ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)290
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-1981 COM(81)290 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE
Brussel,1juni1981
KREDIETOVERSCHRIJVING No.15/81
(niet-verplichte uitgaven)
s ' >\
C0MC81)290def.

ALGEMENE dEGROTING -1981
AFDELING III -COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.15/81
(niet-verpli chte uitgaven )
inEcu
>Vastleggings -
kredi etenBetalings -
kredieten
1.HERKOMST VAN DEKREDIETEN
VAN HOOFDSTUK 33 UITGAVEN VOOR ONDERZOEK
Artikel 333'–Eigen werkzaamheden -
Gemeenschappelijk centrum
voor onderzoek (GCO )-
Overige activiteiten-,
Post 3334*Tweede fase van hetproject
Super-SARA
(Personeelsuitgaven ) 8.830.000 .8.830.000
VAN HOOFDSTUK 100■-VOORLOPIGE KREDIETEN 7.720.000 3.160.000
TOTAAL 16.550.000 11.990.000
2.BESTEMMING VAN DEKREDIETEN"
NAAR HOOFDSTUK 33 UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN
INVESTERINGEN
Artikel 330
/Eigen werkzaamheden - ..
Gemeenschappelijk centrum
voor onderzoek (GCO )-
Gemeenschappelijk programma•
Post 3300-Veiligheid van dekernenergie 16.550.000 11.990.000
Overeenkomstig artikel 21,Lid4,artikel 93,lid 1,alsmede artikel 94,lid 1,
vanhetfinancieel reglement heeft definancieel controleur ditvoorstel op
6.5.1981 vanzijn visum voorzien tenbewijze vandebeschikbaarheid derkredieten .

*
MOTIVERING
1.Bijdevaststelling vanhetmeerjarenprogramma vanhetGemeenschappelijk
centrumvooronderzoek (1980-1983 )heeftdeRaadmetnamezijngoedkeuring
gehecht aanhetproject Super-SARA -eenexperiment indereactor methet
gedragvansplijtstoffen voorlicht-waterreactoren bijkoelmiddelverlies (1).
I
Daarbij werdevenwelvoorzien datditprojectintweefasenzouverlopen,
waarbij deRaadzoumoetenbesluiten ofna31.12.1980 deeerstefase(1980)zouworden
overgegaan opdetweedefase(1981tot1983)(2).
2.ïn"afwachtinghiervan werdhetgedeelte vandeoperationele kredieten voor
dejaren1981totenmet1983geblokkeerd .Indebegroting 1981(3)komt
dezesituatie alsvólgttotuitdrukking : •
Titel3-Hoofdstuk 33,artikel 330
* . "
Post_3300_2_Vei JL2gj2eid_van_de_kernener2ie
"Dekredieten betreffende hetproject Super-SARA ,tweedefase(16.550.000 Ecu
alsvastleggingskredieten en11.990.000 Ecualsbetalingskredieten )zijn
gedeeltelijk opgenomen inpost3334(Personeelsuitgaven )engedeeltelijk in
.hoofdstuk 100(Uitgaven metuitzondering vanpersoneelsuitgaven ),in
afwachting vanhetbesluit inzakedevoortzetting vanhet.project na
31december 1980."
Post3334:Tweedefasevanhetproject Super-SARA (Personeelsuitgaven ):
kredieten 1981=8.830.000 Ecu
Toelichting:Dezepostvormtdevoorlopige budgettaire structuur (zie
post3300)vooruitgaven vooralhetpersoneel datvoorde
j uitvoering vanhetprojectSuper-SARA ,tweedefase,zalworden
j ingezet (waarvan 75manonderzoekpersoneel )._
Hoofdstuk 100:Kredieten 1981=3.160.000 Ecu(7.720.000 )
Toelichting :Ditkrediet komtovereen metdehuishoudelijke uitgaven
(uitgezonderd personeel )voorhetbegrotingsjaar 1981voorhet
gedeelte vanhetproject Super-SARA ,tweedefase,inhetkader
vanhetmeerjarenprogramma 1980-1983 vanhetGCO.
(1)PBL72van18maart1980
(2)Verklaringen indenotulen vandeRaad(doe.5422/80(AT031)van4maart1981
(3)PBL378van31december 1980

Inzijn705ezittingop19mei.1981heeftdeRaadzijngoedkeuring gehecht
aandevoortgezette uitvoering vanhetprojectSuper-SARAinhetkadervanhet
meerjarenprogramma vanhetGCOvoor1980-1983.
Dientengevolge vraagtdeCommissiedatdevoorhetprojectSuper-SARA
bestemdekredietenvoorhetbegrotingsjaar 1981wordenovergeschreven vande
reserveposten waarzijmomenteel .zijnondergebracht naarpost3300waarzij
moetenwordenbeheerdzoalswordtvoorzieninhetprogrammabesluit ende
begroting1981. "

STAND VAN DEKREDIETEN VAN
HOOFDSTUK 100 PER 30APRIL 1981
■Vast leggi ngs-
kredi etenBetalings -
kredi eten
1.Totale toewijzing 407.079.000 369.019.000
2.Door middel van een ovei–
schrijving overgedragen
kredi eten 6.160.000 6.160.000
3.Kredieten die thans worden
overgeschreven 5.126.000 4.626.000
4.Nog onder hoofdstuk 100
opgenomen kredieten 395.793.000 358.233.000