COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC94) 168 def. 
Brussel, 31.05.1994 
VERSLAG VAN HET 
COMITÉ STATISTISCH PROGRAMMA 
1991-1993 
(door de Commissie ingediend) 
VERSLAG VAN HET 
COMITÉ STATISTISCH PROGRAMMA 
1991-1993 
I Rol van het Comité statistisch programma P. 1-3 
II Verslag van de vergaderingen van het Comité statistisch programma, P. 4-27 
uit hoofde van artikel 3 van de rechtsgrondslag 
(Besluit van de Raad 89/382/EEG, Euratom) 
1991-1993 
III Verslag van de vergaderingen van het Comité statistisch programma, P. 28-32 
uit hoofde van artikel 4 van de rechtsgrondslag 
(Besluit van de Raad 89/382/EEG, Euratom) 
1991-1993 
Overeenkomstig artikel 5 van het Besluit van de Raad van 19 juni 1989 tot oprichting van een 
Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (CSP), dient het Comité zijn 
tweede jaarverslag in over 1991, 1992 en 1993. Het verslag bevat een korte inleiding tot de 
verschillende functies van het CSP, alsmede een overzicht van de statistische werkzaamheden 
waarvoor het Comité de verantwoordelijkheid draagt. 
I ROL VAN HET CSP 
I. Rechtsgrondslag van het CSP 
De functie van het CSP varieert al naar gelang het voor onderzoek voorgelegde onder artikel 2 
en 3 of onder artikel 4 van het Besluit van de Raad van 19 juni 1989 valt. 
In het geval van artikel 2 en 3, is het de taak van het Comité de Commissie bij te staan op het 
punt van de ontwikkeling en de uitvoering van de statistische meerjarenprogramma's en zorg te 
dragen voor nauwe samenwerking tussen de nationale en communautaire diensten. 
In het geval van artikel 4, i.e. wanneer de Raad de Commissie uitvoeringsbevoegdheden verleent 
in verband met specifieke statistische acties, handelt het CSP volgens de door de Raad 
vastgestelde procedures, overeenkomstig Besluit 87/373/EEG van de Raad . 
Tot dusver heeft de Raad vijf wetsteksten goedgekeurd in verband met artikel 4: 
Wetstekst van de Raad Bevoegdheden overeenkomstig 
Besluit 87/373/EEG van de 
Raad 
Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 
1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de Comité van beheer 
economische activiteiten in de Europese Gemeenschap 
(NACE) : 
Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van 19 december 
1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire Comité van beheer 
enquête naar de industriële produktie (PRODCOM) 
Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 
1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en Comité van beheer 
analyse van het produktiestelsel in de Gemeenschap ___ 
Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad van 22 juli 1993 
betreffende de communautaire coördinatie van de inrichting Comité van beheer 
van ondernemingsregisters voor statistische doeleinden 
Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 
betreffende het kaderprogramma van prioritaire maatregelen Reglementeringscomité 
op het gebied van de statistische informatie (1993-1997) 
Het CSP is nog niet bijeengeroepen om de onderwerpen te 
wetsteksten van 1993. bespreken naar aanleiding van de 
PBnr. LI81.28.06.1989.bl/. 47 
PBnr. LI97, 18.07.1987, bl/.. 33 
PBnr. L293, 24.l0.l990.bl/. 2 
PBnr. L374. 31.12.1991. bl/.. 3 
PBnr. L76. 30.03.1993. bl/. 2 
PBnr. L196. 05.08.1993. bl/. 3 
PBnr. L219. 28.08.1993, bl/. 1 
•ie* 
2. Statistische samenwerking binnen de Europese Economische Ruimte 
De statistische samenwerking tussen de EG en de EVA was gebaseerd op de zogenaamde 
Luxemburg-procedure. In dit kader zijn twee forums opgericht: enerzijds de vergaderingen van 
de directeuren-generaal van de statistische bureaus van de EVA-landen en de directeur-generaal 
van Eurostat en anderzijds de EG/EVA DGINS-conferentie, samengesteld uit de eerder 
genoemde personen plus de directeuren-generaal van de statistische bureaus van alle EG-Lid-
Staten, die in november 1989 voor het eerst plaatsvond. 
Om te voorkomen dat in verschillende forums over dezelfde onderwerpen wordt vergaderd, is 
besloten om niet langer onderscheid te maken tussen de EG DGINS en de EG/EVA DGINS. De 
twee DGINS-vergaderingen zijn dus gecombineerd in één EG/EVA DGINS-conferentie, die in 
1992 voor het eerst plaatsvond. 
De rechtsgrondslag voor deze conferentie is artikel 1 van Protocol 30 van de Overeenkomst 
inzake de Europese Economische Ruimte (EER) . Artikel 2 van Protocol 30 regelt de deelname 
aan het CSP van de EVA-landen die tevens partij zijn bij de Overeenkomst inzake de EER, voor 
zover de behandelde onderwerpen onder genoemde overeenkomst vallen. Dit is echter 
uitsluitend van toepassing, indien de Commissie het Comité raadpleegt over acties in verband 
met het statistisch meerjarenprogramma als zodanig of specifieke onderdelen van dit programma 
(artikel 2 en 3 van Besluit 89/382/EEG van de Raad). Krachtens artikel 4 van Besluit 
89/382/EEG van de Raad en onder verwijzing naar Besluit 87/373/EEG, staat het CSP de 
Commissie bij tijdens de uitvoering van de in specifieke besluiten van de Raad vastgestelde 
taken. De mogelijkheden om deze bevoegdheden te combineren met een rechtsgrondslag buiten 
het Gemeenschapsrecht zijn beperkt, aangezien het Comité in sommige gevallen zijn besluiten 
neemt overeenkomstig de bepalingen inzake de meerderheid van stemmen, zoals vastgesteld in 
artikel 148 (2) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap. De 
deelname van de EVA-landen die partij zijn bij de Overeenkomst inzake de EER, is derhalve 
beperkt wanneer de formele stemprocedures worden toegepast. 
Aan de vooravond van de inwerkingtreding van de EER-overeenkomst zijn de EVA-landen die 
partij zijn bij genoemde overeenkomst, in 1993 waarnemer geworden in het CSP. Tegelijkertijd 
is het Eurostat/EVA-forum in het kader van de Luxemburg-procedure opgeheven, aangezien in 
het verleden regelmatig onderwerpen werden besproken die door de EG aan het CSP waren 
voorgelegd. De laatste vergadering vond plaats op 24 november 1992. 
Om praktische redenen en overeenkomstig het besluit met betrekking tot de reorganisatie van de 
vergaderingen van het CSP/DGINS (zie hieronder), heeft het CSP tijdens de vergadering van 24 
en 25 mei 1993 besloten dat zijn vergaderingen uit hoofde van artikel 3 van Besluit 89/382/EEG 
van de Raad vanaf de inwerkingtreding van de EER-overeenkomst CSP/EER-vergaderingen 
moeten worden genoemd en dat deze vergaderingen het werkterrein van de in Protocol 30 
genoemde EG/EVA DGINS-conferentie omvatten. Alleen EG-onderwerpen worden op de 
agenda geplaatst. In deze gevallen hebben de EVA/EER-deelnemers de status van waarnemer. 
Vergaderingen uit hoofde van artikel 4 van Besluit 89/382/EEG van de Raad vinden nog steeds 
plaats onder de benaming "Comité statistisch programma" (CSP), hetgeen betekent dat de 
deelnemers uit de EVA/EER-landen niet mogen stemmen. 
Raad van de EG, Commissie van de EG: Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte, ondertekend te 
Porto op 2 mei 1992 
2 
3. Reorganisatie van de CSP/DGINS-vergaderingen met ingang van 1993 
Sinds de oprichting in 1989 is het CSP tweemaal per jaar bijeengekomen, parallel met de 
driedaagse conferentie van de directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek 
(DGINS-conferentie). De gespreksonderwerpen van het CSP werden op een aparte agenda 
opgenomen. 
Naar aanleiding van de ontwikkelingen binnen het communautair statistisch stelsel en de 
nauwere betrekkingen met de EVA-landen is onderzocht op welke wijze de samenwerking 
binnen het CSP kan worden versterkt en de bevoegdheden kunnen worden verschoven van de 
DGINS-conferentie naar het CSP. 
In november 1992 is besloten dat het CSP vanaf 1993 tweemaal per jaar bijeenkomt en dat zo 
nodig een of twee extra vergaderingen kunnen worden georganiseerd. De op de vergaderingen 
aanwezige directeuren-generaal van de EVA-landen nemen alleen deel aan de bespreking van 
onderwerpen die onder de EER-overeenkomst vallen. In 1993 zijn in maart en september twee 
extra vergaderingen georganiseerd, afgezien van de twee traditionele vergaderingen in mei en 
november. 
Driedaagse vergaderingen worden ieder jaar in mei in een andere Lid-Staat georganiseerd. De 
eerste dag en de eerste helft van de tweede dag zijn gewijd aan de vergadering van het CSP, 
terwijl het gastland de daaropvolgende dag een seminar organiseert waaraan wordt deelgenomen 
door eminente persoonlijkheden die niet noodzakelijk op het gebied van de statistiek werkzaam 
zijn 
Op het DGINS-seminar in Dublin in mei 1993 zijn verschillende statistische stelsels 
gepresenteerd, die onlangs zijn gereorganiseerd. 
II VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN VAN HET CSP, UIT HOOFDE VAN 
ARTIKEL 3 VAN DE RECHTSGRONDSLAG 
1991-1993 
Vierde vergadering van het Comité statistisch programma 
Luxemburg, 21 mei 1991 
1. Follow-up van de adviezen van het CSP van november 1990 
Eurostat licht het CSP in over de voortgang van de volgende projecten: "Verordening inzake de 
arbeidskrachtenenquête", "Programma voor de opleiding van Europese statistici", "Kaderbesluit 
inzake diensten" en de "PRODCOM-verordening", waarover het CSP op de vergadering van 
november 1990 advies heeft uitgebracht. 
2. Verslag van het CSP aan de Raad (art. 5 van Besluit 89/382/EEG) 
Het CSP bespreekt het eerste verslag van het Comité statistisch programma dat de eerste drie 
vergaderingen in de periode 1989-1990 omvat en besluit dit verslag naar de Raad te sturen, 
overeenkomstig artikel 5 van Besluit 89/382/EEG van de Raad, uit hoofde waarvan het Comité 
is opgericht. 
3. Rol van het CSP 
Overeenkomstig de rechtsgrondslag (89/382/EEG) oefent het Comité twee functies uit, die 
gewoonlijk door twee afzonderlijke groepen van personen worden uitgeoefend. Terwijl de 
directeuren-generaal meestal een algemeen oordeel vellen over de hoofdlijnen van het statistisch 
programma en de inhoud daarvan (artikel 3), zijn het doorgaans de technische specialisten uit de 
betreffende sector die, overeenkomstig de "comitologie"-procedures, besluiten nemen in zaken 
met betrekking tot de functies waarmee de Raad het Comité op het gebied van de statistiek 
(artikel 4) heeft belast 
Eurostat stelt voor dat de directeuren-generaal een meer formele rol spelen bij de algemene 
sturing van het statistisch programma, terwijl de bevoegdheden van het CSP uit hoofde van 
artikel 4 worden uitgeoefend door "sectoriéle" CSP's. 
De Lid-Staten spreken hun bezorgdheid uit over de consistentie van de standpunten van het 
CSP, die wellicht geen juist beeld geven van de algemene, prioritaire behoeften en verzoeken 
Eurostat een document op te stellen over de praktische werking van de 
besluitvormingsprocedure. 
4. Voorstel voor een verordening van de Raad inzake produktiestatistieken van andere 
gewassen dan granen 
Eurostat licht toe waarom er een wetstekst wordt voorgesteld inzake produktiestatistieken van 
andere gewassen dan granen en deelt mede dat de Lid-Staten de komende maanden via de 
schriftelijke procedure hun standpunt kenbaar kunnen maken. 
5. Ontwcrp-verordening van de Raad inzake de indiening van statistieken over de nominale 
vangsten van de Lid-Staten die in het noordwestelijke en noordoostelijke gedeelte van de 
Atlantische Oceaan vissen 
De ont werp-verordening vormt de rechtsgrondslag voor de levering van de STATLANT-
bestanden aan de internationale visserijorganisaties. 
Het voorstel werd goedgekeurd door de werkgroep Visserijstatistiek van het Permanent Comité 
voor de landbouwstatistiek. 
Het CSP aanvaardt het voorstel, op voorwaarde dat Eurostat rekening houdt met de 
opmerkingen in verband met de versterking van de bevoegdheden van het voorgestelde comité, 
de herziening van de bijlage en de procedures voor de indiening van de gegevens. 
6. Eurostat 2000 
Ontwikkeling van hel Europees statistisch stelsel en de rol van Eurostat 
Op basis van de bijdragen van de vice-voorzitter van de Commissie en de directeur-generaal van 
het Franse bureau voor de statistiek, worden de vooruitzichten voor een communautair 
statistisch stelsel en de rol van Eurostat besproken. Er wordt met name aandacht besteed aan de 
politieke achtergrond en de organisatorische en budgettaire aspecten. 
7. OESO 
De vertegenwoordiger van het secretariaat-generaal van de OESO gaat in op de 
organisatorische veranderingen binnen de OESO op statistisch gebied, die erop gericht zijn de 
interne coördinatie en de samenwerking met andere organisaties te verbeteren. 
Het CSP toont zich verheugd over de algemene lijnen van dit concept. De landen die lid zijn van 
de OESO, ontvangen een gedetailleerde beschrijving. Deze zal ook worden ingediend bij de 
Raad van de OESO 
Vijfde vergadering van het Comité statistisch programma 
Luxemburg, 4-5 december 1991 
1. Het Europees statistisch programma 1993-1997 
Algemeen document en financiering 
Eurostat presenteert een voorlopig ontwerp van de prioriteiten van de communautaire statistiek 
in de periode 1993-1997. Het was de bedoeling om dit document de nodige juridische "backing" 
te geven in de vorm van een kaderbesluit van de Raad, gevolgd door specifieke wetsteksten 
voor nieuwe projecten. 
Het CSP gaat akkoord met de hoofdlijnen van het ontwerp-programma. Het bespreekt de 
structuur en de inhoud en wijst erop dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan de 
produktie van betrouwbare en geharmoniseerde statistieken, de coördinerende rol van Eurostat 
en de evaluatie van de kosteneffectiviteit van het programma. 
De Lid-Staten dienen bij Eurostat schriftelijke reacties in, waarmee rekening zal worden 
gehouden bij de opstelling van de herziene versie voor de volgende vergadering van het CSP. 
Eurostat stelt een reeks beginselen voor die de Commissie en de Lid-Staten als richtsnoer 
moeten dienen bij de berekening van de kosten van het meerjarenprogramma. Het CSP gaat 
ermee akkoord dat de financiële aspecten worden onderzocht tijdens de dienstreizen die begin 
1992 in alle Lid-Staten worden uitgevoerd ten behoeve van de financiële planning. 
2. Besluit betreffende de nieuwe nomenclatuur 
"Internationale standaardclassificatie van beroepen" 
ISCO-88 (COM) is een aangepaste versie voor gebruik in de Gemeenschap van de 
Internationale standaardclassificatie van beroepen. Voorgesteld is dat deze wordt gebruikt voor 
de indiening door de Lid-Staten van beroepsgegevens, met name gegevens uit de 
communautaire arbeidskrachtenenquêtes vanaf 1992, alsmede de volkstellingen van 1990/91. 
Het CSP is verheugd over het voorstel. Eurostat bevestigt dat het de Lid-Staten zal helpen met 
de opstelling van schakelschema's op basis waarvan de nationale beroepsrubrieken kunnen 
worden gekoppeld aan de ISCO-88 (COM). 
3. Besluit over het programma "Opleiding van Europese statistici" (TES) 1992/1993 
Zoals in november 1989 met het CSP is afgesproken, heeft Eurostat de voorbereidende 
werkzaamheden voor het opleidingsprogramma van Europese statistici voortgezet en het tweede 
jaarprogramma voor 1992-1993 ingediend. Dit was gebaseerd op een voorlopige evaluatie van 
het op dat moment nog lopende TES-programma voor 1991-1992. Het programma richtte zich 
tot de statistici in overheidsdienst in de EG en de EVA, zowel op nationaal als op regionaal 
niveau, en tot een klein aantal deelnemers uit de landen in Midden- en Oost-Europa. Het stond 
ook open voor statistici uit de particuliere sector. 
k>3 
Het CSP keurt het programma voor 1992-1993 goed. 
4. Besluit betreffende de O&O-statistiek 
Naar aanleiding van het initiatief van het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek 
(CREST) om de methodologie en de gegevensverzameling op het gebied van de O&O- en 
innovatiestatistiek te verbeteren en op basis van de goedkeuring door de DGINS-conferentie van 
een werkprogramma in november 1990, heeft Eurostat een voorstel opgesteld voor een besluit 
van de Raad betreffende de opstelling van een meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van 
de genoemde statistiek. 
Nadat duidelijkheid is geschapen in de financiering, gaat het CSP akkoord met de indiening van 
het voorstel bij de Raad. Er zal tevens een verwijzing worden toegevoegd naar de coördinatie 
met het omvangrijke werkprogramma van de OESO op dit gebied. 
5. Verordening inzake de statistische eenheden 
Met hel oog op de totstandkoming van een gemeenschappelijke statistische taal voor bepaalde 
eenheden, heeft Eurostat een voorstel ingediend voor een verordening van de Raad inzake de 
statistische eenheden voor waarneming en analyse van het produktiestelsel in de Gemeenschap. 
Dit is het resultaat van overleg met verschillende werkgroepen en twee vergaderingen van de ad 
hoc-werkgroep die kort na het advies van de DGINS-conferentie in november 1990 is opgericht. 
De voorgestelde definities voor de eenheden zijn afgestemd op de ter zake dienende 
internationale aanbevelingen en moeten worden beschouwd als aanvulling op de NACE Rev.l-
verordening. 
Het CSP dringt aan op de verdere bespreking van de tekst binnen de ad hoc-werkgroep en 
specifieke aandacht voor de lijst van statistische eenheden en de definities daarvan in de bijlage 
bij de verordening Tevens wordt voorgesteld dat het CSP in dezen beheersbevoegdheden heeft. 
De Lid-Staten zal worden verzocht schriftelijk te stemmen over de herziene versie van de tekst. 
6. Verordening bet rellende ondcrneniingsregistcrs 
Hoewel er in alle Lid-Staten ondernemingsregisters zijn, kunnen de verschillen in dekking, 
reikwijdte of kwaliteit van de informatie aanzienlijk zijn. Geharmoniseerde registers vormen een 
basiselement voor een informatiesysteem over ondernemingen; zij vormen de basis voor 
statistische enquêtes, extrapoleermogelijkheden en het uitoefenen van toezicht op de 
antwoorden van ondernemingen. 
Doel van de ontwerp-verordening van de Raad betreffende de communautaire coördinatie van 
de inrichting van ondernemingsregisters voor statistische doeleinden is de totstandbrenging van 
een methodologisch kader voor de Lid-Staten met het oog op de ontwikkeling of verbetering 
van een geharmoniseerd register voor statistische doeleinden. 
De tekst werd opnieuw voorgelegd op de gecombineerde vergadering van de werkgroepen voor 
statistische eenheden en ondernemingsregisters, nadat enkele discussiepunten waren aangestipt, 
waaronder de formulering met betrekking tot de indiening van de gegevens bij Eurostat en de 
toegang tot de administratieve en juridische registers. Over de herziene tekst wordt door de Lid-
Staten schriftelijk gestemd. 
7. Verordening inzake de classificatie van produkten naar activiteit 
Sinds januari 1991 werken de Commissie en de Lid-Staten aan de centrale classificatie van 
produkten naar activiteit ter aanvulling van de VN-classificatie die is gestructureerd naar de aard 
van de produkten. Deze classificatie is gebaseerd op de NACE Rev. 1-verordening. 
De aan het CSP voorgelegde ontwerp-verordening van de Raad inzake de statistische 
classificatie van produkten naar activiteit in de Gemeenschap (CPA) werd besproken door de 
NACE-werkgroep. 
Verschillende punten komen aan bod, waaronder de relatie tussen de CPA en de nationale 
classificatie. Voorgesteld werd dat het CSP beheersbevoegdheden krijgt. Het CSP gaat ermee 
akkoord dat Eurostat de ontwerp-verordening bij de ad hoe-werkgroep indient die kort na het 
advies van de DGINS-conferentie in november 1990 is opgericht. Over de herziene tekst wordt 
door de Lid-Staten schriftelijk gestemd. 
8. Besluit betreffende de vervoersvariabele in het enig document 
Het CSP neemt kennis van een document over de ontwikkelingen op het gebied van de 
vervoersstatistiek in het licht van de opheffing van de binnengrenzen in de Gemeenschap na 
1992. Dit was gericht op de versterking van de coördinatie tussen vervoersstatistici, statistici op 
het gebied van de buitenlandse handel en het Comité douanewetgeving. 
9. Overig 
A. PRODCOJV1 
Het CSP steunt het voorstel van de Commissie inzake de dekkingsvereisten van de 
communautaire enquête naar de industriële produktie. Bepaalde Lid-Staten uiten hun 
bezorgdheid over de toename van de werkbelasting voor hun administratie. 
B. Het Europees adviescomité voor economische en sociale statistische informatie 
Het CSP wordt verzocht te reageren op de benoeming van 24 leden van het Europees 
adviescomité voor economische en sociale statistische informatie waarvan de eerste vergadering 
in februari 1992 plaatsvond. 
C. Toekomstige structuur van de CPS/DGINS/EVA-vergaderingen 
Eurostat deelt mede dat het de nodige voorstellen zal doen om de vergadering van de 
directeuren-generaal te rationaliseren met het oog op de ondertekening van de Overeenkomst 
inzake de Europese Economische Ruimte. 
Zesde vergadering van het Comité statistisch programma 
Athene, 20 mei 1992 
1. Het communautair statistisch programma 1993-1997 
Ontwerp-besluit van de Raad en inhoud van hel programma 
Het ontwerp van het communautair statistisch programma voor de vijfjaarlijkse periode 1993-
1997 bestaat uit twee delen. Een ontwerp-besluit van de Raad specificeert de procedures in 
verband met de uitvoering van het statistisch programma. De rol van de statistische 
jaarprogramma's wordt met name gedefinieerd ten opzichte van de meerjaariijkse, prioritaire, 
sectoriële programma's. Deze worden in een tweede document toegelicht, dat in de bijlage bij de 
wetstekst is opgenomen. 
Eurostat dient beide ontwerp-documenten in bij het CSP, dat de Lid-Staten heeft verzoekt hun 
correcties schriftelijk in te dienen. Diverse punten met betrekking tot algemene aspecten worden 
besproken, inclusief het juridisch karakter van het programma, dat niet bindend mag zijn voor de 
Lid-Staten, de financiering en de kosteneffectiviteit, alsmede de samenwerking tussen Eurostat 
en de nationale bureaus voor de statistiek ten aanzien van de uitvoering van het programma. De 
Lid-Staten verzoeken het CSP een grotere rol te spelen bij de ontwikkeling van het statistisch 
programma. 
Het CSP is van mening dat de Commissie een herziene versie moet opstellen, waarin rekening 
wordt gehouden met de opmerkingen van de Lid-Staten. Er wordt overeenstemming bereikt 
over de titel van het document (kaderprogramma voor prioritaire acties op het gebied van de 
statistische informatie), dat als besluit bij de Raad zal worden ingediend nadat het Europees 
Parlement advies heeft uitgebracht. 
2. Ontwerp-verordening inzake het Europees statistisch stelsel 
In vrijwel alle Lid-Staten van de Gemeenschap zijn de statistische stelsels gebaseerd op een 
wetstekst waarin de taken en de structuur van het stelsel worden gedefinieerd. Deze omvatten 
bij voorbeeld de organisatie en de coördinatie tussen de centrale en perifere instanties en met 
andere overheidsinstanties die statistische gegevens verzamelen en opstellen, de 
verantwoordelijkheid ten opzichte van het publiek om de basisrechten en initiatiefrechten bij de 
uitvoering van enquêtes te respecteren. 
Teneinde de kloof te dichten die op communautair niveau bestaat ten aanzien van een statistisch 
wet, stelt Eurostat een ontwerp voor van een communautaire statistische wet en een tijdschema 
voor de bespreking daarvan met de betrokken partijen. De ontwerp-verordening waarin de 
samenstelling, de vorm en de werking van het communautair statistisch stelsel worden 
gedefinieerd, dient dan ook in de tweede helft van 1993 bij de Raad te worden ingediend. In een 
aanvullende wetstekst van de Commissie dienen de taken, de autonomie en de organisatie van 
Eurostat te worden geregeld. 
Het CSP is een sterk voorstander van wetgeving over het communautair statistisch stelsel en 
besluit een task force op te richten die zich bezig gaat houden met de belangrijke, nog hangende 
vraagstukken, inclusief alle juridische problemen. Speciale aandacht dient te worden geschonken 
aan de praktische werking van het subsidiariteitsbeginsel. 
3. Ontwerp-verordening inzake andere gewassen dan granen 
Terwijl de statistieken inzake de graanproduktie onder de verordening van de Raad van 26 
maart 1990 vallen, is de indiening van gegevens over andere gewassen dan granen gebaseerd op 
informele afspraken met de Lid-Staten. 
Eurostat stelt een ontwerp-verordening voor inzake de statistieken van andere gewassen dan 
granen, die de bestaande gegevensstromen moet harmoniseren en verbeteren. Aangezien de 
betreffende werkgroep zich reeds met de technische details heeft bezig gehouden, zal de 
slotbespreking plaatsvinden tijdens de volgende vergadering van het Permanent Comité voor de 
landbouwstatistiek. 
Het CSP stemt in met het doorsturen naar de Raad van de ontwerp-verordening inzake de 
andere gewassen dan granen. 
4. Resultaten van de schriftelijke procedures inzake wetsteksten 
(a) classificatie van produkten naar activiteit (CPA) 
(b) communautair ondernemingsregister 
(c) statistische eenheden 
Overeenkomstig het standpunt van het CSP tijdens de vergadering van december 1991, wordt 
over de herziene versies van drie wetsteksten schriftelijk door de Lid-Staten gestemd. 
Eurostat licht de resultaten toe van een stemming, aangevuld met de antwoorden van een aantal 
Lid-Staten die nog niet beschikbaar waren. 
Het CSP is het ermee eens dat alle wetsteksten bij de Raad worden ingediend, maar vindt dat de 
opmerkingen en voorstellen bij de betreffende werkgroepen van de Raad terecht moeten komen. 
Om de reserves van de Lid-Staten inzake de juridische aspecten en de inhoud van de ontwerp­
verordening betreffende het communautair ondernemingsregister te overbruggen, heeft Eurostat 
de bilaterale contacten voortgezet. Wat het in de drie ontwerp-verordeningen genoemde comité 
betreft, heeft het CSP verzocht dat dit een beheerscomité wordt. 
5. Het TES-programma 1993-1994 voor de opleiding van Europese statistici: besluit van het 
CSP 
In november 1989 ging het CSP akkoord met de opstelling van een communitair programma 
voor de opleiding van Europese statistici. Na de goedkeuring door het CSP in december 1991, 
werd het tweede jaarprogramma voor de periode 1992-1993 uitgevoerd. 
10 
Eurostat heeft een uitgebreide evaluatie van het TES-programma voor 1991-1992 gepresenteerd 
en het programma voor 1993-1994 voorgesteld. Dit is gebaseerd op de resultaten van een in 
1992 gehouden enquête naar de opleidingsbehoeften en -mogelijkheden en op de voor het 
vorige jaarprogramma opgetekende gegevens. 
Het CSP keurt het TES-programma voor 1993-1994 goed. 
6. Statistische vereisten als gevolg van de herziening van de EEG-verordeningen betreffende 
de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen 
Gezien het steeds grotere belang van de regionale dimensie van het Gemeenschapsbeleid, 
beschrijft Eurostat de gevolgen voor de ontwikkeling van de regionale statistiek. De op handen 
zijnde herziening van de EEG-verordeningen betreffende de structuurfondsen houdt met name in 
dat de Lid-Staten regionale gegevens moeten indienen, met name over de werkgelegenheid op 
NUTS 3-niveau. 
Hoewel het CSP akkoord gaat met het verzoek van Eurostat om informatie, wijzen een aantal 
Lid-Staten erop dat zij op moeilijkheden zullen stuiten om de genoemde gegevens te 
verstrekken. Besloten wordt om de kwaliteit van de momenteel beschikbare regionale gegevens 
op een nader te bepalen tijdstip uitvoerig te bespreken. 
7. INTRASTAT-project: het definitieve kader 
-het nieuwe COMEDl-project-
Gedurende een periode van bijna zeven jaar is vergaderd over de nieuwe regels voor de 
verzameling van gegevens over de intracommunautaire handel. De in november 1991 
goedgekeurde basisverordening is aangevuld met verordeningen over specifieke onderwerpen. 
Ten einde de uitvoering van het INTRASTAT-stelsel in de Lid-Staten te bevorderen, heeft 
Eurostat het COMEDI-project gepresenteerd, dat de totstandbrenging beoogt van een 
infrastructuur op Europees niveau voor de verzameling en verwerking van statistische gegevens. 
Voorts worden enkele punten aangesneden met betrekking tot de behoeften van de afzonderlijke 
Lid-Staten. 
Het CSP besluit dat op de vergadering van het Comité statistiek van de buitenlandse handel in 
juni 1992 een definitief besluit over de resterende uitvoeringsbepalingen zal worden genomen. 
8. Overig 
Nationaal statistisch stelsel van Griekenland 
Het nationaal bureau voor de statistiek van Griekenland beschrijft de situatie met betrekking tot 
de officiële statistieken, met name de personeels- en uitrustingsproblemen. 
Ter bevordering van de steun van de Commissie voor de herstructurering van het statistisch 
stelsel, wordt het CSP verzocht Griekenland zo veel mogelijk te helpen om de doelstelling van 
het statistisch programma te bereiken. 
9 Commerce: Electronic Dala Interchange (nu: EDICOM) 
11 
Zevende vergadering van het Comité statistisch programma 
Luxemburg, 25 november 1992 
1. Organisatie van het werk van het CSP binnen het communautair statistisch stelsel 
Sinds de oprichting in 1989 kwam het CSP tweemaal per jaar bijeen naar aanleiding van de 
DGINS-conferentie. De agendapunten van het CSP stonden daarbij op een afzonderlijke agenda. 
Ten einde de samenwerking binnen het CSP te versterken en met het oog op een efficiëntere 
werkmethode voor het statistisch programma van de Europese Economische Ruimte, 
presenteert Eurostat de conclusies van de DGINS-stuurgroep die op 15 juli 1992 in Brussel 
bijeen is gekomen. Deze stelde voor vaker CSP-vergaderingen te beleggen en deze ten minste 
een dag te laten duren. Tevens moeten de vergaderingen zo veel mogelijk gecombineerd worden 
met andere bijeenkomsten van de directeuren-generaal. De tweedaagse DGINS-conferentie in 
mei moet de vorm krijgen van een door het gastland te organiseren seminar, waaraan kan 
worden deelgenomen door belangstellenden uit andere sectoren. 
Het CSP is verheugd over deze voorstellen en stemt ermee in het aantal vergaderingen te 
verhogen tot maximaal vier per jaar, indien dit gewenst is en met ingang van 1993. Eurostat 
client te zorgen voor de simultane vertaling in alle benodigde talen. 
2. Wetsteksten met het oog op de tenuitvoerlegging van het communautair statistisch 
programma 
In aansluiting op de 77e DGINS-conferentie is de DGINS-stuurgroep op 15 juli 1992 
bijeengekomen om de mogelijkheden te bezien voor wetgeving met het oog op de 
tenuitvoerlegging van het communautair statistisch programma op basis van het Verdrag 
betreffende de Europese Unie. 
Eurostat vat de conclusies samen en stelt voor de vorm te kiezen van een besluit van de Raad 
voor statistische kaderprogramma's en sectoriële programma's. Het stelt tevens de gewenste 
juridische vorm (verordening of richtlijn) voor van de jaarlijkse werkprogramma's die niet op 
grond van een "gentlemen's agreement" tussen de nationale statistische bureaus en Eurostat, 
overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, kunnen worden uitgevoerd. 
De Lid-Staten eisen meer duidelijkheid in het betreffende document, met name over het niet-
bindende karakter van het statistisch kaderprogramma. De discussie wordt voortgezet binnen de 
bevoegde groepen 
3. Werkprogramma van het communautair statistisch stelsel voor 1993 
Eurostat presenteert het eerste jaarprogramma (1993), opgesteld in het kader van het statistisch 
kaderprogramma voor 1993-1997, dat nog door de Raad moet worden goedgekeurd. 
Overeenkomstig de structuur van het kaderprogramma bevat het document de doelstellingen 
voor 1993 die volgens Eurostat prioriteit verdienen. In de bijlage worden de nieuwe statistische 
projecten genoemd en de voorstellen voor hun rechtsgrondslag. 
12 
Gezien de korte tijd die beschikbaar is voor de bespreking van het statistisch jaarprogramma, 
beschouwt het CSP dit als de basis voor zijn werk. In het algemeen wordt het belang van 
coördinatie met andere organisaties benadrukt. Het CSP gaat ermee akkoord dat de reacties op 
de afzonderlijke projecten in de komende weken schriftelijk worden ingediend en de Lid-Staten 
eisen meer duidelijkheid over bepaalde projecten. 
Eurostat stemt toe om tegen mei van het volgende jaar een voorlopig ontwerp-programma in te 
dienen dat in november definitief moet worden goedgekeurd. Zodoende kunnen de projecten in 
de tussentijd door de werkgroepen worden besproken en in de budgettaire besluiten van de Lid-
Staten worden opgenomen. 
4. Statistische vereisten van internationale organisaties 
Op het gebied van de landbouw-, visserij- en bosbouwstatistiek wijst Eurostat op de 
moeilijkheden in verband met de coördinatie met internationale organisaties. 
Het CSP vindt de problemen nogal specifiek, maar wijst erop dat de coördinatie met de 
internationale organisaties en Eurostat of de Lid-Staten op secretariaatsniveau moet worden 
versterkt, alsmede, voor zover nodig, op informeel niveau. 
5. Herziening van drie richtlijnen inzake de vecstatistieken 
De huidige richtlijnen zijn nu bijna twintig jaar geldig en al diverse malen gewijzigd. 
Eurostat stelt herzieningen voor van de richtlijnen inzake rundvee, varkens, schapen en geiten, 
ten einde een meer uniforme rechtsgrondslag te verschaffen. 
De Lid-Staten zijn bereid over bepaalde punten in discussie te treden, waaronder de 
bevoegdheden van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat volgens hen geen 
adviescomité moet worden, maar gewoon een beheerscomité moet blijven. Het CSP stelt voor 
om de indiening van het voorstel bij de Commissie en de Raad uit te stellen, zodat het 
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek naar behoren kan worden geraadpleegd. 
6. Wijziging van het basisjaar 
Verwijzend naar de voorgaande DGINS-vergaderingen, verzoekt Eurostat de Lid-Staten de 
nodige voorzieningen te treffen om "1990"en "1995" te gebruiken als basisjaren voor de 
indiening van indexcijfers en indicatoren 
Het CSP is het in principe eens met het voorstel. De bespreking van de technische problemen 
zal, rekening houdende met de kosten, binnen de daarvoor verantwoordelijke groepen worden 
voortgezet. 
13 
7. Overig 
10 
H A. Ontwikkelingen op het gebied van de monetaire statistiek 
Het CSP krijgt van de voorzitter van het Comité monetaire, financiële en 
betalingsbalansstatistieken informatie over de toekomstige samenstelling, rol en werkmethoden 
naar aanleiding van de veranderingen na Maastricht. Het CSP wijst erop dat Eurostat en de 
nationale bureaus voor de statistiek bij de herziening van de Verdragen in 1996 dezelfde rol 
moet worden toebedacht als de centrale banken hebben gekregen op grond van het Verdrag van 
Maastricht. 
B. De vereisten van de Commissie ten aanzien van de schattingen van industriële 
variabelen 
Ten einde te voorzien in de behoeften van de Commissie aan actuele informatie over de 
industrie, was Eurostat betrokken bij een project ter verkrijging van de schattingen op dit gebied 
vandeEEIG10-DEBAn 
Naar aanleiding van het negatieve standpunt van de DGINS ten opzichte van dit project in mei 
1992, hadden drie Lid-Staten in een schriftelijk verzoek aan de directeur-generaal van Eurostat 
te kennen gegeven dat zij dit punt op de agenda van het CSP wilden opnemen. 
Eurostat presenteert een document waarin de achtergrond van het project wordt toegelicht en 
bevestigt dat het niet voornemens is een stelsel van korte-termijnindicatoren te creëren dat met 
de in de Lid-Staten bestaande stelsels zou concurreren. De Lid-Staten spreken echter opnieuw 
hun bezorgdheid uit over de problemen die zouden kunnen opduiken wanneer de uitkomsten 
niet door de nationale bureaus voor de statistiek worden geleverd. 
Volgens het CSP moet de hoogste prioriteit worden gegeven aan de verbetering van de 
indiening van de gegevens door de Lid-Staten, beginnende met de acceleratie van de 
werkzaamheden in de werkgroep "Schattingen". Indien dit vruchten afwerpt, zal Eurostat 
stoppen met de ondersteuning van EEIG-DEBA. 
European Economie Interest Group 
Data for European Business Analysis 
14 
Achtste vergadering van het Comité statistisch programma 
Brussel, 25 maart 1993 
1. Wetgeving op het gebied van ondernemingsstatistiek 
Op basis van het besluit van de Raad betreffende een tweejaarlijks programma voor de 
ontwikkeling van de dienstenstatistiek (92/326/EEG) en diverse pogingen in de afgelopen drie 
jaar om de industriestatistiek te herzien, is een ontwerp-richtlijn die de structuurstatistiek van 
deze sector combineert, aan het CSP voorgelegd. 
De Lid-Staten steunen de idee van een gezamenlijke wetstekst voor de industrie en de 
dienstensector, maar vinden de structuur problematisch. In plaats van de Commissie de details 
van de enquêtes te laten regelen, zou de tekst de nationale bureaus voor de statistiek en de 
ondernemingen meer informatie moeten bieden over de implicaties ten aanzien van de kosten en 
de hulpmiddelen. De Lid-Staten wensen voorts dat de ondersteunende rol van het CSP wordt 
versterkt door te opteren voor de procedure van het beheerscomité. 
Wat de toekomstige acties betreft, wordt overeengekomen dat Eurostat, rekening houdende met 
de besproken punten, een herziene versie van de ontwerp-tekst indient in de vorm van een 
verordening. 
2. Principes en procedures voor "programming missions" 
Vier jaar lang hebben "programming missions" gediend als geïnstitutionaliseerd forum voor de 
grondige bespreking van problemen tussen Eurostat en afzonderlijke Lid-Staten op 
directeursniveau. 
Eurostat presenteert een document ter verbetering van de efficiency. Het CSP gaat akkoord met 
de voorstellen die als richtsnoer moeten dienen voor toekomstige vergaderingen. 
3. Ontwerp-verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van 
de Raad inzake de indiening van gegevens over de aanvoer van visserij produkten in de 
Lid-Staten 
Doel van de ontwerp-tekst is de opneming van de EVA-landen in de statistieken over de 
aanvoer van visserijprodukten met ingang van 1 januari 1994. 
Dit punt wordt besproken onder punt 4. 
4. Ontwerp-verordening van de Raad inzake de verstrekking van nominale 
vangststatistieken door de landen die in het noordwestelijk deel van de Atlantische 
Oceaan vissen 
De ontwerp-verordening vormt de rechtsgrondslag voor de verstrekking van de STATLANT-
bestanden aan de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan 
(NAFO). 
15 
Beide voorstellen worden besproken en goedgekeurd door de werkgroep Visserijstatistiek van 
het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek. 
Het CSP gaat akkoord met de voorstellen en Eurostat belooft rekening te houden met bepaalde 
specifieke opmerkingen, inclusief de versterking van de bevoegdheden van het comité, zoals 
voorgesteld in de ontwerp-verordening inzake de vangststatistieken. Wat de verstrekking van 
vertrouwelijke gegevens aan Eurostat betreft, wordt verwezen naar Verordening 1588/9G7EEG. 
5. Goedkeuring door de Raad van het statistisch programma 1993-1997 
Het statistisch meerjarenprogramma omvat een kort overzicht van de prioritaire sectoriële 
programma's voor de komende vijfjaar, alsmede de procedures voor de uitvoering van de 
daarmee overeenstemmende specifieke statistische projecten. Om het belang ervan te 
benadrukken zal het de eerste maal in de vorm van een besluit van de Raad worden genomen. 
Eurostat stelt het CSP op de hoogte van de voortgang van de bespreking van dit programma 
door de Raad. De discussie zal worden voortgezet tijdens de volgende vergadering van de 
werkgroep op 22 april 1993. De commissies van het Europees Parlement hebben reeds een 
gunstig advies uitgebracht. 
6. Overig 
A. Voorbereiding en tenuitvoerlegging van het nieuwe ESER 
Op basis van de goedkeuring van de herziene versie van het SNA door de Statistische 
Commissie van de Verenigde Naties, doet Eurostat voorstellen voor een tijdschema voor de 
tenuitvoerlegging van het nieuwe ESER en wijst het erop dat het ESER een rechtsgrondslag 
moet krijgen. Ten aanzien van het probleem van de toekenning van bankdiensten, stelt Eurostat 
voor twee deskundigen van de nationale bureaus voor de statistiek te verzoeken met een 
deskundige van Eurostat samen te werken aan een project op dit gebied. 
Het CSP is van mening dat de tenuitvoerlegging van het nieuwe ESER prioriteit verdient. De 
Lid-Staten wijzen erop dat de eerste uitkomsten niet voor 1998 naar Eurostat kunnen worden 
verstuurd. 
B. Bescherming van persoonsgegevens 
De leden van het CSP wordt verzocht bijzondere aandacht te schenken aan de statistische 
aspecten van de richtlijn inzake de bescherming van persoonsgegevens, die momenteel wordt 
besproken op een vergadering van de leden van het Comité statistische geheimhouding en de 
werkgroep Bescherming van statistische gegevens van de Raad. 
C. Bescherming van documenten 
Eurostat brengt verslag uit over het CADDIA-project, dat erop is gericht de indiening van 
documenten voor CSP-vergaderingen te versnellen. 
16 
Negende vergadering van het Comité statistisch programma 
Dublin, 24-25 mei 1993 
1. Werkprogramma 1994: voorlopig ontwerp 
Eurostat presenteert het tweede jaarlijkse werkprogramma dat is opgesteld naar aanleiding van 
het statistisch programma 1993-1997. Het bevat beschrijvingen van de projecten en een voorstel 
voor de rechtsgrondslag dat volgens Eurostat nieuw is en in 1994 prioriteit verdient. De 
definitieve versie wordt gepresenteerd op de vergadering van het CSP in november 1993. 
Gezien de huidige begrotingsproblemen van Eurostat en de meeste nationale bureaus voor de 
statistiek, wordt erop gewezen dat de Lid-Staten geen nieuwe projecten kunnen uitvoeren 
zonder op de lopende werkzaamheden te bezuinigen. Sommige projecten blijken voor uitstel in 
aanmerking te komen. 
Het CSP besluit een task force op te richten van Eurostat en een aantal Lid-Staten, ten einde de 
jaarlijkse planning te verbeteren en de algemene prioriteiten en sectoriële en specifieke acties met 
elkaar in verband te brengen. Deze task force zal in juli 1993 voor de eerste maal in vergadering 
bijeenkomen. 
2. Richtlijn van de Raad inzake het meten van buitensporige overheidstekorten 
(artikel 104C en protocol van het Verdrag van Maastricht) 
Overeenkomstig het Verdrag betreffende de Europese Unie, stelt de Raad op voorstel van de 
Commissie en na raadpleging van de het Europees Parlement, met gekwalificeerde meerderheid 
van stemmen, voor 1 januari 1994 nadere voorschriften en definities vast voor de toepassing van 
de bepalingen van het bij het Verdrag gevoegde protocol inzake buitensporige 
overheidstekorten. 
Eurostat dient een ontwerp in van mogelijke secundaire wetgeving betreffende de statistische 
aspecten, inclusief de definities van de overheidssector en de procedure en het tijdschema voor 
de indiening van de gegevens. 
Het CSP gaat akkoord met de indiening van het ontwerp bij de Raad nadat Eurostat de 
indieningstermijnen van de gegevens heeft herzien. De bevoegdheden van een eventueel op te 
richten comité worden besproken, alsmede de eventuele inschakeling van nationale deskundigen. 
3. Europese statistische wet: ontwerp-verordening van de Raad en besluit inzake het 
communautair statistisch stelsel 
Overeenkomstig de instructies van het CSP in mei 1992 om een wetstekst op te stellen inzake de 
organisatie van het communautair statistisch stelsel, presenteert Eurostat een ontwerp­
verordening over de werkzaamheden van de task force en de werkgroepen en de uitkomst van 
de besprekingen van de Raad over het statistisch programma 1993-1997. Eurostat heeft tevens 
vooruitgang geboekt met de opstelling van de wetstekst van de Commissie inzake de 
onafhankelijkheid, de rol en de verantwoordelijkheden van de statistische dienst. Na de 
17 
bespreking in de werkgroep, wordt deze tekst aan de Commissie voorgelegd, zodra de Raad een 
besluit heeft genomen over de verordening inzake het communautair statistisch stelsel. 
Volgens de Lid-Staten moeten bepaalde gedeelten duidelijker geformuleerd worden, inclusief de 
kostenverdeling. Bovendien is men het niet helemaal eens met de keuze van artikel 213 als 
rechtsgrondslag, de lijst van beginselen en het hoofdstuk inzake de statistische geheimhouding. 
Het CSP verzoekt de Lid-Staten hun schriftelijke reacties voor 15 juni in te dienen, zodat de 
gewijzigde tekst nog voor de zomer voor goedkeuring kan worden voorgelegd aan de 
Commissie. Er wordt overeengekomen dat de ontwerp-verordening, samen met de volgende 
wijziging van het Verdrag van Rome, als basis moet dienen voor de totstandbrenging op de 
lange termijn van een grondwettelijke basis voor een communautair statistisch stelsel in de 
Verdragen. 
4. Combineren van de CSP- en de EG/EVA-confcrentie 
Overeenkomstig Protocol 30 van de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte, 
omvat de samenwerking van de EG en de EVA op het gebied van de statistiek een gezamenlijke 
EG/DGINS-conferentie en de deelname van zes EVA-landen aan CSP-vergaderingen over door 
de Overeenkomst bestreken onderwerpen. 
Ten einde de vergaderingen op het niveau van de directeuren-generaal te rationaliseren, stelt 
Eurostat voor dat iedere vergadering van het CSP in zijn rol van adviseur van de Commissie 
inzake het meerjarenprogramma (artikel 3 van Besluit 89/382/EEG) als een CSP/EER-
conferentie wordt beschouwd. Punten die niet voor de EER van belang zijn, worden als 
dusdanig op de agenda aangeduid. 
Het CSP gaat akkoord met de toepassing van dit voorstel met ingang van de inwerkingtreding 
van de EER-overeenkomst. Voor agendapunten die niet van belang zijn voor de EER, zijn de 
deelnemers van de EVA gewoon waarnemer. 
5. Ontwerp-besluit van de Raad tot uitvoering van een meerjarenprogramma voor de 
consolidatie van de vervoersstatistiek 
De totstandkoming van een gemeenschappelijke Europese markt vereist een uniforme aanpak 
van de ontwikkeling van geharmoniseerde en gedetailleerde vervoersstatistieken in de Lid-
Staten. 
Eurostat presenteert een globaal kader voor de periode 1994-1997, dat de beoordeling van de 
benodigde gegevens, de opstelling van methodes voor alle vervoerswijzen, de verzameling van 
de beschikbare gegevens, proefenquêtes op niet hieronder vallende gebieden en de bevordering 
van het gebruik van geautomatiseerde en elektronische indieningsmethoden omvat. Dankzij de 
opstelling van drie wetsteksten inzake het weg-, zee- en luchtvervoer kan de benodigde 
statistische gegevensbasis worden gecreëerd. 
18 
I let CSP stemt in met de indiening van dit ontwerp-besluit bij de Raad. Diverse Lid-Staten 
vinden het te ambitieus en dringen erop aan dat het voorgestelde comité beheersbevoegdheden 
krijgt toegewezen. Voorts wordt besloten dat Eurostat in het ontwerp verwijst naar de 
samenwerking met internationale organisaties en informatie opneemt over de inhoud van de 
gegevensbank. 
6. Werkzaamheden in verband met het BNP 
Ten einde de niet-uniforme dekking van de officieuze economie aan te pakken, heeft Eurostat 
een werkprogramma voorgesteld dat is gericht op de validering en, zo nodig, de verbetering van 
de dekking van de produktieve activiteit in het BNP van de Lid-Staten. 
De inhoud van het programma is goedgekeurd tijdens de vergadering van het Comité BNP in 
oktober 1992. 
Het CSP deelt mede dat de werkzaamheden in verband met het BNP prioriteit verdienen, 
aangezien het BNP langzaam maar zeker de plaats zal innemen van de op de BTW gebaseerde 
inkomsten als de belangrijkste bron van inkomsten van de Gemeenschap. De meeste Lid-Staten 
vrezen echter dat zij op enorme moeilijkheden zullen stuiten om de kalender van Eurostat aan te 
houden. 
Dit punt dient uitvoeriger te worden besproken binnen het Comité BNP. 
7. Voortgangsverslag 1992 
Het CSP neemt kennis van het vierde jaarlijkse voortgangsverslag over de uitvoering van het 
statistisch programma van de EG 1989-1992 dat betrekking heeft op 1992. Dit is ingedeeld naar 
onderwerp en bevat statistieken over het personeel van Eurostat en de begrotingssituatie, 
alsmede informatie over de doelstellingen van het werkprogramma voor 1993. 
8. Seminar Eurostat/BLS over statistische informatiesystemen in een markteconomie ten 
behoeve van de republieken van de voormalige Sovjet-Unie 
Eurostat deelt het CSP mede dat Eurostat en het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics, in het 
kader van het TACIS-programma , gezamenlijk een seminar hebben georganiseerd ten behoeve 
van de directeuren van de bureaus voor de statistiek in de republieken van de voormalige Sovjet-
Unie. De doelstelling van het seminar is van tweeërlei aard: informatie verstrekken over de 
uitdagingen van officiële statistieken en informatie verzamelen over de huidige situatie in de 
nieuwe onafhankelijke staten. Er is tevens gesproken over verdere samenwerking en coördinatie 
van de internationale bijstand. Na het seminar hebben de deelnemers vier nationale bureaus voor 
de statistiek bezocht. 
12 Technical Assistance for the Community of Independent States 
19 
9. Overig 
A. Richtlijn inzake de bescherming van persoonsgegevens 
Het CSP wordt op de hoogte gesteld van het initiatief van diverse nationale bureaus voor de 
statistiek om voor de Raad een gezamenlijk standpunt in te nemen over de richtlijn inzake de 
bescherming van persoonsgegevens. Indien er voldoende steun is, zou dit naar de werkgroep 
van de Raad moeten worden gestuurd. De Commissie wordt op de hoogte gesteld via een brief 
van de heer Christophersen aan de heer Bangemann. 
B. Termijnen voor de indiening van gegevens bij Eurostat 
Eurostat presenteert een bijgewerkt overzicht van de bij Eurostat ingediende gegevens per Lid­
staat en verzoekt de landen die een achterstand hebben, de gegevens zo spoedig mogelijk in te 
dienen. 
C. INTRASTAT/EDICOM-project 
Sinds 1 januari 1993 worden de statistische gegevens over de intracommunautaire handel in 
goederen rechtstreeks bij de ondernemingen ingezameld. Eurostat presenteert een 
voortgangsverslag over de situatie in de verschillende Lid-Staten. Er is ook gesproken over het 
EDICOM-project dat is opgesteld om het gebruik van moderne communicatietechnologieën te 
bevorderen, met name wat de kwaliteit van de door Eurostat geleverde programmatuur betreft. 
D. Diversen 
Het CSP neemt kennis van twee documenten betreffende de regionale betrouwbaarheid van de 
steekproefplannen voor de arbeidskrachtenenquête 1992 en een gezamenlijke activiteit van de 
ECE en Eurostat op het gebied van de bevolkingsprognoses. 
20 
wter.; ; ^. wr~**W5E ,'#i.W^ 
Tiende vergadering van het Comité statistisch programma 
Brussel, 24 september 1993 
1. Herstructurering van de LG-landbouwstatistieken 
Op basis van een uitvoerig onderzoek van de communautaire landbouwstatistiek heeft Eurostat 
een formeel kader opgesteld voor een geïntegreerde en efficiëntere structuur van deze 
statistieken die voortdurend kan worden aangepast aan de veranderende informatiebehoeften. 
De Lid-Staten juichen dit in het algemeen toe, maar wijzen er nadrukkelijk op dat het voorstel 
verenigbaar moet zijn met het besluit van de Raad inzake het statistisch programma 1993-1997, 
de komende "statistische wet" en de verdeling van de taken voor het Permanent Comité voor de 
-landbouwstatistiek en het CSP. Voorts worden nog enkele te verduidelijken punten aangehaald, 
zoals de bevoegdheden van de Commissie, de bepalingen met het oog op de statistische 
geheimhouding en de financiering van het programma. 
Eurostat gaat akkoord met de herziening van het voorstel overeerçkonistig de discessie. 
2. TES-programma 1994-1995 
In november 1989 ging het CSP akkoord met de opstelling van een commvinitair prqgrarnma 
voor de opleiding van Europese statistici. Na de goedkeuring door het ÇSïP m tnei 19?2 ;is }(\et 
derde jaarprogramma voor 1993-1994 ten uitvoer gelegd. 
Eurostat presenteert een kort verslag over het TE$-programma 1992-1993 dat grondig «m.qqt 
worden geëvalueerd door het evaluatiecomite van het TES-programma en stelt ihet fprqgrajnn^a 
1994-1995 voor. Dit moet worden beschouwd als een consolidatieprogramnna waarin <$e ?na^ujc 
wordt sgelegd op de voorgestelde verbeteringen. Tevens worden aanvullende programma's 
aangeboden voor de landen in Midden- en Oost-Europa. 
Het CSP bespreekt het TES-programma 1994-1995 en keurt djt goed op vpor^yaarde çfôt 
Eurostat rekening houdt met de opmerkingen. 
3. Beheer van het statistisch programma 
3A Jöe rol van het CSP bij het beheer van het statistisch program ma 
Zowel de groeiende rol van het CSP bij het beheer van het statistisch programma, als 
uiteengezet in de recente wetgeving van de Raad, als de uitbreiding van de taken in verband niet 
de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte hebben 
aanleiding gegeven tot de opstelling van een nieuw huishoudelijk reglement van het CSP. 
s De: Lid-Staten gaan akkoord met het voorstel van Eurostat om; de relevante horizontale, laken; en 
sectoriële besluiten overeenkomstig artikel 4 van de rechtsgrondslag voor te behpuden aanjde 
vergaderingen op het niveau van de directeuren-generaal. 
Eurostat stelt een gewijzigde versie op van het huishoudelijk reglement van het CSP. 
21 
3.2 Eerste conclusies van de task force "Statistisch jaarprogramma" 
In mei 1993 ging het CSP akkoord met de oprichting van een task force ter bestudering van de 
verschillende soorten informatie die van belang kunnen zijn voor het CSP bij de conclusies 
inzake het statistisch jaarprogramma en met de beschouwing van het tijdschema en de 
procedures voor de indiening van deze informatie bij het CSP. 
Naar aanleiding van de vergadering van 7 en 8 juli presenteert de task force de voorlopige 
conclusies met betrekking tot het formaat van de informatie over projecten binnen het 
jaarprogramma, de methodologie voor de evaluatie van de kosten en de procedures voor het 
onderzoek van de informatie door het CSP. 
Het CSP gaat akkoord met de resultaten van de task force die op 15 oktober opnieuw 
vergadert. 
4. Voorstellen inzake de opties voor de harmonisatie van de indexcijfers van de 
consumentenprijzen 
Met het oog op de toekomstige Europese monetaire afspraken is een werkgroep opgericht voor 
de opstelling van richtsnoeren voor een verordening betreffende de produktie van 
geharmoniseerde nationale indexcijfers van de consumentenprijzen, die als basis moeten dienen 
voor een communautair indexcijfer. Acht task forces zijn opgericht om de afzonderlijke aspecten 
van het werkprogramma te bestuderen. De resultaten van de eerste vergadering van de 
werkgroep in juni 1993 en het mandaat worden aan het CSP voorgelegd. 
Het CSP spreekt zijn steun uit voor de werkzaamheden en gaat akkoord met de deelname van 
de leden van het CEIES aan de voorbereidende werkzaamheden van de werkgroep. 
Het doet voorstellen voor veranderingen van het mandaat van de werkgroep die het CSP in 
november ter goedkeuring een herziene versie doet toekomen. 
5. Statistieken inzake de buitenlandse handel na 1992 
Eurostat deelt mede dat bepaalde Lid-Staten de gegevens over de buitenlandse handel te laat 
indienen. 
De Lid-Staten lichten toe dat hun problemen voornamelijk toegeschreven moeten worden aan 
moeilijkheden met de toepassing van de goederenclassificatie en de inadequate elektronische en 
telematica-infrastructuur. 
Het CSP erkent dat prioriteit moet worden gegeven aan de standaardisatie van de verzameling 
van gegevens over de intra- en extracommunautaire handel en wijst erop dat uitwisseling van 
ervaring op dit gebied van essentieel belang is. 
22 
6. Ontwerp-richtlijn inzake de bescherming van persoonsgegevens 
Naar aanleiding van de mededeling op de vergadering van het CSP in mei 1993, hebben 
verscheidene nationale bureaus voor de statistiek een gezamenlijk standpunt uitgewerkt ten 
aanzien van de ontwerp-richtlijn inzake de bescherming van persoonsgegevens en erop gewezen 
dat de medewerking van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten in de Raad van het grootste 
belang is voor de inachtneming van de opmerkingen. 
7. Kaderverordening inzake de ondernemingsstatistieken 
Naar aanleiding van de discussie van de in maart 1993 aan het CSP voorgelegde wetgeving op 
het gebied van de ondernemingsstatistiek, presenteert Eurostat een herziene versie van de 
ontwerp-verordening inzake de ondernemingsstatistiek die de activiteiten van de industrie en de 
dienstensector omvat. 
De Lid-Staten zijn in het algemeen voorstander van een globale aanpak, maar zijn uiterst 
gereserveerd waar het gaat om het toepassingsgebied, de te gebruiken variabelen en de 
frequentie. 
De werkgroep zal een herziene versie van de tekst opstellen en deze op de volgende vergadering 
van het CSP voorleggen. 
8. Voorstel voor een richtlijn inzake de statistische uitkomsten met betrekking tot het 
vervoer van goederen en passagiers over zee 
Om de huidige leemten op het gebied van de maritieme statistiek aan te vullen en 
overeenkomstig de doelstelling van de Gemeenschap om een samenhangend informatiesysteem 
over de verschillende vervoerwijzen op te bouwen, presenteert Eurostat een ontwerp-tekst met 
betrekking tot het vervoer van goederen en passagiers over zee. Hierin is voorzien dat het CSP 
de Commissie advies verleent bij de tenuitvoerlegging van de wetstekst. 
Sommige Lid-Staten uiten hun terughoudendheid ten aanzien van met name de bepalingen 
inzake de vastlegging en de verzameling van gegevens, de relevantie van de vereiste gegevens en 
de kosten. De meeste Lid-Staten zijn vóór dit project en dringen aan op een richtlijn als 
rechtsgrondslag. 
Eurostat zal de herziene ontwerp-richtlijn bij de Raad indienen. 
9. Evaluatie van het communautair statistisch programma 1989-1992 
Overeenkomstig Resolutie 89/C161/01 van de Raad van 19 juni 1989, presenteert Eurostat een 
eindverslag over de tenuitverlegging van het statistisch programma 1989-1992 ter goedkeuring 
door het Parlement en de Raad. 
Het CSP is verheugd over dit verslag dat informatie bevat over de resultaten van en de 
problemen met de tenuitvoerlegging van de statistische programma's naar aanleiding van de 
communautaire beleidsvormen. 
23 
10. Overig 
A. De "statistische wet" 
Naar aanleiding van de bespreking door het CSP van een ontwerp-wetstekst betreffende de 
organisatie van het communautair statistisch stelsel op de vergadering van mei 1993, presenteert 
Eurostat een nieuwe versie van de "statistische wet' die nog in het besluitvormingsstadium van 
de Commissie verkeert en voor het einde van de maand bij de Raad zal worden ingediend. Het 
besluit van de Commissie over Eurostat moet onmiddelijk na de stemming van de Raad over de 
verordening gereed zijn voor goedkeuring. 
B. Stand van zaken op het gebied van het BNP 
Tijdens de vergadering van mei 1993 heeft het CSP een werkprogramma in verband met het 
BNP teruggestuurd naar het Comité BNP, omdat de meeste Lid-Staten vreesden dat zij het 
tijdschema niet konden respecteren. 
Eurostat brengt verslag uit over het nieuwe voorstel dat bij het Comité BNP is ingediend en dat 
een nieuwe termijn bevat. 
C. Begrotingssituatie van Eurostat 
Eurostat deelt het CSP mede dat de begrotingssituatie is verbeterd, omdat Eurostat dankzij de 
Commissie kan profiteren van een herverdeling van de begroting overeenkomstig de 
Notenboom-procedure. 
24 
Elfde vergadering van het Comité statistisch programma 
Brussel, 26 november 1993 
1. Werkprogramma 1994 
1.1 Eindverslag van de task force Jaarprogrammering 
In aansluiting op de vergadering van 15 oktober 1993 presenteert de task force 
Jaarprogrammering die door het CSP tijdens de vergadering van mei 1993 is opgericht, de 
definitieve conclusies naar aanleiding van de samenwerking van Eurostat met de nationale 
bureaus voor de statistiek op het gebied van jaarprogrammering. 
Er wordt een permanente werkgroep opgericht om met Eurostat te werken aan de 
jaarprogrammering en de bestudering van de kosten/baten, eventueel voor te bereiden door een 
sub-werkgroep. 
Eurostat gaat akkoord met de verruiming van de termijn waarbinnen de nationale bureaus voor 
de statistiek op het nieuwe jaarprogramma moeten reageren door ervoor te zorgen dat het 
betreffende document vier weken voor de vergadering van het CSP in mei beschikbaar is. Ten 
einde de planning van de lid-Staten te vergemakkelijken, worden schattingen voor het jaar t+2 
toegevoegd aan het ontwerp-programma voor het jaar t+1. 
1.2 EG-werkprogramma 1994 
Eurostat presenteert het tweede jaarprogramma (1994) dat is opgesteld in het kader van het 
statistisch kaderprogramma 1993-1997. 
Aangezien het document te vaag is om een algemene goedkeuring mogelijk te maken, dringen 
de Lid-Staten erop aan dat de prioriteiten van de Commissie duidelijker worden geformuleerd. 
De verbetering van de planning kan voor de nodige vooruitgang zorgen op het gebied van de 
evaluatie van het werkprogramma. 
2. Ontwerp-richtlijn betreffende toerisme 
Als follow-up van de acties in het kader van het besluit van de Raad van 17 december 1990 op 
dit gebied, presenteert Eurostat een ontwerp-richtlijn betreffende de toerismestatistiek. 
Er is brede'steun voor een richtlijn, maar bepaalde delegaties zijn van mening dat de richtlijn nog 
niet gereed is voor verzending naar de Raad. 
De tekst wordt opnieuw onderzocht, met name in het licht van de gegevens van de Lid-Staten 
over de kosten, en de herziene versie zal begin 1994 via de geschreven procedure ter 
goedkeuring door het CSP worden voorgelegd. 
3. Huishoudpanel: evaluatieverslag van de proefenquête 
Eurostat dient het evaluatieverslag in van de proefenquête van het huishoudpanel van de 
Europese Gemeenschap (ECHP) die in 1992 is gestart na het besluit van de DGINS van mei 
1990. 
25 
Het CSP gaat ermee akkoord de volledige ECHP die is gepland voor ten minste drie jaar, in 
april of mei 1994 te houden. Bepaalde Lid-Staten dringen aan op de behoefte van een financiële 
bijdrage van de Gemeenschap en de herziening van de beheersstructuur op geselecteerde 
gebieden. 
4. Harmonisatie van de indexcijfers van de consumentenprijzen: mandaat voor een 
werkgroep 
Het CSP wordt geïnformeerd over de vooruitgang die is geboekt door de werkgroep die belast 
is met de harmonisatie van de indexcijfers van de consumentenprijzen. 
Het gaat akkoord met het mandaat van de werkgroep, dat is herzien op basis van de 
opmerkingen van het CSP op de vergadering van september 1993. 
5. Te gebruiken bevolkingscijfers voor de financiering van het Europees Monetair Instituut 
Overeenkomstig artikel 16 van het Protocol betreffende de Statuten van het Europees Monetair 
Instituut (EMI) en artikel 29(1) van het Protocol betreffende de Statuten van het Europees 
Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank, moet de verdeelsleutel voor de 
financiële mjddelen van het EMI worden gebaseerd op het aandeel van de Lid-Staten in de 
bevolking en het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap tegen marktprijzen. Wat de 
bevolkingsgegevens betreft, is de groep van deskundigen "Economische en monetaire unie" van 
de Raad op de vergaderingen van 8 en 23 september 1993 overeengekomen om deze cijfers te 
gebruiken, overeenkomstig de ESA-definities, en heeft zij de vereisten gedefinieerd waaraan de 
gegevens moeten beantwoorden. 
Aangezien de bevolkingsgegevens van de nationale bureaus voor de statistiek niet gebaseerd zijn 
op een wetstekst, worden deze door het CSP gevalideerd op basis van een werkdocument dat de 
bijgewerkte gegevens bevat. 
6. Bosbouwstatistieken 
Speelden de bosbouwstatistieken in het verleden binnen het communautair statistisch 
programma een kleine rol, aan het eind van de jaren tachtig is hun belang toegenomen als gevolg 
van de grotere belangstelling voor de regionale en plattelandsontwikkeling, de herstructurering 
van de landbouw en milieuoverwegingen in verband met de bosbouw. De detachering van een 
bosbouwdeskundige van de EVA-Lid-Staten zal de ontwikkeling van de communautaire 
bosbouwstatistieken verder bevorderen. 
De Portugese afgevaardigde wijst erop dat deze sector van groot belang is en dringt erop aan 
om de communautaire bosbouwstatistiek drastisch te verbeteren door deze te baseren op een 
juridisch instrument. 
Wat de toekomstige werkzaamheden op dit gebied betreft, wordt erop gewezen dat Eurostat 
betrokken moet blijven bij communautaire, statistische activiteiten in de bosbouw en dat de 
werkzaamheden op internationaal niveau moeten worden gecoördineerd. 
26 
7. Herziening van de ESER: voortgang van de werkzaamheden 
Eurostat brengt verslag uit over de voortgang van de werkzaamheden in verband met de 
herziening van het Europees Stelsel van Nationale Rekeningen (ESER). Eurostat werkt nauw 
samen met andere internationale organisaties, met name de OESO, en wordt daarin gesteund 
door de gedetacheerde ambtenaren van de nationale bureaus voor de statistiek. 
8. Indieningstermijnen en overschrijdingen 
Eurostat snijdt de problemen aan met betrekking tot de indieningstermijnen van bepaalde 
landbouwgegevens, de gegevens van de arbeidskrachtenenquêtes, Intrastat en 
extracommunautaire gegevens en kondigt bilaterale contacten aan om de indiening van de 
gegevens eventueel te versnellen. Officiële, schriftelijke aanmaningen kunnen echter niet worden 
uitgesloten. 
Eurostat zal op een van de komende CSP-vergaderingen een kort overzicht presenteren van de 
door de Lid-Staten te respecteren indieningstermijnen. 
9. Statistisch programma EER 1994-1997 
Het statistisch programma EER 1994-1997 wordt gepresenteerd. Het is gebaseerd op het 
kaderprogramma 1993-1997 van de EG en wordt opgenomen in een amendement op Protocol 
30 van het Verdrag, dat in januari 1994 door het gemengd comité EER wordt behandeld. 
Er wordt kennis genomen van de enorme vooruitgang van de EER-samenwerking op het gebied 
van de statistiek, maar de EVA-landen merken bezorgd op dat hun gegevens niet automatisch 
worden opgenomen in de publikaties van Eurostat. 
Eurostat gaat ermee akkoord om EVA-gegevens op te nemen, wanneer de EVA-landen deze 
kunnen produceren en op gebieden die voor de EER relevant zijn. 
27 
Hl VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN VAN HET CSP, UIT HOOFDE VAN 
ARTIKEL 4 VAN DE RECHTSGRONDSLAG 
1991-1993 
1. CSP-vergaderingen in verband met de NACE-verordening 
Op basis van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 
betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese 
Gemeenschap, is het CSP sinds 1991 tienmaal in vergadering bijeengekomen om de volgende 
punten te bespreken: 
Vergadering van 18-23 februari 1991 
1. Inleiding tot NACE Rev. 1 inclusief de statistische eenheden 
2. Lopende problemen 
3. NACE-PRODUCTS-classificatie 
4 Toelichting 
Vergaderingvan 10-14 juni 1991 
1. Inleiding tot NACE Rev. 1 inclusief de statistische eenheden 
2. CPA 
3. Toelichting NACE Rev. 1 
4. Jurisprudentie (NACE Rev. 1 ) 
Vergadering van 23-27 september 1991 
1. CPA 
2. CP A-verordening 
3. Inleiding tot NACE Rev. 1 
4. Jurisprudentie (NACE Rev. 1) 
5. Schakelschema NACE 
6. Overig: -"Server" 
-Voorbeeld van het gebruik van CPA 
Vergadering van 11-15 november 1991 
1. Interpretatie NACE Rev. 1 
Jurisprudentie 
Nog niet ingevulde klassen 
Holdings 
2. CPA 
Verordening 
CPA-versie 0.4 
3 Overig 
28 
Vergadering van 3-7 februari 1992 
1. NACE Rev. 1 
Herziening en verandering van rubrieken 
Toelichting 
Jurisprudentie (incl. recycling en textiel) 
Inleiding (incl.statistische eenheden en toegevoegde waarde) 
2. CPA 
Versie 0.6 
Verordening 
3. Overig 
Vergadering van 11-15 mei 1992 
1. NACE Rev. 1 
Herziene versie 
Toelichting 
Jurisprudentie 
Inleiding 
2. CPA 
Formele goedkeuring versie l .0 
Ontwerp-overzicht inleiding CPA 
3 Overig 
Vergadering van 30 november-4 december 1992 
1. Formele stemming over goedkeuring herziene versie NACE Rev, 1 
2. Goedkeuring toelichting NACE Rev. 1 
3. Jurisprudentie 
Vergadering van 22-26 maart 1993 
1. Interpretatie NACE Rev. 1 : jurisprudentie 
2. Recycling 
3. NACE-toelichting 
4. Interne regels tbv ontwikkeling NACE en CPA 
5. Omrekeningstabel 
6. N AC H-inleid ing 
Vergadering van 20-24 september 1993 
1. Interpretatie NACE Rev. 1 : jurisprudentie 
2. NACE-inleiding 
3. NACE-toelichting 
4. Richtsnoeren voor het CSP (NACE/CPA) 
5. Omrekeningstabel 
29 
Vergadering van 6-10 december 1993 
1. Interpretatie NACE Rev. 1 : jurisprudentie 
2. NACE-publikatie 
3. Richtsnoeren voor het CSP (NACE/CPA) 
Gezien het tamelijk technische karakter van de besproken onderwerpen, beperkt dit verslag zich 
tot de belangrijkste punten van de vergadering, die als volgt kunnen worden samengevat: 
Het CSP steunt de Commissie bij de bijwerking van de NACE Rev.l. Overeenkomstig het 
advies van het CSP, heeft de Commissie Verordening (EEG) hr. 761/93 van 24 maart 
1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad betreffende de 
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap 
goedgekeurd. 
Het CSP bespreekt het voorstel voor een centrale produktclassificatie die gebaseerd is op 
de NACE Rev. 1 voor de Europese Gemeenschap. 
Besluiten met betrekking tot de toepassing van de NACE Rev. 1 vormen een belangrijk 
deel van de werkzaamheden van het CSP op dit gebied. Met het oog op de uniforme 
interpretatie in alle Lid-Staten wordt de jurisprudentie verzameld, zodat er een soort 
referentiekader ontstaat. 
De coördinatie met andere classificaties en afgeleide classificaties komen aan de orde 
tijdens de CSP-vergaderingen, zodat alle toegepaste classificaties kunnen worden 
geharmoniseerd. 
Het CSP bespreekt een werkdocument over de interne regels met het oog op de 
bijwerking, interpretatie en harmonisatie van de centrale classificaties (NACE Rev.l en 
CPA) dat voor eind 1994 wordt goedgekeurd. 
Het CSP heeft een omvangrijk document opgesteld, inclusief een inleiding en een 
toelichting op de NACE Rev. 1, de classificatie zelf en een schakelschema voor de vorige 
versie NACE 70 De definitieve versie van het document is besproken op de CSP-
vergadering van december 1993. 
Het CSP bespreekt een overeenkomstig document voor de CPA. 
•' PB L 83. 03.04.1993, blz.l 
30 
2, (SP-vergaderingen in verband met de PRODCOM-verordifning 
Op basis van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van \9 december }99) 
betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naaf de industriële procju^ie, is 
het CSP sinds 1991 viermaal in vergadering bijeengekomen om df volggnjf pURteri te 
bespreken: 
Vergadering van 1-5 juni 1992 
1. Goedkeuring van de notulen van de verpdtjlfïg vgn 4f P&ÖP6CM" 
werkgroep in oktober 1991 
2. Inleiding tot de juridische aspecten van het PR0pp0M=^Wté 
3. Inleiding tot de 92.2 PRODCOM-lljst en het ©ft$w#ïf ¥*m \W} 
4. Methodologie 
5. Werkprogramma 
6. Methodologie van de datatransmissie 
7. Agenda voor de vergadering van november 
S. Overig 
Verçadering van 16-19 november 1992 
1. Goedkeuring van de agenda 
2. Goedkeuring van de notulen van de J^^îSPC^^-^faiWri^ m$ M i«ni 
T992 
3. Resultaten van de schriftelijke stemming over aftike] 2, ?Hd44«$n4l* 
4. ^Presentatie van de definitieve versie Vdan de I^CS5K2QsNMii^ $P9$ 
$. Ptiblikalievan;de:PRQ©O0M 
36. Uitvoering van de3TOBOQM in.desLid-Staten 
'7. Merzouéken van de landen op\hmts vanode il^-dreinpej 
8. Statistische geheimhouding 
9. ^Onderaanneming 
M. PRÖM30M en automatisering 
il M. Werkprogramma 1993 
'E2. ^Overig 
Vergadering van 28-29 junitl«93 
11. -Goedkeuring van de agenda 
;2 Goedkeuring van tie noüMen van de FPEQi>(^MTY€f#a||ef^g ^an ;16-19 
november 1992 
3 Eerste driemaandelijkse enguête: moiideliöge presentatie vv#n $e lltofee 
situatie in de Lid-Staten 
H. Statistische geheimhouding 
5. ?WÖDCOM^e^eYensbanfe«n^atatransJnissie 
6. Statistieken op het gebied vanjde^iote<^iinÉlo^e 
7. PRODGOMendemuhive^éiovereentonsip^VQ) 
S8. fROE>CONfclijst940 
'9. V©lume*eenheden 
i IX). Onderaanneming 
Hl. (overig 
:tfi 
Vergadering van 15-16 november 1993 
1. Goedkeuring van de agenda 
2. Goedkeuring van de notulen van de PRODCOM-vergadering van 28-29 juni 
1993 
3. Statistische geheimhouding 
4. Publikatie PRODCOM-lijst 1994.0 
5. Biotechnologie 
6. Zuivelprodukten , 
7. Methodologische opmerkingen 
8. Stand van zaken in de Lid-Staten 
9. PRODCOM en MVO 
10. Gegevensbank en datatransmissie 
11. PRODCOM en GN 
12. Overig 
Gezien het tamelijk technische karakter van de besproken onderwerpen, beperkt dit verslag zich 
tot de algemene punten van de vergadering. 
Sinds de eerste vergadering, overeenkomstig de PRODCOM-wetsteksten in 1992, heeft het 
CSP de volgende onderwerpen behandeld: 
Overeenkomstig artikel 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad heeft het 
CSP vergaderd over de toepassing van een 90%-drempel voor de nationale produktie per 
NACE Rev.l-klasse. 
Het CSP heeft het verzoek van bepaalde Lid-Staten gehonoreerd in verband met de 
vrijstelling van de gegevensverzameling voor bepaalde NACE-klassen, overeenkomstig 
artikel 3 (4) van de Verordening van de Raad. 
Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening van de Raad heeft het CSP besloten voor 
bepaalde NACE-klassen driemaandelijkse statistieken te verzamelen. 
Een ander belangrijk aspect van de werkzaamheden van het CSP is het bijwerken en 
corrigeren van de PRODCOM-lijst. De PRODCOM-lijst is in november 1993 
gepubliceerd, inclusief de wijzigingen van het CSP in de PRODCOM-lijst 1992.2. 
Voorts heeft het CSP zich bezig gehouden met vraagstukken in verband met de 
statistische geheimhouding, informatica en methodologie. 
Het CSP heeft kennis genomen van de regelmatig ingediende voortgangsverslagen van de 
Lid-Staten in verband met de uitvoering van de PRODCOM. 
32 
ISSN 0254-1513 
COM(94)168def. 
DOCUMENTEN 
NL 17 
Catalogusnummer : CB-CO-94-182-NL-C 
ISBN 92-77-68070-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
33