ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)31
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)31def.
Brussel-6februari1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG?VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.1703/72totvaststelling vandevoor­
schriftenmetbetrekkingtotdecommunautaire financiering vandeuitgavenvoorde
uitvoering vanhetVoedselhulpverdrag van1971
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)31def.

TOELICHTING
Vanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1977/1978voorgranen,hoeftdeRaad
voorbakwaardigezachtetarweeenreferentieprijsingesteld,datwilzeggen
eenprijswaartegendeinterventiebureaus ditproduktopdecommunautaire
marktkunnenkopen.
Voorzoverbakwaardigezachtetarweafkomstiguitdeopenbarevoorraden
*
gebruiktwordtvoorvoedselhulp,moetendeinterventiebureaus ditprodukt
kunnenverkopentegendieprijs,aangepastvolgensdomaandvanafhaling
eneventueelvolgensdeopslagplaats .
Dezeontwerp-verordening heefttendoelartikel7vanVerordening (EEG)
1703/72aantepassenwaarindeprijswordtbepaaldwaartegen
deinterventiebureaus degoederenverkopendieinhetkadervanhetVoedsel-
hulpverdrag van1971vooreenvoedselhulpactie wordengebruikt.

VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening -(EEG)1703/72-óndermeertotvaststellingvandevoorschriften metbetrekkingtotdecommunautaire financie­
ringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag
van1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,in­
zonderheidopartikele'43j
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijartikel3,lid1/vanVerordening (EEG)2727/75vande
Raadvan29oktober1975,houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgranen(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)2560/77(2),één
enkeleinterventieprijs vooreenbepaaldaantalgranen,waaronderzachtetarwe,en
eenreferentieprijsvoorzachtetarwevanbakkwaliteitisbepaald;
Overwegendedattarwevanbakkwaliteit metingangvanhetverkoopseizoen 1977/78bijinter
ventieuithoofdevanbijzondereinterventiemaatregelen tegendereferentieprijs
kanwordenaangekocht;
Overwegendedatzachtetarwevanbakkwaliteitderhalvekanwordenverkochtinhet
kadervanvoedselhulpacties ;
Overwegendedatindebepalingen vanVerordening (EEG)No.1703/72vande
Raadvan3augustus1972houdend?wijzigingvanVerordening (EEG)1703/72ondermee"totvaststelling vandevoorschnften.metbetrekkingtot.de,communautai refinanciering vandeuitgavenvoordeuitvoeringvannetvoedselnulpvercrag vanivr;
(5)enmetnameinartikel7inzakedeverkoopprijs vandeproduktendiezijnbeste"-;
voordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1971,enkeloverdeinterventie­
prijswordtgesproken;
Overwegendedatderhalvemoetwordsnvoor2:1siindaraoge?!.'jki-eid.'•vo>rbepaalde •'eu
selhulpacties gebruiktemakenvanzachtetarweofzacht."tarwev«:>bs!:k'Hiteit'-i
datdegoederendustegendejuisteprijsmoetenkunnen vrkoch*;
(1)PSL281van1.11.1975,blz.1
(2)PBL303van28.11.1977,blz.1
(3)PßL180van8.8.1972,blz.1

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel7,eerstealinea,vanVerordening (EEG)1703/72wordtgelezen:
"Artikel7
Hetinterventiebureau verkooptdegoederenwelkevoordeuitvoering vanhet
Voedselhulpverdrag van1971zijnbestemd,tegendeuniformeinterventieprijs
of,naargelangvanhetgeval,tegendereferentiepri jsdiegeldtindemaand
vanafhalinguitdeinterventievoorraden ".
Artikel2
DezeverordeningtreedtT;I.■■rkinpopdoderdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPubl;l;atieblaH vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1augustus1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad