ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)406
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)406def.
Brussel,14Maart1973
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
TOETREDING VANDENEMARKEN ENIERLANDTOTDEMETDEINTERNATIONALS
ORGANISATIE VOORATOOMENERGIE GESLOTEN OVEREENKOMST TERUITVOERING
VANHETVERDRAGINZAKEDENIET-VERSPREIDING VANKERNWAPENS
ONTWERP
BESLUITVANDERAADHOUDENDE GOEDKEURING VANENKELSWIJZIGINGEN OPDEMET
DEINTERNATIONALE ORGANISATIE VOORATOOMENERGIE GESLOTENOVEREENKOMST TER
UITVOERING VANHETVERDRAGINZAKEDENIET-VERSPREIDING VANKERNWAPENS
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)406def.

"" XII/3/73-N
Orig.F
"Brussel,28februari1973
MEDEDELING VANPBOOMMISSIE AANDERAAD •
TOETREDING VANDENEMARKEN ENISRLANDTÖTDEMETDÉINTERNATIONALE
ORGANISATIE VOORATOOMENERGIE GESLOTENOVEREENKOMST TERUITVOERING •'
VANHETVERDRAGINZAKEDENIET-VERSPREIDING VANKERNWAPENS
Inartikel4»lid2enprotocolNo.29vandeakteinzakedevoorwaarden
vantoetredingvandenieuwelid-statentotdeEuropeseGemeenschappen wordt
"bepaald,datdenieuwelid-statenzichertoeverplichtentoetetredentotde
doordeoorspronkelijke lid-statengezamenlijk metéénderGemeenschappen ge­
slotenovereenkomsten ofakkoordenendatinhetbijzonderDenemarkenen
Ierlandzichertoeverplichten opdedaarintebepalenvoorwaardentoete
tredentotdeovereenkomst diezalwordengeslotenmetdeInternationale
organisatie vooratoomenergieteruitvoeringvanhetverdraginzakedeniet-
verspreiding vankernwapens.
MedegeletopdezebepalingheeftdedelegatievandeGemeenschapdiein
1971-1972metdeInternationale organisatie vooratoomenergie heeftonderhandeld
overeenovereenkomst inhetkadervanhetverdraginzakedeniet-verspreiding
vankernwapens,indezeovereenkomst eenclausuledoenopnemenwaarbijde
niet-kernwapenstaten ,dienahetsluitenvandeovereenkomstlidvandeGemeen­
schapzoudenworden,degelegenheid wordtgegeventotdeovereenkomst toete
treden#Indertijdwashetnamelijkdebedoelingdatdeovereenkomst vèftrhet
eindevan1972zouwordengesloten.
Inwerkelijkheid zaldeondertekening vandeovereenkomsteerstbegin
aprila.s.kunnenplaatsvinden .Inmiddelszijntweeniet-kernwapenstaten
tewetenDenemarkenenIerlandlidvandeGemeenschap geworden.Aangeziendeze
tweestatenzichthansindezelfdejuridischepositiebevindenalsdeandere
lid-statenzonderkernwapens,ishetnormaaldatzijindezelfdehoedanigheid
alsdezelaatstetotdeoorspronlceli jlceovereenkomstsluitende partijenbehoren
endatzijdeovereenkomsttegelijkmetdeVijfondertekenen.
•••/•••

-2- XII/3/73-N
Hethetoogopdezenieuwesituatiezouerindetekstvande
overeenkomst ,dieop20september1972doordeRaadisgoedgekeurd ,een
kleinaantalformeleaanpassingen moeten'wordenaangebracht »
Dezeaanpassingen zijnaangegeveninhetdocumentdatbijdezemede­
delingisgevoegd.DeCommissielegtderhalvehetnavolgendeontwerp-besluit
aandeRaadvoorhoudendegoedkeuring vandedesbetreffende wijzigingen.

XII/3/73-N
Brussel ,1maart 1973
ONTWERP-WI JZIGIÎTGEN
opdeovereenkomst tussen hetKoninkrijk België ,deBondsrepubliek
Duitsland ,deItaliaanse Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburg »
hetKoninkrijk derNederlanden ,deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie endeInternationale organisatie voor atoomenergie
teruitvoering vanartikel III ,deleden 1en4vanhetverdrag
inzake deniet-verspreiding vankernwapens
1. Indetitel van deovereenkomst dienen nahet "Koninkrijk Belgie "
"hotKoninkrijk Denemarken "en"Ierland "teworden vermeld »
2, Indeeerste considerans van depreambule dienen dezelfde vermeldingen
opdezelfde plaats teworden aangebracht ,
3» Indedertiende considerans van depreambule moet hetzinsdeel
"aangezien destaten bijdeondertekening vanhetverdrag hebben medegedeeld "
door hetvolgende worden vervangen :"aangezien destaten diebijde
ondertekening vanhetverdrag lidwaren vandeGemeenschap bijdiegelegen­
heid hebben medegedeeld ".
4. Indetitel enhetinleidend lidvande"Aanvullende regelingen ",
waarin detitel vandeovereenkomst wordt vermeld ,dient deze teworden
gewijzigd zoals aangegeven sub 1).

XII/3/73-NONTWERP
BESLUIT VAN DERAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN ENKELE WIJZIGINGEN OPDEMET
DEINTERNATIONALE ORGANISATIE VOOR ATOOMENERGIE GESLOTEN OVEREENKOMST TER
UITVOERING VANHET VERDRAG INZAKE DENIET-VERSPREIDING VANKERNWAPENS
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Atoom­
energie ,inzonderheid opartikel 101 ,tweede alinea ,
gelet opdeovereenkomst tussen hetKoninkrijk België ,deBondsrepubliek
Duitsland ,deItaliaanse republiek ,hetGroothert ogdom Luxemburg ,hetKoninkrijk
derNederlanden ,deEuropose Gemeenschap voor Atoomenergie endeInternationale
organisatie voor atoomenergie teruitvoering vanartikel III ,deleden 1en4
vanhetverdrag inzake deniet-verspreiding vankernwapens ,dieop
20september 1972 door deRaad isgoedgekeurd ,
gezien dedoor deCommissie ingediende ontwerp-wi jzigingen opdeze overeenkomst ,
overwegende dathetKoninkrijk Denemarken enIerland per 1januari 1973 lid -
zijn geworden vandeEuropese Gemeenschappen ;
overwegende datdeze twee lid-staten partij dienen tezijn bijdeonderhavige
overeenkomst ;
overwegende datdedoor deCommissie ingediende ontwerp-wi jzigingen dienen te
worden goedgekeurd ,
BESLUIT :
Enig artikel
Detekst vandewijzigingen opdeovereenkomst tussen hetKoninkrijk
België ,deBondsrepubliek Duitsland ,deItaliaanse republiek ,hetGroothertogdom
Luxemburg ,hetKoninkrijk derNederlanden ,deEuropese Gemeenschap voor Atoom­
energie endeInternationale organisatie voor atoomenergie teruitvoering van
artikel III ,deleden 1en4vanhetverdrag inzake deniet-versprei ding van
kernwapens ,wordt goedgekeurd .
Gedaan te