Nr. C 49/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot instelling van een premieregeling voor 
het aanhouden van het zoogkoeienbestand 
(90/C 49/40) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. 1357/80 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG)nr. 573/89 (2), de premie voor het aanhouden van het 
zoogkoeienbestand niet mag worden toegekend als melk 
wordt geproduceerd, behalve voor verkoop op de boerderij 
zelf; 
Overwegende dat voor kleine producenten die zowel melkvee 
als zoogkoeien houden, deze beide activiteiten nodig zijn om 
een toereikend inkomen te verwerven; dat het derhalve 
verantwoord is om ook hen voor de premieregeling in 
aanmerking te laten komen; 
Overwegende dat bij aanwezigheid van twee verschillende 
bestanden op hetzelfde bedrijf moeilijker te controleren is 
welke koeien voor de premie in aanmerking komen; dat het, 
om de controles te vergemakkelijken, dienstig is te bepalen 
dat de zoogkoeien tot een ander ras moeten behoren dan de 
melkkoeien van de begunstigde; dat voorts moet worden 
bepaald dat bijkomende controlemaatregelen moeten wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van 
Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 
1968 houdende een gemeenschappelijke marktordening in de 
sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 571/89 (4), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1357/80 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. een artikel 2 bis wordt ingevoegd, luidende: 
„Artikel 2 bis 
1. In afwijking van artikel 2, lid 1, komen melkpro­
ducenten wier beschikbare werkelijke individuele refe­
rentiehoeveelheid als bedoeld in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 (*), na aftrek van de 
krachtens Verordening (EEG) nr. 775/87 (**) geschor­
ste hoeveelheden, lager is dan of gelijk aan 60 000 kg 
voor de periode van twaalf maanden waarin de pre-
mieaanvraag is ingediend, voor de door hen gehouden 
zoogkoeien in aanmerking voor de premie. 
2. In dat geval wordt de premie alleen toegekend 
indien de begunstigde de verbintenis aangaat om op zijn 
bedrijf gedurende minstens zes maanden vanaf de dag 
van indiening van de aanvraag, een aantal zoogkoeien of 
vervangende drachtige vaarzen te houden dat ten minste 
gelijk is aan het aantal waarvoor de premie is verleend. 
Bovendien moet de begunstigde bewijzen dat de zoog­
koeien waarvoor de premie wordt aangevraagd, tot een 
ander ras behoren dan de melkkoeien op zijn bedrijf. 
(J) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. 
(2) PB nr. L 63 van 7. 3. 1989, blz. 3. 
H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
(<) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43. (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(*•) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5."; 
2. in artikel 5, lid 4, worden in de eerste en in de derde 
alinea de woorden „en waarvan de houder noch melk, 
noch zuivelprodukten levert", geschrapt; 
3. artikel 6 wordt gelezen: 
„Artikel 6 
Volgens de procedure van artikel 27 van Verordening 
(EEG) nr. 805/68 worden met name vastgesteld: 
a) de periodes voor de indiening van de premieaan-
vragen; 
b) de bepalingen betreffende de betaling van de pre­
mies; 
c) de voorschriften voor de controle van het aantal 
aangegeven zoogkoeien en op de naleving van de in 
de artikelen 2 en 2 bis bedoelde verbintenis; 
d) de bijkomende controlevoorschriften voor de toepas­
sing van artikel 2 bis; 
e) de bijzondere omstandigheden op grond waarvan de 
in de artikelen 2 en 2 bis bedoelde verbintenis kan 
worden beëindigd; 
f) de overige bepalingen ter uitvoering van deze veror­
dening.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschapppen. 
Zij is van toepassing op de met ingang van 15 juni 1990 
ingediende aanvragen. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/57 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter