ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)61
Vol.1969/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)61def.
Brussel.4f«bru»rl19&9
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VINESRAAD
totwijzigingvanVerordening(EEG)Nr.750/68teneindebepaalde
stropentekunnenopnemeninhetopslagkostenvereveningssysteem
indesectorsuiker*
(doordeCommissiebijdeRaadingediend).
\ y
COM(69)61def

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANSERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.750 /68teneinde "bepaalde stropen
tekunnen opnemen inhetopslagkostenvereveningssysteem indesector suiker
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ).,
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr,1009 /67/EEGvandeRaad van18december 1967 »houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker (l),gewijzigd
door Verordening (EEG)nr.2100/68(2),enmetname opartikel 8,lid2»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2100/68vandeRaad van20december 1968
totwijziging vanVerordening nr.l009 /67/EEGhoudende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector suiker hettoepassingsveld vanartikel 8van
Verordening nr,1009 /67/EEGheeft uitgebreid door hetopnemen vanbepaalde stro­
pen ,dieeentussenstadium indeproduktie vanvaste suiker vormen ,indere­
geling totverevening vandeopslagkosten ;dathetonder deze omstandigheden
noodzakelijk isomVerordening (EEG)nr.750 /68vandeRaad van18juni 1968
houdende dealgemene voorschriften inzake verevening vandeopslagkosten in
desector suiker (3) aantepassen ;dathet dienstig is
omdemogelijkheid tevoorzien omdoterugbetaling voor destropen toteen
bepaalde periode tebeperken ,gezien degelijkenis vandeopslag vandeze
stropen gedurende hetverkoopseizoen voor suiker metdeopslag vansuikerbieten
gedurende dezelfde periode ;datdeopslag vandeze stropen niet vnlü taa»
der het ;opslagkostenvereveningssysteem ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
(1)EB..nr .308van18.12.1967 ,blz.1
(2;PB.nr.L309van24.12.1968 ,blz.4
(3)PB.nr.L137van21.6.1968 ,blz.4

-2-
Artikel 1
1.Detekst vanartikel 1vanVerordening (EEG)nr.750/68wordt door de
volgende tekst vervangen :
"Deterugbetaling wordt binnen eenbepaalde maximumtermijn verricht door de
deLid-Staat ophetgrondgebied waarvan deinartikel 8tlid 1,eerste
alinea ,vanVerordening nr.l009 /67/EHJbedoelde suiker enstropen zijn
opgeslagen ."
2.Dewoorden "suiker die isopgeslagen "-inartikel 2,lid 1,vanVerordening
(EEG)nr.75^/68worden vervangen door dewoorden "suiker ofdestropen
die zijn opgeslagen ."
3.Dewoorden "envoor stropen "worden toegevoegd aandewoorden "voor niet
gedenatureerde witte enruwe suiker "welke voorkomen inartikel 3»lid 1,
eerste ,alinea ,vanVerordening (EEG)nr.750 /68.
4.Hetwoord "suiker "voorkomend inartikel 4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.750/68wordt geschrapt .
Artikel 2
Hetvolgende lid3wordt aanartikel 4vanVerordening (EEG)nr.750 /68
toegevoegd :
"3.Voor hetuitkerenvan deterugbetaling ,worden deruwe suiker endestropen
omgerekend opwitte suiker opbasis vanhetrendement ofhetsuikergehalte .
Deterugbetaling vandeopslagkosten voor stropen kantoteenbepaalde
periode beperkt worden ."
Artikel 3
derde
Dezeverordening treedt inwerking opde^Lagvolgende opdievanhaarbekend­
making inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .Artikel 1en2wor
denvankracht metingang van1juli 1968 .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter