COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 49 def. 
Brussel, 1 maart 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3729/90 betreffende de 
opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten 
voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, 
Marokko, Tunesië en Egypte 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Bij Verordening (EEG) nr /9i tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 3275/90 betreffende de opening en de wijze van beheer van de in 
de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde landbouw- en IndustrIeprodukten, heeft de Raad ondermeer een 
communautair tariefcontingent geopend voor 12 000 ton gedroogde uien 
van GN-code 0712 20 00, tegen een recht van 10 %. 
2. Zolang dit contingent "erga omnes" van 12 000 ton niet is uitgeput, 
bedraagt het hoogste douanerecht dat door de Gemeenschap met 10 op 
dezelfde produkten van oorsprong uit Spanje en Portugal wordt 
toegepast, 2,5 %. 
Na eventuele uitputting van het contingent wordt dat recht op 4 % 
gebracht. 
3. In de samenwerkingsovereenkomst EEG-Egypte is bepaald dat de 
douanerechten van toepassing op de Invoer in de Gemeenschap van 
bepaalde onder deze Overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit 
Egypte, geleidelijk worden opgeheven over dezelfde per loden en In 
hetzelfde tempo als die welke zijn genoemd in de Akte van Toetreding 
van Spanje en Portugal voor dezelfde produkten die uit deze twee Lid­
staten in de Gemeenschap met 10 worden ingevoerd. Zolang het 
bovengenoemde contingent "erga omnes" niet is uitgeput, moet dus in 
de Gemeenschap een contingentrecht van 2,5 % worden toegepast op 
gedroogde uien van oorsprong uit Egypte. 
Daarom dient Verordening (EEG) nr. 3729/90, die een tariefcontingent 
voor gedroogde uien tegen een recht van 4 % heeft geopend, te worden 
gewijzigd. Vanaf het tijdstip dat het tariefcontingent "erga omnes" 
Is uitgeput wordt het contIngentrecht voor gedroogde uien van 
oorsprong uit Egypte op 4 % gebracht. 
2 
- 2 -
4. Bijgevoegd voorstel van verordening beoogt de toepassing van deze 
wijziging vanaf 1 Januari 1991, ingevolge de bepalingen van de 
bovengenoemde Verordening (EEG) nr /9*f van de Raad. 
? *••..: 
Voorstel voor 
Verordening (EEG) nr /91 van de Raad 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3729/90 betreffende de 
opening en de wijze van beheer van communautaire tarief­
contingenten voor bepaalde landbouwprodukten van 
oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië en Egypte 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3729/90 van 13 december 
1990(1), voor 1991 een aantal communautaire tariefcontingenten heeft 
geopend voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, 
Marokko, Tunesië en Egypte, waaronder een tariefcontingent van 4 900 ton 
tegen 4 % voor gedroogde uien, GN-code 0712 20 00, van oorsprong uit 
Egypte; dat de Raad bij Verordening (EEG) nr /91 van 1991<2> 
een tariefcontingent "erga omnes" van 12 000 ton tegen 10 % heeft geopend 
voor gedroogde uien; 
Overwegende dat zolang het genoemde tariefcontingent van 12 000 ton niet is 
uitgeput, het hoogste douanerecht dat in de Gemeenschap In haar 
samenstelling op 31 december 1985 op dezelfde produkten uit Spanje en 
Portugal wordt toegepast, 2,5 % bedraagt; dat na eventuele uitputting van 
dat contingent, een recht van 4 % van toepassing Is op die produkten uit 
Spanje; dat het derhalve dienstig Is een gelijke tarlefbehandelIng toe te 
passen op dezelfde produkten van oorsprong uit Egypte en de bovengenoemde 
Verordening (EEG) nr. 3729/90 dienovereenkomstig te wijzigen, 
(1) PB nr. L 363 van 27.12.1990, blz. 1 
(2) PB nr. L van , blz. 
A 
- 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
ArtlKel 1 
1. Het contIngentrecht van 4 X, vermeld In kolon (6) van de tabel die is 
opgenomen In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3729/90 van de Raad, 
tegenover volgnummer 09.1701, wordt op 2,5 % gebracht. 
2. Na eventuele uitputting van het tariefcontingent "erga omnes" geopend 
bij Verordening (EEG) nr. .../91, wordt in de Gemeenschap in haar 
samenstelling op 31 december 1985 een contingentrecht van 4 % 
toegepast op de Invoer van gedroogde uien van oorsprong uit Egypte. 
ArtlKfll 2 
Deze verordening treedt In werking op de zevende dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Pulikatleblad van de Europese Gemeenschappen. 
ZIJ Is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechstreeks 
toepasselijk In elke Lld-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
5 
BIJLACE 
Tarie-codes 
• - i - 1 " 
Vol/jnummrr GN-toclc Taric-code (1) 
_____________________ • . II • i 
09.1115 ex 0701 90 51 0701 90 51*10 
09.1705 0701 90 51*20 
i ——_^——_—_—_—_—_____ • i. 
09.1217 ex 0702 00 10 0702 00 10*51 
0702 00 10*59 
0702 00 10*61 
0702 00 10*69 
0702 00 10*71 
0702 00 10*79 
0702 00 10*81 
0702 00 10*84 
09.1118 ex 0702 00 10 0702 00 10*71 
0702 00 10*79 
0702 00 10*81 
0702 00 10*84 
09.1703 ex 0703 10 11 0703 10 11*30 
ex 0703 20 19 0703 20 29*93 
ex 0709 90 90 0709 90 90*54 
09.1707 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 
0805 10 70*12 
ex 0805 10 90 0805 10 90*10 
09.1201 ex 2604 23 20 2604 23 20*20 
ex 2604 20 50 1604 20 50*11 
09.1105 ex 2008 50 91 2008 50 91*20 
09.,1203 
09.1124 ex 2009 11 11 2009 11 11*10 
ex 2009 11 19 2009 11 19*10 
ex 2009 11 91 2009 11 91*10 
ex 2009 11 99 2009 11 99*10 
2009 11 99*91 
ex 2009 19 11 2009 19 11*10 
ex 2009 19 19 2009 19 19*10 
ex 2009 19 91 2009 19 91*10 
ex 2009 19 99 2009 19 99*10 
09.1001 ex 2204 21 25 2204 21 25*92 
ex 2204 21 29 2204 21 29*91 
ex 2204 21 35 2204 21 35*92 
ex 2204 21 39 2204 21 39*91 
09.1205 ex 2204 21 25 2204 21 25*93 
ex 2204 21 29 2204 21 29*93 
ex 2204 21 35 2204 21 35*93 
ex 2204 21 39 2204 21 39*93 
De aangeduide TARIC-codes zijn deze van toepassing op de 
datum van inwerkingtreding van deze verordening. 
C 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de La mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
modifiant le règlement (CEE) n' 3729/90, portant ouverture et mode de 
gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains pro­
duits agricoles, originaires d'Algérie, du Maroc, de Tunisie et 
d'Egypte. 
**' Objecti f : Assurer aux oignons secs originaires d'Egypte un traitement 
tarifaire égal à celui prévu pour les mêmes produits en provenance 
d'Espagne et du Portugal. 
5. Perte de recettes : m 
Désignation des 
produi ts 
Oignons secs Quantités 
4 900 t Prix en 
écus/t 
1 434 Droit 
contingentaire 
prévu pour règl 
(CEE) n*3729/90 
4% , Droit 
contingentaire 
proposé 
-en I-
2,5 I perte de 
recettes sup­
plémentaire 
-en écus-
105 399 
EM 
v% ,•::/•••. 
ff.: •..::• 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un règlement du Conseil, 
adopte en d.ite du 1991, portant, entre autres, ouverture et 
mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT 
pour des oignons secs. L'impact découlant de cette concession a été pris 
en considération Lors de La prise de décision d'adoption de cette mesure 
et il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi 
dans La Communauté. 
•;•] 
ISSN 0254-1513 
COM(91)49def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-090-NI^C 
ISBN 92-77-69839-X 
VERKOOPPRIJS tot 30 Uz.: 3^0 ECU per 10 bb. meer. 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg