P6_TA(2007)0223
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting
nr. 2/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III —Commissie
(9254/2007 —C6-0130/2007 —2007/2069(BUD))
Het Europees Parlement ,
— gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag en artikel 177 van het Euratom-Verdrag,
— gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het
Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),
en met name op de artikelen 37 en 38 daarvan,
— gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, definitief vastgesteld
op 14 december 2006 (2),
— gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en
de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),
— gezien het besluit van het Europees Parlement en de Raad van 7 juni 2007 betreffende de beschikbaar-
stelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter hoogte van 24 370 114 EURter verlening van financiële steun aan Hongarije en Griekenland, om deze landen te helpen de zwareschade te herstellen die is teweeggebracht door de overstromingen in maart en april 2006,
— gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 van de Europese Unie voor het begro-
tingsjaar 2007, ingediend door de Commissie op 28 maart 2007 (COM(2007)0148),
— gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007, opgesteld door de Raad op 7 mei 2007
(9254/2007 —C6-0130/2007),
— gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A6-0189/2007),
A. overwegende dat de Europese Unie solidair moet zijn met de bevolkingen van regio's in de lidstaten die
getroffen zijn door natuurrampen met ernstige gevolgen voor de levensomstandigheden, de natuurlijkeomgeving en de economie,
B. overwegende dat passende begrotingsmiddelen beschikbaar zijn gesteld voor de financiële bijstand van
de Europese Unie, overeenkomstig de bepalingen van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie en
van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 met betrekking tot de financiering ervan,
C. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 dient om deze begrotingsmiddelen
formeel op de begroting 2007 op te voeren,
(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van
30.12.06, blz. 1).
(2) PB L 77 van 16.3.2007.
(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.C 125 E/114 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
1. verwelkomt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007, dat tot doel heeft om de begrotings-
middelen die beschikbaar zijn gesteld uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie onverwijld op tevoeren op de begroting 2007, zodat degenen die getroffen zijn door deze natuurrampen kunnen wordengeholpen;
2. herinnert eraan dat de betalingskredieten die nodig zijn voor de bedoelde beschikbaarstelling van
middelen uit het Solidariteitsfonds afkomstig zijn van de begrotingslijnen inzake onderzoek op het gebiedvan veiligheid en ruimtevaart en benadrukt dat de Commissie heeft toegezegd een voorstel voor overschrij-ving in te zullen dienen indien deze betalingskredieten later in het jaar voor deze begrotingslijnen nodigzijn;
3. hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007, zonder wijzigingen;4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
P6_TA(2007)0224
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting
nr. 3/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III —Commissie
(9256/2007 —C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Het Europees Parlement ,
— gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4,
derde alinea,
— gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op
artikel 177,
— gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het
Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1)
en met name op artikel 15, lid 3, en de artikelen 37 en 38 daarvan,
— gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, definitief vastgesteld
op 14 december 2006 (2),
— gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en
de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),
— gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 van de Europese Unie voor het begro-
tingsjaar 2007, ingediend door de Commissie op 13 april 2007 (SEC(2007)0483),
— gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007, opgesteld door de Raad op 14 mei 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A6-0196/2007),
(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van
30.12.2006, blz. 1).
(2) PB L 77 van 16.3.2007.
(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.22.5.2008 NL C 125 E/115 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007