ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)312
Vol.1968/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)312def.
Brussel»17mei1968
Gewijzigdvoorstelvooreen
VERORDENING VANDEBAAD
betreffende definanciering doorhetEOGFLvande
steunvoordeproduktievandruivepittenolie
(doordeCommissiebijdeRaadingediendopgrond
vanartikel149,alinea2,vanhetVerdrag)
CCM(68)312def.

Gewijzigd voorstel voor een
"VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende definanciering door hetEOGFL van de
steun voor deproduktie vandruivepittenolie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend opgrond
vanartikel 149 »alinea 2,vanhetVerdrag )
Toelichting • "
1. Bij sohrijven van 12januari 1968 heeft deCommissie overeen­
komstig dedoor deRaad op26juli 1966 aangenomen resolutie (l)"bijde
Raad van deEuropese Gemeenschappen eenvoorstel ingediend voor een .
verordening van deRaad "betreffende definanciering door hetEOGFL van
desteun voor deproduktie vandruivepittenolie (2).
2* /"Inditvoorstel wordt devergoeding van deuitgaven door het
EOGFL -'inhettweede en'derde jaar vantoepassing vanVerordening
nr»136/66/SEGafhankelijk gesteld vanhet "bestaan vandoor de "betrok­
kenstaten ,namelijk ItaliS enFrankrijk ,verleende steun .-Tijdens het
onderzoek van ditvoorstel door het Speciaal Comité "Landbouw "heeft de
Italiaanse delegatie echter verzocht ditvoorstel zodanig tewijzigen
dathet»zonder daterverandering komt inhettotale maximumbedrag
v
van deuitgaven welke door hetEOGFL vergoed worden ,niet automatisoh
eenfinanciering impliceert welke inlaatste instantie door de "betrokken
lid-staat gedragen wordt .' . •
3. DeCommissie staat gunstig tegenover deze wijziging ,want daardoor
• .<».■■,, , .. . , ■"
wordt hetmogelijk de "betrokken lid-staten meer armslag tegeven omde
'produktie vandruivepittenolie aantepassen aan'devoorwaarden vande
gemeenschappelijke markt .
(1)P.B. nr»183van5augustus 1967 »blz»105
("2)'CÓM(67 )895def.ofR/53/68.Sindsdien heeft hetEuropese Parlement
eenresolutie aangenomen waarin hetvoorstel van deCommissie
448/68(Ass255) 18.3.1968 wordt goedgekeurd .

Voortsheeftdezèwijziging,hoewelhierdoorwordtafgewekenvan
deresolutievandeRaad,geengevolgenvoordetotalevergoedingdoor
hetEOGFLdie,inhoogtebeperktdoorartikel2vajihetvoorstel,"binnen
dedoordeRaadgesteldegrenzenblijft.Sleohtsdeverdelingvande
i
vergoedingoverdeversohillende berekeningeperiode zoulichtewijzigingen
kunnenondergaanalsgevolgvandedoordebetrokkenlid-staten genomen
uitvoeringsmaatregelen »TenslottewordthierdoorhetbeheervanEOGFL
vereenvoudigd doordateeningewikkelde boekhouding wordtvoorkomendie
nodigzouzijngeweestomdeaanvankelijk voorgesteldebijzónderebepalingen
inovereenstemming tebrengenmetdealgemenevoorschriften welkevoor
hetEOGFL,afdelingGarantie,gelden.
4*DerhalvesteltdeCommissieopgrondvanartikel149»alinea2,
vanhetVerdragvoor«
-artikel1tewijzigendoordebepalingenteschrappenwelke
betrekking hebbenopdedegressieve vergoedingvandesteun,
-artikel2aantepassen,
-artikel3"fc®handhaven,
-artikel4teschrappen.
Artikel 1
Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen2totenmet8van
Verordeningnr»17/64/SEGendeartikelen2en7vanVerordeningnr«l30/66/EEG
komtdedoordeFranseRepubliekvan1juli1967totenmet30juni1970
endedoordeItaliaanseRepubliekvan10november1966totenmet
9november1969verleendesteunvoordeproduktievandruivepittenolie
overeenkomstig artikel30vanVerordeningnr«I36/66/EEGinaanmerking
voorfinanciering doorhetFonds,afdelingGarantie »

-3-
Artikel2
Hettotalebedragvandevergoedingen diehetEOGPLopgrondwan
artikel1uitkeertmagtenaanzienvandeFranseRepubliekniethogerzijn
dan1,1miljoenrekeneenheden entenaanzienvandeItaliaanseRepubliek
niethogerdan3»3miljoenrekeneenheden .