ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)551
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)551 def.
Brussel ,7november 1977
AANBEVELING VOOR EENBESLUIT VANDERAAD
houdende sluiting vandeOvereenkomst indevorm vaneen
"briefwisseling totverlenging vanhetHandelsakkoord tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(77 )551def .

TOELICHTING
w, <1datOP8november 1971tussen deEuropese
HetHandelsakkoord J HepuWlekvoor.enperiode van
»P,^^
1977 afiopen <"- i- -
+<v«l <5lid2,vanhetakkoord .kraohtens artikel AXtt »
._ntiniB tijdeEuropese Gemeenschappen heeft
».Hissie va»Argentin ,»W^^ ^
vandeCommlBBle .,^ooriopnleux tev.hetwenselijk ««vinden h.takkoora
d.th.tHandelaaMcoord van8november
D,Commiaaie iaV«-m t,word,nverlengd .
1971opnieuw vooreenperiode van«ft.jaar
Derhalve beveelt deCohesie deHaadaan!
+.rrvbesluit houdende sluiting vaneen„hetindebijlage opgenomen ont»erp - ^d.l.akkoord ««.»
overeenkomst indevormyan – ^^R6Wbli.1c voor«»
EconomiBche Oeaeenaohap end.**■«>
iearwordt verleng ,goed t.

Aanbeveling ;voor e$nBESLUIT van deRaad
1 'II H III
houdende sluiting vandeOvereenkomst indovorm vaneenbriefwisseling
totverlenging vanhetHandelsakkoord tussen deEuropese Eoonomisohe
Gemeenschap endeArgentijnse Republiek
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Eoonomisohe Gemeenschap ,
inronderheid opartikel113»
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
overwegende dathetwenselijk isJietHandelsakkoord tussen deEuropese Eoono -
mische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek overeenkomstig artikel 9»
lid2daarvan voor deduur vanêêajaar teverlengen ,(l)
BESLUIT »
Artikel 1
1 111H-
Namens deEuropese Econpmische Gemeenschap wordt deovereenkomst
indevorm vaneenbriefwisseling tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeArgentijnse Republiek totverlenging vanhetop8november 1971 te
Brussel ondertekende handelsakkoord gesloten *Detekst vapdebriefwisseling
isindobijlage bijditbesluit gevoegd .
Artikel2
Devoorzitter vandeRaad wordt gemachtigd depersonen aan tevijsen
diu '!covereenkomst mogen ondertekenen enhundebevoegdheden teverlenen
dienodig zijn omdeGemeenschap tebinden »
Gedaan teBrussel
(IJPBNr249van .10.11.1971 ,blz.19Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST
INDEVORM VAN EEN BRIEFWISSELING
WAARBIJ HET HANDELSAKKOORD
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DEARGENTIJNSE REPUBLIEK WORDT VERLENGD
Aan deArgentijnse autoriteiten terichten 'brief :
*
Excellentie ,
Onder verwijzing jpaar artikel 9»lid2,vanhetop8november
1971 teBrussel ondertekende Handelsakkoord tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek heb ikdeeerumede te
delen datdeEuropese Ecpnomische Gemeenschap instemt metverlenging
vanhetbovengenoemde akjcoord voor deduur vanéénjaar terekenen
vanaf 1januari 197®•
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijsonder *hoog­
achting teaanvaarden *
Namens deRaad van de
Europese Oemeenso happen

Aandevoorzitter vandeRaad vandeEuropese Gemeenschappen te
richten brief !
Mijnheer deVoorzitter ,
Bijbrief van hebt umijhetvolgende medegedeeld »
"Onder verwijzing naar artikel .9»lid 2,vanhetop8novem­
ber 1971 teBrussel ondertekende Handel sakkoord tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek heb ikdeeeru
mede tedelen dat deEuyopeBe Economische Gemeenschap instemt met ver–
lenging vanhetbovengenoemde akkoord voor deduur van één jaar te
rekenen vanaf 1januari 1978 «"
Ikhebdeeerunamens deRegering vandeArgentijnse Republiek'
mede tedelen datook zijakkoord gaat met deverlenging vanvoornoemde
overeenkomst voor deduur van 4ên jaar terekenen vanaf 1januari 1978 »
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanaijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .
I»