ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)467
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)467def.
Brussel.4oktober1977•
VERSLAGVANDECOMMISSIE AMDERAAD
overdetoepassing opuitgevoerde produktenvandeRaadsveror­
dening(EEG)No.2967/76houdendevaststelling vangemeenschap­
pelijkenormenbetreffendehetwatergehalte van"bevrorenof
diepgevroren hanen,kippenenkuikens
COMC77)467def.
\■

VerslagvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
aandeRaad •overdetoepassing op
uitgevoerdeproduktenvandeRaadsverordening(ESG)Ro.
2967/76houdendevaststelling vangemeenschappelijke
normen "betreffende hetwatergehalte vanbevrorenofdiep­
gevrorenhanen,kippenenkuikens
Inleiding
1.Beginjuli1977heeftdeCommissiebijdeRaadeenvoorstelingediend
(COM(77)335)omRaadsverordening (EEG)No.2967/76alsvolgttewij­
zigen:
a)DedatumwaaropdeindeRaadsverordening vastgestelde maatregelen
inwerkingtredenwordtdriemaandenverschoven.
b)Kethetoogopdetoepassingvandeverordening opuitgevoerdepro-
duktenwordtdetekstverduidelijkt (voordelaatstvoorgestelde ver
siezieRI737/1/77(AGRI475herz.l).
DeRaadnamop19juli1977hetsub(a)bedoeldevoorstelaan,dochver
zochtdeCommissieanderzijdseenrapportoptestellenoverdegevol­
genvande.toepassingderverordeningen opuitgevoerde produkten.
2.IngevolgeditverzoekdientdeCommissiebijdeRaadditverslagin,
metinachtneming vandeopmerkingen vandenationaledeskundigentij­
densdeop17augustus1977inBrusselgehoudenvergadering .
Produktie enuitvoer
3.DeEEGproduceertongeveer2.500.000tonkippenenhanen,waarvan
150.000tonwordenuitgevoerd.
Dezeuitvoergingin1976vooralnaarhetMidden-Oosten ,hoewelook
afzetgebieden gevondenwerdeninUSSRenCuba.Ruslandisbezighaar
produktieoptevoerenendeOosteuropese landengaanzichvoorhun
afzetsteedsmeerophetMidden-Oosten richten,waardeconcurrentie
vanArgentinië ,BraziliëendeVerenigdeStatenvanAmerikazichsteeds
reedsduidelijkdoetgevoelen.

-2- 2973/VI/77-N
Deontwikkeling vastgesteldtijaenshet1stesemester1977laatblijken
datdezeconcurrentie nogbelangrijkerisgeworden,maardatdeuitvoer
vandeEEG-landenaanmerkelijk toegenomenisinvergelijking metdezelf­
deperiodevanhetvoorgaandejaar.
ZolangdeinheemseproduktieinhetMidden-Oosten echterontoereikend
is,blijvenindatgebiedevenwelafzetmogelijkheden bestaan.
Watergehalte
4.Overhetwatergehalte vanbevrorenendiepgevroren kippenenhanendie
opdeinternationale marktverhandeldworden,beschiktmeneigenlijk
overweiniginformatie.Deskundigenzijnnochtansdemeningtoegedaan
dateengehaltevan10-12$gebruikelijkis,terwijldeEEG-verorde-
ningdezetot6a7»4$beperken.Indepraktijk,waardeLid-staten
eenhogergehaltedanhetvastgestelde aanvaardden ,betekentditeen
handelsgewichtsvermindering vancirca4
5.Hetisevenwelnietgewooneenkwestievanwatergehalte .Deproduktie-
kostenwordenbepaalddoorschommelingen inallebetrokkenelementen,
zoalsdegrondstofpri jzen,devoederprijzen,deloonkosten ,deafschrij­
vingvandeinvesteringen ,rentevoeten enz.Deverschillentussende
produktiekosten indeEEGeninderdelandenvloeiennietalleenvoort
uitdewerkelijkekosten,dochookuitdematevansubsidiëring ende
nationalehandelspolitiek .Daaromishetnietmogelijkaldezeelemen­
tenafzonderlijk inoverwegingtenemen.
\
6.Nabesprekingen metdeskundigenblijftdeCommissievanmeningdatde
Raadsverordening zonderuitzondering zoumoetenwordentoegepastopde
uitgevoerde produkten.Dezereglementering zaltoelaten,dekwaliteit
vandecommunautaire produktenbeterteverdedigentenoverstaanvan
deinternationale concurrentie opdemarktenvanderdelanden.Bovendien
zouiedereuitzondering depraktischecontroleergmoeilijkmakentussen
deproduktenbestemdvoorhetbinnenland endezevoordeuitvoer;dit
zoudeslachthuizen verplichten eendubbelekoel-envriesinstallatie
tehandhavenhetgeeneenbronvanhogerekostenzouzijn.

-3-
7.Wanneerrestitutiesnodiggeachtworden,zullendezeworden "bepaald
aandehandvanhettotaleverschiltussendeprijzenvanZEG–leveran­
ciersendievanderdelandenrekeninghoudendmetallegegevensdie
indeopbouwinachtmoetenwordengenomen.
8.Hetblijftnoodzakelijk detekstvanRaadsverordening(3SG)ïïo.2967/
76metbetrekkingtotdeuitgevoerde produktenteverduidelijken om
uiteenlopende interpretaties endedaaruitvolgendejuridischebetwis­
tingentevoorkomen.