ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)348
Vol.1979/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)348 def.
Brussel-12juli1979
λ
8
SCHEMA1980VANDEALGEMENE TARIEFPREFERENTIES
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
COM(79)348def.

TOELICHTING
I.INLEIDING
Zoals gebruikelijk houdt hetaan deRaad voorgestelde schema van de
algemene tariefpreferenties voor volgend jaar rekening metdeopgedane
ervaring bijhetaanbrengen van denodige wijzigingen ofaanpassingen .
HetSAPvan deGemeenschap werd op1juli 1971 inwerking gesteld en
zobetekenen devoorstellen metbetrekking tothetschema 1980 hetein­
devan deoorspronkelijke geldigheidsduur van 10jaar ,waarvoor een af­
wijking van deregels vanhetGATT werd verkregen .Zijvolgen dedoor
deRaad inzijn resolutie van 3maart 1975 aangegeven richtsnoer over
detoekomstige ontwikkeling van dealgemene tariefpreferenties van de
Gemeenschap (*)• Deze voorstellen liggen dusindelijn van devroe­
gere schema 'senlopen niet vooruit opdenieuwe oriëntering dievoor
detweede toepassingsperiode vanhetSAP ,welke methetpreferentie jaar
1981 ingaat ,zalworden vastgesteld .
II.DOEL ENALGEMENE DRAAGWIJDTE VAN DEVOORSTELLEN
Deonderhavige voorstellen vandeCommissie aan deRaad behelzen
devoorschriften voor hettoekennen voor 1980 vanalgemene tariefpre -
ferentie voor verwerkte landbouwprodukten envoor halffabrikaten en
eindprodukten vanoorsprong uit deontwikkelingsland ?*-!.
DebijdeRaad ingediende voorstellen voor verordeningen vallen in
hetkader vanhetcommunautaire aanbod voor algemene t^rie fprefexenties
(*)Dokument vandeRaad T/192/75van .13maart 197^>

datin1969 aan deUNCTAD isovergelegd .Zijhebben betrekking opde
uitvoeringsvoorschriften voor detariefpreferenties voor eenaantal ver­
werkte landbouwprodTukten van dehoofdstukken 1tot enmet Zkvan het
GDT envoor alle halffabrikaten eneindprodukten van dehoofdstukken
25totenmet 99vanhetGDT.Deonder hetEGKS-verdrag vallende ijzer­
enstaalprodukten zijn opgenomen inbijzondere ontwerp-besluiten hou­
dende opening vantariefpreferenties volgens dezelfde regels alsvoor
deoverige industrie-produkten gelden ,onverminderd bijzondere voor­
schriften dievoor hetbeheer van deEGKS-produkten bestaan *
III .TIJDSCHEMA 'v
Het door deCommissie beoogde tijdschema iszodanig opgesteld dat
-hetEuropese Parlement naraadpleging zijn adviezen tijdig ge­
noeg kanuitbrengen opdat deRaad erbij zijn besluiten rekening mee
zou kunnen houden ;
-dathetEconomische enSociale Comité zijn adviezen tegepasten
tijde bekend kan maken ;
-dat departnerlanden endegeassocieerde landen ingelicht kun­
nen worden enzijhun standpunt naar voren kunnen brengen binnen een
termijn dietoereikend isómeventueel overleg te^doei ^plaatsvinden .
Depraktische enookandere problemen diein1978 zijn gerezen tonen
aan dat een laattijdige goedkeuring van het SAP-schema
ernstige ongemakken meebrengt .Dit veroorzaakt namelijk distorsies van
hethandelsverkeer ,zowel voor deexporteurs alsvoor deimporteurs ,
enhetzijn tenslotte demeest geavanceerde begunstigde landen die
voordeel halen uit desituatie ten nadele van deminst ontwikkelde

-3-
landen .DeCommissie zelf heeft hetnodige gedaan omhaar voorstellen
reeds begin juli tekunnen indienen ,teneinde deverwezenlijking
vanhettijdschema tevergemakkelijken .Zijisdanookzovrij erop
aantedringen datalles inhetwerk wordt gesteld omdegoedkeuring
vanhetschema 19Ö0 uiterlijk half november 1979 mogelijk temaken en
zodetermijnen inacht tenemen alsbedoeld bij deresolutie van
deRaad van27juni 197^inzake douane-aangelegenheden .
IV.INHOUD VAN DEVOORSTELLEN VAN DECOMMISSIE
\
1.Devoorstellen voor hetschema 1980 weerspiegelen dehuidige ten­
dens van deeconomie waarvan deverbetering nog nauwelijks zichtbaar
isenzich ooknog niet schijnt testabiliseren .Deproblemen van de
tewerkstelling blijven zeer verontrustend enveel belangrijke indus -
/
triesectoren zijn nog kwetsbaarder geworden door derecente versnel­
ling van déprijsstijgingen voor aardolie endealgemene energiecon -
junctuur .Verder moeten devoorstellen worden gezien in ■«'erband met
dewijzigingen die tot stand kwamen als gevolg van demultilaterale
handelsbesprekingen inmei 1979 »met name wat deversoepeling van de
voorschriften betreft enhet toekennen van nieuwe tariefconcessies die
deontwikkelingslanden tengoede moeten komen .Hierbij zijeraan herin­
nerd datdeGemeenschap reeds op1januari 1977 inhaar SAP-schema haar
aanbod metbetrekking tottropische produkten inwerking heeft gesteld ,
datwasingediend inhetkader van deMHB ,endatzijvoor wasopde
sluiting van debesprekingen door haar aanbod in1979 noguitte
breiden .

-if-
2.Oriëntering van het schema 1980
Inverband met dealgemene economische omstandigheden endevol­
tooiing van deeerste cyclus van dealgemene preferenties van deGe­
meenschap lijkt het gewenst dehuidige structuur van het SAP-schema te
handhaven enslechts enkele technische wijzigingen aan tebrengen die
nodig zouden zijn endieverenigbaar zijn met desituatie van dein­
dustrieën van deGemeenschap .
V.KENMERKEN VAN HET SCHEMA 1980
1.Verwerkte landbouwprodukten van dehoofdstukken 1tot enmet 2kvan
het GDT
DeGemeenschap heeft zich reeds ingespannen tenbehoeve van deont­
wikkelingslanden door het inwerking stellen vanhaar aanbod bij deMHB .
Daarom kandehoofdzakelijke verbetering in1980 feitelijk alleen nog
betrekking hebben opdenodige aanpassingen omdevoor enkele produk -
tenvastgestelde distorsies bij detoepassing vanhet preferentiële
stelsel tenopzichte van sommige begunstigde landen teverzwakken .
:Het gaat voornamelijk om :
a)produkten waarvoor contingenten gelden :
-deCommissie laat hetvolume van hetcontingent /metname 60.000 ton
ongewi jzigd ,maar stelt voor over tegaan toteentechnische aanpassing inzake
tariefregeling voor Virginia "flue-cured ",teneinde gedeeltelijk deverlaging
vandeomvang vandepreferentiële behandeling teherleiden ,dietoegekend wordt
aandebegunstigden van hetIndiaas continent opdemarkten vandeEuropese
Gemeenschap ingevolge dewijziging vandemonetaire basis voor deberekening
van hetspecifieke minimumrecht (1);wegens deveranderingen die zich hebben
voorgedaan indetraditionele invoerstromen enteneinde eenbetere benutting
van hetaanbod wordt bovendien voorgesteld omhetreserve-aandeel teverhogen
door het op 5%van deomvang van het contingent tebrengen./.
(1)Ermoge aanherinnerd worden datdeCommissie deverbintenis bevestigt die
zijvorig jaar heeft aangegaan metname rekening tehouden metdetoegeving
SAPbij hetvaststellen vandepremies inzake demarktregeling voor tabak .

envoorts dedatum vanaf welke delid-staten eenbepa Ldniet-benut gedeelte
vanhunoorspronkelijk quotum terugstorten indereserve tevervroegen tot
1oktober .
-Nakennisneming vanderesultaten voor 1978,waaruit blijkt datereen
wezenlijke onder-benutting C1)vanhetcontingent inzake ananas ,andere dan
inschijven (20.06 BexII)bestaat ,stelt deCommissie voor-ofschoon zij
hetvolume metname45.000 tondatin1977bepaald werd,nietwijzigt ,en
indien delatere gegevens deze strekking bevestigen -samen metdeLid-Staten
demogelijkheden teonderzoeken ,welke eenbetere benutting vanhetbedoelde
contingent (verhoging vanhetreserve-aandeel )waarborgen enz...).
b)andere produkten :
-Zijstelt tevens eenverlaging tot 6%vanhetSAP-recht voor (nu10%)
voor gedroogde bananen vanpost 08.01 exBdiebijzonder vanbelang
zijn voor deLatijns-Amerikaanse ontwikkelingslanden (i>.
-Verder dient hetSAP-aanbod metbetrekking totpalmolie teworden
aangëpast teneinde rekening tehouden met denieuwe tariefindeling
inzake gefractioneerde palmolie ,welke op26september 1978 door deCommissie
aandeRaad werd voorgesteld (C0M(78 )459def).Ditvoorstel wormt opdit
ogenblik hetvoorwerp vandediscussies vandegroepen vandeskundigen inde
Raad .
2.Eindprodukten ,andere dan textiel
Volgens het bij deUNCTAD neergelegde aanbod isdereferentieperiode
voor 1980 zowel voor hetbasisbedrag alsvoor hetaanvullende bedrag
het jaar 1977 »Deeconomische situatie inaanmerking genomen heeft men
echter eenverhoging van dein1979 toegepaste bedragen genomen die
geringer isdandievolgens detheoretische berekening .DeCommissie
heeft ervoorts voor gezorgd debelangen vandeAGS-landen niet ingevaar
tebrengen enzodoende stelt zijonder andere voor deverhoging van
devastgestelde hoeveelheid voor metfineer bekleed hout tebeperken
tot 5%(2).
(1)34.122 tonopeentotaal van45.000 ton,metname eenbenutting van75,8 /4.
(2)Dedoor deCommissie ingediende voorstellen zoud >onder toepassing
van deberekeninpsrep-el toteenverhoging van 135%hebben geleid .

Voor degevoelige industrieprodukten endeEGKS-produkten zalover­
eenkomstig hetbesluit van deRaad van29december 1978 eentweede
aanpassing aan deEuropese rekeneenheid worden doorgevoerd opbasis
van dewaarde ervan op1oktober 1979 »
Inzijn geheel kanhetaanbod 1980 voor industrieprodukten ,andere
dantextiel rworden berekend op1,212 miljard ERE ,datwilzeggen een
niet teveronachtzamen verhoging vanongeveer 15%inverhouding tot
1979 (deniet-gevoelige produkten niet inbegrepen ).
Textielprodukten
DeCommissie dienV voor 1980 opnieuw hetvoorst etindatzijvoor 1979 had
ingediend endatnoginbespreking isbijdeRaad .Zoats voor dereeds genomen
besluiten ,metname op24ipei1979 ,blijven dediensten vandeCommissie ook
indetoekomst hunvolledige medewerking verlenen bijdevoortzetting vande
werkzaamheden vandeRaad terzake .DeCommissie behoudt zich hetrecht voor
tijdens haar werkzaamheden oplossingen voor testellen inzake specifieke pro­
blemen diezouden rijzen metbetrekking tothetpreferentieel regime voor wollen
tapijten metmeer dan500knopen perm2.
Voor jute -enkokosprodukten zijn inhet kader van het SAP-schema
1979 derechten volledig geschorst tenopzichte van devoornaamste
leverende landen die met deGemeenschap overeenkomsten hebben gesloten
totvrijwillige beperking vanhun uitvoer vanbepaalde juteprodukten
(India enBangladesh ),ofzich ertoe verbonden hebben dergelijke over­
eenkomsten tesluiten indien deGemeenschap daarom verzoekt .Deover­
eenkomsten met India enBangladesh lopen op31december 1979 afen
nieuwe onderhandelingen hieromtrent werden voor detweede helft van
dit jaar vastgesteld .Indien deze nieuwe onderhandelingen kunnen worden
beëindigd ligt hetindebedoeling vandeGemeenschap voor 1980 de
vrijstelling vanrechten tehandhaven welke momenteel opdebetrokken
landen wordt toegepast .
Begunstigde landen j
DeCommissie stelt voor deVolksrepubliek China optenemen onder
delanden aan welke het SAP-schema van deGemeenschap vanaf 1januari
ι
I98O tengoede komt .Daar ditland ,dathetprobleem vanzijn opname
heeft opgeworpen ,geen lid isvan degroep van77moet zijn
toelating beoordeeld worden volgens deeigen verdiensten .

-7-
Nutonen deeconomische basisgegevens aan ,zoals b.v .hetbruto nationaal
produkt ,deeconomische structuur gegrond opdelandbouw ,deenergie -
produktie ,enz.,datChina beschouwd moet worden alseenontwikkelings­
land .Hetlijkt dusgewenst China onder debegunstigde landen optenemen
voor alle produkten dieonder hetSAPvallen metuitzondering vange­
voelige produkten ;wattextielprodukten betreft moet deopname overwogen
worden nadesluiting van detextielovereenkomst EEG-China envolgens
dezelfde voorschriften dievoor Hong-Kong enRoemenië gelden .
5.Regels van oorsprong
Dein1979 vankracht vzijnde regeling betreffende deoorsprong zal
in1980 worden verlengd onder voorbehoud vandetechnische aanpassingen
die noodzakelijk zijn geworden door enkele ingevoerde vernieuwingen .
6.'Joegoslavie
, /
DeCommissie behoudt zich het recht voor het preferentiële
aanbod voor 1980 aan tepassen indien eenovereenkomst metJoegoslavië
zou worden gesloten .
VI.AANVULLENDE MAATREGELEN
DeGemeenschap streeft nogsteeds naar een .beter gebruik vanhetSAP ,
zowel kwalitatief als kwantitatief .Destatistieken betreffende de
afboekingen tonen namelijk duidelijk aan dat debegunstigde landen
zich opnogzeer ongelijke wijze degeboden voordelen tennutte maken .
/
I

-8
Zij nemen ook niet opeen voldoende onderscheid makende manier de
openstaande mogelijkheden tebaat enverwaarlozen dehun gegeven
kansen indesector van deniet-gevoelige produkten .
DeCommissie zaldanookin1980 verder methaar seminarieprogram -
mazouitgebreid endoeltreffend mogelijk temaken door tetrachten de
economische subjecten diebij deuitvoerhandel zijn betrokken recht­
streeks tebenaderen .
Verder heeft deCommissie speciale schikkingen getroffen omde
opstelling endeuitgifte van haar praktische gids voor debenutting
van hetstelsel vanalgemene preferenties van deGemeenschap tever­
snellen ,ten einde deze gids zospoedig mogelijk bijhetbegin vanhet
toepassings jaar van het stelsel terbeschikking tekunnen stellen ,
van debetrokken milieus .
/
VII .CONCLUSIES
Bijhetindienen vanhaar voorstellen voor 1980 wijst deCommissie
erop dat deze ineennog niet zeer gunstig economische klimaat gedaan
worden waarop deonzekerheid als gevolg van het energieprobleem zwaar
weegt .Zij legt ertevens denadruk opdathet schema noodzakelijker­
wijze "behoudend "van inhoud blijft ,omdat het deeerste tien jaar
van het stelsel van algemene preferenties afsluit enerbijgevolg geen
fundamentele wijzigingen inoverweging mogen worden genomen voordat
derichtsnoeren voor detweede SAP-cyclus duidelijk ,zijn vastgesteld .
«

9-
Rekening houdend met deze beide factoren moet mentoch vaststellen
dathetschema 1980 eenmerkbare verbetering brengt ,metname wathet
aanbod inzake industrieprodukten betreft .Deze vooruitgang illustreert
dewens vandeCommissie omopvoortdurend enoppragmatische wijze
depreferentiële voordelen dieaandeontwikkelingslanden zijn toege­
kend uit tebreiden .

BIJLAGE I
Lijst van deverbeteringen dievoor delandbouwprodukten inde
voorstellen van deCommissie voor het SAP 1980 moeten worden
opgenomen
Huidig tarief SAP Voorgesteld tarief SAP
08.01 exBGedroogde bananen 10% 6%
2k.01AexI ..... •• 7%doch minstens 6%doch minstens 11
Virginia ^ERE/100kgen ERE/100kgenhoogstens
AeX tabak hoogstens ^5.ERE/ 45ERE/100kg
exB 100kg

UTILIZATION OFTHE GSP 1978UD/794 /79-EN
1000 EUA
Products subject totariff quotas quotas /ceiLings Utilization , _X
ECSC products 43,026 12/212 28.4 X
Footwear 33,210 'v 30/041 90.5 X
Textiles (1) 228,844 <2>(=41,56t metric tons ) 173,268 <32,296 m.t.) 75.7 X
Other industrial products 210,634 (121,600+89,034 foritem 44.15 ) 202,491 (113,457+89,034 ) 96.1 X
Agricultural products (3) 475,749 (2)(=173,350 metric tons ) 296,300 (131,605 m.t.) 75.9 X
Sub-totals 991,463 (93X/77) 714,312 (99.3 X/77) 72X
Products subject toceilings under surveillance
EC6C products 23,084 4,523 19.6 X
Petroleum products .254,224 (2)(=2,678,500 m.t.) 500,698 (5,534,454 m.t.) 199.2 X
Textiles (1) 551,452 (2)(31,784 m.t.) 409,911 (23,626 m.t.) 74.3 X
Other industrial products 439,513 558,545 127.1 X
Products subject topreferential 320,736 163,667 51Xtariff ceilings (Reg .2704 /77) '
Ceiling fortobacco (other than 12,450 (2)(=2,500 m.t.) 16,120 (=3,237 m.t.) 129.5 XVirgina type )
Sub-totals 1,601,459 (97.1 X/77) \ 1,653,464 (110.3 X/77) 103X
Products subject tonormal ceilings ornoceilings atall ....
Textiles (1) 39,102 (2)(=9,066 m.t.)<4)– 19,873 (2)(=4,608 m.t.)(4)51 X.
Jute and coir products 77,976 (4)(2)(=18,400 m.t.) 48,777 (=11,465 m.t.) 62.3 X
Other industrial products . 3,040,000 (4) 1,082,326 36 X
Sub-totals 3,157,078 ' 1,150,976 .36,5 X
TOTAL 5,750,000 (105X/77) * 3,518,752 (99.8 X/77) 61 X
Otner cor ;cultural
products 1,250,000 (4)(101.6 X/77) 654.034 (96.2 %!11) 52.3 X
TOTAL OPENED '7,000,000 Total utilization ofthe1979GSP 4,172,786 (98.4 X/77) 60 X
(1)Cotton and other than cotton .
(2)These quotas andceilings areexpressed inmetric tons .
(3)Tariff quotas forcocoa butter ,soluble coffee ,pineapples (inslices ,andother than inslices ),tobacco .
(4)Estimate .
*Utilization without item 44.15 :93.3 X.

COM(79)348
TheEuropeanCommunity 'sgeneralized tariffpreferences schemefor19&0J
ProposalforaCouncilRegulation opening,allocatingandprovidingfortheadmin­
istrationofCommunity tariffquotasforcertainproductsoriginating indeveloping '
countries
ProposalforaCouncilRegulationopeningandprovidingfortheadministrationof^
preferential Community tariffceilingsforcertainproductsoriginating indeveloping
countries
ProposalforaCouncilRegulation openingpreferential tariffsforcertainproducts
originating indeveloping countries
ProposalforaCouncilRegulation openingtariffpreferences intheformofasus-'
pensionofcustomsdutiesforjutemanufar-ures originating inIndia,Thailandand
Bangladesh andforcoirmanufactures originating inIndiaandSriLanka I
ProposalforaCouncilRegulationopening,allocatingandprovidingfortheadmin-^
istrationofaCommunity tariffquotaforraworunmanufactured Virginiatype
tobaccosoriginating indeveloping countries i
ProposalforaCouncilRegulation openingpreferential tariffsfordeveloping
countriesforraworunmanufactured tobaccosfallingwithinsubheading 24.01A
exIIoftheCommonCustomsTariff
ProposalforaCouncilRegulation establishing inrespectofcertainproductsfalling
withinChapters 1to24oftheCommonCustomsTariffaschemeofgeneralized pre­
ferencesinfavourofdeveloping countries !
_ I
ProposalforaCouncilRegulation opening,allocating andproviding forthe
administration ofaCommunity tariffquotaforcocoabutterandatariffquotafor
solublecoffeeoriginating indeveloping countries15
26
71
7*
82
115
ProposalforaCouncilRegulationopening,allocatingandprovidingfortheJadministration ofaCommunity tariffquotaforpreservedpineapples ,otherthanin,
slices,halfslicesorspirals,originating indeveloping countries 123
ProposalforaCouncilRegulation opening,allocating andproviding forthe
administration ofaCommunity tariffquotaforpreserved pineapples ,inslices,
halfslicesorspirals,originating indeveloping countries 131
.
ProposalforaDecisionoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meetingwithintheCouncil,
opening,allocating andprovidingfortheadministration oftariffquoijasforcer­
tainsteelproductsoriginating indeveloping countries 139
ProposalforaDecisionoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity ,meetingwithintheCouncil,open­
ingtariffpreferences forcertainsteelproductsoriginating indeveloping countries .i
145

I
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief-
contingenten voorbepaaldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComi­
té(2),
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbodheeft
gedaanbetreffende deverleningvantariefpreferenties
voorindustriëleeindprodukten enhalffabrikaten uitde
ontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogde
voorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrekking heeft
opalleindustriëleeindprodukten enhalffabrikaten van
dehoofdstukken 25totenmet99vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeontwik­
kelingslanden ;datdezepreferentiebestaatinvrijstelling
vaninvoerrechten ;datvoordeinvoeronderdeprefe-
rentieregeling plafondsgelden,welkeperproduktad
valoremwordenvastgesteld aandehandvanvooralle
produktenuniformeelementen ;dat,teneindedeprefe­
rentietenbehoevevanhetontwikkelingsland ofde
ontwikkelingslanden methetgrootsteconcurrentiever -
mogentebeperkeneneenwezenlijkaandeelervante
reserverenvoordeontwikkelingslanden meteengerin­
gerconcurrentievermogen ,deonderdepreferentierege -
lingvallendeinvoervanoorspronguiteenenkelont­
wikkelingsland vooreenbepaaldproduktinderegel
nietmeerzoumogenbedragendan50%vanhetvoor
datproduktvastgestelde plafond;
(')Adviesuitgebracht op
(2)Adviesuitgebracht ooOverwegende datvolgenshetbetrokken aanbodde
jaarlijkseplafondsoverhetalgemeenwordenberekend
opbasisvandegezamenlijke waardevandecif-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigde landen,
metuitzondering vandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
gelden(basishoeveelheid ),verhoogdmet5%vande
waardevandecif-invoeruitanderelanden,alsmedeuit
diewaarvoorgenoemde stelselsreedsgelden(aanvul­
lendehoeveelheid );datdezeaanvullende hoeveelheid
variabelisenjaarlijkswordtberekendopbasisvande
laatstebeschikbare cijfers,zonderdatdaaruitechtereen
verlagingvanhetplafondmagresulteren ;
Overwegende datbetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschap ditaanbodheeft
gedaanindeveronderstelling datallebelangrijkeindus-
trielandendielidzijnvandeOESOdeelnemen inde
toekenning vandepreferenties enzichhiervoorinver­
gelijkbaremateinspannen ;datuitdeconclusieswaar­
toemenbinnendeUNCTAD gezamenlijk isgekomen
blijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geen
verplichting inhoudtenlaterinzijngeheelofgedeelte­
lijkkanwordeningetrokken ;datdezemogelijkheid
onderanderekanwordenaangewend omverbetering te
brengeninongunstige situatiesdieindeACS-Staten
zoudenkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende voortsdatdeConferentie vanStaats­
hoofdenofRegeringsleiderslvan deLid-Statenentoe-
tredendeLid-Staten v'andeEuropeseGemeenschappen ,
gehoudenteParijsvan19totenmet21oktober1972,
deInstellingen vandeGemeenschap endeLid-Staten
heeftverzochtgeleidelijkeenglobaalbeleidvanont­
wikkelingssamenwerking .opwereldniveau tenu,Tvoerte
leggen,datmetnameeenverbeteringvandealgemene
preferentiesinhoudtmethetd<Heenregelmatigetoe­
nemingtebewerkstelligen ninvoervanindustrie-
produktenuitdeontwikkeling --.anden..
Overwegende datdetariefprefsr&.ti onderdehierbo­
vengedefinieerde voorgaardenr;toegipaftvanafhet
0000

tweedehalfjaarvan1971endatzijookin19#0moeten
wordentoegepast ;datdehierboven genoemde basis-
hoeveelheid volgenshetdesbetreffende aanbodende
eerdergenoemde verbetering vanhetpreferentiële stelsel
overhetalgemeenbetrekking heeftop1977,evenaIs
deaanvullende hoeveélheid ;
datdetoepassing vandezeberekenings­
methodeechterverenigbaar moetblijvenmetdevoor
hetpreferentiële stelselgekozengeleidelijkheid ,zodat
wordtvoorzienineenaanpassingsperiode voordebe­
trokkenindustriële sectorenvandeGemeenschap ;dat
onderdezevoorwaarden deverbetering
vandecontingent airehoeveelheden
voorduplex-,triplex-,enmultiplex­
houtenmetfineerbekleedhout,ten
eindeeveneens rekening tehoudenmet
debelangen vandeACS-landen ,over
hetalgemeen op105%vandevoorhet
jaar1979vastgesteld »»hnwyffwlhedar
dientteblijven;
Overwegende datdeEuropese rekeneenheid
inhetpreferentiële stelsel moetwor­
deningevoerd ;dathetechterinhet
kadervandezeverordening wenselijk'
is-medeomrekeningtehoudenmet
hetspecifieke karakter vandebetrok­
kensectoren-passende omrekenings -"\
koersenvasttestellen;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties ,
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaandeToetredingsakte fl)sinds1januari1974integraaltoe­
passelijkisindenieuweLid-Staten ;
Overwegende datderhalvedeGemeenschap voorde
produkten welkevoorkomen indebijlagenAenB,van
oorspronguitdelandenengebiedenvermeldinbijlage
C,voor19Zocommunautaire tariefcontingenten dient
teopenen,welkevaninvoerrechten zijnvrijgesteldtot
devoorelkvandezeprodukten inm3ofEuropese
rekeneenheden aangegeven waarden;
Overwegende datdeafboekingen opelkvandezetarief­
■contingenten voordeprodukten vanoorsprong uitéén
vanbovengenoemde landenengebiedenbeperktmoeten
blijventoteenbepaaldpercentage vanhetbedragvan
hetcontingent ;datdezetariefcontingenten dienente
wordenvoorbehouden aandeprodukten vanoorsprong
uitdebetreffende landenengebieden,waarbijhetbe­
grip„produkten vanoorsprong"moetwordenvastge­
steldvolgensdeprocedure vanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffende degemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprong vangoederen"ÜjJ);
Overwegende evenweldatdeGemeenschap tijdensde
multilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf 6vandeVerklaring vanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
tengunstevandeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
deneenbijzondere behandeling moetwordenvastge­
steld;datderhalvedeafboekingen vandeprodukten van
oorsprong uitdeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
dendievoorkomen opdebijresolutie3487(XXX)van
deVerenigde Natiesvan12december 1975opgestelde
lijstnietmoetenwordenonderworpen aandebeperking
vanhetcontingent enhetcommunautaire maximum­
bedrag;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingenten endathetaandezecontingenten verbon­
denrechtzonderonderbreking wordttoegepastopalle
invoervandebetrokken produkten inalleLid-Staten
totdezetariefcontingenten geheelzijnuitgeput;dathet
communautaire karaktervangenoemde contingenten in
hetlichtvandehierboven uiteengezette beginselen lijkt
gewaarborgd wanneerbijhetbenuttenvandezecom­
munautaire tariefcontingenten vaneenverdelingoverde
Lid-Statenwordtuitgedaan;datdaartoebovendienin
hetkadervanditstelselvanaanwending slechtsdie
produkten daadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt,die
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
venenvergezeldzijnvaneencertificaat vanoorsprong ;
Overwegende dattoepassing vandealgemeenaange­
wendeprincipesinzakedeverdelingvandetotheden
geopende communautaire tariefcontingenten nietin
overeenstemming istebrengenmetdevereistecontinuï-
tf)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(£)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
CC0G2

teitinhettenuitvoerleggenvandebetrokkentariefpre-
ferenties;dathetindezeomstandigheden juistvoor­
komtomgebruiktemakenvaneenforfaitaire sleutel
voordeverdelingvandebetrokken communautaire
tariefcontingenten overdeLid-Staten ;dat,opgrondvan
algemeeneconomische criteriabetreffende debuiten­
landsehandel,hetbrutonationaalproduktendebevol­
king,depercentages vandeaanvankelijke aandelenvan
deverschillende Lid-Staten indebedragenvandecon­
tingentenvoordebetrokken contingentsperiode als
volgtzijnvasttestellen:
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk27,5%
10,5%
19,0%
15,0%
5,0%
1,0%
22,0%
datvoornoemde percentages evenwel,dereedsbeschik­
bare,nauwkeuriger gegevensbetreffende hethandels­
verkeerinduplex-,triplex-enmultiplexhout enmet
fineerbekleedhoutvanpost44.15vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief inaanmerking genomen,
respectievelijk alsvolgtmoetenwordenaangepast :
4,78%,2,76%,0,35%,1,05%,4,58%,1,98%,
84,50%;
Overwegende dat,watdedeelneming vandeLid-Staten
inhetcommunautaire tariefcontingent voorduplex-,
'triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout
vanpost44.15betreft,bovendienrekeningdientte
wordengehoudenmethetfeitdatdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijk uitontwikkelingslanden ,zoals
MaleisiëenSingapore,deafgelopenjareneenzeerhoog
stijgingspercentage laatzien;datdeinstellingvande
heffingvaneendouanerecht bijdebinnenkomst van
dezeproduktenopdemarktvandezeLid-Staatdetra­
ditionelehandelsstromen zoukunnenverleggen ten
nadelevandeontwikkelingslanden waarvooreentarief­
regelingmetnulrechtgold;datdezebijzonderesituatie
rechtvaardigt dateengedeeltevanhetquotumvandeze
Lid-Staatzonderbeperking toegankelijk isvoorde
landendieinaanmerking komenvoordealgemene
preferenties ;
Overwegende dathetmogelijklijktom,zonderdaarom
afbreuktedoenaanhetcommunautaire karaktervande
tariefcontingenten voordeinbijlageAopgenomen
produkten ,tijdelijkeenstelselvoordebenuttingvande
contingenten vasttestellendatopéénenkeleverdeling
overdeLid-Staten berust;datbovendien debijdeze
verordening aangenomen verdelinggeenszinsvooruit­
looptopdemogelijkheid omtotdenormalewijzevan
verdelingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
metinbegripvaneenreserve,terugtekeren;datopdit
momentdezeverdelingvolgensvoornoemde bijzondere
percentages lijkttekunnengeschieden ;
Overwegende dathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Staten inbovenbedoeld communautair tariefcontin -gent,geziendeduuienhetbedragervan,inditgeval
eengelijketoegangvandeimporteurs derGemeenschap
totditcommunautair tariefcontingewt_niet inhetgeding
lijkttebrengen;dathetomdezelfderedenenjuistlijkt,
aaniedereLid-Staat dekeuzevanhetbeheerstelsel van
zijnquotumovertelaten;
Overwegende dathetcontingent omrekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandeinbijlageB
opgenomen produkten indeverschillende Lid-Staten ,in
tweedelendienttewordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten enhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorziening inde
verderebehoeften vandeLid-Staten diehunaanvanke­
lijkquotumgeheelhebbenbenut;datbovengenoemde
reserveerbovendien toestrekt,debevriezing vande
contingenten tennadelevandebelanghebbende ont­
wikkelingslanden tevoorkomen enbeantwoordt aande
implicietedoelstelling ,dealgemenepreferentieregeling
teverbeteren ;dathet,teneindedeimporteurs vande
onderscheiden Lid-Staten enigezekerheidteverschaffen ,
aanbeveling verdientheteerstegedeeltevanhetcom­
munautaire tariefcontingent opeentamelijkhoogni­
veauvasttestellendatinhetonderhavige gevaloverhet
algemeenongeveer80%vandeomvangvanhetcon­
tingentkanomvatten ;
/
Overwegende datvoordeinbijlageBopgenomen
produkten deaanvankelijke quotameerofminder
spoedigkunnenzijnverbruikt ;dathet,teneindedaar­
mederekeningtehoudeneniedereonderbreking te
voorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeen
vanzijnaanvankelijke quotavrijwelgeheelheeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenexTaquotumuitde
overeenkomstige reserve;datdezeopneming door
iedereLid-Staatdienttewordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzo
vaakalselkvandereservesdittoelaat;datelkvande
aanvankelijke enextraquotadienttegeldentothet
eindevandecontingentsperiode ;dathetevenweldien­
stiglijkt,deLid-Stateninstaattestellendeuitoefening
vanhungecumuleerde verplichting totopneminguitde
hoeveelheid vandereservetebepe'kentoteenniveau
datniethogerisdan40%vanhunaanvankelijke quo­
tum;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-Staten;ndeCommissie ,die
metnamedebenuttingsgraad vandetariefcontingenten
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaaroverinlich­
ten;
Overwegende dathetnoodzakelijk 'sdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstiptijdensaecontir.gentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvanct.nvanzijnaanvankelijke
quotaheeft,daarvaneenaanzienlijkpercentageinde
overeenkomstige reserveterugsrort,omtevoorkomen
datineenLid-Staateeng'.deeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent ongebruiKt blijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvansoudenkunnenrr.jken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrij' :3e!gië,het
Koninkrijk derNederlanden enhetoocl-rtogdom
Luxemburg verenigdzijninenvcrtr^vvoordigd wor-
f-,-r0C00

dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
Economische Unietoegewezen quotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
19B0wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief welkebetrekking hebbenopdeprodukten
vermeldindebijlagenAenBvollediggeschorstinhet
kadervancommunautaire tariefcontingenten waarvan
dewaarde,uitgedrukt inm3ofEuropeserekeneenhe -
den,voorelkvandezeprodukten inkolom3vange­
noemdebijlagenisaangegeven . \
Voordetoepassingvandezeverordening geschiedtde
omrekening innationalevalutavandeinEuropese
rekeneenheden (ERE)uitgedrukte preferentiebedragen
volgensdeonderstaande koers:
DM
1FRF=BFR /LFR
HFL
FF
= Lit
Dkr
IRL
UKL
Detoepassingvandezekoersenmagerniettoeleiden
datvaneenbepaaldcontingent gezienintermenvan
nationalevalutabedragenwordenafgeboekt dielager
zijndandiewelkevoortvloeien uitdevoor1978vast­
gesteldeovereenkomstige minimaleverplichtingen .
2.Detoegangtotelkvandezetariefcontingenten geldt
uitsluitend voorproduktenvanoorspronguitdeinbij­
lageCvermeldelandenengebieden .Deinvoerevenwel
waarvoorreedsvrijstelling vandouanerechten geldtuit
hoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toegekend
preferentieel tariefstelsel kannietwordenafgeboektop
dezetariefcontingenten .Hetbegrip„produkten van
oorsprong"wordttertoepassingvandezeverordening
vastgesteld volgensdeprocedure ,voorgeschreven in
artikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
3.Aanelkvandelandenengebiedenwaarvaninlid2
sprakeiskanslechtseenbeperktgedeeltevanelkvande
hierbovenaangegeven tariefcontingenten wordentoe­
gewezen,enweltothetmaximumbedrag datvoorelk
vandecategorieën vanprodukten inkolom4vande
bijlagenAenBisaangegeven .
4.IederewijzigingvanbijlageC,metnamedoortoe­
voegingvannieuwelandenengebiedendievoortarief-
preferenties inaanmerking komenkanleidentoteenovereenkomstige wijzigingvandebedragendercontin­
gentenenvandemaximumbedragen ,vermeldinde
kolommen 3en4vandebijlagenAenB.
5.Nadevolledigebenuttingvandekrachtens deze
verordening geopendecontingenten blijftdeinvoervan
debetrokken produkten vanoorsprong uitdelanden
vermeldinbijlageDvallenonderdegeheleschorsing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief.
Artikel2
VoordeinbijlageAopgenomen produktenwordthet
inartikel1genoemdecommunautaire tariefcontingent
verdeeldinquota,dieperLid-Staatdebedragenbelo­
penwelkeinkolom5vanbijlageAvoorbedoelde
produkten zijnaangegeven .
Artikel3
1.VanelkderinbijlageBopgenomen communautaire
tariefcontingenten wordteeneerstegedeelte,vermeldin
rekeneenheden inkolom5vanbijlageB,overdeLid-
Statenverdeeld;dequotadie,behoudens hetbepaalde
inartikel6,totenmet31december1980gelden,zijn
vooriedereLid-Staatgelijkaandebedragendiein
kolom6vooriederecategorieprodukten vanbijlageB
zijnvermeld.
2.Hettweedegedeeltevanelkvandezetariefcontin -
gentenvormtdeovereenkomstige reserve,welkein
kolom7vanbijlageBisvermeld.
Artikel4
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneenLid-
Staatzoalsvastgesteld inbijlageBdanweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassingvanartikel6
indereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie ,onverwijldovertotopne­
mingvoorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezig is,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
ééneenheidnaarbovenafgerond .
2.IndieneenLid:Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,
opdeinlid1vermeldevoorwaarden overtotopneming
vaneenderdequotumtergiottevan5%vanzijn
aanvankelijk quotum .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvaneen
vanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdevoorwaarden overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
a AGCuu'f

Dezeprocedure wowitverdertoepast ;:..«S3-de
reserveisuitgeput .
4.ïnafwijkingvanhefbepaaldeindeledeniroten
met3kunnendeT.id-Staten evergaantotopnemir.g van
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneererainleidingisomaantenemendat
diequotawellichtmetgeheelaullenwordsnbenut.Zij
delenaandeOxfiiïiKsie deredenenmedsdietottoe­
passingvindebepalingen vanhetonderhavige lid
hebbengeie;d.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededeling hser.anaan
deCommissie,hetgecumuleerde totaalvanzijnextra
quotabeperkentol40%vanzijnaanvankelijke quo­
tum;ditpercentagewordtechterop50gebrachtvoor
deprodukten vandepostfin 41.02exB,
42.02Ben42.03A,BU,B HlenC.
Artikel5
Elkvandeovereenkomstig artikel4opgenomen extra
quotageldttotenmet31december19$0
Artikel6
IndieneenLid-Staatop15september 19Weer,vanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheertaangewend ,stort
hijuiterlijkop1oktober19$0vandemet-benutte
hoeveelheid hetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,wanneereraanleiding isom
aantenemendatdezeandersonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1920aande
Commissie kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september19ffheeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijke quotadiezijinelkvandereser­
vesterugstorten .
Artikel7
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3en4geopendequota,en
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezige hoeveelhe­
den.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober\930m
kennisvandestandvanelkvandereserves,nadeover­
eenkomstig artikei6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbare
hoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
.-saldobedraagt .DeLfd-Statm tyerfs:--"ienc.»watt op,!'bij
openingvandeovereenkomstig artikel4dooriien
opgvnon.er .cxcr3ci!Cts>,dedoorheningevoerde hoe­
veelheden zonderonderbreking afgeboekt kunnen
worde!,ophungecM>rule??d aandeelinhetcommunau­
tairecontingent .
Ariikei 'I
1.DeLid-Siaten treffer,denodigemaatrat-let -omasn
deophungrondgebied gevestigdeimporteurs derbe­
trokkenprodukten vriietoegangtothethuntoegev^.cii
quotumtewaarborgen .
2.Dewerkelijke uitputtingsgraad vandequotader
Lid-Staten wordtvastgesteld opgrondvand.-:invoer
vandebetrokkenprodukten ,welkebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven volgen:,de
douanewaarde vandegenoemdeprodukren ,enverge­
zeldzijnvaneencertificaatvanoorsprongdatconform
isaandeinartikel1,lid2,bedoelderegels.
3.Eenproduktkanslechtsin'ietkadervantariefcon-
tingentenwordeningevoerdindienhetiniid2bedoelde
certificaatvanoorsprong inovergelegd vóórdedatum
vanwederinstelling vandeheffingderrechten.
• Artikel9
DeCommissie neemtallenodigemaatregelen opdathet
inartikel1,lid3,bedoeiaemaximumbedrag inacht
wordtgenomen;wanneerophetniveauvandeGe­
meenschapdeingevoerdehoeveelheden vandeproduk-
tenvanoorspronguiteenvandeinb'jlageCgenoemde
landenengebiedenzijnafgeboektopeenvandecom­
munautaire tariefcontingenten ,endaarbijhetinkolom
4vandebijlagenAenBvernieldemaximumwordt
bereikt,deeltdeCommissiedeLid-Statenonverwijldde
datummedewaarop,rekeninghoudendemetditfeit,
hetnormaletariefweermoetwordeningesteldtenop­
zichtevanhetbetrokkenlandofgebied.Dezemedede­
lingwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen
Artikel10
DeLid-Statenverstrekken deCommissie ophaarver­
zoek,dochiniedergevalmaandelijks ,eenopgavevan
deinvoervandebetrokkfnproduktendiewerkelijkop
hunquotaisafgeboekt .'
Artikel11
DeLid-Staten endeCommissie werdennauwsamenom
tebereikendatdebepali -genvan-Ï-.bovenstaande arti-
.kelenwordennageleefd .
Artikel12
Dezeverordening treedtinwerkingo\>januari19cO.
0CCJG5

Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE A
Lijstvandeinartikel2bedoeldeproduktcn waarvoorinhetkadervandealgemenetariefpreferenties
tenbehoevevanontwikkelingslanden en-gebiedencommunautaire tariefcontingenten metnulrecht
gelden
Volg-
num-
merNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetarief
(i)Omschrijving
(2)Groottevan
hetcontingent
(mERE)(a)
(3)Maximum
perlandofgebied
n>AarM.»«luien
toegcwfùt \>inq»K>ta
(mHRLJ(a)
(S)_In%inEREa)
i44.15 Duplex-,triplex-enmultiplexhout en
metfineerbekleedhout,ookindien
samengesteld metanderestoffen;inleg­
werkvanhout311,578 3093473mJ(i)Duitsland :i^893*3
Benelux : ,*8.600n3
Frankrijk : I-iQ91n3
Denemarken :I3.272«3
Ierland:H270*3
Verenigd 6V169fl3
Koninkrijk :263.233«3(l)
;; !
r. J
264.01 Schoeisel metbuitenzooi enbovendeel van
rubberofvankunstmatige plastischestof
I L2,664.000 20
ι532,800_...:719,280Duitsland :
Bénélux: S*00
Frankrijk:'492.840
Italie: ;212560
ΟΜίοπιαηκη :,«ηον,η
Ierland: l
Verenigd I•13,320
Koninkrijk :
jt6û(i000
i
3(*)64.02I
Schoeisel metbuitenzooi vanlederofvan
kunstleder ;schoeisel (anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooi van
rubberofvankunstmatige plastischestof:'
A.Schoeiselmetbovendeel vanleder20,787.000 153.118050:5612.490
Duitsland:;2,078.700
Bénélux : „
Frankrijk:•384j,j93
Italie: 'l2S10,1jO
Denemarken :|;1039350
Ierland: {103'g35
Verenigd
Koninkrijk :î5.19B.750
■–·'\_ λΛΡ·Λ1Λ
464.02 Schoeisel metbuitenzooi vanlederofvan
kunstleder ;schoeisel (anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooi van
robberofvankunstmatige plastischestof:
B.ander11541,000151731,150 Duitsland : .......
Bénélux: »1154100
Frankrijk : {2.135,035
,talië: Î1„615,740
Denemarken :c.nne.<\Ierland:JS7?"05?
Vererigd î57/05
Koninkrijk :
ï2.885,250
(a)Behoudensandersluidende aanduiding . , ,..
OToteengedeeltevan141305mJvanhetaanhetVerenigdKoninkrijktoegekendequotumishetbepaaldeinartikel1,lid3,vandezeverordeningmetvantoepassing .
(')Deproduktcnbedoeldbijpest«4.02A,indienv.noorspronguitdeinbijlageC,deelII.genoemdelandenengebieden,vallenbuitendittariefcontingent .
oco•J

Schema1980vandealgemenetariefpreferenties vandeEuropeseGemeenschap
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffendedeopening,deverde­
lingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorbepaalde
produkten vanoorspronguitontwikkelingslanden 1
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopeningende
wijzevanbeheervancommunautaire preferentiële tariefplafonds voorbepaalde
produktenvanoorspronguitontwikkelingslanden 15
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden ..
,26
i.'
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffendedeopeningvantarief-j'preferenties indevormvanschorsingen vandedouanerechten voorindustrieproduk -1
tenvanjutevanoorspronguitIndia,ThailandenBanglaDeshenvoorindustrie-1produktenvankokosvanoorspronguitIndiaenSriLanka
!71
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,de;
verdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorruwe
enniettotverbruikbereidetabakvandesoortVirginia,vanoorspronguitont­
wikkelingslanden >
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopeningvani
tariefpreferenties tengunstevanontwikkelingslanden voorruwetabakenniettot|
verbruikbereidetabakvanonderverdeling 24.01AexIIvanhetgemeenschappelijk !a-
douanetarief . '
}
Voorstelvooreenverordening (EEG)van,deRaadhoudendeinvoeringvaneen
stelselvanalgemenepreferenties tenbehoevevandeontwikkelingslanden voor
sommigeproduktenvandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeenschappe -'
lijkdouanetarief '– 11^1" .88
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,deverde­
lingendewijzevanbeheervantariefcontingenten voorcacaoboter enoploskoffie
vanoorsprong uitdeontwikkelingslanden
115
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,deverde-
„lingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorconserven
vanananas,andersdaninschijven,halveschijvenofspiralen,vanoorsprong uit
ontwikkelingslanden .123
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,deverde­
lingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorconserven
vanananasinschijven,halveschijvenofspiralen,vanoorspronguitontwikkelings­
landen .■
131
VoorstelvooreenbesluitvandeVertegenwoordigers vandeRegeringen derLid-
StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inhetkadervande
Raadbijeenbetreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervantarief-
contingenten voorbepaaldeijzer-enstaalprodukten vanoorsprong uitontwikke­
lingslanden 139
VoorstelvooreenbesluitvandeVertegenwoordigers vandeRegeringen denLid-
StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inhetkadervah-*&~r
Raadbijeen,betreffende openingvantariefpreferenties voorbepaaldeijzer-enstaal-'
produkten vanoorsprong uitontwikkelingslanden

MILAGE B
Lijstvandeinartikel3bedoeldeproduktenwaarvoorinhetkadervandealgemenetariefpreferenties
tenbehoevevanontwikkelingslanden en-gebiedencommunautaire tariefcontingenten metnulrecht
gelden
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douaneUnef
(I)OmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inEuropese
rekeneenheden )
(3)Maximumbedrag per
landofgebied
•»)
in%inEuropese
rekeneenhedenBedragvanhet
eerstegedeelte
(inEuropese
rekeneenheden )
(5)EersteaandeLid-Staten
toegewezen quotum
(inEuropeserekeneenheden )
(6)Bedragvande
reserve
(inEuropese
rekeneenheden )
(7)
29.23(a)Aminoverbindingen metzuurstofhoudende groe­
pen:
D.Aminozuren :
111.Glutaminezuur enzoutendaarvan617.00050308.500 493.600 Duitsland :
Bénélux :
Frankrijk :
Italie:
Denemarken :
Ierland :
Verenigd
Koninkrijk :135.740
51.828
93.784
74.040
;24.680
4.936
108.592123.400
41.02 Lederenvoorgelooide huidenenvellen,vanrun­
deren(buffelsdaaronder begrepen )envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzondering vande
produkten bedoeldbijdeposten41.06en41.08:
exB.andere,metUitzondering vanhuidenen
vellenvoorgetooid ofenkelgelooidIS864SS0 .505959375
o
CD
O
O13205|Duitsland: 3S219.?û
|Bénélux: 146CijO
Frankrijk : 264!y90
Italie: 20857K0
Denemarken : 6t)5?60
Ierland: 11-9050
Verenigd
Koninkrijk : 30591455959375
(a)DeproJuktenvanoorspronguitRoemeniedieonderdezetariefpostvallen,komeneveneensinaanmerkihgvoordecommunautaire preferentiële rariefbehandeling .

Volg­
nummerNr.vanhet
gemecn-
schappelijk
douanetanef
(1)Omschrijving
(2)Bedragvanhet
contingent
|(inEuropese
rekeneenheden )
3)|Maximumbedrag per
Ilandofgebied
(4)Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEuropese
rekeneeoheden )
(5)EersteaandeLid-Staten
toegewezen quotum
(inEuropeserekeneenheden )
(6)Bedragvande
reserve
(inEuropese
rekeneenheden )
(7)in%inEuropeserekeneenneden
3 42.02 Reisartikelen (reiskoffers ,valiezen,hoededozen ,
reiszakken ,rugzakken ,enz.),boodschappen­
tassen,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,ak-
tentassen ,geldbeurzen enportemonnaies ,toilet­
dozenentoiletzakjes ,gereedschapstassen enge­
reedschapszakken ,tabakszakken ,foedralen,
etuis,kistjes,dozenenkoffers(voorwapens,
muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,
boorden,schoenen ,borstels,enz.)endergelijke
bergingsmiddelen ,vanleder,vankunstleder ,van
vulcanfiber ,vankunstmatige plastische stoffen
invellen,vankartonofvantextiel:
A.vankunstmatige plastischestoffeninvellen6.651.000 301.995.300 5.22C.8C0Duitsland:1.463.220
Bénélux: 558.684
Frankrijk :1.010,952
!"lië:,798.120Denemarken :,-,nIerland: 266.040
Verenigd 53,208
Koninkrijk : ,1.170.5761.330,200
4 42.02
..••!
iReisartikelen (reiskoffers ,valiezen,hoededozen ,reis­
zakken,rugzakken ,enz.),boodschappentassen ,
dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen ,
geldbeurzen enportemonnaies ,toiletdozen en
toiletzakjes ,gereedschapstassen 'engereedschapszak­
ken,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,dozen
enkoffers (voorwapens,muziekinstrumenten ,
kijkers,juwelen,flacons,boorden,schoenen ,borstels,
enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,van
kunstleder,vanvulcanfiber ,vankunstmatige
plastische *stoffeninvellen,vankartonofvan
textiel:
B.vanandereStoffenH.358.00030
.«»4.307.400
» ■
»ιο.(^?.εοο Duitsland :2,763.915
Bénélux: j"1.055.313
1-909.61*
Denemarken :1.507,590
Ierland: 502.530
Verenigd •1C0.50g
Koninkrijk :4.307.400
J 42.03 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunst­
leder:
-A.Kleding
B.Handschoenen enwanten:
II.Sporthandscnoenen en-warnen
III.andere
C.anderkledingtoebehoren j\15.491.000 304.647.300 10.843.700Duitsland :2.982.018
Bénélux:1.138.588
Frankrijk:2.060.303
Denemarken :1-626.555
Ierland: 542.185
Verenigd 108.437
Koninkrijk:2.385.614!4.647.300

Volg­
nummerNr.vannet
gemeen-
schappelijk
douanetahef
(i)■Omschrijving
(2ΓBedragvanhet
contingent
(inEuropese
rekeneenheden )
3)Maximumbedrag per
landofgebied
(4)Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inEuropese
rekeneenheden )
(5)EersteaandeLid-Staten
toegewezen quotum
(inEuropeserekeneenheden )
6)Bedragvande
reserve
(inEuropese
rekeneenheden )
(7)in%tnEuropese
rekeneenheden
6 85.15
\Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie of
voorradiotelegrafie ;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetelevisie (ontvang­
toestellen metingebouwd toestelvoorhetop­
nemenofvoorhetweergeven vangeluiddaar­
onderbegrepen )entelevisiecamera 's;radio-en
radartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voor
plaatsbepaling ,voorpeiling,voorhoogtemeting
ofvoorbedieningopafstand:
A.Zend-enontvangtoestellen voorradio­
telefonieofvoorradiotelegrafie ;zend-en
ontvangtoestellen voorderadio-omroep en
detelevisie (ontvangtoestellen metinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergeven vangeluiddaaronder begrepen )
entelevisiecamera 's:
HLOntvangtoestellen ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemen of
voorhetweergeven vangeluid
C.Delenenonderdelen :
III.andere24.509.000 153.676.350
l19.607.200I
Duitsland :5.391,330
Bénélux:2.058.756
Frankrijk :3.725.368
Ierland: 980.360
Verenigd . j196.072
Koninkrijk :4.313.584
»4.901.6CO
7 85.21
/Elektronenbuizen (metverhitte kathode,met
koudekathodeofmetfotokathode ,anderedan
diebedoekL-bij post85.20),zoalsluchtledige ,dan
welmetdampofmetgasgevuldebuizen(kwik-
dampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen),
kathodestraalbuizen ,buizenvoortelevisieca­
mera's,enz;foto-elektrische cellen;gemonteerde
piëzo-elektrische kristallen ;dioden,transistors
endergelijke halfgeleiderelementen ;luminescentie­
dioden;elektronische microstructuren :
D.Dioden,transistors endergelijke halfgeleiderele­
menten;luminescentiedioden ;elektronische micro-
structuren ■
E.Delenenonderdelen8.024.000201.604.800 6.419.200 Duitsland :1.765.280
Bénélux: 674.016
Frankrijk:1.219.648
Italie: „Denemarken :962.880
Ierland: 320.960
Verenigd ,64.192
Koninkrijk :.224
i. '1.604.800

Volg­
nummerNr.vanhel
gemecn-
schuppelijk
douaneurief
i<!>Omschrijving
(2) •Bedragvanhet
contingent
(inEuropese
rekeneenheden )
3)Maximumbedrag per
landofgebied
wI 1"1
Bedragvanhet
„eerstejjedeelte
•(inEuropese
|'rekeneenheden )
i
i■'KJ-EersteaandeUdStaten
toegewezen quotum
(inEuropeserekeneenheden )
(6)Bedragvande
reserve
(inEuropese
rekeneenheden )
(7|jttEuropese
i•.•rekeneenheden
8 94.01 Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ook
indienzijalsbeddenkunnendienen(metuit»
zondering vanmeubelen bedoeldbijpost94.02),
alsmededelendaarvan :
B.andere2A.511.000 20ηΤΊ
4.902.200i
19.608.600
.< •
•*'" *
.»''ι·
1.**/«„•I
Duitsland :5*392♦420
Bénélux:2.053.924
Frankrijk:3.725.672
Italic: „Denemarken :2,941.320
Icrland; 980-440
Verenigd 196.088
Koninkrijk :4.313.936
l4.902.200
9 94.03 Anderemeubelen endelendaarvan 18.392.000 20
*<*A3.678.400
«,νInn■■
'i0i3.foa
v*.****
j
*.i-'
/+•**,',j
".'YDuitsland :4,046.240
Bénélux:.1.544.928 jFrankrijk:'2.795.584!
Denemarken :
Ierland: 735.680
Verenigd 147.136
Koninkrijk :..3236.992!_
[3.678.400
î
I ;
I
i-■»r»»i
»♦«h
n •
ι ■■

BIJLAGE C
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(')
LONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (*)
2£JLAlgenë
33(T'AngóTa
528Argentinië
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284BéninH
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië
306CentraalAfrikaansKeizerrijk (2)
512Chili
480Colombia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaal Guinea
334Ethiopie (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon /
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea(2)
257GuineaBissau
488Guyana452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi(2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(J)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opper-Volta (2)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SâoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorigheden
'264SierraLeone
706Singapore
224Soedan(2)'
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrié
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa (2)
j322Zaïre
•378Zambia
656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
<«)Denummersvoordelandenengebiedenzijndecodenummer.vudeGeonomendatuur 1979(Verordening (EEG)nr.2843/78,PBnr.L339«n5.\X1978,bk.5).
(*)DitlandkomtookvoorinbijlageD.
0C012

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingen geheelofgedeeltelijkworden
waargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië(*)
802AustralischOceaniê(Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceame
703Brunei
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden.en onderhorigheden
822FransPolynesié * .*
044Gibraltar ; «• *t
740Hong-Kông • ' ' *
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
809Nieuw-Calcdonië enonderhorigheden
f*814Nieuw-Zeelands Oceanië(Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
^■816NieuweHebiri/^g|IIla|lsc[1eZuidpoolgebieden
890Poolgebieden <BritseZuidpoolgebieden
IFranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking:Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
Amerikaan .Oen»omvat:Guam.AmerikaansSamoa(me,inbe^pvan,he,,M.ndSwains),deMidway-ei,a„den,JohnstonenSand.Wake;dccüandenondermandaat :deCarol.nen,deMananenendeMarshall-eilanden .

BIJLAGE D
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan
666BanglaDesh
284Benin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
306CentraalAfrikaans Keizerrijk
334Ethiopië
252Gambia
260Guinea
452Haïti V
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
236Opper-Volta
324Rwanda
224Soedan
342Somalia
352Tanzania
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
van
betreffenIedeopeningendewijzevanbeheervancommunautaire preferentiële tarief-
plafondsvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Gezienhetadvies'vanhetEuropeseParlement -^1),
GezienhetadvjesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),,•,; *
» »* ▼
Overwegende dat*deEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD eenaanbodheeft
gedaanbetreffende deverlening vantariefpreferenties
voorindustriële eindpcodukten enhalffabrikaten uitde
ontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogde
voorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrekking heeft
opalleindustriële eindprodukten enhalffabrikaten van
dehoofdstukken 25totenmet99vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitdeontwik­
kelingslanden ;datdezepreferentie bestaatinvrijstelling
vaninvoerrechten ;datvoordeinvoeronderdeprefe-N
rentieregeling plafondsgelden,welkeperproduktad
valoremwordenvastgesteld aandehandvanvooralle
produkten uniformeelementen ;dat,teneindedeprefe­
rentietenbehoevevanhetontwikkelingsland ofde
ontwikkelingslanden methetgrootsteconcurrentiever -
mogentebeperken eneenwezenlijk aandeelervante
reserveren voordeontwikkelingslanden meteengerin­
gerconcurrentievermogen ,deonderdepreferentierege -
lingvallendeinvoervanoorsprong uiteenenkelont­
wikkelingsland vooreenbepaaldproduktinderegel
nietmeerzoumogenbedragendan50%vanhetvoor
datproduktvastgestelde plafond;
Overwegende datvolgenshetbetrokken aanbodde
jaarlijkseplafondsoverhetalgemeenwordenberekend
opbasisvandegezamenlijke waardevandecif-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigde landen,
metuitzondering vandiewaarvoor reedsanderedoor
deGemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
gelden (basishoeveelheid ),verhoogd met5%vande
waardevandecif-invoeruitanderelanden,alsmedeuit
diewaarvoor genoemde stelselsreedsgelden(aanvul­
lendehoeveelheid );datdezeaanvullende hoeveelheid
(')Adviesuitgebracht op
(2)Adviesuitgebracht opvariabelisenjaarlijkswordtberekendopbasisvande
laatstebeschikbare cijfers,zonderdatdaaruitechtereen
verlagingvanhetplafondmagresulteren ;
Overwegende dathetbetrokken aanbodeenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschap ditaanbodheeft
gedaanindeveronderstelling datallebelarigrijke indus-
trielanden dielidzijnvandeOESOdeelnemen inde
toekenning vandepreferenties enzichhiervóórinver­
gelijkbaremateinspannen ;datuitdeconclusieswaartoe
menbinnendeUNCTAD gezamenlijk isgekomenblijkt
datditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geenver­
plichtinginhoudtenlaterinzijngeheelofgedeeltelijk
kanwordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onder
anderekanwordenaangewend omverbetering tebren­
geninongunstige situatiesdieindeACS-Staten zouden
kunnenontstaantengevolgevandetoepassing vanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende voortsdatdeConferentie vanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Staten entoe-
tredendeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen ,
gehouden teParijsvan19totenmet21oktober1972,
deInstellingen vandeGemeenschap endeLid-Staten
heeftverzochtgeleidelijk eenglobaalbeleidvanont­
wikkelingssamenwerking opwereldniveau tenuitvoerte
leggen,datmetnameeenverbetering vandealgemene
preferenties inhoudtmethetdoeleenregelmatige toe­
nemingtebewerkstelligen vandeinvoervanindustrie-
produkten uitdeontwikkelingslanden ; ,
Overwegende datdetariefpreferenties onderdehierbo­
vengenoemde voorwaarden zijntoegepastvanafhet
tweedehalfjaarvan1971endatzeookin19&0moeten
wordentoegepast ;datdehierboven genoemde basis-
hoeveelheid volgenshetdesbetreffende aanbodende
eerdergenoemde verbetering vanhetpreferentiële stelsel
betrekking heeftop1977,evenals deaanvul­
lendehoeveelheid ; ;
datdetoepassing vandezeberekeningsmethode echter
verenigbaar moetblijvenmetdevoorhetpreferentiële
stelselgekozengeleidelijkheid ,zodatwordtvoorzienin
eenaanpassingsperiode voordebetrokken industriële
sectorenvandeGemeenschap ;dathettedieneinde
voor(*) Tanprodukten juistlijktdeaanzien­
lijkeverbetering dieuitdezemethodevoortvloeit opeen
niveautehoudendatoverhetalgemeenniethogeris
dan110%vanelkderin1973geopendepreferentiële
bedragen ;
(*)bepaalde cateqoriën
CCÜ5

deneenbijzondere behandeling moerwordenvastge-
stcld;datderhalvedeafboekingen vandeprodukten
vanoorsprong uitdeminstontwikkelde ontwikkelings­
landendievoorkomen opdebijresolutie3487(XXX)
vandeVerenigdeNatiesvan12december1975opge­
steldelijstnietmoetenwordenonderworpen aande
beperking vanhetplafondenhetcommunautaire
maximumbedrag ;
Overwegende datde
Europeserekeneenheid deenigegeldigeeenheidvoor
hetpreferentiële stelselblijft,evenalsdekoersenervan
voordeomrekening innationalevaluta;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties ,
overeenkomstig Protocolnr.23dataandeToetredings -
akte(1)isgehecht,metingangvan1januari1974inte­
graalvantoepassing isindenieuweLid-Staten ;
Overwegende datderhalvedeGemeenschap voorde
produkten welkevoorkomen inbijlageA,vanoor­
spronguitdeinbijlageBvermeldelandenengebieden,
in19govooriederecategorievandezeprodukten de
invoermetvrijdomvanrechtendienttoetestaantotde
opbovenvermelde wijzeberekende communautaire
plafonds ;datdezetariefvrijstelling dientteworden
voorbehouden voordeprodukten vanoorsprong uitde
betreffende landenengebieden,waarbijhetbegrip
„produkten vanoorsprong"moetwordenvastgesteld
volgensdeprocedure vanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betref­
fendedegemeenschappelijke definitievanhetbegrip
„oorsprong vangoederen"datdeafboekingen tot
elkvandezeplafondsvoordeprodukten vanoorsprong
uitéénvanbovengenoemde landenengebiedeninde
regelbeperktmoetenblijventoteencommunautair
maximumbedrag van50%;dathet,teneindemet
namedemogelijkheden voorallebovengenoemde lan­
denengebiedenbetreffende detoegangtotditpreferen-
tiestelseltevrijwaren ,evenweldienstigisomvoor
bepaalde produkten hetbetrokken communautair
maximumbedrag tot20%,30%of40%teverlagen ;
Overwegende evenweldatdeGemeenschap tijdensde
multilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf 6vandeVerklaring vanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
tengunstevandeminstontwikkelde ontwikkelingslan -
(1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
M).PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.Overwegende datinhetalgemeen deprodukten die
momenteel inbijlageAvoorkomen vroegerdeeluit­
maaktenvancommunautaire preferentiële tariefcontin -
genten;datdezeverbetering vanhetcommunautair
preferentieel tariefstelsel ,blijkensdeindelaatstejaren
opgedane ervaring,slechtskanwordenverwezenlijkt
wanneereenmeerevenwichtige verdelingvandevoor­
delenvoorallebegunstigde landenengebiedenwordt
verzekerd ;dathetzodoende ,teneindeiedervanhen
billijkevoorwaarden voordetoegangtotdepreferen-
tiëleplafondsteverzekeren ,wenselijk lijkthetmaxi­
mumbedrag tot15%tebeperkenvoorelkvande
begunstigde landenengebiedendiesedert1972gedu­
rendetweeachtereenvolgende jarenhetvooreenbe­
paaldproduktvastgestelde maximumbedrag hebben
bereikt,ofopgrondvandelaatstestatistische gegevens
vaneniganderproduktleverancier vandeGemeen­
schapblijkentezijnvoortenminste40%vanhaar
invoervandatproduktuitallebegunstigde landenen
gebieden ;datevenwel,teneindedeminstbevoorrechte
onderdezebegunstigde landenengebieden niette
benadelen ,dezebeperking vanhetmaximumbedrag tot
15%nietwordttoegepastvoorlandenofgebiedenmet
eenzeerlaagbrutonationaalproduktperhoofdvande
bevolkingofwaarvandeafboekingen inhetpreferen-
tiëlestelselvooreenaldusbepaaldprodukttenminste
10%vanhunleveringen aandeGemeenschap vanvoor
hetpreferentiële stelselinaanmerking komendeindus­
triëleprodukten bedragen ;datbovendien ,teneinde
geenenkeleachteruitgang tenopzichtevandetotnutoe
reedsvastgestelde preferentiële maximumbedragen te
veroorzaken ,bovengenoemd maximumbedrag van
15%inhetalgemeenslechtsvantoepassing isofwordt
indienditbedrag,uitgedrukt inabsolutewaarde,hoger
ligtdanhetsindshetbegrotingsjaar 1974vastgestelde
bedrag;
Overwegende bovendien datdezeverbetering ,voor
sommigevandeprodukten waarvoorhetmaximum­
bedragaldusop15%wordtvastgesteld ,afhankelijk is
vanmaatregelen waardoordevoornaamste begunstigde
leveranciers ertoewordengebracht,hunleveringen ge­
lijkmatigoverdegeheleGemeenschap teverdelenin
plaatsvanzeopbepaaldegebiedenofzelfsopéénenkel
gebiedvanhetcommunautaire grondgebied teconcen­
treren;dathetmethetoogdaaropoverhetalgemeen
wenselijkistebepalendatineenLid-Staatdeheffing
vandenormaledouanerechten opnieuwwordtingesteld
wanneerdepreferentiële invoervangoederenvanoor­
spronguitéénenkelbegunstigd landofgebieder
-4OO°/o •vanhetbovendoelde maxi­
mumbedrag bedraagt;datdezemaatregelgeldtonver­
minderdhetfeitdat,ophetniveauvandeGemeen-
CC01G

schap,de-heffingvandenormaledouanerechten on­
middellijk opnieuwwordtingesteldwanneerdeinvoer
volgénsdepreferentiële regelingdecommunautaire
maximumbedragen bereikt;datervoorts,watde
communautaire plafondsbetreft,geenbezwaartegenis
omslechtstebepalendatdeGemeenschap de
mogelijkheid heeftomdeheffingvandedouanerechten
opnieuwintestellenwanneergenoemde plafondsop
communautair niveauzijnbereikt;
Overwegende datinhetonderhavige gevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbeheer,
gebaseerd ophetopcommunautair vlakafboekenop
vorenvermelde plafondsenmaximumbedragen vande
invoervandebetrokken produkten naargelangdat
dezeprodukten bijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven envergezeldzijnvaneencertificaat
vanoorsprong ;datdezewijzevanbeheerde
mogelijkheid moetinhouden omdeheffingvande
douanerechten wederintestellen,zodradegenoemde
plafondsofmaximumbedragen opcommunautair vlak
zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereenzeer
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereisttus­
sendeLid-Staten endeCommissie ,welkelaatstemet
namemoetkunnenvolgenwelkehoeveelheden pertien­
daagseperiodeopdeplafondsendemaximumbedragen
wordenafgeboekt endeLid-Staten hiervaninkennis
moetkunnenstellen;datdezesamenwerking vooral
hieromzeernauwmo^tzijn,omdatdeCommissie de
geëigendemaatregelen moetkunnentreffenomdehef­
fingvandedouanerechten inhetalgemeenofinbijzon­
deregevallenwederintestellen,wanneereenvande
plafondsofmaximumbedragen isbereikt;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,debepalingen
inzakemetnamedemaximumbedragen dezeEconomi­
scheUnieinhaargeheelbetreffenenelkedesbetreffende
handelingdooréénvanhaarledenkanwordenverricht,nietwordenafgeboektopdeinlid3vermeldeplafonds.
Hetbegrip„produkten vanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeverordening vastgesteld volgensde
procedure ,voorgeschreven inartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68.
3.Ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel2en
inartikel4,lid2,
wordtdezeschorsingvoor
elkecategorievanprodukten toegestaan toteencom­
munautair plafond,
zoalsinkolom(3)van bijlage Ais
aangegeven .
4.Behoudens hetbepaaldeinartikel2eninartikel4,
lid2,dienen,inhetkadervanelkaldus(*)'pla­
fond,deafboekingen vandeprodukten vanoorsprong
uitéénvandeinbijlageBgenoemde landenengebieden
beperktteblijventoteencommunautair maximum­
bedrag,uitgedrukt inprocentenofinrekeneenheden ,
datinkolom3vanbijlageAnaastelkvandeprodukten
isaangegeven .
*
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
1980wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief welkebetrekking hebbenopdeprodukten
vermeldinbijlageAvollediggeschorst ,ondervoorbe­
houdvanhetbepaaldeinartikel2eninartikel4,lid2.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitend voorprodukten van
oorsprong uitdeinbijlageBvermeldelandenengebie­
den.Deinvoerevenwelwaarvoor reedsvrijstelling van
douanerechten geldtuithoofdevaneenanderdoorde
Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel kan5IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoortoe­
voegingvannieuwedoordetariefpreferenties begun­
stigdelandenengebieden,kanleidentoteenovereen­
komstigeaanpassing vandein!id3enlid4bedoelde
communautaire plafondsenmaximumbedragen .
Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,vastgestelde of
berekendeplafonds,welkegeldenvoordeinvoerinde
(*)vastgestelde
CC017

Gemeenschap vanprodukten vanoorsprong uitalle
landenengebieden,bedoeldinartikel1,lid2,ophet
vlakvandeGemeenschap wordenbereikt,kandehef­
fingvandedouanerechten bijinvoervandebedoelde
produkten uitallebetrokken landenengebiedenopelk
momentweerwordeningesteldtotaanheteindevande
inartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,vastgestelde
maximumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanprodukten vanoorsprong uitelkvan
deinartikel1,lid2,bedoeldelandenengebieden ,voor
éénvandezelandenofgebiedenophetvlakvande
Gemeenschap wordenbereikt,deeltdeCommissie de
Lid-Staten onverwijld meeopwelkedatumdientenge­
volgehetnormaletariefopnieuwmoetwordeningesteld
tenaanzienvanhetbetrokken landofgebied.Deze
mededeling wordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad
.vandeEuropeseGemeenschappen .
Wanneerevenweldeafboekingen inéénenkeleLid-
Staatvanprodukten vanoorsprong uiteniglandof
gebiedwaarachter inkolom3vanbijlageAdriesterre­
tjesstaanhetcommunautaire maximumbedrag bereiken,
steltdezeLid-Staatdeheffingvanhetnormaledouane-
rechtonmiddellijk opnieuwin.Hijdeeltditmeeaande
Commissie ,diedeandereLid-Staten ervanopdehoogte
stelt,waarbijzijdemeestnabijedatumvaststeltwaarop
eveneenshetnormaletarieferopnieuwmoetworden
ingesteld .Dezemededeling wordtbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
3.Deleden1en2zijnevenwelnietvantoepassing ten
aanzienvandebetrokken invoervanoorsprong uitde
inbijlageCgenoemde landen.
4.Onverminderd devoorgaande bepalingen brengtde
betrokken Lid-Staat,wanneer4eheffingvandenormale
douanerechten overeenkomstig artikel1,lid5,opnieuw
wordtingesteld,ditonmiddellijk terkennisvande
Commissie ,diedeandereLid-Staten daarvanonverwijld
opdehoogtestelt.
Artikel3aangegeven ,volgensdedouanewaarde vandegenoemde
produkten ,envergezeldvaneencertificaat vanoor­
sprong,datconformisaandeinbovenstaand artikel1,
lid2,bedoeldevoorschriften .
2.Eenproduktkannietopeenplafondofeenmaxi­
mumbedrag wordenafgeboekt tenzijhetinlid1be­
doeldecertificaat vanoorsprong vóórdedatumvan
wederinstelling vandeheffingvanderechtenisoverge­
legd.
3.Dewerkelijke uitputtingsgraad vandeplafondsen
demaximumbedragen wordtophetvlakvandeGe­
meenschap envandeLid-Staten vastgesteld opgrond
vandeovereenkomstig deleden1en2afgeboekte in­
voer.
V
*-
Artikel4
1.DeCommissie treftinnauwesamenwerking metde
Lid-Staten allenodigemaatregelen ,teneindedetoepas^
singvandebovenstaande bepalingen tewaarborgen .
2.Zijsteltbijverordening deheffingdernormale
douanerechten inhetkadervandevooralleinlid2van
artikel1bedoeldelandenengebiedenvastgestelde pla­
fondsopnieuwin.
Artikel5
DeLid-Staten stellendeCommissie ophaarverzoekin
kennisvandeinvoervandebetrokken produkten ,
welkewerkelijkopdeinartikel1,lid3enlid4,be­
doeldecommunautaire plafondsenmaximumbedragen
isafgeboekt .
Totdatdeheffingvandenormaledouanerechten op­
nieuwisingesteld,hebbendemededelingen inhetbij­
zonderbetrekking opdeoverzichten vandeafboekin-
gendiegedurende devoorafgaande tiendagendaad­
werkelijkhebbenplaatsgevonden ,welkeoverzichten
binnenvijfvolledagennahetverstrijken vanelketien­
daagseperiodemoetenwordentoegezonden .
1.Dewerkelijke afboeking vandeinvoervandebe­
trokkenproduktenopdecommunautaire plafondsen Artikel6
maximumbedragen wordtverrichtnaargelangdeze
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1980•
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel, .
VoordeRaad
DeVoorzitter
CC01

BIJLACE A
Lijstvanproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden en-gebiedenwaarvooralgemenetariefpre-
ferentiesgelden,voorwelkeproduktenderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief geheelzijn
geschorstbinnendegrenzenVancommunautaire plafondsenmaximumbedragen perbegunstigd landof
gebied(a)
Volg-
num-
merNr.vanhet
gemeen -,
schappelijk
douanetarief
DOmschrijving
MNiveauvandemaximumbedragen
(a)
28.56 Carbiden ,aldannietchemischwelbepaald :
C.Calciumcarbide50%vaneenplafondvan1092000ERE
voorJoegoslavië ,(***)teruggebracht tot
195000ERE
31.05
39.03Anderemeststoffen ;produkten bedoeldbijeenderpos­
tenvanditHoofdstuk ,intablettenofindergelijkevor­
men,danwelinverpakkingen meteenbrutogewicht van
nietmeerdan10kg:
A.anderemeststoffen :
I.bevattende dedrievruchtbaarmakende zelf­
standigheden :stikstof,fosforenkalium
II.bevattende detweevruchtbaarmakende zelf­
standigheden :stikstofenfosfor
III.bevattende detweevruchtbaarmakende zelfstandig­
heden:stikstofenkalium :
b)andere
IV.andere
B.Produkten bedoeldbijeenderpostenvanditHoofd­
stuk,intablettenofindergelijke vormen,danwel
inverpakkingen meteenbrutogewicht vannietmeer
dan10kg50%vaneenplafondvan14299000ERE
voorJoegoslavië ,(***)teruggebracht
tot15%ofwel2144850ERE
Geregenereerde cellulose ;cellulosenitraat ,cellulose-
acetaatenanderecellulose-esters ,cellulose-ethers en
anderechemische derivaten vancellulose,aldanniet
geplastificeerd (celloïdine encollodion ,celluloid,enz.);
vulkaniet ofvulcanfiber :
B.andere
I.geregenereerde cellulose50%vaneenplafondvan2453000ERE,
voorJoegoslavië .(***)teruggebracht
tot418000ERE
39.03 Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,cellulose-
acetaatenanderecellulose-esters ,cellulose-ethers en
anderechemische derivateri vancellulose ,aldanniet
geplastificeerd (celloïdine encollodion ,celluloid ,
enz.);vulkanietofvulcanfiber :
B.andere:
'II.Celluloscnitraat50%vaneenplafondvan975000ERE/
voorJoegoslavië ,(***)teruggebracht tot
146250ERE
vnisteIIina
(a)Eindproducten enhalffabrikaten die,onderderegelingvangemeenretht,Vof .ilgeheteschorvngvanhetrecht\anhetgenieenjchappeliik douanetarief genie­
ten,zi|nalleenpromemorieindeh|Stopgenomen .
00010

Volg.
num­
merNrvanhet
gemeen-
xhappeiijk
douanetanef
(i)Omschrijving Niveauvandemaximumbedragen
(■<)
548.01(aPapierenkarton,cellulosew^tten daaronder begrepen,op
rollenofinbladen:
C.Kraftpapier enkraftkarton :■
II.ander50%vaneenplafondvanlx5781000
voorJoegoslavië (••»)teruggebracht '
tot15%ofwei6g67]50ERE
667.04(a)Postiches (pruiken,baarden,wenkbrauwen ,wimpers,
lokken,enz.)endergelijke artikelen vanmensenhaar ,
vanhaarvandierenofvantextiel;anderewerkenvan
mensenhaar (haarnetjes daaronder begrepen )30%vaneenplafondvan35346000ERE,
voorZuid-Korea .(***)teruggebracht tot
6147000ERE
769.02a)Vuurvaste stenenentegelsenanderesoortgelijke vuur­
vastevormstukken ,voorconstructicdoeleinden50%vaneenplafondvan9736000ERE,
voorJoegoslavië (***)teruggebracht tot
1693000ERE
869.08 Andereplavuizenenanderevloer-enwandtegels 50%vaneenplafondvan'7179000ERE
voorZuid-Korea (***)teruggebracht tot
15%ofwelj076850ERE
970.05 Getrokken ofgeblazenglas(z.g.vensterglas ),onbewerkt
(alsmedeonbewerkt getrokken ofgeblazengeplateerd
glasdatinéénarbeidsgang isverkregen),invierkanteof
rechthoekige platen50%vaneen1plafondvan54^7000ERE
voorJoegoslavië (***)teruggebracht
tot818550ERE
1070.13 Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,
voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk gebruik,
metuitzondering vandeartikelenbedoeldbijpost70.1930%vaneenplafondvan6447000ERE,
voorJoegoslavië (***)teruggebracht tot
15%ofwel967050ERE
Π71.16 Fancybiiouterieën 50%vaneenplafondvan]7690000ERE
voorHong-Kong '',(***)teruggebracht
tot15%ofwel2653500ERE
1273.18 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzer
ofvanstaal,metuitzondering vandeartikelenbedoeld
bijpost73.1950%vaneenplafondvan13691000.ERE,
voorJoegoslavië .(***)teruggebracht tot
2289000ERE
1
1374.03 Staven,profielenendraad,massief,vankoper 50%vaneenplafondvan6294000ERE,
voorJoegoslavië (***)teruggebracht tot
1095000ERE
1479.03 Platen,bladenenstrippen,vanzink,ongeachtdedikte;
zinkpoeder enzinkschilfers :
A.Platen,bladenenstrippen50%vaneenplafondvan4285000ERE,
voorJoegoslavië (***)teruggebracht tot
743000ERE
(a)l)rproduktenvanuorvpnmguitRetcmcniëdieonderdc*ctariefpostvallen,komencvenceminaanmerking vimrtleuwumnnantaire preferentiële iaricfpeh.mdeni»n .
CC02Q

Volg-
num-
merNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetanef
(0Omschrijving
■2)Niveauvandemaxtfmimbrdragrn
co
1585.01 Generatoren ,elektromotoren enroterende omvormers ;
transformatoren enstatischeomvormers (gelijknchters ,
enz.);smoorspoelen enzelfinductiespoelen :
A.Generatoren ,elektromotoren (ookindienuitgerust
metsnelheidsregelaar )enroterendeomvormers :
II.andere40%vaneenplafondvan20773C00ERE,
voorJoegoslavië (***)teruggebracht
tot15%ofwel3]]5950ERE
1685.10 Draagbare elektrische lampen,bestemdommeteigen
energiebron tewerken (metelementen ofbatterijen ,met
accumulatoren ,metingebouwde dynamo,enz.),andere
dandiebedoeldbijpost85.09:
B.andere50%vaneenplafondvan8288000ERE,
voorHong-Kong (***)teruggebracht
tot15%ofwel1243200ERE
1785.23 Geïsoleerde kabels (coaxialekabelsdaaronder begre­
pen),draad,band,strippen,staven,enz.,voorhetge­
leidenvanelektriciteit (ookindiengevernistofgelakt–
zogenaamd emaildraad–ofanodischgeoxydeerd ),al
dannietvoorzienvanverbindingstukken20%vaneenplafondvan\g537000ERE,
voorJoegoslavië (***)teruggebracht
tot15%ofwel2930550ERE
1887.14(a!Anderevoertuigen zondereigenbeweegkracht enaan­
hangwagens voorvoertuigen ;delenenonderdelen daar­
van:
B.Aanhangwagens enopleggers :
II.andere50%vaneenplafondvanM8-216000ERE,
voorJoegoslavië (***)teruggebracht tot
15%ofwel2732400ERE
90.05(a)Binoclesenverrekijkers ,ookindienmetprisma's 30%vaneenplafondvan~ju3-9&-000ERE,
zowelvoorZuid-Korea (***)alsvoor
Hong-Kong (***)teruggebracht tot15%
ofwel 1109400ERE
2092.11(aGrammofonen ,dicteermachines enandei
voorhetopnemen ofhetweergeven van
medeandere toestcllcn
vangeluid,als-
atenvoorgeluids-voornetopnemen ornetweergeven vangeiuiu,ais-
medeplatenspelers endergelijke apparaten voorgeluids­
bandenen-draden,ookindienmetweergavekop ;toe­
stellenvoorhetopnemenofhetweergeven vangeluiden
beeldenvoortelevisie :
A.Toestellen voorhetopnemenofhetweergeven van
geluid20%vaneenplafondvan27'440000ERE,
zowelvoorHong-Kong (***)alsvoor
Zuid-Korea (***)teruggebracht tot15%of
wel4116000ERE - :
97.02(a)Poppenvanallesoorten 20%vaneenplafondvan27081000ERE,
zowelvoorHong-Kong (***)alsvoor
Zuid-Korea .(***)teruggebracht tot
15%ofwel4062150ERE
2297.03 Anderspeelgoed ;modellenopschaalvoorontspanning 20%vaneenplafondvan66522000ERE,
zowelvoorHong-Kong .•{***)alsvoor
Zuid-Korea (***)teruggebracht tot
15%ofwel9978300ERE
.i,IKnmiiuktcitv.moorsprongtutR<."icmcdieonderdc7ctjnefpostv.illcn,komeneveneensin.nnmcrlang voordecommunjuMirc prcferenncle tanefbehandeltng .
ηπη9*Ul>U£ .

Volg-
num-
merNr.vanhet
gemeen-
tchappelijk
douanetanef
(0Omschrijving
wNiveauvandemaximumbedragen
(3)
23'97.05(b)Ontspannings -enfeestartikelen ,cotillonartikelen ,fop-
enschertsartikelen enbenodigdheden voorhetgoochelen ;
artikelen entoebehoren voorkerstboomversiering
endergelijke kerstfeestartikelen (imitatiekerstbomen ,
kerstkribben ,ookindiengestoffeerd ,beeldjesenandere
voorwerpen voorkerststalletjes ,imitatieblokken voor
kerstvuur ,kerstmannetjes ,enz.)
I20%vaneenplafondvan9377000
voorHong-Kong (***)teruggebracht tot
15%ofwel 1406550ERE
>•' •
2498.15 Thermisch isolerende flessenenanderegemonteerde
isothermische bergingsmiddelen ,metvacuümisolatie ;
delenvandezebergingsmiddelen ,metuitzondering van
binnenflessen vanglas50%vaneenplafondvan]3^4000
voorHong-Kong (***)teruggebracht tot
206100EREERE,
ERE,
(b)Deprodukten vanoorspronguitRoemeniëdieonderdezetariefpostvallen(metuitzondering vanartikelenentoebehoren voorkerstboomversiering endergelijkekerstfeestar -
rikelen(imitatie-kerstbomen ,kerstkribben ,ookindiengestoffeerd ,beeldjesenanderevoorwerpen voorkerststalletjes,imitatieblokken voorkerstvuur ,kerstmannetjes ,enz.)*
vanglas),komeneveneensinaanmerking voordecommunautaire preferentiële tariefbehandeling .
0C022

MILAGE B
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(*)
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
528Argentinie
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)-
469Barbados
284Benin(2)
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië
306CentraalAfrikaans Keizerrijk (2)
512Chili
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ESalvador
310Equatoriaal Guinea
334Ethiopië (2)
815Eidii-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea (2)
257GuineaBissau
488GuyanaI.ONAFHANKELIJKE LANDEN
452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonésie
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi (2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali<2)
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman ,
236Opper-Volta
662Pakistan
440Pan.ina
801PapoeaNieuw-jun.a
520Paraguay
504Peru
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SàoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan (2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Synë
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa (2)
322!Zaïre
378Zambia
'656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
(')Dcnummersvocidolanden <r.Rcbu-dcnzijnderodenummers vandeGeonomendamur 1979(Verordening (EEG)nr.2843/78,PBnr.L339van5.12.1978,bz.5).
(2)Ditlandkomtook'-cx-r1111i;lageC.
GC02

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (')
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk)
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceame
703Brunei
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten
743Macao /
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
809Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Ai^iS?s££Jéfèn^^JcÏ£?h^[&ook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
{AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
-i
(')AmerikaansOceaniëomvat:Guam,AmerikaansSamoa(me.inbegripvanh«eilandSwains),deMidway-eilanden ,JohnatonenSand,
Wake-,deeilandenondermandaat:deCarolinen,deMananenendeMarshall-eilandoi .CC02

BIJALGE C
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden waaropartikel2,leden1en2,nietvan
toepassing is
660Afghanistan 667Malediven
666BanglaDesh 232Mai
284Bénin 672Nepal
675Bhoetan 240Niger
328Boeroendi 652Noord-Iemen
391Botswana 350Oeganda
306CentraalAfrikaans Keizerrijk 236Opper-Volta
334Ethiopie 324Rwanda
252Gambia 224Soedan
260Guinea 342Somalia
452Haïti •, 352Tanzania
684Laos 244Tsjaad
395Lesotho 819West-Samoa
386Malawi 656Zuid-Jemen
ν
i
i
GC

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van
betreffende deopeningvantariefpreferenties voorbepaaldeprodukten vanoorspronguit
ontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (*),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComi­
té(a),
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD eenaanbodheeft
gedaanbetreffende deverleningvantariefpreferenties
vooreindprodukten enhalffabrikaten uitdeontwikke­
lingslanden ;datdein-hetaanbodbeoogdevoorkeurs­
behandeling inhetalgemeenbetrekking heeftopalle
industriële eindprodukten enhalffabrikaten vande
hoofdstukken 25totenmet99vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorsprong uitdeontwikkelings­
landen;datdezepreferentie bestaatinvrijstelling van
invoerrechten ;datvoordeinvoeronderdepreferentie -
regelingplafondsgelden,welkeperproduktadvalorem
wordenvastgesteld aandehandvanvooralleproduk-
tenuniformeelementen ;dat,teneindedepreferentie
tenbehoevevanhetontwikkelingsland ofdeontwikke­
lingslanden methetgrootsteconcurrentievermogen te
beperkeneneenwezenlijk aandeelervantereserveren
voordeontwikkelingslanden meteengeringerconcur-
rentievermogen ,deonderdepreferentiercgcling val­
lendeinvoervanoorsprong uiteenenkelontwikkelings­
landvooreenbepaaldproduktinderegelnietmeerzou
mogenbedragendan50%vanhetvoordatprodukt
vastgestelde plafond;
Overwegende datvolgenshetbetrokken aanbodde
jaarlijkseplafondsoverhetalgemeenwordenberekend
opbasisvandegezamenlijke waardevandecif-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigde landen,
metuitzondering vandiewaarvoor reedsanderedoor
deGemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
gelden(basishoeveelheid ),verhoogdmet5%vande
waardevandecif-invoeruitanderelanden,alsmedeuit
diewaarvoor genoemde stelselsreedsgelden(aanvul­
lendehoeveelheid );datdezeaanvullende hoeveelheid
(')Adviesuitgebracht OD
(*)Adviesuitgebracht opvariabelisenjaarlijkswordtberekendopbasisvande
laatstebeschikbare cijfers,zonderdatdaaruitechtereen
verlagingvanhetplafondmagresulteren ;
Overwegende dathetbetrokken aanbodeenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschap ditaanbodheeft
gedaanindeveronderstelling datallebelangrijke indus-
trielanden dielidzijnvandeOESOdeelnemen inde
toekenning vandepreferenties enzichhiervoorinver­
gelijkbare mateinspannen ;datuitdeconclusies waar­
toemenbinnendeUNCTAD gezamenlijk isgekomen
blijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geen
verplichting inhoudtenlaterinzijngeheelofgedeelte­
lijkkanwordeningetrokken ;datdezemogelijkheid
onderanderekanwordenaangewend omverbetering te
brengeninongunstige situatiesdieindeACS-Staten
zoudenkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende voortsdatdeConferentie vanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Staten entoe-
tredendeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen ,
gehoudenteParijsvan19totenmet21oktober1972,
deInstellingen .vandeGemeenschap endeLid-Staten
heeftverzochtgeleidelijk eenglobaalbeleidvanont­
wikkelingssamenwerking opwereldniveau tenuitvoerte
leggen,eenbeleiddatmetnameeenverbetering vande
algemenepreferenties inhoudtmethetdoeleenregelma­
tigetoeneming tebewerkstelligen vandeinvoervan
industrieprodukten uitdeontwikkelingslanden ;
Overwegende datdetariefpreferenties onderdehierbo­
vengenoemdevoorwaarden zijntoegepastvanafhet
tweedehalfjaarvan1971endatzeookin1979moeten
wordentoegepast ;datdehierbovengenoemde basis-
hoeveelheden volgenshetdesbetreffende aanbodende
eerdergenoemdeverbetering vanhetpreferentiële stelsel
overhetalgemeenbetrekking hebbenop1977,évenals deaanvullende hoeveelheid' ,
' datdetoepassing vandeze
berekeningsmethode echtjerverenigbaar moetblijven
metdevoorhetpreferentiële stelselgekozen
geleidelijkheid ,zodatwordtvoorzienineenaanpas­
singsperiode voordebetrokkenindustriëlesectorenvan
deGemeenschap ;dathettedieneindevoor(*)
■vanproduktenjuistlijkt,deaanzienlijke verbetering
die'uitdezemethodevoortvloeit ,opeenniveaute
houdendatniethogerisdan>^ranelkderin1979
geopendepreferentiële hoeveelheden ;110of115%
'(*).bepaaldecategoriën
0C02G

steld;datderhalvedeafboekingen vandeprodukten van
oorsprong uitdeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
dendievoorkomen opdebijresolutie3487(XXX)van
deVerenigde Natiesvan12decembeT'lV75 opgestelde
ilijstnietmoetenwordenonderworpen aandebeperking
vanhetplafondenhetcommunautaire maximum­
bedrag;
• *•I::
. à.
« . *
Overwegende .'-z/_. datde
Europeserekeneenheid' deenigegeldigeeenheidvoor
hetpreferentiële stelselblijft,evenalsdekoersenervan
voordeomrekening innationale -valuta;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties ,
overeenkomstig Prqtocolnr.23ditaandeToetredings -
akte(1)isgehecht,sinds1januari1974integraaltoe­
passelijkisiridenieuweLid-Staten ;
Overwegende datderhalvedeGemeenschap voorde
produkten welkevoorkomen inbijlageA,vanoor­
spronguitdeinbijlageBvermeldelandenengebieden ,
in19&0vooriederecategorievandezeprodukten de
invoermetvrijdomvanrechtendienttoetestaantotde
opbovenvermelde wijzeberekende communautaire
plafonds ;datdezetariefvrijstelling dientteworden
voorbehouden voordeprodukten vanoorsprong uitde
betreffende landenengebieden,waarbijhetbegrip
„goederen vanoorsprong"moetwordenvastgesteld
volgensdeprocedure vanartikel14vanVerordening
fEEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betref­
fendedegemeenschappelijke definitievanhetbegrip
„oorsprong vangoederen"$);datdeafboekingen tot
elkvandezeplafondsvoordeprodukten vanoorsprong
uitéénvanbovengenoemde landenengebiedeninde
regelbeperktmoetenblijventoteencommunautair
maximumbedrag van50%;dathet,teneindemet
namedemogelijkheden voorallebovengenoemde lan­
denengebiedenbetreffende detoegangtotditpreferen-
tiestelsel tevrijwaren ,evenweldienstig isomvoor
bepaalde produkten hetbetrokken communautair
maximumbedrag toteenlagerpercentage teverlagen;
Overwegende evenweldatdeGemeenschap tijdensde
multilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf 6vandeVerklaring vanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
tengunstevandeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
deneenbijzondere behandeling moetwordenvastge-
(1)PBnr.L73van27.3.1972,biz.14.
(i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.Overwegende datinhetonderhavige gevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbeheer,
gebaseerdophetopcommunautair vlakafboekenop
vorenvermelde plafondsenmaximumbedragen vande
invoervandebetrokken produkten naargelangdeze
produkten bijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven envergezeld zijnvaneencertificaat van
oorsprong ;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid
moetinhouden omdeheffingvandedouanerechten
wederintestellen,zodradegenoemde plafondsof
maximumbedragen opcommunautair vlakzijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereenzeer {
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereisttus-'
sendeLid-Staten endeCommisjie ,welkelaatstemet
namemoetkunnenvolgenwelk*hoeveelheden opde
plafondsendemaximumbedragen worden%fgebockt en
deLid-Staten hiervaninkennismöetkunnenstellen;dat
* •dezesamenwerking vooralhieronjzeer nauwmoetzijn,/
omdatdeCommissie degeëigende maatregelen moet
kunnentreffenomdeheffingvandedouanerechten in
hetalgemeenofinbijzondere gevallenwederintestel­
len,wanneereenvandeplafondsofmaximumbedragen
isbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1»
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
19?0wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief welkebetrekking hebbenopdepród^'fen-'
vermeldinbijlageAvollediggeschorst ,ondervoorbe­
houdvanhetbepaaldeinartikel2enartikel4,lid2.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitend voorprodukten van
oorsprong uitdeinbijlageBvermeldelandenengebie­
den.Deinvoerevenwelwaarvoor reedsvrijstelling van
douanerechten geldtuithbofdevaneenanderdoorde
Gemeenschap toegekend 'preferentieel tariefstelsel kan
nietwordenafgeboektopdeinlid3vermeldeplafonds .
Hetbegrip„produkten vanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeverordening vastgesteld volgensde
procedure ,voorgeschreven inartikel14vandeVeror­
dening(EEG)nr.802/68.
3.Ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel2en
inartikel4,lid2,wordt,metuitzondering vanbepaalde
produkten waarvanhetplafondopdeinbijlageA
aangegeven waardenisvastgesteld ,dezeschorsingvoor
elkecategorievanprodukten toegestaan toteencom-
00027

munautairplafond,uitgedrukt inrekeneenheden ,dat
gelijkisaanhetbedragvoortvloeiende uitdesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen-.
schap,in1977,vandebetrokkenproduktenuitdedoor
dezeregelingbegunstigde landenengebieden,metuit­
zonderingvandiewaarvoorreedsanderedoorde
Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
gelden,en,anderzijds ,5%vandewaardevandecif-in-
voerin1977uitanderelanden,alsmedeuitdielanden
engebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden.In
bepaaldegevallen evenwel,aangegeven
dooreenverwijzing onderaandeblad­
zijdevanbijlage A,maghetplafond
voortvloeiende uithetbedragvan
dezesomniethogerzijndan'MJOof
115%vandevoor1979geopend^pre-ferentiële plafonds.,/
Ké'i»pectm-
4.Behoudens hetbepaaldeinartikel2eninartikel4,
lid2>dienen,inhetkadervanelkaldusberekendpla­
fond,deafboekingen vandeprodukten vanoorsprong
uitéénvandeinbijlageBgenoemdelandenengebieden
beperktteblijventoteencommunautair maximum­
bedrag,datgelijkisaan50%vanditplafond,met
uitzondering vanbepaaldeprodukten waarvoorhet
maximumbedrag wordtgebrachtopdeinbijlageA
aangegeven percentages ofwaarden.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoortoe­
voegingvannieuwedoordetariefpreferenties begun­
stigdelandenengebieden,kanleidentoteenovereen­
komstigeaanpassing vandeinlid3enlid4bedoelde
communautaire plafondsenmaximumbedragen .
Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,vastgestelde of
berekendeplafonds,welkegeldenvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanproduktenvanoorspronguitalle
landenengebieden,bedoeldinartikel1,lid2,ophet
vlakvandeGemeenschap wordenbereikt,kandehef­
fingvandedouanerechten bijinvoervandebedoelde
pjroduktenuitallebetrokkenlandenengebiedenopelk
momentweerwordeningesteldtotaanheteindevande
inartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekendemaxi-
mumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanproduktenvanoorspronguitelkvan
deinartikel1,lid2,bedoeldelandenengebieden,voor
éénvandezelandenofgebiedenophetvlakvande
Gemeenschap wordenbereikt,kandeheffingvande
douanerechten bijinvoervandebedoeldeproduktenuithetbetrokken landofgebiedopelkmomentweer
wordeningesteldtotaanheteindevandeinartikel 1,
lid1,bedoeldeperiode.
3.Deleden1en2zijnnietvantoepassing tenaanzien
vandebetrokken invoervanoorsprong uitdeinbijlage
Cgenoemdelanden.
Artikel3
1.Dedaadwerkelijke afboeking vandeinvoervande
betrokkenprodukten opdecommunautaire plafondsen
maximumbedragen wordtverrichtnaargelangdatdeze
produkten bijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven envolgensdedouanewaarde vandege­
noemdeprodukten envergezeldzijnvaneencertificaat
vanoorsprong ,datconformisaandeinbovenstaand
artikel1,lid2,bedoeldevoorschriften .
2.Eenproduktkannietopeenplafondofeenmaxi­
mumbedrag wordenafgeboekttenzijhetinlid1be­
doeldecertificaat vanoorsprong vóórdedatumvan
wederinstelling vandeheffingvanderechtenisoverge­
legd.
/
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandeplafonds
endemaximumbedragen wordtophetvlakvande
Gemeenschap vastgesteld opgrondvandeovereenkom­
stigdeleden1en2afgeboekte invoer.
Artikel4
1.DeCommissie treftinnauwesamenwerking metde
Lid-Statenalledienstigemaatregelen ,teneindedetoe­
passingvandevorenstaande bepalingentewaarborgen .
2.Zijsteltbijverordening deheffingderdouanerech-
tenhetzijvooralleinlid2vanartikel1bedoeldelanden
engebieden,hetzijvooréénvandezelandenofgebie­
den,overeenkomstig lid1enlid2vanbovenstaand
artikel2,wederin.
firtikelS
\
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekof
tenminstemaandelijks inkennisvandeinvoervande
betrokkenprodukten,welkedaadwerkelijk opdein
artikel1,lid3enlid4,bedoeldecommunautaire pla­
fondsenmaximumbedragen isafgeboekt .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtin-werkingop1januari192Ó.
CC02S

1
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
!
1
0C029

BIJLAGEA
Lijstvanproduktenvanoorspronguitdealgemenetanefpreferenties genietendeontwikkelingslanden en
-gebieden,waarvoordcrechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief geheelzijngeschorst(a)(b)
HOOFDSTUK 25
25.19AMagnesiumoxyde ,anderedangebrandmagnesiumcarbonaat
25.22Gewonekalk(ongeblustofgeblust);hydraulischekalk,metuitzondering vancalci-
umoxydeenvancalciumhydroxide
25.23Hydraulischcement(cernentklinkerdaaronderbegrepen),ookindiengekleurd(4j
25.31AVloéispaat
\
HOOFDSTUK 27
27.03BGepersteturf
27.04Cokesenhalf-cokes,vansteenkool,vanbruinkoolofvanturfaldannietgeperst;retor­
tenkool:
A.Cokesenhalf-cokes,vansteenkool :
I.Bestemdvoordevervaardiging vanelektroden
C.andere
27.06Teervansteenkool,vanbruinkoolofvanturfenanderèmineraleteersoorten ,gedeelte­
lijkgedistilleerde (topped)mineraleteerenzogenaamde mengteerdaaronderbegrepen
27.07Oliënenandereprodukten,verkregenbijhetdistillerenvanhoge-temperatuursteenkool -
teer;soortgelijkeproduktenindczinvanAantekening 2opHoofdstuk27
27.08Pekenpekcokes,vansteenkoolteerofvananderemineraleteer
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,welke70of
meergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuzemineralenbevattenenwaar­
vanhetkarakterdoordezeoliënwordtbepaald,eldersgenoemdnocheldersonderbe­
grepen(X):
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.(.usrtlie: ,!
c)bestemdVoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
(a)Eindproducten cnhalffabrikatendit.onderderegelingvangemeenrecht,vriidomoftijdelijkealgeheleschorsingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgemncn,zijnalleenpromemorieindclijstopgenomen .
__(b)Voordctnctccnsterretjeaangegevenproduktenv.inoorspronguilRoemeniegeldengeetipreferentie*.
(1)Voor deprodukten vandeze post wordt hetcommunautaire
plafond bedoeld inartikel J,lid3,vandeze verordening
vastgesteld op948.000 ERE .
?VVoordeproduktenvallendeonderde',possen27.1UAIII,BIII,CIc),CIIc).CHlc)end)wordthetceimunautaire '
■plafond,indczinvanartikelI,lid.1.vastgesteldoprespectievcliikfoj JoC,275(KX)en000ton:voordezezelfdeDQStCD
,ishetinIkJ4vanartikelIvandezeverordeningbedoektecotnmunau»airc maximumbedrag verlaagdloc20%.

27.10 llí.Smeerolic enanderoolicn:
(vervolg)c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreven in.deAanvullende
Aantekening 7opditHoofdstuk
d)bestemdvoorandergebruik
27.11 Aardgasenanderegasvormige koolwaterstoffen
27.12 Vaseine
27.13 Paraffine ,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuze mineralen ,ozokeriet,montaan -,
was,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd
27.14'Petroleumbitumcn ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvanoliënuit
bitumineuze mineralen
27.16 Bitumineuze mengsels ,samengesteld metnatuurlijk asfalt,metnatuurlijk bitumen,met
petroleumbitumen ,metmineraleteerofmetmineraleteerpek (bitumineuze mastiek,
vloeibitumcn ofkoudasfalt („cut-backs"),enz.)
HOOFDSTUK 28
ex28.01.Halogenen (fluor,chloor,broom,jodium),metuitzondering vanruwjodium
28.02 Gesublimeerde ofgeprecipiteerde zwavel;colloTdale zwavel
28.03 Koolstof(„carbonblack ",enz.)
ex28.04 Waterstof ;edelegassen;anderemetalloïden ,metuitzondering vanseleniumenvansili­
cium
28.06 Zoutzuur (chloorwaterstof );chloorsulfonzuur
28.08 Zwavelzuur ;oleum(rokendzwavelzuur )
28.09 Salpeterzuur ;nitreerzuur
28.10Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meta,ortho-enpyrofosfor -
zuur)f1)
28.12 Boorzuurenboorzuuranhydride
28.13 Andereanorganische zurenenanderezuurstofverbindingen vanmetalloïden
28.14 Chloriden ,oxychloriden enandereverbindingen vanmetalloïden methalogenenofmet
halogenen enzuurstof
28.15 Zwavelverbindingen vanmetalloïden ,fosfortrisulfide daaronder begrepen
28.16 Ammoniak enammonia (*)(2)
28.17 Natriumhydroxyde (bijtendesoda);kaliumhydroxyde (bijtendepotas);natriumperoxyde
enkaliumpcroxydc
28.18Hydroxydc enperoxyde,vanmagnesium ;oxyden,hydroxyden enperoxyden van
strontijm ofvanbarium
28.ï9Zinkoxyde ;zinkperoxyde (3) '
28.20BKunstkorundum
28.21 Chroomoxyden enchroomhydroxyden
28.22 Mangaanoxyden
{')Voordcproiiiiktcnvan<Jczepostwordthetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1»leden3en4,vandeze
verordening vastgesteldoprcspetncvchjk "*655000Europeserekeneenheden en10%.
(J)Voordcproduktcnvandc7cpvrwordthetcommunautaire plafondbedoeldinartikeli,lid3»vandezeverordening vastgesteldop
7914000Europeseekeneenheden ,
(#)V>ordcprodukrenvande7cpostwordthetcommunautaire plafondbedoeldinartikel1,lid3,vandezeverordening vastgesteldop
536000Huropeserekeneenheden .
00031

28.23 IJzeroxyden enijzerhydroxyden (natuurlijke ijzerhoudende verfaarden ,welkeintotaal70
gewichtspcrccntcn ofmeerijzerverbindingen ,berekendalsFc2Oj,bevatten,daaronder
begrepen )
28.24 Kobalroxyden enkobalthydroxyden ;kobaltoxyden inhandelskwaliteit
TitaanoxydenZ°.Z'Loodoxyoen ;loodnenie (rode«enie,kristalmenie ,oranje«enie,enz.)(l)
28.28 Hydrazine ,hydroxylamine endeanorganische zoutendaarvan;andereanorganische
basenenandereoxyden,hydroxyden enperoxyden ,vanmetalen
28.29 Fluoriden ,fluorsilicaten ,fluorboraten enanderefluorzouten
28.30 Chloriden ,oxychloriden enhydroxychloriden ;bromiden en.oxybromiden ;¡odidenen
oxyjodiden
28.31Hypochlorieten ;calciumhypochloriet inhandelskwaliteit ;chlorieten;hypobromieten (2)
28.32 Chloraten enperchloraten ;bromatenenperbromaten ;jodatenenperjodaten
28.35 Sulfiden,polysulfiden'daaronder begrepen
28.36 Hydrosulfieten endaarvanafgeleideverbindingen enmengsels,verkregenmetbehulpvan
organische stoffen;sulfoxylaten
28.37 Sulfieten enthiosulfaten
28.38 Sulfatenenaluinen;persulfaten /
28.39 Nitrieten ennitraten
28.40 Fosfieten,hypofosfieten enfosfaten
28.42 Carbonaten enpercarbonaten ,ammoniumcarbaminaathoudend ammoniumcarbonaat in
handelskwaliteit daaronder begrepen
28.43 CyanidenencomplexeCyaniden
28.44 Fulminaten ,cyanatenenthiocyanaten
28.45 Silicaten,natrium-enkaliumsilicaten inhandelskwaliteit daaronder begrepen
28.46 Boratenenperboraten
28.47Zoutenvanmetaalzuren (chromaten ,permanganaten ,stannaten,enz.)
28.48Andereanorganische zoutensnperzouten,metuitzondering vanaziden
28.49Edelemetalenincolloïdal©toestand;amalgamen vanedelemetalen;zoutenenandere
organischeofanorganische verbindingen vanedelemetalen,aldannietindestaatvan
chemischwelbepaalde stof t|
28.50Splijtbarechemischeelementenensplijtbareisotopen;andereradioactieve chemische
elementenenradioactieve isotopen;anorganische oforganischeverbindingen daarvan,al
dannietindestaatvanchemischwelbepaalde stof;legeringen ,dispersiesencermets,
welkevorengenoemde elementenofisotopen,danwelanorganische verbindingen daar­
van,bevatten :
B.andere(a)
(a)cxB.Kumtinartu-radinacricvc isotopencnverbindingen daarvan(KURAIOM).
.Mi-dïiïds!rSfiJ5îss' ,îHîsî3^,îr^.s5.ï«iîST fîïdî»3S;s«1É»E
en2u1. .
(2)Voordeproduktenvanjpost 28.31A, «axiaunbedrag bedoeldinartikel1,lid.3,vandezeverordening vastgesteld op11.UUUtut.00032

Isotopen,anderedandiebedoeldbijpost28.50,alsmedeanorganische oforganische
verbindingen daarvan,aldannietindcstaatvanchemischwelbepaalde «of:
B.andere
Anorganische oforganische verbindingen vanthorium,vanuranium,vanuraniumwaar­
uitU235isafgescheiden ,vanzeldzameaardmetalen ,vanyttriumofvanscandium,ook
indienonderlingvermengd
Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxyde daaronder begrepen
Fosfiden,aldannietchemischwelbepaald
Carbiden ,aldannietchemischwelbepaald :
.1U.(
A:Siliciumcarbide
B.Boriumcarbide
D.Aluminiumcarbide ,chroomcarbiden ,molybdeencarbiden ,wolframcarbiden ,va-K
nadiumcarbide ,tantaliumcarbiden entitaancarbide
E.andere ..
28.57 Hydriden ,nitriden,aziden,silicidenenbonden,aldannietchemischwelbepaald
28.58 Andereanorganische verbindingen (gedistilleerd water,conductometrisch zuiverwater
endergelijkzuiverwaterdaaronder begrepen);vloeibarelucht(vloeibareluchtwaaraan
edelegassenzijnonttrokken daaronder begrepen);samengeperste lucht;amalgamen ,
anderedandievanedelemetalen
HOOFDSTUK 29
29.01 Koolwaterstoffen
29.02 Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen
29.03 Sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vankoolwaterstoffen
29.04 Acyclische alcoholen ,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A.verzadigde eenwaardigde alcoholen
B.onverzadigde eenwaardige alcoholen
C.meerwaardige alcoholen :
I.tweewaardige ,driewaardige envierwaardige alcoholen
IV.anderemeerwaardige alcoholen
V.Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanmeerwaardige alcoholen
29.05 Cyclischealcoholen ,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
29.06 Fenolenenfenolalcoholen (*)(a)
1 ' \
29.07 Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanfenolenenvanfenolalcoholen –
29.08 Ethers,etheralcoholen ,etherfenolen ,etherfenolalcoholen ,alcoholperoxyden enetherper-
oxyden,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
29.09 Epoxyden ,epoxyakoholen ,epoxyfenolen enepoxyethers (alfa-enbèta-),alsmedehalo­
geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbctrekk:ngop,pQ3"t-'■
0C03328.51
28.52
28.54
28.55
28.56
28.57
28.58
{

29.10 Aceralcn ,hemiaceralen enacetalenenhcmiacetalen meteenofverscheidene zuurstof­
houdende groepen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-cnnitrosoderivatcn daarvan
29.11Aldehyden ,aldehydalcoholen ,aldehydethers ,aldehydfenolen enanderealdehydenmet
eenofverscheidene zuurstofhoudende groepen;cyclischepolymeren vanaldehyden ;
paraformaldehyd (*)(a)
29.12 Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vandéverbindingen bedoeldbijpost29.11 .
"29.13Kétonen-,kétonalalcoholen ,ketonfenolen ,ketonaldehyderi ,chinonen ,chinonalcohplen ,
chinonfenolen ,chinonaldehyden enandereketonenenchinonenmeteenofverscheidene ,,
zuurstofhoudende groepen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan(*)(b)
29.14'Eenwaardige carbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acyi-
peroxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nicro-ennitrosoderivaten daar­
van(*)(c)
29.15 Meerwaardige carbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acyl-
peroxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daar­
van(*)(d)
X
29.16 Carbonzuren metalcoholische hydroxylgroepen ,fenolische hydroxylgroepen ,aldehyd-
ofketongrocpen cnanderecarbonzuren meteenofverscheidene zuurstofhoudende groe­
pen,vandezeverbindingen afgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden
enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan (')(J)
29.19 Fosforzure estersenzoutendaarvan ,lactofosfaten ,daaronder begrepen,alsmedehalo­
geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanfosforzure estersenzoutendaarvan
29.21 Andereestersvananorganische zuren(metuitzondering vanhalogeenwaterstofzure
esters),alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
29.22 Aminoverbindingen -
ex29.23 Aminoverbindingen metzuurstofhoudende groepen,metuitzondering vanglutaminezuur
enzoutendaarvan
29.24 'Quaternaire ammoniumzouten en-hydroxyden ,lecithinenenanderefosfoaminolipiden
daaronder begrepen
29.25 Amidoverbindingen vancarbonzuren envankoolzuur
29.26Imidoverbindingen vancarbonzuur (orthosulfobenzoëzuurimide enzoutendaarvan
daaronder begrepen )eniminoverbindingen .(hexamethyleentetramine entrimethyleen -
trinitramine daaronder begrepen )
29.27 Cyanoverbindingen (*)(e)
29.28 Diazonium -(diazo-),azo-enazoòxyverbindingen
29.29 Organische derivatenvanhydrazineofvanhydroxylamine
29.30Andereverbindingenmetstikstofhoudende groepen j
29.31 Organische zwavelverbindingen
(a)HetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingopOOSt .29.11EexI(vanilltne)(4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ).
(b)HetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkjngopP0$T .29.13AexI(aceton).
{<)HetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingopPG^t 29.14Dl.
(d)HetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingopDOSt 29.15CI. .
(e)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekking oppQbl exlacryiomin ./. .
(i)VoorcitrocnzuurvanpOSI 29.16AIVa)wordenhetcommunautaife plafondenmaximumbedrag bedoddinartikel
fflVoor p;r29d?rB^T=Z,™–™ pLlbndenn^.n^bedr.g ,n.rik*1,leden3en4,
dezeverordening vastgesteldoprespectievelijk 308000Europeserekeneenheden en40%.

29.33 .Organische kwikverbindingen
29.34 Andereorganische verbindingen vanmetalloïden envanmetalen
2935 Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronder begrepen (')
29.36 Sulfonamidoverbindingen
29.37 Verbindingen metsultonringen enverbindingen metsultamringen
29.38 Provitaminen envitaminen ,natuurlijke ofdoorsynthesegereproduceerd (natuurlijke
concentraten daaronderbegrepen),alsmedederivatendaarvan,welkehoofdzakelijk als
vitaminenwordengebruikt,ookindiendezestoffenonderlingzijnvermengdofinoplos­
singenzijngebracht(*)(a)
29.39 Hormonen ,natuurlijke ofdoorsynthesegereproduceerd ;derivatenvandiehormonen ,,
welkehoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt;anderesteroïdenwelkehoofdzake­
lijkalshormonen wordengebruikt
29.41 Glucosiden (heterosiden ),natuurlijke ofdoorsynthesegereproduceerd ,alsmedezouten,
ethers,estersenanderederivatendaarvan
29.42 Plantenalkaloi'den ,natuurlijke ofdoorsynthesegereproduceerd ,alsmedezouten,ethers,
estersenanderederivaten daarvan
29.43 Suikers,chemischzuiver,metuitzondering vansaccharose ,vanglucoseenvanlactose;
ethersenestersvansuikersenzoutendaarvan,anderedandeprodukten bedoeldbijde
posten29.39,29.41en29.42
29.44 Antibiotica (*)(b)
29.45 Andereorganische verbindingen
HOOFDSTUK 30
30.01Klierenenandereorganen,vooropotherapeutisch gebruik,gedroogd,ookindienin
poedervorm ;extractenvanklieren,vanandereorganenofvanafscheidingsprodukten
daarvan,vooropotherapeutisch gebruik;anderedierlijkestoffen,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,voortherapeutische ofprofylactische doeleinden
30.02Seravangeïmmuniseerde dierenofpersonen;vaccins,toxinen,culturesvanmicro-orga­
nismen(fermenten,anderedangist,daaronderbegrepen)enanderedergelijkeprodukten
30.03 Geneesmiddelen voormensenendieren
30.04Watten,gaas,verbandendergelijkeartikelen,geïmpregneerd ofbedektmétfarmaceuti­
schezelfstandigheden ofopgemaaktvoordeverkoopinhetkleinvoorgeneeskundige of
voorchirurgische doeleinden (zwachtelsenpleisters,mosterdpleisters ,enz.),anderedanV^
deinAantekening 3opHoofdstuk30genoemdeartikelen
30.05 Anderefarmaceutische preparaten enartikelen
HOOFDSTUK 31 .
31.02 Mineraleofchemische stikstofhoudende.meststoffen :. *'
B.Ureummeteengehalteaanstikstofvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendop
hetwatervnje drogeprodukt(2)(*)
C.anderer)(*)
(a)Hetsterrcti.heeftalleenmaarbetrekkingopP0SI,29.38BexII(vitaminenB12).
(b)Hc.slcrret|cheeftalleennwcbctrekk.^opdeP°St_29.44A(pcn.clhnen)enexC(tettacrchne^
(l)VoormeiamiiicvanDOSI2^35exQwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,Jedei
en4,vandezeverordeningv^csf:!-!,-respectievelijk?^.000Europeserekencenheden en40%. 9-,
(>)VoordeproduktenvandezepOStwordt maximumbedrag bedoeldinartikel1,UM,
(3)Voo^dc^ro^jkt^nv'arf dczc^pOS*wordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en
4,vandezeveror.lening vastgesteldoprespectievelijk 3}&ÖC00Europeserekeneenheden en20/©.
0CD

31.03 Mineraleofchemische fosfaatmeststoffen (*)(4)
31.04BMineraleofchemischekalimcststoffen bedoeldbijAantekening 3,letterB,opditHoofd­
stuk
31.05 Anderemeststoffen ;produkten bedoeldbijeenderpostenvanditHoofdstuk ,intablet­
tenofindergcli|kevormen,danwelinverpakkingen meteenbrutogewicht vannietmeer
dan10kg:
A.anderemeststoffen :
III.bevattende detweevruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstofenkalium:
a)natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat zijndeeennatuurlijk mengselvan
natriumnitraat enkaliumnitraat (waarvanhetgedeelteaankaliumnitraat ten
hoogste44gewichtspercenten bedraagt )meteentotaalgehalteaanstikstof
vannietmeerdan16,30gewichtspercenten
HOOFDSTUK 32
\
32.01 Looiextracten vanplantaardige oorsprong ;tannine (looizuur),metwatergcërft-Fe*.-
heerdegalnotentannine daaronder begrepen ,alsmedezouten,ethers,estersenandere
derivaten daarvan :
B.andere
32.03 Synthetische organische looistoffen enanorganische looistoffen ;preparaten voorhet
looien,ookindienzijnatuurlijke looistoffen bevatten ;enzympreparaten voordelooierij
(bijvoorbeeld looierbeits vervaardigd metenzymen ,uitdepancreasofmetbehulpvan
bacteriën ,enz.)
32.04 Kleurstoffen vanplantaardige oorsprong (extracten vanverfhoutofvanvcrfplanten
daaronder begrepen ,dochmetuitzondering vanindigo)enkleurstoffen vandierlijke
oorsprong
32.05 Synthetische organische kleurstoffen ;synthetische organische produkten vandesoorten,
welkealslichtgevende stoffen (luminoforen )wordengebezigd ;zogenaamde optische
bleekmiddelen ,welkezichaandevezelshechten ;natuurlijke indigo(*)
32.06 Verflakken
32.07 Andereverfstoffen ;anorganische produkten vandesoorten,welkealslichtgevende stof­
fen(luminoforen )wordengebezigd
32.08 Bereidepigmenten ,bereideopacifieermiddelen ,bereideverfstoffen ,verglaasbare samen­
stellingen ,vloeibareglansmiddelen endergelijkepreparaten ,voorkeramiek ,voorhet
emailleren ofvoorglaswerk ;engobcs (slips);glasfritten enanderglasindevormvan
poeder,\m\korreltjes ,vanschilfersofvanvlokken
32.09 Vernis;waterverf ;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,welkegebruiktworden
voorhetafwerkenvanleder(lederverven );andereverf;pigmenten aangemaakt met
lijnolie,metterpentijn ,metwhitespirit,metvernisofmetanderemiddelenvandesoor­
ten,welkewordengebruiktvoordevervaardiging vanverf;stempelfoliën ;verfmiddelen
invormenofverpakkingen voordeverkoopinhetklein;oplossingen bedoeldbijAante­
kening4opditHoofdstuk
32.10 Verfvoorkunstschilders ,vooronderwijsdoeleinden ofvoorvermaak ,plakkaatverf en
kleurpasta's,intuben,inpotten,inflesjes,inbakjesofindergelijkeverpakkingsmiddelen ,
ookindieninpastillevorm ;assortimenten vanbedoeldeverven,ookindienmetpenselen,
metdoezelaars,metbakjesenandertoebehoren •j
32.11 Bereidesiccatieven
32.12Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmastiek enharscementdaaronderbegrepen;niet
vuurvastepreparatenvandesoortwelkevoorhetbestrijkenofbepleisteren vanmetsel­
werkgebezigdwordt
32.13 Schrijfinkt ,tekeninkt ,drukinktenandereinktsoorten
HOOFDSTUK 33F.THF.RISCHE OLlENENHARSAROMA 'S;PARFUMERIEËN ,TOILETAR­
TIKELENENKOSMETISCHE PRODUKTEN (1)
3301fta.)
fajVoordtproduktenvanPOSt *wordthetcommunautaire plafondbedoeldinartikel1,lid3,vandewverordening ^
vastgesreldop'/^t000fcuropeserekeneenheden . , IllllK,, fîÂAiwûbV 'khç.t comme­
(1)iZtl^
Êufopeie htte*ee*heden.

HOOFDSTUK 34ZEEP,ORGANISCHE TENSIO-ACTIF.VE PRODUKTEN ,WASMIDDELEN ,
SMEERMIDDELEN ,KUNSTWAS ,BEREIDE WAS,POETS-ENONDER­
HOUDSMIDDELEN ,KAARSEN ENDERGELIJKE ARTIKELEN ,MODEL­
LEERPASTA 'SENTANDTECHNISCHE WASPREPARATEN
HOOFDSTUK 35
35.02BAlbuminaten enanderederivaten vanalbuminen
35.03 Gelatine (daaronder begrepen ;gelatineinvierkanteofrechthoekige bladenofvellen,ook
indiengekleurdofaanhetoppervlak bewerkt )enderivatendaarvan ;lijmvanbeenderen ,
vanhuiden,vanpezenenvanzenenofvandergelijke zelfstandigheden envislijm;
„Isinglass"(')
35.04 Peptonen enandereproteïnestoffen (metuitzondering vanenzymenbedoeldbijpost
35.07),alsmedederivatendaarvan ;aldannietmetchroombehandeld poedervanhuiden
35.06 Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen ;alslijmfegebruikenprodukten van
allesoorten,opgemaakt voordeverkoopinhetkleininverpakkingen meteennettoge­
wichtvannietmeerdan1kg
35.07 Enzymen ;bereideenzymen ,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
HOOFDSTUK 36KRUITF.NSPRINGSTOFFEN ;PYROTF.CHNISCHE ARTIKELEN ;LUCI­
FERS;VONKENDE LEGERINGEN ;ONTVLAMBARE STOFFEN (*)(a)
HOOFDSTUK 37PRODUKTEN VOORFOTOGRAFIF .ENCINEMATOGRAFIE
HOOFDSTUK 38
38.01 Kunstmatig grafietencolloïdaa !grafiet,metuitzondering vansuspensies inolie
38.03 Actievekool;geactiveerde natuurlijke mineraleprodukten ;dierlijkzwartsel,afgewerkt
dierlijkzwartseldaaronder begrepen
38.05 Ta-oie
38.06 Sulfietlogen
38.07 Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijnolie enandereterpeenhoudende op­
losmiddelen ,verkregen bijdistillatieofandereverwerking vannaaldhout ;ruwdipentcen ,
sulfietterpentijnolie ;pijnolie
38.08 Vioolhars (colofonium )enharszuren ,alsmedederivatendaarvan,anderedangomesters
bedoeldbi)post39.05;harsessences enharsoliën
38.09 Houtteer ;houtteeroliën (anderedansamengestelde oplosmiddelen enverdunners bedoeld
bijpost38.18);creosootolie vanhout;ruwehoutgeest ;acctonolien ;plantaardig pekvan
allesoorten;brouwerspek enanderedergelijkepreparaten vanvioolhars (colofonium )of
vanplantaardig pek;bindmiddelen voorgietkernen ,opbasisvannatuurlijke harshou­
dendeprodukten
38.11 Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende middelen ,schimmelwerende middelen ,ratten­
bestrijdingsmiddelen ,onkruidbestrijdingsmiddelen ,middelenomhetkiementegente
gaan,middelenomdqplantengroei teregelenendergelijkeprodukten ,voorkomend als
preparaten (mengsels )ofinvormenofverpakkingen voordeverkoopinhetklein,dan
welindevormvanartikelen,zoalszwavelbanden ,zwavellonten ,zwave|kaarsen envlie­
genvangers
38.12 Preparaten voorhetappreteren ofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welkewordenge­
bruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indelederindustrie ofindergelijke
industrieën :
A.Preparaten voorhetappreteren :
II.andere
B.Preparaten voorhetbeitsen
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekking oppost16.06 , ƒL
(')VoorgelatinedederivatendaarvanvanpOSt35.03exBwordC htimaximumbedrag bedoeld
inartikel 1, 4,vandezeverordening vasrgcsteld op 30%.

38.13'Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalen;vloeimiddclen enanderehulpmiddelen voorhet
solderenenhetlassenvanmetalen;soldeer-enlaspotdercnsoldeer-enlaspasta's,sa­
mengesteld uitmetaalenanderestoffen;preparaten voorhetbekledenofhetvullenvan
elektroden envansoldeer-enlasstaafjcs
38.14 Dopes(anti-klopmiddclen ,oxydatievertragers ,peptisatiemiddclen ,middelenterverbete­
ringvandeviscositeit,corrosievertragcrs endergelijkepreparaten ),voormineraleoliën
38.15 Rubbervulcanisatieversnellers vangemengdesamenstelling
38.16 Bereidevoedingsbodems voorhetcultiverenvanmicro-organismen
38.17 Prcpararen enladingen,voorbrandblusapparaten ;brandblusbommen
38.18Preparaten voorhetoplossenofvoorhetverdunnen vanvernissenofvandergelijke
produkten
ex38.19 Chemische produkten enpreparaten vandechemische ofvanaanverwante industrieën
(mengselsvannatuurlijke produktendaaronder begrepen),eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen ;residuenvandechemischeofvanaanverwante industrieën ,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen,metuitzondering vanD-glucitol (sorbitol),andere
dandiebedoeldbijonderverdeling 29.04CIII
HOOFDSTUK 39
39.01 Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,ookindien
chemischgewijzigd ,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten ,aminoplasten ,alkyden,al-
Iylpolyesters enanderenietverzadigde polyesters ,siliconen,enz.)
39.02 Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,polytetrahaloëthy -
leen,polyisobutyleen ,polystyreen ,polyvinylchloride ,polyvinylacetaat ,polyvinylchloor -
acetaat,enanderepolyvinylderivaten ,polyacrylderivaten enpolymethacrylderivaten ,
cumaronindcenharscn ,enz.)(*)(a)
39.03 Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,cellulose-acetaat enanderecellulose-esters ,
cellulose-ethers enanderechemische derivatenvancellulose,aldannietgeplastificeerd
(celloïdine encollodion ,celluloid,enz.);vulkanietofvulcanfib'er (*):
A.Plakbandmeteenbreedtevannietmeerdan10cm,waarvanhetkleefmiddel bestaat
uitnietgevulcaniseerde natuurlijke ofsynthetische rubber
B.ander:
III.Cellulose-acetaat
IV.anderecellulose-esters
V.Cellulose-ethers enanderechemische derivaten vancellulose
VI.Vulkaniet ofvulcanfiber .
39.04 Gehardeproteïnen (gehardecaseïne,gehardegelatine,enz.)
39.05 Natuurlijke harsendoorsmeltengewijzigd ;kunstharsen ,verkregendoorveresterenvan
natuurlijke harsenofvanharszuren (harsesters);chemischederivatenvannatuurlijke
rubber(chloorrubber ,rubberhydrochloride ,cyclorubber ,geo*ydeerde rubber,enz.)
39.06Anderehogerepolymeren,kunstharsen enkunstmatige plastischestoffen)alginezuren en
zoutenenestersdaarvandaaronder begrepen ;linoxyne
39.07 Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06
HOOFDSTUK 40 ,
40.02Latexvansynthetische rubber;voorgevulcaniseerde latexvansynthetische rubber;syn­
thetischerubber;uitoliënvervaardigde factis
(a)HetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingopdeLQ 39.02CI,CIVenCVIIa).
00038

40.03 Geregenereerde rubber
40.05 Platen,vellenenstrippen,vannietgevulcaniseerde natuurlijke ofsynthetische rubber,
anderedangerooktevellen(„smokedsheets")endanvellencrcpcrubber ,bedoeldbijde
posten40.01en40.02;voorhetvulcaniscren bereidemengselsvannatuurlijke ofsynthe­
tischerubber,inkorrelvorm ;zogenaamde basismengsels („mélanges-maitres ")ongeacht
devorm,samengesteld uilnietgevulcaniseerde natuurlijke ofsynthetische rubber,waar­
aan,vóórofnadecoagulatie ,carbonblack endergelijkzwartsel (ookindienmetmine­
raleoliën)ofsiliciumdioxyde (ookindienmetmineraleoliën)istoegevoegd
40.06 Nietgevulcaniseerde natuurlijke ofsynthetische rubber(latexdaaronder begrepen),in
anderevormofinanderestaat(oplossingen endispersies,buizen,staafjes,profielen,
enz.);artikelenvannietgevulcaniseerde natuurlijke ofsynthetische rubber(metrubber
geïmpregneerde ofbedektetextielgarens ;schijven,ringen,enz.)
40.07 Draadenkoord,vangevulcaniseerde rubber,ookindienomwoeldofomvlochten mat
textiel;textielgaren ,geïmpregneerd ofbedektmetgevulcaniseerde rubber
40.08 Platen,vellen,strippen,profielen (profielenmetcirkelvormige doorsnede daaronder
begrepen),vannietgehardegevulcaniseerde rubber
40.09 Buizenenslangen,vannietgehardegevulcaniseerde rubber
40.10 Drijfriemen ,drijfsnaren entransportbanden ,vangevulcaniseerde rubber
40.11Bandenenvelglinten ,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,voorwielenvanallesoor­
ten;verwisselbare loopvlakken voorbanden,vannietgehardegevulcaniseerde
rubber(*):
–Binnenbanden enbuitenbanden (nieuweengebruikte )vanhettypegebruiktvoor
rijwielen,voorrijwielenmethulpmotor ,voormotorrijwielen envoorscooters(')
–andere(velglintenentubendaaronderbegrepen)(J) N
40.12 Hygiënische artikelen (spenendaaronder begrepen),vannietgehardegevulcaniseerde
rubber,ookindienmetdelenvangeharderubber
40.13 Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,
ongeachthetgebruikdaarvan
40.14 Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber
40.15 Geharderubber(eboniet),inblokken,inplaten,invellen,instrippen,instaven,inpro­
fielenofinbuizen;afval,poederenrestenvangeharderubber
40.16 Werkenvangeharderubber(eboniet)
HOOFDSTUK 41
41.03 Schapeledcr ,alsmedevoorgelooide huidenenvellenvanschapen,metuitzondering van
deprodukten bedoeldbijdeposten41.06en41.08:
B.andere:
11.overige(3)
41.04 Geiteleder ,alsmedevoorgelooide huidenenvellen,vangeiten,metuitzondering vande
produkten ,bedoeldbijdeposten41.06en41.08:
B.andere:
II.overige{*)
41.05 Lederenvoorgelooide huidenenvellen,vananderedieren,metuitzondering vande
produkten bedoeldbijdeposten41.06en41.08:
B.andere :
II.overige(5)
(*)Voordezeproduktenwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1»leden3en4,vandezeverordening
vastgesteld oprespectievelijk5i?3 /000Europeserekcnccnheden en20%.
(*)Voordezeproduktenwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandezeverordening
vastgesteld oprespectievelijk 'fa^i'/000Europeserekeneenheden en20%.
(J)Voordeproduktenvandezeonderverdeling wordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en
4,vandezeverordening vastgesteld oprespectievelijk 3'/-V/OOOEuropeserekeneenheden en45%. •
(4)Voordeproduktenvandezeonderverdeling woedenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en
A ui*flflOKiirrmM *»r^Upnrpnhrrirn en45%.
(5)Voordcproduktenvandezeonderverdeling wordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en
4,vandezeverordening vastgesteldoprespectievelijk fOOtlQQQEuropeserekeneenheden en20%.

41.06 Zeemleder (')
41.08 Laklederengemetalliseerd leder
41.10Kunstleder,opbasisvanlederofvanledervezels ,inplatenofinvellen,ookindienop
rollen
HOOFDSTUK 42
42.01Zadel-entuigmakerswerk voordieren(zadels,tuigen,garelen,strengen,kniestukken,
enz.),ongeachtdestofwaarvanhetvervaardigd is
42.03 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder :
B.Handschoenen enwanten:
I.Werkhandschoenen en-warnen(2)(*)
42.04 Artikelenvoortechnischgebruik,vanlederofvankunstleder
42.05 Anderewerkenvanlederofvankunstleder
42.06Werkenvandarmen,vangoudvlies (goudslagershuidjes ),vanblazenofvanpezen
HOOFDSTUK 43
43.02 Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszins bereidofveredeld,ookindienaan­
eengenaaid totbanen,zakken,vierkanten ,kruisenendergelijkevormen
/
43.03 Bontwerk (bewerkteofgeconfectioneerde pelterijen )(*)(a)
43.04 Namaakbont ,aldannietgeconfectioneerd
HOOFDSTUK44
ex44.02 Houtskool uitschalenvankokosnoten
44.05 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendiktevanmeerdan
5mm
44.07 Houtendwarsliggers enwisselhouten
ex44.09 Hoephout ;gekloofdestaken;palenenstokkenvanhout,aangepunt ,dochnietoverlangs
gezaagd ;spaanhout enhoutinrepenoflinten;houtdraad ;houtspaanders vandesoort,
welkegebruiktwordtbijdeazijnberciding ofbijhetklarenvanvloeistoffen ;hout,ruw
bewerktofafgerond,dochnietgedraaidnochgebogen,nochopanderewijzebewerkt,
voorwandelstokken ,voorparaplu's,voorgereedschapsstelen endergelijke
44.11 Platenvanhoutvezels ofvanandereplantaardige vezels(zogenaamde vezelplaat ),ook
indiengebondenmetnatuurlijk hars,metkunstharsofmetandereorganische bindmid­
delen(J)(*)
44.12 Houtwol ;houtmeel j
44.13Hout{nietineengezette plankjesvoorparketvloeren daaronder begrepen),geschaafd,
geploegdofvansponningen voorzien,afgeschuind ofopdergelijkewijzebewerkt (4)
(a)HetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingoppOST 43.03exB(handschoenen ).
(l)Voordeprodukten,vallendeonderdezepost,wordthetcommunautaire plafondbedoeldinartikel1,lid3,vandezeverordening vast­
gesteldop418000Europeserekeneenheden . .
(*)VoordeproduktenvallendeonderdezepOSt wordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,
leden3en4,vandezeverordening vastgesteldoprespectievelijk 000Europeserekeneenheden en15%. y
(3)Voordeproduktenvallendeonderdezepostwordennetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikelI,leden3en
4,vandezeverordening vastgesteldoprespectievelijk "7/000Europeserekeneenheden en30%..... , ,
(*)Voordeproduktenvallendeonderdezepostwordthetcommunautaire plafondbedoeldinlid3vanartikel1vandezeverordening
vastgesteldoplOWC000Europeserekeneenheden .
00040

44.14 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendiktevan5mmof
minder;fineerenhoutinplaten,voordevervaardiging vanduplex-,triplex-enmulti-
plcxhout,meteendiktevan5mmofminder:
A.Plankjesbestemdvoordevervaardiging vanpotloden
B.ander(')(*)
44.16 Panelenmetcellenstructuur ,vanhout,ookindienmetonedelmetaalbedekt
44.17 Verbeterdhoutinpanelen,inplanken,inblokkenenindergelijke vormen
44.18 Kunsthout verkregendoorhoutkrullen ,zaagsel,hoiilmeelofanderehoutachtige afvallen
samentepersenmetnatuurlijke ofmetkunstmatige harsen,danwelmetandereorgani­
schebindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijke '
vormen(')(*)
44.19 Staaflijstvanhout,voormeubelen,voorlijsten,voorbinnenhuisversiering ,voorhet
wegwerken vanelektrische leidingen (grocflatjes enafdekprofielen )envoordergelijke
doeleinden
44.20 Houtenlijsten,voorschilderijen ,vooripicgclsendergelijke
44.21 Pakkisten ,kratten,trommels endergelijke completeverpakkingsmiddelen ,vanhout
44.22 Vaten,kuipen,tobben,emmersenanderkuiperswerk ,als/nededelendaarvan,vanhout,
duighoutdaaronder begrepen
44.23 Schrijnwerk entimmerwerk ,voorbouwwerken (panelenvoorparketvloeren enmontage-
constructies daaronder begrepen),vanhout(3)
44.24 Huishoudelijke artikelenvanhout(*)(a)(4)
44.25 Gereedschap ,alsmedemonturen enstelen,voorgereedschap ,borstelhouten ,borstel­
enbezemstelen ,vanhout;schoenleesten enschoenspanners ,vanhout(*)
44.26 Spoelen,copsenklossen,voorhetspinnenofvoorhetwevenenklossenvoornaaigaren
endergelijkeartikelen ,vangedraaidhout
44.27 Kleineartikelenvanhout,zijndeprodukten vandekunstschrijnnijverheid enkleinmeu-
belmakerswerk (dozen,koffertjes,etuis,juwelenkistjes ,pennedozen ,kapstokken ,staande
lampen,schemerlampjes enandereverlichtingstoestellen ,enz.),siervoorwerpen ,étagère-
artikelenenlijfsieraden ,vanhout;houtendelenvandezeartikelen
44.28 Anderehoutwaren
HOOFDSTUK 45
45.02 Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardi­
genvankurken(stoppen)daaronder begrepen
45.03 Werkenvannatuurkurk
45.04Geagglomereerde kurk(metenzonderbindmiddel )enwerkendaqrvan {
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkin»nnr»o«rr*44.24fwa*knitn<»rO ,•x1i1–11
{*)Voordeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoemaroe»enen,vaneze
verordening vastgesteldoprespectievelijk^?* /'.-^-Europeserekeneenheden en/o...... .«j*Ai
(*)Voordeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximuvtb&lrag bedoeldmarttkeU,teden3en4,vandeze
verordening vastgesteldoprespcaievelijki /ü5000Europeserekeneenheden en40% •«iiij
(J)Voordeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldmartikel1,ledenJen4,vanaeze
verordening vastgesteldoprespectievelijk £#$££000Europeserekeneenheden en■/')%.
WlVooitfrproUutctenvandezepostwoiUlheftumiuuuauiairr piaionuoeooeioinaratccii,noa, vciwiuciung vastgesteld op
32j6000Europeserekeneenheden .
(5)VoordeproduktenvanpOSt 44.25exB(borstel-enbezemstelen ,vanhout),wordenhetcommunautaire plafondenmaxi­
mumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandezeverordening vastgesteldoprespectievelijk 000Europeserekeneenheden
en30%.
UC041

HOOFDSTUK 46
ex46.02Vlechtenendergelijkeartikelen,vanvlcchtstoffcn ,ongeachthetgebnjikdaarvan,ook
indientotbandensamengevoegd ,metuitzondering vanvlechtenvannietgesponnen
plantaardige stoffen;vlechtstoffen ,vlakgewevenofsamengebonden ,Chinamatten ,grove
stromatten enhordendaaronder begrepen ;strohulzen voorflessen(')
46.03Mandenmakerswerk ,vervaardigd vanvlechtstoffen ofvanartikelenbedoeldbijpost
46.02;werkenvanluffa(loofah)(2)(*)
HOOFDSTUK 47
47.01 Papierstof
47.02 Afvalvanpapierofvankarton;oudepapier-ofkartonwaren ,enkelgeschiktvoorhet
vervaardigen vanpapierofvankarton:
A.Afvalvanpapierofvankarton
HOOFDSTUK 48
48.01 Papierenkarton,cellulosewatten daaronder begrepen ,oprollenofinbladen:
A.Courantenpapier
B.Sigarettenpapier
C.Kraftpapier enkraftkarton :
I.Papier,bestemdvoordevervaardiging vanpapiergarens bedoeldbijpost57.07of
vanpapiergarens ,metmetaalversterkt ,bedoeldbijpost59.04
D.Papier,wegende15gofminderperm2enbestemdvoordevervaardiging vanstencils
E.handgeschept papierenhandgeschept karton
F.andere
48.03 Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,zogenaamd kristalpa­
pierdaaronder begrepen ,oprollenofinbladen
48.04 Papierenkarton,samengesteld uitenkelopeengelijmde vellen,nietgeïmpregneerd enniet
voorzienvaneendeklaag,ookindieninwendigversterkt,oprollenofinbladen
48.05 Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd ,gegaufreerd (voorzienvaninpersingen ),gegreineerd of
geperforeerd ,oprollenofinbladen
48.07 Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd ofaanhetopper­
vlakgekleurd (gemarmerd ,geïndiënneerd endergelijk )ofbedrukt (anderdanpapieren
karton,bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen
48.08 Blokkenenplaa-nvanpapierstof ,voorfiltreerdoeleinden
48.10 Sigarettenpapier ,opmaatgesneden,ookindieninhoekjesofinhulzen »,
48.11Behangselpapier ,lincrustaenvitrofanies
48.12Vloerbedekking ,meieenonderlaagvanpapierofvankarton,metofzonderdeklaagvan
iinoleumpasta ,ookindienopmaatgesneden
{*)Voorvlechtstoffen ,vlakgewevenofsamengebonden ,Chinamatten ,grovesfromattenenhordendaaronderbegrepenenstrohulzenvoorflessen,dieonderdeicpostvallenwordenhetcommunautaire plafondenhetmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,
vandezeverordening vastgesteld oprespectievelijk 6511000Furoocscrckenccnbcdcp cn30%.# ij* vanuczcvcrurucninK vasigciiciu uprcspciucvcuiK o.»11wuiuiwyvn URUHIHUWU y«... .,, LJii# AfIi<1°P°?espSc??2vS lfT}gd58^7^85¿dE^
GC042
>

48.13Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvandoorslagen ,vanoverdrukken ,
enz.,enstencilpapier ,opmaatgesneden ,ookindienverpaktindozen(completestencils
endergelijkeartikelendaaronder begrepen )
48.14 Papierwaren voorcorrespondentie :brievenblocs ,enveloppen ,postbladen ,briefkaarten
(anderedanprentbriefkaarten )encorrespondentiekaarten ;assortimenten vandieartike­
lenindozen,omslagenofdergelijkeverpakkingen ,vanpapierofvankarton
48.15 Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleinden gesneden
48.16 Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton;kartonnage­
werkvoorkantoorgebruik ,voorwinkelgebruik envoordergelijkgebruik
48.18 Registers,schriften (schrijfboeken ),zakboekjes ,kwitantieboekjes ,blocnotes,agenda's,
onderleggers ,opbergmappen ,mappenenbanden (metlossebladenofandere)enandere
schoolartikelen ,kantoorartikelen endergelijke artikelen,vanpapierofvankarton;
albumsvoormonstercollecties ofvoorverzamelingen ,alsmedekaftenenboekomslagen ,
vanpapierofvankarton
48.19 Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldannietbedruktofmetillustra­
ties,ookindiengegomd
48.20 Klossen,hulzen,buisjes,spoelenendergelijkeopwindmiddelen ,vanpapierstof ,vanpa­
pierofvankarton,ookindiengeperforeerd ofgehard
48.21 Anderewerkenvanpapierstof ,vanpapier,vankartonofvancellulosewatten
HOOFDSTUK 49ARTIKELEN VANDEBOEKHANDEL ENPRODUKTEN VANDE
GRAFISCHE KUNST
HOOFDSTUK 64 ■ ,"
64.03 Schoeiselvanhoutofmetbuitenzooi vanhoutofvankurk(*)
64.04 Schoeiselmetbuitenzool vananderestoffen(touw,karton,weefsel,vilt,vlechtwerk ,
enz.)(*)
64.05 Delenvanschoeisel (inlegzolen enhielkussens daaronder begrepen),ongeachtdestof,
waarvanzijzijnvervaardigd ,anderedandievanmetaal(*)
64.06 Beenkappen ,beenstukken ,slobkousen ,puttees,beenbeschermers ,scheenbeschermers en
dergelijkeartikelenendelendaarvan(*)
HOOFDSTUK 65HOOFDDEKSELS ENDELENDAARVAN
HOOFDSTUK 66
66.01 ■Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokparaplu 's,tuinparasols ,parasoltenten ender­
gelijke(')(*)
66.02 Wandelstokken (alpenstokken enzitstokkendaaronder begrepen),zwepen,rijzwepenen
dergelijke
4
66.03 Delen,garnituren entoebehoren ,voordeartikelenbedoeldbijdeposten66.01en
66.02
HOOFDSTUK 67
67.01Vogelhuiden enanderedelenvanvogels,methunverenofdonsbezet;veren,delenvan
veren,donsenartikelenuitdezestoffen,metuitzondering vanproduktcn bedoeldbij
post05.07,vanbewerkteschachtenenvanbewerktespoelen
(')Voordeproduktcn vallendeonderdezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en
4,vandezeverordening vastgesteld oprespectievelijk 99^0000Europeserekeneenheden en15%.

67.02 Kunstbloemen ,kunstloofwerk enkunstvruchten ,alsmededelendaarvan;artikelenvan
kunstbloemen ,vankunstloofwerk cnvankunstvruchten (')
67.03Mensenhaar ,gerichtofopanderewijzebewerkt;wolenanderhaarvandieren,alsmede
anderetextielstoffen voorhetmakenvanpostichescndergelijkeartikelen
HOOFDSTUK 68WERKEN VANSTEEN,VANGIPS,VANCKMKNT ,VANASBESTVAN
MICAENVANDERGELIJKE STOFFEN (2)(3)(4)(a)(*)
HOOFDSTUK 69
69.01 Stenen,tegelsenanderevoorwerpen ,voorwarmteïsolering ,vandiatomeeënaarde ofvan
anderedergelijkekiezelaarden (kiezelgoer ,bergmeel,diatomiet ,enz.)
69.03 Anderevuurvasteprodukten (retorten,smeltkroezen ,moffels,mondstukken ,stoppen,
dragers,schuitjes,pijpen,hulzen,staafjes,enz.)
69.04 Baksteen,vloerstroken (hourdis),balkbekleding endergelijkedaaronder begrepen
69.05 Dakpannen endergelijkepannen,bouwkundige ornamenten (kroonlijsten ,friezen,enz.)
enandirbouwmateriaal (schoorsteenkappen ,schoorsteenbuizen ,enz.)
69.06 Buizen,verbindingsstukken daarvoorenanderevormstukken ,voorleidingenendergelijk
gebruik
69.07 Plavuizen ,vloer-enwandtegels (anderedanartikelenbedoeldbijpost69.04),verglaasd
nochgeglazuurd (s)
69.09 Apparaten enartikelen ,voorchemischenandertechnischgebruik;troggen,bakkenen'
anderedergelijkebergingsmiddelen ,voorhetlandbouwbedrijf ;kruikenenanderederge­
lijkebergingsmiddelen ,voorvervoerofvoorverpakking
69.10 Gootstenen ,wasbakken ,bidets,closetpotten ,"badkuipen endergelijke artikelen ,voor
sanitairofhygiënisch gebruik,bestemdomblijvendtewordenbevestigd
\
69.11Vaarwcrk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporselein (6)(*)
69.12Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekeramische stof­
fen^)(b)(?)
69.13 Beeldjes,fancy-artikelen ,meubilerings -enversieringsvoorwerpen ,lijfsieraden
69.14 Anderewerkenvankeramische stoffen
HOOFDSTUK 70
70.01B.Glasmassa (metuitzondering vanoptischglas)
70.03Glasinstaven,instengels,inkogels(knikkers)ofinbuizen,onbewerkt (metuitzondering
vanoptischglas)
70.04Gegotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbewerktgegotenofgewalstdraadglasen
onbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welkeinéénarbeidsgang zijnverkregen),
invierkanteofrechthoekige platen i
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingoppost68.01.
fb)HetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingoppQSl 69.17.C.
(')Voordeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag gedoeldinartikel1,leden3en4,vandezeverordening vasteesteld opresppcrieveliik&^ /«2o00Europeserekeneenheden cn
(a)Voorproduktrnvanpost68.12wordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikelJ,leden3en4vandezeverordening vastResteld oprespectievelijk "M-*?000Europeserekeneenheden en^0%. '
(3)VoordeproduktenvallendeonderÓOSl 68.13BIwordenhr»communautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteldoprespectievelijk' /"?9i"000Europeserekeneenheden en'//)%
{*)VoordeproduktenvallendeonderdeP0Sl 68.13BIIenIII"'ordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag
bedoeldinartikel1,leden3en4,vandezeverordening vastgesteld op£'£$1^0Europeserekeneenheden en40%.
(s)Voordeproduktenvandezepostwordthetcommunautair maximumbedrag bedoeldinartikel1,lid4tvandezeverordening vastge­
steldop20%.(•)Vooraeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteldoprespectievelijk 1^^000Europeserekeneenheden en20%.
(7)ïsvi?kê'io<i:kt?8..r.r3a§f(i?»Sst",ssfii5'5p cra!:89»tfJE!plsf°"dbedos,<l
(*)bepaalde ,gevallen ,evenwel,aangegeven door$enverwijzing onderaandet>l|d?ijd8 vanBijTage A,raagnetpTafonavoortvloeiende uithetbearagvandezesoaniethogerzijndan110of115%vandevoor1979geopendepreferentiale plafonds.
CC044

70.06 Gegotenofgewalstglasenzg.vensterglas (alsmededraadglasengeplateerdglas,welkein
éénarbcidsgang zijnverkregen),enkelgeslepenofgepolijstopéénofbeidezijden,in
vierkanteofrechthoekige platen
70.07Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas (alsmededraadglasengeplateerdglas,welke
inéénarbeidsgang zijnverkregen),ookindiengeslepenofgepolijst,andersdanvierkant
ofrechthoekig gesneden,gebogenofandersbewerkt (metschuingeslepen randen,gegra­
veerd,enz);dubbel-enmeerwandig glasvoorisoleringsdoeleinden ;glasinlood
70.08Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten (hardglas)ofuittweeofmeeropeenge-
kitteglasplaten (triplexglas ,pantserglas ,enz.)ookindienineenbepaaldevorm
70.09 Spiegelsvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijkspiegels daaronderbegrepen
70.10 Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergingsmiddelen ,vanglas,
voorvervoerofverpakking ;stoppen,dekselsenanderesluitingen,vanglas(*)(a)
70.11Ballons,peren,alsmedebuizen(vanspecialevorm,danwelmeteenfluorescerende stof
bedekt),vangl.is,openennietafgewerkt ,zonderfittingsenzonderanderedelen,voor
elektrischclainpen ,voorelektronenbuizen ofvoordergelijkeartikelen
70.12 Binnenflessen 'voorthermischisolerende flessenenvooranderesoortgelijke isolerende
bergingsmiddelen (')'r
70.14Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;optischeelementen
vangewoonglas,nietoptischbewerkt :
A.Uitrustingsstukken voorelektrische verlichtingsartikelen :
I.glazenstaafjesmetfacetten,plaatjes,ballen,fleurons,hangersenanderedegelijke
delenvoorluchters
II.andere(lichtverstooiers ,plafondlampeglazen ,wandschelpen ,reflectors,ballons,
kelkenendergelijkearrikelen )(2)
B.andere(3)
70.15*Horlogeglazen ,brilleglazen (nietbestemdvoordeverbetering *andegezichtsscherpte )en
dergelijkeglazen,gebombeerd ,gebogenofopdergelijke wijzebewerkt;voordevervaar­
digingdaarvanbestemdeholleglazen,bollenensegmentendaaronder begrepen
70.16 Tegels,dakpannen enanderebouwmaterialen ,vangegotenofvangeperstglas,ookin­
diengewapend ;zogenaamd multicellulair glasofschuimglas ,inblokken,inpanelen,in
platen,inschalenofindergelijkevormen
70.17 Glaswerkvoorlaboratoria ,voorapotheken ofvoorhygiënisch gebruik,ookindienvoor­
zienvangraad-ofmaataanwijzingen ;ampullenvoorseraendergelijkeartikelen
70.18Optischglasenelementen vanoptischglas,nietoptischbewerkt;glazenvanoptischglas
ofvangewoonglas.voorhetvervaardigen vanbrilleglazen voordeverbetering vande
gezichtsscherpte
70.19 Glazenkralen,microbolletjes ,onechteedelstenen ,onechteparelsendergelijkkleinglas­
werk;blokjes,plaatjesenschilfers,vanglas(ookindienopeendrager),voormozaïekof
voordergelijke decoratieve doeleinden ;glazenogen,dievoorpoppenofvoorander
speelgoeddaaronder begrepen,dochmetuitzondering vandievoormensen;voorwerpen
vankleinglaswerk;metdeblaaslampvervaardigde glazenfancy-artikelen
70.20 Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan
70.21Anderglaswerk (J
HOOFDSTUK 71
71.01 Echteparels,onbewerkt ofbewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekking oppostex70.10(flessenenflacons,vanonbewerkt glas,meteeninhoudsruimte vanmeer
dan0,25Idochnietmeerdan2,51). tb P*J(*)Voordeproduktenvallendeonderdezepostwordt h'CL.maximumbedrag bedoeldinartikel1,
4,vandezeverordening vastgesteld op 40%.
(a)VoordeproduktenvandezeDOStwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1»leden3en
4,vandezeverordening vastgesteldpp.respccticveliikyJtB 000Europeserckenecnijcden en-20,%., .LJLJIJ *
(J)Voordeproduktenvandez^pos.t.wordennetcofoflunautaire Diatonoenmax?fDumbedcag.DcgQeia AipDC
enile£'e"e'^én4,vandezeverordeningvastgesteld oprespectieve !)JK1380uuULKt
CC045

*
71.02'Natuurlijkeedelstenen(halfedelstenendaaronderbegrepen),onbewerkt,geslepenofop
anderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen niethetoogophet
vervoer,dochnietinstellen
71.03Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalfedelstenen ,onbewerkt,geslepenofop
anderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen iriethetoogophet
vervoer,dochnietinstellen
ex71.05Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplatineerdzilverdaaronderbegrepen),
halfbewerkt
71.06Metalengeplateerd ,metzilver,onbewerktofhalfbewerkt
ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaaronderbegrepen),halfbewerkt
71.08Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,onbewerktofhalfbewerkt
ex71.09Platinaenplatinainetalen ,alsmedelegeringendaarvan,halfbewerkt
71.10Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatinaofmetplatinametalen ,onbewerktof
halfbewerkt
V
71.12Bijouterieën enjuwelen,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalengepla­
teerdmetedelemetalenl'i
71.13Edelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalengeplateerdmet
edelemetalen
71.14Anderewerkenvanedelemetalenofvanmetalengeplateerdmetedelemetalen
/
71.15Werkenvanechteparels,vannatuurlijke,synthetischeofgeconstrueerde edelstenenof
halfedelstenen
HOOFDSTUK 73
73.04Korreltjesvangietijzer,vanijzerofvanstaal,ookindiengebrokenofgekalibreerd
73.05A.Poedervanijzerofvanstaal
73.07 .Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeedstukken vanijzerofvan
staal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
II.gesmeed
B.Bramenenlargets:
II.gesmeed
C.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
73.10Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,danwelgesmeed(wals­
draaddaaronderbegrepen);stavenvanijzerofvanstaal,verkregendoorkoudbewerken
ofdoorkoudnabewerken ;hollestavenvanstaal,voormijnboringen :!
B.enkelgesmeed
C.enkeldoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerkenverkregen
D.geplateerdofmetbewerktoppervlak(gepolijst,bekleed,enz.):
I.enkelgeplateerd:
b)doorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerkenverkregen
II.andere
73.11Profiel»jzerenprofielstaal,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeedofverkregendoor
koudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;damwandprofielen vanijzerofvanstaal,ook
indienvangatenvoorzienofbestaandeuitaaneengezette delen:
0C04G

73.11 A.Proficlijzcr enprohelstaal :
(vervolg)H,tnkclgesmeed
III.enkeldoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken verkregen
IV.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
a)enkelgeplateerd :
2.doorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken verkregen
b)ander
73.12 Bandijzerenbandstaai ,warmofkoudgewalst:
B.enkelkoudgewalst :
II.ander
C.geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
I.verzilverd ,verguldofgeplatineerd
II.geëmailleerd
III.vertind :
b)ander
IV.verzinktofverlood
V.ander\(verkoperd ,kunstmatig geoxideerd ,gelakt,vernikkeld ,gevernist,gepla­
teerd,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd : ^
2.koudgewalst
b)ander
D.opanderewijzebewerkt (vangatenvoorzien,schuinafgekant,metomgevouwen
randen,enz.)
73.13 Plaatijzerenplaatstaal ,warmofkoudgewalst:
B.anderplaatijzerenplaatstaal :
II.enkelkoudgewalst,meteendikte:
a)van3mmofmeer
IV.geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt :
a)verzilverd ,verguld,geplatineerd ofgeëmailleerd
V.opanderewijzebewerkt:
a)enkelandersdanhaaksgesneden :
1.verzilverd ,verguld,geplatineerd ofgeëmailleerd
b)ander,metuitzondering vanplaatijzerofplaatstaalmetgewalstemotieven
73.14IJzerdraadenstaaldraad ,ookindienovertrokken ,metuitzondering vangeïsoleerddraad
voorhetgeleidenvanelektriciteit
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduid indeposten73.06totenmet
73.14:
A.Koolstofstaal :
I.Ingots,biooms,billets,bramenenlargets:
a)gesmeed j .
II.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
V.Staven(walsdraad enhollestavenvoormijnboringen daaronder begrepen)en
profielen :
a)enkelgesmeed
c)enkeldoorkoudbewerkenofkoudnabewerken verkregen
N d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz).:
1.enkelgeplateerd :
bb)doorkoudbewerkenofkoudnabewerken verkregen
2.andere
VI.Bandstaal :
b)enkelkoudgewalst
CC047

c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
1.enkelgeplateerd :
bb)koudgewalst
2.ander
d)opanderewijzebewerkt(vangatenvoorzien,schuinafgekant,metomge­vouwenranden,enz.)
VII.Plaatstaal :
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
1.van3mmofmeer
d)opanderewijzebewerkt :
2.ander,metuitzondering vanplatenmetgewalstemotieven
VIII.Draad,ookindienovertrokken ,metuitzondering vangeïsoleerddraadvoorhet
geleidenvanelektriciteit
B.gelegeerdstaal:
I.Ingots,biooms,billets,bramenenlargets:
a)gesmeed
II.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
V.Staven(Walsdraadenhollestavenvoormijnboringen daaronderbegrepen)en
profielen :
a)enkelgesmeed
c)enkeldoorkoudbewerkenofkoudnabewerken verkregen
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
bb)doorkoudbewerkenofkoudnabewerken verkregen
2.ander
VI.Bandstaal :
b)enkelkoudgewalst
c)geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt :
1.enkelgeplateerd :
bb).koudgewalst
2.ander
d)opanderewijzebewerkt(vangatenvoorzien,schuinafgekant,metopge­
vouwenranden,enz.)
VII.Plaatstaal :
b)ander:
2.enkelkoudgewalst,meteendikte:
aa)van3mmofmeer
4.opanderewijzebewerkt:
bb)ander,metuitzondering vanplatenmetgewalstemotieven
VIII.Draad,ookindienovertrokken ,metuitzondering vangeïsoleerddraadvoorhet
geleidenvanelektriciteit -
73.16 Bestanddelen vanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven (rails),
contrarails ,wisseltongen ,puntstukken ,kruisingen enwissels,wisselstangen ,heugelsvoor
tandradbanen ,dwarsliggers ,lasplaten,spoorstoelen ,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten ,
dwarsplaten endwarsstangen enanderedergelijkebestanddelen ,speciaalbestemdvoor
hetleggen,hetverbindenofhetbevestigen vanrails:
A.Rails:' |
I.Stroomgeleiders ,gedeeltelijk vannon-ferrometaal 1
D.Lasplaten enonderlegplaten :
II.andere
E.andere
73.17 Buizenenpijpen,vangietijzer(*)
73.19 Drukleidingen vanstaal,ookindienvoorzienvanverstevigingsringen ,vandesoorten,
welkevoorwaterkrachtcentrales wordengebezigd
73.20Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal(verbin­
dingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,motten,flenzen,enz.)
C)73.15
(vervolg)
d)
UULK0

73.21 Constructiewerken endelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen ,sluis­
deuren,vakwerkmastcn enanderemasten,pijlers,kolommen ,kapconstructies ,deur-en
vensterkozijnen ,luiken,balustrades ,hekken,enz.),vangietijzer,vanijzerofvanstaal;
platen,band,staven,profielen,buizen,enz.,vangietijzer,vanijzerofvanstaal,gereed­
gemaaktvoorgebruikinconstructiewerken
71.22 Reservoirs ,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,ongeachtvoorwelke
goederen (metuitzondering evenwelvangecomprimeerd ofvloeibaargemaaktgas)zij
bestemdzijn,vangietijzer,vanijzerofvanstaal,meteeninhoudsruimte vanmeerdan
300liter,nietvoorzienvaneenmechanische inrichtingofvaneeninrichtingomtekoelen
oftewarmen,ookindieninwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte-isolerende be­
kleding
73.23 Fusten,trommels ,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voortransport-
ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanplaatijzerofvanplaatstaal
73.24 Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,voorgecomprimeerd ofvoorvloeibaargemaakt
gas
73.25 Kabel,geslagenofgevlochten ,lengenendergelijkefabels,vanijzerdraadofvanstaal­
draad,metuitzondering vangeïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
73.26 Prikkeldraad endergelijkafrasteringsmateriaal ,bestaandeuitgetorstedradenofstrippen,
aldannietvoorzienvanpunten,stekelsoftanden,vanijzerofvanstaal
73.27 Mctaaldoek ,metaalgaas entraliewerk ,vanijzerdraadofvanstaaldraad ;plaatgaasver­
kregendoorhetuitrekkenvanplaatijzer ,plaatstaal ,bandijzerofbandstaai
73.29 Kettingen ,alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
73.30 Ankers,dreggenendelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
73.31 Draadnagels ,spijkers,aangepunte krammen ,afgeschuinde gegolfdekrambanden ,oogna-
gels,duimenendergelijkeaangepunte hakenenpunaises,vangietijzer,vanijzerofvan–
staal,ookindienmeteenkopvananderestoffen,dochmetuitzondering vandiemeteen
koperenkop
73.32 Boutenenmoeren (metofzonderschroefdraad ),kraagschroeven(tirefonds),schroeven ,
oogschroeven ,schrocfhaken ,massieveklinknagels enklinkbouten ,splitpennen ensplit­
bouten,stelpennen enstelhouten ,spieënendergelijkbout-enschroefwerk ,vangietijzer,
vanijzerofvanstaal;sluitringen (veerringen enandereverendesluitringen daaronder
begrepen),vanijzerofvanstaal(')
73.33 Naainaalden ,haakpennen (haaknaalden ),breipennen (breinaalden ),rijgnaalden ender­
gelijkeartikelenvoorhetnaaienmetdehand,voorhetborduren,voorhetbreienof
knopenvannetten,voordevervaardiging vantapijtenentapisserieën ,enz.,alsmede
borduurpriemen ,vanijzerofvanstaal
73.34 Spelden,metuitzondering vansierspelden voortooiof'opschik,vanijzerofvanstaal,
haarspelden ,krulspelden endergelijkedaaronder begrepen
73.35 Verenenveerbladen ,vanijzerofvanstaal
73.36 Kachels,haarden,keukenfornuizen (diewelkemededienenvoorcentraleverwarming
daaronder begrepen),komforen ,kookketels metvuurhaard ,bordenwarmers enderge­
lijketoestellenvoorhuishoudelijk gebruik(metuitzondering vanelektrische ),alsmede
delenenonderdelen daarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
73.37 Ketels(anderedandiebedoeldbijpost84.01)enradiatoren ,voorcentraleverwarming ,
nietelektrischverwarmd ,alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal;
luchrverhitters enapparatenvoorhetverspreiden vanwarmelucht,anderedanüiemet
.eenelektrische warmtebron ,ookindiendezeapparaten tevensgeschiktzijnvoorhet
verspreiden vangekoeldeofgeconditioneerde lucht,voorzienvaneendooreenmotor
aangedreven ventilatorofblaasinrichting ,alsmededelenvandezeverwarmingsappara ­
ten,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
(*)Voordchoutschroevenvan'pOSt73.32exBwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,
leden3en4,vandezeverordening vastgesteld oprespectievelijk 2993000Europeserekeneenheden en30%.

73.38Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,vangietijzer,
vanijzerofvanstaal;ijzcrwolenstaalwol;sponsen,schuurlappen ,schuurhandjes en
dergelijkeartikelenvoorhetschuren,voorhetpolijstenofvoordergelijkedoeleinden ,
vanijzerofvanstaal
73.40 Anderewerkenvangietijzer,vanijzer-ofvanstaal(')(*)(a)
HOOFDSTUK 74
74.02 Cuprolcgcringen
74.04 Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan0,15mm(2)
74.05 Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,gesneden ,geperforeerd ,bekleed,bedruktofbeves­
tigdoppapier,opkarton,opkunstmatige plastischestofofopdergelijkedragers),met
eendiktevannietmeerdan0,15mm(dediktevandedragernietmedegerekend )
•74.06 Poederenschilfers,Vankoper
74.07 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt )enhollestaven,vankoper(J)
74.08 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vankoper(verbindingsstukken ofaansluit-
stukken,koppelingen ,ellebogen ,bochten,moffen,flenzen,enz.)
74.10 Kabel,geslagenofgevlochten ,enkabels,vankoperdraad ,metuitzondering vangeïso­
leerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
74.11 Metaaldoek (metaaldoek zondereinddaaronder begrepen),metaalgaas entraliewerk ,
vankoperdraad ;plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvanplaat-ofbandkoper
74.15Draadnagels ,spijkers,aangepunte krammen ,duimenendergelijkeaangepunte haken,
punaises,vankoperofmetschachtvanijzerofvanstaaleneenkoperenkop;boutenen
moeren (metofzonderschroefdraad ),schroeven ,oogschroeven ,schroefhaken ,massieve
klinknagels enklinkbouten ,splitpennen ensplitbouten ,stelpennen enstelhouten ,spieën
endergelijkbout-enschroefwerk van-koper;sluitringen (veerringen enandereverende
sluitingendaaronder begrepen),vankoper
74.16 Verenvankoper
74.17 Komforen enanderehuishoudelijke verwarmingstoestellen ,metuitzondering vanelektri­
sche,alsmededelenenonderdelen daarvan,vankoper
74.18 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,vankoper'
74.19 Anderewerkenvankoper
HOOFDSTUK 75
75.02 Staven,profielenendraad,massief,vannikkel
75.03 Platen,bladenenstrippen,ongeachtdedikte,vannikkel;poederenschilfers,vannikkel
75.04 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken (fittings)voor
buisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen ,bochten,
moffen,flenzen,enz.),vannikkel
75.05 Anodenvoorhetvernikkelen ,ookindienverkregendoorelektrolyse ,ruwofbewerkt
75.06 Anderewerkenvannikkel
(a)Hetsterretjeheeftalleenbetrekkingopandereproduktendandelenvandraadboxpaietten („gitterboxpaletten ").
(*)Voordeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteldoprespectievelijk 7«ï>v^TVOOEuropeserekeneenheden en30%.
(')Voordeproduktenvandezepostwordennetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1»leden3en4,vandeze
verordening vastgesteldoprespectieveltjk^V^?000 Europeserekeneenheden en30Vo.
{')Voordeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteldoprespectievelijk 7263000Europeserekeneenheden en25%.
nnric;noO\J\Jw

HOOFDSTUK 76
76.02 Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium (')(*)
76.03 Platen,bladenenstrippen,vanaluminium ,meteendiktevanmeerdan0,20mm(')(*)
76.04 Bladaluminium (ookindiengegaufreerd ,gesneden ,geperforeerd ,bekleed,bedruktof
bevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatige plastische stoffenofopdergelijkedra­
gers),meteendiktevannietmeerdan0,20mm(dediktevandedragernietmedegere-
kend)
76.05 Poederenschilfers,vanaluminium
76.06 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt )enhollestaven,vanaluminium
76.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vanaluminium (verbindingsstukken ofaan-
sluitstukken ,koppelingen ,ellebogen ,bochten,moffen,flenzen,enz.)
\
76.08 Constructiewerken endelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen ,sluis1
deuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen ,kapconstructies ,deur-en
vensterkozijnen ,balustrades ,enz.),vanJuminium ;platen,staven,profielen,buizen,
enz.,vanaluminium ,gereedgemaakt voorgebruikinconstructiewerken
76.09 Reservoirs ,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,ongeachtvoorwelke
goederen (metuitzondering evenwelvangecomprimeerd ofvloeibaargemaaktgas)zij
bestemdzijn,vanaluminium ,meteeninhoudsruimte vanmeerdan300liter,nietvoor­
zienvaneenmechanische inrichtingofvaneeninrichtingomtekoelenoftewarmen,
ookindieninwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding
76.10 Fusten,trommels ,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voortransport-
ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanaluminium ,buisjesentubesvoorverpakkingsdoel­
eindendaaronder begrepen
76.11Bergingsmiddelen voorgecomprimeerd ofvoorvloeibaargemaaktgas,vanaluminium
76.12 Kabel,geslagenofgevlochten ,enkabels,vanaluminiumdraad ,metuitzondering van
geïsoleerd materiaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
76.15 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,vanalumi­
nium
76.16 Anderewerketfvan aluminium
HOOFDSTUK 77
77.02 Staven,profielen ,draad,platen,bladen,strippen,gekalibreerd draaisel,poederenschil­
fers,buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt ),hollestaven,vanmagnesium ;andere
werkenvanmagnesium
77.04 Beryllium (glucinium ),ruwofbewerkt
HOOFDSTUK 78
78.02 Staven,profielenendraad,massief,vanlood
78.03 Platen,bladenenstrippen,vanlood,meteengewichtvanmeerdan1,7kgperm2
78.04 Loodfoelie (ookindiengegaufreerd ,gesneden ,geperforeerd ,bekleed,bedrukt,ofbeves­
tigdoppapier,opkarton,opkunstmatige plastischestofofopdergelijkedragers),met
eengewichtvannietmeerdan1,7kgperm2(hetgewichtvandedragernietmedegere-
kend);loodpocder enloodschilfers
(')Voordeproduktenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteld oprespectievelijk «tC6?000Europeserekencenheden en20%.
(')Voordeproduktcnvandezepostwordennucommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteld oprespectievelijk 000Europeserekeneenheden en20%.

\
78.05 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken (fittings)voor
buisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,bochtenvoorstank­
afsluitersenanderebochten,ellebogen ,moffen,flenzen,enz.),vanlood
78.06 Anderewerkenvanlood
HOOFDSTUK 79
79.02 Staven,profielenendraad,massief,vanzink
79.04 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken (fittings)voor
buisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen ,bochten,
moffen,flenzen,enz.),vanzink
79.06 Anderewerkenvanzink
HOOFDSTUK 80
80.02 Staven,profielenendraad,massief,vantin
80.03 Platen,bladenenstrippen,vantin,meteengewichtvanmeerdan1kgperm2
'80.04Tinfolie (stanniool )(ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,bedruktof
bevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatige plastischestofofopdergelijkedragers),
meteengewichtvannietmeerdan1kgperinJ(hetgewichtvandedragernietmedege-
rekend);tinpoederentinschilfers
80.05 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken (fittings)voor
buisleidingen (verbindingsstukken enaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)vantin
80.06 Anderewerkenvantin
HOOFDSTUK 81
81.01 Wolfram,ruwofbewerkt :
B.Staven(anderedanenkelgesinterde),profielen,draad,platen,bladenenstrippen
C.overig
81.02 Molybdeen ,ruwofbewerkt :
B.Staven(anderedanenkelgesinterde),profielen,draad,platen,bladenenstrippen
C.ander
81.03 Tantalium ,ruwofbewerkt :
B.Staven(anderedanenkelgesinterde),profielen,draad,platen,bladenenstrippen
C.ander
81.04 Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt :
A.Bismut :
II.bewerkt
B.Cadmium :
II.bewerkt
C.Kobalt :
II.bewerkt
D.Chroom :
H.bewerkt
E.Germanium :
II.bewerkt
CC052

81.04 F.Hafnium (ceitium):
<VerV°lg)II.bewerkt
G.Mangaan :
II.bewerkt
H.Niobium (columbium ):
II.bewerkt
IJ.Antimonium :
II.bewerkt
K.Titanium :
II.bewerkt
L.Vanadium :
II.bewerkt
N.Thorium :
II.bewerkt :
.,b)ander(EURATOM )
O.Zirkonium :
II.bewerkt '
P.Renium :
II.bewerkt
Q.Gallium,indiumenthallium :
II.bewerkt
R.Cermets : V
II.bewerkt
HOOFDSTUK 82
82.01 Spaden,schoppen ,houwelen ,hakken,gaffels,rieken,vorken,mesthaken ,harken,schof­
fels;bijlen,houthiepen ,kloofmcsscn endergeli|kgereedschap omtehakkenoftekloven;
zeisen,sikkels,stro-enhooimessen ,heggescharen endergelijke mettweehandentebe­
dienenscharen,wiggenenanderhandgereedschap ,voorland-,tuin-ofbosbouw
82.02 Zagen(handgereedschap )enzaagbladen vanallesoorten (freeszagen enongetande zaag­
bladendaaronder begrepen )
82.03 Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen ),pincettenendergelijkgereedschap ,moersieu-
tels,holpijpen ,pijpsnijders endergelijksnijgereedschap ,metaalscharen (blik-,plaatscha­
renendergelijke ),vijlenenraspen,eenenandervoorzoverhethandgereedschap betreft
82.04Anderhandgereedschap ,metuitzondering vanartikelenbedoeldbijeenderandere
postenvanditHoofdstuk ;aambeelden ;bankschroeven ,lijmkncchten ,pijpklemmen en
dergelijke ;soldeer-,blaas-enbrandlampcn ;veldsmidsen ;slijpstenen methand-ofvoet­
aandrijving ;glassnijders
82.05 Verwisselbare gereedschappen vcx>rgereedschapswerktuigen envooraldannietmecha­
nischhandgerwdschap (voorhetstampen,stansen,draadtappen ,ruimen,draadsnijden ,
frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven ,enz.),trekstcnen oftrekmatrijzen en
pers-ofextrusiematrijzen voorhetwarinbewerker )vanmetalenengesteenteboren daar­
onderbegrepen
82.06 Messenensnijbladen ,voormachinesenvoormechanische toestellen
.'82.07 Plaatjes,staafjes,beitelpunten endergelijkevoorwerpen ,voorgereedschap ,nietgemon-
'. teerd,vervaardigd vangesinterde inetaalcarbiden (vanwolfram,vanmolybdeen ,van
vanadium ,enz.)
82.08 Koffiemolens ,vleesmolens ,pureepersen endergelijkemechanische toestellen,vande
soorten,welkevoorhuishoudelijk gebruikgebezigdwordenbijhetbereiden,opmaken,
enz.,vanvoedingsmiddelen envandranken,meteengewichtvan10kgofminder

82.09Messenmetsnijdendlemmet,ookindiengetand(anderedandiebedoeldbijpost82.06,
dochzaksnoeimessen daaronderbegrepen),alsmedelemmetendaarvoor (')
82.11Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen (nietafgewerkte scheermesjes ,al
dannietinhandvorm ,daaronder begrepen ^
82.12 Scharenenschaarbladen
82.13 Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:meteenhandtebedienentuin-,snoei-,
bloemen-enwildscharen ,zonderoog;tondeuses ;hakmessen endergelijkeslagersmessen ;
radeermesjes enbriefopeners );gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen )voor
manicure,voorpedicureendergelijke ,ookindieninstellen
82.14 Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen ,vismessenenbotermesjes ,suikertangen ender­
gelijkeartikelen (J)
82.15Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeldbijdeposten82.09,82.13en82.14
HOOFDSTUK 83
83.01 Sloten(vaneenslotvoorzienesluitingenensluitbeugels daaronder begrepen),grendelslo­
tenenhangsloten ,welkedoormiddelvaneensleuteloflangselektrische weggeopenden
geslotenworden (combinatiesloten daaronder begrepen),alsmededelendaarvan,van
onedelmetaal;sleutelsvoorbedoeldesloten,vanonedelmetaal(3)
83.02 Garnituren ,beslagendergelijkeartikelen ,vanonedelmetaal,voormeubelen ,voordeu­
ren,voortrappen,voorvensters,voorblinden,voorkoetswerk ,voorzadelmakerswerk ,
voorkoffersenvaliezenenvoordergelijke werken;hoedhaken ,jashakenendergelijke
haken,kapstokken ,plankdragers ,consolesendergelijke artikelen,vanonedelmetaal
(automatische deursluiters endeurdrangers daaronder begrepen )
83.03 Brandkasten ,gepantserde deurenensafeloketten voorkluizen,geldkistjes en-cassetten
endergelijkeartikelen,vanonedelmetaal
83.04 Bergkastjes voorkantoorbescheiden ,kaartenkasten ,opberg-ensorteerdozen ,kopij­
standers (concepthouders )endergelijkkantoormaterieel ,vanonedelmetaal,metuitzon­
deringvankantoormeubelen bedoeldbijpost94.03
83.05 Mechanismen vooropbergmappen ,voorlosbladige boeken,enz.,klemmenvoorteken­
papier,papierhechters ,hechtnietcn ,hoekplaatjes enclips,ruiters,beslagvoorregistersen
opbergmappen enanderedergelijkekantoorbenodigdheden ,vanonedelmetaal
83.06 Beeldjesenanderevoorwerpen ,voorbinnenhuisversiering ,vanonedelmetaal;lijstenvan
onedelmetaalvoorfoto's,voorprentenendergelijke ;spiegelsvanonedelmetaal
83.07Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedenietelektrische delenenonderdelen
daarvan,vanonedelmetaal(4)
83.08 .Buigzamebuizen(slangen),vanonedelmetaal
83.09Sluitingen ,sluitbeugels ,gespen,sluitgespen ,hakenenogenendergelijkeartikelen,van
onedelmetaal,voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,voormarokijnwerk envoor
allegeconfectioneerde goederenenuitrustingen ;holleengespletenklinknagels ,van
onedelmetaal;kralenenpailletten ,vanonedelmetaal
83.11Klokken,bellen,schellenendergelijke,anderedanelektrische ,alsmededelendaarvan,
vanonedelmetaal
OVoordeproducten ,vandeze,post,metuitzondering vandelemmetendaauvooc .wordthetna*jmumbedragbedoeld ,inartikel ,1.,lid.V,\at\deze.vgcrordeniflg ,vastgesteld OD15%.D6Openingvanditmaximumbedrag uocdt^slecnts uitgevoerd Bil.opeenyolgeQqfLan.cuTiulaiievé gedeelten vaneendozijn,teweten117.230 EREvoorelkemaandvanJdepreferentlBle toepassing .
(2)Voordeprodukten vanpost 82.HA,wordthatmaximumbedrag bedoeldfnartikel 1,lid4,
vandezeverordening vastgesteld op15%.Deopeningvanditmaximumbedrag wordtslechts
uitgevoerd bijopeenvolgende encumulatieve gedeelten vaneendozijn,teweten248.500EREvoor
elkeaaandvandepreferentiSletoepassing .
(3)VoordeprodulctcnvandezepostwordenHetcommunautaire plafondcnmaximumbedrag bedoeldinartikel1»leden3en4,vandeze_–*.[–*A
verordening vastgesteldoprespectievelijk ^5*07^0Europeserckcnccnhcdcn en15%. _____ fI'1**iLJ»
(*)Voordeproduktenvandezepostwordlhetcommunautair maximumbedrag bedoeldmartikel1,lid4,vandezeverordening astge-^UV^^
steldop40%

83.13 Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes ,flcssencapsules ,schenkkurken ,
plombeerblikjes en-loodjesendergelijkebenodigdheden voorverpakking ,vanonedel
metaal
83.14Straatnaamborden ,uithangborden ,reclameborden ,naam-ennummerborden enderge­
lijkeborden,cijfers,nummers,letters,endergelijke ,vanonedelmetaal
83.15 Draad,staven,buizen,platen,tabletten,elektroden endergelijkeartikelen,vanonedel
metaalofvanmetaalcarbiden ,bekleedofgevuldmetvlocimiddclen ,voorhetléssen,
solderenofafzettenvanmetaalofvanmetaalcarbiden ;draadenstavenvansamengekit
metaalpoedcr voorhetmetaalspuiten (schooperen )
HOOFDSTUK 84
84.01 Stoomgeneratoren (stoomketels )enanderedampgeneratoren ;ketelsvooroververhit
water
84.02 Hulptoestellen voorgeneratoren ofketels,bedoeldbijpost84.01(economisers ofvoor-
warniers,oververhitters ,stoomaccumulatoren ,roctblazers ,terugvoerinrichtingen voor
vliegas,enz.);condensors voorstoommachines
84.03 Generatoren voorwatergasofvoorluchtgas,ookindienmetbijbehorende zuiveringstoe -
stcllen;acetyleenontwikkelaars (werkendlangsnatteweg)endergelijkegasgeneratoren ,
ookindienmetbijbehorende zuiveringstoestellen
84.05 Stoommachines enkrachtwerktuigen vooranderedampen,ookindienzijmethun
stoom-ofdampketel eengeheelvormen
84.06 Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
84.07 Waterraderen (waterwielen ),waterturbines enanderehydraulische krachtmachines
84.08 Anderemotorenenanderekrachtmachines
84.09 Wegwalsen meteigenmechanische beweegkracht
84.10 Pompen,inotorpoinpen enturbopompen ,voorvloeistoffen (nietmechanische pompenen
distributiepompen metmeettoestel daaronder begrepen);elevatoren voorvloeistoffen
(kettingelevatoren ,emmcrelevatoren ,bandelevatoren ,enz.)(*)(a)
84.11 Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,alsmede
vacuümpompen ;compressors ,motorcompressors enturbocompressors ,voorluchten
vooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezuigers;ventilatoren ,aanjagers enderge­
lijke
\
84.12 Aggregaten voorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,bestaandeuiteendooi___
eenmotoraangedreven ventilator eneenapparatuur voorhetwijzigenvandetempera­
tuurenvandevochtigheid vandelucht,welkeééngeheelvormen
84.13 Brandersvoorhetstokenvanvuurhaarden metvloeibarebrandstof (verstuivingstoestei -
len),metverpoederde vastebrandstofofmetgas;automatische stookinrichtingen ,als­
mededaarvoorbestemdewerp-enschroefstokers ,mechanische roosters,mechanische
toestellenvoorhetverwijderen vanasendergelijkeinrichtingen
84.14 Industriële ovensenovensvoorlaboratoria ,metuitzondering vandeelektrische ovens
bedoeldbijpost85.11
84.15 Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkasten endergelijke machinesen
toestellenvoordekoeltechniek ,aldannietelektrisch werkend
84.16 Kalanders enwalsmachines ,anderedanwalsmachines voormetalenofvoorglas;cilin­
dersvoordezemachines
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekking oppOST 84.10Bil.

84.17Toestellen ,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit),voordebehandeling
vanstoffenvolgenswerkwijzen waarbijtemperatuurverandering nodigis,zoalswarmen,
koken,branden,roosten,distilleren ,rectificeren ,steriliseren ,pasteuriseren ,stomen,
drogen,uitdampen ,verdampen ,condenseren ,afkoelen ,enz.,metuitzondering vantoe­
stellenenapparatenvoorhuishoudelijk gebruik;nict-elektrische geisers(doorstroomtoe -
stellen)enandereheetwatertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers)
84.18Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffen ofvangassen
84.19 Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenanderebergings-
middelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketteren ofcapsuleren vanflessen,van
bussen,vanzakkenofvananderebergingsmiddelen ;andereverpakkingsmachines ;toe­
stellenvoorhetpersenvankoolzuur indranken ;toestellenvoorhetafwassenvanvaat­
werk
84.20 Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansenvoorhettel­
lenencontroleren vanwerkstukken ,dochmetuitzondering vanprecisicbalansen met
eengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder;gewichtenvoorweegtoestellen van
allesoorten
84.21 Mechanische toestellen (ookindienvoorhandkracht )voorhetspuiten,verspreiden of
verstuiven vanvloeistoffen ofvanpoeder;blusapparaten (ookindiengevuld);spuitpisto­
lenendergelijke toestellen ;zandstraaltoestellen ,stoorristraaltoestellen endergelijke
straaltoestellen
84.22 Hef-,hijs-,laad-enlosmachines en-toestellen ,alsmedemachines entoestellenvoorhet
hanterenvangoederen (liften,skips,windassen oflieren,dommekrachten ,takels,
hijskranen ,loopkranen ,bandtransporteurs ,kabelbanen ,enz.),metuitzondering van
machinesentoestellenbedoeldbijpost84.23
84.23 Delf-engraafmachines en-toestellen ,machinesentoestellen ,voorgrondwerken ofvoor
grondboringen ,stationaire en1andere(mechanische schoppen,kolenzaagmachincs ,exca-
vatoren,sleepschoppen ,egaliseermachines ,bulldozerattachments ,schrapers ,enz.);hei­
machines ;sneeuwploegen enanderesneeuwruimers ,anderedandesneeuwruimauto 's
bedoeldbijpost87.03
84.24 Machines ,toestellenenwerktuigen ,voorland-entuinbouw ,voorvoorbereiding ,bewer­
kingenbebouwing vandebodem,rollersvoorgras-ensportvelden daaronder begrepen
84.25 Machines ,toestellenenwerktuigen ,voorhetoogstenenvoorhetdorsenvanlandbouw -
produkten ;stro-enveevoederpersen ;gazonmaaimachines ;wanmolens endergelijke
machinesvoorhetreinigenvangraan,sorteermachines vooreieren,voorvruchtenen
vooranderelandbouwprodukten ,metuitzondering vanmachinesentoestellenvoorde
meelindustrie ,bedoeldbijpost84.29
84.26 Melkmachines enanderemachinesentoestellen ,voormelkbedrijven
84.27 Persenenanderetoestellen ,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrank endergelijke
84.28 Anderemachinesentoestellen ,voordelandbouw ,voordetuinbouw,voordepluimvee­
teeltenvoordebijenteelt,kiemkasten metmechanische ofmetthermische uitrusting,
alsmedebroedmachines enkunstmoeders ,voordepluimveeteelt
84.29Machines ,toestellenenwerktuigen ,voordemeelindustrie envoordebehandeling van
granenenvangedroogde peulgroenten ,metuitzondering vanmachines,toestellenen
werktuigen ,welkeinhetboerenbedrijf wordengebruikt
84.30Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofd­
stuk84,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voordeegwaren-,suikergoed -enchocolade-
bedrijven,voorsuikerfabrieken ,voorbrouwerijen ofvoorhetbewerkenofverwerkenvan
vlees,vanvis,vangroentenofvanfruitinhetlevensmiddelenbedrijf
84.31Machinesentoestellen,voorhetvervaardigen vanpapierstofenvoorhefvervaardigen of
afwerkenvanpapierofvankarton
84.32Machinesentoestellen,voorhetinnaaienofvoorhetinbindenvanboeken,naaimachines "
voorhetboekbindersbedrijf daaronder begrepen
84.33Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvanpapierstof,vanpapierofvan
karton,snijmachines daaronder begrepen
00050

84.34 Gietmachincs voordedrukkerij ,zetmachines ;machines ,toestellen entoebehoren ,voor
hetmakenvanclichés,vanstereotypen endergelijke ;drukletters ,clichés,platen,cilinders
enandermaterieelvoorhetdrukken ;voorgrafischedoeleinden geprepareerde lithogra-_
fischesteen,platenencilinders (geslepen,gekorreld ,gepolijst,enz.)
84.35 Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafischekunst;inlegapparaten ,
vouwmachines enanderehulptoestellen voordedrukkerij
84.36 .Machinesentoestellen ,voorhetspinnen (extruderen )vansynthetische ofkunstmatige
textielstoffen ;machinesentoestellen,voorhetbereidenvanspinvezels ;machinesentoe­
stellen,voorhetspinnenenhettwijnenvantextielstoffen ;machinesvoorhetspoelenen
hetopwinden (inslagspoelmachines daaronder begrepen),hetmoulineren enhetafhaspe­
lenvantextielstoffen (garen,draad,bindgaren e.d.)
84.37 Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordevervaardiging vantule,vankant,van
borduurwerk ,vanpassementwerk ofvanfiletweefsels ;machinesentoestellen ,voorhet
voorbereiden vangarensvóórhetweven,hetbreien,enz.(scheermachines ,garensterk -
machincs ,enz.)
84.38 Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachinesbedoeldbijpost84.37(dobby'sof
schaftmechanismen ,jacquardmechanismen ,ketting-eninslagwachters ,wisselmechanis­
menvoorschietspoelen ,enz.);delen,onderdelen enhulpstukken ,waarvankanworden
onderkend datzijuitsluitend ofhoofdzakelijk bestemdzijnvoordemachinesentoestel­
lenbedoeldbijdezepostofbijdeposten84.36en84.37(spillen,vleugels,kaardbeslag ,
kammen,spindoppen ,schietspoelen ,hevelscnschachten ,valnaaldcn endergelijkenaal­
den,platinen,breimachinenaalden ,enz.)
84.39 Machines cntoestellen ,voordevervaardiging envoordeafwerking vanvilt,zowelaan
hetstukalsinbepaaldevormen,machinesvoordevervaardiging vanhoedenenhoed­
vormen (cloch<*s,enz.),alsmedetoestellenvoorhetoprekken vanhoeden
84.40 Machines entoestellen ,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,hetbleken,hetverven,
hetappreteren enhetafwerkenvangarens,vanweefselsenvantextielwaren (wasmachi­
nes,strijkmachincs ,persenvoorgeconfectioneerde artikelen,oprolmachines ,vouwma­
chines,snijmachines enkartclmachines daaronder begrepen);machinesvoorhetopbren­
genvandeklagenopweefselsofopandereonderlagen bijdevervaardiging vanvloerbe­
dekkingen (linoleum,enz.);machinesvandesoorten,welkewordengebruiktvoorhet
bedrukken vangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,vanbehangselpapier ,vanpak­
papierenvanvloerbedekkingen (gegraveerde platenenrollenvoordezemachinesdaar­
onderbegrepen )
84.41 Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,enz.),meubelen voornaai­
machinesdaaronder begrepen;naaldenvoornaaimachines :
A.Naaimachines ,meubelenvoornaaimachines daaronder begrepen :
I.Naaimachines dieuitsluitend stiksteken kunnenvormen,waarvandekopzonder
demotornietmeerdan16kgofmetdemotornietmeerdan17kgweegt;kop­
penvannaaimachines dieuitsluitend stikstekenkunnenvormen,wegendezonder
demotornietmeerdan16kgofmetdemotornietmeerdan17kg:
a)Naaimachines meteenwaardeperstuk(onderstellen ,tafelsofmeubelenniet
medegerekend )vanmeerdan65ERE
b)andere(!)
II.anderenaaimachines enanderekoppenvannaaimachines (2)
III.Delenenonderdelen ;meubelenvoornaaimachines (3)
B.Naaldenvoornaaimachines
84.42 Machines entoestellen ,voorhetbereidenofhetbewerken vanhuidenenvellen,van
lederofvoorhetvervaardigen vanschoeiselofvananderelederwaren ,metuitzondering
vandenaaimachines bedoeldbijpost84.41
84.43 Converters ,gietpannen ,gietvormen vooringots,gietmachines voorijzer-enstaalfabrie­
kencnvoorgieterijen
84.44 Walsstoelen ,walswerken (walsstraten )enwalsrollen
(')VoorproduktenvandezepOSX .wordenhetcommunautaire plafondcnmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,
vandezeverordening vastgesteldpprespectievelijk' /So'*000Europeserekeneenbeden en15%. P']
I1)VoorproduktenvandezepOSI wordt lk£maximumbedrag bedoeldinartikel1,AJ-ÜC4,
vandezeverordening vastgesteldpp i, 40%. i.ƒ
(>)VoorproduktenvandezepOST worülXhet maximumbedrag bedoeldinartikel1,AXO-4,
vandezeverordening vastgesteldor 40%.

84.45Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaalcarbiden ,met
uitzondering vandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
84.46Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,vankeramische produkten ,van
beton,vanasbestcement envananderedergelijke mineralestoffen,alsmedevoorhet
koudbewerkenvanglas,metuitzondering vandiebedoeldbijpost84.49
84.47 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,vaneboniet,
vankunstmatige plastischestoffenen-vandergelijkehardematerialen ,metuitzondering
vandiebedoddbijpost84.49
84.48 Delen,onderdelen entoebehoren ,waarvankanwordenonderkend datzijuitsluitend of
hoofdzakelijk bestemdzijnvoordegereedschapswerktuigen bedoeldbijdeposten84.45
totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders engereedschapshouders ,zelfopencnde
draadsnijkoppen ,verdeelkoppen enanderespecialetoestellen ,bestemdomopgereed­
schapswerktuigen tewordengemonteerd ,alsmedegereedschapshouders voorhandge­
reedschap envoorhandgcreedschapswerktuigen ,vanallesoorten
84.49 Handgereedschap enhandgereedschapswerktuigen ,welkepneumatisch ofdooreeninge­
bouwdeniet-elektrische motorwordenaangedreven
84.50 Machines entoestellen ,metsteekvlam ,voorhetlassen,hetsnijdenenhetoppervlakte -
harden
84.51Schrijfmachines zondertelwerk;machinesvoorhetinvullenenwaarmerken vancheques .
84.52 Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters ,frankeermachines ,machinesvoorde
afgiftevankaartjesendergelijke ,mettelwerk(')(2)
84.53 Automatische gegevensverwerkende machines eneenhedendaarvoor ;magnetische en
optischeschriftlezers ,machinesvoorhetingecodeerde vormopdragersoverzetten van
gegevensenmachinesvoorhetverwerken vandiegegevens ,eldersgenoemdnochelders \
onderbegrepen
84.54 Anderekantoormachines en-toestellen (hectografen enstencilmachines ,adresseermachi­
nes,geldsorteer -,geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijpmachines ,perforeermachi­
nes,hechtmachines ,enz.)
84.55 Delen,onderdelen entoebehoren (anderedankoffers,hoezenendergelijke),waarvan
kanwordenonderkend datzijuitsluitend ofhoofdzakelijk bestemdzijnvoormachines
entoestellen ,bedoeldbijdeposten84.51totenmet84.54
84.56 Machines entoestellen ,voorhetsorteren,hetziften,hetwassen,hetbreken,hetmalen,
hetmengenvanaarde,vansteen,vanertsenenvananderevastemineralestoffen;ma­
chinesentoestellen,voorhetpersen,hetvormenofhetgietenvanvastemineralebrand­
stoffen,vankeramische specie,vancement,vangipsofvananderemineralestoffenin
poeder-ofinpastavorm ;machinesvoorhetmakenvangietvormen vanzand
84.57 Machinesentoestellen ,voorhetvervaardigen envoorhetwarmbewerkenvanglasof
vanglaswerk ;machinesvoorhetsamenstellen vanelektrische ,elektronische endergelijke
lampenenbuizen
84.58Verkoopautomaten (metuitzondering vanbehendigheids -enkansspelen ),zoalsdievoor
postzegels ,voorsigaretten ,voorchocolade envoorlevensmiddelen
84.59Machines ,toestellenenmechanische wi-ktuigen ,nietgenoemdofnietbegrepenonder
anderepostenvanHoofdstuk 84:
A.voorhetvervaardigen vanproduktenbedoeldbijpost28.51A(EURATOM )
B.Kernreactoren (EURATOM )
C.speciaalvervaardigd voorhetweervoorhetgebruikgeschiktmakenvanbestraalde
kernsplijtstoffen (hetsinterenvanradioactieve metaaloxyden ,hetbekleden,enz.)
„ (EURATOM )
V1}Voorschrijvende ,elektronische rekenmachines ,vanpost84.52A,wordthet
maximumbedrag beooaldinartikel 1,lid3,vandezaverordening vastgesteld opd.oZo.UQQLKL
(2)Voorelektronischerekenmachines ,anderedanschrijvende,vanpOSt84.52Awordenhetcommunautaire plafonden
mumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandezeverordening vastgesteldoprespectievelijk,#^**^000Europeserekeneenneden
en25%.
CC050

84.59 D.Machines entoestellen ,voorhetvervaardigen vantouwenkabels,machines
(vervolg)voorhetvervaardigen vandradenenkabelsvoorhetgeleidenvanelektriciteit daar­
onderbegrepen
E.andcrc
Vormkasten voorgieterijen ;gietvormen enanderevormenvandesoorten,welkege­
bruiktwordenvoormetalen (metuitzondering vangietvormen vooringots),voorme-
taalcarbiden ,voorglas,voormineralestoffen(keramische massa,beton,cement,enz.),
voorrubberenvoorkunstmatige plastischestoffen
Kranenenanderedergelijke artikelen (reduceerventielen enthcrmostatisch werkende
kleppendaaronder begrepen),voorleidingen ,voorketels,voorreservoirs ,voorbakken
envoordergelijke bergingsmiddelen (*)(a)
Kogellagers ,naaldlagers ,rollagersendergelijke lagers(*)
Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen ,kussenblokken enlagerschalen ,tandwielen ,
wrijvingswiclen ,tandwielkasten enandereoverbrengingsmechanismen voorhetopvoe­
ren,vertragenofanderszins regelenvandesnelheid,vliegwielen ,riemschijven (takel­
blokkendaaronder begrepen),koppelingen ,koppelingsorganen (koppelingsmoffen ,elas­
tischekoppelingen ,enz.),beweeglijke koppelingen (cardankoppelingen ,oldhamkoppe -
lingen,enz.),metuitzondering vanassen,gesmeedengrofbewerktmeteengewichtper
stukvanmeerdan150ton,voorgeneratoren enturbines
Mctalloplastische pakking;stellenofassortimenten vanpakkingringen enanderepak­
kingstukken ,vanverschillende samenstelling ,voormachines ,voorvoertuigen envoor
buisleidingen ,geborgen inzakjes,inenveloppen ofindergelijkebergingsmiddelen
Delenenonderdelen ,vanmachines,vantoestellen envanmechanische werktuigen ,niet
genoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk 84ennietvoorzienvan
elektrische verbindingsstukken ,vanelektrischgeïsoleerde delen,vanspoelen,vancontac­
tenofvanandereelektrotechnische delen
HOOFDSTUK 85
85.01 Generatoren ,elektromotoren enroterende omvormers ;transformatoren enstatische
omvormers (gelijkrichters ,enz.);smoorspoelen enzelfinductiespoclen ;
A.Generatoren ,elektromotoren (ookindienuitgerustmétsnelheidsregelaar )enrote­
rendeomvormers :
/
I.Synchroonmotoren meteenvermogen vannietmeerdan18watt(')
B.Transformatoren enstatischeomvormers (gelijkrichters ,enz.);smoorspoelen enzelf-
inductiespoclen
C.Delenenonderdelen (2) <
85.02 Elektromagneten ;permanente magneten ,ookindiennietgemagnetiseerd ;magnetische en
elektromagnetische opspanplaten enwerkstukhouders ;elektromagnetische koppelingen ,
gangwissels enremmen ;lastmagneten
85.03 Elektrische elementen enelektrische batterijen (')(*)
85.04 Elektrische accumulatoren (4)
85.05 Elektromechanisch handgereedschap enelektromechanische handgereedschapswerktui -
gen(metingebouwde elektromotor )84.60
84.61
84.62
ex84.63
84.64
84.65
(a)HetsterretjeheeftalleenbetrekkingoppOSi 84.61exB(kranenenanderedergelijkeartikelenvangietijzer).
(*)Voordeproduktenvanpost 85.01A\wordenhetcommunautaire plafondenhetmaximumbedrag bedoeldinartikel1,
leden3en4,vandezeverordening vastgesteld oprespectievelijk 2344000Europeserekeneenheden en20%. A#
(*)Voordeproduktenvanpost 85.01Cwordt maximumbedrag bedoeldinartikel1,XixL
.4,vandezeverordening vastgesteldop 0i 25%.0,j
(3)VoordeproduktenvandezepostworH^ maximumbedrag bedoeldinartikel1» deze
verordening vastgesteld opi! K' ■
(4)VoordeproduktenvanpOSt 85.04A(metlodenplaten),wordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeld
inartikel1,leden3en4,vandezeverordening vastgesteldoprespectievelijk ^0^0070Europeserekeneenheden en20%.

85.06 Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijk gebruik (metingebouwde elektromo­
tor)
85.07 Elektrische scheerapparaten enelektrische tondeuses (metingebouwde elektromotor )
85.08 Elektrische ontstekings -enstarttoestellcn voorexplosiemotoren envoorverbrandings­
motoren (magneto's,dynamomagncto 's,ontstckingsspoelcn ,ontstckingsbougies en
gloeibougies ,starters,enz.);generatoren ofdynamo's(voorgelijkstroom ofvoorwissel­
stroom)enautomatische schakelaars ,welkebijdezemotorenwordengebruikt
85.09 Elektrische vcrlichtingstoestellen enelektrische signaal-enwaarschuwingstoestellen ,elek­
trischeruitewissers enelektrische toestellenomijsafzetting opofomhetbeslaanvan
ruitentegentegaan,voorrijwielenenvoormotorrijtuigen
85.10 Draagbare elektrische lampen,bestemdommeteigenenergiebron tewerken (metele­
mentenofbatterijen ,metaccumulatoren ,metingebouwde dynamo,enz.),andere,dan
diebedoeldbijpost85.09:
A.Veiligheidslampen voormijnwerkers
85.11Elektrische ovensvoorindustrieel gebruikofvoorlaboratoriumgebruik ,toestellenvoor
debehandeling vanstoffendoorinductieve ofdoordiëlektrische verwarming daaronder
begrepen ;elektrische machines,elektrische apparaten enlaserapparaten ,voorhetlassen,
voorhetsolderenofvoorhetsnijden
85.12 Elektrische geisersenandereelektrische heetwatertoestellen enelektrische dompelaars ;
elektrische toestellenvoorverwarming vanwoonruimten envooranderdergelijkge­
bruik;elektrothermische toestellen voorhaarbehandeling (zoalshaardroogtoestellen ,
haargolftoestellen ,verwarmingsapparaten voorfriseerijzers ,enz.);elektrische strijkijzers ;
elektrothermische toestellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwarmingselementen (weer­
standen),anderedandiebedoeldbijpost85.24
85.13 Elektrische toestellenvoorlijntelcfonie envoorlijntelegrafie ,toestellenvoorhetover­
seinenmetdraaggoifdaaronder begrepen
85.14 Microfoons enstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrische laagfrequentversterkers
85.15 Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;zend-'enontvang­
toestellenvoorderadio-omroep endetelevisie (ontvangtoestellen metingebouwd toestel
voorhetopnemenofvoorhetweergeven vangeluiddaaronder begrepen )entelevisie­
camera's;radio-enradartoestcllen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting ofvoorbedieningopafstand('): ,
A.Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;zend-enont­
vangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie (ontvangtoestellen metinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergeven vangeluiddaaronder begre­
pen)entelevisiecamera 's:
I.Zendtoestellen
II.gecombineerde zend-enontvangtoestellen
IV.Televisiecamera 's
B.anderetoestellen
C.Delenenonderdelen :
I.Meubelen enkasten
II.vanonedelmetaal,gedraaidofgedecolleteerd uitmassiefmateriaalenwaarvande
grootstediameternietmeerbedraagtdan25mm
85.16Elektrischesignaaltoestellen (anderedandievoordeoverbrenging vanberichten),veilig-
heids-,controle-enbedieningstoestellen ,voorspoor-entramwegen ofvooranderever­
keerswegen (havensenvliegvelden daaronder begrepen )
85.17Elektrischetoestellenvoorhoorbareofzichtbaresignalen(bellen,sirenes,signaalborden ,
alarmtoestellen tegendiefstalofbrand,enz.),anderedandiebedoeldbijpost85.09of
bijpost85.16
(•)VoordeproduktenTandeDOSten 85.1JAI,11,IV;B;CI,IIwordencommunautaire plafondenmaximumbedrag ■be-docldinartikel1,leden3cfl4,vandeteverordeningvastgesteldoprespectievelijkfJiVy 000Europeserekeneenhtden en.jüj^.

85.18 Elektrische condensatoren (vastecondensatoren ,draaicondensatoren enregelbareofin­
stelbarecondensatoren )(')
85.19 Toestellen voorhetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aansluiten ofverdelenvanof
voorhetbeveiligen tegenelektrische stroom (schakelaars ,relais,zekeringen ,bliksem­
afleiders,overspanningsveiligheden ,contactdozen encontactstoppen (stekkers),lamp-en
buishouders ,aansluitdozcn enaansluitkosten ,enz.);weerstanden (anderedanverwar­
mingsweerstanden ),potentiometers enreostaten ;gedrukteelektrische schakelingen ;
schakelborden enverdeelborden ,metuitzondering vantelefoonschakelborden (2)(3)
85.20 Elektrische gloeilampen en-buizen(metglocidraad )enelektrische gasontladingslampen
en-buizen(ookindienvoorultraviolette ofinfrarodestralen);booglampen (4)
85.21 Elektronenbuizen (metverhittekathode,metkoudekathodeofmetfotokathode ,andere
dandiebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige ,danwelmetdampofmetgasgevulde
buizen(kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen),kathodestraalbuizen ,buizen
voortelevisiecamera 's,enz.;foto-elektrische cellen;gemonteerde piëzo-elektrische kristal­
len;dioden,transistors endergelijke halfgeleiderelementen ;luminescentiedioden ;elek­
tronischemicrostructuren (5):
A.Elekcronenbuizen
B.foto-elektrischc cellen,foto-transistors dnaronder begrepen
C.gemonteerde piëzo-elektrische kristallen
85.22 Elektrische machines,apparaten entoestellen ,nietgenoemdofnietbegrepenonder
anderepostenvanHoofdstuk 85
85.24 Werkstukken envoorwerpen ,vankoolofvangrafiet,ookindienverbonden metmetaal,
voorelektrischofelektrotechnisch gebruik,zoalskoolborstels voorelektrische machines,
koolspitsen voorlampen,werkstukken voorelementen ofvoormicrofoons ,elektroden
voorovens,voorlasapparaten ofvoorinstallaties voorelektrolyse
85.25 Isolatorenongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd
85.26 Isolerende werkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzienvandaarinbij
hetgieten,persen,enz.aangebrachte eenvoudige metalenverbindingsstukken (b.v.nip­
pelsmetschroefdraad ),voorelektrische machines,toestellenofinstallaties ,metuitzon­
deringvandeisolatoren bedoeldbijpost85.25
85.27 Isolatiebuizen enverbindingsstukken daarvoor,vanonedelmetaal,inwendiggeïsoleerd
85.28 Elektrotechnische delenenonderdelen ,vanmachinesofvanapparaten ,nietgenoemdof
nietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk 85
HOOFDSTUK 86ROLLEND ENANDERMATERIEEL VOORSPOOR-ENTRAMWEGEN ;
NIET-ELEKTRISCHE SIGNAAL -ENWAARSCHUWINGSTOESTELLEN VOOR
HETVERKEER
HOOFDSTUK 87
87.01 Tractors (trekkers),ookindienmetlier
87.02Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer (sportauto'sen
trolleybussen daaronder begrepen )ofvoorgoederenvervoer
(')Voordcprodukten vandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteld oprespectievelijk 11C^yOOOEuropeserekeneenheden en20%.
(*)VoordeproduktenvanpOSl 85.19Awordthetcommunautaire maximumbedrag bedoeldinartikel1,lid4,vandezeveror­
deningvastgesteld op25%. ê,/
(*)Voordeproduktenvanpost 85.19Bwordt,het .maximumbedrag bedoeldinartikel1»JiLtL
4,vandezeverordening vastgesteld op 40%.
(4)VoordeproduktenvanpOSl 85.20Awordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1*leden3
en4,vandereverordening vastcesteldoprespectievelijk Vd2}000Europeserekeneenheden en20%.
(•)VoordcproduktenvandeÜOSten85.21A,BenCwordthetcommunautaire plafondbedoeldinartikel1,lid3,vandeze
verordening vastgesteldop/b$f*COOOEuropeserekeneenheden .

87.03 Automobielen voorbijzondere doeleinden ,andersdanvoorheteigenlijkevervoer,zoals
takelwagens ,brandweerauto 's,ladderauto's,veegauto's,snecuwruimauto 's,sprociauto's,
kraanauto's,zoeklicht-enschijnwerperauto 's,werkplaatsauto 's,röntgenauto 'senderge­
lijke.Hitomobielen
87.04 Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01totenmet87.03
87.05 Carrosserieën voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01totenmet87.03,cabi­
nesdaaronder begrepen
87.06 Delen,onderdelen entoebehoren ,voormotorvoertuigen ,bedoeldbijdeposten87.01tot
enmet87.03
87.07 Transportwagens meteigenbeweegkracht ,vandesoortenwelkeinfabrieken ,inopslag­
plaatsen,ophaventerreinen ofopvliegvelden gebruiktwordenvoorhettransportover
korteafstandenofvoorhethanteren,vangoederen (bijvoorbeeld wagentjesmetlaad-
vlak,vorkheftruks enportaalwagens );trekkersvandesoortgebruiktvoorhettrekken
vanperronwagentjes ;delenenonderdelen daarvan
87.08 Gevechtswagens enparttserauto 's,metofzonderbewapening ;delenenonderdelen daar­
van
87.09 Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor ,ookindienmetzijspanwagen ;zijspanwagens
voormotorrijwielen envoorrijwielen
87.10 Rijwielen (bakfietsen endergelijkedaaronder begrepen )zondermotor(')(*)
87.11Invalidenwagens ,ookindienmetmotorofandervoortbewegingsmechanisme
87.12 Delen,onderdelen entoebehoren vandevoertuigen bedoeldbijdeposten87.09toten
met87.11(*)(♦)(a)
87.13 Kinderwagens ;delenenonderdelen daarvan N
87.14 Anderevoertuigen zondereigenbeweegkracht enaanhangwagens voorvoertuigen ;delen
enonderdelen daarvan :
A.Voertuigen ,bestemdomdoordierentewordengetrokken
B.Aanhangwagens enopleggers :
I.speciaalvervaardigd voorhetvervoervansterkradioactieve stoffen(EURATOM )
C.Anderevoertuigen
D.Delenenonderdelen
HOOFDSTUK 88LUCHTVAART
HOOFDSTUK 89SCHEEPVAART
HOOFDSTUK 90
90.01Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen ,ongeachtdestofwaarvanzij
zijnvervaardigd ,nietgemonteerd ,metuitzondering vandergelijkeartikelenvanniet-op­
tischbewerktglas;platenofbladenvanpolariserende stoffen
90.02Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestofwaarvanzij
zijnvervaardigd ,gemonteerd ,voorinstrumenten ,apparatenentoestellen,metuitzonde­
ringvandergelijkeartikelenvanglas,niet-optisch bewerkt
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekking oppOSt 87.12B. ,■
{'}Voordeproduktenvandezepostwordtnetcommunautaire maximumbedrag bedoeldinarttkel1,lid,vanez 88
I1)VMIÏproduktenvanpost87.12Bwordfchet. maximumbedrag bedoeldinartikel1,JlcL4,van
dereverordening vastgesteldop 30%.
G0052

90.03 Monturen voorbrillen,voorlorgnetten ,voorfaces-a-mainenvoordergelijkeartikelen,
alsmedeonderdelen vanmonturen
90.04 Brillen(voordeverbetering vandegezichtsscherpte ,voorhetbeschermen vandeogenen
andere),lorgnetten ,faces-a-mainen'dergelijkeartikelen
90.06 Astronomische enkosmografische instrumenten ,zoalstelescopen ,astronomische kijkers,
meridiaankijkers enequatoriaalkijkers ,alsmedeonderstellen daarvoor ,metuitzondering
vanradio-astronomische apparaten
90.07 Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten enflitslichtlampen en-buizen,voordefotografie,
metuitzondering vangasontladingslampen en-buizenbedoeldbijpost85.20
90.08 Cinematografische toestellen (toestellenvoorbeeldopname ofvoorklankopname ofvoor
beide;filmprojectietoestellen ,ookindieningerichtvoorgeluidsweergave )
90.09 Projectietoestellen voornietbewegende beelden;vergrotings -enverkleiningstoestellen
voordefotografie (')
90.10 Apparaten enuitrustingsstukken vande-.oorten,welkewordengebruiktinfotografische
encinematografische laboratoria ,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk 90;fotocopieerapparaten ,werkendmeteenoptischsysteemofvoorcontact-
druk,alsmedethermocopieerapparaten ;pro|ectieschermen
90.11Microscopen endiffractie-apparaten (elektronische enprotonische )
90.12 Optischemicroscopen ,toestellenvoormicrofotografie ,microcinematografie enmicro­
projectiedaaronder begrepen
90.13 Optischetoestellen ,apparaten eninstrumenten (zoeklichten enschijnwerpers daaronder
begrepen),nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk 90;lasers,•
anderedanlaserdioden
90.14 Instrumenten ,apparaten entoestellen ,voordegeodesie,voordetopografie ,voorhet
landmeten ,voordefotogrammetrie envoordehydrografie ,voordenavigatie (voor
scheepvaart enluchtvaart ),voordemeteorologie ,voordehydrologie envoordegeo­
fysica;kompassen ;afstandmeters
90.15 Precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder,metofzonder
bijbehorende gewichten V
*
90.16 Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )enrekeninstrumenten
(pantografen ,passerdozen ,rekenlinialen ,rekenschijven ,enz.);meet-,verificatie -encon-
trolemachines ,-apparaten ,-toestellenen-instrumenten ,nietgenoemdofnietbegrepen
ondereenderanderepostenvanHoofdstuk 90(balanceermachines ,planimeters ,micro­
meters,kalibers,ijkmaten,maatstokken ,enz.);profielprojectietoestellen
90.17 Instrumenten ,apparaten entoestellen ,voordegeneeskunde ,voordechirurgie,voorde
tandheelkunde envoordeveeartsenijkunde ,elektrische apparaten voormedischgebruik
enapparaten vooronderzoek vanhetgezichtsvermogen daaronder begrepen
90.18 Toestellen voormechanische therapieenvoormassage;toestellenvoorpsychotechniek ;
toestellenvoorozontherapie ,vooroxygeentherapie ,voorkunstmatige ademhaling of
vooraërosoltherapie enandereademhalingstoestellen vanallesoorten(gasmaskers daar­
onderbegrepen )
90.19 Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordelsdaaronder begrepen);breukspal-
kenenandereartikelenenapparatenvoordebehandeling vanbreukeninhetbeender­
gestel;kunstgebitten ,kunsttanden ,kunstogen ,kunstledematen endergelijkeartikelen;
hoorapparaten voorhardhorigen enanderevoorhetverhelpenofverlichten va'igebre­
kenofvankwalendienendeapparatuur ,diedoordepatiëntindehandwordtgehouden
ofopanderewijzewordtgedragen ,danwelwordtgeïmplanteerd
(*)Voordeprodulctenvandezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandeze
verordening vastgesteld oprespectievelijk ^4000Europeserekeneenheden en45%.
PP"~U/JUJ

90.20Röntgentoestellen ,ookindienvoorröntgenfotografie ,alsmedetoestellen,waarbijge­
bruikwordtgemaaktvanuitstralingen vanradioactieve stoffen;voorgebruikinofmet
vorengenoemde toestellenbestemderöntgenbuizen ,spanningsgeneratoren ,bedieningslcs -
senaars,schermen,tafels,stoelenendergelijkeartikelenvooronderzoekenbehandeling
90.21 Instrumenten ,apparaten ,toestellenenmodellen ,bestemdvoorhetgevenvandemonstra­
ties(vooronderwijs ,voortentoonstellingen ,enz.),nietbruikbaarvooranderedoeleinden
90.22 Machines ,apparaten entoestellen,voorhetmechanisch onderzoek (vanweerstandsver­
mogen,hardheid ,trekvastheid ,samendrukbaarheid ,rekbaarheid ,enz.)vanmaterialen
(metalen,hout,textiel,papier,plastische stoffen,enz.)
90.23 Densimeters ,areometers ,vochtwegers endergelijkeinstrumenten ;thermometers ,pyro­
meters,barometers ,hygrometers enpsychrometers ,ookindienzelfregistrerend ;combina­
tiesvandezeinstrumenten
90.24 Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparaten en-toestellen ,voorgassenofvoor
vloeistoffen ofvoorhetautomatisch regelenvantemperaturen ,zoalsmanometer *,ther­
mostaten,peiltoestellen ,trekregelaars ,doorstromingsmeters enwarmteverbruiksmecers ,.-
metuitzondering vandetoestellen ,apparaten eninstrumenten ,bedoeldbijpost90.14
90.25 Instrumenten ,apparaten entoestellen ,voornatuurkundige enscheikundige analyse
(zoalspolarimeters ,refractometers ,spectrometers ,analysetoestellen voorgassenofvoor
rook);instrumenten ,apparaten entoestellen,voorhetonderzoeken enbepalenvan
viscositeit ,poreusheid ,uitzetting,oppervlaktespanning endergelijke (zoalsviscosimeters ,
poreusheidsmeters ,dilatometers )ofvoorhetmetenofcontroleren vanhoeveelheden
warmte,lichtofgeluid(zoalsfotometers–belichtingsmeters daaronder begrepen–en
calorimeters );microtomen
90.26 Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,voorvloeistoffen ofvoorelektriciteit ,
controlemcters enstandaardmeters daaronder begrepen
90.27 Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taximeters ,kilometertellers ,schredentel­
lers,enz.);snelheidsmeters entachometers ,anderedandiebedoeldbijpost90.14,mag­
netischetachometers daaronder begrepen ;stroboscopen
90.28 Elektrische ofelektronische meet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseerinstrumenten ,
-apparaten en-toestellen
90.29 Delen,onderdelen entoebehoren ,waarvankanwordenonderkend ,datzijuitsluitend of
hoofdzakelijk bestemdzijnvoorinstrumenten ,apparaten entoestellen ,bedoeldbijde
posten90^3,90.24,90.26,90.27en90.28,ongeachtofzijgeschiktzijnomteworden
gebruiktvooréénofvoormeerinstrumenten ,apparatenoftoestellen ,bedoeldbijvoren­
genoemde posten
HOOFDSTUK 91
91.01 Zakhorloges ,polshorloges endergelijke ,stophorloges daaronder begrepen
91.02 Klokjesenwekkers,methorlogeuurwerk
91.03 Klokjesvoorinstrumentenborden endergelijkeklokjes,voorautomobielen ,voorvlieg­
tuigen,voorvaartuigen ofvooranderevervoermiddelen
91.04Klokken,pendules,wekkersendergelijkeartikelenmetanderuurwerkdanhorlogeuur -
werk
91.05Controleapparaten entijdmeters ,metuurwerkofmetsynchroonmotor (controleklokken ,
uurstempels ,controleapparaten voorwakers,minutentellers ,secondentellers ,enz.)
91.06Toestellenmetuurwerkofmetsynchroonmotor ,bestemdomeenmechanisme opeen
bepaaldetijdtedoenwerken(tijdschakelaars ,schakelklokken,enz.)
91.07Horlogeuurwerken ,vollediggemonteerd
91.08Andereuurwerken (binnenwerken voorklokken,enz.),vollediggemonteerd
91.09Kastenvoorhorlogesbedoeldbijpost91.01,alsmededelendaarvan(')
(*)Voordeproduktenvallendeonderdezepostwordenhetcommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en
4,vastgesteldoprespectievelijk^ Europeserekeneenhedenen25%.
GC0S4

91.10 Kastenenkastjes,voorklokken,voorpendules,enz.endelendaarvan
91.11 Anderedelenenonderdelen ,voordeuurwerkmakerij •
HOOFDSTUK 92
92.01 Piano's(ookindienmechanisch ,metofzonderklavier);klavecimbels enanderesnaar­
instrumenten metklavier;harpen(anderedaneolusharpen )
92.02 Anderesnaarinstrumenten
92.03 Orgelsmetpijpen;harmoniums endergelijkeinstrumenten metklavierenmetvrijemeta­
lentongen
92.04 Accordeons ,concertina 'sendergelijkemuziekinstrumenten ;mondharmonika 's
92.05 Blaasinstrumenten
92.06 Slaginstrumcnten (trommels ,turksetrommen ,xylofonen ,metallofonen ,cimbalen,
castagncttcn ,cnz.)
92.07 Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronische endergelijke muziekinstrumenten
(piano's,orgels,accordeons ,enz.)
92.08 Muziekinstrumenten ,nietbegrepenondereenanderepostvanHoofdstuk 92(orches-
trions,straatorgels ,muziekdozen ,zingendevogels,zingendezagen,enz.);lokfluitjes en
dergelijkelokinstrumentcn ,metdemondtebespelenroep-ensignaalinstrumentcn (toe­
ters,fluitjes,enz.)
92.10 Delen,onderdelen entoebehoren ,vanmuziekinstrumenten ,geperforeerd kartonenge­
perforeerd papiervoormechanisch tebespelentoestellenenmechanieken voormuziek­
dozendaaronder begrepen ;metronomen endiapasons ,vanallesoorten
92.11Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopnemenofhetweergeven
vangeluid,alsmedeplatenspelers endergelijkeapparaten voorgeluidsbanden en-draden,
ookindienmetweergavekop ;toestellenvoorhetopnemenofhetweergeven vangeluid
enbeeldenvoortelevisie :
B.Toestellen voorhetopnemenofhetweergeven vangeluidenbeeldenvoortelevisie
92.12 Grammofoonplaten ,platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,geprepareerd
voorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen ,voordetoestellenbedoeld
bijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden ;galvanische vormenenmatrijzen ,voorhet
makenvanplaten(')
92.13 Anderedelen,onderdelen entoebehoren ,vandetoestellenbedoeldbijpost92.11
HOOFDSTUK 93 ■WAPENS ENMUNITIE *(a)
HOOFDSTUK 94
94.01 Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ookindienzijalsbeddenkunnendienen(met
uitzondering vanmeubelenbedoeldhijpost94.02),alsmededelendaarvan :
A.speciaalvervaardigd voorvliegtoestellen
94.02 Meubelenvoormedischofvoorchirurgisch gebruik,zoalsoperatietafels ,oiidcrzoektafels
endergcli|kc ,verstelbare beddenvoorklinischgebruik,enz.;tandartsstoelen enderge­
lijkestoelenmetmechanische verstel-ofhefinrichting ;delenvandieartikelen
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekkingopp0S\93.07B.
(')Voordeprodukten vandezepostwordenhercommunautaire plafondenmaximumbedrag bedoeldinartikel1,leden3en4,vandezeverordening vastgesteldoprespectievelijk &£1$000Europeserekeneenheden en30%. '
nPr'r^UUUJ

94.04 Springbakken ,spiraalmatrassen endergelijke ineenlijstofineenraamgevattematras­
sen;artikelenvoorbeddenendergelijkemetbinncnvering ,danwelopgevuld,ongeacht
metwelkmateriaal ,zoalsmatrassen ,dekbedden ,gewatteerde dekens,kussens,poefs,
peluwsmetinbegripvandievangeëxpandeerde rubber,vanschuimrubber ofvanspons-
rubberenvansoortgelijke produkten vankunstmatige plastische stoffen,aldanniet
overtrokken
HOOFDSTUK 95STOFFF.N GESCHIKT OMTF.WORDKN GESNEDEN OF,TEWORDEN
GEVORMD ,INBEWERKTE STAAT (WERKEN DAARONDER BEGREPEN )
HOOFDSTUK 96BORSTELWERK ,KWASTEN ENPENSELEN ,BEZEMS ,PLUMEAUS ,POE-
DERKWASTJES ENZEVEN(*)(a)
HOOFDSTUK 97
97.01 Speelwagens enanderspeelgereiopwielen,voorkinderen,zoalsfietsjes,autopeds ,vlie­
gendehollanders ,pedaalauto 's,poppewagens endergelijke
97.04 Artikelenvoorgezelschapsspellen (spellenmetmotorofmetdrijfwerkvooropenbare
gelegenheden ,tafcltennisspellen ,biljartenenspecialetafelsvoorcasinospellen daaronder
begrepen )(')(*)(b)
97.06.Artikelen entoestellenvooropenluchtspelen ,voorgymnastiek ,vooratletiekenvoor
anderesporten,metuitzondering vandeartikelenbedoeldbijpost97.04:
B.Tennisrackets
C.andere
97.07 Vishakenenschepnetjes vooralledoeleinden ;hengelbenodigdheden ;lokvogels,spiegels
voorhetlokkenvanvogelsendergelijkejachtbenodigdheden
97.08 Draaimolens ,schommels ,schiettenten enanderekermisattracties ,metinbegripvanrei­
zendecircussen ,vanreizendedierenspelen envanreizendetheaters
HOOFDSTUK 98
98.01 Knopen,drukknopen ,manchetknopen endergelijke (knopeninvoorwerpsvorm ,knoop­
vormenendelenvanknopendaaronder begrepen )
98.02 Treksluitingen endelendaarvan (glijders,enz.)
98.03 Penhouders ,vulpenhouders ,kogelpennen ,kogelpotloden envulpotloden ;potloodhou­
dersendergelijke ;onderdelen entoebehoren vandezeartikelen (puntbeschermers ,
klemmen,enz.),metuitzondering vanartikelenbedoeldbijdeposten98.04en98.05
98.04 Schrijfpennen enpuntenvoorschrijfpennen
98.05Potloden,griffels,potloodstiften ,pastellen,tekenkool ;schrijf-entekenkrijt ,kleer­
makerskrijt enbiljartkrijt
98.06 Schrijf-entekenleien enschrijf-entekenborden ,aldannietomlijst
98.07Handstempels ,ookindienmetverstelbareofverwisselbare lettersencijfers,zoalszegel­
stempels,datumstempels ,numeroteurs endergelijke ;drukdozen ,
98.08Inktlintenvoorschrijfmachines endergelijkeinktlinten,aldannietopspoelen;stempel­
kussens,aldannietgeïnkt,metofzonderdoos
98.09Zegellak (flcssenlakdaaronderbegrepen),inplakken,staafjesofindergelijkevormen;
hectografenspecie ,rollenspccie endergelijkegelatinepreparaten ,ookindienopdragers
vanpapierofvantcxriclstof
(a)Hetsterretjeheeftalleenmaarbetrekking opdeDOSten^,..96.01BIen96.01B
plafondenmaxlmumbedraq bedoeldinartikel 1,
leden3en4-,vandezeverordening vastgesteld respectievelijk 9.944.000 EREentbb*
(2)Voordeproduktenvan^posten .97.06BenC.wordthetcommunautaire plafond
bedoeldinartikel1.lid3,vandezeverordening vastgesteld op20.116.000 ERE.
CC0SG

98.10 Vuurslagen enaanstekers (mechanische ,elektrische ,katalytische ,enz.),alsmededelenen
onderdelen daarvan,metuitzondering vanvuursteentjes enlonten
98.11 Pijpen(ebauchons enpijpekoppen daaronder begrepen);sigare-ensigarettepijpjes ;
mondstukken ,stelenenandereonderdelen
98.12 Kammen,haarklcinmen endergelijkeartikelen
98.14 Vaporisators voortoiletgebruik ,alsmedemonturen enmontuurkoppen daarvoor
98.16 Paspoppen ,Jedepoppen endergelijke ;automaten enmechanische blikvangers ,vooreta­
lages
np(iri-70U0/

BIJLAGE B
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(l)
660Afghanistan (2)
208Algerië
330Angola
528Argentinië
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië
306CentraalAfrikaans Keizerrijk (2)
512Chili
4&P(C&1a
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaal Guinea
334Ethiopië (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gâmbia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea (2)
257GuineaBissau
488GuyanaI.ONAFHANKELIJKE LANDEN
452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonésie
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(*)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi (2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanië
,373Mauntius
412México
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)'
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opper-Volta (2)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Gumea
520Paraguay
504Peru
066Roemenie
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SàoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan (2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa (2)
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
(')Denummer*voordelandenengebiedenlijndecodenummers v»ndeGeonomendaraur 1979(Verordening (EEG)nr.2843/78,PBnr.L339vanJ.12.1978,blz.5).
(2)DitlandkomtookvoorinbijlageC.
0C063

I.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (')
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-ei landen,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceame
703Brunei
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorende totdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476Ncderlandse Antillen
Nicuw-Calcdonië enonderhorigheden
814Nieuw-Zcclands Oceanië (Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
(AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd ,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden .
(')Amerikaans Oceaniëomvat:Guam,Amerikaans Samoa(metinbegripvanheteilandSwains),deMidway-eilandrn ,JohnstonenSand,
Wake:dceilandenondermandaat :deCarolinen ,deMariancn endeMarshall-alanden .

BIJLAGEC
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden waarvoorartikel2,leden1en2tnietgeldt
660Afghanistan
666BangiaDesh
284Bénin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
306CentraalAfrikaans Keizerrijk
334Etniopië
252Gambia
260Guinea
452Haïti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
236Opper-Volta
324Rwanda
224Soedan
342Somalia
352Tanzania
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen
00070

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van
betreffende deopeningvantariefpreferenties indevormvanschorsingen vandedouane-
rechtenvoorindustrieprodukten vanjutevanoorspronguitIndia,ThailandenBanglaDesh
envoorindustrieprodukten vankoskosvanoorspronguitIndiaenSriLanka
aanbodaanticUNCTAD beoogd;dat,daar
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen-,
schapinhetkadervandewerkzaamheden vande
UNCTAD eenaanbodheeftgedaanmetbetrekking tot
hetverlenenvantariefpreferenties voorindustriepro -
duktenenhalffabrikaten uitdeontwikkelingslanden ;
datdeinhetaanbodbeoogdevoorkeursbehandeling in
hetalgemeenbetrekking heeftopalleeindprodukten en
halffabrikaten vandehoofdstukken 25totenmet99
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden ;
Overwegende dathetbetrokken aanbodeenclausule
bevat,bepalende datdeGemeenschap ditaanbodheeft
gedaanindeveronderstelling datallebelangrijke indus-
trielanden dielidzijnvandeOESOdeelnemen inde
toekenning vandepreferenties enzichhiervoorinver­
gelijkbare mateinspannen ;datuitdeconclusies waar­
toemenbinnendeUNCTAD gezamenlijk isgekomen
blijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geen
verplichting inhoudtenlaterinzijngeheelofgedeelte­
lijkkanwordeningetrokken ;datdezemogelijkheid
onderanderekanwordenaangewend omverbetering te
brengeninongunstige situatiesdieindeACS-Staten
zoudenkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;
Overwegende echterdatvoordeprodukten vanjuteen
kokosh«tbetrokken aanbodalleendevrijstelling van
invoerrechten beoogtinhetkadervanbijzondere metde
uitvoerende ontwikkelingslanden tetreffenregelingen ;
Overwegende datdctussendeGemeenschap enu
IndiageslotenOvereenkomsten betreffende industrie -.
produkten vanjute•!enkokos'pp31december !
1979aflopen;datderhalvetezijnertijdonderhande -.
lingenmoetenwordengeopendoverdctoepassing
vanbi,/ouderemaitregclcnzoalsinbovenbedoeld
(')Adviesuiteebracht OD.
>(2)Adviesuitgebracht op
scheneninhetPublikatieblad ).aanhuilaandeUNCIADbeoogd;dat,daarhet
voorwaarden betref)waaroverdcGemeenschap met
hetbetrokken lantfywil("ulerhaiulelen ,hetnureeds
nuttigkanzijndceventueleverlenging vandcrege­
lingvantaricfprcfcrcntics tenminste voor
1980 |t-overwegen ;Jathetookr>m-
bevelinglijktteverdienen eendergelijke regeling,
maaruitsluitend voordeprodukten vanjute,aante
houdenvoorllanglaDesh«laardesituatievoordu
landfeitelijkde/.clldeis;dat,geziendcbij/oiuUir
maatregelen dietussendeGemeenschap cnSril.anka
voorindustrieprodukten vankokos,entussendc
Gemeenschap cnThailandvoorindustrieprodukten
vanjutezijnvastgesteld ,dchuidigeregelingvan
taricfprcfcrcntics ookvoordezebeidelandenkan
wordenverlengd;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties ,
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaande
Toetredingsakte (3)sinds1januari 1974integraaltoe­
passelijkisindenieuweLid-Staten ;
Overwegende dathetvanbelangisdatdezeschorsingen
uitsluitend geldenvoordebetrokken produkten van
oorsprong uitIndia,BanglaDesh,Thailand enSri
Lanka,waarbijhetbegrip„produkten vanoorsprong"
moetwordenvastgesteld volgensdeprocedure vanarti­
kel14vanVerordening (EEG)nr.802/68vandeRaad
van27juni1968betreffende degemeenschappelijke
definitievanhetbegrip„oorsprong vangoederen"(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31decem­
ber1980vordenderechtenvanhecgemeenschappelijk
douanetarief voordehiernagenoemde produkten ,bij
wijzevanpreferentie ,geschorsttothetvoorelkvan
dezeprodukten aangegeven percentage .
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
00071

I
Nr.vanhet
gemeen-
schappciijk
douanetariefOmschrijvingPreferentieel
recht
%
57.06 Garensvanjuteofvananderebastvezels bedoeldbijpost
57.03 0
57.10 Weefselsvanjuteofvananderebastvezels bedoeldbijpost
57.03:
A.meteenbreedtevannietmeerdan150cmenmeteen
gewichtpermJ:
I.vanminderdan310g
II.van310gofmeer,dochnietmeerdan500g
III.vanmeerdan500g•
B.meteenbreedtevanmeerdan150cm0
0
0
0
58.02 Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ookindiengeconfectioneerd :
A.Tapijten :
exI.vankokosvezels enzogenaamde „tufted"tapijten
vanjuteofvananderebastvezels bedoeldbijpost
57.03envankokos
exII.vanjuteofvananderebastvezels bedoeldbijpost
57.030
0
ex58.05|Lint,alsmedebolduclint ,zijndelintzonderinslagvanaancenge-
lijmdeevenwijdig lopendedradenoftextielvezels ,vanjuteofvan
anderebastvezels bedoeldbijpost57.03,metuitzondering vande
artikelenbedoeldbijpost58.06 0
ex59.04 Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevlochten ,vanjute
ofvananderebastvezels bedoeldbijpost57.03 0
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden : >
A.vanweefselsvanjuteofvananderebastvezels bedoeld
bijpost57.03:
-II.andere:
a)waarvanhetweefselperm1minderweegtdan
310g
b)waarvanhetweefselperm2310gofmeer,doch
nietmeerdan500gweegt
c)waarvanhetweefselperm1meerweegtdan500g0
0
0
2.Deinlid1bedoeldeschorsingen geldentotenmet
31december 19Ï0uitsluitend voorprodukten van
oorsprong uitIndia.Voorprodukten vanoorsprong uit
BanglaDeshenThailandgeidendezeschorsingen even­
eens,behalvevoorkokostapijten enzogenaamde „tuf-
ted"tapijtenvankokos.Voorkokostapijten enzoge­
naamde„tufted"tapijtenvankokosvanoorsprong uit
SriLankageldendeze'schorsingen eveneens .Hetbegrip
„produkten vanoorsprong"wordttertoepassing van
dezeverordening vastgesteld volgensdeprocedure van
artikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.Artikel2
1.DeCommissie neemtinnauwesamenwerking met
deLid-Staten denodigemaatregelen teneindedetoe­
passingvanvorengenoemde bepalingen tewaarborgen .
2.OpverzoekvandeCommissie verstrekken deLid-
Statenhaaropgavevandeinvoerdie_inhetkadervan
vorengenoemde bepalingen heeftplaatsgevonden .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari\9$0.
OCf'*7LLjJ/-

Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat . *
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
! DeVoorzitter
V
V.
C0G73

V0O"RST£L vooT*
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingent voorruweenniettotverbruikbereidetabakvandesoortVirginia,vanoor­
spronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité (2),/
Overwegende datdeGemeenschap zichindegemeen­
schappelijke verklaring vanintentiebetreffende de
ontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metSriLan­
ka,India,Maleisië,PakistanenSingapore (3)bereid
heeftverklaardoplossingen tevindenvoordevraag­
stukkendiezichophandelsgebied voorbedoeldelanden
zoudenkunnenvoordoen ;
Overwegende datenerzijdsvoorverscheidene landen
vanhetGemenebest inAziëeninzonderheid voorIndia
debetrokken ruwetabakssoort eenbelangrijk export-
produktiswaarvandehandelsstromen dreigentewor­
denverstoordingevolgedeuitbreiding vandeGemeen­
schap,endatdezelandenanderzijds behorentotdie
welkehetzwaarstgetroffenwordendoordehuidige
economische crisis;dathetstelselvanalgemeneprefe­
rentiesvoorditsoortvraagstukken eenoplossingkan
biedenendatderhalvedezetabakssoort inhetstelsei
vanalgemenepreferenties moetwordenopgenomen ;
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbodheeft
gedaanmetbetrekkingtotdetoekenning vantariefpre-
ferentiesvoorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeontwik­
kelingslanden ;datdevoorkeursbehandeling waarindit
aanbodvoorzietvoorsommigegoederen,vallende
onderdebijVerordening (EEG)nr.1059/69vastge­
steldehandelsregeling ,bestaatineenverlagingvanhet
vasteelementvandekrachtensgenoemdeverordening
(')Adviesuitgebracht op
(2)Adviesuitgebracht op
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.195.opdiegoederengehevenbelastingenvoordcenkelaan
eendouanerecht onderworpen produkten inccnverla­
gingvanditrecht;datdepreferentiële invoervoorde
betrokken produkten zonderkwantitatieve beperking
zalkunnengeschieden ;datevenwel,enerzijds ,wegens
degevoeligheid vandesectortabakinhetalgemeenen,
anderzijds ,denoodzaak omdebelangenvandcgeasso­
cieerdestatenendeACS-Staten tevrijwaren ,voorruwe
tabakenniettotverbruikbereidetabakvandesoort
Virginia,eenbijzondere regelingdienttewordenvast­
gesteldbestaande indetoekenning vaneenverlaging
vanhetvoorditproduktgeldendedouanerecht binnen
degrenzenvaneencommunautair tariefcontingent ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeenclau­
suleisverbonden diebepaaltdatdeGemeenschap dit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijke industrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemen indetoekenning vandepreferenties enzich
hiervoorinvergelijkbare mateinspannen ;datuitde
conclusies ,overeengekomen binnendeUNCTAD ,blijkt
datditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geenver­
plichtingisenlaterinzijngeheelofgedeeltelijk kan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onderan­
derekanwordenaangewend omverbetering tebrengen
inongunstige situatiesdieindeACS-Staten zouden
kunnenontstaantengevolgevandetoepassing vanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende voortsdatdeConferentie vanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Staten entoe-
tredendeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen ,
gehoudenteParijsvan19totenmet21oktober1972,
deInstellingen vandeGemeenschap endeLid-Staten
heeftverzochtgeleidelijk eenglobaalbeleidvanont­
wikkelingssamenwerking opwereldniveau tenuitvoerte
leggen,beleiddatmetnameeenverbetering vande
algemenepreferentiesinhoudtmethetdoeleenregelma­
tigetoenemingvandeinvoervanindustrieprodukten uit
deontwikkelingslanden tebewerkstelligen ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhettweede
halfjaarvan1971vantoepassing zijn;datgenoemd
stelselvantariefpreferenties evenwelvoortabakvanhet
typeVirginia„fluecured"vanaf1974vantoepassing is
gewordenendathetwenselijkisditstelselvoortaanop
alletabakvandesoortVirginiatoetepassen;
Overwegende datdeGemeenschap 'derhalvevoorge­
noemderuweenniettotverbruikbereidetabakssoort
vanoorspronguitdelandenengebiedenvermeldinde
bijlage,voorhetjaareencommunautair tariefcon-
0C074

tingentmoetopenendatde60000tonnietover­
schrijdt,tegeneendouanerechtvan6%meteenmini­
mumvan-"J1EREper100kgnettogewicht voortabak
vandesoortVirginiavanpost24.01exBeneen
maximumvant,'SEREper100kgnettogewichtvoor
tabakvandesoortVirginiavanonderverdelingen
24.01AexIen24.01Aex11;
Overwegende evenweldatdeGemeenschap -tijdensde
multilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf6vandeVerklaringvanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
tengunstevandeminstontwikkeldeontwikkelingslan­
deneenbijzonderebehandelingmoetwordenvastge­
steld;datderhalveinhetkadervanhetbovengenoemde
communautaire tariefcontingent opdeproduktenvan
oorspronguitdeminstontwikkeldeontwikkelingslan­
dendievoorkomenopdebijresolutie3487(XXX)van
deVerenigdeNatiesvan12december1975opgestelde
lijsteenalgeheleschorsingvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief dienttewordentoege­
past;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaande
Toetredingsakte H,sinds1januari1974integraal
toepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende datdittariefcontingent uitsluitendmoet
geldenvoorproduktenvanoorspronguitdebetrokken
landenengebieden,waarbijhetbegrip„produktenvan
oorsprong"dienttewordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(2);
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkematetoeganghebbentotgenoemd
contingentendathetaanditcontingentverbonden
rechtzonderonderbreking wordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenproduktinalleLid-Statentot
dittariefcontingent geheelisuitgeput;dathetcommu­
nautairekaraktervangenoemdccfntingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselenlijktgewaar­
borgdwanneerbijhetbenuttenvanditcommunautair
tariefcontingent vaneenverdelingoverdeLid-Staten
wordtuitgegaan;datdaartoebovendieninhetkader
vanditstelselvanbenuttingslechtsdieprodukten '
daadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegevenen
vergezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;
Overwegende datteneinderekeningtehoudertmetde
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillende Lid-Statendecontingenten intwee
gedeeltendienentewordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteonderdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormtdietendoelheeft
laterdebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkcontingentvolledighebbenbenuttedekken;datde
vorengenoemde reserveerbovendientoestrekteen
onbenutblijvenvandecontingenten tennadelevan
belanghebbende ontwikkelingslanden tevoorkomen en
beantwoordt aanbovengenoemd doelvanverbetering
vanhetstelselvanalgemenepreferenties;dathetom
aandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidte
waarborgenaanbevelingverdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent opeentamelijk
hoogniveauvasttsstellen,inhetonderhavige gevalop
98%vanhetvolledigecontingent;
Overwegende datdeaandeleninheteerstegedeelteop
basisvandebeschikbarestatistischegegevensdieslechts
opeenbetrekkelijkkorteperiodebetrekkinghebben,
gewogenaandehandvanderamingenvoorhetcontin-
gentsjaar,alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
Denemarken
Ierland \
VerenigdKoninkrijk40.000ton,
ST.'/VS'con,\_"SC>ton,
1,200ton,
A.80S"ton,
ton,
S.^S'S"ton;
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.178.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.Overwegende datdeaanvankelijke contingenten vande
Lid-Statenvoordebetrokkenproduktensnelofminder
sneluitgeputkunnenziin;dathet–omhiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden–
vanbelangisdatelkeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
contingentbijnavolledigheeftbenut,overgaattothet
opnemenvaneenaahvullendcontingentuitdereserve;
datdoorelkeLid-Staattotdezeopnamemoetworden
overgegaanwanneerelkvanzijnaanvullendecontingen­
tenbijnageheelisbenut,enwelzolangdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke enaanvullendecontingen­
tengeldigmoetenzijntotheteindevandecontingents-
periode;dathetevenweldienstiglijkt,deLid-Statenin
staattestellendeuitoefeningvanhungecumuleerde
verplichtingtotopneminguitdehoeveelheidvande
reservetebeperkentoteenniveaudatniethogerisdan
40%vanhunaanvankelijke quotum;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,welkemetnamemoet
kunnenvolgeninhoeverredccontingentenzijnbenut,
endeLid-Statenhiervaninkennisstek;
Overwegende dat,indieneropeenbepaaldedatumvan
decontingentsperiode inéénofandereLid-Staateen
belangrijkoverschotbestaat,hetnoodzakelijk isdat
dezestaatdaarvaneenaanzienlijkpercentageinde
reserveterugboektteneindetevermijdendateendeel
vanhetcommunautaire tariefcontingent ineenLid-
StaatonbenutblijftterwijlhetinandereLid-Staten
benutzoukunnenworden;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
0007

Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheervanhetaanvoornoemde
Economische Unietoegewezen quotumkanworden
verrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
UQ80wordtindeGemeenschap eencommunautair
tariefcontingent van60000tongeopendvoordeinvoer
vanruweenniettotverbruikbereidetabakvandesoort
Virginia,vandeonderverdelingen 24.01AexI,24.01A
exIIen24.01exBvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief.Inhetkadervandatcontingent wordthetdoua-
nerechtgeschorst toteenniveauvanG%meteen
minimumvan4AEREper100kgnettogewicht voor
tabakvandesoortVirginiavanpost24.01exBeneen
maximum van45EREper100kgnettogewicht voor
tabakvandesoortVirginiavandeonderverdelingen
24.01AexIen24.01AexII.
Inhetkadervandittariefcontingent wordthetdouane-
rechtevenwelgeheelgeschorstvoordeinvoeruitdein
bijlageBgenoemde landen.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuitsluitend
voorprodukten vanoorsprong uitdeindebijlageA
vermeldelandenengebieden .Deinvoerevenwelwaar­
voorreedsvrijstelling vandouanerechten geldtuit
hoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toegekend
preferentieel tariefstelsel ,wordtnietopdittariefcontin -
gentafgeboekt .
Voordetoepassing vandezeverordening wordthet
begrip„produkten vanoorsprong"vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.
Detoegangtotdittariefcontingent isafhankelijk gesteld
vandeoverlegging vaneenbewijsvanechtheidinhet
certificaat vanoorsprong ,opgesteldvolgensdeinde
tweedealineabedoeldeprocedure .2.Hettweedegedeeltevan"J.OOCtonvormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat
zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassing vanartikel5
indereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie ,onverwijld overtotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoende hoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
ééneenheidnaarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat,navolledigeftefïüttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaarden overtotopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijk quotum,eventueelopééneenheidnaar
bovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomen derdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend gaathijvol­
gensdezelfdevoorwaarden overtotopneming vaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeproce­
durewordtverdertoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopneming van
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleiding isomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Hij
deeltaandeCommissie deredenenmededietottoepas­
singvandebepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededeling hiervanaan
deCommissie ,hetgecumuleerde totaalvanzijnextra
quotabeperkentot40%vanzijnaanvankelijk quotum.
Artikel4
Artikel2
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van$f.000ton
wordtonderdeLid-Staten verdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet31decem­
ber/<?60geldigzijn,belopenperLid-Staat :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
lerland
VerenigdKoninkrijkJO.OOOton,
s.if/s*ton,
ton,
3.20Oton,
ton,
ton,
33../55*ton.Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december/Q8ö.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop7.oktoberMBOeenvanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheeftaangewend ,stort
hijuiterlijkopoUJ-oVeri<ï80vandeniet-benutte
hoeveelheid hetgedeelteboven15%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,wanneereraanleiding isom
aantenemendatdezeandersonbenutzalblijven.
00076

DeLid-StatengevenuiterlijkopJ'SoUMoer JQ.%0aan
deCommissie kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmetA.oktober/480heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijke quotadiezijinelkvandereser­
vesterugstorten .
Artikel6
De-Commissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezige hoeveel­
heden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop54&ith>bt.h in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nadeover­
eenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor eenvande
reservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt .
DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen opdat
bijopeningvandeovereenkomstig artikei3doorhen
opgenomen extraquota,dedoorheningevoerde hoe­
veelheden zonderonderbreking ^»afgeboekt kunnen
wordenophungecumuleerd aandeelinhetcommunau­
tairecontingent .
Artikel7
1.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondge­
biedgevestigde importeurs vanbedoeldeprodukten de
vrijetoegangtothethuntoegekende quotum.
2.Dewerkelijke uitputtingsgraad vandequotavande
Lid-Staten wordtvastgesteld opbasisvandeinvoervan
bedoeldeprodukten diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven envergezeldgaanvaneencer­
tificaatvanoorsprong ,conformhetbepaaldeinartikel
1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent in
aanmerking komen,indienhetinlid2bedoeldecertifi­
caatvanoorsprong vóórdedatumwaaropdeheffing
vanrechtenopnieuwwordtingesteld,isovergelegd .
Artikel8
DeLid-Staten doenmaandelijks opgaveaandeCom­
missievandeingevoerde hoeveelheid vanbedoeld
produktdiewerkelijkophunquotaisafgeboekt ,waar­
bijdezehoeveelheid zowelinEuropeserekeneenheden
alsintonisuitgwukt .Artikel9
Wanneerdeinvoervandeproduktenwaarvoorderege­
lingvanartikel1geldtindeGemeenschap geschiedt
tegenprijzenwaardoorernstignadeelontstaatofdreigt
teontstaanvoordeproducenten vandeGemeenschap
vansoortgelijke produkten ofprodukten diedaarmede
rechtstreeks concurreren danweleenongunstige situatie
indeACS-Staten wordtgeschapen ,^andeheffingvan
dedouanerechten voordebetrokkenprodukten gedeel­
telijkofgeheelopnieuwwordeningesteldtenopzichte
vandelandenofgebiedendiehetnadeelveroorzaken .
Dezemaatregelen kunneneveneenswordengenomen
indienernstignadeelontstaatofdreigtteontstaanvoor
éénenkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel10
1.Teneindedetoepassing vanartikel9teverzekeren
kandeCommissie bijverordening besluitendeheffing
vandedouanerechten vooreenbepaaldeperiodeop­
nieuwintestellen.
2.IndieneenLid-Staat deCommissie omdezemaatre­
gelverzoektspreektdezezichuitbinneneentermijnvan
hoogstens 10werkdagen naontvangst vanhetverzoek
endeeltdeLid-Staten medewelkgevolghieraanis
gegeven .
3.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissie getroffen
maatregel binneneentermijnvan10werkdagen vol­
gendopdedagvandemededeling aandeRaadvoor­
leggen.Devoorlegging aandeRaadleidtniettotschor­
sing.DeRaadkomtonverwijld bijeen.Hijkandebe­
trokkenmaatregelmetgekwalificeerde meerderheid van
stemmenwijzigenoftenietdoen .
Artikel11
Deartikelen 9en10latendetoepassing vande
vrijwaringsclausules dieopgrondvanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid ingevolgeartikel43vanhet
Verdragofopgrondvandegemeenschappelijke
handelspolitiek ingevolgeartikel113vanhetVerdrag
wordenvastgesteld onverlet.
Artikel12
DeLid-Staten endeCommissie v/erkennauwsamenom
tebereikendatdebovenstaande artikelenwordennage­
komen.
Artikel13
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
00077

Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
000/8

BIJLAGEA
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten{')
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
528Argentinie
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan(2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Boiivia
391Botswana (3)
508Brazilië
306CentraalAfrikaansKeizerrijk (2)
512Chili
480Colombia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310EquatoriaaiGuinea
334Ethiopië(2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia(2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea(2)
257GuineaBissau
488Guyana452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi(2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda(2)649Oman
236Opper-Volta (21
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
066Roemenië
324Rwanda(J)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SàoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellenenonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan(2)
342Somalia(2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania(2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela_
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam >-
819West-Samoa (2)
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen (2)
"728Zuid-Korea
(.)DcnummersvoordelandenenRiedenlijndecodenummer,»andeGeonomn.cIan.ur 1979(Verordening(EEG)«r.2MJ/7*.PBnr.L339van5.12.1978.bh.5).
(J)DitlandkomtookvoormbijlageB.
t\i 0CG79

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (')
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceanie
703Brunei
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
onderhorigheden
814Nieuw-Zeelands Oceanië (Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
{AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(')AmerikaansOceaniëomy«t:Gmm,Amerikaan!Samoa(metinbegripvanheteilandSwain»),ieMidwap-eilandtn ,JohnstonenSand,
Wake:deeilandenondermandaat :deCarolinen,deMarianenendeMarshall-eiianden .
OCO

BIJLAGE B
Lijstvandcminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan
666BanglaDesh
284Benin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
306CentraalAfrikaans Keizerrijk
334Ethiopie
252Gambia
260Guinea
452Haïti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
236Opper-Volta
324Rwanda .
224Soedan
342Somalia
352Tanzania
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen
0008

VOO*RSTBÍ -Voo"REEW
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
van
betreffende deopeningvantariefpreferenties tengunstevanontwikkelingslanden voorruwe
tabakenniettotverbruikbereidetabakvanonderverdeling 24.01AexIIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementH,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité(2),
Overwegende datdeGemeenschap zichindegemeen­
schappelijke verklaring vanintentiebetreffende de
ontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metSriLan­
ka,India,Maleisië,PakistanenSingapore (3)bereid
heeftverklaardoplossingen tevindenvoordevraag­
stukkendiezichophandelsgebied voordezelanden,
alsmedevoordeontwikkelingslanden dieinhetzelfde
geografische gebiedliggen,zoudenkunnenvoordoen;
Overwegende datruwetabakenniettotverbruikbe­
reidetabakvananderedanvandesoortVirginiainzon­
derheidvoorIndonesiëeenbelangrijkexportprodukt is;
dathetstelselvanalgemenepreferenties voorditsoort
vraagstukken eenoplossingkanbieden,endatderhalve
dezetabakssoorten inhetstelselvanalgemenepreferen­
tiesmoetenwordenopgenomen ;
Overwegende datdeEuropeseGemeenschap inhet
kadervandeUNCTAD eenaanbodheeftgedaanmet
betrekkingtotdetoekenning vantariefpreferenties voor
bepaaldeverwerktelandbouwprodukten vandehoofd­
stukken 1totenmet24vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
den;datdevoorkeursbehandeling waarinditaanbod
voorzietvoorsommigegoederen,vallendeonderdebij
Verordening (EEG)nr.1059/69vastgestelde handelsre-
geling,bestaatuiteenverlagingvanhetvasteelement
vandekrachtensgenoemdeverordening opdiegoede­
rengehevenbelastingenvoordeenkelaaneendouane-
rechtonderworpen produktenineenverlagingvandit
recht;datdepreferentiële invoervoordebetrokken
produktenzonderkwantitatieve beperkingzoukunnen
geschieden ;datevenwel,enerzijdswegensdegevoelig­
(*)Adviesuitgebracht op
(2)Adviesuitgebracht op
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.195.heidvandesectortabakinhetalgemeen ,en,anderzijds ,
denoodzaak omdebelangenvandegeassocieerde sta­
tenendeACS-Staten tebeschermen ,voordebetrokken
ruwetabakofniettotverbruikbereidetabakeenbij­
zondereregelingdienttewordenvastgesteld bestaande
uitdetoekenning vaneenverlagingvanhetvoordit
produktgeldendedouanerecht binnendegrenzenvan
eencommunautair plafond;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeenclau­
suleisverbonden diebepaaltdatdeGemeenschap dit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijke industrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemen indetoekenning vandepreferenties enzich
hiervoorinvergelijkbare mateinspannen ;datuitde
conclusies ,overeengekomen binnendeUNCTAD ,biijkt
datditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geenver­
plichtingis,enlaterinzijngeheelofgedeeltelijk kan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onderan­
derekanwordenaangewend omverbetering tebrengen
inongunstige situatiesdieindeACS-Staten zouden
kunnenontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvanalgemenepreferenties ;
Overwegende voortsdatdeConferentie vanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Staten entoe-
tredendeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen ,
gehoudenteParijsvari19totenmet21oktober1972,
deInstellingen vandeGemeenschap endeLid-Staten
heeftverzochtgeleidelijkeenglobaalbeleidvooront­
wikkelingssamenwerking opwereldniveau tenuitvoerte
leggen,datmetnameeenverbeteringvandealgemene
preferenties inhoudt,methetdoeleenregelmatige toe­
nemingvandeinvoervanindustrieprodukten uitde
ontwikkelingslanden tebewerkstelligen ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhettweede
halfjaarvan1971vantoepassingzijn;dathetgenoemde
stelselvantariefpreferenties vanaf1974vantoepassing
isgeworden,endathetwenselijklijktditstelselinden
vervolgeeveneensoptabakssoorten vanonderverdeling
24.01AexIItoetepassen;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoorde
genoemderuwetabakenniettotverbruikbereidetabak
vananderesoortendanvandesoortVirginia,vanoor­
spronguitdelandenengebiedenwelkeindebijlagezijn
genoemdvoorhetjaar.(Q&0eencommunautair plafond
van2500tonmoetopenentegeneendouanerecht van
7%meteenminimumheffing van33Europesereken-
eenhedenper100kgnettogewicht eneenmaximumhef -
fingvan45Europeserekeneenheden per100kgnetto­
gewicht;
00082

Overwegende evenweldatdeGemeenschap tijdensde
multilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf 6vandeVerklaring vanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
tengunstevandeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
deneenbijzondere behandeling moetwordenvastge­
steld;datderhalvemoetwordenbepaalddatopde•
invoervanoorsprong uitdeminstontwikkelde ontwik­
kelingslanden dievoorkomen opdebijresolutie3487
(XXX)vandeVerenigde Natiesvan12december 1975
opgestelde lijstgeendouanerechten wordengehevenin
hetkadervanhetbovengenoemd communautair pla­
fond;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties ,
overeenkomstig Protocolnr.23datisgehechtaande
Toetredingsakte ('),sinds1januari1974integraal
toepasselijk isindenieuweLid-Staten ;
Overwegende datdezetariefregeling uitsluitend moet
wordenvoorbehouden aandeprodukten vanoorsprong
uitdebetrokken landenengebieden,waarbijhetbegrip
„produkten vanoorsprong"dienttewordenvastgesteld
volgensdeprocedure vanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betref­
fendedegemeenschappelijke definitievanhetbegrip
„oorsprong vangoederen"(2);datdeafboekingen van
deinvoeropeenplafondmoetengeschieden naargelang
debetrokken tabakssoorten bijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven envergezeldzijnvaneen
certificaatvanoorsprong ;dataandezewijzevanbeheer
demogelijkheid moetzijnverbonden dedouanerechten
opnieuwintestellen,zodraditplafondophetniveau
vandeGemeenschap wordtbereikt:
Overwegende datdezewijzevanbeheereenzeernauwe
enbijzonder vlottesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie ,diemetnamedestandvan
debenuttingtenaanzienvanhetplafondmoetkunnen
volgenendeLid-Staten daarovermoetkunneninlich­
ten;datdezesamenwerking hieromzeernauwmoet
zijn,omdatdeCommissie passendemaatregelen moet
kunnentreffenomdedouanerechten opnieuwintestel­
lenwapneerhetplafondisbereikt;
Overwegende datmaatregelen moetenwordenvastge­
steldwaardoor elkeernstigeverstoring ineensectorvan
hetbedrijfsleven vandeGemeenschap kanworden
vermeden endatdeCommissie daartoegemachtigd
moetwordendeheffingvandedouanerechten opnieuw
gedeeltelijk ofgeheelintestellen,teneindeeendergelijke
verstoring tevoorkomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december
MBOwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1. ,•
[ieKtiuifMb c,vefitoe2 *
vanaenoemde ©hdehVfifdeE'*ƒ
ovetetKi'om<bt«5éeteSuCbaten
aeBibehP^e itihjerv.douanetarief metbetrekking totruwetabakenniettot
verbruik bereidetabakvananderesoortendanvande
soortVirginiavanonderverdeling 24.01AexIIge­
schorsttoteenniveauvan7%,meteenminimum van
33Europeserekeneenheden per100kgnettogewicht
eneenmaximum van45Europeserekeneenheden per
100kgnettogewicht ,fij
Inhetkadervanhetinlid3genoemde communautair
plafondwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief evenwelgeheelgeschorstvoordeinvoer
vanoorsprong uitdeinbijlageBgenoemde ontwikke­
lingslanden .
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitend voordeprodukten
vanoorsprong uitdeinbijlageAvermeldelandenen
gebieden.
Deinvoerwaarvoor uithoofdevaneenanderdoorde
Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel reeds
vrijstelling vandouanerechten istoegekend ,wordtniet
ophetinlid3genoemde plafondafgeboekt .
Voordetoepassing vandezeverordening wordthet
begrip„produkten vanoorsprong"vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.
802/68.
3.Behoudens hetbepaaldeinartikel2eninartikel4
wordtdezeschorsingvoordebetrokken tabakssoorten
toegekend binnendegrensvaneencommunautair pla­
fondvan2500ton.
Artikel2
Zodrahetinartikel1,lid3,vastgestelde plafondvoor
deinvoerindeGemeenschap vanprodukten vanoor­
sprongvanalleinartikel1,lid2,bedoeldelandenen
gebiedenophetniveauvandeGemeenschap isbereikt,
kandeheffingvandedouanerechten opdebetrokken
tabakuitalle1inbijlageAvermeldelandenopnieuw
wordeningesteldtotheteindevandeinartikel1,lid1,
bedoeldeperiode.
Artikel3
1.Eendergelijke afboeking ophetcommunautaire
plafondvandeinvoervandebetrokkentabakssoorten
geschiedtnaargelangdezebijdedouanewordenaange­
geventeninvoertotverbruikenvergezeldzijnvaneen
certificaat vanoorsprong overeenkomstig deinartikel
1.lid2,bedoelderegels.
2.Eengoedkanslechtsophetplafondwordenafge­
boekt,indienhetbovenbedoelde certificaat vanoor­
sprongvoordedatumwaaropdeheffingvanderechten
opnieuwwordtingesteldisovergelegd .
3.Dewerkelijke uitputtingsgraad vanhetplafond
wordtophetniveauvan.deGemeenschap vastgesteld
'"UC063

opgrondvandeinvoerdieonderdeindeleden1en2stignadeelontstaatofdreigtteontstaanvoorcénenkel
vermeldevoorwaarden isafgeboekt . gebiedvandeGemeenschap .
Artikel4 Artikel7
1.DeCommissie treftinnauwesamenwerking metde
Lid-Staten allenodigemaatregelen omdetoepassing
vandebovenstaande bepalingen teverzekeren .
2.DeCommissie steltbijverördening deheffingvan
dedouanerechten vooralleinartikel1,lid2,bedoelde
landenonderdeinartikel2vermelde voorwaarden
opnieuwin.
Artikel5
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiekinkennis
vandeingevoerde hoeveelheid vandebedoeldeproduk-
tendiewerkelijkophetinartikel1,lid3,bedoelde
communautaire plafondzijnafgeboekt ,waarbijzowel
dewaardeuitgedrukt inEuropeserekeneenheden alsde
hoeveelheid uitgedrukt intonwordtaangegeven .1.Teneindedetoepassing vanartikel6teverzekeren
kandeCommissie bijverordening besluitendeheffing
vandedouanerechten vooreenbepaaldeperiodeop­
nieuwintestellen.
2.IndieneenLid-Staatomdezemaatregel vande
Commissie verzoekt,spreektdezezichuitbinneneen
termijnvantenhoogste10werkdagen naontvangstvan
hetverzoekendeeltdeLid-Staten medewelkgevolg
hieraanisgegeven.
3.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissie getroffen
maatregel binneneentermijnvan10werkdagen vol­
gendopdedagvandemededeling aandeRaadvoor­
leggen.Devoorlegging aandeRaadleidtniettotschor­
sing.DeRaadkomtonverwijld bijeen.Hijkandebe­
trokkenmaatregel metgekwalificeerde meerderheid van
stemmenwijzigenoftenietdoen.
Artikel6
Wanneerdeinvoervanprodukten waarvoorderegeling
vanartikel1geldtindeGemeenschap geschiedttegen
prijzenwaardoor ernstignadeelontstaatofdreigtte
ontstaanvoordeproducenten vandeGemeenschap van
soortgelijke produkten ofprodukten diedaarmede
rechtstreeks concurreren ,kandeheffingvandedouane-
rechtenvoordebetrokken produkten geheelofgedeelte­
lijkopnieuwwordeningesteldtenopzichtevandelan­
denofgebiedendiehetnadeelveroorzaken .Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffenindienern-Artikel8
Deartikelen 6en7latendetoepassing vande
vrijwaringsclausules dieopgrondvanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid ingevolgeartikel43vanhet
Verdragofopgrondvandegemeenschappelijke
handelspolitiek ingevolgeartikel113vanhetVerdrag
wordenvastgesteld onverlet.
Artikel9
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari/Q50.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
0C084

B1JLAGE A
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(')
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (2)
208Algerië
330Angola
528Argentinië
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië
306CentraalAfrikaans Keizerrijk (2)
512Chili
10
80CoUmbia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaal Guinea
334Ethiopië (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea (2)
257GuineaBissau
488Guyana452Haïti(2>
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavi '
628Jordanie
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi (2)
667Malediven (2)
701Malasië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanie
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opper-Volta (J)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
066Roemenie
324Rwanda (2)
812Salomonscilanden
632Saoedi-Arabië
311SâoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan (2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo - ^
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa (2)
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
or>r:'r,U0J
(.)Dcnummer,voordelandencngebiedenzijndecocl^ommefsvindeGeonomencUtuur 1979(Verordening (EEG)nr.2843/78,PBnr.L339van5.
{')DttlandkomtookvoorinbijlageB.12.1978,bh.5).

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vardeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië(*)
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)ei!anden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceame
703Brunei t
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorende totdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
809Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
814Nieuw-Zeelands Oceanië (Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
{AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
.329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
V
<<)AmerikaansOceaniëomvat:Cuam,AmerikaansSamoa(metinbegripvanheteilandSw.iins),deMidway-eüanden ,johnstonenSand,
Wake;deeilandenondermandaat :deCarolinen,deMarianenendeMarshall-eilanden .
OCCioG

BljLAGE B
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan 667Malediven
666BanglaDesh 232Mali
284Benin 672Nepal
675Bhoetan 240Niger
328Boeroendi 652Noord-Jemen
391Botswana 350Oeganda
306CentraalAfrikaansKeizerrijk ' v236Opper-Volta
334Ethiopie 324Rwanda
252Gambia 224Soedan
260Guinea 342Somalia
452Haïti 352Tanzania
684Laos 244Tsjaad
395Lesotho 819West-Samoa
386Malawi 656Zuid-Jemen

VOOT*STEL VOO-REEfJ
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
houdendeinvoeringvaneenstelselvanalgemenepreferenties tenbehoevevandeontwikke­
lingslanden voorsommigeproduktenvandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststelling vandehandelsregeling
dievantoepassing isopbepaaldegoederen ,verkregen
doorverwerking vanlandbouwprodukten (*),inzonder­
heidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité(3),
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD eenaanbodheeft
gedaanmetbetrekking totdetoekenning vantariefpre-
ferentiesvoorbepaaldeverwerkte landbouwprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitdeontwik­
kelingslanden ;datdevoorkeursbehandeling waarindit
aanbodvoorzietvoorsommigegoederenvallendeonder
debijvorengenoemde Verordening (EEG)nr.1059/69
vastgestelde handelsregeling bestaatineenverlagingvan
hetvasteelementvandekrachtensgenoemde verorde­
ningopdiegoederengehevenbelastingenvoordeaan
heteenmalige douanerecht onderworpen produkten in
eenverlagingvanditrecht;datdepreferentiële invoer
voordebetrokken produkten zonderkwantitatieve
beperking zalkunnengeschieden ;
Overwegende dataanhetbetrokken aanbodeenclau­
suleisverbonden diebepaaltdatdeGemeenschap dit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijke industrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemen indetoekenning vandepreferenties enzich
hiervoorinvergelijkbare mateinspannen ;datuitde
conclusies overeengekomen binnendeUNCTAD blijkt
datditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geenver­
plichtingisenlaterinzijngeheelofgedeeltelijk kan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onderan-
(•)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)Adviesuitgebracht op
(3)Adviesuitgebracht opderekanwordenaangewend omverbetering tebrengen
inongunstige situatiesdieindeACS-Staten zouden
kunnenontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende voortsdatdeConferentie vanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Staten entoe-
tredendeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen ,
gehoudenteParijsvan19totenmet21oktober1972,
deInstellingen vandeGemeenschap endeLid-Staten
heeftverzochtgeleidelijk eenglobaalbeleidvanont­
wikkelingssamenwerking opwereldniveau tenuitvoerte
leggen,datmetnameeenverbetering vandealgemene
preferenties inhoudtmethetdoeleenregelmatige toe­
nemingtebewerkstelligen vandeinvoervanindustrie-
produkten uitdeontwikkelingslanden ;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties ,
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaande
Toetredingsakte (4)sinds1januari1974integraalvan
toepassing isindenieuweLid-Staten ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdatdeGe­
meenschap toestaatdatdeprodukten welkevoorkomen
■inbijlageA,vanoorsprong uitdelandenengebieden
vermeldinbijlageB,in1979indeGemeenschap wor­
deningevoerd tegendebijelkvandezeprodukten
aangegeven douanerechten ;datdezevoorkeursbehande ­
linguitsluitend dienttegeldenvoordeprodukten van
oorsprong uitdebetrokken landenengebieden,waarbij
hetbegrip„produkten vanoorsprong"moetworden
vastgesteld volgensdeprocedure vanartikel14van
Verordening (EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni
1968betreffende degemeenschappelijke definitievan
hetbegrip„oorsprong vangoederen"(s);
Overwegende echterdatdeGemeenschap tijdensde
multilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig lid6
vandeVerklaring vanTokio,opnieuwheeftverklaard
dat,telkenswanneerzulksmogelijkis,voordeminst
ontwikkelde ontwikkelingslanden eenbijzondere be­
handelingmoetwordentoegepast;datderhalvedein
lijstAvermeldeprodukten vanoorspronguitdeminst
ontwikkelde ontwikkelingslanden dievoorkomen opde
bijresolutie3487(XXX)vandeVerenigdeNatiesvan
12december1975opgestelde lijstnietaandouanerech -
tenmoetenwordenonderworpen ;
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
0CG68

Overwegende datvoorzieningen moetenwordengetrof­
fenwaardoor ernstigeverstoringen ineensectorvande
economische activiteit vandeGemeenschap worden
vermeden endatdaaromaandeCommissie debe­
voegdheid moetwordenverleendomdeheffingvande
douanerechten geheelofgedeeltelijk wederintevoeren
teneindedergelijke verstoringen tevoorkomen ;
Overwegende datdeCommissie instaatmoetworden
gesteldkennistenemenvandeinvoerinhetkadervan
dealgemene preferenties ;datdaartoedeLid-Staten
driemaandelijks deCommissie mededeling dienente
doenvandeinvoerdiedaadwerkelijk heeftplaatsge­
vonden,naarhetlandvanoorsprong ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
4380mogendeinbijlageAvermeldeprodukten inde
Gemeenschap wordeningevoerd tegendedouanerech -
tendiedaarinnaastelkproduktzijnaangegeven .
2.Deinlid1bedoelderegelinggeldtuitsluitend voor
produkten vanoorsprong uitdeinbijlageBgenoemde
landenengebieden .
Hetbegrip„oorsprong vandeprodukten"wordtvoor
detoepassing vandezeverordening vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.
802/68.
3.DeinbijlageAvermeldeprodukten vanoorsprong
uitdeinbijlageCgenoemde landenmogenindeGe­
meenschap metvrijdomvandouanerechten worden
ingevoerd .
Omvoordevoorkeursregeling ,vastgesteld voor„Te­
quila"vanonderverdeling 22.09CVexa)inaanmer­
kingtekomen,moeteenverklaring vanechtheid,ver­
meldinhetcertificaat vanoorsprong ,wordenoverge­
legddieisopgesteldvolgensdeprocedure bedoeldinde
tweedealinea.
Artikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschap wordeningevoerdin
zodanigehoeveelheden oftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend ofdreigtte
wordenberokkend aandeproducenten vandeGemeen­
schapwelkegelijksoortige ofrechtstreeks daarmee
concurrerende produkten voortbrengen ,kandeheffing
vandedouanerechten voordebetrokken produkten
gedeeltelijk ofvolledigwordenhersteldtenopzichtevan
delandenofgebiedendiehetnadeelhebbenveroor­
zaakt.Dezemaatregelen kunneneveneenswordenge­
troffenindienheternstigenadeelofhetgevaardaarvoor
beperktblijfttotéénenkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Methetoogopdetoepassing vanartikel2kande
Commissie bijverordening besluiten,deheffingvande
douanerechten vooreenbepaaldeperiodewederinte
voeren .
2.IndieneenLid-Staat omdezemaatregel vande
Commissie verzoekt ,spreektdezezichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen naontvangst
vanhetverzoekendeeltaandeLid-Staten medewelk
gevolghieraanisgegeven .
3.IedereLid-Staatkandemaatregel vandeCommissie
binnendetienwerkdagen volgendeopdedngvan
mededeling daarvanaandeRaadvoorleggen .Hetbe­
roepopdeRaadheeftgeenopschortende werking .De
Raadkomtonverwijld bijeen.Hijkanmetgekwalifi­
ceerdemeerderheid vanstemmen debetrokken maatre­
gelwijzigenoftenietdoen .
Artikel4
Hetbepaaldeindeartikelen2en3laatdetoepassing
vandevrijwaringsclausules diekrachtensartikel43van
hetVerdraginhetkadervanhetgemeenschappeli|k
landbouwbeleid ofkrachtens artikel113vanhetVer­
draginhetkadervandegemeenschappelijke handelspo­
litiekzijnvastgesteld ,onverlet.
Artikel5
DeLid-Staten doendriemaandelijks ,naarlandvan
oorsprong ,deCommissie mededeling vandeinvoerop
grondvandezeverordening .
Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
0006

Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat . \
*
GedaanteBrussel, M1Q.
VoordeRaad
DeVoorzitter
1
0009

BIJLACE A
Lijstvanprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24vanoorsprong uitontwikkelingslanden en
-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten (a)
Nr.vanhet
gemeen-
schappeltjk
douanetanefOmschrijving InvoermJit
l
01.01 Levendepaarden,ezels,muildieren enmuilezels :
A.Paarden :
II.Slachtpaarden (b) 2%
III.andere 12%
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanVarkens :
b)ander vnj
02.04 Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldof
bevroren :
exA.vantammeduiven 7%
exB.vanlopendwild,bevroren vni
C.ander:
*exI.Kikkerbilletjes vrij
II.overig vn
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren :
B.Zeevis :
iI.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden :
e)Haaien 4%
g)Heilbot (Hippoglossus vulgaris)enkleineheilbot
(Reinhardtius hippoglossoides ) 4%
exq)andere:–Siervissen vnj
II.Fiets:
b)bevroren :
ex7.andere :
–vanhaaienenvanheilbot 10%
C.Visievers ,kuitenhom 5%
03.02 Vis,gedroogd ,gezoutenofgepekeld ;gerooktevis,ookindien
vooroftijdenshetrokengekookt :
A.gedroogd ,gezoutenofgepekeld :
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden :
d)Heiibot (Hippoglossus vulgaris)10%
e)Zalrn,gezoutenofgepekeld2%
|exf)Hilsasp.p.,gepekeld8%
NB.Deverklaringen derafkortingen bevindenïichophl?.135.
(a)Landbouwproducten die,onderderegelingvangemeenrecht,vnjdomoftijdelijkealgeheleschorsingvanhetrechtvanh^tgemeen­
schappelijk douanetarief genieten,zijnalleenpromemorieindelijstopgenomen .
(h)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellentl<»ordehcv»>c£denutr.ntei'cn .

Nrvanhel
gemeen
schappelijk
douaretanefOmtchrijving Invoerrwht
03.02
(vcri'oh)II.Filets:
exd)anderc :
–Hilsasp.p.tgepekeld 10%
03.03 Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaal
ofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren ,gedroogd ,
gezoutenofgepekeld ;schaaldieren indeschaal,enkelgekookt
inwater:
A.Schaaldieren :
I.Langousten 7%
II.Zeekreeften vandeHomaros-soorten :
a)levende
b)andere:
1.ingehelestaat ■. ,
2.overige
III.Krabbenenrivierkreeften7%
7%
7%
7%
IV.Garnalen :
a)GarnalenvandePandalidae-soorten
exc)andere :–Garnalen vandePalaemonidae-soorten
–Garnalen vandePenaeidac-soortcn
exV.andere(langoestines enz.):
–„Peurullus"sp.p6%
6%
6%
7%
B.Schelp-enweekdieren :
II.Mosselen 7%
IV.andere:
a)bevroren :
1.Pijlinktvissen :
aa)vandesoortOmmastrephes sagittatus en
vandeLoligo-soorten
2.Inktvissen vandesoortenSepiaoffìcinalis ,Ros-
siamacrosoma ,Sepiolarondeleti
3.Achtarmige inktvissen vandeOctopus-soorten
4.andere4%
6%
4%
4%
b)andere:
1.Pijlinktvissen vandesoortOmmastrephes sagit-
tatusenLoligo-soorten
2.overige4%
4%
04.06 Natuurhonig25%
04.07 Eetbareprodukten vandierlijkeoorsprong ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen6%
05.03 Paardehaar (erin)enafvalvanpaardehaar ,ookindienin
vliezen,aldannietbevestigdopeenonderlaagoftussentwee
lagenvananderestof:
B.andervrij
00022

Nrvanhet
grmr^n
schappehjk
douanelariefOmschrijving Invoerrechl
I
05.07 IVogelhuiden enanderedelenvanvogels,metverenofdons
bezet,verenendelenvanveren(ookindienbijgesneden )en
dons,ruw,gereinigd,ontsmetofopanderewijzebehandeld
tervoorkoming vanbederf,dochnietverderbewerkt;poeder
enafval,vanverrnofvandelenvanveren:
A.Bedveren endons:
II.andere vni
B.andere vrir
05.13 Echtesponsen:
B.andere vnj
06.03 Afgesneden bloemen,bfoeser-e,ibloemknoppen ,voorbloem­
stukkenofvoorversiering ,(-»,gedroogd ,gebleekt,geverfd,
geïmpregneerd ofop3ndertwijzegeprepareerd ;
A.vers:
exI.van1junitotenmet31©ktober:
–Orchideeen (familieOrchidaceae )enanthuriums 15%
ex11.van1november tot31mei:
–Orchideeen (famineOrchtdaceae )enanthuriums 15%
07.01 Groenten enmoeskruiden ,versofgekoeld:
exT.andere:
–Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.ofAbelmo­
schusesculentus (L.)Moench);Mormga oleifera
(„Drumsticks ") vrri
–Pompoenen endergelijke ,van1januarifotenmetde
laatstedagvanfebruari ,... 9%
–overige,metuitzondering vanbladselderij enpeterse­
lie,vanIjanuaritotenmet31maart 9%
07.03 Groenten enmoeskruiden ,inwater,waaraan voorhetvoor­
lopigverduurzamen ,.zout,zwavelofanderestoffenzijntoege­
voegd,dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie :
exE.anderegroentenenmoeskruiden :
–Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.ofAbelmo­
schusesculentus (L.)Moench ) vni
07.04 Groenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreerd ofgeëva-
poreerd ,ookindienmstukkenofinschijvengesneden ,dan
welfijngemaakt ofinpoedervorm ,dochmetopanderewijze
bereid :
exB.andere :
–Paddestoelen ,metuitzondering vangekweekte
paddestoelen 8%
–Mierikswortel ofpeperwortel ((.ochkaru .irmoracia ) vnj
07.05Georoogde zadenvanpeulgroentcn ,ookmdiengepeld (split­
erwten,enz.):
B.andere:
I.Erwten,kekersdaaronder begrepen ;bortenvande„rha-
seoIua"-3Qorten :
0C0S3

Nrvanhet
gemccn-
schjppfiijk
douaxifianefOmschrijving Invoerrecht
07.05
(vervolg)–Bonenvandesoort„Phaseolusmungo"
–Erwtenvandesoort„Cicerarietinun"
–andere
III.overige :
–Peulachtigen vandesoort„Cajanuscajan"
–anderevnj
vrij
3%
vrij
3%
07.06 Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel ),salepwortei ,aardperen ,
bataten (zoeteaardappelen )enanderedergelijke wortelsen
knollenmeteenhooggehalteaanzetmeelofaaninuline,ook
indiengedroogdofinstukken;mergvandesagopalm :
Rannerp vn
08.01 Dadels,bananen ,ananassen ,manga's,advokaten ,guavesen
manggistans ,kokosnoten ,paranoten encashewnoten ,versof
gedroogd ,aldannietindedop,schilofschaal:
exB.Bananen :
–gedroogd
D.Advokaten
E.Kokosnoten
H.andere :6%
vrij
–Manggistans enguaves vnj
–Mangas 5%
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd :
exE.andere :
–Lemmetjes (Citrusaurantifolia var.lumioenvar.
limetta) 9,6%
08.04 Druiven,rozijnenenkrenten :
B.Rozijnenenkrenten :
I.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van15kgofminder vrij(>)
Ilïunrlprp - vrij(>)
08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen ,
kastanjesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches )vn
E.Pecannoten
F.Arecanoten (ofbetelnoten )encolanotenvnj
vnj
exG.andere,metuitzondering vanhazelnoten vnj
08.07 Steenfruit ,vers:
ITnm-lsra ' .i7%
08.08 Aardbeien enbessen,vers:
IF.andere ''6%
DctcvrijstellinggeldtallctnvoordeinbijlageCgenoemdeontwikkelingslanden .
00054

Nr.vanhet
cerneen -I
scnappeiiikOmschrijving IInvoerrecht
douanetarief
ex08.09 !Andcrversfruit: [
j–Rozebottels ; I vrij
-–Watermeloenen van1novembertotenmet30april 6,5%–andere,metuitzondering vanmeloenenenwatermeloenen ..I6%
08.10 Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde I
suiker:
exA.blauwebosbessen (vruchtenvandeVaccinium myrtillus),
bramenofbraambessen enmoerbeien 9%
exB.andere:
–Kweeperen h%
–Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09,metuitzondering vanana­
nassen,meloenen enwatermeloenen 8%
08.11 Vruchten,voorlopig verduurzaamd (b.v.doormiddelvan
!zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofandere
stoffenvoorhetvoorlopig verduurzamen zijntoegevoegd ),
idochalszodanigongeschikt voordadelijkeconsumptie :
C.Papajas vnj
D.blauwebosbessen (vruchtenvandeVaccinium myrtillus ). I4%
exE.andere :
–Kweeperen 4%
i–Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08BenFen08.09,metuitzondering vanananas­
sen,meloenen enwatermeloenen vn
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
0&.05),gedroogd :
A.Abrikozen 5,5
E.Papajas vnj
exG.ander:
–Tamarinde (peulen,pulp) vnj
08.13 Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen ,vers,bevroren,
gedroogd,danwelinwater,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd vrij
09.01 Koffie,cafeïnevrije koffiedaaronder begrepen,ookindienge- I
brand;bolstersenschillenvankoffie;koffiesurrogaten ,welke
koffiebevatten,ongeachtdemengverhouding :
A.Koffie:
!.ongebrand :
a)waaruitgeencafeïneisverwijderd * vrij(*)
b)waaruitcafeïneisverwijderd 10%
U.gebrand:
a)waaruitgeencafeïneisverwijderd12%
b)waaruitcafeïneisverwijderd ;15%
B.Bolstersenschillen 10%
C.Koffiesurrogaten ,welkekoffiebevatten15%
HDez-.vrijstellinggeldtalleenvoordembijlageCgenoemdeontwikkelingslanden .
»*»NX\<
.'1'*VW « 0CÛS5

Nr.vanhet
schanp<Hjk Omschrijving lnvoem*hl
douanelarief
Thee:
A.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van3kgofminder
Peper(Pipersoorten );piment(Capsicumsoorten enPiment-
soorten):
A.'nietfijngemaakt ennietgemalen:
I.Pipersoorten (zwartepeper,wittepeperenlangepeper):
b)andere '
II.andere :
c)overige
B.fijngemaakt ofgemalen :
I.Capsicumsoorten *
II.andere
Kaneelenkaneelknoppen :
A.gemalen
B.andere
Kruidnagels »moemagels enkruidnagelstelen
Muskaatnoten ,foelie,amomenenkardemom :
A.nietfijngemaakt ennietgemalen :
II.andere:.
a)Muskaatnoten
B.fijngemaakt ofgemalen :
I.Muskaatnoten
II.Foelie
Anijszaad ,steranijszaad ,venkelzaad ,korianderzaad ,komijn­
zaad,karwijzaad enjeneverbessen :
A.nietfijngemaakt ennietgemalen :
I.Anijszaad
II.Steranijszaad
III.Venkelzaad ,korianderzaad ,komijnzaad ,karwijzaad en
jeneverbessen :
b)ander:
2.overig
B.fijngemaakt ofgemalen :
I.Steranijszaad
III.ander
Tijm,laurier,saffraan;anderespecerijen :
F.anderespecerijen,mengselsbedoeldbijAantekening 1,
letterb),vanHoofdstuk 9daaronder begrepen :
I.nietfijngemaakt ennietgemalen
II.fijngemaakt ofgemalen:
b)anderevnj
5%
5%
7%
7%
5%
4%
12%
3%
vrij
vnj
11%
vnj
12%
vrij
4%
5%
OCOGG

Nr.vanhet
gemecn-
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
11.04 Meelvangedroogde zadenvanpeulgroenten bedoeldbijpost
07.05ofvanvruchtenbedoeldbijHoofdstuk 8;meelengriesvan
sagoenvanwortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06:
A.Meelvangedroogde zadenvanpeulvruchten bedoeldbijpost
07.05
B.MeelvanvruchtenbedoeldbijHoofdstuk 8:
I.vanbananen :
–gedenatureerd (a)
–ander
II.ander:
–Kastanies
–overig5%
vrij
6%v
%
7,5%
5%
12.07 Planten,plantedelen ,zadenenvruchten ,hoofdzakelijk ge­
bruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskunde ofvoor
insekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijke doelein­
den,versofgedroogd ,ookindiengesneden ,gebrokenofin
poeder:
B.Zoethout
C.Tonkabonenvnj
vrij
12.08 Cichoreiwortels ,versofgedroogd ,ookindiengesneden ,onge­
brand;sint-jansbrood ,versofgedroogd ,ookindiengebrokenof
inpoeder;vruchtepitten enplantaardige produktcn ,hoofdzake­
lijkgebruiktvoormenselijke voeding,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :
C.Sint-jansbroodpitten :
I.nietgepeld,nietgebrokenofnietgemalen
H.andere ;
D.Pittenvanabrikozen ,vanperzikenofvanpruimen,aldan
nietindesteenvrij
6%
vn
13.02 Gomlak (schellak),ookindiengebleekt;gommen,gomharsen ,
harsenenbalsems,vannatuurlijke oorsprong :
A.Harsenvannaaldbomen vnj
13.03 Plantesappen enplantenextracten ;pectinestoffen ,pectinaten
enpectaten;agar-agar enandereuitplantaardige produkten
verkregenplanteslijmen enbindmiddelen :
A.Plantesappen enplantenextracten : '
III.vankwassiehout (bitterhout )
IV.vanzoethout ■.
V.vanpyrethrum envanwortelsvanrotenonbevattende
gewassen
VII.Plantenextracten ,onderlingvermengd ,voordevervaar­
digingvandrankenofvanprodukten voormenselijke '
consumptie
VIII.andere :
z)voorgeneeskundig gebruikvnj
vrij
vnj
vnj
vrij
(a)Indcltnuonderde?*-tmderverdelinjj isiKiderworpcn aandevoorw.urden enbepalingenv.nrte*teRend<*»rdcbevoegdeautoriteiten .
A«*f0CGS7

Nr.vanhel
gcmrrn-
srhappehjk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
13.03
(vervolg)B.Pectinestoffen ,pectinaten enpectaten :
ex_1.indrogetoestand,metuitzondering vanpectinestof -
fcnvanappelen ,perenenkweeperen
exII.andere,metuitzondering vanpectinestoffen van
appelen,perenenkweeperen
C.Agar-agar enandereuitplantaardige produktcn verkregen
planteslijmen enbindmiddelen :
I.Agar-agar
II.Planteslijmen enbindmiddelen ,uitsint-jansbrood of
uitsint-|ansbroodpitten12%
7%
vrij
vrij
4.0 Plantaardige stoffen,voornamelijk gebruikt indemanden­
makerijofvoorvlechtwerk (teen,riet,bamboe,rotting,bies
enraffia;gezuiverd ,gebleektofgeverfdstrovangraange­
wassen;lindebastendergelijke ):
A.Teen:
II.andere :
B.Strovangraangewassen ,gezuiverd ,gebleektofgeverfdvrij
vrij
15.03 Varkensstearine ,oleostearine ,spekolieenoleomargarine ,niet
geëmulgeerd ,nietvermengd ennietanderszins bereid:
A.Varkensstearine enoleostearine :
II.andere
B.Talkolie,bestemdvooranderindustrieel gebruikdanvoor
devervaardiging vanprodukten voormenselijke consump­
tie(a)
C.andere\
'-TTo
vrij
5%
15.04 Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindienge­
raffineerd ;
A.Oliënuitvisievers :
I.meteengehalteaanvitamine Avan2500ofminder
internationale eenhedenpergram vrij
15.05 Wolvetendaaruitverkregen vetstoffen ,lanolinedaaronder
begrepen :
A.ruwwolvetofwolzweet
B.andervnj
vrij
15.06 Anderevettenenoliën,vandierlijkeoorsprong (klauwolie ,
beendervet .afvalvet),enz vnj
15.07 Plantaardige vetteoliën,vloeibaarofvast,rtiw,gezuiverdof
geraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolie enoïticica-
olie;Myricawas enJapanwas '
C.Ricinusolie :
II.anderevnj
6%
1*)Indeling «mderdeteonderverdelingisonderworpensandeverwaardenertbepalingenvjstte«ellendoordebevoegde.ntoriteiten .QQQQ

Nr.va.nhet
gcmeCT-
schappeltjk
douanetariefi
Omschrijving Invoerrecht
i
15.07 D.andereoliën:
(vervolg)I.voorandertechnischofindustrieel gebruikdanvoor
devervaardiging vanprodukten voormenselijke con-
spmptie(a):
a)ruwe: I
1.Palmolie 2,5%
ex3.andere,metuitzondering vanlijnolie,grond­
notenolie ,zonnebloemolie enkoolzaadolie 2,5%
b)andere:
ex2.overige:–Palmpittenolie enkokosolie 6,5%
H.andere:
a)Palmolie :
1.ruwe 4%
2.andere 12%
b)overige :
1.vast,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van1kgofminder 18%
2.vast,inandereverpakkingen ;vloeibaar :
exaa)ruwe:–Palmpittenolie enkokosolie 7%
exbn)andere:–Palmpittenolie enkokosolie 13%
5.10 Industriële vetzuren,bijraffinage verkregen acid-oils en
industriële vetalcoholen :
A.Steannezuur (stearine ) 2%
B.Oliezuur (oletne) 5%
C.andereindustriële vetzuren ;bijraffinageverkregen acid-oils vrij
D.Industriële vetalcoholen 6%
15.11 Glycerine ,glycerinewater englycerinelogen daaronder begrepen :
'A.ruweglycerine (glycerinewater englycerinelogen daaron­
derbegrepen ) vnj
B.andere,synthetische glycerinedaaronder begrepen vnj
15.12 Dierlijkeenplantaardige oliënenvetten,geheelofgedeelte-
li|kgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofinvaste
toestandgebracht,ookindiengezuiverd ,dochnietverder
bereid :
A.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder16%
Rannf*r* il%
15.15 Walschot (spermaceti ),ruw,geperstofgeraffineerd ,ook
indiengekleurd;bijenwas enwasvanandere
insekten,ookindiengekleurd :
A.Walschot (spermaceti ),ruw,geperstofgeraffineerd ,
ookindiengekleurd vnj
.... (*)Indelingonderdeteonderverdeling isonderworpen sandevoorwaarden enbepalingen,vastrestellendoordebevoegdeautoriteiten .
■t..u!
00009

Nr.vanhetj i
I Omschrijving IInvoerrecht
douanetahef
15.15
(vervolg)
15.16
15.17
16.02
16.03
16.04B.Bijenwas enwasvanandereinsekten,ookindien
gekleurd :
II.andere
Plantaardige was,ookindiengekleurd :
B.andere
Degras;afvallen,afkomstig van-debewerking vanvetstoffen
ofvandierlijkeofplantaardige was:
A.Drgras
B.Afvallen,afkomstig vandebewerking vanvetstoffenofvan
dierlijkeofplantaardige was:
II.andere:
a)Droesemofbezinkselvanolie;soapstocks
b)overige
Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslacht-
afvallen :
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere :
II.vanwildofvankonijn:
–vanwild
–vankonijn
III.overige:
b)andere:
1.Vlees .ofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
exbb)overige :–Bereidingen enconserven vanrunder-
tongen
2.overige :
aa)vanschapen
bb)andere
Vleesextracten ,vleessappen envisextracten ,inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van:
B.meerdan1kgdochminderdan20kg
C.Ikgofminder
Bereidingen enconserven vanvis(kaviaarenkaviaarsurro­
gatendaaronder begrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar (kuitvansteur)
II.andere » '
B.Zalmenzalmvissen
exF.Bonieten ,makreel
G.andere:
I.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoor
paneermeel (gepaneerd )enbevroren
Π.ονβιΐββvrij
vnj
vni
vnj
vrij
4%
9%
14%
17%
18%
16%
1%
9%
12%
16%
4%
19%
10%
10%0C100

Nrvanhel
gemeen-
schappeiijk
douanetanefI
Omschrijving Invoerrecht
j
I
16.05 Bereidingen enconserven ,vanschaal-,schelp-ofweekdieren :
A.Krabben 6,5%
exB.andere,metuitzondering vangarnalenvandeGran-
gonsoorten envanslakken 6%
17.04 Suikerwerkzondercacao: I
A.Zoethoutextract (drop),bevattende meerdan10gewichts­
percenten saccharose ,ronderanderetoegevoegde stoffen 9%
B.Kauwgom 3%+ve
doch
hoogstens
23%
C.wittechocolade 5%+ve
doch
hoogstens
27%+ais
D.ander 7%+ve
doch
hoogstens
27%+ais
18.01 Cacaomassa (cacaopasta ),ookindienonrvet îi%
18.05 Cacaopoeder zondertoegevoegde suiker h%
18.06 Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten :
I;A.Cacaopoeder waaraanenkelsaccharose istoegevoegd 3%+ve
C.Chocolade enchocoladewerken ,ookindiengevuld;suiker­
werkenovereenkomstige bereidingen opbasisvansuiker
vervangende stoffen,welkecacaobevatten 10%+ve
doch
hoogstens
27%+ais
19.02 Moutextract ;meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel -enmoutextract -
preparaten voorkindervoeding ,voordieetvoeding ofvoorkeu­
kengebruik ,zondercacaoofmetminderdan50gewichtsper­
centencacao :
B.andere :
I.Moutextract bevattend enmeteengehalteaanreduce­
rendesuikers (berekend alsmaltose)van30ofmeer
gewichtspercenten ) 3%+ve
11.overige:
–Peulvruchtenmeelpreparaten ,indevormvaninde
zongedroogde schijfjesdeeg,zogenaamd „papad"...
–anderevnj
3%+ve
ex19.04
ITapiocaensago,alsmedesoortgelijke produkten uitanderzet*
meeldanaardappelzetmeel4%+v«
19.05I
Graanprepzraten vervaardigd doorpoffenofdoorroosteren
(gepofterijst,corn-flakes endergelijke )2%+ve
00'101

Nr.vannet
gemern *
schappelijkI Omschrijving Invoerrecht
douanetarief
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waar­
aangeensuiker,honig,eieren,vetstoffen ,kaasofvruchtenzijn
toegevoegd ;ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmidde­
len,plakouwels endergelijkeprodukten ,vanmeelofvanzetmeel :•
A.brosgebakkenbrood,zogenaamd Knackebröd 3%+ve
doch
hoogstens
24%+aim
B.Matzes vn+ve
doch
hoogstens
20%+aim
C.Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plak­
ouwelsendergelijkeprodukten ,vanmeelofvanzetmeel ....vnj+ve
D.ander 5%+ve
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezepro-
dukten(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten :
A.Ontbijtkoek 5%+vc
20.01 Groenten ,moeskruiden envruchten,bereidofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur ,metofzonderzout,specerijen ,mosterdof
suiker:
exB.andere,metuitzondering vanaugurken ,komkommers ,
mixedpicklesennietscherpsmakende pepers 15%
20.02 Groenten enmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
B.Truffels 4%
D.Asperges 20%
E.Zuurkool 16%
exF.Kappers i12%
exH.Andere,mengselsdaaronder begrepen :
–Moringaoleifera(„Drumsticks' ) vni
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegde suiker:
exA.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercen­
ten:
–Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09metuitzondering vanana­
nassen,meloehen enwatermeloenen 12%+(H)
exB.andere :
–Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,08.02
08.08B,EenFen08.09,metuitzondering vanana- I
nassen,meloenen enwatermeloenen12%
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekonfijt
metsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere :
ex1.meteensuikergehalte vanmeervan13gewichtsper­
centen :
00:

Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
I .
20.04 –Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
(vervolg) 08.08B,EenFen08.09,metuitzondering vanana­
nassen,meloenen enwatermeloenen 8%+(H)
exII.overige :
–Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09,metuitzondering vanana-j
nassen,meloenen enwatermeloenen 8%
20.05 Jam,gelei,marmelade ,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen ,metofzondertoegevoegde suiker:
B.Jamenmarmelade ,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten ,metuitzondering vanjamenmarme­
ladevansinaasappelen 19%+(H)
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering«
vanjamenmarmelade vansinaasappelen 19%+,(H)
exIII.andere,metuitzondering vanjamenmarmela­
devansinaasappelen 19%
C.andere :
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten :
exb)andere:
–vanvruchten bedoeldbijpost08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonde-
ringvanananassen ,meloenen enwater­
meloenen 12%+(H)
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchten bedoeldbijpost08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzondering vanana­
nassen,meloenen enwatermeloenen 12%+(H)
exIII.overige:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzondering vanananas*
ιsen,meloenen enwatermeloenen 12%
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten ,ook
ιindienmettoegevoegde suikerofalcohol :
A.Noten,amandelen ,kastanjes enpingels,gebrand,gebrande
grondnoten daaronder begrepen,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van:
l.meerdan1kg:
–Amandelen ,walnoten (okkernoten )enhazelnoten 12%
–andere 7%
II.1kgofminder:
–Amandelen ,walnoten (okkernoten )enhazelnoten 14%
–andere 8%
B.andere :
I.mettoegevoegde alcohol:

Nrvanhet
gçmeen-
schappelijk
douanetanefOmschrijving Invo^rrrcht
20.06 a)Gember 10%
(vervolg) b)Ananassen ,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17ge­
wichtspercenten 10%+(H)
bb)andere 10%
2.van1kgofminder :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19ge­
wichtspercenten 10%+(H)
bb)andere » 10%
c)Druiven :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan13ge-
25%+(H) wichtspercenten
2.andere 25%
d)Perziken,perenenabrikozen ,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
wichtspercenten 25%+(H)
bb)andere 25%
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15ge­
wichtspercenten 25%+(H)
bb)andere 25%
e)anderevruchten :
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9ge­
wichtspercenten ,metuitzondering van
25%+(H) kersen
ex2.andere,metuitzondering vankersen 25%
f)gemengdevruchten :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichts­
percenten 25%+(H)
2.andere ; 25%
H.zondertoegevoegde alcohol:
a)mettoegevoegde suiker,inverpakkingen meteen
| netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
meerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpornelos11%+(H)
3.Mandarijnen ,tangcrines ensatsuma'sdaar­
onderbegrepen ;clementines ,wilkingsen
anderedergelijke kruisingen vancitrus-
19%+(H) vruchten
4.Druiven18%+(H)
ex8.anderevruchten :–Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,.
08.08B,EenFen08.09,metuitzondering
vanananassen ,meloenen enwatermeloe­
nen8%+(H)
–Tamarinde (peulen,pulp)8%+(H)
00

Nr.vanhel
gemeen-
schappehjk
douanetanefOmschrijving Invowrecht
20.06 9.Gemengde vruchten :t
(vervolg) exaa)Mengsels waarinhetgewichtvani
I
geenvandedaarinaanwezige
vruchtensoorten meerbedraagt dan
50gewichtspercenten vanhettotaal
i vandevruchten :
–Mengselsvantweeofmeervruch­
tenbedoeldbijdeposten08.01,
ι
ι 08.08B,EcnFen08.09,metuit-
zondering vanmeloenen en
watermeloenen 12%+(H)
!
ib)mettoegevoegde suiker,nverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van1kg |
ι ofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's11%+(Η)
3.Mandarijnen ,tangerines ensatsuma'sdaar­
onderbegrepen ;clementines ,wilkings en i
anderedergelijke kruisingen vancitrus-
vruchten 20%+(H)
4.Druiven 19%+(H)
ex8.anderevruchten :
–Vruchten bedoeldbijdeposten08.01, I
i
I 08.08B,EenFen08.09,metuitzonde-!
iringvanananassen ,meloenenenwater-I
meloenen i8%+(Η)
ι 9.Gemengde vruchten :
I
I exaa)Mengselswaarinhetgewichtvan I
Igeenvandedaarinaanwezige |
vruchtensoorten meerbedraagtdan
50gewichtspercenten vanhettotaal
vandevruchten :
i–Mengsels vantweeofmeer
ι vruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09,
metuitzondering vanmeloenen
enwatermeloenen 12%+(H)
c)zondertoegevoegde suiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten :
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon-I
deringvanananassen ,meloenen en
'watermeloenen 8%
exee)gemengde vruchten :
–Mengselsvantweeofmeervruchten
I bedoeldbijdeposten08.01,08.08B,
I EenFen08.09–metuitzondering
I vanmeloenen enwatermeloenen –
' waarinhetgewichtvangeenvande
I daarinaanwezige vruchtesoorten
I meerbedraagtdan50gewichtsper­
centenvanhettotaalvandevruchten 12%
00105

Nrvanhet
gcmf*n-
schappehjk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
20.06
(vervolg)2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengde vruchten :–Vruchtenbedoeldbijdcposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen ,meloenen en
watermeloenen 8%
–Mengselsvantweeofmeervruchten
bedoeldbijdeposten08.01,08.08B,
EenFen08.09–metuitzondering
vanmeloenen enwatermeloenen –
waarinhetgewichtvangeenvande
daarinaanwezige vruchtesoorten
meerbedraagtdan50gewichtsper­
centenvanhettotaalvandevruchten 12%
20.07 Ongegiste vruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegiste groentesappen ,zondertoegevoegde alcohol,ook
indienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30EREper
100kgnettogewicht :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzortdering
vanananassen ,meloenen enwatermeloenen
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.02D15%
;28%
I
ib)meteenwaardevan30EREofminderper100kg
nettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09metuitzondering
vanananassen ,meloenenenwatermeloenen
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.02D....
ex2.andere :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09metuitzondering
vanananassen ,meloenenenwatermeloenen
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.02D15%+(H)
28%+(H)
15%
28%
B.meteendichtheid van1,33ofminderbij15C:
II.andere :
a)meteenwaardevanmeerdan30EREper100kgnetto­
gewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelos
3.vancitroenen ofvananderecitrusvruchten :
exaa)toegevoegde suikerbevattend :–metuitzondering vansapvan
citroenen
exbb)andere:–metuitzondering vansapvan
citroenen
6.vananderevruchtenofvananderegroenten :
exaa)mettoegevoegde suiker:8%
13%
13%
DC'iGG

\
Nr.vannet
gpmpfn -
schappchjk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
20.07i
–vanvruchten bedoeld bijde
(vervolg) posten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering van
ananassen ,meloenen enwater­
meloenen 10%
–andere,metuitzondering van
abrikozen envanperziken 17%
Iexbb)andere:
ι
ι –vanvruchten bedoeldbijdepos-
# ten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering van
ananassen ,meloenen enwater­
meloenen 10%
'–andere,metuitzondering van
abrikozen envanperziken 18%
7.Mengsels :
-exbb)andere,metuitzondering vanmeng­
selsbevattende ,afzonderlijk ofte
zamen,meerdan25percentsapvandrui-I
ven,citrusvruchten ,ananassen ,appelen,j
peren,tomaten,abrikozenofvanperziken :
11.toegevoegde suikerbevattend 17%
22.overige 18%
b)meteenwaardevan30EREofminderper100kg
nettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdan30gewichtspercenten 8%+(H)
bb)andere 8%
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdan30gewichtspercenten 14%+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegde suikerI
I
van30ofmindergewichtspercenten 14%
cc)geentoegevoegde suikerbevattend15%
7.vananderevruchtenofvananderegroenten :
exaa)meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09,met
uitzondering vanananassen ,me­
loenenenwatermeloenen 10%+(H)
–andere,metuitzondering vanabri­
kozenenvanperziken 17%+(H)
exbb)meteengehalteaantoegevoegde suiker
van30ofmindergewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09,met
uitzondering vanananassen ,me­
loenenenwatermeloenen
i
!
i10%
00107

Nrvanhet
gemeen - Omschrijving Invoerrechtschappelijk
douanetanef
20.07
(vervolg)
21.02
21.03
21.04–andere,metuitzondering vanabri­
kozenenvanperziken
excc)geentoegevoegde suikerbevattend :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09,met
uitzondering vanananassen ,me­
loenenenwatermeloenen
–andere,metuitzondering vanabri­
kozenenvanperziken
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengsels
bevattende ,afzonderlijk oftezamen,
meerdan25percentsapvandruiven,ci-
trusvruchten ,ananassen ,appelen,peren,
tomaten,abrikozen ofvanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofmindergewichts­
percenten
33.geentoegevoegde suikerbevattend
Extracten enessences,vankoffie,vantheeofvanmateeriprepa­
ratenvandezeextractenofessences;gebrandecichoreienandere
gebrandekoffiesurrogaten enextractendaarvan :
exA.Essencesvankoffie
B.Extracten enessences,vantheeofvanmatéenpreparaten
vandezeextracten enessences
C.gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten :
II.andere
D.Extractenvangebrandecichoreienvananderegebrande
koffiesurrogaten :
II.andere
Mosterdmee !enbereidemosterd :
A.Mosterdmeel ,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van:
I.1kgofminder
II.meerdan1kg
B.bereidemosterd
Sausen;samengestelde kruiderijen endergelijkepruten.
exB.andere:
–Produktenopbasisvantomatenketchup
andere,metuitzondering vansausenopbasisvan
plantaardige oliën17%
10%
18%
17%+(H)
17%
18%
9%
vni
2%+ve
6%+ve
vrij
vrij
9%
8%
6%
00;G

Nr.vanhel
grmpfn
schappHtjk
douaneUnefOmschrijving invocrpwiit
!
21.05 Preparaten voorsoepenofvoorbouillons ;bereidesoepenen
bouillons ;samengestelde gehomogeniseerde produkten voor
menselijke consumptie :
A.Preparaten voorsoepenofvoorbouillons ;bereidesoepen
enbouillons n%
B.samengestelde gehomogeniseerde produktenvoormense-]
lijkeconsumptie 17%
21.06 Natuurlijke gist,ookindieninactief;samengestelde bak-
poeders :
A.levendenatuurlijke gist:
I.Reincultures vangist 8%
II.Bakkersgist :
a)gedroogd 5%+ve
b)andere 5%+ve
III.andere 10%
B.anderenatuurlijke gist:
I.intabletten ,inblokkenofindergelijke vormen »dan
welinverpakkingen meteennetto-inhoud peronmid­
dellijkeverpakking van1kgofminder 6%
II.andere 3%
C.samengestelde bakpoeders 4%
21.07 Produkten voormenselijke consumptie ,eldersgenoemd noch
eldersonderbegrepen :
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekookt of
anderszins bereid •4%+ve
G.andere :
I.geenofminderdan1,5gcwichtspercent vanmelkaf­
komstigevetstoffen bevattend :
a)geensaccharose bevattend ofmeteensaccharose -
gchalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekend als
saccharose ,daaronder begrepen )vanminderdan
5gewichtspercenten :
ex1.geenofminderdan5gewichtspercenten zet­
meelbevattend :
–Knoppen (scheuten )vanpalmbomen 9%
22.01 Water,mineraalwater ,spuitwater ,ijsensneeuw:
A.Mineraalwater ,natuurlijk ofkunstmatig ;spuitwater vnj
22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd
spuitwater daaronder begrepen )enanderealcoholvrije dran­
ken,metuitzondering vandevruchte-engroentesappen be­
doeldbiipost20.07:
A.geen'nclkofvanmelkafkomstige vetstoffenbevattend6%
22.03 Eicr „ 14,5%
ν:····· ΟΟ'ίϋΟ
l

Nrvnnhet
g*»mren-
schappelijk
douanetanefOmschrijving InvoCTrecht
22.09 Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminder
dan80graden;gedistilleerde dranken ,likeurenenandere
alcoholhoudende dranken ;samengestelde alcoholische pre­
paraten (geconcentreerde extracten )voordevervaardiging van
dranken :
C.gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken :
V.andere,inverpakkingen inhoudende :
exa)tweeliterofminder :
–Tequilla1,30ERE
pergraad
perhl
I+5ERE
Iperhl
23.01 Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren ,ongeschikt voormenselijke
consumptie ;kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdierenvn
23.02 Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhet
malenofvananderebewerkingen vangranenofvanpeul­
groenten :
B.vanpeulgroenten3%
23.06 Produkten vanplantaardige oorsprong vandesoorten,welke
wordengebruiktalsvoedselvoordieren,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
B.overigevn
23.07 Veevoeder ,samengesteld metmelasseofmetsuiker;andere
bereidingen vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederen vandieren :
A.Visperswaterenperswatervanzeezoogdieren ,ookindien
ingedampt („solubles")
C.overigevnj
6%
24.02 Tabaksfabrikaten ,tabaksextracten entabakssausen :
A.Sigaretten -
B.Sigarenencigarillo's
C.Rooktabak
D.Pruimtabak ensnuif
E.andere,tabakgeagglomereerd totvellendaaronder be­
grepen87%
42%
110%
45%
19%
CC110

Afkortingen
(H):Geeftaandatdebedoeldegoederenonderworpen zijnaanhetstelselvandeheffingen .
ve:Geeftaandatvandebedoeldegoedereneenvariabelelementwordtgehevendatisvastgesteld in
hetkadervandeverordeningen betreffende hethandelsverkeer insommigegoederenverkregen
doorverwerking vanlandbouwprodukten .
aim:Geeftaandateenaanvullend invoerrecht kanwordengehevenophetmeeldathetbedoelde
produktbevat.
ais:Geeftaandateenaanvullend invoerrecht kanwordengehevenopdesuikerdiehelbedoelde
produktbevat.
i,it1>^ 00111

BIJLAGE B
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(')
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (2)
208Algerië
330Angola
528Argentinië
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië'
306CentraalAfrikaans Keizerrijk (2)
512Chili
UOÇWWA480Colombia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Dijbouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaal Guinea
334Ethiopie (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea(2)
257GuineaBissau
488Guyana452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi(2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanie
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique .
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opper-Volta(2)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
066Roemenié
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SàoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellenenonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan(2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsiaad(2)
212Tunesie
.812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa (2)
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
(.,DenummCTsvoord.l,ndCT«gebied»«ijn*codem™«ndeG–^ur 1979(Woning (EEG,nr.2843/7.,PBnr.L339v,n5.12..978,bi,5,.
(a)DitlandkomtookrootinbijlageC
•00112

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (')
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BrirsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOcearoe
703Brunei
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorende totdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
èÜj^CUWbrl^«rondcrhor^e<^814Nieuw^eelands Oceanië(Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
{AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd ,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden .
f(')Amerikaans Oceaniëomvat:Guam,Amerikaans Samoa(metinbegripvanheteilandSwains),deMidway-eilanden ,JohnstonenSand,
Wake:deeilandenondermandaat :deCaroiinen,deMarianen endeMarshall-eilanden .
00113

BIJLAGE C
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan 667Malediven
i
666BanglaDesh 232Mai
284Bénin 672Nepal
675Bhoetan 240Niger
328Boeroendi 652Noord-Jemen
391Botswana 350Oeganda
306CentraalAfrikaans Keizerrijk 236Opper-Volta
334Ethiopie 324Rwanda
252Gambia 224Soedan
260Guinea 342Somalia
452Haïti 352Tanzania
684Laos 244Tsjaad
395Lesotho 819West-Samoa
86Malawi v 656Zuid-Jemen

vooiavret -voouseu
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
van
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingenten voor
cacaoboter enoploskoffie vanoorsprong uitdeontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité(2),
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD eenaanbodheeft
gedaanmetbetrekking totdetoekenning vantariefpre-
ferentiesvoorbepaaldeverwerkte landbouwprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitdeontwik­
kelingslanden ;datdcvoorkeursbehandeling waarindit
aanbodvoorziet,voorsommige goederen vailende
onderdebijVerordening (EEG)nr.1059/69vastge­
steldehandelsregelingen bestaatineenverlagingvanhet
vateelementvandekrachtens genoemde verordening
opdiegoederengehevenbelastingenvoordeaanhet
eenmalige douanerecht onderworpen produkten ineen
verlagingvanditrecht;datdepreferentiële invoervoor
debetrokken produkten zonderkwantitatieve beperking
zalkunnengeschieden ;daterevenwel,enerzijdswegens
dealgemenegevoeligheid vandesectorencacaoboter en
oploskoffie enanderzijds wegensdenoodzaak omde
belangen ,derACS-Staten opditgebiedtevrijwaren ,
aanleiding toebestaatvoordezetweeprodukten een
bijzondere regelingvasttestellendiebestaatindetoe­
kenningvaneenverlagingvanhetopdezetweeproduk-
tenvantoepassing zijndedouanerecht binnendegren­
zenvancommunautaire tariefcontingenten ;
Overwegende dataanhetbetrokken aanbodeenclau­
suleisverbonden diebepaaltdatdeGemeenschap dit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijke industrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemen indetoekenning vandepreferenties enzich
hiervoorinvergelijkbare mateinspannen ;datverder
metnameuitdeconclusies overeengekomen binnende
UNCTAD blijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijke
aard,geenverplichting iseninhetbijzonderlatergeheel
(')Adviesuitgebracht op
(2)Adviesuitgebracht opofgedeeltelijk kanwordeningetrokken ;datdezemoge­
lijkheidonderanderekanwordenaangewend omverbe­
teringtebrengeninongunstige situatiesdieindeACS-
Statenzoudenkunnenontstaantengevolgevande
toepassing vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhettweede
halfjaarvan1971vantoepassing zijnendathetdienstig
ishengedurende Y980teblijventoepassen ;
Overwegende dathetderhalvevoorcacaoboter enop­
loskoffievanoorsprong uitdeinbijlageAvermelde
landenengebiedendienstigisdatdeGemeenschap voor
hetjaar4Q90tweecommunautaire tariefcontingenten
openttenbelopevanrespectievelijk 21600tonentegen
eendouanerecht van8%voorcacaoboter envan
18750tonenmeteendouanerecht van9%voorop­
loskoffie ;
Overwegende evenweldatdeGemeenschap tijdens
demultilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf 6vandeVerklaring vanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijk is,
tengunstevandeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
deneenbijzondere behandeling moetwordenvastge­
steld;datdeGemeenschap derhalvevoorcacaoboter en
vooroploskoffie vanoorsprong uitdeminstontwik -
keldeontwikkelingslanden dievoorkomen opdcbij
resolutie3487(XXX)vandeVerenigde Natiesvan
12december 1975opgestelde lijst,dedouanerechten
geheeldientteschorsenbinnendegrenzenvandetwee
bovengenoemde communautaire tariefcontingenten ;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties ,
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaandc
Toetredingsakte (3),sinds1januari1974integraal
toepasselijk isindenieuweLid-Staten ;
Overwegende dathetvoordeelvandezetariefcontingen -
tenmoetwordengereserveerd voordeprodukten van
oorsprong uitdebetrokken landenengebieden,waarbij
hetbegrip„produkten vanoorsprong"moetworden
vastgesteld volgensdeprocedure vanartikel14van
Verordening (EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni
1968betreffende degemeenschappeli|ke definitievan
hetbegrip„oorsprong vangoederen"(4);
Overwegende datdienttewordengewaarborgd datalle
importeurs vandeGemeenschap teallentijdeeninge­
lijkematetoeganghebbentotgenoemde contingenten
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
OCVI

endathetaandezecontingenten verhonden rechtzon­
deronderbreking wordttoegepastopalleinvoervande
betrokken produkten inalleLid-Staten totdezecontin­
gentengeheelzijnuitgeput ;dathetcommunautaire
karaktervandezecontingenten inhetlichtvandehier­
bovenuiteengezette beginselen lijktgewaarborgd wan­
neerbijhetbenuttenvandezecommunautaire tarief-
contingenten vaneenverdeling overdeLid-Staten
wordtuitgegaan ;datdaartoebovendien inhetkader
vanditstelselvanaanwending slechtsdieprodukten
daadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt ,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven en
vergezeldzijnvaneencertificaat vanoorsprong ;
Overwegende datteneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokken produkten
indeverschillende Lid-Staten decontingenten intwee
gedeeltendienentewordengesplitst,waarbijheteerste
gedeelteonderdeLid-Staten wordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormtdietendoelheeft
laterdebehoeften vandeLid-Staten diehunaanvanke­
lijkcontingent volledighebbenbenuttedekken;datde
vorengenoemde reserveerbovendien toestrekteen
onbenutblijvenvandecontingenten tennadelevan
belanghebbende ontwikkelingslanden tevoorkomen en
beantwoordt aanbovengenoemd doelvanverbetering
vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;dathetom
aandeimporteurs vanelkeLid-Staatenigezekerheid te
waarborgen aanbeveling verdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontiijgent inhetonderhavige
gevalopeentamelijkhoogniveauvasttestellen,met
nameop90%vanhetvolledigecontingent ;
Overwegende dathetaandeelinheteerstegedeeltevan
hetcontingent ,opbasisvandebeschikbare statistische
gegevensdieslechtseenbetrekkelijk korteperiodedek­
ken,endiegewogenmoetenwordenaandehandvan
deramingen voorhetcontingentsjaar ,aisvolgtkan
wordenvastgesteld :
(tonnen)
Cacaoboter Oploskoffie
Duitsland 720 810
Beneux 10935 1395
Frankriik 90 225
Italie 45 45
Denemarken 45 45
Ierland 45 45
VerenigdKoninkrijk 756014310;
Overwegende datdeaanvankelijke contingenten vande
Lid-Staten voordebetrokkenprodukten snelofminder
sneluitgeputkunnenzijn;dathet–omhiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden–
vanbelangisdatelkeLid-Staatdiezijnaanvankelijkcontingent bijnavolledigheeftbenut,overgaattothet
opnemenvaneenaanvullend contingent uitdereserve;
datdoorelkeLid-Staattotdezeopnamemoetworden
overgegaan wanneerelkvanzijnaanvullende contingen­
tenbijnageheelisbenut,enwe!zolangdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke enaanvullende contingen­
tengeldigmoetenzijntotheteindevandecontingents -
periode;dathetevenweldienstigliikt,deLid-Staten in
staattestellendeuitoefening \^anhungecumuleerde
verplichting totopneming uitde„hoeveelheid vande
reservetebeperkentoteenniveaudatniethogerisdan
40%vanhunaanvankelijke quotum ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie welkemetnamemoet
kunnenvolgeninhoeverredecontingenten zijnbenut,
endeLid-Staten hiervaninkennisstelt;
Overwegende dat,indieneropeenbepaaldedatumvan
decontingentsperiode inéénofandereLid-Staat een
belangrijk overschot bestaat,hetnoodzakelijk isdat
dezestaatdaarvaneenaanzienlijk percentage indere­
serveterugboekt teneindetevermijdendateendeelvan
hetcommunautaire tariefcontingent ineenLid-Staat
onbenutblijftterwijlhetinandereLid-Staten benutzou
kunnenworden;
Overwegende datvoorzieningen moetenwordengetrof­
fenwaardoorernstigeverstoringen ineensectorvandc
economische activiteitvandeGemeenschap worden
vermeden endatdaaromaandeCommissie debe­
voegdheid moetwordenverleendomdenormalerech­
tengeheelofgedeeltelijk wederintevoerenteneinde
dergelijkeverstoringen tevoorkomen ;
Overwegende dataangezien hetKoninkrijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheervandeaangenoemde
Economische Unietoegewezen quotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
YQ80wordenonderdevermeldevoorwaarden commu­
nautairetariefcontingenten geopendvoordeinvoerin
deGemeenschap vandevolgendeprodukten :
00116

Nr.vanhet
grmeen-
scnappetijk
douanetariefOmschrijving Vohimerercentage
vande
douane-
rechten
18.04 Cacaoboter ,cacaovetencacao-o!ie daaronder begrepen 21600t 8%(')
21.02 Extracten enessences,vankoffie,vantheeofvanmatéen
preparaten vandezeextractenofessences;gebrandecicho­
reienanderegebrandekoffiesurrogaten enextractendaar­
van:
exA.Extracten enessences,vankoffieenpreparaten van
dezeextracten enessences :
–Oploskoffie ,verkregen doorextractie met
watervangebrande koffieenvoorkomend
indevormvanpoeder,korrels,schilfers,
tablettenofinanderedergelijke vastevorm1875"0t9%(')
(')VoordeinbijlageBgenoemde landengeldteenvolledigevrijstelling vanrechten.
2.Detoegangtotdezetariefcontingenten geldtuitslui­
tendvoorprodukten vanoorsprong uitdeinbijlageA
vermeldelandenengebieden .Deinvoerevenwelwaar­
voorreedsvrijstelling vandouanerechten geldtuit
hoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toegekend
preferentieel tariefstelsel ,wordtnietopdezetariefcon-
tingentenafgeboekt .
Hetbegrip„produkten vanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeverordening vastgesteld volgensde
procedure voorgeschreven inartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan19440toncacaoboter en
16875tonoploskoffie vandeinartikel1vermelde
communautaire tariefcontingenten wordtverdeeld •in
quotaperLid-Staat,tergroottevandehierondernaast
elkeLid-Staat vermelde hoeveelheid :
(intonnen)
Cacaoboter Oploskoffie
Duitsand 720 810
Bénélux 10935 1395
Frankriik 90 225
Italie 45 45
Denemarken 45 45
Ierland 45 45
VerenigdKoninkrijk 7560 14310
2.Hettweedegedeeltevan2160toncacaoboter en
1875tonoploskoffie vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat
zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassing vanartikel5
V:',«rj.indereserveteruggestorte gedeeltevoor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat ,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie onverwijld overtotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoende hoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
ééneenheidnaarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemafgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaarden overtotopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijk quotum,eventueelopééneenheidnaar
bovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomen derdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend gaathijvol­
gensdezelfdevoorwaarden overtotopneming vaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeproce­
durewordtverdertoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopneming van
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleiding isomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Hij
deeltaandeCommissie deredenenmededietottoepas­
singvandebepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededeling hiervanaan
deCommissie ,hetgecumuleerde totaalvanzijnextra
quotabeperkentot40%vanzijnaanvankelijk quotum .
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december4480.
00117

ArtikelS
IndieneenLid-Staatop15september 4Q80eenvanzijn
aanvankelijke quotanietgehee!heeftaangewend ,stort
hijuiterlijkop1oktoberVQ80vandeniet-benutte
hoeveelheid hetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,wanneereraanleiding isom
aantenemendatdezeandersonbenutzalblijven.
DeLid-Staten gevenuiterlijkop1oktober <0*180aande
Commissie kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten dietotenmet15september </Q80heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijke quotadiezijinelkvandereser­
vesterugstorten .
Artikel6
DeCommissie boudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezige hoeveelhe­
den.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15oktober in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nadeover­
eenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor eenvande
reservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt .
DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen opdat
bijopeningvandeovereenkomstig artikel3doorhen
opgenomen extraquota,dedoorheningevoerde hoe­
veelheden zonder _onderbreking afgeboekt kunnen
wordenophungecumuleerd aandeelinhetcommunau­
tairecontingent .
Artikel7
1.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteurs vandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotelkvandequotadiehunzijntoege­
kend.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavande
Lid-Statenwordtvastgesteld opbasisvandeinvoervan
bedoeldeprodukten diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven ,enwelkevergezeldgaanvan
eencertificaatvanoorsprong conformhetbepaaldein
artikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent in
aanmerking komen,indien'netiniid2bedoeldecertifi­caatvanoorsprong vóórdedatumwaaropdeheffing
vanrechtenopnieuwwordtingesteld,isovergelegd .
Artikel8
'DeLid-Staten verstrekken deCommissie maandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenproducten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt ,zowelin
waarde,uitgedrukt inEuropeserekeneenheden ,alsin
hoeveelheid ,uitgedrukt inton.
Artikel9
WanneerdeGemeenschap vaststeltdatprodukten die
onderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschap wordeningevoerd inzodanigehoeveelhe­
denoftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkend ofdreigttewordenberokkend
aandeproducenten vandeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeks daarmeeconcurrerende
produkten voortbrengen ,danweleenongunstige situa­
tieindeACS-Staten wordtgeschapen ,kunnendeinde
Gemeenschap toegepaste douanerechten voordebe­
trokkenprodukten gedeeltelijk ofvolledigwordenher­
steldtenopzichtevandelandenofgebiedendiehet
nadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaatregelen kunnen
eveneenswordengetroffen,indienheternstigenadeelof
hetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebied
vandeGemeenschap .
Artikel10
1.Teruitvoering vanartikel9kaftdeCommissie bij
verordening besluitenderechtenvantfëTgemeenschap -
pelijkdouanetarief vooreenbepaaldeperiodewederin
tevoeren .
2.IndieneenLid-Staat omdezemaatregel vande
Commissie verzoekt,spreektdezezichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen naontvangst
vanhetverzoekendeeltaandeLid-Staten medewelk
gevolghieraanisgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
binnendetienwerkdagen volgendeopdedagder
mededeling daarvanaandeRaadvoorleggen .Hetbe­
roepopdeRaadheeftgeenopschortende werking .De
Raadkomtonverwijld bijeen.Hijkanmetgekwalifi­
ceerdemeerderheid vanstemmendebetrokken maatre­
gelwijzigenofvernietigen .
Artikel 11
Hetbepaaldeindeartikelen9en10laatdetoepassing
vandevrijwaringsclausules diekrachtensartikel113
vanhetVerdraginhetkadervandegemeenschappelijke
handelspolitiek zijnvastgesteld ,onverlet .
00118

Artikel12 Artikel13
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen ^ ^..r....A., «•jtrj Dezeverordening treedtinwerkingop1januari<Hoö.opdatdezeverordening wordtnageleefd .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
v>;>. »00^*9

BIJLAGE A
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten (')
1.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (*)
208Algerie
330Angola
528Argentinie
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië
306CentraalAfrikaansKeizerrijk (2)
512Chili
480Colombia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaal Guinea
334Ethiopie (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea(2)
257GuineaBissau
488Guyana452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi (2)
667Malediven (3)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria '
652Noord-Jemen <2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opper-Volta (2)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
066Roemenië
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabic
311SaoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan(2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647Verenigde Arabische Emiraten
690Vietnam
819West-Samoa (2)
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jcmen (2)
728Zuid-Korea
(•)Denummersvoordetandene«gebiedenrijnètcodenummers VanótGeonomendamur 1979(Verordening (EEG)nr.2S43/78,PBnr.L339vanS.12.1978,bh.5).
*)DitlandkomtookvoorinbiilageB. «0o'120

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijkworden
waargenomen docrLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (') '
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilan<!en,Heard-enMcDonald-eiianden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceame
703Brunei
463Cayman-eilanden #
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
80^^Jipuw-Cal^ogi|jn^onderhorigheden
814Nieuw -ZeelandsOceanië (Cook-eilanc 814Nieuw -ZeelandsOceanië (Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
{AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
0012
(lxAmerikaansOceaniëomvat:Guam,AmerikaansSamoa{metinbegripvanSetdlandSwaim),deMtdway-eilanden ,JohnstonenSand,
TA-:deeilandenondermandaat :<kCarolinen ,dcMariancnendeMarshall-Eilanden .
"V}'

BIJLAGE B
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan
666BanglaDesh
284Benin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
306CentraalAfrikaansKeizerrijk
334Ethiopië
252Gambia
260Guinea
452Haïti '
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
236Opper-Volta
324Rwanda
224Soedan
342Somalia
352Tanzania
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen

VOO'RSTELVocmBBtJ
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingent voorconservenvanananas,andersdaninschijven,halveschijvenofspiralen,
vanoorsprong uitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvanideEuropese
Economische Gemeenchap ,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeComnjjssie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement^),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComi­
té(2),
Overwegende datdeGemeenschap zichindegemeen­
schappelijke verklaring vanintentiebetreffende de
ontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metSriLan­
ka,India,Maleisië,PakistanenSingapore (3)bereid
heeftverklaardoplossingen tevindenvoordevraag­
stukkendiezichophandelsgebied voordezelanden
zoudenkunnenvoordoen ;
Overwegende datvoorverscheidene landenvanhet
Gemenebest inAziëeninzonderheid voorMaleisië ,
conservenvanananaseenbelangrijkexportprodukt zijn
waarvandehandelsstromen dreigentewordenverstoord
ingevolgedeuitbreiding vandeGemeenschap ;dathet
stelselvanalgemenepreferenties voorditsoortvraag­
stukkeneenoplossingkanbiedenendatderhalvebe­
paaldeaanbiedingsvormen vanconservenvanananasin
hetstelselvanalgemenepreferenties moetenworden
opgenomen ;
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD eenaanbodheeft
gedaanmetbetrekkingtofdetoekenningvantariefpre-
ferentiesvoorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspróng uitdeont­
wikkelingslanden ;datdevoorkeursbehandeling waarin
ditaanbodvoorzietvoorsommigegoederenvallende
onderdebijvorengenoemde Verordening (EEG)nr.
1059/69vastgestelde handelsregeling bestaatineen
verlagingvanhetvasteelementvandekrachtens ge­
noemdeverordening opdiegoederengehevenbelasting
envoordeaanheteenmaligedouanerecht onderworpen
(')Adviesuitgebracht op.
(2)Adviesuitgebracht
(J)PBnr.L73van2'3.1S>72,blz.195.produkten ineenverlagingvanditrecht;datdeprefe-
rentiëleinvoervoordebetrokken produkten zonder
kwantitatieve beperking zalkunnengeschieden ;dat
evenwelwegens,enerzijds,degevoeligheid vandesector
conserven vangroentenenfruitinhetalgemeen en,
anderzijds ,denoodzaak omdebelangenvandeACS-
Statenopditgebiedtevrijwaren ,voorconserven van
ananas,andersdaninschijven,halveschijvenofspira­
leneenbijzondere regelingdienttewordenvastgesteld
bestaande indetoekenning vaneenverlagingvanhet
voorditproduktgeldendedouanerecht binnendegren­
zenvaneencommunautair tariefcontingent ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeenclau­
suleisverbonden diebepaaltdatdeGemeenschap dit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijke industrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemen indetoekenning vandepreferenties enzich
hiervoorinvergelijkbare mateinspannen ;datuitde
conclusies overeengekomen binnendeUNCTAD blijkt
datditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geenver­
plichtingisenlaterinzijngeheelofgedeeltelijk kan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onderan­
derekanwordenaangewend omverbetering tebrengen
inongunstige situatiesdieindeACS-Staten zouden
kunnenontstaantengevolgevandetoepassing vanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhettweede
halfjaarvan1971vantoepassing zijnendathetdienstig
ishengedurende 1QSOteblijventoepassen ;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoorde
betrokkenprodukten vanoorsprong uitdelandenen
gebiedenvermeldinbijlageA,voorhetjaar/QQOeen
communautair tariefcontingent moetopenendatde
45000tonnietoverschrijdt ,tegeneendouanerecht van
12%,verhoogdmetdeheffingopsuikerwanneerhet
suikergehalte meerdan17gewichtspercenten bedraagt
voorprodukten vanonderverdeling ex20.06BIIa)5
aa),enmeerdan19gewichtspercenten voorprodukten
vanonderverdeling ex20.06BIIb)5aa);
Overwegende evenweldatdeGemeenschap tijdens
demultilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf 6vandeVerklaring vanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
tengunstevandeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
deneenbijzondere behandeling moetwordenvastge­
steld;datderhalveopdeinvoervanoorsprong uitde
minstontwikkelde ontwikkelingslanden dievoorkomen
opdcbijresolutie3487(XXX)vandeVerenigdeNaties
0012

van12december1975opgestelde lijstgeendouanerech -
tendienentewordengeheveninhetkadervandit
communautair tariefcontingent ;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaande
Toetredingsakte ('),metingangvan1januari1974
integraaltoepasselijk isindenieuweLid-Staten ;
Overwegende datdittariefcontingent uitsluitend moet
geldenvoorprodukten vanoorsprong uitdebetrokken
landenengebieden,waarbijhetbegrip„produkten van
oorsprong"moetwordenvastgesteld volgensdeproce­
durevanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68
vandeRaadvan27juni1968betreffende degemeen­
schappelijke definitievanhetbegrip„oorsprong van
goederen"(2);
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingenten endathetaandezecontingenten verbon­
denrechtzonderonderbreking wordttoegepastopalle
invoervandebetrokken produkten inalleLid-Staten
totdittariefcontingent geheelisuitgeput;dathet
communautaire karaktervangenoemdcontingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen lijkt
gewaarborgd wanneerbijhetbenuttenvanditcommu­
nautairetariefcontingent vaneenverdeling overde
Lid-Staten wordtuitgegaan ;datdaartoebovendien in
hetkadervanditstelselvanaanwending slechtsdie
produkten daadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt ,die
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
venenvergezeldzijnvaneencertificaat vanoorsprong ;
Overwegende datteneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillende Lid-Staten decontingenten intwee
gedeeltendienentewordengesplitst,waarbijheteerste
gedeelteonderdeLid-Staten wordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormtdietendoelheeft
laterdebehoeften vandeLid-Staten diehunaanvanke­
lijkcontingent volledighebbenbenuttedekken;datde
vorengenoemde reserveerbovendien toestrekteen
onbenutblijvenvandecontingenten tennadelevanbe­
langhebbende ontwikkelingslanden tevoorkomen en
beantwoordt aanbovengenoemd doelvanverbetering
vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;dathetom
aandeimporteurs vanelkeLid-Staat'enigezekerheidte
waarborgen aanbeveling verdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent inhetonderhavige
gevalvasttestellenop70%vanhetvolledigecontin­
gent;
Overwegende dathetdeelnemingspercentage voorhet
eerstegedeeltevanhetcontingent ,opbasisvandebe­
schikbarestatistische gegevensdieslechtseenbetrekke­
lijkkorteperiodedekken,endiegewogenmoetenwordenaandehandvanderamingenvoorhetcontin-
gentsjaar,alsvolgtkanwordenvastgesteld :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk20,5%,
4,9%,
0,5%,
2,0%,
1,9%,
1,0%,
69,2%:
(')PBnt.L73van27.3.1972,bit.14.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,bh.1.Overwegende 'datdeaanvankelijke contingenten vande
Lid-Staten voordebetrokken produkten snelofminder
sneluitgeputkunnenzijn;dathet–omhiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden–
vanbelangisdatelkeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
contingent bijnavolledigheeftbenut,overgaattothet
opnemenvaneenaanvullend contingent uitdereserve;
datdoorelkeLid-Staattotdezeopnamemoetworden
overgegaan wanneerelkvanzijnaanvullende contingen­
tenbijnageheelisbenut,enwelzolangdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke enaanvullende contingen­
tengeldigmoetenzijntotheteindevandecontingents -
periode;dathetevenweldienstiglijkt,deLid-Staten in
staattestellendeuitoefening vanhungecumuleerde
verplichting totopneming uitdehoeveelheid vande
reservetebeperkentoteenniveaudatniethogerisdan
40%vanhunaanvankelijk quotum;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-
StatenendeCommissie ,welkemetnamemoetkunnen
volgeninhoeverredecontingenten zijnbenut,ende
Lid-Staten hiervaninkennisstelt;
Overwegende dat,indieneropeenbepaaldedatumvan
decontingentsperiode inéénofandereLid-Staateen
belangrijk overschot bestaat,hetnoodzakelijk isdat
dezestaatdaarvaneenaanzienlijk percentage indere­
serveterugboekt teneindetevermijden dateendeel
vanhetcommunautaire tariefcontingent ineenLid-
StaatonbenutblijftterwijlhetinandereLid-Staten
benutzoukunnenworden;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheervanhetaanvoornoemde
Economische Unietoegewezen quotumkanworden
verrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januaritotenmet31decemberAÏ80wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent
geopendvan45000tonvoordeinvoervanconserven
vanananas,andersdaninschijven,halveschijvenof
00124

spiralen,vandeonderverdelingen ex20.06BIIa)5,ex
20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)enex20.06BII
c)2bb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .Inhet
kadervanbedoeldtariefcontingent wordthetdouane-
rechtgeschorsttoteenniveauvan12%,verhoogdmet
deheffingopsuikerwanneerhetsuikergehalte meerdan
17gewichtspercenten bedraagtvoorprodukten van
onderverdeling ex20.06BIIa)5aa),enmeerdan19
gewichtspercenten voorprodukten vanonderverdeling
ex20.06BIIb)5aa).
Voordeinvoervanoorsprong uitdeinbijlageBge­
noemdeontwikkelingslanden wordthetdouanerecht
evenwelgeheelgeschorst inhetkadervandittariefcon-
tingent.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuitsluitend
voorprodukten vanoorsprong uitdeinbijlageAver­
meldelandenengebieden .Deinvoerevenwelwaarvoor
reedsvrijstelling vandouanerechten geldtuithoofde
vaneenanderdoordeGemeenschap toegekend prefe­
rentieeltariefstelsel ,wordtnietopditcontingent afge­
boekt.
Hetbegrip„produkten vanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeverordening vastgesteld volgensde
procedure vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.
802/68.
Artikel2
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van31500tonwordt
onderdeLid-Staten verdeeld;dequotadiebehoudens
hetbepaaldeinartikel5totenmet31december4Q80,
geldigzijn,belopenperLid-Staat :
Duitsland 6458ton,
Bénélux 1543ton,
Frankriik 157ton,
Italie 630ton,
Denemarken 599ton,
Ierland 315ton,
VerenigdKoninkrijk 21798ton.
2.Hettweedegedeeltevan13500tonvormtdere­
serve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat
zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassing vanartikel5
indereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie ,onverwijld overtotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoende hoe­
veelheidaanwezig is,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vaniijnaanvankelijk quotum,eventueelop
ééneenheidnaarbovenafgerond .2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvanccn
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaarden overtotopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijk quotum,eventueel opééneenheidnaar
bovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomen derdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend gaathijvol­
gensdezelfdevoorwaarden overtotopneming vaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeproce­
durewordtverdertoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopneming van
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleiding isomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Hij
deeltaandeCommissie deredenenmededietottoepas­
singvandebepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededeling hiervanaan
deCommissie ,hetgecumuleerde totaalvanzijnextra
quotabeperkentot40%vanzijnaanvankelijk quotum.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december4QBö.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15augustusJQ80eenvanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheeftaangewend ,stort
hijuiterlijkop1september 4Q%0vandeniet-benutte
hoeveelheid hetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,wanneereraanleiding isom
aantenemendatdezeandersonbenutzalblijven.
DeLid-Staten gevenuiterlijkop1september^Ï80aan
deCommissie kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten dietotenmet15augustusJQ&O
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gentisafgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanelkvanhunaanvankelijke quotadiezijinelkvan
dereservesterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,cn
00125

geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezige hoeveelhe­
den.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15september in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nadeover­
eenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor eenvande
reservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt .
DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen opdat
bijopeningvandeovereenkomstig artikel3doorhen
opgenomen extraquota,dedoorheningevoerde hoe­
veelheden zonderonderbreking afgeboekt kunnen
wordenophungecumuleerd aandeelinhetcommunau­
tairecontingent .
Artikel7
1.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondge­
biedgevestigde importeurs vanbedoeldeprodukten de
vrijetoegangtothethuntoegekende quotum.
2.Dewerkelijke uitputtingsgraad vandequotavande
Lid-Staten wordtvastgesteld opbasisvandeinvoer
vanbedoeldeprodukten diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven ,enwelkevergezeldgaanvan
1eencertificaatvanoorsprongconformhetbepaaldein
artikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent in
aanmerking komen,indienhetinlid2bedoeldecertifi­
caatvanoorsprong vóórdedatumwaaropdeheffing
vanrechtenopnieuwwordtingesteld,isovergelegd .
Artikel8
DeLid-Staten verstrekken deCommissie maandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt ,zowelin
waarde,uitgedrukt inEuropeserekeneenheden ,alsin
hoeveelheid ,uitgedrukt inton.
Artikel9
WanneerdeGemeenschap vaststeltdatprodukten die
onderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschap wordeningevoerdinzodanigehoeveelhe­denoftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkend ofdreigttewordenberokkend
aandeproducenten vandeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeks daarmeeconcurrerende
produktenvoortbrengen ,danweleenongunstige situa­
tieindeACS-Staten wordtgeschapen ,kunnendeinde
Gemeenschap toegepaste douanerechten voordebe­
trokkenprodukten gedeeltelijk ofvolledigwordenher­
steldtenopzichtevandelandenofgebiedendiehet
nadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaatregelen kunnen
eveneenswordengetroffen,indienheternstigenadeelof
hetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebied
vandeGemeenschap .
Artikel10
1.Teruitvoering vanartikel9kandeCommissie bij
verordening besluitenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief vooreenbepaaldeperiodewederin
tevoeren .
2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staat werdver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen ,terekenenvanaf
deontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaandeLid-Staten
medewelkgevolgaanhetverzoekwerdgegeven.
,3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
binnendetienwerkdagen volgendeopdedagdermede­
delingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Hetberoepop
deRaadheeftgeenopschortende werking.DeRaad
komtonverwijld bijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen debetrokken maatregel
wijzigenofvernietigen .
Artikel11
Hetbepaaldeindeartikelen9en,10laatdetoepassing
vandevrijwaringsclausules diekrachtens -artikel43van
hetVerdraginhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ofkrachtens artikel113vanhetVer­
draginhetkadervandegemeenschappelijke handelspo­
litiekzijnvastgesteld ,onverlet.
Artikel12
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
opdatdezeverordening wordtnageleefd .
Artikel13
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari/38ö.
# OC'i26

Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel, WW.
VoordeRaad
DeVoorzitter
00127

BIJLAGE A
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(')
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660.Afghanistan (') 452Haïti(2) 649Oman
208Algérie 424Honduras 236Opper-Volta (2)
330Angola 664India 662Pakistan
528Argentinië 700Indonésie 440Panama
453Bahamas 612Irak 801PapoeaNieuw-Guinea
640Bahrein 616Iran -520Paraguay
666BanglaDesh(*) 272Ivoorkust 504Peru
469Barbados 464Jamaica 066Roemenië
284Bénin(2) 048Joegoslavië 324Rwanda (2)
675Bhoetan (2) 628Jordanië 812Salomonseilanden
676Birma 247Kaapverdische Republiek 632Saoedi-Arabië
328Boeroendi (2) 696Kambodja 311SaoToméenPrincipe
516Bolivia 302Kameroen 248Sénégal
391Botswana (2) 644Katar 355Seychellen enonderhorigheden
508Brazilië 346Kenya 264SierraLeone
306CentraalAfrikaansKeizerrijk (2). 636Koeweit 706Singapore
512Chili 318Kongo 224Soedan(2)
480Colombia 684Laos(2) 342Somalia\(2)
375Comoren 395Lesotho (2) 669SriLanka––
436Costa-Rica 604Libanon 492Suriname
448Cuba 268Liberia 393Swaziland
600Cyprus 216Libië. 608Syrië
338Djibouti 370Madagaskar 352Tanzania f2)
456Dominicaanse Republiek 386Malawi(2) 680Thailand
500Ecuador 667Malediven (2) 280Togo
220Egypte 701Maleisië 817Tonga
428ElSalvador 232Mali(2) 472TrinidadenTobago
310Equatoriaal Guinea 204Marokko 244Tsjaad(2)
334Ethiopië (2) 228Mauretanië 212Tunesië
815Fidji-eilanden 373Mauritius 812Tuvalu
708Filippijnen 412Mexico 524Uruguay
314Gabon 366Mozambique 484Venezuela
252Gambia (2)803Nauroe 647Verenigde ArabischeEmiraten
276Ghana 672Nepal(2) 690Vietnam
473Grenada 432Nicaragua 819West-Samoa (2)
416Guatemala 240Niger(2) 322Zaïre
260Guinea(2) 288Nigeria 378Zambia
257GuineaBissau 652Noord-Jemen {*) 656Zuid-Jemen (2)
488Guyana350Oeganda (2) 728Zuid-Korea
(')Denummer?voordelarderengebiedenzijndecodenummers vand*Gtonomendattrar 1979(Verprdening (EEG)nr.2B43/76,PBnr.L339van5.12.1978,bb.5).
(*)DitlandkomtookvoorinbijlageB.
00128

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
I
808Amerikaans Occanië (!)
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceanie
703Brunei
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorende totdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476NederandseAntillen
809Nieuw-Catedonic enonderhorighedenBJ6(UieuweHeWife
814Nieuw-Zceiands Oceanië (Cookeilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
fAustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd ,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden .
00129
(')Arperi'-v . on-at:Cu<;r.Amerikaans Srrnoa(metinbegripvanI.eteilandSwains),dcMidway-eilanden ,JohnstonenSand,
Wake;dcci1an <'tnondermandaat :deCarohnen ,deMarianen endeMarshall-eilanden .
*

#BIJLAGE B
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan
666BanglaDesh
284Benin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
306CentraalAfrikaansKeizerrijk
334Ethiopie
252Gambia
260Guinea
452Haïti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
236Opper-Volta
324Rwanda
224Soedan
342Somalia
352Tanzania
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen

VOOTZ.%TGt~ VOOT*EEfJ
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingent voorconservenvanananasinschijven,halveschijvenofspiralen,vanoorsprong
uitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComi­
té(2),
Overwegende datdeGemeenschap zichindegemeen­
schappelijke verklaring vanintentiebetreffende de
ontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metSriLan­
ka,India,Maleisië,PakistanenSingapore (3)bereid
heeftverklaard oplossingen tevindenvoordevraag­
stukkendiezichophandelsgebied voordezelanden
zoudenkunnenvoordoen ;
Overwegende datvoorverscheidene landenvanhet
Gemenebest inAziëeninzonderheid voorMaleisië,
conservenvanananaseenbelangrijkexportprodukt zijn
waarvandehandelsstromen dreigentewordenver­
stoordingevolgedeuitbreiding vandeGemeenschap ;
dathetstelselvanalgemenepreferenties voorditsoort
vraagstukken eenoplossingkanbiedenendatderhalve
bepaaldeaanbiedingsvormen vanconserven vanananas
inhetstelselvanalgemenepreferenties moetenworden
opgenomen ;
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD eenaanbodheeft
gedaanmetbetrekking totdetoekenning vantariefpre-
ferentiesvoorbepaaldeverwerkte landbouwprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitdeontwik­
kelingslanden ;datdevoorkeursbehandeling waarindit
aanbodvoorzietvoorsommigegoederenvallendeonder
debijvorengenoemde Verordening (EEG)nr.1059/69
vastgestelde handelsregeling bestaatineenverlagingvan
hetvasteelementvandekrachtensgenoemde verorde­
ningopdiegcjderengehevenbelastingenvoordeaan
heteenmaligedouanerecht onderworpen produkten in
(')Adviesuitgebracht op
(2)Adviesuitgebracht op
(3)PBnr.L73van27.3.1972.blz.195.eenverlagingvanditrecht;datdepreferentiële invoer
voordebetrokken produkten zonderkwantitatieve
beperking zalkunnengeschieden ;datevenwelwegens,
enerzijds,degevoeligheid vandesectorconserven van
groentenenfruitinhetalgemeenen,anderzijds ,de
noodzaak omdebelangenvandeACS-Staten opdit
gebiedtevrijwaren ,voorconserven vanananasin
schijven,halveschijvenofspiraleneenbijzondere rege­
lingdienttewordenvastgesteld bestaande indetoeken­
ningvaneenverlagingvanhetvoorditproduktgel­
dendedouanerecht binnendegrenzenvaneencommu­
nautairtariefcontingent ;
Overwegende dataanhetbetrokken aanbodeenclau­
suleisverbonden diebepaaltdatdeGemeenschap dit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijke industrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemen indetoekenning vandepreferenties enzich
hiervoorinvergelijkbare mateinspannen ;datuitde
conclusies overeengekomen binnendeUNCTAD blijkt
datditaanbod,hoewelvantijdelijke~-a#rd ,geenver­
plichting isenlaterinzijngeheelofgedeeltelijk kan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onderan­
derekanwordenaangewend omverbetering tebrengen
inongunstige situatiesdieindeACS-Staten zouden
kunnenontstaantengevolgevandetoepassing vanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhettweede
halfjaarvan1971vantoepassing zijnendathetdienstig
ishengedurende teblijventoepassen ;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoorde
betrokken produkten vanoorsprong uitdelandenen
gebiedenvermeldinbijlageA,voorhetjaar4Q%0een
communautair tariefcontingent moetopenendatde
28000tonnietoverschrijdt ,tegeneendouanerecht van
15%,verhoogdmetdeheffingopsuikerwanneerhet
suikergehalte meerdan17gewichtspercenten bedraagt
voorprodukten vanonderverdeling ex20.06BIIa)5
aa),enmeerdan19gewichtspercenten voorprodukten
vanonderverdeling ex20.06BIIb)5aa);
Overwegende .evenweldatdeGemeenschap tijdensde
multilaterale handelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf 6vandeVerklaring •enTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
tengunstevandeminstontwikkelde ontwikkelingslan­
deneenbijzondere behandeling moetwordenvastge­
steld;datderhalveopdeinvoervanoorsprong uitde
minstontwikkelde ontwikkelingslanden dievoorkomen
opdebijresolutie3487(XXX)vandeVerenigdeNaties
00131

van12december1975opgestelde lijstgeendouanerech -
tendienentewordengeheveninhetkadervandit
communautair tariefcontingent ;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferenties
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaande
Toetredingsakte ('),metingangvan1januari1974
integraaltoepasselijk isindenieuweLid-Staten ;
Overwegende datdittariefcontingent uitsluitend moet
geldenvoorprodukten vanoorsprong uitdebetrokken
landenengebieden,waarbijhetbegrip„produkten van
oorsprong"moetwordenvastgesteld volgensdeproce­
durevanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68
vandeRaadvan27juni1968betreffende degemeen­
schappelijke definitievanhetbegrip„oorsprong van
goederen"(2);
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingenten endathetaandezecontingenten ,verbon­
denrechtzonderonderbreking wordttoegepastopalle
invoervandebetrokken produkten inalleLid-Staten
totdittariefcontingent geheelisuitgeput;dathet
communautaire karaktervangenoemdcontingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen lijkt
gewaarborgd wanneerbijhetbenuttenvanditcommu­
nautairetariefcontingent vaneenverdeling overde
Lid-Staten wordtuitgegaan ;datdaartoebovendien in
hetkadervanditstelselvanaanwending slechtsdie
produkten daadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt ,die
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
venenvergezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong ;
Overwegende datteneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillende Lid-Staten decontingenten intwee
gedeeltendienentewordengesplitst,waarbijheteerste
gedeelteonderdeLid-Staten wordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormtdietendoelheeft
laterdebehoeften vandeLid-Staten diehunaanvanke­
lijkcontingent volledighebbenbenuttedekken;datde
vorengenoemde reserveerbovendien toestrekteen
onbenutblijvenvandecontingenten tennadelevan
belanghebbende ontwikkelingslanden tevoorkomen en
beantwoordt aanbovengenoemd doelvanverbetering
vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;dathetom
aandeimporteurs vanelkeLid-Staatenigezekerheidte
waarborgen aanbeveling verdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent opeentamelijk
hop"ni'-eauvasttestelleneninhetonderhavige geval
opongeveer90%vanhetvolledigecontingent ;
Overwegende dathetdeelnemingspercentage inhet
bedragvanhetcontingent ,opbasisvandebeschikbare
statistische gegevensdieslechtseenbetrekkelijk korte
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1,periodedekken,gewogenaandehandvanderamingen
voorhetcontingentsjaar alsvolgtkanwordenvastge­
steld:
Duitsland 35,1%,
Bénélux 13,0%,
Frankrijk 1,0%.
Italie 2,8%,
Denemarken 2,7%,
Ierland 1,0%,
VerenigdKoninkrijk 44,4%;
Overwegende datdeaanvankelijke contingenten vande
Lid-Staten voordebetrokken produkten snelofminder
sneluitgeputkunnenzijn;dathet–omhiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden–
vanbelangisdatelkeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
contingent bijnavolledigheeftbenut,overgaattothet
opnemenvaneenaanvullend contingent uitdereserve;
datdoorelkeLid-Staattotdezeopnamemoetworden
overgegaan wanneerelkvanzijnaanvullende contingen­
tenbijnageheelisbenut,enwelzolangdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke enaanvullende contingen­
tengeldigmoetenzijntotheteindevandecontingents -
periode;dathetevenweldienstiglijkt,deLid-Staten in
staattestellendeuitoefening vanhungecumuleerde
verplichting totopneming uitdehoeveelheid vande
reservetebeperkentoteenniveaudatniethogerisdan
40%vanhunaanvankelijke quotum;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie ,welkemetnamemoet
kunnenvolgeninhoeverredecontingenten zijnbenut,en
deLid-Staten hiervaninkennisstelt;
Overwegende dat,indieneropeenbepaaldedatum
vandecontingentsperiode inéénofandereLid-Staat
eenbelangrijkoverschotbestaat,hetnoodzakelijk isdat
dezestaatdaarvaneenaanzienlijk percentage indere­
serveterugboekt teneindetevermijdendateendeelvan
hetcommunautaire tariefcontingent ineenLid-Staat
onbenutblijftterwijlhetinandereLid-Statenbenutzou
kunnenworden;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervanhetaanvoornoemde
Economische Unietoegewezen quotumkanworden
verrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januaritotenmet31december<^80wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent
geopendvan28000tonvoordeinvoervanconserven
00132

vanananas,inschijven,halveschijvenofspiralen,van
deonderverdelingen ex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)
5,ex20.06BIIc)1dd)enex20.06BIIc)2bb)van
hetgemeenschappelijk douanetarief .Inhetkadervan
bedoeldtariefcontingent wordthetdouanerecht ge­
schorsttoteenniveauvan15%,verhoogdmetdehef­
fingopsuikerwanneerhetsuikergehalte meerdan17
gewichtspercenten bedraagtvoorprodukten vanonder­
verdelingex20.06BIIa)5aa),enmeerdan19ge­
wichtspercenten voorprodukten vanonderverdeling ex
20.06BIIb)5aa).
Voordeinvoervanoorsprong uitdeinbijlageBge­
noemdeontwikkelingslanden wordthetdouanerecht
evenwelgeheelgeschorstinhetkadervandittariefcon-
tingent.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuilsluitend
voorprodukten vanoorsprong uitdeinbijlageAver­
meldelandenengebieden.Deinvoerevenwelwaarvoor
reedsvrijstelling vandouanerechten geldtuithoofde
vaneenanderdoordeGemeenschap toegekend prefe­
rentieeltariefstelsel ,wordtnietopditcontingent afge­
boekt.
HetBegrip„produktenvanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeverordening vastgesteld volgensde
procedure vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.
802/68.2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaarden overtotopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijk quotum,eventueelopééneenheidnaar
bovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomen derdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend gaathijvol­
gensdezelfdevoorwaarden overtotopneming vaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeproce­
durewordtverdertoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopneming van
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleiding isomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Hij
deeltaandeCommissie deredenenmededietottoepas­
singvandebepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededeling hiervanaan
deCommissie ,hetgecumuleerde totaalvanzijnextra
quotabeperkentot40%vanzijnaanvankelijk quotum.
Artikel2
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van25200ton
wordtonderdeLid-Staten verdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet31decem­
ber/Q80geldigzijn,belopenperLid-Staat :Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk8846ton,
3276ton,
252ton,
705ton,
681ton,
252ton,
11188ton.
2.Hettweedegedeeltevan2800tonvormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat
zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassing vanartikel5
indereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat ,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie ,onverwijld overtotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoende hoe­
veelheidaanwezig is,vaneentv""dequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelop
ééneenheidnaar'óovenafgerond.Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september4h$0eenvanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheeftaangewend ,stort
hijuiterlijkop1oktoberJ980vandeniet-benutte
hoeveelheid hetgedeelteboven20%vanzijriaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,wanneereraanleiding isom
aantenemendatdezeandersonbenutzalblijven.
DeLid-Staten gevenuiterlijkop1oktober aande
Commissie kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten dietotenmet15september4Q60heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijke quotadiezijinelkvandereser­
vesterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
0013

geeft,zodradeopgavenhaarbereiken ,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezige boeveelhe-
den.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15oktober in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nadeover­
eenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor eenvande
reservesvolledigwordtuitgeput)totdenogbeschikbare
hoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt .
DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen opdat
bijopeningvandeovereenkomstig artikel3doorhen
opgenomen extraquota,dedoorheningevoerde hoe­
veelheden zonderonderbreking afgeboekt kunnen
wordenop'hungecumuleerd aandeelinhetcommunau­
tairecontingent .
Artikel7
1.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondge­
biedgevestigde importeurs vanbedoeldeprodukten de
vrijetoegangtothethuntoegekende quotum.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavande
Lid-Statenwordtvastgesteld opbasisvandeinvoervan
bedoeldeprodukten diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven ,enwelkevergezeldgaanvan
eencertificaat vanoorsprong conformhetbepaaldein
artikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent in
aanmerking komen,indienhetinlid2bedoeldecertifi­
caatvanoorsprong vóórdedatumwaaropdeheffing
vanrechtenopnieuwwordtingesteld,isovergelegd .
Artikel8 1
DeLid-Staten verstrekken deCommissie maandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt ,zowelin
waarde,uitgedrukt inEuropeserekeneenheden alsin
hoeveelheid ,uitgedrukt inton.
.Artikel9
WanneerdeGemeenschap vaststeltdatprodukten die
onderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschap wordeningevoerdinzodanigehoeveelhe­
denoftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend ofdreigttewordenberokkend
aandeproducenten vandeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeks daarmeeconcurrerende
produkten voortbrengen ,danweleenongunstige situa­
tieindeACS-Staten wordtgeschapen ,kunnendcinde
Gemeenschap toegepaste douanerechten voordebe­
trokkenprodukten gedeeltelijk ofvolledigwordenher­
steldtenopzichtevandelandenofgebiedendiehet
nadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaatregelen kunnen
eveneenswordengetroffen,indienheternstigenadeelof
hetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebied
vandeGemeenschap .
Artikel10
1.Teruitvoering vanartikel9kandeCommissie bij
verordening besluiten denormalerechtenvooreen
bepaaldeperiodewederintevoeren.
2.IndiendeCommissie doorèenLid-Staat werdver­
zochtoptetreden,spreektzij~zTch'uitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen ,terekenenvanaf
dcontvangst vanhetverzoek;zijdeeltaandeLid-Staten
medewelkgevolgaanhetverzoekwerdgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
binnendetienwerkdagen volgendeopdedagder
mededeling daarvanaandeRaadvoorleggen .Hetbe­
roepopdeRaadheeftgeenopschortende werking.De
Raadkomtonverwijld bijeen.Hijkanmetgekwalifi­
ceerdemeerderheid vanstemmendebetrokken maatre­
gelwijzigenofvernietigen .
Artikel11
Hetbepaaldeindcartikelen9en10laatdetoepassing
vandevrijwaringsclausules diekrachtensartikel43van
hetVerdraginhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ofkrachtens artikel113vanhetVer­
draginhetkadervandegemeenschappelijke handels­
politiekzijnvastgesteld ,onverlet.
Artikel12
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
opdatdezeverordening wordtnageleefd .
Artikel13
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1480.
00134

Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE A
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(')
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (2)
208Algeric
330Angola
528Argentinie
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(J)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Braziîië
306CentraalAfrikaans Keizerrijk (2)
512Chili
480Colombia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaa !Guinea
334Ethiopië (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea (2)
257GuineaBissau
488Guyana452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonésie
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroeft
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi (2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua' >•
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opper-Volta (2)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
066Roemenië
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SâoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorighedcn
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan (2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647Verenigde Arabische Emiraten
690Vietnam
819West-^amoa (2)
322Zaïre'
378Zambia
656Zuid-Jcmen (2)
728Zuid-Korea
D?nummer*voorde'a-vJcncngebiedenzljwdecodfrnumme?' *:'"endsG«mcrnenclatuur }9?9(Verordening \ï:EG)nr.2343//STFnr.L339van5.ii.«978,bU.5).
(J)DitlandkomtookvootinbijlageB.
ππ136

II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (')
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceanie
703Brunei
463Cayman-eilanden
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynésie
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorende totdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
§09Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
814Nieuw-Zeelancfs Oceanië (Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
{AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
rranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd ,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden .
(i)Am.-r:--,<Occariënrav,!C-jan),Amerikaans Samo?(metinbegripvanheteilandSwains),deMidway-eilanden ,johnstonenSand,
W,,kder,landenondermsia/rt:deCaroliner ,deMarianen endeMarshall-eilanden .

BIJLAGE B
Lijsttademinstontwikkelde wrtwftielMKi>bgidq »
660Afghanistan 667Malediven
666BandaDesh 232Mali
284Bénin 672Nepal
675Bhoctan 240Niger
328Boerocndi 652Noocd-Jetnen
391Botswana 350Oeganda
306CentraalAmkaasKdzarijk 236Opper-Volta
334Ethiopie 324Rwanda
252Gamma 224Socdan
260Gnmea 342Somalia
452Halo 352Tanzania
684Laos 244Tsiaad
395Lesotho «19West-SamcM
386Malawi 656Zmd-Iom
00138

Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
RAAD
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VAN..REGERINGEN DERLID-STATEN VAN
DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKöLLNENSTAAL,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
van
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingenten voor
bepaaldeijzer-enstaalprodukten vanoorsprong uitontwikkelingslanden
(./EGKS)
DE.VERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
Inonderlinge overeenstemming metdeCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel 1
1.Metingangvan1januarientotenmet.31december
1980wordenderechtendieinalledouanegebieden van
deGemeenschap vantoepassing zijnopdeinvoervan
deprodukten vermeldinbijlageAvollediggeschorstin
hetkadervancommunautaire tariefcontingenten uitge­
druktinEREdievoorelkproduktovereenkomen met
deinkolom3vanbiitageAaangegeven respectieve
bedragen .
2.Elkvandezetnri..fcontingenten isvoorbehouden
voordeprodukten vanoorspiong uitdeinbijlageB
vermeldelanc.nenr.-bieden .Ccinvoerechterwaar­
voorreedsvrijsicihnr vat;douarerechtengeldtuit
hoofdevaneen,:nderdoordeneg-nLid-Staten vande
Gemeenschap toegekendMretce"?eltanefstelsei wordt
nietopdezeianefctvii>«enter afgeboekt .Hetbegrip
„produkten vanoorsp-or^"wo-divuordetoepassing
vant»irbesluit'.icti'otal'J volgensdeprocedurevoorge­schreven inartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(').
3.Deafboekingen opelkvandeinkolom5vanbij­
lageAvermeldetariefcontingenten zijnvoorelkvande
landenengebieden ,waarvaninlid2sprakeis,beperkt
tothetmaximumbedrag datinkolom4vanbijlageA
voorelkecategorievanprodukten inprocenten isaan­
gegeven .
4.iederewijzigingvanbijlageB,metnamedoortoe­
voegingvannieuwelandenengebiedenwaarvoor ta-
riefpreferenties gelden,kaneenovereenkomstige
wijzigingvandeinpercentenuitgedrukte maximum-
bedragenvermeldinkolom4vanbijlageAenvande
plafondsendetariefcontingenten vermeldindeko­
lommen .3en5vanbijlageAtengevolgehebben.
Artikel2
1.DeLid-Staten beherenhuntariefcontingenten vol­
genshuneigenbepalingen terzake.
2.DematewaarinvandequotavandeI,'d-Stat"n
gebruikisgemaaktwordtvastgesteld aandebandvan
(')PBnr.L1*3van28.6.1968,blz.1.
0013

Nr. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
dehoeveelheden vandebetrokkenprodukten welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven vol­
gensdedouanewaarde vandezeprodukten ,enverge­
zeldgaanvaneencertificaat vanoorsprong overeen­
komstigdeinartikel1,!id2,bedoeldevoorschriften .
3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervanhettarief-
contingent wordeningevoerd indienhetinlid2be­
doeldecertificaat vanoorsprong vóórdedatumvan
wederinstelling vandeheffingvanderechtenwordt
overgelegd .
Artikel3
IedereLid-Staatsteltdeheffingvandetenaanzienvan
éénvandeinbijlageBvermeldelandenofgebieden
geschorste rechtenopnieuwin,zodrahijvaststeltdatde
opzijnnationaalcontingent inmindering gebrachte
hoeveelheden vandebetrokken produkten vanoor­
spronguitdatlandofgebiedhetinkolom4vanbijlage
Avermelde maximum hebbenbereikt.Artikel5
\
DeLid-Staten nemeninnauwe ^samenwerking metde
Commissie allemaatregelen dienodigzijnomdetoe­
passingvanvorenstaande bepalingen tewaarborgen .
Artikel6
DeLid-Staten treffenallemaatregelen nodigvoorde
uitvoering vanditbesluit.
Artikel7
Voordetoepassing vanditbesluitgeschiedtdeomreke­
ninginnationalevalutavandeinEuropeserekeneenhe -
den(ERE)uitgedrukte preferentiebedragen voigensde
onderstaande koers:
1ERE=,
Dezewederinstelling wordtonmiddellijk medegedeeld
aandeCommissie diedeandereLid-Staten onverwijld
daarvaninkennisstelt.OpverzoekvaneenLid-Staatof
vandeCommissie wordendeeventuelegevolgenvan
eendergelijkesituatietenopzichtevanhettotaalbedrag
vermeldinkolom3vanbijlageAonmiddellijk gemeen­
schappelijk bestudeerd .
Nadevolledigebenuttingvandekrachtens ditbesluit
geopendecontingenten blijftdeinvoervandebetrokken
produkten vanoorsprong uitdelandenvermeldinbij­
lageCvallenonderdegeheleschorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .Detoepassing vandezekoersenmagerniettoeleiden
datvaneenbepaaldcontingent gezienintermenvan
nationalevalutabedragenwordenafgeboekt dielager
zijndandiewelkevoortvloeien uitdevoor1978vast­
gesteldeovereenkomstige minimaleverplichtingen .
Artikel4
DeLid-Staten stellendeCommissie tenminstemaande­
lijksinkennisvandeingevoerde hoeveelheden vande
betrokken produkten ,welkedaadwerkelijk ophun
contingenten inmindering zijngebracht.GedaanteBrussel..
DeVoorzitter
00140

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
BIJLAGE A
Lijstvanprodukten ,waarvoor eentariefplafond metnulrechtgeldtinhetkadervanalgemene
tariefpreferenties tengunstevanontwikkelingslanden en-gebieden
Omschrijving
<2Totaalbedrag
kolom .5in
ERE
(3)Maximum­
bedrag
in%per
landen
pergebied
(4)Aandel.idStaten
toegekend quotum
(inERE)
(S)
Coilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvan1
staal2.695.890 35 Duitsland :
Bénélux :
Frankrijk :
Italie:
Denemarken :
lerland :
Verenigd
Koninkrijk :3.491.505
1.333.125
2.412.310
1.903.960
634.820
126.965
2.793.205
Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstof
warmgeperst,danwelgesmeed (walsdraad
daaronder begrepen);stavenvanijzerofvan
staal,verkregen doorkoudbewerken ofdoor
koudnabewerken ;hollestavenvanstaal,voor
mijnboringen :
A.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
D.geplateerd ofmetbewerktoppervlak (ge­
polijst,bekleed,enz.):
I.enkelgeplateerd :
a)warmgewalstofwarmgeperst7.868.600 45Duitsland :2,
Benelux :
Frankrijk :1,
Italië: 1
Denemarken :
lerland :
Verenigd 1,
Koninkrijk :163.850
826.205
,495.030
180.295
393.435
78.690
731.095
Plaatijzer enplaatstaal ,warmofkoudgewalst:
A.Dynamopiaat oftransformatorplaat
B.anderplaatijzerenplaatstaal :
I.enkelwarmgewalst
II.enkelkoudgewalst,meteendikte:
b)vanmeerdan1mmdochminder
dan3mm
c)van1mmofminder
III.enkelglanzendgemaaktofgepolijst
IV.geplateerd ,bekleedofopanderewijze
aanhetoppervlak bewerkt :
b)vertind
c)verzinktofverlood
d)ander (verkoperd ,kunstmatig ge-
oxydeerd ,gelakt,vernikkeld ,gever­
nist,geplateerd ,geparkeriseerd ,be­
drukt,enz.)
V.opanderewijzebewerkt:
a)enkelandersdanhaaksgesneden :
2.anderM12.21Q 25 Duitsland :6
Benelux :2
Frankrijk :4
ïtalic:3
Denemarken :1
lerland :
Verenigd
Koninkrijk :768.360
584.280
676.320
SSJ:Î?8
246.120
5.414.690
'V 00141

Nr. Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE B
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(M
660Afghanistan (2)
208Algene
330Angola
528Argentinie
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan (2),
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië
306CentraalAfrikaans Keizerrijk (2)
512Chili
480Colombia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaa !Guinea
334Ethiopië (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea (2)
257GuineaBissau
488GuyanaI.ONAFHANKELIJKE LANDEN
452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libié
370Madagaskar
'386Malawi (2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali(2)
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opper-Volta (2)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SàoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedant 2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647Verenigde ArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa ('•)
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
(')Dcnummersvoordelandenmgenledetizijndecodenummers vanétOonomenciatiiur 1979(Verordening (EEG)nr.2843/73,PBnr.L339van5.12.1978.blx.5).
(*)DitlandkomtookvoorinbijlageC
00142

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ι
II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhank-lijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (')
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(KeeIing-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfoik)
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceanië
703Brunei
463Cayman-eilanden \
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynésie
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorende totdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
J8Q9Njcuw-Caledonjë enonderhorighedenSliNIjuaWJL
814Nicuv-/..elandsOceanië (Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
(AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
47lWest-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgeoieden.
00143

Nr. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE C
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan
666BanglaDesh
284Benin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
306CentraalAfrikaansKeizerrijk
334Ethiopie
252Gambia
260Guinea
452Haïti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
236Opper-Volta
324Rwanda
224Soedan
342Somalia
352Tanzania .
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen
00144

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLIDSTATENVAN
DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
van
betreffendeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldeijzer-enstaalprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden
:7EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLIDSTATENVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
Inonderlingeovereenstemming metdeCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel 1
1.Metingangvan1jamarientotenmet31december
1980mordendeinvoerrechten dieindeGemeenschap
vantoepassingzijnopdeproduktenvermeldinbij­
lageAvollediggeschorst,behoudenshetbepaaldein
artikel2.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitendvoordeprodukten
vanoorspronguitdeinbijlageBvermeldelandenen
gebieden.Hetbegrip„goederenvanoorsprong"wordt
voordetoepassingvanditbesluitvastgesteldvolgensde
procedurevoorgeschreven inartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betref­
fendedegemeenschappelijke definitievanhetbegrip
„oorsprongvangoederen"i1).
3.Behoudenshetbepaaldeinartikel2isdetoepassing
vandezeschorsinginhetalgemeengebondenaanhetin
achtnemenvaneenplafonddatvoorelkecategorievan
produktengelijkisaanhetbedragvoortvloeiende uitde
som,uitgedruktinrekeneenheden ,van,enerzijds,de
waardevandecif-invoerindeGemeenschap ,in197?f
vandebetrokkenproduktenuitdelandenengebieden
dieonderditstelselvallen,metuitzondering vandie
waarvoorreedsdiversedoördenegenLid-Statenvande
Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
geldenen,anderzijds,5%vandewaardevandecif-in-
voerin1977111anderelanden,alsmedeuitdelanden
engebiedenwaarvoorbedoeldestelselsreedsgelden.
Speciaalvoerdebovengenoemde berekeningen moeten
allestatistische gegevensworde*' 1beschouwd alsuitge­
druktinEuropeseickcneenhedeg vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .Deinvoerwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerech -
tenuithoofdevandergelijkestelselsgeldtwordtniet
afgeboektopvorengenoemde plafonds.
4.Ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel2en
binnenelkaldusberekendplafonddientdeinminde­
ringgebrachteinvoerderproduktenvanoorspronguit
éénvandebovenbedoelde landenengebiedengenoemd
inbijlageBbeperktteblijventoteenmaximumbedrag
datgelijkisaan50%vanditplafond,metuitzondering
vandeinbijlageAvermeldegevallen.
5.IederewijzigingvanbijlageB.metnamedoortoe­
voegingvannieuwelandenofgebiedenwaarvoorta-
riefpreferenties gelden,kaneenovereenkomstige aan­
passingvandeindeleden3en4bedoeldeplafondsen
maximumbedragen totgevolghebben.
C')PBnr.L148van28.<5.1968,blz.1.
.''
"r>'J')'.Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,berekendepla­
fonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGemeenschap
vanproduktenvanoorspronguit\Jegezamenlijke lan­
denengebieden .,bedoeldinartikelhd2,ophetni­
veauvandeGemeenschap wordenbereikt,kunnende
Lid-Statenopelkogenblik,opverzoekvanéénvanhen
ofvandeCommissie envoordegeheleGemeenschap ,
deheffingvandedesbetreffende rechtenbijdeinvoer
vandebetrokkenproduktenuitalleinbijlageBge­
noemdelandenengebiedenopnieuwinstellen,totaan
heteindevandeinartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekendemaxi-
mumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanproduktenvanoorspronguitelkder
inartikel1,lid2enlid3,bedoeldelandenengebieden,
vooréénvandezelandenofgebiedenophetniveauvan
deGemeenschap wordenbereikt,kunnendeLid-Staten
opelkogenblik,opverzoekvanéénvanhenenvoorde
geheleGemeenschap deheffingvandedesbetreffende
rechtenbijdeinvoervandebetrokkenproduktenuit
hetinbijlageBgenoemdlandofgebiedopnieuwinstel­
len,totaanheteindevandeinartikel1,lid1,bedoelde
periode.
3.Inhetkadervanbovengenoemde bepalingencoör-
dineertdeCommissiedeproceduresinzakehetweder-
invoerenvandenormaledouanerechten endeeitzijmet
00145

Nr. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
namedeiniedereLid-Staatrechtstreeks vantoepassing
zijndegemeenschappelijke datumvoordegeheleGe­
meenschap mede.Dezemededeling wordtbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
4.Deleden1,2en3zijnevenwelnietvantoepassing
tenaanzienvandebetrokken invoeruitdeinbijlageC
genoemde landen.
Artikel3
1.Dedaadwerkelijke afboeking opdeplafondsende
communautaire maximumbedragen vandeinvoerder
betrokken produkten vindtplaatsnaarmatedezepro-
duktenonderdekkingvaneenverklaring teninvoertot
verbruikovereenkomstig dedouanewaarde vange­
noemdeprodukten wordenaangegeven én-vergezeld
gaanvaneencertificaat vanoorsprong volgensdein
artikel1,lid2,bedoelderegels.
2.Eenproduktkanalleenopeenplafondofeen
maximumbedrag wordenafgeboekt,wanneerhetinlid
1bedoeldecertificaatvanoorsprong wordtovergelegd
vóórhettijdstipwaaropdeinningvanderechtenwe-
deringesteld wordt.
3.Dematewaarinvandeplafondsendemaximum-
bedragengebruikisgemaaktwordtophetniveauvan
deGemeenschap vastgesteld aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindeleden1en2bepaaldevoorwaar­
denisafgeboekt .
Artikel4
DeLid-Staten treffeninnauwesamenwerking metde
Commissie allemaatregelen dienodigzijnomdetoe­
passingvandebovenstaande bepalingen tewaarborgen .
ArtikelS
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiek inkennis
vandeinvoervandebetrokken produkten diedaad­
werkelijkopdeinartikel1,lid3enlid4,bedoelde
plafondsenmaximumbedragen inmindering isge­
bracht.
Artikel6
DeLid-Staten treffenallemaatregelen nodigvoorde
tenuitvoerlegging vanditbesluit.
GedaanteBrussel,1
DeVoorzitter
00145

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
BIJLAGE A
Lijstvanprodukten waarvoorderechtenvanhetdouanetarief geheelzijngeschorstinhetkadervande
algemenetariefpreferenties tengunstevanontwikkelingslanden en-gebieden
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving
73.07(«) Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeedstukken vanijzer
ofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
I.gewalst
B.Bramenenlargets:
I.gewalst
73.09 Universaalplaten ,vanijzerofvanstaal
73.11(2)P)Profielijzer enprofielstaal ,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeedofverkregen
doorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;damwandprofielen vanijzer
ofvanstaal,ookindienvangatenvoorzienofbestaande uitaancengezette
delen:
A.Profielijzer enprofielstaal :
I.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
tV.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz):
a)enkelgeplateerd :
1.warmgewalstofwarmgeperst
B.Damwandprofielen
73.12 Bandijzerenbandstaai ,warmofkoudgewalst :
A.enkelwarmgewalst
B.enkelkoudgewalst: *
I.bestemdvoorhetvervaardigen vanbiik(oprollen)
C.geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak bewerkt :
III.vertind :
a)Blik
V.ander(verkoperd ,kunstmatig geoxydeerd ,gelakt,vernikkeld ,gevernist ,
geplateerd ,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
1.warmgewalst
(')Voor!eprodnlttenvan 73.07ishetinartikelt,lid.*!,bedoeldeplafondteruggebracht tot7^243^950 ERE«
Vo-V_qov';:cd -:ne'pos?73.11isbet;nartikel1,lid4,bedoeldemaximumbedrag "'K>rwatbetreftïoegoslavj ?teruggebracht.«-■6*38'6Q ■Rt. ."
(?)Voordeprxlvlctcnvantariefpost73.11isliettnartikel1,Üd3,bedoeldeplafondteruggebracht tot4o1?9o05QERE»
C014

Nr. FublÈkaticbiad vandeEuropeseGemeenschappen
Nrvarhet
gerneen-
s^hsppeiijk
douaneianef' Omschriiving
73.15(>) Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduid indeposten73.06
totenmet73.14:
A.Koolstofstaal :
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
1 b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,largets
IÏII.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV.Universaalpîaten
V.Staven(walsdraad enhollestavenvoormijnboringen daaronder be­
grepen)enprofielen :
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
IVI.Bandstaal :
| a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanhet'oppervlak bewerkt :
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
IVII.Plaatstaal :
a)enkelwarmgewalst
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
i 2.vanminderdan3mm
c)gepolijst,geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanHetoppervlak
bewerkt
d)opanderewijzebewerkt:
1.enkelandersdanhaaksgesneden
[B.gelegeerdstaal:
I.Ingots,biooms,billets,bramenenlargets:
b)andere: *
2.Blooms,billets,bramen,largets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV,Universaalpîaten
V.Staven(walsdraad enhollestavenvoormijnboringen daaronder
begrepen )enprofielen :
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst .ofwarmgeperst
VI.Bandstaal :
a)enkeiwarpigewalst
c)geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak bewerkt:
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal :
a)Dynamoplaat oftransformatorplaat
t1)Voordtprtxhikten*antariefpost73.15ishetinartikelt,lid3,hedocld*plafondteruggebrachttot12»835«200 ERE®
0C148

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
Nrvanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving
73.15
(vervolg)b)ander:
1.enkelwarmgewalst
t2.enkelkoudgewalst,meteendikte:
bb)vanminderdan3mm
3.gepolijst,geplateerd ,bekleedofopanderewijzeaanHetopper­
vlakbewerkt
4.opanderewijzebewerkt :
aa)enkelandersdanhaaksgesneden
73.16 Bestanddelen vanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven
(rails),contrarails ,wisseltongen ,puntstukken ,kruisingen enwissels,wissel­
stangen,heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers ,lasplaten,spoorstoelen ,
wiggen,onderlegplaten ,klempiaten ,dwarsplaten endwarsstangen enandere
dergelijkebestanddelen ,speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhet
bevestigen vanrails:
A.Rails:
II.andere
B.Contrarails
C.Dwarsliggers
D.Lasplatenenonderlegplaten :
I.gewalst
ocuo

Nr. Pubiikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE B
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(*)
i.ONAFHANKELIJKE LANDEN
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
528Argentinie
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh(2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhoetan (2)
676Birma
328Boeroendi (2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brazilië
306CentraalAfrikaans Keizerrijk (2)
512Chili,A3l^C1-f/XVA
480Colombia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310Equatoriaal Guinea
334Ethiopie (2)
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia (2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea(*)
257GuineaBissau
488Guyana452Haïti(2)
424Honduras
664India
700Indonésie
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
696Kambodja
302Kameroen '
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi (2)
667Malediven (2)
701Maleisië
232Mali{2)
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Noord-Jemen (2)
350Oeganda (2)649Oman
236Opner-Volta (2)
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNteuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
324Rwanda (2)
812Salomonseilanden
632Saoedi-Arabië
311SâoToméenPrincipe
248Sénégal
355Seychellen enonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan(2)
342Somalia (2)
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania (2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad(2)
212Tunesië
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
647Verenigde ArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa (2)
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen (2)
728Zuid-Korea
(i)Denummenvoordelandenengebitdenrijndecodenummers *nndeGeonom*iclnruur 1979(Verordening (EEG)nr.2043/78,PBnr.L339van5.12.1978,bh.5).
{')DitlandkomtookvoorinbijlageC.
00150

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
II.LANDEN ENGEBIEDEN
afhankelijk vanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse betrekkingen geheelofgedeeltelijk worden
waargenomen doorLid-Staten vandeGemeenschap ofderdelanden
808Amerikaans Oceanië (')
802Australisch Oceanië (Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,
Norfolk )
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
812BritsOceanië
703Brunei
463Cayman-eilanden *
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
457Maagdeneilanden behorende totdeVerenigde Staten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
809Nieuw-Caledonië enonderhorighedeni\ofi* iwjjy814Nieuw-Zeelands Oceanië (Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
{AustralischeZuidpoolgebiedenBritseZuidpoolgebieden
FranseZuidpoolgebieden
329Sint-Helena enonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking :Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd ,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
;
(*)Amerikaans Oceaniëomvat:Guam,Amerikaan »Samoa(metinbegripvanheteilandSwains),deMidway-cilanden ,JohmtonenSand,
Wrke;dceilandenondermandaat :deCarolinen ,deMarianen endeMarshall-eilanden .CCI51

Nr. Publikarieblad vandeEuropcstGemeenschappen
BIJLAGE C
Lijstvandeminstontwikkelde ontwikkelingslanden
660Afghanistan
666BanglaDesh
284Bénin
675Bhoetan
328Boeroendi
391Botswana
306CentraalAfrikaans Keizerrijk
334Ethiopie
252Gambia
260Guinea
452Haïti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Malediven
232Mali
672Nepal
240Niger
652Noord-Jemen
350Oeganda
236Opper-Volta
324Rwanda
224Soedan
342'Somalia
352Tanzania
244Tsjaad
819West-Samoa
656Zuid-Jemen
00152