ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)643
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMESÏHVANDESO&OEHSEGEMEENSGHAPPEi
COM(75)643def.
Brussels12december1975
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VAHDERAAD
"betreffende detoepassingvanderichtlijnvan4maart1969tenaandienvan
reparatiehandelingen inhetkadervanderegeling
actieveveredeling
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C011(75)643def.

TOELICHTING
Artikel 5van derichtlijn van daRaad van maart 1969 inzake de
harmonisatie van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking tot deregeling actieve veredeling stelt deeconomische
overweging vast die inaanmerking genomen moeten worden voordat de
actieve veredelingshandelingen toegestaan worden .
Zijbepaalt inhetbijzonder dat dedouane-autoriteiten van deLid­
staten deuit tevoeren veredelingshandelingen kunnen toestaan indien
deze handelingen bijdragen tothet scheppen van demeest gunstige
voorwaarden voor deuitvoer zonder dewezenlijke belangen van de
producenten uit deGemeenschap teschaden .
Sedert deinwerkingtreding van derichtlijn zijn ergeen problemen
geweest voor watbetreft deinartikel 2,lid3,sub c),vanvoornoemde
richtlijn bedoelde herstellingshandelingen van debetreffende goederen ,
daaronder begrepen derevisie endeafstelling .Indemeeste gevallen
voldoen deze handelingen aan deinartikel 5»lid 1voorziene voor­
waarden omdehandelingen onder actieve veredeling itekunnen uit­
voeren .
Dientengevolge schijnt hetwenselijk depraktische toepassing van
artikel 5tlid 1tevereenvoudigen enbijgevolg detaak van debevoeg­
denationale autoriteiten tevergemakkelijken door henniet meer te
verplichten deeconomische gevolgen van deherstellingshandelingen
geval voor geval teherleiden .

I
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende
detoepassingvanderichtlijnvan4maart19&9"tenaanzienvan
repaxatiehande1ingeninhetkadervanderegelingactieve
veredeling
Mi*vit \
DERAADVANDBEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
/
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ;
GeletopderichtlijnvandeRaadvankmaartI9&9inzakedeharmoni­
satievandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrek­
kingtotderegelingactieveveredeling (1)»laatstelijkgewijzigd
bijdeToetredingsakte (2),inzonderheid opartikel29,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegenddatinartikel5,lid1,vanbovenbedoelde richtlijnis
bepaalddatvergunningkanwordenverleendvoorovereenkomsten inzake
actieveveredeling opvoorwaardedatzulksbijdraagttothetscheppen '
vandemeestgunstigevoorwaarden voordeuitvoervangoederenzonder
datdaardoordewezenlijkebelangenvandeproducentenuitdeGemeen­
schapwordengeschaad;
Overwegendedat,geziendebetrekkelijk beperktedraagwijdteinhet
geheelvandeeconomischeactiviteiten ,dereparatiehandelingen met
inbegripvanderevisieendeafstelling vandedaarvoorinaanmerking
komendegoederen,zoalsbedoeldinartikel2,lid3t
vanbovengenoemde richtlijn,inbijnaallegevallenaandeinartikel
5,lid1,voorzienevoorwaarden voldoenomonderderegelingactieve ,
veredelingtekunnenwordenuitgevoerd ;
Overwegendsdathetdientengevolge nietnodigisvandebevoegds »autoriteiten
te■eieendatzijheteconomischbelengvanreparatiehandelingen gevalvoor
gevalvaststellenf dathetdusgerechtvaardigd iservanuittegaandat
reparatiehandelingen gachtwordenbijte'dragentothetsoheppenvande
rne^s-tgunstigevoorwaardenvoordeuitvoerzonderdatdaardoordewezenlijke
belangenvandeproducenten .»/■,
(1)69/73/SSG,PBnr.L58,8.3.1969,blz.1
(2)PBnr.L73,van26.3.1972,blz.ik.

uitdeGemeenschap wordengeschaad;:
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
IngevallenwaaringoederenindeGemeenschap wordentoegelaten methet
oogophunherstelling ,daaronderbegrepenhunrevisieenhunafstelling ,
worden,voordetoepassing vandebepalingenvanartikel5,lid1,van
derichtlijnvandeRaadvankmaart1969inzakedeharmonisatie vande
wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekkingtotderege­
lingactieveveredeling,dezehandelingen geachtbijtedragentothet
'scheppenvanderaeestgunstigevoorwaarden -.voordeuitvoerzonderdat
daardoordewezenlijkebelangenvandeproducentenuitdeGemeenschap
wordengeschaad*
Artikel2
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen omdezerichtlijnuiter­
lijkper1juli1976natekomenenstellendeCommissiedaarvanon-
middelijkinkennis.
2.DoCommissiegeeftdeze ■inlichtingen aandeoverigèLid-Staten »
i
3.DeCommissiedeertdezeinlichtingen aandaoverigelid-etatenmede#
Artikel3*
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaéuiteBrussel VoordeRaad,
DeVoorzitter