ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)61
Vol.1977/9002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(77)61def.
Brussel,28februari1977
INTERNDOCUMENT
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende deintemationaleonderhandelingen overhet
geïntegreerde programmavoorprodukten
ONTWERP-AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAP
inzakedeelnemingdoordeGemeenschap aandeonderhandelingen
overeengemeenschappelijk fondswelkebinnenkortzalbeginnenin
overeenstemming metUNCTAD-resolutie 93(IV)
«
COM(77)61def.

VIII/185/77-N
DESLNEKING DOORDEGH-IEENSCHAP AANDECONFERENTIE INZAKEEENGEMEENSCHAPPELIJK
FONDSWELKEVAN7MAARTTOT1APRIL1977TEGENEVEVJORDTCBÏ0UD3N
1.NadevierdeUNCTAD-conferentieinNairobivanmei1976diendedeCommissie
enkelevoorstellenin"bijdeRaadoverdevoorbereidende vergaderingen enonder­
handelingen metbetrekkingtotafzonderlijke produktenenhetgemeenschappelijk
fonds(COM(76)359def.).Hierinwerddeaandaohtgevestigdophetbelangvan
deelnemingdoordeGemeenschapalszodanigaandeoonferentie inzakehetgemeen­
schappelijk fondsuithetoogpuntvan:
-beleidsproblemen vandeGemeenschap ,ondermeerdegemeenschappelijke handels­
politiek:
hetbijzondere-economische enpolitieke-belangvandeconferentievoorde
Gemeenschap .
2.Hetonderhavige documentheefttendoeldestandpuntenuiteentezetten,
nudeGemeenschap aandevooravondvandeconferentie heteindstadium vanhaar
voorbereidingen heeftbereikt.DeCommissiebeveeltdeRaadderhalveaande
Gemeenschaptemachtigendeeltenemenaandeconferentie opbasisvanbijge­
voegdontwerp-besluit .Nagoedkeuring vanditontwerp-besluitzoudeconferentie
gevraagdmoetenwordendenodigestappenteondernemen.

-2- VIII/185/77-N
AANBEVELING VOOREEtTBESLUITVANDERAAD
inzakedeelnemingdoordeGemeenschap aandeconferentie inzakeeengemeenschappelijk
fondsalsbedoeldinderesolutievanUNCTADIVbetreffendevaststelling vanhet
geïntegreerde programmavoorprodukten
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
^^eziendeaanbevelingvandeCommissie,
overwegendedatindetijdensUNCTADIVaangenomenresolutieinzakehet
geïntegreerde programmavoorproduktenwerdbepaalddateenconferentiebetreffende
eengemeenschappelijk fondszouwordenbelegdj
overwegendedathetdienstigisdatdeGemeenschap aandeconferentie deelneemt,
diebetrekkingheeftopaangelegenheden inverbandmetdegemeenschappelijke
handelspolitiek ;
overwegendedathetooknoodzakelijkisinhetkadervaninternationale economische
organisatiesalleengemeenschappelijk optetreden,
Omsluit:
Enigartikel
-DeGemeenschap wordtgemaohtigddeeltenemenaandeconferentieinzakeeen
gemeenschappelijk fonds;
-dewoordvoerders vandeGemeenschapzijndevoorzittervandeRaadende
Commissiet

-3- VIIl/185/77-N
metbetrekkingtotvraagstukken vallendeonderdebevoegdheid vandeGemeenschap
opgrondvanartikel113vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
GemeenschapvoertdeCommissiedeonderhandelingen overeenkomstig debepalingen
vandatartikel;
deonderhandelingen wordengevoerdovereenkomstig deindebijlageopgenomen
richtlijnen.

-4- VIII/85/77-N
BIJLAGE
RICHTLIJNSN
1.DeGemeenschap moetopconstructieve wijzeaandeonderhandelingen deelnemen,
enwelzodanigdathaarbegripvoordewensvandeontwikkelingslanden vooreen
algemeneengeïntegreerde "benaderinginzakevraagstukken metbetrekkingtotde
produktenduidelijkblijkt.
2.DeGemeenschap moetde-meningtekennengevendatdenodigegeldenvoorde
financiering vandebuffervoorraden doorindividueleonderhandelingen perprodukt
moetenwordenvastgesteld,overeenkomstig hetgeenvoorelkvandezeprodukten
speoiaalvereistis.Tezamenmetanderegeïndustrialiseerde landenzouzijblijk
^^etengevenvanhp-rIvjreidheidhaaraandeelvandeverantwoordelijkheid opzich
tenemenomtewaarborgendatgeenenkelevandezeovereenkomsten diedevorming
vaneenbuffervoorraad inhoudtdoorgebrekaanfinanciëlemiddelenmislukt.
3.DeCommissiemoetdeonderhandelingen derhalvevoerenmethetoogopde
vaststelling vaneenschemadateenaanvullingisopdefinanciëleregelingendie
indeindividuele overeenkomsten zijngetroffenvoorhetfinanoieren vanbuffer­
voorraden,enwelopzodanigewijzedatï
-eenoptimaalgebruikvandemiddelenwordtgemaaktenvoorzovermogelijk
financiëlebesparingen wordenbereikt;
-wordtbijgedragentotdestabilisering vandeprijzeninhetkadervande
markttrend oplangetermijn;
^^daardoorwordtbijgedragentotdegoedewerkingvanheteconomischewereldstelsel
DeGemeenschapisvanoordeeldatalleenafzonderlijke produktraden recht­
streeksopdemarktzoudenkunnenopereren.
4.DeGemeenschapsteltderhalvevooreengemeenschappelijk fondsintestellen
indevormvaneenvereveningsfonds (clearinghouse,caissedepéréquation),dat
wederzijdserechtenenverplichtingen tussendeindividuelebuffervoorraadfondsen
medebrengtendemogelijkheid biedtdefinanciëlemiddelenvandezefondsen,die
zijnietonmiddellijk nodighebben,tepoolen.DeGemeenschapachthet,alleenal
omdedoeltreffende werkingvaneendergelijkgemeenschappelijk fondsteverzekeren
noodzakelijk dathetfondsgedeeltelijk overeigenmiddelenbeschikt,b.v.om
leningenopdohandelsmarkten tegaranderen.Zijsteltvoorditaspectverderte
bestuderen.

-5- VIIT/85/77-N
Bi.jL<ye
5.Teneindeervoortezorgendatdeontwikkelingslanden eniphetbijzonder
dearmereontwikkelingslanden aanhunverplichtingen inhetkadervandeindividuele
produktovereenkomsten ,waarbijbuffervoorraden zijningesteld,kunnenvoldoen
steltdeGemeenschap voordeomvangenwerkingvandebuffervoorraadfaciliteiten
vanhetMPtezijnertijdopnieuwaaneenonderzoekteonderwerpen.
6.DeGemeenschapisvanmeningdatfinanciering vananderemaatregelen dandie
metbetrekkingtotbuffervoorraden zoudenmoetenwordenoverwogen,waarbijmetde
reedsbestaandefaciliteitenrekeningmoetwordengehouden(b.v.vandeWereldbank,
deregionalebanken,hetUNDP,hetIFADen.bilateralehulpprogramma's).Voorzover
anderemaatregelen dandietenaanzienvanbuffervoorraden waarvoorfinanciering
vereistis,inhetkadervanhetdenkbeeldvoorhetgemeenschappelijk fondsworden
bestudeerdmoetdeaandachtvooralwordengerichtopcommerciëlemaatregelen op
korteretermijndieinproduktovereenkomsten zijnopgenomenwelkenoodzakelijk
zijnomdefundamenteledoelstellingen vanmarkt-enprijsstabilisatie tever­
wezenlijken.
7.DeGemeenschap moeternaarstreventijdensdeconferentieinmaartover
dezepuntenovereenstemming tebereikenentrachtentekomentotdeinstelling
vaneenwerkgroepofwerkgroepen (waaraandebestaandeinternationale instellingen
volledigzoudenkunnendeelnemen),diebelastzullenwordenmetdeopstelling
vaneenuitvoerigerverslagdatvervolgensbijdehervattingvandeconferentie
zalkunnenwordenbestudeerd.