ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)15
Vol.1979/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

j
COM(79)15def.
COMMISSIE Brussel,30januari1979*
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TWTimjT >tTMtrniKTHHrrdocument
Secretarioaf-generoal
ONDERHANDELINGEN INZAKEDETOETREDING VANGRIEKENLAND
18eVerslagvandeCommissieaandeRaadinzakede"bestuderingvanhet
afgeleideGemeenschapsrecht
BesluitenmetBetrekkingtotde
regelsvanoorsprong
inhetkadervandepreferentiële overeenkomsten en
hetstelselvanalgemenepreferenties
C0M(79)15def.

-1-
I
1.Bijdevoortzetting vandesystematische bestudering vanhetafgeleide
Gemeenschapsrecht diemetdeGrieksedelegatiewordtondernomen,overeen­
komstighetmandaatdatdeRaaddeCommissiedaartoeheeftverleend,
heeftdeCommissieeenonderzoekingesteldnaarallebesluitenvan
algemenestrekkingdiedoordeinstellingen vandeEEGwerdengenomen
ensinds1maart1978vankrachtzijn,ophetgebiedvandeREGELSVAN
OORSPRONGinhetkadervandepreferentiële overeenkomsten enhetstelsel
vandealgemenepreferenties .
Overeenkomstig lidI,2ealineavanhet14everslagvandeCommissieaan
deRaadinzakehetonderzoekvandebesluitenmetbetrekkingtotdedouane-
wetgeving,werdenderegelsvanoorsprongafzonderlijk onderzochtende
resultatenvanditonderzoekinditaanvullendeverslagopgenomen.
2.WatdebesluitenvandeEEGbetreftdiezowelbepalingeninzakedeoor­
sprongalsbepalingen opandergebied(bv.delandbouw)omvatten,werd
hetonderzoekbeperkttothetgedeelte"regelsvanoorsprong"daarde
anderebepalingenreedsinhetkadervandebesluitenmetbetrekkingtot
dezerespectievegebiedenwerdenonderzocht.
3.Ondervoorbehoudvandehiernavermeldeopmerkingen wordenderesultaten
vanditonderzoekindetweebijditverslaggevoegdebijlagenopgenomen :
-bijlageIomvatdelijstvanbesluitendiegeentechnischeaanpassing
behoeven;
-bijlageIIbevatdevermeldingvandebesluitenwaarvoortechnische
aanpassingen nodiglijken,alsmededetekstvandezeaanpassingen ;
/

-2-
II.
Debestudering vandebesluitenmetbetrekkingtothetdesbetreffende
gebiedgeeftaanleidingtotdevolgendeopmerkingen :
1.Hetonderzoekvandecommunautaire besluitenophetgebiedvanderegels
vanoorsprongomvattenietalleendeautonomebesluiten,docheveneensde
opovereenkomstberustendeverbintenissen (preferentiëleov^jj^enkomsten)
diedoordeGemeenschap meteenofmeerderdelandenwerdenaangegaan.
DoorzijntoetredingtotdeGemeenschappen zalGriekenlanduiteraarddoor
aldezeovereenkomsten diehet,zodradetoetredingeenfeitis,zal
moetentoepassen,wordengebonden(ondervoorbehoudvandetijdelijkeaf­
wijkingendieeventueelzijnovereengekomen ).Inditverbandzouhet
dienstigzijnindetoetredingsregeling vanGriekenland eengelijkaardige
algemenebepalingoptenemenalsdiewelkekrachtensartikel4,lid1
vandeToetredingsakte vandedrienieuwelid-statenwerdopgesteld.
Deuitbreiding vandergelijkebesluitentotGriekenland brengtopzichzelf
dusgeenenkelenoodzaaktotaanpassingvandezebesluitenmetzich.
Dezealgemeneuitbreidingsluitechternietuitdatsommigebepalingen
vandezeovereenkomsten zullenmoetenwordengewijzigdteneindehenaan
tepassenaandesituatievandetengevolgevandetoetredingvanGrieken-
landvergroteGemeenschap .Dochintegenstelling totdeaanpassingen die
zullenwordenaangebracht indeautonomebesluitenvandeGemeenschap,
zullendewijzigingendiemoetenwordenaangebrachtindergelijkeovereen­
komsten,nietalleeninhetkadervandetoetredingsregeling vanGrieken-
landwordenovereengekomen .Zijzullenmoetenwordenvastgelegddoor
protocollendiemetdeandereverdragsluitende partijenzullenmoeten
wordengeslotenenwaarvandetekstpaslaterzalkunnenwordenvastgesteld,
afhankelijk vandetoetredingsdatum endetijdelijkeafwijkingendiein.het
kadervandebasisonderhandelingen eventueelzijnovereengekomen .
Onderdezevoorwaarden bleekhetnuttig:
-inbijlageIIvanditverslag(waarindetechnischeaanpassingen diein
bepaaldebesluitenmoetenwordenaangebracht wordenvermeld)alleende
autonomebesluitentevermeldendieinhetkadervandeToetredings-
regelingkunnenwordengewijzigd;

-3-
-inbijlageI(Lijstvandebesluitendiegeenaanpassingbehoeven)al<le
communautaire besluitendieopovereenkomst berustentevermelden,waarbij
debesluitenwaarinlaterbepaaldeaanpassingen moetenwordenaangebracht
echtermeteensterretjewordengemerkt,zodatdezebesluitenbijhet
eindevandeonderhandelingen makkelijkkunnenwordenherkend.
2.Opgemerktzijinditverbanddatindezebijlagennietisopgenomen
verordening (EEG)no2966/77vandeCommissiebetreffende deregelsvan
oorsprongdieinhetkadervanhetstelselvanalgemenepreferenties worden
toegepast.Dezeverordening wordtnamelijk,evenalshetstelselvanalgemene
preferenties zelf,elkjaarvernieuwd.Zijzaldusop31december1978
formeelongeldigzijnendooreenanderewordenvervangen.
Bovendienzullendetechnischeaanpassingen dieindeverordening welke
deCommissieopditgebiedindetoekomstzalmoetenvaststellen nodig
mochtenblijken,alleenbetrekkingkunnenhebbenopdatdeelvandeze
verordening (modelvancertificaat vanoorsprongformuleA)waarvande
wijzigingeigenlijkwordtvastgesteld inhetkadervandeUNCTADvoor...alle
preferenties verleendelanden.
*3.Sommigebesluitenmetbetrekkingtotderegelsvanoorsprongzulleneventueel
moetenwordengewijzigdinverbandmetderesultatenvandehernieuwde
onderhandelingen overdeovereenkomst ACS-EEGvanLomé.Dezewijzigingen
zullennietnoodzakelijk wijzigingen vantechnischeaardbehoeventezijnen
moeteninhetkadervandebasisonderhandelingen wordenvastgesteld.Zij
zullenongetwijfeld voornamelijk afhangenvandedatumwaaropdetoetreding
vanGriekenland vankrachtworden,daardehuidigeovereenkomst vanLoméop
1maart1980verstrijkt.Inditverbandkannogeenswordenvermelddat
tijdensdevorigeuitbreiding vandeGemeenschap destelselsdievoort­
vloeidenuitdevroegereassociatie-overeenkomst (JaoendeII)nietvan
toepassingwerdenverklaardopdenieuwelid-staten (dezeovereenkomst bleef
totdevervaldagalleenvantoepassing opdeoorspronkelijke lid-staten)
krachtensdeartikelen109,114en115vandeToetredingsakte .
t

-4-
Bijgevolgwordendedesbetreffende besluiten,evenalsalleandere
besluitendieopovereenkomst berusteninbijlage 1vanditverslag
vermeld(onderdenummers11en12),maarzijnbovendienterherkenning
meteendubbelsterretjegemerkt.

-1- BIJLAGEI
Lijstvandebesluitenophetgebiedvanderegelsvanoorsprong
(douanebepalingen metbetrekkingtotproferentiële overeenkomsten
enhetstelselvanalgemenepreferenties )
diegeentechnischeaanpassingbehoeven
1.*Verordening (EEG)1524/70,vandeRaadvan20juli1970houdendesluiting
vaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje
entotvaststelling vanuitvoeringsbepalingen daarvan ,
(PBnoL182van16.8.1970,blz.1)
2.*Verordening (EEG)2393/71vandeRaadvan8November1971,betreffende de
toepassingvanAanbeveling no1/71vandegemengdecommissiehoudende
vaststelling vandemethodenvanadministratieve samenwerking opdouane-
gebiedvoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanje(PBnoL249van10.11.1971,blz.42)
3.*Verordening (EEG)2836/72vandeRaadvan19december1972houdendesluiting
vaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekOostenrijkenhoudendevaststelling vanbepalingenteruitvoering
daarvan(PBnoL300van31.12.1972,blz.1)
4.*Verordening (EEG)2838/72vandeRaadvan19december1972houdendesluiting
vaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
Koninkrijk Zwedenenhoudendevaststelling vandebepalingenteruitvoering
daarvan(PBnoL300van31.12.1972,blz.96)
5.*Verordening (EEG)2840/72vandeRaadvan19december1972houdendesluiting
vaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
ZwitserseBondsstaatenhoudendevaststelling vanbepalingenteruitvoering
daarvan,alsmedehoudendesluitingvandeaanvullende overeenkomst betreffen­
dedegeldigheidvoorhetvorstendomLiechtenstein vandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatvan22juli
1972(PBnoL300van31.12.1972,blz.188) ,'..
6.*Verordening (EEG)2842/72vandeRaadvan19december1972,houdendesluiting
vaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekIJslandenhoudendevaststelling vanbepalingenteruitvoering
daarvan(PBnoL301van31.12.1972,blz.1)
7.*Verordening (EEG)2844/72vandeRaadvan19december1972houdendesluiting
vaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekPortugalenhoudendevaststelling vanbepalingenteruitvoering
daarvan(PBnoL301van31.12.1972,blz.164)
(*)Deopovereenkomst berustendebesluitendiemeteensterretjezijngemerkt
zijndiewaarinverbandmetdetoetredingvanGriekenlandtechnischeaan­
passingenmoetenwordenaangebracht,hetgeenechterpaslaterdoormiddel
vanmetdeandereverdragsluitende partijenovereentekomenprotocollen
zalkunnenplaatsvinden (vgl.opmerkingonderpuntII,lid1vanhetverslag)

-2- (BijlageI)
8.*Verordening (EEG)1691/73vandeRaadvan25juni1973houdendesluiting
vaneenovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
Koninkrijk Noorwegenenhoudendevaststelling vanbepalingenteruitvoering
daarvan(PBL171van27.6.1973,blz.1)
9.*Verordening (EEG)3177/73vandeRaadvan22november1973houdendesluiting
vandeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
republiekFinlandenhoudendevaststelling vanbepalingenteruitvoering
daarvan(PBL328van28.11.1973,blz.1)
10.*Protocolbetreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten vanoorsprong"
enbetreffende demethodenvanadministratieve samenwerking
(bijlagebijVerordening (EEG)2907/77vandeRaadvan20december1977
betreffende desluitingvanhetaanvullendprotocolbijdeovereenkomst waarbij
eenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enderepubliekCyprus)(PBL339van28.12.1977,blz.19)
11.*Verordening (EEG)158/76vandeRaadvan20januari1976inzakehetsysteem
**dateropgerichtisdestabilisatie vandeexportopbrengsten voorbepaalde
basisprodukten tewaarborgen tengunstevandeACS-staten endemetde
Gemeenschap geassocieerde landenengebiedenoverzee
(PBL18van27.2.2976,blz.3)
12.*Protocolbetreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten vanoorsprong"en
**demethodenvanadministratieve samenwerking (bijlagebijVerordening (EEG)
199/76vandeRaadvan30januari1976houdendesluitingvandeACS-EEG-
overeenkomst vanLomé)
(PBL25van30.1.1976,blz.41)
13.*Protocolbetreffende dedefinitie vanhetbegripprodukten vanoorsprong en
betreffende demethodenvanadministratieve samenwerking (bijlagebij
Verordening (EEG)939/76vandeRaadvan23april1976houdendesluiting
vanhetfinancieelprotocolenvanhetprotocolhoudendevaststelling van
enkelebepalingenbetreffende deovereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enMalta)
(PBL111van28.4.1976,blz.11)
14.*Protocolbetreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten vanoorsprong"
enbetreffende demethodenvanadministratieve samenwerking (bijlagebij
Verordening (EEG)1287/76vandeRaadvan28mei1976houdendesluitingvan
deinterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
democratische volksrepubliek Algerije)
(PBL141van28.5.1976,blz.27)
./.
(*)Deopovereenkomst berustendebesluitendiemeteensterretjezijngemerkt
zijndie,waarinverbandmetdetoetreding vanGriekenland technische aan­
passingenmoetenwordenaangebracht,hetgeenechterpaslaterdoormiddelvan
metdeandereverdragsluitende partijenovereentekomenprotocollen zal
kunnenplaatsvinden (vgl.opmerkingonderpuntII,lid1vanhetverslag)
(**)Dezebesluitenzulleneventueelaanpassingen behoevenwelkeverbandhouden
methetsubpuntII,lid3vanhetverslaguiteengezette basisprobleem

-3- (BiïLageI)
15.*Protocolbetreffende dedefinitievanhetbegripproduktenvanoorsprong"
enbetreffende demethodenvanadministratieve samenwerking (bijlagebij
Verordening (EEG)1288/76vandeRaadvan28mei1976houdendesluiting
vandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Marokko)
(PBL141van28.5.1976,blz.121)
16.*Protocolbetreffende dedefinitievanhetbegripproduktenvanoorsprong"
enbetreffende demethodenvanadministratieve samenwerking
(bijlagebijVerordening (EEG)1289/76vandeRaadvan28mei1976houdende
sluitingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesië)
(PBL141van28.5.1976,blz.219)
17.*Verordening (EEG)1030/77vandeRaadvan17mei1977houdendesluiting
vandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeArabischerepubliekEgypte
(PBL126van23.5.1977,blz.1)
18.*Verordening (EEG)1031/77vandeRaadvan17mei1977,idemSyrische
Arabischerepubliek
(PBL126van23.5.1977,blz.89)
19.*Verordening (EEG)1032/77vandeRaadvan17mei1977,idemHasjemitische
KoninkrijkJordanië
(PBL126van23.5.1977,blz.166)
20.*Verordening (EEG)1109/77vandeRaadvan26mei1977,idemLibanese
Republiek
(PBL133van27.5.1977,blz.1)
21.*Verordening (EEG)1726/77vandeRaadvan18juli1977inzakedetoe­
passingvanbesluit2/76vandeGemengdeCommissieEEG-Israëlhoudende
wijzigingvanProtocol3vandeovereenkomst EEG-Israëlwatderegels
inzakedeoorsprongbetreft(PBL190van29.7.1977,blz.1)
22.*Verordening (EEG)2610/77vandeRaadvan28november1977betreffende
desluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeovereenkomst waarbij
eenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMalta
(PBL304van29.11.1977,blz.1)
23.*Verordening (EEG)2930/77vandeRaadvan20december1977betreffende
detoepassingvanbesluit1/77vanhetGemengdComitéEEG-Oostenri jk
houdendeaanvullingenwijzigingvanprotocol3betreffende dedefinitie
vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking entotvervangingvanbepaaldebesluitenvanhetGemengd
Comité(PBL341van29.12.1977,blz.27)
./.
(*)Deopovereenkomst berustendebesluitendiemeteensterretjezijngemerkt
zijndiewaarinverbandmetdetoetredingvanGriekenlandtechnischeaan­
passingenmoeten ,wordenaangebracht,hetgeenechtereerstlaterdoormiddel
vanmetdeandereverdragsluitende partijenovereentekomenprotocollen
zalkunnenplaatsvinden
(vgl.opmerkingonderpuntII,lid1vanhetverslag)

-4- (BijlageI)
24.*Verordening (EEG)2933/77vandeRaadvan20december1977betreffende
detoepassingvanbesluit 1/77vanhetgemengdcomitéEEG-Zwitserland
houdendeaanvullingenwijzigingvanProtocol3betreffende dedefinitie
vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking entotvervangingvanbepaaldebesluitenvanhet
gemengdcomité(PBL342van29.12.1977,blz.27)
25.*Verordening (EEG)2935/77idemFinland
(PBL343van29.12.1977,blz.1)
26.*Verordening (EEG)2937/77idemNoorwegen
(PBL344van29.12.1977,blz.1)
27.*Verordening (EEG)2939/77idemZweden
(PBL345van29.12.1977,blz.1)
28.*Verordening (EEG)2941/77idemIJsland
(PBL346van29.12.1977,blz.1)
29.*Verordening (EEG)2943/77idemPortugal
(PBL347van29.12.1977,blz.1)
(*)Deopovereenkomst berustendebesluitendiemeteensterretjezijngemerkt
zijndiewaarinverbandmetdetoetredingvanGriekenlandtechnische
aanpassingen moetenwordenaangebracht,hetgeenechtereerstlaterdoor
middelvanmetdeandereverdragsluitende partijenovereentekomenprotocoll
zalkunnenplaatsvinden
(Vgl.opmerkingonderpuntII,lid1vanhetverslag)

BIJLAGEII
Besluiten ophetgebiedvandeREGELSVANOORSPRONG
(inhetkadervandepreferentiële overeenkomsten enhetstelselvan
algemenepreferenties )
dietechnische aanpassing behoeven
1.Verordening (EEG)3184/77vandeCommissievan6december1974metbetrekking
totdedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking welkegeldtvoorbepaaldeproduktenvanoorsprong
envanherkomstuitdeFaeröer
(PBL344van23.12.1974,blz.1)
Artikel29,lid2,tweedealinea,wordtaangevuld met:
"EXEDOTHI EKTONYSTER0N
Artikel30,eerstealinea,wordtaangevuld met:
"ANTIGRAFO"
Artikel36,lid2,wordtaangevuld met:
"APLOUSTEVMENI DIADICASSIA "
2.BesluitvandeRaadvan29juni1976betreffende deassociatie .vande
landenengebiedenoverzeemetdeEEG(76/568/EEG)
BijlageIIbetreffende dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking
(PBL176van1.7.1976,blz.8)
Artikel18,lid2,tweedealinea,wordtaangevuld met:
"EXEDOTHI EKTONYSTERON"
Artikel19wordtaangevuld met
"ANTIGRAFO"