ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)655
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM (80)655 def .
Brussel,5november1980
INTERN DOCUMENT
ONDERHANDELINGEN OVER DETOETREDING VAN PORTUGAL
DERTIENDE VERSLAG
inzake hetonderzoek betreffende hetafgeleide
Gemeenschapsrecht
Besluiten van deEEG
endeEGKS ophetgebied vandeBUITENLANDSE BETREKKINGEN )
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
COM (80)655 def .

1. Bijdevoortzetting vanhetstelselmatige onderzoek vanhetafgeleide /
Gemeenschapsrecht datdeCommissie met dePortugese delegatie overeenkomstig het
haar door deRaad tedien einde verstrekte mandaat hoeft verricht ,iszijover­
gegaan tothetonderzoek vanalle algemene besluiten vanautonome ofconventionele
aard ophetgebied vandeBUITENLANDSE BSTREKKINCEIT diedoor deinstellingen van
deKEGendeEGKS zijn vastgesteld endieop1juli 1979 vankracht waren .
Ditonderzoek hadgeen betrekking opdebenluiten vandeEGA (Euratom )
die inhetkader vanalle besluiten vandeze Gemeenschap zullen worden behandeld *
2. Hetonderzoek hadevenmin betrekking opdebesluiten vandeEEGendeEGKS
die ,hoewel debuitenlandse betrekkingen totonderwerp hebbende ,uitsluitend
verband houden met deLANDBOUW ,hetVERVOER ,hetMILIEU ofdeDOUANEWETGEVING '
(gemeenachappeli jkdouanetarief ,algemene preferenties ,transito endouanevoor -
schriften )die ,inhetkader vandebesluiten betreffende deze respectieve gebieden
zijn ofzullen worden onderzocht .Ditgeldt ookvoor deregels vanoorsprong die
voortvloeien uit dedouanebepalingen vaninternationale overeenkomsten waarvan
het onderzoek eveneens wordt verricht inhet kader van debesluiten betreffende
hetgebied vandedouanewetgeving . * ■,
Voorts heeft menhetwenselijk geacht vanditonderzoek uittesluiten :
-debesluiten betreffende dehuidige betrekkingen tussen Griekenland ende
Gemeenschap dieper 1januari 1978 wegens detoetreding vandeHelleense
republiek zullen komen tevervallen ;
-debesluiten betreffende debetrekkingen tussen deGemeenschap enPortugal die ,
naar verondersteld wordt ,ingeval vantoetreding vanditland komen tevervallen
-detijdelijke controle -ofvrijwaringcmaatregelen diedoor deGemeenschap
zijn vastgesteld inhetkader vandeautonome maatregelen diezijbijde
invoer vanprodukten vanoorsprong uitderde landen (landen metstaat shandel
enandere )toepast :

-2-
-debesluitenvandeEGKSbetreffendeuitvoerregeling voorschrootnaarderde
landen"(algemeneregelingdiekrachtensdeovereenkomst vanderegeringenvan
delid-statenvan1953iavoorgeschreven ,enspecifiekeafwijkingendieeind
1977zijnafgelopen),inafwachtingvandelatereregelingdiebijeennieuw
besluitvanderegeringenvandemomenteelinwordingzijndelid-statenmoot
wordenvastgesteld.'"': 1
Tenaanzienvandevoedselhulpzijnalleendomeerjarenovereenkomr.ten over­
genomen,ennietdebilateraleleveringsovereenkomsten waarvandetoepassing
infeitevanbeperkteduuris.
> \
Onderdemultilaterale overeenkomsten (overeenkomsten perprodukten
andereinternationale overeenkomsten )zijnalleendieovereenkomsten overgenomen
diemomenteelvankrachtzijnenwaarbijdeGemeenschapalleen,oftezamen
metdelid-staten,verdragsluitende partijis.
3.Ondervoorbehoudvanonderstaande opmerkingenzijnderesultatenvandit
onderhoudneergelegdindetweebi.jla^ndiebijditverslaggaan:
-BI.TLAGüIbevatdelijstbesluitenwaarvoorgeenenkeletechnischeaanpassing
noodzakelijk is:
«r.'•v
-BIJLAGEIIbevatdeopgavevandetechnischeaanpassingen diewegensdetoetreding
vanPortugalinbepaaldebesluitenvanautonomeaardmoetenwordenaangebracht,
xwaarbijdezeaanpassingenzijningedeeldvolgenshunaardendevormwaarinzij
indetoetredingsakte moetenwordenomschreven.
•••/•••

-3-
II.
Hotonderzoek vandebesluiten betreffendo hetbetrokkori gebied ,':ccft aanloidin /
totvolgende opmerkingen s
1« Ditonderzoek alsmede ditverslag dataandorenultaten ervan ir;,gewijd ,
laten dekernvraag-stukken diedoor detoepassing vanbeoaalde besluiten inPortugal
zouden ontstaan endieovergangsmaatregelen oftijdelijke afwijkingen' inhetkader
vandetoetreding zouden kunnen rechtvaardigen ,l'-.itenbeschouwing »
Deze vraagGtukken zullen volledig worden behandeld tijdens dew^zönli jke
onderhandel ingen enerwordt danookgeen gewag vangemaakt indebijlagen van
ditVerslag ,die zich beperken totdevaststelling vandeaanpassingen vantechnische
aard .
2. Het onderzoek van decommunautaire besluiten ophetgebied van debuiter.lar.dsc .
betrekkingen hadniet alleen betrekking opdeautonome handelspolitieke besluiten ,
maar ook opdedoor deGemeenschap gesloten berV-iten van cer.vor.tione .caard
(internationale akkoorden enovereenkomsten ),hcL.ij inhetkader vanandere intei *-
nationale organisaties ,hetzij meteenofmeer d.?vde L-nderi .
Door zijn toetreding tot 1deGemeenschappen ralPortugal uiteraard gebonden zijn
door aldeze akkoorden enovereenkomsten ,diehetonmildelli jkbij zijn toetreding
dient toetepassen (onder voorbehoud vandeovereen tekomen overgrr .^r.afwi jkingen );
inditverband moet indetoetredingsakte vanPortugal eensoortgelijke algemene
bepaling worden opgenomen alsdiewelke krachtens artikel 4»lid lfvandeToe-
tredingsakte vandedrie nieuwe lid-staten isvoorgeschreven .Deuitbreiding van
deze besluiten totPortugal ,brengt derhalve niet automatisch denoodzaak vanaan­
passing van deze besluiten met zich mee .
Deze algemene uitbreiding sluit evenwel niet uitdateen aantfil bepalingen van
deze akkoorden enovereenkomsten wijzigingen zullen mootcn ondergaan teneinde hen
aantepassen aandesituatie vandeuitgebreide Gemeenschap alsgevolg vandotoe­
treding vanPortugal ,Doch integenstelling toj ;deaanpassingen dieindeautonome
•••/•••

besluitenvandeGemeenschapzullenwordenaangebracht ,kunnendewi.1r.ijTir.7cndie
indergelijkeakkoordenenovereenkomsten blijkentemoetenwordenn.-u,-Ybracht,
nietuitsluitendinhetkadervandetoetredingsakte vanPortugalwordenvastgesteld
zijmoetenwordenvastgelegddoordoinstelling vanmetdeanderever'ivigr.luitrr.de
partijenovereentekomenprotocollen ,waarvandetelcctpaoopeenlati:rtijdstip
kanwordenvastgestelduithoofdevandetoetrodirgsdatum endeovergengsafwi jkingon
waartoe,inhetkadervandewezenlijkeonderhandelingen zijnvastgesteld.
?' >
Onderdezeomstandigheden leekhetgewenst:
–inbijlageIIvanditverslag(waarindotechnischeaanpassingen dieinbepaaldo
besluitenmoetenwordenaangebracht ,::ijnaangegeven )al]eengewagtemakonvan
deautonomehandelspolitieke besluitenwaarvandowijzigingeninhetkadervan
dotoetredingsakte kunnenwordenaangegeven ;
–inbijlageI(lijstvanbesluitenwaarvoorgeenaanpassingnoodzakelijk io)alle
communautaire besluitenvanconventionele aardtevermolden'waarbijevenweleen
sterretjewordtgeplaatstbijdeconventionele besluiten,waarvoorhetnoodzake­
lijkisgeblekenopeenlatertijdstipbepaaldeaanpassingen aantebrengen,
zodatdezebesluitentezijnertijdnaafloopvandeonderhandelingen kunnen
wordenonderkend.
3.Ophetgebiedvandoi'JGKSi'ijnautonomehandelspolitieke actipstenuitvoer
gelegddoorbesluitenv:;ndeinIeRandbije^n-Tikn'i'inverte:e:)Y:oordf-ersvanAc
regeringenderlid-staten;voortszijnverbintenissen !vanconventionele aardaan­
gegaankrachtenstussendclid–statenvandeCemeenschap endebetrokkenderde'
landengeslotenovereenkomsten (ziebijlageI,besluitenrespectievelijk vermeld
onderdeNOB»145"t/ra151».159t/m166en168t/m174)»

DetoetredingvanPortugaltotdeGemeenschappen zaluiteraardzijn
formeletoetredingofzijnverplichting omtoetetredentotaldezebe­
sluitenenovereenkomsten moetenbevatten.Dezetoetredingendezever­
plichtingkunnenongetwijfeld wordenvastgelegdinalgemeneinhettoetre-
dingsdocument optenemenbepalingendiegelijkzijnaandiewelkebijde
vorigeuitbreidingkrachtensartikel3»lid1enartikel4»leden2t/m4
vandetoetredingsakte van1972werdenvoorgeschreven .
4.Watdebetrekkingen vandeEEGmetdeACS-statenbetreft,isditonder­
zoek,datbetrekkingheeftopdeop1juni1980vankrachtzijndebesluiten,
vooralbeperktgebleventotdeopdiedatumvigerendeovergangsmaatregelen .
HetslaatdusnietopdeeersteOvereenkomst vanLomé,dieop28februariI98O
isverstreken ,nochopdenieuweovereenkomst LoméIIdienognietvankracht
is.Deuitdezenieuweovereenkomst voortvloeiende regelingzaltijdenshet
verdereverloopvandewerkzaamheden i.v.m.hetonderzoekvanhetafgeleide
Gemeenschapsrecht tezamenmetdePortugesedelegatiewordenbestudeerd.
i i
Defundamentele vraagstukken diedoordetoepassing v?,ndeuitde.
nieuweassociatie-overeenkomst vloortvloeienderegelingzoudenrijzenbijde
betrekkingen hi.'ssenPortugalendegeassocieerde ACS-staten ,enmetnamede
voorwaardenwaaronderPortugalzalmoetendeelnemen ,§^ndefinanciering van
desteunmaatregelen enaanlietbeheervanhetÏX5F,dragenliteraardgeentech­
nischkarakter -en;zulleninlietleadervandewezenlijkeonderhandelingen moe­
tenwordenopgelost.

BIJLAGEN
Biz .
BIJLAGE I-Lijst van deophet gebied van deBUITENLANDSE
. BETREKKINGEN onderzochte besluiten WAARVOOR
GEEN TECHNISCHE AANPASSING NODIG IS ,1
Eerste deel -Besluiten vandeEEG ' 1
I-AUTONOME BESLUITEN 1
A.Invoerregeling 1
' B.Uitvoerregeling 1
C.Handelsbescherming tdumping 2
D.Exportkredieten enkredietverzekering 2
E.Toepassing van artikel 115 ' . .3
F.Communautaire voorschriften betreffende decoBrdinatie
eneenmaking van debuitenlandse betrekkingen van de
Lid-Staten 3
* - x
II-OPOVEREENKOMST BERUSTENDE BESLUITEN 4
A.Inhetkader vanhetGATT gesloten overeenkomsten 4
B.Multilaterale overeenkomsten 5
C.Overeenkomsten pergeografische seotor -EVA .9
D. " " " ." -MIDDELLANDSE -
ZEEGEBIED 16
E. " " v" w-MAGHREB '20-
F. " " •« •• -MACHRAK 21
G. " " " " -AMERIKA 23
H. " " " " AZIE 2k
I.LGO-ACS 25
Tweede deel -Besluiten van deEGKS 26
I-AUTONOME BESLUITEN N 26
A»Besluiten van devertegenwoordigers van deregeringen
' der Lid-Sta tenvan deEGKS ,inhet kader van deBaad
bijeen 26
B.Besluiten vandeCommissie \ 27
II-OPOVEREENKOMST BERUSTENDE BESLUITEN 29
BIJLAGE II-Lijst vanautonome "besluiten vandeEEGendeEGKS op
: hetgebied vandeHANDELSPOLITIEK WAARVOOR
TECHNISCHE AANPASSING NODIG IS } 31
A«Aanpassingen met eenpermanent karakter ,waarvan
detekst indetoetredingsakte vanPortugal kan
worden opgenomen 31
B»Aanpassingen meteenpermanent karakter dielater
moeten worden vastgesteld 34

BIJUOE ï
*ΜΜ(ΦΜΜ«ΗΜΙ
Lijst van d«oph»t gebied van d»nt>itk'ni,axivir nwrwruM njcin
onderzocht »besluiten WAARVOOR GEEN TECHNISCHE AANPASSING
NODIG IS
iaasMBSSSB8Si8B8i»B«ss88Bi8S8SSC8sss:B8rrBSBsasBssBSs::aa
Eerste deel tBESLUITEN VAN DEEEG
I.AUTONOME BESLUITEN
A*Invoerregeling
1.Verordening (EEG)nr.1024/70van deRaad van25mei1970
betreffende detoepassing opdeFranse overzeese departementen van
Verordening (EEG )nr.'1023 /70houdende detotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke procedure voor hetbeheer vankwantitatieve
contingenten .
(PBL124van 8juni 1970 .blz.5)
2.Verordening (EEG)nr.l4?1/70van deRaad van20juli 1970
'tot instelling van eengemeenschappelijke procedure voor deautonome
verhoging van deinvoer indeGemeenschap vanprodukten waarvoor de
uitvoerlanden zelf beperkende maatregelen toepassen .
(PBL164van 27juli 1970 ,blz.41)
3.Beschikking vandeRaad van15januari 1980 (8O/45/EEG)
houdende bepalingen totvaststelling entoepassing vantechnische voor­
schriften ennormen .
(PBL14van19januari 19Ö0 .blz.36
B.Uityoerregeling
/
4.Verordening (EEG )nr.2603/69van deRaad van 20december 1969
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling J
voor deuitvoer . *
(PBL324van 27december 1969 »blz.25)
a)Publikatie vandehuidige versie vandebijlage vanVerordening
(EEG )nr.2603/69fan deRaad van 20december 1969 houdende
-totstandbrenging van eengemeenschappelijke regeling voor d«
uitvoer .
(PBC287van 15december 1975 »blz.50)

Biilage I
C.Handelsbeschermmg :dumping
5.Verordening (EEG)nr.3017/79van Raad van20december 1979
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer metdumping of
subsidiëring uitlanden diegeen lidzijn van deEuropese
Economische Gemeenschap .
(PBL339van31.12.1979 ,blz.l)
D.Exportkredieten enkredietverzekering
6.Beschikking vandeRaad van27september 1960
houdende instelling van eengroep belast met decoördinatie van
hetbeleid inzake kredietverzekering ,garantie enfinancierings –
kredieten .
(PBL66van27.10 .i960 ,blz.1339 )
7.Besluit (70/552/EEG)vandeRaad van16deóember -1970
betreffende deregeling welke bij export garanties enexport finan – '
ftieringen geldt voor bepaalde onderleveranties afkomstig uitstaten ,
aldanniet lidvan deEuropese Gemeenschappen .
(PBL284van30.12.1970 ,blz.59)
8.Richtlijn (7I/86/EEG)vandeRaad van1februari 1971
totharmonisatie van deessenti'éle bepalingen voor dedekking van
transacties opkor.te termijn (politiek risico )metoverheidsafnemers
enmet particuliere afnemers welke deaangewende vorm van depolis
ookmoge wezen .
(PBL36van13.2.1971 ,blz.14)
\
a)Richtli jnvandeRaad van1februari 1971
waarbij afwijkingen vandebepalingen vanderichtlijn vande
Raad 71/86/EEG ■ *
(niet gepubliceerd )
9.Besluit va,n deRaad van 10december 1979
betreffende hetsluiten van deOESO-regeling inzake export krediet en
* voor schepen .
(niet gepubliceerd )

-3-
.Biila-»e I
li.Toepassing van artikel lip - ■
10.Besohiickin ^vandeCommissie (80/47/SSG)van20december 1979
betreffende demaatregelen inzake toezicht enbescherming diede
lid-staten mogen treffen tenaanzien vandeinvoer vanbepaalde pro-
dukten vanoorsprong uitderde landen dieineenandere lid-staat
inhetvrije verkeer zijn gebracht . .
.(PBL16van22.1.1980 ,bl;,.14) -
/
F.Communautaire voorschriften betreffende decoördinatie en
eenmaking van debuitenlandse betrekkingen van deLid-Staten
11.Beschikking van deRaad van 9oktober 1961 betreffende eenprocedure
▼an overleg aangaande onderhandelingen over akkoorden inzake dehandels­
betrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen enaangaande wijzi­
gingen van deliberalisatieregelingen tenopzichte van derde landen .
(PB71van4november 1961 ,blz.1273 )
<12.Beschikking van dePaad van 9oktober 1961 inzake deeenmaking van de
geldigheidsduur vanhandelsakkoorden met derde landen . -
(PB71van4november 1961 ,blz.1274 )
13.Beschikking (69/k^k/EEG )vandeRaad van 16december 1969 betreffende
degeleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake handelsbetrekkingen
tussen deLid-Staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen
over communautaire akkoorden .
(PBL326van29december 19ó9t blz.39)
1U.Beschikking (7V393 /EEG )vandeRaad van22juli 197 1*totinstelling
vaneenprocedure vanoverleg over samenwerkingsovereenkomsten van de
Lid-Staten met derde landen .
(PBL208van30juli 197^.blz.23)
mm/mmm

-4-
Bijlage 1
II.OPOVEREENKOMST 3ERUSTENDE BESLUITEN (•)
A.Inhet kader van het GATT gesloten overeenkomsten
15. R.)Toetredingsprotocollen waarbij deGemeenschap partij is
Israel 27.6.1962
Cambodja 27.6.1962
Portugal 27.6.1962
Spanje 19.9.1963
Zwitserland 8.7.1966
Korea 31.3.1967
Argentini ? 17.1.1968
IJsland 17.1.1968
Polen 17.1.1968
Egypte 25.11.1970
RoemeniS 7.3.1972
Kongo 7.5.1973
Hongarije ■ 30.11.19737.11.1972
26.11.1979
.)27.11.197
26.11.1979
16.b)Periodieke multilaterale onderhandelingon (Dillon-ron.de ,Kennedy-rondei
Tokio –ronde )
Besluit (68/M1/EEG )vandeRaad van27november 1967 houdende
sluiting vandemultilaterale overeenkomsten welkeNaan heteinde
▼an deconferentie voor handelsbesprekingen van196^-19^7 onder­
tekend zijn
(bijlage A:Protocol vanGenève (1967 )gehecht aandealgemene
overeenkomst betreffende tarieven enhandel ;
bijlage BlMemorandum vandeovereenkomst inzake debasiselementen
voor deonderhandelingen over eenwereldregeling voor
granen ).(bijlage A:
bijlage B>
(PBL305van19december 1968 ,blz.l)
•••/ •
Deopovereenkomst berustende besluiten ,dienen inverband metdetoetre –
ding vanPortugal technisch teworden aangepast thetgeen echter slechts
later kangeschieden bijmetdeandere omvereenkomstsluitende partijan
overeen tekomen protocollen .

-5-
Bijlage I
17.Besluit vandeRaad (80/271/Kijft)van10december 1979
betreffende desluiting van demultilaterale overeenkomsten waarover
tijdens dehandelsbesprekingen 1973-1979 overeenstemming isbereikt
-Protocol vanGenève (1979 )bijdeAlgemene Overeenkomst betreffende
tarieven enha.ndel
-Aanvullend Protocol bijhetProtocol vanGenève (1979 )bijdeAlgemene
Overeenkomst betreffende tarieven enhandel
-Regeling inzake rundvlees
-Internationale Regeling inzake zuivelproducten
-Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
-Overeenkomst inzake dehandel inburgerluchtvaartuigen
-Overeenkomst inzake.de uitlegging endetoepassing van deartikelen
VT,XVIenXXIII van deAlgemene Overeenkomst betreffende tarieven
enhandel •
-Overeenkomst inzake detoepassing vanartikel VIvan deAlgemene
Overeenkomst betreffende tarieven enhandel
-Overeenkomst inzake procedures ophetgebied vaninvoervergunningen
-Overeenkomst inzake detoepassing vanartikel VIIvandeAlgemene
Overeenkomst betreffende tarieven enhandel
-Protocol bij deOvereenkomst inzake detoepassing vanartikel VUvan
deAlgemene Overeenkomst betreffende tarieven enhandel .
(PBL71van17.3 .1980 ,blz.l)
«ï
18.Besluit vandeRaad(8o/272/IiKG)van10december1979
betreffende desluiting van debilaterale overeenkomsten waarover tijdens
dehandel sbesprekingen 1973-1979 overeenstemming isbereikt .
(PBL71van17.3.1980 ,blz.129) .*
B.Multilaterale overeenkomsten (1) ,
19.Besluit (76/626/EEG)vandeRaad van21juni 1976 betreffende de
voorlopige toepassing vandevijfde internationale tinovereenkomst .
(PBL222van 1^augustus 1976 ,blz.1)
a)Besluit (79/33/EEG)vandeRaad van18december 1978 betreffende
desluiting vandeVijfde Internationale Tinovereenkomst .
(PBL10/11van16.1.1979 )
20.Besluit (76/8^5/EEG)vandeRaad van20september 1976 betreffende
dekennisgeving vanvoorlopige toepassing door deEuropese Economische
Gemeenschap vandeinternationale koffie-overeenkomst van1976 .
(PBL309van10november 1976,.blz.28)
•••/•••
(1)Uitgezonderd dedouaneverdragen dieinhetkader vandebesluiten
ophetgebied vandedouanewetgeving worden onderzocht .
*

Bi.ilâgeI
21.Besluit(74/4O6/EEG)vandeRaadvan25juni1974
houdendesluitingvandeinternationale tarwe-overeenkomst 1971»om­
vattendehettarwehandelsverdrag 1971enhetvoedselhulpverdrag 1971»
(PBL219van9.8.1974 »blz.24)
a)BesluitvandeRaadvan12juni1979(79/556/EEG)
inzakedeondertekening endenderlegging vaneenverklaring be­
treffendedevoorlopigetoepassingvandeProtocollen houdende
vijfdeverlengingvanhetTarwehandelsverdrag enhetVoedselhulp-
verdrag,welketezamendeInternationale Tarwe–overeenkomst 1971
vormen­
(PB152van20.6.1979,blz.8)
i
b)BesluitvandeRaadvan10december1979(8O/176/EEG)
betreffende desluitingvandeProtocollen houdendeeerste,tweede
enderdeverlengingvanhetTarwehandelsverdrag énhetVoedsel–
hulpverdrag diesamendeInternationale Tarwe-overeenkomst 1971
vormen.
(PBL39van15.2.1980,blz.l)
22.BesluitvandeRaadvan20juli1976(76/623/KEG)
totsluitingvandeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeUnitedNationsReliefand'WorksAgencyforPalestineRefugees
(UNRWA)betreffendebijstandaanvluchtelingen indelandenvanhet
NabijeOosten.
(PBL203van28.7.1976,blz.40)
verlengdbij
a)Besluib(79/42/EEG)vandeRaadvan21december1978
(PBL13van19.1.1979,tlz.53)
b)Besluit(79/43/EEG)vandeRaadvan21december1978
(PBL13van19.1.1979,blz,56)
c)Besluit(80/444/EECi)vandeRaadvan21aprilI98O
(PBL108van26.4.1980,blz.55)
•••/•••

-7-
BijlageI
BeBluitvandeRaadvan20december1977
betreffende desluitingvanhetProtocoltotverlengingvanderegeling
betreffende deinternationale handelintextiel.-
(nietgepubliceerd ) ■
(
Overeenkomsten tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endevolgende
landenbetreffende dehandelintextielprodukten:
–Argentijnse Republiek
Verordening (EEG)2557/79vandeRaadvan30oktober1979
(PBL298van26.11.1979,"blz.l)
–Volksrepubliek Bangladesh
Verordening (EEG)2558/79vandeRaadvan30oktober1979
(PBL298van26.11.1979,hlz.38)
–RepubliekKorea
Verordening (EEG)2559/79vandeRaadvan30oktober1979
(PBL298van26.11.1979,blz..67)
–Macao
Verordening (EEG)2560/79vandeRaadvan30oktober1979
(PBL298van26.11.1979,blz.106)
–Islamitische RepubliekPakistan
Verordening (EEG)256l/79vandeRaadvan30oktober1979
(PBL298van26.11.1979,"blz.143)
–Democratische Socialistische RepubliekSriLanka
Verordening (EEG)2562/79vandeRaadvan30oktober1979
(PBL298van26.11.1979,^lz.184)
–KoninkrijkThailand
Verordening (EEG)2563/79vandeRaadvan30oktober1979
(PBL298van26.11.1979,blz.223)
–RepubliekGuatemala
Verordening (EEG)3071/79vandeRaadvan18december1979
(PBL350van31.12.1979,blz.l)
–Indonésie
Verordening (EEG)3072/79vandeRaadvan18december1979
(PBL350van26.11.1979,Hz.27)
-RepubliekPeru
terordening (EEG)3073/79vandeRaadvan18december1979
(PBI,350van31.12.1979,blz.59)
–RepubliekSingapore
Verordening (EEG)3074/79vandeRaadvan18december1979.
(PBL350van31.12.1979,blz.99)

-8-
Bi.ila.rre
–Federatieve RepubliekBrazilië
Verordening (EHG)610/80vandeRaadvan18februari1930
(RBL70van17.3.1980,blz.l)
–RepubliektenOostenvandeUruguay
Verordening (EKG)6ll/80vandeRaadvan18februari198O
(PBL70van17.3.1980,blz.38)
I
–Haïti
Verordening (EiiiG)612/8üvandeRaadvan3maart1980
(PBL70van17.3.1980.blz.67)
-Jlong-kong
Verordening (EEG)847/80vandeRaadvan17maartI98O
(PBL95vanII.4.I98O,Uz.l)
24.BesluitvandeRaadvan">ƒ>okbober1978(78/886/Kü'G)
betreffende deondertekening vanhetProtocolvan7april1978
houdendeeennieuweverlengingvandeInternationale Olijfolie-
overeenkomst van1963,alsmededeondertekening endenederlegging
.vandeverklaringbetreffende devoorlopigetoepassingvandit
Protocol.
(PBL306van31.10.1978.blz.29)
a)BesluitvandeRaadvan12november1979(79/1065/I^G)
'betreffende desluitingvandeInternationale Olijfolie–over­
eenkomstvan1979-
(PBL327van24.12.1979,tlz.l)
25.BesluitvandeRaadvan12februari1979(79/198/'^G)
betreffende desluitingvandeInternationale Gacao-overeenkomst
van1975.
(PBL44van21.2.1979,blz.13)

-9-
Bi.il âge I
C.Overeenkomsten per geografische sector -EVA
26»Overeenkomsten indevorm vaneenbriefwisseling (niet gepubliceerd ):
-EEG-Oostenri jk,van 21juli 1972
:-EEG-Zwitserland ,van 21juli 1972
-EEG-Zweden ,van 21juli 1972
-EEG-Noorwegen ,van 16april 1973 .
a)Oostenrijk
27.Besluit (69/352/EEG )van deRaad van6oktober 1969 houdende metname
sluiting -van tariefovereenkomsten metZwitserland ,Finland enOosten­
rijk betreffende bepaalde kaassoorten van post exOk.Ok van het
gemeenschappelijk douanetarief .
(PB.L 257van 13oktober1969,blz.3)
1- • . ' •
28.Verordening (EEG )nr.20^2/77vandeRaad van13september 1977 ,.
betreffende desluiting vaneenOvereenkomst tussen Oostenrijk en
deEuropese Economische Gemeenschap voortvloeiende uit deingevolge
artikel XXVIII vanhetGATT inzake bepaalde kaassoorten gevoerde
onderhandelingen . ■ ■/ ■ . ' '
(PBL237/1van16.9.1977 )
29.(*)Verordening (EEG )nr.2836/72van deRaad van 19december 1972
houdende sluiting van eenovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk enhoudende vaststelling van
ibepalingen teruitvoering daarvan .
(PBL300van31december 1972,' *blz .1)
30.Verordening (EEG )nr.2837/72van deRaad van 19december 1972 betref­
fende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk .
(PBL300van 31december 1972 ,blz.9*0
31.Verordening (EEG )nr.895/75vandeRaad van 18maart 1975 houdende
sluiting van hetcomplementair protocol bij deovereenkomst tussen'
deEuropese Economisohe Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk .
(PBL106van 26april 1975 »blz.1)
32.Verordening (EEG )nr.2560/76vandeRaad van20juli 1976 houdende ,
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling
totwijziging van detabellen IenIIgehecht aanprotocol 2van
deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Republiek Oostenrijk .
(PBL298van28oktober 1976 ,blz.1)
33.Verordening (EEG)nr.2957/76vandeRaad van22juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling
totwijziging van bijlage Avan protocol 1van deovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeensohap endeRepubliek Oostenrijk .
(PBL338van 7december 1976 ,blz.1) . :*
•••/••

- x -10-
V Bijlage I
34.,Verordening (EEG)nr.1193/77vandeRaad van17mei1977 totsluiting
vandeovereenkomst indevorm vaneenbriefwisseling houdende afwij­
king vanartikel 1vanprotocol 3vandeovereenkomst tünsen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk »
(PBL139van7juni 1977 »blz.1)
35.Verordening (EEG)nr.2^51/78vandeRaad van19september 197o
\betreffende desluiting van déovereenkomst ,indevorm vaneen
briefwisseling ,totwijziging vandeovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek 'Oostenrijk methetoogopde
wijziging vanbepaalde tariefspeoificaties .
(PBL302/1van28.10.1978 )
b)Zwitserland
36.Overeenkomst betreffende produkten vandeuurwerkindustrie tussen de
'Europese Economische Gemeenschap alsmede haar Lid–Staten ende
Zwitserse confederatie .
(Getekend teGenève op30juni 1967 )
37.Besluit vandeRaad (7V215 /EEG)van20juli 1972houdende sluiting ;
var.deovereenkomst teraanvulling vaivdeovereenkomst betreffende
produkten vandeuurwerkindustrie tussen deEuropese Economische
Gemeenschap alsmede haar Lid–Staten endeZwitserse confederatie »
(PBL118van30april 197^,blz.11)
*a)Overeenkomst teraanvulling vandeOvereenkomst "betreffende produkten .
vandeuurwerkindustrie tussen deEuropese Economische Gemeenschap
alsmede haar lid-staten endaZwitserse Confederatie .
'(PBC253van22.10.1977 1 !) ' . ,
38.Besluit vandeRaad van 28juli 1969 (69/30^/EEG)houdende sluiting
van eenakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap enZwit-
serland betreffende het veredelingsverkeer indesector textiel .
(PBL240/5van24.9.1969 )
39.Besluit vandeRaad (69/352/EEG)van6oktober 1969 houdende metname
sluiting van tariefovereenkomsten metZwitserland ,Finland enOostenrijk
betreffende bepaalde kaassoorten vanpost exOk.Ok vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief .
(PBL257van 13oktober 1969 .blz.3)
~40.(*)Verordening (EEG)nr.2840/72vandeRaad van19december 1972
houdende sluiting van een overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat enhoudende vaststelling van
bepalingen teruitvoering daarvan ,alsmede houdende sluiting van de
aanvullende overeenkomst betreffende degeldigheid voor het Vorstendoa
Liechtenstein van deovereenkomst tussen deEuropese Economisch *
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat van 22juli 1972 .
(PBL300van 31december 1972 ,blz.188 )
41.Verordening (EEG)nr.2841/72vandeRaad van 19december 1972
betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat .
(PBL300van 31december 1972 ,blz.284 )
( I
•••/•••
V

-11-
Bi .liage I
42.Verordening (EEG )nr.900/75van deRaad van 18maart 1975 houdende
sluiting vanhetcomplementair protocol bij deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstriat .
.(PBL106van26april 1975 .blz.16)
43.Verordening (EEG )nr.901/75vandeRaad van 18maart 1975 houdende
sluiting van het complementair protocol bij deaanvullende overeen­
komst betreffende degeldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van
deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Zwitserse Bondsstaat .
(PBL106 van 26april 1975 »bis.19)
44»Verordening (EEG)nr.2566/76van deRaad van20juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling tot
wijziging van detabellen IenIIgehecht aan protocol 2van deovereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat .
.(PBL298van28oktober 1976 ,blz.^3)
45..Verordening (EEG )nr.2962/76vandeRaad van22juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling tot
wijziging van bijlage Avan protocol 1van deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat .
(PBL338van7december 1976 »blz.16)
46.,-Verordening (EEG )nr.1199/77raildeRaad van 17mei1977 totsluiting
van deovereenkomst indévorm -van een briefwisseling houdende afwij­
king vanartikel 1van protocol -3van deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat .^/(PBL139van7juni 1977 »blz.19) " '
47.Verordening (EEG )nr.850/78vandeRaad van2kapril 1978betreffende
desluiting van eenovereenkomst ,indevorm van eenbriefwisseling ,
totwijziging van bijlage Avan protoool 1van deovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat .
(PBL116/1van 28.lf.1978 ) >
i
48.Verordening (EEG )nr.2^56/78van deRaad van 19september 1978 betref­
fende desluiting van deovereenkomst ,indevorm van eenbriefwisseling ,
totwijziging van deovereenkomst tussen deEuropese Eeonomische Gemeen­
schap endeZwitserse Bondsstaat met het oog opdewijziging van
bepaalde tariefspecificaties .
(PBL303/25van28.10.1978 )
49.Besluit vandeRaad van16augustus 1979 (79/721/EKG) •
betreffende hetsluiten vandeOvereenkomst indevorm vaneenbriefwisseling
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat tot
uitbreiding vanhetdatatransmissienet vandeGemeenschap (Euronet )tothet
'Zwitserse grondgebied .
(PBL214van22.8.1979 ,blz.18) '

-12-
^ .Bijla^e I
c)Finland
I ·
50.Besluit van deRaad (69/352/EEG )van 6oktober 1969 houdende metname
sluiting vantariefovfereenkomsten metZwitserland ,Finland enOostenrijk
betreffende bepaalde kaasssoorten vanpost ex0^.04 vanhetgemeensohap -
'1pelijk douanetarief ..
(PBL257van 13Oktober 1969 ,blz.3)
51»(*)Verordening (EEG)nr.3177/73vandeRaad van22november 1973
houdende sluiting van deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Finland enhoudende vaststelling van
bepalingen teruitvoering daarvan .
(PBL328van28november 1973 »blz.1)
52-Verordening (EEG )nr.3288/73vandeRaad van3december 1973 betref­
fende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland . ,
'(PBL338van 7december 1973 »(blz.2)
;/' '
53.Verordening (EEG )nr.896/75Tan deRaad van 18maart 1975 houdende
sluiting van hetcomplementair protocol bij deovereenkomst tussen >
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland .
(PBL106van 26april 1975 ,blz.k)
5^»Verordening (EEG )nr.2561/76vandeRaad van20juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van' een briefwisseling tot
wijziging van detabellen IenIIgehecht aan protocol 2van de
overeenkomst tussen deEuropese 'Economische Gemeenschap ende
Republiek Finland .
(PBL298van28Oktober 1976 ,blz.8)
55.Verordening (EEG )nr.2958/76van deRaad van 22juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van een briefwisseling
totwijziging van bijlage Avan protocol 1van deovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland .
(PBL338van7december 1976 ,blz.k)
56.Verordening (EEG )nr.119^/77Tan deRaad van 17mei 1977 totsluiting .
van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling houdende afwijking
van artikel 1van protocol 3van deovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland .
(PBL139van 7juni 1977 ,blz.^f)
57.Verordening (EEG)nr.2^52/78vandeRaad van 19september 1978
betreffende desluiting van deovereenkomst ,indevorm van een
briefwisseling ,totwijziging van deovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland met hetoogopde
wijziging vanbepaalde tariefspecificaties .
(PBL302/13van28.10.1978 )
58.Verordening (EËG)nr.2840/79vandeRaad van11december 1979
betreffende desluiting vandeOvereenkomst indevorm v&neenbriefwisseling
'tot wijziging vanbepaalde contingenten metvrijdom vanrecht ,dievoor 1979
door hetVerenigd Koninkrijk zijn geopend overeenkomstig Protocol 1vande
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland .
• (PBL322van18.12 .1979 ,blz.l)

-13-
Bi.ilage I
d)Zweden
59*(*)Verordening (EEG )nr.2838/72vandeBaad van 19december 1972
houdende sluiting van een overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhet Koninkrijk Zweden enhoudende vaststelling van de
bepalingen teruitvoering daarvan .
(PBL300van 31december 1972 ,blz.96)
•60.Verordening (EEG )nr.2839/72van deBaad van 19december 1972 betref­
fende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden .
(PBL300van 31december 1972 ,blz.186)
61.>Verordening (EEG )nr.899/75van deBaad van18maart 1975 *houdende
sluiting vanhetcomplementair protocol bij deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden . •'\
(PBL106van 26april 1975 »blz -13)
62.Verordening (EEG )nr.2565/76vandeBaad van20juli 1976 fcoudende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling tot
wijziging vandetabellen IenIIgehecht aanprotocol 2van deovereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden .
(PBL298van28oktober 1976 ,blz .36)
63.Verordening (EEG)nr.2961/76vandeBaad van22juli 1976 houdende
goedkeuring van de'Overeenkomst indevorm vaneenbriefwisseling tot
wijziging van bijlage Avan Protocol 1van deOvereenkomst tussen de
Europese Eoonomische Gemeenschap enhet Koninkrijk Zweden .
(PBL338/13van7.12.1976 )
Γ ' ·ι :
64.Verordening (EEG)nr.1198/77vandeBaad van 17mei1977 totsluiting
van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling houdende afwijking
van artikel 1van protocol 3van deovereenkomst tussen deEuropese
s Economische Gemeenschap enhet Koninkrijk Zweden .
(PBL139van 7juni 1977 ,blz .16)
65»Verordening (EEG )nr.181^/78van deBaad van 25juli 1978 houdende
sluiting van deOvereenkomst indevorm van een briefwisseling ter
rectificatie van bijlaje Avtn Protocol 1bij deOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden .
(PBL210/1van1.8.1978 )
66.Verordening (EEG )nr.2^55/78van deBaad van 19september 1978
betreffende desluiting van deOvereenkomst ,indevorm van een
briefwisseling ,totwijziging van deOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeensohap enhetKoninkrijk Zweden aet het oog opde
wijziging van bepaalde tariefspecificaties .
(PBL303/1^van28.10.1978 )
•••/•••

-14-
Bijlage I
«)IJsland
.
67.(*)Verordening (EEG)nr.28^2/72vandeRaad van19december 1972
houdende sluiting vaneenovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek IJsland enhoudende vaststelling van
bepalingen teruitvoering daarvan .
(PBL301van31december 1972 ,blz.1)
68.Verordening (EEG)nr.2843/72van d«Raad van 19december 1972
betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland .
(PBL301van31december 1972 »blz.162)
69»Verordening (EEG )nr.897/75van deRaad van 18maart 1975 houdende
sluiting van hetcomplementair protocol bij deovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland .
(PBL106van 26april 1975 .blz .7)
70.Verordening (EEG )nr.2562/76van deRaad van 20juli 1976 houdende
goedkeuring tan deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling
totwijziging van tabèl Igeheöht aan protocol 2van deovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland .
(PBL298van 28oktober 1976 ,blz .15)
71.Verordening (EEG )nr.2959/76van deRaad van22juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling
totwijziging van bijlage Avan protocol 1van deovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland .
(PBL338van 7december 1976 ,blz.7)
72.Verordening (EEG )nr.1195/77van deRaad van 17mei1977 totsluiting
van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling houdende afwij­
king vanartikel 1van protocol 3van deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland .
(PBL139van 7juni 1977 »blz.7)
73.Verordening (EEG)nr.1192/80vandePiaad van26maart I98O ^
"betreffende desluiting vandeOvereenkomst ,indevorm vaneenbriefwisseling ,
totwijziging vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepublielt IJsland ,methetoogopdewijziging vanbepaalde tarief –
specificaties . • N
(PBL123vanI9.5.I98O ,blz.l)
•••/•••

-15-
Bijlage I
f)Noorwetren
74,(*)Verordening (EEG)nr.1691/73vandeRaad van25juni 1973
houdende sluiting van eenovereenkomst tussen deEuropese Economisch *
Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen enhoudende vaststelling van
debepalingen teruitvoering daarvan .
(PBL171van 27juni 1973 »blz.1)
\ ,■
75.Verordening (EEG)nr.1692/73vandeRaad van25juni 1973 betreffende
devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen .
(PBL171/103van27.6.1973 )
76*Verordening (EEG )nr.102/76vandeRaad van 19januari 1976 betref­
fende dedouaneregeling voor bepaalde visseri jprodukten vanoorsprong
uitNoorwegen .
(PBL20van28januari 1976 ,blz.23)
77»Verordening (EEG )nr.2563/76vandeRaad van20juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling tot
wijziging van detabellen IenIIgehecht aan protocol 2van deovereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Noorwegen . '
(PBL298van28Oktober 1976 ,blz.22)
78.Verordening (EEG )nr.2960/76van deRaad van22juli 1976 houdende
goedkeuring van deovereenkomst indevorm van een briefwisseling tot
wijziging van bijlage Avan protocol 1van deovereenkomst tussen de
Europese Eoonomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen .
(PBL338van 7december 1976 ,blz.10)
79.Verordening (EEG )nr.1196/77vandeRaad van 17mei1977 totsluiting
van deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling houdende afwijking
vanartikel 1van protocol 3van deovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhet Koninkrijk Noorwegen .
(PBL139/10van7.6.1977 )
80.Verordening (EEG )nr.2^5^/78vandeRaad van 19september 1978
.betreffende desluiting van deovereenkomst indevorm van een brief­
wisseling totwijziging van deovereenkomst tussen deEuropese Eoono -~
mische Gemeenschap enhet Koninkrijk Noorwegen met het oog opde
,wijziging van bepaalde tariefspecificaties .
,(PBL303/1van28.10.1978 )
•••/•••

-16-
Bijlage I
D.Overeenkomsten per geografische sector -MIDDBLLMDSE-ZSËGEBIED
a)Span .je
81.Verordening (EEG)nr.1524/70vandeRaad van20juli 1970
houdende sluiting vaneenOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje entotvaststelling vanuitvoeringsbepalingen
daarvan .
(PBL182van16.8.1970 ,blz.l)
82.Overeenkomst indevorm vaneen "briefwisseling metbetrekking tot
delijst vanprodukten waarvoor deliberalisatie inSpanje wordt
geconsolideerd ,29juni 1970 .
(niet gepubliceerd )
83.Verordening (EEG)nr,1525/70vandeRaad van20juli 1970
betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enSpanje . ,
(PBL182van16.8.1970 ,blz.175)
b)Isra'él
84.Verordening (EEG )nr.127V75 vandeRaad van20mei1975 houdende
sluiting vandeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endestaat Israël .
(PBL136van28mei1975 »blz.1)
85.Verordening (EEG )nr.1625/75van deRaad van26juni 1975 betref­
fende deindeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endestaat Israël bepaalde vrijvaringsraaatregelen .
(PBL165van28juni 1975 »blz.1)
*
86.Verordening (EEG)nr.2217/78vandeRaad van26september 1978
betreffende desluiting vanhetAanvullend Protocol bijdeOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeStaat IsraSl
envan hetProtocol inzake definanciSle samenwerking .
(PBL270/1van27.9.1978 )

-17-
Bijlage I
c)Joegoslavië
87.Verordening (EEG)nr.2170/73vandeRaad van31juli 1973
houlende sluiting vandehandelsovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeSocialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ,
(PBL224van13.8.1973 ,blz.l)
88.Verordening (EEG)nr.1272/80vandeRaad van22meiI98O
houdende sluiting vandeInterimovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeSocialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende
hethandelsverkeer endecommerciële samenwerking .
(PBL130van27.5.1980 ,blz.l) '
89.Verordening (EEG)nr.1273/80vandeRaad van23mei198O
houdende sluiting van fretlnteriraprotocol (tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeSocialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende
devervroegde tenuitvoerlegging vanProtocol .nr.'2vandeSamenwerkings -
overeenkomst .
(PBL130van27.5.1980 ,blz.98) ' x .
d)Malta
90.Verordening (EEG)nr.492/71vandeRaad van 1maart 1971 houdende
sluiting van deovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enMalta entot
vaststelling van deuitvoeringsbepalingen daarvan .
(PBL61van 14maart 1971 ,blz .1)
91.Verordening (EEG )nr.493/71van deRaad van 1maart 1971 betreffende
devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeovereenkomst waarbij eon
associatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enMalta .
(PBL61van 14maart 1971 ,blz .74)
92.Verordening (EEG )nr.939/76van deRaad van23april 1976 houdende
sluiting van het financieel protocol envan het protocol houdende
vaststelling van enkele bepalingen betreffende deovereenkomst waarbij
eenassociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enMalta .
(PBL111van 28april 1976 ,blz«1)
93.Verordening (EEG )nr.*2610/77van deRaad van28november 1977 betreffende
desluiting van hetAanvullend Protocol bij deOvereenkomst waarbij een
associatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Eoonomische
Gemeenschap enMalta .
(PBL304/1van29.11.1977 )
1/

-18-
Bijlage I
d)Cyprus '
94.Verordening (EEG)nr.1246/73vandeBaad van 14mei1973 houdende
sluiting van deovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
gebracht tussen deEuropese Economisohe Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus .
(PBL133van 21mei1973 »blz.1) /
95.Verordening (EEG )nr.1247/73vandeRaad van14mei1973 betreffende
desluiting van hetprotocol houdende vaststelling van enkele bepa­
lingen betreffende deovereenkomst waarbij eenassociatie totstand
'wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Republiek Cyprus inverband met detoetreding van nieuwe Lid-Staten
tot deEuropese Economische Gemeenschap .
(PBL133van 21mei 1973 »blz .87)
96.Verordening (EEG )nr.1249/73van deRaad van 14mei1973 betref­
fende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indèovereenkomst waarbij
een associatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
■Gemeenschap endeRepubliek Cyprus .
(PBL1?3van21mei1973 »blz.103)
97.Verordening (EEG )nr.2907/77vandeRaad van20december 1977
betreffende desluiting van hetAanvullend Protocol bij deOvereen­
komst waarbij een associatie totstand wordt gebracht tussen de ,
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus .
(PBL339/1van28.12.1977 ) •
98.Verordening (EEG)nr.1431/78vande .Raad van26juni 1978 houdende
-sluiting van hetComplementair Protocol bij deOvereenkomst waarbij
eenassociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Cyprus envan hetProtocol houdende vast­
stelling van enkele bepalingen betreffende hethandelsverkeer inland-
bouwprodükten tussen deEuropese Eoonomiache Gemeenschap endeRepubliek
'Cyprus .' "
(PBL172/1van28.6.1978 )x -
99»(*)Verordening (EEG )nr.2760/78vandeRaad van23november 1978
betreffende desluiting van hetFinancieel Protocol tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus .
(PBL332/1van29.11.1978 )
100.Verordening (EEG)nr.'743 /80vandeRaad van26maart I98O
betreffende desluiting vanhetOvergangsprotocol bijdeOvereenkomst waarbij
eenassociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische '
Gemeenschap endeRepubliek Cyprus » ! ' ,
(PBL.84van28.3.1980 ,blz.l)
•••/•••

-19-
Bi.ilage I
e)Turkije
101.Besluit van deRaad van 23december 19b3 houdende sluiting van de
overeenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije (64/732/EEG)■
(PB 217van29december 1964 »blz.3685 )
102.Overeenkomst inzake maatregelen enprocedures nodig tertoepassing
van deovereenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebraoht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije .
(PB 217 van 29december 1964 ,blz.3703 )
103.Briefwisseling tussen devoorzitters van dedelegaties van deGemeen­
schap envanTurkije dieop12september1963 teAnkara heeft plaats­
gevonden .
(PB217 van29december1964,blz .3701) ^
104.Verordening (EEG)nr.1842/71van deRaad van 21juni 1971 betreffende
devrijwaringsmaatregelen bedoeld inhet aanvullend protocol bij de
overeenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht tussen
deEEG enTurkije enindeinterimovereenkomst tussen deEEG enTurkije .
(PBL192van 26augustus 1971 »-blz.14)
105.Verordening (EEG )nr.2760/72vandeRaad van19december1972 houdende
sluiting van hetaanvullend protocol alsmede van het financieel protocol
welke op23november1970 zijn ondertekend enzijn gehecht aan deovereen'
komst waarbij een associatie tot stand wordt getracht tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enTurkije . _
(PBL293van 29december 1972 ,blz.1)
106.Verordening (EEG )nr.429/73*andeRaad van 5februari 1973 totvast­
stelling van debijzondere bepalingen dievan toepassing zijn bij de
invoer indeGemeenschap vanbepaalde onder Verordening (EEG)nr.
1059/69vallende goederen vanoorsprong uitTurkije .
(PBL59van 5maart 1973t blz.85)
107.Verordening (EEG )nr.2682/73van deRaad van oktober 1973 tot
sluiting van deinterimovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enTurkije inverband met detoetreding van nieuwe Lid­
staten tot deGemeenschap .
(PBL277van 3Oktober 1973 .blz .1)
108.Verordening (ïïEG)nr.H80/77vandeRaad van17mei1977
betreffende deinvoer .indeGemeenschap vanbepaalde landbouwproducten van
oorsprong uitTurkije . , .
(PBL142van9.6.1977,blz.10)'
Gewijzigd M.j
a)Verordening (KÏÏG)nr.2387/77vandeRaadvan28oktoberI977
(PBL278van29.10.1977 ,blz.13)
b)Verordening (EEG)nr.2923/79vandeRaadvan20december 1979
(PBL333van27.12.1979 ,blz.14) .
109.Besluit vandeRaad van5maart 1979(79/281/EÏÏG)
betreffende desluiting vanhetFinancieel Protocol tussen deEuropeseEconomische Gemeenschap enTurkije .
(PBL67van17.3 .1979 ,blz;14) •
Mededeling over dedatum vaninwerkingtreding vanvoornoemd protocol
(PBL84van4.4.1979 , 23)

-20
Bi.ila^e I
E.Overeenkomsten per geografisohe seotor -MAGHREB
a)Algerije
>110.(*)Verordening (EEG)nr.2210/78vandeRaad van26september 1978 ,
betreffende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek
Algerije .
(PBL263/1van 27.9.1978 )
■■/
111.Verordening (EEG )nr.1663/77van deRaad van 18juli 1977 betreffende
deindeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek
Algerije bedoelde vrijwaringsmaatregelen .
(PBL186/11van 26.7i.1977 )
b)Marokko \
112 .(*)Verordening (EEG )nr.2211/78vandeRaad van 26september 1978
betreffende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhet Koninkrijk Marokko .
(PBL26V1 van27.9.1978 )
113.Verordening (EEG )nr.1662/77vandeRaad van 18juli 1977 betreffende
deindeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko bedoelde
vrijwaringsmaatregelen . *
(PBL186/9van26.7.1977 )
' ' - .■
c)TunesiS -
114.Verordening (EEG)nr.2212/78vandeRaad van 26september 1978
(*) betreffende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Tunesiff .
(PBL265/1van27.9.1978 )
m
\
115.Verordening (EEG )nr.166^/77vandeRaad van 18juli 1977 betreffende
deindeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeensohap endeRepubliek Tunesië bedoeld *
vrijwaringsmaatregelen .
(PBL186/13van26.7.1977 )
■•••/•••

-21-
Bijlase
F.Overeenkomsten per geografische seotor -MACHRAK
a)Egypte
116.(•)Verordening (EEQ )nr.2213/78van deRaad van 26september 1978
betreffende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen de .
Europese Economische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte .
(PBL266/1van27-9.1978 ) •
117.Verordening (EEG )nr.1658/77vandeRaad van18juli 1977 betreffende
deindeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte
bedoelde vrijwaringsmaatregelen .
(PBL186/1van26.7.1977 )
b)Syrië
. %
118 .(*)Verordening (EEG )nr.2216/78van deRaad van 26september 1978
betreffende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeSyrische Arabische Republiek .
(PBL269/1van27.9.1978 )
119.Verordening (EEG )nr.1660/77van deRaad van 18juli 1977 betreffende
deindeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeSyrische Arabische Republiek
bedoelde vrijwaringsmaatregelen .
(PBL186/5van26.7.1977 )V
c)Libanon
«
120.(*)Verordening (EEG )nr.221k/?8vandeRaad van 26september 1978
betreffende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeensohap endeLibanese Republiek .
(PBL267/1van27.9.1978 )
121.Verordening (EEG )nr.1661/77van deRaad van 18juli 1977 betreffende
deindeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst tussen d«
Europese Economische Gemeenschap endeLibanese Republiek bedoelde
vrijwaringsmaatregelen .
(PBL186/7van26.7.1977 ) '

-22-
Bijlage I
d)JordaniS
/
122.(*)Verordening (EEG ;nr.2215/78vandeRaad van 26september 1978
betreffende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetHasjemitische Koninkrijk
Jordanië .
(PBLs'268 /1van27.9.1978 )
% v
123 ,Verordening (EEG )nr.1659/77vandeRaad van18juli 1977 betreffende
deindeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetHasjemitische Koninkrijk
Jordanië bedoelde vrijwaringsmaatregelen .
(PBL186/3van26.7.1977 )
• •••

-23-
ν
t
O.Overeenkomsten per geografische sector -AMERIKA
a)Noord-Amerika '
124.Verordening (EEG )nr.2300/76vandeRaad van20september 1976 tot
sluiting van dekaderovereenkomst voor commerciële eneconomische
samenwerking tussen deEuropese Gemeenschappen enCanada .
(PBL260van 24september 1976 ,blz.1)
125.•)Besluit (76/755/EGKS ,EEG ,Euratom )vandeRaad envandeVertegen­
woordigers van deRegeringen van deLid-Staten van deEuropese
Gemeenschappen ,inhetkader van deRaad bijeen van 20september
1976 betreffende acties inzake economische samenwerking inhet
kader van hetGemengd Comité EG-Canada .
(PBL260/36van24.9.1976 )
b)Lati jns-Amerika
c
'126 .Verordening (EEG )nr.2387/71van deRaad van 8november 1971 houdende
sluiting van eenhandelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeArgentijnse republiek envaststelling van deuitvoerings­
bepalingen daarvan .
(PBL249van 10november 1971 «blz .18)/'
/. ; ■•• •' ' . '
a)Besluit vandeRaad van 21december 1978 (79/41/EEG)betreffende de J
sluiting vandeOvereenkomst -in.devorm vaneenbriefwisseling tot !
verlenging van hetHandelsakkoord tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeArgentijnse Republiek . j
(PBL13/51van 19.1.1979 )
b)Besluit vandeRaad van18december 1979 (8Ó/24/ESG) ' ' ■
betreffende desluiting vandeOvereenkomst ,indevorm vaneen "brief --
wissel in;;,totverlenging vanhetHandelsakkoord tusssn de,.Europese Economische
,'Gemeenschap endeArgentijnse Republiek - x
(PBL12vanI7.I.I98O ,blz.19) , '
127.Verordening (EEG)nr.3260/73vandeRaad van6november 1973 houdend®
sluiting vanhethandelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap enderepubliek tenoosten van Uruguay .
(PBL333van 4december 1973 »blz.1)
128.Verordening (EEG)nr.841/74vandeRaad van22maart 1974 houdende
sluiting van hethandelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeFederatieve Republiek BraziliS enhoudende vaststelling
van bepalingen teruitvoering daarvan .
(PBL102van 11april 1974 ,blz.23)
129.Verordening (EEG )nr.2411/75vandeRaad van16september 1975
houdende sluiting vandeovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeVerenigde Mexicaanse Staten .
(PBL247van23september 1975 »blz*10)
#
•.•/•.•

-2**-
Bijlage I
H.Overeenkomsten par geografische aeetor -AZIE
a)Zuid -enzuidoost-AziS
130.Verordening (EEG )nr.65^/7^van deRaad van 21maart 197^houdende
sluiting van deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek India inzake samenwerking ophandelsgebied en
houdende vaststelling van debepalingen teruitvoering daarvan .
(PBL82van 27maart 197^,blz .1)
131.Besluit van deRaad van 15juli 1975 houdende sluiting van deovereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India
betreffende rietsuiker (75/^56/EEG )•
(PBL190van23juli 1975 ,blz .35)
132.Verordening (EEG )nr.2^10/75van deRaad van 16september 1975 houdende
sluiting van deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Sri Lanka inzake samenwerking ophandelsgebied .
(PBL2^7van23september 1975 »blz.1)
133.Verordening (EEG )nr.1503/76van deRaad van 21juni 1976 houdende
sluiting van deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeIslamitische Republiek Pakistan' inzake samenwerking op
handelsgebied . '
(PBL168/1van28.6.1976 )
134.Verordening (EEG )nr.2785/76vandeRaad van 16november 1976 houdende
sluiting van 'deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeVolksrepubliek Bangladesh inzake samenwerking ophandelsgebied .
(PBL319/1van19.11.1976 )
135.Verordening (EEG)nr.8'12/'80vandeRaad van27maart I9S0
betreffende degemeenschappelijke invoerregeling voor' bepaalde -juteprodukcen
vanoorsprong uit deRepubliek India . - .
(PBL88van I.4.198O.blz .24)
136.Verordening (üiSG)nr.1225 /*j0vandeRaad van13meiI98O
'betreffende degemeenuchappeli jkeinvoerregeling voor "bepaalde juteproduicben
vanoorsprong uitBangladesh . •
(PBL124van20.5.1980 ,blz.1)
137.Verordening (EEG)nr.I44O/8OvandeRaad van30meiI98O
"betref fende desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enIndonesi'é ,Maleisi','deFilippijnen ,Singapore
enThailand ,lid-staten van d.eAssociation ofSouth -East "Asian Nations .
(PBL144van10.6 .I98O,blz.l)
b)Volksrepubliek China
138.Verordening' (EiiG)nr.946/78vandeRaad van2mei1973
betreffende desluiting van daHandel sovereenk >msttussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeVolksrepubliek China .
(PBL123vanII.5.1978,"bis.l) , V

-25-
BijladeI
I.LGO-ACS
139^Besluit(75/250/^20)vandeRaadvan21april1975»betreffendededefinitie
endeomrekeningvandeEuropeserekeneenheid waarindeinartikel42van
deACS-EEG–overeenkomst vanLomégenoemdesteunbedragen wordenuitgedrukt.
.(PBL104/35van24.4.1975)
140.BesluitvandeRaad(76/56S/EEG)van29juni1976betreffendedeassociatie
vandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseGemeenschap .
(PBL,176/8van1.7.1976) .
a)BesluitvandeRaad(80/162/EEG)van5februariI98Obetreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap . .-
(PBL35/26van12.2.1980) ■
141.Financieelreglement(76/647/BöCj)van27juli1976vantoepassingophet
4eEuropeesOntwikkelings fonds.
(PBL229/9van20.8.1976)
142.Besluit(77/l56/i3SG)vandeRaadvan14februari1977houdendewijzigingvan
deterbeschikkingvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1975)gestelde
bedragentenbehoevevanenerzijdsdeAGS–Statenenanderzijds delanden
engebieden'overzeealsmededeFranseoverzeesedepartementen .
(PBL46/17van18.2.1977)' '
143.Verordening (EEG)No.434/80vandeRaadvan18februariI98Ohoudende
toepassingvanBesluitno.l/80vandeACS-EEG-RaadvanMinisters
•betreffende devanaf1maart1980toetepassenovergangsmaatregelen .
(PBL55/lvan28.2.1980)
• x
144*Verordening (EEG)No.435/80vandeRaadvan18februari1980inzakede
regelingvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwproducten verkregengoederen,vanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
(PBL55/4van28.2.I98O)

I.AUTONOME BESLUITEN
A.Besluiten van devertegenwoordigers van deregeringen van de
Lid-Staten van deEGKS ,inhetkader van deRaad bijeen
a)Maatregelen van toezicht envrijwaringsmaatregelen
1l»5.Besluit van22januari 1973 (73/12/EGKS )
van devertegenwoordigers van deregeringen van deLid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhet kader van deRaad
bijeen ,betreffende hetinstellen van toezicht opdeinvoer vanbepaalde
produkten van oorsprong uitOostenrijk .
(PBL59van 5maart 1973 »blz.88)
H»6 .Besluit van22januari 1973 (73/13/EGKS )
van devertegenwoordigers van deregeringen van deLid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhet kader van deRaad
bijeen ,betreffende het instellen van toezicht opdeinvoer van bepaalde
produkten van oorsprong uit Zweden .
(PBL59van5maart 1973 »blz.90)
1^7.Besluit van devertegenwoordigers van deregeringen van deLid-Staten
van deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhet kader van de
Raad bijeen ,van 21april 1975 betreffende deregeling die van toepas­
sing isopdeinvoer vahonder hetEGKS-Verdrag vallende ijzer -en
staalprodukten ,met inbegrip van gietijzer enferro-mangaan met hoog
koolstofgehalte ,vanherkomst uitlanden metstaatshandel .%
(niet gepubliceerd )
b)Tariefmaatregelen
i • <•
1^8.Besluit van20december 1971 (72/1/EGKS )
van devertegenwoordigers van deregeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhetkader van deRaad
bijeen ,betreffende denomenclatuur endeconventionele rechten op
sommige produkten .
(PBL1van 1januari 1972 ,blz .383)
•>* * /
149*Besluit van20januari 1976 (76/57O/EGKS )vandevertegenwoordigers
van deRegeringen derLid–Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ,inhetkader van deRaad "bijeen ,houdende opening
vantariefpreferenties voor deprodukten die onder "bevoegdheid vandeze
Gemeenschap vallen envanoorsprong zijn uit demetdeGemeenschap geassocieerde
landen engebieden overzee ,
(PBL176/99van1.7.1976 )
a)Besluit (80/163/EGKS )van5februari I98O vandeVertegenwoordigers van
deRegeringen derLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ,inhetkader vandeRaad bijeen ,houdehde opening vantariefprefe –
renties voor deprodukten dieonder de "bevoegdheid vandeze Gemeenschap
vallen envanoorsprong zijn uit demetdeGemeenschap geassocieerde
landen engebieden overzee .
(PBL35/27vanI2.2.I98O ) • . .../...-26.
Tweede deelt BESLUITEN VAN DEEGKS

-27-
Bi.ilage I
150.Besluit (80/274/ECfKS )vandeVertegenwoordigers vandeRegeringen der
Lid-Staten vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhetkader
vandeRaad bijeen ,van10december 1979 houdende goedkeuring vanhet
Protocol vanGenève (1979 )datvoortvloeit uitdehandelsbesprekingen
I973-I979 .
(PBL71/179van17.3.19801
0)Samenwerkingsmaatregelen
Besluit (76/755/EEG,EGKS ,Euratom )vandeRaad envandeVertegen -!"rdïger .va»deRegeringen vandeLid-Staten van<i^urop „.Gemeenschappen ,inhetkader vandeBaadbijeen v*n*>"ptember
1976betreffende acties inzake economische samenwerking inhet
kader vanhetGemengd Comité EG-Canada .
(PBL260/36van24.9-1976 )
B.Besluiten vandeCommissie (Hoge Autoriteit )
a)Maatregelen vantoezicht envrijwaring smaatregelen
2.Aanbeveling nr.77/328/EGKS vandeCommissie van 15april 1977 »
betreffende debescherming tegen invoer dieernstig nadeel berokkent
ofdreigt teberokkenen aandeproduktie indeGemeenschappelijke
Markt vanovereenkomstige ofreehtstreeks daarmede concurrerende
vgoederen . V
(PBL114van 5mei1977 »bla .4)
4
153.Aanbeveling No.3OI8/79/EGKSvandeCommissie van21december 1979
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer metdumping of
subsidiëring uitlanden diegeen lidzijn vandeEuropese Gemeenschap
voor Kolen enStaal .
(PBL339/15van31.12.1979 )
154.Aanbeveling No.587/80/EGKS vandeCommissie van7maart 1980 betreffende
hetcommunautair toezicht opdeinvoer vansommige onder hetEGKS–Verdrag
vallende ijzer -enstaal produkten vanoorsprong uitderde landen .
(PBL65/5van11.3 .1980 )

-28„
/ Bi.il^fre I
b)Tarief maatregelen
155».Aanbeveling van 28januari 1959 vandeHoge Autoriteit aande
regeringen van dedeelnemende staten van deGemeenschap inzake
'handelspolitieke maatregelen met betrekking tot deinvoer van
kolen uit derde landen .
(PBnr.8van 11februari 1959 »blz .197 )
156.Aanbeveling nr^1-6 1*van 15januari 196*4 -van deHoge Autoriteit
aan deregeringen van dedeelnemende staten betreffende eenver­
hoging van debescherming van ijzer -enstaalprodukten aan de
buitengrenzen van deGemeenschap . '
(PBnr.8van 22januari 196^»blz .99)
gewijzigd bij
a)Beschikking No.663/68/EGKS vandeCommissie van29meiI968 .
(PBL125van5juni 1968 ."blz.7) 1
b)Aanbeveling nr.1905/78/EGKS vandeCommissie van28juli 1978 .
(PBL217/5van8.8.1978 )
«
c)Aanbeveling No.79/702/EGKS vandeCommissie van25juli 1979 »
(PBL207/30van15.8.1979 )
157.Beschikking nr.3073/73/EGKS van deCommissie Van 31oktober 1973 »
betreffende deverkoop van ijz$r -enstaalprodukten welke plaatsvindt
inzekere EVA-landen .
(PBL31^van 15november 1973 »blz .1)
I58»Beschikking 911/75/EGKS vandeCommissie van7april 1975 »
betreffende deEerkoop van ijzer -enstaalprodukten inhet
Koninkrijk Noorwegen .
(PBL88van9april 1975 »blz.7)
•••/•••

-29 -
Bijlage I
II.OPOVEREENKOMST BERUSTENDE BESLUITEN
159.Overeenkomst tussen deLid-3taten van deEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeRepubliek IJsland van 22juli 1972 .
(PBL350van 19december 1973 »blz.2)
160 .Overeenkomst tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeZwitserse Bondsstaat van 22juli 1972 .
(PBL350van 19december 1973 »blz .13)
161 .-Aanvullende overeenkomst betreffende degeldigheid voor het Vorsten'
dom Liechteinstein van deovereenkomst tussen deLid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal endeZwitserse Bondsstaat
van 22juli 1972 . '
(PBL350van 19december 1973 »blz.29)
162.Overeenkomst tussen deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,ener
zijds ,endeRepubliek Oostenrijk ,anderzijds ,van 22juli 1972 .
(PBL350van 19december 1973 ,biz.33)
163.Overeenkomst tussen deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,
enerzijds ,enhetKoninkrijk Zweden ,anderzijds ,van22juli 1972 .
(PBL350van 19december 1973 »blz.76)
164.Overeenkomst tussen deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,
enerzijds ,endeRepubliek Finland ,anderzijds .
(PBL3^8van27december 197^»blz.1) '
165.Overeenkomst tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,
enerzijds ,enhetKoninkrijk Noorwegen ,anderzijds ,vanUtmei1973
(PBL3^8van27december 197^»blz.17)
166.Overeenkomst (75/372/EGKS )tussen deLid-Staten van deEuropese
Gemeenschap voor Kolen enStaal ,enerzijds ,endestaat Israël , v
anderzijds ,van 11mei 1975 »
(PBL165van28juni 1975 »blz.62)
•••/•••

-30-
Biilnre I
167»Besluit (76/75^/EGKS )van deCommissie van 17september 1976 tot
sluiting van een protocol ,betreffende decommerciële eneoonomische
samenwerking tussen deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal en
Canada ,van 26juli 1976 . .
(PBL260van2kseptember 1976 ,bla .27)-
168 ,Overeenkomst tussen deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeDemocratische Volksrepubliek Algerije .
(PBL263/119wn27.9.1978 )
169*Overeenkomst tussen deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal enhet Koninkrijk Marokko .
(PBL264/119'van 27.9.1978 )
170.Overeenkomst tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal endeRepubliek Tunesië .
.(PBL265/119van27.9.1978 )r
171.Overeenkomst tussen deLid–Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal endeArabische Republiek Egypte (79/1028/ECKS ).
(PBL316/2van12.12.1979 )
172 .Overeenkomst tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal enhetHasjeraitische Koninkrijk Jprdani'é (79/IO29/EGKS ).
(PBL316/13van12.12.1979 )
173 .Overeenkomst tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal endeLibanese Republiek ,(79/1030/EGKS).
(PBL316/24van12.12.1979 )
174 .Overeenkomst tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal endeSyrische Arabische Republiek .(79/l03l/EGKS ).
(PBL316/35van12.12.1979 )
0••/#••

-31-
BIJLAGE II
AUTONOME BESLUITEN VAN DE'EEG ENDEEGKS
OPHET GEBIED VAN DEHANDELSPOLITIEK WAARVOOR
TECHNISCHE AANPASSINGEN NOODZAKELIJK ZIJN
A.Aanpassingen vanpermanente aard waarvan detekst indgtoetredingsakte vanportuda l
kan worden opgenomen
(ziedeinartikel 29eninbijlage Ivandetoetredingsakte van1972 "bedoelde
lijst ).
1.Verordening (EEG )No,1023 /70vandeRaad van 2*3mei1970
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedure voor het
beheer vankwantitatieve oontingenten .
(RBL124van8juni 1970 »blz .l)
gewijzigd bij s ■ . .
-Toetredingsakte van1972 (bijlage I,paragraaf VIII ,pint l)
Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (bijlage IFparagraaf VIII ,
punt1JJ.
Inartikel 11,lid2,wordt hetcijfer"^vi jfenveertig7 "vervan g®ndoor (l^'.
2,Verordening (Eb'G)No.30 V'-ndeRaad van PTdecember 1978
betroffendo dogtnuornrscliuppclijKe regeling vanloepaucing opdeinvoer van
bepaalde textiel produkten vanoorsprong uitderde landen *
(l'BL365/1van27.12.1970 )
gewi jzimbij ,
Verordening (KEC )No.1176/79vandeRaad van12juni 1979
(1^L149/1van18.6.1979 ). ' : -
Verordening (EEG)NO.1829/79vandeCommissie van3augustus 1979
(PBL212/1van20.8.1979 )
Inartikel 15,lid2,oercie izin,wordt hetcijfer"^êenenveertif^ervangen door
3.Verordening (EEG )NO.3061/79vandeRaad van20december 1979
•betreffende degemeenschappelijke regeling vantoepassing opdeinvoer van
bepaalde textiel produkten vanoorsprong -uit deVolksrepubliek China .
(PBL345/1van31.12.1979 )
Inartikel 14.'lid2,derde zin,wordt hetcijfer "/eenenveertig "vervangen
door "... (l)". -
(l)Opeenlater tijdstip intevullen uithoofde vandewijzigingen waarover inhet
kader vandewezenlijke onderhandelingen metbetrekking totartikel 148vanhet
EEG-Verdrag overeenstemming wordt bereikt .

-32-
Bi.il;:-.II
4.RichtlijnvandeRaadvan27oktober1970(70/509A-^g)
betreffende deinvoeringvaneengemeenschappelijke kredietverzekeringcpolia
voortransacties opmiddellange enlangetermijnmetoverheidsafnemers .
(FBL254van23november1970,blz.l)
gewijzigdbij
-Toetredingsakte van1972(BijlageI,paragraafVIII,punt8)^Toetredingsakte vanGriekenlandvan28mei1979(bijlageI,paragraafVIII,
punt^27.
InbijlfigeA,wordtdovoetnootdieopdeeeretebladzijdevoorkomtaangevuld
metdevolgendevermelding : •
"Portugal:'COSEC-CompanhiadeSegurodeCréditos,E.P."
I
5.RichtlijnvandeRaadvan27oktober3970(70/510/EflG)
betreffende deinvoeringvaneengemeenschappelijke kredietverzekeringspolis
voortransacties opmiddellange enlangetermijnmetparticuliere aftiemers
(PBL254van23november1970,blz.26)
gewijy.i^dbij
–Toetredingsakte van1972(bijlageI,paragraafVl'II,-punt9)
JZToetredingsakte vanGriekenlandvan28mei1979(bijlageI,paragraafVIII,
punt6)J.
InbijlageAwordtdevoetnootopdeeerstebladzijdeaangevuldmetdevolgende
vermelding :
"Portugal:COSEC-CompanhiadeSegurodeCréditos,E.P."
5.Beschikking 73/391/ESG)vandeRaadvan3december1973
betreffend^deraadple,-<;ings-eninformatieprocedures ophetgebiedvankrediet­
verzekering ,garantiesenfinancieringskredieten .
~(PBL346van17december1973,blz.l)
ffewijzi,^bij
Beschikking (76/641/l^G)vandeRaadvan27juli1976-,
(PBL223van16au^stus1976,blz.25)
IndeBIJLAGE,respectievelijk inartikel3,"lid2eninartikel10,lid2,wordt
hetcijfer"vijf"vervangendoor"zes".
•••i•••

-33-
BijlageII
BesluitvandfHnadvan([april197° 1
betreffende detoepassingvanbepaalderichtlijnen ophetgebiedvandeuitvoer–
kredietenwaarvooroverheidssteun wordtverstrekt,../;
(nietgepubliceerd ) r• 'T* ~ .
verlengdbij ■
BesluitenvandeRaadvan16november1978»12juni1979s.l°december1979
en28mei1980.
gewijzigdbij-'
–Toetredingsakte vanGriekenlandvan28mei1?79(bijlageI,paragraafVIII»
punt717. ; ;
InbijlageC("deelnemerslijst "),wordtPortugalgeschraptvandelijstvcyiderde
landen,enwordthettoegevoegdindevoetnootwaarindelid-etatenvandeGemeen­
schapwordenopgesomd. '
1
•Beschikking No.588/8Q/EGKSvandeCommissievan7maart1990'
betreffende -hebcommunautair toezichta-posteriori opdeinvoervansommige .
onderhetEGKS-Verdrag vallendeijaér-enstaalprodulcten vanoorspronguit.
bepaaldederdelanden."."•1 .t., ■,
(PBL65/11vanH.3.I98O)/ ' ■
IndeinbijlageIXopgenomenlandenlijst ,wordt,Portugal'geschrapt."
j.■
i,'i
•••/••*
(l)Dezeaanpassingisslechtsnodigindiendetoepassingstérraï jh1vandeze
beschikking ,dieop31decemberI98Overstrijkt,totnadedatumvan.
toetredingwordtverlengd..

-34-
Bi-'II
B.Op1-iIertijdstipvnrittostollenaanpassingen vanptwr.raard
(doorciobei-luitenvandecommunautaire instellingen dieinuoloopvandeinterin^-
periodenioolmvoordenvastgesteld),overeenkomstig deind"lof-tredingsa'tte van
Portugalgenoemderichtsnoeren .
(zielijfthIggenoemdinartikel30,inbijlageIIvandetoetredingsakte van1972).
1.Veronlonmg(KKCi)No.2532/78vandeRaadvan16oktober1978
in/.akedogemeenschappelijke regelingvoordeinvo<r*uitdeVolksrepubliek China
(Ti»L30ï/lvan31.10.1978)-
gowijf.i.-i!bij ,
–Vrrordminr(lihlfí)Tío.j06/l/7^víindeKriadv.on?1deo^ml^r197B«
■(,P8L366/Övan2Ö.12.197Ö)' .
-Verordening {iüEQ)No.2613/79v-indeRaadvan-23november1979.
(PBL301/2van20.11.1979) '
•Indebijlageen,detoegevoegdenotamoet'ndedienovereenkomstig
vermeldingen inhetPortugeeswordentoegevoegdindetitelsen
voetnotenalsmedeindetélcstvandebedoeldeprodukten.
2.Vorordrning (j.'h'c)No.■3059/78vandePa.idv.-in21dec<■inlx:r197P
■..ïrizTkcdeg«meontjchappolijteregelingvantoep.iu:ingopdeinvoervanbeDaalde
tnxtielproduktenvanoorspronguitderdelanden.,
(PBI,365/1van27.12.1978) *
gowi,]7.iibij
-Verordening (KIsO)No.II76/79van<eRaadvanl:;juni1979
(1'U1.1,19/1van18.6.1979). ■
–Verordening (i'-ISG)No.1829/79vandeCommissievan3augustus1979»
(PBL212/1van20.8.1979)
J>bepalLngvanartikel11,lid3endginbijlageIVopgenomentabellenmoeten
wordenaangepnr.tteneindehierinopgavetedoenvanrespectievelijk nieuwe
percentages ennieuwevoorelkelid–staattenopzichtevanelkderbedoeldederde
landenvastgestelde kwantitatieve beperkingen ,waarbijrekeningwordtgehouden
metdetoetredingvanPortugal.
3..Verordening(KBO)No.925/79vandeRa;ulvan8mei1979inzakedegemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmete„oatshandel.
(IBL131/1van29.5.1979)- 1
Indebijlageendetoegevoegdeïoiamoetendedienovereenkomstige ge^rvenainePortugeeswordentoegevoegdin'etitfls,delijstvanderdelanden,devoet-|
notenendeoinschrijvingvmde>roduk:en.
•••/••(

-35-
BijladeII
4.Vprordcninr (jWG)No.9^/79vandeRaadvan8moi1979
inzakedegemeenschappelijke regelingvoordeinvoer.
(PBL131/15van29-5.1979).
BijladeImoetwordenaangevuldenerzijds'metdedienovereenkomstige gegevensinhet
Portugeesindetitelsvanelkderkolommenenanderzijdsmeteensubkolom"E"
inhetkadervandekolombetreffendede"nationaleliberalisatie "waarindepro–
duktenwordenaangegevenwaarvoordenationaleliberalisatieinPortugalvan
passingie. /
VoortsmoetinbijlageII(Publilcatieblad 131/408)denaamPortugalwordengeschrapt
indelijstvanderdelandenwaaropderegelingvoorliberalisatiebijinvoervan
toepausingis.
5.Verordening (EEG)NO.3061/79vandeRaadvan20december1979
betreffende degemeenschappelijke regelingvantoepassingopdeinvoervan
bepaaldetextielproducten vanoorsDrong'uitdeVolksrepubliek China.
(PBL345/1van31.12.1979)
Hetbepaaldeinartikel11,lid3,endetabellenvanbijlageIVmoeten
wordenaangepastteneindeernieuwepercentages ennieuwekwantitatieve
maximavoorelkelid-staatinoptenemen,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdetoetredingvanPortugal.•-
6#BeschikkingvandeRaadvan27maart1975(75/21o/gKO)
betreffende deautonomeinvoerregelingen tenopziohtevandelandenmetstaats–
handel
(raL99/7van21.4.1975)
gewij?.igdbij
-Benchilckinr vandeRaadvan21december1978(79/252/EEG^
(PBL60/1van12.3.1979) * ;'
-BeschikkingvandeRaadvan20december1979(80/158/EEG) ■
(PBL,42/lvan18.2.198O) ,
£■Toetredingsakte vanGriekenlandvan*28mei1979(bijlageI,paragraafVIII.
puntA)/
DeverrcMllendebijlagenmoetenwordenaan/gevuldmet:
-deovereenkomstige benamingeninhetPortugeesindetitels,delijstvanderde
.landenenvoetnoten;
-aanvullendetabellenenkolommenwaarindecategorieënwordenaangegevenwaar»-
voorbijinvoerinPortugalkw'antitatieve beperkingengelden,alsmededecontingen-
tenlijstendiedoorPortugaltenopzichtevanelkderbedoeldederdelandenmoeten
wordengeopend.