ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)532
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)532def.
Brussol,14docombor1966
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAP
waarbijdeFranseRepubliekwordtgomachtigdtotverlaging
""vanhetvastebedragvandeheffingbijde
invoervanmelkinpoedervorm bestemd
voorkindervoeding
(doordeCommissiebijdeRaadingodiend)
V.
COM(66)532def,

TOELICHTING
1.Verordeningnr.113/66/EBGvandeRaadvoorzietineen"bijzondere
regelingvoordeheffingenenrestituties "betreffende melkin
poedervorm "bestemdvoorkindervoeding .
Metdezeregelingwordtbeoogdde"berekeningvandeheffingenen
restituties aantepassenaandeeigenkenmerkenvandezepro-
dukten,
2.Inverbandmetdeontwikkeling vandesituatievoordezeprodükten
enomtevoorkomendateenbeperkingvandevoorziening vande
Fransemarkttoteenprijsstijging vandezeprodüktenzouleiden,
ishetwenselijkdebijinvoergehevenrechtenvoorlopigtever­
minderen.
3.Daaromwordtinhetbijgaandeontwerpeenverlagingvanhetvaste
elementvandeheffingvoorgesteld .Genoemdelementwordtbeperkt
«tothetbedragdatnoodzakelijk isterbescherming vandeverwer­
kendeindustrie.
Anderzijdsisbepaalddatdovermindering vandeheffingmoet
wordentoegepastopdeinvoeruitd©overigelid-statenteneinde
deconcurrentievoorwaarden niettewijzigenenverleggingen van
hethandelsverkeer tevoorkomen.

Voorstelvooreen
raoRtømw-Æ DEI&AD*
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtotver­
lagingvanhet*vastebedragvandeheffingbijdein­
voervanmelkinpoedervormbestemdvoor.kindervoeding
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DBRAADVANDBEUROPESEECONOMISCHE "GEMEENSCHAP,
' t•* "' '. '• '.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvandeRaad,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vanèerigemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (l),'inzonderheid opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDEdatVerordeningno»II3/66/EEG,houdendevoorlopigeafwijking
vansómmigebepalingenvanVerordeningno.lll/64/EEGvandeRaadvoorwat
deberekeningvandeheffing .opbepaaldesoortenmelkinpoedervorm en.op
smeltkaasbetreft(2),eenverlagingvoorzietvandeheffingbijdeinvoer
vanmelkinpoedervormbestemdvoor-kindervoeding zoalsvoorzieninarti­
kel4van'Verordeningno.lll/64/EEG;
OVESV/EGENDEdat'dezebepalingenhethandhavenvaneenregelmatigebevoorra­
dingvandeFranse'marktmetdezeproduktennietmogelijkmaken;datereen
verhogingvarideprijzenuitzoukunnenvoortvloeien endathetderhalve
dienstigisdekostenbijdeinvoervoorlopigteverlagen;•
OVERWEGENDE dathetvoorhetbereikenvan;.ditdoeldienstigishetvaste
„elementyande,heffingteverlagen;datechterhetaldusverlaagdeelement
niet,l$ger.jnag,zijndaij.hetbedragdatnoodzakelijk isterbescherming van
deverwerkendeindustrieinFrankrijk;
OVERWEGENDEdatjteneindedistorsiesindeconcurrentie tevoorkomen,de
verlagingvan.deheffingbijinvoervandezesoortenmelkafkomstiguit
derdelandendiénttewordenuitgebreidtotdeinvoeruitLid-Staten,en
welvoorhetzelfdebedragenvoordezelfdeprodukten;
1}PBno.34'van27.2.1964 *bla».549/66
2)PBno.144van5«8»1966,blz.2654/66

-2-
OVERWEGENDEdathet,omverleggingen vanhethandelsverkeer tevoorkomen,
bovendiennoodzakelijk isdeandereLid-Statentemachtigen,hijinvoer
vandezeproduktenuitFrankrijkeenheffingopteleggendieverhoogdis
methetbedragdatovereenkomt metdeverlagingvandeheffinginFrankrijk,
HEEFTBEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel3>lid-1»subb),vanVerorde­
ningno.II3/64/EEGwordtdeFranseRepubliekgemachtigdtotverlagingvan
hetvastebedragmeteenmaximumbedrag van7»5rekeneenheden per100kgbij
deberekeningvandeheffingopdeproduktenvandetariefpost04*02BIa)
inbijlageIIvanVerordeningno.lll/64/EEG,afkomstiguitderdelanden.
Artikel2
VoordeinvoeruitLid-StatenvandegenoemdeproduktenverlaagtFrankrijk
hetvastebedragvandeheffingenmethetzelfdebedragalsdatwatvantoe­
passingisbijgebruikmaking vandeinartikel1bedoeldemachtiging .
Artikel3
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel3>üd.1,subb),vanVerorde­
ningno.II3/64/EEGwordendeandereLid-Statengemachtigd,bijinvoervan
deinartikel1bedoeldeprodukten,afkomstiguitFrankrijk,deheffing
per100kgteverhogenmethetbedragdatovereenkomt methetbedragwaar­
meeFrankrijkdeheffingheeftverlaagd.
Artikel4
FrankrijkdeeltdeCommissieendeandereLid-Statenveertiendagenvoor
gebruikmaking vandemachtiging mede,welkemaatregelen erzullenworden
genomen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingöp2januari1967»Zijisvantoepassing
totheteindevanhetmelkprijsjaar 1966/1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,... VoordeRaad
DeVoorzitter