ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)147
Vol.1968/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)147def,
Brussel,11maart1968
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vaneencompenserend "bedragvooraan
lieteindevanhetverkoopseizoen 1967-1968invoorraadzijndezachte
tarwe,gerstenmaïs"bestemdvoor
uitvoer.
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(68)147def.

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vaneencompenserend bedragvooraan
heteindevanhetverkoopseizoen 1967-1^68invoorraadzijndezachte
tarwe,gerstenmaïs"bestemdvoor
uitvoer »
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DE.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , . .._. ....-.
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomisohe Gemeenschap ,
geletop■verordeningno.I20/67/EÈGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),inzon­
derheidopartikel16,lid5>
geletopverordeningno.139/67/EECfvandeRaadvan21juni1967houdende
algemeneregelsvoordetoekenning -vanrestitutiesbijdeuitvoerencri­
teriavoor"devaststelling ,vanhetrestitutiebedrag indesectorgranen(2),
inzonderheid opartikel5>licL1,■
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
•overwegende dat.-hetcompenserend bedrag -waarmedederestitutie ,,.overeenkom­
stigartikel5>lid1,van.verordeningnr...139/67/EEG,-.kanwordenverhoogd
tendoelheeftdeprijsvanhetgraandataanheteindevanhet„verkoop-
seizoeninvoorraadisentijdensdeeerstemaandenvanhetvolgende ,ver-
koopseizoen wordtuitgevoerdterugtebrengentothetprijspeilaanhet
beginvandatverkoopseizoenj dat*"EetuitdeGemeenschapuitgevoerde graan
voornamelijk zalzijnzachtetarwe,gerstenmaïs$dathetcompenserend
bedragdusk&nwordenvastgesteldalleenvoordezegraansoortéri .opvoor­
waarde'evenweldatde.uitvoer'plaats.vindtvóór'30november1968,-de'laatste
dagVandenormale'geldigheidsduur van!detoten-met'31juli1968aange­
vraagde«itvoercertificatenj
•••/
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.„2269/67
(2)PBnr,.125van26.6.1967,blz.2453/67

-2-
overwegendedatvoornoemdcompenserend bedragnietalleenvantoepassingis
opgraandatalszodaniguitgevoerdwordt,maarookopgraanuitgevoerdinde
vormvanprodukten "bedoeldinartikel1,subc)vanverordeningnr.120/67/jJSa3
dathetgrootstegedeeltevandeuitvoervandezeproduktenuitdeGemeenschap
tarwemeelbetreft 5dathetcompenserend bedragduskanwordenvastgesteld
alleenvoorditprodulctopvoorwaardeevenweldathetnietna31december1968,
wor<$t :uitgevoerd ,delaatstedagvandenormalegeldigheidsduur vande
totenmet31juli1968aangevraagdeuitvoercertificaten ?datomdeverwerkte
hoeveelheid graanteberekenen,dienttewordenuitgegaanvandemeelsoort
diehetmeestwordtuitgevoerden,voordezesoort,vandecoëfficiëntvoor
devaststelling vanderestitutiebijuitvoer,ditwilzeggen151kgzachte
tarwevoor100.kgmeel?datderhalvedezeverhoudingdienttewordenaange­
houdenvoorvaststelling vanhetcompenserend bedragvoorzachtetarwe
dieindezevormwordtuitgevoerd ,
HEEFTDEVOLGENT*'13R0RD31TING VASTGESTELD :
Artikel 1
Bijuitvoertijdensdeperiodevan1augustustotenmet30november
1968vanindeGemeenschapgeoogstezachtetarwe,gerstenmaisinvoorraad
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1967/1968wordtderestitutieverhoogd
meteencompenserend bedrag.
Onverminderd hetbepaaldeinartikel5»lid.2,tweedealineavanver­
ordeningnr.139/67/^0dl'fccompenserendbedrag9»50rekeneenhaden per
tohzachtetarwe,2,81rekeneenheden pertongersten1,69rekeneenheid per
tonmai's.
Artikel2
-Bijuitvoerindevormvanmeel,tijdensdeperiodevan1augustus
totenmet31december1968,vanindeGemeenschapgeoogstezachtetarwein
voorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen 1967/1968wordtderestitutie
verhoogdmeteencompenserend bedragvan14»34rekeneenheden pertonmeel.
1

Artikel3
Deindeartikelen 1en2bedoeldecompenserende bedragenwordenniet
verleendvoorgraanvandeoogst1968ofvoortarwemeelvervaardigduit
zachtetarwevandiezelfdeoogst.
Artikel4
Deindeartikelen 1en2bedoeldecompenserende bedragenworden
slechtsverleendalsdevoorradenpervoorraadhouder envooriederegraan­
soorttenminste500tonbedragen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-staat.
Brussel,
VoordeRaad,
Devoorzitter .