ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)359
Vol.1973/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)359def.
•Brussel,2maart1973
voorstelvooreen
BESCHIKKING VAN"DERAAD
houdendeinstellingvankwalitatieve invoer­
beperkingen voor"bepaaldehoutsoorten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)359def//

Voorstel voor een
BESCHHO CÏJTG VAPT D3PAAP .
houdende instelling vankwantitatieve
invoerbeperkingen voor bepaal-do houtsoorten
DEHAAD VAïTDEEUROPESE GEI-EEK SCHAPPEN ,
gelet 'ophot "Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien hot voorstel van doCommissie ,

overwegende dat deDuitse Regering deCommissie ervan opde
hoogte heeft gesteld ,datdoor eenorkaan dieop13november 1972
woedde ,indeBondsrepubliek Duitsland eenhoeveelheid bomen
isgeveld welke gelijk isaan17,6miljoen m^hout ,hetgeen
overeenkomt netongeveer 68 (/>vandenormale jaarlijkse produktie ,
van dit land :
...
overwegende dat deafzet van deze hoeveelheid hout opeenstarre
markt ,waarbij plotseling oenovervloedig aanbod eneeninelas -
tische vraag met elkaar v/orden geconfronteerd ,opaanmerkelijke
moeilijkheden stuit ,dieaanleiding kunnen geven tothet scheppen
van'ernstige verstoringen indebetrokken sector ;dat deze
moeilijkheden eveneens hetwegruimen vangevelde bomen dreigen
tebelemmeren ,hetgeen het instand houden van debossen inde
getroffen streken ingevaar brengt j
'''overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland ,omaandegevolgen
van deze natuurramp hethoofd tebieden ,eenprogramma inwerking
,Φheeft gesteld datmetname eenzogroot mogelijke verkleining in
het kapplan voor 1973 inhoudt ,alsmede eenserie maatregelen op
financieel enfiscaal vlak ,waarvan detotale kosten v/orden geraamd
opmeer dan eenmiljard DïI :

-3-
overwegende dat dit programma echter niet afdoende isomallo
aspecten vanhetprobleem tot eenoplossing tebrengen ,metname
niet omdeafzet vanhet overschot aónhout opdemarkt te
verzekeren ;
overwegende dat deomvang van deze natuurramp envan de
gevolgen ervan voor debetrokken sector alsmede voor het in ,
stand houden van debossen indegetroffen 3trelcen het recht­
vaardigt dat tijdelijk bij wijze vanuitzondering kwantitatieve
beperkingen voor deinvoer indeBondsrepubliek Duitsland van
gelijksoortige houtsoorten metoorsprong inenvanherkomst uit
derde landen worden ingesteld ,zulks inafwijking van
Verordening (EEG )No.109/70vandeRaad ,van19december 1969 ,
houdende totstandbrenging van eengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uitlanden met staatshandel (1),enin
Verordening (EEG )Ho.1025/70vandeRaad ,van25mei1970 ,
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uitderde landen (2):
overwegende datdeze kwantitatieve beperkingen dienen teworden
ingesteld rekening houdend methetbelang omvoor zover mogelijk
detraditionele handelsstromen alsmede deeerder tegen normale
voorwaarden afgesloten contracten instand tehouden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
1
2PBNo.L19van 26.1 .1970 ,blz .1
PBNo.L124van 8.6.1970 ,blz .6
/
/
•«»/•••

KEEPT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinvoer indeBondsrepubliek Duitsland van dehieronder opge­
somde produkten met oorsprong inenvan herkomst uit derde landen
isonderworpen aan devolgende kwantitatieve beperkingen :
JNo.vanhet
{gemeenschappelijk
Idouanetariefι
OmschrijvingICwantitatieve
beperlcingen
Iex44*01 Brandhout Invoerverbod l
ex44.01 Schoeiplanken Invoerverbod
Iex44.03 Pulphout vannaaldhout Invoerverbod
|ex44.03 Onbewerkt gehakt naaldhout Invoerverbod
jex44.03 Pulphout van .loofhout Invoerverbod
ex44.03 lijnhout vannaaldhout Invoerverbod
jex44.03 Jlijnhout andere danvannaald - ]
hout Invoerverbod
ex44.03 Naaldhout voor zaaghout envoor . j
hout bestemd omteworden gesneden
ofgeschild >• Invoerverbod
ex44.05 !
' IGezaagd naaldhout j
IιContingent van
2.000.000 .m3
I
Artikel 2
M
DeBondsrepubliek Duitsland neemt alle maatregelen dienodig
zijn omdeuitvoering van deze beschikking teverzekeren .Zijkan
van detoepassing van deinartikel 1bedoelde beperkingen de
invoer vanprodukten ,onderweg naar doBondsrepubliek Duitsland of
gerealiseerd' ingevolge eerder tegen normale voorwaarden afgesloten
contracten ,uitsluiten van detoepassing van dexnartikel 1b.e-.
doelde beperkingen .DeBondsrepubliek Duitsland kaneveneens dein
artikel 1bedoelde beperkingen versoepelen .

Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek
sland .
f
Zij isvan toepassing tot enmot 31december 1973 •
, Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DaVoorzitter