Nr. C 36/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 82 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL NIEUW VOORSTEL 
7. Indien de meerderheid van de leden van het Ad­
viescomité zich, overeenkomstig artikel 3, lid 1, tegen 
de ontwerp-beschikking uitspreekt, neemt de Commis­
sie geen beschikking voordat een termijn van 20 dagen 
is verstreken na de dag waarop het Adviescomité is 
geraadpleegd. 
8. Indien voor het verstrijken van de in het voor­
gaande lid vastgestelde termijn een Lid-Staat in de 
Raad beroep doet op een doel dat naar zijn mening 
van hoger belang moet worden geacht in de zin van 
artikel 1, lid 3, komt de Raad binnen 30 dagen na het 
verzoek van de betrokken Lid-Staat bijeen. In dat ge­
val neemt de Commissie haar beschikking pas na de 
Raadszitting, daarbij rekening houdend met de be­
leidslijnen die tijdens de beraadslagingen in de Raad 
naar voren zijn gekomen. 
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake het verzamelen van gegevens over de 
activiteiten van vervoersondernemingen die deelnemen aan het goederenvervoer over de 
weg van en naar bepaalde, derde landen 
(Door de' Commissie bij de Raad ingediend op 15 januari 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
213, 
Gelet op de ontwerp-beschikking van de Commissie, 
Gelet op het advies van het Europese Parlement, 
Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat met het oog op de economische en 
handelsbelangen van de Gemeenschappen een situatie 
vereist is met betrekking tot het internationale weg­
vervoer, waajyn efficiënt werkende ondernemingen uit 
de Gemeenschap onder normale commerciële omstan­
digheden kunnen concurreren met ondernemingen 
voor wegvervoer uit derde landen; 
Overwegende dat dit in het belang van de mogelijk­
heid tot vrije keuze van de verladers en van de vrij­
heid van internationale handel is; Overwegende evenwel dat het bestaan van distorsies 
in de concurrentieverhoudingen tussen ondernemin­
gen uit de Gemeenschap en die uit landen met staats-
handel in het nadeel van de eerstgenoemde vervoers­
ondernemingen werken; 
Overwegende dat in het bijzonder door de landen 
met staatshandel bij het wegvervoer handelspraktijken 
worden toegepast waarbij prijzen worden gehanteerd 
die geen afspiegeling zijn van de werkelijke kosten 
zoals dit gebruikelijk is bij normale marktregels, er 
starre vervoersvoorwaarden bestaan en administra­
tieve en andere hindernissen worden opgeworpen; 
Overwegende dat middelen dienen te worden onder­
zocht om deze moeilijkheden te overwinnen; 
Overwegende dat het dienstig is een uitwisseling van 
gegevens op gang te brengen zodat de Instellingen 
van de Gemeenschap op de hoogte kunnen worden 
gehouden van de wijze waarop het wegvervoer zich 
met betrekking tot de landen met staatshandel ont­
wikkelt, 
12.2.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 36/9 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Elke Lid-Staat treft de nodige maatregelen om met 
ingang van 1 januari 1983 de in bijlage I nader ge­
noemde gegevens te verzamelen met betrekking tot 
het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Sta-
ten en de in bijlage II genoemde landen. Artikel 3 
Ieder jaar stelt de Commissie op basis van de uit de 
Lid-Staten ontvangen gegevens met betrekking tot het 
voorafgaande jaar een verslag aan de Raad op over 
de ontwikkeling van het wegvervoer tussen de Lid-
Staten en de in bijlage II vermelde derde landen. Het 
eerste verslag wordt vóór 1 juni 1984 opgesteld, ter­
wijl de volgende verslagen steeds vóór 1 april van elk 
jaar verschijnen. 
Artikel 2 
1. De in de punten 1 en 2 van bijlage I vermelde 
gegevens, welke jaarlijks dienen te worden verza­
meld, moeten zo spoedig mogelijk en in elk geval 
uiterlijk drie maanden na het verstrijken van de be­
trokken periode door de Lid-Staten aan de Commis­
sie worden toegezonden. 
2. De in de punten 3 tot en met 6 van bijlage I 
vermelde gegevens, welke elk kwartaal dienen te wor­
den verzameld, moeten zo spoedig mogelijk en in elk 
geval uiterlijk drie maanden na het verstrijken van de 
betrokken periode door de Lid-Staten aan de Com­
missie worden toegezonden. Artikel 4 
De op grond van deze beschikking verstrekte gege­
vens vallen onder het beroepsgeheim. 
Artikel 5 
De Lid-Staten stellen zo spoedig mogelijk, doch uiter­
lijk op 31 december 1982, na overleg met de Com­
missie, de wettelijke en bestuursrechtelijke maatrege­
len vast die voor de uitvoering van deze beschikking 
noodzakelijk zijn. 
Artikel 6 
Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten. 
BIJLAGE I 
Te verzamelen gegevens 
1. Aantal bilaterale termijn- en ritvergunningen welke door de verschillende staten in de verschil­
lende bilaterale relaties verstrekt zijn. 
2. Aantal transitovergunningen welke door de verschillende staten in de verschillende bilaterale 
relaties verstrekt zijn. 
3. Aantal bilaterale termijn- en ritvergunningen waarvan werkelijk door de vervoersondernemingen 
uit derde landen en de vervoersondernemingen uit de Lid-Staten in de verschillende bilaterale 
relaties gebruik wordt gemaakt. 
4. Aantal transitovergunningen waarvan werkelijk door vervoersondernemingen uit derde landen en 
door vervoersondernemingen uit de Lid-Staten in de verschillende bilaterale relaties gebruik 
wordt gemaakt. 
5. Totaal aantal ton vervoerd naar en uit de verschillende staten in de verschillende bilaterale rela­
ties, uitgesplitst naar nationaliteit van de vervoerder en naar NST/R-groep ('). 
6. Tarieven en voorwaarden welke gelden voor het vervoer van bepaalde soorten goederen via een 
aantal voor dit vervoer belangrijke verbindingen. 
(') Standaardgoederenindeling ten behoeve van de vervoersstatistieken, herziene uitgaven geldig vanaf 1 januari 
1967, SOEC, ed. 1968. 
Nr. C 36/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.2.82 
BIJLAGE II 
Lijst van derde landen 
— Unie van Socialistische Sovjetrepublieken, 
— Polen, 
— Duitse Democratische Republiek, 
— Tsjechoslowakije, 
— Hongarije, 
— Bulgarije, 
— Roemenië. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vijfde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG 
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosme-
tische produkten 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 januari 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat Richtlijn 76/768/EEG van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/661/ 
EEG (2), dient te worden aangepast aan de vooruit­
gang van de techniek; 
Overwegende dat het met het oog op de bescherming 
van de volksgezondheid gewenst is het gebruik van 
bepaalde stoffen die worden gebruikt als haarverf te 
verbieden; 
(') PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169. 
(2) PB nr. L 192 van 31. 7. 1979, blz. 35. Overwegende dat paradiaminobenzeen dient te wor­
den opgenomen in het toepassingsgebied van de richt­
lijn, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Aan bijlage II worden toegevoegd: 
363: 1,2-diaminobenzeen (orthofenyleendiamine) 
en zijn zouten, 
364: l-methyl-2,4-diaminobenzeen (2,4-diamino-
tolueen). 
2. In kolom b van bijlage III, eerste deel, wordt de 
tekst bij rangnummer 9 gelezen: 
„Diaminobenzenen (meta, para), hun derivaten 
verkregen door substitutie van stikstof en de zou­
ten daarvan, de derivaten van orthodiaminoben-
zeen verkregen door substitutie van stikstof (*)".