ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)255
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77 )255clef.
Brussel ,2juni 1977 *
VOORSTEL VOOR EEK VERORDENING VAN DERAAD -
tothandhaving van het vergunningenstelsel bij invoer
indeBeneluxlanden van garens van jute van oorsprong uit
_ hetKoninkrijk Thailand .
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
CCM(77 )255def.

TOELICHTING
1.Bijverordening (EEG )n°969/77vankmei1977 (1)heeft deCommissie
opgrond vanartikel 12vanverordening 1239/7^deinvoer indeBenelux -
landen vangarens van jute vanoorsprong uithetKoninkrijk Thailand
aaninvoervergunningen onderworpen ;deze vergunningen moeten worden
afgegeven voor eenhoeveelheid diezodanig wordt vastgesteld dat de
totale hoeveelheid van deinvoer in1977 tot4.030 ton wordt beperkt .
2.Deze maatregelen zijn genomen omverbetering tebrengen inde
ontwrichting der markt die indeBeneluxlanden isontstaan door de
plotselinge enaanzienlijke stijging van debetrokken invoer .
Sinds 1975 isdeThailandse uitvoer van garens vgji jute naar
deGemeenschap enmet name naar deBeneluxlanden namelijk inzeer
aanzienlijke mate toegenomen .Deuitvoer naar deBeneluxlanden ,die
in1975 1.1^5 tonbedroeg (2)heeft in1976 ,metinbegrip vantijdelijk
toegelaten invoer 1+.'+59tonbedragen ,d.w.z .datzijmet300%is
gestegen .Ten opzichte van detotale invoer van deBeneluxlanden vertegen­
woordigde deinvoer vanoorsprong uitThailand in1976 73%%tegen
h2%in1975 .
Bovendien zijn deprijzen van deThailandse garens van jute aan­
zienlijk lager dan deopdemarkt van deBeneluxlandep geldende prijzen ;
naar gelang van desoorten garens ligt hetverschil tussen 10enkO
het bedraagt meestal ongeveer 30
Deze plotselinge stijging van deinvoer tegen lage prijzen van
Thailandse garens van jute heeft ongetwijfeld tot ontwrichting van
demarkt van deBeneluxlanden geleid ,hetgeen des teernstiger is
omdat deze markt ten gevolge vanverschillende factoren inkrimpt :
vermindering van deafzetgebieden tengevolge van deconcurrentie van
desynthetische vervangingsprodukten voor uiteindelijke gebruik ,
inkrimping van dedestijds belangrijke vraag naar tapijtgarens tengevolge
van desnelle opkomst van tufted-tapi jten .DeBelgische produktie
van garens van jute die in1970 76.000 tonbedroeg bedraagt thans
(1)PBn°L115van6.5.1977 ,blz 12
(2)1973 :556 ton

ongeveer 35»000 ton .Het aantal arbeidskrachten istussen deze beide
data vank,kOO tot2.100 personen gedaald enhetaantal ondernemingen
van 25tot 13teruggelopen .
3»Reeds in1975 had deGemeenschap deaandacht van deThailandse
autoriteiten opdeernst van deze toestand gevestigd enomsamenwerking
verzocht teneinde een oplossing tezoeken .DeGemeenschap wilde een
billijke houding aannemen tenopzichte vanandere leveranciers (India
enBangladesh ),die inhetkader van .dealgemene tariefpreferenties
verplichtingen totvrijwillig beperking van hunuitvoer hebben aan­
gegaan .
Injanuari enfebruari jl.heeft tussen Thailand endeGemeenschap
overleg plaats gevonden .Inapril vond opnieuw overleg .plaats ,zonder
dat eenwederzijds bevredigende oplossing kon worden gevonden .Bij die
gelegenheid werd echter verklaard dat demaatregel die deGemeenschap
*
zal moeten treffen devoortzetting van het overleg omtot een dergelijke
oplossing tekomen niet indeweg staat .
k.DeCommissie isderhalve vanmening dat ,gezien desituatie en
het voortduren van deaspecten van deontwrichting der markt ,
handhaving van deregeling van invoervergunningen ,die bij wijze van
beschermende maatregel isingesteld ,vereist is.
Vermeld zij dat debeschermende maatregel ,die deCommissie op
grond vanartikel 12van debovengenoemde verordening 1^39/7^heeft
genomen ,zesmaanden nadeinwerkingtreding daarvan afloopt ,tenzij
hij door deRaad wordt bevestigd .DeCommissie doet derhalve ,over­
eenkomstig debepalingen van artikel 12,lid 6,van verordening
1^39/71»-aan deRaad deonderstaande ontwerpverordening metbetrekking
tot demaatregelen die opditgebied moeten worden getroffen toekomen .

VOORSTEL VOOR VERORDENING VAN DERAAD N°
van
tothandhaving vanhetvergunningenstelsel bij invoer inde
Beneluxlanden van garens van jute van oorsprong uit het
Koninkrijk Thailand .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
gelet opverordening (EEG )n°1^39/7^vandeRaad vankjuni 197^
betreffende degemeenschappelijke invoerregeling (1),inzonderheid
opartikel 13*
\
naoverleg inhet raadgevend comité dat bij artikel 5van dieverordening ,
isingesteld ,
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende dat deCommissie bijverordening (EEG )n°969/7^van kmei
1977 (2)deinvoer indeBeneluxlanden vangarens van jute ,vanoorsprong
uit hetKoninkrijk Thailand ,aan vergunningen heeft onderworpen ,
overwegende dat deredenen die deinstelling van deze *maatregelen
rechtvaardigden nog steeds bestaan endeze maatregelen derhalve tot en
met 31december 1977 moeten worden gehandhaafd ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
(1)PBn°L159van15.6.197 1*,blz 1
(2)PBn°L115van6.5.1977 ,blz 12

Artikel 1
Het vergunningenstelsel bij invoer indeBeneluxlanden van garens
van jute vanoorsprong uithetKoninkrijk Thailand ,datbijverordening
(EEG )n°969/77isvastgesteld ,blijft totenmet 31december 1977
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking dedagvolgend opdievan haar
bekendmaking inhetPublicatieblad van deEuropese Gemeenschappen *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter