ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)254
Vol.1982/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)254 def.
Brussel-13mei1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandelijstvandestrekenwaardesteunvoordeproduktie van
hopalleenaandeerkendeproducentengroeperingen wordttoegekend
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

TOELICHTING
1.Hetbijgaande ontuerp-voorstel voor eenverordening vandeRaad heeft
totdoel destreek "England "toe tevoegen aandeLijst vandestreken
waar ,overeenkomstig artikel 12vanVerordening (EEG)nr.1696 /71
(basisverordening inzake degemeenschappelijke marktordening voor hop),
desteun voor deproduktie alleen aandeerkende producentengroeperingen
wordt betaald .
2.Uitmededelingen van hetVerenigd Koninkrijk isdeCommissie gebleken
dat indebetrokken streek eenproducentengroepering isopgericht die
voldoet aandeinartikel 12vanVerordening nr.1696 /71gestelde
voorwaarden -namelijk instaat zijn deleden een redelijk inkomen te
verzekeren enhet aanbod rationeel tebeheren -endie iserkend door de
autoriteiten vandeLid-Staat aangezien deinartikel 7vanVerordening
nr.1696 /71gestelde erkenningsvoorwaarden zijn vervuld .
3.Delijst vandebetrokken streken isdelaatste maal vastgesteld bij
Verordening nr.539/79vandeRaad van26maart 1979 .Het isdebe­
doeling dieVerordening duidelijkheidshalve intetrekken eneennieuwe
lijst vast testellen diegeldt vanaf deoogst 1981 .
4.Aanditontwerp-voorstel voor eenverordening zijn geen rechtstreekse
financiële consequenties verbonden .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAADï
totvaststelling vandelijstvandestrekenwaardesteunvoorde
produktievanhopalleenaandeerkendeproducentengroeperingen
wordttoegekend
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaadvan26juli1971houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorhop(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van1979,inzonderheid opartikel12,
lid4, •;'
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel12vanVerordening (EEG)nr.1696/71voorzietinde
mogelijkheid omdesteunvoordeproduktieinbepaaldestrekenvandeGemeen­
schapalleentoetekennenaandeerkendeproducentengroeperingen diein
staatzijnhunledeneenredelijkinkomenteverzekeren enhetaanbodratio­
neeltebeheren;dateenlijstvandestrekenwaarinaandezevoorwaarden
isvoldaan,wordtvastgesteld opbasisvandedoordebetrokkenLid-Staten
gedanemededelingen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.593/79(2)eenlijstvan
dezestrekenheeftvastgesteld ; >,
Overwegende datsedertdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.593/79
uithetonderzoek vandedoorhetVerenigdKoninkrijkverstrekte gegevens
isgeblekendatmetingangvandeoogst1982eennieuwestreekaandege­
steldevoorwaarden voldoent;datdelijstvandestrekenwaarindesteun
voordeproduktievanhopalleenaanerkendeproducentengroeperingen wordt
toegekenddienovereenkomstig moetwordengewijzigd;datmethetooghierop
enterwillevandeduidelijkheid Verordening (EEG)nr.593/79doordeze
verordening dienttewordenvervangen,
(1)PBnr.L175van04.08.1971,blz.1
(2)PBnr.L78van30.03.1979,blz.7

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DelijstvandestrekenvandeGemeenschap waardeinartikel12van
Verordening (EEG)nr.1696/71bedoeldesteunvoordeproduktiealleenaande
erkendegroeperingen vanhopproducenten wordttoegekend,isvastgesteld inde
bijlage.Dezelijstgeldtmetingangvandeoogst1981vooraldezestreken,
metuitzondering vanEngelandwaarvoorzijgeldtmetingangvandeoogst
1982.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.593/79wordtingetrokken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad

BIJLAGE
Lijstvandestreken
Bayern
Baden-Württemberg
Rheinl'nd-Pfalz
Ireland
Alsace
England