Nr. C 185/10 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 3. 8. 77 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
COMMISSIE 
Wijzigingen  van de voorstellen  voor  verordeningen  (EEG)  van  de Raad: 
I. betreffende  de prijsvorming  in het internationale  goederenvervoer  per spoor 
II. betreffende  een stelsel  van  referentietarieven  voor  het goederenvervoer  over  de weg 
tussen  de Lid-Staten 
III. betreffende  een  stelsel  van  referentietarieven  voor  het  goederenvervoer  over  de 
binnenwateren  tussen  de Lid-Staten 
(Door  de Commissie  bij  de Raad  ingediend,  krachtens  artikel  149,  alinea  2, van  het 
EEG-Verdrag) 
I 
Wijziging  van het voorstel  voor  een  verordening  (EEG)  van  de Raad  betreffende  de prijs-
vorming  in het internationale  goederenvervoer  per spoor  (*) 
De derde  overweging  wordt  gelezen: 
„Overwegende  dat dit doel  uitgaande  van  de hui-
dige situatie  in etappes  en te beginnen  met  het 
internationale  goederenvervoer  moet  worden  be-
reikt;  tijdens  deze  eerste  fase  moet  met  de harmo-
nisatie  van  de sociale,  technische  en fiscale  kosten-
factoren  verdere  vooruitgang  worden  geboekt;  tij-
dens  de tweede  fase  moet  de grondidee  van  de 
onderhavige  verordening  ook tot het vervoer  binnen 
de Lid-Staten  worden  uitgebreid,  waarbij  echter 
rekening  zal moeten  worden  gehouden  met  de voor-
uitgang  die bij de harmonisatie  is bereikt.". 
De vijfde  overweging  wordt  gelezen: 
„Overwegende  dat  de  spoorwegondernemingen 
bijgevolg  moeten  zorgen  voor  evenwicht  tussen 
de ontvangsten  uit en de kosten  van  de desbe-
(') PB  nr. C 1 van  5. 1. 1976,  blz.  37. treffende  prestaties,  welke  verplichting  verevening 
van de ontvangsten  binnen  de sector  van  het 
internationale  vervoer  en op middellange  termijn 
evenwel  niet  uitsluit;". 
De achtste  overweging  wordt  gelezen: 
„Overwegende  dat  het  geheel  van  de overwogen 
maatregelen  overeenkomstig  het bij artikel  9, lid 1, 
van de beschikking  van  de Raad  van  20 mei  1975 
voorgeschreven  doel  dient  bij te dragen  tot de 
sanering  van  de spoorwegondernemingen  in een 
sector  van  hun  activiteiten  waarin,  gezien 
toeneming  op lange  termijn  van  het vervoer  over 
lange  afstand  in Europa,  deze  doelstelling  het 
snelst  te verwezenlijken  is.". 
De negende  overweging  wordt  gelezen: 
„Overwegende  dat de vaststelling  van directe  tarie-
ven voor  het goederenvervoer  tussen  de Lid-Staten 
de concurrentiepositie  van  de spoorwegonderne-
mingen  kan  verbeteren  en de aantrekkingskracht 
3. 8. 77 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 185/11 
van het  vervoer  per  spoor  op de verladers  kan 
vergroten;  dat bovendien  directe  tarieven  bijdra-
gen tot  een  vermindering  van  de economische 
betekenis  van  de landsgrenzen  en aldus  tot een 
verbetering  van  het handelsverkeer  tussen  de Lid-
Staten  in de geest  van  de Verdragen  tot oprichting 
van de Europese  Gemeenschappen;". 
In artikel  4 wordt  de tekst  van  lid 1 vervangen  door 
de volgende: 
„Het  goederenvervoer  tussen  de Lid-Staten  wordt 
door  de spoorwegondernemingen  onderworpen  aan 
een stelsel  van  directe  referentietarieven,  dat geldt  voor  alle  vervoer  waarvoor  zulks  met  het 
oog op de situatie  op de betrokken  markten  en 
hun eigen  belang  gerechtvaardigd  is.". 
In artikel  4 wordt  de  tekst  van  lid 3 vervangen 
door  de volgende: 
„De directe  tarieven  worden  vastgesteld  in de vorm 
van algemene  tarieven  of van  bijzondere  tarieven. 
Zij zouden  zoveel  mogelijk  gedifferentieerd  moeten 
worden,  ten einde  rekening  te houden  met  de bij-
zonderheden  van  de onderscheiden  vervoerpresta-
ties en de vorming  te bevorderen  van  individuele 
vervoerprijzen  die niet  al te zeer  afwijken  van  de 
referentietarieven.". 
II 
Wijziging  van  het voorstel  voor  een verordening  (EEG)  van  de Raad  betreffende  een stelsel 
van referentietarieven  voor  het  goederenvervoer  over  de weg  tussen  de Lid-Staten  (x) 
Artikel  3, lid 2, wordt  gelezen: 
„De referentietarieven  worden  vastgesteld  in de vorm  van algemene  of van  bijzondere 
tarieven.  Zij zouden  zoveel  mogelijk  gedifferentieerd  moeten  worden,  ten einde  reke-
ning te houden  met  de bijzonderheden  van  de onderscheiden  vervoerprestaties  en de 
vorming  te bevorderen  van  individuele  vervoerprijzen  die niet  al te zeer  afwijken  van 
de referentietarieven.". 
Artikel  8 ivordt  met  het volgende  lid 2 aangevuld: 
„De Commissie  kan eigener  beweging  de betrokken  organisaties  een termijn  opleggen 
waarbinnen  de onderhandelingen  moeten  zijn  afgesloten;  indien  deze  termijn  zonder 
resultaat  afloopt,  leidt  de Commissie  ambtshalve  de procedure  in van  lid 1, tweede 
zin.". 
(') PB  nr. C 1 van  5. 1. 1976,  blz.  41. 
III 
Wijziging  van het voorstel  voor  een verordening  (EEG)  van de Raad  betreffende  een stelsel  van 
referentietarieven  voor  het goederenvervoer  over  de binnenwateren  tussen  de Lid-Staten  (*) 
De tiende  overweging  wordt  gelezen: 
„Overwegende  dat in het geval  dat de onderhandeling  in de binnenscheepvaart  over 
de vaststelling  van  de tarieven  of de raadpleging  van  de daarbij  geïnteresseerde 
kringen  op moeilijkheden  stuit,  een  publiekrechtelijke  arbitrageprocedure,  waarbij 
op de Commissie  een  beroep  wordt  gedaan,  moet  leiden  tot oplossingen  die  in 
overeenstemming  zijn  met  de belangen  van  alle  betrokken  partijen;". 
(!) PB  nr. C 54 van  8. 3. 1976,  blz.  30. 
Nr. C 185/12 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 3. 8. 77 
De tekst  van  artikel  4, lid 1, wordt  door  de volgende  vervangen: 
„De beroepsorganisaties  van  de binnenvaartondernemingen  van  de betrokken  Lid-
Staten  stellen  gemeenschappelijk  de referentietarieven  vast  tijdens  bilaterale  of multi-
laterale  onderhandelingen.  Daartoe  raadplegen  zij de betrokken  organisaties  van  de 
verladers,  de vervoerstussenpersonen  en de werknemers  van  de vervoersector.". 
De tekst  van  artikel  5, lid 3, wordt  door  de volgende  vervangen: 
„Het  besluit  van de Commissie  wordt  een maand  na de bekendmaking  uitvoerbaar.".