ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)303
Vol.1970/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)303def.
Brussel,25maart1970
VOORSTEL VOOREEST
VEBORDgSriNG (EURATOM)VANDERAAD
totwijzigingvanderegelinginzakede"bezoldiging
endesocialezekerheidvandefuntionarissen ,verbondenaan
eeninrichting vanhetGemeenschappelijk centrumvooron­
derzoekophetgebiedvandekernenergie entewerkgesteld inItalië
C0M(70)303def.

VOORSTEL VOOREM
VEBORDTgïïING (EÜBATOMJ.JANDEJHAAD
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldiging ende
socialezekerheidvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk centrumvooronderzoek
ophetgebiedvandekernenergieentewerkgesteld inItalië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)No.259/68vandeRaadvan
29februari1968totvaststelling vanhetstatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevantoepassingisopde
anderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen (l),inzonderheid opar­
tikel4»tweedealinea,endeartikelen94en95vangenoemderegeling,
geletopVerordening No»9/63/EuratomvandeRaadvan18december1963
'totvaststelling vanderegelinginzakedebezoldiging endesociale
zekerheidvandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk centrumvooronderzoekophetgebiedvandekernener­
gieentewerkgesteld inItalië(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
No,7/67/Eu-ratomvandeRaad(3),inzonderheid opartikel7»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,moetovergaantot
devaststelling vandebezoldiging vandefunctionarissen ,verbondenaan
eeninrichtingvanhetGemeenschappelijk centrumvooronderzoekophet
gebiedvandekernenergie ,voorelkestandplaats ,eenenanderopgrond­
slagvandeplaatselijke regelingengebruikenj
' •••/•
(l)PBNo.L56van4»3.1968,blz,1
(2>PBNo.188van28.i2.i963,blz.2989/63
(3)PBNo.187van8,8.1967,hlz.9

overwegende datdesalariswijzigingeri diesedert 1april 19°9 hebben
plaatsgehad voor dewerknemers indeonder decollectieve arbeidsover­
eenkomst "Metalmeccanici "vallende sectoren eennieuwe aanpassing van
Verordening No.9/63/Euratom rechtvaardigen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Desalarisschaal indebijlage vanVerordening No.9/63/Euratom
wordt vervangen door devolgende schaal :

-3-
(inlire)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7bm.
8;–
IGroep1164.000 172.200 180.400 188.600 196.800 205.000 213.200 221.400 229.600
Groep2 !150.500 158.050 I65.6OO 173.150 180.700 188.250 195.800 203.350 210.900
Groep3123.900 I130.100 136.300 142.500 148.700 154.900 161.100 167.300 173.500
Groep4110.400 115.950 121.500 127.050 132.600138.150 .143.700 149.250 154.800
Groep592.950 97.600102.250 106.900 111.550 116.200 120.850 125.500 130.150
KLASSE1±
Groep1122.200 128.350 134.500 140.650 \146.800 152.950 I159.100 165.250 171.400
Groep2109.650 115.150 120.650 126.150 ,131.650 137.150 142.650148.150 153.650
Groep392.950 97.600102.250 106.900 111.550 116.200120.850 125.500 130.150
Groep464.55088.800.93.050 97.300IOI.550 105.800 110.050 114.300 H8.550

-4-
Artikel 2
Debepalingen vandeze verordening zijn vantoepassing vanaf
1april 1969 .
(
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter
ι