ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)242
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)242 def.
Brussel ,31mei 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totaanvulling vanVerordening (EEG)nr.885/68tenaanzien van
dealgemene voorschriften betreffende devoorfixatie vanuitvoerrestituties
indesector rundvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )242def .

<
TOELICHTING
DeRaadheeftmetVerordening (EEG)nr.568/76van15maart1976
demogelijkheid geschapenderestitutiesindesectorrundvlees
voorafvasttestellen.
DaaromishetnoodzakelijkVerordening (EEG)nr.885/68vande
RaadaantevullenteneindedeVerordening vandeRaadvan
15maart1976inwerkingtestellen.

VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totaanvulling vanVerordening (EEG)nr.;885/68tenaanzien vandealgemene
voorschriften betreffende devaststelling vooraf vanuitvoerrestituties inde
sector rundvlees
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.568/76(2),inzonderheid op
artikel18,lid4,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.568/76vandeRaad van15maart 1976
totwjziging vanVerordening (EEG)nr»805/68houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector rundvlees (2)demogelijkheid isgeopend deres-1
tituties indeze sector vooraf vast testellen :
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad van28juni 1968 tot
vaststelling van dealgemene voorschriften betreffende detoekenning van res­
tituties bij deuitvoer indesector rundvlees endecriteria voor hetbepalen
vanhetbedrag ervan (3),derhalve moet worden aangevuld metvoorschriften
inzake devaststelling vooraf vandeuitvoerrestituties ;
Overwegende datderestituties' Islechts bepaalde gevallen vooraf vastgesteld
moeten worden ;dathetdaarom wenselijk isover degebruikmaking vandeze moge­
lijkheid tebeslissen volgens deprocedure vanartikel 27vanVerordening (EEG)
nr.805/68;
Overwegende datdevaststelling vooraf vanderestituties maatregelen vergt dieinelk
afzonderlijk geval waarborgen dat deuitvoer plaats vindt overeenkomstig de
ingediende aanvraag ;dathethiertoe dienstig isaanelke aanvrager eencerti­
ficaat aftegeven dat inverwezenlijking vandeuitvoer binnen eenbepaalde periode
voorziet ;
Overwegende dathet ,ommisbruiken tevoorkomen ,dienstig isdeafgifte van
genoemd certificaat afhankelijk testellen vanhetstellen vaneenwaarborg die
verbeurd wordt ,wanneer deuitvoer niet binnen degeldigheidsduur vanditcerti­
ficaat plaatsvindt ;- ,

Overwegende dat deervaring inverschillende sectoren meteengemeenschappelijke
marktordening inhetkader waarvan derestitutie vooraf kanworden vastgesteld ,
heeft aangetoond dat inbepaalde omstandigheden ,enmetname wanneer debetrok­
kenen inabnormale mate van dit stelsel gebruik maken ,moeilijkheden opdebetrok­
ken markt teduchten zijn ;
Overwegende datomaaneendergelijke situatie hethoofd tebieden snel maatregelen
moeten kunnen worden getroffen ;datderhalve dient teworden voorzien indemoge­
lijkheid dat deCommissie deze maatregelen vaststelt naadvies vanhetComité van
beheer of,indringende gevallen ,zonder debijeenkomst vanditcomité afte
wachten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 5vanVerordening (EEG)nr.885/68komt alsvolgt teluiden :
"1.Voor produkten andere dandievan detariefonderverdelingen 15.02 BIen16.02 BUI
b)1,worden delijst vanprodukten waarvoor eenuitvoerrestitutie wordt
toegekend enhetbedrag van deze restitutie tenminste eenmaal permaand
vastgesteld .Voor produkten van detariefonderverdelingen 15.02 BIen16.02 B
III b)1,worden delijst enhetbedrag tenminste eenmaal per 3maanden vastge­
steld .
2.Derestitutie isdiewelke geldt opdedagvanuitvoer .
3.Erkanevenwel worden bepaald dat derestitutie vooraf wordt vastgesteld ,
indien daarom wordt verzocht .Indatgeval wordt derestitutie diegeldt op
dedagvan indiening van deaanvraag vanhet inartikel 5 bedoelde voor-
fixatiecertificaat opverzoek van debelanghebbende toegepast opdeuitvoer
diemoet plaatsvinden tijdens degeldigheidsduur van datcertificaat ;dit
verzoek moet tegelijk met decertifioaat aanvraag envóêr 13uurworden inge­
diend .
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .28.
(3)PBnr.L156van 4.7.1968 ,blz.2.

4.Wanneer "bijonderzoekvandemarktsituatie moeilijkheden tengevolgevande
toepassingvande"bepalingeninzakedavoorfixatie vanderestitutieworden
geconstateerd ,ofwanneerdergelijkemoeilijkheden zichdreigenvoortedoen,
kanvolgensdeprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68
wordenbeslotendetoepassingvandeze"bepalingenvoordestriktnoodzakelijke
duurteschorsen.
InuiterstdringendegevallenkandeCommissienaeenonderzoekvandesituatie
aandehandvanallegegevenswaaroverzij"beschikt,beslissen,devaststelling
vooraftenhoogstedriewerkdagenteschorsen
Certificaataanvragen vergezeldvanverzoekenomvaststelling vooraf,dietijdensde
schorsingsperiode wordeningediend,wordennietinbehandeling genomen."
Artikel2
InVerordening (EEG)nr.885/68wordthetvolgendeartikel5bisopgenomen s
1.Voortoekenningvanderestitutieonderdeinartikel5»lid-3ivastgestelde
voorwaarden moeteenvoorfixatiecertificaat wordenovergelegddatdoorde
Lid-Statenwordtafgegevenaanelkebelanghebbende diedaaromverzoekt,
ongeachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap.
HetcertificaatisgeldigindegeheleGemeenschap.
2.Voorafgiftevanhetvoorfixatiecertificaat moeteenwaarborgwordengesteld
alsgarantiedatzalwordenvoldaanaandeverplichtingtotuitvoertijdens
degeldigheidsduur vanhetcertificaat.Dezewaarborgwordtgeheelofgedeel­
telijkverbeurd,indiendeuitvoernietofslechtstendelebinnendeze
termijnplaatsvindt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendina'1haaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkiniedereLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad