ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)638
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)638 def.
Brussel ,24november 1976 .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.947/70houdende algemene
regels voor devaststelling van dereferent ieprijs endetoepassing
van decompenserende heffing indesector wijn
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM (76)638def

TOELICHTING
Inartikel9vanVerordening (EEG)Nr816/70houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt,gewijzigdbijVerordening (EEG)NrII60/76vandeRaadvan17mei1970,heeftdeRaad
bepaalddathetstelselvanreferentieprijzendatoorspronkelijk slechtsgold
voorwijn,moestwordenuitgebreidtotmostenaldannietgeconcentreerd
druivesap,alsmedetotwijninverpakkingen vantenhoogstetweeliter.
GeletopdezenieuwebepalingenmoetVerordening (EEG)Nr947/70vande
Raadvan26mei197^houdendealgemeneregelsvoordevaststelling vande
referentieprijsendetoepassingvandecompenserende heffingindesector
wijn,wordenaangevuldenmoetenookvoordebetrokkenproduktenalgemene
regels,wordenvastgesteld .
Degoedkeuringvandeonderhavigeverordeningis'dringenddaarde
referentieprijzenop15decembermoetenwordentoegepast.

VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )Nr.947/70houdende
algemene regels voor devaststelling van dereferentiepri jsen
detoepassing van decompenserende heffing indesector wijn
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)Nr.816/70van deRaad van 28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt
(1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.1167 /76 (2),inzonder­
heid opartikel 9,lid 5,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
à
Overwegende datbijVerordening (EEG)Nr.947/70vandeRaad van 26mei 1970
(3)dealgemene regels voor devaststelling van dereferentiepri jsende
toepassing van decompenserende heffing indesector wijn zijn vastgesteld ;
datartikel 9vanVerordening (EEG)Nr.816/70bijVerordening (EEG)Nr.
1160 /76 (4)isgewijzigd enmetname indie zindatnuookvoor bepaalde
soorten druivesap endruivemost eenreferentiepri jsmoet worden vastgesteld ;
datVerordening (EEG )Nr.947/70dienovereenkomstig moet .worden gewijzigd en
daarbij metname moet worden voorzien incriteria voor devaststèlling van
dereferentieprijzen voor debedoelde produkten ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
!
•••/»••
1PBNr .L99van 5.5 .1970 ,blz .1.
(2)PBNr .L135 van 24.5 .1976 ,blz .42.
(3)PBNr .L114 van 27.5 .1970 ,blz .4.
(4 PBNr .L135 van 24.5 .1976 ,blz .1.

Arti :cai 1
Verorderdng (EEG )Kr.947/70wordt gewijzigd alsvolgt s
Artikel 1wordt metdevolgende ^twee alinea 'saangevuld :
"Dereferentiepri jzenvoor deinartikel 9,lid1,derde alinea ,eerste ,
tweede ,derde envierde streepje ,vanVerordening (EEG)Nr.816/70 "bedoelde
produkten worden vastgesteld opbasis vandeoriëntatieprijzen vanrode
wijn danwelvanwitte wijn ,vermenigvuldigd meteencoëfficiënt
waarin rekening isgehouden metdeopdemarkt van
deGemeenschap "bestaande verhouding tussen deprijzen vanrode wijn
respectievelijk vanwitte wijn endeprijzen vandebetrokken pro~
.dukten ,verhoogd metdekosten welke moeten worden gemaakt
omsoortgelijke communautaire produkten inhetzelfde handelsstadium te
"brengen alsdeovereenkomstige ingevoerde produkten .
*
Dereferentiepri jzen voor deinartikel 9,lid1,derde alinea ,vijfde
streepje ,vanVerordening (EEG)Nr.8I6/7O "bedoelde produkten worden vast­
gesteld opgrond vanhetpeil vande "binnen deGemeenschap voor de "betrok­
kenwijn toegepaste prijzen ."
Artikel 3komt alsvolgt teluiden :
"Indien voor deinartikel 9»lid 1,eerste enderde alinea ,vanVerorde­
ning (EEG )Nr.816/70 "bedoelde produkten opgrond vanhun "bijzondere ken­
merken ofvanhunbestemming voor "bijzondere doeleiden "bijzondere refe-
renti.epri jzen worden vastgesteld ,wordt "bijde "bepaling van dehoogste van .
deze prijzen rekening gehouden met dehoogte van deprijzen die "binnen de
Gemeenschap voor debetrokken produkten worden toegepast ".
Artikel 4komt alsvolgt teluiden :
"Bij hetbepalen van dekosten diemoeten worden gemaakt omdecommunau­
taire produkten inhetzelfde hand dgstadium tebrengen' alssoortgelijke
ingevoerde produkten wordt rekening gehouden met :
a)decourtage ;
b)delaadkosten ;
c)deverzekeringskosten :
djde'transpor -kostsn i
e)dever-lie ^
/
p/•

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid–staat.
Brussel. VoordeRaad,
DeVoorzitter .