ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)599
Vol.1970/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)599def.
Brussel.2juni1970
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDEMAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)No.1267/69hou­
dendevaststelling vandespecialevoorschriften dievantoepassingzijn"bij
deinvoerindeGemeenschapvanonderVerordening (EEG)No.1059/69vallende
goederenvanoorspronguitGriekenland
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(70)599def.

-1-
TOELICHTING
Despecialevoorschriften dieopgrondvanartikel12van
Verordening (EEG)nr.1059/69zijnvastgesteldvoordeinvoeruit
GriekenlandindeLid-Statenvanonderdezeverordening vallende
goederen,zijnthanshetvoorwerpvanVerordening (EEG)nr1267/69»
Dezevoorschriften ,diedezelfdezijnalsdiewelkeopgrond
vanartikel17bisvanVerordeningnr.I60/66/EEGwerdenvastgesteld ,komen
op30juni1970tevervallen.Zijvoorzien:
-enerzijds,vrijstelling tengunstevangneksegoederenvan
hetbijinvoeruitderdelandentoetepassenvasteelement;
-anderzijds,eenverlagingvanQOfovanhetvariabeleelement
bijinvoeruitderdelandenvandeegwaren,rahatloukoum,
halvaenbepaaldeproduktenvoormenselijkeconsumptievan
post21.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Indehuidigesituatiedientdetoepassingvandethansgeldende
bepalingentewordenverlengd»
/"••0/+••

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur van
Verordening (EEG)nr1267/69houdende vast­
stelling vandespeciale voorschriften die
vantoepassing zijn bij deinvoer inde
Gemeenschap vanonder Verordening (EEG)
nr.1059/69vallende goederen vanoorsprong
uit Grxekenland
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad ,van28mei1969 ,tot
vaststelling van dehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde
goederen ,verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (l),gewijzigd
bijVerordening (EEG )nr2520/70(2),inzonderheid opartikel 12,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad ,bij
Verordening (EEG)nr.1267/69(3),speciale voorschriften heeft vast­
gesteld voor deinvoer indeGemeenschap vanonder Verordening (EEG)
nr.1059/69vallende goederen vanoorsprong uitGriekenland ;datdeze tijdelijke
regeling op30juni 1970 vervalt ;
Overwegende datdeoorspronkelijke redenen voor devoorschriften van deze '
tijdelijke regeling vankracht blijven ;dathetderhalve wenselijk isde
thans geldende regeling teverlengen ,
(l)P.B. nr.L141van12.6 .19$9 ,blz 1
(2)P.B. nr.L317van18.12 .1969 ,blz1
(3)P.B. nr.L161van3.7*1969 ,blz12
3•••./...

-3-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
*Inartikel3tweedealineavanVerordening (EEG)nr1267»wordt
dedatumvan30juni1970vervangendoordievan30juni1971»
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
VoordeRaad
DeVoorzitter