ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)424
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)424 def.
Brussel.17juli1980
ANTI-KRISISMAATREGELEN INDEIJZER-ENSTAALINDUSTRIE
VOORHET2eHALFJAAR1980
(Mededeling vandeCommissie)
\-JMJU::
'b%
I-ί.ι* ί–ΙV·-}../·Μ··so.e'-«sTK».'.Av:
COM(80)4?4def„

ANTI-KRISISMAATREGELEN INDEIJZER -ENSTAALINDUSTRIE
VOOR HET 2eHALFJAAR 1980
• '■ ': '
1.Situatie iodeEuropese ijzer -enstaalindustrie '
Heteffekt vandeanti-krisismaatregelen indeijzer -enstaalindustrie
istijdens heteerste halfjaar 1980 afgeremd door eenzekere afname vande
vraag binnen deGemeenschap endoor eenaanzienlijke daling vandeexport ,met
name metbestemming Verenigde Staten ,Iran enandere derde landen ,hetzij omdat
i *
devraag naar staal zelf afneemt ,hetzij omdat andere exporteurs huninspanningen
hebben verhoogd .
Derepercussie vandeze verzwakking vandeglobale vraag ophetprijs­
niveau isversterkt door duidelijke overschrijdingen vandeleveringsprogramma 's
vanwege eenaantal ijzer -enstaalondernemingen .Dit isvoor deCommissie èen
aanleiding geweest omkrachtige maatregelen tenemen omdeuitwerking ende
uitvoering van de'ramingsprogramma 'skrachtiger endoelmatiger temaken .
• v
Deze tendens tot hetstagneren vandestaalprijzen doet zich zowel
gevoelen indesektor van deplatte produkten als indesektor vandelange
Produkten .
%
Bovendien valt dedaling vandeschrootprijzen samen metdeverhoging
/
van deprijzen van ijzererts omopnieuw dekleinere fabrieken tébegunstigen
tenopzichte vandegeïntegreerde 'fabrieken .Bijhetbegin vanhetjaar hebben
deze fabrieken hunleveranties opdemarkt vandeGemeenschap verhoogd omde
vermindering vanhunexport opdewereldmarkt tecompenseren . -
Dedaling vandeijzer -enstaalprijzen heeft ongetwijfeld repercussies
opdefinanciële situatie .vandeondernemingen ,dienoodgedwongen kampen met
eenduidelijke verhoging vandeproduktiekosten .

2.
Dezemeuweverslechtering vandefinanciëlesituatiewordtafgeremd
doordegevolgenvandeherstrukturering diedooreenaantalijzer-enstaal-
ondernemingen wordtdoorgevoerd,vooralophetgebiedvandelangeprodukten.
Opditgebiedconstateert meneenduidelijke vermindering vandecapaciteit
met2,3miljoent.tenopzichtevan1976,alsmedeeenconcentratie opde
meestemoderneinstallaties .
Indesektorvandeplatteprodukten,haddeherstrukturering voorna­
melijkbetrekking opdedalingvandekostprijzen inhetstadiumvande
produktievangietijzer enstaal,metnamedooruitbreiding vanhetcontinu-
gietendatin1980eenkapaciteit van66miljoent.heeftbereikt,inverge­
lijkingmet55miljoent.in1978.Daarentegen isderationalisatie niet
voldoendedoorgevoerd inovereenstemming metdekonjunktuur,voorwatbetreft
hetstadiumvanhetwalsenwaaroverkapaciteiten bestaan;daardoormoeten
deherstruktureringswerkzaamheden wordenvoortgezet .
Deekonomische vooruitzichten voorhettweedehalfjaar1980wijzen
opeenzekerevermindering vandevraagnaarstaal,"metnamevandezijde
vandeautomobielindustrie endebouw;devraagvandeindustrievoorde
produktie vaninvesteringsgoederen zalevenwelvrijvastblijven ,inverschil­
lendelandenvandeGemeenschap .Bijgevolg zoudeproduktievanruwstaal,
*
dieinheteerstehalfjaarvan1980nog*vrijhoogwas,tijdenshettweede
halfjaarkunnenafnemen,waarbijhetpeilvoorhetgehelejaarkomtteliggen
op135miljoenton,eendalinginvergelijking met140miljoentonin1979.
2.Toepassing vandeanti-krisismaatregelen .
Deminimumprijzen voorbetonstaal enstaalvanhandelskwaliteit
zijnbegin1980vooreenhalfjaaropgeschort.Momenteelliggendemarkt­
prijzenophetniveauvandeminimumprijzen dieinsommigestrekenvande
Gemeenschapzijnopgeschort;inanderestreken,inhetnoordenvande
Gemeenschap,liggenzijgevoelighoger.Anderzijds moetwordenopgemerktdat
eendeelvandegeïntegreerde fabriekenherstruktureringsmaatregelen hebben
genomen,dieheninstaatstellenbeterhethoofdtebiedenaandesituatie •
danin1977,endathunkostprijzen minderongunstigzijndandestijdsten
opzichte;vandievandeelektrostaalfabrieken .
(
./.

3.-
Onderdezeomstandigheden isdeCommissievanmeningdatdeopschorting
vandeminimumprijzen dieindeloopvanheteerstehalfjaarvankrachtis.
.\',geweesttotenmet31december1980moetwordenverlengd.
Voortsachtzijeenaandachtigtoezichtopdemarktvanhetbetonstaalen
> 1
hetstaalvanhandelskwaliteit blijvendnoodzakelijk enzijzaldaartoeovergaan
-*toteenpermanentebestudering vandeontwikkeling vandeprijzenopdezemarkten.
Metbetrekkingtothetbreedband,rekeninghoudendmetdesituatiegeana­
lyseerdinhoofdstuk 1vandezenota,alsmedemetdedistorsiesdiezichsedert .
eind1979hebbenvoorgedaantussenhetniveauvandeminimumprijzen,uitgedrukt
indeverschillende nationalevaluta's,ingevolgedevariatiesvandewissel­
koersenbinnendeGemeenschap (metnamewatbetrefthetpondsterling),wordt
voorgesteld :
-voorhettweedehalfjaardetoepassingvandeminimumprijzen voorbreedbandop
teschortenvolgenseensoortgelijke formule,alsdiewelkewordttoegepast
voorhetbetonstaalenwalsstaalvanhandelskwaliteit ,d.w.z.:
...dathetbesluit3060/79EGKSvandeCommissievan27december1979,tot
vaststelling vandeminimumprijzen voorwarmbreedbandenwaarbijbepaalde
verplichtingen wordenopgelegdaanondernemingerl vandeijzer-enstaalin-
dustrieenaanhandelareninijzer-enstaalprodukten ,nietmeerinz.ijn.
geheelvantoepassingis; ^
datgelijktijdig eenpermanentestudievandeontwikkeling vandemarkt­
« -prijzenvanbreedbandwordtuitgevoerdteneindeopelkmomentenzo
spoedigmogelijktekunnenbepalenofdewederinvoering vandeminimumprij­
zeneventueelnoodzakelijk zoukunnenzijn;
...dathetadviesvandeRaadenvanhetraadgevendcomitéwaardoordeze
eventuelewederinvoering vandeminimumprijs ,vanbreedbandophetoorspronke
lijkpeilformeelmogelijkiswordtgeachteffectieftezijningewonnen
voorhettweedehalfjaar1980.- '

-indiendebeslissingtotopschorting nietwordtgenomen,zaldeCommissie
noodgedwongen moeten'overgaantoteenaanpassing vandeminimumprijzen in
denationalevaluta-sgebaseerd opdeevalutievandewisselkoersen ,het­
geennatuurlijk gevolgenkanhebbenopdemarktsituatie .
Indiendeekonomische ensocialesituatiezulksnodigmaakt,d.w.z.
indienaaneenofmeervandevolgendecriteriavóór31december1980wordt ■
\
voldaan:
r
-valvandemarktprijzen benedenhetpeilvandehuidigeminimumprijzen ;
-vermindering vandegebruiksgraad vandekapaciteiten benedenhetniveau
van1977;
-aanwezigheid vanduidelijkgevaarvoormassiefontslagineenessentieel
deelvandeijzer-enstaalindustrie ;
-wanneerhet'niveauvandemarktprijzen *delevensvatbaarheid vandeonderne-
«
mingenmeteenmiddelmatig concurrentievermogen ingevaarbrengt;
zoudeCommissie deRaadenhetraadgevend comitéhiervanopdehoogtestellen
«
eneventueelhetbesluitnementotwederinvoering vandeminimumprijs naeen
termijnvanachtdagen. •
o
00
«
Teneinderekeningtehoudenmetdeevolutievandekostenopwereld-
niveau,zaldeCommissie eenherziening vandebasisprijzen voorstellen aan
dehandvaneenstudiewaarvanderesultaten beginseptemberbeschikbaar
zullenzijn.
r
Metbetrekkingtotdeherstrukturering ,diesteedshethoofddoelvormt s
diedoordeanti-krisismaatregelen moetwordenbevorderd,handhaaftdeCommissie|
haarinspanningen om'dezeherstrukturering onderbevredigende omstandigheden
* ijtotstandtebrengen.Zijzalvoordebesprekingen aanheteindevanhet <
jaarbijdeRaadeengedetailleerd rapportindieneninverbandmetdereali-\
seringvandealgemenedoelstellingen . '''i:

5.-
TenslottezaldeCommissieopsociaalgebied,ondanksdemoeilijk­
hedendiewordenondervonden methaarvoorstellen sedert1978,haaraktivi-
teitvoortzetten omhaargammavandebeoogdesteunverleningen uittebreiden
tengunstevandewerknemersinde:ijzer-enstaalindustrie ,teneindede
effektenopdewerkgelegenheid vandemaatregelen inzakerationalisatie van
hetproduktie-apparaat aftezwakken.