ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)321
Vol.1976/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)321def.
Brussel,30juli1976.
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
houdendewijzigingvanrichtlijnnr.75/432/EEG"betreffende de
steunverlening aandescheepsbouw
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)321def.

0NTWERP
Voorstel voor een richtli jnvan deRaad
houdende wijziging vanrichtlijn nr.75/^32/EEGbetreffende desteunver­
lening aan descheepsbouw

Toelichting
1.Inderichtlijn vandeBaad nr.73/^32/EEGbetreffende desteunver­
lening aandescheepsbouw wordt enerzijds »conform artikel 92,lid
3,subd),eencategorie steunmaatregelen voor descheepsbouw vast­
gesteld diealsverenigbaar metdegemeenschappelijke markt kan
worden beschouwd .Voorts wordt indeze richtlijn ,conform artikel
113EEG ,harmonisatie gebracht t.a.v .detoepassing vandesteun -
maatregelen voor descheepsbouw bijuitvoer naar derde landen .
2.Wat deprijsgarantieregeling betreft wordt inrichtlijn nr.75A32 /
EEGalleen goedkeuring verleend voor deFranse prijsgarantieregeling ,
diedestijds bij devaststelling vanderichtlijn alsenige werd
toegepast .
3»Nuheeft deBritse regering besloten eenprijsgarantieregeling inte
voeren voor verkopen door Britse scheepswerven zowel aanreders in
het eigen land als inderde landen .
Bij deverkopen opkrediet zal dejaarlijkse tranche vanhetvaria­
bele prijsgedeelte (ongeveer 70%vandeprijs )tussen 7en17%
door deinterventie worden gedekt .Bij contracten met contante
betaling wordt demarge op15%gebracht .Eenpremie van 1%van
datgedeelte vanhet contract ,datgedekt wordt door deverzekering
voor elk jaar dathet risico bestaat ,moet vooruit worden betaald .
Demogelijkheid bestaat voorts dat debegunstigde deinterventie -
drempel kiest tussen 7en15%•
*+•DeBritse regering heeft tenbehoeve vandescheepsbouw deoorspron­
kelijk vastgestelde mechanismen zógewijzigd ,dathetonderhavige
voorstel totwijziging vanrichtlijn nr.75/^32/EEGbetreffende de
steunverlening aan descheepsbouw kanworden gedaan .
./

*•2–
Terwijl oorspronkelijk deprijsgarantieregeling niet gold voor uit
deoverige Lid-Staten ingevoerde produkten diewerden aangebracht
inschepen ,inhetVerenigd Koninkrijk gebouwd ,bestaat deze discri­
minatie thans niet meer »
Door dedatum voor deherziening vanhetmechanisme vast testellen
op20.2.1977 wordt door deBritse regering eveneens voldaan aanhet
degressiviteitsver eiste .
Voorts isinartikel 2,sub3vanrichtlijn nr.75/^32/EEGkennis­
geving voorgeschreven van detoepassingsgevallen van deze steun .
5.Deredenen ,opgrond waarvan deBritse regering deprijsgarantiere -
geling wilinvoeren ,kunnen alsvolgt worden samengevat :
-gebrek aanvertrouwen bij dereders inscheepswerven diegenatio­
naliseerd zullen worden ;
-zeer levende concurrentie tenaanzien vanprijzen enkredietvoor -
waarden . '
■Tengevolge hiervan zijn debij deBritse scheepswerven geplaatste
orders teruggelopen ,waardoor het voortbestaan van talrijke scheeps­
werven ingevaar kwam .
6.Teneinde mogelijkheden tescheppen voor herstructurering van de
Britse scheepsbouw lijdt onder dealgemene crisis indescheepsbouw
over degehele wereld enwaarvan gevolgen inhetVerenigd Koninkrijk
nog ernstiger zijn vanwege structurele factoren ,isditvoorstel tot
wijziging vanrichtlijn nr.75/^32/EEGerop gericht deprijsgaran -
tieregeling verenigbaar temaken met degemeenschappelijke markt ,
behoudens bovengenoemde voorwaarden (punt 4).Deze voorwaarden
zijn identiek aan die ,welke voorkomen inderichtlijn tenaanzien
vandeprijsgarantieregeling inFrankrijk (artikel 2,sub2(b)).

Voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad totwijziging vanrichtlijn nr
75A32 /EEGbetreffende desteunverlening aandescheepsbouw
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 92,lid3,subd)enartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datrichtlijn 75/^32/EEGbetreffende desteunverlening aan
descheepsbouw eennieuwe categorie steunmaatregelen vaststelt dieals
verenigbaar met degemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd ;
Overwegende datvoor detoepassing van deprijsgarantieregelingen bij
deuitvoer vanschepen naar derdte landen inrichtlijn nr.75/^32/EEG
eenvormige beginselen zijn vastgesteld alsbedoeld .inartikel 113EEG ;
Overwegende metname datinartikel 2,lid 2,sub b)enartikel 3dfe
voorwaarden voor toepassing van deze regelingen zijn vastgesteld ;
Overwegende derhalve dat deBritse prijsgarantieregeling ,dietendoel
heeft deherstructurering -\andeBritse scheepsbouw mogelijk temaken
door eenbijdrage televeren aanhetbehoud van eenvoldoende activi­
teit ,zodat deze herstructurering opordelijke wijze engeleidelijk
kangeschieden ,kanworden opgenomen inderichtlijn voor zover deze
aangenoemde eenvormige beginselen voldoet ;
Overwegende derhalve datdevoorschriften vanrichtlijn nr»75/^32/EEG
aldus moeten worden gewijzigd ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
./

2
Artikel 1
Artikel 2,lid2(b )vanrichtlijn nr,75/^32/EEGwordt aangevuld met
eenvierde streepje met devolgende tekst :
"-inhet Verenigd Koninkrijk ,indevorm van eengarantieprijs ,mits
11 devoorwaarden betreffende deze regeling geleidelijk restrictiever
"worden gemaakt , '
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel , Voor deBaad :
DeVoorzitter ,