COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 547 def. 
Brussel, 5 november 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, 
van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor 
het visseizoen 1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van 
Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserij produkten 
voor het visseizoen 1994 
" -« li : -\n 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de 
industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 1604 van de 
gecombineerde nomenclature voor het visseizoen 1994 
(door de Commissie ingediend) 
X 
TOELICHTING 
De onderhavige verordening heeft ten doel voor 1994 de oriëntatieprijzen voor de 
produkten van bijlage I, sub A., D. en E. van Verordening (EEG) nr. 3759/92 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
visserijprodukten vast te stellen. In artikel 9 van die verordening is bepaald 
dat voor elk visseizoen en voor elk van deze produkten en telkens voor een 
produkt waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven, een 
oriëntatieprijs wordt vastgetseld op basis van het gemiddelde van de prijzen die 
tijdens de laatste drie visseizoenen voorafgaand aan het visseizoen waarvoor de 
prijs wordt vastgesteld op de representatieve groothandelsmarkten of in de 
representatieve havens zijn geconstateerd voor een belangrijk gedeelte van de 
communautaire produktie. Bij de vaststelling van deze oriëntatieprijs wordt ook 
rekening gehouden met de ontwikkeling van vraag en produktie en met een aantal 
andere factoren, zoals de noodzaak de marktprijzen te stabiliseren en het 
inkomen van de producenten op peil te houden en ook rekening te houden met de 
belangen van de consumenten. 
Evenals voor de voorbije jaren is de procedure voor de vaststelling van de 
prijzen voor 1994 begonnen met een vergelijking van de gemiddelde over de 
periode 1991/1993 (voor 1993 zes maanden) geconstateerde prijs met het 
overeenkomstige gemiddelde over de periode 1990/1992, waarvan is uitgegaan voor 
de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor 1993. 
Over het geheel genomen kan men stellen dat de crisis in de visserijsector op 
vrijwel alle markten voor visserijprodukten merkbaar is. Voor magere vis daalt 
de produktie vrijwel constant, en vertonen de prijzen, zowel over de lange als 
over de middellange termijn een zeer aanzienlijke daling, terwijl de uit de 
markt genomen hoeveelheden een stijgende lijn te zien geven. 
Op grond van deze ontwikkeling van de prijzen stelt de Commissie voor om de 
oriëntatieprijzen van de verschillende soorten magere vis met 2 tot 9 % te 
verlagen, behalve dan voor Noorse schelvis, doornhaai, schartong, heek en schol, 
voor welke soorten de Commissie ongewijzigde prijzen voorstelt. 
Voor de pelagische soorten worden dezelfde ontwikkelingen geconstateerd als voor 
magere vis, maar zijn produktie (behalve voor ansjovis) en prijzen nog sterker 
gedaald en zijn vooral nog veel grotere hoeveelheden uit de markt genomen. 
Afgezien nog van de afeetproblemen is voor sardines, makreel en haring het 
verschil tussen de gemiddelde marktprijs en de oriëntatieprijs ook te groot 
geworden, zodat nu prijsverlagingen van 4 tot 7 % worden voorgesteld. 
Wat de soorten betreft die bij de Akte van Toetreding zijn opgenomen in de 
werkingssfeer van de communautaire opslagsteunregeling stelt de Commissie een 
aanzienlijke prijsverlaging voor voor gekopte langoestines (een soort waarvoor 
het verschil tussen de gemiddelde marktprijs en de oriëntatieprijs in de 
afgelopen jar*en aanmerkelijk groter is geworden) . 
Voor de nieuwe soorten wordt, omdat de prijzen pas zeer onlangs zijn vastgesteld 
(juli 1993) en zich sedertdien geen belangrijke ontwikkelingen hebben 
voorgedaan, voorgesteld de oriëntatieprijzen van 1993 te handhaven. 
3 
derhalve wordt voorgesteld : 
- een verlaging van de oriëntatieprijs voor haring, kabeljauw, koolvis en 
wijting met 4 %; voor atlantische en mediterrane sardines en voor makreel met 
7 %; voor hondshaai met 6 %; voor schelvis met 9 %; voor Spaanse makreel met 
5 %; voor leng, braam en hele langoestines met 2 %; en voor gekopte 
langoestines met 10 %. 
- verlenging van de voor 1993 vastgestelde oriëntatieprijzen voor het 
visseizoen 1994 voor doornhaai, Noorse schelvis, ansjovis, schol, heek, 
garnaal, Schartong, zeeduivel, Noordzeekrab, schar, bot, witte tonijn, inktvis 
en tong. 
H 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EBQ) VAN DE RAAD 
te 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, 
van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor 
het visseizoen 1994 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr, 3759/92 van de Ra&d van 17 december 1992 
houdende een gemeenschappelijke ordening der m&rkten in de sector 
visserijprodukten en produkten van de aquacultuurf*), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr* 1891/93(2), inzonderheid op artikel 9, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat er in artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) 
nr, 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, 
van genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt 
vastgesteld op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilisatie van de 
marktprijzen en toch niet leidt tot het onataan van overschotten in de 
Gemeenschap ; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van 
het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de 
verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen ; 
Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het 
gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde 
verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling 
van de produktie en de vraag ; 
Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor enkele produkten voor 
het visseizoen 1994 leidt tot een verlaginojen voor andere produkten tot 
het handhaven van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende 
seizoen ; 
(1) PB nr. L 388 van 31.12.1992, blz. 1. 
(2) PB nr. L 172 van 15. 7.1993, blz. 1. 
Overwegende voorts dat, krachtens de artikelen 169 en 356 van de 
Toetredingsakte, een negende aanpassing van de oriëntatieprijzen op 1 
januari 1994 moet plaatsvinden voor Atlantische sardines van de soort 
Sardina pilchardua, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en 
E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij 
betrekking hebben, worden Voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot 
en met 31 december 1994 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige 
verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Btussel, Voor de Raad 
6 
BIJLAGE 
Vissoort 
1. Haring van de soort Clupei 
harengus 
2. Sardines van de soort Sardina 
pfIchardus 
a) uit de Atlantische Oceaan : 
- andere Lid-Staten dan 
Spanje en Portugal 
• Spanje, Portugal ' 
b) uit de Middellandse Zee 
3. Doornhaai (Squalus acanthias) 
4. Hondshaai (Scylforhfnus spp.) 
5. Noorse schelvis 
(Sebastes spp.) 
6. Kabeljauw van de soort Gadus 
morhua 
7. Koolvis (Pollachius 
vfrens) 
8. Schelvis (Melanogrammus 
aegleffnus) 
9. Wijting (Nerlangfus merlangus) 
10. Leng (Nolva spp.) 
11. Makreel van de soort Scomber 
scoabrus Handelskenmerken (1) 
Versheids-
klasse 
Extra, A 
Extra 
Extra 
Extra 
Extra, A 
Extra, A 
A 
A 
of 
A 
of 
A 
A 
of 
A 
A 
Of 
A 
Extra, A 
Extra 
of 
A Grootte-
klasse 
2 
3 
2 
3 
1. 2 
1 
2 Presentatievorm 
in gehele staat 
in gehele staat 
in gehele staat 
in gehele staat 
in gehele staat 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
in gehele staat 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
in gehele staat 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
in gehele staat 
in gehele staat Oriëntatieprijs 
(ECU/ton) 
van 1 januari tot en ) 
met 31 juli 1994 ) 
van 1 oktober tot en ) 243 
met 31 december 1994 ) 
van 1 augustus to en ) 
met 30 september 1994) 173 
422 
404 
417 
877 
690 
931 
1 262 
645 
879 
780 
955 
240 
éV 
Vissoort 
12. Makreel van de soort 
scomber japonfeus 
13. Ansjovis (Engraulfs spp.) 
14. Schol (pleuronectes platessa) 
15. Heek van de soort Nerluccfus 
merluccius 
16. Schartong (Lepidorhombus spp.) 
17. Braam (Brama spp.) 
18. Zeeduivel (Lophfus spp.) Handelskenmerken (1) 
Versheids­
klasse 
Extra 
of 
A 
Extra 
A 
of 
A 
19. Garnalen van de soort 
Crangon crangon 
20. Noordzeekrab (Cancer 
pagurus) 
21. Langoestine 
(Nephrops norvegicus) 
22. Schar 
(Limanda Umanda) 
23. Bot 
(Platichthys flesus) 
24. Uitte tonijn 
(Thunnus alalunga) 
25. Inktvissen 
(Sepia officinalis en 
Rossi a macrosoma) 
26. Tong 
(Solea spp.) Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
E, * 
E, A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A Grootte­
klasse 
1 
1. 2 
1 
2. 3 
2. 3 
1 
1. 2 
2 
1. 2 
2. 3 Presentatievorm 
in gehele staat 
in gehele staat 
in gehele staat 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
in gehele staat of ont­
daan van ingewanden, met 
kop 
in gehele staat 
in gehele staat of ont­
daan van ingewanden, met 
kop 
zonder kop 
enkel gekookt in water 
in gehele staat 
in gehele staat 
stsarten 
Ontdaan van ingewanden, 
met kop 
Ontdaan van ingewanden, 
met kop 
in gehel staat 
Ontdaan van ingewanden, 
met kop 
in gehele staat 
Ontdaan van ingewanden, 
met kop Oriëntatieprijs 
(Ecu/ton) 
300 
959 
(van 1 januari ) gQ4 
(t/m 30 april 1994 ) 
(van 1 mei )-j IQ6 
(t/m 31 december 1994) 
3 132 
1 959 
1 495 
2 179 
4 525 
1 667 
1 467 
4 259 
6 200 
760 
450 
1800 
2100 
1300 
5000 
(1) De versheidsklasse, grootteklasse en aanbiedingsvorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening 
nr. 3759/92 zijn vastgesteld. 
¥ 
TOELICHTING 
In Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur is 
bepaald dat voor elk van de in bijlage II bij die verordening vermelde produkten 
een oriëntatieprijs wordt vastgesteld voor een produkt waarvan de 
handelskenmerken zijn omschreven, en dat daarbij wordt uitgegaan van met name 
het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen 
voorafgaand aan het vissseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld op de 
representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens zijn 
geconstateerd voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie. 
Uit een onderzoek van enerzijds de ontwikkeling van de marktprijzen en 
anderzijds de hoogte van de oriëntatieprijzen voor bevroren produkten blijkt dat 
de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1994 op hun huidige peil moeten worden 
gehandhaafd voor achtarmige inktvis, zwarte heilbot, heek en Loligo patagonica. 
Voor II lex daarentegen zijn de prijzen in de eerste zes maanden van 1993 sterk 
gedaald. 
Voor inktvis en zeebrasem zijn de prijzen eveneens gedaald, en dat is ook het 
geval voor garnaal (Parapenaeus longirostris). 
De Commissie stelt dan ook voor om voor het visseizoen 1994 de communautaire 
oriëntatieprijzen aan te passen aan de lange-termijntendens van de markt, en 
deze prijzen derhalve te verlagen voor Illex (- 6 %), voor inktvissen en 
zeebrasem (- 3 %) en voor garnaal (Parapenaeus longirostris) (- 2 %). 
Voorstel voor een 
YERQRDI WING (EEG) VAN HF R AAP 
tot vaststelling van dejorientatieprijzen voor de in bijlage H van 
Verordening (EEG) <ir. 3759/92 genoemde visserijprodukten 
voor het visseizoen 1994 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
visserijprodukten en produkten van de aquacultuurf1), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1891/93(2), inzonderheid op artikel 9, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat er in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 3759/92 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die 
verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een 
oriëntatieprijs wordt vastgesteld ; 
Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens 
betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in 
artikel 9 lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is 
deze prijzen voor het visseizoen 1994 naar gelang van de vissoort te 
handhaven of te verlagen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ; 
Artikel 1 
De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) 
nr. 3759/92, genoemde produkten en de handelacategorieën waarop zij 
betrekking hebben, worden voor het viaaeizoen dat loopt van 1 januari 
tot en met 31 december 1994 vaatgeateld in de bijlage van de onderhavige 
verordening. 
(1) PB nr. L 388 van 31.12.1992, blz. 1. 
(2) PB nr. L 172 van 15.07.1993, blz. 1. 
3 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lld-Staat. ~ 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
Ac 
BIJLAGE 
(ecu/ton) 
Groep van produkten 
1. Zeebrasem (Dentex dentex 
en Paget lus spp.) 
2. Pijlinktvissen van de soort 
Loligo patagonica 
3. Pijlinktvissen van de soort 
O—uitrephes sagfttatus 
4. Il lex argentinus 
5.Inktvissen (Sepia officinalis, 
Rossia macrosoma en 
Sepiola rondeLetti) 
6. Achtarmige inktvissen (Octopus 
spp.) 
7. Zwarte heilbot 
(Reinhardtius hippoglossoides) 
8. Heek van het geslacht 
Nerluccius spp.,in gehele staat 
9. Heek van het geslacht 
Nerluccius spp., gefileerd 
10. - Garnalen van de soort 
Parapenaeus longirostris 
- andere soorten van de 
familie Penaeidae Handelskenmerken 
bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende 
homogene produkten 
bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, 
bevattende homogene produkten 
bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, 
bevattende homogene produkten 
bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, 
bevattende homogene produkten 
bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk­
ten 
bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk­
ten 
bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk­
ten 
bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk­
ten 
bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk­
ten 
bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk­
ten 
bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk­
ten Oriëntatie­
prijs 
1 294 
872 
798 
752 
1 541 
1 412 
1 500 
1 150 
1 450 
4 900 
6 500 
SA 
TOELICHTING 
In Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur is 
bepaald dat voor tonijn voor de conservenindustrie een communautaire 
produktieprijs wordt vastgesteld voor een produkt waarvan de handelskenmerken 
nauwkeurig zijn omschreven, en dat daarvoor met name wordt uitgegaan van het 
gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen voorafgaande 
aan het visseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld op de representatieve 
groothandelsmarkten of in de representatieve havens zijn geconstateerd voor een 
belangrijk gedeelte van de communautaire produktie. 
De prijzen in de Gemeenschap geven over de voorbije drie jaar een aanzienlijke 
daling te zien, en dat is ook het geval voor de eerste zes maanden van 1993. 
De Commissie stelt dan ook voor om voor het visseizoen 1994 de communautaire 
produktieprijs voor tonijn met 9 % te verlagen. 
At 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP 
tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de 
industriale vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 1604 van de 
gecombineerde nomenclature voor het visseizoen 1994 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
visserijprodukten en produkten van de aquacultuur(1), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1891/93(2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 
is bepaald dat er voor tonijn (van het geslacht Thunnua) en boniet 
[Euthynnua (Katsuwonus) pel amis] en andere viaaoorten van het geslacht 
Euthynnua, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten 
bedoeld bij GN-code 1604, een gemeenschappelijke produktieprijs wordt 
vastgesteld ; 
Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in artikel 17, 
lid 2, van genoemde verordening moet worden overgegaan tot verlaging van 
deze prijs voor het visseizoen 1994, 
(1) PB nr. L 388 van 31.12.1992, blz. 1. 
(2) PB nr. L 172 van 15.07.1993, blz. 1. 
^ 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) 
en boniet [Euthynnua (Katauwonus) pelamis] en andere vissoorten van het 
geslacht Euthynnua bestemd voor de industriële vervaardiging van 
produkten bedoeld bij GN-code 1604 en de handelacategorie waarop deze 
prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 
januari tot en met 31 december 1994 als volgt vastgesteld : 
(Ecu/ton) 
Produkt Handelskenmerken Communautaire 
produktieprijs 
Geelvintonijn in gehele staat, wegende meer dan 964 
(Thunnus albacares) 10 kg per stuk 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
A\\ 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
DATUM : 20.10.93 
1. BEGROTINGSPOST Art. BI - 261 KREDIETEN 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Drie voorstellen voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen 
voor de in Verordening (EEG) nr. 3759/92 (bijlage I, A en D en E ; bijlage II) genoemde visserijprodukten en tot 
vaststelling van de produktieprijs voor tonijn. 
3. RECHTSGRONDSLAG Artikelen 9 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de vissen"jsektor (1994) 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES : 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RiBT1 TUT1EG/INTERVENTIES) 
5.1. QHTVAMQOTCN 
- Cl OCH MIDDELEN EG 
( HC r r I HQCN/DOUANCRCCiiTCN ) 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR 
( ) VOLGEND BEGROTINGSJAAR 
(94) 
32 mio Ecus 
JAAR JAAR JAAR JAAR 
De maatregel geldt slechts voor het visseizoen 1994 (16/10/93 - 15/10/94) 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : - Uitdemarkt nemen, premies : 11,0 mio Ecus 
- Vergoeding tonijn : 15 mio Ecus 
- Opslagsteun : 0,50 mio Ecus 
- Vergoeding sardienen : 5,50 mio Ecus 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? 
i « itirru 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 
-M/NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? 
J A/ ftfc^fl 
OPMERKINGEN : Daar het een vaststelling van prijzen betreft, heeft de maatregel slechts indirect een invloed op de 
uitgaven. De met de maatregel bemoeide uitgaven zijn sterk afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en 
van de aangevoerde hoeveelheden. 
Aï 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 547 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-582-NL-C 
ISBN 92-77-60686-X 
bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg