ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)16
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretarioot-generoalCOM(82)16 def.
Brussel ,28januari 1982
INTERN DOCUMENT
TOETREDINGSONDERHANDELINGEN SPANJE
Voorstellen betreffende toepassing vanbepaalde besluiten
vanhetafgeleide communautaire recht
opeconomisch enfinancieel gebied
r
Mededeling vandeCommissie aandeRaad
C0M(82 )16def .

INLEIDING
ZoalsdeCommissieinhaarmededeling van12mei1980(1)overde
economische enfinanciële aangelegenheden hadaangegeven,isnaonderzoek
vandebesluitenvandithoofdstukgeblekendateenaantaldaarvanfunda­
menteleproblemenopleverde enderhalveinhetkadervandeonderhande­
lingenmoestenwordenbezien.
Dezeproblemenbetroffen metname:
-deregelsvoordeopnemingvandepesetaindeEcu;
-desteunmechanismen .
Inhaarmededeling haddeCommissie devoornaamste richtsnoeren ter
regelingvandezeproblemenvoorgesteld .
Geletopdeovereenstemmende benadering dieuitdeverklaringen van
deGemeenschap enSpanjeblijkt,meentdeCommissievoorstellen inte
kunnendienenwaardoordeonderhandelingen overdithoofdstukbinnenhet
kadervandehuidigecommunautaire verworvenheden kunnenwordenafgerond.
(1)COM(80)283def.

-2-
1.OpnemingvandepesetaindeEcu
Opdezesdezittingvandeconferentie ophetniveauvandeplaatsver­
vangersvan6juni1980(1),heeftdedelegatievandeGemeenschapverklaard
datvolgenshaardepesetategelegenertijdmoetwordenopgenomenindeEcu
vanwegedeverschillende functiesdaarvanindecommunautaire mechanismen .
DeGemeenschap behieldevenwelhaarstandpuntoverdepraktische
regelingvandezeopnemingvoortoteenlatertijdstip.Volgenshaarmoest
dezeregelingbovendienzodanigwordenopgezetdatdeproblemen,metname
vantechnische aard,diezoudenvoortvloeien uitdeopnemingopverschil­
lendetijdstippen vandevaluta'svanelkvandenieuwelid-staten vande
Gemeenschap indeEcu,wordenvermeden.
Opde7ezittingvandeconferentie ophetniveauvandeplaatsver­
vangersvan23juni1980(2)stemdedeSpaansedelegatieinmetdeverkla­
ringvandeGemeenschap,evenwelmethetverzoekomnadereprecisering van
dedoordeGemeenschap genoemdetechnische redenentenaanzienvande
gelijktijdige opnemingindeEcuvandevaluta'svandenieuwel'id-staten.
Beideafvaardigingen hebbenhunstandpuntinmeieninjuni1981
bevestigd (3).
Overeenkomstig hetverzoekvandeSpaansedelegatiezijndediensten
vandeCommissieincontactgetredenmetdeSpaansedeskundigen teneinde
hunallegewenstepreciseringen teverschaffen .
(1)C0NF-E/28/80
C2)C0NF-E/35/80
(3)C0NF-E/42/81enC0NF-E/48/81

-3-
VoorstelvandeCommissie
Indegeestvanhetgesteldeinhaarmededeling aandeRaadvan
12mei1980(1)overdeeconomische enfinanciëleaangelegenheden ,
steltdeCommissievoordedaadwerkelijke opnemingvandepesetatedoenplaats­
vindenzodrawordtovergegaantoteenherzieningvandewegingvandemuntenin
desamenstelling vandeEcu,mettoepassingvandeproceduresenvoor­
waardenaangegeveninderesolutievandeEuropeseRaadvan5december1978
overhetEuropeesmonetairstelsel.
Hetopnemenvandepesetadientinelkgevaltenlaatstevijfjaar
nadetoetredingvanSpanjetegeschieden.
2.Deelneming vanSpanjeaandesteunmechanismen :financiëlebijstandop
middellangetermijn(2),monetairesteunopkortetermijn(3)
Inhaarverklaring van6juni1980(4)heeftdeGemeenschap deSpaanse
delegatieuiteengezet datzijbijdetoetredingvanmeetafaaninaanmerking
kankomenvoorfinanciëlebijstandopmiddellange termijnenmonetairesteun
opkortetermijn,overigensmetdienverstandedatdeelnemingvanSpanjeaan
dezetweemechanismen losstaatvandeelneming vanSpanjeaanhetEuropees
monetairstelsel.
DeGemeenschap hadtenslotteoverwogendatineenlaterefasevande
onderhandelingen deaanSpanjetoetewijzenquota'senhetbedragdaarvan
moestenwordenvastgesteld .
•■■■/■■■
(1)COM(80)263 def.
(2)Beschikking vandeRaadvan22maart1971houdendeinstellingvaneen
mechanismevoorfinanciëlebijstandopmiddellangetermijn(71/143/EEG),
alsgewijzigdbijartikel29vandeToetredingsakte van22januari1972
enartikel21vandeToetredingsakte van28mei1979alsookbijbeschik­
kingenvandeRaadvan18december1975(74/785/EEG),19december1977
(78/49/EEG)en21december1978(78/1041/EEG).
(3)Overeenkomst van9februari1970houdendeinstellingvaneenstelselvan
monetairebijstandopkortetermijntussendecentralebankenvande
lid-statenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,laatstelijkgewijzigd
op13maart1979en9december1980.
(4)C0NF-E/28/80

-4-
Ineenverklaringdieop23juni1980werdafgelegdopde7ezitting
vandeconferentie ophetniveauvandeplaatsvervangers (1)heeftde
SpaansedelegatiehetstandpuntvandeGemeenschap aanvaard.
DeGemeenschap enSpanjehebbenopde13een14ezittingvandeplaats-
vervangersconferentie (2)hunwederzijdse overeenstemming bevestigd.
Daarnaast hebbendedienstenvandeCommissieinjuli1981contacten
vantechnische aardgehadmetdeSpaansedeskundigen voordegewenste
technischeuitleg.
DeCommissieisthans*derhalveinstaathaarstandpunttenaanzienvan
dezebeidekredietmechanismen naderuiteentezetten.
Voorstellen vandeCommissie
a)Financiëlebijstandopmiddellangetermijn
TeneindehetquotumvoorSpanjevasttestellenisdeCommissieuitgegaan
vanverscheidene indicatoren vanvoornamelijk economische aard:bruto
binnenlands produkt,IMF-quotum,uitvoerenanderelopendeoverdrachten
naardeOESO-landen,bevolkingsomvang .
Rekeninghoudendmetdezegegevenslijkthetverantwoord Spanjeeenquotum
toetewijzen..van 1,25maaldatvoorNederlandofBelgië/Luxemburg,
datalsgrondslagvoordegetalsverhoudingen werdgenomen.Ditleidt
toteenquotumvan8,26%ineenGemeenschap van11,envan8,13Xineen
Gemeenschap van12.Demaximalebetalingsverplichting belooptdan
1.295miljoenEcu.
HetdoordeCommissiegeraadpleegde monetaircomitéisop16november1981
metdezecijfersakkoordgegaan.
DeCommissiesteltalsmaximalebetalingsverplichtingen vandelid-staten
voor:
•••/•••
(1)C0NF-E/35/81
(2)C0NF-E/42/81enC0NF-E/48/81

-5-
(i)Bij eenGemeenschap van 11 :
Duitsland
Frankri jk
Grootbrittannië
Italië
België "(
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
Griekenland
Spanje
TOTAALmiljoen
Ecu
3.105
3.105
3.105
2.070
,1.000
35
1.035
465
180
270
1.295
14.630%van het totaal
19-82
,19,82
19,82
13,22
6,38
0,23
6,61
2,97
1,15
-1,72
8,26
100
(ii)Bij eenGemeenschap van12
Duitsland
Frankri jk
Grootbritt;annië
Italië
België
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
Griekenland
Portugal
Spanje
TOTAALmiljoen
Ecu
3.105
•3.105'
3.105
2.070
1.000
35
1*035
465
180
270
260
1.295
15.925%van het totaal
\19,50
19,50
19,50
13,00 <
6,28
0,22
6,50
2,*2
1,1i
1,69
1,63
8,13
100
•··/■■ι

-6-
b)Moneta2£e_steun_og_korte _termijn
Voordevaststelling vandequotavoorSpanjevoordemonetairesteun
opkortetermijngebruiktedeCommissiedezelfdeindicatoren enbeginselen
alsvoordefinanciëlebijstandopmiddellange termijn.
VolgensdezegegevenszouSpanjeevenalsvoordefinanciëlebijstandop
middellange termijneenquotumgelijkaan1,25maaldatvoorNederland
ofBelgië/Luxemburgkrijgen,d.w.z.van8,26%ineenGemeenschap van11
envan8,13%ineenGemeenschap van12;hetdebetquotum bedraagtdan
725miljoenEcuenhetcreditquotum 1.450miljoenEcu.
Hetcomitévanpresidenten vandecentralebanken,datdoordeCommissie
werdgeraadpleegd,heeftop8december1981definitief dehierondervolgende
cijfersgoedgekeurd ennaderegegevensverschaftoverhetgebruikvande
extradebetbedragen ("debiteurenverlengingen of-rallonges")enextra
creditbedragen' ("crediteurenverlengingen of-rallonges")voordecentrale
bankenvandeEEGwelkenietaandewisselkoersmechanismen vanhetEMS
deelnemen .
Bijdevaststelling vandemodaliteiten vandewerkingvanhetEMSis
overeengekomen datdeextradebetbedragen endeextracreditbedragen
voordecentralebankenwelkenietaanhetwisselkoersmechanisme
vanhetEMSdeelnemenbeperktdienenteblijventot3.600miljoenEcu.
Daarnaast magvolgensartikelII,lid4,vandeovereenkomst houdende
instelling vandemonetairesteunopkortetermijn,heteventueelaaneen
bepaaldecentralebanktoegekendeextracreditbedrag overhetalgemeen
nietmeerbelopendandehelftvanhettotaalvandeextradebetbedragen .
Bijniet-deelneming aanhetEMSbedragendemaximaletrekkingsmogelijkheden
voorSpanjedientengevolge 2.525miljoenEcu.
DeCommissiesteltderhalvealsdebedragenvandequotavoordemonetaire
steunopkortetermijnvoor:

(i)BijeenGemeenschap van11:
crédit- debet- *vanhet
quota quota geheel
Duitsland •3,480 1.740 19,83
Frankrijk 3.480 1.740 19,23
Grootbrittannië 3.480 1.740 19,83
Italië 2.320 1.160 13,22
België )1.160 580 6,61
Luxemburg )
Nederland 1.160 580 6,61
Denemarken 520 260 2,96
Ierland 200 100·1,14
Griekenland 300 150„1,71
Spanje 1.450 725.8.26
TOTAAL 17.550 ;·8.775 100
BijeenGemeenschap van12:•
credit- debet- %vanhet
quota quota geheel
Duitsland 3.480 1.740 19,51
Frankrij-k 3.480 1.740 19,51
Grootbrittannië 3.480 1.740 19,51
Italië 2.320 1.160 13,00
België )
Luxemburg ι1.160 580 6,50
Nederland 1.160 . 5Ô0 6,50
Denemarken 520 •260 2,91
Ierland 200·'^ .100 1,12
Griekenland 300 . 150 1,68-
Portugal 290 145 1,63
Spanje 1.450 725 8,13
TOTAAL17.840 8.920 100