Internationale aanbesteding voor de registratie van gravimetrische gegevens met gebruikmaking van gradiometers en magnetometrische gegevens uit de lucht voor meerdere cliënten in de Dinarische regio van Kroatië

(2019/C 216/06)

1. INLEIDING

Overeenkomstig artikel 125 van de wet inzake de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen (Narodne Novine (NN; Staatsblad van de Republiek Kroatië) nr. 52/18) nodigt het Kroatische ministerie van Milieubescherming en Energie (hierna „het ministerie” genoemd) alle geïnteresseerde partijen uit om offertes in te dienen voor de registratie van gravimetrische gegevens met gebruikmaking van gradiometers en magnetometrische gegevens uit de lucht, overeenkomstig de voorwaarden die zijn uiteengezet in deze kennisgeving en in het aanbestedingsdossier dat op de websites van het ministerie — mzoe.gov.hr — en het Kroatische agentschap voor koolwaterstoffen — www.azu.hr — (hierna „het agentschap” genoemd) is gepubliceerd.

2. VOORWERP VAN DE AANBESTEDING

Het voorwerp van deze aanbesteding is de registratie van gravimetrische gegevens met gebruikmaking van gradiometers en magnetometrische gegevens uit de lucht voor meerdere cliënten (waaronder de verzameling, verwerking en interpretatie van gegevens) in de exploratieblokken DI-13, DI-14, DI-15 en DI-16 in de Dinarische regio van Kroatië, met het oogmerk het koolwaterstofpotentieel van het gebied (in bijlage 1 is onder meer een kaart van de Dinarische regio met coördinaten opgenomen) te exploreren zonder dat dit het ministerie of het agentschap iets kost.

De geografische omvang van het voorgestelde onderzoeksgebied is 15 800 km2.

Geologische en geofysische gegevens die op dit moment beschikbaar zijn, met inbegrip van de geografische gegevens en de coördinaten van het grotere gebied, worden ter beschikking gesteld ter ondersteuning van de planning van de registratie, de uiteindelijke gegevensverwerking en de interpretatie. Deze gegevens worden door het agentschap verstrekt op verzoek van de toekomstige inschrijver, op voorwaarde dat een geheimhoudingsverklaring wordt ondertekend.

Vertegenwoordigers van het ministerie en van het agentschap zullen nauw samenwerken met het geselecteerde bedrijf bij de planning van de registratie, het selecteren van de parameters voor de registratie en het verwerken van de gegevens en het interpreteren en evalueren van alle beschikbare gegevens. Het ministerie en het agentschap zijn gerechtigd toezicht te houden op alle stadia van het project.

Het geselecteerde bedrijf zal een contract sluiten met het ministerie, overeenkomstig de ingediende inschrijving en de voorschriften en eisen die in deze kennisgeving zijn neergelegd, het aanbestedingsdossier en de wet inzake de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen.

Het bepaalde in de wet inzake de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen en andere toepasselijke wetgeving is van toepassing op aanbesteding, op andere kwesties in verband met aanbesteding en activiteiten die verband houden met de registratie van gravimetrische gegevens met gebruikmaking van gradiometers en magnetometrische gegevens uit de lucht in Kroatië.

3. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT

Het doel van het project is de registratie, de verwerking en de interpretatie van gravimetrische gegevens met gebruikmaking van gradiometers en magnetometrische gegevens uit de lucht uit de exploratieblokken DI-13, DI-14, DI-15 en DI-16 in de Dinarische regio van Kroatië. Het voorgestelde gebied is te zien in bijlage 1. Het is gelegen in het zuiden van Kroatië, langs de grens met Bosnië en Herzegovina en Slovenië en langs de Adriatische kust. De Dinarische Alpen zijn onderdeel van de Alpiene-Karpatische-Dinarische orogenese en bestaan uit tektonische eenheden die hun oorsprong vinden in complexe gebieden tussen de Adriatische plaat in het zuidwesten en Europa in het noordoosten.

Dit gebied bestaat voornamelijk uit dunbevolkt landbouwgebied met een paar steden. De hoogte is over het algemeen tussen 50 en 1 700 m boven zeeniveau.

De voornaamste doelstellingen van de gravimetrische en magnetometrische gegevens zijn:

— identificatie en isolatie/afbakening van structuren binnen sedimenteenheden;

— identificatie van de voornaamste breuklijnen („breuken met horizontale verplaatsing”);

— definitie van sedimentatiegesteente (of „sokkel”) — met name in termen van diepte en architectuur;

— definitie van vulkanische eenheden die in het gebied aanwezig kunnen zijn, met inbegrip van vulkanische afzettingen in het sedimentgedeelte en intrusieve afzettingen in de sokkel.

4. OPSTELLING, INDIENING EN INHOUD VAN INSCHRIJVINGEN

De inschrijver moet alle kosten in verband met de voorbereiding en indiening van zijn inschrijving dragen. Ongeacht het eindresultaat van de aanbestedingsprocedure, is het ministerie in geen geval verantwoordelijk voor de kosten die elke inschrijver heeft gemaakt.

Inschrijvingen moeten voldoen aan de administratieve, formele, wettelijke en technische eisen die in het aanbestedingsdossier worden uiteengezet.

Taal

De officiële taal van de aanbestedingsprocedure is Kroatisch.

Inschrijvers moeten hun inschrijvingen in het Kroatisch indienen of in een vreemde taal die vergezeld gaat van een beëdigde vertaling in het Kroatisch, waarbij beide versies moeten voldoen aan de regels betreffende de opstelling en indiening van de inschrijving, zoals beschreven in deze inschrijvingsinstructies. Alle vertalingen van documentatie in het Kroatisch moeten door een beëdigd vertaler worden gecertificeerd.

Indiening van inschrijvingen

Inschrijvingen moeten worden ingediend in een verzegelde enveloppe of doos met daarin:

a) de naam en het volledige adres van de inschrijver en

b) de volgende woorden boven het adres van de geadresseerde: „INSCHRIJVING VOOR DE VERZAMELING VAN NIEUWE GEOFYSISCHE GEGEVENS VOOR MEERDERE OLIE- EN MIJNBOUWBEDRIJVEN — NIET OPENEN” en moeten naar het volgende adres worden gestuurd: Agentschap voor koolwaterstoffen Miramarska Cesta 24 10000 Zagreb REPUBLIEK KROATIË

Inschrijvingen moeten uiterlijk 90 (negentig) dagen na de datum van bekendmaking van de kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.

Details over de indiening van inschrijvingen zijn te vinden in het aanbestedingsdossier.

Geldigheid van de inschrijving

Inschrijvingen moeten onvoorwaardelijk zijn en blijven geldig voor een periode van honderdtachtig (180) dagen na de sluitingsdatum voor de indiening van inschrijvingen.

Inschrijvingsvergoeding

Inschrijvers moeten een inschrijvingsvergoeding betalen van duizend euro (1 000,00 EUR), die ofwel in euro (EUR) moet worden voldaan, ofwel (het equivalente bedrag) in Kroatische kuna’s (HRK), zoals omgerekend volgens de middenkoers van de Kroatische Nationale Bank op de dag van betaling. De inschrijvingsvergoeding moet aan de volgende ontvanger worden betaald: Republiek Kroatië — Ministerie van Financiën, Katančićeva 5, 10000 Zagreb, IBAN HR1210010051863000160, model HR65, referentienummer 9733-49649-OIB [persoonlijk identificatienummer] van de inschrijver.

Inschrijvingsgarantie

Inschrijvers moeten tegelijk met hun inschrijving een inschrijvingsgarantie van vijftigduizend euro (50 000,00 EUR) stellen. De inschrijvingsgarantie moet worden betaald indien de inschrijver zich terugtrekt tijdens de geldigheidsperiode, valse gegevens verstrekt, het contract weigert te ondertekenen of geen uitvoeringsgarantie kan afgeven.

De inschrijvingsgarantie moet worden opgesteld overeenkomstig bijlage 3 bij het aanbestedingsdossier.

De uitvoeringsgarantie wordt vastgesteld op 10 % van de totale kosten van het project.

Alle andere eisen betreffende de indiening van inschrijvingen worden in het aanbestedingsdossier uiteengezet.

5. CRITERIA VOOR HET SELECTEREN VAN DE VOORDELIGSTE INSCHRIJVER

Behalve met de toepassing van de bepalingen van artikel 19, lid 1, van de wet inzake de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen in verband met de nationale veiligheid, wordt met de volgende criteria rekening gehouden bij de selectie van de inschrijver:

a) de technische, financiële en professionele capaciteiten van de inschrijver;

b) hoe de inschrijver van plan is de activiteiten die onder het contract vallen, uit te voeren;

c) de algehele kwaliteit van de ingediende inschrijving;

d) de financiële voorwaarden die door de inschrijver worden geboden om AGG (airborne gravity gradiometry) en de registratie van magnetometrische gegevens uit te voeren; en

e) eventueel gebrek aan efficiëntie of verantwoordelijkheidsgevoel, in welke vorm dan ook, waarvan de inschrijver blijk heeft gegeven in andere landen en bij de uitoefening van vorige activiteiten die onder een vergunning voor de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen vielen.

Indien een evaluatie volgens de criteria van de wet inzake de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen twee of meer gelijkwaardige inschrijvingen oplevert, wordt rekening gehouden met andere relevante, objectieve en niet-discriminerende criteria om de uiteindelijke beslissing te nemen.