ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)893
Vol.1974/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)893def.
Brussel,20,iuni1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAT)
houdendevaststelling vandedrempelprijs voorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1974/1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandemaandelijkse verhogingen vandemarktrichtprijs ,de
interventieprijs endedrempelprijs vanolijfolievoorhetverkoopseizoen
1974/1975
Voorstelvooreen
^VERORDENING VANDEPAAP
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3209/73betreffendedesteunvoor
olijfolie
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCK(74)693def.

Voorstelvooreen
tfÉftCRBETBra TEEG)VAZIDERSJU
houdendevaststelling vandedrempelprijs voorolijfolievoorhetverkoopsei-
zoen1974/3715»
DEEAADVMDEEUROPESE 0EMEE2TSCHAPPEN "1
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr,I36/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorolignenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr«
17C7/T3(2),inzonderheid opartikel4»tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommisae,
Overwegendedatdedrempelprijs zodanigmoetwordenvastgesteld datdeverkoop­
prijsvanhetingevoèrdeproduktindeinartikel13Tlid2,vanVerordening
nr.136/5ó/eEGbedoeldeplaatsvangrensoverschrijding ophetniveauvande
marktrichtprijskomtteliggen;datgeziendehr.idigekosten,dievanafhet
cif-stadiumtenlastevandeimporteurkomen,dedrempelprijs gehandhaafddient
teblijvenopeenniveaudat2,00rekeneenheden ond.erdemarkbrichtprijs ligt,
HK2FTDEVOLGEUDE VERORDENING VASTGESTELD :
Cl)PBnr,172van39*9»1966,blz,3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6*1973,blz.5.

Artikel1,■
Voorhfctverkoopseizoen 1974/1975wordtdedrempelprijsvoorolijfolievastge­
steldop93|00rekeneenheden per100kilogram.
Ar+ikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1974*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat »
.GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter.

Voorstel voor een
VERORDErrdTÔ' (ïïtèY 'ttà'tiÈ ïtliti
totvatstelling van demaandelijkse verhogingen van demarkt richtprij s,de
interventieprijs endedrempêLprijs van olijfolie voor het verkoopseizoenM U*
DERAADVMDEECJROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag "frotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr»136/66/SEGvandeRaad van22september 1966 houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
oliën envetten £l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
inzonderheid opartikel 9»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datuithoofde vanartikel 9vanVerordening nr,136/65/EEGde
marktrichtprijs ,deinterventieprijs endedrempelprijs vanolijfolie met
ingang van 1januari 1975 gedurende tien maanden maandelijks moeten worden
verhoogd ;dathetbedrag van elke verhoging voor deze drie prijzen gelijk moet
zijn ;
Overwegende datdeze vehhogingen ,dievoor elke maand gelijk zijn ,moeten worden
vastgesteld met ingoïtfpieming vandegemiddelde opslag -enrentekosten inde
Gemeenschap ;datbij hetvaststellen vandeopslagkost endient teworden uitge­
gaan vandekosten vcor opslag vandeolie indaarvoor geschikte ruimten ende
kosten diegemoeid zijn metdevoor eengoede conservering vandeolie vereiste
behandeling ;datderente kanworden berekend over eengemiddelde prijs voor
olijfolie indeprodaktiegebieden ,
HEEFT DEVOLGEKDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Cl)PBnr,172van3C9,1966 ,blz.3025/66
(2)PBnr.L175van29*6.1973 ,blz,5,

Artikel1
Voorhertverkoopseizoen 1974/1975wordthet"bedragvandeinartikel9van
Verordeningnr»136/66/SEG"bedoeldemaandelijkseverhogingendiemetingang
van1januari1975vantoepassingzijn,vastgesteld op0,75rekenëenheidper
100kilogram*
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1974*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat•
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VÉRótoÉM)1(ééöl'tAÊ'tfÊÉAJtt
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr«3209/73betreffendedesteunvoor
olijfolie »
DERMDVAN"DEEOROPESEGMEENSCHAFPEN .
GeletophetVerdragtotopriohtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.I36/66/EEGVandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningr'cder markteninde
sectoroli£nenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr»1707/73(2),inzonderheid -op-artikel1'Oy'lid'2,v.
GeletopVerordeningnr»I62/66/EEGvandeRaad,van27oktober1966,betref­
fendehethandelsverkeer inoli&nenvettentussendeGemeenschap enGrieken-
land(3),inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.3209/73vandeRaadvan27november
1973betreffendedesteunvoorolijfolie(4)debeginselenzijnvastgesteld
volgenswelkevoorhetverkoopseizoen 1973/1974deinartikel10vanVeror­
deningnr.I36/66/EEGbedoeldesteunaandeolijfolieproducentenwordt
verleund;datdezebeginselenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975dienenbehouden
teblijven,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDELOTG VASTGESTELD :
(1)PBnr,172van30.9,1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5•
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L327van28.11.1973,blz.15.

.Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3209/73wordendewoorden"voorhet'
verkoopseizoen 1973/1974"vervangendoor:"voor&©!•verkoopseizoena3973 /1974\
en1974/1975"- i
j
Artikel2 j
Aanartikel2vanVerordening (EEG)nr.3209/73wordtdevolgendealineatoe-f
gevoegd: I
"Deteeltaangiftendiereedstijdensdevoorgaandeverkoopseizoenen werden [
"ingediendzijneveneensgeldigvoorhetverkoopseizoen 1974/1975»behalve
"indiendebedrijfsvoering vendeproduoentzodanigeveranderingen "heeft
I
'ondergaandatzijnmogelijkheden inzakedepro&uktievanolijvenenoliezijn
"gewijzigd»"
Artikel3
Hettweedegedachtenstreepjevanartikel^vanVerordening (EEG)nr»3209/73
komtalsvolgtteluiden:
vergelijken degegevensvermeldindedool?iederebelanghebbende laatst
"ingediendeteeltaangifte metdegegevensinhetkadastervoordedLijventeelt
"of,bijontbrekendaarvan,indevoorlaatsteteeltaangifte "»
Artikel4 '
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1974*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat »
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter »