ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)527
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)527def.
Brussels7oktober1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanbepaaldenationaleengemeenschappelijke
steunmaatregelen indesectormelkenzuivelprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(76)527def.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanbepaaldenationaleengemeenschappelijke
steunmaatregelen indesectormelkenzuivelprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdezuivelmarkt wordtgekenmerktdooreenernstiggebrekaan
evenwicht;
Overwegendedatdezesituatiehetnoodzakelijk maakteenreeksmaatregelen
tenuitvoerteleggenwaardoordezuivelmarkt opnieuwinevenwichtkanworden
gebracht;datnieuweinvesteringen voordeproduktie,deverwerkingende
afzetvankoemelkertoekunnenleidendatheteffectvandezemaatregelen
wordtverminderd;datallenationalesteunvoordezeinvesteringen derhalve
tijdelijkmoetvervallen;
*
Overwegendedatdeinartikel92,lid2,vanhetVerdragbedeeldenationale
steunendenationalesteunvoorinvesteringen indeberg-enprobleemgebieden
aangewezenopgrondvanrichtlijn75/268/EEGbetreffende delandbouwinberg­
strekenenbepaaldeprobleemgebieden (1),aanbijzonderebehoeftenvoldoen;
datzulkseveneensgeldtvoordenationalesteuninzakeonderzoekeninves­
teringenmethetoogopdeverwaardiging vannieuweproduktenwaardoorde
afzetmogelijkheden voormelkkunnenwordenverruimd;
(I)Pbl.n°L128van19.6.1975,blz.1

Overwegende,tenslottedathetwenselijkisdetoekenningvandeinrichtlijn
n°72/159/EEGvandeRaadvan17april1972betreffende demodernisering van
landbouwbedrijven (t)vastgestelde investeringssteun tebeperkentotbedrij­
venwaarvanhetontwikkelingsplan niettoteenaanzienlijke verhogingvande
melkproduktie kanleiden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Onverminderd hetbepaaldemartikel92,lid2,vanhetVerdrag
wordenalledoordelidstatenofmetstaatsmiddelen behoorlijke steun-
maatregelen verbodenvoorinvesteringen inzake
-deproduktievankoemelk;
-deverwerkingendeverkoopvankoemelkofzuivelprodukten ,inclusiefde
ophaling,deverpakking endebereidingvandezeprodukten.
2.Ditverbodisnietvantoepassingvoorsteunmaatregelen inzakeon­
derzoekeninvesteringen methetoogopdeverwaardiging vannieuwepro-
duktenwaardoordeafzetmogelijkheden voormelkkunnenwordenverruimd.
Artikel2
Debepalingenvanrichtlijnn°72/159/EEG,waarbijwordtvoorzien
indetoekenningvaninvesteringssteun ,wordenvoordesectormelkproduk-
tietijdelijkgeschorst.Deinartikel8vandegenoemderichtlijnbedoelde
investeringssteun kanevenwelwordentoegekendvoorbedrijvenmetmelkvee
opvoorwaardedatinhetOntwikkelingsplan isbepaalddattenminste80%
vanhetvoorhetrundveebestand benodigdevoederophetbedrijfzelfwordt
geproduceerd endathetaantalmelkkoeienperhagebruiktecultuurgrond,
nauitvoeringvanhetplan,nietgroterisdan1,3.
•••/•
(1)Pbl.n°L96van23april1972,blz.1.

Artikel3
Hetbepaaldeinartikel1,lid1,eninartikel2geldtnietvoorbe'
brijveninbergstreken enprobleemgebieden indezinvanrichtlijnn°
75/268/EEG.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking .
Zijisvantoepassing opdeaanvragendiemetingangvan1oktober1976bij
debevoegdeinstantiesvandelid-statenzijnofwordeningediend.Zijis
vantoepassingtotenmet30juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter