ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1232
Vol.1970/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )1232 def .
Brussel ,3november 1970
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende verlenging van
"bepaalde handelsakkoorden diedoor lid-staten metder­
delanden zijn gesloten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0Ll(70 )1232 def .

Toelichting
Hetvoorstelvoorde"beschikkingdattergoedkeuring aandeRaad
wordtvoorgelegdheefttotdoeldeLid-statentemachtigentotverlenging
overtegaanvaneenzekeraantalmetderdelandengeslotenhandelsakkoor­
den.Dezebeschikking ,zowelalsdiewelkehieiaanvoorafgingen ,is
gebaseerdopdeelIvandebeschikkingvan16december1969(l)«
Hetbetrefthierenerzijdsdestilzwijgende verlengingvan
akkoordenwaarvandeopzeggingstermijn ligttussen1november1970en
31januari1971enanderzijdsakkoordenwaaringeenclausuletotstil­
zwijgendeverlengingwerdopgenomenendieop31december1971komente
vervallenenvoorverlenginginaanmerking komendoormiddelvanbrief­
wisseling. 1
Ditvoorsteldoetgeenbijzondereproblemenrijzenbehoudens
watbetrefthetzelfbeperkingsakkoord dattussenItaliëendeVerenigde
Statenvoordehandelinkatoenenfluweelwerdgesloten.Aangeziendit
akkoordeenlooptijdvan3jaarheeft,werdtijdensdeconsultatie ,die
inartikel2vanbovengenoemde beschikking werdvoorzien,overeengekomen
verlengingtot30september1973inoverwegingtenementeneindede
vervaldatum vanditakkoordtelatensamenvallen metdievanhetakkoord
oplangetermijnoverdehandelinkatoentextiel ,datonlangsinhetGATT
werdverlengd.Bovendienwerdovereengekomen datdeitaliaanseautori­
teitenalvorenstotverlengingovertegaanzoweltegenoverdeameri-
kaansepartneralstegenoverdeandereLid-statenzoudendienente
verklaren,datdezeverlengingingeenenkelopzichtvooruitloopt op 1
dehoudingvandeGemeenschapalszodanigtenaanzienvandezelfbeperkings-
akkoorden.
Ondervoorwaardevandeze,inhetproces-verbaal vandeRaad
optenemenverklaring,zouhetdesbetreffend akkoordkunnenworden
verlengd.
*
**
DeRaadwordtverzochthetindebijlagevervattevoorstelvoor
eenbeschikking goedtekeuren.
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging
vanbepaalde handelsakkoorden diedoor Lid-Stagen
metderde landen zijn gesloten
> * .
DERAAD VANDEEUROPESE GMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opde "beschikking vandeRaad ,van16december 1969 »betreffende de
geleidelijke eenmaking van deakkoorden' inzake dehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen' over communau­
taire akkoorden (l),inzonderheid opartikel 3,
gezien hetvoorstel van 'deCommissie ,
overwegende datbijbeschikkingen vandeRaad van23januari 1969 (2),
26juni 1969 (3)f30juni 1969 (4)»15september 1969 (5)er^20december 19^9
(6)reeds machtiging werd verleend totstilzwijgende verlenging nade
overgangsperiode van deindebijlage vermelde akkoorden ;
overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten ommachtiging hebben verzocht
deze akkoorden teverlengen teneinde eenonderbreking inhun opovereen­
komst berustende handelsbetrekkingen metdebetrokken derde landen tever­
mijden j , 1
overwegende datheterom gaat machtiging teverlenen totverlenging nade
overgangsperiode vanhandelsakkoorden metderde landen ,onverminderd de
andere verplichtingen dievoor debelanghebbende Lid-Staten uithet
communautaire recht voortvloeien j
***j##•
(1)PBNo.L326van29.12 .1969 ,blz.39
(2)PBNo.L43van20.2.19o9 ,blz .15
(3)PBNo.L159van 1.7.1969 ,blz.20
(4)PBNo.L169van10.7*1969 ,blz.2
(5)PBNo.L238van23-9.1969 ,blz,9
(6)PBNo.L6van 9.1.1970 ,blz .1

-2-
overwegende dat debelanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat dever­
lenging vandeze akkoorden hetopenen vancommunautaire onderhandelingen met
debetrokken derde landen niet indeweg staat endat zijbereid zijn de
regelingen ophandelsgebied vanhunthans geldende bilaterale akkoorden te
doen opnemen indecommunautaire akkoorden waarover eventueel zalworden
onderhandeld ^datvoor wathetakkoord Italië -Verenigde Staten betreft ,
ditakkoord eenjaarlijkse opzeggingsclausule inhoudt endienovereenkomstig
opverzoek van debelanghebbende Lid-staat kanverlengd worden voor een
periode die 1jaar overschrijdt ?
overwegende datnaderaadpleging voorgeschreven bijartikel 2van debe­
schikking vandeRaad van 16december 1969 werd vastgesteld datgedurende
deinoverweging genomen verlengingsperiode debepalingen van detever­
lengen akkoorden geen belemmering vormen vcor detenuitvoerlegging vande
gemeenschappeli jkehandelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen van
debelanghebbende Lid-Staten wordt bevestigd ?
overwegende datonder deze omstandigheden deze akkoorden voor eenbepaalde
periode stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en
derde landen kunnen worden verlengd totdedata aangegeven indebijlage .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Gedaan teBrussex , Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
TEVERLENGEN HANDELSAKKOORDEN
4serie1970
(Akkoordenwaarvandeopzeggingstermijnligttussen1novemberen31januari)
Lid-Staat DerdelandAardendatum
vanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
Duitsland
Duitsland
Duitsland
DuitslandZind-Korea
Spanje
Noorwegen
Tsjéchoslova-
kijeHande1sakkoord
Hande1sakkoord
Handelsakkoord8.4.19658.4.1972
20.6.196030.4.1972
20.12.1950 31.12.1971
Verlengingin1970onderhan-31.12.1972
deldprotocolvoor1971
Bénélux
Bénélux
Bénélux
Bénélux
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
FrankrijkBulgarije
Spanje
Noorwegea .
Roemenië
Zuid-Afrika
*SpanjeContingentslijsten bijge­
voegdbijlopendbasis-
akkoord(art.I)
Handelnakkoord
Hande1«akkoord2.6.1960
28.5.1957
Contingentslijsten en
protocolvoor1970bijge­
voegdbijlopendbasis-
akkoord
briefwisseling
Handelsakkoord
Gro^t–BrittannieBriefwisseling18.4.1964
27.11.1963
6.2.1960
India Handelsakkoord en31.12.1971
14.4.1972
30.4.1972
31.12.1971
31.12.1971
31.10.1971
31.12.1971
briefwisseling 19.10.1959 31.12.1971
Frankripk Ierland Briefwisseling lO.ll.i956 31.12.1971
Frankrijk Libation Hande1sakkoord 25.3.195510.4.1972
Frankrijk Paraguay Handelsakkoord 11.9.195512.4.1972
Frankrijk Joegoslavië Handelsakkoord
protocol25.1.1964
6.5.197031.12.1971
Italie*
VerenigdeStatenNotawisseling 19.10.1966 30.9.1973
Nederland Finland Handelsakkoord 8.12.1956 31.3.1972
(*)Verlengingbijnotawisseling