ri .i 'M 
OMVHSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC94) 148 def. 
Brussel, 19.04.1994 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
betreffende de verzoeken om toetreding tot de Europese Unie 
van de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk Zweden, 
de Republiek Finland en het Koninkrijk Noorwegen 
K" ï 
Sir _•"-;?$ &£j 
fug- !%-. ï&.&it4t1 
mmsmsmmmm 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
betreffende de verzoeken om toetreding tot de Europese Unie 
van de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk Zweden, 
de Republiek Finland en het Koninkrijk Noorwegen 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, 
inzonderheid op artikel o. 
Overwegende dat de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk 
Zweden, de Republiek Finland en het Koninkrijk Noorwegen 
hebben verzocht lid te worden van de Europese Unie; 
Overwegende dat de Commissie in haar adviezen van 31 juli 
1991 (Oostenrijk) , 31 juli 1992 (Zweden), 4 november 1992 
(Finland) en 24 maart 1993 (Noorwegen) reeds een gelegenheid 
heeft gehad haar opvatting over bepaalde essentiële aspecten 
van de door deze verzoeken opgeworpen problemen tot 
uitdrukking te brengen; 
Overwegende dat over de voorwaarden voor de toelating van 
deze Staten en de aanpassingen van de Verdragen tot 
oprichting van de Gemeenschappen en het Verdrag betreffende 
de Europese Unie, die uit hun toetreding voortvloeien, werd 
onderhandeld in conferenties tussen de Lid-Staten en de 
Staten die om toelating verzoeken; 
Overwegende dat aan het einde Van deze onderhandelingen 
blijkt dat de aldus overeengekomen regelingen billijk en 
adequaat zijn; dat onder deze omstandigheden door de 
uitbreiding van de Europese Unie haar deelneming aan de 
ontwikkeling van de internationale betrekkingen kan worden 
versterkt, waarbij toch de interne samenhang en dynamiek van 
de Unie bewaard blijft; 
Overwegende dat voor zover het Toetredingsverdrag de 
beginselen omzet die het institutionele evenwicht bepalen 
bij de overgang van de Unie met 12 naar een Unie met 16 Lid­
staten, deze regelingen zijn aanvaardbaar tot het tijdstip 
waarop de regelingen die het resultaat zullen zijn van de 
Intergouvernementele Conferentie waartoe in het verdrag 
betreffende de Europese Unie werd besloten van kracht 
worden; 
Overwegende dat de om toelating verzoekende staten door hun 
toetreding tot de Europese Unie het Verdrag betreffende de 
Europese Unie en zijn politieke doelstellingen, de sedeirt de 
inwerkingtreding van de Verdragen tot oprichting van de 
Europese Gemeenschappen en het Verdrag betreffende de 
Europese Unie tot stand gekomen beslissingen van welke aard 
2_ 
3 ook en cte **o-i* t -..--" * V*i_ c-. fi versterking van deze 
c?epte©ïi>eijciyij: .* -«* t t .W-L "„." ^ . uipijclac» w&gen zonder 
voorbehoud £._4iv"^ ^ MP 
Overwege^c^ in li- i. t»iy"--VCÏT r ^'c de door da Verdragen tot 
oprictit'Ln'; vo f "'-f -\.. »-.'-z';i.30l'^i:p-.n ingevoerde 
rechtsoix-ff voor .1 "- »\, *(-J">" J.:/«:ics *rd door de 
reeïrtstre<J:cci 'tt^.^ ft >-'jI^ _\_^ V~-I bepcmlde. voorschriften 
der Vcü-drwtj^'i u* -'\.i.' * ^ . ~c~ ccvej de lustte!lingen van de 
Gemeenücb l^.'-n ^> •' - ^ ~t« L.t *id ai /jaa, door de voorrang 
van het g«r >«c T>* < ^ . r.r, i A lor^i^ voorschriften die 
daarmede ï3uy\.IIj' >» ... r.jü üu.i'5 .;: ki^-neii sijn alsmede door 
het böÉ?.r.L3> TÏ » 'J - " • *v C.*or Je eonlioid in 
interwr^t^r <c. ~-f , . t » *-r« "it"> ^«c^vt k:.n ï-jorden 
gew<t£i'Lo^*itjt^u u VJ ** t ^; ƒ / 'c^c üe liüropese Unie mede 
erkemi? ^ ":A> -; :• " " 0~:L'-j\~,vivL. k ^crJiter van deze 
regels„ u< < i % - v - .*> *£.'*• z I^O&J^I&IJ jk is om de 
doeltr«ef2^'"'r"^ \T » « T"-j > ta" c^-ihcid v^ii hot 
Ovörucc^ïif'* < r ' . . ' _J^ -r\_ ^-^iji^id; democratie en 
eerbisdarvJC V.J e ,>f,f.fc* "^-. w. M.-^ er*i &<* fundamentele 
vrijhei » t, < 7 >, > ' , , * i ^\j '__jcütppelijk erfgoed 
van de vvlko i- • n > y ( .^.^_". T;iw zt^n samengebracht in de 
Europese «te ie ;-r «. *" i« . ij^-« < Oij?»:,- <r.lciLonten vormen roet 
het uog »> kut I." "' iv ;\» v# M c;^iS^ii V Huis*; 
OVörtJer.cf ^'.i r «,„ v- -cc lii'V-E u:tr;j oa ds solidariteit 
tussen J>"k vuP Ï • w • ' • f^.<-i .1 ir.z,t iuwr.±5tnGiaing van hun 
gescfait.'^ti .:«£_, i.s • * f ". t -4 *_ !•'.'& L\ rio.it ie:* een van de 
dOSlBcdixaj-'ï « '- - '—- -.ailt-c^^-^t. üïii^^ 
Overvc^../;'< 'Vi i'i J c y^ >t «;o !..!> in-e Unie door de 
toett.v,f-]5 *i « :, C - i* 'L'. CT-^C L/i*i.jI 7 IH^L Koninkrijk 
Zwed3*kr dr k' >> ^•,.*, " * ~ ..-„c5 Cu £^1".! \.Ü<.-.^J.'i'ijk Hoon^egen zal 
bijd^/.^-i L':»"j »*' ../'_ \oi *1J 't.^^Ir^jLgÊn voor vrede en 
vrijheid L i5t. <. 
teis ,r - Ie « xs ' ' » -' ". " f-- - " c^ive Unie v&n de 
RcpiO"*" _ - . ^, '-. ^ i _^ . •- '• •> .i.-'^-.n, dö Republiek 
Dit cfdv».^c, J > ' » ü_ Ku , .' 7^"'*> clü LPiropÊse Unie. 
Voor de Cci,^ i •;. i. :L, -
ISSN 0254-1513 
COM (94) 148 def. 
DOCUMENTEN 
NL 01 
Catalogusnummer : CB-CO-94-164-NL-C 
ISBN 92-77-67772-4 
Bureau voor officiële pubiikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg