14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/31 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de beperkingen op de uitoefening van het 
recht op herbeplanting van wijnbouwoppervlakten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/28) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 
5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de wijnmarkt (*)» laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr , inzonderheid op artikel 30 bis^ lid 3 bis, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de technische ontwikkeling een voortdu­
rende verbetering van de opbrengsten van de wijnbouwop­
pervlakten heeft veroorzaakt, die zelfs bij vermindering van 
deze oppervlakten heeft geleid tot grotere wijnproduktie; dat 
voorts het normale gebruik van wijnbouwprodukten aan­
zienlijk is teruggelopen, met name door de daling van de 
directe menselijke consumptie in de produktielanden; dat het 
samenvallen van deze beide factoren een onevenwichtige 
situatie heeft veroorzaakt die moet worden gecorrigeerd door 
een aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoef­
ten; dat de maatregelen die reeds zijn vastgesteld met het oog 
op de inkrimping van de wijngaarden door de toekenning van 
premies voor het afstand doen van het recht op herbeplanting 
van bepaalde oppervlakten als bedoeld bij Verordening 
(EEG) nr. 777/85 van de Raad (2) wel belangrijk zijn, maar 
dat zij voor wat betreft het resultaat afhankelijk zijn van de 
besluiten van de wijnbouwers, zodat ze onvoldoende zouden 
kunnen blijken; dat het wenselijk blijkt deze maatregelen aan 
te vullen met bepalingen die voorzien in een geleidelijke en 
automatische vermindering van de wijnbouwoppervlakten 
en derhalve in het wegwerken van het produktieoverschot; 
dat het meest geschikte instrument daartoe blijkt te bestaan 
in een beperking, gedurende een periode die lang genoeg is, 
van de uitoefening van het herbeplantingsrecht; 
Overwegende dat de ernst van het geconstateerde gebrek aan 
evenwicht vereist dat de maatregelen tot inkrimping van het 
wijnbouwpotentieel onmiddellijk worden genomen; dat bij 
de volledige uitoefening van de reeds verworven herbeplan-
tingsrechten, gezien de omvang en de duur ervan, de 
verhoopte resultaten aanzienlijk zouden kunnen worden 
verminderd en vertraagd; dat bijgevolg de bedoelde rechten 
eveneens moeten worden onderworpen aan de beoogde 
regeling, waarbij in een adequate compensatie dient te 
worden voorzien; 
Overwegende dat bij artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 
337/79 de wijnbouwoppervlakten in drie categorieën zijn 
ingedeeld volgens hun natuurlijke geschiktheid voor de 
wijnbouw; dat, daar de opbrengst uit dien hoofde binnen 
iedere wijnbouwzone naar gelang van de categorieën ver­
schilt en afneemt van categorie 3 naar categorie 1, de beperkingen van de uitoefening van het recht op herbeplan­
ting volgens deze categorieën moeten worden gedifferen­
tieerd om de produktie te richten op de zones die duidelijk 
geschikt zijn voor wijnbouw en op een opbrengst die 
produkten van de beste kwaliteit oplevert en de beoogde 
beperking van het produktiepotentieel verzekert; 
Overwegende dat bij overdracht van het recht op herbeplan­
ting bepalingen moeten worden vastgesteld waardoor aan de 
wijnbouwers die wijn produceren waarvoor de beste afzet­
mogelijkheden bestaan, de mogelijkheid wordt geboden de 
geëxploiteerde wijnbouwoppervlakten niet in te krimpen; 
Overwegende dat het voor een doelmatige toepassing van 
deze maatregel onontbeerlijk is strenge controles uit te 
oefenen die een zeer nauwkeurige kennis vragen van de 
gegevens inzake iedere beplanting; dat deze gegevens niet op 
korte termijn kunnen worden verstrekt door middel van het 
in artikel 64 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde 
wijnbouwkadaster, daar men met de verwerking hiervan pas 
over enige jaren kan beginnen; dat het derhalve raadzaam is 
in deze leemte te voorzien door zich op de hoogte te houden 
van de hoeveelheden verkochte jonge wijnstokken en daartoe 
te bepalen dat registers moeten worden bijgehouden en aan 
de bevoegde autoriteiten mededeling moet worden gedaan 
van de door de telers van wijnstokken verkochte hoeveelhe­
den; dat het billijk lijkt te voorzien in een forfaitaire 
vergoeding voor de kosten die voortvloeien uit de tenuitvoer­
legging van deze verplichtingen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In de wijnoogstjaren 1986/1987 tot en met 1994/ 
1995 kan het in artikel 30 bis, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 337/79 bedoelde herbeplantingsrecht slechts worden 
uitgeoefend op een oppervlakte die, uitgedrukt in uitsluitend 
met wijnstokken beplante cultuurgrond, overeenkomt 
met: 
— 50% van de gerooide oppervlakte, wanneer de herbe­
planting geschiedt op een oppervlakte die overeenkom­
stig artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 337/79 in 
categorie 3 is ingedeeld, 
— 70% van de gerooide oppervlakte, wanneer de herbe­
planting geschiedt op een oppervlakte die overeenkom­
stig dat artikel in categorie 2 is ingedeeld, 
— 80% van de gerooide oppervlakte, wanneer de herbe­
planting geschiedt op een oppervlakte die overeenkom­
stig dat artikel in categorie 1 is ingedeeld. 
0) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. 
(2) PB nr. L 88 van 28. 3. 1985, blz. 8. 2. Gedurende de in lid 1 bedoelde periode kan het 
herbeplantingsrecht worden overgedragen aan andere bedrij-
Nr. C 85/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
ven, mits de oppervlakten waarop het zal worden uitgeoe­
fend, overeenkomstig artikel 29 of 29 bis van Verordening 
(EEG) nr. 337/79, zijn ingedeeld in dezelfde categorie als die 
van de gerooide oppervlakte of in een hogere categorie. De 
overdracht kan evenwel niet plaatsvinden naar in categorie 3 
ingedeelde oppervlakten. 
3. Wanneeer de houders van herbeplantingsrechten, 
waarvan de uitoefening is onderworpen aan de in artikel 1 
bedoelde beperkingen, daarom verzoeken, wordt een com­
penserende vergoeding toegekend. 
Deze vergoeding wordt uitgekeerd door de bevoegde autori­
teiten van de Lid-Staten bij de uitoefening van de genoemde 
rechten. Het bedrag ervan is gelijk, per hectare gerooide 
wijnbouwoppervlakte, aan: 
— 1 500 Ecu voor de vóór 31 augustus 1986 verworven 
rechten; 
— 1 000 Ecu voor de andere rechten. 
4. In afwijking van lid 3 kunnen de bevoegde autoriteiten 
van de Lid-Staten een hogere vergoeding toekennen aan 
wijnbouwers die bewijzen dat de vermindering die hun 
toekomstig inkomen ondergaat hoger is dan de in lid 3 
bedoelde vergoeding en niet kan worden gecompenseerd 
door een overdracht als bedoeld in lid 2. 
In dat geval wordt de vergoeding vastgesteld overeenkomstig 
de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen. Zij 
mag in geen geval hoger zijn dan de vermindering die het 
inkomen van de wijnbouwer ondergaat. 
Artikel 2 
1. Elke natuurlijke of rechtspersoon of groep van derge­
lijke personen die een commerciële boomkwekerij exploiteert 
of laat exploiteren, is gehouden registers bij te houden. In 
deze registers worden de geproduceerde hoeveelheden, de 
verkochte hoeveelheden alsmede de uitgeplante of vernietig­
de hoeveelheden bijgehouden. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland, inzonderheid 
op artikel 72, lid 1, De in de eerste alinea bedoelde personen zijn verplicht de 
bevoegde autoriteit bij iedere verkoop van meer dan 500 
wijnstokken, de naam en het adres van de koper alsmede het 
betrokken aantal wijnstokken mee te delen. 
2. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 67 van Verordening 
(EEG) nr. 337/79. 
Artikel 3 
In de wijnoogstjaren 1986/1987 tot en met 1988/1989 
komen de in artikel 2 bedoelde natuurlijke of rechtspersonen 
op hun verzoek in aanmerking voor een compensatie voor 
de kosten die voortvloeien uit de in dat artikel bedoelde 
verplichtingen. Deze compensatie wordt forfaitair vastge­
steld op 5 Ecu per 1 000 wijnstokken, waarvan het bewijs 
van verkoop wordt geleverd. 
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 67 van Verordening (EEG) 
nr. 337/79. 
Artikel 4 
De in artikel 1, lid 3, bedoelde vergoedingen en de in artikel 3 
bedoelde compensatie komen ten laste van het Europees 
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling 
Garantie. 
Artikel S 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 
18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector groenten en fruit (J), laatstelijk gewij-
(l) PBnr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten 
en fruit toe te passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/29)