ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)90
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)90def.
Brussels 5maart1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3814/81betreffende deopening,deverdeling
endewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorbereidingen encon­
servenvansardinesvanpost16.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitMarokko
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
f.../>
COM(82)90def.f.
«u?

TOELICHTING
1. Indeovereenkomst van 1978 tussen deGemeenschap enMarokko is
bepaald datbereidingen enconserven vansardines vanoorsprong uit
dit land metvrijstelling vandouanerechten indeGemeenschap mogen
worden ingevoerd ,mits bepaalde minimumprijzen inacht werdenyge -
nomen .Determijnen endetechnische toepassingsvoorschriften van
deze regeling dienen door middel vaneenbriefwisseling tussen de
overeenkomstsluitende partijen teworden vastgesteld .
Inafwachting van debriefwisseling waarbij hetbepaalde inde
overeenkomsten van 1978 betreffende debereidingen enconserven van
sardines tenuitvoer wordt gelegd ,past déGemeenschap een stelsel
vanjaarlijkse communautaire tariefcontingenten toedatrekening
houdt metdebelangen vanbeide partijen .
2. Dehuidige contingenten gelden voor deperiode van 1januari tot
enmet 31maart 1982 enhebben betrekking opéénvierde vande
jaarlijkse hoeveelheden (3.500 tonmetvrijstelling vanrechten en
1.500 tontegen eenrecht van10%).
3. Gezien denoghangende problemen magworden aangenomen datde
onderhandelingen methetoogopdevoorgenoemde briefwisseling nog
enige tijd zullen duren .Voorgesteld wordt derhalve degeldigheids­
duur vandehuidige contingenten totenmet 31september 1982 te
verlengen enzowel dehoeveelheden alsdeverschillende data
dienovereenkomstig aantepassen .
Dat ishetdoel vanhet inbijlage opgenomen voorstel .

INVOERVANBEREIDINGEN ENCONSERVEN VAN
SARDINES VANOORSPRONG UITMAROKKO
-inton-
LID-STATEN
1978 1979 1980
BX 1.335 1.190 1.310
DK 105 3 4
D 1.626 2.022 1.335
G 578 196 0
F 6.603 7.100 8.020
IRL 42 5 1
IT 88 33 38
UK 1.531 3.173 2.971
£6 11.908 13.722 13.679

-3-
Voorstelvooreen
Verordening (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.3814/81
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervancommunautaire tariefcontingenten voorbe­
reidingenenconservenvansardinesvanpost16.04D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap bijVerordening (EEG)nr.3814/81vandeRaad(1)
communautaire tariefcontingenten heeftgeopendvoorbereidingen en
conservenvansardinesvanpost16.04Dvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitMarokko;datdezetariefmaatregel ,diegeldttot
enmet31maart1982,werdgenomeninafwachtingvanhetsluitenvandebrief­
wisselingbedoeldinartikel19vandesamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko(2);datdeverwachting
thansisdatdeonderhandelingen methetoogopdesluitingvandezebrief­
wisselingnogenigetijdzullenduren;dathetderhalveaanbevelingverdient
degeldighéidsduur vandezetariefcontingenten teverlengenenzoweldehoe­
veelhedenalsdeverschillende datadienovereenkomstig aantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)No.3814/81wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel1,lid1,wordtindeplaatsvan"31maart1982"en"3.500ton"
gelezen:"30september1982"respectievelijk "10.500ton".
(1)PBnr.L383van31.12.1981,blz.31.
(2)PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.

2.Inartikel1,Lid2,wordtindeplaatsvan"31maart1982"en
"1.500ton"gelezen:"30september1982"respectievelijk "4.500ton";
3.Inartikel2wordendeleden2en3alsvolgtgelezen:
n2.EeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverdeLid­
statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotaanheteindevandeinartikel 1bedoelde
periode,bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Lid-staten Artikel1,Artikel 1-
Iid1 'lid2
Benelux 720 307
Denemarken 20 10
Duitsland 930 400
Griekenland 145 62
Frankrijk> 4.060 1.740
Ierland 10 4
Italie 30 12
VerenigdKoninkrijk 1.435 615
7.350 3.150
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergroottevan
respectievelijk 3.150en1.350ton,vormtdeovereenkomstige
»reserve;
ViJ–Inartikel5,eersteentweedealinea,wordtindeplaatsvan"1maart
"■N?1982"en"15februari1982"gelezen:"1augustus1982"en
TÇÎ.-15iuli1982";
Ci^–•Inartikel6,tweedealinea,wordtindeplaatsvan"5maart1982"
«5gelezen:"5aig.istis1982".

Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
devoorzitter .