ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)217
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)217 def.
Brussel ,19juni 1964
Orig .:F
Voorstel voor eenverordening
van deRaad teraanvulling van deverordeningen
No.50/64/EEGenNo.51/64/EEGtenaanzien
van overmacht
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
VI/C0M(64)217 def .ν
EUROPESE

Voorstelvooraen
"ORJjITIj'GVÀTTDo?,LIQ
teraanvullingvandeverordeningen nr.50/64/3"3Gen
nr.51/64/SEGton'aanzienvanovermacht
(doordeCocnnissiobijdelaaclin^euiend)
BBRAADVAJtfD3TBUR0PES3sJCOKOMISCHS G3M3i3ITSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropesejJconomische Gemeen-
scha?,
geletopverordeningnr.16/64/33GvandeRaadhoudendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt
(l),inzonderheid opartikel11,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatartikel11,lid3?vanverordeningnr.16/64/3"SGdaRaad
opdraagtdewijzevantoepassing "betreffende hetvantevorenvaststellen
vandeheffingvoorrijstenbreukrijst enmetnamedeinbuitengewone
omstandigheden toetepassenmaatregelen vasttestellen 5dattotdeze
omstandigheden benevensdeinartikel6vanverordeningnr.50/64/33G(2)
eninartikel2vanverordeningnr.51/64/^G(3)bedoeldeomstandigheden
overmachtdienttewordengerekenddievertraging vandeinvoerten
gevolgeheeft|dathiermederekeningdienttowordengehoudenomte
voorkomendatdeimporteurhetaanhetvoorafvaststellen vandeheffing
verbondenvoordeelzouverliezen ;
overwegende datereennauwverbandbestaattussenhetinaanmerking
nemenvanovermachttenaanzienvaninvoercertif icatenendewaarborg
enhetinaanmerking nemenvanovermachttenaanzienvanhetvantevoren
vaststellen vandeheffingendepremie5datderhalveaandeCommissie
demogelijkheid dienttewordenverleendaldezevraagstukken onderde­
zelfdevoorwaarden toregelendoortoepassing vaneenzelfcio proce­
durealsdoRaadbijartikel10vanverordeningnr.16/64/3T3Gheeft
vastgesteld ,endeverordeningen nr.5^/64/^Gennr.51/64/^Gaante
vullen, /
(l)PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.34van27.2.1964?
blz.574/64
(2)" 11 "nr.72van9«5«1964 >
blz.II47/64
(3)" " "nr.72van9«5«1964?
blz.II48/64

-2-
H3SFTDdlV0LG31TD3 V3R0KD3ITHTQVASTGEST3LD !
Artikel1
Verordeningnr.50/64/ö^Gwordtmathotvolgendeartikel7bis
aangevuld s
"Demaatregelen tenaanzienvandepremiedievantoepassingzijn
wanneerdeinvoerwegensovermachtnietplaatsvindt tijdensdebij
deaanvraagopgegevenmaand,wordenvastgesteld opdewijzedie
volgensdeinartikel23vanverordeningnr.16/ó4/33Gvoorgeschreven
procedurewordtbepaald'.'
Artikel2
Verordeningnr.51/64/3'ïïGwordtmethotvolgendeartikel3
aangevuld ;
"Demaatregelen tenaanzienvandeheffingvoorhetinartikel7^is
vanverordeningnr.5^/64/SülGbedoeldegevalwordenvastgesteld opde
wijzedievolgensdeinartikel23vanverordeningnr.16/64/33G
voorgeschreven procedurewordtbepaald".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat .
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter