COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
I" ' ti 
É|» i - »ii;(i[ ^ 4 w COM(94) 348 def. 
Brussel, 27.07.1994 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT 
Deelneming van de Europese Unie aan de 
internationale tentoonstelling van Budapest 1996 
I •'''!'Cl 
('«in >'tu>M 
i". , * i', rti 
V •MM 
Ê 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE 
AAN DE RAAD EN AAN HET EUROPEES PARLEMENT 
Betreft : Deelneming van de Europese Unie aan de internationale 
tentoonstelling van Budapest 1996 
Van 11 mei tot en met 4 oktober 1996 organiseert Hongarije een internationale 
tentoonstelling in Budapest die in het teken zal staan van de 1100e verjaardag 
van de stichting van het land. 
Hiermee wordt voor het eerst sedert het herstel de democratie in Midden en 
Oost-Europa een evenement op wereldniveau in een van de landen in dit gebied 
georganiseerd. 
"Expo '96" werd bij het Internationaal Bureau van Tentoonstellingen te Parijs 
geregistreerd als een gespecialiseerde internationale tentoonstelling van 
dezelfde categorie als die waaraan de Europese Gemeenschap de afgelopen jaren 
heeft deelgenomen in Brisbane, Australië (1988), in Genua, Italie (1991) en 
Taejon, republiek Korea (1993); de tentoonstelling in Sevilla, Spanje 
daarentegen was een wereldtentoonstelling. 
Het thema van deze tentoonstelling is "Communicatie voor een betere wereld", 
een van de meest karakteristieke aangelegenheden van deze tijd. 
De Hongaarse regering verleent onvoorwaardelijk haar steun aan dit evenement, 
zowel op politiek als op financieel gebied. 
1. DE INTERNATIONALE TENTOONSTELLING VAN BUDAPEST 
1.1 Thema van de tentoonstelling 
"Communicatie voor een betere wereld" is het thema waarvoor de 
organisatoren hebben gekozen. Er zal dan ook bijzonder veel aandacht 
worden besteed aan de aanzienlijke ontwikkeling en diversificatie van de 
technologie op het gebied van communicatie, print ing en telefoon, aan de 
informatica en de satellieten, de radio, de film en de televisie. Tot 
het thema van de tentoonstelling behoort ook het gebied van de uitgevers 
en de pers en van de talen, met name wat betreft het vertalen en het 
taalonderr icht. 
Veel aandacht zal ook worden besteed aan het gebruik en de inhoud van de 
communicatiemedia, waarbij de nadruk wordt gelegd op de menselijke en 
culturele dimensies van de dialoog en het wederzijds begrip tussen 
personen en landen. 
1.2 Tentoonstel Iingsterrein 
Het tentoonstellingsterrein, 44 hectare groot, heeft een tweeledig 
voordeel: het tigt midden in de stad en langs de Donau (in een 
herstructureringsgebied, niet ver van de universiteit, waarnaar de 
permanente installaties van de tentoonstelling achteraf zullen worden 
overgebracht). 
-/)-
Dank zij een uitbreiding van de verkeerswegen, met onder meer de bouw 
van een nieuwe brug over de Donau, zal de tentoonstelling in de stad 
worden geïntegreerd zodat voor de bezoekers twee aantrekkingspunten 
ontstaan die dicht bij elkaar liggen en elkaar aanvullen. 
1-3 De deelnemers en het publiek 
Ongeveer 45 landen zullen aan de internationale tentoonstelling van 
Budapest deelnemen, waarbij vooral op de landen van de Europese Unie 
wordt gerekend. Nu al blijkt echter dat dit getal ruimschoots zal 
worden overschreden. 
Het is moeilijk om op dit ogenblik een min of meer volledige lijst te 
geven van de landen die in Budapest zullen zijn vertegenwoordigd; uit 
talrijke blijken van belangstelling die verband houden met de situatie 
van Hongarije in het kader van de omwentelingen die de laatste Jaren in 
Europa hebben plaatsgevonden, blijkt evenwel dat de belangrijkste 
protagonisten van het wereldgebeuren aanwezig zullen zijn. 
Bovendien zullen van ongeveer 12 multinationale ondernemingen paviljoens 
rond het thema van de tentoonstelling kunnen worden bezichtigd. 
Op de tentoonstelling van Budapest worden zo'n 15 miljoen bezoekers 
verwacht gedurende de vijf maanden dat het evenement loopt, met een 
gemiddelde van 100.000 bezoekers per dag, met pieken die tot 150.000 
kunnen oplopen. 
2. BELANG VAN DE DEELNEMING VAN DE EUROPESE UNIE AAN DE INTERNATIONALE 
TENTOONSTELLING VAN BUDAPEST 
2-1 Overzicht van de voorbereidende werkzaamheden van de Commissie 
Met een schrijven van eerste-minister Jozsef Antall aan Voorzitter 
Delors dd. 29 Juni 1993, heeft de Hongaarse regering de Commissie 
uitgenodigd om deel te nemen aan de internationale tentoonstelling van 
Budapest. 
In zijn antwoord verklaarde Voorzitter Delors dat de Commissie daar 
graag op wilde ingaan, maar dat daarover pas een definitief besluit kon 
worden genomen nadat de Raad en het Europese Parlement hun instemming 
hadden betuigd, met name wat de begrotingsmiddelen betreft. 
De Hongaarse commissaris-generaal voor de tentoonstel I ing van Budapest, 
mevr. Barsi-Pataky, heeft vervolgens tijdens de vergader ing van de groep 
beurzen-tentoonstellingen van de Raad op 1 december 1993 de 
belangrijkste aspecten van dit evenement uiteengezet. Daarbij 
formuleerde zij tevens alternatieve voorstellen betreffende de ligging 
van de paviljoenen van de Europese Unie en haar Lid-Staten; in dit 
verband werd gekozen voor een reeks naast elkaar liggende paviljoens, 
onmiddellijk rechts van het Hongaarse paviljoen, dat een van de 
belangrijkste aantrekkingspunten op de tentoonstelling zal vormen. 
2.2 De politieke en geografische context 
De voornaamste reden voor de Europese Unie om aan dit evenement deel te 
nemen ligt in de enorme verwachtingen die de landen van Midden en 
Oost-Europa koesteren ten aanzien van de Europese Unie, ook al wordt 
daar zoveel kritiek op geleverd. 
Met name gezien de ondertekening van Europese akkoorden in het 
vooruitzicht van de toekomstige toetreding van deze landen tot de 
Europese Unie en de inspanningen van de Unie in dit gebied en met name 
in Hongarije, kan de Unie op significante wijze deelnemen aan de 
internationale tentoonstelling van Budapest, waarvan de politieke 
betekenis in de huidige situatie niet mag worden onderschat. 
Bovendien vindt de tentoonstelling plaats in 1996, kort na de 
uitbreiding van de Europese Unie: het komt dus bijzonder gelegen deze 
gebeurtenis onder de aandacht te brengen op een internationale 
tentoonstelling van wereldniveau die bovendien nog in Europa 
plaatsvindt, vooral omdat Hongarije zich daarbij des te meer betrokken 
voelt aangezien Oostenrijk op dat ogenblik hoogst waarschijnlijk lid van 
de Unie zal zi jn. 
In dat verband wordt erop gewezen dat Oostenrijk dat, gelet op de 
historische band tussen deze twee landen, op de tentoonstelling van 
Budapest een bijzondere inspanning wil doen, de toestemming heeft 
gekregen om een speciaal paviljoen te bouwen (terwijl bij dit soort 
tentoonstellingen de organisatoren zelf de paviljoens bouwen en deze ter 
beschikking van de deelnemende landen en internationale organisaties 
stellen). 
2.3 Het thema van de tentoonstelling 
Het onderwerp van de tentoonstelling, "Communicatie voor een betere 
wereld", is in diverse opzichten voor de Europese Unie van groot belang. 
Om tot de kern van de zaak te komen zij er in het kort aan herinnerd dat 
de technologie op het gebied van de informatieverwerking, de 
telecommunicatie en de audiovisuele middelen door de Europese Unie als 
prioritaire gebieden worden beschouwd. Speciaal de overgang van analoge 
televisie naar digitale diensten en de ontwikkeling van het 16/9-formaat 
kunnen worden beschouwd als een markant voorbeeld van de doelstellingen 
die de Unie op het gebied van de communicatie nastreeft. 
Van de andere kant vormen ook de ontwikkeling van transeuröpese 
netwerken inzake informatie, vervoer en energie die in het Verdrag 
betreffende de Europese Unie zijn opgenomen, een van de grondslagen van 
het witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid. 
Ten slotte moet worden opgemerkt dat het onderwerp van de 
tentoonstel I ing ook nog te maken heeft met het audiovisuele en het 
culturele beleid van de Unie. 
2.4 Voortzetting en versterking van het beleid (samenwerking en samenhang) 
OP het gebied van internationale en wereldtentoonstellingen 
Op dit gebied dat duidelijk moet worden onderscheiden van dat van de 
jaarbeurzen en handelsbeurzen, heeft de Europese Gemeenschap op iniatief 
en door toedoen van de Commissie een beleid ontwikkeld dat erop gericht 
is de samenhang en de zichtbaarheid van de Gemeenschap en haar 
Lid-Staten te verzekeren op dit soort grote evenementen op wereldniveau 
die door miljoenen mensen worden bezocht. 
Tot nu toe kon dit doel worden bereikt via gezamenlijke deelneming van 
de Lid-Staten en de Europese Gemeenschap als zodanig, via een 
gemeenschappelijke decoratie naar buiten van de paviljoens van de 
Gemeenschappen en van de Lid-Staten en via een geregelde samenwerking 
ter plaatse tijdens de betrokken tentoonstellingen. 
Deze formule werd ook nu voor de internationale tentoonstelling van 
Budapest gekozen door de Lid-Staten die in het kader van de groep 
Jaarbeurzen, tentoonstellingen van de Raad zijn bijeengekomen naar 
aanleiding van de voorstelling van de tentoonstelling door de Hongaarse 
organisatoren op 1 december 1993. 
Deze formule is overigens ingegeven door de in april 1983 door de Raad 
vastgestelde koers volgens welke de Lid-Staten die wensen deel te nemen 
aan bij het Internationaal Bureau van Tentoonstellingen geregistreerde 
internationale tentoonstellingen, hun deelneming in de mate van het 
mogelijke in een communautair kader moeten plaatsen. 
Dit beginsel is, met enige aanpassingen naar gelang van het geval, 
toegepast toen de Europese Gemeenschap en de Lid-Staten deelnamen aan de 
internationale tentoonstellingen van Knoxville (1992), New-Orleans 
(1984, Tsukuba (1985), Vancouver (1986), Brisbane (1988), Genua (1992) 
en Taejon (1993), alsmede aan de wereldtentoonstelling van Sevilla 
(1992). 
Het blijkt dus noodzakelijk dat deze koers wordt voortgezet en in de 
toekomst aan de ontwikkeling van de Europese Unie wordt aangepast, zodat 
de Unie op concrete en samenhangende wijze naar buiten kan blijven 
optreden, niet alleen in Budapest, maar later ook op de internationale 
tentoonstelling van Lissabon in 1998 en op de wereldtentoonstelling van 
Hannover die in het Jaar 2000 zal plaatsvinden. 
3. RICHTSNOEREN VOOR DE DEELNEMING VAN DE EUROPESE UNIE 
3.1 Gezamenlijke deelneming door de Europese Unie en haar Lid-Staten 
Zoals reeds eerder vermeld werd op voorstel van de organisatoren gekozen 
voor drie paviljoens die aan de rechterkant van het Hongaarse paviljoen 
zijn gelegen en zó'n 8.700 m2 bestrijken. Deze oplossing biedt het 
voordeel dat de groep paviljoens van de Unie eventueel kan worden 
uitgebreid tot een vierde gebouw dat zich in het verlengde van de andere 
drie bevindt, zodat de beschikbare oppervlakte op 11.100 m2 wordt 
gebracht; een en ander zal afhangen van de beslissingen die de 
Lid-Staten uiteindelijk zullen nemen in verband met hun deelneming en 
van de koers die in dit opzicht zal worden vastgesteld door de landen 
die in 1996 tot de Unie zullen toetreden. 
Voorts biedt zij het voordeel dat de Europese Unie aldus een ereplaats 
krijgt zowel in politiek opzicht (naast het paviljoen van het 
organiserend land dat over het algemeen het meest in het oog springt) 
ais op het gebied van de communicatie (een van de belangrijkste plaatsen 
op de tentoonstelling waar audiovisuele apparatuur is geïnstalleerd). 
Hoeveel landen van de Unie aan de tentoonstelling en dus aan de 
gezamenlijke opzet zullen deelnemen, kan uiteraard op dit ogenblik nog 
niet precies worden gezegd, aangezien de meeste landen nog geen 
officieel besluit hebben genomen; nu al blijkt evenwel dat de grote 
meerderheid in Budapest aanwezig zal zijn. 
In de eerste maanden van 1994 kondigden de Bondsrepubliek Duitsland en 
Nederland reeds officieel hun deelneming aan de internationale 
tentoonstelling van Budapest aan, terwijl België, Frankrijk, Griekenland, 
Italië en het Verenigd Koninkrijk zich in beginsel hebben uitgesproken 
voor deelneming aan het evenement. De overige Lid-Staten overwegen in 
beginsel hun deelneming positief (behalve het Groothertogdom Luxemburg, 
dat te kennen heeft gegeven niet te zullen deelnemen). Uiteraard gaat 
het hier slechts om een intentie op een bepaald ogenblik en kunnen de 
budgettaire belemmeringen in vele gevallen aanzienlijk zijn. 
3-2 Richtsnoeren betreffende het paviljoen van de Europese Unie 
Gezien de betekenis van dit evenement op Europees en op wereldniveau, 
wordt voorgesteld het paviljoen van de Europese Unie over een oppervlakte 
van ongeveer 648 m2 op te bouwen (waarvan 150 m2 bestemd is voor de 
kantoren van het commissariaat-generaal met onder meer een zaal waar met 
name de coördinatievergaderingen met de Lid-Staten en enkele specifieke 
evenementen kunnen plaatsvinden zoals persconferenties, ontvangst van 
prominente personen, enz. 
In het kader van het hierboven beschreven algemene thema van de 
tentoonstelling moet in het paviljoen van de Unie duidelijk onder de 
aandacht worden gebracht dat communicatie aan de basis van de Europese 
opbouw ligt, zowel op materieel gebied (door een uitbreiding van de 
technische verbindingen tussen de betrokken landen) als op politiek 
gebied (door een betere kennis van Europa door de Europeanen, zowel wat 
de ontwikkeling van de Europese Unie als wat de belangrijkste kenmerken 
van Europa en van zijn ontwikkeling betreft). 
Aangezien het hier om een zeer uitgebreide materie gaat moet een strenge 
selectie gemaakt worden van de onderwerpen die aan bod kunnen komen ten 
einde eerder markant en spectaculair dan uitgebreid en didactisch op te 
treden. 
Bij dit soort evenementen gaat het er namelijk om de aandacht van een zo 
ruim mogelijk publiek op zich te vestigen dat geïnformeerd wil worden via 
ontspanning. Uiteraard moet deze aanpak worden aangevuld met een 
uitgebreid gamma van publikaties en gegevensbanken. 
3.3 Programma voor voorlichting en communicatie 
Ten einde de deelneming van de Europese Unie tot haar recht te laten 
komen dient een programma voor voorlichting en communicatie te worden 
opgezet om de investering in het paviljoen zelf meer rendabel te maken, 
vooral door geregelde contacten met de media. 
In dat opzicht zou de Unie in ruime mate-kunnen deelnemen aan de 
culturele activiteiten die voor Expo 'go'-zijn voorbereid, met name in 
audiovisuele vorm, zoals het Filmfestival dat naar aanleiding van de 100e 
verjaardag van de film wordt georganiseerd. k 
3.4 Budget 
Rekening houdend met de bovengenoemde richtsnoeren in verband met het 
paviljoen van de Europese Unie als zodanig en met de organisatie en de 
externe decoratie van de gezamenlijk opgezette paviljoens van de Unie, 
dient een globaal krediet van 1.250.000 ecu te worden uitgetrokken; de 
Commissie zal de begrotingsautoriteit verzoeken dit bedrag op te nemen in 
de begrotingen van de jaren 1995 (500.000 ecu) en 1996 (750.000 ecu). 
- b 
INTERNATIONALE TENTOONSTELLING VAN BUDAPEST 1996 
Begrot ingsraming 
I. KOSTEN DOOR DE VOORBEREIDING ECU. 
Verkennen van de markt voor de selectie van een bedrijf 
dat belast wordt met het ontwerp van de tentoonstelling: 
schadeloosstelling van de niet-geselecteerde bedrijven. 
honoraria voor het bedrijf dat is gekozen om het project 
op te zetten van het project en het bestek op te stellen 
voor de uitnodiging tot het indienen van offertes voor de 
praktische uitvoering 50.000 
I I. LOCATIE 
Oppervlakte van 648 m2 tegen 6000 USD per m2 338.500 
III. GEMEENSCHAPPELIJKE EXTERNE DECORATIE 
Ontwerp en uitvoering van de gemeenschappelijke externe 
decorat ie 77.000 
IV. BINNENINRICHTING. DECORATIE EN PRAKTISCHE UITVOERING VAN 
DE TENTOONSTELLING 
elektrische installaties, sanitair, plaatsen van 
tussenwanden, air cond i t ion i ng 
tentoonstellingsmateriaal, grafische vormgeving 304.500 
V. EXPLOITATIE (gedurende 5 maanden) 
Plaatselijk personeel (adjunct-directeur van het paviljoen, 
secretaresses, gastheren en hostesses, loopjongens, enz.) 
Werkingskosten, (verbruik van electriciteit, water, 
air conditioning, telefoon, telefax, porto, technisch 
onderhoud, kantoormaterieel, dienstwagens, onderhoud, 
bewaking, verzekeringen, enz 480.000 
TOTAAL 1.250.000 
./ 
-L-
Verdeling van het bedrag van 1.250.000 ecu 
1995 1996 
Kosten van de voorbereiding 50.000 
Locatie 338.500 
Externe decorat ie - 77.000 
Binneninrichting 111.500 193.000 
Exploitatie - 480.000 
TOTAAL 500.000 750.000 
-/-
FINANCIEEL MEMORANDUM 
B3-301 (voor gedeelte) 
Toegestane kredieten 1994 
verbintenissen 
1 betalingen 
2 
-Aangevraagde kredieten 1995 
verbintenissen 
3 
0,500 betalingen 
4 
0,500 in Milj. ECU 
Verschil in % 
verbintenissen 
5«3/l 
-betalingen 
6*4/2 
-
1. 
2. 
3. 
4. NAAM VAN DE ACTIE 
BETROKKEN LIJN 
WETTELIJKE BASIS 
BESCHRIJVING VAN DE ACTIE Deelname van de Commissie aan de 
Internationale Tentoonstelling 
van Boedapest 
Deel van de lijn B3-301 
Autonome Beslissing van de 
Commissie 
5. 4.1. Algemeen doel van de actie 
Hongarije organiseert van 11 mei tot 5 oktober 1996 
in Boedapest een internationale tentoonstelling ter 
gelegenheid van de 1.100ste verjaardag van de 
stichting van de staat. 
Deze tentoonstelling zal lopen onder het thema 
"Communicatie voor een betere wereld". 
Er zal een belangrijke plaats voorbehouden worden aan 
de ontwikkeling en de grote diversificatie op het 
vlak van communicatietechnologie, typografie en 
telefoonwezen, terwijl er verder ook aandacht zal 
zijn voor informatica, satellieten, radio, film en 
televisie. Ook het uitgeversbedrijf, de pers en talen 
(vertaling en onderwijs) zullen aan bod komen. 
Zowat 45 landen zullen aan deze tentoonstelling 
deelnemen. De stands van de Europese Unie en haar 
Lidstaten zullen worden gegroepeerd op ongeveer 
11.000 m*. 
4.2. Duur van de actie en voorziene modaliteiten voor de 
hernieuwing of verlenging. 
Punctueel (11 mei - 4 oktober 1996) 
CLASSIFICATIE VAN DE UITGAVEN/INKOMSTEN 
5.1. Niet-verplichte uitgaven 
5.2. Gescheiden kredieten 
-G-
AARD VAN DE UITGAVEN/INKOMSTEN 
100% subsidiëring 
Subsidiëring voor medefinanciering door middel van 
andere bronnen uit de publieke en/of privésector 
Rentesubsidies Niet van toepassing 
Andere: Het gaat om verschillende contracten voor 
studies, huur, inrichtingswerkzaamheden, levering van 
diensten, materiaal, ... 
Ingeval de actie een financieel succes is, is er dan 
een gedeeltelijke of volledige terugbetaling voorzien 
van de financiële bijdrage van de Gemeenschap? Niet 
van toepassing 
Houdt de voorgestelde actie een wijziging van het 
opbrengstenniveau in? Indien ja, van welke aard „ is 
deze wijziging en welk soort opbrengsten wordt' er 
verwacht? Niet van toepassing 
FINANCIEEL OVERZICHT 
7.1. Berekeningswijze van de totale kost van de actie voor 
1995 (verband tussen de individuele kosten en de 
totale kost) 
De raming is gemaakt op basis van de kosten 
meegedeeld door de Hongaarse organisatie van de 
tentoonstelling en de uitgaven gedaan ter gelegenheid 
van vergelijkbare manifestaties in het verleden en 
meer bepaald de tentoonstelling van Genua in '92. 
De totale kost (1,250) zal worden verdeeld over 1995 
(0,500) en 1996 (0,750) 
7.2. Uitsplitsing van de kosten van de actie per onderdeel 
Verbinteniskredieten in Milj. ECU 
Opsplitsing 
Voorbereiding en concept 
Huur van de locatie 
Binnen- en buiteninrichting, 
technische en audiovisuele 
installaties (demonteren 
1 inbegrepen - + 5% van het 
contract) 
| TOTAAL Budget 94 
-
-
-VOB 95 
0,050 
0,3385 
0,1115 
0,50 Verschil in % 
-
-
-
(*) Het betreft geen paviljoen maar een stand 
-<*_ 
7.3. Operationele kosten voor studies, vergaderingen van 
experts enz., opgenomen in deel B Niet van toepassing 
Opsplitsing 
- Studies 
- Expertenvergaderingen 
- Conferentie en 
publikaties 
- Informatie en 
publikaties 
TOTAAL VOB 95 
50.000 
70.000 
Niet van 
toepassing 
Niet van 
toepassing 
120.000 1996 
mm 
-Verschil in % 
-100 
-100 
-100 
7.3.1. Te volgen tijdschema indien een nieuwe actie wordt 
voorgesteld 
- Noodzakelijk geacht bedrag: Niet van toepassing 
- Toepassingsperiode: Niet van toepassing 
TE VERWACHTEN TIJDSCHEMA VOOR DE BETALINGEN MET BETREKKING TOT 
DE VERBINTENISSEN 
VERBINTENISSEN 
(deel van artikel B3-301) 
1. Verbintenissen 
afgesloten vóór 
1995 te 
verrekenen op 
kredieten van 
nieuwe betalingen 
2. Kredieten van 
overgedragen 
verbintenissen 
van 1994 
3. Kredieten 1995 
4. Kredieten 1996 
TOTAAL 500.000 
750.000 
1.250.000 BETALINGEN 
1995 
500.000 
500.000 1996 
725.000 
725.000 1997 
25.000 
25.000 1998 Volgende 
boekjaren 
i 
i 
i 
8. VOORZIENE ANTI-FRAUDEMAATREGELEN (EN RESULTATEN VAN HUN 
TOEPASSING) 
—.AC-
De verschillende contracten bevatten de gebruikelijke 
clausule in verband met eventuele controles door het 
Rekenhof en de Financiële Controle. Voor elke betaling 
moeten de geëigende financiële en boekhoudkundige 
verantwoordingsstukken voorgelegd worden. 
9. ANALYSE-ELEMENTEN RENTABILITEIT 
9.1. Specifieke en kwantificeerbare doelstellingen, doelpubliek 
Politieke en geografische context 
Er bestaat veel belangstelling voor de Europese Unie in de 
landen van Centraal en Oost-Europa, waarmee 
samenwerkingsakkoorden ondertekend zijn met het oog op een 
geleidelijke verdieping van hun relaties met de Europese 
Unie. 
Thema van de tentoonstelling 
Informaticatechnologie, telecommunicatie en audiovisuele 
middelen zijn prioritair voor de Europese Unie. 
9.2. Verantwoording van de actie 
De gezamenlijke deelname van de Europese Unie en de 
Lidstaten past binnen het beleid van de Commissie die 
tracht om op grote wereldmanifestaties met miljoenen 
bezoekers de cohesie en de zichtbare aanwezigheid van de 
Gemeenschap en haar Lidstaten te verzekeren. 
9.3. Opvolging en evaluatie van de actie 
Geselecteerde indicatoren met betrekking tot het welslagen 
Als belangrijkste indicatoren om het welslagen vast te 
stellen, gelden het tellen van het aantal bezoekers van de 
tentoonstelling en steekproeven bij willekeurige bezoekers 
om de tevredenheid te meten. 
9.4. Samenhang met de financiële programmatie 
Is de actie voorzien in de financiële programmatie van het 
DG voor de betrokken jaren? 
De actie steunt op de strategie aangenomen door de Raad in 
april 1983 waardoor Lidstaten die beslissen deel te nemen 
aan internationale tentoonstellingen erkend door het 
Internationaal Tentoonstellingsbureau, hun deelname 
plaatsen binnen een Gemeenschapskader. 
10. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN (DEEL A VAN HET BUDGET) 
De uitgaven voor de aanwezigheid van ambtenaren ter 
plaatse; afvaardigingskosten, representatiekosten, varia. 
- ^A-
ISSN 0254-1513 
COM(94) 348 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-94-357-NL-C 
ISBN 92-77-71979-6 
Bureau voor ofBciêle publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^--A<Z