Nr. C 102/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.4.83 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad inzake vereen­
voudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap (') 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 6 april 1983) 
De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt: 
1. De tekst van artikel 4., lid 1, eerste alinea, wordt 
vervangen door de hiernavolgende tekst: 
„1. Wanner communautaire goederen voorwerp 
zijn van handelsverkeer tussen twee Lid-Staten, 
worden de aan dit verkeer verbonden formaliteiten 
verricht door middel van een eenheidsdocument 
dat is afgegeven op basis van een aangifte gesteld 
op een formulier waarvan het model op voorstel 
van de Commissie en na raadpleging van het Euro­
pese Parlement met gekwalificeerde meerderheid 
van stemmen door de Raad wordt vastgesteld. Dit 
document of deze aangifte geldt, al naar gelang 
van het geval, als document of aangifte tot verzen­
ding, voor intern communautair douanevervoer, 
tot verbruik of tot plaatsing van de genoemde goe­
deren onder enige andere regeling in de Lid-Staat 
van bestemming.". 
2. In artikel 4 wordt na het huidige lid 1 het hierna­
volgende lid 2 ingevoegd: 
„2. In het handelsverkeer binnen de Gemeen­
schap mogen de Lid-Staten geen ander administra­
tief document eisen dan hetgeen in lid 1 is be­
doeld, met uitzondering van de documenten die op 
grond van specifieke bepalingen van het Verdrag 
of van besluiten van de Gemeenschap zijn ver­
eist.". 
3. Het huidige lid 2 van artikel 4 wordt lid 3. 
4. De tekst van artikel 10 wordt vervangen door de 
volgende tekst: 
„1. Vereenvoudigde procedures, al dan niet ge­
baseerd op het gebruik van informatica, mogen 
worden toegepast, met name: 
— om een afzender of geadresseerde te ontslaan 
van de verplichting de betrokken goederen bij 
een douanekantoor aan te brengen; 
— om een afzender of geadresseerde te ontslaan 
van de verplichting de aangifte bij een douane­
kantoor over te leggen of hem in staat te stel­len een onvolledige aangifte op te stellen die 
naderhand als algemene periodieke aangifte 
wordt aangevuld; 
— in gevallen waarin communautaire goederen 
door verschillende afzenders naar een of meer 
geadresseerden worden verzonden. 
2. De bepalingen van deze verordening vormen 
geen beletsel: 
— voor de toepassing van de bijzondere bepalin­
gen die zijn vastgesteld voor briefpostzendin­
gen en postpakketzendingen; 
— voor de vrijstelling van schriftelijke aangifte die 
in bepaalde gevallen, met name voor commu­
nautaire goederen in de persoonlijke bagage 
van reizigers, kan worden verleend voor de 
verzending of de aangifte tot verbruik; 
— voor de tussen België, Luxemburg en Neder­
land of tussen het Verenigd Koninkrijk en Ier­
land gesloten of te sluiten overeenkomsten met 
het oog op een verdere vereenvoudiging van de 
formaliteiten in het handelsverkeer tussen deze 
landen; 
— voor de Lid-Staten om, via bilaterale regelin­
gen, vereenvoudigde procedures in te voeren 
voor bepaalde vormen van handelsverkeer, 
waarbij voor die handel geen enkel administra­
tief document meer hoeft te worden overge­
legd, met uitzondering van de documenten die 
krachtens specifieke bepalingen van het Ver­
drag of uit hoofde van communautaire beslui­
ten vereist zijn; 
— voor het opstellen van aangiften met behulp 
van gegevensverwerkende apparatuur van par­
ticuliere instanties of overheidslichamen; 
— voor de Lid-Staten om te bepalen dat de in de 
aangifte vermelde gegevens door de belangheb­
bende in het geautomatiseerde systeem voor de 
behandeling van aangiften moeten worden in­
gevoerd.". 
O PB nr. C 203 van 6. 8. 1982, blz. 5.