ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)530
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)530 def.
Brussel,6augustus1982
<'V^s'A
i-'.yv>,en
te-%'<e
RAA."&
>>. -
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
inzakedelijstvaninrichtingen indeRepubliekOostenrijk
dieerkendzijnvoordeinvoervanversvleesindeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(82)530def.

MEMORIE VANTOELICHTING
Intoepassing vandeRichtlijnvandeRaadvan12december1972,moetde
Commissieeenlijstopstellenvanbedrijven (slachthuizen ,uitsnijderijen
enkoelhuizen )dieerkendzijnvoordeuitvoernaardeGemeenschap vanvers
vleesvanrunderen,varkens,schapen,geitenenvanéénhoevige dierendie
alshuisdierwordengehouden.Omdezelijstoptestellenheefteenmissie
vandeGemeenschapOostenrijkbezochtinjuni/juli1981eninapril/mei1982,
enwerd,opbasisvandealdaarverzameldeinformatie,voorgesteld eenlijst
vandebedrijven optestellendieerkendzijnvoordegeheleGemeenschap ,
(rekeninghoudendmetdegezondheidsvoonaarden waarvooranderevoorzieningen
gelden,degemeenschaps-bepalingen diegeldenvoorDenemarken,Ierlanden
hetVerenigdKoninkrijk voorNoord-Ierland,alsookdebepalingen aangaande
degebiedendienognietindegemeenschaps-bepalingen zijnvervat).
Hetgaathieromeeneerstelijst,diebinnenkort aangevuldzalmoetenworden
naaraanleiding vaneennieuwemissiesdieopverzoekvanhetbetrokkenderde
land•heeftplaatsgevonden.Hetgaathierombedrijvendievolgenshet
betrokkenlandinkortetijdaandebepalingen vandeGemeenschap kunnen
voldoen.
DeCommissieheeftbijgevoegde ontwerp-beschikking aanhetadviesvanhet
PermanentVeterinair Comitéonderworpen datechterniettoteengunstig
adviesheeftkunnenbesluiten.DeBondsrepubliek Duitslandheefttegengestemd
omdatzijmeendedat,methetoogopderesultaten vandelaatsteinspectie
uitgevoerdinArgentiniëinmaart1982,voorrangdiendeverleendteworden
aandebeschikking aangaandeditland;hetisinderdaadjuistdateenontwerp
hieroverreedsopgesteldwerd,maardatomwillevanrecentegebeurtenissen ,
deCommissienietindemogelijkheid wasdeinformatieprocedure ,diezij
naargewoontetoepastalvorenseenbeschikking overeenderdelandtenemen,
metdeArgentijnse overheidtebeginnenenoptijdtebeeindigen .
HetVerenigdKoninkrijkheeftzichonthoudenomdathetvanmeningisdat,
opditgebied,elkebeschikking genomenintoepassingvanRichtlijn72/462/EEG,
vooruitloopt opbesluitendiedeRaadnogdienttenemenaangaandede
wijzigingen aandezelfdeRichtlijnaantebrengenopvoorstelvandeCommissie.
Denemarken enIerlandonthielden zicheveneens.
DeandereLid-Staten hebbeneengunstigadviesgegeven.
IntoepassingvandeprocedurevanhetPermanentVeterinairComité,zoalsbe­
paaldinartikel29vanRichtlijn72/462/EEG,maaktdeCommissiebijgevoegd
voorsteloveraandeRaad.

VOORSTEL VOOB KEN
Beschikking vande Raad
inzake deLijst vaninrichtingen indeRepubliek Oostenrij die
erkend zijn voor deinvoer vanvers vlees indeGemeenschap
DE RAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opRichtlijn 72/462/EEGvan deRaad van 12december 1972 inzake
gezondheidsvraagstukken enveterinairrechtelijke vraagstukken bijde
invoer vanrunderen envarkens envanvers vlees uitderde landen C1),
enmetname opartikel 4,lid 1,enartikel 18,lid 1,suba)enb).
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dataaninrichtingen inderde landen slechts kanworden
toegestaan vers vlees naar deGemeenschap teexporteren wanneer zijaan
debijRichtlijn 72/462/EEGvastgestelde algemene enbijzondere voorwaarden
voldoen ;
Overwegende datdeRepubliek Oostenrijk overeenkomstig artikel 4,
lid3,vanvoormelde Richtlijn eenlijst heeft medegedeeld vande
inrichtingen dienaar delanden vandeGemeenschap mogen exporteren ;
Overwegende dat bijeengroot aantal vandeze inrichtingen door de
Gemeenschap eenbezoek terplaatse isverricht ,waarbij isgebleken dat
zijophygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden enderhalve kunnen
worden opgenomen ineeneerste lijst vaninrichtingen opgesteld overeen­
komstig artikel 4,lid 1,vanvoornoemde richtlijn ,vanwaaruit de
invoer vanvers vlees mag worden toegestaan ;
Overwegende datmetbetrekking totdeoverige door Oostenrijk voorgestelde
inrichtingen eennieuw onderzoek moet worden verricht opbasis vanaan­
vullende gegevens tenaanzien vandesituatie ophygiënisch gebied ende
mogelijkheden omzich snel aandecommunautaire wetgeving aan tepassen ;
Overwegende datintussen ,omdebestaande handelsstromen niet abrupt teonderbreken
aandeze inrichtingen tijdelijk toestemming kanworden verleend om
verder vers vlees uit tevoeren naar deLid-Staten diebereid zijn dit
vlees teaccepteren .
(1)P.B. nr.L302van31.12.1972 ,blz .28

-2-
Overwegende datdeze beschikking derhalve opnieuw zalmoeten worden bezien
eneventueel gewijzigd aandehand van deterzake genomen initiatieven en
plaatsgevonden verbeteringen ;
Overwegende dat eraan moet worden herinnerd datopdeinvoer vanvers vlees
nogandere communautaire voorschriften opveterinair gebied vantoepassing
zijn ,met name gezondheidsvoorschriften ,waaronder bijzondere bepalingen
tengunste vanDenemarken ,Ierland enhetVerenigd Koninkrijk ;
Overwegende dat devoorwaarden voor invoer van vers vlees voortkomende van
debedrijven voorkomend opdebijgevoegde lijst ,onderworpen blijven aande
maatregelen elders genomen ,alsook aandealgemene bepalingen van het
Verdrag ;datmeer inhetbijzonder deinvoer uitderde landen endedoor­
zending naar andere Lid-Staten vanbepaalde soorten vlees ,zoals stukken vlees van
minder dan 3kgofvlees datresiduën bevat vanbepaalde substanties waar­
omtrent nogeenbijzondere geharmoniseerde regeling moet worden ingevoerd ,
aan deveterinairrechtelijke voorschriften vandeLid-Staat vanbestemming
betreffende deinvoer onderworpen blijft .
Overwegende datdeCommissie ,bijgebreke vandeinstemming vanhetPermanent
Veterinair Comité ,deterzake door haar overwogen maatregelen niet heeft kunnen
vaststellen overeenkomstig deprocedure vanartikel 29vanvoornoemde richtlijn .
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
1.Deinrichtingen inOostenrijk diezijnopgenomen indebijlage ,worden
erkend voor deinvoer van vers vlees indeGemeenschap overeenkomstig deze
bijlage .
2.Deinvoer uitdeze inrichtingen valt verder onder toepassing vande
overige communautaire voorschriften opveterinair gebied ,metname de
gezondheidsvoorschriften .

Artikel 2
1.DeLid-Staten verbieden deinvoer van vers vlees van herkomst uit andere
dan deinbijlage vermelde inrichtingen .
2.Ditverbod geldt evenwel niet tot 1april 1983 voor inrichtingen die
niet zijn vermeld indebijlage maar dieofficieel op20april 1982 door
deOostenrijkse autoriteiten zijn erkend envoorgesteld overeenkomstig
artikel 4,lid3vanRichtlijn 72/462/EEG,behoudens andersluidende
beslissing vóór 1april 1983 tenaanzien vandeze inrichtingen genomen
overeenkomstig artikel 4,lid 1vanvoornoemde Richtlijn .
Delijst vandeze inrichtingen wordt door deCommissie aandeLid-Staten
medegedeeld .
Artikel 3
Deze beschikking treedt inwerking op 1oktober 1982 .
Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw bezien enzonodig gewijzigd vóór 1maart
1983 .
Artikel 5
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Gedaan teBrussel - Voor deRaad

OOSTENRIJK BIJLAGE
A.SlachthuizenLIJyTVANDEINRICHTINGEN
I.RUNDVLEES
Nr.
06
S1
St7
St21
U2Inrichting
WelserSchlachthof GmbH*&Co.KG
Städtischer Schlachthof
Alpenfleisch KG
RudolfJôbstl
Markt-undSchlachtbetrieb St.MarxAdres
460,3Wels
502-3Salzburg
Stainach
8472Strass
1030Uien
B.Ihtsnijderiien
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer
W Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.
A.SlachthuizenII.VARKENSVLEES
s' Städtischer Schlachthof
St21 RudolfJôbstl
w* Markt-undSchlachtbetrieb St.Marx4600Wels
1030Wien
06 WelserSchlachthof GmbH.&Co.KG4600Wels
5020Salzburg
8472Strass
1030Wien

Ihtsrnjden jen
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer 4600Wels
W19 Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.1030Wien
III.KOELINRICHTINGEN
VI19 Frigoscandia GmbH..WienerKuhlhaus 1030Wien