ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)558
V ol.1978/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)558 def.
Brussel ,16november 1978 .
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende het sluiten van een Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en
betreffende dehandel intextielprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
.
C0M(78 )558 def .

-2-
Toeliehting
1. Bijbesluit van 19oktober -1977 »heeft deRaad deCommissie
gemachtigd onderhandelingen teopenen met Indonesië methet oog ophet
sluiten van een overeenkomst betreffende dehandel intextiel produkten .
2. Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van deRaad eninoverleg met
het specia',Le comité vanartikel 113heeft deCommissie metdit land van
7november tot enmet 16.11.77 onderhandelingen gevoerd .
Naar aanleiding van deze onderhandelingen iseen ontwerp-overeen -
korr.st opgesteld . -
ï!it ontwerp behelst :
-mechanismen waardoor alle MVO-produkt envan wol,katoen .ensynthe­
tische enkunstmatige vezels ,van oorsprong uit Indonesi'é ,onder deover-,
eenkon stvallen ;
-devrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van deuitvoer
naar deGemeenschap vanbepaalde categorieën van produkten die onder de
overeenkomst vallen ;
-voor nogniet beperkte categorieën van produkten enoverlegprocedure
met het oog ophetvaststellen van maatregelen totvrijwillige beperking
wanneer bepaalde drempels worden overschreden ;
.- • • ... V
-voor decategorieën van produkten waarvoor eenbeperking geldt een
stelsel van dubbele controle envoor alle categorieën die onder deovereenkomst
A
vallen annetainel van oontrole van dooornprong ; .
-soepelheidsbepalingen waardoor het mogelijk iseen percentage van de
fuota va!»eencategorie naar een andere envan eenjaar naar een ander over te
-alstegenprestatie detoezegging van deGemeenschap omniet over te
gaan tct ar.dere kwantitatieve beperkingen ,op6*o»iu .vanartikel XIXvanhet
GATT ofartikel 3van.de MVO,noch totmaatregelen vangelijke werking als
kwantitatieve beperkingen .

Nadat dehoofden vandedelegaties hebben vastgesteld datdeze ontwerp -
overeenkomst overeenkwam metderesultaten van deonderhandelingen luelbben zijdeze
op16.11,77 geparafeerd .
3.Ten einde deverwezenli jkingvan dedoeleinden van deze overeenkomst te
»»
vrijwaren enbuitengewone uitvoer voor deinwerk ingtredi ngervan tevermijden ,
heeft deGemeenschap ,naafsluiting van deonderhandelingen ,hetderde land
voorgesteld datdebepalingen vandeze overeenkomst vanaf 1januari 1978
vooruitlopend opzijn inwerking treding ,door beide contracterende partijen
autonoom worden toegepast .Detoepassing vandeze bepalingen wordt
voor 1978 door Verordening (EEG)No.3019/77vandeCommissie yan30december
1977 geregeld ,waarbij deinvoer indeGemeenschap vantextielprodukten van
oorsprong uitbepaalde derde landen aan eengemeenschappelijk stelsel van
verdunningen enkwantitatieve maxima wordt onderworpen (l);deze verordening
3sdoor deVerordening vandeRaad (EEG)No.265/78van7februari 1978 (2)
bevestigd . ,
Dedefinitieve maatrerelen voor detoepassing van debepalingen van de
overeenkomst zijn vastgelegd ineenontwerpverordening diedeCommissie bij
deRaad heeft ingediend .
\
4.DeCommissie isvanmening datdeze ontwerpovereenkomst eenvoor de
Gemeenschap -aanvaardbaar resultaat vormt .Bijgevolg raadt zijdeRaad aan s
-deovereenkomst goed tekeuren door deverordening waarvan hetontwerp
alsbijlage isbijgevoegd ,goed tekeuren
-totdegoedkeuring van deze overeenkomst denoodzakelijke besluiten
metbetrekking totdeondertekening ervan tenemen . ''
(l)P.B. L357van31december 1977
(2)P.B«L42van11februari 1978

Aanbeveling voor eenverordening van deRaad betreffende hetsluiten
van eenovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
Indonesië .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,•
r
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende datdeovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten
welke tussen deEuropese Economische Gemeenschap enIndonesië istotstand
gekomen ,dient teworden goedgekeurd ,
.EEISFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTCESTELD : , '
Artikel 1 >
Deovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten tussen de
Europese Economische Gemeenschap enIndonesië ,waarvan detekst inbijlage
isopgenomen ,vordt namens 'deGemeenschap goedgekeurd .
v> . . Artikel 2
Devoorzitter van deRaad verricht dekennisgeving bedoeld inartikel 9
vandeovereenkomst (l)
•/••••
(l)Dedatum vandeinwerkingtreding vandeovereonkomst wordt bekendgemaakt
inhetPublikatieblad vjindeEuropese Gemeenschappen .

Artikel 3
Deze verordening treedt -inwerking opdederde dag volgende opdie
van haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
•'î
Gedaan teBrussel .
V oor deRaad ,
DeV oorzitter .

OVEREENKOMST
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
INDONESIË
BETREFFENDE DE HANDEL INTEXTIELPRODUCTEN

- OVEREENKOMST '
'TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN "INDONESIË
BETREFFENDE DEHANDEL IN "TEXTIELPRODUCTEN ^ '
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
\ • • '
enerzijds ,en ,
DEREGERING VANINDONESIE , •
ι
anderzijds ,•
WENSENDE deordelijke en "billijke ontwikkeling vandehandel intextielprodukten
tussen deEuropese Economische Gemeenschap (hierna MdeGemeenschap "genoemd )en
Indonesië te "bevorderen methetoogopeen "blijvende samenwerking enonder
voorwaarden diedenodige waarborgen voor dehandel "bieden ,
VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening tehouden metdeernstige economische en
sociale problemen die'zich momenteel indetextielindustrie ,zowel indein-
voerende alsindeuitvoerende landen ,voordoen ,
/
VERLANGENDE teverzekeren datdeze onbevredigende Bituatie vangeen nadelige
invloed zalzijn opdehandelsbetrekkingen inhetalgemeen ofopdehandel van
deontwikkelingslanden inhetbijzonder ,
GELET opdeRegeling betreffende deinternationale handel intextiel (hierna
wdeRegeling vanGenève "genoemd ),inzonderheid opartikel 4»enopdevooi>-
waarden neergelegd inhetProtocol terverlenging vandeRegeling ,metde
conclusies ,op14december 1977door hettextielcomité goedgekeurd (L/4616),
HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst tesluiten énhebben tedien einde alshun
gevolmachtigden aangewezen ,
DERAAD VANDEEUROPESE ÜEMEENSCHAPEEN :
DEREGERING VAN INDONESIE : •
ZUS ALSVOLG'MjVEHEENGEKOMEN S r ; ~

Handel sregeling
Artikel 1
1. Deze overeenkomst isvantoepassing opdehandel vandeinbijlage
Iopgenomen textielprodukten vankatoen ,wolensynthetische ofkunstmatige
vezels ,vanoorsprong uitIndonesië »
2. Deze overeenkomst isniet vantoepassing opdeuitvoer vanweefsels
vandehuisindustrie vervaardigd opmetdehand ofvoet bediende weefgetouwen ,
metdehand genaaide kledingstukken ofandere textielprodukten vervaardigd uit
deze weefsels entraditionele folkloristische produkten vandehuisindustie ,
mits deze produkten voldoen aandevoorwaarden vastgesteld inprotocol B.
3.. Deomschrijving envaststelling vandeprodukten dieonder deze
overeenkomst vallen zijn gebaseerd opdenomenclatuur vanhetgemeenschappe­
lijk ,douanetarief enopdegoederennomenclatuur vóör destatistieken vande
buitenlandse handel vandeGemeenschap envandehandel tussen delid–staten
(NIMEXE ).
4« Deoorsprong vandeonder deze overeenkomst vallende produkten wordt
vastgesteld volgens deindeGemeenschap terzake geldende regels .
ι
Demethoden voor hetcontroleren vandeoorsprong vanbovengenoemde
produkten zijn vastgesteld inprotocol A, ,

Artikel 2
1. Deinvoer vantextielprodukten die onder deze overeenkomst vallen
isonderworpen aan eenadministratief controlestelsel van deGemeenschap
overeenkomstig deindeGemeenschap van kracht zijnde "bepalingen .
1
2. DeGemeenschap verplicht zich ertoe aan deautoriteiten van Indonesië
vóór heteinde van detweede maand 'volgend ophetkwartaal waarop zij "be­
trekking hebben ,deinvoerstatistieken van deprodukten van oorsprong uit
Indonesië temelden .Bovendien zullen vóór 1april vanieder jaar destatis­
tische -gegevens van het voorgaande jaar vanalle invoer indeGemeenschap van
deprodukten die onder deze overeenkomst vallen worden medegedeeld ,met verde­
ling per leverend land enperlid-staat van deGemeenschap .

'/
Artikel 3
Bij deinwerkingtreding van deze overeenkomst isdeuitvoer uit
Indonesië naar deGemeenschap van produkten die onder deze overeenkomst
vallen niet aankwantitatieve maxima onderworpen .Onder deomstandi gjieden
echter vermeld ineenafzonderlijke "briefwisseling die een integrerend
deel van deovereenkomst vonnt ,kunnen later echter kwantitatieve maxima
worden ingesteld . . '

4.
Artikel 4
Bijinstelling van kwantitatieve maxima krachtens artikel 3komen
departijen overeen onverwijld ,deoverlegprocedure vanartikel 5inte
leiden ten einde regelingen voor het beheer van deinvoer van deaan
kwantitatieve maxima onderworpen produkten vast testellen .
i

Artikel 5
1. V oor deindeze overeenkomst bedoelde overlegprocedures gelden de
volgende "bepalingen :
••elkverzoek omoverleg woiVit schriftelijk terkennis vande
"betrokken partij getracht ;
–hetverzoek omoverleg dient "binnen eenredelijke termijn (enin
ieder geval "binnen 14dagen nadekennisgeving )teworden gevolgd
door een verslag van deomstandigheden die volgens debetrokken
partij deindiening van het verzoek rechtvaardigen }
–het overleg wordt uiterlijk "binnen een maand naindiening van het
verzoek geopend ten einde uiterlijk "binnen een meiand tot overeen­
stemming oftotwederzijds aanvaardbare conclusies tekomen *

Artikel 6
Opverzoek van een derpartijen ,enxnovereenstemming met de
"bepalingen van deregeling van Geneve kan overleg worden geopend over
alle onderwerpen "betreffende het haSndels verkeer intextielprodukten
eninhet "bijzonder over alle vraagstukken dieuit detoepassing van
deze overeenkomst voortvloeien .Beide partijen nemen aanhet overleg
overeenkomstig ditartikel deel ineen geest vaui samenwerking enmet
dewil omdeonderlinge geschillen teregelen .

Artikel 7
1, Met inachtneming van debepalingen van deartikelen 3en4verbindt
deGemeenschap zich ertoe voor deonder deze overeenkomst vallende produkten
geen kwantitatieve beperkingen opgirond vanartikel XIX van dealgemene
overeenkomst betreffende tarieven enhandel ofopgrond vanartikel 3van
deregeling van Genève intevoeren .
2. Maatregelen vangelijke werking alskwantitatieve beperkingen "bij
invoer indeGemeenschap van deonder deze overeenkomst vallende produkten
zijn verboden .

/8.
Artikel 8
Deze overeenkomst isvantoepassing enerzijds opdegrondgebieden
waar het Verdrag totoprichting vam deEuropese Economische Gemeenschap
vantoepassing is,overeenkomstig devoorwaarden neergelegd indat Verdrag ,
enanderzijds ,ophet grondgebied vanIndonesië .

9.
Artikel 9
./ .
1. Deze overeenkomst treedt inwerking opdeeerste dag van demaand
volgende opdie waarop deovereenkomstsluitende partijen elkaar ervan in
kennis hebben gesteld dat dedaartoe vereiste procedures zijn voltooid .
Zij "blijft vankracht tot enmet 31ldecember 1982.
2. Deze overeenkomst isvantoepassing vanaf 1januari 1978 »
3. Elke partij kanteallen tijde wijzigingen opdeze overeenkomst
voorstellen ofdeovereenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn
van tenminste 90dagen opzeggen .Indat geval verstrijkt deovereenkomst
aanhet einde van deopzeggingstermi jn»-
4. Debijlage enprotocollen bij deze overeenkomst endebriefwisseling
maken een integrerend deel daarvan uit.

Artikel 10
Deze overeenkomst isopgesteld intwee exemplaren indeDeense ,
deDuitse ,deEngelse ,deFranse ,de -Italiaanse endeNederlandse taal ,
zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .

Protocol A
V oorschriften ter controle van deoorsprong1.
Artikel 1 '/ –
./
1. Deprodukten vanoorsprong uitIndonesië worden indeGemeenschap (
volgens debijdeze overeenkomst vastgestelde regelingen ingevoerd na
overlegging vaneencertificaat var^oorsprong overeenkomstig hetaandit
protocol gehechte model .
2. Hetcertificaat van oorsprong wordt door debevoegde overheids­
diensten van Indonesië afgegeven ,indien debetrokken produkten beschouwd
kunnen worden als produkten van oorsprong uit dat land indezin van de
bepalingen die opdit gebied indeGemeenschap van kracht zijn .
Omnategaan ofaan deze voorwaarde wordt voldaan heeft debevoegde
overheidsinstantie vanIndonesië hetrecht eenschriftelijk bewijs tever­
langen ofdecontroles teverrichten die nodig worden geacht .
3. Deprodukten van degroepen III,IVenVmogen echter volgens dein
deze overeenkomst vastgestelde regelingen indeGemeenschap worden ingevoerd
*
naoverlegging van eenverklaring van deexporteur opdefactuur ofopeen
ander handelsdokumont dat doprodukten van oorsprong zijn uitIndonesië in
dezin van deopdit gebied indeGemeenschap geldende bepalingen .
Artikel 2 »
Hetcertificaat vanoorsprong wordt inhetEngels ofFrans opgesteld .
Indien het met dehand wordt ingevuld moet dit met inkt enindrukletters
geschieden .Het maguitmeerdere afschriften bestaan dieals zodanig moeten
worden aangeduid .
* . '>
Hetformaat vanhet dokument is210x297 nim.Het .tegebruiken papier
iswitenhoutvrij ,zodanig gelijmd dathet goed tebeschrijven isen -weegt
ten minate 25grper m2.Elkgedeelte heeft eengedrukte geguillocheerde
achtergrond waardoor elke vervalsing met mechanische ofchemische middelen
voor hetblote oogzichtbaar wordt . ->:!
Elk dokument isvoorzien van een volgnummer ,aldanniet gedrukt ,waaiv .
door het kan worden geïdentificeerd .

rrotocol A
2./
Artikel 3
Het certificaat van oorsprong mag naverzending van deprodukten
waarop het "betrekking heeft worden afgegeven .Indat geval dient erop
teworden vermeld "délivré aposteriori "of"issued retrospectively ".
Artikel 41
Ingeval vandiefstal ,verlies ofvernietiging van eencertificaat
van oorsprong kan deexporteur "bij debevoegde overheidsdienst die het
document -heeft afgegeven een duplicaat aanvragen dat moet worden opgemaakt
aan dehand van deinzijn bezit zijnde uitvoerdocumenten .Ophet aldus
afgegeven duplicaat moet worden vermeld "duplicata ".
Het duplicaat draagt dedatum van het originele certificaat .
Artikel 5
Debevoegde overheidsdiensten van Indonesië vergewissen zich ervan
dat deuitgevoerde goederen overeenstemmen met devermeldingen inhet cer­
tificaat van oorsprong .
Artikel 6
Indonesië zendt deCommissie van deEuropese Gemeenschappen denamen
enadressen van deoverheidsdiensten die bevoegd zijn voor deafgifte van
certificaten van oorsprong ,enspecimens van destempels die door deze
autoriteiten worden gebruikt .

Protocol A
3.
Artikel 7
/ •
Indien geringe verschillen worden vastgesteld tussen devermeldingen
♦ >
inhetcertificaat vanoorsprong endievandedocumenten welke methetoog
ophetvervullen vandeinvoerformaliteiten voor deprodukten aandedouane­
dienst worden overgelegd ,worden deivemeldingen inhetcertificaat niet
ipso facto intwijfel getrokken .
Artikel 8 -1
ι
1. Door middel vansteekproeven oftelkens wanneer debevoegde -autoriteiter'
indeGemeenschap gegronde twijfel koesteren overdeechtheid vanhetcertifi –I
caatofdejuistheid vandegegevens betreffende dewerkelijke oorsprong van |
de "betrokken produkten vindt eencontrole aposteriori plaats . / j
Indergelijke gevallen zenden de "bevoegde autoriteiten vandeGemeen­
schap hetcertificaat vanoorsprong ofeenafschrift daarvan terug naar de -
"bevoegde overheidsdienst inIndonesië envermelden eventueel demateriele
offormele redenen dieeenonderzoek rechtvaardigen .Indien eenfactuur of t
eenafschrift ervan werden overgelegd ,worden deze factuur ofhetafschrift
door genoemde autoriteiten aanhetcertificaat vanoorsprong gehecht .33e j
autoriteiten verstrekken tevens alle inlichtingen diekonden worden verkregen •
/
endiedoen vermoeden datdevermeldingen inhetcertificaat niet juist zijn .
2. Hetbepaalde inlid 1isvantoepassing opdecontrole aposteriori
vandeverklaringen vanoorsprong "bedoeld inartikel 1,lid3vanhetprotocol .
•* • ' '/ '■
'3. Deresultaten vandecontrole aposteriori ,uitgevoerd overeenkomstig
deleden 1en2,worden uiterlijk "binnen drie maanden aande "bevoegde autori­
teiten vandeGemeenschap medegedeeld .
Vanneer deze controle systematische onregelmatigheden "bijhetgebruik
vanverklaringen vanoorsprong onthullen ,kandeGemeenschap opdeinvoer van
debetrokken produkten debepalingen vanartikel 1,leden 1en2,vandit ...
protocol toepassen . • 1'•. ."v

rrotocol A
ν4
4. Voor decontrole aposteriori vandecertificaten vanoorsprong
worden deafschriften van decertificaten alsmede alle uitvoerdocumenten
diedaarop betrekking hebben tenminste twee jaar door debevoegde over­
heidsdienst van Indonesië bewaard *
5» Eenberoep opdeinditartikel bedoelde procedure vancontrole door
middel vansteekproeven maggeen belemmering zijn omdebetrokken goederen
inhetvrije verkeer tebrengen .
Artikel $
Debepalingen vanditprotocol zijn niet vantoepassing opgoederen
gedekt door eencertificaat vanoorsprong ,formulier A,datovereenkomstig
deindeGemeenschap geldende regels isopgesteld ominaanmerking tekomen
voor dealgemene tariefpreferénties .

riExportar (risme,lulladdreii ,country)fxportfiteuf (usui,aditili esmpiAia .piya)nniGifiAL 2 Ko
3Quota year
Année continnentaire4Category number
Numéro decatégorie
– ~ ■ I
I;
5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom,adresse complète ,pays)i
./ .<rCEtiTmCATE Of CH1GIfJ
(Tor.tiioproducts )
f_ι
CEOTIFICAT 0'OMGItlE
(Prcduils tcxiilos ).I
I
I
ι
I
i6Country ofonnin ,•
Pays dorigine
t »7Country ofdestination
Pays dedestination
8Place anddate ofshipment -Means oftransport
'Lieuetdate d'embarquement -Moyen d9transport
i9Supplementary details 1
Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOOOS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis -■DESIGNATION DES MARCHANDISES ' ■11Quantity (1)
Quantité (1)
*
■ i12FOB Value (2)
Valeur F08 (2)
** *
• <
φ·..· φ– »
*m
• l«
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certify thatthegoods described above originated inthecountry shown inboxNo6,inaccordance withtheprovisions inforce intheEuropean Economic
Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupaysfigurant dans lacase No6,conformément -auxdispositions e
Communauté Economique Européenne . - . ' *
• ,1.mvigueur dans la
ta .
14Competent authority (name ,fulladdress ,country ) '
Autorité compétente (nom,adresse compléta ,pays)At-A _ on-la
%
(Signature ) (Stamp -Cachet )

Protocol B
1.
Produkten van dehuisindustrie
Deuitzondering bedoeld xnartikel 1,lid2,vandeovereenkomst
met "betrekking totprodukten vandehuisindustrie geldt alleen voor de
volgende produkten :
(i)weefsels vantextiel vervaardigd opweefgetouwen welke uit­
sluitend met de .hand ofdevoet worden "bediend endie traditio
neel indehuisindustrie vanIndonesië worden vervaardigd ;
(ii)kledingstukken enandere traditionele textielprodukten vande
huisindustrie vanIndonesië ,uitsluitend metdehand vervaar *-
digd uit "bovengenoemde weefsels ,zonder behulp vanmachines ;
(iii)folkloristische textielprodukten dieeendeel vandeculturele
traditie vanIndonesië vormen ,"metdehand vervaardigd inde
huisindustrie vanIndonesië ,zonder behulp vanmachines .,als
bepaald ineentussen beide partijen overeen tekomen lijst
vanprodukten ;
(iv)traditionele Indonesische metdehand vervaardigde gebatikte *
stoffen entextielprodukten ,metdehémd uitdeze gebatikte
stoffen vervaardigd zonder behulp vanmachines .
Deuitzondering geldt alleen voor deprodukten gedekt door een cei>-
tificaat datdoor debevoegde autoriteiten vanIndonesië isafgegeven over­
eenkomstig hetaanditProtocol gehechte specimen .Ditcertificaat geeft de
gronden aanwaarop deuitzondering isgebaseerd enwordt door debevoegde
autoriteiten vandeGemeenschap aanvaard ,mits zijerzeker vanzijn datde
betrokken produkten voldoen aandeinditProtocol vastgestelde voorwaarden .
Indien deinvoer vanéénvanbovenbedoelde produkten eenzodanige omvang
aanneemt datdeGemeenschap moeilijkheden worden berokkend ,treden beide
partijen onverwijld overeenkomstig deprocedure Vanartikel 5van .deOveiw
eenkomst inoverleg,' teneinde eenoplossing inkwantitatieve zinvoor het
probleem tevinden . ,.
*)Eetbatikhandwerk wordt verricht volgens eentraditioneel procédé waarbij
kleuren

Protocol B
enkleurschakeringen opwitte ofgebleekte stof worden aangebracht •
Ditprocédé wordt met dehand uitgevoerd indrie fases }namelijk :
a.hetbedekken met was (het metdehand opbrengen van was ophet
weefsel )
b.ververv^beschilderen (het^pbrengen vankleur ,hetzij door'de
traditionele verfmethoden van dehuisindustrie ,hetzij door
beschilderen met dehand
c*van was ontdoen (het koken vanhetweefsel omdewastevei>-
wijderen ).
Dedrie fases vanhetprocédé worden opdestof herhaald voor alle
kleuren ofkleurschakeringen van het ontwerp .

Annex»«uProtocola0*Ann»toProtocol8
1S/f.vicrin.*»'**w*:uJJríjs,cotjntryj
ÉMortatfiu-inw,'adrótecosplfet*pays)
3Ccr?i5r-*.r(r-mc,fulladdress,covntryJ
Dcit:r^tilra(rca.adressccoqpUta,pays)ORIGINAL 2Ho
Ctilli'lkliinrognrttoW.'.jLCC.%I£XTJL£HANDICRAFTSiXTriA-
DITI0.«'1HLTEXTILEPRGUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,Jssurrifn
conformitywithandindcrtheconditionsregulatingtrad?intc*
tileproductswiththeEiropcanEcononlcCorwinlty
CERTIFICATrelatifautTISSUSTISSESSURîIETlQSAl'Af?!,Ù&Wf|
DUITSTEXTILESFAITSALAf!AIN,rtqwFf-OUITSTEXTILES
IUFOXLCRETKADITIC:.NEUDEFAERICATIC!!ARTICLE*d?livrer»j
confomltéavecetsouslesconditionsnfgissantleséchangesd<|
produitstextilesaveclaCorsinautdEcononi^usEircpdœne|
kComtryoforfgin
Paysd'origine5Corntryofdestination
fVsdedestination
6Pl.tcaanddateofshipnent-neansoftransport
Li:u«tdat*d'ecbarcu^ent-Koyondotransport7Sipplenentarydétails
Donnéessmpléocntalres
3î'erkiandnutbirs•Huaberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOCDS
Piaraucsetniciros-Nocbreetretiredescolis•DESIG.'UTIOiJ DESIttRCHAffllSES9Quantity
Quantité10FCSVj)ur(l)
ValeirFCC1)
11CERTIFICATICI 3fTHECGftTKTA'JTnCRITY-VISADEL'AUTORITECOì?ETEKTE
I,thaundersignod,certifytlutthoconsignoentd?scribodaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottage*
industryofthecotftryshowninboxNoh:
a)fabricswoVWon1OOG$operatedsolelybyhandorfoot(handloocs)(2) ^
b)(promtsorothertextilearticlesobtainedcarnallyfroathefabricsdsscrlbeduidera)andsewnsolelytyhandwithout
theaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileprodictsnadcbyhand,asdefinedInthalistagroedbatwacnthoEuropeanfcono-
nicConnirltyendthecoirtryshownInboxtloh, _.. -
d)trddti>jft<ilhandicraftbatikfabricsandtextilearticleseadebyhandfroasuchbatikfabricswithouttheaidof'1
anycachine(2). ,
Jesoussignécertifiequjl'envoidécritci-dessuscontientexclusivementle3produitstextilessuivantsrelevantdelafa*
bricaticnartisanaledupaysfiçirantdanslacas®Ko4:
a)tissustisséssu-desrétiersactionnésàlanainouaupied(>'-.ardlooms)(2) *
b)v'tmcntsouautrrsarticlest^rtilesobtrruseam-cllflocntàpartirdetfssusdécritssousa)etcoususwlquancnt&la
rainansl'aided'uiacachine(handicrafts)(2)
c)produitstactilesrel?vartdufolkloretraditionnelfabriquasàlaoaln,cornedéfinisdanslalisteconvenueentrela'
CottuuutéEccnœlQueEircpscnneetlepaysIndiqtédanslacaseNe4. ■-
d)tliasartisanauxtraditionnels"batlk"etarticlestextilesfabriquésïlasain,sansl'aided'unenachine,àpartir
det?1stissus"batik"(2). ,■ ;
–1
12Ccrpctffitauthority(nao(vfulladdress,corntry)
Autoritéccapétcnte(noa.adressacoqplôt&pays)At•A .on•la
/«·Α\'I

. »Briefwisseling ,
/ .
Mijnheer ,
Met verwijzing naar dejongste onderhandelingen tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enIndonesië die hebben geleid tot deheden gepara »-
feerde bilaterale overeenkomst betreffende dehandel intextielprodukten ,
inzonderheid met verwijzing naar artikel 3daarvan ,heb ikdeeertebe­
vestigen dat wij het volgende zijn vovereengekomen :
V
1. Wanneer deGemeenschap vaststelt dat het niveau van deinvoer van
produkten van oorsprong uitIndonesië van eeninbijlage Ivermelde categorie
invergelijking met detotale invoer indeGemeenschap vandiecategorie in
hetvorige jaar devolgende percentages bereikt :
0,2 iovoor decategorieën vangroep I,
1,5iavoor decategorieën vangroep II, 1■
4 voor decategorieën van groep III,IV,VofVI,
kanzij omhet openen van overleg overeenkomstig deprocedure vanartikel 5
van deovereenkomst verzoeken ten einde tot overeenstemming tekomen over
het niveau van beperking voor debetrokken categorie .
2.• Inafwachting van eenwederzijds bevredigende oplossing verplicht .
Indonesië zich ertoe ,vanaf dedatum vankennisgeving vanhetverzoek om
overleg ,deuitvoer van debetrokken categorie van produkten naar deGe­
meenschap ,ofnaar dedoor deGemeenschap aangegeven regio ofregio 'svan
degemeenschappelijke markt opteschorten pftebeperken .
\
3. Indien departijen tijdens het overleg niet tot eenbevredigende op­
lossing kunnen komen binnen deinartikel 5van deovereenkomst vermelde
termijn ,danheeft deGemeenschap het recht eenkwantitatief maximum inte
stellen ophet niveau dat deinvoer van debetrokken categorie bereikte en
datinhet verzoek omoverleg wordt vermeld .Uit niveau wordt verhoogd met
hetinlid 6vermelde groeipercentage .
4. Overeenkomstig ditartikel ingestelde kwantitatieve maxima mogen in
geen geval «lager zijn danhet niveau van invoer indeGemeenschap van de
betrokken categorie vanprodukten vanoorsprong uitIndonesië van 1976 *

5. Omkwantitatieve maxima opregionale basis magslechts wor-len
verzocht wanneer deinvoer vaneenbepaalde categorie ineenregio van
deGemeenschap ,invergelijking metdohoeveelheden vastgesteld overeen­
komstig lid 1,devolgende regionale percentages overschri jdt :
Bonds republiek Duitsland 28,5 5» .
Bénélux 10,5 f°
■Frankri jk 18,5 1° . '
Italie 15 >%
Denemarken 3 </°
Ierland 1%
Verenigd Koninkrijk 23,5$
6« Hetjaarlijkse groeiperoentage voor deovereenkomstig lid 1oflid
3ingestelde kwantitatieve maxima wordt alsvolgt bepaald ï
1 ' ~ ' •
(a)voor decategorieën vangroep *I:
–hetpercentage wordt' vastgesteld op0,5%perjaar voor
decatégorie e'n1of2:
,; hetpercentage wordt .vastgesteld op4yoper "jaar voer
decategorieen 3,4»5»6»7of°»
(b)voor decategorieën vandegroepen II,III,IV,VofVIwordt
hetgroeipercentage gemeenschappelijk door partijen vastgesteld
overeenkomstig deoverlegprocedure vanartikel 5vandeovereen­
„komst .Bitgroeipercentage magingeen geval lager zijn danhet
•hoogste percentage toegepast opovereenkomstige categorieën in
*
dekrachtens deregeling vanCenève' gesloten bilaterale overeen –
:komsten tussen deGemeenschap enandere derde landen ,dieeen
handelsniveau hebben datgelijk isaanofvergelijkbaar metdat
vanIndonesië# ' '>
7« Debepalingen vanditartikel zijn niet vantoepassing indien dedaa
invermelde percentages worden bereikt door vermindering vandetotale in­
voer indeGemeenschap enniet door toenmeing vandeuitvoer vandepro-
dukten vanoorsprong uitIndonesië .

-3-
Ikzouhet opprijs stellen indien Uzoudt willen "bevestigen dat
het bovenstaande deovereenkomst weergeeft welke tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enIndonesië terzake werd bereikt »
ι

/
Mijnheer ,Briefwisseling
Ikhela deeerteverwijzen naar uw "brief van
welke als volgt luidt i
1. Wanneer deGemeenschap vaststelt dat het niveau van deinvoer van
produkten vanoorsprong uitIndonesië vaneenin "bijlage Ivermelde categorie
invergelijking met detotale invoer indeGemeenschap vandie categorie in
het vorige jaar devolgende percentages "bereikt :
0,2 iovoor decategorieën vangroep I,
1,5 1ovoor decategorieën vangroep II,
4 %voor decategorieën vangroep II,IV,VofVI,
kanzij omhet openen vanoverleg overeenkomstig deprocedure vanartikel 5
van deovereenkomst verzoeken ten einde tot overeenstemming tekomen over
het niveau van "beperking voor de "betrokken categorie »
2. Inafwachting van eenwederzijds "bevredigende oplossing verplicht
Indonesië zich ertoe ,vanaf dedatum van kennisgeving van het verzoek om
overleg ,deuitvoer van de "betrokken categorie van produkten naar deGemeen­
schap ,ofnaar dedoor deGemeenschap aangegeven regio ofregio 'svan de
gemeenschappelijke markt opteschorten oftebeperken .
3. Indien departijen tijdens het overleg niet tot een "bevredigende
oplossing kunnen komen "binnen deinartikel 5van deovereenkomst vermelde
termijn ,dan heeft deGemeenschap het recht eenkwantitatief maximum inte
stellen ophet niveau dat deinvoer van de "betrokken categorie "bereikte en
datinhet verzoek omoverleg wordt vermeld .Dit niveau wordt verhoogd met
het inlid 6vermelde groeipercentage .
4. Overeenkomstig ditartikel ingestelde kwantitatieve maxima mogen in
geen geval lager zijn dan het niveau van invoer indeGemeenschap van de
"betrokken categorie vanprodukten van oorsprong uit Indonesië van 1976 »

5. Omkwantitatieve maxima opregionale basis magslechts worden verzocht ;
wanneer deinvoer vaneenbepaalde categorie ineenregio vandeGemeenschap ,
invergelijking metdehoeveelheden vastgesteld overeenkomstig lid 1,de
volgende regionale percentages overschrijdt s <
Bonds republiek Duitsland 28,5 /°
Bénélux 10,5 7>
Frankrijk 18,5 1°
Italie 15 1°
Denemarken 3$
Ierland 1$
•Verenigd Koninkrijk 23,5 i°
6• Hetjaarlijkse groeipercentage voor deovereenkomstig lid 1oflid31
ingestelde kwantitatieve maxima wordt alsvolgt bepaald ï 'I
!
a)voor decategorieën vangroep I:
–hetpercentage worst vastgesteld op0,5%perjaar voor de ;
categorieën 1of2;
–hetpercentage wordt vastgesteld op4$perjaar voor de
categorieën 4»5»6,7of8;
b)voor decategorieën vandegroepen II,III,IV,VofVIwordt het
groeipercentage gemeenschappelijk door partijen vastgesteld ovej>-
eenkomstig deoverlegprocedure vanartikel 5vandeovereenkomst .
Ditgroeipercentage magingeen geval lager zijn danhethoogste
percentage toegepast opovereenkomstige categorieën indekrachtens
deregeling vanGenève gesloten bilaterale overeenkomsten tussen '
deGemeenschap enandere derde landen ,dieeenhandelsniveau hebben
datgelijk isaanofvergelijkbaar metdatvanIndonesië .
7« Bebepalingen vanditartikel zijn niet vantoepassing indien de
daarin vermelde percentages worden bereikt door vermindering vandetotale
invoer indeGemeenschap enniet door toeneming vandeuitvoer vande
produkten vanoorsprong uitIndonesië .'

-i-
/
' Hiermede "bevestig ikdat het bovenstaande nauwkeurig deovereen­
komst weergeeft welke wij gedurende onze onderhandelingen hebben "bereikt .
i

\
■^ • *
* V• –
»
*
.}
l
••
■» ' \ '
v .
4 '
•'V . * .• ..
\; • •. '
\ _ . "-'- '
\ BIJLAGEI
■■\
%' ' •v. ' ' • #••
»
• Λ
.■
I

•m
*GROEP I1
C3teçerJe :OoschrUvlng Code NINEXE ..........
Equivalent !etab-jl
ι 1978stuksAg .ι 11rQT/sU
n (Garens van katoen ,niet gereed voor dever­ : 55.05-13i ΓΗ
koop inhet klein.55.05-19
i 55«05-21 .
55.05-25
55.05-27
'55.05-29
:55.05-33
' ■ ^ ■■'\S--- •V .l 55.05-35
V » 55.05-37
55-05-41
• • ' » 55.05-45
55.05-46
■» »' » 55.05-48
'•55.05-52
*•55.05-58
55.05-61
55.05-^65 .• ..
55.05-67 \
55.05-69
55.05-72I
55.05-78 .
, 55.05-92 '
». ..· ·· ...·. ^» .·<·.·· ··
•.- ·.,··.,»*. λ-··ν>■··· ··,;-ν-.«*"··..' ····ν'Λ "/**·'··' ■"» ·' 'ί>' ''■'>"·.· ■■·.•,55.05-98
»
 .. '
I
I •
*I
, I
''1i
1
I
.' • '• ..•• .'•.. -..V .' •...I^\ "I
1
* ■
' I
• '»I •«

2
î;teicne
Weefsels vankatoen andere danweefsels met
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussen -
doek )•
Lint ,fluweel ,pluche ,lussenweefsel ,chenilleweefsel ,tule enfiletweefselsOaschrlJvJng
YCode KIHEXt
1978
§,)waarvan andere danongebleekt ofgebleekt55.09-01
55.09-03
155.09-05
55.09-12
155.09-14
■55.09-16
j55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
■55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-82
B5.09-84
55.09-87
55.09-93Equivalenti etatfM
stu'usAg gr/:Ijv
55.09-02
55.09-0,4
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72'
55«09-74 "
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-03
55.09-05
65.09-52 ;
55.09-54 ;
55.09-56 ;
55.09-59 ;
55.09-63 r
£5.09-65 ;.
55.09-67 ;
55.09-71 ;
55.09-82
55.09-84
55.09-87
55.09-9355.09-04
55.09-51
55.09-53
■55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09 -66 ;
55.09-70
55.09-8L
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

» --' » C "
: ' • • 1 ': - 3
• , f ■
m -. . .
CîtsgsrJe'
«..j
(Inschrijving .'.VI Code NIKEXt '
1978£qulvalenttet3tcl f
Stuk SA QT/EÎJIs1
IWeefsels vansynthetische stapelvezel 's. 56.07-01
andere danlint ,fluweel ,pluche ,lussen­ .56.07-04
iweefsels ("bad-enfrotteerstof hieronder I -56.07-05
begrepen )enchenilleweefsel ■56.07-07
.56.07-08.
56.07-11 -
56.07-13 ■'
'56.07-14 ',•
56.07-167
I 56.07-17 .
56.07-18
56.07-21
I 56.07-23
56.07-24 "
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34 • »
56.07-36
•%
a)waarvan andere danongebleekt ofgebleekt.
! .56.07-01
ί ·56.07-05
•.ι
ί ,.56.07-07 "
i 56.07-08 (
h 56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18 .
■56.07-21
56.07-23 :
56.07-26 ·χ
56.07-27
h56.07-28
56.07-33 :
Γ ,56.07-34 '.
• ♦
I .56.07-36 ,
I ' . ''.
i ■*'
*" , *
m •
» . -I ■
.- * 1,. •»• •'••"
-•" . ■ •'•*" : '

-4-
¡¡tejerleQaschrUvfng
Overhemden ensporthemden /T-shirts /onderjum -
pers,hemdt ruien ,sous-pulls ,tricotpakken ,
maillots decorps endergelijke artikelen van
niet-elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-of
haakwerk /andere dan kledingstukken voor baby's
van katoen ofvan synthetische textielvezels
a)T-shirts enz.
ι
b)Overhemden ensporthemden ,andere dan
T-shirtsCode KINEXE
1978
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50 ..
60.04-53
Truien ,,jumpers ,pull-overs enslip-overs ,
twinsets ,vesten enjasjes vanniet-elastisch
ofvanniet gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 :
60.05-30
60.05-33
0O.O5-36
60.05-37
6Ο.Ο5-38teulvalenti etabel
stuks/kg
6.48
4,53çr/rtak
154
221
Shorts enandere korte broeken ,lange broeken ,!
geweven ,voor heren enjongens ;lange broeken'
geweven ,voor dames ,meisjes enkinderen ]
Bloeses ,overhemdloeses van brei-ofhaak­
werk (niet-elastisch ,niet gegummeerd ),of
geweven ,voor dames ,meisjes enkinderen61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
•60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-32
61.02-841,76
5,55563
180 .
Overhemden ertsporthemden ,geweven ,voor .
heren enjongens61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

-•5
Groep II
Cîteccle DtaschrUvSng • . Code NINEXE
1S78EqulvalentIetatcl C
%stuks/kg Vr.iï .r
9
 Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen ;
huishoudlinnen van bad-offrotteerstof
(lussendoek )/van katoen55.08-10
•55.08-30
.55.08-50
^5.08-80
62.02-71
10... 1Handschoenen ,wanten endergelijke artikelen
vanniet-elastisch ofvan niet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk ,geïmpregneerd ofmet een
deklaag vanplastische stoffen60.02-40
.•r10.14 prI99
\60.02-50
60.02r-60
'60.02-70
60.02-8024,6 pr 41
11 Handschoenen ,wanten endergelijke artikelen ,
vanniet-elastisch ofvan niet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk ,andere dan die van
categorie Nr.10
.12
ri
[Kousen ,onderkousen ,sokken ,voetjes ,en ,
dergelijke artikelen ,vanniet-elastisch i
Iofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk ,
andere dan dameskousen van synthetische
textielvezels'60.03-11
1.'60.03-19
-60.03-25 •
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 pr 41
13 Slips enonderbroeken voor heren enjongens ,
slips enonderbroeken voor dames ,meisj'es
enkinderen ,(andere dan die voor baby's)
vanniet-elastisch ofvan niet-gegummeerd .
brei-ofhaakwerk ,van katoen ofvan syn­
thetische textielvezels.60.04-17
-•60.04-27 ••
60.04-48
'60.04-56
■1.17
«
V
1
1.':
I59
.••
»,
14 A Overjassen ,van geïmpregneerde ,van een
deklaag voorziene ofbeklede weefsels ,voor
heren enj'ongens61.01-01 1,0 •
1■
I
I -1.000
14 Β Overj'assen ,regenj'assen enandere jassen ,
capes ,voor heren enjongens ,andere dan
die van categorie 14 A61.01-41
:61.01-42
61.01-44
•61.01-46
61.01-47
•0.72 1.389
•• ; ■ J: L

." -6-
% s
i •ΊΨ
r
ι 1 1 1'
Manei / Chschrfjvlng Code NlKtXEEquivalent !établi
1 4 | •1978
jstuksAo οτ/:ΙιΑ
15 AMantels ,regenjassen daaronder begrepen ,
vangeïmpregneerde ,van een deklaag voor­
ziene ofbeklede weefsels vóór dames ,meisjes
enkinderen •
*' ' 0 I61.02-05
- /■ ,1,1
#"•■909
i
15ΒMantels ,regenjassen enandere jassen ,capes ,
blazers enjasjes ,geweven ,voor dames ,
meisjes enkinderen ,andere dan dekledingstuk
ken van categorie 15 A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35 .
~ .61.02-36
.61.02-37 ,
61.02-39 i
61.02-40 j0.84 1.190
16 Kostuums ,geweven ,voor heren enjongens
(daaronder begrepen kostuums welke uit twee
ofdrie delen bestaan ,welke gewoonlijk te
zamen worden besteld ,verpakt ,vervoerd en
verkocht ): •61.01-51
•6I.OI-54
61.01-57
10.80 1.250
1 *'
17 Colbertjassen ,blazers ,geweven ,voor heren
enjongens ,61.01-34
61.01-36
61.01-37 "1,43 700
18 Herenonderk leding enjongensonderk leding ,
geweven ,andere dan overhemden ensporthemden61.03-51
61*03-55
'61.03-59
•61.03-81
•61.03-85
.61.03-89
L 1
19 Zakdoeken van weefsels ,niet meer dan
15ERE/kg■61.05-30 •
61.05-99 .55,5 18
20 Beddelinnen ,geweven62.02-11
62.02-19 .1
- t
*. '•saaaM ■ ■ I
Φ ■.
*
*

*•-7-
*
Citegorïa / Obschrttvtng Code JilKEXE/
1978 -
r –Equivalenti etabel
i . ■' ■ » ■'sttAsAg y/it-ij
21 Parka 's,anoraks ,windjakken endergelijke ,
geweven ï' •
■ ' ■ ■' ■61,01-29
.61.01-31
61.01-32 -'
61.02-25
61.02-26
■61.02-28 '2,3
#
; ..435
56.05-03
56.05-05 »
56.05-07
56.05-09
■> 56.05-11
56.05-13 .
56.05-15
-56.05-19
56.05-21
56.05^23
'•56.05-25 "
■'56.05-28
56.05-32
:•56.05-34
•56.05-36'' '
56.05-38 •
56.05-39
56.05-42 '
.•56.05-44 •
.56.05-45 v. ;
56.05-46
56.05-4722. .1
Garens van synthetische stapelvezels ,met
gereed voor deverkoop inhet klein
.'"■■■■■■y ■
; •••• •''.r .• V>v-.'
xa)waarvan acrylvezels
■< •" 4 v
'< 1.'56.05-21
56.05-23 •
56.05-25 •
56.05-28
•^56.05-32
56.05-34
•56.05-36
23
*>-Garens van kunstmatige stapelvezels ,
niet gereed voor deverkoop inhetklein
.••\- •'••:'..v :''7-> ■
V ·*-56.05-51
• 56.05^-55
.56.05-61
■56.05-65'
.56.05-71
56.05-75 ;
.56.05-S1
56.05-35 •
56.05-91 ''
-.56.05-95 .
56.05-99 . 1
24– : '–~~ ~ i
Pyjama 1s-vtó:bfAir..^f t,haakwerk /v»van kato«ftv .--iI
60.04-15 2,8 357J
ofvan synthetische textielvezels voor hereni •
en"jong ens : ~~ " ~~60.0A-47'' • !
<•
i
!
i
–>η■ ■V . . ■■ !

Il
Λ-8-
»ι
Uteca'-leI OnschrUvlng Code NIK£XEEqulvalentletabel I
1978stuksAg gr/s'uk
25/
Pyjama 'sennachthemden voor dames ,,meisjes
enkinderen ,(andere dandie voor baby's),
van brei-ofhaakwerk ,van katoen ofvan
synthetische vezels '60.04-21
:60.04-25
.60.04-51
60.04-534,3
i233 ;
{■
!
I '
1
26 Japonnen voor dames ,meisjes enkinderen 1
(andere dan die voor baby's),geweven en '
van brei-ofhaakwerk .
.' ■ *
. « •60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
.61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1 323 -,
!
■i
1
. !
.27 Rokken ,broekrokken inbegrepen ,voor dames , .
meisjes enkinderen (andere dan .die voor
baby's)geweven envan brei-ofhaakwerk
t60.05-51
.60.05-52 .
60.05-54'
.60.05-58
■61.02-57
61.02-53
61.02-62
• *• 1* i2,6 385 , ι
i
• !
ι
28 Broeken van brei-ofhaakwerk (uitgezonderd
shorts ),andere dan voor baby's60.05-61
60.05^62
60X5-64.1,61 . 620 ,
1 I
: π
29 Geweven mantelpakken enbroekpakken voor -J_1 j
dames ,meisjes enkinderen (andere dan die
voor baby 's),daaronder begrepen uit twee
ofdrie delen bestaande pakken welke gewoon­
lijk samen besteld ,verpakt ,verstuurd en
verkocht worden61.02-42
61.02-43
' .61.02-441,37 730
30 AGeweven pyjama 'sennachthemden voor dames ,
meisjes enkinderen *■61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250 ,
1 1:–r
.-i
• » *• «
» '»1 .,.
!
1 ■
1
1
..5
■ i

-9-
es •
i
Categorie / (kschrljvtng ' Code NIHEXEtQuivalentlptabfl
1978stuksAg gr/îtuk
30 Βl
Geweven onderkleding voor dames ,meisjes en I 61.04-91
kinderen (andere-dan voor baby *s),andere dan .61.04-93
pyjama *sennachthemden..61,04-98
! f 0
rr– ^ 61.09-50 ' I.18,2 55
!31
I *Bustehouders ,geweven van brei-ofhaakwerk *-
%
1
t !
i * •. )
V . • •'•-•, • ••" >V •. •/- ■<- " I
I
: I
ι . ·.·:···;*,·..··· ·<·': · .··,·* .νν.·. .
J''"v ;r:'-': - ■■ ,\ ■
!* "•* ■
*
••
ιi .. *\ •
> i .
i
. !
t
:• •
ι
• ■. • ■■,.-v
■ •••••- • '• '-'v.;- ' ' .
• <
• ■
!
i
!
i. :• '»•
» -» ' •

GROEP III-10-
,t£5Crle feschrljvlng CodeWHEXE l ___ >
,lc»w 1Q7ft 1
stuks /kg gf/;lJ<
. • ' ■ >–––––––– –––+–«– –––––– t
/
33Fluweel ,pluche /lussenweefsel enchenille -
weefsel ,metuitzondering vankatoen weefsel
enlint
Weefsel vervaardigd vanstrippen ofderge­
lijke vanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedte vanminder dan 3m;van
deze strippen ofdergelijke geweven zakken58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
53.04-45
58.O4-6I
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
51.04-06
.62.03-96
34 Weefsels vervaardigd vanstrippen ofderge­
lijke vanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
met een breedte van 3mofmeer51.04-08
'<. ■. .-•;... '
--■ ; ■" "V "■--ν·4'■. -■■ ·'Γ
■.* •• " *■ •-

C-stfçcle Oaschrliving Code KIKtXt
1978Equlvalent !etafctî |
C
stuksAg 1gr/TuZ
35 Weefsels van synthetische contmuvezels ,
andere dan devoor buitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattende weefsels
■ ■ ■ . '•
a)waarvan andere dan ongebleekt ofgebleekt51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48g
\
36 Weefsels gemaakt van kunstmatige contmu -
vezels ,andere dan devoor buitenbanden
bestemde endeelastomeergarens bevattende
weefsels
' * '
i
a)waarvan andere dan ongebleekt ofgebleekt
, • ». V-,.• •
' ■' "' •*' ''"■ V'' ■■
* • '• y * ^
■■■■■■ ■■■--• • , .' ■ "■
.-•v' >.■; .j 'v'-,'
I51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
..51.04-58
'51.04-62
'51.04-64
• ■51.04-72
5U04-74
-51.04-76
•'51.04-82
■51.04-84
51.04-86
51.04-88
■ .51.04-89
51.04-94
Λ ■51.04-95 '
51.04-96
51.04-97
.51.04-98
. • . »«■• i
. ■' I
» I
1
1? ··
l...

♦
t-12-• I
ι
t.
t-
I
iiteocle■Obschrf Ivlng Code NIKtXEEqulvalent Ietabe 1. J
1978stuksAg gr/itiÀ . i
37
ρWeefsels van kunstmatige stapelvezels ,uit­
gezonderd lint/fluweel ,pluche ,lussen -
vezels "
(bad-offrotteerstof inbegrepen )enchenille
weefsels *
. \ '
' v
;* : ' · ;··"·· : ' ■...ι
a)waarvan .andere dan ongebleekt ofgebleekt
• •• • .I
56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-,72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77;' 56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
1
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87 *&
1
. !
I
f
I
.f f
I
. i
•• '
i
1
38A
«Brei-enhaakwerk van synthetisch materiaal
voor gordijnen envitrages •1 ."60.01-40••: I
!
j.' - ■
1
38Β Vitrages '
*62.02-09
39 Tafellinnen ,huishoudlinnen ,ander dan van
katoenen bad-offrotteerstof
• ·· . ■ .62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
•62.02-77 - .1
40 Geweven gordijnen (andere dan vitrages )
enartikelen voor stoffering .62.02-81
62,02-89
■'Τ ■ 9.
I• * ,. ί
« * \
,t ',

ν
*"''Nv' *
/^
*-13-
« '
C-tegcrle ûaschri Jvlng Code K1NEXE
1978Equivalcntletabci
stuks /Vo IQr/:¡iA
41
IGarens van synthetische vezels ,niet gereed
voor deverkoop inhet klein ,andere dan
niet-getextureerde ongetwijnde ,niet-getwiste
garens oftot op50toeren per mgetwiste
garens •51.01-05
51.01-07 ■
.51.01-08 .
.51.01-09
■51.01-11
■51.01-13
51.01-16 '-
•51.01-18
51.01-21
•51.OI-23..'
51-.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
:51.01-42
51.01-44
51.01-48 •
42 Garens vankunstmatige continuvezels ,niet J
gereed voor deverkoop inhet kléin ,andere
dan ongetwijnde garens van .viscoserayon ,
niet-getwiste oftot op250*toeren per m
enongetwijnde niet-getextureerde acetaat -
garens51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
.51.01-71
51.01-76
.51.01-80
1
43 Garens van synthetische ofvan kunstmatige
continuvezels ,gereed voor de .verkoop inhet
klein „ .51.03-10 •
51.03-20
*•
44
\Weefsels van kunstmatige continuvezels ,
welke elastomeergarens bevatten
i.\ ..j
5I.O4-O5 •
45 Weefsels van kunstmatige continuvezels ,'
welke elastomeergarens bevatten51.04-54
!.. I '
' . _ .t• •

-14-
Citegerî a
iCbschrl Mng•Code NIMEXE
1978jEquivalent 1etabcî
stuk S/KN çr/cluk
46 Wol enfijn haar,gekaard ofgekamd .53.05-10
■53.05-22 "
•53.05-29
53.05-32
53.05-39* !
47 Wol offijn haar,gekaard ,met gereed
voor deverkoop inhetklein '~153.05-21 .•
53.06-25
■■53.06-31.'
53.06-35
53.06-51
.53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15 ■•I
I
»
48' 1
ι
Kamgaren ,niet gereed voor deverkoop m
het klein 1
<- -53.07-01
'53.07-09
53.07-21 .
53.07-2 9' '"
53.07-40
.53.07-51 ,
'.53.07-59
'53.07-81
53.07-89 ■
53.08-21
53.08-25.\
49 Wol offijn haar,gereed voor deverkoop
inhet klein53.10.li ::
53.10-15
«
»
I
50 Weefsels van wol ofvanfijn haar
•. .i i .
■·, ·'· '·" χ .
•y ■ _ '■ % ......
./ '
v53.11-01
"53.11-03
53.11-07 :•
53.11-H .
•53.11-13
.53.11-17 .
•53.11-20
■53.11-30
'53.11-40
•53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
•53.11-84
53.11-88
.53.11-91 ■
53.11-93
53.11-971
Λ
ι

:'■; "15'- ;
Cjte;crte
» ■Ooschrl lvlng vCode KIKEXE
1978 .Equivalenti etabi J T
stuksAg Igr/stiA '
51 Katoen.' gekaard ofgekamd55.04-00
52 Garens van katoen ,gereed voor deverkoop
inhet klein.55.06-10
,55.06-90 -
■»•
531
Weefsels met gaasbinding van katoen55.07-10
55.07-90
I,
54 Kunstmatige stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd56.04-21
56.04-23 . .
'56.04-25
56.04-29
/
55 Synthetische stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd56.04-11 '
56.04-13
56.04-15 " '-
•56.04-16
56.04-17
56.04-18 11
56 Garens van synthetische stapelvezels
(afval hieronder begrepen ),gereed voor de
verkoop inhet kLèin•56706-11
56.06-15
*•
b57 Garens van synthetische stapelvezels
(afval hieronder begrepen ),gereed voor
deverkoop inhet klein.56.06-20
.•
58 Tapijten ,geknoopt ofmet opgerolde polen ,
ook indien geconfectioneerd58.01-01' .
58.01-11
.58.01-13
■'58.01-17
58.01-30
58.01-801
!59
I
! . ■
1Tapijten ,geweven ,van brei-ofhaakwerk
ook indien geconfectioneerd ;Kélim -,
Sumak -,Karamaniestof enandere ,ook indien
geconfectioneerd /vloerbedekking vanvilt58.02-12 '
58.02-14
58.02-17
58.02-18
•58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01 ■'
59.02-09•/ ·I
Π

I-16–!
;i
i
i
ν ·'
Ciieccfïe Ooschrl jving Code NIKcXE Equivalent !etafcd |
1978stuksAg gp/sluJ< î
i:
60 Tapi sserieën ,met dehand geweven 58.03-00
*''•'I
61
1. ' ILint van een breedte van niet meer dan .30 cm
enmet zelfkanten (aangeweven ,gelijmd of
anderszins aangebracht )aan beide zijden ,
ander danetiketten ,insignes endergelijke ^
artikelen ;bolduclint
_.' ." ' ' J : i58.05-01 ,
.58.05-08 ''
58.05-30
58.05-40 .
58.05-51..'
.58.05-59
58.05-61
56.05-69 \
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90ι
i
}
j
'i
i
i
i
•i
i
•i
' · ■ ι
I
■t
62
s[Etiketten ,insignes endergelijke artikelen ,
;geweven ,niet geborduurd ,aan het stuk,
inbanden ofgesneden ;cheni llegarenfc .
omwoeld garen *(andere danmetaalgarens en
ander dan omwoeld paardehaar );vlechten aan -
een stuk ;andere dergelijke versierings­
artikelen ,aan het stuk ;eikels ,kwasten ,
pompons endergelijke ; ■ ,
Tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt ;
Tule,bobinet-tule enfiletweefsels ,opge­
maakt ,kant '
(mechanisch ofmet dehand vervaardigd ),
aan het stuk,inbanden ofindevorm van
motieven
Borduurwerk ,aan het stuk,inbanden ofin
devorm van motieven•58.06-10
'58.06-96
58.07-31 . •.
5S.07-39
•58.07-50
58.07-80
•58.OÔ-II
58.03-15
58*08-19 '
58.08-21
•58.08 T29
58.09-11 -
.58.09-19 -
58.09-21
58.09-31
',58.09-35
.58.09-39
■58.09-91'
'58.09-95 •'
"58.09-99
58.10-21' -
•58.10-29
158.10^.41
58.10-45
58.10-49 .
58.10-51 •
58.10-5 5 -
58.10-59 '• :
1''»ν ,!
ι
I
i
. !
i
* ■ !
ί
-;
ι
ι
!
I
ι
■ -■ ί
ι
[
ii
[
i ' I
i
ι
(
i
i
'\! . ;\ ,
:( '
v .. ,

•^
-N.s
•*
•· --■ -17-ι
Categorie •ûaschrlîvJng Code NIXEXE
.1978thuivalentl etabtl
stuks/kg 1çr/'.iuk
63 •Breiwerk enhaakwerk ,met-elastisch en
niet-gegummeerd ,van synthetische textiel­
vezels ,bevattende elastomeergarens ;brei­
werk enhaakwerk ,elastisch ofgegummeerd ,
aan het stuk
• .60.01-30
■'60.06-11
•60.06-18
ψë
64 Rachelkant enpoolbreiwerk (ïmitatiebont )
vanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei­
werk enhaakwerk ,aan het stuk ,van synthe­
tische textielvezels60.01-51
60.01-55
»,
f
65 Breiwerk enhaakwerk ,met-elastisch en
niet-gegummeerd ,andere dandie bedpeld
bij deposten 38 A,63en64
t.*..60.01-01 :
■60.01-10 ■
"60.01-62
"60.01-64
■60.01-65
60.01-68
60.01-72 '■
60.01-74
60.01 r75
60.01-78
60.01-81 .
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
.60.01-97i
l
1 Γ
66 Dekens •" , .62.01–10
62.01-20 .
;62.01-81
■62.01-85' - ■
62.01-93
62.01-95
–– .. 'I
i
67
« .Kledingtoebehoren enandere artikelen
(uitgezonderd kledingstukken )vanniet-
elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-of
haakwerk ;artikelen (andere dan badkostuums )
vanelastisch engegummeerd brei-ofhaak-,
werk • .v60.05-86
60.05-87
6O.05-89
60.05-91
60.05-95
•60.05-93
60.06-92
'60.06-96
60.06-95. _ j
»

.*\'
–-18-GROEP IV .·»
t
litegcrîe/
QaschrJJvlngCode NlMEXE jEquivalentietabtl J
1978stuksAg gr;:ius I
i
68 •/ •
Onderkleding vanniet-elastisch ofvanmet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk voor baby'sI 60.04-11
! .60.04-36 '.
! »•7,8 128 j
i
■,!
j
i
69-Onderjurken enonderrokken van brei-of
haakwerk vansynthetische textielvezels , 4
voor dames ,meisjes enkinderen (andere dan
die voor baby's)–r–
.60.04-54
(
70 Kousenbroeken .60.04-31 -
•60.04-33
•60.04-3430.4 .33 !
I
i
71 Bovenkleding van brei-ofhaakwerk voor
baby' s.60.05-06 •
60.05-07
•60.05-08
60.05-09)
i
i
i
\
__ • iΓ" .' I I ■
.72 Badkostuums van brei-ofhaakwerk60.05-11
60.05-13 '
•60.05-15
60.06-9110 •
'*100
: i
73
1Trainingspakken vanniet-elastisch ofvan
niet-gegumméerd brei-ofhaakwerk60.05-16
.60.05-17 ,
■60.05-191,67 600
74 Mantelpakken enbroekpakken (daaronder be­
grepen deuit twee ofdrie delen bestaande
pakken welke gewoonlijk samen worclen be­
steld ,verpakt ,verzonden enverkocht )van
niet-elastisch ofniet gegummeerd brei-of
haakwerk voor dames ,meisjes enkinderen
(andere dan voor baby's) N.60.05-71
I .60.05-72
;60.05-73
•60.05-74
1
' :- *' .*'1,54 650
- I
«» •• -•
•« *. .- . .v ^ ,
.1 * ' .'•'I ''' •.»
1 • .**• •
! • ■ -.- ?
i ■
! ■ . ■ ■ •
» « •.1 . .)>-·

/
1
!Ciicgtrle__ .
/ •Oteschrl jvlng -■ - Code NlÇtcXt
1978 ;-Equlvalent letabtl f
stuksAg yr/cti/T
75 Kostuums voor heren (combinaties bestaande
uit twee ofdrie delen diebesteld ,vervaar­
digd ,vervoerd engewoonlijk ,tezamen ver­
kocht worden ,daaronder begrepen )van niet-
elastisch ofniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,voor heren enjongens60.05-66
•60.05-68
I
»•0,80
g «
t11250
I
67 Geweven werk-enbedrijfskleding voor heren
enjongens ,geweven ,shorten ,jasschorten
enandere werkkleding voor dames ,meisjes
enkinderen .~61.01-13
61,01-15 '•
-61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14 -
%y
77 Kousen van synthetische textielvezels voor
dames . ...... ,■60.03-21
.60.03-2340pr >'25
78 Badjassen ,kamerjassen ,huisjasjes ender­
gelijke binnenhuiskleding enandere boven - *
kleding ,geweven ,voor heren enjongens ,
uitgezonderd dekleding van decategorieën
6,14A,14B,16,17,21,76en7961.01-09 *•
:61.01-24 -
61.01-25
'61.01-26
'61.01-92
-.61.01-94
61.01-96
,s
79 Geweven zwembroeken enbadpakken6l;01-22
61.01-23
61.02-16
"61.02-18 -8,3 120
80 Geweven kleding voor baby's .
-V-* '/" ■: ■■■ '61.02-01 •
•61.02-03
'61.04-01
61.04-09 "•
■ >•
■■ - , ' ·'ν .-· ■·.·. .
.. » •
iI

20-
/
»
Mijcle(bschrl Jving Code KlhEXC
1978Equivalentletabrl
stuksAo
81 Badjassen ,kamerjassen ,bedjasjes enderge­
lijke binnenhui skLeding enandere boven -
kleding ,geweven ,voor dames >meisjes en
kinderen ,metuitzondering van dekleding
van decategorieën 6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,-79en80
'ι61.02-07
'61.02-22
•61.02-23
61.02-24
.61.02-86
61.02-88 *
61.02-92
'9*
. I
I
I
I
V I
82 Onderkleding andere dan voor baby's,van .
niet-elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk ,van wol,vanfijn haar ofvan
synthetische textielvezelsI
60.04-38
.60.04-60 -ι
v
83 Bovenkleding vanmet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk andere dan de
kleding van decategorieën 5,7,26,27,
28,71,72,73,74en75
 .'6Ο.Ο5-Ο4
•6Ο.Ο5-8Ι
60.05-82 .
60.05-83 '
60.05-84
\»
84 Sjaals ,sjerpen ,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers ,voiles endergelijke
artikelen ,andere dan van brei-ofhaakwerk61.06-30
61.06-40' ' ,
61.06-50 ' • j
■61.06 –60
•
85 Dassen ,andere dan van brei-ofhaakwerk1
61.07-30
61.07-40
61.07-90
r*I
17,9 56
86Korsetten ,jarrètellegordels ,corselets
(gaines )bretels ,jarretelles ,kousebanden ,
sokophóuders endergelijke artikelen ,andere
danbustehouders ,van weefsel (brei-of
haakwerk daaronder' begrepen ),ookindien
elastisch61.09-20
61.09-30 •
61.09-40
•61.09-80 . ;8,8 • 114
!
<
•v * ■
** . * . .*
\

/ ■ •-21-
...«. «r
Càtcoorte > ' Oaschrl lving Code KIKcXC
1978Equlvalentl etafc <I I
r_IstuksAg Iy'ciiA I
87
J
iHandschoenen ,wanten endergelijke .,kousen
ensokken ,andere dan die van brei-ofhaak­
werk61.10-00
»
88 Geconfectioneerd kledmgtoebehoren : t
sous-bras ,schoudervultingen endergelijke
opvulstukken voor kleding ,gordels enkoppels ,
moffen ,overmouwen ,enz.,andere dan die
van brei -ofhaakwerk61.11-00 /.
V
8» Zakdoeken van katoenen weefsel enmet een
waarde van meer dan 15ERE/kg61.05-20 59 17
/■ , J
/
• ·· ' · ·· .
» ···' »'· V·
f .
/ .■ -v
./
ψ
»
\φ
i
»
*

'**"** • f' .f , 4 ,
6R0EP V\ ■-22- .
/ ' '
t :
%I
1
y^crle
IOmschrijving-Code NlMtXE
1978tqulvalent )etab<i j
stuks /icg gr/itu 1- s
90
\Bindgaren /touw enkabel van synthetische
vezels ,aldanniet gevlochten59.04-11
'59.04-13 '*
59.04-15 „
59.04-17 "
59.04-18» \
!
!
j
i
91 Tenten
-s . •x .62.04-23
62.04-73
92 Weefsels van synthetische ofkunstmatige
vezels engegummeerde weefsels van buiten­
banden'51.04-03
■51.04-52
59.11-15
93IZakken voor verpakkingsdoeleinden van
[weefsels vanandere vezels dandievan
|strippen e.d.vanpolyethyleen ofvan
polypropyleen *62.03-93
•62.03-95
62.03-97
•"62.03-98 •
94
\Watten enartikelen van watten ;scheernaar
(tontisse )ennoppen vantextielstof
 ,59.01-07
59.01-12 '.
59.01-14 ...
59.01-15
' 59.01-16
59.01-18
•59.01-21 . 1
59.01-29 .-•
95 Vilt enviltwaren ,ook indien geïmpregneerd
ofmet een deklaag ,andere dan vloerbedek­
kingen .... .I59.02-35
59.02-41 - ,
59.02-47
j 59.02-51 . '
59.02-57
59.02-59 .
59.02-91
59.02-95
•"59.02-97
• • • ••
$ ■• •*• 1.
1..i

-23-
j
Catégorie Oaschriiving Code NI«£XE
1978tqulvalent !
stuksAgetabel ,r ;
.96
j
i
%Gebonden ,,textielvties ,alsmede artikelen
daarvan ,ook indien geïmpregneerd ofmet een
deklaag ,andere dan kleding entoebehoren
r
• / •59.03-11 "
59.03-19
59.03-30
9
tm
m
97■ ■ 4.
Netten vervaardigd van bindgaren ,touw of
kabel inbalen ,aan het stuk ofineen
bepaalde vorm ;visvangnetten van garen ,
van bindgaren ofvan touw
. •• /■59.05-11
59.05-21
59.05-29
'59.05-91
59.05-99
•• «
%u
98 .Artikelen ,vervaardigd van garen ,van
bindgaren ,van touw ofvan kabel ,metuit­
zondering van weefsels ,artikelen van
weefsels endeartikelen van decategorie
97■59.06-00
1
991
Weefsels met een deklaag van lijm ofvan
zetmeelachtige stoffen ,van desoorten
welke gebruikt worden voor het boekbinden ,
voor het kartonneren ,voor foedraalwerk
ofvoor dergelijk gebruik (percaline ,enz);
caIqueer-linnen entekenlinnen ,schilder­
doek ;stijflinnen ,(buckram )endergelijke
weefsels voor steunvormen van hoeden en
dergelijk gebraik59.07-10
59.07-90
•» )
100 Weefsels ,geïmpregneerd met,voorzien van
een deklaag van ofbekleed met cellulose -
derivaten ofandere kunstmatige plastische
stoffen ,alsmede weefsels met inlagen
van deze stoffen59.08-10
•5Q.OS-5I .
59.08-53-59.08-57
-. 1•1
1.
*V •
'•', ■ ■
•
• kl

t■t- ••.• • ■ '
-2V-
3 Onschrl)ving •* CodeNINEXt
1978EautvalentIetabcT
stuksAg gr.;ljk
101Bindgaren,touwenkabel,aldanmetge-?
vlochten,anderedandievansynthetische
vezels
•}*59.04-90
102
ILinoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ookt'
indieninbepaaldevormgesneden;vloer­
bedekking,bestaandeuiteendeklaagmet
eenrugvantextiel,ookindieninbepaalde
vormgesneden59.10-10,59.10-31'
59.10-39
103
iGegummeerdé weefsels,metuitzondering van
gegummeerdbrei-enhaakwerk,anderedan
dievoorbuitenbanden•59.II-II
59.11-14 '.
''59.11-17
"59.11-20
1
<104I
Geïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorziene jweefsels,anderedandievandecategorieën j
99,100,102en103;beschilderd doekvoor•
theatercoulissen ,voorachtergronden van
studio'sofvoordergelijkgebruik59.12-00
1-
105Elastische weefsels(metuitzondering Van
brei-enhaakwerk)vanmetrubberdraden
verbondentextielstoffenI59.13-01
'59.13-11
59.13-13
'59.13-15"v
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-390
1
I
«
106Lampen-enkaarsenpit,kousenofpitten
(wieken),voorkomforenendergelijke,
geweven,gevlochten ofgebreid;gloei­
kousjes,ookindiengeïmpregneerd ,alsmede
rondgebreide buisjesvoorhetvervaardigen
vangloeikousjes
t59.14-00I
«
»
«

• · .->.
-25-
K-
tití'jorle
•v .(kschrJ jving Coda NIKEXE
1978Equivalcntletab -:!I
stuks/kgjy/îiuT
107 .Brandslangen endergelijke slangen van
textielstof fen,ook indien gewapend /met
beslag ofmet toebehoren van' andere stoffen59.15-10
■59.15-90
08 Drijfriemen ,drijfsnaren entransportbanden ,
vantextielstoffen ,ook indien versterkt
met metaal ofmet andere stoffenr
\59.16-00
I
109 Dekkleden ,scheepszei len,zonneschermen
voor winkelpuien endergelijke ,geweven62.04-21 '
.62.04-61
62.04-69
110 Luchtmatrassen ,geweven
■■ i62.04-25
62.04-75
111
jKampeerartikelen ,geweven ,andere dan lucht-
matrassen ententen ' ".62.04-29 .
62.04-79
112 Andere geconfectioneerde artikelen van
weefsels met uitzondering van die van de
categorieën 113 en114| 62.05-10 .
j 62.05-30
!.62.05-93
62.05-98t
113 Dweilen ,vaatdoeken ,stofdoeken enpoets­
doeken ,andere dan die vanbrei-ofhaakwerk62.05-20
114
«Weefsels enartikelen voor technisch gebruik ,
van textielstoffen
• »
\ .. ^
.. * ■
': -, ■'■ V -; <' r59.17-10
59.17-29 /.
59.17-41
59.17-49
59.17-51
■'59.17-59 i
59.17-71 - . :
•59.17-79 '
59.17-51
59.17-93
59.17-95
59.17-99