ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)212
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM (66)212def .
Brussel .8juni 1966
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
houdende nieuwe verlenging vanhetbesluit van deRaad
van4april 1962 tothet leggen vaneen compenserende
heffing opbepaalde goederen waarin voortbrengselen van
delandbouw zijn verwerkt
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (66)212def.

voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
houdende nieuwe verlenging vanhet "besluit vandeRaad
van 4april 1962 ,tothetleggen vaneenoompenserende
heffing opbepaalde goederen waarin voortbrengselen van
delandbouw zijn verwerkt
(door deCommissie bijdeRaad 'ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ».
GELET ophetVerdrag totinstelling van de'Europese Economische Gemeen­
schap ,inhetbijzonder opartikel 235 , '
GELET ophet voorstel van deCommissie ,
GELET ophetadvies vanhetEuropese Parlement ,
OVERWEGENDE dathetbesluit vandeRaad van^april 1962 tothetleggen
/■
van een compenserende heffing opbepaalde goederen waarin voortbrengselen
vandelandboüw zijn verwerkt (1),verlengd engewijzigd bijbesluit van
deRaad van29maart 1965 (2),verlengd bijbesluit van15juni 1965 (3),
verlengd engewijzigd bijbesluit vandeRaad van26oktober 1965 ('O
slechts totenmet30juni1966 kanworden toegepast ;datevenwel debe­
weegredenen voor dat besluit zich nog steeds doen gelden ;
OVERWEGENDE dat aan deRaad een voorstel isgedaan door deCommissie er­
toestrekkende demaatregelen vervat invoornoemd besluit door andere te
vervangen ,endatbedoeld voorstel nog inoverweging is;
OVERWEGENDE dathetmitsdien vanbelang ishetbesluit van deRaad van
kapril 1962 voorlopig nogmaals teverlengen ;
(1)P.B. n°30van20.^.19 62,biz .999/62
(2)P.B. n°51van30.3.1965 ,blz .7^5/65
(3)P.B. n°109 van23.6.1965 ,blz .1866/65
(4)P.B. n°179 van27.10.1965,blz .2801/65

BESLUIT :
ENIG ARTIKEL
Hetbesluit vandeRaad van4april 1962 tothetleggen vaneen
compenserende heffing opbepaalde goederen waarin voortbrengselen van
delandbouw zijn verwerkt ,,verlengd engewijzigd bijbesluit van deRaad
van29maart 196.5 »verlengd bijbesluit vandeRaad van15juni 1965 »ver­
lengd engewijzigd bijbesluit vandeRaad van26oktober 1965 »wordt ver­
lengd totenmet30september 1966 .
Brussel .
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,