ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)68
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(62)68 def.
Orig .sD
Brussel ,13april 1962
Vertrouwelijk
VASTSTELLING
VAN DESLUTSPRIJ3 VOOR KIPPEEIEREN INDESCHAAL
(overeenkomstig artikel 6vanVerordening No.,
inzake degeleidelijke instelling van een
gemeenschappelijke marktordening
indesector eieren )
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad )
VTfCOJl (62)68 def •

Ontwerp van
Verordening No ....
inzake devaststelling van desluispri.js
voor kippeëieren indeschaal
DERAaD VJJIDEEUROPESE ECONOÏalbCHS GEWEEN oCHAP ,
Gelet opdebepalingen van hetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet ophet bepaalde inVerordening No.»., inzake degeleidelijke in­
stelling van een gemeenschappelijke marktordening indesector eieren ,en
inhetbijzonder opartikel 6,lid 1vandeze verordening ,
Gezien het desbetreffende voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat tervoorkoming van verstoringen door aanbod uit derde
landen tegen abnormale prijzen eenvoor deGemeenschap uniforme sluis -
prijs voor kippeëieren indeschaal moet worden vastgesteld ,endat
daarbij rekening dient teworden gehouden met deprijzen van voedergranen
opdewereldmarkt ,alsmede met een voor deuitvoerende derde landen re­
presentatieve omzettingscoëfficiënt ,
Overwegende dat bij devaststelling van desluisprijs ervan wordt
uitgegaan dat devoor deuitvoerende derde landen representatieve omzettings -
coëfficiënt ,welke eveneens betrekking heeft ophetopfokvoer voor leg­
hennen ,gebaseerd isopeen gemiddelde produktie van 215eieren per jaar
enper hen ,eenpercentage jonge hennen van 85eneenpercentage graan
van 80 j
Overwegende datdemetinachtneming van devoedergraanprijzen opde
wereldmarkt berekende voedergraankosten vermeerderd moeten worden met de
overige yoederkosten (kosten voor koeken ,vismeel ,mineralen ,vitaminen )
eninhetbijzonder ookmethotarbeidsloon ,deaankoopprijs vankuikens , .
dekosten van dehokken ,dekosten vanwater enstroom ,dekosten van
dediensten ,welke deveearts verleent jaflossingen enrenten ,dekosten
van standaardisering ,verpakking envervoer alsmede met dehandelsmarge »
•••/«••

-2-
enverminderd ,moeten worden met deopbrengst van deverKOop van hennen |
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VATGE3TELD :
Artikel 1
Desluisprijs tegenover derde landen per kilogram kippeëieren inde
schaal wordt voor deGemeenschap uniform vastgesteld op0,^-55 rekeneen -
heden .
Artikel 2
Deze verordening treedt mwerking bij deaanvang van detoepassing
van het heffingstelsel voor kippeëieren indeschaal .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

-3-
Toelichting
opVerordening No....inzake de
vaststelling van desluisprijs voor
kippeëieren indeschaal••••
Rekening houdend met debesprekingen ,welke gevoerd zijn met devertegen­
woordigers van deregeringen derlid-staten ,heeft deCommissie desluis -
prijs voor kippeëieren indeschaal opdevolgende wijze berekend ;
1.Kosten van voedergranen
Deberekening van devoor derde landen representatieve omzettings -
coëfficiënt isgebaseerd op:
-eengemiddelde jaarlijkse produktie van 215eieren per hen ,
-een percentage jonge hennen van 85,
-eenpercentage graan van 80,
hierbij wordt hetzelfde schema aangehouden als bij deberekening van
deomzettingscoëfficiënt overeenkomstig artikel 3van deverordening
inzake degeleidelijke instelling van een gemeenschappelijke markt -
ordening indesector eieren .Bij eentotaal voederverbruik van59>^5 kg
per hen ,respectievelijk een totaal verbruik vanvoedergranen van
47,56 kg,enbijdevolgende samenstelling vanhetvoer ,endevolgende
wereldmarktprijzen voor granen (l.7«196l -Jl.12.1961 ):
maïs :34%aDM25,10 per 100kg
gerst :18%àDM23,20 per100kg
haver :23%àDM20,70 per100kg
tarwe :25^àDM2^,00 per100kg
bedragen devoedergraankosten per ei (57>5gr) 5,19 Pf
2.Overige voederkosten per ei 2,64 Pf
3.Algemene kosten
(aankoopprijs vankuikens ,kosten vandehokken ,
arbeidsloon ,veearts ,aflossingen enrenten ,enz.)per ei 3»52Pf
k.Kost envan standaardisering ,verpakking envervoer
enhandelsmarge per ei 1,00 Pf
Totaal : 12,35 Pf
5.Minus deopbrengst van deverkoop van hennen per ei 1,87 Pf
Blijft : 10Α48_Ρί
.../ •••

Desluisprijs por ei (57,5 gr)bedraagt das10,48 Pfennig ,terwijl
desluisprijs perkilogram kippe^ieren indeschaal
Hetbetreft hier eenuniforme prijs voor deGemeenschap .Desluisprijs
wordt omgerekend indevaluta 'svan delid-staten tegen devolgende koersen
1DM=1,2343 NF=156,25 L=12,5 Bfr/Lfr =0,905 gulden =0,25 r.e .
Bij deze koersen bedraagt desluisprijs ,uitgedrukt indevaluta 'svan
delid-staten voors
Desluisprijs van10,48 Pfperkippeëi geldt ookvoor broedeieren van
demest -enlegrassen .Erwerd van afgezien voor broedeieren eenhogere
bijzondere sluisprijs teberekenen ,aangezien ;
-broedeieren dieniet als zodanig gemerkt zijn bij deinvoer
niet van consumptielieren onderscheiden kunnen worden j
-men zich gemakkelijk aan bijzondere voorschriften inzake
het merken van broedeieren kan onttrekken y
-indemeeste lid-staten tot dusverre geen bijzondere invoer -
heffing voor broedeieren isvoorzien .10,48 x17,4 =1,82_DM
Luxemburg
NederlandBelgië
B.R.Duitsland
Prankri jk
1idllbBfr .22,75
DM 1,82
NF 2525
u c.3,jo
Lfr.22,75
Pl .1,65