ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)521
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67 )521def .
Brussel .14juli 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
waarbij deBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd in196?interventiemaatregelen
tenemen teneinde deinvoer vanminderen uitDenemarkten mogelijk temaken .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67 )521def

TOELICHTING
Tijdens zijn zitting van 26en27juni 1967 heeft deRaad vanMinisters te-
sloten datdetussen deGemeenschap enhetKoninkrijk Denemarken tesluiten
overeenkomst inzake kcaen voor verwerking eerst op1april 1968 vantoepassing
zouworden .DeRaad heeft erechter mede ingestemd datdetijdelijke voordelen
dieDenemarken totdusver genoten had ,totdedatum vaninwerkingtreding vande
overeenkomst gehandhaafd zouden worden »
Sinds delaatste zitting vandeRaad isbovenbedoelde overeenkomst door beide
partijen ondertekend ,zodat deze op1april 1968 vankracht wordt .
DePermanente Vertegenwoordiging vandeBondsrepubliek Duitsland heeft bijtelex -
berioht van4juli 1967 °Pgrond vanhetbesluit vandeRaad van27juni 1967
verzocht omtijdens deperiode vandenajaarsuit stoot vanweidevee ,lopend van
1september totenmet30november 1967 »teworden gemachtigd ,zoals inhetver­
leden indeverordeningen nos.I5/64/EEGen112/66/EEGisbepaald ,interventie -
maatregelen tenemen teneinde deinvoer van16.000 stuks runderen litDene­
marken gedurende debetrokken periode mogelijk temaken .Deze bepaling geldt
slechts ,indien deinvoer inDuitsland vanrunderen uitDenemarken tengevolge
vandetoepassing vanverordening no.l4 /64/EBGophoudt .
Bijgaande ontwerp-verordening heeft tendoel zowel methetbesluit vandeRaad van
27juni 1967 alsmethetdoor deBondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek reke­
ning tehouden .

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdin196?
interventiemaatregelen tenemen.t§nèindedeinvoervanrun­
derenuitDenemarkenmogelijkte,maken.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
gelétpp'hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap »
geletopverordeningno.I4/64/EEGvan5februari1965vandeRaadhoudende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(l)>inzonderheid opartikel18,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatbijdevaststelling vanverordeningno.I4/64/EEGdeRaad
voordejaren1964en1965eveneensverordeningno.I5/64/EEGheeftvastgesteld
teneinderekeningtehoudenmeteenclausulevanbijzondereaard,opgenomen
inhethandelsakkoord van22december1958tussendeBondsrepubliek Duitslanden
hetKoninkrijkDenemarkenenbetrekkinghebbendeopdeinvoervan16.000
runderenindeBondsrepubliek Duitslandtijdensdenajaarsuitstootvan
weidevee|datdezeclausulebijdeverlengingvanhetDuits-Deense akkoord
isgeschraptvoorhettijdvakdatloopttotaanheteindevandeinhet
Verdragbepaaldeovergangsperiode j
overwegende datikeneindeeenaanpassingaandenieuwesituatiemogelijkte
maken,deRaadbijverordeningno.112/66/EEG(2)deBondsrepubliek
Duitslandheeftgemachtigd omgedurendedenajaarsuitstoot vanweideveein1966
interventiemaatregelen tenemendieafwijkenvanartikel10vanverordening
no.14/64/EEGj
overwegendedatinafwachtingvandeverwezenlijking vandegemeenschappelijke
marktenvanbijzonderemaatregelen betreffende deinvoerindeGemeenschap
vanlevenderunderen,bestemdvoorverwerkingonderdouanecontrole ,deredenen
dietotdevaststelling vanverordening No.112/66/EEGhebbengeleid,blijven
bestaanjdatdeBondsrepubliek Duitslandderhalvedienttewordengemachtigd
inhettijdvakvan1septembertotenmet30november1967interventiemaat-
regelentenementeneinde16.000stuksrunderenuitDenemarkentekunnen
invoeren,indientengevolgevandetoepassingvanverordening No.14/64/EEG
deinvoeruitditlandophoudt. • /•••/••*
(1)P.B.no.34van27.2.1964,blz,562/64
"fTIT1f)7iTfTil"

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
• •Enig artikel
Indien tengevolge vandetoepassing vanVerorden ingno.I4/64/ËEGdeinvoer
vanrunderen uitDenemarken indeBondsrepubliek Duitsland inhettijdvak van
1september totenmet30november 19^7 ophoudt ,isdeBondsrepubliek Duitsland
gemachtigd interventiemaatregelen tenemen teneinde indittijdvak deinvoer
van16.000 runderen uitDenemarken mogelijk temaken .
Deze maatregelen mogen niet totgevolg hebben datdeprijs vanhetingevoerde
produkt lager wordt dandeuitdetoepassing vanVerordening no.I4/64/EEG
voortvloeiende prijs .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter