Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een besluit van de Samenwerkingsraad van de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot verdere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds [1], die is gesloten met het oog op vervroegde inwerkingtreding van de handelsbepalingen en handelsgerelateerde bepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, is op 1 juni 2001 in werking getreden.

[1] PB L 124 van 4.5.2001, blz. 2.

In artikel 16 van die overeenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de Samenwerkingsraad de mogelijkheden zullen onderzoeken om elkaar per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, verdere concessies te verlenen met het oog op een grotere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten.

De onderhandelingen met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn in december 2002 van start gegaan. Die onderhandelingen zijn op 25 juli 2003 afgesloten op het niveau van de onderhandelaars, en er zijn goedgekeurde notulen geparafeerd in de vorm van een briefwisseling.

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal de invoer van landbouwproducten (met inbegrip van verwerkte landbouwproducten) en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap verder liberaliseren, of voor die producten preferenties verlenen.

De goedgekeurde notulen zijn aan COWEB voorgelegd, dat de inhoud ervan op 11 september 2003 goedkeurde.

Op grond van artikel 37 van de Interimovereenkomst moet de Samenwerkingsraad, die bij de op 29 april 1997 ondertekende Samenwerkingsovereenkomst is ingesteld, de taken die hem op grond van de Interimovereenkomst zijn toegewezen, uitvoeren overeenkomstig dezelfde uitvoeringsbepalingen als die welke gelden in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst.

Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [2], moet het standpunt dat de Gemeenschap in de Samenwerkingsraad moet innemen door de Raad op voorstel van de Commissie worden goedgekeurd met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

[2] PB L 348 van 18.12.1997, blz. 1.

Derhalve wordt de Raad verzocht het aangehechte voorstel goed te keuren.

De Samenwerkingsraad is niet bevoegd om dezelfde wijzigingen aan te brengen in de Stabilisatie- en associatieovereenkomst In artikel 32 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds [3], is echter bepaald dat de douanerechten op de invoer of uitvoer die reeds voor de handel tussen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gelden, niet mogen worden verhoogd. Na de inwerkingtreding van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst moet de Stabilisatie- en associatieraad overeenkomstig artikel 29 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst besluiten dezelfde wijzigingen over te nemen in de Stabilisatie- en associatieovereenkomst.

[3] PB C 213 E van 31.7.2001, blz. 26.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een besluit van de Samenwerkingsraad van de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot verdere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4], en met name op artikel 3, tweede alinea, eerste volzin,

[4] PB L 348 van 18.12.1997, blz. 1.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds [5], is op 1 juni 2001 in werking getreden.

[5] PB L 124 van 4.5.2001, blz. 2.

(2) In artikel 16 van die overeenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de Samenwerkingsraad de mogelijkheden zullen onderzoeken om elkaar per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, verdere concessies te verlenen met het oog op een grotere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten.

(3) De onderhandelingen hierover met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn op 25 juli 2003 succesvol afgesloten.

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt inzake een besluit van de Samenwerkingsraad van de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot verdere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten moet worden gebaseerd op het als bijlage bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van de Samenwerkingsraad.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

ONTWERP

besluit nr. ... van de samenwerkingsraad van de europese gemeenschap en de voormalige joegoslavische republiek macedonië

van ...

tot verdere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten

(.../.../...)

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, en met name op de artikelen 16 en 38 (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, is op 1 juni 2001 in werking getreden.

(2) In artikel 16 van die overeenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de Samenwerkingsraad de mogelijkheden zullen onderzoeken om elkaar per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, verdere concessies te verlenen met het oog op een grotere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten.

(3) Er is rekening gehouden met de omvang van de handel in landbouw- en visserijproducten tussen beide partijen, met hun bijzondere gevoeligheden, met de regels van het gemeenschappelijk beleid van de Gemeenschap voor landbouw en visserij, met het landbouwbeleid van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met de rol van de landbouw in de economie van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met het productie- en exportpotentieel van de traditionele sectoren en markten, en met de gevolgen van de toetreding van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot de WTO.

Besluit:

Landbouwproducten

(houdende wijziging van artikel 14, lid 3, en de bijlagen IV(a) en (b) bij de Interimovereenkomst en houdende toevoeging van een nieuwe bijlage IV (d) bij de Interimovereenkomst)

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 2004 wordt de tabel van bijlage IV (a) bij de Interimovereenkomst vervangen door de tabel van bijlage I bij dit besluit.

Artikel 2

Met ingang van 1 januari 2004 wordt de tabel van bijlage IV (b) bij de Interimovereenkomst vervangen door de tabel van bijlage II bij dit besluit.

Artikel 3

1. Aan artikel 14, lid 3, van de Interimovereenkomst wordt de volgende letter (d) toegevoegd:

"d) de douanerechten geleidelijk te verminderen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap die worden vermeld in bijlage IV (d), overeenkomstig het volgende tijdsschema:

- op 1 januari 2004 wordt elk recht verlaagd tot 95 % van MFN;

- op 1 januari 2005 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van MFN;

- op 1 januari 2006 wordt elk recht verlaagd tot 85 % van MFN;

- op 1 januari 2007 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van MFN;

- op 1 januari 2008 wordt elk recht verlaagd tot 70 % van MFN;

- op 1 januari 2009 wordt elk recht verlaagd tot 60 % van MFN;

- op 1 januari 2010 wordt elk recht verlaagd tot 50% van MFN;

- op 1 januari 2011 worden de resterende rechten geheel afgeschaft."

2. Bijlage III bij dit besluit wordt als bijlage IV (d) aan de Interimovereenkomst toegevoegd.

Artikel 4

Voor producten waarvoor tijdens het in de artikelen 2 en 3 bedoelde proces van tariefverlaging het preferentiële recht een restwaarde van 1 procent of minder voor ad-valoremrechten en van 0,01 euro per kg (of een passende specifieke eenheid) of minder voor specifieke rechten bereikt, worden de douanerechten op dat moment geschrapt.

Visserijproducten

Artikel 5

(houdende wijziging van artikel 15 van de Interimovereenkomst)

Met ingang van 1 januari 2004 schaft de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de douanerechten op vis en visserijproducten uit de Gemeenschap af, met uitzondering van de in bijlage V (b) bij de Interimovereenkomst opgenomen producten.

Artikel 6

(houdende wijziging van de bijlagen V (a) en (b) bij de Interimovereenkomst)

In de kop van de tabellen van de bijlagen V (a) en (b) bij de Interimovereenkomst wordt "Jaar 3" telkens vervangen door "Jaar 3 en latere jaren".

Verwerkte landbouwproducten

Artikel 7

(houdende wijziging van bijlage II bij protocol 3 van de Interimovereenkomst)

Met ingang van 1 januari 2004 wordt de tabel van bijlage II bij protocol 3 van de Interimovereenkomst vervangen door de tabel van bijlage IV bij dit besluit.

Algemene bepalingen

Artikel 8

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004.

Gedaan te ...,

Voor de Samenwerkingsraad,

De voorzitter

BIJLAGE I

Invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap (nulrecht)

(bedoeld in artikel 1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap (nulrecht binnen tariefcontingenten)

(bedoeld in artikel 2)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

Invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap (geleidelijke vermindering van de tarieven tijdens de overgangsperiode, nulrecht vanaf 1 januari 2011)

(bedoeld in artikel 3)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

Invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap

(bedoeld in artikel 7)

Rechten die bij invoer in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>