18. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 69/15 
BIJLAGE II 
Artikel 43, vierde alinea, van het Reglement van Orde 
Bij de behandeling door de voltallige vergadering is het volgende wijzigingsvoorstel verworpen. 
Na paragraaf 5.3 een nieuwe paragraaf in te voegen: 
„(Artikel 2, lid 2 bis) De Commissie dient de voorwaarden voor steuntoekenning en het minimum 
steunbedrag vast te stellen en daarbij rekening te houden met de produktiecapaciteit van de grond". 
De tekst sub b) van artikel 2, lid 3 te schrappen. 
Motivering 
De regeling kan slechts effect sorteren indien zij in de gehele Gemeenschap geldt en de producenten op 
zijn minst een compensatie voor verloren produktiepotentieel biedt. Als alleen maximumbedragen worden 
vastgelegd, zouden de lid-staten zelf kunnen uitmaken hoe snel zij de regeling ten uitvoer willen leggen. 
Uitslag van de stemming 
Stemmen vóór: 20, stemmen tegen: 55, onthoudingen: 26. 
Advies inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 
90/218/EEG met betrekking tot de toediening van boviene somatotropine (BST) (l) 
(91/C 69/04) 
De Commissie heeft op 4 januari 1991 besloten, overeenkomstig artikel 198 van het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal 
Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft besloten, de heer Silva als algemeen rapporteur met 
de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 283e zitting (vergadering van 30 januari 
1991) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Het Comité gaat akkoord met het voorstel van 
de Raad om het verbod op toediening van boviene 
somatotropine (BST) in de Gemeenschap tot 31 de­
cember 1991 te verlengen. 
2. Gezien de mogelijke gevolgen van het gebruik van 
deze stof op het verbruik en op de structuur van de 
landbouwproduktie meent het Comité dat de Commis­
sie voldoende tijd moet krijgen om uitvoerige studies 
m.b.t. deze materie af te wachten, met name de re­
sultaten van het onderzoeksproject van de Bundesan-
stalt für Milchforschung in Kiel, het onderzoeksproject 
van de Universiteit van München en de onderzoeking 
van het Institut für Wirtschaftsforschung te München 
en de Universiteit van Giessen. Vooral de twee laatst­
genoemde onderzoeken zullen meer informatie opleve­
ren over de manier waarop consumenten en veehouders 
(') PRnr. C 2 van 4. 1. 1991, blz. 11. op het gebruik van BST naar verwachting zullen rea­
geren^). 
3. Het Comité blijft achter de opmerkingen staan die 
het in zijn tijdens de 271e zitting van 15 en 16 november 
1989 goedgekeurde advies (3) heeft gemaakt. 
4. Het Comité dringt er met name op aan dat het 
tijdig over het komende voorstel van de Commissie 
m.b.t. dit onderwerp en het eventuele rapport daarbij 
(2) Zie de punten 15 en 28 van het „Verslag van de Commissie 
aan de Raad en het Europees Parlement over boviene somato­
tropine" en het „Voorstel voor een beschikking van de Raad 
m.b.t. de toediening van boviene somatotropine" [doe. 
COM(89) 379 def.], waarover het Comité op 15 november 
1989 advies heeft uitgebracht (PB nr. C 56 van 7. 3. 1990, blz. 
25). 
(3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990, blz. 25. 
Nr. C 69/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.3.91 
wordt geraadpleegd, zodat het voldoende tijd heeft om 
een dermate belangrijk vraagstuk grondig te kunnen 
bestuderen. Om met volledige kennis van zaken advies 
Gedaan te Brussel, 30 januari 1991. 
1. Inleiding 
1.1. De Raad heeft in december 1986 vier verordenin­
gen op het gebied van het zeevervoer (2) vastgesteld,die 
de eerste fase van een EG-beleid op dit gebied vormden. 
In de context van dit verslag is Verordening (EEG) 
nr. 4056/86 het belangrijkst. Deze verordening (rechts­
grondslag : de artikelen 84, lid 2, en 87) bevat gedetail­
leerde regels betreffende de toepassing van de 
artikelen 85 en 86 op het zeevervoer. Er werd een 
groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties verleend, 
waaraan bepaalde voorwaarden en verplichtingen zijn 
gekoppeld ter bescherming van de belangen van de 
gebruikers van vervoerdiensten. Deze verordening werd 
per 1 juli 1987 van kracht. 
1.2. Tegelijk met het vaststellen van deze vier veror­
deningen verzocht de Raad de Commissie, om na te 
gaan of het noodzakelijk was nieuwe voorstellen in te 
dienen aangaande de concurrentie in het vervoer van 
passagiers, in de wilde vaart, lijnvaartconsortia en over-
(!) PB nr. C 167 van 10. 7. 1990, blz. 9. 
(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1986. te kunnen uitbrengen, verzoekt het Comité de Commis­
sie, de in paragraaf 2 genoemde studies te willen toe­
zenden zodra zij beschikbaar zijn. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran^ois STAEDELIN 
eenkomsten tussen gebruikers van vervoerdiensten. De 
Commissie deed de toezegging om de Raad binnen een 
jaar een verslag uit te brengen over de noodzaak om 
groepsvrijstellingen te verlenen voor het vervoer van 
passagiers en voor lijnvaartconsortia.De Raad stelde 
destijds dat ingeval joint ventures en consortia uit­
sluitend de in artikel 2 van de verordening bedoelde 
technische verbeteringen of technische samenwerking 
tot doel hebben cq daarin resulteren of ingeval fijnmazi­
ge consortia slechts op kleinere marktaandelen betrek­
king hebben, het in artikel 85, lid 1, van het Verdrag 
neergelegde verbod daarop niet van toepassing is. 
1.3. Met betrekking tot consortia heeft de Commis­
sie reeds in april 1986 een hoorzitting georganiseerd 
waarbij alle betrokken partijen in het zeevervoer en 
de vertegenwoordigers van de EG-lid-staten werden 
gehoord. Doel van deze hoorzitting was, te komen tot 
een verduidelijking van de antwoorden op een door 
de Commissie toegezonden vragenlijst en aanvullende 
informatie te verkrijgen over de aard van de consortia 
en vooral over de punten waarop consortia van lijn­
vaartconferenties verschillen. Sindsdien zijn op min of 
meer gezette tijden besprekingen tussen de Commissie 
en de betrokken sector gevoerd. Advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de toepassing 
van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en 
onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen scheepvaartondernemingen (*) 
(91/C 69/05) 
De Raad heeft op 3 juli 1990 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en 
Sociaal Comité te raadplegen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor vervoer en communicatie, die met de voorbereiding van de werkzaamheden 
dienaangaande was belast, heeft haar advies op 16 januari 1991 goedgekeurd. Rapporteur 
was mevr. Bredima-Savopoulou. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 283e zitting (vergadering van 30 januari 
1991) het volgende advies uitgebracht, dat met 84 stemmen vóór en 11 stemmen tegen, bij 
26 onthoudingen is goedgekeurd.