26. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 109/7 
3. De niet-gouvernementele organisaties moeten aan 
de volgende vereisten voldoen: 
a) een statuut hebben dat kenmerkend is voor dat soort 
organisaties; 
b) in een Lid-Staat van de Gemeenschap of, bij uitzon­
dering, in een derde land hun hoofdkantoor hebben; 
c) kunnen aantonen dat zij in staat zijn om acties, zoals 
de in deze verordening bedoelde, tot een goed einde 
te brengen. 
Artikel 2 
1. De bijdrage van de Gemeenschap mag zich uit­
strekken tot de aankoop van levensmiddelen en zaden in 
de Gemeenschap of in de ontwikkelingslanden en andere 
derde landen, en tot het vervoer daarvan tot aan de 
plaats van bestemming. 
2. De bijdrage van de Gemeenschap in de aankoop en 
het vervoer van de levensmiddelen of zaden mag mini­
maal 25 °/o en maximaal 75 % van het totale met deze 
actie gemoeide bedrag uitmaken. 
Artikel 3 
De besluiten tot toekenning van een bijdrage voor de 
aankoop van levensmiddelen of zaden aan niet-gouver­
nementele organisaties en internationale instanties, wor­
den door de Commissie genomen, na overleg met het bij 
artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3972/86 opgerichte 
Comité en volgens de procedure zoals bedoeld in artikel 
8, lid 2, van die verordening. 
Hetzij op initiatief van zijn voorzitter, hetzij op verzoek 
van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat, mag dit 
Comité ieder ander door zijn voorzitter met betrekking 
tot de tenuitvoerlegging van deze acties aan de orde ge­
steld vraagstuk in behandeling nemen. 
Artikel 4 
Voor de bijdragen in spoedgevallen op voor die van 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op hét Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 
april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in 500 000 Ecu of minder worden de besluiten tot toeken­
ning van de steun door de Commissie genomen; de 
Commissie stelt de Lid-Staten daarvan in kennis. 
Artikel 5 
1. De besluiten tot vaststelling van de voorwaarden 
voor het gebruik van de bijdrage worden door de Com­
missie genomen. 
2. De steun wordt slechts aan de begunstigden ver­
leend, wanneer dezen de verplichting op zich nemen om 
zich aan de hun, door de Commissie opgelegde voor­
waarden voor de tenuitvoerlegging van de acties te hou­
den. 
Artikel 6 
De Commissie kan een gemachtigde opdracht geven om 
in haar naam de aankoopcontracten te sluiten. 
Artikel 7 
Zodra de overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van deze 
verordening genomen besluiten zijn genomen, worden 
het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis 
gesteld. 
Artikel 8 
De Commissie treft alle, voor de goede uitvoering van de 
acties waarin de onderhavige verordening voorziet, be­
nodigde maatregelen. 
De Lid-Staten verlenen daartoe de Commissie bijstand 
en verstrekken haar met name de nodige inlichtingen. 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
sommige probleemgebieden (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), inzonderheid op arti­
kel 2, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
O PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betreffende 
de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG 
(Nederland) 
COM(88) 37 de/. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 april 1988) 
m/C 109/06) 
Nr. C 109/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 88 
75/275/EEG voor de afbakening van de betrokken ge­
bieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 
75/268/EEG; 
Overwegende dat de totale oppervlakte van de pro­
bleemgebieden geen 4 % van de totale oppervlakte van 
Nederland bedraagt, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in de bijlage van Richtlijn 75/275/EEG opgenomen 
lijst van probleemgebieden in Nederland wordt vervan­
gen door de lijst in de bijlage bij deze richtlijn. 
Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der Nederlan­
den. 
BIJLAGE 
Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG 
Provincies 
Groningen 
Friesland 
Drente 
Overijssel 
Gelderland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Holland 
Zeeland 
Noord-Brabant 
Limburg 
Totaal Aantal gebieden 
9 
20 
12 
21 
17 
8 
11 
11 
12 
14 
4 
139 Oppervlakte (ha) 
3 255 
6 617 
4 700 
7 071 
3 050 
2 335 
6 145 
4 057 
1 227 
4 863 
4 897 
48 217 Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in Richtlijn 75/275/EEG van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 
87/462/EEG van de Commissie (2), is aangegeven welke 
in Nederland de gebieden zijn die zijn opgenomen in de 
communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van 
artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG; 
Overwegende dat de Nederlandse Regering op grond 
van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft ge­
vraagd de communautaire lijst van de in de bijlage van 
Richtlijn 75/275/EEG opgenomen probleemgebieden te 
wijzigen overeenkomstig de bijlage van deze beschik­
king; 
Overwegende dat de nieuwe gebieden die in de lijst 
voorkomen, voldoen aan de criteria van Richtlijn 
O PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 229. 
(2) PB nr. L 252 van 3. 9. 1987, blz. 21.