5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/21 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr...., inzonder­
heid op artikel 24 bis, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het voorstel van het Europese Parlement, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 24 bis van 
Verordening nr. 136/66/EEG de garantiedrempel 
voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad moet 
worden vastgesteld; 
Overwegende dat de garantiedrempel moet passen 
in een oriëntatie op middellange termijn; dat, gelet 
op de marktvooruitzichten voor deze zaden, de 
garantiedrempel voor 1990/1991 voor koolzaad en 
raapzaad kan worden becijferd op 3 300 000 ton en 
voor zonnebloemzaad op 1 800 000 ton; 
Overwegende dat, gezien deze oriëntatie op middel­
lange termijn en het produktieniveau in de loop van 
de laatste jaren de garantiedrempel voor het ver­
koopseizoen 1984/1985 dient te worden vastgesteld 
op 2 410 000 ton voor koolzaad en raapzaad en op 
1 000 000 ton voor zonnebloemzaad; 
Overwegende dat eveneens dient te worden bepaald 
welke consequenties voor de richtprijs en de inter­
ventieprijs een overschrijding van de garantiedrem­
pel heeft, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de 
artikelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
(') PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 18. Artikel 1 
1. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in 
artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG 
bedoelde garantiedrempel vastgesteld op: 
— 2 410 000 ton voor koolzaad en raapzaad, 
— 1 000 000 ton voor zonnebloemzaad. 
2. Indien de overeenkomstig artikel 24 bis van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG geconstateerde commu­
nautaire produktie de garantiedrempel overschrijdt, 
worden de richtprijs en de interventieprijs voor het 
verkoopseizoen 1985/1986 verlaagd met 1 % per 
50 000 ton waarmee de garantiedrempel wordt over­
schreden, tot een maximum van 5 %. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing 
— met ingang van 1 juli 1984 voor koolzaad en 
raapzaad, 
— met ingang van 1 augustus 1984 voor zonne­
bloemzaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat er bij Verordening (EEG) 
nr. 1431/82 (') van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1577/83 (2), een steunrege­
ling is ingesteld voor in de Gemeenschap geoogste 
erwten, tuin- en veldbonen die bij de vervaardiging 
van diervoeding worden gebruikt, en voor de pro-
dukten die voor menselijke consumptie worden 
gebruikt of in ongewijzigde staat aan bepaalde die­
ren worden vervoederd; 
Overwegende dat deze regeling ten aanzien van de 
produkten die voor menselijke consumptie worden 
gebruikt, alleen van toepassing is gedurende de ver­
koopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984; dat voor Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende derde wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en 
veldbonen 
(84/C 62/21) 
Nr. C 62/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
een goed administratief beheer moet worden 
bepaald dat de steunregeling gedurende dezelfde 
periode wordt toegepast voor in ongewijzigde staat 
vervoederde produkten, die ten aanzien van deze 
regeling worden gelijkgesteld met de voor mense­
lijke consumptie gebruikte produkten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 7, laatste alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 1431/82 wordt als volgt gelezen: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de 
Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatre­
gelen voor erwten, tuin- en veldbonen ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1577/83 (2), 
inzonderheid op artikel 2, lid 1 en lid 5, en artikel 3, 
lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat voor de verlening 
van de steun voor erwten, tuin- en veldbonen een 
drempelprijs voor sojaschroot moet worden vastge­
steld op een zodanig peil dat de erwten, tuin- en 
(') PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 18. „Ten aanzien van produkten waarvoor de in 
artikel 3, lid 2, bedoelde steun wordt verleend, is 
zij alleen van toepassing gedurende de verkoop­
seizoenen 1982/1983 en 1983/1984.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
veldbonen bij gebruik voor diervoeding normaal 
kunnen concurreren met sojaschroot en de produ­
centen van erwten, tuin- en veldbonen tegelijkertijd 
een billijke beloning ontvangen; 
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten, 
tuin- en veldbonen betrekking moet hebben op een 
standaardkwaliteit die representatief is voor de 
gemiddelde kwaliteit van het op de markt van de 
Gemeenschap verkochte sojaschroot; 
Overwegende dat in artikel 3 van die verordening is 
bepaald dat een minimumprijs moet worden vastge­
steld, die met inachtneming van de marktschomme-
lingen en de kosten van vervoer van de betrokken 
produkten van de produktiegebieden naar de ver-
werkingsgebieden, de producenten een billijke belo­
ning moet garanderen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in 
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 
bedoelde steundrempelprijs voor erwten, tuin- en 
veldbonen vastgesteld op 53,05 Ecu per 100 kg. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
steundrempelprijs, en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen voor het 
verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/22)