ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1230
Vol.1970/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE'EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )1230 def.
_Brussel .4november 1970
Voorstel voor een
-VERORDENING (EEG )VANJERAAD
houdende aanvulling vanVerordening No.170/67/EEG "betreffende
eengemeenschappelijke regeling vanhebhandelsverkeer voor ovo-
albumine enlactoalbumine metdemogelijkheid vaninvoering van
commerc ialisatienormen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1230 def.

BIJLAGE
TOELICHTING
Handelsnormen voor eiprodukten zijn aandeRaad ter "behandeling voor­
gelegd .Deze normen "betreffen heelei eneigeel .Hetvoorstel voor eenveror­
dening isgebaseerd opartikel 43vanhetVerdrag enopverordening No.122/
éj/EEGwaarin dergelijke normen inhetvooruitzicht worden gesteld .
Voor eiwit (ovoalbuminè ),eenprodukt "buiten Bijlage 11% moet een
aanvullend voorstel worden ingediend zodra deteksten betreffende heelei en
eigeel zijn bekendgemaakt .
Tijdens dewerkzaamheden vandeRaad evenwel isgebleken dathetreeds
nuwenselijk isvoor ovoalbuminè soortgelijke communautaire bepalingen vast te
stellen alsoverwogen worden voor eiprodukten ,ditteneinde rekening tehouden
methetnauwe eoonomische verband tussen deverschillende produkten van debe­
drijven ,diezich methetuitslaan vaneieren bezighouden .
HetEconomisch enSociaal Comité (advies van17maart 1970 ),deCOPA
(opmerkingen van2maart 1970 )endeEuropese Unie voor deGroothandel in
eieren geven uiting aandezelfde wens .
Omdeovereenstemmende maatregelen vast testellen ,ishetdienstig
eerst deverordening N°I70/67/ESG ,betreffende eengemeenschappelijke rege­
ling vanhethandelsverkeer voor ovoalbuminè enlactoalbumina ,aantevullen ,
metdegelijkwaardige bepalingen vanart .2,par .2vandeverordeningen No.
I22/67/EEGenI23/67/EEG.
Bijgevoegd ontwerp voldoet aandeze eis .Hetisgebaseerd opdearti­
kelen 113enopartikel 235vanhetVerdrag .
Aanvaarding ervan door deRaad ,naadvies vanhetParlement ,zouhet
mogelijk maken ineentekst handelsnormen va,st testellen voor heelei ,eigeel
eneiwit .

r­
'r.j.
,.■•ir'i~ ,:t"ij'• 1",i.t
VOORSTELVOORSETVBROR33TBTG (BZff)V/JTDERAAP
houdendeaanvullingvanVerordeningnr.I70/67/ESGbe­
treffendeeengemeenschappelijke regeling
van*hethandelsverkeer~voorovoalbumine enlactoalbumine
metdemogelijkheid vaninvoering
vancommercialisatienormen .
F,RAADVAIIDEEUROPESEGKÎE^ïTSCHAPPEN .
leletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inzon-
lerheidopartikel235,.
îezienhetvoorstelvandeCommissie,
ïezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
JverwegendedatbijVerordeningnr.170/67/SEGvandeRaadvan27juni1^67(l)een
jemeenschaDpeli jkeregeling-,vanhethandelsverkeer voorovoalbumine enlactoalbumine
ingevoerd;
Jverwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaadvan
3juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren
(2)laatstelijkgewijzigddoorVerordening436/70EEG(3)isbepaalddatvoor"de'inartikel
.»lil1»vacdiezelfdeverordening genoemds^prdduktencommercialisatienormen werden
■astgesteld.
)verwegendedatwegenshetnauweeconomische verbandtussendeverschillende eipro–
iuktendetoepassingvancommercialisatienormen kanleidentotdistorsiesvandecon­
currentie,waardoordegoedewerkingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid inde
sectoreiereningevaarkanwordengebracht,indienooknietvoordeinartikel1van
Verordeningnr.I70/67/EEGgenoemdeproduktencommercialisatienormen wordenvastge­
steld; ^ r
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkistevoorzienindemogelijkheid omook
voorovoalbumine enlactoalbumine commercialisatienormen vasttestellen,diezoveel
mogelijkmetdecommercialisatienormen vooreiprodukten overeenkomen ,
(1)P.B.nr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
(2)P.B.nr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(3)P.B.Nr.55van10.3.1970,blz.l/70

-2-I5.847 /VI/7O-N
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
InVerordening nr.I70/67/ESGwordt hethiernavolgende artikel 5aingelast :
"Artikel 5a
Voor deinartikel 1genoemde produkten kunnen commercialisatienormen worden vastge­
steld ,diemet inachtneming van debijzondere kenmerken van deze produkten met doin
artikel 2,lid2,vanVerordening nr.122/67/EEG "bedoelde commercialisatienormen voor
deinartikel 1,lid1,subb),vandiezelfde verordening genoemde produkten overeen­
komen .Denormen kunnen metname betrekking hebben opdeindeling inkwaliteitsklas -
sen ,deverpakking ,deopslag ,hetvervoer ,depresentatie enhetmerken .
Denormen ,hunwerkingssfeer ,alsmede dealgemene voorschriften voor huntoepassing ,
worden opvoorstel van deCommissie door deRaad vastgesteld volgens destemproce­
dure 'van artikel 43»lid 2,vanhetVerdrag ."
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-i staat .
Gedaan teBrussel , ; ' 1970
Voor deRaad
DeVoorzitter