ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)410
Vol.1968/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)410def.
Brussel,18juni1968
ONTWERP
VERORDENING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvansommigerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(68)410def.

Motivering
•> ■ •
DeRaad heeft ,op27juni 1967.V»opgrond vanhetbepaalde inartikel
28vanhetEEQ-V er&rag ,eenbeschikking gegeven houdende schorsing van de
rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten die
voor deuitvoer vanIsraël naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen
van bijzondere betekenis zijn .
Deze beschikking had infeite tendoel om,inafwachting dat deRaad zich
uitsprak over hetop4oktober 1966 door deRegering vanIsraël ingediende
verzoek omassociatie ,metr .betrekking tot detarieven desituatie instand
tehouden ,diewasontstaan door desluiting van hetAkkoord tussen deEEG
enIsraël in1964 >welk akkoord op30juni 1967 buiten werking trad enniet
zouworden verlengd .
DeRaad heeft zich totdusver over hetvorengenoemde verzoek nog niet
kunnen uitspreken .Teneinde tevoorkomen dat zich ten opzichte van de
betrokken produkten verhogingen vandouanereohten voordoen ,welke zij
inopportuun acht ,stelt deCommissie derhalve aan deRaad voor devoren­
bedoelde schorsingen bijwege vaneenopartikel 28vanhetVerdrag geba­
seerde verordening teverlengen totenmet30juni 1969 »
DeCommissie merkt evenwel opdatdoor deinwerkingstelling van het ge­
meenschappen jkdouanetarief per 1juli 1968 ,insamenhang metdeeerste
twee gedeeltelijke verlagingen iwaarover bijdeonderhandelingen inhetkader
van hetGATT overeenstemming isbereikt ,derechten voor enige van debe­
trokken produkten opeenniveau komen datgelijk isaanoflager isdan
datvan degeschorste rechten .Indiegevallen heeft hetdanookgeen zin
deschorsing tehandhaven . *
Hetgaat daarbij omdevolgende produkten *

Ur.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane-tariefOmschrijvingHoogtevan
hetgeschor­
sterecht
t/m30.6.68Hoogtevan
hetreclit
per1.7.63DO
08.01
EI
ex20.06
BIIh)
ex29.35
SII
©x29.35
SIII
ex38.11
CIAdvokaten 8%
Partjesvanpompelmoezen ,zonder
alcohol,mettoegevoegde sui­
ker,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder20fo
Furazolidooni Nitrofurazon 12,8*fo
Dihydro-ethoxy-trimethylohinoline12,8<?o
Preparaten opbasisvanethyleendi-
bromide,bevattendetenhoogste
70gewichtsperoentenethyleen-
dibromide(1,2-dibroomethaan),
aangebodenindevormvane­
mulsieswelke3tot5gewichts­
percentenemulgerendmiddel,
alsmededimethylbenzeen(xyleen )
ofaardoliënalsverdunnings­
middelbevatten 10tfo8io
2Q1*
12,8io
12,8i*
9,6
ex68.12 Hulpstukken voorbuisleidingen ,
vanasbestcement 10,4%10,41°

-3-
ONTWERPRAADSVERORDENIN G
houdendegedeeltelijke entijdelijkesohorsingvan
"bepaaldereohtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
^η..-«*.3..κ-ΛΣΙΙ^.,. .Λ....^ -·**·.■■
DERAADVANUBEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvar*deEuropesaEconomische Gemeen-
sohap,inzonderheid opartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCommissie,
Overwegende datderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
bepaaldeprodükten,dieinhetbijzonder ,vanbelangzijnvoordeuit­
voervanIsraëlnaardeLid-StatenyandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapgedeeltelijk zijngeschorsttotenmet30juni'1968bijhetbe­
sluitvandeRaadvan27juni1967ïdathetdienstigisdezeschorsing
derrechtentotenmet30juni,1969tehandhaven;,
Overwegendeechterdatdoordeinwerkingtredingop1juliI968vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,verlaagdovereenkomstig deinhetkader
vandeG.A.T.T.geslotenakkoorden,derechtenopeenaantalvandeze
prodüktengelijkoflagerzijndandetotenmet.30juni1968geschorste
rechten;dat,derhalve,deschorsingvanderechtenopdezeprodükten
nietbehoefttewordengehandhaafd,
KEEPTDBVOLGENDE EBSCHIKKING VASTGESTELD 1
Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap opdeinonderstaande tabelvermeldeprodüktenworden
gedurendehettijdvakvan1juli1968totenmet30juni1969geschorst
tothetniveaudatvoorelkvandezeprodüktenindetabelisaangegeven t
Nr.vanhet..•
gemeenschappelijk Omschrijving Invoerrecht
douanetarief
08.02
D Pompelmoezen enpomelo's J.2%
■20.06 -,,;, ,v-.;–
BIIa)2Partjesvanpompelmoezen envanpome-
•2«'e,nietop-alcohol,mettoegevoegde
suiker,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
___________________ meerdan1kg •18,4%(l)
(l)Naasthetgeschorstereohtkaneventueel,overeenkomstig devankracht
zijndebepalingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodüktenmettoevoegingvansuiker,eenheffingopsuikerworden
toegepast,«vereenkomendmetdebijinvoerversohuldigde belastingvoor
deinhetproduktaanwezigeversohillende suikers(berekendalssaccharose).
•••!•*•

ïïr.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
20.06
BIIc)Partjesvanpompelmoezen envanpome-
lo's,nietopalcohol,zondertoege­
voegdesuiker,,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan»
ex1)oo4,5°fmeer 18,4
exP
2) minderdan4,5kg 18,4%
20.07
BIII Sapvanpompelmoezen envanpomelo's
(meteendichtheidvan1,33ofminder
Mj15°c) lî,l56(1)
ex28.40
BII Dicalciumfosfaat ,bevattendeminderdan
0,2gewiohtspercent fluorenmeerdan
0,01gewichtspercent ijzer 9,6$
ex29.02
AIII Methylbromide ,voorlandbouwdoeleinden (2)17%
42.03
BIII Handschoenen enwanten,andere 15,2%
ex60.03 Kousenvansynthetischetextielvezels ,aldannietafgewerkt 17,6$
ex60.05
AII Badkostuums 16,8%
ex60.05
AII Baby-bovenkleding 16,8%
ex60.06 ■•
B Badkostuums 16fo
ex61.01 Herenbovenkleding vansynthetischetextiel­vezels 16%
(1)Naasthetgeschorsterechtkaneventueel,overeenkomstig devankracht
zijndebepalingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteproduktenmettoevoegingvansuiker,eenheffingopsuikerworden
toegepast,overeenkomend metdebijinvoerverschuldigde belastingvoor
deinhetprodüktaanwezigeverschillende suikers(berekendalssaccha-
rose).
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

-5-
ÏTr.vanhet
gemeenschappen jk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
ex61.02
B
ex61«02
B
ex70*05
ex76.03
ex76.06Damesbovenkleding vansynthetisohe
textielvezels
Badkostuums
zogenaamd"tuinders"-glas (l)
Aluminiumstripsvoorjaloezieen
Buizenenpijpenvanaluminium,voor
irrigatie16£
16*
8%
doch
minstens
R.E.0,8per
100kgbruto-
gewicht
12%
15,2%
(l)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1juli1968enisgeldigtotenmet
30juni1969»
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel»
VoordeRaad
DeVoorzitter

((*)«
Projetde
REGLEMENT(CEE)N°,../68DUCONSEIL
du....
p:vGi'ogvX.:v;hnouveaulerèglement(CEE)n°356/68prévoyantdesmesuresdéroga­
toiresdanslesecteurdelaviandebovine.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°I4/64/CEEduConseil,du5février1964»portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(l),etnotammentsonarticle10paragraphe2etsonarticle18,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelamiseenapplication durégimedesprixuniquesdansle
secteurdelaviandebovineavaitétéenvisagéepourle1erjuillet1968;que
lesdispositions nécessaires àcettefinn'ontpuêtreprisesdanslesdélais
prévus 5qu'ilyalieu,parconséquent ,deprorogerlesdispositions du
règlement(CEE)n°356/68duConseil,du27mars1968,prévoyantdesmesures
dérogatoires danslesecteurdelaviandebovinepourlapériodeallantdu
1eravril1968au31mai1968(2),modifiéparlerèglement(CEE)n°654/68(3),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Auxarticles5e"t7cLurèglement(CEE)n°356/68,ladatedu30juin1968est
remplacéeparladatedu3"juillet1968.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le ParleConseil
(ï)J.O.n°34du27.2.1964,p.562/64
(2)J.O.n°L77du29.3.1968,p.4
(3)J.O.n°L123du31.5.1968.p.7

^ntwurf
VERORDNUNG (EWG )Nr.,../68DESRATES
vom 1968
zurerneuten Verlängerung derVerordnung (EWG)Nr.356/68über .abweichende
Massnahmen für ILindfleisch
%
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I4/64/EWGdesRates vom5«Februar 1964 über
dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürRind­
fleisch insbesondere aufArtikel 10Absatz 2undaufArtikel 18,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerBeginn derAnwendung derEinheitspreisregelung fürRindfleisch war für
den 1.Juli 1968 inAussicht genommen worden |diedazu notwendigen Be­
stimmungen konnten nicht innerhalb dervorgesehenen Fristen erlassen werden §
esistdaher angezeigt ,dieVerordnung (EWG)Nr.356/68desRates vom27.März
1968 über abweichende Massnahmen fürRindfleisch fürdenZeitraum vom 1.April
1968 bis31«^a-i1968 geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.654/68
zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 5 7derVerordnung (EWG)Nr.356/68,geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.654/68,wird derZeitpunkt 30«Juni 1968 durch 31..<Jvili
1968 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am 1968
ImNamen des Rates
(1)ABI ..Nr.34vom27.2.1964 ,S.562/64.
(2)AB1.Nr.L77vom29.3.1968 ,S.4.
(3)AB1 ."Nr.L123vom31.5.1968 ,S.7-

Uf/91L
Projetde
REGLSM3T --(-CEE)n°.../68DUCONSEIL ■
modifiantlerèglement(CEE)n°355/68ence
quiconcerne1®prolongation delacampagne
laitière1967/1968
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
VUlerèglementn°I3/64/CEEduConseil,du5février1964»portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(i),etnotammentsonarticle23»
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelamiseenapplication durégimedesprixuniquesdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersavaitétéenvisagéepourle
1erjuillet1968;que,toutefois,lesdispositions requisesn'ontpuêtre
prisesdanslesdélaisprévus;qu'ilyalieu,parconséquent,deprolon­
gerlacampagnelaitière1967/1968enmodiantlerèglement(CEE)n°355/68
duConseil,du27mars1968,portantmesurestransitoires pourlapériode
compriseentrele1eravril1968etladatedelamiseenapplication du
régimedesprixuniquesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
^^modifiéparlerèglement{CEE)n°^55/68(3),
« ^
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement(CEE)n°355/68ladatedu30juin1968est
remplacéeparladatedu31juillet1968.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n°34du27^2,19&U3–519/64
(2)J.O.**L*T7d«23.3.1968,p.1
(3)J-er.n"L123du31.5.1968,p.8

Entwurf
VERORDNUNG (EVFG)NR..-./6ÖDES RA™8
vom
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.355/68hinsichtlich der
Verlängerung desMilchwirtschaftsjahres 1967/1968
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I4/64/EWGdesRates vom5»Februar 1964 über
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürMilch und
Milcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel 23,
inErwägung nachstehender Gründe :
DasInkrafttreten dereinheitlichen Preisregelung fürMilch undMilcherzeugnisse
warfürden 1.Juli 1968 inAussicht genommen worden .Dienotwendigen Disposi­
tionen konnten jedoch nicht innerhalb dervorgesehenen Fristen getroffen werden .
Esistdaher angezeigt ,dasMilchwirtschaftsjahr 1967/1968 zuverlängern ,indem
dieVerordnung (EWG)Nr.355/63desRates vom27.März 1968 über Übergangsmaß -
nahmen fürdenZeitraum vom 1.April 1968 biszumBeginn derAnwendung desSy-
O * 1 ^ //t\stems dergemeinsamen preise fürMilch undMilcherzeugnisse (2)geändert »<irA.
(_CM7'6^TJar ,.Ir1^c/V\£(HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ^(ι)y'''1AJTTTMfï F.RT.AS ?™ . '&
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.355/68werden dieWorte "30.Juni 1968"
durch dieWorte "31•Juli 1968 "ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1968 inKraft
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Prâsid®«"t
(1)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64
(2)ABNr.L77vom29.3-1968 ,S. 1
(3)ABNr.L123 vom31.5-1968 ,P. 8