ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)695
Vol.1967/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)695def.
Brussol ,16oktobor 19°7
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende deregeling voor op "basis vangroenten en
fruit ,met toegevoegde suiker ,verwerkte produkten van
oorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar endolanden engebieden overzee
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67)695def

TOELICHTING
Opgrond vanVerordening No.356/67/SEGvan25juli 1967 wordt deintra­
communautaire douaneregeling toegepast bijinvoer indeGemeenschap vanver­
werkte produkten opbasis vangroenten enfruit met toegevoegde suiker van
oorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar endelanden
engebieden overzee .Bovendien isvoor conserven van ananas ,ingenoemde ver­
ordening bepaald datalle lid-staten opdetoegevoegde suiker deheffing toe­
passen welke inhetintracommunautaire handelsverkeer geldt .
Verordening No,356/67/EEGloopt ophetzelfde tijdstip afalsVerordening
No.220/67vandeRaad houdende overgangsbepalingen betreffende deregeling
voor verwerkte produkten opbasis vangroenten enfruit met toegevoegde sui­
kerindeperiode van 1juli totenmet 31oktober 1967 »
Hetbijgaande voorstel voor eenverordening heeft inhoofdzaak tendoel
dethans geldende regeling voor produkten uit deAfrikaanse staten enMadagas -
carendelanden engebieden overzee teverlengen voor deperiode van 1novem­
ber1967 tot30juni 1968 .Bovendien wordt voorgesteld deindethans geldende
verordening opgenomen afwijking voor conserven van ananas uit tebreiden tot
ananassap ,datvoor debetrokken landen eveneens van bijzonder belang is.
Indebepalingen vanhetonderhavige voorstel voor eenverordening wordt
verwezen naar hetvoorstel voor eenverordening van deRaad houdende overgangs­
bepalingen betreffende deregeling voor verwerkte produkten opbasis vangroen­
tenenfruit voor deperiode van 1november 1967 "tot30juni 1968 .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deregeling voor opbasis van groenten enfruit ,met
toegevoegde suiker ,verwerkte produlcten van oorsprong uit dege­
associeerde Afrikaanse staten enMadagascar endelanden enge­
bieden overzee
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
overwegende datdeGemeenschap zich bij deAssociatieovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afri­
kaanse staten enMadagascar (l)ertoe heeft verplicht ,bijdebepaling vanhaar
gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening tehouden met debelangen van deze
geassocieerde staten betreffende produkten die geli jksoortig zijn aanEuro­
pese produkten endaarmede concurreren ;
overwegende datkrachtens hetbesluit van deRaad van 25februari 1964inzake
deassociatie van delanden engebieden overzee met deEuropese Economische
Gemeenschap (2)dezelfde verplichting geldt metbetrekking totdebelangen van
deze landen engebieden ;
overwegende dathet inartikel 11van deAssociatieovereenkomst voorgeschreven
overleg heeft plaatsgehad ;
overwegende datbijVerordening No.../67/ËEGvoor deverwerkte produkten op
basis vangroenten enfruit ,mettoegevoegde suiker ,eenovergangsregeling
wordt ingesteld ,welke geldt van 1november 1967 "totenmet30juni 1968 ;dat
deinvoer indelid-s taten uitderde landen onderworpen isaandouanerechten
enerzijds enaaneenheffing opdetoegevoegde suiker anderzijds ;
••*/*••
(l)PBNo.93van11.6.1964 ,blz .1431/64
(2)PBNo.93van11.6.1964 ,blz .1472/64

-2-
overwegende datderhalve een regeling' moet worden ingesteld voor deopbasis
van groenten enfruit ,met toegevoegde suiker ,verwerkte produkten van oor­
sprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten enKadagascar endelanden en
gebieden overzee ;
overwegende dat dedoor deGemeenschap aangegane verplichting kanworden nage­
komen door inbovengenoemde periode deintracommunautaire douaneregeling van
toepassing teverklaren opdeinvoer van opbasis van groenten enfruit ,met
toegevoegde suiker ,verwerkte produkten van oorsprong uit degeassocieerde
Afrikaanse staten enliadagascar endelanden engebieden overzee ;
overwegende dathetvoorts dienstig is,voor ananasconserven enananassap de
toepassing door alle lid–staten van deheffing opdetoegevoegde suiker ,welke
voor het intracommunautaire handelsverkeer geldt ,voor teschrijven ;
overwegende tenslotte datvoor conserven van tropische vruchten enananassap
dedouaneregeling moet worden gehandhaafd diehierop ,inverband methun oor­
sprong ,bijinvoer inFrankrijk per 30juni 1967 van toepassing was ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Bijinvoer ineenlid-staat van deinartikel 1vanVerordening No.
•••/67/EEGbedoelde produkten vanoorsprong uitdegeassocieerde Afrikaanse
staten enMadagascar endelanden engebieden overzee wordt eendouanerecht
geheven datgelijk isaanhetrecht bijinvoer uit deandere lid-stat en.
2, Boven het inlid 1bedoelde recht wordt iniedere lid-staat eenheffing
toegepast ,diewordt vastgesteld overeenkomstig deinartikel
vanVerordening lïo..../'É7/ESG (l)veraelde voorwaarden .
Artikel 2
Inafwijking van artikel 1,lid 2isdeinvoer van ananasconserven van
post ex20.06 BIIa)enb)enananassap vanpost ex20,07 BIIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief vanoorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse
•••I•©•
(l)Stelling derde landen

-3-
staten enMadagascar endelanden engebieden overzee aaneenheffing onder­
worpen welke gelijk isaandehoogste heffing welke inhetintracommunautaire
handelsverkeer door deinvoerende lid-staat wordt toegepast .
Artikel 3
Voor conserven vantropische vruchten vanpost ex20.06 BIIa)enb)
ziehierboven vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uitdege­
associeerde Afrikaanse staten enMadagascar endelanden engebieden overzee ,
vormt artikel 1,lid 1geen belemmering voor dehandhaving vanderegeling
inzake vrijdom vanreoht ,waarvoor deze goederen op30juni 1967 eventueel
inaanmerking kwamen bijinvoer indelid-staten .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing vanaf 1november 1967 *Zijblijft vankracht tot
30juni 1968 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
-Devoorzitter