ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1365
Vol.1970/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COΜ(70)1365def.
Brassel,4december1970
ADVIESVANDECOMMISSIE VMDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
van4december1970
aandeRegeringvanhetGroothertogdom Luxemburgover
eenontwerpvaneengroothertogelijke verordeningter
uitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1174/68vandeRaad
van30juli1968betreffende deinvoeringvaneen
stelselvanmargetarieven voorhetgoederenvervoer
overdewegtussendelid-staten
C0M(70)1365def.

ADVIESVAKDECOMMISSIE VAKDEMTROPESEGEMEENSCHAPPEN
van4december 1970
aandeRegeringvanhetGroothertogdom Luxemburgover
eenontwerpvaneengroothertogelijke verordeningteruitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1174/68vandeRaad
van30juli1968betreffende deinvoeringvaneen
stelselvanmargetarieven voorhetgoederenvervoer
overdewegtussendelid-staten
DePermanenteVertegenwoordiger vanhetGroothertogdom LuxemburgheeftdeCom­
missiebijeenbriefvan2juli1970eenontwerpdoentoekomenvaneengroot­
hertogelijkeverordeningteruitvoeringvanverordening (EEG)nr.1174/68van
deRaadvan30juli1968betreffende deinvoeringvaneenstelselvanmarge-
tarievenvoorhetgoederenvervoer overdewegtussendelid-staten(l)enver­
ordening(EEG)nr.358/69vandeCommissievan26februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakedepublikatievandevervoerprijzenen-voorwaarden
dieafwijkenvandegepubliceerde tarieven(2).
Kaaraanleidingvaneeninformatievergadering metdedienstenvandeCommissie
heeftdePermanenteVertegenwoordiging vanhetGroothertogdom LuxemburgdeCom­
missiebijeenbriefvan18augustus1970eenomgewerktetekstdoentoekomen,die
tenopzichtevanhetoorspronkelijke ontwerpenkeleredactionele wijzigingenbevat-
Dezetoezendingen vormeneenraadpleging vandeCommissieoverbedoelcfeontwerp
groothertogelijke verordeningindezinvanartikel12,lid1,vanverordening
(EEG)nr.1174/68enartikel5vanverordening (EEG)nr.358/69•
DeCommissieachthetnietnodighetinitiatieftenementothetplegenvan
overlegmetdeanderelid-statenindezinvanartikel12,lid2,vanveror­
dening(EEG)nr.1174/68.
Zijbrengtoverhetbetrokkenontwerponderstaandadviesuit:
•••/•••
(1)P.B.nr.L194van6augustus1968,blz.1
(2)P.B.nr.L53van4maartI969»blz.1

1..Deontwerpgroothertogelijke verordeningbeoogtdenodigeinstrumenten
tescheppenvoordeuitvoeringvandeverordeningen (EEG)nr.1174/68en(EEG)
nr.358/69inhetGroothertogdom Luxemburg.
Inhetbijzonder :
-wijstartikel2deministervanVerkeeraanalsdeinstantiedieindezinvan
voornoemdeverordeningen bevoegdisvoordeinwerkingstelling endepublikatie
vandetarieven,decontroleeneventueeldevoorafgaande goedkeuringvande
bijzondereovereenkomsten ,demededelingvandegegevensvandezeovereen­
komsten,aanhetmetdepublikatiebelasteorgaane»deuitvoeringvan
steekproef-enquêtes naardebinnendetariefmarges toegepasteprijzen 5
-regeltartikel3depublikatievandebijzondereovereenkomsten volgensde
bepalingenvanartikel8vanverordening (EEG)nr.1174/68endievanver­
ordening(EEG)nr.358/69>
-breidtartikel4detoepassingvandesanctiebepalingen vandeLuxemburgse wet
van12juni1965betreffendehetvervoeroverdeweguittotdeinbreukenop
verordening (EEG)nr.II74/685
-verwijstartikel5naardezelfdewetvoordeuitoefening vandecontroleop
denalevingvanverordening (EEG)nr.1174/68enopdetoepassingvande
tarieven.
2.DeCommissiebetreurttemoetenconstaterendat,geletopdetermijnen
dieinverordening (EEG)nr.1174/68voordeeffectievetoepassingvandedaar­
bijingestelderegelingzijnvoorgeschreven devoorlegging vandeontwerp
groothertogelijke verordeningkennelijktelaatheeftplaatsgevonden .
3.DeCommissieisvanoordeeldatwatdemateriedieindeartikelen 2en
3wordtgeregelddeontwerpgroothertogelijke verordeningnaargeesteninhoud
inovereenstemming ismetdevoorschriften vandeverordeningen (EEG)nr.1174/68
ennr.358/69.

Watdecontroleendesactiesbetreftiszijdaarentegen vanoordeeldat
deontwerpgroothertogelijke verordeningslechtstendelevoldoetaandie
voorschriften eninhetbijzonderaandievanartikel12vanverordening (EEG)
nr.1174/68,datvoorschrijftdatdenationaleuitvoeringsbepalingen ondermeer
betrekkingmoetenhebbenopdeorganisatie vandecontrole,decontroleproce-
dureendecontrolemiddelen ,alsmedeopdebijinbreukentoepasselijke sancties
a)Tenaanzienvandecontroleopdeuitvoeringvanverordening (EEG)nr.
1174/68endetoepassingvandetarievenbeperktdeontwerp-groothertogelijke
verordeningzichtothetverwijzennaardewetvan12juni1965»diebepaalt
datopeenlatertijdstipcontrolemaatregelen voordegoedeuitvoeringvande
wetzullenwordengetroffen.Aangeziendiemaatregelen nognietzijnvast­
gesteld,bestaatereenleemteinditditverband,metnamewatbetreftdeor­
ganisatievandecontroleendecontroleprocedure .Daarhethiergaatomhet
toezienopdeeffectievenalevingvanverplichtetarieven,isdeCommissie
bovendienvanmeningdatdeorganisatie vandecontrolenietalleencontroles
bijdevervoerondernemers moetomvatten,dochookdemogelijkheid moetscheppen
verificatiesteverrichtenbijhunpartners(afzenders,geadresseerden ,ver-
voerstussenpersonen ),zoalsleedsinanderelid-statenhetgevalisenzoals
trouwenseengroothertogelijke verordening van13januari1966reedsvoor
detoepassingvandenon-discriminatieregels inzakevrachtprijzen envervoers-
voorwaardenvoorschrijft .
b)Tenaanzienvandesarrfciesbeperktdeontwerpgroothertogelijke verordening
zicheveneenstothetuitbreidenvandetoepassingvande
reedsinartikel8vandewetvan12juni1965vastgesteldestrafsancties
totdeinbreukenopdetariefvoorschriften .DeCommissieachthetgewenstdat
ditsysteemvanuitsluitendstrafrechtelijke sautieszoalsinanderelid-staten
hetgevaliswordtaangevuldmetadninistratieve sancties,verschillendalnaar
deernstvandeinbreuken,enmetnamemetschorsingofintrekkingvandever-
voervergunningen ,diereedsalssanctiezijnopgenomeninhetkadervande
groothertogelijke verordening van29november1967»
4«Concluderende brengtdeCommissieeenoverhetgeheelgenomengunstig
adviesuitoverdeontwerpgroothertogelijke verordeningteruitvoeringvande
verordeningen (EEG)nr.1174/68en(EEG)nr.358/69,maarmaaktdaarbijde
onder3»suba)enb),uiteengezette opmerkingen.
Brussel,4december1970
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)FrancoM.MLFATTI