ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)143
Vol.1975/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)143 def.
Brussel ,8april 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totinstelling vancommunautair toezicht opdeinvoer van
bepaalde produkten vanoorsprong uitIsraël
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )143def.

r,. ■.TOELICHTING .■v
1,DedoordeEuropeseEconomische Gemeenschapgeslotenovereen­
komstmetdestaatIsraëlvoorziet,metnamevoordeindustrieprodukten ,in
degeleidelijke afschaffing vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief gedurendeeenovergangsperiode welkeloopttot1juli
1977*Inafwijkingvandeze"bepalingiservooreenbepaaldaantal
gevoeligeprodukteneen"bijzondereregelingvastgesteld :hetvolume
vandeinvoervandezeproduktentegenhetpreferentiële rechtkan
worden"bperkttoteenjaarlijksmaximum#
WanneerditmaximumisbereiktkandeGemeenschap deheffiögvande
douanerechten dievantoepassingzijntenopzichtevanderdelandenweer
invoeren,enweltotaanheteindvanhetkalenderjaar .
Inbepaaldegevallenzijnditbasisrechten vantoepassingophet
momentdathetmaximumbereiktis;ditzijndierechtenwaaropdever­
lagingenbepaaldindeovereenkomst inkwestievantoepassingzijn.
Deaanvankelijke volumesvandejaarlijksemaximadiegelden
voorhetjaar1975wordendoordeovereenkomstzelfvastgesteld.
Wanneerdeinwerkingtreding vandeovereenkomst echternietsamen­
valtmethetbeginvanhetkalenderjaar ,moetendezevolumestoege-
:pastworden"proratatemporis".
■'»'Iederjaar:wordendezemaximaweer'geopend«nwordthunvolu­
meverhoogdmet-eenbepaaldpercentage.Uiteindelijk Wordenzeaf­
geschaft,enwelopzijnlaatstop31december1979* '•'
2.Voorhettoepassenvanhetsysteemvandemaximaendemogelijkheid
totwederinvoering vandëdouanerechten dienengemeenschappelijke en
nauwkeurigomschrevenregelstewordenaangenomenwelkeopuniforme
wijzedoorallelid-statenmoetenwordentoegepast.Aandezeeisen
kanwordenvoldaandoorhetinstellenvaneenstelselvancommunau­
tairtoezichtopdewerkelijkeinvoeruithetpartnerland.*Daartoe
zullende.lid-statende.geëigendemaatregelen moetennemenom,vlot
•statistische overzichten opcommunautair vlaktekunnenbrengen.
Daarbijdient,deinvoervandebetrokkenprodukteneerst_te.worden
afgeboektnaargelangzijbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven,vergezeldvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer
EUR.1overeenkomstig deregelsvand©onder1hierbovengenoemde
overeenkomst .

3.Dezeoverzichten zullen,aan».h.etl ..eindevaniederemaanddooriedere
lid-staatwordenopgesteldenbinnendeeerste10dagenvande
daaropvolgende maandwordendoorgezonden aandedienstenvande
Commissie,teneindedezeinstaattestellenpertelexallelid­
stateneenglobaaloverzichtvooriederproduktafzonderlijk te
doentoekomenvandeindeloopvandevoorgaandemaandverrichte
invoer.Hetspreektvanzelfdatdezetoezichtregeling eenextra
inspanningeneennauwesamenwerking tussendebetrokkendiensten
vandelid–statenendievandeCommissiezalvereisen.Aangezien
debetrokkenproduktenbehorentotdegroepvangevoeligeprodukten
endeinvoertegenverlaagdrechtbovendemaximatotverstoringen
vandemarktir£eGemeenschapkunnenleiden,ishetabsoluutnood­
zakelijkdatallelid-statenhetbovengenoemde termijnvantienda­
genstiptinachtnemen.
Voordeinwerkingstelling vande.regelingvoorwederinvoering van
derechtenzalhetvolgendestelselwordenaangehouden :zodrauit
eenvandemaandelijkse algemeneoverzichten ,diedoordediensten
vandeCommissiewordenopgesteld,blijktdathetvooreenbepaald
produktvastgestelde maximumvoor75$isbereikt,moetendezediens­
tendelid-Statendaarvanopdehoogtebrengenenkaneroverleg
wordengepleegd,metnamebinnendegroep"Economischevraagstukken",
het2&3opverzoekvaneenLid-Staat,hetzijopinitiatiefvande
Commissie..Dezeraadplegingen aulleototdoelhebbenvangevaltot
gevaltebestuderenofdeheffingvandevoorderdelandengeldendedouane-
rechtenaldannietopnieuwmoetwordeningesteldwanneerhetindi­
catievemaximumwerkelijkzalzijnbereikt.
Ooknaditoverlegmoetvandeinvoervanhetbetrokkenprodukteen
maandelijksoverzichtwordenbijgehouden danwel,indiendeCommis­
siedaaromverzoekt,omdetiendageneenmededelingpertelexwor­
dengedaan.Voordedoorzending vandezelaa.tstemededelingisde
•itermijnvijfdagen.•
Opdezewijzezalde;Commissiezospoedigmogelijkmaatregelen kun­
''''hen'nemen'welketenaanziéhvanhet'partnerland.zoudenleidentot
wederinstélling bijverordening vandedouanerechten totaanhet
eindevanhetkalenderjaar .Natuurlijkzalinditgevaldeweder-
instellingvandeheffingvandedouanerechten .>voorhetbetrokken
produktgeschiedenbinnendebijdeverordeningvastgesteldeter­

mijn,waardooreeneindezalwordengesteldaandeverlagingvande
rechten,diebijdeprotocollen n°1zijnbepaald.
Metbetrekkingtotdetoepassingvandere^clvan ende
wederinstelling vanderechten,bepaalthetbijgevoegdevoorsteldat
doordeRaadbevoegdheden aandeCommissiewordentoegekend »
Hetvoorstelvooreenverordeningbeperktzichtothetaangevenvan
eenalgemeenkadervoordeuitoefening vandezebevoegdheden ,ten
eindedeinwerkingtestellenregelingen,inoverlegmetdelid­
staten,soepelenvlottekunnenaanpassen.Hetisoverigenssteeds
metdezedoelmatigheid enoptimalevlotheidvoorogendathetvoor­
stelvooreenverordeningvoorschrijft dathetdetaakvandeCommis­
siezalzijntenaanzienvanhetpartnerland deheffingvandevoor
derdelandengeldenderechtenweerintestellen.
BIJLAGE:
–Voorstelvooreenverordening vandeRaad.

BIJLAGE
Voorstelvooreen.
Verordening(EEG)./75vandeRaad
van
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaalde
produktenvanoorspronguit'Israël
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
QeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,inzonderheid opartikel113;
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendestaatIsraël(l),ondertekend op •••».,
inartikel2,enindeartikelen1en2vanhetdaaraangehechteproto­
coln°1,voorzietindegeleidelijke afschaffing vandedouanerechten
voordeproduktenwaaropdeovereenkomst vantoepassingis;dat,inaf­
wijkingvan.dezeartikelen,-artikel^vanhetgenoemdeprotocol "bepaalt
dat,voordeinvoer ;vanbepaaldeproduktendiein"bijlageBvan'het
protocolzijnopgenomen,;deverlagingvanderechten,is"beperkttot
maxima,waarbovende,tenopzichtevanderdelandengeldendedouane-
rechtenopnieuwkunnenwordeningesteld;datdeGemeenschapechter
debevoegdheidheeftdetoepassingvandemaximageheelofgedeelte­
lijkeuittestellen;datdetoepassingvanderegelinginzakemaxima
hetnoodzakelijk maaktdatdeGemeenschapregelmatigopdehoogtewordt
gehoudenvandeontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenprodukten
vanoorspronguitIsraël;datdeinvoervandezeproduktendientenge-•
volgeaaneentoezichtregeling dienttewordenonderworpen ;.
Overwegendedatditdoelkgn.wordenbereikt,doormiddelvaneenwijze •
vanbeheer,die.isgebaseerdophetafboeken,ophetniveauvande
Gomenschap,vandeinvoervandebetrokkenprodukten,opdemaxima,
naargelangdezebijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijze.vanbeheerdemogelijkheid ,dientintehoudenderechten
vandedouanetarieven opnieuwintestellenzodradeze'maxima'ophet
(i;PB

niveauvandeGemeenschapzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauweenbijzondervlotte
samenwerkingisvereisttussendelid–statenendeCommissie,diemet
namemoetkunnenvolgenwelkehóeveelheden opdeindicatieve maxima
wordenafgeboektendelid-statonhiervaninkennismoetkunnenstellen;
datdezesamenwerking destenauwermoetzijnomdatdeOommissiedepas­
sendemaatregelen moetkunnentreffenomderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenwanneereenvandegenoemdemaximaisbereikt;
OverwegendedatdebedragendieaangewezenzijninbijlageBvanhet
bovengenoemde protocoldejaarlijksemaximauitmaken;datechterdeclau­
sule'•proratatemporis"vantoepassingis,aangeziendeinwerkingtre­
dingvandeovereenkomstbepaaldisvoor(ljuli1975)»
Overwegendedatbovendienvoorbepaaldeproduktendienietaanderege­
lingvandemaximazijnonderworpen deontwikkeling vandeinvoergevolgd
dientteworden;datdeinvoervandozeproduktendusookaaneentoe-
zichtregeling onderworpendientteworden;
HEEFTDEVOLGEUDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1. Van(!Öuli1975)en"totenmet31december19751
wordtdeinvoervanproduktenvanoorspronguitIsraëlrwaarvoorkrach­
tensartikel5par.2enbijlageBvanprotocoln°1vandeovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endestaatIsraëljaarlijkse
maximazijnvastgesteld ,aaneencommunautairtoeziöhtonderworpen.
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoeldeprodukten,huntarief-
enstatistiek-posten endehoogtevandemaxima,zijninbijlageIaan­
gegeven.......
2. 'Deafboekingen opdemaximageschiedennaargelangde
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven,ver­
gezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinprotocoln°3bijdeinlid1genoemdeoveréénkomst.
Eenproduktkanslechtsophetmaximumwordenafgeboekt,indienhetcer­
tificaatinzakegoederenverkeer wordtovergelegdvóêrdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechtenopnieuwwordtingesteld.

Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaaktwordtophetniveauvan
deGemeenschapvastgesteld aandehandvandeinvoerwelkeonderdein
devoorgaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordtafgeboekt.
Delid-statenstellendeCommissieinkennisvandeopbovengenoemde
wijzeverrichteinvoer,metdefrequentieenbinnendetermijnendie
vermeldzijninlid4hieronder »
3. Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebijver­
ordeningdeheffingvandedouanerechten ,bedoeldindeartikelen2
en5»lid6,vanhetaandeovereenkomèt gehechteprotoooln°1,tot
aanheteindevanhetkalenderjaar opnieuwinstellen.
4» Delid-statendienenuiterlijkdetiendedagvaniedere
maandaandeCommissiedeoverzichten vandeafboekingendieindeloof»
vandevoorafgaande maandzijnverrichtoVerteleggen.Opverzoekvan
deCommissiewordendeoverzichten vandeafboekingen omdetiendagen
overgelegd,waarbijdezeoverzichten binnenvijfdagennaafloopvan
iedereperiodevantiendagenmoetenwordendoorgezonden .
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodüktenvan
oorspronguitIsraëlwordtgedurendedeperiodevan(ljuli1975)tot
enmet31december1975aaneencommunautair toezichtonderworpen.
Delid-statendienenuiterlijkopdetiendedagvan
iederemaanddeoverzichten vandeinvoervandegenoemdeprodükten,ver­
richtindeloopvandevoorafgaande maandaandeCommissieoverteleg­
gen,hiertoewordenslechtsdieprodükteninaanmerkinggenomen,die
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,vergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer ,conformderegelsneergelegdinpro-*,
tocoln°3bijdeinartikel1genoemdeovereenkomst .

Artikel3
Methetoogopdetoepassingvandezeverordening
neemtdeCommissie,innauwesamenwerking metdelid-staten ,"allediens­
tigemaatregelen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop(ljuli1975)»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat »
GcdaanteBï-ussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter,

-i.LIJSTDER.PRQDUKTEK .WMSyj^DK-OTOmi27.5 .AW,W.ÏHDICA33.EP
MAXIMUMISGEBONDEN
"Nr.vanhet
Volgk-gemeen-
nummerschappelijk
douanetariefVolgk-OmschriivingNimexe
CodeBedragvan
hetmaximum
–intonnen-
3 4_
Aardoliënenoliënüitbitumineuze
mineralen,anderedanruwe;prepa­
raten,welke70ofmeergewichts–.t
percentenaardoliënofoliënuit
■bitumineuze mineralenbevattenen
waarvandeze.'oliënhethoofdbe*
etanddeelzijn»eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen;;.
A.lichteolien:
III»bestemdvoorandergebruik27.10
IIL127.10-15,
17,21,25,29
B.halfzwareoliën:
III*bestemdVoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvooranderge-
bruik
II.Stookolie ï
c)bestemdvooranderge-
bruik
III.Smeerolieenandereolieri:
c)bestemdomtewordenge-
ofvermengdalsomschre­
venindeAanvullende Aan­
tekening7ophoofdstuk .1tl.-(a). .27.10-75
d)bestemdvooranderge­
bruik •27.10-7927.10-34,'
38,39
27il0-59
27.IO-69
300.000
27.11Aardgasenandere'gasvormigekool-•
■;waterstoffen :
A.Propaanmeteenzuiverheidsgraad
van99%ofmeer:
>I.bestemdomtewordengebezigd
f;alsmotorbrandstof ofalsande­
rebrandstof 27.11-05

7
(
(
ί:
27.12
27.13
27.1419
90ι-.··■· ...| » }.
B.andereî
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)"bestemdvoorandergebruik 27«11–19
Vaseline s ;•
A.ruwe:
III«bestemdvoorandergebruik 27.12
B.andere 27,12
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas(ozoke–
riet),montaanwas,turfwas,paraffineachti –
geresiduen("slackwa*",enz.),ookindien
gekleurd:
B.andere: .
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik ''27.13-89
II.overige 27.13-90
Petroleumbiturnen,petroleumcokesenandere .-
residuenvanaardoliënofvanoliënuit
bitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige 27.14~99
II»2)29.02Halogeendorivaten vankoolwaterstoffen :
(A.Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen
( metopenketen(acyclische):.
III.Bromidenenpolybromiden
Kledingenkledingtoebehoren ,vanleder
ofvankunstleder :
B.Handschoenen enwantenIL3(42.03
IL4)55.05GarensVankatoen,nietgereed,voorde
verkoopinhetklein29.02-40<900
42.03-21,?
25,27,28I
55.05-'<
ali'e <
nùmmers (1,5
450
IL5(55.09
(;Andereweefselsvankatoen 55.09-
aile
nummers200

12 3 4 5
IIL660.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen60.03 5®
dergelijkeartikelen,vanniet-elastisch alle
ofvanniet-gegummeerd brei–ofhaakwerk nummers
IIL760.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandere 60.05 225
artikelen,vanniet–elastischofvanniet-alle
gegummeerdbrei–ofhaakwerk nummers
(a)Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardenenbepa­
lingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

PIJST,VANDEINARTIKEL2BEDOELDEPR0DUKT2N
Volg-
nununerIlr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNimexe
Code
28.01
28.10
28.33
28.40
29.16
31.03Halogenen(fluor,chloor,"broom,jodium):
C.Broom
Fosforzuuranhydride (fosforpontoxyde)en
fosforzuren (meta-,ortho-enpyrofosfor-
zuur)
Bromidenenoxybromidenj bromatenenper­
"brornaten;hypobromieten
Ebsfieten,hypofosfieten enfosfaten:
B.Fosfaten :
II.andere,polyfosfaten daaronder
.begrepen
Carbonzuren metalcoholische hydroxyl–
groepen,fenolischehydroxylgroepen ,
aldehyde-ofketongroepen enandere
carbonzuren meteenofverscheidene
zuurstofhoudende groepen,vandeze
verbindingen afgeleidezuuranhydriden ,
zuurhalogeniden ,acylperoxyden enper-
zuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,ni–
tro–.ennitrosoderivaten daarvan:
A.Carbonzuren metalcoholische hydroxyl-
groepen:
'III.Wijnsteenzuur ,alsmedezouten ,
enestersdaarvan
MineraleofchemischefosfaatmestStof­
fen:
A.bedoeldbijAantekening 2,létterA,'■
.opHoofdstuk31:
I.Superfosfaat28.01*50
28.10-00
28.33-10,
90
28.40-50,
62,65,71,
79,81,85
29.16-,15,
16,18
31.03-15

BIJLAGEII
IIIL739-02
IIIL842.02Polymerisatiepro duktenencopolyroerisatieprodukten
(polyethyleen ,polytetrahaloëthyleen ,polyisobuty-
leen,polystyreen ,polyvinylchloride ,polyvinylce-
taat,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinylde-
rivaten,polyacrylderivatenenpolymethacrylderi va­
ten,cumaronindpenharsen ,,enz.):
C,andero:
.VII.^olyvinylchloriçle
Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,
reiszakken,rugzaklcen,enz.),boodschappentassen ,
dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen,
geldbeurzen enportemonnaies ,toiletdozen entoi-
letzakjes,gereedschapstassenengereedschapszak­
ken,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,do­
zenenkoffers(voorwapens,muziekinstrumenten ,
kijkers,juwelen,flacons,boorden,schoenen,bors­
tels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,van
leder,vankunstleder ,vanvulcanfiber ,vankunst­
matigeplastischestoffeninvellen,vankartonof
vantextiel:
B«vananderestoffen:
-vanechtleder39-02-52,53,.
55,56,58,62,
64,66
42.02-ex21,
ex31,ex41,
ex51,81
IIIL942.03
IIIL1051.04
IIIL1156.05KLedingenkledingtoebehoren ,vanlederofvan
kunstleder:
A.ICLeding
C.anderekledingtoebehoren
Weefselsvansynthetische ofvankunstmatige con-
tinuvezels (weefselsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvandergelijke vorm,be­
doeldbij£ost51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen)
Garensvansynthetisoheófvankunstmatigestapel­
vezels(ofvanafvalvansynthetischeofvankunst­
matigevezels),nietgereed .voordeverkoopinhet
klein42.03-21,25,
27,28
42.03-51,59
51.04-
aile
nummers
56.05*
aile
nummers
IIIL1256.07Weefselsvansynthetische' ofvankuftstmatigesta­
pelvezels •56.07-
aile
nummers

BIJLAGS II
1 2 3 4
IIIL13 70.05 Getrokken ofgeblazen glas (z.g•vensterglas ),
onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken ofge­
blazen geplateerd glas datinéénarbeidsgang
isverkregen ),invierkante ofrechthoekige
platen70.05 -
aile
nummers
IIIL14 76.03 Platen ,bladen enstrippen ,vanaluminium ,met
eendikte vanmeer dan0,20 mm76.03 -
aile
nummers