27. 11. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 283/35 
Artikel 20, lid 2 
Zie opmerking over artikel 2, lid 2. 
Artikel 22 a), tweede streepje 
Naar het oordeel van het Comité zal het zeer moeilijk 
zijn, te controleren, op welke voorwaarden de boord-
proviand in een derde land precies is gekocht. 
Artikel 26 
In dit artikel wordt feitelijk de beslissing over de om­
vang van de toegestane hoeveelheden aan elke Lid-Staat 
overgelaten. De maximumhoeveelheden dienen over­
eenkomstig artikel 31 bij een beschikking van de 
Commissie te worden vastgesteld; dit dient zodanig te 
Gedaan te Brussel, 20 juni 1978. 
Basil de FERRANTI 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de beperking van 
geluidsemissies van motorcompressoren 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 94 van 19 april 1978, blz. 2. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 13 april 1978 heeft de Raad besloten, het Economisch en Sociaal Comité overeenkom­
stig de bepalingen van artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economi­
sche Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 20 en 21 juni 1978 te Brussel gehouden 160e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: geschieden dat tussen Lid-Staten geen aanzienlijke ver­
schillen bestaan. 
Voorts verwijst het Comité naar zijn algemene opmer­
kingen. 
Aanvullende opmerkingen 
In geen van de bepalingen van het voorstel voor een 
verordening wordt rekening gehouden met het feit dat 
er aan boord van bepaalde middelen van vervoer die 
vrijstelling van douanerechten genieten voor produkten 
die aan boord worden verbruikt (schepen, vliegtuigen), 
tax free shops zijn, zelfs op trajecten tussen de Lid-Sta­
ten. 
Het Comité zou gaarne zien dat op dit gebied een speci­
fieke regeling wordt vastgesteld om een einde te maken 
aan de bestaande discriminatie tussen de verschillende 
takken van vervoer. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Nr. C 283/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 78 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 
100, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad der Europese 
Gemeenschappen d.d. 14 april 1978, 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 25 april 1978, de 
Afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstver­
lening te belasten met het opstellen van een advies in­
zake deze materie, 
Gezien het door de Afdeling voor industrie, handel, 
ambacht en dienstverlening tijdens haar vergadering van 
14 juni 1978 opgestelde advies, 
Gezien het door de heer Marvier, rapporteur, voorge­
legde rapport, 
Gezien de beraadslagingen tijdens de 160e zitting van 
20 en 21 juni 1978 (vergadering van 20 juni 1978), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité stemt in met het voorstel van de Commis­
sie, zij het met inachtneming van de volgende algemene 
en bijzondere opmerkingen: 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het stemt het Comité tot voldoening dat de 
Commissie een voorstel doet voor de harmonisatie van 
de bestaande wettelijke voorschriften inzake de geluid­
demping van motorcompressoren, met het doel de ge­
luidsemissies van deze machines te beperken; voorts zal 
door deze harmonisatie gewaarborgd zijn dat motor­
compressoren op de gemeenschappelijke markt kunnen 
worden gebracht, waarbij in het bijzonder wordt voor­
komen dat nieuwe belemmeringen worden geschapen in 
landen die geen specifieke wettelijke voorschriften op 
dit gebied hebben. 
1.2. Het Comité acht het aanvaardbaar dat de beper­
king van de geluidsniveaus van motorcompressoren in 
twee etappes zal plaatsvinden, waardoor de onderne­
mingen de gelegenheid krijgen, tijdig de noodzakelijke 
technische veranderingen aan te brengen. 
1.3. Aangezien het hier om een gebied gaat dat recht­
streeks betrekking heeft op de arbeidsomstandigheden en de verbetering van het milieu is het Comité evenals 
de Commissie van oordeel dat de totale harmonisatie 
gewenst is. 
1.4. Het stemt het Comité tot voldoening dat de 
Commissie de betrokken industriële kringen heeft ge­
raadpleegd en samengewerkt heeft met andere interna­
tionale organisaties en dat zij, althans wat de meetme­
thoden betreft, dezelfde normen heeft gekozen als die 
welke zijn vastgesteld door de ISO (Iso-normen 4872). 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Artikelen 1 en 2 
Het is duidelijk dat de richtlijn van toepassing zal zijn 
op motorcompressoren die worden aangedreven door 
verschillende typen motoren (benzine-, diesel-, elektro-, 
enz.), doch uitsluitend geldt voor compressoren die 
onder het toepassingsgebied van de kaderrichtlijn val­
len. 
2.2. Artikel 3 
Aangezien de EEG-goedkeuring of het EEG-type-onder-
zoek alleen niet voldoende zekerheid bieden dat alle in 
omloop gebrachte machines aan de voorschriften van de 
richtlijn voldoen, is het gewenst dat de Lid-Staten steek­
proeven nemen. Daarom zou de tweede zin van artikel 3 
als volgt dienen te worden geformuleerd: „Zij gaan met 
name over tot het nemen van steekproeven.". 
Het is evenwel duidelijk dat de methoden voor het 
nemen van steekproeven dienen te worden geharmoni­
seerd, zoals in andere richtlijnen is geschied (bij voor­
beeld in de richtlijn „ontstoring") (*). De ter plaatse te 
verrichten controle van geluidsemissies dient te worden 
geregeld in later vast te stellen voorschriften in het 
kader van het actieprogramma van de Gemeenschap op 
het gebied van het milieu. 
2.3. Artikel 4 
Het Comité is van oordeel dat de keuze die de Commis­
sie heeft gemaakt ten aanzien van de klassen en de ni­
veaus van de geluidsemissies een compromis zijn tussen 
economische overwegingen en overwegingen op het 
gebied van de milieubescherming. De voor de definitieve 
periode voorgestelde normen zouden evenwel tot hogere 
(!) PB nr. L 336 van 4. 12. 1976, blz. 24. 
20. H. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 283/37 
produktiekosten kunnen leiden; zij zullen in elk geval 
veranderingen noodzakelijk maken en bijgevolg van de 
fabrikant een extra inspanning vergen. Daarom zou het 
Comité, hoewel het instemt met de harmonisatie in twee 
etappes, gaarne zien dat de aanvangsdatum van de defi­
nitieve periode naar een later tijdstip wordt verschoven; 
deze datum zou ten minste vijf jaar na de datum waarop 
de richtlijn wordt vastgesteld kunnen liggen, ten einde 
rekening te kunnen houden met de ervaring die is opge­
daan tijdens de eerste jaren van de toepassing van de 
richtlijn. 
Gedaan te Brussel, 20 juni 1978. 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien de artikelen 49, 84, lid 2 en 100 van het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, 
Gezien de op 5 juni 1978 gedateerde adviesaanvrage 
van de Raad, 2.4. Artikel 7 
Het Comité ziet in dat er redenen kunnen zijn om de 
Lid-Staten, overeenkomstig artikel 7, lid 2, te machtigen 
in bepaalde zones bijzondere maatregelen te nemen. Het 
is evenwel van oordeel dat de Commissie om discrimi­
natie uit te sluiten de draagwijdte van dit voorschrift 
dient te preciseren en in elk geval erop dient toe te zien 
dat dit niet leidt tot het creëren van kunstmatige be­
lemmeringen van het vrije verkeer van motorcompresso­
ren. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Basil de FERRANTI 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 19 juni 1978, 
met het oog op het dringende karakter van de advies­
aanvrage, een algemeen rapporteur te belasten met de 
voorbereiding van een advies, 
Gezien de artikelen 18 en 46 van het Reglement van 
orde, 
Gezien het door de algemeen rapporteur, de heer Hoff-
mann, uitgebrachte mondelinge verslag, Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de ratificatie van de 
Conventies inzake de veiligheid van het vervoer ter zee 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 135 van 9 juni 1978, blz. 5. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 2 juni 1978 heeft de Raad besloten, het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van de artikelen 49, 84, lid 2,en 100 van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 20 en 21 juni 1978 te Brussel gehouden 160Q zitting. 
Dit advies luidt als volgt: