MMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94)511def. 
Brussel, 18.11.1994 
MEMORANDUM 
met betrekking tot de prognoses voor de uitvoer van bevroren rundvlees 
voor verwerking en levende runderen voor de mesterij 
Voorstel voor een 
OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS VAN DE RAAD 
betreffende voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen met een gewicht van 
300 kilogram of minder voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1995 
Voorstel voor een 
OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS VAN DE RAAD 
betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak van 
1 januari tot en met 30 juni 1995 
(door de Commissie ingediend) 
I 
MEMORANDUM 
MET BETREKKING TOT 
DE PROGNOSES VOOR DE UITVOER VAN BEVROREN RUNDVLEES 
VOOR VERWERKING EN LEVENDE RUNDEREN VOOR DE MESTERIJ 
Overeenkomstig de verbintenissen die de EU heeft aangegaan in het kader van de 
Multilaterale Handelsbesprekingen heeft de commissie met Australië, Nieuw-
Zeeland, Slovenië, Hongarije, Slowakije, Polen, Roemenië, Bulgarije, de 
Tsjechische Republiek, Argentinië en Uruguay overlegd over hun prognoses voor de 
uitvoer van levende runderen en van bevroren rundvlees voor verwerking. 
samenvatting van de verklaringen namens elk van genoemde landen. 
Australië : 
De vertegenwoordigster van Australië deelde mee dat haar autoriteiten 
voorstander zijn van volledige omzetting van de hoeveelheid voor rundvlees voor 
verwerking in een hoeveelheid rundvlees van hoge kwaliteit. Zij herhaalde het 
Australische verzoek voor permanente omzetting in rundvlees van hoge kwaliteit; 
als dit niet zou gebeuren, zou het kunnen worden gezien als een vermindering van 
de markttoegang; voorts gaf zij uiting aan de bezorgdheid over het totale 
aandeel van de uitvoer uit Oost-Europa in de EU-markt van vlees voor de 
verwerkende industrie. 
Nieuw-Zeeland : 
De Nieuwzeelandse woordvoerdster wees op het belang van snelle uitvoering van 
het besluit van de Raad in de eerste helft van 1995, aangezien vanaf juli 1995 
een tariefquotum in het kader van de GATT voorrang heeft boven de bestaande 
regeling. 
Zij verklaarde tevens dat Nieuw-Zeeland zich het recht voorbehield om nadere 
opmerkingen te maken naar aanleiding van de uiteenzetting van de diensten van de 
Commissie. 
Roemenië : 
De Roemeense autoriteiten wezen, zoals Nieuw-Zeeland, op de noodzaak van tijdige 
uitvoering van het besluit van de Raad, maar konden niet zeggen of hun land in 
de eerste zes maanden van 1995 vlees voor verwerking naar de EU zal uitvoeren. 
Verder wees de vertegenwoordiger van Roemenië erop dat de situatie in de 
veehouderij verbetert en dat daarom wordt gehoopt dat de uitvoer van levende 
dieren naar de EU zal toenemen. 
Tsjechische Republiek : 
De Tsjechische autoriteiten wezen erop dat herstructurering van de sector heeft 
geleid tot aanzienlijke verkleining van de veestapel in hun land en dat dit 
waarschijnlijk effecten zal blijven geven tot 1996. zij verwachten dat hun land 
500 ton bevroren vlees voor verwerking en 8 000 tot 10 000 kalveren 
(maximumgewicht 80 kg) naar de EU zal uitvoeren. 
3 
Hongarije : '—-" 
Dit land verzocht om invoering van een subquotum in het kader van de op ramingen 
berustende balans (eerste zes maanden van 1995) voor 25 000 kalveren. 
Slovenië : 
De Sloveense autoriteiten wezen erop dat als gevolg van nieuwe economische 
prioriteiten en de daaruit voortvloeiende structuurveranderingen, hun land geen 
vlees voor verwerking naar de EU zal kunnen uitvoeren, maar dat het mogelijk is 
dat een zekere hoeveelheid levende runderen wordt uitgevoerd. 
Polen : 
Dit land toonde grote belangstelling voor een grotere uitvoer van levende 
kalveren. Het betreurde dat de EU voornemens is een invoerplafond 
(vrijwaringsmaatregelen) te handhaven ondanks een verbetering van de situatie op 
de rundvleesmarkt en stabilisering van de rundveestapel in de EU. Polen 
verklaarde ook moeilijkheden te hebben met een kwartaalregeling (omdat het 
meeste jonge rundvee vroeg in het jaar beschikbaar komt voor uitvoer). 
Slowakije : 
De Slowaakse autoriteiten wezen erop dat het eigen verbruik van rundvlees hoger 
is dan de produktie en dat het daarom waarschijnlijker is dat dit land vlees zal 
invoeren dan uitvoeren. 
Argentinië : 
Nadat de vertegenwoordigers van Argentinië erop hadden gewezen dat de situatie 
in de rundveehouderij in hun land niet goed is, verklaarden zij dat, als 
uitsluitend een op ramingen berustende balans voor vlees voor verwerking zou 
worden vastgesteld zonder omrekening van een bepaalde hoeveelheid rundvlees voor 
verwerking in een hoeveelheid voor rundvlees van hoge kwaliteit, de situatie in 
de rundveehouderij nog zal verslechteren. Voorts wezen zij erop dat de uitvoer 
van vlees voor verwerking kwetsbaarder is voor concurrentie uit de Oosteuropese 
landen. 
Uruguay : 
De vertegenwoordiger van Uruguay verklaarde dat in 1995 waarschijnlijk 2 000 à 
4 000 ton vlees voor verwerking uit zijn land naar de EU zal worden uitgevoerd. 
Hij gaf uiting aan dezelfde bezorgdheid over de Oosteuropese uitvoer als de 
vertegenwoordigers van Argentinië. 
Bulgarije : 
Dit land verstrekte enkele statistieken over 1994, maar geen ramingen over 
invoer en uitv^^r van vlees of levende dieren in 1995. 
V 
TOELICHTING 
In het kader van de Uruguay-Ronde is het voornemen opgevat om de twee in de 
artikelen 13 en 14 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde op ramingen 
berustende balansen met ingang van 1 juli 1995 te vervangen door 
tariefcontingenten. Het is derhalve dienstig om deze twee balansen uitsluitend 
voor het eerste halfjaar van 1995 vast te stellen. 
overeenkomstig de bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde 
aan de Gemeenschap leverende derde landen waarbij is voorzien in samenwerking 
bij het opstellen van de twee op ramingen berustende balansen, heeft overleg 
plaatsgevonden met die derde landen. 
In de eerste ontwerp-balans wordt voorgesteld het aantal jonge mannelijke 
runderen dat voor de mesterij kan worden ingevoerd, vast te stellen op 99.000 
stuks gezien het te verwachten tekort aan dergelijke dieren enerzijds, en het 
belang dat de Gemeenschap heeft bij de instandhouding Van harmonische 
betrekkingen met de aan haar leverende derde landen anderzijds. 
Wat bevroren vlees voor verwerking betreft, wordt in de ontwerp-balans 
voorgesteld de betrokken invoermogelijkheden vast te stellen op 25.000 ton, 
zulks op grond van een raming van de beschikbare hoeveelheden enerzijds, en van 
de behoeften aan rundvlees voor verwerking anderzijds. 
J' 
voorstel voor een op ramingen berustende balans ven de Raad betreffende voor 
de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen met een gewicht 
van 300 kilogram of minder voor het tijdvak van 1 januari 
tot en met 30 juni 1995 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( •*-), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94(2)f inzonderheid op artikel 13, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
STELT DE ONDERSTAANDE OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS VAST : 
Inleiding 
In artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68 is bepaald dat de Raad elk 
jaar vóór 1 december een op ramingen berustende balans opstelt betreffende jonge 
mannelijke runderen die in het kader van de regeling van dat artikel kunnen worden 
ingevoerd. In die balans wordt rekening gehouden met, enerzijds, het aantal voor 
de mesterij bestemde jonge runderen die naar verwachting in de Gemeenschap 
beschikbaar zullen zijn en, anderzijds, de behoeften van de veehouders in de 
Gemeenschap. 
Met het oog op de vaststelling van het invoervolume in het kader van deze op 
ramingen berustende balans, wordt, overeenkomstig de door de Gemeenschap in het 
kader van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) aangegane 
verplichtingen, de jaarlijkse indiening van de ontwerp-balans voorafgegaan door 
overleg tussen de Commissie en de vertegenwoordigers van bepaalde derde landen. De 
Commissie heeft voorgesteld de vertegenwoordigers van de volgende derde landen te 
raadplegen : Hongarije, Polen, de Republiek Tsjechië, de Republiek Slowakije, 
Roemenië, Bulgarije en de Republiek Slovenië. 
Bij dat overleg is van gedachten gewisseld over de rundvleesmarkt in zijn geheel, 
over de vooruitzichten voor de produktie en het verbruik in de Gemeenschap, en over 
de uitvoermogelijkheden van de derde landen voor jonge mannelijke runderen. 
(1) PB nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24 
(2) PB nr. L 197 van 30. 7.1994, blz. 27 
£ 
Deze balans heeft slechts betrekking op het tijdvak van 1 januari tot en met 
30 juni 1995 gezien de in het kader van de Uruguay-Ronde beoogde vervanging van dit 
soort balans door een tariefcontingent vanaf 1 juli 1995. Zij is opgesteld aan de 
hand van de gegevens waarover de Commissie beschikt en van de voor 1995 te 
verwachten ontwikkeling van het beschikbare aantal en van de behoeften aan voor de 
mesterij bestemde jonge mannelijke runderen in de Gemeenschap. De Commissie zal 
passende beheersmaatregelen blijven toepassen ingeval uit de ramingen zou blijken 
dat de invoer van jonge runderen in de Gemeenschap het traditionele niveau, 
namelijk 425.000 stuks per jaar, zou kunnen overschrijden en dat de communautaire 
markt voor rundvlees door die invoer ernstig zou kunnen worden verstoord. 
Op te merken valt dat, in verband met een eventuele uitbreiding van de Europese 
Unie per 1 januari 1995, deze balans wellicht door een aanvullende balans zal 
worden aangepast. 
1. Raming van het in 1995 in de Gemeenschap beschikbare aantal dieren 
Rekening houdend met het voor 1995 voorziene aantal vrouwelijke fokrunderen 
(koeien en vaarzen), ongeveer 36.000.000 stuks, verwacht men dat in dat jaar 
ongeveer 28.300.000 kalveren zullen worden geboren. De produktie van mannelijke 
kalveren zal derhalve in 1995 ongeveer 14.150.000 stuks bedragen. 
2. Raming van de behoeften in de Gemeenschap voor 1995 
1. Volgens de bij de Lid-Staten ingewonnen gegevens zou het aantal slachtingen 
van mannelijke kalveren in 1995 ongeveer 4.000.000 stuks bedragen. 
2. Het aantal mannelijke dieren, bestemd voor de slacht, ossen, jonge 
meststieren of fokstieren, zou in totaal ongeveer 10.250.000 stuks bedragen. 
3. Op grond van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens en van de 
bovenvermelde schattingen kan derhalve worden verwacht dat in 1995 in de 
Gemeenschap de behoeften van de veehouders aan jonge mannelijke mestrunderen 
10.250.000 stuks zullen bedragen. 
4. uit de in de punten 1 en 3 vermelde cijfers kan worden afgeleid dat in 1995 
de totale behoefte van de Gemeenschap aan mannelijke kalveren 
14.250.000 stuks zal bedragen. 
4 
CONCLUSIE 
Op grond van de bovenvermelde ramingen enerzijds, en van de beoogde toepassing van 
het tariefcontingent ter zake vanaf 1 juli 1995 anderzijds, kan worden verwacht dat 
de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden in de periode 1 januari-30 juni 1995 
enigszins bij de behoeften zullen achterblijven, namelijk circa 50.000 stuks. 
Om evenwel de harmonische handelsbetrekkingen die de Gemeenschap met de betrokken 
derde landen onderhoudt niet te schaden, is het dienstig het aantal jonge 
mannelijke runderen dat in het kader van de op ramingen berustende balans voor de 
bovengenoemde periode mag worden ingevoerd, rekening houdend met de door de 
Commissie voor 1995 verwachte traditionele invoer van jonge runderen, evenals voor 
de voorgaande jaren vast te stellen op basis van een jaarlijks referentieniveau van 
19 8.000 stuks. De balans voor het eerste halfjaar van 19 95 wordt derhalve 
vastgesteld op 99.000 stuks. 
* 
B 
Voorstel voor een op ramingen berustende balans van de Raad betreffende 
voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het 
tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1995 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94(2), inzonderheid op artikel 14, lid 2, 
Gezien het voorstel van de commissie, 
STELT DE ONDERSTAANDE OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS VAST : 
Inleiding 
In artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68 is bepaald dat de Raad elk 
jaar vóór 1 december een op ramingen berustende balans opstelt betreffende vlees 
dat in het kader van de regeling van dat artikel kan worden ingevoerd. In die 
balans wordt rekening gehouden met, enerzijds, de hoeveelheden vlees van voor 
industriële verwerking geschikte kwaliteit en aanbiedingsvorm die naar verwachting 
in de Gemeenschap beschikbaar zullen zijn en, anderzijds, de behoeften van de 
industrie. In de balans worden afzonderlijk genoemd de hoeveelheden : 
a) vlees, bestemd voor de vervaardiging van conserven die geen andere kenmerkende 
bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei; 
b) vlees voor de verwerkende industrie ter vervaardiging van andere produkten dan 
de onder a) bedoelde conserven. 
(1) PB nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24 
(2) PB nr. L 197 van 30. 7.1994, blz. 27. 
De jaarlijkse opstelling van de ontwerp-balans wordt voorafgegaan door overleg 
tussen de Commissie en bepaalde derde landen. Dit overleg is bedoeld als een 
gedachtenwisseling over de situatie van de rundvleesmarkt in de Gemeenschap en in 
de derde landen in haar geheel, en over de produktie- en consumptieramingen, ten 
einde beiderzijds de factoren te kunnen analyseren die een rol kunnen spelen ten 
aanzien van de raming van de behoeften van de Gemeenschap aan bevroren rundvlees 
voor verwerking en informatie betreffende de uitvoermogelijkheden uit te wisselen. 
De Commissie heeft de vertegenwoordigers van Argentinië, Uruguay, Australië, 
Nieuw-Zeeland, Hongarije, Polen en Roemenië geraadpleegd. 
Deze balans heeft slechts betrekking op het tijdvak van 1 januari tot en met 
30 juni 1995 gezien de in het kader van de Uruguay-Ronde beoogde vervanging van dit 
soort balans door een tariefcontingent vanaf 1 juli 1995. 
Op te merken valt dat, in verband met een eventuele uitbreiding van de Europese 
Unie per 1 januari 1995, deze balans wellicht door een aanvullende balans zal 
worden aangepast. 
I. Beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking 
Volgens de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens kunnen de in 
1995 in de Gemeenschap zelf beschikbaar komende hoeveelheden vers vlees voor 
verwerking op 1.230.000 ton vlees met been worden geraamd. 
Eind 1994 zal er in de Gemeenschap ten gevolge van de interventieaankopen een 
hoeveelheid vlees in openbare opslag zijn. De daarvan voor verwerking geschikte 
hoeveelheid kan op 100.000 ton vlees met been worden geraamd. 
-fo 
De Gemeenschap is voornemens met ingang van 1 januari 1995 een tariefcontingent te 
openen voor 53.000 ton bevroren vlees zonder been, hetgeen overeenkomt met 68.900 
ton vlees met been. 
Op grond van de ervaring mag worden aangenomen dat in 1995 in het kader van dit 
contingent voor verwerking 13.000 ton bevroren vlees met been zal worden ingevoerd. 
Voor 1995 kan de voor verwerking geschikte hoeveelheid vlees van oorsprong uit de 
ACS-landen op 7.000 ton vlees met been worden geraamd. 
In 1995 zullen derhalve de onderstaande hoeveelheden voor verwerking geschikt vlees 
beschikbaar zijn : 
(in tonnen) 
- vers vlees : 1.230.000 
bevroren vlees, afkomstig van interventie­
aankopen : 100.000 
bevroren vlees, ingevoerd in het kader van 
het GATT-contingent : 13.000 
bevroren vlees, ingevoerd in het kader van 
de Overeenkomst met Staten van Afrika, 
het Caribische gebied en de stille Oceaan 
(ACS-Staten) : 7.000 
TOTAAL 1.350.000 
II. Behoeften van de vleesverwerkende industrie 
Volgens de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens kunnen de 
behoeften in de Gemeenschap aan vlees voor verwerking in 1995 op 1.400.000 ton 
(vlees met been) worden geraamd. 
In dit cijfer zijn de behoeften voor de vervaardiging van conserven als bedoeld in 
artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 meegerekend. Deze 
laatste hoeveelheid wordt op 210.000 ton geraamd. 
/?--) 
CONCLUSIE 
Uit het voorgaande blijkt dat de behoeften niet volledig kunnen worden gedekt met 
de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees. 
Het voor 1995 te verwachten tekort van de Gemeenschap aan rundvlees voor de 
verwerkende industrie bedraagt ongeveer 50.000 ton. Voor het eerste halfjaar van 
19 9 5 komt het tekort derhalve op 25.000 ton. 
Besloten wordt deze hoeveelheid overeenkomstig artikel 14, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 805/68 zo te verdelen dat : 
12.500 ton vlees, bestemd voor de vervaardiging van conserven die geen andere 
kenmerkende bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei, in aanmerking komt 
voor een volledige schorsing van de heffing, 
12.500 ton vlees, bestemd voor de verwerkende industrie ter vervaardiging van 
andere produkten dan de in het eerste streepje bedoelde conserven, in aanmerking 
komt voor een gedeeltelijke schorsing van de heffing. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum ^ nz 
1. Begrotingspost: Artikel 120 (douanerechten) Kredieten: 13.712 min ecu 
Post 1000 (landbouwheffingen) 861 min ecu 
Artikel 210 (restituties) 1.452 min ecu 
2. Omschrijving:Voorstel voor een op ramingen berustende balans betreffende 
voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen met een gewicht van 300 
kilogram of minder voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1995. 
3. Juridische grondslag:Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 
4. Doel:Vaststelling van de invoerbehoeften van de Gemeenschap aan voor de 
mesterij bestemde jonge mannelijke runderen op 99.000 stuks voor het eerste 
halfjaar van 1995. 
5. Financiële weerslag Periode 6 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tings jaar (95 ) tings jaar (96 ) 
5.0. Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut.)xxxxxxxxxxx + 52 min ecu + 52 min ecu 0 
-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 
-xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 
XX XX XXX xxxxxx 
5.1. Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten)+ 15,6 min ecu + 15,6 min ecu 0 
-xxxx xxxxxxxxxxx 
1997 1998 1999 
5.0.1. Spreiding v.d. kosten Maatregel voor het jaar 1995 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 2000 
alleen 
5.2. Berekeningsmethode: Gezien de overschotten in deze sector zou deze invoer 
niet plaatsvinden zonder deze concessies. 
Heffing: 85.000 stuksx230 kgxl.450 ecu/tonx25%xl, 207 (DW) = + 8,6 min ecu (B) 
14.000 stuksx23à kgxl.450 ecu/tonx35%xl,207 (DW) = + 2 min ecu (B) 
+10,6 min ecu (B) 
Douanerechten: 
22.770 ton (levend gewicht) xO,55x2.500 ecu/ton(geslacht gewicht)xl6% 
=+5,0mln ecu 
Restitutie: een overeenkomstige hoeveelheid zou moeten worden uitgevoerd: 
99.000 stuksx300 kg (netto slachtgewicht)xl.450 ecu/tonxl,207(DW) 
= +52 min ecu (B) 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken JA/ 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting ^&&)^£& 
6.2. Aanvullende begroting nodig g^^ljjï 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? $&tfè& 
Opmerkingen:in de ontwerp-begroting v@@f W5 i5 hiemee rekening gehouden. 
FINANCIEEL MEMORANDUM Al 
Datum: : 
Begrotingspost:Artikel 120 (douanerechten) 
Post 1000 (landbouwheffingen) 
Artikel 210 (restituties) Kredieten: 13.712 min ecu 
861 min ecu 
1.452 min ecu 
2. Omschrijving:Voorstel voor een op ramingen berustende balans van de Raad 
betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het 
tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1995. 
3. Juridische grondslag:Artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 805/68 
4. Doel:Vaststelling van de invoerbehoeften van de Gemeenschap aan bevroren, 
voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees op 25.000 ton voor het 
eerste halfjaar van 1995. 
5. 
5.0 Financiële weerslag Periode 6 
maanden 
Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut./intervent.) + 43,8 min ecu 
xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 
-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 
XX XXX xxxxxxxxx Lopend begro- Volgend begro-
tingsjaar (95 )tingsjaar (96 ) 
+ 43,8 min ecu 
5.1. Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten)+ 19,3 min ecu + 19,3 min ecu 
-XX xxxxxxxxxxxxx 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1. Spreiding v.d. kosten Maatregel voor het jaar 1995 alleen 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 
5.2. Berekeningsmethode 
Heffing: -Schorsing van de heffing (regeling a): 12.500 ton 
-Vermindering van de heffing met 55% (regeling b): 
12.500 tonx2.100 ecu/tonx45%xl,207 (DW) = + 14,3 min ecu (B) 
Douanerechten: 25.000 tonx200 ecu/ton = + 5 min ecu (B) 
Restitutie: Een overeenkomstige hoeveelheid zal moeten worden uitgevoerd: 
25.000 tonxl.450 ecu/tonxl,207 (DW) = + 43,8 min ecu (B) 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken JA/xxxx 
1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting xx/xxxx 
6.2. Aanvullende begroting nodig xx/xxxx 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? xx/xxxx 
Opmerkingen:In de ontwerp-begroting voor 1995 is hiermee rekening gehouden 
A , ISSN 0254-1513 
1 
COM(94) 511 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-538-NL-C 
ISBN 92-77-82368-2 
Bureau voor officiële publikatîes der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg