Nr. C 62/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de basisprijs en de 
interventieprijzen in de sector schapevlees voor de verkoopseizoenen 1984 en 1985 
(84/C 62/46) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de 
Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector schape- en 
geitevlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1, en 
artikel 7, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat het wegens de wijziging van de 
ingangsdatum van het verkoopseizoen overeenkom­
stig artikel 1, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 
dienstig is tegelijkertijd de prijzen vast te stel­
len voor de verkoopseizoenen die respectievelijk 
beginnen op 2 april 1984 en 7 januari 1985; 
Overwegende dat bij de vaststelling van de basis­
prijs voor geslachte schapen rekening moet worden 
gehouden met de doelstellingen van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid en met de bijdrage die 
de Gemeenschap wenst te leveren tot een harmoni­
sche ontwikkeling van de wereldhandel; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten 
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig 
te stellen en billijke prijzen voor de verbruikers te 
bereiken; 
Overwegende dat bij de vaststelling van de basis­
prijs rekening moet worden gehouden met de crite­
ria van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) 
nr. 1837/80; dat deze prijs voor elk van de betrok­
ken verkoopseizoenen op een hoger niveau moet 
worden vastgesteld dan voor het voorafgaande ver­
koopseizoen; dat de interventieprijzen overeenko­
men met een percentage van de basisprijs; 
Overwegende dat het in 1984 beginnende verkoop­
seizoen wegens de hierboven genoemde wijziging 
slechts 40 weken telt; dat bij de berekening van het 
mogelijke inkomensverlies van de schapevleespro-
ducenten een correctiecoëfficiënt op de voor het 
betrokken verkoopseizoen vastgestelde basisprijs 
(') PBnr. LI 83 van 16. 7. 1980, blz. 1. 
(2) Zie blz. 68 van dit Publikatieblad. toegepast moet worden om de normale seizoen-
schommelingen op de markt van de Gemeenschap 
tot uitdrukking te brengen in de naar seizoen gedif­
ferentieerde basisprijs; 
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9, lid 2, 
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 
moet worden bepaald welk percentage van het richt-
nievau — dat gelijk is aan 85 % van de basisprijs als 
bedoeld in artikel 3, lid 1, van genoemde verorde­
ning — het bedrag van de variabele premie nooit 
mag overschrijden; dat dit maximumpercentage 
hoog genoeg moet liggen opdat het alleen in de 
betrekkelijk korte periode van het verkoopseizoen, 
waarin de marktprijzen uiterst laag zijn, werkelijk 
moet worden toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984 gelden in de sector 
schapevlees de volgende prijzen: 
1. de basisprijs wordt vastgesteld op 438,85 Ecu 
per 100 kg geslacht gewicht; 
2. de interventieprijs bedraagt 373,02 Ecu per 
100 kg geslacht gewicht; 
3. de in regio 3 geldende afgeleide interventieprijs 
wordt vastgesteld op 352,92 Ecu per 100 kg 
geslacht gewicht. 
Artikel 2 
Voor het verkoopseizoen 1985 gelden in de sector 
schapevlees de volgende prijzen: 
1. de basisprijs wordt vastgesteld op 445,43 Ecu 
per 100 kg geslacht gewipht; 
2. de interventieprijs bedraagt 378,62 Ecu per 
100 kg geslacht gewicht; 
3. de in regio 3 geldende afgeleide interventieprijs 
wordt vastgesteld op 358,21 Ecu per 100 kg 
geslacht gewicht. 
Artikel 3 
In afwijking van artikel 5, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1837/80 wordt in het verkoopseizoen 
5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/75 
1984 de coëfficiënt 0,967 toegepast op de basisprijs 
als bedoeld in artikel 1 van de onderhavige verorde­
ning om het mogelijke inkomensverlies voor de 
schapevleesproducenten te berekenen. 
Artikel 4 
Voor de verkoopseizoenen 1984 en 1985 wordt het 
in artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening 
(EEG) nr. 1837/80 bedoelde percentage op 25 % van 
het richtniveau vastgesteld. Artikel 5 
De in de artikelen 1 en 2 bedoelde prijzen worden 
naar seizoen gedifferentieerd, zoals aangegeven in 
de tabellen van de bijlagen I en II. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Nr. C 62/76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
BIJLAGE I 
(in Ecu/100 kg geslacht gewicht) 
Week die begint op 
2 april 1984 
9 april 1984 
16 april 1984 
23 april 1984 
30 april 1984 
7 mei 1984 
14 mei 1984 
21 mei 1984 
28 mei 1984 
4juni 1984 
11 juni 1984 
18 juni 1984 
25 juni 1984 
2 juli 1984 
9 juli 1984 
16 juli 1984 
23 juli 1984 
30 juli 1984 
6 augustus 1984 
13 augustus 1984 
20 augustus 1984 
27 augustus 1984 
3 september 1984 
10 september 1984 
17 september 1984 
24 september 1984 
1 oktober 1984 
8 oktober 1984 
15 oktober 1984 
22 oktober 1984 
29 oktober 1984 
5 november 1984 
12 november 1984 
19 november 1984 
26 november 1984 
3 december 1984 
10 december 1984 
17 december 1984 
24 december 1984 
31 december 1984 Week 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 Basisprijs 
494,32 
494,06 
491,64 
489,23 
486,07 
480,58 
472,16 
467,86 
456,97 
452,54 
439,95 
427,00 
406,73 
396,81 
385,92 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
386,63 
394,44 
400,71 
407,56 
411,38 
416,38 
421,43 
429,41 
434,55 
438,98 
443,59 
449,16 
453,90 
456,67 
461,93 Interventieprijs 
420,17 
419,95 
417,89 
415,85 
413,16 
408,49 
401,34 
397,68 
388,42 
384,66 
373,96 
362,95 
345,72 
337,29 
328,03 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
328,64 
335,27 
340,60 
346,43 
349,67 
353,92 
358,22 
365,00 
369,37 
373,13 
377,05 
381,79 
385,82 
388,17 
392,64 Afgeleide 
interventieprijs 
400,07 
399,85 
397,79 
395,75 
393,06 
388,39 
381,24 
377,58 
368,32 
364,56 
353,86 
342,85 
325,62 
317,19 
307,93 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
308,54 
315,17 
320,50 
326,33 
329,57 
333,82 
338,12 
344,90 
349,27 
353,03 
356,95 
361,69 
365,72 
368,07 
372,54 
5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/77 
BIJLAGE II 
(in Ecu/100 kg geslacht gewicht) 
Week die begint op 
7 januari 1985 
14 januari 1985 
21 januari 1985 
28 januari 1985 
4 februari 1985 
11 februari 1985 
18 februari 1985 
25 februari 1985 
4 maart 1985 
11 maart 1985 
18 maart 1985 
25 maart 1985 
1 april 1985 
8 april 1985 
15 april 1985 
22 april 1985 
29 april 1985 
6 mei 1985 
13 mei 1985 
20 mei 1985 
27 mei 1985 
3 juni 1985 
lOjuni 1985 
17juni1985 
24juni 1985 
1 juli 1985 
8 juli 1985 
15 juli 1985 
22 juli 1985 
29 juli 1985 
5 augustus 1985 
12 augustus 1985 
19 augustus 1985 
26 augustus 1985 
2 september 1985 
9 september 1985 
16 september 1985 
23 september 1985 
30 september 1985 
7 oktober 1985 
14 oktober 1985 
21 oktober 1985 
28 oktober 1985 
4 november 1985 
11 november 1985 
18 november 1985 
25 november 1985 
2 december 1985 
9 december 1985 
16 december 1985 
23 december 1985 
30 december 1985 Week 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 Basisprijs 
469,67 
478,03 
485,38 
488,15 
492,65 
495,62 
497,77 
500,00 
502,85 
504,59 
506,90 
507,48 
503,76 
501,47 
499,01 
495,55 
491,33 
487,79 
480,26 
474,88 
463,82 
459,33 
446,55 
433,41 
412,83 
402,76 
391,71 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
392,43 
400,36 
406,72 
413,67 
417,55 
422,63 
427,75 
435,85 
441,07 
445,56 
450,24 
455,90 
460,71 
463,52 
468,86 Interventieprijs 
399,22 
406,33 
412,57 
414,93 
418,75 
421,28 
423,10 
425,00 
427,42 
428,90 
430,87 
431,36 
428,20 
426,25 
424,16 
421,22 
417,63 
414,62 
408,22 
403,65 
394,25 
390,43 
379,57 
368,40 
350,91 
342,35 
332,95 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,23 
333,57 
340,31 
345,71 
351,62 
354,92 
359,24 
363,59 
370,47 
374,91 
378,73 
382,70 
387,52 
391,60 
393,99 
398,53 Afgeleide 
interventieprijs 
378,81 
385,92 
392,16 
394,52 
398,34 
400,87 
402,69 
404,59 
407,01 
408,49 
410,46 
410,95 
407,79 
405,84 
403,75 
400,81 
397,22 
394,21 
387,81 
383,24 
373,84 
370,02 
359,16 
347,99 
330,50 
321,94 
312,54 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
313,16 
319,90 
325,30 
331,21 
334,51 
338,83 
343,18 
350,06 
354,50 
358,32 
362,29 
367,11 
371,19 
373,58 
378,12