.•V-PWüsBS OMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 80 def. 
Brussel,15 maart 1991 
Voorstel voor een 
* ." « -'t B; - • VERQRPEN1NQ (EEg) VAN PI RAAP 
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht 
op de invoer van bepaalde gelaste buizen 
van ijzer of van ni et-gelegeerd staal 
van oorsprong uit Turkije of Venezuela 
en tot definitieve inning van de op deze invoer ingestelde 
voorlopige anti-dumpingrechten 
(door de Commissie ingediend) 

TQEUÇHTINQ 
1. Bij Verordening (EEG) nr. 3617/90 van de Commissie van 11 december 
1990 werd een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op invoer van 
gelaste buizen van ijzer of ni et-gelegeerd staal van oorsprong uit 
Turkije en Venezuela en werden in verband met de invoer van deze 
produkten verbintenissen aanvaard. 
2. De belanghebbenden werden van de voornaamste bevindingen van het 
onderzoek op de hoogte gesteld. Geen van hen heeft schriftelijk 
opmerkingen gemaakt of gevraagd door de Commissie te worden gehoord. 
3. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
2423/88 van de Raad, stelt de Commissie, na raadpleging van het 
Raadgevende Comité, voor definitieve anti-dumpingrechten in te 
stellen op de invoer van gelaste buizen van ijzer of ni et-gelegeerd 
staal van oorsprong uit Turkije en Venezuela. Het recht is niet van 
toepassing op de volgende ondernemingen, die priJsverbintenissen 
hebben aangeboden die door de Commissie zijn aanvaard: 
Borusan Birlesik Boru Fabrikalari, AS, Turkije 
Borusan Ihracat I thai at ve Dagitim AS, Turkije 
Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AS, Turkije 
Cayirova Boru Sanayi ve Ti caret AS, Turkije 
YUcel Boru Ihracat I thai at ve Pazarlama AS, Turkije 
Conduven, Caracas, Venezuela en diens exporteur : Connectors, New 
York, USA 
De Commissie stelt tevens voor de voorlopige rechten definitief te innen. 
- 3 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht 
op de invoer van bepaalde gelaste buizen 
van ijzer of van niet-gelegeerd staal 
van oorsprong uit Turkije of Venezuela 
en tot definitieve inning van de op deze invoer ingestelde 
voorlopige anti-dumpingrechten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 Juli 1988 
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of 
subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische 
Gemeenschap^1), inzonderheid op artikel 12, 
Gezien het voorstel van de Commissie, dat werd ingediend na overleg in het 
bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevend Comité, 
Overwegende hetgeen volgt: 
A. Voorafgaande procedure 
1. Bij Verordening (EEG) nr. 3617/90<2) heeft de Commissie een 
voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde 
gelaste buizen van ijzer of niet-gelegeerd staal van oorsprong uit 
Turkije of Venezuela en heeft zij verbintenissen aanvaard die sommige 
belangrijke exporteurs in verband met deze invoer hebben aangeboden. 
(1) PB nr. L 209 van 02.08.1988, blz.1. 
(2) PB nr. L 351 van 15.12.1990, blz.17 
- 4 -
B. Vervolg van de procedure 
2. De betrokken partijen werden van de voornaamste conclusies van het 
voorlopige onderzoek op de hoogte gesteld. Geen van hen heeft 
schriftelijk opmerkingen gemaakt of gevraagd om door de Commissie te 
worden gehoord binnen de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 
3617/90 vastgestelde termijn. 
C. Dumping 
3. Sinds het instellen van het voorlopige recht op de betrokken invoer 
van oorsprong uit Turkije en Venezuela werd geen nieuwe 
bewijsmateriaal ten aanzien van dumping ontvangen. De in Verordening 
(EEG) nr. 3617/90 vervatte bevindingen ten aanzien van invoer met 
dumping van oorsprong uit Turkije en Venezuela worden derhalve geacht 
definitief te zijn. 
D. Schade 
4. Sinds het instellen van het voorlopige recht op de betrokken invoer 
van oorsprong uit Turkije en Venezuela werd geen nieuw bewijsmate­
riaal ten aanzien van de schade ontvangen. De in Verordening (EEG) 
nr. 3617/90 vervatte bevindingen worden derhalve bevestigd. 
E. Belang van de Gemeenschap 
5. Binnen de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3617/90 vastgestelde 
termijn werden geen opmerkingen ontvangen van gebruikers van uit 
Turkije of Venezuela ingevoerde gelaste buizen van ijzer of niet-
gelegeerd staal waarop een voorlopig anti-dumpingrecht is ingesteld. 
6. De conclusie van de Commissie dat het in het belang van de 
Gemeenschap is maatregelen te nemen wordt derhalve bevestigd. Om de 
- 5 -
kans op het ontduiken van anti-dumpingmaatregel en zo klein mogelijk 
te houden, is het in deze omstandigheden in het belang van de 
Gemeenschap definitieve anti-dumpingrechten in te stellen op de 
invoer van bepaalde gelaste buizen van ijzer of niet-gelegeerd staal 
van oorsprong uit Turkije of Venezuela. 
F. Hoogte van het recht 
7. Het voorlopige anti-dumpingrecht is zo berekend dat het hoog genoeg 
is om een einde te maken aan de schade die de bedrijfstak van de 
Gemeenschap lijdt. Daar de voorlopige bevindingen van de Commissie 
zijn bevestigd, dient het definitieve anti-dumpingrecht even hoog te 
zijn als het voorlopige recht. 
G. Verbintenissen 
De Turkse en Venezolaanse producenten/exporteurs die aan het 
onderzoek hun medewerking verleenden, werden van de voorlopige 
bevindingen van de diensten van de Commissie ten aanzien van dumping 
en schade op de hoogte gesteld. Zij hebben priJsverbintenissen 
aangeboden die, na overleg in het Raadgevende Comité, bij Verordening 
(EEG) nr. 3617/90 werden aanvaard. 
H. Inning van het voorlopige recht 
9. Gezien de hoogte van de vastgestelde dumpingmarges en de ernst van de 
schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor heeft geleden, 
wordt het noodzakelijk geacht de uit hoofde van het voorlopige anti-
dumpingrecht als zekerheid gestelde bedragen volledig te innen. 
I. Raadpleging 
10. Het Raadgevend Comité is ten aanzien van deze procedure geraadpleegd 
en heeft geen bezwaar gemaakt tegen de voorstellen. 
- 6 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Op de invoer van gelaste buizen van ijzer of niet-gelegeerd staal, 
met schroefdraad of van een schroefdraad te voorzien, al dan niet 
verzinkt, van rond profiel, met een uitwendige diameter van niet 
meer dan 168,3 mm, van de GN-codes 7306 30 51, 7306 30 59, ex 
7306 30 71 (Taric-code: 7306 30 71*90), ex 7306 30 78 (Taric-code: 
7306 30 78*90), van oorsprong uit Turkije of Venezuela, wordt een 
definitief anti-dumpingrecht ingesteld. 
2. De hoogte van het recht is 18,5% voor produkten van oorsprong uit 
Turkije (TARIC aanvullende code: 8511) en 22,1% voor produkten van 
oorsprong uit Venezuela (TARIC aanvullende code: 8513). Het recht 
wordt berekend over de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, niet 
ingeklaard. 
3. Onverminderd lid 2 zijn de rechten niet van toepassing op betrokken 
produkten die 
rechtstreeks naar de Gemeenschap worden geëxporteerd door 
- BORUSAN BIRLESIK BORU FABRIKALARI AS (Taric aanvullende code : 
8510) 
BORUSAN IHRACAT ITHALAT VE DAGITIM AS (Taric aanvullende code : 
8510) 
- YUCEL BORU VE PROFIL ENDUSTRISI AS (Taric aanvullende code : 
8510) 
- CAYIR0VA BORU SANAYI VE TICARET AS (Taric aanvullende code : 
8510) 
- 7 -
YUCEL BORU IHRACAT ITHALAT VE PAZARLAMA AS (Taric aanvullende 
COde : 8510); 
zijn vervaardigd door CONDUVEN, Caracas, Venezuela, en geëxporteerd 
door CONNECTORS, New York, VSA (Taric aanvullende code : 8512). 
4. De voor douanerechten geldende bepalingen zijn van toepassing. 
Artikel 2 
De als zekerheid gestelde bedragen uit hoofde van het bij Verordening (EEG) 
nr. 3617/90 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht worden volledig en 
definitief geïnd. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 

3 
" y "I 
. Il ISSN 0254-1513 
COM(91)80def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-118-NL-C 
ISBN 92-77-70489-6 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985bixemburg