COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC90) 59 def. 
Brussel, 30 maart 1990 
Aanvullende bijlagen aan de 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
inzake de bescherming van natuurlijke en halfnatuurlijke habitats 
en de wilde flora en fauna 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) 

XQBLIGHTIHS 
1. Op 26 Juli 1988 heeft de Commissie haar goedkeuring 
geheoht aan een voorstel voor een richtlijn van de Raad 
inzake de besohermlng van natuurlijke en 
halfnatuurlijke habitats en de wilde flora en fauna 
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen C 247 
van 21 september 1988). 
Naast de eigenlijke ontwerp-richtlljn, omvatte het 
voorstel 3 bijlagen. De Commissie vond namelijk dat de 
8 overige bijlagen waarnaar in het ontwerp wordt 
verwezen, beter nà de vaststelling van de richtlijn 
zouden worden opgesteld volgens een op de 
ontwikkelingen aansluitende procedure en in nauwe 
samenwerking met de Lid-Staten. 
2. De "Mllieuraad" heeft er bij twee gelegenheden 
(respectievelijk op 24 november 1988 en op 28 november 
1989; op aangedrongen dat aJLLfi bijbehorende bijlagen 
bij het voorstel werden gevoegd. In dit verband dient 
erop te worden gewezen dat de Raad in de eerstgenoemde 
vergadering uitdrukkelijk heeft gevraagd om geen te 
uitvoerige bijlagen met betrekking tot de dier- en 
plantesoorten en tot de habitattypes op te stellen. 
3. In oktober 1989 hebben de ter zake bevoegde Commissie 
van het Europese Parlement en de ter zake bevoegde 
afdeling van het Eoonomisoh en Sociaal Comité verklaard 
over het bedoelde voorstel slechts te willen adviseren 
indien de aoht ontbrekende bijlagen erin werden 
opgenomen. 
4. Bijgaand gewijzigd voorstel vormt dan ook een 
aanvulling op de bijlagen van het oorspronkelijke 
voorstel van de Commissie, als goedgekeurd op 26 Juli 
1988. De Bijlagen I (Dier- en plantesoorten waarvan de 
habitats in de Gemeenschap bedreigd zijn), II (Dier- en 
plantesoorten die in de Gemeenschap bedreigd zijn), III 
(Dier- en plantesoorten voor de exploitatie waarvan een 
beheersplan moet gelden) en IV (Bedreigde natuurlijke 
en halfnatuurlijke habitats in de Gemeenschap); er is 
naar gestreefd de bijlagen zo beknopt te houden als 
wetenschappelijk gezien mogelijk was. 
De overige vier bijlagen zijn van technische aard. 
ï 
- 1 -
BIJLAGE I 
Dier- en plantesoorten waarvan de habitats in de 
Gemeenschap bedreigd zijn. 
ft i DlJHUVSwQRïiBn. 
G.K w K ny BÜDa iPI JSBlMl 
ZOOGDIEREN 
INSECTIVORA 
Talpldae 
Galemys pyrenaicus 
Soricidae 
Suncus etruscus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi 
vespertilionidae 
Barbastella barbastellus 
Miniopterus schreibersi 
Myotls bechstelnii 
Myotis blythi 
Myotis capaccinii 
Myotis dasycneme 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
RODENTIA 
Scluridae 
Spermophilus oitellus 
Castoridae 
Castor fiber 
Mlcrotidae 
Microtus cabrerae 
Microtus oeconomus arenloola 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis lupus 
Ursidae 
Ursus arctos 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis bocoamela 
- 2 
Pelidae 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocldae 
Monacus monacus 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus oorsicanus 
Bovidae 
Capra pyrenaica pyrenaioa 
Rupicapra rupicapra ornata 
Rupicapra rupicapra balcanica 
Ovis ammon musimon 
(natuurlijke populaties - Corsloa en Sardinië) 
Capra aegagrus 
CETACEA 
Tursiop truncatus 
Phocoena phocoena 
REPTIELEN 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
SAÜRIA 
Lacertidae 
Lacerta monticola 
Gallotia gallotia lnsulanagae 
Gallotia simonyi 
Podarcis lilfordi 
Podarcis pityusensis 
Scincidae 
Chalcides occidentalis 
Geckonidae 
Phyllodactylus europaeus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Viperidae 
Vipera schweizeri 
Vipera ursinii 
AnPSIBIEEN 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Mertensiella luschani 
3 -
Salamandra aurorae 
Triturus cristatus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosii 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes supermontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Disooglossus piotus 
Alytes muletensis 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates fuscus insubricus 
VISSEN 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marlnus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser nacoarii 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontldae 
Aphanius iberus 
Valentia hispanica 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar 
Salmo (trutta) marmoradus 
Salmo (trutta) macrostigma 
Salmo carpio 
CYPRINIFORMES 
Cyprinidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnoides bipunctatus 
Alburnus vulturius 
<$ 
4 -
Alburnus albidus 
Rutilus rutilus dojranensis 
Rutllus rutilus maritza 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio prespensis 
Rutilus spartiaticus 
Rutilus arcasli 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmlngii 
Rutilus maoedonious 
Rutilus Risii meidingerl 
Rutilus alburnoides 
Phoxinellus pleurobipunctatus pleuroblpunctatus 
Phoxinellus pleurobipunctatus beoticus 
Phoxinellus stymphallcus 
Phoxinellus adspersus prespensis 
Leuciscus leuciscus burdigalensis 
Leuciscus lucomonls 
Leuciscus souffia 
Leuciscus idus stagnaiis 
Rhodeus serieus auarus 
Scardinius graecus 
Chondrostoma nasus prespense 
Chondrostoma nasus vardarense 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio gobio bulgaricus 
Gobio gobio feraeensis 
Gobio alblpinmatus elimeius 
Gobio uranoscopus 
Iberocypris palaoiosi 
Barbus barbus gallicus 
Barbus barbus thessalus 
Barbus plebeJus euboicus 
Barbus plebeJus prespensis 
Barbus plebejus strumicae 
Barbus meridionalis 
Barbus capito albanicus 
Barbus capito graellsi 
Barbus capito haasi 
Barbus capito bocagei 
Barbus comiza 
Aspius aspius 
Cobitidae 
Cobitis conspersa 
Cobitis larvata 
Cobitis trlchonica 
Cobitis taenia 
Misgurnis fossilis 
Sabanejewia laurata 
GADIFORMES 
Gadidae 
Lota lota 
5 -
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnocephalus schraetzer 
Zingel asper 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Pomatoschistus oanestrini 
Pomatoschlstus pygmaeus 
Padogoblus panizzai 
Padogobius nigrioans 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax klllarnensis 
Alosa fallax lacustris 
SCORPAENIFORMES 
Cottldae 
Cottus ferruglnosus 
Cottus petltl 
Cottus gobio 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitlus hellenlcus 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus aristotelis 
- 6 -
QNSSKEBÏELÛEJ2IEBEN 
GBLBEDPQTIGEN 
ARACHNIDA 
Macrothele calpeiana 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Austropotamobius palllpes 
Thyphlocaris salentina 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Acmaeodera revelierei 
Acmaeodera tassii 
Aesalus scarabaeioides 
Agrilus curtulus 
Agrilus massanensis 
Agrilus perisl 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Anthaxia castilliana 
Anthaxia ceballosi 
Anthaxia espanoli 
Anthaxia segurensio 
Anisorus quercus 
Brachyleptura strangulata 
Buprestis bertheloti 
Buprestis sanguinea 
Buprestis splendens 
Callimellum abdominale 
Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Chalcophora intermedia 
Clinidium canaliculatum 
Cornumutila quadrivittata 
Cucujus cinnaberinus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latisslmus 
Glaphyra marmottani 
Graphoderus bilineatus 
Leptura palmi 
Leioderus kollari 
Leiopus punctulatus 
Llmoniscus vlolaceus 
Morimus funereus 
Nustera distigma 
Osmoderma eremita 
Oxypleurus nodieri 
Oxypleurus plnicola 
Phaenops sumptuosa 
Pogonochoerus eugeniae 
Ropalopus insubrlcus 
Rhysodes germari 
Rhysodes sulcatus 
- 7 -
Rosalia alpina 
Saphanus piceus 
DIPTERA 
Ctenophora festiva 
Keroplatus tipuloides 
Psarus abdominalis 
Spilomyia manicata 
Spilomyia saltuum 
HYMENOPTERA 
Orussus unicolor 
LEPIDOPTERA 
Boloria aquilonaria 
Coenonympha oedippus 
Cupido lorquinil 
Erebla oaloaria 
Erebia christi 
Eriogaster oatax 
Graellsia isabelae 
Hypodryas maturna 
Lycaena dlspar 
Maculinea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanagria arge 
Papilio hospiton 
Pleblcula golgus 
Rhagades predotae 
Zerynthia rumina 
Zygaena ignifera 
MANTODEA 
Apteromantis aptera 
ODONATA 
Coenagrion coerulescens 
Coenagrion hylas 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus graslinii 
Leucorrhina pectoralls 
Llndenia tetraphylla 
Macromia splendens 
Onychogomphus costae 
Onychogomphus uncatus 
Ophiogomphus ceoilia 
Oxygastra curtisil 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
nKfifiUlfiftiKN 
GASTROPODA 
Vertigo angustior 
Vertigo genesii 
Vertigo geyeri 
Vertigo moulisiana 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerula 
Discula leacockiana 
Discus tabellata 
Discus defloratus 
- 8 -
Discus guerinianus 
Discus testudinalis 
Dlsous turrioula 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomltra moniziana 
Helix subplioata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola oorneooostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritifera margaritifera 
ünio crassus 
(0 
- 9 -
y I PLANTEnOORTEN 
PTERIDOPHÏTA 
ASPIDACEAE 
Diplazium caudatum (Cav.) Jermy 
ASPLENIACEAE 
Asplenium Jahandiezil (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Voodwardia radioans (L.) Sm. 
DRYOPTERIDACEAE 
Dryopteris oorleyi Fraser-Jenks. 
HYMENOPHYLLACEAE 
Trichomanes speciosum Villd. 
ISOETACEAE 
Isoetes boryana Durieu 
Isoetes malinverniana Ces. § De Not. 
LYCOPODIACEAE 
Diphaslum issleri (Rouy) J. Holub 
MARSILEACEAE 
Marsllea batardae Launert 
Marsilea strigosa Willd. 
Pilularia minuta Durieu ex A. Braun 
OPHIOGLOSSACEAE 
Botrychium matricariifolium A. Braun ex Koch 
Botrychium simplex Hitchc. 
Ophloglossum polyphyllum A. Braun 
GYMNOSPERMAE 
PINACEAE 
Abies nebrodensis (Lojac.) Mattel 
ANGIOSPERMAB 
ALISMATACEAE 
Luronium natans (L.) Raf. 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nioaeense Ard. 
Narcissus nevadensis Pugsley 
Narcissus soaberulus Henriq. 
Narcissus triandrus L. ssp. capax (Salisb.) 
Webb. 
Narcissus viridiflorus Schousboe 
APOCYNACEAB 
Rhazya orientalis (Decaisne) A. DC. 
BORAGINACEAE 
Anchusa crispa Viv. 
Anchusa litorea Moris 
Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes 
Myosotis rehsteineri Wartm. 
Myosotis rusoinonensis Rouy 
Omphalodes littoralis Lehm. 
Onosma fastigiata (Br.-Bl.) Laçaita ssp. 
atlantioa Br.-Bl. 
Solenanthus albanious (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
Solenanthus stamineus (Desf.) Vettst. 
Symphytum cycladense Pawl. 
y/ 
- 10 -
CAMPANULACEAE 
Azorina vidalii (H.C. Watson) Feer 
Campanula baumgartenli J. Becker 
Campanula sabatia De Not. 
Jaslone lusitanica A. DC. 
Musschla aurea (L.f.) DC. 
Musschia wollastonii Lowe 
CARYOPHYLLACEAE 
Arenaria nevadensls Boiss. § Reuter 
Arenaria provinolalis Chater § Halliday 
Dlanthus ruplcola Biv. 
Gypsophila papillosa P. Porta 
Hernlarla marltima Link 
Loeflingia tavareslana G. Samp. 
Moehringia tommaslnii Marches. 
Petrocoptis grandiflora Rothm. 
Petrocoptis montsicclana 0. Bolos § Rivas Mart 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silene hifacensls Rouy ex Willk. 
Silene holzmannil Heldr. ex Boiss. 
Silene mariana Pau 
Silene orphanidis Boiss. 
Silene rothmalerl Pinto da Silva 
Silene velutina Pourret ex Loisel 
CHENOPODIACEAE 
Halimlone pedunoulata (L.) Aellen 
Kochia saxicola Guss. 
Sallcornla veneta Pignatti § Lausi 
CISTACEAE 
Cistus heterophyllus Desf. 
Hellanthemum alypoides Losa § Rivas Goday 
Helianthemum caput-felis Boiss. 
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva et al. 
COMPOSITAE 
Anacyclus alboranensis Esteve Chueca § Varo 
Anthemls glaberrima (Rech. f.) Greuter 
Artemisia granatensis Boiss. 
Artemisia molinieri Quezel, Barbero et Loisel 
Aster pyrenaeus Desf. ex DC. 
Carduus myriaoanthus Salzm. ex DC. 
Carllna diae (Rech. f.) Meusel § Kastner 
Centaurea aegialophila Wagenitz 
Centaurea balearioa J.D. Rodriguez 
Centaurea borjae Valdes-Berm. § Rivas Goday 
Centaurea oitrlcolor Flont Quer 
Centaurea oorymbosa Pourret 
Centaurea gadorensis G. Bianca 
Centaurea heldreichii Halacsy 
Centaurea horrida Badaro 
Centaurea kalambakensis Freyn § Sint. 
Centaurea kartsohiana Scop. 
Centaurea lactiflora Halacsy 
Centaurea linaresli Lazaro 
Centaurea megarensis Halacsy § Hayek 
Centaurea niederl Heldr. 
Centaurea peucedanifolia Boiss; § Orph. 
Centaurea pinnata Pau 
Centaurea prlnceps Boiss. § Heldr. 
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca 
& 
- 11 -
Crépis croclfolia Boiss § Heldr. 
Crépis granatensis (Willk.) B. Bianca § M. Cueto 
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
Jurlnea cyanoides (L.) Reiohenb. 
Jurinea fontqueri Cuatreo. 
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrioh § 
Greuter 
Leontodon miorocephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodon boryi Boiss. 
Leontodon siculus (Guss.) Finch § Sell 
Nolletia chrysooomoides (Desf.) Cass. ex Less. 
Senecio alboranlcus Maire 
Seneclo elodes Boiss. ex DC. 
Senecio nevadensis Boiss. § Reuter 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus argyrothamnos Greuter 
CRASStJLACEAE 
Crassula aquatica (L.) Schonl. 
CRUCIFERAE 
Alyssum arenarium Lolsel 
Alyssum fastigiatum Heywood 
Biscutella divionensis Jordan 
Biscutella neustriaca Bonnet 
Biscutella rotgesii Fouc. 
Boleum asperum (Pers.) Desvaux 
Brasslca glabrescens Poldini 
Brassica insularis Moris 
Brasslca macrocarpa Guss. 
Coincya leptocarpa (Gonz.-Albo) Greuter § Burdet 
Coincya rupestris Rouy 
Coronopus navasii Pau 
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo 
Diplotaxis siettiana Maire 
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. 
Hormathophylla pyrenaica (Lapeyr.) Cullen § 
Dudley 
Iberis arbuscula Runemark 
Iberis embergli Serve 
Ionopsldium acaule (Desf.) Reichenb. 
Ionopsidium savlanum (Caruel) Bail ex Arcang. 
Lepidium cardamines L. 
Rhynchoslnapis Johnstonii (G. Samp.) Heywood 
Sisymbrium matritense P.W. Bail § Heywood 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex camposii Boiss. § Reuter 
Carex durieui Steudel 
Eleocharis carniolioa Kooh 
Eriophorum gracile Kooh ex Roth 
DIOSCOREACEAE 
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot 
ELATINACEAE 
Elatine brochinii Clavaud 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia hierosolymitana Boiss. 
Euphorbia margalidiana Kuhbler § LeweJohann 
Euphorbia rusclnonensis Boiss. 
13 
- 12 -
GENTIANACEAE 
Centaurium rigualil Esteve Chueca 
Centaurium somedanum Lainz 
Gentiana ligustica R. de Vilm. § Chopinet 
Gentlanella uliginosa (Willd.) Borner 
GERANIACEAE 
Erodium astragaloides Boiss. § Reuter 
Erodium rupioola Boiss. 
Geranium maderense P.F. Yeo 
GRAMINEAE 
Calamagrostis sootioa (Druce) Druce 
Coleanthus subtllis (Tratt.) Seidl 
Festuca morisiana Pari. 
Gaudinia hlspanica Stace § Tutin 
Micropyropsls tuberosa Romero - Zarco § Cabezudo 
Puccinellia pungens (Pau) Paunero 
Stipa austroitalioa Martinovsky 
Stipa bavarica Martinovsky § H. Scholz 
Trisetarla dufourei (Boiss.) Paunero 
Trisetum conradiae Gamisans 
Vulpia fontquerana Melderis § Stace 
GROSSÜLARIACEAE 
Ribes sardum Martelli 
HYPERICACEAE 
Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Micromerla taygetea P.H. Davis 
Nepeta sphaciotica P.H. Davis 
Origanum dictamnus L. 
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) 
Malagarriga 
Sideritis Javalambrensls Pau 
Teucrium lepicephalum Pau 
Teucrium turredanum Losa § Rivas Goday 
Thymus albicans Hoffmanns. § Link 
Thymus antonlna Rouy § Coincy 
Thymus camphoratus Hoffmanns. § Link 
Thymus capitellatus Hoffmanns. § Link 
Thymus carnosus Boiss. 
Thymus oephalotos L. 
Thymus loscosii Willk. 
Thymus plasonii Adamovlc 
LEGUMINOSAE 
Anthyllis hystrlx Cardona, Contandr. § E. Sierra 
Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge 
Astragalus aquilanus Anzalone 
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet 
Astragalus maritimus Moris 
Astragalus tremolsianus Pau 
Astragalus verrucosus Moris 
Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. 
Genista dorycnifolia Font Quer 
Genista holopetala (Flelschm. ex Koch) Baldaccl 
Ononis maweana Ball 
Trifolium saxatile All. 
Viola blfoliolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Pingulcula nevadensis (Lindb.) Casper 
iU 
- 13 -
LILIACEAE 
Allium grosii Font Quer 
Asphodelus bento-ralnhae P. Silva 
Fritillaria euboeioa Rix 
Musoarl gussonei (Pari.) Tod. 
Tulipa goulimyl Sealy § Turrill 
Tulipa undulatifolia Boiss. 
LINACEAE 
Linum leonii F.W. Sohultz 
LYTHRACEAE 
Lythrum flexuosum Lag. 
MALVACEAE 
Kosteletzkya pentaoarpos (L.) Ledeb. 
NAJADACEAE 
NaJas flexilis (Wllld.) Rostk. § W.L. Schmidt 
ORCHIDACEAE 
Cephalanthera oucullata Boiss. § Heldr. 
Comperia comperlana (Steven) Aschers. § Graebner 
Goodyera macrophylla Lowe 
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze 
Llparls loeselii (L.) Rich. 
Ophrys lunulata Pari. 
Spiranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard 
PAEONIACEAE 
Paeonla cambessedesil (Wlllk.) Wlllk. 
Paeonia parnassica Tzanoudakis 
Paeonla rhodla Stern 
PALMAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERACEAE 
Rupicapnos africana (Lam.) Pomel 
Sarcocapnos baetica (Boiss. § Reuter) Nyman 
Sarcocapnos speciosa Boiss. 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. 
PLUMBAGINACEAE 
Armeria euscadiensis Vivant 
Armeria rouyana Daveau 
Armeria soleirolii (Duby) Godron 
Armeria velutina Welv. ex Boiss. § Reuter 
Limonlum bellidifolium (Gouan) Dumort. 
ssp. dubyi (Gren. § Godron) P. Fourn. 
POLYGONACEAE 
Rumex rupestris Le Gall 
POTAMOGETONACEAE 
Potamogeton rutllus Wolfg. 
PRIMULACEAE 
Androsace mathlldae Levier 
Androsace pyrenaica Lam. 
Primula apennina Widmer 
Primula palinuri Petagna 
Soldanella villosa Darraoq. 
RANUNCULACEAE 
Aconitum corsioum Gayer 
Adonis cyllenea Boiss., Heldr. § Orph. 
Adonis distorta Ten. 
Aquilegia bertolonii Schott 
Aquilegia oazorlensis Heywood 
Aquilegia litardierel Briq. 
'S 
14 -
Aqullegla ottonis Orph. ex Bolss. 
Consolida samia P.H. Davis 
Delphinium requienii DC. 
Helleborus lividus ssp. lividus Alton 
Pulsatilla patens (L.) Miller 
Ranunculus aoetoselllfolius Boiss. 
Ranunculus cabrerensis Rothm. 
Ranunculus fontanus C. Presl 
Ranunculus nodiflorus L. 
Ranunculus weyleri Mares 
RESEDACEAE 
Reseda deoursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Chamaemeles ooriacea Lindl. 
Potentilla delphinensis Gren. § Godron 
RUBIACEAE 
Galium litorale Guss. 
Galium viridiflorum Boiss. § Reuter 
SANTALACEAE 
Thesium ebraoteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb 
Saxifraga florulenta Moretti 
Saxifraga hirculus L. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCHEUCHZERIACEAE 
Scheuchzeria palustris L. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Linaria algarviana Chav. 
Linaria ficalhoana Rouy 
Linaria flava (Polret) Desf. 
Linaria hellenica Turrill 
Linaria lamarckii 
Linaria ricardoi Cout. 
Linaria thursica B. Valdes § Cabezudo 
Linaria tonzigii Lona 
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum cylleneum (Boiss. § Heldr.) Kuntze 
Verbascum litigiosum G. Samp 
Veronica oetaea L.-A. Gustavson 
SELAGINACEAE 
Globularia stygia Orph. ex Bolss. 
SOLANACEAE 
Atropa baetica Willk. 
THYMELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
Daphne rodriguezii Texidor 
TYPHACEAE 
Typha minima Funck 
ULMACEAE 
Zelkova abelica (Lam.) Boiss. 
UMBELLIFERAE 
Angelica heterooarpa Lloyd 
Apium bermejoi Llorens 
Athamanta cortiana Ferrarini 
Bupleurum capillare Boiss. § Heldr. 
Bupleurum dianthifolium Guss. 
\i 
- 15 -
Bupleurum kakiskalae Greuter 
Eryngium alpinum L. 
Eryngium viviparum Gay 
Laserpitium longiradium Boiss. 
Naufraga balearica Constans § Cannon 
Oenanthe oonioides Lange 
Petagnia sanloulifolla Guss. 
Rouya polygama (Desf.) Colnoy 
Seseli djianeae Gamicans 
Seseli intrioatum Boiss. 
VALERIANACEAE 
Centranthus trlnervis (Viv.) Beguinot 
VIOLACEAE 
Viola hispida Lam. 
Viola stolonifera Rodriguez 
LAGERE PLANTEN 
ALGAE 
CHARACEAE (green algae) 
Lamprothamnium papulosum (Walroth) J. Grove 
FUNGI 
HYGROPHORACEAE 
Hygrocybe punicea (Fr., Fr.) Kummer 
THELEPHORACEAE 
Sarcodon imbricatus (L., Fr.) P. Karsten 
MACRO-LICHENES 
USNEACEAE 
üsnea longissima Ach. 
Nephroma hessenniae P. James § F.J. White 
BRYOPHYTA 
Adelanthus lindenbergianus (Lehm.) Mitt. 
Barbula maxima Syed § Crundwell 
Cephalozia hlbernica Spruce ex Pears. 
Cyclodictyon lactevirens (Hook. § Tayl.) Mitt 
Daltonia splachnoldes (Sm.) Hook.§ Tayl. 
Geocalyx graveolens (Schrad.) Nees 
Gymnostomum insigne (Dix.) A.J.E. Smith 
Helodium blandowii (Web. § Mohr) Warnst. 
Lejeunea flava (Sw.) Nees 
Lejeunea hlbernica Bischl, H. Miller § Bonner 
Lejeunea holtil Spruce 
Lejeunea mandonii (Steph.) K.Muell. 
Oxystegus hibernicus (Mitt.) Hilp. 
Radula holtii Spruce 
Riella notarisii Mont. 
Seligeria oelandica C. Jens. § Medel 
Teleranea nematodes (Gott. ex Aust.) Howe. 
ir 
- 16 -
MACARONESISCHE SOORTEN 
PTERIDOPHYTA 
Hymenophyllum maderense 
Polystichum drepanum 
ASCLEPIADACEAE 
Ceropegia chrysantha 
CAMPANULACEAE 
Azorlna vidalii 
Musschia aurea 
Musschia wollastonii 
COMPOSITAE 
Argyranthemum lidli 
Atraotylis arbusoula 
A. preauxiana 
Cheirolphus duranii 
C. ghomerytus 
C. Junonianus 
C. massonianus 
Helichrysum oligocephala 
Lactuca watsoniana 
Onopordum nogalesli 
O. carduelinum 
Pericallis hadrosomus 
Stemmacantha cynaroides 
Sventenia bupleuroldes 
Tanacetum ptarmaclflorum 
BORAGINACEAE 
Echium gentianoides 
CRÜCIFERAE 
Crambe arborea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenii 
Parolinia schlzogynoides 
CISTACEAE 
Clstus chinamadensis 
Helianthemum bystropogophyllum 
CONVOLVÜLACEAE 
Convolvulus caput-medusae 
C. lopez-socasii 
CRASSULACEAE 
Aeonium gomeraense 
A. saundersii 
Monanthes wildpretil 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia Iambii 
GERANIACEAE 
Geranium maderense 
LEGUMINOSAE 
Lotus azoricus 
ORCHIDACEAE 
Goodyera macrophylla 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum coreaceum 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorica 
i^ 
17 -
ÜMBELLIFERAE 
Bupleurum handiense 
Ferula latipinna 
n 
- 1 -
BIJLAGE,11 
Dier- en plantesoorten die in de Gemeenschap bedreigd 
zijn. 
ft) DIERSOORTEN 
GKWKRVKTiT)! DTKRKN 
ZQQGDT EREN 
INSECTIVORA 
Erinaceidae 
Erinaceus alglrus 
Erinaceus europaeus 
Soricidae 
Crocidura canariensis 
Suncus etruscus 
Talpidae 
Galemys pyrenaious 
MICROCHIROPTERA 
Alle soorten 
RODENTIA 
Gliridae 
Alle soorten uitgezonderd Glis glis 
Sciuridae 
Citellus citellus 
Sciurus anomalus 
Castoridae 
Castor fiber 
Cricetidae 
Cricetus cricetus 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
Microtus oeconomus arenicola 
Zapodidae 
Sicista betulina 
Hystrloidae 
Hystrix oristata 
CARNIVORA 
Canidae 
Canls lupus (uitgezonderd de Spaanse populaties) 
ürsidae 
Alle soorten 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis boocamela 
Mustela putorlus 
Felidae 
Fells silvestxis 
Zo 
- 2 -
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocidae 
Halichoerus grypus 
Monacus monaous 
Phooa vitulina 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus corsicanus 
Bovidae 
Capra aegagrus 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Ovis ammon muslmon 
(natuurlijke populaties - Corsica en Sardinië) 
Rupicapra rupioapra balcanica 
Rupicapra rupicapra ornata 
CETACEA 
Alle soorten 
REPTIELEN 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeoa 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
Chelonia mydas 
Lepidochelys kempii 
Eretmochelys lmbricata 
Dermochelyidae 
Dermochelys coriacea 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Mauremys caspica 
Mauremys leprosa 
SAÜRIA 
Lacertidae 
Algyroides fitzingeri 
Algyroides marohi 
Algyroides moreoticus 
Algyroides nigropunotatus 
Lacerta agilis 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta lepida 
Lacerta monticola 
Lacerta prinoeps 
Lacerta schrelberl 
Lacerta trilineata 
Lacerta vlridis 
^\ 
- 3 -
Gallotia atlantioa 
Gallotia galloti 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Gallotia stehlini 
Ophisops elegans 
Podarcis erhardli 
Podarcis filfolensis 
Podarcis hlspanica atrata 
Podarcis lilfordi 
Podarcis melisellensis 
Podarcis milensls 
Podarcis muralis 
Podarcis peloponneslaoa 
Podarcis pltyusensis 
Podarcis sicula 
Podarcis taurlca 
Podarcis tiliguerta 
Podarcis wagleriana 
Scincldae 
Ablepharus kitalbelli 
Chalcides bedriagai 
Chalcides occidentalis 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides viridlanus 
Ophlomorus punctatissimus 
Geckonidae 
Cyrtopodion kotschyl 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustimentalis 
Tarentola boettgeri 
Tarentola delalandii 
Tarentola gomerensis 
Agamidae 
Stellio stellio 
Chamaeleontidae 
Chamaeleo chamaeleon 
Anguidae 
Ophisaurus apodus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Coluber caspius 
Coluber hlppocrepis 
Coluber Jugularls 
Coluber laurentl 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridiflavus 
Coronella austriaoa 
Eirenis modesta 
Elaphe longissima 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Natrix natrix cetti 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus falax 
tl 
- 4 -
Viperidae 
Vipera ammodytes 
Vipera latasti 
Vipera schweizeri 
Vipera seoanei 
Vipera ursinii 
Vipera xanthina 
AiürfllBIBttM 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Euproctus asper 
Euproctus montanus 
Euproctus platycephalus 
Salamandra atra 
Salamandra aurorae 
Salamandra lanzai 
Salamandra luschani 
Salamandrina terdigitata 
Triturus carnifex 
Triturus crlstatus 
Triturus dobroglcus 
Triturus ltalicus 
Triturus karellnii 
Triturus marmoratus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosii 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes italicus 
Speleomantes supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Bombina varlegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus Jeanneae 
Discoglossus montalentii 
Discoglossus piotus 
Discoglossus sardus 
Alytes cisternasii 
Alytes muletensis 
Alytes obstetricans 
Ranidae 
Rana arvalis 
Rana dalmatina 
Rana graeca 
Rana iberica 
Rana italica 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates cultripes 
t> 
- 5 -
Pelobates fuscus 
Pelobates syriaous 
Bufonidae 
Bufo calamita 
Bufo viridis 
Hylidae 
Hyla arborea 
Hyla meridionalis 
Hyla sarda 
VISSEN 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenserldae 
Acipenser nacoarii 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontldae 
Valentia hlspanioa 
SALMONIFORMBS 
Coregonldae 
Coregonus oxyrhinchus 
PERCIFORMES 
Percidae 
Zingel asper 
ik 
6 -
OHfiKIKRYKTiDK DTKRKN 
frwT.TgTgnpnTTmtw 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrislgnatus 
Buprestls splendens 
Carabus olymplae 
Cerambyx oerdo 
Clinidium canaliculatum 
Cucujus clnnaberinus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latissimus 
Graphoderus billneatus 
Lucanus cervus 
Osmoderma eremlta 
Rhysodes germari 
Rhysodes sulcatus 
Rosalia alpina 
LEPIDOPTERA 
Apatura metis 
Coenonympha hero 
Coenonympha oedippus 
Erebia calcaria 
Erebia christi 
Erebia sudetica 
Eriogaster catax 
Euphydryas aurinia 
Fabriciana elisa 
Hypodryas maturna 
Hyles hippophaes 
Lopinga achine 
Lycaena dispar 
Macullnea arlon 
Maculinea nauslthous 
Macullnea teleius 
Melanargia arge 
Papilio alexanor 
Papilio hospiton 
Parnassius apollo 
Parnassius mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthia polyxena 
MANTODEA 
Apteromantis aptera 
ODONATA 
Aeshna viridls 
Coenagrion mercuriale 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus flavlpes 
Gomphus graslinli 
Leucorrhinia albifrons 
Leucorrhinia caudalis 
•& 
- 7 -
Leuoorrhinla pectoralis 
Lindenia tetraphylla 
Macromia splendens 
Ophiogomphus oecilla 
Oxygastra curtisli 
Stylurus flavipes 
Sympecma braueri 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Macrothele calpeiana 
IEEKDIEREN 
GASTROPODA 
STYLOMMATOPHORA 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerula 
Catinella arenarla 
Discula leacockiana 
Discula tahellata 
Discula testudinalis 
Discula turrlcula 
Discus defloratus 
Discus guerinlanus 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplicata 
Lelostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Lelostola oorneooostata 
Leiostola glbba 
Leiostola lamellosa 
BASOMMATOPHORA 
Myxas glutlnosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritifera aurlcularia 
Unio crassus 
& 
8 -
u} PLAMTESQORTBN 
Bijlage lib bevat alle plantesoorten vermeld in 
Bijlage lb met daarenboven de volgende soorten. 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
Asplenium hemionitls L. 
DICKSONIACEAE 
Culcita macrocarpa C. Presl 
HYMENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensls 
GYMNOSPERMAE 
CUPRESSACEAE 
Juniperus drupacea Labill. 
ANGIOSPERMAE 
AMARYLLIDACEAE 
Galanthus reglnae-olgae Orph. 
Narcissus longispathus Pugsley 
ASCLEPIADACEAE 
Caralluma europea (Guss.) N.E.Br. 
BERBERIDACEAE 
Berberis maderensls Lowe 
BORAGINACEAE 
Omphalodes luciliae Boiss. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
CAMPANULACEAE 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. 
Campanula aizoon Boiss. § Spruner 
Campanula morettiana Reichenb. 
Physoplexis oomosa (L.) Schur. 
Trachelium asperuloides Boiss. Orph. 
CARYOPHYLLACEAE 
Dianthus gratianopolitanus Vill. 
Dianthus pulviniformis Greuter 
Moehringia fontqueri Pau 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silene haussknechtii Heldr. ex Hausskn. 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus massonli Dietr. 
COMPOSITAE 
Argyranthemum plnnatifidum ssp. succulentum 
Helichrysum slbthorpii Rouy 
Santolina elegans Boiss. ex DC. 
Wagenitzia tenuifolia (Sleber ex Sprengel) 
Dostal 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia nevadensls Boiss. § Reuter 
GERANIACEAE 
Erodium chrysanthum L'Her. ex DC. 
- 9 -
GESNERIACACEAE 
Jankaea heldreichil (Boiss.) Boiss. 
Ramonda serblca Pancic 
IRIDACEAE 
Crocus etruscus Pari. 
Crocus robertianus CD. Brickell 
Iris marlsca Riool § Colasante 
LABIATAE 
Dracocephalum austriaoum L. 
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy 
Origanum compactum Benth. 
Origanum scabrum Boiss. § Heldr. 
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath § Maire 
Teucrium charidemi Sandwith 
LILIACEAE 
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter 
Colchicum oorsicum Baker 
Colchicum cousturieri Greuter 
Fritillaria conlca Rix 
Fritillaria drenovskli Dogen § Stoy. 
Fritillaria epirotica Turrill ex Rix 
Fritillaria gussiohiae (Degen § Doerf1er) Rix 
Fritillaria lnvolucrata All. 
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. 
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker 
Fritillaria tuntasia Heldr. ex Halacsy 
Hyacinthella atchleyi (A.K. Jackson et al.) 
Feinbrun 
Lilium pomponium L. 
Ornithogalum reverchonii Degen § Herv.-Bass. 
Scilla odorata Link 
MALVACEAE 
Lavatera mauritanica Durieu 
ORCHIDACEAE 
Epipogium aphyllum Sw. 
Ophrys argolica Fleischm. 
Orchis scopulorum Simsmerh. 
PRIMÜLACEAE 
Androsace chaixii Gren. § Godron 
Androsace cyllndrica DC. 
Primula allionii Loisel. 
Primula glaucescens Moretti 
Primula speotabilis Tratt. 
RANUNCÜLACEAE 
Aquilegia alplna L. 
Aquilegia bertolonli Schott 
ROSACEAE 
Cotoneaster nummularia Fischer § CA. Meyer 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga araohnoidea Sternb. 
Saxifraga clntrana Kuzinsky ex Willk. 
Saxifraga diapensioides Bellardi 
Saxifraga facchinii Koch 
Saxifraga italica D.A. Webb 
Saxifraga portosanctana Boiss. 
Saxifraga presolanensis Engl. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
Saxifraga valdensis DC 
Saxifraga vayredana Luizet 
tï 
- 10 -
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorica Wats. 
SOLANACEAE 
Mandragora officinarum L. 
THYMELAEACEAE 
Daphne Jasminea Sibth. § Smith 
UMBELLIFERAE 
Bunium brevifolium Lowe 
Eryngium alpinum L. 
VIOLACEAE 
Viola athois W. Beoker 
Viola oazorlensis Gandoger 
Viola delphinantha Boiss. 
£ 
- 1 -
BIJLAGE III 
Dier- en plantesoorten voor de exploitatie waarvan een 
beheersplan moet gelden. 
ftj DIERSOORTEN 
GEyERVnlifiR DIEREN 
CARNIVORA 
Canidae 
Canls aureus 
Canis lupus (Spaanse populaties) 
Mustelidae 
Martes martes 
Phocldae 
Al de soorten niet vermeld in Bijlage II 
Viverrldae 
Genetta genetta 
DUPLICIDENTATA 
Leporidae 
Lepus timidus 
ARTIODACTYLA 
Bovidae 
Capra ibex 
Capra pyrenaica 
(uitgezonderd Capra pyrenaica pyrenaica) 
Ovis ammon musimon 
(uitgezonderd de populaties vermeld in 
Bijlage II) 
Ruploapra ruplcapra 
(uitgezonderd Rupicapra ruploapra balcanica en 
Rupicapra ruploapra ornata) 
AMPHIBIBKN 
ANURA 
Ranidae 
Rana esoulenta 
Rana perezi 
Rana ridibunda 
Rana temporaria 
l-O 
- 2 -
SISSEN 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
SALMONIFORMES 
Coregonidae (Coregonus) 
Alle soorten uitgezonderd Coregonus oxyrhynchus 
Salmonldae 
Hucho hucho 
Salmo salar (uitgezonderd de zalmen in mariene 
milieus) 
Cyprinldae 
Vlmba vimba 
Abramis sapa 
Alburnus albidus 
Rutllus pigus 
Rutilus rubilio 
Rutilus arcasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus macedonlcus 
Rutilus alburnoides 
Rutilus frisii 
Phoxinellus adspersus 
Leuciscus lucumotis 
Leuciscus souffla 
Rhodeus serieus 
Chondrostoma nasus 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Goblo albipinnatus 
Barbus plebejüs 
Barbus meridionalis 
Barbus comlza 
Aspius aspius 
Cobitidae 
Cobitis larvata 
Cobltis taenia 
t 
- 3 
Cobitls triohonica 
Misgurnus fossilis 
Sabanejewia aurata 
PERCIFORMES 
Percldae 
Gymnocephalus schraetzer 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Padogoblus panizzai 
Padogobius nigricans 
Pomatoschlstus canestrlni 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax 
GASTEROSTEIFORMES 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitius hellenlcus 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus aristotelis 
n 
_ 4 -
ONGEWERVELDE DIEREN 
COELKNTERATA 
CNIDARIA 
Corallium rubrum 
MOLLUSCA 
GASTROPODA - STYLOMMATOPHORA 
Helicidae 
Helix pomatia 
BIVALVIA - UNIONOIDA 
Margaritlferidae 
Margaritifera margaritifera 
Unionldae 
Microcondylaea compressa 
Unio elongatulus 
ANNELIDA 
HIRUDINEA - ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae 
Hirudo medicinalis 
ARTHROPODA 
CRUSTACEA - DECAPODA 
Astacidae 
Astacus astacus 
Austropotamobius pallipes 
Austropotamobius torrentium 
INSECTA - LEPIDOPTERA 
Saturniidae 
Graellsia isabelae 
- 5 
1? i PLANTBSQORTBN 
THALLOPHYTES 
Cladonla subgenus Cladina 
BRYOPHYTES 
Sphagnum spp. 
Leucobryum glauoum (Hedw.) Angstr. 
PTERIDOPHYTES 
Lycopodium spp. 
Osmunda regalis L. 
Polystichum setlferum (Forskal) Woynar 
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES 
Taxus baccata L. 
PHANEROGAMES ANGIOSPERMES 
Asparagus acutifolius L. 
Galanthus nivalis L. 
Iris chamaeiris Bertol. 
Lilium croceum Chalx 
Lilium rubrum Lmk 
Narcissus bulbocodium L. 
Narcissus Joncifolius Lagasca 
Ornithogalum pyrenaïcum L. 
Ruscus aculeatus L. 
Tamus communis L. 
Arnica montana L. 
Artemisia eriantha Ten 
Artemisia genipl Weber 
Buxus sempervirens L. 
Crlthmum maritlmum L. 
Eryngium maritlmum L. 
Gentiana lutea L. 
Helichrysum stoechas (L.) DC s.1. 
Ilex aquifolium L. 
Limonium spp. (uitgezonderd Limonium bellidifolium 
(Gouan) Dumort.) 
Otanthus maritimus (L.) Hoffm. et Link 
Salicornia spp. 
Anemone hepatioa L. 
Viscum album L. 
M ;j' 
BIJLAGE LJ£ 
Bedreigde natuurlijke en halfnatuurlijke habitats in de 
Gemeenschap 
Interpretatie 
De in het kader van het project CORINECD (CORINE BIOTOPES 
PROJECT) aangehouden hiërarchische classiclficatie van 
habitats heeft als uitgangspunt gediend voor het opstellen 
van deze bijlage. In het onderstaande is, naast de naam van 
het habitattype, telkens ook de overeenkomstige, in het 
kader van CORINE gehanteerde cijfercode vermeld, als 
aangegeven in het document "Technical Handbook, volume 1, 
pp.: 73-109, CORINE / BIOTOPE / 89-2.2, 19 May 1988, 
partially updated February 14, 1989. 
KUST— EN ZQUTWATERHABITATS 
Zeewater (lit2). estuaria (15.2) en tijrivieren (15,1) 
aan de Atlantische kust: 
11.25 permanent met zeewater van geringe diepte 
overstroomde zandbanken 
14 bij laag tij droogvallende slikwadden en 
zandplaten 
aan de Middellandse-Zeekust en de thermo-Atlantische 
kust 
11.34 Posidonionbegroeiing 
Kliffen inclusief "groen" strand (biotopen 17.2 en 17.3) 
18.21 Atlantische kust 
18.22 Middellandse-Zeekust (met endemische 
Limonietalia) 
18.23 Kust Atlantische eilanden (voor deze kusten 
endemische flora) 
15.1 Alle zonale subtypes (15.11,15.12,15.13,15.14) 
Mediterrane en thermo-atlantlsche kwelders en schorren 
15.1 De diverse subtypes zoals 15.15 en vooral 15.16 
(met Arthrocnemetalla fruticosae) en 15.17 
(met, aan de kusten van het Iberisch 
schiereiland, Pegano-Salsoletea). 
(1) CORINE: Beschikking van de Raad van 27 Juni 1985 (85/338/EEG) 
35 
- 2 -
Continentale zout- en glpssteppen 
15.18 Zoutsteppen (Limonietalia) 
15.19 Gipssteppen (Gypsophiletalia) 
KUST- EN LANDDUINSN 
KUSTDUINEN (16.2) 
Atlantische kust 
16.21 Embryonale zwerfduinen aan "groen" zandstrand 
(16.211) 
Zwerfduinen op de strandwal met Ammophila 
arenarla (16.212) (witte duinen) 
16.22 Vastgelegde duinen met grasachtige vegetatie 
(grijze duinen) 
Alle regionale subtypes (16.221 t/m 16.227) 
16.23 Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrion 
nigri (Noordzee) 
16.24 Vastgelegde ontkalkte duinen met Calluno-
Ulicetea (eullttoraal) 
16.25 Duinen met Hippophaeion p. 
16.26 Duinen met Salicion arenariae 
16.3 Vochtige duinvalleien - alle zonale types 
(16.31 t/m 16.35) 
IA Machair en Turlought. 
Middellandse-Zeekust 
16.223 Kustzandstrand met Crucianellion maritimae 
16.222 Duinen met Euphorbia terraclna 
16.27 Jeneverbesbosjes (Juniperlon lyclae en andere) 
16.228 Duingrasland met Malcomietalia 
16.224 Duingrasland met Brachypodietalia en eenjarige 
planten 
16.28 Sclerofiel struikgewas (Cisto-Lavanduletalia) 
16.29 Duinbossen met Plnus pinea en/of Pinus pinaster 
(zie ook 42.8) 
Landdulnen. oude, ontkalkte duinen 
35.2 Open grasland met Corynephorus en Agrostis 
31.2 Psammofiele heide met Calluna en Genista 
(31.223) of Empetrum (31.227). 
ZOSTVATBRBABITATS 
Stilstaand water (vijvers, meren). 
22.11 De mineraalarme oligotrofe wateren van de 
Atlantische zandvlakten. Amfibische vegetatie 
met Lobelia, Littorella en Isoetalia (22.311, 
22.312, 22.314) 
- 3 -
22.12 De oligo-mesotrofe wateren in het Midden-
Europees en peri-alplen gebied, met amfibische 
vegetatie met Llttorelletalia en Isoetalia 
(22.31) en eenjarige planten op drooggevallen 
oevers (Nanocyperelalia) (22.32) 
22.12 Kalkhoudende ollgo-mesotrofe wateren 
22.44 benthlsohe vegetatie met Charion, 
mogelijk in aansluiting op 53.3 en 53.32 
22.34 Niet-permanente poelen in het Middellandse-
Zeegebied met hetzij Isoetalia op zandbodem 
(22.341), hetzij Ranunculion nodiflores op 
silicole rotsen (22.342), hetzij Poa badensis 
op kalkhoudende rotsen (22.343). 
Stromend water - Ook torrentlcale habitats genoemd. 
De diverse in Bijlage I opgenomen diersoorten (vooral 
vissen), die in zoet water voorkomen, vervullen een 
indicatieve functie, in die zin dat zij helpen bepalen welke 
waterlopen of delen van waterlopen het minst verontreinigd 
zijn en de meeste belangstelling verdienen. 
In dit verband moet bijzondere aandacht worden besteed aan: 
de subalpiene rivieren en hun oevervegetatie van 
grasachtige (24.221 en 24.222) of houtachtige 
plantesoorten, zoals Tamarix germanica (24.223) en 
Salix eleagnos (24.224). 
de submontane rivieren: 
24.4 Drijvende vegetatie met ranonkel 
24.226 Begroeiing met Pentasition 
24.52 Chenopodlon rubri 
de mediterrane rivieren met continu stromend water 
24.225 met Glaucion flavi 
24.53 Paspalo-Agrostidion en bomenrijen langs 
de oevers, met wilgen en Populus alba 
de mediterrane rivieren met intermitterend stromend 
water 
fiSIDE/STRUIKEN. STRUIKGEWAS. KREUPELHOUT VAN DE 
GEMATIGDE KLIMAATZONE 
31.1 Atlantische vochtige heide met Erica en 
Sphagnum, en eventueel struikgewas met Myrica 
gale. 
31.11 in het Noorden met Erica tetrallx 
31.12 in het Zuiden met Erica ciliaris en 
Erica tetrallx 
ii 
- 4 -
31.2 Droge heide in het kustgebied met Erica vagans 
(Bretagne, Ierland, Cornwall) (31.231) en met 
Erica maohaiana (Ierland) (31.233) 
31.3 Droge heide op de Atlantische eilanden 
(endemisch) 
De habitattypes 31.31 tot en met 31.36 en 
S1.3B, en met name die welke een teruggang te 
zien geven. 
31.4 Alpiene en subalpiene heide 
31.5 Struikgewas met Pinus mugo en Rhododendron 
hirsutum (Alpen) 
31.7 t/m 31.9 Endemische montane heide met stekelbrem 
in het Middellandse-Zeegebied. 
SCLEROFIEL STRUIKGEWAS CMATORRALS) 
Hier dient voorrang te worden verleend aan de residuaire of 
endemische habitattypes. 
31.82 Stabiele formaties met Buxus sempervirens op 
kalkhoudende rotshellingen (Jura, valleien van 
de Saône, de Maas en de Moezel, en van de Rijn, 
in de buurt van Basel). 
31.88 Residuaire formaties van Juniperus communis in 
heidevelden of op kalkgrasland 
31.842 Montane Genista purgans-formatles 
Mediterrane types 
32.13 Jeneverbesformaties: de diverse subtypes 
(32.131 t/m 32.135) 
32.17 Matorrais met Ziziphus 
32.18 Matorrals met Laurus nobilis 
32.2 Thermo-medlterrane en pre-steppe-struiken 
diverse types 32.216, 32.217, 32.21, 32.22, 
32.23, 32.24, 32.25 en 32.26 
33 Doornachtig struikgewas van het type Phrygana 
33.1 met Astragalo-Plataginetum subulatae 
33.3 met Sarootrotereum 
33.4 Formaties op Kreta (Euphorbieto-
Verbascion) 
A 
- 5 -
NATUURLIJKE EN HALFNATUURLIJKB GRASFQRMATIES 
34.1 Grasland op gekarstificeerde woeste grond 
(3411) of op droge zandgrond (34.12) 
34.2 Grasland op zinkhoudende bodem (zeldzaam en 
endemisch in Centraal-Europa) 
36 Alpine en boreaal grasland 
36.314 Silioool grasland in de Pyreneeën, met 
Festuoa eskia (endemisch) 
36.32 Alpine en boreaal silicool grasland in 
de Schotse Highlands (endemisch) 
36.36 Silioool grasland op het Iberisch 
schiereiland, met Festucetea indigestae 
36.4 Alpien kalkgrasland - alle types van 
36.41 tot en met 36.45 
36.5 Subalplen grasland op de Atlantische 
eilanden 
ült produktle genomen grasland (en facies met struikgewas) 
35.1 op silicool substraat 
35.11 Hautes Chaumes 
35.12 submontane Nardusformaties 
34.3 op kalkhoudende grond (Festuco-Brometea) 
(gebieden waar opmerkelijke orchideeën groeien) 
34.34, 34.35 en 34.36 
34.5 pseudo-steppen met grassen en eenjarige planten 
Sclerofiele bossen met beweiding (de Spaanse dehesas) 
32.11 met Quercus suber en/of Quercus ilex 
Halfnatuurlijk weiland met hoge grassen 
37 alle types, en met name die met Molinion (37.3 
en 37.4) 
onderlopend weiland met Cnldion venosus 
HOOG- EN LAAGVEEN 
Zuur sphagnumveen (51) 
51.1 Actief ombrogeen veen 
51.11 oligotroof (Sphagnion) 
51.12 overgangstype (Erico-Sphagnion) 
54.6 voohtig dalveen (Rhynchosporion) 
52 Laagveen 
Types 52.1 en 52.2 
3f 
- 6 
Kalkhoudend laagveen (53, 54) 
53.3 kalkhoudende moerassen met Caricion davallianae 
(53.31) en Cladium marlscus (53.32) 
54.2 alkalisoh laagveen (54.21 en 54.22) 
54.12 Kalktufbronnen (Cratoneurion) 
54.3 Alpiene pioniersformaties met Caricion 
bioolorlsatrofuscae 
Puinhelllngen (61) 
61.1 silioool, met de subtypes 61.11 en 61.12 
61.2 eutrisoh, met de subtypes 61.21, 61.22 en 61.23 
61.3 in het westelijk deel van het Middellandse-
Zeegebied 
61.4 in de Balkan, met de subtypes 61.41 en 61.42 
61.5 en 61.6 silicool in Midden-Europa (61.5) en 
kalkhoudend (61.6) 
Op stelle afgronden groeiende vegetatie (puinhelllngen^ (62) 
62.1 op kalkhoudende grond, met de subtypes 62.11 
t/m 62.19, en 62.IA 
62.2 op silioole grond, met de subtypes 62.21 t/m 
62.28 
62.3 pioniergras op koepelvormige rotsformaties 
62.4 naakte, kalkhoudende rotsbodem (Ierland, Groot-
Brit tannlë) 
Niet toeristisch geëxploiteerde grotten (65) 
Lavavlakten en natuurlijke ingravingen (lavatunnelt 
BQStSM 
Natuurlijke en nagenoeg natuurlijke bossen, bestaande uit 
oorspronkelijke soorten die zich spontaan gevestigd hebben. 
Het betreft bossen, soms met hoog opgaande bomen, met een 
typische ondergroei, en die aan de volgende criteria 
beantwoorden: 
zij zijn zeldzaam en residuair in hun potentieel 
areaal, 
er zijn endemische of bedreigde soorten aanwezig, 
zij vervullen een belangrijke functie als 
schermbos. 
\x-
7 -
41.11 Beukenbossen met Luzulo-Fagetum 
41.12 Beukenbossen met hulst en Taxus, rijk aan 
epifyten (Bretagne) 
41.15 Subalplene beukenbossen met esdoorns en Rumex 
arifollus (Vogezen, Zwarte Woud, Jura, Centraal 
Massief, Westelijke Pyreneeën); schermbossen 
41.16 Kalkminnende beukenbossen (Cephalenthero-
Fagion) 
41.24 Eikenbossen met Stallarios-Carpinetum 
41.26 Eikenbossen met Galoo-Carpinetum 
41.51 Oude acidofiele eikenbossen met berken op de 
zandvlakten aan de Noordzee 
41.53 Oude eikenbossen met hulst en Blechnum op de 
Britse eilanden 
41.4 Ravijnbossen, met Tilio-Aoerion 
44.3 Residuaire bossen op alluviale grond en de 
subtypes 44.31, 44.32, 44.33 
44.A Veenbossen (A1,A2,A3,A4) 
Mediterrane winterkale loofboombossen 
41.18 Montane beukenbossen in de meridionale 
Appenljnen (Geranio versicolori-Fagion) 
41.181 met Taxus (Monte Gargano) 
41.184 met Abies nebrodensis (residu) (zie 
42.IA) 
41. IA 9 B Helleense beukenbossen met Abies 
borlsii-regis (41.IA en 42.17) 
met Quercion frainetto p. 541.IB) 
41.5A Eikenbossen in Gallcia en Portugal met zomereik 
en Quercus pyrenaioa 
41.85 Essenbossen met Fraxinus angustifolia en 
subtypes 
41.85 Eikenbossen met Quercus trojana (Italië, 
Griekenland) 
44.17 Zoombossen met Salix alba en Populus alba 
44.44 Bossen met zomereik en Polygonatum in de 
Povlakte (uniek exemplaar) 
41.77 Eikenbossen met Querous faginea (Iberisch 
schiereiland) 
u 
- 8 -
45.1 Bossen met Olea en Ceratonia 
45.2 Bossen met Quercus suber 
45.3 Bossen met Querous ilex 
41.7C Bossen op Kreta met Querous brachyphylla 
45.5 Bossen met Querous macrolepsis 
45.6 Laurierbossen op Atlantisohe eilanden (Laurus, 
Ocotea) 
en de subtypes 45.61, 2 en 3 
45.7 Palmboombossen met Phoenix (Kreta) 
45.8 Bossen met Ilex aquifollum 
Nftftldbooinbofffien 
42.2 Acidofiele bossen (Vaccinio-Picetea), met name 
42.22,42.33 
42.3 Alpiene Laricio-Cambrionbossen en subtypes 
42.31 en 42.32 (schermbossen) 
42.4 Bossen met Pinus uncinata in de Pyreneeën en de 
wetselijke Alpen 
42.14 Sparrenbossen met Abies alba (Toscane) (1 quasi 
ongerept exemplaar) 
42.18 Sparrenbossen met Abies cephalonica 
(Griekenland) 
42.19 Sparrenbossen met Abies pinsapo (Andaloezië) 
42.6 Mediterrane dennebossen met endemische zwarte 
dennen en de subtypes 42.61 t/m 42.66 
42.8 Mediterrane dennebossen met endemische 
mediterrane dennen en de subtypes 4281 t/m 4285 
42.A6 Bossen met Tetraolinis articulata (Andaloezië) 
(endemisch) 
42.A7 Bossen met Taxus baooata en de subtypes A71, 
A72, A73 
42.9 Dennebossen op Atlantisohe eilanden (endemisch) 
42.A Endemische mediterrane bossen met Juniperus 
42.A2 Juniperus thurifera (E) 
42.A3 Juniperus excelsa (GR) 
42.A4 Juniperus foetidisslma (GR) 
42.A5 Juniperus drupaoea (GR) 
A8.42 Juniperus macaronesiensis. 
BIJLAGE VI 
Poor do Lld-SUton in to vullen formullor 
bll de aanwllzlno van een cabled met speciale bescherming 
krachtens date richt I I In 
1. Naam van de locatie 
2. Regio 
3. Soorten leefmilieus 
4. Beschermde status van de locatie volgens de nationale Indeling 
5. Voor het beheer van de locatie verantwoordelijke Instantie of 
organisât Ie 
6. Oppervlak van de locatie 
7. Kaart van de locatie of aanduiding van de grenzen 
8. Soorten (volledige aanduiding, eventueel met aantallen) 
9. Menselijke activiteiten 
10. Motivering 
11. Contactpersoon 
63 
BIJLAGE VII 
Ecologische corridors: dalgeulen (bronnen en wellen, beken, rietland, 
plassen, poelen) 
Ecologische corridors: overgangsgebied kustzee - open water (natuurlijke 
riffen onder de kust, rotsachtige eilandjes bulten de kustwateren, 
kustklIffen) 
vijvers, plassen, poelen, meren 
woeste grond en struikgewas 
bocage (heggen, bosjes, veld- en weldebomen). 
# 
BIJLAGE X 
BIJLAGE XI 
INVENTARISATIE- EN ONDERZOEKWERKZAAMHEDEN 
1. Nationale en regionale lijsten van bedreigde soorten 
2. Nationale en regionale en lokale Inventarissen van gebieden 
die van belang zijn voor de Instandhouding van habitats, van 
flora en van fauna 
3. Onderzoek Inzake ethologische en fysiologische reacties bij 
bedreigde soorten op al dan niet door de mens veroorzaakte 
veranderingen 
4. Populatiedynamiek bij bedreigde soorten, Inclusief migrerende 
soorten 
5. Beheer van habitats 
6. Herstel van gedegradeerde habitats of van habitats die te 
gronde zijn gegaan 
7. Evaluatie van de uitvoerbaarheid van regelingen voor de 
Integratie van speciaal beschermde gebieden In gebieden met 
Intensieve economische activiteit 
8. Verzameling, opslag en verspreiding van al dan niet op 
ervaring berustende gegevens Inzake de duurzame exploitatie 
van biologische hulpbronnen 
9. Aanleg van verkeerscorrIdors tussen verschillende ecosystemen 
als maatregel ter bescherming van de soorten 
10. Teledectle als middel voor de bewaking van de situatie In de 
beschermde gebieden en het opsporen van eventuele vormen van 
bedreiging 
11. Vaststelling van een geautomatiseerde nomenclatuur van flora 
en fauna In de Lld-Staten, en met name van de ongewervelde 
dieren 
12. Opzetten en ten uitvoer leggen van strategieën Inzake de 
Instandhouding van de soorten 
13. Hindereffecten van exploitatie 
hi 
CQliEmïI¥iSiUtë£.AHO J^ 
What is the main reason for introducing the measure ? 
The 8 draft annexes aim to complete the proposal for a 
Council direotive on the protection of natural and 
semi-natural habitats and of wild fauna and flora, for 
which the Task Force has already given its approval on 
3/6/88 (note no. 00X62Ö). 
II. Features of the businesses in question. In particular: 
(a) Are there many SMEs ? 
The enterprises concerned will be mainly 
agricultural ones, since the directive will deal 
essentially as it appears clearly from annexes IV 
and VII, with conservation of natural habitats in 
predominantly rural areas. 
(b) Are they concentrated in regions whioh are : 
( i. eligible for regional aid in the Member States ? 
( 
( i.1. eligible under the KRDF ? 
The regions most likely to be affected are 
objectives 1 and Ob regions. 
(III.What direct obligations does this measure impose on 
( businesses ? 
( 
(IV. What indirect obligations are local authorities likely 
to Impose on businesses ? 
The direct and indirect obligations will vary according 
to the type of measures to be taken with a view to 
ensuring maintenance or reestablishment of a 
avbourable conservation status for species or habitat 
types specified in annexes I and IV. For agricultural 
enterprises, this will mean avoiding or reducing to a 
minimum the use of chemical fertilizers, pesticides and 
herbicides; for crafts or industries, this will mean 
avoiding or limiting their pollution emission and waste 
dumping in the areas concerned. 
# 
Are there any speolal measures in respect of SMEs ? 
Please specify. 
Even though the major part of the industrial fabric in 
the main areas affooted by annexes I, IV and VII are 
likely to be composed of SMEs, no snftcA&l measure is 
foreseen in respect of SMEs. 
VI. What is the likely effect on : 
(a) the competitiveness of businesses ? 
The likely effect of direct or indirect obligations 
following Implementation of the directive and its 
annexes on the competitiveness of business will vary 
depending on provisions already taken by the SMEs. It 
is likely to be important In cases where the SMEs are 
allowed to operate according to norms that are less 
strict than those set In Community environmental 
legislation, in particular with i ^.£ard to emissions in 
the air and water. The SMEs will also be affected, to 
a lesser degree, In cases where the principle laid down 
in the "Impaot assessment" directive (760/85) 
foreseeing the definition of compensatory measures with 
a view to correcting negative effects on the 
environment of a determined project is applied. 
(b) employment ? 
The measures carried out to Implement the directive and 
its annexes could create employment In the following 
fields : 
Agro-tourism, creation and management of natural 
protected areas, promotion of productive and commercial 
businesses. 
VI J. Have both sides of industry been consulted ? 
Please indicate their opinions. 
Both sides of industry will be consulted within the 
framework of the Economic and Social Committee. 
In general positive comments (unions, employers). 
Nil. 
'4 
COM(90) 59 def. 
DOCUMENTEN 
NL 15 
Catalogusnummer : CB-CO-90-080-NL-C 
ISBN 92-77-57760-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
*1