ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)486
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
WAARBIJ HETVERENIGD KONINKRIJK WORDTGEMACHTIGD OM
NATIONALE STEUNTEVERLENEN AAN
DEMELKPRODUCENTEN VANNOORD-IERLAND
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(79)486def
Brussels 5September 1979
^
i?:, ■ r.+\
1-_J
'H
-Λ
V*; W
•r->\
COM(79)486def.

TOELICHTING
I.Totenmet31.12.1977 washetVerenigd Koninkrijk opgrond vanartikel 54
vandeToetredingsakte gemachtigd omonder bepaalde voorwaarden ,inhet
kader vanhetstelsel vangarantieprijzen ,vooreen"standaardhoeveelheid "
melk ,produktiesubsidies tehandhaven .
II.Doordeafschaffing vanditstelsel metingang van1januari 1978
dreigden demelkproducenten inNoord-Ierland teworden benadeeld ten
opzichte vandeproducenten indeandere gebieden vanhetVerenigd
Koninkrijk ;Noord-Ierland isnamelijk hetenige gebied vandeze lid­
staat waaromgeografische endemografische redenen hetgrootste gedeelte
vandemelkproduktie niet voor rechtstr^lfco
tVWÏ recntstreeKse menselijke consumptie kan
worden afgezet ,watlonender zouzijn .
Oezesituatie werdnogverergerd doorhetfeitdatde'melkproducenten
inNoord-Ierland groot economisch nadeel ondervonden alsgevolg vande
vaststelling vanverschillende representatieve koers'envoorhetIerse en
voor hetEngelse pond .
Daarom werdhetVerenigd Koninkri jkbij'beschikking vandeRaadvan
25juli1978gemachtigd omdemelkproducenten steun toetekennen ten
bedrage van1,4pence perliter aaneenzuivelfabriek geleverde melk.
III.Sindsdien isdeeconomische situatie inNoord-Ierland nauwelijks veranderd .
Bovendien bestaat ernogsteeds een-weliswaar kleiner -verschil
tussen derepresentatieve koersen vanhetIerse enhetEngelse pond,
zodat demelkproducenten inNoord-Ierland economisch nadeel blijven
ondervinden .
IV.Gezien debijzondere economische enpolitieke situatie inNoord-Ierland ,
dient detijdelijke machtiging totsteunverlening vooraanzuivelfabrieken
geleverde melk,inafwijking vanartikel 24,lid1,vanbasisverordening
(EEG)nr804/68,teworden verlengd totheteinde vanhetmelkpri jsjaar
1979 /1980 .
V.Aangezien hetomnationale steun gaat,zijnergeencommunautaire uitgaven
mee gemoeid .

Voorstel voor een
beschikking van deRaad
waarbij hetVerenigd Koninkrijk
wordt gemachtigd omnationale steun teverlenen aandemelkproducenten
van Noord-Ier land
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende dat hetVerenigd Koninkrijk bijbeschikking van 25juli 1978 werd
gemachtigd omtot heteinde van hetmelkprijsjaar 1978 /79aan demelkproducenten
inNoord-Ierland steun toe tekennen tot eenmaximumbedrag van1,4pence per
liter aan eenzuivelfabriek geleverde melk ;
onmiddellijke
Overwegende datvoor demelkproducenten vanNoord-Ierland door de/afschaffing
van dit stelsel nadelen dreigen tenopzichte vandeproducenten vanandere
gebieden inhetVerenigd Koninkrijk ;
»
Overwegende dat degeldigheidsduur van debetrokken regeling derhalve dient
teworden verlengd voor éénmelkprijsjaar ,waarbij hetmaximumbedrag vande
steun kanworden verlaagd ,•

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
HetVerenigd Koninkrijk wordt gemachtigd omvanaf 2juli 1979 totaan het
einde van hetmelkprijsjaar 1979 /80aan demelkproducenten inNoord-Ier land
steun toe tekennen toteenmaximumbedrag van 1,3pence per liter aaneen
zuivelfabriek geleverde melk .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot hetVererngo Koninkrijk vanGroot-Bnttannie
enNoord-Ier land .