ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)217
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)217def.
Brüssel,13;juni1566
Voorstolvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffendespecialomaatregelen motbetrekkingtotdorestitutie
"bijuitvoervanmoutnaardelid-staten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(66)217dof.

Voor atol vooï >oon
VERORDENING VAN DERAAD
.betreffende speciale maatregelen metbetrekking tot derestitutxe
bijuitvoer van mout naar delid-staten .
(door doCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet ópverordening no.19houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (1),inzon­
derheid opartikel 2**,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datkrachtens artikel l'fvanverordening no.lkl/6k/EEGvande
Raad van21oktober 196*f betreffende deregeling voor deopbasis vangranen
enrijst verwerkte produkten (2)derestitutie bijuitvoer vanverwerkte
produkten naar delid-staten niet hoger magzijn danhetverschil tussen
dedrempelprijs voor het basisprodukt indeuitvoerende lid-staat ende
drempelprijs voor hetbasisprodukt indeinvoerende lid-staat ofdiens
c.i.f .-prijs ,indien deze hoger isdanlaatstgenoemde drempelprijs ;
overwegende datkrachtens artikel 16vanverordening nr.1^1/64/EEGhet
bedrag van derestitutie hetbedrag isdatopdedagwaarop deuitvoer plaats­
vindt van toepassing is,doch dat opverzoek van debelanghebbende het be­
drag van derestitutie van tevoren wordt vastgesteld ;dat bijvaststelling
vooraf vanhetbedrag van derestitutie deelementen die inaanmerking
genomen moeten worden zijn enerzijds het bedrag van derestitutie datvan
toepassing isopdedagwaarop deaanvraag vanhetuitvoercertificaat wordt
ingediend enanderzijds dedrempelprijs voor hetbasisprodukt diegeldt
tijdens demaand van uitvoer »
_______ *••/* ••
(1)P.B. no.30van20.**.1962 ,blz .933/62 ■ ■ -
(2)P.B. no.169van27.10.196 ^,blz.2966/6k

-2-
overwegende dattijdens deeerste maanden vanelkverkoopseizoen brouw -
gerst vandenieuwe oogst vóór hetkienen ongeveer 50tot60dagen moet
liggen enderhalve eerst naverloop van deze termijn voor hetmaken van
mout kanworden gebruikt ;dat demouterijen tijdens demaanden juli en
augustus dientengevolge alleen gerst vanhetvoorgaande verkoopseizoen
kunnen bewerken ;dat deze gerst inverband met deverschillende kosten die
erindeloop vanhetverkoopseizoen voor gemaakt zijn ,tegen eenhogere
prijs wordt gekocht dangerst van denieuwe oogst ;
overwegende dat sommige lid-staten indeze nadelen dievoortvloeien uit de
overgang van het eneverkoopseizoen naar het andere hebben voorzien door
toekenning van een ivergoeding voor gerstvoorraden aanheteinde vanhet
verkoopseizoen ;dat deze oplossing wat andere lid-staten betreft evenwel
opadministratieve enfinanciële moeilijkheden stuit ;
overwegende dat inlaatstgenoemde lid-staten demouterijen diebrouwgerst
tegen dehoge prijs van het einde vanhetverkoopseizoen kopen ,bijuitvoer
van mout tijdens demaanden juli enaugustus tenhoogste slechts een
restitutie kunnen ontvangen dieovereenkomstig artikel 4lvanverordening
nr.1^1/64/EEGgebaseerd isopdedrerapelprijs voor gerst vandenieuwe
oogst ;datdeze restitutie het danookniet mogelijk maakt hetverschil
tussen deprijs van deuitvoerende lid-staat endeprijs van deinvoerende
lid-staat teoverbruggen ;
overwegende datonder dehuidige omstandigheden voor deze situatie een
oplossing kanworden gevonden door deze lid-staten temachtigen ornvoor de
uitvoer dieplaats vindt tijdens demaanden juli enaugustus 1966 een
restitutie teverlenen dieberekend wordt opbasis van dedrempelprijs voer
gerst dieindeuitvoerende lid-staat tijdens demaand juni 1966 geldt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Delid-staten diebijdeovergang vanhetverkoopseizoen 1965/1966
naar hetverkoopseizoen 1966/1967 geen vergoeding toekennen voor dehoeveel­
heden brouwgerst ofmout dieop30juni 1966 invoorraad zijn ,kunnen voor
mout vangerst ,bedoeld inartikel 8,lid1,subb)vanverordening no.
141/6VEEG tijdens demaanden juli enaugustus 1966 bijuitvoer naar de
•••/•••

-3-
lid-staten eenrestitutie verlenen ,waarvan het maximumbedrag inafwij­
king vanartikel ikvanverordening nr.lkl/6k/EB5wordt berekend op
basis van dedrempelprijs voor gerst die geldt tijdens demaand juni
1966 inplaats vanopbasis van dedrempelprijs dieindeuitvoerende
lid-staat geldt tijdens demaand van uitvoer .
2. Deze bepaling geldt eveneens wanneer derestitutie van tevoren
wordt vastgesteld voor eenuitvoer die tijdens demaanden juli enaugus­
tus1966 plaatsvindt .
Artikel 2
1. Deinartikel 1bedoelde mogelijkheid geldt slechts voor deuitvoer
van eenmaximumhoeveelheid mout ,daaronder begrepen denaar derde landen
uitgevoerde hoeveelheden ,overeenkomende met dehoeveelheden brouwgerst
dieinovereenkomstige hoeveelheden mout zijn omgezet enopJOjuni 1966
inelke lid-staat bij demouterijen invoorraad waren .
2, Delid-»taten brengen uiterlijk op30september 1966 terkennis
van deCommissie dehoeveelheden mout waarvoor deindeze verordening
bedoelde restitutie isverleend .v
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1966 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter .