ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)14
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
,COM(75)def
Brussel,22januari1975
DERDEMEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende deuitvoeringvandeovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetWereldvoedselprogramma voordelevering
van15.000tonbutteroilalsvoedselhulp aan
ontwikkelingslanden
4r
COM(75)def•

Qaantitativl assegnati aipròpetti proposti dalPAM
Quantitativi intonnellate
ProgettiApprovati dalConsi­
glio il9.8.1974
*Approvati dalConsi­
glio il17.12.1974
(**)Sottoposte adappro­
vazione delConsiglio
mediante lapresente
notaQuantitativi supple­
mentari lacui forni­
tura puòessere appro­
vata dalla Commissione
infcase alla decisione
delConsiglio
del9.8.1974Totale
Cipro 418 134 134
Cipro 464 64 64
Alto Volta 462 8 5 13
India 6l8 4.950 6.35O 11.300
Indonesia 648 116
II60 176
Libano 524 44 44
Malesia 444 30 30
Mali 378
I21 21 •
Népal 20I 20
Pakistan 385 2020
Pakistan 263 130 40 170
Pakistan 505 40 - 40
Pakistan 656 200 80 280
RAE53460 60
RAE 535EXT278 278
■RAE 322EXT 327 327
RDPY608 15 15
RDPy688 85 85
Somalia 668 20 20 40
Yemen del Sud49720 20
Totale 5.228J 350 1.124 6.395 13.097
(*)R/2O44/74(COMER 302) (53E)R/3429/74(COMER 520)

Alleffato B
ProgettiapprovatidalConsiglionelquadrodi
accordiprecedentitralaCEEeilPAM
Paese
destinatáriolî°delDocumentoconilquale
progettoilConsigliohaapprovato
ilprogettoProdotto Quantitativo di
butteroilrichiesto
allaComunità
tonnellate
Cipro 418 R/27/73(COMER7)Pag,10butteroil 134
Cipro 464 H/135I/72(COMER237)
pag.16uova 64
RAEgitto 534 R/27/73(COMER7)pag.40butteroil ,60
RAEgitto 535EXTR/27/73(COMER7)pag.41butteroil 278
RAEgitto 322EXTR/27/73(COMER7)Pag.38butteroil 327
RDPYemen 608 S/243/71(COMER52)
Pag.5lattescremato
inpolvere15
RDPYemen 688 R/27/73(COMER7)pag.59butteroil 85
Mali 378R/27/73(COMER7).pag.20butteroil 21
YemendelSud497R/27/73(COMER7)pag.58butteroil 20
ProgettiapprovatidalConsiglionelquadro
delpresenteaccordotralaCEEeilPAM
Pakistan 263EXT40R/3129/74(COMER483)pag.1butteroil
Pakistan ,656R/3129/74(COMER483)pag.1butteroil40
80

AllegatoA
DomandepresentatedalPAMnelquadrodell'esecuzionedellafornitura
di15«000tdibutteroi!dapartedellaComunitàataleorganismo
Paese Quantitativo
t
Cipro418 134
Cipro4^4 64
RAE534 60
RDPY608 15
RAE535EXT. 278
RAE322EXT 327
RDPY688 85
Mali378 21
JTemendelSud497 20
Pakistan263EST 40
Pakistan656 80
Totale 1.124

HELAZIOSS
1*Nelquadrodell'eseouzionedell'accordo(cheilConsiglio
hadecisodiconcludereil9«8.1974)"tralaCEEedilProgramma
AlimentareMondiglieperlafornituradi15.000tdibutteroil,detto
organismoharecentemente chiestoallaCommissionediprocedere
all'assegnazione delcontributocomunitarioa11progettiperun
quantitativodi1*124t(vedereallegatoA)*
2.TaluniditaliprogettisonostatiapprovatidalConsiglionel
quadrodelpresenteaccordo(Pakistan263e656)(l)*Glialtrisono
statiapprovatidalConsiglioaifinidellafornituradiprodottialimenta­
rinelquadrodiaccordiprecedentemente conclusicontaleorganismo
(sivedanoidatinell'allegatoB)•Essidevononuovamenteessere
sottoposti adapprovazione *
3.Datochetaliprogettisonoilrisultatodell'esecuzionedipro­
grammiprecedenti,ipaesi "beneficiari nonrispondononecessariamente
aicriteridiselezionedeipaesipiùsvantaggiati ;nella,fattispecie,
occorreevitareilrischiodiun'interruzione deiprogettiincorso.
Sidevetuttaviarilevarecheinavveniretalicriterisarannoapplicati
nelsensoindicatodalProgrammadiaiutoalimentareincereali1974-1975 »
COM(74)1969finale*
4*Iquantitativi assegnatiaiprogettipropostidalPAMammontano
complessivamente a13*097"tinbaseallatabelladell'allegatoC*
Conclusione
LaCommissione raccomandaalConsigliodiapprovareiprogetti
Cipro418e464?RAEgitto534,535EXTe322EXT,RDPYemen608
e688;Mali378,YemendelSud497perlafornituradeiquantitatividi
cuiali'allegatoA)I*
•••/•••
(l)NonèdunquenecessariaunanuovaapprovazionedelConsiglio
perquestiprogetti*