ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)329
Vol.1973/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)329 def.
Brussel,1maart1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhet
communautaire tariefcontingent voor"bepaaldeaardolieprodukten
vanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieinde
ArabischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhet
communautaire tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen
vanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeArabischeRepubliekEgypte
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGM(73 )329def

TOELICHTING
Deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Arabische Bepubliek Egypte (artike.1 .2»bijlage Ifartikelen 1,3en^)»
juncto hetProtocol totvaststelling vanenige bepalingen metbetrek­
king totdeze overeenkomst naar aanleiding vandetoetreding van
nieuwe Lid-Statén totdeEuropese Economische Gemeenschap (artikel 2)
bepalen dat ercommunautaire tariefcontingenten worden geopend voor
onderstaand vernielde produkten :
Nummer vanhet T.1...
gemeenschappelijk Omschrijving _ lumedouanetarief
exHoofdstuk 27 ;Bepaalde aardolieprodukten 360.000 ton
55-09 Andere weefsels van katoen >3.250 ton
Bovengenoemd Protocol (artikel 5)bepaalt bovendien datdeze contin­
genten opdevolgende wijze over deLid-Stat enworden verdeeld :
...Bepaalde aardolie - Andere weefsels
7" produkten - vankatoen
(intonnen )
-voor deGemeenschap inhaar 200.000 2.500
oorspronkelijke samenstelling
-voor Denemarken 5-000 '=90
-voor Ierland 5-000 10 ■
-voor hetVerenigd Koninkrijk 150.000 650
Voor deandere weefsels vankatoen dient het contingent prorata tem-
poris teworden geopend ingeval deinwerkingtreding van deovereen­
komst niet gelijk valt methetbegin vanhetkalenderjaar ,terwijl
deze clausule niet wordt aangehouden voor het andere tariefcontingent .
Deinwerkingtreding van deovereenkomst enhet daarbij gevoegde -
protocol wordt voor 1april 1973 verwacht .

-2-
Detoe tepassen contingentsrechten worden indeovereeiücomst vast­
gesteld opeenniveau gelijk aan55%van derechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor debetrokken produkten .Bovengenoemd
protocol omvat echter bovendien indeartikelen 3eri^tbijzondere
voorschriften metbetrekking tot deniveaus' van dedoor denieuwe
Lid-Staten opdecontingenten toe tepassen rechten .Eveneens dienen ,
enige bepalingen van deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden
endeaanpassing derVerdragen voor hetvaststellen van deze rechten
teworden nagekomen .
2.Ten einde aandeverplichting vandeGemeenschap tenopzichte van de *
Arabische Republiek Egypte tevoldoen dienen door middel van
verordeningen debepalingen betreffende deopening ,deverdeling en
dewijze vanbeheer van deze communautaire tariefcontingenten te
worden vastgesteld . •• .< " , */ .
3»Tenaanzien van .hetaan deLid-Staten van deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke .samenstelling toegekende volume kanhetvolgende
worden opgemerkt :
-Debepalingen van deverordeningen voorzien 2oals gebruikelijk
desplitsing vanieder contingent intwee gedeelten ,waarvan het .
eerste inquota over debetrokken Lid-Staten wordt verdeeld en
het tweede dereserve vormt .
-Deverdeling vanheteerste gedeelte isgewoonlijk gebaseerd opde
statistische gegevens over delaatste drie jaren enopdevooruit­
, s ..zichten voor debetrokken contingentsperiode .Zowerd deinvoer
vö.nandere weefsels vankatoen (55-09 )vaniedere Lid-Staat gedurende
dëjaren 1969 totenmet1971 vergeleken metdeinvoer gedurende
dezelfde periode vandeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling .Dehieruit resulterende percentages werden -per
Lid-Staat -toegepast ophetvolume vanditeerste gedeelte .Dit
principe kanechter nietword|nytoegepast voor deaardolieprodukten
(exhoofdstuk 27),aangezien /gedurende delaatste jaren ,geen enkele
invoer vandeze produkten heeft plaatsgevonden ,terwijl ook devoor­
uitzichten voor 1973 moeilijk zijn vast t«stellen .

Onder deze omstandigheden enteneinde niettemin toteenverdeling over
deLid-Staten van het aan deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling toegewezen contingent tekunnen overgaan ,schijnt het .
juist toteenverdeling ingelijke quota over tegaan .Hetspreekt
echter vanzelf dat deze methode later zalmoeten worden gewijzigd ,
indien déeventuele ontwikkeling vanhethandelsverkeer ,welke door
hetopenen vanhetbetrokken 'tariefcontingent opgang zouworden
gebracht ,daartoe aanleiding geeft ^
Zoals bovenstaand onder punt 1vernield zijn deaan ditcontingent
verbonden rechten indeovereenkomst zelf vastgesteld opeenniveau
gelijk aan55%vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
terwijl erbijzondere bepalingen inhet Protocol enindetoetredings -
akte zijn opgenomen -voor deberekening van dédoor denieuwe Lid-Staten
toe tepassen rechten .
Zoworden inartikel 2van devoorgestelde verordening voor ieder van "
deinhetgemeenschappelijk douanetarief voor debetrokken produkten
voorziene tariefregels dedoor deLid-Staten van deGemeenschap in !
haar oorspronkelijke samenstelling opditcontingent toe tepassen "
rechten aangegeven .
Detoestand isanders voor dedoor denieuwe Lid-Staten toe tepassen
contingentsrechten.' Krachtens débepalingen 'van detoetredingsakte
kunnen twee vandenieuwe Lid-Staten ,tenminstë voor 1973 »denomen­
clatuur van hun nationaal douanetarief aanhouden zoals deze vóór
1januari 1973 bestond .Deze nomenclaturen wijken sterk afvandievan
hetgemeenschappelijk douanetarief .Bovendien zouden dedrie
nieuwe Lid-Staten ,zelfs indien zijvanaf 1973 denomenclatuur vanhet
gemeenschappelijk douanetarief zouden toepassen ,denationale onder­
verdelingen kunnen aanhouden welke nodig zijn omdegeleidelijke
aanpassing vanhundouanerechten aandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief onder deopditgebied voorziene voörwaarden tedoen
verlopen . " '•

Het feit wil datbv.het nationaal douanetarief van eénvan denieuwe
Lid-Staten voor.de produkten vanpost 55-09 momenteel 80tariefregels
endatvaneenandere Lid-Staat ongeveer 20tariefregels omvat .
Deze situatib 'zalwaarschijnlijk «eneerste wijziging ondergaan
op1april a.s.,opwelke datum dient teworden overgegaan totde
eeréte verlaging van deintracommunautaire rechten .Bovendien kanniet
worden uitgesloten daterindeloop van debetrokken contingénts -
periode nogandere wijzigingen zullen optreden .
Onder deze omstandigheden schijnt hetniet juist' indevoor 1973
voorgestelde verordening eengedetailleerde nomenclatuur alsmede ,
dedaarvoor geldende rechten ,welke voor ditcontingent door de
nieuwe Lid-Stat enopdebetrokken produkten moeten worden toegepast ,
opte'nemen .DeCommissie isvanmening datinhetonderhavige geval
eenbepaling ,waarin wordt herinnerd aan dejuridische grondslagen ,
volgens welke devoor decontingenten geldende ,rechten door de
nationale autoriteiten moeten worden vastgesteld ,opditgebied
kan volstaan . . •i
Inhetvoorstel voor eenverordening betreffende deandere weefsels
vankatoen wordt alsenige ,,door alle Lid-Staten toetepassen wijze
vanbeheer ,detoewijzing "naar gelang dat"aangehouden .Daarentegen ■
ishetmomenteel nogniet mogelijk eenuniforme wijze vanbeheer'
(toewijzing "naar gelang dat"of"verdeling vooraf'0 vast testellen
voor het contingent voor bepaalde aardolieprodukten .Denationale
bepalingen totregeling van demarkt voor dieprodukten zijn immers
vanLid-Staat totLid-Staat verschillend ,hetgeen volgens hen de
mogelijkheid tottoepassing van eengemeenschappelijke wijze van
beheer 'iiitsluit .Derhalve wordt bijwijze vanuitzondering iedere
Lid-Staat iridegelegenheid gesteld zijn quota volgens zijn eigen
bepalingen terzake tebeheren ,metdien verstande dataan deimpor­
teurs van debetrokken produkten devrije toegang tothetcontingent
Vordt gegarandeerd .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAADBIJLAGE A
betreffende deopening ,deverdeling ende .wijze van .
beheer van het communautaire tariefcontingent voor be­
paalde aardolieprodukten vanhoofdstuk 27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieindeArabische
Republiek Egypte zijn geraffineerd •
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag .,totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte (1)enhetprotocol
datenige bepalingen metbetrekking tot deze overeenkomst naar aan­
leiding van detoetreding vannieuwe Lid-Staten tot deEuropese
Economische Gemeenschap (z)vastlegt ,bepalen datereenjaarlijks
communautair tariefcontingent van3^0.000 tonwordt geopend voor
bepaalde aardolieprodukten vanhoofdstuk 27van hetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieindeArabische Republiek Egypte zijn geraffineerd ;
datbovengenoemd Protocol bepaalt dat dittariefcontingent opde
volgende wijze over deLid-Staten wordt verdeeld :200.000 tonvoor
deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling ,5*000 toh
voor Denemarken ,$.000 tonvoor Ierland en150.000 tonvoor het
Verenigd Koninkrijk ;datkrachtens scrtikel 1vanBijlage Ivan de
overeenkomst decontingentsrechten gelijk zijn aan55%van derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dattenaanzien van dedoor
denieuwe Lid-Staten toetepassen contingentsrechten debijzondere
bepalingen vanbovèngenoemd protocol envan deAkte .betref fende de
toetredingsvoorwaarden ëndeaanpassing derVerdragen (3)dienen te
worden nagekomen ;dat erderhalve voor genoemde produkten -een
••/•••
(1)PBnr.
(2)PBnr.
(3)PBnr.

* --2- ■■■■>- BIJLAGE A
/ ,,"i : T *
\ «
communautair tariefcontingent van3&0.000 tondient teworden geopend
dathetteneinde debijzondere bepalingen vanvorengenoemd Protocol
inacht tenemen dienstig isverschillendé regelingen vast testellen
voor enerzijds deLid-Staten derGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling enanderzijds denieuwe Lid-Staten ;
overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder deGemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling : .
-gewaarborgd dient teworden datalle importeurs teallen tijde en
ingelijke mate gebruik kunnen maken van ,het contingent envoorts
datdecontingentsrechten ononderbroken worden toegepast ppalle
invoer van debetrokken produkten totdat ditcontingent geheel is
benut •
-eenregeling voor debenutting van ditcontingent ,gebaseerd opeen
verdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn
méthet communautaire karakter vangenoemd contingent inhetlicht
van dehierboven uiteengezette beginselen jdatdeze verdeling ,
omzogoed mogelijk de .werkelijke ontwikkeling opdemarkt van de
betrokken produkten weer tegeven ,zoudienen tegeschieden naar
verhouding van debehoeften van deze Lid-Staten ,berekend enerzijds
.aan dehand van de .statistische ,gegevens betreffende deinvoer
uit deArabische Republiek Egypte in .deze Lid-Staten gedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van
deeconomische vooruitzichten voor debetrokken contingentsperiode ;
-rekening ermede houdend datergedurende delaatste drie jaren geen
enkele invoer van debetrbkken *in'deArabische Republiek Egypte
geraffineerde produkten heeft plaats gevonden engeen enkele raming
voör 1973 kanworden gemaakt ,hetevenwél passend is-teneinde
eenbillijke verdeling over deLid-Staten te-waarborgen -deaan­
vankelijke deelname vanieder dezer Lid-Staten op25%vast te-
stellen ; ; V:<'" •

-3- BIJLAGE A
-teneinde rekening tehouden met deontwikkeling van deinvoer van
debetrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,het dienstig
isditcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarbij het
eerste gedeelte over deze zélfde Lid-Staten wordt verdeeld ,enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften van deLid-Staten ,diehunaanvankelijk quotum geheel
hebben opgebruikt ;dathet *teneinde aan deimporteurs vaniedere
Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient het
eerste gedeelte vast testellen opeenniveau datinhetonderhavige
geval ongeveer 70%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
-deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen
hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde hiermede rekening tehouden
eniedere onderbreking tevermijden ,vanbelang isdatiedere .Lid»■
Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut , ;
overgaat totopneming van eenextra quotum uit dereserve ;dat deze
opneming door iedere Lid-Staat dient teworden verricht wanneer elk .
vanzijn extra quota nagenoeg geheel isbenut ,enwel zovaak
als dereserve dittoelaat :dat deaanvankelijke endeextra quota
j
geldig dienen tezijn totaanhet einde van decontingentsperiode ;
datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking veireist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname deuitputtingsgraad vanhet
contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet kunnen
inlichten ;
-hotnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieopeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot van zijn aan­
vankelijk quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage inde
reserve terugstort ten einde tevoorkomen dateengedeelte vanhet
aan deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling toegekende
contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken :
••/••

-4- BIJLAGE A
-aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlanden en
hetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn .inenvertegenwoordigd
worden door deBenelux Economische Unié ,.elke handeling metbetrek­
king tothetbeheer van deaangenoemde Economische Unie toegewezen
quota kanworden verricht door éénvanhaar leden |
Overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder denieuwe Lid-Staten
»decontingentsrechten door denieuwe Lid-Staten vastgesteld moeten -
worden overeenkomstig deartikelen 3én4vanhetbovengenoemde ,.
Protocol ;
-dient teworden gewaarborgd ,datalle importeurs teallen tijde .•
eningelijke mate hetcontingent kunnen benutten en ,dat decontin -
gentsrechten ononderbroken worden toegepast opalle invoer van de
betrokken produkten totophetmoment dathet contingent isuitgeput
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 -
Met ingang van 1april tot enmet31december 1973 wordt onder voor­
behoud van demaatregelen dietertoepassing van debepalingen van de
leden 2en4vanartikel "3vanbijlage 1van deovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte
zouden kunnen worden getroffen ,indeEuropese Economische Gemeenschap
eencommunautair tariefcontingent van360.000 tongeopend voor de
onderstaand vermelde produkten ,geraffineerd indeArabische Republiek
Egypte

-5- BIJLAGE A
Nummer van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
27.10 Aardoliën enoliën uit bitumineuze mineralen ,
andere danruwè ;preparaten ,welke 70ofmeer
gewichtspercenten aardoliën ofoliën uit
bitumineuze mineralen bevatten enwaarvan ,deze
oliën hethoofdbestanddeel zijn ,elders genoemd
noch elders onder begrepen :
A.Lichte oliën :
III .bestemd voor ander gebruik
B.Half zware oliën :
III .bestemd voor einder gebruik
C.Zware oliën :
I.Gasolie :
c)bestemd voor ander gebruik
II.Stookolie :
c)bestemd voor ander gebruik
III .Smeerolie enandere oliën :
c)bestemd omteworden gemengd ofvermengd
als omschreven indeAanvullende Aan­
tekening 7opHoofdstuk 27
d)bestemd voor ander gebruik
27«11 Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoffen :
B.andere :
I.Propaan enbutaan ,inhandelskwaliteit
c)bestemd voor ander gebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe :
III .bestemd voor ander gebruik
Boandere
•••/«••

-6- BIJLAGE A
27*13 Paraffine ,was uit aardoliën ofuit oliën ,uit
bitumineuze mineralen ,aardwas (ozokeriet ),montaan *-
"was ,turfwas ,paraffineachtige residuen ("slack wax",
enz.),ookindien gekleurd :
B.anderê' :
I.ïmwe
c)bestemd voor ander gebruik
II.overige
27.14 - Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandere residuen
van aardoliën ofvan oliën uit bitumineuze mineralen
C.andere :
II.overige
Ditcontingent wordt verdeeld enbeheerd overeenkomstig navolgende
bepalingen . ,
Bepalingen met betrekking tot deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelli "^
: Artikel 2
Inhetkader vanhet inartikel 1bedoelde contingent worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor eenhoeveelheid van
200.000 tongedeeltelijk geschorst tot dehierna vermelde percentages :
Nummer van het \ _ . , ,. fo/s..... . ._ Percentage van derechten (%;gemeenschappelijk douanetarief ° .
27.10 AIII 3,3
27.10 BIII . 3,3
27.10 Cíe ) 1,9
27.10 C.Ile ) 1,9
27.10 CIII c) 2,2
27.10 CIIId) * ' ' 3,3
27-11 BIc) 0,8
27.12 AIII 1,1
27.12 B 3,8
27.13 BIc) 1,1
27.13 BII ' 3,3
27.1 **CII 1,1

BIJLAGE A
Artikel 3
1.Van deinartikel 2genoemde hoeveelheid wordt eeneerste gedeelte
van1^0.000 tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel 6,totenmet31december 1973
gelden ,bedragen dèvolgende hoeveelheden :
Duitsland 35-000 ton
Bénélux 35»000 ton
Frankrijk 35-000 ton
Italie 35-000 ton .
2.Het tweede gedeelte ,dat60.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 4-
1.Indien hetaanvankelijke quotum van eenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 3,lid1-danwel ditzelfde quotum ,verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 6inderéserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%öfmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover déreserve zulks toelaat ,vaneentweede quotum gelijk
aan15%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende ,
eenheid naar boven afgerond .
Indien ,navolledig benutting vanzijn aanvankelijk quotum het
door éënLid-Staat opgenomen twééde quotum voor '90%ofmeer
heeft benut ,gaat deze Lid-Staat doör middel van eenkennisgeving
aan deCommissie ,onverwijld over tot .opneming ,voor zover de
reserve zulks toelaat ,vaneenderde quotum gelijk aan 7»5#
van'zijn aanvankèlijk quotum,' eventueel' opdevolgende eenheid
naar boven afgerond . •' "r " '
..... .
Indien ,navolledige benutting van zijn tweede "quotum ,,het door
eenLid-Staat opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,
gaat deze Lid-Staat opdeindelid2omschreven wijze ,over tot
opneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat
dereserve isuitgeput .

-8.- BIJLAGE A
Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1,2en3kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming vankleinérë hoeveelheden dan
deindieleden vastgestelde -quota ,wanneer eraanleiding bestaat
omaan tenemen datdeze quota wellicht niet 'geheel zullen worden
benut .Debetrokken Lid-Staten delen aan deCommissie deredenen
mede die tottoepassing van debepalingen vanhetonderhavige
lidhebben geleid .
Artikel 5
Deovereenkomstig artikel Hopgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 - -
-Artikel 6•
Indien eenLid-Staat op15september 1973 zijn aanvankelijk quotum
niet geheel heef.t benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 van
hetniet benutte gedeelte van ditquotum dehoeveelheid ,die20%
vanhet -aanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hij
kan eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding
bestaat omaan tenemen datdeze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op1-0oktober 1973
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten ,die tot enmet
15september ,1973 heeft plaatsgevonden enophet communautaire con­
tingent isafgeboekt ,;alsmede eventueel -vanhetgedeelte vanhun aan­
vankelijk quotum dat zijinderéserve terugstorten .
••, .,Artikel 7-. ;v .
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden Van -dedoor deLid-Staten
overeenkomstig hetbepaalde indeartikelen 3en geopende quota ,
enbrengt ,zodra deopgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat opde
hoogte van'deuitputtingsgraad van dereserve .

-9- BIJLAGE A
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973mkennis van
deomvang van dereserve nademettoepassing vanartikel 6verrichte
terugstortingen .
Zij ziet eroptoedat deopneming ,waardoor dereserve wordt uitgeput ,
tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel
het saldo bedraagt .
Artikel 8
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bxj opening van
demettoepassing vanartikel kdoor henopgenomen extra quota dedoor
hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
ophungecumuleerde aandelen inhetcommunautaire tarief contingent .
.. . Artikel 9
1.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
vandebetrokken produkten vrije toegang totdehuntoegekende
quota .
2.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van debij dedouane teninvoer totverbruik aangegeven
hoeveelheden van deze produkten .
Artikel 10
DeLid-Staten stellen deCommissie opgezette tijden opdehoogte
van deinvoeren van deze ,indeArabische Kepubliek Egypte geraffineerde
produkten ,diedaadwerkelijk ophunquota zijn afgeboekt .
vArtikel 11
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen vandeze verordening worden nagekomen .

-10- BIJLAGE A
Bepalingen met betrekking tot denieuwe Lid-Staten
Artikel 12
Inhetkader vanhet inartikel 1bedoelde contingent wordt eenvolume
van160.000 tonover denieuwe Lid-Staten verdeeld volgens dehieronder
vermelde quota :
Denemarken 5*000 ton
Ierland .5.000 ton
Verenigd Koninkrijk 150.000 ton
Artikel 13
Denieuwe Lid-Staten passen opgehoemd contingent derechten toeover­
eenkomstig deopditgebied vastgestelde bepalingen indeovereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeArabische
Republiek Egypte ,inhetProtocol datenige ,bepalingen metbetrekking *
totdeze overeenkomst vastlegt enindeAkte betreffende detoetredings -
voorwaarden endeaanpassing derVerdragen .
Artikel ik
Deartikelen 9totenmet11van-deze verordening zijn toepasselijk
opdenieuwe Lid-Staten .
I Artikel 15
Deze verordening treedt inwérking opdederde dagvolgënde opdie
vanhaar publikatie inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat *
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

Voorstel voor een
VERORDEïTING (EEG )VANDERAADBIJLAGE B
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanbet communautaire tariefcontingent voor andere weefsels van
katoen vanpost 55-09 vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uit deArabische Republiek Egypte
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende dat deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte (l)enhetProtocol
datenige bepalingen metbetrekking tot deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte
naar aanleiding van detoetreding vannieuwe Lid-Staten tot deEuropese
Economische Gemeenschap (2)vastlegt ,bepalen datereenjaarlijks
communautair tariefcontingent van 3»250tonwordt geopend voor andere
weefsels vankatoen vanpost 55-09 vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief ,vanoorsprong uit deArabische Republiek -Egypte ;datingeval
dedatum vaninwerkingtreding van deovereenkomst niet samenvalt met
hetbegin vanhetkalenderjaar het contingent prorata temporis wordt
geopend ;datbovengenoemd protocol bepaalt dat dittariefcontingent
opdevolgende wijzeorer deLid-Suaten wordt verdeeld :2-500 tonvoor
deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling ,90tonvoor
Denemarken ,10tonvoor Ierland en650tonvoor hetVerenigd Koninkrijk ;dat
krachtens artikel 1vanbijlage Ivan deovereenkomst decontingents -
rechten gelijk zijn aan55%vanderechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;'datvoor watdedoor denieuwe Lid-Staten .toetepassen
contingentsrechten betreft debijzondere bepalingen vanbovengenoemd
protocol envan deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden
•••/•••
(1)PBnr.
(2)PBnr.

-2- BIJLAGE B
endeaanpassing derVerdragen (1)dienen teworden nagekomen dater
derhalve eencommunautair tariefcontingent vanZ.kkO tonvoor genoemde
produkten dient /worden geopend 5dathetteneinde debijzondere be­
palingen vanvorengenoemd Protokol inacht tenemen dienstig is
verschillende regelingen vast testellen voor enerzijds deLid-Staten
derGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enanderzijds
denieuwe Lid-Staten ;
Overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder deGemeenschap in ■
haar oorspronkelijke samenstelling :■ ;
•gewaarborgd dient teworden datalle importeurs teallen tijde .
eningelijke mate gebruik kunnen maken vanhet contingent envoorts
dat decontingentsrechten ononderbroken worden toegepast opalle
iavoer van debetrokken produkten totdat ditcontingent geheel is s
benut ; ... ■
-eenregeling voor debenutting van ditcontingent ,gebaseerd opeen
verdeling over deLid-Staten inovereenstemming schijnt tezijn
methetcommunautaire karakter vangenoemd contingent inhetlicht
van dehierboven uiteengezette beginselen jdat deze verdeling ,om
zogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van de
betrokken produkten weer :tegeven ,dient tegeschieden naar ver­
houding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds .
-aan dehand vandestatistische gegevens betreffende deinvoer uit
deArabische .Republiek Egypte indeze Lid-Staten gedurende een
Τ. χ
.,representatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten Voor debetrokken contingentsperiode ;
-gedurende delaatste drie jaren waarover statistische gegevens . ;i
beschikbaar zijn deafzónderlijke Lid-Staten van de .invoer inde-
Gemeenéchap inhaar oorspronkelijke samenstelling van debetrokken
produkten uit dé'Arabische Republiek Egypte dehierna genoemde per-
centagëë voör hunrekening namen :
O •••/•••
(1?PBNr. ■ 1

-3- BIJLAGEB
X9.6.9 . 1222 M
Duitsland 5,16 6,95 3,0
Bénélux 37,33 10,71 27,19
Frankrijk 6,70 5,56 X,17 .
ItaliS 50,81 76,78 68,6k
rekening houdend met deze gegevens endedoor bepaalde Lid-Staten
opgegeven raaiingen ,depercentages voor deaanvankelijke verdeling
van ditcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 10
Bénélux 22
Frankrijk 10
-Italie • 58 î
teneinde rekening te.houden met deontwikkeling van deinvoer van
debetrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,het dienstig
isditcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarbij het eerste .,
gedeelte over deze zelfde Lid-Staten wordt verdeeld enhet tweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum geheel hebben opgebruikt
dathet teneinde aan deimporteurs van iedere Lid-Staat enige
zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient het eerste gedeelte
vast testellen opeenniveau datinhetonderhavige geval ongeveer
70%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder spoedig
kunnen hebben opgebruikt ;dathet teneinde hiermede rekening te
houden eniedere onderbreking tevermijden ,van'belang isdat
iedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum 'nagenoeg geheel heeft
benut ,overgaat totopneming ,van eenextra quotum 'uit dereserve ;
dat deze opneming door iedere Lid-Staat dient teworden Verricht
wanneer elkvanzijn extra quota nagenoeg geheel isbenut ,enwel
zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke ende
extra quota geldig dienen tezijn totaanhet einde van decontin -
gentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking
•··/···

"k- BIJLAGE B
vereist tussen debetrokken Lid-Staten endeCommissie ,diemetname
deuitputtingsgraad vanhetcontingent moet kunnen volgen ende
Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
-hetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieopeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot vanzijn aan­
vankelijk quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage inde.:
reserve terugstort teneinde tevoorkomen dateengedeelte vanhet
aan deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling toegewezen
contingent inéénLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
jergebruik vanzouden kunnen maken ;
aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke hande­
ling metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ;,
overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder denieuwe Lid-Staten :
-decontingentsrechten door denieuwe Lid-Staten vastgesteld moeten
worden overeenkomstig deartikelen 3en4vanhetbovengenoemd Protocol
-dient teworden gewaarborgd ,datalle importeurs teallen ,tijde en
ingelijke mate het contingent kunnen benutten en .dat decontingents - .
rechten ononderbroken worden toegepast opalle invoer van de .betrokken
produkten tot ophetmoment dathet contingent isuitgeput ,, .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ;i"
. :Artikel 1 •
Metingang van 1april totënmet31december 1973 wordt erin ..de .
Europese Economische Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent
vanZ>kkO tongeopend Voor deandere weefsels vankatoen vanpost .<
55-09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitde
Arabische Republiek Egypte . v-•
Ditcontingent wordt verdeeld enbeheerd overeenkomstig navolgende
bepalingen : :

-5- BIJLAGE B
Bepalingen betreffende deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling
Artikel 2
Inhet kader van het inartikel 1bedoelde • contingent worden
derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor eenvolume
van I.876tongedeeltelijk geschorst tot deonderstaande vermelde
percentages :
„ . . PercentageNummer van het « r_.•• j
, n. „ Omschrijving van degemeenschappelijk douanetarief "0 rechten %
55.09 Andere weefsels van katoen :
A.bevattende tenminste 85
gewichtspercenten ..katoen :
I.met eenbreedte van 7»1
minder dan 85cm
II.andere 7i7
B.andere :
I.met een breedte van
minder dan85cm 7i7
II.overige 8,2
Artikel 3
1.Vanhet inartikel 2genoemde communautaire tariefcontingent wordt
een eerste gedeelte van1.300 tonover deLid-Staten verdeeld ;
dequota die ,.behoudens hetbepaalde inartikel 6,totenmet
31december 1973 gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden :
Duitsland 130 ton
Bénélux 290 ton
. Frankrij'k 130 ton ":
Italie 750 ton .
2.Hettweede gedeelte ,dat57°tonbeloopt ,vormt dereserve .

-6 - BIJLAGE B
1.Indien hetaanvankelijk quotum vaneenLid-Staat -zoals' vastgesteld
inartikel 3>lid1-danwel datzelfde quotum ,verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 6indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld ,over totopneming ,
voor zover dereserve zulks toelaat ,van eentweede quotum gelijk
aan15%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende
eenheid naar boven afgerond . ..,
2.Indien ,navolledig-e benutting vanzijn aanvankelijk quotum ,het door
eenLid-Staat opgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft
benut ,gaat deze Lid-Staat door middel vaneenkennisgeving aan de
Commissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve
zulks toelaat ,vanèenderde quotum gelijk aan7»5%vanzijn
aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven
afgerond .
3*Indien ,navolledige benutting van zijn tweede quotum ,het door
eenLid-Staat ,opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft ..,
benut ,gaat deze Lid-Staat ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over
totopneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming vankleinere hoeveelheden dan ,de
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding bestaat om
aan tenemen dat deze quota wellicht niet geheel zullen worden
benut .
Debetrokken Lid-Staten delen aan deCommissie deredenen mede die
tottoepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid .
Artikel 5
Deovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1973 -

-?- BIJLAGE B
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15september 1975 sijn aanvankelijk quotum
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 van
hetniet benutte gedeelte vanditquotum dehoeveelheid die20%
vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hij
kaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding bestaat
omaan tenemen dat deze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 1973 kennis
van detotale invoer van debetrokken produkten ,dietot enmet
15september 1973 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaan­
vankelijk quotum dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLxd-Staten
overeenkomstig hetbepaalde indeartikel 3enkgeopende quota ,en
brengt ,zodra deopgaven haar bereiken iedere Lid-Staat opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
omvang van dereserve ,nademettoepassing vanartikel 6verrichte
terugstortingen .
Zijziet erop toedat deopneming ,waardoor dereserve wordt uitgeput ,
tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aan deLid-Staat diedeze 'laatste opneming verricht mede hoeveel
het saldo bedraagt .
Artikel 8
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bijopening van
demettoepassing vanartikel hdoor henopgenomen extra quota ,dedoor
heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
ophungecumuleerde aandelen inhetcommunautaire tarief continent .

-8- BIJLAGE B
Artikel 9
1.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dehuntoegekende quota
2.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkten opdehuntoegewezen quota' afnaar gelang dat deze pro­
fdukten bij dedouane teilinvoer totVerbruik worden aangegeven.'
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deinvoeren welke opde ,inlid2omschreven wijze eijn
afgeboekt .
< .
Artikel 10
DeLid-Staten stellen deCommissie opgezette tijden opdehoogte ^van
deinvoer uit deArabische Republiek Egypte ,diedaadwerkelijk ophun
quota isafgeboekt .
Artikel 11
DeLid-Staten .endeCommissie werken nauw samen omtebereiken ,dat de ,.
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Bepalingen metbetrekking tot denieuwe Lid-Staten . ■
' ■-» * '' Artikel 12
Inhetkader van'het inartikel 1bedoelde contingent wordt een
volume van ton over ,denieuwe Lid-Staten verdeeld volgens de,,
onderstaande vermelde hoeveelheden : <, ■,
.Denemarken : .6?..ton-' •1:
Ierland 8ton
Verenigd Koninkrijk 488ton.

9 BIJLAGE B
Artikel 13
Denieuwe Lid-Staten passen decontingentsrechten toeovereenkomstig
deopditgebied vastgestelde bepalingen indeovereenkomst tussen de
Europese Economische Ganeenschap endeArabische Republiek Egypte ,
inhetprotocol datenige bepalingen metbetrekking tot deze overeen­
komst vastlegt enindeAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden en
deaanpassing derVerdragen .
Deartikelen 9tot enmet 11van deze Verordening zijn toepasselijk
opdenieuwe Lid-Staten .
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar publikatie inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .Artikel lk
Artikel 15
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter