19.3.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 73/9 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Artikel 3 ongewijzigd 
Artikel 4 
Besluit 82/35O/Euratom wordt ingetrokken per 1 ja­
nuari 1985. 
Bedragen die, krachtens Besluit 82/350/Euratom, 
zijn toegestaan onder de relevante posten op de be­
grotingen 1982, 1983 en 1984 en waarvoor op 1 ja­
nuari 1985 nog geen betalingsverplichtingen zijn aan­
gegaan, of waarvoor op die datum wel betalingsver­
plichtingen zijn aangegaan doch geen betalingen zijn 
verricht, mogen evenwel voor de uitvoering van dit 
programma worden gebruikt. Artiel 4 
Besluit 82/350/Euratom wordt per 1 januari door het 
onderhavige besluit vervangen. 
Bedragen die, krachtens Besluit 82/350/Euratom, 
zijn toegestaan onder de relevante posten op de be­
grotingen 1982, 1983 en 1984 en waarvoor op 1 ja­
nuari 1985 nog geen betalingsverplichtingen zijn aan­
gegaan, of waarvoor op die datum wel betalingsver­
plichtingen zijn aangegaan doch geen betalingen zijn 
verricht, mogen evenwel voor de uitvoering van dit 
programma worden gebruikt. 
BIJLAGE 
Paragrafen 1 en 2 ongewijzigd 
3. De voor het programma zonder JET vastgestelde kredie- 3. Onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie 
ten van 443 miljoen Ecu kunnen als volgt worden gespe- voor de uitvoering van het programma, kunnen de kredie-
cificeerd: ten voor het programma zonder JET (4 woorden schrap­
pen) als volgt worden gespecificeerd: 
a) t/m e) ongewijzigd 
Paragrafen 4 en 5 ongewijzigd 
Gewijzigd voorstel voor het besluit van de Raad ter aanvulling van Besluit 84/1 /Euratom 
van de Raad van 22 december 1983 — Realisatie van een tritiumlaboratorium 
COM(85) 31 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 119, tweede alinea, van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op 19 februari 
1985) 
(85/C 73/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op 
artikel 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie ('), ingediend 
na raadpleging van het Wetenschappelijk en Tech­
nisch Comité, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité (3), 
Overwegende dat in het kader van het gemeenschap­
pelijk beleid op het gebied van wetenschap en techno­
logie het Meerjarenprogramma voor onderzoek één 
(') PB nr. C 198 van 27. 7. 1984, blz. 6. (2) Bericht uitgegeven op 17. 1. 1985. 
(') Bericht uitgegeven op 21. 11. 1984. 
Nr.C 73/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.3.85 
van de voornaamste middelen vormt waardoor de 
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie kan bij­
dragen tot de veiligheid en de ontwikkeling van kern­
energie en tot de verwerving en verspreiding van ken­
nis op het gebied van kernenergie; 
Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum 
voor Onderzoek (GCO) een centrale rol moet blijven 
spelen in het onderzoekbeleid van de Gemeenschap 
en moet doorgaan met de werkzaamheden van ge­
meenschappelijk belang, terwijl het peil van de voor 
de periode 1984-1987 aan te wenden middelen gelijk 
zal blijven aan het niveau van het vorige Meerjaren­
programma; 
Overwegende, meer in het algemeen, dat het geheel 
van het programma van het Gemeenschappelijk Cen­
trum voor Onderzoek in overeenstemming dient te 
zijn met de conclusies van de Raad van 10 maart 
1983, ten aanzien van projecten van Europees belang; 
Overwegende dat in het besluit van de Raad van 22 
december 1983 tot vaststelling van een onderzoekpro­
gramma, uit te voeren door het Gemeenschappelijk 
Centrum voor Onderzoek, de nadruk wordt gelegd 
op een bijzondere rol van het GCO op het gebied van 
de fusietechnologie en -veiligheid, BESLUIT: 
Artikel 1 
De onderzoekprojecten van Europees belang waar­
naar de Raad in zijn besluit van 22 december 1983 
inzake het programma voor het GCO (*) verwijst, be­
treffen de bouw van een tritiumlaboratorium in de in­
richting van het GCO te Ispra. 
Artikel 2 
De bouw en exploitatie van het tritiumlaboratorium 
maakt integrerend deel uit van het programma van 
het GCO voor 1984-1987 als deel van het subpro­
gramma „Fusietechnologie en -veiligheid". In bijlage 
A bij het besluit van de Raad wordt het project „Stu­
dies inzake een tritiumlaboratorium" vervangen door 
„Bouw van een tritiumlaboratorium". 
Artikel 3 
In bijlage B bij het besluit van de Raad wordt de lijn 
„specifieke kredieten voorzien voor projecten van 
Europees belang" opgenomen in het kernversmel-
tingsprogramma „Fusietechnologie en -veiligheid". 
(') PB nr. L 3 van 5. 1. 1984, blz. 21.