Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
van 23 april 2009
met de opmerkingen die een integrerend deel u itmaken 
van het beslu it 
over het verlenen van kwijting 
voor de u itvoering 
van de begroting van het Eu ropees 
Centrum 
voor ziektepreventie en bestrijding 
voor het begrotingsjaar 2007
HET EUROPEES PARLEMENT,
—gezien de defin itieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziekte preventie en bestrijding voor het 
begrotingsjaar 
2007
(1) PB C 278 van  31.10.2008, b lz.  48. (1), 
—gezien
 het verslag van de Rek enkamer
 over de jaarrek ening
 van het E uropees
 Centrum
 voor ziek te
­
preventie 
en 
bestrijding 
voor het b egrotingsjaar 
2007, verg ezeld 
van 
de antwoorden 
van 
het Centrum
(2) PB C 311 van  5.12.2008, b lz.  122. (2), 
—gezien 
de aanbeveling 
van 
de Raad van  10 
februari 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—gelet 
op het EG-verdrag, 
en 
met name 
artikel 
276, 
—gelet 
op Verorden ing 
(EG, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 van  
de Raad van  25 
juni 
2002 houden de 
het Finan­
cieel 
Reglement 
van 
toepassing 
op de algemene 
begroting 
van 
de Europese 
Gemeenschappen
(3) PB L 248 van  16.9.2002, b lz.  1. (3), en met 
name 
artikel 
185, 
—gelet 
op Verorden ing 
(EG) 
nr. 
851/2004 van  
het Europees 
Parlement 
en 
de Raad van  21 
april 2004 tot 
oprichting 
van 
een 
Europees 
Centrum 
voor ziektepreventie 
en 
-bestrijding
(4) PB L 142 van  30.4.2004, b lz.  1. (4), en met name artikel 23, 
—gelet 
op Verorden ing 
(EG, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 van  
de Commissie van  19 
november 
2002 houden de 
de 
financiële 
kaderregeling 
van 
de organen, 
bedoeld 
in 
artikel 
185 van 
Verordening 
(EG, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) PB L 357 van  31.12.2002, b lz.  72. (5), en met name artikel 94, 
—gelet 
op artikel 
71 en 
bijlage 
V van 
zijn 
Reglement,
 
—gezien 
het verslag  
van 
de Commissie b egrotingscontrole 
en 
het advies van  
de Commissie milieub eheer, 
volksgezondheid 
en 
voedselveilig heid 
(A6-0170/2009),
A. overwegende dat de Rek enkamer verklaard heeft redelijk e zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrek e­
ning 
voor het b egrotingsjaar 
2007 betrouwbaar 
is en 
dat de onderliggende 
verrichtin gen 
wettig 
en 
regel­
matig 
zijn,
B. overwegende dat het Parlemen t de directeur van  het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding 
op
 22 april 2008  kwijting
 heeft verleen d
 voor de uitvoering van de b egrotin
g voor het b egrotingsjaar
 
2006
(6) PB L 88 van  31.3.2009, b lz.  126. (6), en daarbij onder andere wees op de opmerk ing van de Rekenkamer in haar jaarverslag  over 2006 
dat 
nagenoeg 
45 % van 
de in 
dat jaar aan gegane 
betalingsverplichtingen 
zijn 
overgedragen, 
en 
dat gedu­
rende
 de tweede helft van 2006 tal van overschrijvin gen
 zijn verricht, hoofdzak elijk
 als gevolg
 van 
onnauwkeurige 
ramingen 
van 
de person eelsbehoeften, 
zonder 
dat de raad van  
bestuur 
van 
het Centrum 
daarvan 
tijdig 
in 
kennis 
was gesteld,
1.
 merkt
 op dat de b egroting
 van het Cen trum
 van 17 100 000  EUR
 in 2006 is verhoog d
 tot
28 900 000 E UR 
in 
2007;
2. beschouwt 
het Centrum 
als een 
belangrijke 
instelling 
voor de verb eteri
ng 
en 
ontwikkeling 
van 
het Euro­
pees 
toezicht op ziek ten, 
en 
voor de b eoordeling 
en 
het signaleren 
van 
best
aande 
en 
opkomende 
bedrei­
gingen 
voor de men selijke 
gezondheid 
door infectieziekten;L N 4 3 1 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/135
3. stelt met voldoen ing vast dat het Cen trum in 2007 een aanzienlijk aantal producten  en diensten voor epi­
demiologie, 
toezicht en  
preventie 
en 
beheersing 
van 
overdraag bare 
aando
eningen 
heeft kunnen 
ontwik­
kelen 
en 
een 
ruime verscheiden heid 
aan 
wetenschappelijke 
rapporten  
heeft gepubliceerd;
4. merkt 
op dat het percen tage 
overdrachten  
in 
2006 bijna 
45 % bedroeg, 
en dat daarin  
ge
en belangri
jke ver­
betering 
is opgetreden 
in 
2007, toen  
het nagenoeg 
43 % beliep, 
hetgeen 
aant
oont 
dat het Cen trum 
pro­
blemen 
ondervindt 
met de uitvoerin g 
van 
zijn 
begroting;
5. wijst 
voorts op de opmerk ing 
van 
de Rekenkamer 
dat de omvan g 
van 
de begrot
ingswijzigingen 
aantoont 
dat 
het toezicht op de uitvoerin g 
van 
de begroting 
op een 
aantal 
punten 
teko
rt schiet;
6. neemt 
met bezorgdheid 
kennis 
van 
de bevinding 
van 
de Rekenkamer 
dat deze situatie in  
strijd is met het 
jaarperiodiciteits- en  
het specialiteitsb eginsel;
7. neemt 
kennis 
van 
de opmerk ing 
van 
de Rekenkamer 
dat, hoewel het werk prog
ramma 2007 van  
het Cen­
trum 
activiteitsg eoriënteerd 
was, de begrotingswijzigingen 
niet 
verge
zeld gingen 
van 
een 
evaluatie van  
de 
gevolgen 
daarvan 
voor het werk programma 
en 
voor de verwezen lijking 
van 
de doelstellin gen;
8. neemt 
met voldoen ing 
kennis 
van 
het antwoord 
van 
het Centrum 
dat het met in gang 
van 
2008 een 
begin 
heeft 
gemaakt 
met de actualiserin g 
van 
zijn 
werkprogramma 
op basis 
van 
eventuele 
begrotingswijzigingen;
9. neemt 
kennis 
van 
de kritiek 
van 
de Rekenkamer 
met betrekking 
tot de beper
kte 
betrouwbaarheid 
van 
de 
aan 
de hand 
van 
een 
spreadsheet b ijgehouden 
inventaris;
10. neemt 
met voldoen ing 
ter kennis 
dat het Cen trum 
inmiddels 
een 
nieuw 
inv
entarisatiesysteem 
heeft inge­
voerd, 
dat zal worden  
gebruikt 
voor de afsluitin g 
van 
de rekeningen 
over 2008;
11. is bezorgd 
over de opmerk ing 
van 
de Rekenkamer 
dat het Cen trum 
voor 500 000 E UR 
heeft gespendeerd 
aan
 renovatiewerkzaamheden
 in de door het Cen trum
 gehuurde
 kantoorgebou
wen en dat, even als
 in 
2006, tot deze werk zaamheden 
is besloten 
via een 
rechtstreek se 
overeenko
mst tussen  
het Centrum 
en 
de 
eigenaar, 
zonder 
nadere 
specificatie omtren t 
de aard van  
de werken, 
de termijn en 
of de betalings­
voorwaarden ; 
stelt vast dat deze prak tijk 
volgens 
de Rekenkamer 
in 
strijd is met het Fin ancieel 
Reglement 
en 
indruist 
tegen 
het zuinigheidsbeginsel;
12. dringt 
er bij 
het Centrum 
op aan 
zijn 
werkmethoden 
zo spoedig  
mogelijk 
in 
overeenstemming 
te brengen 
met 
het Financieel 
Reglement 
en 
het zuinigheidsbeginsel, 
en 
in 
zijn 
rapport over het in  
2008 gevoerde 
begrotings- 
en 
financiële 
beheer 
verslag 
uit te brengen 
over het g evolg 
dat het aan  
de opmerk ingen 
van 
de 
Rekenkamer 
heeft gegeven;
13. neemt 
kennis 
van 
de vooruitg ang 
bij 
de uitvoerin g 
van 
het rekruterings
plan 
van 
het Centrum, 
maar bena­
drukt 
dat er verdere in spanningen 
nodig 
zijn 
om zijn 
personeelsformatie 
voltallig 
te maken;
Maatregelen 
in vervolg op voorgaande kwijtingsprocedu res
14. merkt 
op dat de Rek enkamer, 
evenals 
in 
2006, tek ortkomingen 
bij 
de uitvoerin g 
van 
de begroting 
heeft 
geconstateerd, 
en 
met name 
een 
hoog 
bedrag 
aan 
overgedragen 
kredieten;
15. verzoekt 
het Centrum 
effectief g evolg 
te geven 
aan 
de aanbevelingen 
van 
de Rekenkamer, 
met name 
wat 
betreft 
de uitvoerin g 
van 
de begroting, 
en 
in 
zijn 
volgende 
jaarverslag  
over 2008 te rapporteren  
over de 
genomen 
maatregelen 
en 
de bereikte 
resultaten ;
16.
 verwijst voor an dere
 horizontale
 opmerkingen
 over het k wijtingbeslu
it naar
 zijn resolutie van
23 april 2009 over het fin anciële 
beheer 
van 
en 
het toezicht op E U-agentsch
appen
(1) Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad. (1).L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2