ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)360
Vol.1978/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)360def.
Brussel.19Juli1978
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)Nr./78VANDERAAD
c.
totverlengingvandegeldigheidsduur vanverordening (EEG)nr.2862/77
inzakedeheffingen "bijinvoervanbepaaldevolwassen
runderenenvleesdaarvanuitJoegoslavië.
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(78)360def.

TOELICHTING
1,Omtebeantwoorden aandegeestvandebeginselendiezijnvervatinde
gemeenschappelijke verklaringvanBelgradovan2.12.1976heeftdeRaadop
19.12.1977eenbijzondereregelinggoedgekeurdvoordeinvoervanbepaalde
VolwassenrunderenenvleesdaarvanuitJoegoslavië (Verordening (EEG)nr.
2862/77vandeRaad).
,2.Degeldigheidsduur vanderegelingwasbeperkttot31.8.1978aangeziende
toekomstigebetrekkingen vandeGemeenschap metJoegoslnviïnormaalvanaf
1.9.1978haddenmoetenwordengeregeldbijeennieuweovereenkomst .'
3.Opgrondvandebesprekingen diemomenteeloverdenieuweovereenkomst worden
gehouden,kanwordengeconcludeerd datdeovereenkomstnietvóóreind1978
zalwordengeslotenendatdehuidigeovereenkomst stilzwijgend zalworden
.verlengd. ,
4.Geletophetvoorafgaande engezienhetfeitdatderedenen,dietengrondslag
lagenaan.debeslissing omterrgunstevanJoegoslavië eenbijzondereregeling
Intestellen,ongewijzigd -zijngebleven,ishetdienstigomdegeldigheids­
duurVandebétrokkenautonomeregelingtotenmet31.12.1978teverlengen.
5.VoortssteltdeCommissievooromtotenmet31/december1978deverlaging
tot70%tehandhavenvandeheffingbijinvoervoorjongemannelijkevoor
.'.demesterijbestemderunderenvan220tot300kgvanherkomstuitJoegoslavië;
dezemaatregelgeldtvoor12.000stuksperkwartaal*
)

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)NR./78VANDERAAD
van ....
totverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.2862/77inzakedeheffingenbijinvoervanbepaaldevolwassen
runderenenvleesdaarvanuitJoegostavië .
DERAADVAND6EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opart.43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datderegelingvoordeinvoervanbepaaldevolwassenrunderenen
vleesdaarvanuitJoegoslavië isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2862/77
vandeRaadvan19december1977(2);datdezeregelingvantoepassingistot
enmet31augustus1978; '->,
Overwegende datderedenen -dietengrondslaglagenaandevaststelling vande
betrokkenregelingnogaanwezigzijn;datdeHandelsovereenkomst tussendeEuro
peseEconomische Gemeenschap endeSocialistische Federatieve RepubliekJoegos-
lavië(3),overeenkomstig hetbepaaldeinart.IXvandeOvereenkomst ,stilzwij
gendzalwordenverlengd;datdegeldigheidsduur vandebetrokkenregeling,in
afwachting vandesluitingvaneennieuweovereenkomst,moetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inart.2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2862/77wordt"31augustus
1978"vervangendoor"3idecember1978".
ι·
Artikel2 '
DezeverordeningtreedtinwerkingoptJedagvanhaarbekendmaking inhet
PubLikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1september1978.
(1)Adviesuitgebracht op...... ^
<2)PBnr.L330van23.12.1977,blz.9
(3)PBnr.I224van13.9.1973,blz.2

2e
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussels 1978 VoordeRaad
DeVoorzitter
\
i

FINANCI2EL MEMORANDUM
DATUM I 6.7.78
«WMMnMRMi
i.pEcncTir.'osPcsT tHoofdstuk 10~Heffingen Kredieten :1.686 rrnli .ERE
2.OMSCHRIJVING :Voorstel voor eenverordening vandeRaad totverlenging vandegel­
digheidsduur vanderegeling inzake deverlaagde heffingen bijdeinvoer vanbe­
paalde volwassen runderen envlees daarvan uitJoegoslavië .
3.JURIDISCHE GRONDSLAG iArtikel 43vanhetVerdrag ,
M|l I)ipiilin– irnfrr–flTlllTI li'l'l""1TTTW
4.POEL tAanpassing ,indegeest vandeHandelsovereenkomst tussen deEEGenJoegos -
lavië ,vandeheffir,g .bijinvoer vanbepaalde volwassen runderen envlees daarvan
uitJoegoslavië . •
5.FINAIFLLELE WEEHSLAG
5.0KOSTET !
-TEN CSSXE VAH D8^BECR0T T
TENNATparoai^ip
TENL<OTE VA^^H^E^SECTÖREN
5.1ONTVA.VGSTEN
-ETCE:I VIDDELEW EC
(HEFFI ÎFCSU/DO^KFBGHTBW )
-NATIONALE BEGROTINGENCEDURETIDS VERKOOPSEIZCEN
JAAR ..LOPCID BEORON:ICSJAAR (78
Maximaal
1,2 miIj.EREVOLCîïiOBECRCrrU'GSJAARi «
Geen
JAAH JAAH
5.0.1 SPREIDING VAMDEKOSTEI
5.1.1 SPREIDING VAM CEONTVANGSTEN Maatregel metgeldigheidsduur tot31.12.78
5.2BEREKEIIIKCSKSTHODS
8.000 ton X138/re/ton (=indeveronderstelling datdeheffing wordt
' ,,nverlaagd )
=1,104 miIj.re=1,2 miIj.ERE
6.O. RI'IANCIFRT'IC ISKOGELIJK UITKREDIETEN DTE HET BETRCFOCEN HOOFDSTUK VAK DELOPENDE BEGROTING
ZIJ ?!UITOSTROKXS :»
mm
uamjEiawi jutn
ö.3.W0ET2K0PCSVOLGENDEeECHOTÏNGKJI TQEDISTES 'vfGRDSWUITGETROKKEN ?