ir * COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 06.03.1996 
COM(96) 48 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen 
in het kader van de procedure van artikel 17 vari Verordening (EEG) nr. 2081/92 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Raad heeft op 14 juli 1992 Verordening (EHG) nr. 2081/92 inzake de 
bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van 
landbouwprodukten en levensmiddelen vastgesteld. 
De bescherming van oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen als 
uitvloeisel van een industrieel eigendomsrecht houdt in clat deze benamingen of 
aanduidingen alleen gebruikt mogen worden door de producenten en/of verwerkers 
in het gebied of de plaats van die naam. Dat betekent dat een geografische 
aanduiding die communautair geregistreerd is, uitsluitend door de producenten in 
dat bepaalde gebied en niet door andere producenten gebruikt mag worden. 
Wegens de economische gevolgen van deze registratie is in de verordening 
toegestaan dat niet in het bepaalde gebied gevestigde producenten onder bepaalde 
voorwaarden de geregistreerde benamingen tot juli 1997 mogen blijven gebruiken. 
Verordening (EEG) nr. 2081/92 komt in de plaats van de nationale regelingen ter 
bescherming van de oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen. In 
artikel 17 is een "vereenvoudigde" registratieprocedure voor reeds bestaande 
benamingen vastgesteld. Het besluit tot registratie op grond van artikel 17 wordt 
genomen volgens de procedure van het reglementeringscomité. 
De Lid-Staten hebben de Commissie ongeveer 1 400 reeds nationaal beschermde 
benamingen meegedeeld. 
De Commissie heeft deze benamingen aan het bepaalde in de artikelen 2 en 4 van 
de verordening getoetst. Om de belangen van de producenten veilig te stellen, is 
de Lid-Staten bij onvolledige dossiers verzocht aanvullende inlichtingen te 
verschaffen. De Commissie heeft in de "Mededeling aan de in de geografische 
aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en 
levensmiddelen geïnteresseerde martkdeelnemers in verband met de 
vereenvoudigde communautaire registratieprocedure bedoeld in artikel 17 van 
•i 
Verordening (EEG) nr. 2081/92" nauwkeurig aangegeven hoe de aanvragen 
moeten worden ingediend en wat voor gevolgen het meedelen of niet meedelen 
van benamingen heeft. 
Voor een aantal dossiers zijn al aanvullende inlichtingen aan de Commissie 
verstrekt, maar voor andere dossiers wordt daar nog steeds op gewacht. Voor 
bepaalde benamingen zijn problemen van technische of juridische aard voorgelegd 
aan het Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische 
aanduidingen en specificiteitscertificering dat bij besluit van 21.12.19922 is 
opgericht om de Commissie in deze delicate en uitgebreide materie bij te staan. 
3. Een aantal parlementsleden heeft kritiek geuit over het feit dat de Commissie 
sedert de datum van inwerkingtreding van de Raadsverordening, 26 juli 1993, 
geen enkele geografische aanduiding noch oorsprongsbenaming geregistreerd 
heeft. Op 26 oktober 1995 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen 
waarin de Commissie dringend gevraagd wordt alles in het werk te stellen om zo 
spoedig mogelijk de lijst van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen 
waarvoor het technisch onderzoek al beëindigd is, op te stellen en bekend te 
maken. 
Daarom omvat deze ontwerp-verordening van de Commissie betreffende de 
registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het 
kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 slechts 
een gedeelte van de op grond van artikel 17 meegedeelde benamingen, namelijk 
die waarvoor de Commissie over voldoende gegevens beschikt om te beoordelen 
of zij aan de eisen van de Gemeenschapsverordening voldoen. Na grondig 
onderzoek van elk van de dossiers, waarbij in voorkomend geval aanvullende 
inlichtingen aan de Lid-Staten zijn gevraagd, constateren de diensten van de 
Commissie dat er geen redenen zijn om de door de Lid-Staten ingediende 
registratie-aanvragen af te wijzen omdat ze strijdig zouden zijn met de artikelen 2 
en 4. Het voorliggende ontwerp betreft 318 benamingen. 
Zodra de gevraagde aanvullende inlichtingen voldoende zijn om de 
communautaire bescherming te verlenen, zullen de andere benamingen voor 
registratie aan het Comité worden voorgelegd. 
Zolang ten aanzien van deze benamingen geen beslissing genomen is, blijft de 
nationale bescherming gelden. 
PB nr. C 273 van 9.10.1993, blz. 4. 
PB nr. L 13 van 21.01.1993, blz. 16. 
V 
Op 19 januari 1996 is de ontwerp-verordening met een eerste lijst te registreren 
geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen voor advies voorgelegd aan 
het Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische 
aanduidingen en specificiteitscertificering. 
Het resultaat van de stemming was 45 stemmen voor en 42 stemmen tegen. Dat 
betekent dat geen advies is uitgebracht. De stemmen waren als volgt verdeeld : 
Er was geen enkele onthouding. 
De vóórstemmers waren : België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, 
Luxemburg en Portugal. 
De tegenstemmers waren : Denemarken, Duitsland, Ierland, Nederland, 
Verenigd Koninkrijk, Zweden, Finland en Oostenrijk. Hiervoor hebben zij 
de volgende redenen gegeven : 
1) de betrokken delegaties zijn van mening dat het voorstel van de 
Commissie namen bevat die soortnamen zijn geworden, met name 
Feta (DK, DE, IRL, NL, UK, A, F, S); 
2) de bescherming die de verordening aan bepaalde benamingen geeft 
is niet duidelijk, zoals bij voorbeeld bij "Parmezaans" wat een 
vertaling zou zijn van Parmigiano Reggiano (NL, DE, A, UK); 
3) er is geen rekening gehouden met de verklaring van de Raad en de 
Commissie bij de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 2081/92 
met betrekking tot wettelijk in de handel gebrachte produkten 
(DK); 
4) de methode die erin bestaat "voetnoten" onderaan de bladzijde toe 
te voegen, wordt in strijd geacht met Verordening (EEG) 
nr. 2081/92 (DK); 
5) bepaalde dossiers bevatten onaanvaardbare beperkingen, zoals b.v. 
dat de ham alleen in het bepaalde gebied in plakken mag worden 
gesneden (DK, NL, UK); 
6) voor bepaalde namen is er onvoldoende informatie over de aard 
van het produkt (UK). 
De Commissie acht deze kritiek niet gegrond. Het is namelijk zo dat : 
1 ) niet is bewezen dat het om een soortnaam als bedoeld in artikel 3 
gaat; 
2) de via deze verordening verleende bescherming valt onder 
artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2081/92; 
4^ 
3) de verklaring geïnterpreteerd moet worden in het licht van 
artikel 13; 
4) de achtste overweging de betekenis toelicht van de voetnoten, die 
helemaal niet in strijd zijn met de verordening; zonder een 
uitspraak te doen over het feit of de betrokken namen soortnamen 
zijn, wordt geconstateerd dat de bescherming niet voor die namen 
wordt gevraagd en dat ze bijgevolg vrij blijven, zodat elke 
producent ze mag gebruiken. De verordening beschermt alleen die 
benamingen waarvoor een bescherming wordt gevraagd; 
5) de verordening bevat geen enkele bepaling in verband met de 
verplichting om in het bepaalde gebied bepaalde verwerkingen of 
bewerkingen te verrichten; dit aspect valt onder de algemene regels 
op het gebied van industriële eigendom; 
6) aangezien het onmogelijk was de 1 400 volledige dossiers in alle 
talen te vertalen, hebben de diensten van de Commissie voor elk 
van die dossiers een samenvatting verstrekt; de volledige 
gedetailleerde informatie is voor alle Lid-Staten die dat wensen 
beschikbaar in de oorspronkelijke taal. 
Aangezien geen advies is uitgebracht over de ontwerp-verordening van de Commissie, 
legt de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, vierde alinea, van 
Verordening (EEG) nr. 2081/92 de ontwerp-verordening aan de Raad voor. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen 
in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie', 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de 
bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van 
landbouwprodukten en levensmiddelen, en met name op artikel 17, 
Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) 
nr. 2081/92, binnen zes maanden na de datum van inwerkingtreding van de Verordening 
aan de Commissie hebben meegedeeld welke van hun wettelijk beschermde benamingen 
of van hun door het gebruik algemeen gangbaar geworden benamingen zij willen laten 
registreren; 
Overwegende dat uit het onderzoek naar de overeenstemming van deze benamingen met 
de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2081/92, is gebleken dat sommige benamingen 
aan de eisen van de verordening voldoen en op communautair niveau moeten worden 
geregistreerd en dus ook worden beschermd als geografische aanduiding of als 
oorsprongsbenaming; 
Overwegende dat soortnamen niet worden geregistreerd; 
Overwegende dat het bepaalde in artikel 7 niet geldt voor de in artikel 17 bedoelde 
procedure; 
PB nr. van , blz. 
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 een 
oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet wordt geregistreerd indien de 
registratie, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat 
het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke 
identititeit van het produkt; 
Overwegende dat, ingeval een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding, 
waarvan de naam reeds als merk is geregistreerd, op voordracht van één enkele producent 
is beschermd overeenkomstig de criteria van artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 2037/93, deze producent niet kan beletten dat andere producenten uit het betrokken 
gebied die overeenkomstig het geregistreerde produktdossier produceren, ook de 
beschermde oorsprongsbenaming en de geografische aanduiding gebruiken; 
Overwegende dat, wanneer een merk en een geregistreerde oorsprongsbenaming of 
geografische aanduiding naast elkaar bestaan, het merk, in een van de in artikel 13 van 
Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde situaties, verder mag worden gebruikt indien 
het merk voldoet aan de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde 
voorwaarden; 
Overwegende dat bepaalde Lid-Staten hebben meegedeeld dat voor bepaalde delen van 
benamingen geen bescherming wordt gevraagd en dat rekening dient te worden gehouden 
met die mededeling; 
Overwegende dat de registratie van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen 
niets afdoet aan de verplichting dat die produkten moeten voldoen aan de bepalingen 
inzake landbouwprodukten en levensmiddelen; 
Overwegende dat bij de stemming in het in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2081 /92 
bedoelde Comité geen advies is uitgebracht; 
HEEM DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De in de bijlage opgenomen benamingen worden geregistreerd als beschermde 
geografische aanduiding (BGA) of beschermde oorsprongsbenaming (BOB) 
overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92. 
De benamingen die niet in de lijst zijn opgenomen maar zijn meegedeeld in het kader van 
artikel 17 blijven in de betrokken Lid-Staat beschermd totdat er een beslissing over is 
genomen. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
A) In hijlagc II hij het Verdrag genoemde produktcn voor menselijke 
consumptie 
Vers vlees (en verse slachtafvallen) 
ESPANA 
Carne de Avila (BGA) 
Carne de Morucha de Salamanca (BGA) 
Polio y Capón del Prat (BGA) 
Ternasco de Aragón (BGA) 
FRANCE 
Agneau du Quercy (BGA) 
Boeuf de Chalosse (BGA) 
Veau de l'Aveyron et du Segala (BGA) 
Dinde de Bresse (BOB) 
Volaille de Bresse (BOB) 
Volaille de Houdan (BGA) 
Agneau de l'Aveyron (BGA) 
Agneau du Bourbonnais (BGA) 
Boeuf charolais du Bourbonnais (BGA) 
Boeuf du Maine (BGA) 
Veau du Limousin (BGA) 
Volailles de l'Ain (BGA) 
Volailles du Gers (BGA) 
Volailles du Maine (BGA) 
Volailles de Loué (BGA) 
Volailles de l'Orléanais (BGA) 
Volailles de Bourgogne (BGA) 
Volailles du Plateau de Langres (BGA) 
Volailles du Charolais (BGA) 
Volailles de Normandie (BGA) 
Volailles de Bretagne (BGA) 
Volailles de Challans (BGA) 
Volailles de Vendée (BGA) 
Volailles d'Alsace (BGA) 
Volailles du Forez (BGA) 
Vt,aillesduBearn(BGA) 
Volailles de Cholet (BGA) 
Volailles des Landes (BGA) 
Volailles de Licques (BGA) 
Volailles d'Auvergne (BGA) 
Volailles du Velay (BGA) 
Volailles du Val de Sèvres (BGA) 
Volailles d'Ancenis (BGA) 
Volailles de Janzé (BGA) 
Volailles du Gatinais (BGA) 
Volailles du Berry (BGA) 
Volailles de la Champagne (BGA) 
Volailles du Languedoc (BGA) 
Volailles du Lauragais (BGA) 
Volailles de Gascogne (BGA) 
Volailles de la Drôme (BGA) 
LUXEMBOURG 
Viande de porc, Marque nationale Grand Duché de Luxembourg (BGA) 
PORTUGAL 
Borrego de Montemor-o-Novo (BGA) 
Borrego Serra da Estrela (BOB) 
Cabrito das Terras Altas do Minho (BGA) 
Cabrito da Gralheira (BGA) 
Cabrito da Beira (BGA) 
Vitela de Lafôes (BGA) 
Borrego da Beira (BGA) 
Cabrito de Barroso (BGA) 
Borrego Terrincho (BOB) 
Carnalentejana (BOB) 
Carne Arouquesa (BOB) 
Carne Marinhoa (BOB) 
Carne Mertolenga (BOB) 
Cordeiro Bragançano (BOB) 
UNITED KINGDOM 
Orkney Beef (BOB) 
Orkney Lamb (BOB) 
Scotch Beef (BGA) 
Scotch Lamb (BGA) 
Shetland Lamb (BOB) 
Vleesprodukten 
BELGIQUE 
Jambon d'Ardenne (BGA) 
ESPANA 
Cecina de León (BGA) 
Dehesa de Extremadura (BOB) y 
Guijuelo (BOB) 
Jamón de Teruel (BOB) 
Sobrasada de Mallorca (BGA) 
ITALIA 
Prosciutto di Parma (BOB) 
Prosciutto di S. Daniele (BOB) 
Prosciutto di Modena (BOB) 
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (BOB) 
Salame di Varzi (BOB) 
Salame Brianza (BOB) 
Speek dell'Alto Adige (BGA) 
LUXEMBOURG 
Salaisons fumées, Marque Nationale Grand Duché de Luxembourg (BGA) 
PORTUGAL 
Presunto de Barroso (BGA) 
Kaas 
DANEMARK 
Danablu (BGA) 
Esrom (BGA) 
ELLAS 
AvePcxTÓ (Anevato) (BOB) 
YakoTVQi ( Galotyri) (BOB) 
TQaPiéQa AYQdcpujv (Graviera Agrafon) (BOB)1 
rQufhéQa KQTJTTIÇ (Graviera Kritis) (BOB)1 
rQ(x(^LÉQa Nà'Çou (Graviera Naxou) (BOB)1 
KaXaOuxi Af|U.vou (Kalathaki Limnou) (BOB) 
KcxoéQt (Kasseri) (BOB) 
KUTLXI Aou-oxou (Katiki Domokou) (BOB) 
KecpaXoYQapiéQa (Kefalograviera) (BOB) 
KoJtuvLöifi (Kopanisti) (BOB) 
AaöoxuQL Mi)Ti^f|VT]ç (Ladotyri Mytilinis) (BOB) 
MavoÛQL (Manouri) (BOB) 
MexGo(3ove (Metsovone) (BOB) 
MjiàiÇoç (Batzos) (BOB) 
Suvou.uÇf|6Qa KQTJTTIÇ (Xynomyzithra Kritis) (BOB) 
Ur\xióyako Xavicnv (Pichtogalo Chanion) (BOB) 
2av Mixakï] (San Michali) (BOB) 
Zcp&a (Sfela) (BOB) 
<ï>éia (Feta) (BOB) 
OoQuxxé^a AQûofkxç ïlayvaaaou 
(Formaella Arachovas Parnassou) (BOB) 
ESPANA 
Cabrales (BOB) 
Idiazâbal (BOB) 
Mahón (BOB) 
Picón Bejes-Tresviso (BOB) 
Queso de Cantabria (BOB) 
Queso de La Serena (BOB) 
Queso Manchego (BOB) 
Queso Tetilla(BOB) 
Queso Zamorano (BOB) 
Quesucos de Liébana (BOB) 
Roncal (BOB) 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam TQaPiéQa" (Graviera). 
FRANCE 
v4 Beaufort (BOB) 
Bleu des Causses (BOB) 
Bleu du Haut Jura, de Gex, de Septmoncel (BOB) 
Brocciu Corse ou Brocciu(BOB) 
Chabichou du Poitou (BOB)2 
Crottin de Chavignol ou Chavignol (BOB)3 
Epoisses de Bourgogne (BOB) 
Laguiole (BOB) 
Ossau-Iraty-Brebis Pyrénées (BOB)4 
Pouligny St Pierre (BOB) 
Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme (BOB)5 
Salers (BOB) 
Selles sur Cher (BOB) 
Ste Maure de Touraine (BOB)6 
Tomme de Savoie (BGA)7 
Langres (BOB) 
Neufchâtel (BOB) 
Abondance (BOB) 
Camembert de Normandie (BOB)8 
Cantal ou Fourme de Cantal ou Cantalet (BOB) 
Chaource (BOB) 
Comté (BOB) 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Chabichou". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Crottin". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de namen "Brebis Pyrénées". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Picodon". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Ste Maure". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Tomme". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Camembert". 
Emmental de Savoie (BGA)9 
Emmental français est-central (BGA)9 
Livarot (BOB) 
Maroilles ou Marolles (BOB) 
Munster ou Munster-Géromé (BOB) 
Pont l'Evoque (BOB) 
Reblochon ou Reblochon de Savoie (BOB) 
Roquefort (BOB) 
Saint-Nectaire (BOB) 
Tomme des Pyrénées (BGA)' 
Bleu d'Auvergne (BOB) 
Brie de Meaux (BOB)10 
Brie de Melun (BOB)10 
Mont d'Or ou Vacherin du Haut-Doubs (BOB) 
ITALIA 
Canestrato Pugliese (BOB)11 
Fontina (BOB) 
Gorgonzola (BOB) 
Grana Padano (BOB) 
Parmigiano Reggiano (BOB) 
Pecorino Siciliano (BOB)'2 
Provolone Valpadana (BOB)13 
Casciotta d'Urbino (BOB)14 
Pecorino Romano (BOB)12 
Quartirolo Lombardo (BOB) 
Taleggio (BOB) 
Asiago (BOB) 
Formai de Mut Dell'alta Valle Brembana (BOB)15 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Emmental". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Brie". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Canestrato". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Pecorino". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Provolone". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Casciotta". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de namen "Formai de Mut". 
16 
17 
19 Montasio (BOB) 
Mozzarella di Bufala Campana (BOB)16 
Murazzano (BOB) 
NEDERLAND 
Noord-Hollandse Edammer (BOBV 
Noord-Hollandse Gouda (BOB)1719 17 18 
PORTUGAL 
Queijo de Nisa (BOB) 
Queijo de Azeitâo (BOB) 
Queijo de Évora (BOB) 
Queijo de Sao Jorge (BOB) 
Queijo Rabaçal (BOB) 
Queijo Serpa (BOB) 
Queijo Serra da Estrela (BOB) 
Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira 
Baixa) (BOB) 
Queijo Terrincho (BOB) 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Mozzarella". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Noord-Hollandse". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Edammer". 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Gouda". 
10 
UNITED KINGDOM 
White Stilton cheese (BOB)/Blue Stilton cheese (BOB) 
West Country Farmhouse Cheddar cheese (BOB)20 21 
Beacon Fell Traditional Lancashire cheese (BOB)22 
Swaledale cheese (BOB)/Swaledale Ewes cheese (BOB) 
Bonchestcr cheese (BOB) 
Buxton Blue (BOB) 
Dovedale Cheese (BOB) 
Single Gloucester (BOB) 
Andere produkten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse 
zuivelprodukten met uitzondering van boter) 
ESPANA 
Miel de La Alcarria (BOB) 
FRANCE 
Crème d'Isigny (BOB) 
Crème fraîche fluide d'Alsace (BGA) 
LUXEMBOURG 
Miel de Marque Nationale luxembourgeois (BOB) 
PORTUGAL 
Mel da Serra da Lousa (BOB) 
Mei das Terras Altas do Minho (BOB) 
Mel da Terra Quente (BOB) 
Mel da Serra de Monchique (BOB) 
Mel do Parque de Montesinho (BOB) 
Mel do Alentejo (BOB) 
'° Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Cheddar". 
M Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "West Country". 
12 Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Lancashire". 
11 
Mel dos Açores (BOB) 
Mel do Barroso (BOB) 
Mel do Ribatejo Norte (Serra D'aire, Albufeira do Castelo do Bode, 
Bairro, Alto Nabâo) (BOB) 
Oliën en vetten 
BELGIQUE 
Beurre d'Ardenne (BOB) 
ELLAS 
Oliifoliën : 
Buxvvoç HQoudeuyu KQTÎTTIÇ (Viannos Iraklio Crète) (BOB)23 24 
AiryouQió AöxX/nmeiou (Lygourio Asklipiou) (BOB) 
BOQeioç M-u?iOJTOTap,oç P60TJU.VTIÇ KQTyr/nç 
(Vorios Mylopotamos Rethymnis Crète) (BOB)24 25 
Kfjoxeéç Aaxœviaç (Krokees Lakonias) (BOB)26 
néTQiva Aaxoviaç (Petrina Lakonias) (BOB)26 
KQUVLÖI AçryoUocxç (Kranidi Argolidas) (BOB)27 
IleÇu HQUXX.EÎOI> KQTÎTTIÇ (Peza Iraklio Crète) (BOB)2324 
AQX(XV£Ç HQaxXelou KQTJTTIÇ (Archanes Iraklio Crète) (BOB)23 24 
Aaxœvîa (Lakonia) (BGA) 
Xavid KQTÏTTIÇ (Hania Crète) (BGA)24 
KecpaXovid (Céphalonie) (BGA) 
O^uuJiixx' (Olympe) (BGA) 
Aéo(3oç (Lesbos) (BGA) 
nQéPec;a (Preveza) (BGA) 
Poôoç (Rhodes) (BGA) 
Oàooç (Thassos) (BGA) 
2j Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam " HgaxXeiotf (Iraklio). 
24 Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "KÇÎJTTJÇ? (Crète). 
:> Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam " Pedvftvrjc?' (Rethymnis). 
26 Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Aaxcovia^ (Lakonias). 
27 Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "AçyoXiôaç? (Argolidas). 
12 
ESPANA 
Baena (BOB) 
Les Garrigues (BOB) 
Sierra de Segura (BOB) 
Siurana (BOB) 
FRANCE 
Huile d'olive de Nyons (BOB) 
Beurre d'Isigny (BOB) 
Beurre Charentes-Poitou - Beurre des Charentes - Beurre des Deux Sèvres 
(BOB) 
LUXEMBOURG 
Beurre Rose de Marque Nationale Grand Duché de Luxembourg (BOB) 
PORTUGAL 
Azeite de Moura (BOB) 
Azeite de Trâs-os-Montes (BOB) 
Azeite do Ribatejo (BOB) 
Azeites do Norte Alentejano (BOB) 
Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa) (BOB) 
Groenten, fruit en granen 
ELLAS 
AxTivLÔio 2jieQxei<oij (Kiwi van Sperchios) (BOB) 
Ekd Kataxuxxxaç (Olijven van Kalamata) (BOB) 
KeA.ucpa)TÓ qruötixi 06iumôaç (Pistachenoten van Phtiotida) (BOB) 
Kovu, Komi KÉQXVQCXÇ (Korfoe Kumquat) (BGA) 
SeQd OIMCX Ki3u.T]ç (Droge vijgen van Kimi) (BOB) 
Mf|)ia ZayoQdç n-nMou (Appels van Zagora, Pilion) (BOB)28 
Töaxdrvixri MeXu^dva Aewvioiou (Tsakoniki-aubergine de Léonidio) 
(BOB) 
Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "77?;AtOf" (Pilion). 
13 
ESPANA 
Arroz del Delta del Ebro (BGA) 
Calasparra (BOB) 
Cerezas de la Montana de Alicante (BGA) 
Espârrago de Navarra (BGA) 
Faba Asturiana (BGA) 
Judias de El Barco de Âvila (BGA) 
Lenteja de La Armuna (BGA) 
Nisperos Callosa d'En Sarriâ (BOB) 
Pimientos del Piquillo de Lodosa (BOB) 
Uva de mesa embolsada "Vinalopó" (BOB) 
FRANCE 
Ail rose de Lautrec (BGA) 
Noix de Grenoble (BOB) 
Pommes et poires de Savoie (BGA) 
Poireaux de Créances (BGA) 
Chasselas de Moissac (BOB) 
Mirabelle de Lorraine (BGA) 
Olives noires de Nyons (BOB) 
Pomme de terre de Merville (BGA) 
ITALIA 
Arancia Rossa di Sicilia (BGA) 
Cappero di Pantelleria (BGA) 
Castagna di Montella (BGA) 
Fungo di Borgotaro (BGA) 
Nocciola del Piemonte (BGA) 
NEDERLAND 
Opperdoezer Ronde (BOB) 
ÖSTERREICH 
Wachauer Marille (BOB) 
14 
PORTUGAL 
Amêndoa Douro (BOB) 
Ameixa d'Elvas (BOB) 
Ananas dos Açores / Sao Miguel (BOB) 
Azeitona de conserva Negrinha de Freixo (BOB) 
Castanha dos Soutos da Lapa (BOB) 
Castanha Marvao-Portalegre (BOB) 
Castanha de Pradela (BOB) 
Castanha da Terra Fria (BOB) 
Citrinos do Algarve (BGA) 
Cereja de S. Juliâo-Portalegre (BOB) 
Cereja da Cova da Beira (BGA) 
Maçâ de Portalegre (BGA) 
Maçâ da Beira Alta (BGA) 
Maçâ Bravo de Esmolfe (BOB) 
Maçâ da Cova da Beira (BGA) 
Maçâ de Alcobaça (BGA) 
Maracujâ de Sâo Miguel/Açores (BOB) 
Pêssego da Cova da Beira (BGA) 
UNITED KINGDOM 
Jersey Royal Potatoes (BOB) 
Andere in bijlage II genoemde produkten 
Cider 
UNITED KINGDOM 
Herefordshire Cider/Perry (BGA) 
Worcestershire Cider/Perry (BGA) 
Gloucestershire Cider/Perry (BGA) 
15 
'*) In bijlage I hij Verordning (EVA,) nr. 2081/92 bedoelde levensmiddelen 
Hier 
UNITED KINGDOM 
Newcastle Brown Ale (BGA) 
Kentish Ale and Kentish strong Ale (BGA) 
Rutland bitter (BGA) 
Natuurlijk mineraalwater en bronwater 
DEUTSCHLAND 
Bad Hersfelder Naturquelle (BOB) 
Bad Pyrmonter (BOB) 
Birresborner (BOB) 
Bissinger Auerquelle (BOB) 
Caldener Mineralbrunnen (BOB) 
Ensinger Mincralwasser (BOB) 
Felsenquelle Beiseförth (BOB) 
Gemminger Mineralquelle (BOB) 
Graf Meinhard Quelle Giessen (BOB) 
Haaner Felsenquelle (BOB) 
Haltern Quelle (BOB) 
Katlenburger Burgbergquelle (BOB) 
KiBlegger Mineralquelle (BOB) 
Leisslinger Mineralbrunnen (BOB) 
Löwensteiner Mineralquelle (BOB) 
Rhenser Mineralbrunnen (BOB) 
Rilchinger Amandus Quelle (BOB) 
Rilchinger Grâfin Mariannen-Quelle (BOB) 
Siegsdorfer Petrusquelle (BOB) 
Teinacher Mineralquellen (BOB) 
Überkinger Mineralquelle (BOB) 
Vesalia Quelle (BOB) 
Bad Niedernauer Quelle (BOB) 
Göppinger Quelle (BOB) 
HöMen Sprudel (BOB) 
Lieler Quelle (BOB) 
Schwollener Sprudel (BOB) 
Steinsieker Mineralwasser (BOB) 
Blankenburger Wiesenquelle (BOB) 
16 
Wernigeröder Mineralbrunen (BOB) 
Wildenrath Quelle (BOB) 
Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren 
ELLAS 
Bischuit 
KQTITLXÓ JTU^IU/XÓI (Beschuit van Kreta) (BGA) 
ESPANA 
Turrón 
Jijona (BGA) 
Turrón de Alicante (BGA) 
FRANCE 
Bergamote(s) de Nancy (BGA) 
C) In bijlage 11 bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde landbouwprodukten 
Etherische oliën 
FRANCE 
Huile essentielle de lavande de Haute Provence (BOB) 
17 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 48 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 08 
Catalogusnummer : CB-CO-96-059-NL-C 
ISBN 92-78-00437-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
\K