ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)654
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)654 def.
Brussel ,9december 1977
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )No.114/77houdende eeninvoerregeling
voor bepaalde textielprodukten vanoorsprong uitSingapore
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (77)654 def .

TOELICHTING
Op27september 1975 werd tussen deGemeenschap enSingapore een
regeling betreffende dehandel intextiel produkten geparafeerd
en "bijverordening vandeRaad (EEG)N°114/77eeninvoerregeling
ingesteld .
Genoemde verordening van deRaad hield ineenkwantitatieve "beper­
king vandeinvoer vanbloeses voor dames ,meisjes enkinderen ,
vansynthetische vezels ,inFrankrijk .Ditwasovereengekomen op
grond vanhetoverleg datop14en15juli 1976 tussen deGemeen­
schap enSingapore opgrond van artikel 5»leden 2en4vandere­
geling tussen deGemeenschap enSingapore plaatsvond .Deze kwan­
titatieve beperkingen ,welke deel uitmaken vancategorie 5van
bijlage Bvangenoemde regeling ,gelden van 1september 1976 tot
enmet 31augustus 1977 *
Op6september 1977 vond opverzoek vandeGemeenschap overleg
plaats teneinde deze kwantitatieve beperkingen tot eind 1977 "te
verlengen ,omdat deze sector vandeindustrie inFrankrijk uiterst
gevoelig bleef voor marktverstoringen door invoer .
DeGemeenschap enSingapore kwamen opgrond van ditoverleg overeen
datgenoemde kwantitatieve beperkingen tot 31december 1977 zouden
worden verlengd tegen eenniveau datopdezelfde basis berekend
wordt alsdevorige kwantitatieve beperkingen ,plus eenverhoging
van6i<>overeenkomstig debepalingen vandemultivezelregeling .

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DüRAAD
totwijziging vanVerordening (SEC)N°114/77V.udende eeninvoerrege -
ling voor bepaalde textielprodukten vanoorsprong uit Singapore
DERAAD VANDEEÜHP.7ESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeGemeenschap met deRepubliek Singapore eenregeling
isovereengekomen betreffende dehandel intextielprodukten ;
overwegende dateeninvoerregeling werd neergelegd inVerordening (EEG)
H®114/77 ;
overwegende datdemaxima vastgesteld voor categorie 5vanbijlage B
vangenoemde verordening op31augustus 1977 zijn verstreken ,
overwegende datingevolge artikel 5van deregeling tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Singapore betreffende dehandel
intextielprodukten ,tussen beide partijen overleg isgepleegd over de
artikelen vallende onder genoemde categorie vanprodukt enendespe­
ciale regelingen voor invoer inRrankrijk ;
overwegende dat opgrond van ditoverleg eenwederzijds aanvaardbare
oplossing betreffende deze artikelen werd gevonden ,
overwegende dat deGemeenschap deconclusies van ditoverleg intoe­
passing moet brengen ,
overwegende datderhalve inVerordening (EEG)N°114/77enkele wijzi­
gingen moeten worden aangebracht ;
HEEFT DEVOLDENGE VERORDENING VASTGESTELD :
ARTIKEL 1
Categorie N°5vanbijlage BvanVerordening (EEG)N°114/77wordt
alsvolgt gewijzigd :

1<I°van
hetGD?ÏIIMEXEcode
(1977)O.Tiôchrijving Lid–StaatEenheid Maximum
561.02
i
j
I61.02–ex78
I
!
1Damesbovenkle–
ding,meisjes–
bovenkleding
enkinderboven-
kleding:exB.
Anderedanbo-
venkledingvoor
baby's:
–bloeses,van
synthetische
textielvezelî^rankrijkArtike­
len
i
i
i
1
j
1
j
i(1.9.1977
totenmet
3i.i2.i977
265.000
ARTIKEL2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelklid–staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad:
DeVoorzitter .