ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1203
Vol.1972/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72))1203def.
Brussel.kOctober1972
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voordeinvoervanaardolieenaardgasuitderdelanden
(doordeCommissieaandeRaadvoorgelegd)
C0M(72)1203def

TOELICHTING
1. Hetuitwerken envaststellen vaneeninvoerbeleid ,datvoorzover
mogelijk zowel inzake veiligheid alsinzake kcstenbeperking aandegestelde ■
eisen voldoet ,iseenvandebelangrijke elementen van eenbeleid voor de
voorziening metaardolie enaardgas .
Bijhetinvoerbeleid moet terzelfdertijd rekening worden gehouden
methetstreven naar eenoptimale spreiding vandevoorzieningsbronnen enhet
belang vanstabiele betrekkingen metdederde landen waaruit deGemeenschap
haar aardolie betrekt .
2. Deverordening van deRaad inzake mededeling aandeCommissie van
deinvoer vanaardolie enaardgas (l)stelt deCommissie instaat enerzijds
eenoverzicht tekrijgsn vandehoeveelheden dietijdens hetvoorgaande jaar
perbedrijf werden ingevoerd envandelanden waaruit deze invoer afkomstig
wasenanderzijds vandevooruitzichten voor deinvoer perLid-Staat voor het
vkomende jaar ;inbepaalde omstandigheden zullen eveneens vooruitzichten per
bedrijf beschikbaar zijn .Hierdoor isdeCommissie voortaan instaat een
beoordeling inzake devoorzieningssituatie vandeGemeenschap optestellen .
Opbasis hiervan zalzijbesprekingen metdeLii-Staten organiseren .
3. Eengemeenschappelijk voorzieningsbeleid dient ookteworden
gesteund ophandelspolitieke middelen ,teneinde geleidelijk tekomen totde
cpcommunautair niveau nogontbrekende doeltreffendheid ensamenhang .
(1)Verordening (EEG)Nr1055/72(P.B. NrL120/3van25,5.1972 )

Enerzijds dienen deverschillende voorzieningsmogelijkheden de
baste ontwikkelingskansen geboden teworden .Anderzijds kanhetechter ook
noodzakelijk blijken opcoinmunautair niveau vrijwaringsmaatregelen te
treffen teneinde devoorziening veilig testellen .
Hiertoe wordt voorgesteld opruwe aardolie engeraffineerde
produkten eenliberalisatieregeling toetepassen ,vergezeld vaneventuele
controle en/ofvrijwaringsmaatregelen diekunnen worden getroffen indien de
situatie insake devoorziening ditrechtvaardigt »
Tedieneinde wordt deverordening (CEE)Nr1025/70vandeRaad
van 25mei1970 |inzake devaststelling vaneengemeenschappelijk stelsel
voor deinvoer uitderde landen (l)vantoepassing verklaard opaardolie
enaardgas .
Tenbehoeve van dedoeleinden van eenvoorzi eningapolitiek
voor aardolie zijn zekere specifieke bepalingen nodig metbetrekking tot
devoorwaarden enwijze vantoepassing cpaardolie eraardgas vande
verordening Nr1025/70.
(1)P.B. NrL124/6van8.6.70

VOORSTEL VOOR EEN 7ERCRDENIN "VAN DEBAAD
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer vanaardolie enaardgas uitderde landen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gelet opVerordening (CEE)nr1025/70vandeRaad van25mei1970 inzake de
vaststelling vaneengemeenschappelijk stelsel voor deinvoer uitderde
landen (l)eninhethijzonder artikel 2,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datdetotstandbr 3nging vaneengemeenschappelijk energiebeleid
eenvandedoor deGemeenschappen omschreven deel at5Hingen isendatheb
detaak vandeCommissie isdemaatregelen terverwezenlijking hiervan voor
testellen ,
Overwegende dateenveilige voorziening tegen relatief vaste enzolaag
mogelijke prijzen eenvan debelangrijke doelstellingen vanhetenergie­
beleid vormt ,
Overwegende datdeinvoer vanaardolie enaardgas hoofzakelijk uitderde
landen afkomstig isendatregelmatige leveringen tegen aanvaardbare voor­
waarden essentieel zijn voor deveiligheid vandevoorziening vande
Gemeenschap ,
(1)P.B. Nr124/6van8.6.70

~2-
Overwegends datdeinvoer vankoolwaterstoffen zoweinig mogelijk "belemmeringen
magondervinden ,endatdithet "best kanworden verwezenlijkt door eenlibe-
ralisatieregeling ,
Overwegende dathetopnemen vanaardolie enaardgas indelijst vanbijlage
Ivandeverordening Nr1025/70niet toteensituatie kanleiden waarin de
toepassing vanvrijwaringsmaatregelen gerechtvaardigd zouzijn ,
Overwegende dathetbijgevolg aanbeveling verdient aardolie enaardgas in
deze lijst optenemen ,
O/erwegende datdeGemeenschap echter instaat moet zijn omindien devoor­
waarden vanbepaalde voorzieningsstroraen niet meer aandeeisen inzake de
veiligheid vandevoorziening beantwoorden ,deze toestand door hettreffen
vancontrole -en/ofvrijwaringemaatregelen tecorrigeren ,
Overwegende datdetoepassing vanVerordening (CEE)Nr1055/72vandeRaad
van 18mei1972 inzake demededeling vandeinvoer vanaardolie enaardgas
aandeCommissie (l)tdeze instaat stelt devoorzienings toestand vande
Gemeenschap tebeoordelen ,
Overwegende datditfeit naar behoren inaancerking dient teworden genomen
bijdotoepassing vandeinformatie -encontrole procedures welke in
Verordening Nr1025/70Eijnvoorzien ,
(1)P.B. NrL120/3van25mei1972

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinde "bijlage vandeze verordening opgenomen produkten worden opgenomen
indelijst vanbijlage IvanVerordening (CEE)Nr1025/70.
Artikel 2
Verordening (CEE)Nr1025/70isvantospassing opdeprodukten genoemd in
bijlage vandeze verordening ,metinachtneming vandenavolgende bijzon­
dere bepalingen :
a)bijdetoepassing vandeinformatie -enoverlegprocedure genoemd in .
titel IIvanVerordening Nr1025/70envandeprocedure vangemeenschape -
toezicht intitel IIIvangenoemde verordening ,zullen deinlichtingen
waarover deCommissie beschikt opgrond vanVerordening (CEE)Nr1055/72
inaanmerking worden genomen ,
b)detoezicht -envrijwaringsmaatregelen genoemd indeartikelen 7j10,11
en12vanVerordening (CEE)NrIO25/7Okunnen ,voorzover ditdeinde
bijlage genoemde produkten betreft ,niet alleen worden genomen opgrond
vandeindeze bepalingen genoemde overwegingen ,maar eveneens indien
deveiligheid vandevoorziening vandeGemeenschap hiertoe aanleiding
geeft .
Artikel 3
i
Deonderhavige verordening treedt op1januari 1974 inwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
vantoepassing inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , VOor deRaad
DeVoorzitter ,

BIJLAOE
27.09 Ruwe aardolie enruwe oliën uit "bitumineuze mineralen
27.10 Aardoliën enolië'n uit "bitumineuze mineralen ,andere danruwe ;
preparaten welke 70ofmeer gewicht spercentenaardolie ofoliën
uit bitumineuze mineralen "bevatten env?aarvan deze oliën het
hoofdbestanddeel zijn ,elders genoemd noch elders onder begrepen ,:
27.11 Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoffen ,
27.12 Vaseline ,
27.13 Paraffine ,wasuitaardolie ofbitumineuze mineralen ,ozokerite ,
wasuitbruinkool ,wasuitturf ,paraffineuze residuen ("gatsch ,
slack wax",enz.)aldanniet gekleurd ,
27.14 Bitumen uitaardolie ,petroleumcoLies enandere residuen uitaard­
olie ofbitumineuze mineralen .