ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)692
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)692 def
Brussels 7november 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE VERLENGING VAN DEGELDIGHEIDSDUUR VAN
VERORDENING (EEG )NR.435 /80INZAKE DEREGELING VOOR
LANDBOUWPRODUKTEN ENBEPAALDE DOOR VERWERKING VAN
LANDBOUWPRODUKTEN VERKREGEN GOEDEREN ,VAN OORSPRONG
UIT DESTATEN INAFRIKA ,HET CARIBISCHE GEBIED ENDE
STILLE OCEAAN OFUIT DELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
A :
C0M(80 )692 def

TOELICHTING
/
BijVerordening (EEG )nf.435/80heeft deGemeenschap besloten omreeds
vóór deinwerkingtreding van deop31oktober 1979 ondertekende ACS-EEG -
Overeenkomst van Lomé envan het nieuwe Besluit betreffende deassociatie
vandelanden engebieden overzee (LGO),deindeOvereenkomst enhet
Besluit vervatte regeling voor landbouwprodukten enlevensmiddelen van
oorsprong uitdeACS-Staten ofuit deLGO toe tepassen .
DeGemeenschap heeft detoepassingsduur vandeze verordening echter in
eerste instantie beperkt totdevermoedelijk voor deratificatie van de
Overeenkomst nodige periode (tot enmet 31december 1980 ).
Het staat niet vast dat deOvereenkomst enhetBesluit op31december 1980
inwerking zullen treden .Omdecontinuïteit van hethandelsverkeer niet
ingevaar tebrengen ,dient degeldigheidsduur vanVerordening (EEG )
nr.435/80derhalve na31december 1980 meteennieuwe interimperiode te
worden verlengd .
Hetbijgaande voorstel voor eenverordening heeft eendergelijke verlen -
χ
ging totdoel .
ν
Definanciële consequenties zijn behandeld indefinanciële notitie bij
hetvoorstel vandeCommissie omdebetrokken regeling in1980 inte
voeren (C0M )(79)736 def.).
BIJLAGE

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG )
nr.435/80inzake deregeling voor landbouwprodukten enbepaalde
door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ,van
oorsprong uitdeStaten inAfrika ,hetCaribische gebied ende
Stille Oceaan ofuitdelanden engebieden overzee
■, >
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.435/80van deRaad van 18februari 1980 inzake
deregeling voor landbouwprodukten enbepaalde door verwerking van landbouw -
produkten verkregen goederen ,vanoorsprong uitdeStaten inAfrika ,het
Caribische gebied endeStille Oceaan ofuitdelanden engebieden overzee
(1),inzonderheid opartikel 27,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
%
Overwegende dat degeldigheidsduur vanVerordening (EEG )nr.435/80is
beperkt tot enmet 31december 1980 ,devermoedelijke datum van inwerking­
treding vandeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé envan hetnieuwe Besluit van
deRaad betreffende deassociatie vandelanden engebieden overzee metde
Gemeenschap ;
Overwegende dat hetniet vaststaat dat deOvereenkomst enhetBesluit op
diedatum inwerking zullen treden ;dat,derhalve ,omdecontinuïteit van
hethandelsverkeer niet ingevaar tebrengen ,degeldigheidsduur vanVeror­
dening (EEG)nr.435/80dient teworden verlengd totna31december 1980 ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 27vanVerordening (EEG)nr.435/80wordt dedatum 31december
1980 "vervangen door 31maart 1981 . '
'
1 \
(1)PBnr.L55van28.2.1980 ,blz .4 .../...

-2-
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
i, •
toepasselijk inelkeLid-Staat./
,Gedaante , VoordeRaad
/DeVoorzitter