ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)191
Vol.1977/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)191 def.
Brussel ,18Mei1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.l/77vande
ACS-EEG Raad vanMinisters ,houdende afwijking vande
definitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "in
verband met debijzondere situatie vanMalawi voor wat
betreft bepaalde visserijartikelen (vliegen voor de
visserij )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr»2/77vande
ACS-EEG Raad vanMinisters ,houdende afwijking vande
definitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "in
verband met debijzondere situatie vanKenya voor wat
betreft bepaalde visserijartikelen (vliegen voor de
visserij )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )191def

TOELICHTING
Op14april1977heeftdeRaadvanMinisters ACP/EEGdetekstvanbesluiten
nr.1/77ennr.2/77,houdendeafwijkingvanhetbegrip"produktenvanoor­
sprong"inverbandmetdebijzonderesituatievanMalawienKenyavoor
watbetreftbepaaldevisserijprodukten (vliegenvoordevisserij),goed­
gekeurd.
DezetekstendienenvoordeGemeenschap vantoepassingverklaardteworden.
Overigensisdedatumvoortoepassingvandezebesluitenvastgesteld op
1juni1977zodathetnodigisomdezelfdedatumvoordetoepassingvan
dezeverordeningen aantehouden.
Ditishetdoelvanbijgaandeontwerpen.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluitnr.1i((vandeACS-EEGRaadvanMinisters,
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"in
verbandmetdebijzonderesituatievanMalawivoorwatbetreftbepaaldevis-
serijartikelen (vliegenvoordevisserij)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
V-
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeACS-EEGRaadvanMinisters,ingesteldbijdeop28februari
1975ondertekende ACS-EEGOvereenkomst vanLomé(1),hiernatenoemen"deOver­
eenkomst",intoepassing vanartikel9,lid2,vandeOvereenkomst Besluit
nr.1/77van14april1977heeftvastgesteld,houdendeafwijkingvandedefi­
nitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"inverbandmetdebijzondere
situatievanMalawivoorwatbetreftbepaaldeartikelenvoordevisserij;
Overwegende datovereenkomstig artikel74,lid3,vandeOvereenkomst de
noodzakelijke maatregelen voordeuitvoering vanditbesluitdienenteworden
getroffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Besluitnr.1/77vandeACS-EEGRaadvanMinisters,waarvandetekstaandeze
verordeningisgehecht,isvantoepassingindeGemeenschap .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juni1977.
Zijisvantoepassingtoten met 31mei 1978 .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L25van30.1.1976

BESLUIT No . TlilVAN DEACS-EEG RAAD VAN MINISTERS
VAN l2»APRIL 1977
houdende afwijking van dedefinitie vanhet begrip
"produkten vanoorsprong "inverband met de
bijzondere situatie van deRepubliek Malawi ,
voor watbetreft bepaalde visserij -artikelen
(kunstvliegen voor devisserij )
DEACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS ,
gelet opdeop28februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst
vanLomé ,hierna tenoemen "deOvereenkomst ",inzonderheid op
artikel 9,lid 2,

overwegende datmartikel 27van Protocol No.1van deOvereenkomst
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "en
demethoden vanadministratieve samenwerking ,wordt bepaald datkan
worden afgeweken van deregels inzake deoorsprong ,met name omde
ontwikkeling van bestaande industrieën ofdevestiging vannieuwe
industrieën tevergemakkelijken ;
overwegende dat deACS-Staten eenverzoek van deRegering van de
Republiek Malawi hebben ingediend omvoor eenperiode van éénjaar
voor indeze staat vervaardigde visserij -artikelen temogen afwijken
van deinProtocol No.1vermelde definitie ; .
overwegende dat het Comité voor douanesamenwerking ,overeenkomstig
artikel 27van Protocol .No.1,betreffende genoemd verzoek een
verslag heeft aangenomen ;
«
overwegende dat er,omrekening tehouden met debijzondere situatie
van deRepubliek Malawi enten einde aan debetrokken tak van
industrie demogelijkheid tegeven zich verder teontwikkelen ente
zoeken naar nieuwe bronnen waaruit kan worden voorzien inhet nood­
zakelijke basismateriaal voor deproduktie vangenoemde artikelen ,-
dient teworden bepaald datgedurende maximaal éénjaar magworden
afgeweken van deinProtocol No.1vermelde definitie :
%■
overwegende dat het nodig iseventuele verleggipgen van het handels­
verkeer tevermijden endat dit bereikt kanworden door eenmaximum
percentage vast testellen voor niet vanoorsprong zijnde produkten
die .inheteindprodukt verwerkt zijn ,
BESLUIT :

Artikel 1
Inafwijking van debepalingen van Protocol No.1worden dein
Malawi vervaardigde enonder tariefpost ex97.07 vallende visserij -
artikelen "kunstvliegen voor devisserij "beschouwd als zijnde van
oorsprong uitMalawi ,mits dewaarde van deniet vanoorsprong zijnde
vishaken ,gebruikt voor hunvervaardiging envallende onder tarief -
post ex97.07 ,25%van dewaarde vanhet eindprodukt niet over­
schrijdt .
Artikel 2
Dekrachtens ditbesluit afgegeven certificaten inzake goederen­
verkeer EUR .1dienen tezijn voorzien van eenvan devolgende
vermeldingen :
-"Varer med oprindelsestatus ihenhold tilAVS-EØF Ministerrådets
afgørelse n° /77" '
-"Ursprungswaren gemäss Beschluss n° /77desAKP-EWG-Mmister -
rates "
-"Originating products byvirtue ofDecision No /77ofthe
ACP-EEG Council ofMinisters "
*
-"Marchandises originaires envertu deladécision n° /77du
Conseil des Ministres ACP-CEE "
-"Merci originarie invirtù della decisione n° /77delConsiglio
dei Ministri ACP-CEE "
-"Goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit No./77vande
ACS-EEG-Raad van Ministers ".
Deze vermelding moet worden aangebracht inderubriek
"Opmerkingen ".

- il-
Artikel 3
Ieder kwartaal verstrekken debevoegde autoriteiten van de
Republiek Malawi deCommissie ,met opgave van deLid-Staten van
bestemming ,een overzicht van dehoeveelheden waarvoor krachtens
ditbesluit certificaten inzake goederenverkeer EUR .1zijn afge­
geven .
Artikel 4
DeACS-Staten ,deLid-Staten endeGemeenschap zijn verplicht ,
elkvoor zich ,denodige maatregelen teruitvoering van ditbesluit
tetreffen - -
Artikel 5
Ditbesluit treedt inwerking op1juni 1977 ,
Het isvantoepassing tot enmet 31mei 1978 .
Gedaan teSuva ,14april 1977
voor deACS-EEG –Raad van Ministers '
DeVoorzitter
Ratu SirK.K.T. MARA ,K.B.E ,

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAK LtERAAD
betreffende detoepassing vanBestuit nr.2/77vandeACS-EEG Raad vanMinisters ,
houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "in
verband metdebijzondere situatie vanKenya voor watbetreft bepaalde vis-
serijartike.len (vliegen voor devisserij )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeACS-EEG Raad vanMinisters ,ingesteld bijdeop28februari
1975 ondertekende ACS-EEG Overeenkomst vanLomé (1),hierna tenoemen "deOver­
eenkomst ",intoepassing vanartikel 9,lid2,vandeOvereenkomst Besluit
nr.2/77van 14april 1977 heeft vastgesteld ,houdende afwijking vandedefi­
nitie van hetbegrip "produkten vanoorsprong "inverband metdebijzondere
situatie vanKenya voor watbetreft bepaalde artikelen voor devisserij ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 74,lid3,vandeOvereenkomst de
noodzakelijke maatregelen voor deuitvoering vanditbesluit dienen teworden
getroffen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Besluit nr.2/77vandeACS-EEG Raad vanMinisters ,waarvan detekst aandeze
verordening isgehecht ,isvantoepassing indeGemeenschap .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juni 1977 .
Zijisvantoepassing totenmet 31mei 1978 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L25van30.1.1976

ONTWERP VAN EEN
BESLUIT No . 2/77VAN DEACS-EEG RAAD VAN MINISTERS
VAN 14APRIL 1977
houdende afwijking van dedefinitie van het begrip
"produkten van oorsprong "inverband met de
bijzondere situatie van deRepubliek Kenya ,
voor wat betreft bepaalde visserij -artikelen
(kunstvliegen voor devisserij )
DEACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS ,
gelet opdeop28februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst
vanLomé ,hierna tenoemen "deOvereenkomst ",inzonderheid op
artikel 9,lid 2,

-2-
overwegende dat inartikel 27van Protocol No.1van deOvereenkomst
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "en
demethoden vanadministratieve samenwerking ,wordt bepaald datkan
worden afgeweken van deregels inzake deoorsprong ,met name omde
ontwikkeling vanbestaande industrieën ofdevestiging vannieuwe
industrieën tevergemakkelijken ;
overwegende dat deACS-Staten eenverzoek van deRegering van de
Republiek Kenya hebben ingediend omvoor eenperiode van éénjaar
voor indeze staat vervaardigde visserij -artikelen temogen af­
wijken van deinProtocol No.1vermelde definitie :
I
overwegende dat het Comité voor douanesamenwerking ,overeenkomstig
artikel 27van Protocol No.1,betreffende genoemd verzoek een
verslag heeft aangenomen ;
overwegende dat er,omrekening tehouden met debijzondere situat'ie
van deRepubliek Kenya enten einde aan debetrokken takvan industrie
demogelijkheid tegeven zich verder teontwikkelen entezoeken naar
nieuwe bronnen waaruit kanworden voorzien in'het noodzakelijke basis­
materiaal voor deproduktie van genoemde artikelen ,dient teworden
bepaald datgedurende maximaal éénjaar magworden afgeweken van de
inProtocol No.1vermelde definitie ;
overwegende dat hetnodig iseventuele verleggingen van hethandels­
verkeer tevermijden endat dit'bereikt kanworden door eenmaximum -
percentage vast testellen voor niet vanoorsprong zijnde produkten
die inhet eindprodukt verwerkt zijn ,
BESLUIT :

Artikel 1
Inafwijking van debepalingen van Protocol No.1worden dein
Kenya vervaardigde enonder tariefpost ex97.07 vallende visserij -
artikelen "Kunstvliegen voor devisserij "beschouwd als zijnde van
oorsprong uit Kenya ,mits dewaarde van deniet van oorsprong zijnde
vishaken ,gebruikt voor hunvervaardiging envallende onder tarief -
post ex97.07 ,25%van dewaarde van heteindprodukt niet over­
schrijdt .
Artikel 2
Dekrachtens dit besluit afgegeven certificaten inzake
goederenverkeer EUR .1dienen tezijn voorzien van eenvan de
volgende vermeldingen :
-"Varer med oprindelsestatus ihenhold tilAVS-EØF Ministerrådets
afgørelse n° /77"
-"Ursprungswaren gemäss Beschluss n° /77desAKP-EWG -
Ministerrates "
-"Originating products byvirtue ofDecision No /77ofthe
ACP-EEC Council ofMinisters "
-"Marchandises originaires envertu deladécision n° /77du
Conseil des Ministres ACP-CEE "
-"Merci originarie invirtù della decisione n° /77del
Consiglio deiMinistri ACP-CEE "
-"Goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit No. /77vande
ACS-EEG-Raad van Ministers ".
Deze vermelding moet worden aangebracht inderubriek
"Opmerkingen ".

-4-
Artikel 3
Ieder kwartaal verstrekken debevoegde autoriteiten van de
Republiek Kenya deCommissie ,met opgave van deLid-Staten van
bestemming ,een overzicht van dehoeveelheden waarvoor krachtens
dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR .1zijn
afgegeven .
Artikel 4
DeACS-Staten ,deLid-Staten endeGemeenschap zijn ertoe
verplicht ,ieder voor zich ,demaatregelen tenemen dievoor de
tenuitvoerlegging van ditbesluit geboden zijn .
Artikel 5
Ditbesluit treedt inwerking op 1juni 1977 *
Het isvantoepassing totenmet 31mei 1978 .
Gedaan teSuva ,14q.pril 1977
Voor deACS-EEG-Raad van Ministers
DeVoorzitter
Ratu Sir K.K.T. MARA ,K.B.E.