ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)228
Vol.1964/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECO'NOMISCHEGEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)228 def.
Brussel ,24juni 1964
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
van deRaad houdende afwijking van sommige
Toepalingen vanverordening Nr.16/
/64/EEG vandeRaad
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
VI/C0M(64 )228def .

7C0.R yTir ,VOOR EEÏT VERORDENING VAN DE
RAAD HOUDENDE AFWIJKING VAN SOMMIGE BEPALINGEN
VANVERORDENING NR16/64/ESGVAN .DERAAD ... • ■
.··'.· ! 1 _, , ·––– : · : ' '!
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DeRaad van deEuropese Economische Gemeenschap ,
ge-let ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,
gelet opverordening Nr.I6/64/EEGvandeRaad van 5februari 1964 hou­
dende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke orde­
ning van derijstmarkt ,inzonderheid opartikel 22,
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende dat het wegens hetverband dat verordening Nr.55van de
Raad met name tussen deverwerkte produkten opbasis van rijst ende
verwerkte produkten opbasis vanmelk heeft gelegd nuttig isderegeling
voor deeerstgenoemde produkten .eerst •tewijzigen ophet tijdstip waarop
debijverordening I3/64/EEGvoor delaatstgenoemde produkten voorge­
schreven regeling van kracht wordt 3dat hetbijgevolg dienstig isdetoe­
passing vanverordening Nr..I6/64/EEGopverwerkte produkten opbasis
vanrijst uittestellen totdat verordening Nr.13/64/EEGwordt toege­
past en,ten einde met deze bijzondere omstandigheden rekening tehouden ,
gebruik temaken van debij artikel 22aan deRaad verleende bevoegd­
heid tot het nemen van afwijkende maatregelen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel 1
Deinvoering vanhetbijverordening Nr.I6/64/EEGvan deRaad voorgeschre
ven stelsel vanheffingen wordt voor meel ,grutten ,gries engriesmeel
vanrijst tot 1november 1964 uitgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,. ' ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,