COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 55 def. - SYN 396-397 
Brussel, 21 februari 1992 
Voorstel voor een 
VERQRPENING (EEG) VAN PE RAAD SYN 396 
houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad 
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, 
de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, 
gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails 
van wijnbouwprodukten 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD SYN 397 
houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad 
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, 
de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken 
(door de Commissie ingediend) 

z 
TOELICHTING 
I. De onderhavige voorstellen voorzien, voor gedistilleerde dranken enerzijds 
en voor gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde 
cocktails van wijnbouwprodukten, anderzijds, in een verbod, met ingang van 
1 januari 1993, op het gebruik van sluitingen op basis van lood, ten einde 
elk gevaar van vergiftiging en milieuverontreiniging te voorkomen. Voorts 
is in de voorstellen bepaald dat, bij wijze van overgangsmaatregel, de 
betrokken produkten die vóór 1 januari 1993 zijn gebotteld en van een 
capsule op basis van lood zijn voorzien, te koop mogen worden aangeboden en 
in de handel mogen worden gebracht. 
Gelet op vorengenoemde doelstellingen zijn deze voorstellen, evenals de 
verordeningen die erdoor zullen worden gewijzigd, juridisch gebaseerd op de 
artikelen 43 en 100 A van het Verdrag. Zij vereisen de toepassing van een 
samenwerkingsprocedure met het Parlement. Pro memorie zij hier vermeld dat 
een identieke maatregel is vastgesteld voor mousserende wijn 
(COM(91)532 def. van 13 december 1991). 
II. Deze voorstellen vervangen de vorige voorstellen COM(91)422 def. 
en 423 def. van 31 oktober 1991, ten einde de overgangsbepalingen te kunnen 
opnemen die het mogelijk maakt de voorraden produkten die aan de thans 
geldende voorschriften voldoen, alsnog te verkopen. 
3 
Voorstel voor een 
SYN 396 
VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
van 
houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad 
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, 
de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, 
gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails 
van wijnbouwprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op de artikelen 43 en 100 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
gezien her advies van het Economisch en Social Comité, 
Overwegende dat het gebruik van capsules of folie op basis van lood over 
sluitingen van recipiënten waarin gedistilleerde dranken in de handel worden 
gebracht, moet worden verboden ter voorkoming van, enerzijds, vergiftiging met 
name door toevallig contact met deze produkten, en, anderzijds, 
milieuverontreiniging door afval dat van voornoemde capsules of folie afkomstig 
lood bevat; dat evenwel, ten einde de fabrikanten en gebruikers van deze 
capsules en folie een aanpassingsperiode toe te staan, het betreffende verbod 
pas op 1 januari 1993 dient in te gaan; dat echter moet worden bepaald dat vóór 
die datum gebottelde produkten die met een capsule of folie op basis van lood 
zijn bekleed, in het verkeer mogen worden gebracht totdat de voorraad is 
opgebruikt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
H 
Artikel 1 
Aan artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1601/91 wordt het volgende lid 
toegevoegd : 
"4 bis Vanaf 1 januari 1993 mogen de in deze verordening bedoelde, gebottelde 
produkten slechts in recipiënten die zijn afgesloten met een sluiting 
die niet met een capsule of folie op basis van lood is bekleed, met het 
oog op de verkoop in voorraad worden gehouden of in het verkeer worden 
gebracht. 
Vóór die datum gebottelde produkten die met een capsule of folie op 
basis van lood zijn bekleed, mogen echter in het verkeer worden 
gebracht totdat de voorraad is opgebruikt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM C 
Datum; 
begrotingspost: 16 Kredieten: .i. ,531 itiln ecu 
2. Qmschrijving: 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende eerst -f.jnJcJ z '*' '•-' ~ or déni] 
(EEG'Ï nr. 1601/91 van de Raad tot vaststelling van de algemene •.-oorrchr:..£t&~< 
betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingavc.civ. v-_.„ .js. - vc ri - ';i,-je3rdo 
wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van. wijn en gearom.i. ti^'-.-er.'-'Z- :o-:'.kt- ils \..-;. 
wij nbouwprodukten. 
3. Juridische grondslag: Artikelen 43 en 100A van het Verdrag 
4. Doel: 
Verbod op het gebruik van lood voor het afsluiten van recipiëntsn die 
gearomatiseerde dranken op basis van wijnbouwprodukten bevatten. 
Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (91) tingsjaar (92) 
min ecu min ecu min ecu 
5. Financiële weerslag 
5.0.Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut./intervent.) - -
-t.l.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de lid-staten 
5.1.Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1.Spreiding van de kosten 
5.1.1.Spreiding van de ontvangsten 
5.2. Berekeningsmethode 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken hoofdstuk van de 
lopende begroting zijn uitgetrokken JA 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk naar een ander van de 
lopende begroting JA 
6.2. Aanvullende begroting nodig NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrokken? NEEN 
Opmerkingen : 
e 
Voorstel voor een SYN 397 
VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
van 
houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad 
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, 
de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op de artikelen 43 en 100 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
overwegende dat het gebruik van capsules of folie op basis van lood over 
sluitingen van recipiënten waarin gedistilleerde dranken in de handel worden 
gebracht, moet worden verboden ter voorkoming van, enerzijds, vergiftiging met 
name door toevallig contact met deze produkten, en, anderzijds, 
milieuverontreiniging door afval dat van voornoemde capsules of folie afkomstig 
lood bevat; dat evenwel, ten einde de fabrikanten en gebruikers van deze 
capsules en folie een aanpassingsperiode toe te staan, het betreffende verbod 
pas op 1 januari 1993 dient in te gaan; dat echter moet worden bepaald dat vóór 
die datum gebottelde gedistilleerde dranken die met een capsule of folie op 
basis van lood zijn bekleed, in het verkeer mogen worden gebracht totdat de 
voorraad is opgebruikt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
"-} 
Artikel 1 
Aan artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 wordt het volgende punt 
toegevoegd : 
"e) Vanaf 1 januari 1993 mogen de in deze verordening bedoelde, gebottelde 
gedistilleerde dranken slechts in recipiënten die zijn afgesloten met 
een sluiting die niet met een capsule of folie op basis van lood is 
bekleed, met het oog op de verkoop in voorraad worden gehouden of in 
het verkeer worden gebracht. 
Vóór die datum gebottelde gedistilleerde dranken die met een capsule of 
folie op basis van lood zijn bekleed, mogen echter, in het verkeer 
worden gebracht totdat de voorraad is opgebruikt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
yt 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum 
1. Begrotingspost: 16 Kredieten: 1.581 min ecu 
2. Omschrijving: 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende eerste wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 1576/89 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften 
betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde 
dranken. 
3. Juridische grondslag: Artikelen 43 en 100 A van het Verdrag 
4. Doel: 
Verbod op het gebruik van lood voor het afsluiten van recipiënten die gedistilleerde 
dranken bevatten. 
Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (91) tingsjaar (92) 
min ecu min ecu min ecu 
5. Financiële weerslag 
5.0.Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut./intervent.) 
-t.l.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de lid-staten 
5.1.Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen 
1993 1994 1995 1996 
5 . 0.1.Spreiding van de kosten 
5.1.1.Spreiding van de ontvangsten 
5.2. Berekeningsmethode 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken hoofdstuk van de 
lopende begroting zijn uitgetrokken JA 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk naar een ander van de 
lopende begroting JA 
6.2. Aanvullende begroting nodig NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrokken? NEEN 
Opmerkingen: 
9 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 55 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
w 
Catalogusnummer : CB-CO-92-048-NL-C 
ISBN 92-77-41122-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg