(')heeftbeslotenovergangstariefmaatregelen in
testellentengunstevanBulgarije,Tsjechoslowakije ,
Hongarije,Polen,Roemenië,deUSSRenJoegoslaviëin
verbandmetdeDuitseeenwording ;datdezemaatrege­
lentotenmet31december1992gelden;
OverwegendedatDuitslandzichbijschrijvenvan4no­
vember1992totdeCommissieheeftgerichtmethetver­
zoekdemaatregelenvanvoornoemdeVerordening
(EEG)nr.3568/90totenmet31december1994tever­
lengen;
Overwegendedatdewankeletoestandvandeeconomie
ophetgrondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocra­
tischeRepubliekendelandendiehaarhandelspartners
waren,enmetnamehethogepercentagevandewerk­
loosheid,bijzondereaandachtvereisenvoorhetinstand
blijvenvandekleineondernemingen ;datditoverleven
wellichtdoordehandhavingvandetraditionelehandels­
stromenkanwordenvergemakkelijkt ;
OverwegendedathethandelsbeleidvandeGemeenschap
tenopzichtevandebovengenoemde landennoggedeel­
telijkinopbouwis;dathetinafwachtingvaneenduide­
lijkevormgevingvanditbeleid,enmethetdoelhethan­
delsverkeernietteverstorendatzichtussendebetrokken
landenenhetgrondgebiedvandevoormaligeDuitse
Democratische Republiekheeftontwikkeld,dienstiglijkt
debetrokkenmaatregelenvooréénjaarteverlengen;dat
evenwelbijdetoekenningvandezemaatregelenreke­
ningmoetwordengehoudenmetdepolitiekeontwikke­
lingendiezichophetgrondgebiedvandevoormalige
Sowjetunie,hetvoormaligeTsjechoslowakije enhetvoormaligeJoegoslaviëhebbenvoorgedaanenmethet
ontstaanvanStatenwaartoezijaanleidinghebbengege­
ven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3568/90
wordtalsvolgtgewijzigd :
—indeeerstezinwordt„31december1992"vervan­
gendoor,,31december1993",wordtdevermelding
„Tsjechoslowakije "vervangendoor„deRepublieken
TsjechiëenSlowakije"enwordtdevermelding
„USSR"vervangendoor„Estland,Letland,Litou­
wen,Oekraïne,Wit-Rusland ,Moldavië,Rusland,
Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,Kazachstan ,Turk­
menistan,Oezbekistan ,Tadzjikistan ,Kirgizië";
—dederdealineawordtaangevuldmetdevolgende
zin:
„Zijzijnevenminvantoepassingopproduktenvan
dehoofdstukken 7,8en20vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief.".
Artikel2
Degoederenvanoorspronguithetgrondgebiedvanhet
voormaligeJoegoslaviëkomenalleeninaanmerkingvoor
debepalingenvandezeverordeninginzoverrezijvan
oorsprongzijnuitdeRepubliekenBosnië-Herzegovina ,
Kroatië,Sloveniëenhetgrondgebiedvandevoormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië .
Artikel3
DeCommissiebrengthetEuropeseParlementende
Raadvóór1oktober1993verslaguitoverdewerking
vanditstelselendehoeveelhedenproduktenwaarvoor
hetistoegepast .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat . 0)PBnr.L353van17.12.1990,blz.1.