ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)540
V ol.1978/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78 )540def.
Brüssel ,15november 1978 *
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING V AN DE RAAD
betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen deEuropese Economi­
sche Gemeenschap endeRepubliek Columbia betreffende dehandel in
textielprodukten •
■ I
te .(door deCommissie bij deRaad ingediend ; •V,
< w'*
COM178 )540def.

-2-
Toelichting
1, Bijbesluit van 19 oktober 1977 »heeft deRaad deCommissie
*
gemachtigd onderhandelingen teopenen met Columbia methet oog ophet
'sluiten van een overeenkomst betreffende dehandel intextielprodukten .
2. Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van deRaad eninoverleg met
hetspeciale comité vanartikel 113heeft deCommissie metdit land van
19oktober tot enmet 18»12.77 onderhandelingen gevoerd .
Naar aanleiding van deze onderhandelingen iseen ontwerp-ov ereen-
konBtopgesteld . » : ,
Dit ontwerp behelst :•
-mechanismen waardoor alle MVO-produkt envan wol,katoen ensynthe­
tische enkunstmatige vezels ,van oorsprong uit Columbia ,onder deover- .
eenkomst vallen ; !
-devrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van deuitvoer
«
naar deCemeenschap van bepaalde categorieën van produkten die onder de
overeenkomst vallen :
» •
-voor nogniet beperkte categorie'én van produkten enoverlegprocedure
methet oog ophetvaststellen van maatregelen totvrijwillige beperking
wanneer bepaalde drempels worden overschreden ;
-voor decategorie'én van produkten waarvoor eenbeperking geldt een
ctelsel van dubbele controle envoor alle categorieën die onder deovereenkomst
vallen eenstelsel van controle van deoorsprong ;
-soepelheidsbepalingen waardoor hetmogelijk is.eenpercentage van de
nuota van eencategorie naar een andere envan eenjaar *naar een ander over te
dragen ;
-alstegenprestatie detoezegging van deGemeenschap omniet over te
gaan tot andere kwantitatieve beperkingen opgrond van artikel XIX van het
CATT ofartikel 3vandeMVO #noch tot^maat regel envangelijke werking als
kwantitatieve beperkingen.' ;v'■*'•"

Nadat dehoofden vandedelegaties hebben vastgesteld datdeze ontwerp –
'■vereonko' ;ötovereenkwam met deresultaten van deonderhandel irtgen hebben zij (
op18.12.77 geparaf eerd .
3.Ten einde deverwezenlijkingvan dedoeleinden van deze overeenkomst te
I»vrijwaren enbuitengewone uitvoer voor de inwerkingtreding ervan tevermijden ,
heeft deGemeenschap ,naAfsluiting vandeonderhandelingen ,hotderde land
voorgesteld datdebepalingen vandeze overeenkomst vanaf 1januari 1978
vooruitlopend opzijn inwerking treding ,door beide contracterende partijen
autonoom worden toegepast .Detoepassing van deze bepalingen wordt
voor 1978 door Verordening (EEG)No.3019/77vandeCommissie van30december
1977 geregeld ,waarbij deinvoer indeGemeenschap van texti elprodukten van
oorsprong uitbepaalde derde landen aaneengemeenschappelijk stelsel van
vergunningen enkwantitatieve maxima wordt onderworpen (l);deze verordening
isdoor deVerordening vandeRaad (EEG)No.265/78van 7februari 1978 (2)
b'jvectig ^.
Dedefinitieve maatrrv-«len voor detoepassing van debepalingen van de
overeenkomst zijn vastgelegd ineenontwerpverordening diedeCommissie bij
Paad heeft ingediend .
DeCommissie isvanmening datdeze ontwerpovereenkomst eenvoor de
jemec^fechap -aanvaardbaar resultaat vormt »Bijgevolg raadt zijdeRaad aan
-deovereenkomst goed tekeuren door deverordening waarvan hetontwerp
alsbijlage isbijgevoegd ,goed tekeuren
-totdegoedkeuring vandeze overeenkomst denoodzakelijke besluiten
metbetrekking totdeondertekening ervan tenemen .
\
(l)P.B.L357van31december 1977
(2)P.B. L42yan-11 februari 1978

Aanbeveling voor eenverordening van deRaad betreffende hetsluiten \
van eenovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en .
deRepubliek Columbia .
DERAAD V AN DEEUROPESE GFMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende dat deovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten
welke tussen deEuropese Economische Gemeensohap endeRepubliek 'Columbial
istótstand gekomen ,dient teworden goedgekeurd ,
HEI3T DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1 '
Deovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten tassen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Columbia ,waarvan detekst
inbijlage isopgenomen ,wordt namens deGemeenschap goedgekeurd .
«■ •
. *
Artikel 2 •
ι
Devoorzitter van deRaad verricht dekennisgeving bedoeld inartikel 18
van deovereenkomst (l)
1 •/••••
(l)Dedatum van deinwerkingtreding vande.overeenkomst wordt bekendgemaakt
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeensohappen ,

Deze verordening
van haar bekendmaki r,.,-;
Dezo verordening
toepasselijk inelke 1
Cedaan teBrussel .

OVEREENKOMST
TUSSEN 3JEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
/ ' •
COLUMBIA
ïETFÖSFFENDE IE HANDEL IN TEXTIELPRQDUKTEN

OVEREENKOMST
• -
TOSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENCOLUMBIA .
BBTREFFENDE DEHANDEL INTEXTIELPRODUKTEN
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds ,en »,
DEREGERING VAN COLUMBIA
%
\
anderzijds .
WENSENDE deordelijke enbillijke ontwikkeling vandehandel intextielprodukten
■tuEBen deEuropese Economische Gemeenschap (hierna ndeGemeenschap "genoemd )en
COLUMBIA -«tebevorderen methetoogopeenblijvende samenwerking en
onder voorwaarden diedenodige waarborgen voor dehandel bieden f
VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening tehouden metdeernstige ,economiocho en
sociale problemen diezich momenteel indetextielindustrie ,zowal indein-
voerende alsindeuitvoerende landen ,voordoen ,inzonderheid werkelijk gevaar -
voor verstoring vandemarkt vandeGemeenschap enontwrichting van detextiel -
handel van COLUMBIA . teschakelen ,
GELET opdeRegeling betreffende deinternationale handel intextiel (hierna ,
"deRegeling vanGenève "genoemd ),inzonderheid opartikel 4,enopdevoor­
waarden vermetel inhetProtocol totverlenging vanderegeling diemetde ^
i
conclusies op14december 1977 door hettextielcomité werd goedgekeurd (L/4616 ),
HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst tesluiten enhebben tedien einde alshun
gevolmachtigden aangewezen , ]
DERAAD VAN'DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN l
DEREGERING VAN COLUMBIA .v
DIEALSVOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN

Deal I:Handelsregeling
Artikel 1
m
1. Dapartijen erkennen enbevestigen datzij »"behoudens debe–'
palingen van deze overeenkomst enonverminderd hunuit deAlgemene overeenkomst
betrefTer.de tarieven enhandel voortvloeiende rechten enverplichtingen zich ,
inhunonderlinge handel intextielproducten zullen richten naar debepalingen
van deRegeling van Gonève . ,'
2. DaGemeenschap verbindt zich ertoe voor deonder deze overeenkomst ^
vallende produkten geen kwantitatieve beperkingen opgrond vanartikel XIX
van deAlgemene overeenkomst betreffende tarieven enH-andel ofopgrond van
artikel III van d.eRegeling van Genève intevoeren .
3* Maatregelen vangelijke werking alskwantitatieve beperkingen bij
invoer indoGemeenschap van deonder deze overeenkomst vallende produkten «■
«ijnverboden *. . ' ,

Artikel 2
1. Deze overeenkomst isvan toepassing opdehandel in >dein
"bijlage 1opgenomen textielprodukten van katoen ,van wol envan synthe­
tische of-^kunstmatige vezels ,van oorsprong uit COLUMBIA
2. Deomsohrijving encodering \vandeprodukten dieonder
deze overeenkomst vallen wordt gebaseerd opdenomenclatuur vaA het ge­
«
meenschappelijke douanetarief enopdegoederennomenclatuur voor de
statistieken van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan de
handel tussen delid-staten (NIMEXE ).
3. Deoorsprong van deonder deze overeenkomst vallende produkten
vordt ^bepaald overeenkomstig deindeGemeenschap geldende regels en
volgens deinProtocol Aomschreven procedure voor decontrole van de
oorsprong van deprodukten . ■ ^,

Artikel 3
S
– COLUMBIA stemt erin toe vooi -elkV jaar dat deovereenkom st_toe -
* . •• „-
'passinq vindt ,zijn uitvoer naar deGemeenschap van deinbijlage II
omschreven produkten tebeperken tot demaxima daarin vermeld .
Deuitvoer van deinbijlage IIgenoemde textielproducten isaan
hetinprotocol A'vermelde stelsel van dubbele oontrole onderworpen .

Artikel 4
1. Deuitvoer vanweefsels vandehuisindustrie vervaardigd opmetde
hand ofdevoet bediende weefgetouwen ,metdehand vervaardigde kledings -
stukken ofandere artikelen vandergelijke weefsels entraditionele fol­
kloristische metdehand vervaardigde textielprodukten isniet aankwan­
titatieve maxima onderworpen ,mits deze produkten voldoen aandevoor­
waarden vermeld inprotocol B.
2. Deinvoer indeCemeenschap vanonder deze overeenkomst vallende
textielprodujcten isniet onderworpen aandeinbijlage IIvastgestelde
kwantitatieve maxima ,mits wordt verklaard datdeze produkten bestemd zijn
totwederuitvoer uitdeGemeenschap hetzij inongewijzigde
staat ,hetzij naverwerking ,volgens deadministratieve stelsels vantoe­
zicht dietedien einde binnen deGemeenschap zijn ingesteld .
ι
Detoelating tothetvrije verkeer vandeonder bovenvermelde voor­
waarden ingevoerde produkten wordt echter afhankelijk gesteld vandeover-
logging vaneenuitvoervergunning afgegeven door deautoriteiten van
COLUMBIA envaneenbewijs vanoorsprong overeenkomstig debe­
palingen vanprotocol A.
3* Indien deautoriteiten indeGemeenschap vaststellen datdeinvoer van
textielprodukten opeenindeze overeenkomst vastgesteld kwantitatief maaimum
inmindering isgebracht ,maar datdeprodukten nadien weer uitdeGemeenschap
zijn uitgevoerd ,stellen debetrokken autoriteiten deautoriteiten van
COLUMBIA -•–binnen vier weken van debetrokken hoeveelheden inkennis
enverlenen machtiging totinvoer vangelijke hoeveelheden vandezelfde pro-
dukten ,dieniet ophetvoor hetlopende ofhetvolgende jaar inbijlage II
vastgestelde kwantitatieve maximum inmindering worden gebracht *

Artikel 5
- • !
• I
(
1. Vervroegde benutting ineen jaar vaneengedeelte vanhot i
voor hetvolgende jaar *vastgestelde kwantitatieve maximum is \
voorelkecategorie vanprodukten toegestaan tot5vanhetkwantitatieve j
maximum voor hetlopende 'jaar . i
I
. " ■ {
Vervroegde leveringen worden inmindering getracht opde(desbe-^^ j
treffende kwantitatieve maxima welke voor hetvolgende toepassingsjaar zijn !
vastgesteld . ,
2. Overboeking naar het desbetreffende kwantitatieve maximum voor het
volgende jaar _ "vanhoeveelheden dietijdens eentoe£>assingsjaar t,
niet zijn benut istoegestaan tot 5%vanhetkwantitatieve maximum voor
het lopende jaar .
3» Overboekingen naar decategorieën van groep Iuit enige
andere categorie zijn niet toegestaan ,behalve indevolgende gevallen :
–overboekingen tussen decategorieën 1,2en3mogen plaatsvinden tot
5$vanhetkwantitatieve maximum voor decategorie waarnaar over­
dracht plaatsvindt ,-metdien verstande dat departijen ,inhet geval
vancategorie I,erkennen datdeoverboeking van 5i"reeds deel "uitmaakt
'van inhetkwantitatieve maximum voor categorie Ialsvermeld in
V >■
bijlage II;
~overboekingen tussen decategorieën 4»5»6,7eH8mogen plaats­
vinden tot 5 van het kwantitatieve maximum voor decategorie
waarnaar overdracht plaatsvindt *
Overdracht naar categorieën van degroepen II,III,IVenVuitcate-
gorieën vandegroepen I,II,III,IVenVistoegestaan tot 5$vanhet
kwantitatieve maximum voor decategorie waarnaar overdracht plaatsvindt .
«
4. Deequivalentietabel' voor bovenbedoelde over­
boekingen isinbijlage Ivan deze overeenkomst opgenomen .
5» Deverhoging ineencategorie van produkten ten gevolge van gecumuleerde
toepassing vandebepalingen vandeleden 1t2en3tijdens eenfgegeven "7
jaar magniet meer bedragen dan 15
6. Indien dobepalingen van deleden 1,2en3^toëp¥ssing~vinderi~ wordt
daarvan tevoren kennis gegeven aan deautoriteiten van COIIIMRT *
. .» ""'•

Artikel 6
1. Deuitvoer vanniet inbijlage IIvandeze overeenkomst vermelde
textielproducten magdoor -COLUMBIA ,aankwantitatieve maxima worden
onderworpen onder deindehiernavolgende leden vanditartikel omschreven
voorwaarden » : '
2. Wanneer deGemeenschap overeenkomstig hetingevoerde stelsel vanad­
ministratieve controle vaststelt dat hetniveau van deinvoer van produkten
vanoorsprong uit COLUMBIA ..ineenbepaalde ,niet inbijlage IIvermelde
categorie invergelijking metdetotale invoer indeGemeenschap vanpro-
dukten vandiecategorie inhetvorige jaar ,devolgende percentages ovei>-
echrijdt : 1 .
-0,2i»voor decategorieën vanprodukten vangroep I,
-1,2 jSvoor decategorieën vanprodukten vangroep II,
-4$voor decategorieën vanprodukten vangroep III ,IVofV,
kan zijvolgens deprocedure vanartikel 14vandeze overeenkomst omhet
openen vanoverleg verzoeken teneinde opeenpassend beperkt niveau voor
deprodukten indie categorie totovereenstemming tekomen . • ' .
3* Inafwachting vaneenwederzijds bevredigende oplossing verplicht
COLUMBIA -zich ertoe ,vanaf dedatum vankennisgeving vanhetverzoek
omoverleg ,deuitvoer vandebetrokken categorie vanprodukten naar deGe­
meenschap ofnaar deregio ofregio 'svandegemeenschappelijke markt als
door deGemeenschap vermeld tothetdoor deGemeenschap invoornoemde kennis­
geving aangeduide niveau opteschorsen oftebeperken .
DoGemeenschap staat deinvoer toevanprodukten vandebetreffende car-
tegoriedieuit COLUMBIA werden verzonden v66r dedatum waarop hetver­
zoek omoverleg wasingediend .
• v
«
**• Indien -departijen tijdens hetoverleg binnen deinartikel 14vande
overeenkomst vermelde termijn geen bevredigende oplossing kunnen vinden ,
heeft deGemeenschap hetrecht eenkwantitatief maximum inteótellen opeen
jaarniveau datniet lager iedanhetniveau bereikt bijdeinvoer vandebe­
trokken ^categorie enwaarnaar bijdeindiening vanhetversoek omoverleg wordt
verwezen . * •

7-
Mocht hetverloop van detotale invoer indeGemeenschap vanhetbetrokken
produkt zulks noodzakelijk maken ,dan wordt hetaldus vastgestelde jaarniveau
verhoogd na.overleg volgens deprocedure vanartikel 14ten einde aan dein
lid 2vermelde voorwaarden tevoldoen *.
5« Demaxima diekrachtens lid 2oflid 4worden ingesteld mogen ingeen
geval lager zijn danhetniveau van deinvoer van deprodukten indiecate­
gorie vanoorsprong uit COLUMBIA in1976,
% '
6. Overeenkomstig debepalingen' vanprotocol Cmogen door deGemeenschap
ook opregionale basis kwantitatieve maxima worden ingesteld .
■, »
1 ' "
7» Hetjaarlijkse groeipercentage voor dekwantitatieve xhaxima die opgrond
' •
vanditartikel worden ingesteld wordt overeenkomstig debepalingen van
protocol Dbepaald .
8. Debepalingen vanditartikel zijn niet vantoepassing indien dein
lid 2genoemde percentages werden bereikt door vermindering van detotale
invoer indeGemeenschap enniet door een toename van deuitvoer van pro-
dukten van oorsprong uit COLUMBIA . , . ■
9* Ingeval debepalingen vanlid 2oflid 4worden toegepast ,verplicht
COLUMBIA --•:.chertoe uitvoervergunningen aftegeven voor produktcn
onder dekking van contracten welke vóór deinvoering van het kwantitatieve
maximum waren gesloten ,tothetvoor het lopende jaar vastgestelde kwanti­
tatieve maximum isbereikt .
10.V oor detoepassing vanlid 2verplicht deGemeenschap zich ertoe aan
deautoriteiten van . COLUMBIA vóór 31maart vanelkjaar destar -
tistieken teverstrekken betreffende deinvoer van alle onder deze overeen­
komst vallende textielprodukten over hetvoorafgaande jaar ,onderverdeeld
per leverend land enlid-staat van deGemeenschap . N
11. Debepalingen van deze overeenkomst diebetrekking hebben opdeuitvoer
van produkten waarvoor deinbijlage IIvastgestelde kwantitatieve maxima ,
gelden ,zijn ook van toepassing opprodukten waarvoor krachtens ditartikel
kwantitatieve maxima worden ingesteld»'
\

Deel II t "beheer van deovereenkomst
Artikel 7
1. COLUMBIA verbindt zich ertoe deGemeenschap nauwkeurige
statistische gegevens teverstrekken over alle uitvoervergunningen diede
Columbiaanse autoriteiten afgeven voor alle categorieën vantextiel --
produkten waarvoor deinbijlage IIaangegeven kwantitatieve maxima gelden .
2. DeGemeenschap verstrekt vanhaar kant aande Columbiaanse
autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens over dedoor deautoriteiten
vandeGemeenschap afgegeven invoervergunningen ofdocumenten ,endein1-
voerstatistieken voor deprodukten waarvoor hetinlid2vanartikel 6be­
doelde stelsel vanadministratieve controle geldt .
3. Debovenbedoelde gegevens dienen voor alle categorieën vanprodukten
teworden verstrekt vó6r heteinde vandetweede maand volgende ophet
I'
kwartaal waarop destatistieken betrekking hebben . j
4« Mocht bijonderzoek vandeuitgewisselde gegevens blijken datersig­
nificante verschillen bestaan tussen deuitvoer -endeinvoercijfers ,dankan
totoverleg worden overgegaan volgens deprocedure vanartikel 14vandeze
overeenkomst *

Artikel 8
Wijzigingen inhot gemeenschappelijke douanetarief ofdeNimexe
dievolgens deindeGemeenschap van kracht zijnde procedures worden
aangebracht betreffende categorieën van produkten die onder deze over­
eenkomst vallen ,ofbésluiten betreffende deindeling van goederen,'
mogen niet tot vermindering van deinbijlage IIvastgestelde kwantita­
tieve maxima leiden *

.Artikel 9
.-COLUMBIA _streeft ernaar deuitvoer van textielprodukten
vaarvoor kwantitatieve maxima gelden zoveel mogelijk over het jaar te
spreiden ,waarbij inhet bijzonder *met seizoenfactoren rekening gehouden
wordt .
\Indien echter debepalingen vanlid 3vanartikel 18Aioeten worden
toegepast ,worden deinbijlage IIvastgestelde kwantitatieve maxima
pro rata verminderd#

»Artikel 10
Indien zich een buitengewone concentratie van deinvoer van
produkten die "behoren tot een categorie waarvoor volgens deze overeen­
komst kwantitatieve maxima gelden voordoet ,kan deGemeenschap omover­
legverzoeken volgens ,deprocedure vanartikel 14r
ten einde deze situatie teverhelpen *

Artikel 11
1. Gedeelten vande,in bijlage IIvastgestelde kwantitatieve maxima
die ineenlid-staat van deGemeenschap niet zijn benut ,mogen aan een
andere lid–staat worden toegewezen overeenkomstig deindeGemeenschap
fctildendé procedures .DéGemeenschap verplicht zich ertoe binnen vier
woken opeen door .COLUMBIA ingediend verzoek voor een dergelijke
nieuwe toewijzing teantwoorden »Deopdeze wijze tot stand gekomen
nieuwe toewijzing isniet onderworpen aan dekrachtens dovers oepelings-
bepalingen vanartikel 5 vastgestelde maxima .
2. Indien ineen bepaald gebied van deGemeenschap behoefte blijkt te
bestaan aanextra leveringen ,kan deGemeenschap ,indien deovereenkomst
lid 1getroffen maatregelen niet toereikend zijn oraindie behoeften te
voorzien ,machtiging verlenen tot invoer van grotere hoeveelheden dan
vastgesteld inbijlage II.

Artikel 12
KatoepasGing van deze overeenkomst opdecategorieën van produkten
van groep Igedurende twee jaar vindt inonderling overleg inhetlicht
r,
van hetverbruik indeGemeenschap' een herziening naar boven ofnaar be­
neden van dekwantitatieve maxima plaats *

COLUMBIA _endeGemeenschap verbinden zich ertoe zich te
onthouden van discriminatie bij hst vf»r !o*w>n vr.a rropecti eveli jkuit­
voer -eninvoervergunningen ofuitvoer -eninvoc rdocume nten.
f
2. Bij detenuitvoerlegging van deze overeenkomst dragon deovereen­
komst sluitende partijen zorg voor handhaving van detraditionele handels -
praktijken en»stromen tussen doGemeens ohav>en COLUMBIA _ - --
3. Indien eenpartij van nening isdat .dt»ioepassing van deze overeen­
komst debestaande handelsbetrekkingen tua;v;n importeurs indeGemeenschap
enleveranciers in COLUMBIA verstoort 7wordt onverwijld begonnen
met overleg volgens deproceduro vanartikel 14van deze overeenkomst ,
ten einde deze situatie teverhel pon ?

15
Artikel 14
'1*'voor deindeze overeenkomst bedoelde bijzondere procedures van .
overleg gelden devolgende regels t
*•»elkverzoek opoverleg wordt schriftelijk terkennis gebracht -•
van deandere partij ;
–hetverzoek omoverleg dient binnen eenredelijke termijn (en
inieder geval binnen 15dagen nadekennisgeving )teworden
• • '• •
gevolgd door eenverklaring waarin deredenen enomstandigheden
worden uiteengezet die volgens debetrokken partij deindiening
vanhetverzoek rechtvaardigen ;
■■•»hetoverleg tussen partijen wordt uiterlijk binnen een maand nakennis­
■geving .vanhetverzoek geopend teneinde uiterlijk binnen
een maand daarop tot overeenstemming oftot wederzijds aanvaard­
bare conclusies te*komen .
' •»
2. Opverzoek van eenderpartijen eninovereenstemming met debe­
palingen van deRegeling van Genève kan zonodig inoverleg worden ge­
treden over alle vraagstukken dieuit detoepassing van deze overeen­
komst voortvloeien *Beide partijen nemen aanoverleg overeenkomstig dit \
artikel deel ineengeest van samenwerking enmet dewil omdéonderlinge
geschillen teregelen *

Deel III sOver gang a-enslotbepalingen16
Artikel 15
1. De "bepalingen van deze overeenkomst zijn niet ,van toepassing op
deinvoer van produkten waarvoor in1977 kwantitatieve maxima golden ,
mits deze produkten vóór 1januari 1978 zijn verzonden .
- >
2. Produkten van oorsprong uit COLUMBIA dieeerst vanaf
1januari 1978 ingevolge deze overeenkomst aan kwantitatieve maxima
worden onderworpen ,mogen tot enmet 31maart 1978 zonder overlegging
van eenuitvoervergunning indeGemeensohap worden ingevoerd ,mits
deze produkten v6<5r 1januari 1978zijn verzonden .
4

Artikel 16
Inafwijking van deartikelen 2en8van protocol Averplicht
deCeneenschap zich ertoe voor produkten van oorsprong uit COLUMBIA
diekrachtens deze overeenkomst onderworpen zijn aan kwantitatieve
maxima ,invoervergunningen of-dooumenten aftegeven zonder overlegging
vaneen uitvoervergunning ofCertificaat van oorsprong indein "bedoeld
artikel 8omschreven vorm ,mits deze produkten tusoen 1janauari' 1978
en31maart 1978 zijn verzonden en40iovan deopdeprodukten toepasse­
lijke kwantitatieve maxima ,niet overschrijden »Overeenkomstig deprocedure
vanartikel 14van deze overeenkomst mag deze termijn inonderling overleg
worden verlengd . _
ι !
DeCemeenschap verstrekt deautoriteiten van COLUMBIA on­
verwijld nauwkeurige statistische gegevens betreffendë dekrachtens dit
artikel afgegeven invoervergunningen of-documenten ;voornoemde autoris
teiten brengen deovereenkomstige hoeveelheden inmindering opdekwanti­
tatieve maxima alsinbijlage IIvoor 1978 voor debetrokken produkten
vastgesteld *

Artikel 17
Deze overeenkomst isvantoepassing enerzijds opdegrondgebieden
vaar hetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
vantoepassing is,overeenkomstig devoorwaarden neergelegd indatVer­
drag .enanderzijds óphetgrondgebied vanCOLUMBIA .

Artikel 18
1. Deze overeenkomst treedt inwerking opdeeerste dag van demaand
volgende opdedatum waarop deovereenkomstsluitende partijen elkaar
ervan inkennis hebben' gesteld dat dedaartoe vereiste procedures zijn
voltooid *Zijblijft vankracht totenmet 31december 1932 .
V
2. Deze overeenkomst vindt toepassing met ingang van 1januari 1978 .
3. Elke partij kanteallen tijde wijzigingen opdeze overeenkomst voor­
stellen ofdeovereenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn van
tenminste 90dagen opzeggen .Inhet laatstgenoemde geval verstrijkt de
overeenkomst aanhet einde van deopzeggingstermijn *
4* Debijlagen enprotocollen bij deze overeenkomst en^de briefwisseling
maken een :-integrerend deel daarvan uit * •

Artikel 19
Deze overeenkomst ieopgesteld intwee exemplaren ,indeDeense
deDuitse ,deEngelse ,deFranse ,deItaliaanse ,deNederlandse ende
Spaanse –taal ,zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .

Protocol A
Stelsel van dubbele controle
Titel I:kwantitatieve M.axima
Deel Iïuitvoer
Artikel 1
Debevoegde autoriteiten van COLUMBIA -geven een uitvoer - •
vergunning afvoor alle zendingen van COLUMDIA van detextiel –
produkten bedoeld inbijlage II,totdat dedesbetreffende kwantitatieve maxima
die krachtens deartikelen 5®n11van deovereenkomst kunnen worden ge–-,
wijzigd ,zijn bereikt .
Artikel 2
Deuitvoen ,-rgunning dient overeen testemmen met het model d&tals
V
bijlage aandit protocol isgehecht .Inhet document moet onder meer
worden verklaard dat debetrokken hoeveelheid van het produkt ophet voor
decategorie van het betrokken produkt voorgeschreven kwantitatieve maximum
inmindering ,isgebracht .
Artikel 3
Aandebevoegde autoriteiten ''ndeGemeenschap wordt onverwijld van
iedere annulering ofwijziging vaneerder afgegeven uitvoervergunningen
kermis gegeven . *

Deuitvoer wordt inmindering gebracht opdevoor hetjaar waarin
deverzending vandegoederen heeft plaatsgevonden vastgestelde kwant ita^
tieve maxima ,zelfs indien deuitvoervergunning nadeverzending werd .
afgegeven . .
Deel II :invoer
Artikel 5
V oor deinvoer indeGemeenschap vantextielprodukten waarvoor
kwantitatieve maxima gelden ,moet eeninvoervergunning of-document worden
overgelegd . • , .
*
\Artikel 6
Debevoegde autoriteiten van deGemeenschap geven dergelijke invoerver -
gunningen of-documenten automatisch binnen vijf werkdagen naoverlegging
door deimporteur van een gewaarmerkt afschrift van deovereenkomstige uit­
voervergunning af.
Deze invoervergunningen of-documenten zijn zes maanden geldig .
Artikel 7
1. Indien debevoegde autoriteiten van deGemeenschap vaststellen dat de
,, totale hoeveelheden onder dekking vandoor COLUMBIA ' ,afgegeven uitvoer­
vergunningen voor eenbepaalde categorie in van detoepassings jaren vandeze
reenkomst bijlage IIvoor diecategorie bepaalde kwantitatieve maximum ,datkrachtens -
deartikelen 5en »11van deovereenkomst kan worden gewijzigd ,overschrijden , ,
mogen deze autoriteiten deverdere afgiftévan invoervergunningen of-documenten
opschorten »Indit geval stellen debevoegde autoriteiten van deGemeenschap
deautoriteiten van COLUMBIA hiervan onmiddellijk inkennis enwordt de
.bijzondere procedure vanoverleg ,bedoeld inartikel 14van deovereenkomst V
? 'onverwijld ingeleid .
ι
| „ , .  ■ .• o•
I A •• <... ' .. roi 11MQ TA .. - .,..
j 2. V oor deuitvoer vanoorsprong uit COLUMBIA nietonder dekking van
l door COLUMBIA .. .overeenkomstig debepalingen vanditprotocol afgegeven
uitvoervergunningen geschiedt ,kan deafgifte van invoervergunningen of–do­
< «
% •_ _ • .cumenten door debevoegde autoriteiten van deGemeenschap worden geweigerd .In­
dien debevoegde autoriteiten van deGemeenschap echter opdeze wijze ingevoerde
produkten indeGemeenschap toelaten ,worden debetrokken hoeveelheden niet op
deovereenkomstige «inbijlage IIvastgestelde maxima af,_jeboekt zonder uit-,
drukkeli jke instemming van COLUMBIA .
!..

Protocol A
Titel IIioorsprong
Artikel 8
1. Deprodukten van oorsprong uit COLUMBIA _ ■en "bestemd voor
uitvoer naar deGemeenschap volgens deindeze overeenkomst vastgestelde
regeling gaan vergezeld van eencertificaat van oorsprong van COLUMBIA
overeenkomstig het model datalsbijlage aanditprotocol isgehecht .
»
2. Hetcertificaat van oorsprong wordt door de "bevoegde overheidsdiensten
van COLUMBIA ;afgegeven ,indien de "betrokken produkten beschouwd kunnen
worden als produkten van oorsprong uitdat land indebetekenis van deinde
Gemeenschap ter zake geldende regels .
3» Deprodukten van degroepen III,IVenVmogen echter volgens dein
deze overeenkomst vastgestelde regelingen indeGemeenschap worden ingevoerd
naoverlegging van eénverklaring van deexporteur opdefactuur ofopeen
ander handelsdocument dat debetrokken produkten van oorsprong zijn uit
COLUMBIA indebetekenis Van deindeGemeenschap ter zake
geldende regels *

Protocol A4
Artikel 9
Bijhetvaststellen vangeringe ?verschillen tussen devermeldingen in [
hetcertificaat van oorsprong endieindedocumenten welke methet oog opde ."i
.formalitoiten voor deinvoer van het produkt aan dedouanediensten worden over­
gelegd ,worden devermeldingen inhetcertificaat niet ipso facto in ,
twijfel getrokken . .,
Artikel 10
1. Decontrole aposteriori van decertificaten van oorsprong geschiedt door
middel vansteekproeven oftelkens wanneer debevoegde autoriteiten vandeGe– j
moenschap gegronde twijfel koesteren over deechtheid van hetcertificaat ofde I
juistheid van degegevens betreffende dewerkelijke oorsprong van deprodukten »
Indergelijke gevallen zenden debevoegde autoriteiten van deGemeenschap !
hetcertificaat vanoorsprong ofeenafschrift daarvan terug naar debevoegde j
overheidsdienst in COLUHBIA envermelden eventueel deredenen .naar vorm of j
inhoud dieeenonderzoek rechtvaardigen »Indien eenfactuur werdovergelegd ,wordt j
deze ofeenafschrift daarvan bijhetcertificaat ofhetafschrift daarvan ge- • !
vocgd .Deautoriteiten verstrekken tevens alleinlichtingen diekonder^'worden j
verkregen endiedoen vermoeden datdeopdit *certificaat aangebrachte ver- f
meldingen onjuist zijn. I
.1 .• I
2. Debepalingen van }.id1zijn vantoepassing opdecontrole aposteriori van
deverklaringen vanoorsprong bedoeld inlid' 3vanartikel 8vanditprotocol .
3. Deresultaten vandecontrole aposteriori uitgevoerd overeenkomstig de
leden 1en2worden uiterlijk binnen drie maanden aandebevoegde autoriteiten
van deGemeenschap medegedeeld . ' v
Wanneer deze controles systematische onregelmatigheden bijhetgebruik van
deverklaringen vanoorsprong onthullen ,kandeGemeenschap opdeinvoer vande
botrokken produkten debepalingen vanartikel 8,leden 1en2vanditprotocol
toepasoen . ' i

Protocol A5.
4. Voor decontrole aposteriori vandecertificaten vanoorsprong worden af­
schriften vandecertificaten alsmede alle uitvoerdocumenten diedaarop "betrekking
hebben tenminste twee jaar door debevoegde overheidsdienst van COLUMBIA
bewaard . * .
5. Indien beroep wordt gedaan opdeinditartikel bedoelde procedure van
controle door middej .vansteekproeven ,magzulks geen belemmering vormen voor
toelating tothetvrije verkeer indeGemeenschap vandebetrokken produkten .
Artikel 11 »
Dobepalingen vandeze titel zijn niet vantoepassing opgoederen onder
dekking vaneencertificaat vanoorsprong ,formulier A,datvolgens deinde
Gemeenschap geldende regels isingevuld omvoor hetstelsel vanalgemene pre­
ferenties inaanmerking tekunnen komen .
Titel III tVorm enindiening vanuitvoervergunningen encertificaten
vanoorsprong :algemene bepalingen ',
Artikel 12
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong mogen ,metbehoorlijk
alszodanig aangeduide afschriften worden opgemaakte "Zijworden opgesteld in
hetEngels ofhetFrans .Indien zijmetdehand worden ingevuld ,moet ditmet
inkt enindrukletters geschieden .
Hetformaat vandeze documenten is210x297mm*Hettegebruiken papier
iswitenhoutvrij ,zodanig gelijmd dathetgoed tebeschrijven i6,er}weegt ton
minste 23g/m2.Elkgedeelte heeft eengedrukte geguillocheerde achtergrond
waardoor elke vervalsing metmechanische ofchemische middelen voor hetblote
oogzichtbaar wordt .
Elkdocument isvoorzien vaneenvolgnummer ,aldanniet gedrukt ,waardoor
hetkanworden' geïdentificeerd . ' .

6.
Protoool A
Artikel 13
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong mogen worgen a,fgegeven
nadeverzending vandeprodukten waarop zijbetrekking hebben.Indergelijke
gevallen dragen zijdevermelding "délivré .aposteriori "ofdevermelding
"issued retrospectively ".
>
Artikel 14
Ingeval vandiefstal ,verlies ofvernietiging vaneenuitvoervergunning
ofeencertificaat vanoorsprong kandeexporteur bijdebevoegde overheids­
dienst diehetdocument heeft afgegeven eenduplicaat aanvragen datmoetwordon j
opgemaakt aandehand vandeinzijn bezit zijnde uitvoerdocumenton .Hetaldus ;
afgegeven duplicaat vanduvergunning ofhetcertificaat :var >oorsprong vervangt , ■;
wordt voorzien vande"vermelding "duplicata ". . !
,./ s
Λ · ' -■ !
Hetduplicaat draagt dedatum vandeoriginele vergunning ofhetoriginele
certificaat . . x !
Artikel 15 '
· · ι
Debevoegde overheidsdiensten van COLUMBIA .–vergewissen zich ervan
datdeuitgevoerde goederen overeenstemmen metdevermeldingen indeuitvoer­
vergunning enhetcertificaat vanoorsprong .
Artikel 16
•COLUMBIA .zendt deCommissie vandeEuropese Gemeenschappen denamen
enadressen vandeoverheidsdiensten diebevoegd zijn onruitvoervergunningen en
certificaten vanoorsprong aftegeven ,metspecimens vandestempels diedoor
deze autoriteiten worden gebruikt •

IExporter (name .full«lidrcss .rounlty )
Exportateur (nom.adressa complète ,pays)PHSGMAl
3Punta year
Anné9 continjentaimÍ30
4Category number
Numéro decatégorie
5Consignes (n.irru ,luHaddress ,couniry )
Destinataire (nom ,adresse complote ,pan)EKPOnï LICENCE
(Torîî!3 prc^cîs )
KGCflCE O'GKPORTATlOf ]
(Produite tosîibs )
• !
Ij6Country oforigin J7Country ofdestination j
Pays d'origine Pays dodestination I
J ■ _jL - 1ι. : ι
iPlace anddate olshipm?nt -M53ns o(transport
lieuetdated'embarquctnsnt -Moyen detransport9Supplementary détails
Oonnies supplémentaires
toMarks endnumbers -Number andktndolpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
0
0 .ItQuantity (1)
Quantity (1)12FOB Value (2)
Valeur F0O >2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA DE COM?ETENTE
'•,lleundersigned ,certify thatthegoods described above havebeencharged against thequantitative limitestablished fortheyearshown inboxNo3inrespect ofthe
category shown mboxNo4bytheprovisions regulating trade intextile products withtheEuropean Economic Community .'
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputées surlalimite quantitative fixéepourl'année indiquée danslacaseNo3pourlacatégorie
désignée danslacaseNo4danslecadredesdispositions régissant leséchanges deproduits textiles aveclaCommunauté Economique Européenne .
>4Compétent authorily (name .ruli>ddress .couniry )
Autorité compêlenla (nom,adressa complété ,pan)Al-A. on-
(SlQftfltW ) fStjmp -TacMw

tExporter (nama .fuitaddrejs .country )
Exportateur (nom,adressa compléta .pays)ORIGINAL
3Quota year
Annéa contingentaisKo
4Category number
Numéro decatégorie
&Consignes (name .tulladdress ,country )
Destinataire (nom,adressa compléta ,pays)CERTIFICATE OFOMGIH
(Tcnti!3 products )
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produits textiles ).
6Country oforigin »•
Pays d'origine
97Country ofdestination
Pays dedestination
8Place anddateolshipment -Means oftransport
lieuetdated'embarquement -Moyen detransport9Supplementary détails
Données supplémentaires
I
I>
%
1
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOOOS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-OESIGNATION DESMARCHANDISES11Ouantity(l )
Quantité (1)
%12FOBValue (2)
Valeur FOB (2)
• •
W «
»
ê»
•4
l
I
#*Φ ■' '
4V
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA OE COMPETENTE
I,theundersigned ,certify thatthegoods described above originated inthecountry shown inboxNo6,hiaccordance withtheprovisions inforceintheEuropean Economic
Community
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupaysfigurant danslacaseNo6,conformément auxdispositions envigueur dans ta
Communauté Economique Européenne .
114Compétent aulhonly (name,fulladdress.country) Autorité compétente (nom,adressa complète ,pays) il-A on-le.–
«
(Stønatøre ) % (Stamp -Cachet )
Fftalt# lvNHHUM KÖHllft VCÄIAÄ .4190 MIM««1,Mttlirt 11)0 .Irttefcmkotf 2«-ftritral Reoubltfi «IBirmiflv

Protocol B
Douitzonderingen 'bedoeld inartikel 4»lid 1,van deovereenkomst met
betrekking totprodukten van dehuisindustrie gelden alleen voor devolgende
produkten :
-
a)textielstoffen ,geweven opweefgetouwen welke uitsluitend met do
hand ofdevoet worden bediend ,d.w.z .weefsels vanhet genre als
traditioneel indehuisindustrie van COLUMBIA vervaardigd ;
I,
b)kledingstukken ofandere textielartikelen alstraditioneel inde
huisindustrie van COLUMBIA .gemaakt ,metdehand vervaardigd uit
dehierboven beschreven weefsels enenkel met dehand ,ineengenaaid
zonder hulp van machines ;
c)traditionele folkloristische indehuisindustrie van COLUMBIA met
dehand vervaardigde textielprodukten ,als vermeld ineenlijst van .
dergelijke produkten dietussen beide partijen moet worden overeen­
• gekomen *
Deuitzonderingen gelden alleen metbetrekking tot produkten gedekt door
eencertificaat dat door debevoegde autoriteiten van COLumBlA inovereen­
stemming met het specimen als indebijlage aandit protocol gehecht igafgegeven .
Ditcertificaat geeft degronden aan waarop deuitzondering isgebaseerd enwordt
door debevoegde autoriteiten van deGemeenschap aanvaard ,mits zijerzeker' van
zijn dat debetrokken produkten inovereenstemming zijn met deindit protocol
vermelde voorwaarden .Indien deinvoer van een van bovenbedoelde produkten oen
zodanige omvang aanneemt dat deCemeenschap moeilijkheden worden berokkend ,
treden beide partijen onverwijld overeenkomstig deprocedure vanartikel 14van
deovereenkomst inoverleg ,teneinde eenoplossing inkwantitatieve zinvoor
het probleem tevinden »

If iW'Hl ,COufftryf
(nom .10'tttf ccnp'llt.0M)
3Coryiee (nine .fjHiddresi .country )
Oestmataire (nom,itfrtsit compnti .pin)
6Place anddateols'upmcnt –Means oftransport
lieu(Idate (rembarquement –Moyen detransportORIGINAL No
CERTIFICATE Inregard toHANOLOOMS .TEXTILE HANDICRAFTS andTRA­
DITIONAL TEXTILE PRODUCTS ,OFTHE COTTAGE INDUSTRY .Issued in
conformity with andunder theconditions regulating trade Intextile
products withtheEuropean Economic Community §
CERTIFICAT relatif auxTISSUS TISSES SUR METIERS AMAIN .au«PRO­
DUITS TEXTILES FAITS ALAMAIN ,etauxPROOUITS TEXTILES RELEVANT
DUFOLKLORE TRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE ,délivré en
conformité avecetsouslesconditions réglssa ntleséchanges deproduits
textiles avec laCommunauté Economique Européenne
4Country olongin
Pays d"origine5Co«ntrç0»destination
Pays 6edestination
7Suppiementary détails
Données supplémentaires
S indnumiers -Number endkwdolpackages –DESCRIPTION OFGOOOS
Ma-q'jçs elnuméigs -Nombre etnature descolis–DESIGNATION DES MARCHANDISES
IICi^'^ATiOU BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA OEL'AUTGRITE CGMPETENTE
I**»run'frrvnn^rf ftrltfwfhlf fhftrnfltirnmanl rfa*r*«ka<4 <hAU* Ak«l-M~9Quantity
Quantité»0FOB VJ'U"(
Valeur FOB
)
"cun-c»vijned .certify thattheconsignment described above includes onlythefollowing textile products ofthecottage industry ofthecountry shown inboiNnJ
») wovn onlooms operated solely byhandorloot(handlonms )(2) ,
b|yn-n'y , tp.t.te articles obtained manually Iromthefabrics described under a)andsewnsolely byhandwithout theaidofanymachine (handicrafts !17)t!,"alfomoie handicraft tut,I,products madebyhand,asdefined inthelistagreed between theEuropean Economy Community andthecoIish£ Yn12La
r'ftï0' contient eiclusivemnnt lusproduits fertiles suivants relevant delafabrication artisanale dupaysfigurant damlar*-«Mi>4e>'•H',tv.*ssurde:,miiticrs actionnés ilamainouaupied(handlooms )(2) • '" 0 rN"4
îin\?l n\SÏU'T'r"'''!'' "Mem mme"ement*Partirdetissusdéents sousa)etcousus uniquement èlamainsansl'aided'unemachine (handicrano .j»'^SSSXSX 4 ,,,d,,,0nn6, «•convenue«,taCommunauté Economie ^eÏLÏ;?^;
2uO^;?l?nt autionty (njmi ,fut!idtress .country )
Autj'té ;o<P3étent »(nom.idrtm campiète .pays)
Al-A.Ofl-I ».
(Sijnituri )
4«'»Hl iviaiaa .«isemm i.pnifntnie.üttmifi t«-Mmi «.»tm«<«(i)LiNiLia .uiayu.i .... v "'" y»*H._»fn»«oeu,,„ui.MIO(Sumo-Clc*eO

Protocol C
V olgens doprocedures vastgesteld indeleden 2en4vanartikel 6
van deovereenkomst mag eenkwantitatief maximum opregionale basis worden
vastgesteld ,wanneer deinvoer van eenbepaald produkt ineen regio van de
Gemeenschap metbetrekking tot debedragen vermeld inlid 2van voornoemd
artikel 6devolgende regionale percentages overschrijdt i
Duitsland 28,5
Bénélux "0,5 7® •
Frankrijk 18,5 *
Italië 15i»
Denemarken 3$
Ierland 1
Verenigd
Koninkrijk 23,5i»

IProtocol D
Hetjaarlijkse groeipercentage voor dekwantitatieve maxima als
krachtens artikel 6van deovereenkomst ingesteld wordt alsvolgt
vastgesteld :
* i
(a)voorde pxjpdukten vangroep *I:*
r,
–hetpercentage wordt vastgesteld op0,5$PQ**ja^T voor
een produkt van categorie 1of2.
»
«-het percentage wordt vastgesteld op47>porjaar yoor een
produkt van decategorieën 3»4»5»6,7 8»
(b)voor deprodukten indecategorieën vallende onder degroepen II,
III,IVofV ,'wordt het groeipercentage vastgesteld naovereer >-
6tciaming tussen dopartijen volgens deinartikel 14van deover-
teenkomst vastgestelde procedure van overleg .Dit groeipercentage
mag ingeen geval lager zijn dan het hoogste percentage toegepast
opovereenkomstige produkten volgens dekrachtens deRegeling van
Genève gesloten bilaterale overeenkomsten tussen deGemeenschap
enandere derde landen dieeenhandelsniveau Rebben gelijk aanof
vergelijkbaar metdat van ■COLUMBIA . . - •

VERKLARING
'betreffende artikel 2(3)vandeovereenkomst
■ ■ / '
' I,
DeGemeenschap verklaart dat ,volgens deregels vanoorsprong -
vandeGemeenschap vermeld inartikel 2,lid3vandeovereenkomst ,
voor wijzigingen vanvoornoemde regels criteria blijven gelden dievoor
hettoekennen vanhetoorsprongskarakter niet meer omvattende verrichtingen
vereisen dandiewelke éénenkel volledig proces vormen *
Cedaan teBrussel ,
Voor deEuropese Economische Gemeenschap

•BRIEFWISSELING
\ ••
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen vandeCommissie
"biedt zijn complimenten aanaandeMissie vanCOLUMBIA "bijdeEuropese
Gemeenschappen enheeft deeerteverwijzen naar deovereenkomst "betreffende
dehandel intextielprodukten tussen COLUMBIA endeGemeenschap welke op
18december 1977 werd geparafeerd .
y
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse "betrekkingen deelt de.
missie van COLUMBIA mede dat :
1, DeGemeenschap magvoor dejaren n&1978 doverdoling onder do
lid–staten vandainbijlage IIvandoovereenkomst voor decategorieën'
vanprodukten vangroep I.vastgestelde kwantitatieve marinm aanpassen »
eet dien verstande dat t
–hot communautaire niveau van debetreffende kwantitatieve maxima ,
ingeen geval magworden verlaagd ,en
•>COLUMBIA .vanelke aanpassing voor eenbepaald jaar uiterlijk op
30september vanhetvoorafgaande ja&r Inkennis talworden gesteld#
V
2• Indien naar demening van COLUMDI Adoor dergelijke aanpassingen
•1
moeilijkheden zouden kunnen ontstaan metbetrekking totdohandel catroom
tuooen deCemeenschap en COLUMBIA wordt onverwijld overleg geopend over­
eenkomstig deprocedure vanartikel 14vandeovereenkomst teneinde deze
moeilijkheden teverhelpen *
3* Indien deze aanpassingen 10%vandeomvang vanhetbetreffende »nationale
aandeel overschrijden ,vinden sijeorst plaats naovereenstemming tusoon do
partijen volgens deinartikel 14vandeovereenkomst Vastgestelde procedure j
.
vanoverleg »
• »
v »
Hotdirectoraat-generaal Bultenlandao betrekkingen zouhelopprijo
otollen indien demissie vanCOLUMBIA zouwillen bevestigen methst
bovenstaande intestemmen . ,
I
I
Hetdirectoraat-generaal maakt gaarne vandegelegenheid gebruik om !
demissie vanColumbia opnieuw haarbijzondere hoogachting tebetuigen .

DcMissie van COLUMBIA "bij deEuropooo Coraeenschappen "biedt zijn compli –
ncntcn aan aan BetDirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen f-nlwft
doeerteven/ijzen naar de "brief van hetdirectoraat-generaal Buitcnlnndao
betrekkingen van heden welke alsvolgt luidt :
" Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse "betrekkingen van deCoranissie »
biedt zijn complimenten aanaandeHissie van COLUMBIA bijdeEuropese /
Gemeenschappen enheeft deeerteverwijzen naar deovereenkomst betreffende
dehandel intextielprodukten tussen COLUIIBIA endeGemeenschap -welke op
18december 1977 werd geparafeerd .
Het directoraatr-generaal Buitenlandse betrekkingen deelt de.
missie van COLUMBIA mede dats /
/
1a DeCemeehechap magvoor deJaren na197° doverdeling onder de
lid-staten van deinbijlapt IIvan deovereenkomst voor decategorieën'
van produlcten van groep Ivastgestelde kwantitatieve maxi maaanpassen ,
ast dien verstande dat 1
• •I
–hetoomaunautaire niveau vandebetreffende kwantitatieve cuodaa J
ingeen geval magvorden verlaagd ,en
ι ·
mmCOLUMBIA .vanelke -aanpassing voor «enbepaald Jaar uiterlijk op
30september van het voorafgaande jaar inkennis sal worden gosteld *
V
2• Indien naar demening van COLUMOIA door dergelijke aanpassingen
■I
moeilijkheden zouden kunnen ontstaan metbetrekking tot d<shandelsstroom
tussen deGemeenschap en C0LUM0IA wordt onverwijld overleg geopend over­
eenkomstig deprocedure vanartikel 14van deovereenkomst ten einde deze
moeilijkheden teverhelpen *
3* Indien deze aanpassingen 10i»vandeomvang vanhetbetreffend »-nationale
aandeel overschrijden ,vinden sijeerst plaats naovereenstemming tussen do >
portijonvolgens deinartiksl 14vaadeovereenkomst vastgestelde procoduro j'
van «verleg *
■t ■ ■- - • v
t; ,
%Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkin^n zouhetopprijj sV .-Hcri
indien demissie van COLUIiBTA zouwillen bevestigen met hetbovenstaande in
> . «tostemmen . ' !! - •
1. v
Hetdirectoraat-generaal naakt gaarne van degelegenheit vbbrui' :onde
missie van Columbia opnien »!haar bijzondere hoogachting tebttui ^n."

Demissie van COLUMBIA heeft deeerhetdirectoraat-generaal Buitenlandse
botrekkingen tebevestigen datzijinstemt metdoinhoud vanbovenstaande /
brief . , ;
'''' ' !
Demissie van COLUIEBIA maakt gaarne vandegelegenheid gebruik onhet 1
directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw zijnbijzondere hoog-'!
achting tebetuigen .

UITWISSELIÏÏO V AN' NOTA' S
DeMissie van COLUMBIA bij deEuropese Gemeenschappen biedt
haar complimenten aan aan hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrek -
teverwijzen naar deovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten
tussen COLUMBIA endeGemeenschap welke op18december 1977 w<erd geparafeerd#
inafwachting van devoltooiing van denodige procedures voor hetsluiten
eninwerking treden van deovereenkomst ,deregering van COLUMBIA bereid
isdebepalingen van deovereenkomst defacto met ingang van 1januari 1978
intoepassing tebrengen indien deGemeenschap bereid .ishetzelfde tedoen .
DeMissie van COLUMBIA zou het opprijs stellen indien de
Gemeenschap zouwillen bevestigen met het bovenstaande intestemmen ...kingen van deCommissie van deEuropese Gemeenschappen enheeft deeer
DeMissie van COLUMBIA deelt hetdirectoraat-generaal mede dat
DeMissie van COLUMBIA zou teven# willen voorstellen dat deze nota
enhet antwoord van deGemeenschap een overeenkomst tbssen deregering ^/an
COLUMBIA endeGemeenschap vormen . -swill <
DeMissie van COLUMBIA maakt gaarne van degedegenheid gebruik
omhetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw haar bijzondere
hoogachting tebetuigen *\

Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen van deCommissie
biedt zijn complimenten aan aandeMissie van COLUMBIA bijdeEuropese
Gemeenschappen enheeft deeerteverwij zennaar denota van deMissie van
heden welke alsvolgt luidt :
"DeMissie van COLUMBIA bijdeEuropese Gemeenschappen biedt haar
complimenten aanaanhetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen van de
Commissie vandeEuropese Gemeenschappen enheeft deeerteverwijzen naar de
overeenkomst betreffende dehandel intextielprodukten tussen COLUMBIA ende
Gemeenschap welke op18december 1977 werd geparafeerd . .»
DeMissie van COLUMBIA deelt hetdirectoraat-generaal mede datin
afwachting vandevoltooiing vandenodige procedures voor hetsluiten enin
werking treden vandeovereenkomst ,deregering van COLUMBIA bereid isdebe­
palingen vandeovereenkomst defacto metingang van 1januari 1978 intoe­
passing tebrengen indien deGemeenschap bereid ishetzelfde tedoen .
DeMissie van COLUMBIA zouhet opprijs stellen indien deGemeenschap
zouwillen bevestigen methetbovenstaande intestemmen .
DeMissie van COLUMBIA zoutevens willen voorstellen dat deze nota
enhetantwoord vandeGemeenschap eenovereenkomst tussen de>regering van
COLUMBIA endeGemeenschap vormen .
DeMissie van COLUMBIA maakt gaarne vandegelegenheid gebruik om
hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw haarbijzondere
hoogachting tebetuigen ."
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen heeft deeerde
Missie vanCOLUMBIA tebevestigen dathetinstemt metcleinhoud vanbovenstaand'
nota enderhalve denotawisseling alseenovereenkomst tussen deregering van
COLUMBIA endeGemeenschap beschouwt.' '.
* *
etdirectoraat-generaal Buifenlandse betrekkingen maakt gaarne van
degelegenheid gebruik omdeMissie vaniCOLUMBIA bijdeEuropese Gemeenschappen
opnieuw zij.nbijzondere hoogachting tebetuigen .

* * • 4
. .1 V • •
• I ' •(
• . .-\ ', ; " .• ■'V
Ι .
BIJLAGE I *
' I
■ -a
• . • ... -n %
•» v"
• • ■* v •- •'
**. .■ . •• •
* .*" *
' '' * V • • •
•' ,v ' '• *;• '• 1
• i '
• * •
* '* ■ ,
Λ ♦ ·

- Equivalenti etabelOsichr !Jvtng . - -Code NINEXt
stuksAfl gr/i5.À
é \an s/ifstoen .niet gereed voor dever-
l.-cop iai'i.öt kiein55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48 1
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^5
55.05-67 '
55.05-69
55.05-72
55.05-78 ,
55.05-92 '
55.05-98
-(

CsUiSi-la Obschrl Jvlng Code KIMEXfc
1978Equfvalent !etabnl
stuksAg
Weefsels van katoen andere dan weefsels met
gaas binding ,bad-offrott eerst of(lussen -
doek).
Lint ,fluweel ,pluche ,lussenweefsel .,
chenilleweefsel ,tule enfiletweefsels
$)waarvan andere danongebleekt ofgebleekt55.09-01
.55.09-03
Î55.09-05
'55.09-12
155.09-14
■55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-T65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-7 6
55.09-78
p5*09-8255.09-84
55.09-87
55.09-93
55.09-03 ;
55.09-05 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ;
55.09-56 ;
55.09-59 ;
55.09-63;'
55.09-65 ;
55.09-67 ;
55.09-71 ;
R5.09-82 ;
55.09-84 ;
55.09-87 ;
55.09-93;55.09-02
55.09-0,4
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72'
55.09-74
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04 .
55.09-51
55.09-53
■55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66 ;
55.09-70
55.09-81 .
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

3
C.ttjsrl »-Obschrt lvlng
Weefsels van synthetische stapelvezels ,
andere danlint ,fluweel ,pluche ,lussen -
weefsels (bad-enfrotteerstof hieronder
begrepen )enchenilleweefsel
a)waarvan andere danongebleekt ofgebleektCode NIHEXE
1978Equivalent !etabt-l
stuks/kg
56.07-01
56.07-04
.56.07-05
56.07--07
56.07-08
56.07-11
56.07-13 .
56.07-14
56.07-16 ./
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34 ■
56.07-36 .
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
■56.07-18
56.07-21
56.07-23 :
56.07-26 ■
56.07-27
56.07-28
56.07-33 \
.56.07-34'
56.07-36çr/î'.jk
I

ut«jcrleCbschrl JvingCode NINEXt
1978
Overhemden ensporthemden ,T-shirts ,onderjum -
pers,hemdtruien ,sous-pulls ,tricotpakken ,
maillots decorps endergelijke artikelen van
niet-elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-of
haakwerk ,andere dankledingstukken voor baby's
vankatoen ofvansynthetische textielvezels
a)T-shirts enz .
b)Overhemden ensporthemden ,andere dan
T-shirts60.04-01
60.04-05 >
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50..'
60.04-58
Truien ,jumpers ,pull-overs enslip-overs ,
twinsets ,vesten enjasjes vanniet-elastisch
ofvanniet gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05-01
6Ο.Ο5-27
60.05-28
60.05-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6Ο.Ο5-38tqulvalent !etabel
stuksAo cr/:tJ(.
6,48
4,53154
221 .
Shorts enandere korte broeken ,lange broeken ,
geweven ,voor heren enjongens ;lange broeken
geweven ,voor dames ,meisjes enkinderen61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-7 ?1,76 568 .
7 Bloeses ,overhemdloeses van brei-ofhaak­
werk (niet-elastisch,' niet gegummeerd )of
geweven ,voor dames ,meisjes enkinderen -60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73 •
61.02-82
61.02-845,55 180
8 Overhemden ensporthemden ,geweven ,voor
heren enjongens61.03-11
61.03-15
61.03-19
II4,60 217

•-5-
Groep II
Citccc-ïe Oùschrljvlng
« *Code NINEXE
1978Equlvalent !
stuksAaH
etabtl '|
j
Qr/'.;us i
.9 Bad-offrotteerstof (lussendoek )van katoen ;
huishoud linnen van bad-offrotteerstof
(Lussendoek ),van katoen55.08-10
55.08-30
55.08-50
35.08-80
62.02-71I
♦!
ί
I
ι
10 Handschoenen ,wanten endergelijke artikelen
vanniet-elasti sch ofvan niet-gegummeêrd
brei-ofhaakwerk ,geïmpregneerd ofmet een
deklaag vanplastische stoffen
/60.02-40
910.14pr
«99
60.02-50 .
60.02r-60 -
60.02-70
60.02-80
%.24,6 pr 41
11 Handschoenen ,wanten endergelijke artikelen ,
vanniet-elastisch ofvan niet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk ,andere dandie van
categorie Nr.10 .
.12 Kousen ,onderkousen ,sokken ,voetjes ,en |
dergelijke artikelen ,vanniet-elastisch ;
ofvan niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk ,
andere dan dameskousen' vansynthetische
textielvezels -
t.60.03-11 '~
60.03-19 -
60.03-25 •
60.03-27 .
60.03-30
60.03-90
Λ24.3 pr
». «41
13
t ■Slips enonderbroeken voor heren enjongens ,
slips enonderbroeken voor dames ,meisjes ,
enkinderen ,(andere dan die voor baby's)
vanniet-elastisch ofvan niet-gegummeerd .
brei-ofhaakwerk ,van katoen ofvan syn­
thetische textielvezels *-' •.60.04-17
γ·60.04-27 · .
60,04-48
60.04-56
.f17
•159
.•.
14AOverjassen ,van geïmpregneerde ,van een
deklaag voorziene ofbeklede weefsels ,voor
heren enjongens61.01-01
«
r1,0 1.000
ΗΒOverjassen ,regenjassen enandere jassen ,
capes ,voor heren enjongens ,andere dan ,
dievancategorie 14A
\61.01-41
61.01-42
61.01-44
'61.01-46
61.01-47
»0,72
»i1.389
ι
\
ιι
I
»
i
!
y
.1

Citigcrl#
15AObschrl JvlngCode NIHEXE
1978
Mantels ,regenjassen daaronder begrepen ,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaag voor­
ziene ofbeklede weefsels vóór dames ,meisjes
enkinderen . '■*•61.02-05Equivalent letabc)
stuks/kg
1.14
Qr/'.tii ;
9Q
:Ι!
•1
15ΒMantels ,regenjassen enandere jassen ,capes ,
blazers enjasjes ,geweven ,voor dames ,
meisjes enkinderen ,andere dandekledingstuk
kenvancategorie 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 .1.18
16 Kostuums ,geweven ,voor heren enjongens
(daaronder begrepen kostuums welke uittwee
ofdrie delen bestaan ,welke gewoonlijk te
zamen worden besteld ,verpakt ,vervoerd en
verkocht )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.251
17
18
19
20Colbertjassen ,blazers ,gèweven ,voor heren -
énjongens i61.01-34
61.01-36
61.01-37
Herenonderkleding enjongensonderk leding ,
geweven ,andere danoverhemden ensporthemden61.03-51
61.03-55
61.03-59
'61.03-81
61.03-85
6I.03-891,43
Zakdoeken vanweefsels ,niet meer dan
15ERE/kg •
Bedde linnen ,geweven61.05-30
61.05-99
62.02-11
62.02-19700
55,5 18

OaschrUvlng
Parka 's,anoraks ,vnndjakken endergelijke ,
qeweven . '
Garens van synthetische stapelvezels ,niet
gereed voor deverkoop inhet klein
a)waarvan acrylvezels .
Garens vankunstmatige stapelvezels , .
niet gereed voor deverkoop inhetkleinCode VINtXt
1978
61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05 '
56.05-07
56.05-09
56.05-H
50.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23 .
56.05-25 '
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36 ;
56.05-38
'56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21 v
56.05-23
56.05-25 •
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
$6.05-55
56.05-61
56.05-65'
56.05-71 .
56,05-75 .
56.05-81
56«05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
! 1sy*>o .of^haakwerk ,;-wan -katowv ,.-.!60.ÓA-T5
(.ofvansynthetische textielvezels voor heren »; 60.04-47'
(enjonaensEquivalenti etabi'l
stuksAg
2,3gr/'.tak
435
2/8 357 .

■ ■ 1
-8-
utsgo'le
*Cbschrt Jvlng
/Code NIKEXE
1978Equivalenti etabel !
stuksAa v!'À
,25 Pyjama 'sennachthemden voor dames ,meisjes
enkinderen ,(andere dan die voor baby's)/
vanSrei-ofhaakwerk ,vankatoen ofvan
synthetische vezels .
" >60.04-21
.60.04-25
.60.04-51
60.04-534,3
i231
I26 Japonnen voor dames ,meisjes enkinderen ,
(andere dandie voor baby's),geweven en
van brei-ofhaakwerk60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
•61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1
' Λ323 !
ι
27
I
IRokken ,broekrokken inbegrepen ,voor dames ,
meisjes enkinderen (andere dan :die voor
baby's)geweven envan brei-ofhaakwerk60.05-51
60.05-52 .
60.05-54' '*
.60.05-58
61.02-57 -
61.02-58
61.02-622,6
»385
28Broeken vanbrei-ofhaakwerk (uitgezonderd
shorts ),andere dan voor baby's60.05-61
60.05-62
60.05-64
V.1,61 , !620 I
' ■I
1
29"
• •«.Geweven mantelpakken enbroekpakken voor
dames ,meisjes enkinderen (andere dan die
voor baby.' s),daaronder begrepen uit twee
ofdrie delen bestaande pakken welke gewoon-'
lijk samen besteld ,verpakt ,verstuurd en
verkocht worden_J
61.02-4 2
61.02-43
•*61.02-441,37
■ ?
• •730 ;
.5
250 : 30 AGeweven pyjama 'sennachthemden voor dames ,
meisjes enkinderen *61.04-11
61*04-13
61.04-2# 1
44,0
s
, «
«.. . r
\
' • •.i ft

-9- '< .
––
CilegcnflOsschrUvtngCode NIMEXE
1978EquivalentMabil
I
... U
stuk$Aagr/îtuk ,|;
30 ΒGeweven onderk leding voor dames ,meisjes en
kinderen (andere dan voor baby's),andere dan
pyjama 'sennachthemden
ι| 61.04-91
.61.04-93
i .61.04-98
9I
•. [
31 Bustehouders ,geweven van brei-ofhaakwerk
ί.! 61.09-50' 18,2 55
ί
«
* 1 '
-«• v. '
Ν
 • !
\ *
, «
«
/«
./ ·*
\ -
·. '' I
* ■ !
» I
!
I
I' -
V
I •

GROEP'III-10-
Γ
sCategorie(kschrl WlngCode KIHEXE
1978stuks/kg ar/'Axk
32 Fluweel /pluche ,lussenweef sel enchenille -
weefsel ,metuitzondering vankatoen weefsel
enlint
33 Weefsel vervaardigd van strippen ofderge­
lijke van polyethyleen ofvan polypropyleen
met een breedte van minder dan 3m;van
deze strippen ofdergelijke geweven zakken58.04-07
58.O4-H
58.04-15
•58.O4-I8
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58,04-77
58.04-78 .
5I.O4-O6
62.03-96
34 Weefsels vervaardigd van strippen ofderge­
lijke vanpolyethyleen ofvan polypropyleen
met een breedte van 3mofmeer51.04-08

11-
itegs'l »
»[ CbschrHvlng Code XIMEXEEquivalenti etabeì
1978sluksAg gr/;liA
35 Weefsels vansynthetische continuvezels ,
andere dan devoor buitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattende weefsels
• • •'
r, •
. *, 1
a)waarvan andere dan ongebleekt ofgebleekt51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ;51-04-17,
51.04-18;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23'
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48I
: . I
i■/
36 Weefsels gemaakt van kunstmatige continu -
vezels ,andere dan devoor buitenbanden
bestemde endeelastomeergarens bevattende
weefsels
*51.04-56 ;5U04-58
51.04-62 ;51.04-64 .
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51^04-97
51.04-98 j
1Ρ
i
V
i
• ■i
!
!1
a)waarvan andere danongebleekt ofgebleekt
. ' S
V ' /
'•
1 -> · - »51.04-58
•'51.04-62
•'51.04-64
51.04-72
, 51.04-74
-51.04-76
'51.04-82
■51.04-84
51.04-86
51.04-8$
51.04-89 .j
51.04-94
51.04-95 !
51.04-96 1
51.04-97
.51.04-98I
1 ■
νi
i
i .
i
1 • ■-
1» *\
.*
• -' i •
i
i
1

-12-
Categorie Ckschrl WtngCode NIKCXE1
Equ\valent !etabfcî '
•1978 |KtuksAg çr/ctuk j
37 •
I ι
1 ■'
ii
\'
iWeefsels van kunstmatige stapelvezels /uit­
gezonderd lint,fluweel /pluche /lussen -
vezels •
(bad-offrotteerstof inbegrepen )enchenille
weefsels
• • -"
-i , . '
' * , ./
a)waarvan .andere dan ongebleekt ofgebleekt
I • ''< ' 1 ''
«i
56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;-56.07-48 .
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-,72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77;' 56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87 *j
.-7!
' 1
■.1-
•• ■!
i
.»
l
•1
i
"i
i
i
■ ' i
1
*
•i
i
i
• i
i
' .!
!
j
.i
I
:38 A Brei-enhaakwerk van synthetisch materiaal
voor gordijnen envitrages:60.01-40
I– 1
•»1
38 Β
__Vitrages-■■ «■■ 11
62.02-09 .
••
I39
ΊΜ
I'Tafellinnen /huishoudlinnen /ander dan van
katoenen bad-offrotteerstof
» ' «62.02-41
62.02-43
*.62.02-47
62.02-65
62.02-73
•62.02-77 ..
j
1 »ν.
I
0 Geweven gordijnen (andere danvitrages )
enartikelen voor stoffering62.02-81 *
62«02-89v
j, 1' ■
■ · . ■
I:
il•
i,
i;11 •p. *
it .-
f
■I:'
s ,.•< • ♦
•1 '
V
1 .
1 · . ·1
«

-13-
Inschrijving Code NINtXE
1978Equivalent !établi
stuksAg or/;îuk
41 Garens van synthetische vezels ,niet gereed
voor deverkoop inhet klein ,andere dan
niet-getextureerde ongetwijnde ,niet-getwiste
garens oftot op50toeren per mgetwiste
garens51.01-05
51.01-07
.51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
.51.OI-23..'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.OI-42
51.01-44
51.01-48
42 Garens van kunstmatige continuvezels ,niet
gereed voor deverkoop inhet ,kléin ,andere
dan ongetwijnde garens van viscoserayon ,
niet-getwiste oftot op250 toeren per m $
enongetwijnde niet-getextureerde acetaat -
garens51.01-50
51.01-61
51.01-64 -
51.01-66 '
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43 Garens van synthetische ofvan kunstmatige
continuvezels ,gereed voor deverkoop inhet
klein51.03-10 N
51.03-20
44
45Weefsels van kunstmatige continuvezels ,
welke elastomeergarens bevatten51.04-05
Weefsels van kunstmatige continuvezels ,
welke elastomeergarens bevatten51.04-54 •

1i-14-
CitegelaI (kschrljvlng Code NIHEXCEquivalenti etabei
19781
sluksAo v!ilit
46 Wol enfijn haar.gekaard ofgekamd
»V,53.05-10
..53.05-22
-53.05-29
53.05-32
53.05-39
47
>
(Woloffijn haar,gekaard ,niet gereed
voor deverkoop inhetklein
υ»■
► >53.06-21
53.06-25
53.06 -31-'
:53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
.53.08-15 . •
8 Kamgaren ,niet gereed voor deverkoop in
het klein •53.07-01
53.07-09 .
53.07-21
' .53.07-29'
.53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
•53.07-89
53.08-21
53.08-25t
49 Woloffijn haar,gereed voor deverkoop
inhet klein
-* ■ ».- I
53/10.11 .
53.10-15 |
50
' .ilWeefsels vanwolofvanfijn haar
S • ' '«, t
• • ( '• !/ ,
■** >'V* ,■
', ' . . ',
. ' ' ' .*':
' ■ ■ •" *
• •
/ . ■■ ~ '53.11-01
53.11-03
53.11-07 :•
53.11 -U-,
i53.11-13
53.11-17'
53.11-20 *
••53.11-30
.53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
.53.11 -1-74
53.11-75 •
53.11-82 ' .
53.11-84
53.11-88
53.11-91 .
^53.11-93
53.11-97
..., ;>_ Lν
I *». ■/ 1
■\

-15-
CjlejcrieObschrl Ivlng Code NIMEXE
1978Equlvalenttelatf )
ctuksAg or/ctiA
51 Katoen -gekaard ofgekamd55.04-00
*
52 Garens van katoen ,gereed voor deverkoop
■inhet klein
• ' i55.06-10
55.06-90 -
53I
Weefsels met gaasbinding van katoen55.07-10
55.07-90
54 Kunstmatige stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29>
ι
55 Synthetische stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd56.04-11
56.04-13
56.04-15 ' •-
-56.04-L6 '
56.04-17
56.04-181
1
56 Garens van synthetische stapelvezels
(afval hieronder begrepen ),gereed voor de
verkoop inhet kléin'56.06-11
56.06-15
V4
57 Garens van synthetische stapelvezels
(afval hieronder begrepen ),gereed voor
deverkoop inhet klein56.06-^20
# • •
58 Tapijten ,geknoopt ofmet opgerolde polen ,
ook indien geconfectioneerd•58.OI-OI .
58.01-11'
58.01-13 ■
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapijten ,geweven ,vanbrei-ofhaakwerk
ook .indien geconfectioneerd ;Kélim -,
Sumak -,Karamaniestof enandere ,ook indien
geconfectioneerd ;vloerbedekking vanvilt
« ,
m
\
' I58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 '
I•■ ■I
I
I1Γ~ – ι

•-16
jit;cfie
%(ksehrl)vtng Code HIHEXt
' 1978Equivalent !etabd
stuksAg gr/stuk
60 Tapisserie'èn ,met dehand geweven 58.03-00
^ 1
61
i
I
■ .*v .Lint van een breedte van met meer dan .30 cm •
enmet zelfkanten (aangeweven ,gelijmd of
anderszins aangebracht )aan beide zijden ,
ander dan etiketten ,insignes endergelijke
artikelen ;bolduclint V
i " ' I ■ •58.05-01
58.05-08 '
58.05-3.0 '
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77 • .•
58.05-79
58.05-90ft
1
62
I
I •
I
I
I
ι
IEtiketten ,insignes endergelijke artikelen ,
geweven ,niet geborduurd ,aan het stuk,
inbanden ofgesneden ;cheni llegarenfc
omwoeld garenï (andere dan metaalgarens en
ander dan omwoeld paardehaar );vlechten aan
een stuk ;andere dergelijke versierings­
artikelen ,aan hetstuk;' eikels ,'kwasten ,
pompons endergelijke ;
Tule enfiletweef seis,niet opgemaakt ;
Tule,bobinet-tule ènfiletweef seis,' opge­
maakt ,kant
(mechanisch ofmet dehand vervaardigd ),
aan het stuk,inbanden ofindevorm van
motieven
Borduurwerk ,aan het stuk,inbanden ofin
devorm van motieven
.<1 . 'U ' '» ' •
I .
•* - ., •;(■58.06-10 '
58.06-90
58.07-31 %
58.07-39
58.07-50
58.07-80
•58.08-11
58.08-15
58.08-19 '
.58.08-21
■58.08 r29
V
.58.09-11
'58.09-19 .
58.09-21 ;•
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91 '/58.09-95
."58.09-99
58.10-21' -
58.10-29
58.10-41 '
'58.10-45
58.10-49 •
'58.10-51
■58.10-55
58.10-59 .• ,
s0
Λ
/
*' •*
• ■ •
• V■]

I
-17-
utegcrleCbschrf îvlog Code NIHCXE
1978Equivalentletabd
stuksAg gr.-îtuk
63
64
65Breiwerk enhaakwerk /niet-elastisch en
niet-gegummeerd /van synthetische textiel­
vezels ,bevattende elastomeergarens ;brei­
werk enhaakwerk /elastisch ofgegummeerd ,
aan het stuk60.01-30
60.06-11
60.06-18
Rachelkant enpoolbreiwerk (ïimtatiebont )
vanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei­
werk enhaakwerk ,aan het stuk ,van synthe­
tische textielvezels60.01-51
60.01-55
Breiwerk enhaakwerk /niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,andere dan die bedoeld'
bij deposten 38 A/63en6460.01-01 :
60.01-10
60.01-62
60.01-64 ,.
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01 r75
60.01-78
60.01-81 .
6O.OI-89
6O.OI-92'
6O.OI-94
6σ.ΟΙ-96
60.01-97
66
67Dekens
// •62.01-10
62.01-20 .
62.01-81
62.OI-85 •
62.01-93
62.01-95
yKl&Jingtoebehoren enandere artikelen
jfiiitgezonderd kledingstukken )vanniet-
elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-of
haakwerk ;artikelen (andere dan badkostuums )
vanelastisch engegummeerd brei-ofhaak­
werk .•60.05-86 .
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
6Ο.Ο6-96
60.06-98

GROEP IV
4
utegcrla Cbschri JvlngCode KlHEXt
1&78Equivalent !
stuksAgetabel
gr/i'.vk
68 Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk voor baby's
àI 60.04-11
! •60.04-36 '
I »•7,8
I
i128 .
1 •
69 Onderjurken enonderrokken van brei-of
haakwerk van synthetische textie Lvèzels ,
voor dames ,meisjes enkinderen (andere dan
die voor baby's)
' ■ ι60.04-54
70 Kousenbroeken60.04-31 -
■ •60.0^-33
'60.04-34"30,4 33
71 Bovenkleding van brëi-ofhaakwerk voor
baby's
•v.60.05-06 •
60.05-07
•60.05-08'
60.05-09I
72 Badkostuums van brei -ofhaakwerk
!- ■' " ... .* '60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-91 '10...
t100
73 Trainingspakken vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05-1 6
.60.05-17
60.05-1 91,67 600 '
74 Mantelpakken enbroekpakken (daaronder be­
grepen deuit twee ofdrie delen bestaande
pakken welke gewoonlijk samen worden be­
steld ,verpakt ,verzonden enverkocht )van
niet-elastisch ofniet gegummeerd brei-of
haakwerk voor dames ,meisjes enkinderen
(andere dan voor baby's},60.05-71 ..
60.05-72
60.05-73
6Ο.Ο5-741,54
! ' V
\650 !
I
«
♦\ * >
k* 1
» . m
\ '•
I
' . 1•4
/
v ■
'i/
V
/

19
75
76OteschriWfng
Kostuums voor heren (combinaties bestaande
uit twee ofdrie delen die besteld ,vervaar­
digd,vervoerd engewoonlijk ,tezamen ver­
kocht worden ,daaronder begrepen )van niet-
elastisch ofniet-gegummeerd brei-of -haak­
werk ,voor heren enjongens
Geweven werk-enbedrijfskleding voor heren
enjongens ,geweven ,shorten ,jasschorten J
enandere werkkleding voor dames ,meisjes
enkinderenCode NINEXE
1978
60.05-66
60.0S-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17
.61.01-19
61.02-12
61.02-14tQutvalentletabi'i
stuks/ko ur/:liA
0.80 1250
77
78Kousen van synthetische textielvezels voor
dames60.03-21
60.03-2340pr 25
Badjassen ,kamerjassen ,huisjasjes ender­
gelijke binnenhuiskleding enander.e boven -
kleding ,geweven ,voor heren enjongens ,
uitgezonderd dekleding van decategorieën
6,1AA,14B,16,17,TI,76en7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
•61.01-94
6Ι.ΟΙ-96
79
80Geweven zwembroeken enbadpakken61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18•8,3 120
Geweven kleding voor baby's61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

-20-
' I
C*tc.)orie
«Obschri WtngCode NlHEXt
1978Equivalents
stuks/kg Iitafcrl
gr/iti*
81 Badjassen ,kamerjassen ,bedjasjes enderge­
lijke binnenhui skleding enandere boven -
kleding ,geweven ,voor dames >mei-sjes en
kinderen ,metuitzondering van dekleding
van decategorieën 6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,-79en8061.02-07
61.02-22
! -61.02-23
! 61.02-24
61.02-86 ;
61.02-88
61.02-92;
*
.I
82 Onderkleding andere dan voor baby's,van
niet-elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk ,van wol,vanfijn haar ofvan ,
synthetische textielvezels_–
60.04-38
60.04-60
'' * 1
• i' •».
83 Bovenkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk andere dan de
kleding van decategorieën 5,7,26,27,
28,71,72,73,74en75 , -[ '60.05-04
I 60.05-81
60.05-82 .
0O.O5-83 .
6O.O5-84
./ -
t
84 Sjaals ,sjerpen ,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers ,voiles endergelijke
artikelen ,andere dan van brei-ofhaakwerk
I'(;61.06-30
61.06-40
61.06-50
.'6l.06-60 v
■ ' ' ' ' I
•
85 Dassen ,andere dan van brei-ofhaakwerk. I
61.07-30 '
.61.07-40
61.07-90I
17,9 56
86
: iKorsetten ,jarrètel legordels ,corselets
(gaines )bretels ,jarretelles ,kousebanden ,
sokophóuders endergelijke artikelen ,andere
dan bustehouders ,van weefsel (brei-of .
haakwerk daaronder begrepen ),ook indien
elastisch
*'' '''61.09-20
.61.09-30
61.09-40
61.09-80
I • ■'.8,8
• 1
V •114
%vl • /
\ . ' ./y
,' ' •* »;
■ ■ \ •V ·
\ .
/
i
• I

21-
Catcjfle(hschrl ]vlng Code KIMEXt
1978Equlvalentieiak *I
_ . ■'
stuksAg orstiÀ
87 Handschoenen ,wanten endergelijke ,kousen •
ensokken ,andere dan die van brei-ofhaak­
werk :61.10-00
«
88 Geconfectioneerd kLedingtoebehoren :
sous-bras ,schoudervullingen endergelijke
opvulstukken voor kleding ,gordels enkoppels ,
moffen ,overmouwen ,enz.,andere dan die
van brei -ofhaakwerk
/.61.11-00 1.»
, I
> I
89I
Zakdoeken van katoenen weefsel enmet een
waarde van meer dan 15ERE/kg.61.05-20 ,
%59 ■ 17
I
i
I
I• *
* •
v » •
** . •
• .' /
i .. '
*
*
«\
\
%
* i
«
« *
«
i
*.VI
I
0
I
I

GROEP V -22
Cateccrle (bschrtjvlngCode NIHcXE
1978tqulvalent 1
stuksAgetab'l
or/stut
90 Bindgaren ,touw enkabel van synthetische
vezels ,aldanniet gevlochten
• *59.04-11
59.04-13
59.04-15 ,
59.04-17 "
59.04-18
– • : 1• "
Tenten!
62.04-23
62.04-73
92I
Weefsels van synthetische ofkunstmatige
vezels engegummeerde weefsels van buiten­
banden51.04-03 '
51.04-52
.59.11-15
1 .. »1
93 Zakken voor verpakkingsdoeleinden van
weefsels van andere vézels dan die van
strippen e.d.van polyethyleen ofvan
polypropyleen62.03-93'
■ ,-62.03-95 "
62.03-97
'62.03-98
«
'94 Watten enartikelen van watten ;scheerhaar
(tontisse )ennoppen vantextielstof '! 59.01-07 v
.59.01-12
59.01-14 .
59.01-15 •
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
\.
95
%Vilt enviltwaren ,ook indien geïmpregneerd
ofmeteendeklaag ,andere danvloerbedek­
kingen59.02-35 V
59.02-41
.53-02-47
.59.02-51 ^
59.02-57
59.02-59
■59.02-91
•59.02-95 .
.-59.02-97ν■ . .i
%
«{ V . 1 ■
- '* .
• '
\ ,r
*
t

23
4
Citeiorte
!»GnschrUvingCode N1KEXE
1978tquivalent l<
stuksAgetabel
or.'cliA
96 6ebonden /textielvlies ,alsmede artikelen
daarvan ,ook indien geïmpregneerd ofmet een
deklaag ,andere dan kleding entoebehorenI
59.03-11
59-03-19 ,•
59.03-30
T I
97I
Netten vervaardigd van bindgaren ,touw of
kabel inbalen ,aan het stuk ofineen '
bepaalde vorm ;visvangnetten van garen ,
van bindgaren ofvan touw59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
•• »«>
%*
98 Artikelen ,vervaardigd van garen ,van
bindgaren ,van touw ofvan kabel ,metuit­
zondering van weefsels ,artikelen van
weefsels endeartikelen van decategorie
9759.06-00
/\
99 Weefsels met een deklaag van lijm ofvan
zetmeelachtige stoffen ,van desoorten
welke gebruikt worden voor het boekbinden ,
voor het kartonneren ,voor foedraalwerk
ofvoor dergelijk gebruik (percaline ,enz);
calqueer-linnen entekenlinnen ,schilder­
doek ;stijf linnen ,(buckram )endergelijke
weefsels voor steunvormen van hoeden en •
dergelijk gebruik59.07-10
59.07-90
V
I """ "*
»
100
IWeefsels ,geïmpregneerd met,voorzien van
een deklaag van ofbekleed met cellulose -
derivaten ofandere kunstmatige plastische
stoffen ,alsmede weefsels met inlagen
van deze stoffen .59.0S-10
5e?.08-51
59.08-53
59.08-57
_.– ..ν
»*
s • /'
\
*
' •

24-
Categorie
«Qnschrl JvingCode NIKCXE
1978 •Equivalentletabcl
H
stuksAg iûr/iluk
101
IBindgaren ,touw enkabel /.aldan met ge-'
vlochten ,andere dan die van synthetische
vezels59.04-90
: : _t!
102 Linoleum ,ongeacht het gebruik daarvan ,ook
p'ndien inbepaalde vorm gesneden ;vloer­
bedekking ,bestaande uit een deklaag met' "
een rug vantextiel ,ook indien inbepaalde
vorm gesneden '59.10-10 ,
59.10-31
59.10-39
*\*
λ
\Λ
103IGegummeerdé weefsels ,met uitzondering van
gegummeerd brei-enhaakwerk ,andere dan
die voor buitenbanden'59.11-11
•59.11-14
'59.11-17
■59.11-20
104 Geïmpregneerde ofvan een deklaag voorziene
weefsels ,andere dan die van decategorieën
99,100,102 en103;beschilderd doek voor *
theatercoulissen ,voor achtergronden van
studio 'sofvoor dergelijk gebruik59.12-00
• I1
A i
/ 1
■
\
105
I
/Elastische weefsels (met -uitzondering van
brei-en haakwerk )van met rubberdraden
verbonden textielstoffen
i »
» • • "/ ■ ,," '
' -, . . ' / '59.13-01 •
'59.13-11
. 59.13-13
'59•13-1 :5' •
59.13-19
59.13-32
''59.13-34 .
59.13-35 :
'59.13-390
.X
1 X*
106 Lampen -enkaarsenpit ,kousen ofpitten
(wieken ),voor komforen endergelijke ,
geweven ,gevlochten ofgebreid ;gloei­
kousjes ,ookindien geïmpregneerd ,alsmede
rondgebreide buisjes voor hetvervaardigen
vangloeikousjes
159.14-00
ν1
1
\ ■

-25-»
■ 1
Lu'jorle(kschrl jvtngCode NIKEXEtqutvalcntleiahïi
j' 1978stuksAg or;slul>
107 .Brandslangen endergelijke slangen van
textielstof fen,ook indien gewapend ,met
beslag ofmet toebehoren van andere stoffen
• I59.15-10
59.15-90
«•' I
•N . ,
108.
!Drijfriemen ,drijf snaren entransportbanden ,
vantextielstoffen ,ook indien versterkt
met metaal ofmet andere stoffen.t
59.16-00
>
109 Dekkleden ,scheepszei len,zonneschermen
voor winkelpuien endergelijke ,,geweven62.04-21 '
62.04-61
62.04-69,*
110 Luchtmatrassen ,geweven -
%62.04-25
62.04-75
m Kampeerartikelen ,geweven ,andere dan lucht -!
matrassen ententen .
•u62.04-29
62.04-79
I'..'. '
I , ;<
112
, 1Andere geconfectioneerde artikelen van
weefsels met uitzondering van die van de
categorieën 113 en11462.05-10 .
:62.05-30
62.05-93
62.05-98
I| •
i'. « I
113 Dweilen ,vaatdoeken ,stofdoeken enpoets­
doeken ,andere dan die vanbrei-ofhaakwerk
I62.05-20
I' ' . ■ •; 'I
I
114
m
I
- «Weefsels enartikelen voor technisch gebruik ,
vantextielstoffen
■* . . ■ •» •
*
,
;' . I
• i
* '
* ■ * »
•.• ' ■
t ■59.17-10
59.17-29
'59.17-41
59.17-49
59.17-51
•59.17-59
59.17-71 v
'59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99s
'1
ι
I
. I

BIJLAGE II .LAND .I'
ηCOLOMBIE
,<y
to­
rio
Γ· ■Omschrijving Eenheid JaarKwantitatiej
beperkingen !
EEG :IΓ"η
.·_· |
1•' . ■ , - r
Garena vankatoen niet gereed voor deverkoop
inhet kleinton . 197a
19?S
1$5C
i9P;(
7.209
7.245
7.281
7.317
7.354
i
!
2
j
IAndore geweven weefsele vankatoen , . \
waarvan andere danongebleekt ofge– \
bleekt 1 ƒ■' /
I
i
1
3Weofeola vane^nthetieche ofvan * /
kunotmatige stapelvezels ,waarvan IfcOTv1978
197S {
»198u
1981 ;J
1982•:■ 1I
5.555
5.583 |
5.611 |
5.639 |
5.667 j
;andere danongebleekt ofgebleekt 1
1 ° \V
IH I
"• 'j
• ' . »I
•j
II
j
]
|
I
I.♦
Ν«i
l
!
! • '
% .i­
i,
I
)
I
ί
i
»
I,
-ί
i