ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)526
Vol.1968/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)526def .
Brussel ,4juli 1968
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
HOUDENDE ALGEMENE REGELS VOOR DEVASTSTEL­
LING VAN DEHEFFING WELKE VAN TOEPASSING
ISOPBEPAALDE SOORTEN BEVROREN' RUNDVLEES
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(68 )526def .

-I-
f•
TOELICHTING
Overeenkomstig artikel 13,lid2,vanVerordening (EEG)no.,../68zalbij
deberekening vandeheffing opbevroren vlees voortaan worden uitgegaan
vanhetverschil tussen "deoriëntatieprijs vanhetovereenkomstige produkt
vermenigvuldigd meteencoëfficiënt "endewereldmarktprijs voor bevroren
vlees .
Rekening houdende methetfeit datindeGemeenschap vrijwel uitsluitend be­
vroren vlees vanvolwassen runderen wordt ingevoerd isdeoriëntatieprijs
vanhetovereenkomstige produkt gelijk aandiewelke werd vastgesteld voor
volwassen runderen .
Voor deberekening vandecoëfficiënt moet worden vastgesteld hetverschil
datindeGemeenschap bestaat tussen deprijs voor vers vlees waneenmet
bevroren vlees concurrerende kwaliteit endegemiddelde prijs vanvolwassen
runderen .
Hetuitderde landen ingevoerde bevroren vlees bestaat voor hetgrootste
gedeelte uitkwaliteiten bestemd voor verwerking .
Voor vaststelling van deprijs vanvers vlees vaneenmetbevroren vlees
concurrerende kwaliteit ,lijkt hetlogisch uit tegaan vandeze gegevens
endusinaanmerking tenemen deprijs vanvolwassen runderen bestemd hetzij
voor verwerking ,hetzij voor consumptie ,diewerd geconstateerd tijdens een
bepaalde periode welke voldoende representatief isvoor denormale situatie
op$emarkt van deGemeenschap . .
Tem einde deprijs vast testellen diedeprijs weergeeft vandemethet
bevroren vlees concurrerende kwaliteit vers vlees ,dient vandeze twee cate-
gorieën veeeengemiddelde prijs teworden berekend waarop alswegiiagscoëf -
fici'ent wordt toegepast deverhouding tussen deindeGemeenschap ingevoerde
hoeveelheden bevroren vlees bestemd voor verwerking endiebestemd voor
consumptie .Uitgaande vanhetverschil tussen deze prijs endegemiddelde
prijs voor volwassen runderen vanalle klassen ,geconstateerd tijdons dezelfde
periode ,evenals vandecoëfficiënt dievoor deGemeenschap deverhouding
weergeeft tussen dewaarde vaneengeslacht envaneenlevend dier ,wordt
dandeinartikel 13,lid2,bedoelde coëfficiënt vastgesteld .

-II-
3.Tea :einde bijdebepaling vandewereldmarktprijs voor bevroren vlees over
eengroter aantal inlichtingen tekunnen beschikken zaldeze worden vastge­
steld rekening houdende met deaanbiedingen opdewereldmarkt ,waarvan de
Commissie inkennis wordt gesteld ,zowel voor geslachte dieren ,alsvoor
andere aanbiedingsvormen .
Teneinde hetgunstigste aanbod vast testellen ,zullen ,volgens vast te
stellen criteria ,alle niet-representatieve aanbiedingen moeten worden uit­
gesloten .
Dewereldmarktprijs voor bevroren vlees wordt vastgesteld franco-grens van
deGemeenschap .
4*Teneinde eenvoldoende mate van stabiliteit van deheffing tebevorderen
zaldewereldmarktprijs niet worden gewijzigd ,zolang deverandering van
deeerder vastgestelde wereldmarktprijs eennader vast testellen marge niet
overschrijdt .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG)Ho.../68VANDERAAD
houdende algemene regels voor devaststelling vandeheffing welke vantoepas­
sing isopbepaalde soorten bevroren rundvlees .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)no.,../68vandeRaad van.... 1963 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indasector rundvlees (l),inzonder­
heid opartikel 13»lid 2,tweede alinea ,
Gelet ophetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deoriëntatieprijs vanhetovereenkomstig produkt eenbereke -
ningselement vormt van deheffing opbevrasn vlees ;datdeformule voor de
berekening hiervan derhalve zouleiden totverschillende uitkomsten voor vlees
vanvolwassen runderen envoor datvankalveren ;dat ,daar hetmoeilijk isen
insommige gevallen zelfs onmogelijk ,bij invoer bevroren vlees vankalveren
toonderscheiden van datvanvolwassen runderen ,dient teworden vastgesteld
datbijbovenbedoelde berekening inalle gevallen zalworden uitgegaan vande
voor laatstgenoemde produkt vastgesteld oriëntatieprijs ;voorts ,dat ,daar voor
deandere elementen waarmee rekening wordt gehoudeïi bijdeze berekening geen
onderscheid wordt gemaakt tussen detwee soorten vlees ofdaar deze elementen
betrekking hebben opvolwassen runderen ,deaanduiding vandeze oriëntatieprijs
overeenstemt metdeberekeningsmethode vanartikel 13vanVerordening (EEG)no.
.../68;
Overwegende datdeinartikel 13,lid2,aula a)van Verordening (EEG)no.
,../68bedoelde coëfficiënt deverhouding moet weergeven welke indeGemeenschap
bestaat tussen deprijs voor vers vlees vaaeenkwaliteit diemethetbetrokken
bevroren vlees concurreert endezelfde aanbiedingsvorm heaft endegemiddelde
prijs vanvolwassen runderen ;
Overwegende datniet inalle Lid-Staten voldoende representatieve noteringen voor
deverschillende kwaliteiten vers vlees voorhanden zijn ;datderhalve deprijs
voor ditvlees dient teworden vastgesteld uitgaande vandeprijs welke menver­
krijgt door berekening vanhetgemiddelde vandeprijzen vanvolwassen runderen
bestemd voor verwerking enerzijds envandievoor volwassen runderen vangemid­
delde kwaliteit bestemd voor consumptie anderzijds ,gewogen metforfaitaire
coëfficiënten waarin deverhouding tussen devoor deze twee doeleinden ingevoerde
hoeveelheden bevroren vlees totuitdrukking komt ;datopditgemiddelde een
coëfficiënt moet worden toegepast diedeverhouding weergeeft tussen dewaarde
vanhetbetrokken vlees enerzijds endievanvolwassen runderen anderzijds ;

-2-
Overwegends datbijhetconstateren vandeprijzen vandeze kwaliteiten vol­
wassen runderen demethode dient tewoeden gevolgd omschreven inartikel 10,
lid4vanVerordening (SSG)no..../68,waarbij evenwel uitsluitend rekening
wordt gehouden metderelatieve belangrijkheid vanderundveestapel inelke
Lid-Staat endenoodzaak deze prijzen teconstateren over eenperiode welke
voldoende representatief isvoor demarktsituatie indeGemeenschap ;
Overwegende datkrachtens artikel 13,lid2,subb)vanVerordening (EJLG)no.
.»./68dewereldmarktprijs voor bevroren vlees moet worden vastgesteld aande
hand vandegunstigste aankoopmogeli jkheden diemetbetrekking totkwaliteit
enhoeveelheid hetmeest representatief zijn voor deontwikkeling vandeze markt ;
Overwegende datteneinde dewereldmarktprijs vergelijkbaar temaken met de
oriëntatieprijs deze dient teworden vastgesteld rekening houdende ,opdeosrste
plaats ,metdeaanbiedingen franco-grens vandeGemeenschap ofindien deze aan­
biedingen niet voldoende representatief zijn voor demarktsituatie ,metdeaan­
biedingen opdewereldmarkt franco-grens vandeGemeenschap ;
Overwegende datomover zoveel mogelijk inlichtingen tekunnen beschikken reke­
ning dient teworden gehouden metalle produkten vermeld indebijlage ,afdeling
c)vanVerordening (3EG)no..../68;dat ,voor zover deze produkten niet zijn
vermeld inartikel 13»lid 2,eerste alinea ,vangenoemde verordening ,deaan­
biedingsprijs aandehand vancoëfficiënten welke kunnen zijn diebedoeld in
artikel 13»lid 3*vandezelfde verordening ,moet worden omgerekend ineen
prijs die inrelatie staat totdievan deprodukten vermeld indiealinea ;
Overwegende datteneinde tefrequente wijzigingen vandeheffing tevermijden
eenzekere marge dient teworden vastgesteld ,waarbinnen veranderingen inde
berekeningselementen vandewereldmarktprijs niet leiden toteenwijziging van
deze prijs :

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
Artikel 1
Deoriëntatieprijs bedoeld inartikel 13,lid2,suba)isdiewelke wordt
vastgesteld voor volwassen runderen »
Artikel 2
1.Deprijs voor vers vlees van eenmet bevroren vlees bedoeld inartikel 13,
lid2,suba)vanVerordening (EEG)no..../68concurrerende kwaliteit
wordt vastgesteld uitgaande van deprijs verkregen uithetgemiddelde van
deprijzen a)vanvolwassen runderen bestemd voor verwerking indeGemeen­
schap enb)vanvolwassen runderen vangemiddelde kwaliteit bestemd voor
consumptie indeGemeenschap ,gewogen metforfaitaire coëfficiënten waarin
totuiting komt deverhouding tussen dehoeveelheden bevroren vlees bestemd
voor dezelfde doeleinden alsdieaangegeven onder a)enb);opditgemiddelde
wordt deinartikel 12,lid 2vangenoemde verordening bedoelde coëfficiënt
toegepast welke geldt voor hele dieren ,halve dieren ofzogenoemde "compen -
sated quarters ".
2.Hetgemiddelde vandeinhetvoorafgaande lidbedoelde prijzen voor volwas­
senrunderen wordt vastgesteld uitgaande vandeopderepresentatieve markt
ofmarkten van elke Lid-Staat voor debetrokken kwaliteiten geconstateerde
prijzen over eenperiode dievoldoende representatief isvoor demarktsitua­
tieindeGemeenschap ,waarbij rekening wordt gehouden metderelatieve be­
langrijkheid vanderundveestapel inelke Lid-Staat .
3.Deinartikel 13»lid2,suba)vanVerordening (EEG)no.,../68bedoelde
gemiddelde prijs voor volwassen runderen isdeprijs welk® overeenkomstig
artikel 10,lid4»vangenoemde verordening voor deinhetsooraf gaande
lidbedoelde periode werd vastgesteld .
V
Artikel 3
1.Degunstigste aankoopmogelijkheden diehetmeest representatief zijn voor
deontwikkeling vandawereldmarkt metbetrekking totkwaliteit enkwanti­
teit endieworden bedoeld inartikel 13,lid2,subb)vanVerordening (EEG)
no.,../68worden vastgesteld rekening houdende ,indeeerste plaats ,met
deaanbiedingen franco-grens vandeGemeenschap ofindien deze aanbie -

-4-
dingen niet voldoende representatief zijn voor desituatie opdewereldmarkt
met deaanbiedingen franco-grens vandeGemeenschap voor deverschillende pro-
dukten vermeld indebijlage ,afdeling c)vanVerordening (EEG)no..../68,
Voor andere produkten dandiebedoeld inartikel 13,lid 2,eerste alinea
vangenoemde verordening wordt deaanbiedingsprijs aan dehand van deinar­
tikel 13,lid3»vandezelfde verordening bedoelde coëfficiënten omgerekend
ineenprijs dieinrelatie staat totdievan deinbedoelde alinea vermelde
produkten .
2.Geen rekening wordt gehouden meteenwijziging vandewereldmarktprijs die
eennader vast testellen bedrag niet overschrijdt .
Artikel 3
Deze verorde ningtreedt inwerking op29juli 1960 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad ,