ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)588
Vol.1972/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)588def.
Brussel ,1juni1972
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandemaandelijkse verhogingen vandeprijzenvoorgra­
nenenmeel,grutten ,griesengriesmeel vantarweofvanroggevoorhetver­
koopseizoen 1972/1973
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(72)588def.

Voorstel voor een
VERORDENING (2EG )VLJ -DSR14D
houdende vaststelling vandemaandelijkse verhogingen vandeprijzen voor
greinen enmeel ,grutten ,gries engriesmeel vantarwe ofvanrogge voor het
verkoopseizoen 1972 /1973
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , , .
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I20/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr..../72(2),inzonderheid opartikel 6,
lid 2, ''
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijdevaststelling vanhetaantal enhetbedrag van demaan­
delijkse verhogingen ,alsmede vandeeerste maand waarin deze vantoepassing
zullen zijn .rekening dient teworden gehouden metdeopslag -enrentekosten
1 -
inverband metdeopslag vandegranen indeGemeenschap ,metdenoodzaak de
graanvoorraden aftezetten overeenkomstig demarkt behoef ten ,alsmede met de
vereiste verhouding tussen demarktprijaen voor deverschillende categorieën
voedergranen ;
Overwegende dat ,teneinde metdeze eisen rekening tehouden ,demaandelijkse
verhogingen voor zachte endiarum tarwe op1september dienen integaan ,en
hettotaalbedrag vandeverhoging voor -zachte tarwe op10,30 rekeneenheden per
tondient teworden vastgesteld ;dat ,gezien dehogere financieringskosten voor
durum tarwe ,hetbedrag vandemaandelijkse verhogingen voor deze graansoort
hoger moet zijn danvoor zachte tarwe ;
Overwegende datvoor gerst enmaïs ,wegens dekortere verkoopperiode danvoor
broodgranen ,eenprijsstaffeling dient teworden vastgesteld dieacht maanden
omvat enop1oktober ingaat ;datvoorts rekening dient teworden gehouden met
hetbijzondere gebruik vanrogge inbepaalde gebieden vandeGemeenschap en !
datderhalve voor deze graansoort staffelingen dienen teworden vastgesteld die
op1september ingaan ennegen maanden omvatten ;
S1)PBnr.
2)PBnr.L117van19.6.1967 ,blz .2269/67;
van 1972 ,blz .•f•/••ô

Overwegende datdemaandelijkse verhogingen vandedrempelpri jzen voor de
andere voedergranen ophetzelfde niveau envoor dezelfde periode alsvoor
gerst enmaïs moeten worden vastgesteld ,teneinde deverhouding tussen de
drempelpri jzen vandeverschillende soorten voedergranen gedurende hetgehele
verkoopseizoen tehandhaven ;
Overwegende dat ,inverband methetlatere begin vandeverkoop vanmaïs ,voor
deze graansoort vanderegeling voor gerst dient teworden afgeweken ende
maandelijkse verhogingen van deinterventieprijs voor maïs op1november
moeten' ingaan endebedragen daarvan opeenhoger niveau dienen teworden
vastgesteld danvoor gerst ,teneinde geen wijziging tobrengen indemomen­
teel tussen deinterventieprijzen voor gerst enmaïs bestaande verhouding ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Indeonderhavige verordening worden voor hetverkoopseizoen 1972/1973 de
maandelijkse verhogingen vastgesteld ,dieopdorichtprijzen ,drempelpri jzen
eninterventieprijzen voor deinartikel 1,suba),b)enc),vanVerordening
nr.I20/67/EEGvermelde produkten dienen teworden toegepast .
Artikel 2
Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerste maand vanhetverkoopseizoen
geldende richtprijs endrempelpri jsvoor zachte tarwe ,duruia tarwe ,rogge ,gerst
enmaïs dienen teworden toegepast ,zijn devolgende :
(rekeneenheden /1.000 kg)
Zachte j
tarwe jDurum j
tarwe i
. JRogge jI
IGerst
|IJaïs
1
laugustus1
!
1September 1,03 1,13 0,92
IOktober 2,06 |I2,26 1,84 0,81 0,31
Jnovember 1 3,09 3,39 ' 2,76 1,62 1,62
idecember 4,12 4,52 3,68 2,43 2,43
Ijanuari 5,15 I 5,65 4,60 3,24 3,24
(februari 6,18 •6,78 5,52 4,05 4,05
[maart 7,21 7,91 6,44 4,86
5,674,86
lapril 8,24 9,04 7,36 5,67
Imei 9,27 10,17 8,28 6,48 6,48
juni 10,30 11,30 8,28 6,48 6,48
juli
1I 10,30 11,30 J8,28 II6,48I6,48

-3-
Artikel 3
DGmaandelijkse verhogingen dieopdoindoeerste maand vanhetverkoop -
seizoen geldende interventieprijzen voor zachte tarwe ,durum tarwe ,rogge ,
gerst enmaïs dienen teworden toegepast ,zijn devolgende :
(rekeneenheden /loOOO kg)
»
i
i
iZachte
tarweiyjj _::ÍI
tarweRogge
lGerst Mais
kugustus- . . I ΓΊ
(September ! 1,03 1,13 0,92 ;
Jcktober| 2,06 ! 2,s6 1,34 0,81
hovember 3,09 3,39 2,76 1,62 1,00
jdecernber 4,12/'\O 3,68 2,43 1,00
januari ....5,15 5«t>5 4,60 !3,24 2,00
[februari 6,18 6,78 5,52 4,05 " 3,00
baart 7,21 7,91 6,44 4,86 4,00
b.pril I 8,24 9,04 .7,36 5,67 5,00
bei ! 9,27 10,17 8,28 6,48 6,00
juni -6,00
juli -L:6,00
Artikel 4
1.Demaandelijkse verhogingen die opdeindeeerste maand vanhetverkoop -
seizoen geldende drempelprijs voor haver ,boekweit ,kanariezaad engierst
(pluimgierst ,trosgierst ,,sorgho ,enz.)dienen teworden toegepast ,zijn
dezelfde alsdiewelke opdedrempelprijs voor gerst vantoepassing zijn .
2.Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerste maand vanhetverkoop -
seizoen geldende drempelprijs voor menglcoren dienen teworden toegepast ,
zijn dezelfde alsdiewelke opdodreüpelpri jsvoor zachte tarwe vantoe­
passing zijn .
Arti"c.el 5
Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerste maand vanhetverkoop -
seizoen geldende drempelpri jzen voor meel vantarwe ,vanmengkoren envan
rogge ,alsmede voor grutten ,gries engriesmeel vantarwe (zachte tarwe of
durum tarwe )dienen teworden toegepast ,zijn devolgende :
•••/•••

(rekeneonheden /l.000YrA
i:Leelvantarwe
envan
nengkorenΠα01 ]
ν&ηΓΟβετε |
,Grutten ,^ries
engriesceel
vanzachtetan-re.-,^s 1m
Grutten,gries
enjricsmecl van
!•duruntarwe
laugustusI
I i
September 1,46 1,30 I 1,46 1,78
(Oktober '2,92 II2,60 •jI 2,92 3,56
hovember 4,38' 3,90 4,38 5,34
kiecember 5,84 5,20 5,84 7,12
(januari ...7,30 .jI6,50 7,30 G,90
[februari -8,76 !7,80 | 8,76 10,68
baart 10,22 9,10 10,22 12,46
[aprii 11,68 10,40 11,68 14,24
snei 13,14 11,70 13,14 I16,02
Ijuni 14,60 13,00 14,60 |17,80
pli j14,60 13,0014,60I17,30 I
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
Brussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

commission descommunautés bruxelles ,Le25mai1972.
européennes
cotf)(72\589
secretariat general
telexno.13
délai:vendredi ,2.6mai..1.9.7.?.S.Jl2»QQHeures
notepourmm.lesmembres delacommission
9 ================================= ,========
procedure ecriteacceleree detypespecial K''preferencestarifaires generalisees »'c/1223/72
objet:rétablissement droitst.d.c.danscadrepreferences
susmentionnées enapplication durèglement (cee)no
2795/713duconseil du20décembre 1971(articles 4
paragraphe 2et2paragrphe 2).
j'ail'honneur desoumettre al'approbation dela
commission surlesinstructions m.spinelli :
unprojetderèglement (cee)no/72delacommission du...
portantrétablissement delaperception desdroits dutarif
douanier communapplicables auverreetireousouffle
delaposition tarifaire 70.05,originaires deyougoslavie ,
bénéficiaire despreferences tarifaires prévuesparlerèglement (cee)no2795/71duconseil du20décembre 1971.
l'objetdecerèglement setrouvepréciséci-dessous ,situation
considérée s'analysant commesuit:
nodutarifdouanier
commun désignation desmarchandises
70.05 verreetireousouffle dit''verre
avitres'' ,nontravaille (meme
plaqueencoursdefabrication ),
enfeuilles deformecarree ou
rectangulaire .
montant maximum :563.000u.c.
imputations :577.047u.c.
origine :yougoslavie .
demande derétablissement desdroitsparitalie endate
du24.5.1972 .
accordverbaldeprincipe reçuded.g.i,iii,servicejuridique .

nr.desgemeinsamen
Zolltarifs warenbezeich nung
70.05 gezogenes odergeblasenes flachglas ,
sogenanntes ''tafelglas' '(auchbei
derherstellung bereits ueberfangenodermitdrahteinlagen oderB!KK§|X
dergleichen verstaerkt ),aufeiner
oderbeidenSeitengeschliffen oder
poliert,.inquadratischen oder
rechteckigen platten oderScheiben .
hoechstbetrag :563.000re
anrechnungen :577.047re
Ursprung :Jugoslawien .
«
antragaufwiedereinfuehrung desZollsatzes durchitalien
am24.5.1972 .
grundsaetz liehemuendliche Zustimmung durchgdi,iiiund
juristischen dienst.
ceprojetderèglement faitl'objetd'uneprocédure écrite
acceleree detypespécial ''preferencestarifaires generalisees''
.(cf.p.e.c/3070/71-doc.sec(71)4509)sontexteest
identique auprojet-type annexealaditenotesec(7t)4509
du10.12.1971 .
atoutesfinsutiles,lesquatreversions complétés du
règlement sontdisponibles auprès dusecrétariat général
(tel.2362/2363).
enconséquence ,mm.lesmembres delacommission pourrontformuler leursobservations oureserves éventuelles ausecrétariat
général(al'attention dem.wehrens,.berlaymont 11/124-,tel.2362,tel.secr.2363)avantjKwelixXvendredi 26mai1972a12.00h.
siaucuneobservation nireserve n'aeteformulée avant
l'expiration decedélai,laproposition serareputeeapprouvée .
acteenseradonnedansleproces-verbal delacommission .
(s)e.noel
secrétaire général
copiea:mm.pingel,sigrist ,toulemon ,much.
fin.