ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)153
Vol.1976/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)153 def.
Brussel,april1976
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
OVERDETOEPASSING VANPROTOCOL 18
IN1975
°0*(76)153M.

INHOUD
I.INLEIDING
II.INVOERREGELINGEN VERENIGD KONINKRIJK
A.Toestand ,tenaanzien vandehoeveelheden
B.Toestandtenaanzienvandeprijzenendevaststelling vanheffingen
C.Bepalingen metbetrekking totdespecialeinhetprotoool bedoelde
cif-prijs
III.DIVERSIFICATIE
IV.VOORUITGANG INDETOTSTANDBRENGING VANEENINTERNATIONALE OVEREENKOMST
• '
V.CONCLUSIES
BIJLAGEN

I,DTLEIDWa
1, Overeenkomstig debepalingen vanVerordening 226/73vandeRaad (l)wordt
inditverslag weergegeven hoein1975 debepalingen vanprotocol No.18vande
aanhetVerdrag gehechte akte betreffende detoetreding vandenieuwe lid-staten
totdeEuropese Economisohe Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor Atöom­
energie (hierna genoemd "hetProtocol ")werden toegepast »Zoals ookinvorige
verslagen (2)hetgeval washoudt ditverslag meer indaneeneenvoudige opsom -*
ming vanfeiten enbevat eenmetredenen omklede beoordeling vandetoepassing
vandeze bepalingen »
(l)Artikel 7vanVerordening 226/73vandeRaad van31januari 1973 waarbij
algemene regels voor deinvoer uitNieuw –Zeeland vanboter enkaas naar
hetVerenigd Koninkrijk werden vastgesteld ,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening 3067/75vandeRaad van24november 1975 »
(2)R/920/74(AGRI 251)(FIN218)-SEC(74)l277
R/1035/75(AGRI313)(FIN151)-C0II(75)151
i

INVOERREGELINGEN VERENIGD KONINKRIJK
A«Toestand ten aanzien van dehoeveelheden
2. Overeenkomstig artikel 1vanhetprotocol endedaarin vastgestelde voor­
waarden washetVerenigd Koninkrijk gemachtigd in1975 ui"tNieuw-Zeeland inte
voeren :
151»994metrieke tonboter !(l49»593 LT)(l)
45»7.20metrieke tonkaas i(44,998 LT) j
3* Op1januari 1975 bedroegen devoorraden vanNieuwzeelandse boter enkaas
inhetVerenigd Koninkrijk :
36,397 metrieke tonboter (35»Ö22 LT)
9,700 metrieke tonkaas (9*547 I»T)
4* In1975 bedroeg detotale invoer vanNieuwzeelandse boter enkaas inhet
Verenigd Koninkrijk :
/
119,816 metrieke tonboter (117»924 LT)
30,052 metrieke tonkaas (29,577 LT)
(Ziebijlage A)
5» Detotale hoeveelheid Nieuwzeelandse boter enkaas diein1975 inhet
Verenigd Koninkrijk voor verkoop beschikbaar wasbedroeg derhalve :
156,213 metrieke tonboter (153,746 LT)
39»752metrieke tonkaas (39»124LT)
69 Deverkoop vanNieuwzeelandse produkten inhetVerenigd Koninkrijk bedroeg
in1975 :
121,957 metrieke tonboter (120,031 LT)
24,036 metrieke tonkaas (23,656 LT)
7» Deop31december 1975 aanwezige voorraden vanNieuwzeelandse produkten
inhetVerenigd Koninkrijk bedroegen :
34»301metrieke tonboter (33,759 LT)(2)
15»742 metrieke tonkaas (15»493 LT)(2)
(1)1long ton (LT■1,016047 metrieke ton)
(2)Aangepaste cijfers

-3-
8. Deinvoer vanNieuwzeelandse boter enkaas wasinI975 respectievelijk
ongeveer 2,500 metrieke ton(2$)enongeveer 12,500 metrieke ton (72#)hoger
•dan in1974 »
9. In1975 daalde deboterproduktie inhetVerenigd Koninkrijk met
6,000 metrieke tontot47,000 metrieke tontterwijl detotale invoer met
40,000 metrieke tonBteeg tot484,000 metrieke ton (ziebijlage B).Hetver­
bruik (ongeveer 471»000 metrieke ton)bleef praktisch onveranderd ;ditwasin
hoofdzaak toeteschrijven aandewerking vandeverbruikerssubsidies ende ■
uitwerking vanhetalgemeen inflatieniveau inhetVerenigd Koninkrijk opde
boterprijs .Hetniveau vandeverbruikerssubsidie voor boter (ingevoerde boter
inbegrepen )*rasin1975 *
tot 2.3.75 :184,80 i/LT(36,50 r.e./lOOkg)
3.3.75 "tót 3.8.75 :233,00i/w(45,00 r.e./lOOkg)
4.8.75 tot26.10.75 :233,00 i/LT(42,74 r.e./lOOkg)(l)
van27.10.75 :233,00 i/LT(40,26 r.e./lOOkg)(l)
Debotervoorraden inhetVerenigd Koninkrijk (2)namen gedurende het .
jaar metongeveer 57»000metrieke tontoe .Ditkwam inhoofdzaak omdat dein­
voer inhetVerenigd Koninkrijk uitandere lid-staten metmeer dan11$steeg ,
terwijl hetverbruik inhetVerenigd Koninkrijk niet toenam .
10.Dekaasproduktie inhetVerenigd Koninkrijk namin1975 met17,000 metrieke
tontoetot235»000 metrieke tonenookdetotale invoer steeg met
27,000 metrieke tontot152,000 metrieke ton .Ondanks eenstijging vanhet
verbruik metongeveer 18,000 metrieke tonnamdevoorraad kaas gedurende het
jaar toemetongeveer 29,000 metrieke ton.Eenfactor dieaanzienlijk bij­
droeg totdeverhoogde consumptie isdeverbruikerssubsidie diein1975
188i/LTbleef .Inhetbijzonder stegen devoorraden Nieuwzeelandse kaas naar
verhouding aanzienlijk .Ditkwam voornamelijk omdat zendingen naar het
Verenigd Koninkrijk (metname eind 1975 )door eenaantal oorzaken (ziepunten
17,18,19)hoger waren dantevoren werd verwacht .Helaas valt deze voorraad -
verhoging samen meteenaanzienlijke toegenomen beschikbare hoeveelheid bin­
nenlandse kaas oddemarkt van hetVerenigd Koninkrijk .
(1)Deze veranderingen geven alleen dewijzigingen inderepresentatieve wissel­
koers vanhetpond sterling ("groene pond")weer .
(2)Waarbij inbegrepen dieindepijplijn .

-4-
B.Toestand tonaanzien vanprijzen endevaststelling vanspeciale heffingen
11.Overeenkomstig artikel 2,lid2vanhetprotocol enartikel 4vanVerordening
No.226/73vandeRaadwerdendein1975toegepaste specialeheffingenvastgesteld
opgrondvandecif-prijzen van90,81r.e./lOOkgvoorboteren78,41r.e./lOOkg
voorkaasenopgrondvanNieuwzeelandse verkoopprijzen tegeneenniveaudat
verkoopvandeingevoerde hoeveelheden opdemarktvanhetVerenigd-Koninkri jk
mogelijk maaktezonderdatditnadelig wasvoordecommunautaire marktvan"boter
enkaas.Methotoogopdemarktprijsontwikkeling eninhetbijzonder deklein­
handelsprijzen vanboterenCheddarwerdendespecialeheffingen alsvolgtvast­
gesteld 1
r.e./lOOkg
Boter Kaas
Tot2.3.75 50,06 75,38
3.3.75-20.4.75 46.10 73,70
21.4.75-15.9.75 46,10 66,70
16.9.75-7.12.75 49,01 70,72
vanaf8.12.75 71,38 92,87
12.Despeciale heffingen werdenop3maart1975verhoogd omrekening tehouden
metdeintussen opgetreden prijsveranderingen inhetVerenigd Koninkrijk enop
21april1975aangepast ,toendeuitwerking vandezeveranderingen opdefeitelijke
marktprijzen inhetVerenigd Koninkrijk duidelijk warengeworden .Deheffingen
stegenopnieuwop16september 1975»toendetweedefasevandeprijsovereenkomst
1975/76inhetVerenigdKoninkrijk inwerkingtrad.
Op8december 1975werdendespecialeheffingen herzien ombijvoorbaat
rekeningtehoudenmethetbesluitvandeRaadomdeprijzen(richtprijs eninte]>-
ventieprijs )voorhetverkoopseizoen 1976/77tewijzigen,aangezien devoorraden
vanNieuwzeelandse boterenkaasinhetVerenigd Koninkrijk reedsvoldoende waren
omdemarkttothetbeginvanhetnieuweverkoopseizoen tevoorzien .
13.Deprijsontwikkeling inhetVerenigd Koninkrijk in1975wordtweergegeven in
bijlageC.Deprijsvaninhetbinnenland geproduceerde onverpakte botersteeg
van58O+/LT(114,47r.e./lOOkg)tot853-fe/LT(147,39r.e./lOOkg)endeverpakte
botervan683,80 -fe/LT(134,96r.e./lOOkg)tot995,40Hb/LT(165,08r.e./lOOkg).
•••/•••

-5-
DeprijsvanverpakteboteruitNieuw-Zeeland isvan613,60 -b/LT
(121,10r.e./lOOkg)tot852,46 "fe/LT(147,29r.e./lOOkg)gestegen »
DeprijBBtijgingvanCheddar-kaas heeftziohalsvolgtontwikkeld s
opdeboerderij geproduoeerde kaas:van765-fc/LT(150,98r.e./lOOkg)tot
966-fe/LT(166,91r.e./lOOkg)
Nieuw-Zeeland : van734,60-fr/LT(144,97r.e./lOOkg)tot
Dezeprijsverhogingen wordennietgeheelaandegebruiker doorberekend ,.
aangezienzijdoorverhoogde subsidies (ziepunten9en10)totopzekerehoogte
werdengecompenseerd .
C.Bepalingen metbetrekking totdcspeciale cif-pri.js alsbedoeldinhetprotocol
14.Inhetlichtvandeconclusies waartoe mentijdensdevergadering vande
Europese RaadinDublininmaart197513gekomen(l)beslootdeCommissie in
hetvorigejaarlijkse verslagoverdewerkingvanhetprotocol (2)datperiodiek
tothetuptodatebrengenvandegrondslagen voordevaststelling vande
specialecif-prijs moetwordenovergegaan ,waarbijinhetbijzonder metdein
Dublinvastgestelde criteria rekening moetwordengehouden.
15.Nadebetrokken gegevenstehebbenbestudeerd ,kwamdeCommissie totdocon­
clusiedatdecif-prijs metingangvan1januari1976met18'/omoestwordenvoi>-
hoogdteneinderekeningtehoudenmetdewijzigingen diezichsindshetlaatste
onderzoek haddenvoorgedaan .Eenvoorstel daartoevandeCommissie werddoordo
Raadinnovember 1975goedgekeurd (3)»waarbijdespecialecif-prijs metingang
van1januari1976werdopgetrokken tot:
107,16r.e./lOOkgvoorboter,
92,52r.e./lOOkgvoorkaas.
16.Bijdezeverhoging werdgeenrekening gehouden metdedevaluatie vande
Nieuwzeelandse dollarinaugustus 1975»daardeCommissie inditopzichtophet­
zelfdestandpunt stondalsinheteersteverslagoverdewerkingvanhet
protocol (4),tenaanzienvandeherwaardering vandeNieuwzeelandse dollarwerd
ingenomen .Indeontvangsten vanNieuw–Zeelandinpondsterlinguitverkopendie
onderhetprotocolvallenblijft,evenalsvroeger,detoepassing totuitingkomen
vandecompenserende monetaire bedragendiehetverschiltussendemarktkoers en
derepresentatieve koersvanhetpondsterling compenseren .837fc/LT(144,62r.e./lOOkg.
#••/•••
llil)Zieuittreksel (l)inbijlage DCj . • ''1/ »2)R/1035/75(AGRI313)(def.151)-COM(75)l51 »tlz»9(* / V /_- 1 A<3)Verordening (EEG)No.3067/75vandeRaadvan24november 1975
4)R/920/74(AGRI251)(def.218)-SSC(74)1277 ,blz.9

-6-
III .DIVERSIFICATIE
17.Hetbeleid vanNieuw-Zeeland metbetrekking totdiversificatie van de
markten indesector zuivel wasin1975 minder succesvol danin1974 (zie
bijlage E).Tenaanzien vanboter deden degrotere mogelijkheden totuitvoer
naar deVerenigde Staten ,diein1974 voor Nieuw-Zeeland voordeel opleverden ,
zich niet opnieuw voor }deverkopen opdiemarkt liepen sterk terug »DeCanadese
invoer vanNieuwzeelandse boter ,dievoortdurend wastoegenomen ,hield inde
tweede helft van 1975 geheel op.Deverkoop vanboter naar Japan liep eveneens ,
aanzienlijk terug .Deverkoop vanbutteroil toteenhoeveelheid van23.747 ton
(bijna 29*000 tonboterequivalent ),laginjuni vanhetverkoopseizoen 1974/75
10'%hoger daninhetverkoopseizoen 1973/74»Hetgrootste gedeelte ging naar
Latijns-Amerika .Voor kaas ,zowel alsvoor boter ,liepen demogelijkheden inde
Verenigde Staten in1975 aanzienlijk terug .Deleveringen vankaas aanJapan
bleven echter zeer aanzienlijk ?Japan isthans deopeennadegrootste uitvoer­
markt vanNieuw-Zeeland .Bovendien worden deterugslagen indeVS,Japan en
Canada enigszins goedgemaakt door demogelijkheden voor hetafzetten vanboter
/ enkaas opeenaantal kleinere markten ,o.a .inhetMidden-Oosten .
18.Demoeilijkheden diein1975 werden ondervonden kwamen voornamelijk voort
uit deuitwerking van dewereldreoessie opdeinvoer opeenmoment toen de
verbeterde weersomstandigheden inNieuw-Zeeland tot eenverder herstel van
produktie hadden geleid .
19»Hetgevolg hiervan was ,datgrotere hoeveelheden ,inhetbijzonder kaas ,
in1975 naar hetVerenigd Koninkrijk werden uitgevoerd .Hetperoentage vanhet
Verenigd Koninkrijk indetotale uitvoer vanNieuw-Zeeland over 1974/75steeg
tott
82 °Jovoor boter (l)(tegen 71foin1973/74en83c/oin1972/73)
44%voor kaas (tegen 32£in1973/74en71%in1972/73).
20.Uitdeze cijfers blijkt datondanks detegenslagen diein1975 werden ondeiv
vonden sinds deinwerkingtreding vanhetprotoool toch aanzienlijke vorderingen
zijn gemaakt inderichting vanmarktdiversificatie .Voor boter zijn eohter
noggeen nieuwe grote enblijvende markten gevonden ;dein1973/74bereikte voor­
uitgang isfeitelijk door derecente ontwikkelingen uitgehold .
•##/•••
(l)Metuitzondering vanbutteroil

VOORUITGANG INDETOTSTANDBRENGING VAN EEN INTERNATIONALE OVEREENKOMST
21.Artikel 4vanhetprotocol bepaalt dat "deCommissie haar pogingen zal
voortzetten omhet sluiten van een internationale zuivelovereenkomst te
bevorderen ,teneinde desituatie opdewereldmarkt zospoedig mogelijk te
verbeteren ".
22.DeCommissie blijft waarde hechten aandebestaande internationale
regelingen indesector zuivelprodukten .Voorts heeft zij ,indesubgroep ,
voor zuivelprodukten ,diehaar werkzaamheden in1975 inhetkader vandemulti­
laterale handelsbesprekingen vanhetGATT begon ,reeds bepaalde voorstellen
gedaan methetoogophetsluiten vaneenofmeer internationale overeenkomsten
voor demeest geli jksoortige zuivelprodukten .
23*Bovendien heeft deCommissie ,overeenkomstig dedoor destaatshoofden
enregeringsleiders teDublin tekennen gegeven wens (zieuittreksel (2)in
bijlage D)getracht eennauwerse samenwerking metdeautoriteiten van
Nieuw-Zeeland totstand tebrengen teneinde eenordelijke werking vande
wereldmarkten tebevorderen .

-8-
V.CONCLUSIES
24.DeNieuwzeelandse uitvoer vanboter enkaas naar andere markten dan dievan
hetVerenigd Koninkrijk werden in1975 ernstig getroffen door eenvermindering
vandevraag naar invoer invele verbruikende landen buiten deGemeenschap ,
voornamelijk tengovolge vandewereldrecessie .Geplaatst voor deze moeilijk­
heden zond Nieuw-Zeeland grotere hoeveelheden ,inhetbijzonder kaas ,naar
hetVerenigd Koninkrijk .DeCommin3ie stelde ,overeenkomstig debepalingen
vanhetprotoool ,speciale heffingen vast teneinde Nieuw-Zeeland instaat te
stellen extra hoeveelheden boter eninhetbijzonder kaas opdemarkt van het "
Verenigd Koninkrijk teverkopen .
25.Dekaaszendingen vanNieuw-Zeeland naar hetVerenigd Koninkrijk waren
echter in1975 groter danaanvankelijk werd verwacht .Dit leidde tot eenaan­
zienlijke stijging van devoorraden .DeCommissie zalaandacht schenken aande
eventuele toekomstige gevolgen vandeze verhoging van devoorraden .
26.DeCommissie isvanmening datdemoeilijkheden welke Nieuw-Zeeland in
1975 heeft ondervonden deinhetvorige verslag getrokken conclusie bevestigen
dat demogelijkheden totdiversificatie grotendeels afhangen vanhetdoor de
verbruikende landen buiten deGemeenschap gevoerde invoerbeleid .Inditverband
zou het sluiten van een ofmeer internationale overeenkomsten inzake debetrokken
produkten eenbelangrijk succes zijn .DeCommissie heeft haar pogingen indie
richting voortgezet .Deinstelling van desubgroep voor zuivelprodukten inhet
kader van demultilaterale handelsbesprekingen vanhet GATT iseenbelangrijke
stap ,hoewel hetnog tevroeg isomopderesultaten vanhetwerk van degroep
vooruit telopen .
27.Tenaanzien van despeciale oif-prijs isdeCommissie vanmening datde
verhoging van18%dieinnovember 1975 overeen werd gekomen eenjuiste toe­
passing isvan decriteria welke door deEuropese Raad teDublin zijn vastge­
steld .DeCommissie zaldebetrokken grondslagen blijven volgen eninhetlioht
van diecriteria telkens wanneer zulks noodzakelijk isaandeRaad passende
voorstellen doen .
•••/#••

-9- ..
LIJSTVANDEBIJLAGEN
•»
BIJLAGE AtInvoerinhetVerenigd Koninkrijk uitNieuw-Zeeland over1975
BIJLAGE BtOntwikkeling vandeproduktie vanhetverbruik vanendehandel
in"boterenkaasinhetVerenigd Koninkrijk
BIJLAGE CtOntwikkeling vandeprijzenvoor "boterenCheddarin1975(Londense
ennationale voorlopige koers)
BIJLAGE DiUittreksel uitdeverklaring overdeinvoervanUieuwzeelandse
zuivelprodukten verstrekt nade"bijeenkomst vandeEuropese Raadin
Dublinvan10maart1975
BIJLAGE ESNieuwzeelandse uitvoervan "boterenkaaavolgens "bestemming *BIJLAGE At
/
I BIJLAGEB*
BIJLAGE C:
BIJLAGE Dl
3

BIJLAGE A
InvoerinhetVerenigd Koninkrijk uitNieuw-Zeeland over1975
Boter KaasI/142/76-N
(LT)
[Aanvoerna {nognietin–ITotale VerkooplAanvoernafNognietin–Totale verkoopinklaring geklaarde
aanvoer jaanvoer inklaring geklaarde
aanvoeraanvoer
1944 194412033 232[
2943 1968 4911 3899 854 654 537
3746 3746 4000 869 869 607
1968 1968 3953 333 333 409
760 397 1157 4270 622 622 514
2490 2490 4765 i279 279 746
1943 2703 AtâC 3343 609 609 430
2513 4127 6640 2755 822 822 903
3349 3349 3002 121 91 212 686
.295 6659 5954 3205 569 569 738
32 8397 8429 3642 3154 3154 476
3606 327
2034 2034 3577 1077 1077 445
3754 645 645 556
3549 3549 4183 208 208 615
1023 882 1905 5832 764 197 961 1616 I
9666 1877 -11543 5302 302 800 1102 1227
6418 6418 5741 1166 1166 1332
327 327 6255 113 113 1426
36441 ! 6441 6165 '375 375 •1440
D5045 5045 5665 847* 847 1725
L5265 5265 5796 2515 2515 1743
U5875 5875 5901 3189 3189 641
L989 989 5867 69 69 777
>|8700 1224 9924 6290 2785 1659 4444 2064
?5707 7668 13375 5539 1010 3536-. 4546 1283
- - 1691 161
•*'*
117.924 120.031I
29.577 23.656weeweke –
lijkse
période
1/1-11/1
12/1-5/1
26/1-8/2
9/2-22/2
23/2-8/3
91/3-22/3
23/3-5/4
6/4-19/4
20/4-3/5
4/5-17/5
18/5-31/5
1/6-14/6
15/6-28/6
29/6-12/7
13/7-26/7
27/7-9/8
10/8-23/8
24/8-6/9
7/9-20/9
tonaal

iBIJLAOB B
., .i •:
■; ■'/,. v.!
in. 'fOntwikkeling vandeproduktie vanhetverbruikvanendehandel
in"boterenkaasinhetVerenigd Koninkriik
1.000metrieke ton 1972 1973 1974 1975(»)
Melkproduktie
Oeleverde melk
Leveringen in%van
deproduktie13,999
13,445
9614,241
13,705
96.213,834
13,311
96.213,820
13,333
96.5
Boter(b)
Produktie
Totaleinvoer
waarvan t
EEG
Nieuw-Zeeland
Totaleinvoer
Binnenlands
verbruik (o)96
358
139
118
4
40497
339
187
132
17
42753
444
327
117
4
47347
484
364
120
3
471
Kaas
Produktie
Totaleinvoer
waarvan t
EEO
Nieuw–Zeeland
Totaleuitvoer
Binnenlands
verbruik (o)184
151
66
64
4
303'183
137
83
47
6■
326218
125
102
18
12
334235
152
119
30
6
352
(a)Voorlopige gegevens
(b)Metinbegripvanbotex^-equivalent vanbutteroil
(o)Oeraamdmetinachtneming vanveranderingen invoorraden
BrontMAFFStatistios

lïjLAaS 0
ONTWIKKELING VANDEPRIJZEN VOORBOTERENCHEDDAR IN1975
(Voorlopige Londense ennationale koersen)
£./metrieketon
I Verpakte "boter [ Korstloze Cheddari
l
1975 Gezouten SelectWhite40lbs
Ver.Koninkri jlqNieuw-Zeeland Ver.Koninkrijk Nieuw-Zeeland 1.
IJanuari21 673 1604 753 723
9II651H II
16H If Vf II
23 672ii ti
30h ti ii m
Fetjruari6
13H
IIII
«I"
tl"
ft I
20tt tl If tl
27If It724
IMaart 6 810 771tf II
13tl II If 781
20ii ii tt VI
27II It tt
Àpril 3II II » If
10II II 812tt
17* II If tf
24ti ti ti h
Mei 1 801tt tt tt
*
8tt ti tt tt
15II II II II
22 810tt tt h
29II tt tt II
IJuni 5tf .Il II TV
12tt tt tt ti
19ti tt tt »
26tt 781tt n
Juli 3tf fl tf If
10ft tf II It
17tl tt tf tt
24tl tt tt
ÀUgUStfis7 844ft 840»?
tf[
I
14tt
I"n
21tt ittt
28tf tt
September 4ttΠ n
11II fl 90dii
18 894tt tt n
25tt tt n
ttOktober 2n 819vv
9
16Itl | ttIff tttttt
tfIntftt
November23
30
6
13tf
tt
940
ftft
ft
839.
tfft
tt
tt
ft
•tI
tt
824
fl
tt
20ti ??
tt n
iDecember27
4fl
tt 951
I tfft
ι«S
25Vf
tt'
tt¥»
ft
tf ♦».
tttf
tt

BIJLAGE D
UittrekBel uitdeverklaring overdeinvoervanNieuwzeelandse zulvelprodukten
verstrekt nade"bijeenkomst vandeEuropese RaadinDublinvan10maart1975
1.(Destaatshoofden enregeringsleiders )steldenvastdatdeinstellingen
vandeGemeensohap reeds "bepaalde prijsaanpassingen inhetkadervanhetprotoool
hebbenuitgevoerd .DeGemeenschap ,diehetprotocol opjuistewijzewilblijven
uitvoeren ,isindezelfde geestbereidopgezettetijdendeprijzenteherzien
enwaarnodigaantepassenopgrondvandeontwikkeling vanvraagenaanbodin
debelangrijkste producerende enverbruikende landenvandewereldopgrondook
vanhetpeilendeontwikkeling vandeprijzenindeGemeenschappen –metinbegrip
vaninterventieprijzen –eninNieuw-Zeeland ,waarbijbovendien inaanmerking
wordengenomen dekostenontwikkeling inNieuw–Zeelandendetendensen inde
vraohtpri jzen,
2.Destaatshoofden enregeringsleiders wijzenerbovendien opdat
Nieuw-Zeeland endeGemeenschap tezamenhethoofdaandeel vandewerelduitvoer
aanzuivelprodukten voorhunrekening nemen.Zijsprekenderhalve dewensuit
dat,indezelfdegeestwaarmee deGemeensohap detoepassing vanprotoool No.18
benadert ,eensteedsnauweresamenwerking totstandkomttussendeinstellingen
vandeGemeensohap endeNieuwzeelandse autoriteiten teneindetotwederzijds
belangeengeordende werkingvandewereldmarkten tebevorderen .Eendergelijke
samenwerking zouafgezien vanhaarintrinsieke waarde,eengrondslag moetenvormen
waarmeeinruimerverband desluiting vaneenwerkelijke wereldovereenkomst als
inprotoool No.18wordtoverwogen teverwezenlijken .

• •
j
i
i BIJLAGE E––––
»
i
i
i
NIEUWZEELANDSE UITVOER VANBOTERENKAASVOLGENS BESTEMMING
4
! A.BOTER
!'Ton(j)
!
1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)Jul-Nov1975(3)
Ver.Koninkrijk
Japan
Canada
Verenigde Staten
Jamaîoa
Polen
Zuid-Afrika124,046 (83.1)
7,949(5.3)
8,514(5.7)
802(0.5)
1,937(1.3)
rusi*98,280(71.2)
=12,899(9.3)
'8,512(6.2)
9,720(7.0)
3,018(2.2)
n.a.115,060 (82.2)
1.240(0.9)
110,007(7,1)
184(O.l)
3,281(23.4)
1,464(1.0)66,381 (85.5)
1(0.0)
(0.0)
89(0.1)
476(0.6)
4,500(5.8)
Totaal(2) 149,256(100.0)138,029 (100,0)139,984(100.0)77,666(100.0)' «
iNZ1.000(%)
I
j
,-– -- – –■a
1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)Jul-NovI975(3)
Ver.Koninkrijk
Japan
Canada
Verenigde Staten
Jamaica
Polen
.Zllid–Afrilra94,602(83.2)
;5,600(4.9)
6,825(6.0)
677(0.6)
1,359(1.2)
n.a.59,202 (65.2)
10,301 (11.3)
6,975 (7-7)
7,452 (8.2)
2,103 (2.3)
n#s.»76,157(77.1)
1,234(1.25)
9,632(9.8)•
134(O.l)
2,676(2.7)
1.319(1.361,908(85.3)
77(0.1)
477(0.7)
4,500(5.6)
Totaal(2) 113,691 (100.0)90,800(100.0)98,744(100.0 )72,539(100.0 )
(l)1juli–30juni
(2)Metinbegripvanandere ■bestemmingen
(3)Voorlopigeoijfers ♦
!
BrontNieuwz«elands Department ofStatistica

BKkk3 '"BijlapE(vsrvolg)|j
!
.» i
•ι-
i
i
!I
Ton(%)
1972/73(1) 1973/74(1) 1974/75(1)Jul-NovI975(3)
verenigde Staten
7er.Koninkrijk
Japan
Jamaloa
Australie
Trinidad à
Tobago
Barbados
Irak
Zuid-Arrika
Totaal(2)12,517 (13.1)
59,982 (62.8)
9,223 (9.7)
1,848(1.9)
1,573(1.6)
2,188(2.3)
650(0.7)
1U8t«
η*3··29,071 (41.8)
18,526 (26.6)
11,593 (16.7)
3,025(4.4)
1,249(1.8)
1,678(2.4)
828(1.2)
η.
ιΐ·β,·4,102(6.3)
24,946(38.6)
16,842(26.1)
2,853(4.4)
1,652(2.6)
2,016(3.1)
906(1.4)
3^332(5.2)
3,050(4.7)8,213(20.9)
19,002(48.4)
8,175(20.8)
560(1.4)
846(2.1)
487(1.2)
199(0.5)
«
752(1.9)
95,441(100.0)I69,544(100.0)64,603(100.0 )39,884(100.0)
ρΝΖ1.000(%)
1972/73(1) 1973/74(1) 1974/75(1)Jul-Nov1975(3)
verenigde Staten
7e|r.Koninkrijk
Japan
I
JamaiSa
Australi8
Trinidad ftTobago
Barbados
Irak
Zuid-Afrika9,566(12.1)
54,747 (69.0)
5,869(7.4)
1,012(1.3)
1,418(1.8)
1,205(1.5)
369(0.5)
n.a.
n.a.32,780 (53.0)
14,076 (22.8)
7,552 (12.2)
1,858(3.0)
1,338(2.2)j
1,061(1.7)
531(0.9)
n.s,»
n«éla3,491(7.2)
15,279(31.6)
13,915(28.7)
2,282(4.7)
1,765(3.6)
1,637(3.4)
729(1.5)
2,539(5.2)
2.670(5.5)10,159(27.6)
14,554(39.5)
7,447(20.2)
531(.1.4)
1,030(2.8)
478(1.3)
182(0.5)
673(1.8)
ITotaal(2) 79.,400(100.0)61,800(100.0)I48,423(100.0 )36,836(100.0 )
(1)1juli-30juni
(2)Hetinbegripvananderebestemmingen
(3)Toorlopige oijfers
1Bron1Nieuw»elandsDepartment ofStatistios

1/142/76-*
FINANCIEEL BERICHT
Bijgevoegd verslag isvansulver historische aard enbevat geen
voorstel waarmede uitgaven gemoeid sijn .Bovendien istgëiien definanoitfle
"bepalingen vandeToetredingsakte metbetrekking totdetoepassingsperiode
vanprotoool No.l8fhetniveau vandaspeoiale oif-prl jsenvandaspeoiala
heffingen niet vandirecte invloed opdabegroting van daQemeensohap *