ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1129
Vol.1972/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72 )1129 def.
Brussel ,26September 1972
voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende verlenging
vanbepaalde handelsakkoorden diedoor delid-sta­
tenmetderde landen zijn gesloten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CQM(72 ;1129 def.

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERMD
van
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlengingvan
bepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Statenmet
derdelandenzijngesloten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16december1969betreffende degeleide­
lijkeeenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid­
statenenderdelandenenbetreffende onderhandelingen overcommunautaire
akkoorden(l),inzonderheid opartikel3,
• '/
GezienhetvoorstelvandeCommissie,\
Overwegendedatvoordeindebijlagevermeldeakkoordenbijbeschikkingen
vandeRaadvan28januari1969(2),26jühi1969(3),30juni1969(4)»
15september1969(5)»17oktober1969(6),8december1969(7)i20december
1969(8),6februari1970(9),8juniI970(10),13juli1970(11),
29september1970(12),23november1970(13)en9"november1971(14)reeds
machtigingwerdverleendtotstilzwijgende verlengingtotnadeovergangs­
periodes
ΤΠPBnr.L326van29«,12.1969,blz.39
2PBnr.L43van20,,2.1969,blz.15
3PBnr.L159van1,»7.1969,*>!«•20
4PBnr.L169van10.,7*1969,Mz.2
5PBnr.L238van23<►9.1969,blz.9
6F3nr.L266van24..10.1969,blz.32.
7PBnr.L323van24.,12.1969,blz.10
8PBnr.L6van9..I.1970,blz.1
(9PBnr.L36van14-.2.1970,blz.29
•10PBnr.L133van18,.6.1970,blz.14
11PBnr.L157van18,,7.1970,blz.29
12PBnr.L225van12,,10.1970,blz.24
13PBnr.L262van3,,12.1970,blz.18.
,14)PBnr.L248van9-.11.1971»blz.7

-2-
Overwegende dat de "belanghebbende Lid–Staten hebben verzocht teworden
gemachtigd omdeze akkoorden teverlengen teneinde eenonderbreking in
hun opovereenkomst berustende handelsbetrekkingen met debetrokken derde
landen tevermijden ,inafwachting van dedefinitieve totstandkoming vanhet
momenteel tor studie zijnde programma voor communautaire onderhandelingen
dat degeleidelijke vervanging van dehandelsakkoorden vandeLid-Staten
door communautaire akkoorden beoogt 5
Overwegende dathet gaat omhetverlenen vanmachtiging totverlenging tot
nadeovergangsperiode vanhandel sakkoorden metderde landen ,onverminderd
deandere verplichtingen dievoor debelanghebbende Lid–Staten uit het
communautaire recht voortvloeien j
Overwegende dat debelanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat dever­
lenging van deze akkoorden hetopenen van communautaire onderhandelingen met
debetrokken derde landen niet indeweg staat endat zijbereid zijn de
regelingen ophandelsgebied van hun thans geldende bilaterale akkoorden te
doen opnemen indecoiTimunautaire akkoorden waarover eventueel zalworden
onderhandeld |
Overwegende datnahetbijartikel 2van debeschikking van doRaad van
16december 1969 bedoelde overleg werd vastgesteld datgedurende dein
overweging genomen verlengingsperiode debepalingen van deteverlengen
akkoorden geen belemmering zullen vorcien voor detenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen van
debelanghebbende Lid–Staten wordt bevestigd }
Overwegende datdeze akkoorden danookvoor eenbepaalde periode stilzwijgend
kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Doindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid–Staten enderde landen
kunnen stilzwijgend worden verlengd totdedata aangegeven indobijlage .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deLid–Staten .

BIJLAGE
TEVERLENGEN AKKOORDEN
(3dereeks 1972 )
Lid-Staat Derde land Aard endatum van het akkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Griekenland
Japan
I
B.L.E.U. .Argent inië
Finland
Pakistan
DUITSLAND Arabische Repu­
bliek Egypte
Argentinie
Australie
Boven –Volta
Brazilie
Centraalafri –
kaanse Republiek
Ceylon
Chili
Cyprus
•Dahomey -
Ethiopie
•Finland
Gaboenhandelsakkoord
hande lsakkoord
aanvullend protoool9.3.1960 31.1.1974
8.10.1960 ) 107^30.4.1963 )31.12.1973
handels –enbetalingsakkoord 25.11.1957 31.12.1973
handelsakkoord
-hånde 1sakkoord
handelsakkoord
handels -enbetalings –
akkoord
contingentenlijst bij
invoer
economisch akkoord
hande 1sover eenkomst
economisch akkoord .
hande 1sakkoora
\
handels -enbetalings –
akkoord
handelsakkoord
economisch akkoord
economisch enhandels -»
akkoord
notawisseling
economisch akkoord8.11.1955 30.9.1973
15.3.1962 31.12.1973
18.2.1956 31.12.1973
25.11.1957 31.12.1973
8.6.196I
1.7.1955
29.12.196231.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
1.4.1955 31.12.1973
2.II.1956 3i.i2.i973
30.10.1961 31.12.1973
19.6.196I 31.12.1973
21.4.1964 31.12.1973
3.12.1969 2.12.1973
11.7.1962 31.12.1973

Lid-Staat Dorde land Aard endatum van het akkoordvervaldatum
naverlenging
DUITSLAHD Œuinea
Irak
Ivoorkast
Japan
Kenia
Kongo
Madagaskar
Malt a
Marokko
Nieuw –Zeeland
Niger
Nigeria
Oeganda
Oostenrijk
Pakistan
Paraguay
Sierra Leone
Somalia
Tanzanie
Tsjaad
Tunesieeconomisch akkoord
handelsakkoord
eoonomisch akkoord
handelsakkoord
eoonomisch enhandels­
akkoord
economisch akkoord
economisch akkoord
handelsakkoord enprotoool
handelsakkoord enbrief­
wisseling
protocol
handelsakkoord
economisch akkoord
handelsakkoord
handelsakkoord
hande 1sakko ord
protocol
briefwisseling
handelsakkoord enprotoool
handelsakkoord
economisch akkoord
handelsakkoord
economisch enhandels­
akkoord
economisch akkoord
handelsakkoord en
aanvullend protocol19.4.196231.12.1973
7.10.1951 13-1.1974
18.12.196131.12.1973
1.7.I96O31.12.1973
4.12.1964 31.12.1973
30.10.1962 31.12.1973
6.6.1962
29.2.1964
15.4.1961)
20.I.I964 )
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
17.3.1964
13.5.1954
7.4.1960
21.I.I963J
9.3.1957
25.7.1955
13.9.1963
19.1.1962
6.9.1962
31.5.1963
29.1.1960)22,12.1963 )31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973

3–
Lid-Staat Derde land Aard endatum van het akkoordVervaldatum
naverlenging
DUITSLAND Zambia
Zuid–Afrika
Zwitserland
FRANKRIJK Argent inië
Usland
Iran
Israel
Joegoslavie
Japan
Mexico
Oostenrijk
Portugal
Spanje
Turkije
Zweden
Zwitserland
ITALIË Afghanistan
Arabische Re­
publiek Egypte
Argent inie
Canada10.12.1966 31.12.1973
31.8.1973
2.12.1954 31.12.1973
26.11.1957 31-12.1973
6.12.1951 31.12.1973
4»6.1959 )τιίο107728.2.1969)31.12.1973
10.7.1953 )
16.1.1967 )31.12.1973
24.12.1968 )
handelsakkoord 25»1.1964 )^10107íprotocol 6.5.1970 )31.12.1973
handelsakkoord enprotocol 14.5*1963 )lri n1Q,,protocol 26.7.1966 )1Q'1,1974
handelsakkoord ll._7.i95O 28.11.1973
handelsakkoord enprotocol 26.7.1963 31.12.1973
handelsregelingeconomisch akkoord
contingent enlijxt
bijinvoer ■
handelsakkoord endaarop­
volgende aanvullende
protocollen
handels –enbetalingß –
akkoord
economisch akkoord
handelsakkoord en
briefwisseling
handelsakkoord
protocol
briefwisseling
hande lsakkoord
protocol
handelsakkoord
handelsakkoord
handelsakkoord
handelsakkoord
handelsakkoord
handelsprotocol
handelsakkoord ennotar -
wisseling
handelsakkoord
(modus Vivendi )25.3.1961 31.12.1973
27,11.1963 31.10.1973
31.8.1946 31.12.1973
3.3.1949 31.12.1973
21.11.1967 31.12.1973
10.12.1960 23.11.1973
29.4.1959 31.12.1973
25.11.1957 31.12.1973
28.4.1948 31.12.1973

-4-
Lid-Staat Derde land Aard endatum van het akkoordVervaldatumnaverlenging
ITALIE Costa Rica
Formosa
Guatemala
Irak
Japan
Malt a
Marokko
Mexico
Pakistan
Paraguay
Portugal
Syrie
Tunesiëhandelsakkoord (modus viv.)20.2.1953 )
uitwisseling vannota 's 23.6.1953 )
notawisssling 2.2.1957
handelsakkoord (modus viv.)6.6.1936
handelsakkoord
agreed minutes
handelsakkoord
hande 1sakkoord
protocol
handelsakkoord
protocol
notawisseling
hande 1sakko ord
handelsakkoord
handelsakkoord en
notawisseling
"briefwisseling
handelsakkoord
handelsakkoord en
aanvullend protocol30.9*1963
31.12.1969
28.7.1967
28.I.I96I )
24.2.1965 )
15.9.1949 )
28.lO.i963 )
20.7.I965 )
10.1.1961
8.7.1959
4.3.I96I )
30.12*1961 )
10.11.1955
23.ll.i96l )
2.8.1963 )12.11.1973
2.2.1974
31.12.1973
30.11.1973
30.9.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
10.1.1974
23.1.1974
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
NEDERLAND Arabische Repu–handelsovereenkomst
bliek Egypte
Argentinie
Torkijehandels –enbetalxngs -
overeenkomst
handelsakkoord21.3.1953 31.12.1973
25.11.1957 31.12.1973
6.9.1949 31.12.1973