ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)906
Vol.1968/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C0MMISSIEVAFDEEUROPESE &ÉME-BITV0H1PÏSN
COM(68)906def.
Brussel,2december1968
er- ■–
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling voorafvandeheffing
bijinvoervanolijfolie
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD ;
houdendewijzigingvanVerordeningnr,171/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967metbetrekkingtotdevaststelling voor­
afvanderestitutiebijuitvoervanolijfolie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)906def.

COM(68)906-def
TOELICHTING
Inditverordeningsvoorstel wordendevoorwaarden bepaaldvoordevast­
stellingvoorafvandeheffingbijinvoervanolijfoliezoalsbedoeldin
artikel16vanVerordeningnr,136/66/EEG,gewijzigdbijVerordening (EEG-)
nr.....vandeRaadvan...
Bijdevaststelling vandetermijngedurendewelkedevoorafvastgestelde
heffinggeldigis,isrekeninggehoudenmètdetijddienodigisvoorhet
verrichtenvaneenaankoopvanolieendeinvoerervan,namelijk30dagen.
Dezetermijnishiertoebeperktalsgevolgvanhetfeitdateenechte
termijnmarktvoorolijfolienietbestaat.
Methetoogopdeeventueletoepassingvanv.-ijwaringsmaatregelen wordt
hetverzoeitothetvoorafvaststellen vandeheffingingewilligd naafloop
vandetermijndieisoepaaldvoordeafgiftevanhetinvoercertificaat .
Ikoverige "bepalingenvandezeverordening hebbenbetrekkingopdeaan­
passingvandeheffingopgrondvandedrempelprijs alsmedeophetstellen
vandewaarborgvoorhetverrichtenvandetransactie.

. C0M(68)906-def.,s--•■-'''
-2-" _....,.T,-,
Voorstelvooreen
VERORDENING .(EEG)VANDERAAD
.,•betreffende devaststelling voorafvan.deheffing;bij':.:
ittVÓerVanolijfolie ''■
,...........■(doordeCommissiebijdeRaadIngediend),
ÖBRAADVANDÈEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ., ■.. ^1v''
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningnr.I36/66/EEGvandeRaadvan22september -1966houdende
detotstandbrenging vaneen'gemaenscnappeli jkeordeningdermarkteniri'de'
sectoroliënen'vetten(x),gewijzigdbijVerordening .(EEG)nr**../68(2),
inzonderheid partikel -16,lid1,
GeletopVerordeningnr,162/56/EEGvande,Raadvan27oktober1966betref­
fendehethandelsverkeer inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3)finzonderheid op'artikel8,,,..i?,■:■. :'■
'Gezienhet-voorste !)vandeCommissie,v!-..".
Overwegencectartikel16vanVerordeningnr.'I36/66/EEGindemogelijkheid
voorzietdeheffingbijin/oervanolijfolievoorafvasttestellenendathet
totdebevoegdheid vandeRaadbehoort :dé.uitvoeringsbepalingen daarvan
vasttestellen; ;
Overwegendedatinverbandmet,de.handelsgebruiken op'déwereldhandel in
olijfolie,deperiodevandevaststelling voorafbeperkt ,kanwordentot
diewelkenodig;isomhetdé;handelarenmogelijktemake^.huninvoertransacftes
teverrichtenmetkennisvandekostprijsvanhetingevoerdeprodukt;
Overwegendedatteneindevooreeneventueletoepassingvanvrijwaringsmaat–
ν.,··.>
regelendebeoordeling vandeomvangvanverzoeken omvaststelling vooraf
mogelijkte-makeneentermijndienttewordenvoorgeschreven tussendein­
dieningvanhetverzoekomvaststelling voorafendeinwilliging daarvan;
Overwegendedattervoorkomingvanspeculatiesalsgevolgvandewijziging
vandeheffinghetstellenvaneenwaarborgdienttewordenvoorgeschreven
welkegarandeertdatdeinvoerbinnendegesteldetermijngeschiedt,
•»•/•••
(ljPBnr.172van20.9.1966,lbz.3025/66
(2)PBnr.van ,blz.
(3)PBnr.197van29.lO.i966,blz.3393/66

COM(68)906-def. !
-3-~
HEEFTDEVOLGENDEVEBQ3DENING VASTGESTELD i j
Artikel1.....•'
Opveraoekvandebetrokkene ,.intedienenbijdeaanvraagvooreen
invoercertificaat ,wordtvoordeinartikel1,lid2,,subc)vanVerordening
nr,I36/66/EEGbedoeldeproduktenvooreeninvoertransactie welketenlaatste
opdedertigstedagnadievandeafgiftevanhetcertificaatdienttege­
schieden,deheffingtoegepastwelkegeldtopdedagvanindieningvandeaafc
vraagvoorhetinvoercertificaat ,aangepastopgrondvandedrempelprijs
dieopdedagvaninvoervankrachtis.
Onverminderd de'toepassingvan.hetbepaaldeinartikel20vanVerordening
nr.I36y66/EEGenartikel6vanVerordeningnr..162/6.6/EEGwordthetveraoek
'omvaststelling voorafvandeheffingingewilligdnaafloopvaneentermijn
vandriewerkdagennadeindieningvandit.verzoek..
. .Artikel2
Hetverzoekomvaststelling voorafvandeheffingdientvergezeldte
gaanvanhetstellenvaneenwaarborgwelkegeheelofgedeeltelijk verbeurd
wordtindien,behoudensovermacht,deinvoernietbinnendeinartikel1
bedoeldetermijnplaatsvindt .
, •.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
Jiaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
'DeVoorzitter

COM(68)906-Ndef.
-4-
TOELICHTING
IndittvoorstelvooreenVerordening wordendevoorwaardenbepaaldvoor
devaststelling voorafvanderestitutie "bijuitvoervanolijfolie,zoals
"bedoeldinartikel18vanVerordeningnr.I36/66/EEGvandeRaad,gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr..,./68vandeRaad,van *
Bijdevaststelling vandetermijngedurendedewelkedevoorafvastgestelde
restitutiegeldigis,isrekeninggehoudenmetdetijddienodigisvoorde
verwerkingvanhetprodufctovereenkomstig deverkoopovereenkomst alsmede
voordeuitvoer.Inhetvoorstelwerdeenbepalingopgenomenwaarbijwordt
voorzienindemogelijkheid omvooruitvoerdieinhetbeginvaneenver-
koopseizoenplaatsvindteventueelderestitutieteverlenendiegeldtge­
durendedelaatstemaandvanhetvoorafgaande verkoopseizoen ,teneinde
hetdehandelarenenindustriëlen mogelijktemakendelopendetransacties
aftewikkelen.
Methetoogopdeeventueletoepassingvanvrijwaringsmaatregelen vindt
deinwilliging vanhetverzoekomvaststelling voorafplaatsnaafloopvan
determijndieisbepaaldvoordeafgiftevanhetuitvoercertificaat .
Deoverigebepalingenvandezeverordening hebbenbetrekkingopdeaan­
passingvanderestitutie opgrondvandedrempelprijs alsmedeophet
stellenvandewaarborgvoorhetverrichtenvandetransactie.

COM(68 )906-Ndef.
•• ■>■■■ -5-
Voorstel voor een
''VERORDENING (EEG)VAMDERAAD "
houdende wijziging vattVerordening :nr,171/6?'/EEGmet .....
betrekking totdevaststelling vooraf vanderestiti^ie bijuitvoer van
olijfolie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag'tot oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I36/66/EEGvandeRaad van22september 1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector oliën envetten (l),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr,.,./68(2),
inzonderheid opartikel 18,lid2, .
Gelet opVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad van27oktober I966 betreffende
hethandelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap enGriekenland (3)»
inzonderheid opartikel 8,
Gezien hetvoorstel van deCommissie , '
Overwegende datartikel 18vanVerordening nr.I36/66/EEGvoorziet inde
mogelijkheid derestitutie bijuitvper vanolijfolie vooraf vast testellens
;
dathetderhalve noodzakelijk isVerordening nr.I7I/67/EEGvandeRaad van
27juni I967 betreffende derestituties enheffingen bijuitvoer vanolijf­
olie (4),gewijzigd bijVerordening' (EEG)jir.1031/68(5)i'dienovereenkomstig
aan tevullen ; '
Overwegende datinverband metdehandel sgebruiken opdewereldmarkt deperiode
Voor devaststelling vooraf opzodanige wijze moet worden vastgesteld datde
exportcontracten kunnen worden uitgevoerd ;
Overwegende.dat het ,teneinde transacties inhetbegin vaneennieuw verkoop -
seizoen mogelijk iemakèn ,wenselijk blijkt tevoorzien indemogelijkheid om
devoordien geldende rëstitutie voor eenbeparkte duur tehandhaven ;
Overwegende dat ,teneinde voor eeneventuele toepassing vanvrijwarings –
maatregelen debeoordeling van deomvang vandeverzoeken omvaststelling
vooraf mogelijk temaken ,,eentermijn dient t$worden voorgeschreven tussen de
indiening vanhetverzoek omvaststelling vooraf endeinwilliging daarvan ;
•••/•••
(1)PBnr.172van20.9.1966 ,blz.3025/66 (5)PBnr.177van24.7/1968 ,bl*
(2)PB •••van•••••••*••• Td1z#•••■•
(3)PBnr.197van29.lO.i966 ,blz.3393/66
(4)PBnr.130van28.6.1966 ,blz.2600/67

C0M(68 )906*Ndef.
-6-
·» ν
Overwegende dattervoorkoming vanspeculaties hetstellen vaneenwaarborg
dient teworden voorgeschreven teneinde tegaranderen datdeuitvoer ge­
durende deperiode vanvaststelling vooraf plaatsvindt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InVerordening nr.I7I/67/EEGwordt hetvolgende artikel 7bisingelast s
"1.Derestitutie isdiewelke geldt opdedag vanuitvoer .
2.Onder voorbehoud vanhetbepaalde inlid 3»wordt evenwel voor uitvoer
welke moet plaatsvinden uiterlijk aanheteinde van detweede maand
volgende opdiewaarin hetuitvoercertificaat werd aangevraagd ,opver­
zoek van debetrokkene ,intedienen samen metdeaanvraag voor het
certificaat ,derestitutie toegepast welke geldt opdedagvanindiening
vandeaanvraag voor hetcertificaat ,aangepast opgrond vandeopde
dagvanuitvoer geldende drempelpri js.
Onverminderd detoepassing vanhei -bepaalde inartikel 20vanverordening
n°I36/66/EEGenartikel 6vs.nVerordening nr»162/66/EEG ,wordt het
verzoek omvaststelling vooraf vanderestiiutie ingewilligd naafloop
•1vanèentermijn vandrie werkdagen nadeindiening vanditverzoek .
3.Volgens deprocedure vanartikel 38vanVerordening nr.I36/66/EEG
kanworden besloten dat devooraf vastgestelde restitutie voor uitvoer
dieplaatsvindt gedurende deeerste maand vanhetverkoopseizoen volgende
opdatwaarin hetverzoek omvaststelling vdoraf werd ingediend ,wordt
aangepast opgrond vandetijdens delaatste maand vanhetlaatstbedoelde
verkoopseizoen geldende drempelpri js".
Artikel 2
InVerordening nr.I71/67/EEGwordt hetvolgende artikel 7teringelast ï
"Hetverzoek omvaststelling vooraf van derestitutie dient vergezeld tegaan
VBithetstellen vaneenwaarborg diegeheel ofgedeeltelijk wordt verbeurd .
indien ,behoudens overmacht ,deuitvoer niet binnen deinartikel 1bis ,
lid 2,bedoelde termijn plaatsvindt ."

! 00Μ(68)906-Νάβί".
-7-
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijfcinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter