ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)61
Vol.1964/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCH AP
COMMISSIE
VI/COM(64)61 def.
Brussel ,26februari 1964
Orig ,sF
VOORSTEL VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD
waarbij hetKoninkrijk België wordt gemachtigd
deinterventieprijzen voor verse inheemse boter van
eerste kwaliteitsklasse vast "testellen inafwij­
king van debepalingen van artikel 21van
verordening nr„ .,/64/EEG
van deRaad van ..•.«
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
Vl/C0M(64 )61def .

Toelichting
InBelgië werden totdusver niet alleen richtprijzen voor melk ,
maar tevens interventieprijzen voor "boter vastgesteld enwelvol­
gens seizoenschalen methogere prijzen voor hetwinterhalfjaar en
naar verhouding lagere prijzen voor het zomerhalfjaar .Deze maat­
regel vormt eenaanmoediging van deproduktie tijdens deperiode dat
het vee indestallen verblijft enleidt aldus tot eenuniforme ver­
deling van demelkproduktie over hetgehele jaar .
Verordening nr...,/64/EEGvandeBaad bepaalt datinelke lid-staat
gedurende hetgehele zuiveljaar dezelfde richtprijzen voor melk en
dezelfde interventieprijzen voor boter gelden .
Voor België houdt detoepassing van deze beslissing denoodzaak in
omnieuwe maatregelen tetreffen ten einde degewenste eenvormige
melkproduktie gedurende het gehele jaar tebereiken .Dergelijke
maatregelen zouden bijvoorbeeld kunnen worden genomen door demel­
kerijen ,diegestaffelde melkprijzen zouden kunnen betalen .Ten
einde deBelgische regering endeBelgische melkindustrie instaat
testellen eendergelijk systeem uit tewerken ,heeft deBelgische
regering tijdens hetoverleg inzake verordening nr..../64/EEG
verzocht teworden gemachtigd omvoor eenbeperkte tijdsduur
seizoenschalen voor boterinterventiepri jzen intestellen .
Eendergelijke afwijking magechter niet totgevolg hebben dat de
Belgische boter ,enbijgevolg deBelgische melkproducenten ,een
relatief gunstigere positie verwerven dan deboter -ofmelkprodükten
van andere lid-staten .

-2-
Daarom dient eenredelijke verhouding tussen degestaffelde interven -
tieprijzen ,dedrempelprijs endereferentiepri jste "bestaan .Over­
eenkomstig het "bepaalde indeartikelen 4en21vandezuivelveror -
dening ,waarin deverhouding tussen deuniforme interventieprijzen
endeuniforme sluisprijzen isgeregeld ,"bestaat eenredelijke ver­
houding indien :
a)de laagste vandegestaffelde interventieprijzen overeenkomt metde
referentiepri jsvanartikel 5>^3,verminderd met 0,075 rekeneen -
heidj
"b)dehoogste interventieprijs niet hoger ligt dandereferentiepri js,
vermeerderd met 0,025 rekeneenheid !
c)hetrekenkundig gemiddelde vandeinterventieprijzen ,rekening
houdend met eenregelmatige seizoenstaffeling ,niet hoger ligt dan
dereferentiepri js,verminderd met 0,025 rekeneenheid }
d)dedrempelprijs overeenkomt metdereferentiepri js,vermeerderd met
0,075 rekeneenheid enmethetforfaitaire "bedrag vanartikel 7»
4.Tijdens zijn 113e zitting (21t/m24oktober 1963 )heeft deRaad een "be­
slissing genomen inzake devaststelling van degedurende het gehele zui-
veljaar geldende uniforme interventieprijzen .Hij heeft zich in "beginsel
evenwel "bereid verklaard deBelgische regering temachtigen omgedurende
twee jaar volgens deseizoenen gestaffelde interventieprijzen toe tepas­
sen ,waarvan dehoogste nochtans 0,05 rekeneenheid lager moet zijn dande
drempelprijs .
Hetvoorstel van deCommissie isgebaseerd opdeze intentie van deRaad .
Deze beslissing geldt voorlopig evenwel slechts voor éénjaar ,daar aan
heteinde daarvan gedetailleerd moet worden nagegaan onder welke voorwaarden
zijvoor nogeenjaar moet worden verlengd »

"»r•orst J.wr :x.\
""SOHIKÎCr'G 'JX 7D2TiAAD
_ .- «
Tiaai^ij het Kcnirt-icrijlc T-ol^i "rr-rdt :,onachticcl irjfcurv^rtioyrxjaon
>'voctf voï-so 'iri "u;.r.16^.tj-vcji*.vfv -v.vï -si; -.;:.ivre.ixt vi'sStoiwSSv va*»v-o- ^
jui&£"vjLàkin£ ,v&s.'cU:ix>-pcv3,ii -.^;-tiv&:•. 2Avai*Vv»r-«rd.^i' ^- ;ui•#••/o4/--'~,G
•-vaa cL-:~caa& '
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap }
gelet opverordening nr..../64/EEGvandeRaad ,houdende degeleidelijke tot­
standbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indezuivelsector
(x)enmetname opartikel 23$
opvoorstel van deCommissief
overwegende datovereenkomstig artikel 21,lid1vanverordening nr..../64/EEG
delid-staten voor 15april 1964 eeninterventieprijs voor verse
binnenlandse boter van eerste kwaliteit vaststellen welke voor het volgende
zuiveljaar geldtf dat deze interventieprijs gelijk isaan dereferentiepri js
die met tenhoogste 0,075 rekeneenheden perkgkanworden verminderd |
overwegende dathetKoninkrijk België totnogtoeseizoensgewi jsgestaffelde
interventieprijzen voor boter van eerste kwaliteit heeft vastgesteld waardoor
deprijzen opdeBelgische botermarkt seizoen -variaties tezien gaven }dathet
voor eengeleidelijke aanpassing vandeze regeling aan dievanverordening
nr..../64/EEG .ioodzakoli jkisdeze regeling inafwijking vanar­
tikel 21vangenoemde verordening tehandhaven voor hetzuiveljaar 1964/65$
(x)Bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr....
•••/999

-2-
Overwegende dathet inverband met deze bijzondere situatie aanbeveling
verdient hetKoninkrijk België temachtigen seizoensgewi jsgestaffelde
interventieprijzen voor hetzuiveljaar 1964/1965 vast testellen ;
Overwegende datseizoensgewi jsgestaffelde interventieprijzen echter niet
inhouden dat een niet uniforme drempelprijs wordt vastgesteld ;
Overwegende dathet ,opdat tussen dedrempelprijs endeinterventieprijzen .
een verhouding bestaat ,welke overeenstemt met debeginselen van deveror­
dening no .../64/EEG ,noodzakelijk isdat deseizoensgewi jze
enregelmatige staffeling van deinterventieprijzen geschiedt binnen zekere
grenzen ;dat eenbepaalde minimumafstand tussen dehoogste interventieprijs
endedrempelprijs inacht genomen dient teworden ;dat hetrekenkundig
gemiddelde derinterventieprijzen eenbepaald niveau niet teboven mag gaan .
HEEFT DEVOLGENDS BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
(1)Inafwijking vanartikel 21,lid 1,vanverordening no..../64/EEG
wordt hetKoninkrijk België gemachtigd opdevolgende voor­
waarden seizoensgewi js,regelmatig gestaffelde interventieprijzen v»or
verse binnenlandse boter vaneerste kwaliteit voor hetzuiveljaar 1964/
19é5 vast testellen .
Dehoogste interventieprijs mag niet meer bedragen dan deovereenkomstig
artikel 5van genoemde verordening voor dit produkt vastgestelde referen­
tieprijs ,vermeerderd met 0,025 rekeneenheden .
Delaagste interventieprijs komt overeen met dereferentiepri jsvermin­
derd met 0,075 rekeneenheden .
Hetrekenkundig gemiddelde van deinterventieprijzen mag dereferentie­
prijs ,verminderd met eenbedrag van 0,025 rekeneenheden ,niet teboven
gaan .
(2)Indien hetKoninkrijk België vandeze machtiging gebruik maakt ,is,
inafwijking vanartikel 4vandeverordening no .../64/EEG ,
devoor hetzuiveljaar 1964/65vast testellen drempelprijs voor boter
van eerste kwaliteit gelijk aan deovereenkomstig artikel 5van genoemde
verordening vastgestelde referentieprijs ,vermeerderd met eenbedrag van
0,075 rekeneenheden enhetovereenkomstig artikel 7van genoemde verorde­
ning vastgestelde forfaitaire bedrag .
•••/•••

Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgi
Brussel,
VoordeRaacL