8. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 211/17 
vlakte kunnen inkrimpen, en de aldus vrijgekomen 
gronden kunnen gebruiken voor het verbouwen van 
gewassen waaraan momenteel een tekort bestaat. 
2.9. Niet in het Commissievoorstel behandelde 
aspecten 
2.9.1. Het Comité betreurt evenwel dat in het pro­
gramma: 
— geen aandacht wordt geschonken aan de ont­
wikkelingsproblematiek ; 
— onvoldoende plaats wordt ingeruimd voor 
onderzoek op het gebied van teelten die tot een 
grotere diversificatie van de produkten kunnen 
leiden (b. v. eiwithoudende gewassen en boom­
soorten die bestand zijn tegen ziekten); 
— met geen woord wordt gerept over de bosbouw; 
— niet duidelijk genoeg wordt gewezen op de 
noodzaak ervoor te zorgen dat de verhoging van 
de produktiviteit niet ten koste van de kwaliteit 
van de produkten gaat; 
— het onderzoek op het gebied van de landbouw­
economie en -sociologie buiten beschouwing 
wordt gelaten. 
2.9.2. Het Comité merkt ten slotte op dat een als 
prioritair beschouwd aspect, namelijk de maatrege­
len ter bescherming van de veiligheid en de gezond­
heid van de in de landbouw werkzame personen en 
van de consumenten, op geen enkel van de drie door de Commissie voorgestelde fundamentele 
onderzoekterreinen voldoende aan bod komt. Dit 
aspect is van het allergrootste belang, daar onder­
zoek en particuliere industrie hieraan tot dusverre 
weinig aandacht hebben geschonken. Volgens het 
Comité moet het communautaire onderzoek op dit 
gebied op twee belangrijke aspecten zijn gericht: 
— de mechanisering in de landbouw: wegens het 
gebruik van machines met onvoldoende beveili-
gings- en beschermingsinrichtingen is de land­
bouw ook vandaag de dag nog een van de 
gevaarlijkste sectoren van onze economie, zowel 
wat het aantal dodelijke en andere ongevallen 
als wat het aantal gevallen van beroepsziekten 
betreft. 
— de agrarische chemie: in het Commissievoorstel 
is sprake van een onderzoekproject op het 
gebied van de hygiëne van de produkten en van 
de controle op en de verwijdering van de chemi­
sche residuen die schadelijk zijn voor de 
gezondheid van de consument (hormonen, anti­
biotica, bestrijdingsmiddelen, enz.). Het Comité 
dringt erop aan dat de nodige aandacht wordt 
besteed aan de gevolgen van het gebruik van 
giftige stoffen door personen die in de land­
bouw werkzaam zijn. 
3. Tot besluit geeft het Comité de wens te kennen 
dat het verslag over de resultaten van de in artikel 4 
van het Commissievoorstel bedoelde maatregelen 
niet alleen aan het Europese Parlement en de Raad 
maar ook aan het Economisch en Sociaal Comité 
wordt toegezonden. 
Gedaan te Brussel, 1 juni 1983. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot invoering van 
een specifieke maatregel ten behoeve van de stadsvernieuwing in Noord-Ierland (Belfast) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 138 van 2 juni 1983, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 22 april 1983 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
Nr. C 211/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 8. 83 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 1 en 2 juni 1983 te Brussel gehouden 208e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder arti­
kel 198, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de 
Europese Gemeenschappen van 22 april 1983 
inzake het voorstel vor een verordening (EEG> van 
de Raad tot invoering van een specifieke maatregel 
ten behoeve van de stadsvernieuwing in Noord-Ier-
land (Belfast), 
Gezien het besluit van zijn Voorzitter de Afdeling 
voor regionale ontwikkeling te belasten met het 
opstellen van een advies ter zake, 
Gezien zijn advies van 25 februari 1982 inzake het 
voorstel voor een verordening van de Raad tot 
invoering van een specifieke maatregel ten behoeve 
van de huisvesting in Noord-Ierland, in het kader 
van een geïntegreerde actie te Belfast, 
Gezien de op 7 april 1982 opgestelde studie inzake 
de „geïntegreerde maatregelen", 
Gezien het mondelinge verslag van de rapporteur, 
de heer Bornard, (artikel 29 van het Reglement van 
Orde), 
Gezien het advies dat de Afdeling voor regionale 
ontwikkeling tijdens haar op 19 mei 1983 gehouden 
53e vergadering heeft opgesteld, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 1 en 
2 juni 1983 gehouden 208e zitting (vergadering van 
1 juni 1983), 
Overwegende dat de beslissing inzake een specifieke 
maatregel ter bevordering van de ontwikkeling in 
het gebied van Belfast al veel te lang is uitgebleven, 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
1. Het Comité stemt in met het voorstel van de 
Commissie, ter bevordering van de stadsvernieu­wing in het gebied van Belfast een doeltreffende en 
belangrijke actie te voeren waarvoor een bedrag van 
100 miljoen ERE zal worden uitgetrokken. Het 
plaatst daarbij de volgende kanttekeningen. 
2. Het Comité heeft vernomen dat het door hem in 
februari 1982 goedgekeurde oorspronkelijke voorstel 
ten behoeve van de huisvesting in Belfast bij de 
Raad is geblokkeerd en door de Commissie 
opnieuw moest worden geformuleerd in de vorm 
van een compromis dat voor iedereen aanvaardbaar 
is. 
Het verheugt het Comité dat de Regering van het 
Verenigd Koninkrijk en de Commissie het begrip 
„stadsvernieuwing" ruimer zijn gaan zien, zoals 
blijkt uit het thans voorgestelde algemene ontwikke­
lingsprogramma. 
3. Het Comité betreurt ten zeerste dat een dermate 
belangrijke maatregel voor de verbetering van de 
levensomstandigheden in een achtergebleven gebied 
zoveel vertraging ondervindt en vindt dat hierdoor 
het imago van de Gemeenschap wordt geschaad. 
Het is van mening dat dit voorstel derhalve onver­
wijld door de Raad moet worden goedgekeurd. 
4. Het Comité constateert dat in dit voorstel reke­
ning wordt gehouden met een aantal punten waarop 
het in zijn advies van februari 1982 de aandacht had 
gevestigd. Het is met name van mening dat de 
begrippen „infrastructuren" in artikel 2 en „verbete­
ring van het leefmilieu" in artikel 4 zijn reserves ten 
aanzien van het bouwen van nieuwe woningen in 
een ongeschikte omgeving die de kwaliteit van het 
bestaan niet ten goede komt, uit de weg ruimen. 
5. Het Comité dringt tevens aan op het uitwerken 
van een algemeen programma dat alle acties omvat 
die voor drie jaar zijn gepland en dat jaarlijks wordt 
bijgewerkt. Evenals in zijn vorig advies legt het 
Comité er de nadruk op dat in de eerste plaats 
gepoogd moet worden, de situatie van de armste per­
sonen in de armste wijken te verbeteren. Welke deze 
meest noodlijdende personen en wijken zijn, moet 
in nauw overleg met de betrokkenen worden vastge­
steld. 
6. Het Comité wijst dus andermaal op de infra­
structuurprojecten die hem van fundamenteel 
8. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 211/19 
belang voor de verbetering van het leefmilieu lijken. 
Behalve de woningbouwprojecten gaat het met 
name om: 
— medische verzorging en ziekenhuizen met spe­
ciale diensten voor zuigelingenzorg (hoge kin­
dersterftecijfers), kindergeneeskunde en revali­
datie van gehandicapten, 
— scholen en crèches, 
— sport- en recreatiecentra, die enkele van de wei­
nige ontmoetingsmogelijkheden lijken te vor­
men voor de jongeren die in een sfeer van dage-
lijks terugkerende conflicten moeten leven, 
— de openbare verlichting. 
Voorts dienen er volgens het Comité nog maatrege­
len te worden getroffen op het gebied van de stads­
reiniging, de watervoorziening en het openbaar ver­
voer. 
7. Het Comité spreekt er opnieuw zijn waardering 
voor uit dat wordt benadrukt dat de communautaire 
steun een aanvullend karakter moet hebben. Dit 
principe wordt niet alleen in artikel 5 onderstreept, 
maar wordt tevens bekrachtigd door de in artikel 4 
geformuleerde aanvullende voorwaarden: „—de projecten mogen nog niet voltooid zijn op 
het ogenblik dat de lijst met de voorgestelde 
investeringen door de regering wordt inge­
diend.". 
Het Comité verheugt zich over deze toevoeging, die 
de financieringen doorzichtiger maakt. 
Het zou gaarne zien dat het aanvullend karakter van 
de communautaire steun niet alleen wordt geëva­
lueerd in het licht van de totale omvang van de 
nationale uitgaven voor investeringen ten behoeve 
van stadsvernieuwing, maar ook tegen de achter­
grond van het totale bedrag dat in Noord-Ierland en 
in de andere graafschappen — met uitzondering van 
Belfast — hiervoor wordt uitgetrokken. 
8. Het Comité acht het uiterst belangrijk dat aan 
de bevolking informatie wordt verstrekt omtrent de 
door de Gemeenschap verleende steun (artikel 11). 
9. Zonder afbreuk te doen aan zijn gunstig advies 
inzake het vorige Commissievoorstel, kan het 
Comité derhalve instemmen met de nieuwe versie. 
Zijn voornaamste zorg is dat zo spoedig mogelijk 
een beslissing wordt getroffen zodat de Gemeen­
schap eindelijk met haar steunactie in dit gebied van 
start kan gaan. 
Gedaan te Brussel, 1 juni 1983. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
FraiNjois CEYRAC 
Advies inzake de jeugd en haar rol in de ontwikkeling van de Europese Gemeenschap 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Tijdens zijn op 28 en 29 april 1982 gehouden 197e zitting heeft het Comité op voorstel 
van zijn Bureau, overeenkomstig de bepalingen van artikel 20, vierde alinea, van zijn 
Reglement van Orde, besloten op eigen initiatief een advies uit te brengen over boven­
genoemd onderwerp. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 1 en 2 juni 1983 te Brussel gehouden 208e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: