ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1203
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )1203 def .
Brussel ,3november 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAUDERAAD
totverlenging van demogelijkheid omdebijkomende kwaliteitsklassen voor
"bepaalde soorten groenten enfruit toe tepassen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CQK(7l )1203 def .

TOELIGHTING
Betreft :voorstel voor eenverordening vandeRaad totverlenging vande
mogelijkheid omdebijkomende kwaliteitsklassen voor
bepaalde soorten groenten enfruit toe tepassen .
DeRaad heeft opikdecember 1966 Verordening nr.211/66/EEG
houdende toevoeging van eenbijkomende kwaliteitsklasse aan de
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en
fruit (l)vastgesteld .
Deze soorten waren :bloenkool ,tomaten ,appelen enperen ,
perziken ,citrusvruchten entafeldruiven .Overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening nr.158/66/EEGvan deRaad van25oktober -1966 betref­
fende detoepassing van dekwaliteitsnormen opgroenten enfruit die
2)bxnnen deGemeenschap indehandel worden gebracht ,was deze
kwaliteitsklasse vastgesteld metinachtneming van : * ■ '•
-het economische belang van debetrokken produkten voor detelers ;
-denoodzaak aan debehoeften van deverbruikers tevoldoen .
Deze klasse mag nahetvijfde jaar volgende opdedatum vanhaar
inwerkingtreding niet meer vantoepassing worden verklaard ,tenzij .
volgens destemprocedure van'artikel ^3,lid2,vanhetVerdrag tot
verlenging wordt besloten .^^
Het isnubijgevolg devraag ofdemogelijkheid omklasse IIIvoor de
bovenvermelde produkten vantoepassing teverklaren na31december 1971
dient teworden verlengd .
(1)PBnr.233van20december 1966 ,blz .3939/66
(2)PBnr.192van27oktober 1966 ,blz .3282/66
()Devier versies vanVerordening nr.158/66/EEGstemmen opdatpunt .
weliswaar niet overeen :indeFranse ,Italiaanse enNederlandse
versie wordt van dedatum van aanvaarding van deverordening
gesproken ,indeDuitse versie daarentegen van dedatum van
inwerkingtredingi' Het isduidelijk datslechts delaatstgenoemde
versie juist is :integenstelling :met .dedatum vaninwerking - ••
treding heeft dedatum vanaanvaarding namelijk geen enkele
.bijzondere betekenis .

2.
Demogelijkheid omklasseIIIvoorbloemkool,tomaten,citrus-
vruchtenentafeldruiven toetepassenbeantwoordt zowelaanheteoonomische
belangvandetelersalsaandenoodzaakaandebehoeftenvandeverbruikers
tevoldoen,ookalkomensporadischvansommigevandezeproduktenconjoncturele
overschotten voor,waardoorzeuitdemarktmoetenwordengenomen.
Opditogenblikbestaatereenstructurele overproduktie vanap­
pelen,pereneningeringeremateookvanperziken,waardoordeCommissie
krachtensartikel2,lid2,vanVemrdeningnr.I58/66/EEGvoorhetverkoopsei-
zoen.19TO/l97l>alsmedevoorhethuidigeverkoopseizoen heeftbeslotengeen
enkelemaatregeltetreffeninzakedetoepassingvan'eenbijkomendekwaliteits-
klassevoordezeprodukten.Devraagrijstderhalveofhetweldienstigis
klasseIIIvoordezeproduktennadeoorspronkelijk vastgestelde datumvantoe­
passingteverklaren.
Erdientevenweltewordenopgemerktdatdelandendieomtoetre­
dingtotdeE.E.G.hebbenverzochtenmetnameGroot-Brittannië ,klasseIII
tenminstegedurendeeenaanpassingsperiode voorhuneigenproduktiewensen
toetepassen. '
DeRaadheeftbovendienop26juni1969Verordening (EEG)nr.1194/69
goedgekeurd houdendetoevoegingvaneenbijkomendekwaliteitsklasse aandege­
meenschappen jkekwaliteitsnormen voorbepaaLdesoortengroentenenfruit
namelijksla,krulandijvie enandijvie,uien,witlof,kersen,aarbeien,asperges
enkomkommers .
Ookvoordezeproduktenkandebijkomendekwaliteitsklasse nietmeer
vantoepassingwordenverklaardnahetvijfdejaarvolgendeopdedatumvande
inweikingtreding ervan,d.w.z.na30juni1974,tenzijnatuurlijkovereenkomstig
destemprocedure vanartikel43>lii2,vanhetVerdragtotverlengingwordt
besloten.
t
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevooreenverordening vastte
stellentotverlengingvandemogelijkheid omklasseIIIvooralleeerstgenoemde
produkten,namelijkbloemkool,tomaten,appelen,peren,perziken,citrusvruchten
entafeldruiven toétepassen.Dezeverlenging zouslechtstotenmet30juni1974
gelden;hetvraagstukmoetdanopnieuwwordenbehandeldvoorallesoortengroen­
tenenfruitwaarvoordekwaliteitsnormen metdeklasseIIIwerdenaangevuld.
(3)P.B.nr.L157van28juni1969)blz.1

Voorstelvooreen
lÆRORIE-TT?:q (EEG)VANES.FuUD.. ,
totverlengingvandemogelijkheid omdebijkomendekwaliteitsklassen voor
bepaaldesoortengroentenenfruittoetepassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr,I58/66/EEGvandeRaadvan
25oktober1966betreffende detoepassingvandekwali­
teitsnormen opgroentenenfruitdiebinnendeGemeen­
schapindehandelwordengebracht^\laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening(EEG)nr,2423/70^^»inzonder­
heidopartikel2,lid3>
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordeningnr.211/66/EEGvandeRaadvan14deoember1966
houdendetoevoegingvaneenbijkomendekwaliteitsklasse aandegemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen voorbepaaldesoortengroentenenfruit^"^,eenklasse
IIIisvastgesteld voorbloemkool,tomaten,appelenenperen,perziken,citrus-
vruchtenentafeldruiven ?datdezekwaliteitsklasse overeenkomstig artikel2,
lid3jvanVerordeningnr.I59/66/EEG,nahetvijfdejaarvolgendeopdedatum
vandeinwerkingtreding ervannietmeervantoepassing magwordenverklaard,
tenzijtotverlengingwordtbesloten;
OverwëgendedatbijVerordening(EEG)nr.1194/69vand-eRaadvan26juni1965^
degemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorsla,krulandijvie enandijvie,uien,
willof,kersen,aardbeien,aspergesenkomkommerszijnaangevuldmeteenbijko­
mendekwalitoitsklassejdatna30juni1974<3.6klasseIIIvoordezeprodukten
nietmeervantoepassing magwordenverklaard,tenzijtotverlengingwordt
beslotens
(1)P.B.nr,192van27oktoberI966,blz.3582/66
(2)P.B.nr.L.261van2december1970,blz.1
(3)P.B.nr.233van20decemberI966,blz.3939/66
(4)P.B.nr.L157van28juniI969,blz.1
./.

overwegende dat op30juni 1974 hetvraagstuk vandetoepassing van
kwaliteitsklasse IIIvoor alle soorten groenten enfruit opnieuw dient
teworden bezien ;dathet totdiedatum bijgevolg mogelijk moet blijven
debijkomende' kwaliteitsklasse voor bloemkool ,tomaten ,appelen ,peren ,
perziken ;citrusvruchten entafeldruiven toe tepassen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Debijkomende kwaliteitsklassen voor bloemkool ,tomaten ,
appelen ,peren ,perziken ,citrusvruchten entafeldruiven mogen toten
met30juni 1974 vantoepassing blijven .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter