ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)576
Vol.1982/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)576 def.
Brussel ,21 .September 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor hazelnoten ,vers ofgedroogd ,ookzonder dopofschaal ,
aldanniet gepeld ,vanpost ex08.05 G
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitTurkije (1983 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
pf ^fc)
COM (82)576def .

TOELICHTING
1.Bijverordening (EEG)nr.562/81vandeRaadvan20januari1981,houdende
verlaging vandedouanerechten voordeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(1),wordteen
jaarlijkscommuanutair tariefcontingent van25.000tmetvrijstelling
vanrechtgeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld,vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Ditvoorstelheefttendoelhetbetrokkencontingent teopenenvoorhet
tijdvakvan1januaritotenmet31december1983.
3.Hetcommunautair contingent inkwestie;isnogvatbaarvoorwijzigingen
naargelang deresultaten vandelopendeonderhandelingen metdepartnei–
landenoverhetafsluiten vaneenAanpassingsprotocol aandeAssociatie-
overeenkomst .Inafwachting vandieresultaten,vormtdevoorgestelde
verordening eenvoorveranderingen vatbaarmiddelomdedoordeCommissie
aangeganeverbintenissen tekunneneerbiedigen .
DeCommissiebehoudtzichdemogelijkheid vooromditvoorstel,indeloop
vandeproceduretewijzigenteneindehet,invoorkomendgeval,aante
kunnenpassenaanhetAanpassingsprotocol .
4.Watdeeconomische gegevensbetreftdiemoetenleidentotdevaststel­
lingvandevoorgestelde verdeelsleutel ,dienteroptewordengewezen
datdezemetnamemoetenzijngebaseerd opdevroegereendetever­
wachteninvoerdoordeLid–staten,uitsluitend vanoorsprongofher­
komstuitTurkije.
DergelijkegegevenskondenvanalleLid-statenwordenverkregenvoorde
jaren1979totenmet1981.Deinhetvoorstelvooreenverordening
opgenomenverdeelsleutel isdezelfdealsdezeaangenomeninhetkadervan
hetcontingent metbetrekkingtot1982.
(1)PBnr.L65van11.3.1981,blz.1.

•2~
5.Watdewijzevanbeheervanditcontingentbetreftwordtvoorgesteld
overtegaantoteenaanvankelijke verdelingoverdeLid-staten vaneen
belangrijke gedeeltevanhetcontingent,terwijlhetresterende gedeelte
eenreservezalvormen,waarindetehooggeblekenquotakunnenworden
teruggestort enwaaruitdeLid-staten,omineventueleverderebehoeften
tevoorzien,nogextraquotakunnenopnemen.
6.Evenalsinhetverledenisinhethierbijgevoegdevoorstelvooreen
verordening bepaalddatallelid-staten alsenigewijzevanbeheerdie
vanhet"naargelang van"moetentoepassen.Zowordttevens,teneinde
rekeningtehoudenmethetseizoengebonden karaktervandeinvoer,de
drempelwaarbovenindereservemoetworden'teruggestort ,vastgesteld
op40%vanhetaanvankelijk quotum.

^Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcon-
tingentvoorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,van
postex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTurkije(1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.562/81vandeRaadvan20januari1981houdende
verlagingvandedouanerechten voordeinvoerinde
Gemeenschap vansommigelandbouwprodukten van
oorspronguitTurkijef1),isbepaalddathazelnoten,
versofgedrobgd,ookzonderdopofschaal,aldanniet
gepeld,vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitTurkije,bijdeinvoerin
deGemeenschapwordentoegelatenmetvrijstellingvan
invoerrechten inhetkadervaneencommunautair ta-
riefcontingent van25000ton;daterderhalveaanlei­
dingisomvoor1983hetbedoeldecommunautaire ta-
riefcontingent teopenen;
Overwegende datdeGemeenschap ,overeenkomstig
artikel119vandeToetredingsakte van1979Verorde­
ning(EEG)nr.3555/80vandeRaadvan16december
1980houdendevaststellingvanderegelingvantoepas­
singopdeinvoerinGriekenlandvanoorspronguit
Algerije,Israël,Malta,Marokko,Portugal,Syrië,Tune-siëenTurkije(2)heeftaangenomen ;datderhalvedeze
verordeninggeldtindeGemeenschap vandeNegen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeI.id-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorditcontingentgebodenmogelijkheden endathet
aanditcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktenindieLid-Staten,totdathetcontingentge­
heelisopgebruikt;dateenregelingvoorhetgebruikvan
ditcontingentopbasisvaneenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekarakervanditcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdelingom
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,dient
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
onderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoeldepro-
duktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloopvande
jaren1979,1560en1981alsvolgtheeftontwikkelden
zichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap vandit
produktverhoudtvolgensdehiernavermeldepercen­
tages:
Lid-Staten1979 19801981
intonin%intonin%intoniη%
Benelux 45506,2151067,455.3747,95
Denemarken 13051,781202,81,75784,71,16
Duitsland 4930667,364484465,4047.779,070,71
Frankrijk1065714,56923013,468.889,213,15
Ierland 1140,16 400,0691,50,14
Italië 20672,823808,35,55823,21,22
VerenigdKoninkrijk52047,1143376,333.8335,67
Totaal 73203 68568,167.575,2
(')l>Bnr.L65van11.3.1981,blz.1. (2)PBnr.L382van31.12.1980,blz.1.

-2-
Overwegendedat,metinachtneming vandiegegevens
cnmetdevoor1983teverwachtenontwikkelingvande
marktvoorhetbetrokkenproduktenmetnamevande
ramingenvansommigeLid-Staten,depercentagesvan
deaanvankelijkedeelneminginhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtliggen:
Benelux 7,38
Denemarken 2,24
Duitsland 63,15
Frankrijk 13,52
Ierland 0,23
Italië 3,75
VerenigdKoninkrijk 9,73;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produktindeLid-Staten,dienstigishetvolumevanhet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,reneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent vasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
geval80%vandetotalehoeveelheidvanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotdeopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendienente
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotanage­
noeggeheelisopgebruikt,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat:datdeaanvankelijke quotaendeextra
quotadienentegeldentotaanheteindevandecontin-
gentsperiode :datdiewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnameindegelegenheidmoetzijndestand
vanhetcontingenttevolgenendeLid-Statendaarover
intelichten;.
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquotum
heeft,daarvaneenbepaaldpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonge­
bruiktblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;dathet,geletophetseizoenge-
bondenkaraktervandezeinvoer,passendlijktde
drempelvoorterugstortingvasttestellenop40%van
hetaanvankelijkquotum;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdomLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31decem­
ber1983wordtindeGemeenschapvandeNegeneen
communautair tariefcontingent tergroottevan25000
tongeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanpost
ex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheelge­
schorst.
3.Deinvoervandebedoeldeproduktendieopgrond
vaneenanderepreferentiëletariefregelingreedsvoor
eengelijkoflagerinvoerrechtinaanmerkingkomt,
wordtnietopdittariefcontingent afgeboekt.
4.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerdover­
eenkomstigdehiernavolgendebepalingen.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan20000tori,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet31decem­
ber1983gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
(ton)
Bénélux 1476
Denemarken 448
Duitsland 12630
Frankrijk 2704
Ierland 46
Italie- 750
VerenigdKoninkrijk 1946.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan5000ton,
vormtdereserve.
ArtikelJ
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2,–danweldat

zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisgebruikt,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzovererindereserveeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumgelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navollediggebruikvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftopgebruiktgaathijop
deinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
IndiendezeLid-Staat,navollediggebruikvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,gaathijopde
inlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
Inafwijkingvandeleden1,2en3,kunnendeLid-Sta-
tenovergaantotopnemingvangeringerehoeveelheden
dandeindieledenvastgesteldequota,wanneerer
grondenzijnomaantenemendatdiequotawellicht
nietgeheelzullenwordenopgebruikt.Zijdelenaande
Commissiederedenenmedewaaromzijbeslotenheb­
bendezebepalingtoetepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1983van
hetmet-gebruiktegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
198340%vanhetaanvankelijkequotumte-boven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdezehoe­
veelheidanderswellichtongebruiktzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober19833311de
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1983heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhet
aanvankelijkequotum,datzijindereserveterugstorten.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereikeniedervanhen
opdehoogtevandeindereservenogbeschikbare
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983ken­
nisvandestandvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtopgebruikt,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mee,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat,
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelinhetcommu­
nautairetariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaande
importeursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoorhenuitde
reserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdezeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven .
4.DestandvandequotaderLid-Statenwordtvast­
gesteldaandehandvandeingevoerdehoeveelheden
welkeopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordt
nagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter