NL Publicatieblad van de Europese Unie C 263/5

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

Nummer van de steun: XA 132/07

Lidstaat: Slowakije

Regio: Stredné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Rechtsgrond: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 451 551 SKK

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven en verliezen.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli/augustus 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2007.

Doelstelling van de steun: Compensatie in het kader van artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voor verliezen door salmonellose bij pluimvee.

Subsidiabele kosten:

uitgaven voor het vernietigen van pluimvee en voor het verwijderen van kadavers en producten, reiniging;

desinfectie en desinfestatie van bedrijven en uitrusting;

verliezen door de vernietiging van pluimvee uitgaven voor de vernietiging van diervoeders en uitrusting die niet gedesinfecteerd kunnen worden.

Betrokken economische sector(en): Landbouw, dierlijke productie, pluimvee.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Website: http://www.land.gov.sk/apa/

Overige informatie: Bevestiging dat het pluimvee op de legkippenfarm AGROUKDO in Pijavice Krupina was besmet met salmonellose.

De verplichte diergeneeskundige maatregelen zijn genomen en naar verluidt is de besmetting onder controle; de diergeneeskundige dienst van de overheid stelt voor de verliezen en uitgaven te vergoeden.

De ingevulde aanvraag om vergoeding van de uitgaven en verliezen werd ingediend door de aanvrager: Štefan Ukrop, de eigenaar van AGROUKDO, Dobrá Niva.

Op basis van lid 45, punt 8 van Wet nr. 39/2007 Coll. en van het voorstel van het hoofd van de diergeneeskundige dienst van 22 maart 2007 heeft het ministerie op 10 mei 2007 besloten de kosten van deze zoönose te vergoeden overeenkomstig de artikelen 1 tot en met 4 van vorengenoemde wet.

De vergoeding werd berekend op basis van de marktwaarde van het vernietigde pluimvee overeenkomstig het besluit van de Slowaakse diergeneeskundige dienst en op basis van de subsidiabele kosten onder punt 8, en samengevat als volgt:

Nummer van de steun: XA 133/07

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Calabria

Benaming van de steunregeling: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rechtsgrond: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 4 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Rentesubsidie van 100 % van het referentiepercentage voor de aanschaf of leasing van nieuwe gereedschaps- of productiemachines, met uitzondering van vervangingsinvesteringen.

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan:

50 % van de subsidiabele uitgaven voor ondernemingen in probleemgebieden (artikelen 18 tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999);

40 % van de subsidiabele uitgaven voor ondernemingen in de overige gebieden.

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra de Commissie de beknopte informatie heeft ontvangen en het door haar toegekende identificatienummer heeft meegedeeld.

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, bedoeld om de aanschaf of leasing te subsidiëren van nieuwe gereedschaps- of productiemachines voor een totaalbedrag van niet minder dan 516,45 EUR. De uitgaven voor montage, controle, vervoer en verpakking komen tot 15 % van de kosten van de machine voor steun in aanmerking.

De voor steun in aanmerking komende investeringen moeten gericht zijn op één of meer van de volgende doelstellingen:

verlaging van de productiekosten;

verbetering en omschakeling van de productie;

verhoging van de kwaliteit;

instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, de hygiëneomstandigheden en de normen inzake dierenwelzijn.

De financiering kan oplopen tot 100 % van het investeringsprogramma voor een periode van 7 jaar, met inbegrip van een aflossingsvrije periode van 2 jaar.

In geen geval mag de bijdrage voor elke afzonderlijke steunaanvraag meer bedragen dan de maximale steunintensiteit die volgens de in de Europese Unie geldende regelgeving is toegestaan.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Website: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Nummer van de steun: XA 134/07

Lidstaat: Italië

Regio: Campania

Benaming van de steunregeling: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Rechtsgrond:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale jaarlijkse uitgaven ten laste van de begroting voor 2007 bedragen 4 194 069,41 EUR die aan de regio Campania zijn toegewezen en die zijn overgedragen bij de ministeriële decreten nr. 155666 van 8 september 2000, nr. 52987 van 28 december 2001 en nr. 26014 van 6 november 2006, voor de in de eerste rechtsgrond (zie hierboven) bedoelde initiatieven.

Maximale steunintensiteit:

a) voor de investeringen die zijn toegestaan overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1856/2006, mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan: — 50 % van de in aanmerking komende investeringen in de probleemgebieden als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii) van Verordening (EG) nr. 1698/2005 (berggebieden en probleemgebieden als bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG en Natura 2000-gebieden als bedoeld in de Richtlijnen 79/406/EEG, 94/43/EEG en 2000/60/EG); — 40 % van de in aanmerking komende uitgaven in andere gebieden; — 60 % van de in aanmerking komende uitgaven in de probleemgebieden als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii) van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en 50 % in de andere gebieden, in het geval van investeringen door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging. Onder „jonge landbouwers” wordt verstaan producenten van landbouwproducten volgens de criteria van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005. De totale hoeveelheid steun die overeenkomstig artikel 4 aan één enkele onderneming wordt verleend, mag niet meer bedragen dan 400 000 EUR over om het even welke periode van drie begrotingsjaren, of 500 000 EUR als het bedrijf zich bevindt in een probleemgebied als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

b) tot 100 % van de kosten voor het stimuleren van de productie van kwaliteitslandbouwproducten in de zin van en onder strikte naleving van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1857/2006, en met name artikel 14.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking op de dertigste dag na haar bekendmaking in het publicatieblad van de regio Campanië en in ieder geval niet eerder dan 10 werkdagen na toezending van deze beknopte informatie, zoals bepaald in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Van de regeling kan gebruik worden gemaakt tot uitputting van de middelen en hoe dan ook niet langer dan de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Doelstelling van de steun: De steunregeling is bedoeld voor kleine en middelgrote zelfstandige of partnerondernemingen in de landbouw in de zin van Verordening (EG) nr. 70/2001.

De bedoeling is systemen voor de traceerbaarheid en de voedselveiligheid in te voeren.

Met het initiatief:

1. aanschaf van informaticasystemen en -uitrusting, met inbegrip van de bijbehorende installaties, in verband met de toepassing van het traceerbaarheidssysteem;

2. aanschaf van instrumenten, met inbegrip van de bijbehorende installaties, om chemische, fysische of microbiologische bestanddelen te kunnen opsporen in het kader van de normalisering van producten en de zelfcontrole in verband met de toepassing van het bedrijfstraceerbaarheidssysteem;

3. gespecialiseerde technische-ondersteuningsacties die nodig zijn voor de installatie van de uitrusting als bedoeld in punt 1 en voor de ijking van de instrumenten als bedoeld in punt 2;

4. aanpassing van de bestaande onroerende goederen ten behoeve van de toepassing van het traceerbaarheidssysteem;

5. uitgaven voor de aanschaf van de uitrusting die nodig is voor de toepassing van een systeem voor de traceerbaarheid van verpakkingen op het bedrijf;

6. algemene uitgaven voor advies, haalbaarheidsstudies en het ontwerp van de bedrijfstraceerbaarheidssystemen, uitgevoerd door gekwalificeerde personen;

1. kosten voor de invoering van normen voor kwaliteitsgarantie, zoals de normen van serie ISO 9000 of 14000, van de EUREPGAP-certificering, van HACCP-systemen (Hazard Analysis and Critical Control Points — risicoanalyses en kritische controlepunten), van traceerbaarheidssystemen, van systemen voor het garanderen van de naleving van de authenticiteit en van de handelsnormen of van systemen voor de milieu-audit;

2. kosten voor de opleiding van het personeel dat wordt ingezet om de in het vorige punt bedoelde regelingen en systemen toe te passen;

3. kosten voor de bijdragen die door de certificeringsorganen worden gevraagd voor de initiële certificering van de kwaliteitszorg en analoge systemen.

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is van toepassing op de landbouwproductie, met inbegrip van alle subsectoren van dierlijke en plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Website: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Overige informatie: —

De coördinator van de afdeling Landbouw

Antonio Falessi

Nummer van de steun: XA 135/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Rechtsgrondslag: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Steun voor bedrijfsbegeleidingen per jaar per bedrijf: 496 EUR. Per landbouwer kan maximaal 5 maal een beroep worden gedaan op de subsidie voor bedrijfsbegeleidingen.

Steun voor het opstellen van een omschakelingsplan: 868 EUR. Per landbouwbedrijf kan maximaal één bedrijfsontwikkelingsplan gesubsidieerd worden.

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, wordt de steun niet rechtstreeks aan de landbouwer uitbetaald.

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: 1 dag na goedkeuring van de Europese Commisie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Per landbouwer kan maximaal 5 maal een beroep worden gedaan op de subsidie voor bedrijfsbegeleidingen.

Per landbouwbedrijf kan maximaal één bedrijfsontwikkelingsplan gesubsidieerd worden.

Doelstelling van de steun: De omschakeling naar de biologische productiemethode gaat gepaard met een aantal wijzigingen op bedrijfsniveau en vraagt aan de landbouwer inspanningen en capaciteiten op organisatorisch- en kennisvlak. Een plan op maat van een land- en tuinbouwbedrijf moet bij latere omschakeling een houvast zijn voor de landbouwer. De subsidie voor de begeleiding van het opstellen van een omschakelingsplan moet de landbouwers stimuleren om op een professionele en weldoordachte manier de stap naar omschakeling te zetten.

Biologische productiesystemen vragen op vele gebied een specifieke aanpak en na de omschakeling hebben de meeste landbouwers behoefte aan deskundige begeleiding, die door deze steunmaatregel meer toegankelijk wordt.

Deze twee steunmaatregelen passen binnen het Vlaamse Actieplan voor biologische landbouw met als hoofddoelstelling het creëren van een evenwichtige groei in vraag en aanbod van bio-producten.

De steunmaatregel valt onder artikel 14, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouwsector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Website: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Overige inlichtingen: Het besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 en Ministerieel besluit van 20 april 2001 zal gewijzigd worden, zodat alleen door de overheid erkende experts of voorlichters in de biologische landbouw diensten kunnen aanbieden die voor subsidie in aanmerking komen, terwijl nu erkende voorlichtingscentra de subsidie kunnen krijgen. Bovenstaande regelgeving vermeldt dat landbouwers deze subsidie maximaal 5 jaar kunnen krijgen, een nieuw besluit moet ervoor zorgen dat landbouwers deze subsidie langer dan 5 jaar kunnen krijgen.

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 136/07

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Rechtsgrond: Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse eenmalige uitgaven bedragen 110 000 EUR, te verdelen over de bedrijven die voor de steunregeling in aanmerking komen.

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit (bijdrage uit te keren volgens de berekeningsmethode BSE — brutosubsidie-equivalent) overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, bedraagt voor elk gefinancierd project maximaal 20 % van de in aanmerking komende kosten, waarbij per te financieren project een maximum geldt van 10 000 EUR aan uit te keren steun.

De steun wordt uitgekeerd in de vorm van een totale vergoeding van de rente op de leningen (in verband met de bedrijfsinvesteringen die overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mogen worden gesubsidieerd) die tegen marktpercentages zijn verleend met een aflossingsplan van minimaal 3 en maximaal 7 jaar.

Voor de financieringen waarvoor rentesubsidie kan worden verstrekt, geldt bovendien een plafond van 100 % van het totaal van de in aanmerking komende investeringen, en wel voor een bedrag van niet minder dan 5 000 EUR en niet meer dan 50 000 EUR per dergelijke financiering.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking met ingang van 4 juli 2007 en in ieder geval niet eerder dan 10 werkdagen na toezending van dit formulier aan de Commissie, met het oog op bekendmaking daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie, zoals bepaald in artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Aan de steunregeling kan worden deelgenomen tot en met de uiterste datum voor de ontvangst van de steunaanvragen, namelijk 31 augustus 2007.

Doelstelling van de steun: De steunregeling is bedoeld om de kleine en middelgrote landbouwbedrijven van de provincie Massa-Carrara te stimuleren investeringen te doen in structurele aanpassingen, de ontwikkeling van de multifunctionaliteit en de diversifiëring van de landbouwactiviteiten.

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen in de provincie Massa-Carrara.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Website: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Overige gegevens: —

Sector productieactiviteiten

Sectorhoofd

Eleonora Paglini