COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC89) 576 def. - SYN 169 
Brussel, 15 november 1989 
Wijziging van het voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van 
de Lid-Staten inzake de behandeling van voedsel en 
voedselingrediënten met ioniserende straling 
(door de Commissie krachtens artikel 149, 
lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) 

t^- *> H 
WsL\Q\l\m 
in december 1988 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel 
C0M(88)654 def.C) voor een richtlijn Inzake de behandeling van voedse! en 
voedsel Ingrediënten met ioniserende straling Ingediend. Op de zitting van 
10 oktober 1989 heeft het Europese Parlement een advies over het voorstel van 
de Commissie uitgebracht. 
Tijdens het debat heeft het bevoegde lid van de Commissie erop gewezen dat de 
Commissie bereid was de lijst van produkten waarvoor de behandeling zou woeden 
toegestaan te beperken. Dit voorstel wijzigt de lijst in dit opzicht en houdt 
rekening met bepaalde door het Parlement voorgestelde amendementen, in het 
bijzonder het amendement dat betrekking heeft op de toegankelijkheid van de 
wetenschappelijke gegevens voor het publiek. 
De Commissie kan niet instemmen met de amendementen die zijn voorgesteld 1er 
beperking van de werkingssfeer van de procedure van het comité. 
De terminologie die voor de wijziging in artikel 12 is gebruikt stemt niet 
iieicrnaai overeen met die van het Parlement, hetgeen het bevoegde lid van de 
Commissie reeds in het debat heeft aangegeven. 
(1) PB C 336 van 31.12.1988, blz. 7 1 
Overeenkomstig artikel 149, lid 3. van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap heeft de Commissie besloten het bovengenoemde 
voorste! als volgt te wijzigen. 
1. De tweede en de vierde overweging worden vervangen door de volgende tekst : 
Overwegende dat het met het oog op de geleidelijke totstandkoming van de 
interne markt in een periode die op 31 december 1992 afloopt, nodig is 
maatregelen te treffen; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen 
omvat waarin vrij verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is 
gewaarborgd; dat zulks op dit moment niet het geval is aangezien 
doorstraling van voedingsmiddelen in bepaalde Lld-Staten toegestaan en in 
andere verboden is-, 
Overwegende dat Richtlijn 80/836/Euratom als gewijzigd bij 
Richtlijn 84/467/Euratom inzake de bescherming van de gezondheid van 
bevolking en werknemers tegen de gevaren van ioniserende straiing 
(veiligheidsnormen van Euratom) van toepassing blijft; 
2. Er wordt een veertiende overweging toegevoegd : 
Overwegende dat kruiden en specerijen thans gewoonlijk worden behandeld met 
ethyleenoxide, een fumigatiemiddel dat potentieel gevaarlijke sporen 
achterlaat, terwijl doorstraling een meer aanvaardbaar alternatief is; 
3. Artikel 5, lid 2, wordt als volgt gewijzigd : 
2. Voor produkten die niet voor verkoop aan de eindverbruiker zijn bestemd •. 
sub a) tot en met c) ongewijzigd 
sub d) vervalt 
sub e) wordt vervangen door de volgende tekst : 
e) indien niet-doorstraaIde voedingsmiddelen doorstraalde ingrediënten 
bevatten, een vermelding in dezelfde vorm als voorgeschreven in 
Richtlijn 79/112/EEG voor aan de eindverbruiker verkochte produkten, 
4. Artikel 12 wordt vervangen door de volgende tekst : 
Bepalingen waarvan mag worden verwacht dat zij van invloed zullen zijn op de 
volksgezondheid worden vastgesteld na raadpleging van het Wetenschappelijk 
Comité voor de Menselijke Voeding. Het advies van het comité en de 
wetenschappelijke grondslag ervan worden gepubliceerd. 
Bijlage ! wordt vervangen door de volgend» tekst : 
Voedingsmiddelen wasnvap dçorsUailng is toegestaan 
sn mayimale stralingsdpses 
CATEGORIE MAXIMALE TOTALE GEMIDDELDE 
GEABSORBEERDE STRALINGSDOSIS 
(kGy) 
1 . Gedroogd f rui t 
2. Peulvruchten 
3. Gedehydrateerde groenten 10 
4. Graanvlokken 
5. Gedroogde aromatische kruiden, specerijen 
en gedroogde groenten 10 
6. Geprepareerde garnalen 
Uitgebeend vlees van pluimvee 
8. Arabische gom 10 
B i j i aas l! ? verva11. 
'? i j ï age !V wordt bijlage lil 
Bijlage V wordt bijlage IV. 
y 
ISSN0Z54-1513 
COM(89) 576 def. 
DOCUMENTEN 
NL 06 
Catalogusnummer : CB-CO-89-529-NL-C 
ISBN 92-77-54859-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg