ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1229
Vol.1969/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1229 def.
Brussel .11december 1969
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende afwijking vanartikel 1vandebeschikking
vandeRaad van 9oktober 1961 ,voor zover betreft
verlenging vanhetakkoord tussen debenelux-landen
enHong-Kong over dehandel inkatoentextiel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )1229 def .

Toelichting
l) In1963 hebben deRegeringen vandeBeneluxlanden opgrond
van artikel 4van deOvereenkomst oplange termijn betreffende deinterna­
tionale handel inkatoentextiel eenakkoord gesloten over zelfbeperking
van deinvoer naar deBeneluxlanden vankatoenwaren uitHong-Kong .
Ditakkoord isop1juli 1968 metterugwerkende kracht inge­
gaan enzouop31december 1969verstrijken .
2) Tijdens hetopinitiatief vandeRegeringen vandeBenelux -
landen gehouden overleg heeft devertegenwoordigers van deze landen
verklaard :dat deBeneluxlanden hetAkkoord metHong-Kong met eBn jaar
zouden willen verlengen ,dus tot enmet 31december 1970 .Voorts heeft
hijmedegedeeld dat eenverhoging van het invoermaximum toteenpercen­
tage tussen 5en8,5 i°voor deperiode vanverlenging vanhetAkkoord
aanHong-Kong zouworden voorgesteld .
DeCommissie heeft zich niet tegen dedoor deBeneluxlanden
gewenste verlenging met een jaar verzet ,daar hetAkkoord bepalingen bevat
waardoor ,naar gelang van detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
handelspolitiek ,wijzigingen kunnen worden aangebracht endaar deRegeringen
van deBeneluxlanden zich bereid hebben verklaard deinhoud van hun
akkoord ineeneventueel communautair akkoord telaten opnemen .DeCommis­
sie isvoorts vanmening datmeteenverhoging vanhetinvoermaximum
van 5i°kanworden ingestemd .

-2-
3) DeverlengingvanhetAkkoordtussen4eBeneluxlanden en
Hong-Kongtotenmet31december1970,dusvooreenduurwelkeheteinde
vandeovergangsperiode vanhetVerdragvanRomemeteenjaaroverschrijdt ,
isechterinstrijdmetartikel1vande"beschikking vandeRaadvan9ok­
tober1961inzakedeeenmakingvandègeldigheidsduur vanhandelsakkoorden
metderdelanden.
Inartikel1vandezebeschikking wordtnamelijkbepaald:
"Degeldigheidsduur vanakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen dietussen
lid~staten enderdelandenzullenwordengesloten,magdeovergangsperiode
voordetoepassingvanhetVerdragnietoverschrijden ".
4) Eenafwijkendebeschikking vandeRaadwaarbijdeBenelux-
landenwordengemachtigd hunAkkoordmetHong-Kongtotenmet31december
1970teverlengen,isdusnoodzakelijk .
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevoordehiernavolgende
beschikking tegeven.

VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
houdendeafwijkingvanartikel1vande"beschikking
vandeRaadvan9oktober1961,voorzoverbetreft
verlengingvanhetAkkoordtussendeBeneluxlanden
enHong-Kongoverdehandelinkatoentextiel
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opdeartikelen111en113,
Gezienhet-voorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeBeneluxlandenmetHong-Kongeénakkoord "betreffende
dehandelinkateontextiel hebbengesloten,welkakkoordóp31december
I969verstrijkt ,
Overwegende datdeRegeringen vandeBeneluxlanden ditAkkoordtotenmet
31december1970willenverlengen,-
Overwegende datdegeldigheidsduur vandedoordelid-staten metderde
landengeslotenhandelsakkoorden volgensartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961deduurvandeovergangsperiode niet.mag
overschrijden , , i ..
Overwegende dathetAkkoordisgebaseerdopdebepalingen vandeOvereen­
komstoplangetermijninzakedeinternationale handelinkatoentextiel ,
Overwegende datdiAkkoordbepalingenbevatwelkewijzigingmogelijk .
makennaargelangvandetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke handels
politiek,

,Overwegende datverlengingvanditAkkoordhetopenenvanbesprekingen
opcommunautair' niveauofhetnemenopinternniveauvandeGemeenschap
vanhandelspolitieke maatregelennietzal"belemmeren ,voorzoverdever­
lengingvanhetinvoermaximum nietmeer"bedraagtdan5
Overwegende datde"betrokkenlid-statenzichbereidhebbenverklaard
devoornaamsteregelingen ophandelsgebied vervatinhetbestaandebila­
teraleAkkoordinhetcommunautaire akkoordwaaroverzouwordenonderhan­
deldtelatenopnemen,
Overwegende datonderdezeomstandigheden eenafwijking,beperkttot
bovengenoemde beschikking ,de'totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
handelspolitiek nietingevaarkanbrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
Inafwijkingvandebeschikking vandeRaadvan9oktober1961
inzakedeeenmakingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landenmaghetAkkoordtussendeBeneluxlanden enHong-Konginzakekatoen-
textieltotenmet31december1970wordenverlengd,voorzoverdeverhoging
vanhetinvoermaximum nietmeerbedraagtdan5i°*
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotBelgie,Luxemburgen
Nederland .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter