ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)485
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)485 def.
Brussel 4augustus 1?80
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging van het definitieve anti-dumpingrecht op
Lithiumhydroxide van oorsprong uit de
Verenigde Staten enAmerika endeSowjetunie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
'r~^"
f
C0K (80)185def .

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr.191/80van30januari1980heeftdeRaadeen
definitiefantidumpingrecht ingesteldoplithiumhydroxyde vanoorsprong
uitdeVerenigdeStatenvanAmerikaendeSowjetunie.
\
Wetallgesellschaft AG,deenigeproducentindeGemeenschap,heeftsedert­
dienomeenherzieninggevraagdvanditdefinitiefrechtwegensdegeste­
genprijzenopdebinnenlandse marktvandeVerenigdeStaten,prijzen
waaropdevaststelling vandenormalewaardewasgebaseerd,enditzowel
voordeAmerikaanse alsvoordeRussischeuitvoer.
DeCommissieisdientengevolge begonnenmetdeherziening vandefeiten
enheeftop19juli1980inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeen­
schappeneenberichtgepubliceerd inditverband.Uitdezeherziening
blijktdatdenormalewaardezoalsvastgesteld voorhetdefinitiefanti-
dumpingrecht inderdaadsedertdien verhoogdisendatnieuwedumping-
margeswerdenvastgesteld voordeAmerikaanse enRussischeuitvoervan
lithiumhydroxyde dieopnieuweenneerwaartse drukuitoefenen opdeprij­
zenvandeproducentindeGemeenschap dienegsteedsverplichtiste
verkopentegenprijzenlagerdanzijnproduktiekosten .
Onderdezeomstandigheden steltdeCommissieeenVerordening vandeRaad
voordie.hetdefinitief rechtoplithiumhydroxyde vanoorspronguitde
VerenigdeStatenvanAmerikaendeSowjetuniewijzigt.
Ditvoorstelwordtnureedsvoorgelegd alhoeweldetermijnvoordeont­
vangstvangegevensdieinbovengenoemd berichtvanherzieningvoorzien
isslechtsverstrijkt op3augustus1980.Hetisdaarommogelijkdatbe­
paaldewijzigingen wordenaangebracht indetekstvandeVerordening
vóórdezewordtaanvaarddoordeRaad.Aangezienhetechteronontbeerlijk
isdebelangenvandeproducentindeGemeenschap zospoedigmogelijkte
beschermen moetdenodigeschriftelijke procedureuiterlijkop22juli
1980voorgelegd worden,uiterstedatumvóórdevakantiederadministra­
tievediensten. ,

VERORDENING (EEG)No.VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.191/80totinstellingvaneendefinitief
antidumpingrecht oplithiumhydroxyde vanoorspronguitdeVerenigde
StatenvanAmerikaendeSowietunie
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotopri.chting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)No.3017/79vandeRaadvan20december1979
betreffende beschermende maatregelen tegeninvoermetdumpingofsubsidiëring
uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische Gemeenschap (1),in-
Vx
zonderheid opartikel14-
GezienhetvoorstelvandeCommissiedatisingediend naoverleginhet
bijartikel6vanVerordening (EEG)No.3017/79ingestelde raadgevende comité,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)No.191/80(2)eendefinitief
.anti-dumpingrecht heeftingesteld ,oplithiumhydroxide vanoorspronguitde
VerenigdeStatenvanAmerikaendeSowjetume; ■'.
îv:
Overwegende datMetalIgeselIschaftAG,deenigecommunautaire producent,
.verzochtheeftomeennieuwonderzoek vanditdefinitieve rechtenpositieve
inlichtingen heeftverstrektdiedenoodzaakvanditnieuweonderzoekaantonen

-1a-
Overwegende dat deCommissie bijgevolg eenbegin heeft gemaakt met het
nieuwe onderzoek endienaangaande inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen eenbericht heeft gepubliceerd (3);
(1)PBNo.L339van31.12.1979 ,blz .1
(2)PBNo.L23van30.1.1980 ,blz .19
(3)PBNo.C181van19.7.1980 ,blz .4

Overwegende datdebetrokken partijen indeloop van hetnieuwe onderzoek
van defeiten degelegenheid hadden hunstandpunt schriftelijk kenbaar te
maken ,door deCommissie teworden gehoord enhunstandpunt mondeling toe
telichten ,niet vertrouwelijke gegevens dievoor debehartiging vanhun -
\
belangen vanbetekenis waren intezien ,enopdehoogte teworden gebracht
vandebelangrijkste feiten enoverwegingen opgrond waarvan dewijziging
vandedefinitieve maatregelen werd overwogen ;datdeproducent inde
Gemeenschap enenkele vandebetrokken exporteurs vandeze gelegenheid
gebruik hebben gemaakt omhunstandpunt schriftelijk enmondeling bekend
temaken ;
Overwegende datgedurende hetnieuwe onderzoek werd vastgesteld datde
prijs opdebinnenlandse markt indeVerenigde Staten vanAmerika ,waarop de
bepaling vandenormale waarde isgebaseerd ,zowel voor deAmerikaanse
uitvoer alsvoor deuitvoer uitdeSowjetunie met4,6%was9estegen sedert
hettijdstip waarop demarge vandumping definitief werd bepaald ;dathet
dientengevolge noodzakelijk isdenormale waarde waarop hetdefinitieve
recht wasgebaseerd aantepassen metditbedrag teneinde rekening tehouden
metdestijging vandeprijs opdeAmerikaanse binnenlandse markt ;
Overwegende datwatbetreft alleandere elementen diededumpingberekeningen

RvE/dc -2a- I/297/80-NL
beïnvloeden,geennieuweinlichtingen werdenontvangen,nochnieuweargumenten
/ • ■- .
werdenaangevoerddiedeberekeningen kondenwijzigen;datdehuidigemarges
vandumpingbijgevolgalsvolgtzijn:5%voor'LithiumCorporationofAmerica/
4,4%voorFooteMineralCompanyen4,4%voordeuitvoeruitdeSowjetunie;
Overwegendedatindeloop,vanhetaanvullendonderzoekvandeschadebleekdat
deinvoerindeGemeenschap vanlithiumhydroxide vanoorspronguitde -
VerenigdeStatenvanAmerikaendeSowjetunieeenpeilvan1.503tonhad
bereiktin1979;datdebetrokkeninvoereenmarktaandeel van66,8%bereikte
' * ■' /gedurendedezelfdeperiodeenbijgevolgeennoggrotereinvloedheeftopde
marktdanvastgesteldgedurende'^etonderzoekdatleiddetotdevaststellingvan
hetdefinitiefrecht; .
OverwegendedatdevoordezeinvoerindeGemeenschapgeldendeprijzenopnieuw
eenneerwaartsedrukuitoefenenopdeprijzenvandecommunautaire producent
• ». ■I
endezeverplichten voortdurendteverkopentegenprijzenbenedendeproduktie-
kosten; v ■',
Overwegende datwatbetreftalleandereelementendiedebepalingvandeschade
beïnvloeden geennieuweinlichtingen werdenontvangen,nochnieuweargumenten
werdenaangevoerddiedevaststelling kondenwijzigen;
Overwegendedatderhatvehetnieuweonderzoekvandefeiten,
metinachtneming vandeanderefactorendievaninvloedkunnenzijnopde

-2b-
situatieindebetrokkenbedrijfstak,zoalsbijvoorbeeld dedalingvanuitvoer
naarlandenbuitendeGemeenschap,aantoontdatdezedumpinginvoeraanmerkelijke schade
aandebetrokkencommunautaire bedrijfstak toebrengtofdreigttoetebrengen;
Overwegende datindezeomstandigheden debescherming vandebelangenvan
.deGemeenschap noopttotwijzigingvandedefinitieve maatregelen die-tenaanzien
vanlithiumhydroxyde vanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikaende
SowjetuniezijningesteldbijVerordening (EEG)nr.191/80;

-3-
Overwegende dateenvandetweeAmerikaanse exporteurs,namelijkFoote
MineralCompany,zichvrijwillig verbondenheefthaarprijzenteverhogentot
«
eenniveaudatbevredigend werdgeacht;datdezeverbintenis doorde
Commissie werdaanvaard,dievoorwatbetreftdezemaatschappij derhalve
'- ' - ■ ^
beslootdeproceduretebeëindigen enhaaruittesluitenvandetoepassing
vanhetdefinitiefantidumpingrecht ;dattijdenshetnieuweonderzoekdezelfde
maatschappij •\
\
heeftvoorgesteld haarverbintenis aantepassenaanhetlaatsteprijsniveau
opdeAmerikaanse markt;datdezenieuweverbintenis aanvaardwerddoorde
Commissie endezemaatschappij derhalveuitgeslotenblijftvandetoepassing
vanhetrecht, «
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deleden3en5vanartikel1vanVerordening (EEG)No.191/80komente
luidenalsvolgt: /
"3.Voordezeverordening bedraagtdenormalewaardevanlithiumhydroxide ,
vanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikaendeSowjetunie,aangepast
opdebasisfrancogrensvandeGemeenschap,nietingeklaard,1,66US-fcperlb
/
5.a)Wanneerhetinlid1omschrevenproduktnietopbasisvandeprijsvoor
deeerstekopervoorverbruik'indeGemeenschapwordtgebracht,bedraagt

-3a-
hetdefinitieve anti-dumpingrecht : -
-5%vandenormalewaardevan1,66US-2perLb.voorinvoervanoorsprong
uitdeVerenigdeFtatenvanAmerika;
-4,4%vandenormalewaardevan1,66US-2perlb.voorinvoervanoorsprong
' • .;
uitdeSowjetunie .
b)Wanneerdeaangeverevenwelvoldoendebewijzenkanleverenaande
'. , i -
bevoegdedouane-autoriteiten datdedoordeeerstekoperbetaaldeprijs:
i)hogerisdanofgelijkisaandenormalewaardevan1,66US-2perlb.
wordtgeenrechttoegepast;
ii)minderdan5%lagerisvoordeinvoervanoorspronguitdeVerenigdeStaten
\ , '
I ' .
van-Amerikaofminderdan4,4%voordeinvoervanoorspronguitde
Sowjètunie dandenormalewaardevan1,66US-2perlb,ishetrechtgelijk
aanhetbedragwaarmeedieprijsbenedendenormalewaardeligt."
Artikel 2
\
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelk?lid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
, Devoorzitter,