ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 452 
 
 
 
Vol. 1986/01 95 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(86) 452 def. 
Brussel, 18 ju li 1986
Voorstel voor een 
V E R O R D E N IN G  (EEG) V A N  D E  R A A D  
van 18 ju li 1986
houdende w ijziging van Verordening (EEG ) nr. 1465/86 
van 13 mei 1986 to t v a s ts te llin g  voor het verkoopseizoen 1986/1987 
van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs,
C0M C86) 452 def.

TOELICHTING
liet onderhavige voorstel voor een ontwerp-verordening tot w ijziging van 
Verordening (EEG) Nr. 1465/86 van de Raad betreffende de maandelijkse 
verhogingen van de steundrem pelprijs, ,  de s tre e fp rijs  en de minimumprijs 
voor erwten, tu in - en veldbonen wordt nodig geacht voor een beter gespreide 
afzet van de communautaire produktie van erxten,, tu in - en veldbonen.
Daartoe moet het tijd v a k  waarin maandelijkse verhogingen worden toegepast,, 
van zes op acht maanden worden gebracht.
Dit voorstel heeft geen consequenties voor de kleine e  middelgrote onder­
nemingen.

VOORSTEL
p-Verordening (EEG) van de Raad van 1486
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1465/86 van 11 ·  i  1486
tot vaststelling voor liet verkoopseizoen 1486/1487 van de maandelijkse 
verhogingen van de steundrempeI prijs,  de streefprijs en de minimumprijs
voor erwten, tuin— en veldbonen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende  
bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (1), laatstelijk  
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1485/85 (2), inzonderheid op artikel 2 bis,
Gezien het voorstel van de Commissie (3),
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1465/86 van de Raad voorziet in zes  
maandelijkse verhogingen van de streefprijs, de minimumprijs en de  
steundrempe1pr i  js voor erwten, tuin- en veldbonen in het verkoopseizoen  
1986/1987;
Overwegende dat het, op grond van de opgedane ervaring en met het oog op een  
beter gespreide afzet van de communautaire produktie van erwten, tuin- en  
veldbonen, noodzakelijk is om de periode van de maandelijkse verhogingen van 6  
op 8 maanden te brengen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In artikel 1, lid 2, en artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1465/86  
wordt "zes" vervangen door "acht".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar  
bekendmaking in het Pub 1  ikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  
toepasselijk in elke Lid-SLaat.
Gedaan te Brussel, Voor de Raad
(1) PB nr. L 162 van 12. 6.1982, blz. 28
(2) PB nr. L 151 van 10. 6.1985, blz. 7
(3) PB nr. L

If™ fl B f i  l i  l i  I Bs,î ri B u I DATE17/7/86
, ligmf  budgétaire  :  b-1310 - Aides à  la production pour credits  :  386 Mio E C U  (B) 
les pois, fèves et féveroles
, i m,it u l e » £ l E „ss„»E  ,  P roposition de règlement du Conseil m odifiant le reglement 
(CEE) n° 1465/86 du Conseil du 13 mai 1986 fix a n t, pour La campagne 86/87, les 
m ajorations mensuelles du prix-de seuil de déclenchement, du p rix  d o b je c tif
Hn n rix  minimal nnnr les n m s . les feves et les feveroles· --------------------------- --------------
- - - - - - P r l i "''L Y  bis du règlement (CEE) n° 1431/82 du Conseil du 18 mai 1982
3.
 B A S E  JURIDIQUE : rtr L  1  ^ ■  ■  -  -, a.-------  .4. A A .,n n n l o cAr
ticle c uii uu 1  i-a ^  t me... u ............... . ,
pr
évoyant des mesures spéciales pour les pois, feves et feveroles.
A  objectifs  D E  la kesure  :  Porter de 6 à  8 le nombre des m ajorations mensuelles appli
cables au p rix  de seuil de déclenchement,_au p rix  d 'o b je c tif et au p rix  minimal 
en vue d'assurer un écoulement plus ré g u lie r de la production.
5.  INCIDENCE3 fI N A  NC! E H E S
5.0 D F P E N S E S  A  L A  C H A R G E
- D U  B U D G E T  D E S  C E
C R E  S T  I TUTICNS/INTERVENT IONS)
5.1 R E C E T T E S
- R E S S O U R C E S  P R O P R E S  D E S  C E  
CPRELEVEMENTS/DROiTS D E  D O U A N E )
- S U R  L E  P LA N  NATIONAL
5.0.1 PREVISIONS D E S  D E P E N S E S  
5.1.1 PREVISIONS D E S  R EC ETTESPERIODE O E1? moisi  exercice  en rouRS (86) (exercice  SUIVANT (87 )
2 Mio E C U
882 Mio E C U
89
2,1 2,290
2,3
0.3 M O D E  D E  C A L C U L . : . . . .
Hypothèse :  10,0 %  d ’ écoulement en mars, a v r il,  mai et ju in
------------  Production : 86/87 : 2,5 Mio t campagnes suivantes : + 0,2 Mio t
(s
elon les prévisions quadriennales)
Calcul7 Ecu/t (*) x  2,5 Mio t x  10,5 %  x 1,071 - 2 Mio E C U  (B)
—  28
(*) Accroissement moyen de la m ajoration mensuelle pour 4 mois = = 7 Ecu/t
6.0 FIN AN C EM EN T POSSIBLE P A R  CREDITS INSCRITS A U  CHAPITRE C O N C E R N E  D U  B U D G ET E N  C O U R S  D’ EXECUTION OUI/NSfXX
G - 1  ÎClXlXOOOfXVX XXX’ X J C  X a C .XC -X  X X v -X  XEOXWX KfWXK XKW XW XK » X  xaüKGtx >UN'X(XjKiXsX K DM CLXiX tox X X XXXXXXXXXXXX x  x
6.2 NECESSITE D'UN B U D G E T SUPPLEM EN TA I R E M tfN O N
6.3 CREDITS A  INSCRIRE D A M S  LES BU D G E TS  F U T U R SOUI/K'JfjX
OBSERVAI IO N S