14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/17 
— 38,38 Ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 46,61 Ecu per 100 kg voor Portugal. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde prijzen gelden voor onverpakt zaad 
van gezonde handelskwaliteit: 
a) voor koolzaad en raapzaad: met 2 % onzuiverheden en, 
voor zaad als zodanig, een vochtgehalte van 9 % en een 
oliegehalte van 40 %; 
b) voor zonnebloemzaad: met 2 % onzuiverheden en, voor 
zaad als zodanig, een vochtgehalte van 10 % en een 
oliegehalte van 44 %. 
Artikel 3 
Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de op de 
richtprijs en de interventieprijs voor kool- en raapzaad 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën 
en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , inzonderheid op artikel 27 bis, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
(») PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. „dubbel nul" toe te passen bonus vastgesteld op 1,25 Ecu per 
100 kg. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van: 
— 1 juli 1986 voor koolzaad en raapzaad, 
— 1 augustus 1986 voor zonnebloemzaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 bis van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG gegarandeerde maximum-
hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor koolzaad, 
raapzaad en zonnebloemzaad; 
Overwegende dat, in verband met de vooruitzichten op 
middellange termijn en met het produktiepeil van de laatste 
jaren, de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het 
verkoopseizoen 1986/1987 op het hierna aangegeven niveau 
dienen te worden vastgesteld; 
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 96 en 294 van 
de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, zoals die zijn 
aangepast bij Verordening (EEG) nr van de Raad, 
voor Spanje en voor Portugal specifieke gegarandeerde 
maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat 
deze hoeveelheden voor Spanje op het hierna aangegeven peil 
dienen te worden vastgesteld; dat voor het verkoopseizoen 
1986/1987 deze hoeveelheden voor Portugal zijn vastgesteld 
bij artikel 294 van de Toetredingsakte, Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 
1986/1987, van de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor koolzaad, raapzaad en zonne­
bloemzaad 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/14) 
Nr. C 85/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden de in artikel 27 
bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde gegaran­
deerde maximumhoeveelheden vastgesteld op: 
a) voor koolzaad en raapzaad: 
— 3 500 000 ton voor de Gemeenschap in haar samen­
stelling per 31 december 1985, 
— 10 000 ton voor Spanje, 
b) voor zonnebloemzaad: 
— 1 700 000 ton voor de Gemeenschap in haar samen­
stelling per 31 december 1985, 
— 1 100 000 ton voor Spanje. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën 
en vetten (a), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , inzonderheid op artikel 25, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 25 van Verorde­
ning nr. 136/66/EEG voor het verkoopseizoen 1986/1987 
het bedrag moet worden vastgesteld waarmede de richtprijs 
en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad en zonne­
bloemzaad maandelijks, met ingang van de derde maand van 
het verkoopseizoen, worden verhoogd en voorts moet wor­
den bepaald voor hoeveel maanden deze verhogingen wor­
den toegepast; dat dit bedrag voor de twee prijzen gelijk moet 
zijn; 
Overwegende dat bij de vaststelling van deze voor elke 
maand gelijke verhogingen rekening dient te worden gehou-
(>) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing 
— met ingang van 1 juli 1986 voor koolzaad en raap­
zaad. 
— met ingang van 1 augustus 1986 voor zonnebloem­
zaad, 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
den met de gemiddelde opslag- en rentekosten in de Gemeen­
schap; dat de gemiddelde opslagkosten dienen te worden 
vastgesteld op basis van de kosten van de opslag van het zaad 
in daartoe geschikte ruimten en van de kosten van behande­
ling nodig voor een goede bewaring van het zaad; dat de 
rente kan worden berekend op basis van het percentage dat 
voor de producerende gebieden als normaal kan worden 
beschouwd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het 
bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en 
de interventieprijs voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op 
0,496 Ecu per 100 kilogram. 
2. Deze verhogingen worden gedurende acht maanden 
toegepast. 
Artikel 2 
1. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het 
bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en 
de interventieprijs voor zonnebloemzaad vastgesteld op 
0,591 Ecu per 100 kilogram. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen 
van de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad voor het 
verkoopseizoen 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/15)