4.10. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 248/5 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 3309/85 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de 
aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd 
COM(86) 479 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 september 1986) 
(86/C 248/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een ge­
meenschappelijke ordening van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3805/85 (2), inzonderheid op artikel 54, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3309/85 van de Raad (3), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1626/86 (4), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving 
van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd; dat, ten einde 
distorsies in het bestaande handelsverkeer te voorkomen, in het kader van deze voorschriften 
moet worden bepaald dat mousserende wijn van oorsprong uit derde landen „sekt" mag wor­
den genoemd, wanneer deze als gelijkwaardig met een mousserende kwaliteitswijn van oor­
sprong uit de Gemeenschap is erkend; 
Overwegende dat aromatische mousserende kwaliteitswijnen en in een bepaald gebied voortge­
brachte aromatische mousserende kwaliteitswijnen door het hoge restsuikergehalte ervan vrij­
wel tot dezelfde soort behoren; dat derhalve voor deze twee typen van produkten met het oog 
op de vermelding van dit kenmerk op het etiket dezelfde voorschriften moeten gelden; 
Overwegende dat in artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3309/85 een 
materiële fout verbetering behoeft, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3309/85 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt gelezen: 
„Indien op het etiket de naam of de handelsnaam van de bereider voorkomt en waanneer de 
bereiding in een andere dan de in de eerste alinea, tweede streepje, bedoelde gemeente of 
deel van een gemeente of Lid-Staat heeft plaatsgevonden, worden de aldaar genoemde aan­
duidingen vervangen door de naam van de gemeente of deel van een gemeente en van de 
Lid-Staat waar de bereiding heeft plaatsgevonden.". 
(') PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. 
O PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39. 
O PB nr. L 320 van 29. 11. 1985, blz. 9. 
O PB nr. L 144 van 29. 5. 1986, blz. 3. 
Nr. C 248/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.10. 86 
2. Artikel 5, lid 2, sub e), wordt gelezen: 
,,e) voor mousserende wijn van oorsprong uit een derde land. 
— „mousserende wijn" 
of 
— „mousserende kwaliteitswijn" of „sekt", wanneer de voorwaarden waaronder deze 
moeten worden bereid, als gelijkwaardig met de in titel III van Verordening (EEG) 
nr. 358/79 vastgestelde voorwaarden zijn erkend. 
Voor deze mousserende wijnen wordt aan de verkoopbenaming een verwijzing toe­
gevoegd naar het derde land waar de gebruikte druiven zijn geoogst en tot wijn en 
vervolgens tot mousserende wijn zijn verwerkt. Wanneer de voor de bereiding van 
mousserende wijn gebruikte produkten zijn verkregen in een ander land dan in dat 
waar de bereiding heeft plaatsgevonden, moet krachtens artikel 3, lid 3, te vermel­
den aanduiding van het land van bereiding duidelijk uit de aanduidingen op het 
etiket blijken.". 
3. Artikel 5, lid 3, derde alinea, wordt gelezen: 
„In afwijking van artikel 3, lid 1, sub c), kan voor aromatische mousserende kwaliteitswij-
nen en aromatische v.m.q.r.d. bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 358/79 de 
vermelding van het soort produkt bedoeld in de eerste alinea, worden vervangen door de 
aanduiding van het analyse bepaalde restsuikergehalte in gram per liter.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.