ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)680
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)680def.
Brussel,17november1981
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijziging vanRichtlijn 64/432/EEGmetbetrekkingtotdegeldigheidsduur
vandeafwijkende bepalingen inzakedegezondheidsgaranties tenaanzienvan
brucellosebijhethandelsverkeer inbepaaldesoortenrunderen,alsbedoeld
inartikel7,lid1,subE,vandierichtlijn
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
[>Λ
-C,*";A
\ x. .\i
C0M(81)680def.

Detechnische voorschriften tenaanzien vanbrucellose diegelden voor
hetintracommunautaire handelsverkeer inrunderen zijn vastgesteld bij
Richtlijn 64/432/EEGvandeRaad .Overeenkomstig deze richtlijn kan
worden voorzien ineenafwijking metbetrekking tot hethandelsverkeer
invoor devleesproduktie bestemde runderen ,die jonger zijn dan 42
dagen ofvóór deleeftijd vanvier maanden zijn gecastreerd ,alsmede in
runderen diebestemd zijn omonmiddellijk teworden geslacht endie niet
afkomstig zijn vanbrucel losevri jeofofficieel alsbrucel losevri j
erkende rundveebeslagen .Deze afwijkende bepalingen lopen afaan het -
einde vandit jaar .
Voorgesteld wordt degeldigheidsduur vandeze afwijkende bepalingen met .
nogeens twee jaar teverlengen (toteind 1983 )zodat deeinddatum
samenvalt metdeafloopdatum vanandere voorstellen van deCommissie op
ditgebied ,die tendoel hebben dedoor deGemeenschap gesubsidieerde
programma 'svoor deversnelde uitroeiing vanbrucel lose/tuberculose en
leukose eveneens met twee jaar teverlengen . -

Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijzigingvanRichtlijn 64/432/EEGmetbetrekking
totdegeldigheidsduur --
vandeafwijkende bepalingen inzakedegezondheidsgaranties ten
aanzienvanbrucellosebijhethandsIsverkeerinbepaaldesoorten
runderen,alsbedoeldinartikel7,lid1,subE,vandierichtlijn
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtot'oprichting van'de-EuropeseEconomische Gemeenschappen -
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,, -
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement, < '
GezienhétadviesvanhetEconomisch enSociaal .Comité,
Overwegende datbijRichtlijn64/432/EEGvandeRa-ad(1),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn 81/476/EEG(?.)degezondheidsgaran -
tiestenaanzienvanbrucellosezijnvastgesteld voorhetintracommunautaire
•s •,
handelsverkeer inrunderen;datevenwelbijartikel7,lid1,subE,de
Lid-Staten demogelijkheid wordtgebodenspecifieke afwijkingen toete
stasnmetbetrekkingtothethandelsverkeer invoordevleesproduktie
bestemderunderendiejongerzijndan42dagen ,ofdievóórdeleeftijdvan
viermaandenzijngecastreerd,datdezeafwijkingen,teneindehethandels­
verkeerinrunderentevergemakkelijken entezelfdertijd rekeningtehouden
metdehuidigesituatietenaanzienvanbrucelloseinbepaaldelid-staten,
ookmogenwordentoegepastoprunderendiebestemdzijnomtewordengeslacht;
Overwegende datindeGemeenschap momenteel metgoedgevolgeenprogramma
-voordeversneldeuitroeiing vanbruce,llose tenuitvoerwordtgelegd;
/Ovèrwegende datbepaalde ,Lid~Statën nognietgeheelvrijzijnvanbrucellose,
maardatwelwordtverwachtdatdezedoelstelling indekomendetweejaar
zalwordenbereikt;'
Overwegende dathetdaaromdienstigisdeperiodegedurendewelkedeinarti­
kel7,lid1,subE,bedoeldeafwijking magwordentoegestaantot31decem­
ber1983teverlengen; - -
(1)PBnr.121van29.7.1964,blz.1977/64.
(2)PBnr.L186van8.7.1981,blz.20

HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
Artikel 1_
Inartikel7,lid1,subE,vanRichtlijn64/432/EEGwordtvoor"31december
1981"gelezen:"31december1983". '
Artikel 2
DeLid-Staten doendenodigewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingenin
verkingtredenomop1januari1982aandezerichtlijntevoldoen.
Artikel3 ..s
) ., '
DezeRichtlijnisgerichttotdeLid^Staten .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,