ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1059
Vol.1974/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1059def.
Brussel,2juli1974
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANBERAAD
tetreffendo "bepaalde voorItaliëindelandbouwsector teremenmaatregelen
naaraanleiding vandevaststelling vaneennieuwerepresentatieve
koersvoordeItaliaanse
lire
(doordeCommissietijdeRaadingediend ,krachtensartikel149»tweede
alineavanhetEEG-Verdra *)
CCMÇ74)1059def.

VI/2337/74-ïï
TOELICHTIIG
1.DeCommissie heeftdeRaadreedseenvoorstel vooreenverordening voorge­
legd.Hetishaargebleken datditopdevolgende puntendientteworden
gewijzigd .
2.Inhaaroorspronkelijk voorstel haddeCommissie eendevaluatie vande
"groenelire"met10$voorgesteld .Geziendeontwikkeling vandeeconomische
situatie dientdevoorkeur tewordengegevenaaneendevaluatie met12,5/=«
DeCommissie wijzigthaarvoorstel dienovereenkomstig opgrondvanartikel
43vanhetVerdrag.
3.Indovergadering vandeRaadvan17/l3juni1974ishetwenselijk gebleken
datItaliëvoordosectorvarkensvlees reedsnuovergaattotde"prijsaanpas-
sing'Mieinartikel4tervanVerordening (EEG)n°974/71van12mei1971(l)»
laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)n°3450/73(2),voorzien was
voor1november 1974»debegindatum vanhetverkoopseizoen .Opgrondvande
huidigeteksten zouhetnamelijk gaanomeen"aanpassing "metper1november
aanstaande opgrondvandevorigedevaluatie .DeCommissie wijzigthaarvoor­
steldienovereenkomstig .
4.Artikel1vanVerordening (EEG)n°2958/73vandeRaadvan31october1973
betreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanse liretoetopassen om-
rekeningskoers (3)»laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)n°1424/74(4-)»
voorziet indetoepassing vanrepresentatieve koersenvoordeItaliaanse lire
dieingaanop1november 1973,1januari1974en28januari1974.Voortszal,
krachtensartikell,lid2,subd),vanlaatstgenoemde verordening eennieuwe
representatieve koersvantoepassing wordenmetingangvaneenvolgensdepro­
cedurevanartikel108,lid3,vanhetVerdragvasttestellendatumdiemoetsa­
menvallen metdiewaaropdemomenteel inItaliëgeldende maatregelen inzake
kasdeposito rswordenafgeschaft .Bijeentotstandkoming vandezeafschaffing
na30juni1974zouhetvantoepassing wordenvandenieuwerepresentatieve
koersvoorsuikerhebbengeleidtoteenongewenste prijswijzigingindeloop
vanhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975»^^op1juli1974begint.Het
leekderhalvewenselijk towaarborgen datdedatumvaninwerkingt redingvoor
suikersamenvalt metdebegindatum vandatverkoopseizoen .,
5.UIverband metaldezevraagstukken enookomdat'devormenegszins isgewijzigd ,
lijkthetdeCommissie dienstighaaroorspronkelijke voorstel opgrondvan
artikel149»lid 2,vanhetVerdragtewijzigen .
Gemalckshalve iseenvolledige tekstbijgevoegd diehetoorspronkelijke voor­
stelendewijzigingen omvat.
CÜPBn°LiU6van12»5.1971,blz.l' (3)PBn°L303van1.11.1973,blz.1
(2;PBn°L353van22.12.1973,blz.25(4)PBn°L150van7.6.1974,M.z.39

VL2337/74-N
Gewijzigd voorstel vooreen
VERORDECTUïG (EEG)n° /7/rVA2TDERAAD
van 1974
betreffende bepaalde voorItaliëindelandbouwsector tenemenmaat­
regelennaaraanleiding vandevaststelling vaneennieuwerepresen­
tatieve koersvoordoItaliaanse lire
DERAADVANDEEUROPESE GEIEENSCHAPPEIT,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
en,metnameopdeartikelen 28,43,103 en235»
geletopVerordening n°129vandeBaadinzakedewacxdevandorekeneenheid
endewisselkoersen dieinhotkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (l),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (KEG)n°
2543/73(2),enmetnarneopartikel3,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parienent ,
overwegende datbijVerordening (EEG)n°295^/73vandeRaadvan31oktober
1973betreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanse liretoetepassen
omrekeningskoers (3),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)n°/74
(4),voordezemunteenheid eenrepresentatieve koersisvastgesteld dietot
eenzekereverhoging vandeprijzenvanlandbouwproduktcn inItaliëhad
moetenleiden 5
overwegende datinartikel2,lidl,vanVerordening (EEG)n°1424/74vanc1-e
Raadvan6juni1974(5)>houdendemetnamewijzigingvanVerordening (EEG)
n°2958/73betreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanseliretoe
tepassenomrekeningskoers ,gewijzigdbijVerordening (EEG)n° /lLt%
isbepaalddatvoorproduktenwaarvoorhetverkoopseizoen 1974/1975noCniet
begonnenis,deinItaliëgeldendeinterventie-enaankoopprijzen totaan
hetbeginvandatverkoopseizoen ,wordenverhoogd met12,5ine'tUitzondering
vandesteunvoordurumtarweenvooröLijfolie ,diewordtomgerekend met
toepassing vandoop28januari1974voordeItaliaanse liregeldenderepre­
sentatieve koers;
(1)PEn°L106van30.10*1962,blz.2553/62(4)PDn°L•
(2)PBn°L263van19.-9.1973,blz.l ,.(5)PBn°L150van7.6.1974,blz.39
(3)PBn°h303van,1.11.1973 ,blz.l

-2- VI/2337/74-1T
datbijde"toepassing vanartikel4tervanVerordening (EEG)n°974/71van
12mei1971betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke
naaraanleiding van/detijdelijke verruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigelid-staten dienentewordengenomenindelandbouw-
sector(6),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)n°3450/73(7)»reke­
ningwordtgehouden metbovenbedoelde bepalingen ;dathetgeheelvande
hierboven bedoelde maatregelen inwerkingtreedtopdedatumwaaropde
beschikking bedoeldinartikel 7»lid.5,vandebeschikking vandeCommissie
vanGmei1974waarbijdeItaliaanse Republiek wordtgemachtigd bepaalde
vrijv.-aringsmaatregelen tetreffenovereenkomstig artikel108,lid3,van
hetVerdrag (8)vantoepassing wordt;'
overwegende voortsdatinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)n°i424/74
isbepaald datbijdeomrekening vandesteunvoordurumtarweenolijfolie
voorhetverkoopseizoen 1974/1975deop28januari1974voordeItaliaanse
liregeldenderepresentatieve koerswordttoegepast ;dattenslotte,op
grondvanartikel 2bisvandezelfde verordening ,artikel4tervanVerordening
(EEG)n°974/71metingangvan1juli1974nietmeervantoepassing isop
desectorvarkensvlees ;
overvragende dat,gezienhotspoedeisende karakter ,eenaantalvangeroemde
maatregelen isgenomen opgrondvanartikel103vanhetVerdrag ;datdeze
maatregelen moetenwordeningepast inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
datdezemaatregelen ,dieeengeheelvormen,ineentekstmoetenworden
samengebracht ;
overwegende dathetmonetair comitézalwordengeraadpleegd Overdevraag­
stukkenverbandhoudende metderepresentatieve koersvandeItaliaanse lire
endat,gezienhetspoedeisende karakter ,devoorgenomen maatregelen moeten
wordenvastgesteld overeenkomst igartikel 3»lid2vanVerordening n°129,
HEEFTDEVOLGEEDE VEÏÏOHDSIOTG VASTGESTELD :
Artilcel 1
Artikell,lid2,VanVerordening (EEG)n°2958/73wordtaangevuld metde
volgende tekst:
(6)PBn°L106van12.5.1971,blz.l
(7)PBn°L353van22.12.1973,bls.25
(8)PBn°L152van8.6.1974,blz.l8

~3- VI/2337/74-H
"cl)100italiaanse lire=0,124844rekeneenheid ,metingang
vaneendatumdiemoetwordenvastgesteld volgensde
procedure vanartikel108,lid3,vanhetVerdragdozo
datummoetsamenvallen metdiewaaropdemaatregelen
vantoepassing wordendiewordengenomenindezin
vanartikel 7»lid5»vandebeschikking vandeCommissie
vari8mei1974»Voordesectorsuikerisdezorepresen­
tatievefcoefaechtervantoepassing netin^a^if »-van
13ul119&u
1.Voordoprodukten waarvoorhetverkoopseizoen 1974/1575negnietbcginnon
is,wordendeinItaliëgeldendeinterventie ..§>enaankoopprijzen totaan
hetbeginvandatverkoopseizoen met12,5%verhoogd.
Bijdetoepassing vanartikel4tervanVerordening (EEG)n°974/71wordt
rekening gehouden methetindeeerstealineabepaalde ,behalvewatde
steunvoordurumtarweenolijfolie ,betreft.
2.Bijdeomrekening vandesteunvoordurumtarweenolijfolie wordtvoorhet
verkoopseizoen 1974/1975deop20januari1974voordeItaliaanselire
geldenderepresentatieve koerstoegepast .
3.Beinditartikelbedoelde maatregelen zijnvantoepassing rvetin<*an/?van
deinartikel 1"bedoelde datum#
Artikel 3
Ifetingangvan1juli1974isartikel4tervanVerordening (EEG)n°974/71
nietmeervantoepassing opdesectorvarkensvlees .
Artikel
1.Bezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgende opdievanhaarbekend­
makinginhetFublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
2.Dezeverordoning komtmetingangvan10juni1974indeplaatsvan
Verordening (EEG)n°1424/74»diewordtingetroleken.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat .
GedaanteBrussel ,VoordeRaad
DeVoorzitter