ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TOELICHTING

1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL

•Motivering en doel van het voorstel

Momenteel zijn er in de lidstaten meer dan 300 civiele en militaire autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van kustwachttaken in zeer uiteenlopende domeinen, zoals maritieme veiligheid, beveiliging, opsporing en redding, grenscontrole, visserijcontrole, douanecontrole, algemene rechtshandhaving en milieubescherming. De nationale autoriteiten worden bij de uitoefening van die taken bijgestaan door een aantal EU-agentschappen, met name Frontex, het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid en het Europees Bureau voor visserijcontrole.

In 2014 heeft de Commissie een haalbaarheidsstudie afgerond waarin werd nagegaan of er behoefte is aan meer samenwerking en coördinatie tussen de nationale instanties en agentschappen die kustwachttaken uitvoeren. In die studie wordt een aantal aspecten aangewezen die nauwere samenwerking rechtvaardigen, vooral op het vlak van operationele bewaking en gegevensuitwisseling, die aan al die taken ten grondslag liggen.

De behoefte aan nauwere samenwerking en coördinatie tussen autoriteiten die kustwachttaken uitvoeren, is vervolgens erkend in de wetgeving van de Unie inzake maritiem vervoer, in de maritieme veiligheidsstrategie van de Europese Unie via een in 2014 door de Raad goedgekeurd actieplan en in de in 2015 door de Commissie goedgekeurde Europese migratieagenda.

Dit wetgevingsvoorstel ter versterking van de Europese samenwerking op het vlak van kustwachttaken heeft ten doel de samenwerking en coördinatie tussen de betrokken EU-agentschappen te bevorderen om de synergieën tussen hun respectieve diensten te versterken, zodat zij meer doeltreffende en kosteneffectieve diensten voor verschillende doeleinden kunnen verlenen aan de nationale autoriteiten die kustwachttaken uitvoeren.

Dit wetgevingsvoorstel maakt deel uit van een reeks door de Commissie voorgestelde maatregelen om de buitengrenzen van Europa beter te beschermen, onder meer door Europese samenwerking op het vlak van kustwachttaken, waaronder een voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees grens- en kustwachtagentschap en een voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole. De materiële wijzigingen in dit voorstel stemmen volledig overeen met de voorgestelde bepalingen over Europese samenwerking op het vlak van kustwachttaken in het voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees grens- en kustwachtagentschap en met de voorgestelde wijzigingen van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad.
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad over een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement "Culturele Hoofdsteden van Europa" voor de periode 2020 tot 2033 /* COM/2014/0183 final - 2012/0199 (COD) */





2012/0199 (COD) MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad over een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement "Culturele Hoofdsteden van Europa" voor de periode 2020 tot 2033 Indiening van het voorstel bij het Europees Parlement en de Raad (document COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD)) || 20 juli 2012 Advies van het Comité van de Regio’s || 30 november 2012 Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité || N.v.t. Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing: || 12 december 2013 Vaststelling van het standpunt van de Raad || 24 maart 2014 2. Doel van het voorstel van de Commissie Besluit 1622/2006/EG – de huidige rechtsgrondslag voor de Culturele Hoofdsteden van Europa – bevat een chronologische lijst van de lidstaten die het evenement tot en met 2019 mogen organiseren. De nationale selecties worden reeds zes jaar op voorhand gestart om de steden voldoende tijd te geven om zich op het evenement voor te bereiden. Daarom moet in 2014 een nieuwe rechtsgrondslag voor de voortzetting van het evenement worden vastgesteld met het oog op een vlotte overgang in 2020. De Commissie heeft daarom een voorstel voor een besluit ingediend voor de periode 2020-2033. 3. Opmerkingen over het standpunt van de Raad Na informele tripartiete besprekingen op 17 september 2013, 16 oktober 2013 en 22 januari 2014 hebben het Parlement, de Raad en de Commissie een voorlopig politiek akkoord over het besluit bereikt. Dit politiek akkoord is op 29 januari 2014 door de Raad bekrachtigd en op 24 maart 2014 heeft de Raad zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld. 4. Conclusie Aangezien tijdens de informele tripartiete besprekingen overeenstemming over alle amendementen op het voorstel van de Commissie is bereikt, kan de Commissie de amendementen die de Raad in zijn standpunt in eerste lezing heeft vastgesteld, aanvaarden.
TOELICHTING

In 2010 heeft de Europese Unie (EU) een begin gemaakt met de procedure tot verlenging van het autonome preferentiestelsel voor de westelijke Balkan tot 31 december 2015. De wetgevingsprocedure voor de goedkeuring van de verlenging is nu voltooid.

Om de EU in staat te stellen de westelijke Balkan een preferentiële behandeling in het kader van de toepassing van een autonoom preferentiestelsel te verlenen zonder die preferentiële behandeling te moeten uitbreiden tot soortgelijke producten uit de andere WTO-leden, moet de EU een verzoek tot verlenging van de ontheffing van de bepalingen van artikel I, lid 1, van de GATT 1994 tot en met 31 december 2016 indienen.

1. 2011/0316 (NLE)

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

betreffende het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van het besluit van de Algemene Raad van de WTO over verlenging van de WTO-ontheffing met betrekking tot de uitvoering van het autonome preferentiestelsel van de EU voor de westelijke Balkan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

2. De Europese Unie heeft wetgeving tot verlenging van het autonome preferentiestelsel voor de westelijke Balkan tot en met 31 december 2015 goedgekeurd. Zonder ontheffing van de verplichtingen van de Europese Unie krachtens artikel I, lid 1, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994 (GATT 1994) moet de behandeling in het kader van het autonome preferentiestelsel tot alle andere WTO-leden worden uitgebreid. Daarom moet worden verzocht om ontheffing van artikel I, lid 1, van de GATT 1994 uit hoofde van artikel IX, lid 3, van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO-overeenkomst).

3. De Europese Unie heeft dat verzoek op 26 oktober 2011 ingediend.

4. De Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie zal beraadslagen over dit verzoek.

5. De Europese Unie moet zich derhalve tijdens de beraadslagingen in de Algemene Raad van de WTO voor instemming met het verzoek uitspreken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Europese Unie neemt in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie het standpunt in dat zij instemt met verlenging van de WTO-ontheffing voor de westelijke Balkan tot en met 31 december 2016. Dit standpunt zal door de Commissie tot uitdrukking worden gebracht.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te […],

Voor de Raad

De voorzitter
[pic] | EUROPESE COMMISSIE |

Brussel, 26.11.2010

COM(2010) 760 definitief

Voorstel voor een

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument

TOELICHTING

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006[1] biedt de mogelijkheid het flexibiliteitsinstrument in te zetten om nauwkeurig bepaalde uitgaven te financieren die niet binnen het beschikbare maximum van een of meer andere rubrieken van het meerjarig financieel kader kunnen worden gefinancierd.

Voor de begroting 2011 zijn extra uitgaven vereist boven de maxima van subrubriek 1a en rubriek 4. Derhalve wordt voorgesteld overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord gebruik te maken van het flexibiliteitinstrument.

Volgende bedragen zullen worden gebruikt:

- 18 miljoen EUR voor het programma Een Leven Lang Leren in rubriek 1a;

- 16 miljoen EUR voor het programma Concurrentievermogen en innovatie in rubriek 1a;

- 71 miljoen EUR voor Palestina in rubriek 4.

Beide takken van de begrotingsautoriteit wordt erop gewezen dat het besluit niet later in het Publicatieblad van de Europese Unie mag worden gepubliceerd dan de begroting 2011.

Voorstel voor een

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer[2], en met name punt 27, vijfde alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie[3],

Overwegende dat beide takken van de begrotingsautoriteit, na alle mogelijkheden voor een herschikking van kredieten binnen de rubrieken 1a en 4 te hebben onderzocht, tijdens het overleg op 11 november 2010 zijn overeengekomen de volgende bedragen aan middelen uit het flexibiliteitsinstrument beschikbaar te stellen ter aanvulling van de in de begroting 2011 opgenomen middelen, bovenop de maxima van de rubrieken 1a en 4:

- 18 miljoen EUR voor het programma Een Leven Lang Leren in rubriek 1a;

- 16 miljoen EUR voor het programma Concurrentievermogen en innovatie in rubriek 1a;

- 71 miljoen EUR voor Palestina in rubriek 4.

BESLUITEN:

Artikel 1

Via het flexibiliteitsinstrument wordt [34] miljoen EUR aan vastleggingskredieten voor rubriek 1a en [71] miljoen EUR aan vastleggingskredieten voor rubriek 4 verstrekt voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (hierna "de begroting 2011" genoemd).

Dit bedrag wordt gebruikt ter aanvulling van de financiële middelen met:

- 18 miljoen EUR voor het programma Een Leven Lang Leren in rubriek 1a;

- 16 miljoen EUR voor het programma Concurrentievermogen en innovatie in rubriek 1a;

- 71 miljoen EUR voor Palestina in rubriek 4.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Gedaan te Brussel,

Voor het Europees Parlement Voor de Raad

De Voorzitter De Voorzitter

[1] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

[2] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

[3] PB […].
[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 30.11.2009

COM(2009)660 definitief

Voorstel voor een

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument

TOELICHTING

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006[1] biedt de mogelijkheid het flexibiliteitsinstrument in te zetten om nauwkeurig bepaalde uitgaven te financieren die niet binnen het beschikbare maximum van een of meer andere rubrieken van het meerjarig financieel kader kunnen worden gefinancierd.

Voor de begroting 2010 zijn extra uitgaven vereist boven de maxima van rubriek 1a. Derhalve wordt voorgesteld overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord gebruik te maken van het flexibiliteitinstrument.

Volgende bedragen zullen worden benut:

- 120 miljoen EUR voor de financiering van projecten op het gebied van energie in het kader van het Europees economisch herstelplan;

- 75 miljoen EUR voor de ontmanteling van de kerncentrale in Kozloduy.

Beide takken van de begrotingsautoriteit worden erop geattendeerd dat het besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie dient te worden bekendgemaakt voordat de begroting 2010 wordt gepubliceerd.

Voorstel voor een

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer[2], en met name op de vijfde alinea van punt 27,

Gezien het voorstel van de Commissie[3],

Overwegende dat beide takken van de begrotingsautoriteit nadat zij alle mogelijkheden hebben onderzocht om kredieten te herschikken binnen de rubriek 1a, tijdens het overleg op 18 november 2009 zijn overeengekomen het flexibiliteitsinstrument te gebruiken om in de begroting 2010 volgende bedragen boven de maxima van rubriek 1a extra uit te trekken:

- 120 miljoen EUR voor de financiering van projecten op het gebied van energie in het kader van het Europees economisch herstelplan;

- 75 miljoen EUR voor de ontmanteling van de kerncentrale in Kozloduy,

BESLUITEN

Artikel 1

Via het flexibiliteitsinstrument wordt 195 miljoen EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 1a verstrekt voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (hierna "de begroting 2010").

Dit bedrag wordt gebruikt ter aanvulling van de financiële middelen ten belope van:

- 120 miljoen EUR voor de financiering van projecten op het gebied van energie in het kader van het Europees economisch herstelplan;

- 75 miljoen EUR voor de ontmanteling van de kerncentrale in Kozloduy.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Gedaan te Brussel,

Voor het Europees Parlement Voor de Raad

De voorzitter De voorzitter

[1] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

[2] PB C 139 van 14.06.2006, blz. 1.

[3] PB […].
NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 21.6.2005 
COM(2005) 288 definitief 
2002/0132 (COD)   
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
 
overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde a linea, onder c), van het EG-Verdrag 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
VERORDENING VAN HET EUROP EES PARLEMENT EN DE RAAD 
 
inzake de controle op sommen contanten die het douanegebied van de Gemeenschap 
binnenkomen of verlaten  
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORS TEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig 
artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag 
 
NL 2   NL 2002/0132 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
 
overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde a linea, onder c), van het EG-Verdrag 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
VERORDENING VAN HET EUROP EES PARLEMENT EN DE RAAD 
 
inzake de controle op sommen contanten die het douanegebied van de Gemeenschap 
binnenkomen of verlaten  
1. I NLEIDING  
In artikel 251, lid 2, derde alin ea, onder c), van het EG-Verdrag  is bepaald dat de Commissie 
advies moet uitbrengen over de amendementen di e het Europees Parlement in tweede lezing 
heeft voorgesteld. Hierna is het standpunt va n de Commissie over de door het Parlement 
aangenomen amendementen uiteengezet. 
2. C HRONOLOGISCH OVERZICHT  
Indiening van het voorstel bij het Europees Parlement en de Raad 
{document COM(2002) 328 definitief – 2002/0132 (COD)}  
25 juni 2002 
Advies van het Europees Parl ement in eerste lezing 15 mei 2003 
Indiening van het gewijzigd voo rstel {COM(2003)371 definitief – 
2002/0132 (COD)}  
1 juli 2003 
Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt met gekwalificeerde meerderheid  
17 februari 2005 
Vaststelling van de resolutie van het Europees Parlement in tweede 
lezing, met drie amendementen op het gemeenschappelijk standpunt  
8 juni 2005 
3. D OEL VAN HET VOORSTEL  
Het voorstel van de Commissie strekt in hoof dzaak tot aanvulling van Richtlijn 91/308/EEG 
tot instelling van een systeem waarbij de financ iële instellingen en kredietinstellingen toezicht 
uitoefenen op en inlichtingen verstrekken over  geldverrichtingen. Met het voorstel wordt 
derhalve de invoering beoogd va n een geharmoniseerde pro cedure voor controle op en 
informatievergaring over grote sommen contan ten die het douanegebied van de Gemeenschap 
binnenkomen of verlaten. Het vo orstel stelt nationale auto riteiten in staat passende 
administratieve maatregelen te nemen en verplicht hen sancties vast te stellen. 
 
NL 3   NL De bepalingen in de voorstellen zullen daarom bijdragen aan de strijd tegen 
terrorismefinanciering en het witwassen van geld. 
4. S TANDPUNT VAN DE COMMISSIE OVER DE DOOR HET PARLEMENT GOEDGEKEURDE 
AMENDEMENTEN  
Het Europees Parlement heeft in tweede lezing drie amendementen op het gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad aangenomen. 
De Commissie kan deze drie amendementen volle dig aanvaarden aangezien ze tot stand zijn 
gekomen tijdens trialoogvergaderingen waaraan zij actief heeft deelgenomen.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

(1) In artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen wordt bepaald dat de Commissie, wat doelstelling 3 betreft, wordt bijgestaan door het comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag.

(2) De bepalingen in verband met de werking van dit comité staan vermeld in artikel 49 van voornoemde verordening.

(3) Dit artikel bepaalt dat het comité is samengesteld uit twee vertegenwoordigers van de regering, twee vertegenwoordigers van de vakbonden en twee vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties per lidstaat. Deze leden en hun plaatsvervangers worden op voordracht van de Commissie door de Raad voor een periode van drie jaar benoemd.

(4) De Raad heeft op 8 oktober 2001 op voordracht van de Commissie de leden en de plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor de periode van 23 oktober 2001 tot en met 22 oktober 2004.

(5) De ambtstermijn van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds loopt af op 22 oktober 2004.

(6) Voor de vacant geworden zetels dienen gewone leden en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds te worden benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 2004.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 147,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, en met name op artikel 49 [1],

[1] PB C 161 van 26.6.1999, blz. 1.

Gelet op het besluit van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende de benoeming van de leden van het in artikel 147 van het EG-Verdrag bedoelde comité [2],

[2] PB C 292 van 18.10.2001, blz. 1.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op voordracht van de Commissie bij besluit van 8 oktober 2001 de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 2004.

(2) Intussen zijn de zetels van sommige leden wegens ontslag vacant geworden.

(3) Voor de vacant geworden zetels dienen leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds te worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

De personen wier naam in de bijlage is vermeld, worden benoemd tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot 22 oktober 2004, zoals aangegeven.

Artikel 2

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

Gedaan te Brussel, op

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

De bedoeling van de volgende twee voorstellen voor een verordening is te voorkomen dat de ambtenaren voor wie de bijzondere tijdelijke maatregelen inzake beëindiging van de dienst worden toegepast (afvloeiing "Peer Group") niet langer de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen betalen.

2001/0028 (CNS)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 283,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 16 en 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement [1],

[1] PB C

Gezien het advies van het Hof van Justitie [2],

[2] PB C

Gezien het advies van de Rekenkamer [3],

[3] PB C

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 [4], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1198/98 [5], moet worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening nr. ... van de Raad van ... tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de hervorming van de Commissie,

[4] PB L 74 van 27.3.1969, blz. 1.

[5] PB L 166 van 11.6.1998, blz. 3.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 wordt een zestiende streepje toegevoegd, waarvan de tekst als volgt luidt:

"p) de personen die de in artikel 4 van Verordening nr. ... bedoelde vergoeding ontvangen ingeval van beëindiging van de dienst".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de in artikel 1 bedoelde verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter