ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)580
Vol.1967/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67 )580def.-N
Brussel .1augustus 1967
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD .
houdenden verruiming van dedoor deBondsrepubliek Duits­
land ,deFranse Republiek endeItaliaanse Republiek voor
deinvoer vanwijn teopenen con­
tingenten .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67 )580def.-N

■
TOELICHTING
Op13september 1966heeftdeCommissie deRaadeenvoorstel doentoekomen
vooreen"beschikking vand<=Raadhoudende verruiming vandecontingenten ,
beschikbaar testellendoordeBondsrepubliek Duitsland ,deFranseRepubliek
endeItaliaanse Republiek voordeinvoervanwijn(doe.R/942/66AGRI38l).
Ditvoorstelistenslotte nietdoordeRaadaanvaard ,waarbijalsvoornaamste
motiefwerdaangegeven daternietwaavoldaan aandevoorwaarden vanartikel 4
vandebeschikking van4-4-62(l)-namelijkdatervoortgang moestzijnge­
maaktmetdegemeenschappelijke ordening vandemarkt.Hetgevolghiervanis
datdetoestand inzakedecontingenten voorwijnzichslechtsontwikkeld
heeftvoordeopgrondvanartikel 33geopende contingenten ,dievanzeer
geringegroottezijn',endatdeintoepassing vanartikel43geopendecontin­
gentenophetin1964vastgestelde niveaugeblevenzijn.
Vandezetoestand ,evenalsvanhetdaarmee overeenkomende handelsverkeer wordt
eenoverzicht gegevenindehierbij gevoegde tabellen .
Inzijnbesluiten van1Lmei1966(doe.R/490/66,hoofstuk1,2cvan13mei)
heeftdeRaadechterbepaalddathetvrijeverkeervoorgewoneconsumptie wijn
uiterlijk op31oktober1969moetzijnverwezenlijkt doordetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordening vandemarktvoordatprodukt.
(1)P.B.n°30van20.4.1962 ,blz.1002/62

Doordeinbepaalde strekenvoortgebrachte kwaliteitswi jnenniettevermel­
denwildedeRaadongetwijfeld tekennengevendathetvrijeverkeervandi<=-
produkten totstandmoetkomendoordetoepassing vanspecifieke maatregelen ,
welketrouwens zelfeenanderevormvanmarktordening kunnenuitmaken .
Zolijktheteveneens evidentdatdeRaad,toenhijd<>liberalisatie vande
gewoneconsumptiewijn op31oktober 1969vaststelde ,ervanuitgingdatvoor
deinbepaalde streken -voortgebrachte kwaliteitswijnen hetvrijeverkeer op
zijnlaatstopdiezelfde datumtotstandzouzijngebracht .
Dezeconolusies blijkendestemeergegrondtezijn,daarzijinovereen­
stemmingzijnmetdegedragslijn welkedeRaadreedsin1962heeftgevolgd,
toehijartikel 4vanVerordening no24vaststelde ,alsmede debeschikking
houdendevaststelling vandecontingenten ,beschikbaar testellendoorde
Bondsrepubliek Duitsland ,deFranseRepubliek endeItaliaanse Republiek
voordeinvoervanwijn.
DeRaadheeftterzaketrouwens dedoordeCommissie in1960gedanevoor­
stellenovergenomen ,dieertoestrekten hetvrije ,verkeervankwaliteits­
wijnenbijvoorrang totstandtebrengen.
Hierbijdienttewordenopgemerkt datdekeuzevaneenopkwaliteit gebaseerd
beleidvoordeliberalisatie vanhethandelsverkeer nietbeperktistotde
wijnseotor ,aangezien deRaaddezelfde gedragslijn heeftgevolgdtenaan­
zienvanandereprodukten waarvoor eenopgemeenschappelijke concurrentie -
regelsgebaseerde marktordening bestaat,wattotuitdrukking komtinde
vaststelling vankwaliteitsnormen .
Zoheeftdeopeendergelijk beleidgebaseerde gemeenschappelijke ordening
vandemarktenindesectorgroenten enfruithetmogelijk gemaakttotde
liberalisatie vanhethandelsverkeer voorkwaliteitsprodukten overtegaan.

-3-
Watanderzijds degewoneconcumptiewi jnbetreftheeftdeCommissie over--
eenkomstig dewensvandeRaadhemop28juni1967eenvoorstel doentoe­
komenvooreenverordening houdende aanvullende bepalingen inzakedegemeen­
schappelijke ordening vandewijnmarkt . '
Deslotsomisdatdeverordeningen bijhetonderzoek vandeontwerp-veror -
deningbetreffende deinbepaalde strekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,
devaststelling vaneenramingvandewijnvoorziening indeGemeenschap voor
hetoogstjaar 1966/67»deper1juli1967totstandgekomenverlaging vande
intracommunautaire douanerechten ,debesluiten vande.Raadvanmei1966
alsmede hetindienen doordeCommissie vanhetvoorstel voordebovenvermelde
verordening ,evenzovelebelangrijke stappen vormeninderichting vaneen
marktordening voorkwaliteitswijnen ,voordevoltooiing waarvan gemeenschappe­
lijkemaatregelen dienentewordengenomen omdebeperkingen vanhethandels­
verkeerverdergeleidelijk uitdewegteruimentotzijgeheelzijnopgeheven .
Derhalve moetdiegeleidelijke opheffing nietalleenwordenbeoordeeld op
basisvandeafzetmogelijkheden endemarktsituatie ,maarookdoorrekening
tehoudenmethetvooruitzicht vaneenzeerspoedige libfralisatie vande
betrokken produkten .
Afzetmogelijkheden voordergelijke wijnenbestaanonmiskenbaar inallelid­
statenvandeGemeenschap ,enmetnameindiewelkeeenwijncontingentering
toepassen .Erkonweliswaar wordengeconstateerd datintweedaarvantotdus­
vervandebestaande mogelijkheden slechtsinbetrekkelijk geringe matege­
bruikisgemaakt.Daarbijdienteohterinaanmerking tewordengenomendatdie
tweelid-staten zelfgroteproducenten zijnendatdewijnenvanhunpartners
ophunmarktweinigbekendzijn,zodateenlangdurige commerciële voorbereiding
noodzakelijk isomtotwezenlijke resultaten tekomen.Bovendien magworden
aangenomen datdebetrokken handelskringen totdusver,inverband metdebe­
trekkelijk geringe omvangvandebeschikbaar gestelde contingenten ,nietover
devereistevrijheid vanhandelen kondenbeschikken omdooreengrootopgezette
campagne ruimeafzetmogelijkheden tescheppen .
•••/•••

Erdientoverigens tewordenopgemerkt dathethandelsverkeer vanelkvan .
5
dietweelid-staten metdeparnerszichdesondanks tenopzichte van1962
innietonaanzienlijke mateheeftontwikkeld ,metenigefluctuaties inver-
handmetdealgemene economische toestand .
Hethandelsverkeer vandederdebetrokken lid-staat metzijnpartners hand­
haafdezichopeenhoogpeiljdeontwikkeling ervanhinfcoverhetalgemeen v
samenmetdeomvangvandebinnenlandse oogsten.Enaangezien hetniveauvan
deoogstin1966benedenhetin1964bereiktpeilligt-4.700.000 hltegen­
over7.l85»000 hl-enhetverbruik eenalgemene toeneming teziengeeft,
zullendebehoeften in1967ongetwijfeld groterzijndanin1964hetgevalwas
Eenbevestiging daarvanistevindenindeomstandigheid datdeautoriteiten
vandielid-staat overgaantotverruiming vandecontingenten diezijten
behoeve vandiverse derdelandenbeschikbaar stellen.
/
i r
Wathetmarktbeeli iniedervandebetrokken lid-staten betreft,kanmet ■
stelligheid wordenaangenomen dathethogeniveauvandeprijzenvoorin
bepaalde strekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,alsmede debetrekkelijk ;
geringegroottevandedaarvoor beschikbaar gestelde contingenten felergevaar
voorverstoring uitschakelen eneenbeterevoorziening vandeconsumenten
indehandwerken,wattotdeontwikelingvandevraagnaarwijninhet
algemeen kanbijdragen .
Voortsdienttewordenopgemerkt dat,afgezien vandefluctuaties welkeaan
speciale omstandigheden zijntoeteschrijven ,dewijnprijzen iniedervan
deproducerende lid-staten betrekkelijk willigzijn, '-
I
Opgrondvanhetvoorgaande enmetinachtneming vandeomstandigheid datde
betrokken contingenten nochin1965nochin1966zijnverruimd ,wordtthans
voorgesteld ze,wathetgedeelte voorinvoervaninbepaalde strekenvoort­
gebrachte kwaliteitswijnen betreft,voor1967aanmerkelijk tevergróten ,
zodatopvrijkortetermijntotliberalisatie kanwordenovergegaan .

-5-
Indeonderstaande tabelwordteenoverzicht gegeven van
decontingenten voor1967zoalszijerzoudenuitzienna
goedkeuring doordeRaadvandehierbijgaandeontwerp-
beschikking . <
»
IHuidigecontingenten Voorhetjaar1967voorgestelde i
Beschikking van30november 1964contingenten
Duitsland . Duitslandi
\
i
-wijnvoordebereiding van_ »-Wijnvoordebereiding van j
mousserende wijn :480.000hlmousserende wijn ;600.000hij
l-Tafelwijn opvatenof -Tafelwijn opvatenof
ίίΊεβββη t950.000hlflessen si.300.000 hil
waarvanwittewijn »245.000hlwaarvanwittewijn :380.000hl
waarvanmbepaalde waarvanmbepaaldR■i
istrekenvoortgebrachte strekenvoortgebrachte
: 40% kwaliteitswijnen s30% kwaliteitswi jnen
ÎFrankriik Frankri nk ■■
-Inbepaalde streken -Inbepaalde strekenI
I
voortgebrachte kwali- voortgebrachte kwali-
teltswijnen,opvaten teitswijnen,opvaten
offlessen t330.000hlofflessen:600.000hij
Italie Italie•I
!
I-Inbepaaldestreken -Inbepaalde streken
voortgebrachte kwali- voortgebrachte kwali-I
I
|teitswijnen ,opvaten teitswijnen ,opvaten»
!
jofflessen ,wasrvan offlessen,waarvan-
6.500hlmousserende 15.000hlmousserende
!wijnuitsluitend op wijnuitsluitend op
flessen
Is330.000hlflessens600.000hij
1.
L

Voorstel vooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdende verruiming vandedoordeBondsrepubliek
Duitsland ,deFranseRepubliek endeItaliaanse
Republiek beschikbaar testellencontingenten voor
deinvoervanwijn
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
DERAADVANDEEUROPESE GEMEEFSCHAPPEIT ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
geletopdebeschikking vandeRaadvan4april1962houdendevast­
stelling vandecontingenten ,beschikbaar testellendoordeBondsrepubliek
Duitsland ,deFranseRepubliek endeItaliaanse Republiek voordeinvoer
vanwijn'(l),enmetnameopartikel 4, .-'
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datartikel 4vandebeschikking vandeRaadvan
4april1962voorschrijft datjaarlijks overdeverruiming vandeinde
artikelen 1en2vandiebeschikking bedoelde contingenten wordtbeslist,
naarmate degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt voorgang maaktj
overwegende datbijdebeschikkingen van30juli1963(2)_envan
30november 1964(3)eenverruiming vandiecontingenten totstandis
gebracht ;
overwegende datovereenkomstig debesluiten vandeRaadvan11mei
1966detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
voorgewoneconsumptiewijn moetleidentothetvrijeverkeervoordatpro-
duktuiterlijk op31oktober 1969jdatmethetoogdaaropdeCommissie op
28juni1967bijdeRaadeenvoorstelheeftingediend vooreenverordening
houdende aanvullende bepalingen inzakedegemeenschappelijke ordening van
dewijnmarkt ;
(1)P.B.no.30van20.4.1962,blz.1002/62
(2)P.B.no.17van17.8.1963,blz.2242/63
(3)P.B.no.204van10.12.1964 »blz,,3474/64 .••/•••

overwegende datdematewaarindedoordeRaadop11mei1966om­
schreven doelstellingen zijnverwezenli jkt,devordering bijhetonderzoek
vandevoorstellen vandeCommissie betreffende deinbepaalde streken
i
voortgebrachte kwaliteitswijnen ,alsmededeper1juli1967totstandgeko­
menverlaging vandeintracommunautaire douanerechten ,eenvooruitgang van
degemeenschappelijke marktordening betekenen indezinvanartikel 4van
debeschikking van4april1962;
overwegende daterderhalve aanleiding isom,opgrondvandievoor­
uitgang,deindeartikelen 1en2vandebeschikking vandeRaadvan4april
1962bedoelde contingenten voor1967teverruimen tenopzichte van1964?
overwegende datrekening dienttewordengehouden metderesultaten
vanderamingvandewijnvorrziening indeGemeenschap vrorhetoogstjaar
1966/67enerzijds enmetdenabijheid vandedattimwaaropdeliberalisatie
vanhethandf-lsvcrkeer indewijnsector totstandzalwordengebracht ander­
zijds, .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Hetingangvan1januari1967wordendewijncontingenten ,die
krachtens debeschikking vandeRaadvan4april1962doordePondsrepubliek
Duitsland beschikbaar dienentewordengesteld,gebracht op: _;
-600.000hectoliter wijnvoordebereiding vanmousserende wijn;
-1.300.000 hectoliter tafelwijn . -
Hetcontingent tafelwijn omvattenhoogste380.000hectoliter witte
wijn»Hetgedeelte vanhetcontingent tafelwijn ,datbestemdisvoorde
invoervaninbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,bedraagt40^.

-3-
Artikpl 2\
Metingangvan1januari 1967wordendewijncontingenten ,diekrachtens
debeschikking vandeRaadvan4april1962doordeFranseRepubliek endoor
deItaliaanse Republiek beschikbaar dienentewordengesteld,gebracht op
600.000hectoliter inbepaalde strekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen .Het
doordeItaliaanse Republiek beschikbaar testellenwijncontingent omvat
585.OOOhectoliter inbepaalde strekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,onge­
achtdewijzevanverpakking ,metuitzondering vanmousserende wijn,alsmede
15.000hectoliter inbepaalde strekenvoortgebrachte mousserende kwaliteits­
wijnenopflessen.
Artikel 3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland ,deFranse
Republiek endeItaliaanse Republiek .
I/
»
Brussel,
VoordeRaads
DeVoorzitter ,■

-1-
SITUATIEOPHETGEBIEDVANCONTINGENTERING ENINVOERINDEEEG-BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
1962 1963 1964
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDDOOROMZETTINGVANDE
VROEGEREBILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTENCONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDDOOROMZETTINGVANDE
VROEGEREBILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTENCONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDDOOROMZETTING VANDE
VROEGEREBILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTEN
Mousserendewijn:2.567.950flessen
Dessertwijn,opvatenofflessen:137.660hlMousserendewijn:3.093.540flesserr
Dessertwijn,opvatenofflessen:V$0hlMousserendewijn:3.724.248flessen
Dessertwijn,opvatenofflessen:201,660hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDOPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN4APRIL1962CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDOPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN30JULI1963CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDOPGRONDVANDE--
BESCHIKKING VANDERAADVAN30NOVEMBER1964.
Wijnvoordebereidingvanmousserendewijn:400.000hl
Tafelwijn,nietmousserendewijn,opvatenof
flessen:800.000hl;waarvanwittewijn:210.000hl
(25/£inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen )Wijnvoordebereidingvanmousserendewijn:460.000hl
Tafelwijn,nietmousserendewijn,opvatenof
'flnoPAfl•Q?nnnnUl•uaartwanui-f+ouiin*240-000filWijnvoordebereidingvanmousserendewijnÏ480.000hl
Tafelwijn,nietmousserendewijn,opvatenof
floccen?950.000 .hl!waarvanwittewïin245.000hl
IICOOOII %-wv"III•" "IMU »■1j»i•»–---»•»
(30$inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen )(30?inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen )r_– '~~*INVOER1962 ! INVOER1963
II. .INVOER1964
van1.1.1962tôt31.12.1962 Ivan1.1.1963tôt31.12.1963i
I|yan1.1.1964tôt31.12.1S64
To1taa1 1 Totaa1 i[ _Tôtaal •
Volune(hl)Waarde(1.000DM)1Volume(hl) |Waarde(1.000DM)jVolume(hl)Waarde(1.000DM)
MOUSSERENDE WIJN'
waarvanTrankrijk
waarvanItalië
EEG29.178
825
30.0030f11.375
-241
11.616r n
t
38.032
|964
I39.005of.12.188
290
12.483t
38.174
j927
39.1290f-12.796
,281
13.108_
|3.75Ö00flessen 4.875.000flessen 4.891.000flessen
WIJNVOORDEBEREIDING VAN
TOUSSETENDETIJN
waarvanTrankrijk
waarvanItalië
EEG351.087
7.120
358.207«
I18.707
458
19.165505.218
520.21820.545-
21.895452.050
.7.806
466.10122.785
410
.23.686
TAFELWIJN
Trankrijk:rode
witte
Italië:rode
witte
EEG369.716
185.957
306.454
68.599
930.722I
34.818
■18.798
22.939
4.419
80.974483.240
245.478
303.844
41.838
1.074.40337.457
18.451
24.720
3.117
83.647317.483
169.742
328.347
.55.485
871.08433.318
16.451 -.
29.667 .■
4.795
84.238
DE1SERJ1IJN
waarvanFrankrijk
waarvanItalië
Ecv1.840
145.011
'-"SÔ..351■i
^170
7.798
7.PS02.629
133.583
136..213i
346
8.725
9.0717.554
103.046
110.600642
7.849
8.431

1965
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijnt4.481.097flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen :
243.544hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDERAAD
VAN30NOVEMBER 1964
Wijnvoor-de"bereiding vanmousse­
rendewijns480.OOOhl
Tafelwijn ,nietmousserende wijn,
opvatenofflessen :950.000hl
waarvanwittewijn:245.000"hl
(30tfoinbepaaldestrekenvoortge­
brachtekwaliteitswijnen )1966
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR19£'7
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE lOMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijnt5.389.316 flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen :
293.814hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OF
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDERAAD
VAN30NOVEMBER 1964Mousserende wijn:6.479.179flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen :
354.138hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDERAAD
NAS
Wijnvoordebereiding vanmousse­
rendewijns48O.OOOhl-
Tafelwijn ,nietmousserende wijn,
opvatenofflessen j950.000hl•
waarvanwittewijn:245.000hl
(30$inbepaaldestrekenvoortge­
brachtekwaliteitswijnen )Wijnvoordebereiding vanmousseren-j
dewijnt JTafelwijn ,nietmousserende wijn,op'
vatenofflessen : hl:
waarvanwittewijns hl-
(inbepaalde strekenvoortgebracht
tekwaliteitswijnen )CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
INVOER1965 INVOER1966 INVOER1967
van1,1,1965tôt31.12.1965 vanI.I.I966tôt31.12.1966 kranI.I.67tôt31.3.1967
Totaal Ttaa1 Ttaa1
Volume(hl)Waarde(1.000DM)Volume(hl)Waarde(1.000DM)Volume(hl)Waarde(1.000DM)
of53.981
1.691
55*672
6,960.000 fles.
335-002
25.584
382.578
JJ2T5by
190,969
421.976
105.259
x1.051.64117.688
504
18.202
21.149
1.094
22.517
36.160
18.499
360884
9.058
100.64945.513 16.364 11.318
I.804 552 513
47=335 16.928 - 11.831
5.916.OOO fles.
664.080 39.017 148.91°
9.295 540 4.707
678.431 40.183 , 153.625
252.014 31.630 46.848
318.273 26.760 71.975
425.526 40.557 111.883
134.719 12.526 39-083
χ1.130.532 111.473 269.7893.179
158
3.337
9-223
215
9.438
5.962
6.129
10.418
3.426
°25'.935
(x)Voordejaren1965en1966wordtindestatistieken geenonderscheid gemaakttussentafelwijn endessertwijn
meteensterktevanminderdan180. -. ,

SITUATIE OPHETGEBIEDVANCONTINGENTERING ENINVOERINDEEEG.FRANKRIJK
1962
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROMZETTING VANDE
VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:zonderkwantitatieve beperking
vanaf1.7.1962
Niet-mousserende wfjn,-aldannietInbepaaldestreken
voortgebrachte kwaliteitswijn ,-uitsluitend opflessen:
7.661.000 FF;Likeurwijn opvatenofflessen:1110.000FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN4APRIL1962.
Inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,op
vatenofflessen:150.000hl1963
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROMZETTING VANDE
VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:zonderkwantitatieve beperking
vanaf1.7.1962
Niet-mousserende wijn,-aldannietinbepaaldestreken
voortgebrachte kwaliteitswijn ,-uitsluitend opflessen:
9.193.000 FF;Likeurwijn opvatenofflessen:1332.000FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN30JULI1963
Inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,op
vatenofflessen:300.C00hl1964
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROMZETTING VANDE
VROEGERE BILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:zonderkwantitatieve beperking
vanaf1.7.1962
Niet-mousserende wijn,-aldannietinbepaaldestreken
voortgebrachte kwaliteitswijn ,-uitsluitend opflessen:
11.031.000 FF;Likeurwijn opvatenofflessen:159Ö»000FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN30NOVEMBER 1964
Inbepaaldestrekênvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,op
vatenofflessen:330.000hl
INVOER1962 INVOER1963 INVOER1964 ■ i
[ van1.1.1962tôt31.12.1962 van1.1.1963tôt31.12.1963 Hvan1.1.1964tôt31.12.1964
Toj'aal ,Tot« Iaal i Totaa1 _j
: Volume(hl) waarde(FF) Volume(hl) ■aarde(FF) Volume(hl) IWaarde(FF)
[Mousserendewlin
IwaarvanDuitsland 2.689 204.000 4.964 373.000
waarvanHai 18.690 6.077.000 22.516 7.422.000 22.023 7.431.000
EEG 21.379 6.281.000 27.4C0 7.795.000 22.023 7.442.000
Niet-mousserende wijn,-al
Idannietinbepaaldestreken
Ivoortgebrachtekwaliteitswi 1n
waarvanDuitsland 396 197.000 1.314 496.000 1.567 677.000
waarvanItalië 20.048 3.973.000 22.235 4.242.000 44.797 6.738.000 I
EEG 20.444 4.175.000 23.544 4.738.000 46.364 7.415.000
likeurwijn
waarvanDuitsland
waarvanItalië 173 55.000 269 59.000
EEG •• ! 173 55.000 269 59.000
L I I ί~ ^L_ Jl -J

1966"4~ 1967
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOfl ICONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR ICONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTEN CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn 1zonderkwantita­
tieve "beperking vanaf:1.7.1962
Niet-mousserende wijn,aldannietx
in"bepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijs -uitsluitend op
flessen t13*237*000FFlikeur­
wijnopvatenofflessen :
1.916.000 FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPMousserende wijn:zonderkwantita­
tieve "beperking vanaf1.7.1962
Niet-mousserende wijn,-aldanniet
inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijn ,-uitsluitend op
flessen :i5.883.OOO FP;likeurwijn
opvatenofflessen :2.300.000 FP
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPMousserende wijn 1zonderkwantita­
tievebeperking vanaf1.7.1962
Niet-mousserende wijn-j-*aldanniet
inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijn ,-uitsluitend op
flessen si9.060.OOO FP;likeurwijn
opvatenofflessen :2.760.000FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDE GROND VANDEBESCHIKKING VANDE GRONDVANDEBESCHIKKING VANDE
RAADVAN30NOVEMBER 1964 RAADVAN30NOVEMBER 1964 RAADVAN
Inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenof
flessen 1330.000hlInbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenof
flessen t330.000hlInbepaalde strekenvoortgebrachte „
kwaliteitswijnen ,opvatenof
flessen t
INVOER1965
van1.1.1965tot31.12.1965INVOERI966
vanI.I.I966tot31.12.66INVOERL967
vanI.I.67tot31.3.67
T0TAAL TOTAAL T0TAAL
Volume(hl) Waarde(FF) Volume(hl) "Waarde(FF) Tolume(hl)
– ..\Waarde(FF)
23.299
23.2997.569.000
7.569.00024.029
24.0298.039-000
8.039.000\
6.200
6.215.2.043.000
2.055.000
2,666
33-561
36,2531.076.000
5=438.000 -
6.523.0002.558
33.500
36.4851.034.000
5.838.000
6.905.OOO409
6.131
6.553150.000
1.446.000
I.604.OOO
444
444121.000
121.000163
16360.000
60.000 51 13-000
I _l

-5-
SITUATIEOPHETGEBIEDVANCONTINGENTERING ENINVOERINDEEEG-ITALIË
1962 1963- 196*
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDDOOROMZETTINGVANDE
VROEGEREBILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTEN
Mousserendewijn:1.329.500.000 L.
Niet-mousserende wijn,-aldannietinbepaaldestreken
voortgebrachte kwaliteitswijn,-enlikeurwijn,uitsluitend
opflessen:151.800.000L.
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDOPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN4APRIL1962
Inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,op
vatenofflessen:150.000hl;waarvan:3.000hlbestemd
voorinvoervanmousserendewijnuitsluitend opflessenCONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDDOOROMZETTINGVANDE
VROEGEREBILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTEN
Mousserendewijn:1.462.450,000 L.
Niet-mousserende wijn,-aldannietinbepaaldestreken
voortgebrachte kwaliteitswijn,-enlikeurwijn,uitsluitend
opflessen:182.000.000L.
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDOPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN3CJULI1963
Inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen,op
vatenof.flessen;300..000hl;waarvan:5.000hlbestemd
voorinvoervanmousserendewijnuitsluitend opflessenCONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDDOOROMZETTING VANDE
VROEGEREBILATERALE CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTEN
iMousserendeuf}n:1•608«700.000L.
Niet-mousserende wijn,-aldannietinbepaaldestreken
voortgebrachte kwaliteitswijn,-enlikeurwijn,uitsluitend
opflessen:218.400.000L.
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELDOPGRONDVANDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN30NOVEMBER1964
Inbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,op
vatenofflessen:330.000hl;waarvan6,500hlbestemd
voorinvoervanmousserendewijnuitsluitend opflessen
■■ ■ "
INVOER1962 INVOER1963 INVOER1964 !
van1.1.1962tôt31.12.1962 van1.1.1963tôt31.12.1963 I van1.1.1964tôt31.12.1964 |
Totaal Totaal • Tot:aa1
Volume(hl)[Waarde(1.000lire)iVolume(hl)Waarde(1.000lire)Volnme(hl)IWaarde(1>000lire)
Mousserendewijn
waarvanFrankrijk
waarvanDuitsland
EEG12.712
!12.712■-■M... ■■ ■-I.–––
1.454.354
1.454.35416.726
16.7261.993.172
1.993.1729.170
77
9.247_1.312.783
996
1.313.779
Niet-mousserendewijn.-a|
dannietinbepaaldestreke
wnn
waarvanFrankrijk
vaarvanDuitsland
EEGI
4.916
1.448
6.364221.746
64.108
205.05415.178
15.178 •795.048
795.048I
I14.660
14.6'.0702.792
702.792
Likeurwijn
waarvanFrankrijk
waarvanDuitsland
EEG .

19&5
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijni1.7&9 «570.000 L
Niet-mousserende wijn,-aldanniet
in"bepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijn ,-enlikeurwijn ,
uitsluitend opflessen :240.240.0001
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDE
RAADVAN30NOVEMBER 1964
In"bepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenoffles­
senj330.000hl-waarvan6.500hl
bestemd voorinvoervanmousserende
wijnuitsluitend opflessen1966 1–6–
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:1.946.520.000 L.
Niet-mousserende wijn,-aldanniet
inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijn ,-enlikeurwijn ,
.uitsluitend opflessen :264.260.000L
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OF
GROND VANDEBESCHIKKING VANDE
RAADVAN30NOVEMBER 1964
Inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenoffles­
sen:330.000hltwaarvan 6.500hl
bestemd voorinvoervanmousserende
wijnuitsluitend opflessen190?
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijns2.141.170.000 L
Niet-mousserende wijn,-aldanniet
inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijn ,-enlikeurwijn ,
uitsluitend opflessen :290.680.000L .
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GROND VANDEBESCHIKKING VANDE
RAADVAN
In.'bepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen,opvatenofflessen
hl5waarvan hl
bestemd voorinvoervanmousserende
wijnuitsluitend opflessen
INVOERI965
van1.1.1965tot3i.i2.i965INVOER1966 INVOERI967
van1.1.1967tot31.3.1967 vanI.I.I966tôt31.12.1966
TOT .AAL TOTAAL T0TA.AL
Volume (hl) Waardel1.000lire)Volume (hl)Waarde(1.000lire)Volume(hl)Waarde(1.000lire)
12.015 1.700.134 17.136 2.394.123 6.395 863.704
12.015 1.700.134 17.136 2.394.123 6.631 872.951
15.117 666.325 30.026 1.301.293 7.202 326.037
424 24.781
15«117 666.325 30.026 1.301.293 7.626 350.818