ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)277
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)277 def.
Brussel,21juni1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.1035/72houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1035/77houdendebijzondere maatregelen
voordeverbetering vandeafzetvanopbasisvancitroenenverwerkteprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)277def.

TOELICHTING
BETREFT:-voorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijzigingvan'
Verordening (EEG)nr.1035/72houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit.
-voorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.1035/77houdendebijzonderemaatregelenvoorde.
verbetering vandeafzetvandeopbasisvancitroenenverwerkte
produkten.
Bijdebesprekingen indeRaadoverdelandbouwprijzen endedaarmee
samenhangende maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1978/79overhet"pakket
maatregelen voordemediterrane gebieden"isgeblekendatdemogelijkheid moet
wordenonderzocht omeenpermanenteregelingintestellenvoordelevering
vanuitdemarktgenomenbloedsinaasappelen aandeverwerkendebedrijven,en
eenpermanentesteunregeling voordeafzetvanopbasisvancitroenenverwerkte
produkten.
Naaraanleidinghiervanzijndetweebijgaandeontwerpenopgesteld,
inhetkaderwaarvaninartikel21vanVerordening (EEG)nr.IO35/72enin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1035/77devermeldingvanverkoopseizoenen
wordtweggelaten.
Metdefinanci'ëleconsequenties vanditvoorstelisrekeninggehouden
bijhetbepalenvandetotalekostenvandeprijsvoorstellen endedaarmee
samenhangende maatregelen ;dekostenwordenmetbetrekkingtothetEOGFL,
afdelingGarantie,voorhetbegrotingsjaar 1978op211miljoenEREgraamdenvoor
eenperiodevan12maandenop766miljoenERÊ.
Hierbijvaltoptemerkendateerstgenoemd ontwerpdeuitgavenvoordeze
sectorenigermatedoetdalen.

Voorstelvooreen
VER0RDENIN3 (EEG)VANDERAAD
Φ
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1035/72houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat"bijVerordening (EEG)nr»1035/72vandeRaadvan18mei1972
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruitlaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)n tis"bepaald
datgedurendedeverkoopseizoenen 1977/1978,1978/1979en1979/1980bepaalde
categorieën vanuitdemarktgenomenbloedsinaasappelen aandeverwerkendeindustrie
kunnenwordengeleverd?
Overwegende datdesituatieopgrondwaarvandezemaatregelen werdengetroffenna
afloopvandebovengenoemde periodekanvoortduren ;datdegeldigheidsduur van
genoemdemaatregelen derhalvemoetwordenverlengd;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)No.1035/72wordtalsvolgtgewijzigd:
1*Inartikel21,lid1,eerstealinea,subc),vervallendetermen"ge­
durendedeverkoopseizoenen 1977/1978,1978/1979en1979/1980".
2.Inartikel21,lid1,tweedealinea,enlid3,tweedealinea,vervallen
determen"totaanheteindevanhetverkoopseizoen 1979/1980".
(1)PBnr.L118van20,5.1972,blz.1
(dL4kk***■i'.f.i]I-i,i\•0

2.
Artikel2
-Dezeverordeningtreedtinwerkingop&aderdedagvolgendeopdievan
haar"bekendmaking inhetPublilcatiebladvandeEuropeseGemeenschappen®
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat *
GedaanteBrussel. voordeRaad
DeVoorzitter

Voorst elvoor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr»1035/77houdende bijzondere maatregelen
voor deverbetering van deafzet vanopbasis vancitroenen verwerkte produkten
DERAID VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van de
Europese Economische Gemeensohap ,inzonder­
heid opartikel 43t
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)Nr«1035/77vandeRaad van17mei1977
houdende bijzondere maatregelen voor deverbetering van deafzet vanopbasis
vanoitroenen verwerkte produkten ^eensteunregeling isingesteld voorin
deverkoopseizoenen 1977/78»1978/79en1979/80indeGemeenschap geoogste
oitroenen ;
Overwegende datdeindeproducerende Lid-Staten genomen herstructureringsmaatre -
gelen indesector citroenen geen >:effect kunnen sorteren opkorte termijn ;dat
bijgevolg degeldigheidsduur vandesteunregeling moet worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•/.
(1)FBNr.L125van19.5.1977 »"blz.3

Artikel 1
Inartikel 1,lid1,vanVerordening (EEG)ÏTr.1035/77vervallen de
termen "gedurende deverkoopseizoenen 1977/1978 ?1973/1979 en .1979/1980".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdxevan
haar bekendmaking inlietPablikatieblad van deEuropese Gemeens ohappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter