ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)526
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)526 def.
Brussels23September 1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.13/81houdendevaststelling van
c'salgemeneregelsvanhetstelselvancompenserende bedragen"toetreding"
indewijnsector
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
■■x
Γ~Γ■Ιβ),^ ί
WW ''
C0M<81)526def.

TOELICHTING
Erzijn compenserende bedragen toetreding "vastgesteld voor een reeks
produkten uitdewijnbouwsector ,met inbegrip van rode distillatiewijn en
rode druivemost waarvan degisting door toevoeging vanalcohol isgestuit .
Sedert enkele tijd worden deze produkten echter niet meer ingevoerd inde
Gemeenschap V3n$egen .Dehandhaving vancompenserende bedragen voordeze
produkten isdus niet langer verantwoord omdat eenverstoring vanhet
handelsverkeer ingevolge deverschillende prijsniveaus in Griekenland en <<n
deandere Lid-staten niet meer hoeft teworden gevreesd .
Ditvoorstel beoogt deafschaffing van decompenserende bedragen "toetreding "
voor rode distillatiewijn envoor rode druivemost waarvan degisting door
toevoeging vanalcohol isgestuit .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )MN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.13/81houdende vaststelling vande
algemene regels van hetstelsel vancompenserende bedragen "toetreding "inde
wijnsector
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeToetredingsakte van 1979 ,inzonderheid opartikel 72,lid 1,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat bijVerordening (EEG )nr.13/61van deRaad (1)compenserende
bedragen "toetreding "zijn vastgesteld ,onder meer voor rode disti Llatiewi jnen
rode druiveinost waarvan degisting door toevoeging vanalcohol isgestuit ,in
dezinvanAanvullende Aantekening 4suba)bijHoofdstuk 22vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datmenheeft geconstateerd dat sedert enige
tijd indeGemeenschap vandeNegen vrijwel geen invoer vandeze produkten
meer heeft plaatsgevonden ;datderhalve kanworden aangenomen datvoor verstoringen
inhethandelsverkeer ingevolge deverschillende prijsniveaus in
Griekenland enindeoverige lid-staten niet meer behoeft teworden gevreesd ;dat
detoepassing vancompenserende bedragen voor devorengenoemde produkten
derhalve overbodig isgeworden ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L1van 1.1.1981 ,blz .24

Artikel 1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.13/81wordtalsvolgtgewijzigd :
-lid2vervalt/
-heteerstestreepjevanlid3vervalt/
-lid3wordtlid2,
-lid4wordtlid3.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking in
Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreek
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeKaad
Devoorzitter