ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)341
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
WIJZIGING VANHETVOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.338/79houdendevaststelling vanbijzondere
bepalingen betreffende inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149,tweedealinea,
vanhetEEG-Verdrag )COΜ(82)341 def.
Brussels15juni1982
V r .-A
/^ -·/:pl<1•-4
E -S
V .VV *^xy
C0MC82)341def.

TOELICHTING
Deproducerende Lid-S caten zijn volgens decommunautaire voorschriften
Verplicht minimale natuurlijke alooholvoluiuegehalten vast testellen voor
iedere v»q*p »r«ü »,oasenbevredigend kwaliteitsniveau teverzekeren voor deze
wijnen .Deze alcoholvolumegehalten kunnen slechts worden vastgesteld rekening
houdend niet deminimumgehalten voor deverschillende wijnbouwzones die
zijn vastgesteld bijartikel 7»lid 2,vanVerordening (EEG)nr-338/79(l)t
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr,3578/81 (2)»Deopgedane
ervaring heeft aangetoond dat inbepaalde noordelijke wijnbouwgebieden vande
vijnbouwzone Awijnen vaneenbevredigende kwaliteit kunnen worden verkregen
vandruiven dieniet helemaal hetvoorgeschreven minimale natuurlijke
alcoholvolumegehalte hebben ,metname wanneer hetomlate variëteiten gaat »
Omtevoorkomen dat dewijnbouwers deze variëteiten laten vallen tengunste
vanvroege variëteiten dieeenwijn geven diegemiddeld minder goed is»moet
indeze gebieden hetminimale natuurlijke alcohol ^ met0,5%
volworden verlaagd .
(1)PBnr.L54van 5-3.1982 ,blz .48
(2)PBnr.L359van15.12.1981 ,bis .1

Wijziging vanhetvoorstel voor eenverordening (EEG )
vandeRaad totwijziging vanVerordening (EEG )
nr.338/79houdende vaststelling vanbijzondere bepalingen
betreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (l)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend krachtens
artikel 149»tweede alinea ^vanhetEEG-Verdrag )
I.Wijziging van deconsideransen :
Eenconsiderans luidende alsvolgt ,,wordt toegevoegd :
"Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.338/79 (2),
inartikel 7,lid 2,voor
deverschillende wijnbouwzones deminimale alcoholvolumegehalten zijn
vastgesteld diedoor deLid-Staten moeten worden aangehouden bij de
vaststelling van deproduktievoorschriften voor iedere v.q.p.r.d .;dat de
opgedane ervaring heeft aangetoond dat inbepaalde noordelijke
wijnbouwgebieden van dewijnbouwzone Awijnen met eenbevredigende
kwaliteit kunnen worden verkregen van druiven die niet helemaal het
voorgeschreven minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte' hebben ,met name
wanneer het omlate variëteiten gaat ;dat omtevoorkomen dat de
wijnbouwers variëteiten laten vallen ^diegemiddeld over eenperiode van
tien jaar zeer goede wijnen hebben geleverd ,tengunste vanvroege
variëteiten diegemiddeld eenminder goede wijn geven ,moet voor deze
gebieden hetminimale natuurlijke alcoholvolumegehalte met0,5%volworden
verlaagd ,
II.Wijzigin gvanartikelen :
Hetvolgende punt wordt ingevoegd inartikei 1v~~!
(1)PBnr.C206van14.8.1981 .blz .11

-2-
"1»bis Artikel 7,lid 2,wordt alsvolgt gelezen :
"2.Behoudens volgens deprocedure vanartikel 67vanVerordening (EEG )
nr.337/79vast testellen afwijkingen mogen deinlid 1
behoelde alcoholgehalten niet lager zijn da
6,5 Xvol inwijnbouwzone A,metuitzondering vandebepaalde gebieden
"Mosel -Saar -Ruwer", "Ahr","Mittelrhein "en"Moselle
luxembourgeoise ",waarvoor ditalcoholgehalte op6%vol
wordt vastgesteld .
7,5 Xvol inwijnbouwzone B,
8,5 Xvol inwijnbouwzone CIa),
9Xvol inwijnbouwzone CIb),
9-5 Xvol inwijnbouwzone CII,
10%vol indewijnbouwzones CIII a)enCIII b).
Deindevoorgaande alinea bedoelde wijnbouwzones zijn die welke worden
vermeld inbijlage IVvanVerordening (EEG )nr.337/79."