ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)70
Vol.1962/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(62)70 def.
Orig .sD
Brussel ,1^april 1962
Vertrouweli.ik
VASTSTELLING
van desluisprijs voor geslachte mestkuikens
(overeenkomstig art .6,lid1vanVerordening No...
betreffende degeleidelijke instelling vaneen
gemeenschappelijke marktorganisatie
voor slachtpluimvee )
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad )
VI .COM (62)70def .

0ITifEaP
VERORDENING No...
betreffende devaststelling van desluisprijs
voor geslachte mestkuikens
DERAAD VaNDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEEN SCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van de ,Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien Verordening No.... betreffende degeleidelijke instelling van een
gemeenschappelijke martkorganisatie voor slachtpluimvee ,inhetbijzonder
artikel 6,lid 1van deze verordening ,
Opvoorstel van deCommissie ,
1
Overwegende dat tervoorkoming van storingen door aanbod uit derde
landen tegen abnormale prijzen eenvoor deGemeenschap uniforme sluisprijs
voor geslachte mestkuikens wordt vastgesteld ,en
dat daarbij rekening dient teworden gehouden met devoedergraanprijzen
opdewereldmarkt enmet eenvoor de'uitvoerende derde landen represen­
tatieve omzettingscoëfficiënt , '
Overwegende dat bij devaststelling van desluisprijs wordt uitgegaan
van een voor deuitvoerende derde landen representatieve omzettingscoëffi -
ciënt perkilogram mestkuiken van 1J2,697 opvoederbasis ,of1:1,753 °P
voedergraanbasis ,waarbij eenpercentage graan inhetmestvoeder van 65wordt
aangenomen ,
Overwegende dat demet inachtneming van devoedergraanprijzen opde
wereldmarkt berekende voedergraankosten moeten worden vermeerderd met
deoverige voederkosten (kosten voor voederkoeken ,vismeel ,mineralen ,
vitaminen )eninhetbijzonder ookhetarbeidsloon ,deaankoopprijs
van kuikens ,dekosten van dehokken ,dekosten voor water enstroom ,de
kosten van dediensten welke deveearts verleent ,aflossingen enrente ,
deslachtkosten ,dekosten voor standaardisering ,verpakking envervoer ,
alsmede met dehandelsmarge ,waarbij decoëfficiënten voor hetgereed­
maken voor deverkoop voor deverschillende vormen 83%,70%en65%

-2-
bedragen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Desluisprijs tegenover derde landen perkilogram geslacht mestkuiken
wordt voor deGemeenschap uniform als volgt vastgesteld !
a)indien hetdier ,natezijn geplukt enschoongemaakt ,doch metbehoud
van kop enpoten inhet handelsverkeer wordt gebracht :
0,6025 rekeneenheden
b)indien hetdier ,natezijn geplukt enschoongemaakt ,ennaverwi jdering
vankopenpoten ,doch metbehoud vanhart ,lever enmaag (c-etbare
ingewanden )inhethandelsverkeer wordt gebracht :
0,715 rekeneenheden
c)indien hetdier ,natezijn geplukt enschoongemaakt ,ennaverwijdering
van kop ,poten eneetbare ingewanden inhethandelsverkeer v/ordt
gebracht :
0,77 rekeneenheden
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking bij deaanvang der toepassing van de
heffingregeling voor mestituikens .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
1• ■
Voor deRaad ,
DeVoorzitter , /

-3-
TOELI CHTING
op
VERORDENIIÏG No...
betreffende devaststelling van desluisprijs
voor geslachte mestkuikens
Rekening houdend met debesprekingen met devertegenwoordigers der
regeringen van delid-staten heeft deCommissie desluisprijs voor ge­
slachte mestkuikens opdevolgende wijze berekend ;
1.VoedergraanKosten
Deberekening van devoor derde landen representatieve omzettings -
coëfficiënt geschiedt opgrond van :
-een mesting der kuikens tot een levend gewicht van 1,5 kilogram ?
-eenvoederverbruik van 2,697 kilogram perkilogram levend gewicht
-eenaandeel aangraan van 65%•
Uit devoor derde landen representatieve omzettingscoëfficiënt op
voedergraanbasis van 1 s1,753 worden met inachtneming van devolgende
samenstelling van het voeder enbij deonderstaande wereldmarktprijzen
voor granen (ljuli t/mJ>1december 1962 );
mai' s
gerst
haver73%a-25,10 DMper 100kilogram
11%å25,20 DMper100kilogram
S/ok20,70 DMper100kilogram
8%å2^,00 DMper100kilogram
DMtarwe
devoedergraankosten perkilogram levend gewicht berekend op
2.Verdere voederkosten " " " " " "
3•Pri.js voor aankoop van
kuikens enverliezen " " " " " 11
k.Algemene kosten (hok­
ken ,arbeidsloon ,dieren­
arts ,aflossing ,rente ,
enz .) " " " " " -
5.Slachtkosten ,standaar ¬
disering ,verpakking ,
vracht ,enhandels - " " " -" " "
marge
Totaal sDM0,Mf
0,63
DM0,3k
DM 0,25
DM 0,34
DM 2,00

Met inachtneming van deverschillende coëfficiënten voor het gereed­
maken voor deverkoop voor deafzonderlijke vormen -83%,10%en
65 °/o-bedraagt devoor deGemeenschap uniforme sluisprijs perkilogram
geslacht mestkuiken
a)wanneer hetdier ,natezijn geplakt enschoongemaakt ,doch metbehoud
van kop enpoten inhet handelsverkeer wordt gebracht :
* DM2,1+1
b)wanneer hetdier ,natezijn geplukt enschoongemaakt ,ennaverwijdering
vankopenpoten ,doch metbehoud vanhart ,lever enmaag (eetbare
ingewanden )inhetverkeer wordt gebracht :
DM2,86
c)wanneer hetdier ,natezijn geplukt enschoongemaakt ,waarbij kop en
poten alsmede deeetbare ingewanden verwijderd zijn inhet handels­
verkeer wordt gebracht :
DM5,08
Deze sluisprijzen worden indevaluta 'sder lid-staten omgerekend tegen
devolgende koersen :
1DM=1,25^3 NF=156,25 L=12,5 Bfr/Lfr =0,905 gulden =0,25
rekeneenheden (r.e.)
Bij deze koersen bedragen desluisprijzen ,uitgedrukt indevaluta 's
van delid-staten :
a)wanneer hetdier ,natezijn 'geplukt enschoongemaakt ,doch metbehoud
van kop enpoten inhethandelsverkeer wordt gebracht :
België Bfr .3^,18
B.R.Duitsland ■DM 2,41
Frankrijk NF 2,97
Italië L 376,56
Luxemburg Lfr .30»18
Nederland F1. 2,18
b)wanneer hetdier ,natezijn geplukt enschoongemaakt »ennaverwi jdering
vankopenpoten ,doch metbehoud vanhart ,lever enmaag (eetbare
ingewanden )irihethandelsverkeer wordt gebracht :
België Bfr .35,75
sB.R.Duitsland DM 2,86
Frankri jk HF 3,53
Italië L 446,88
Luxemburg Lfr .35,75
llederland Fl . 2,59

-5-
c)wanneer hetdier ,natezijn geplukt enschoongemaakt ,enmetverwijdering
van kop enpoten eneetbare ingelanden inhet hande ]sverkeer wordt
gebracht :
België Bfr .38,50
B.R.Duitsland DM 3,08
Frankri jk NF 3,80
Italie L 481,25
Luxeraburg Lfr .38.,50
Nederland Pl . 2,88