NL Publicatieblad van de Europese Unie C 330/17

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2012/C 330/10

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„NOCCIOLA DEL PIEMONTE”/„NOCCIOLA PIEMONTE”

EG-nummer: IT-PGI-0217-0305-09.06.2009

BGA ( X ) BOB ( )

1. Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

—  Naam van het product — ☒ Beschrijving van het product — ☒ Geografisch gebied —  Bewijs van de oorsprong — ☒ Werkwijze voor het verkrijgen van het product —  Verband — ☒ Etikettering — ☒ Nationale eisen — ☒ Andere (Verpakking)

2. Aard van de wijziging(en):

—  Wijziging van het enige document of de samenvatting — ☒ Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt —  Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enig document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) —  Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3. Wijziging(en):

3.1. Beschrijving van het product:

Omwille van de duidelijkheid moeten de beschrijvingen van de volgende categorieën van „Nocciola del Piemonte” worden toegevoegd in twee afzonderlijke paragrafen, namelijk: ongedopte hele hazelnoten en gedopte hele hazelnoten. Aan de beschrijving van de kenmerken worden geen wijzigingen aangebracht.

— Tengevolge van Verordening (EG) nr. 464/2004 van 12 maart 2004 die op 13 maart 2004 in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie L 77/25 werd gepubliceerd, moet de typologie van het product worden beperkt en moeten hiertoe de door de verwerkende sector als gedeeltelijk verwerkte producten gebruikte specifieke handelscategorieën worden vastgesteld, namelijk: geroosterde hazelnoten, hazelnootschilfers, hazelnootmeel en hazelnootpasta. Deze wijziging maakt het mogelijk het toepassingsgebied van de benaming „Nocciola del Piemonte”/„Nocciola Piemonte” nauwkeurig vast te stellen en de controletaak van de bevoegde instanties te vergemakkelijken.

— De naam van de voor de productie van „Nocciola del Piemonte” gebruikte variëteit, namelijk „Tonda Gentile delle Langhe”, wordt vervangen door de naam „Tonda Gentile Trilobata”. Het verzoek om registratie van de variëteit „Tonda Gentile delle Langhe” bij het Communautair Bureau voor Plantenrassen (CPVO) heeft tot deze naamswijziging geleid. Het verzoek om registratie had namelijk tot gevolg dat de verwijzing naar de geografische regio „Langhe” moest worden vervangen door de botanische term „trilobata” (drielobbig). De nieuwe naam „Tonda Gentile Trilobata” werd op 16 augustus 2007 in het officiële mededelingenblad van het CPVO bekendgemaakt. Deze wijziging heeft dus uitsluitend betrekking op de naam en hoegenaamd niet op het vereiste genetische materiaal voor het telen van de „Nocciola del Piemonte”.

3.2. Geografisch gebied:

Er wordt ook verzocht om de tikfouten te verbeteren die door het overtikken in de namen van bepaalde gemeenten van het productiegebied zijn geslopen:

„Calosso” vervangt „Colosso”, „Revigliasco d’Asti” vervangt „Revignasco d’Asti” en „Mezzomerico” vervangt „Mezzomeniro”.

3.3. Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

De toegestane maximale plantdichtheid in de plantages moet worden verhoogd van 420 tot 500 planten/ha. Anderzijds wordt verzocht om voor plantages die reeds waren aangeplant vóór het nationale erkenningsdecreet van 2 december 1993 werd uitgevaardigd, een maximale plantdichtheid van 650 planten/ha toe te staan, evenwel met dien verstande dat bestaande planten niet mogen worden vervangen en dat, bij het afsterven of rooien van planten, de plantdichtheid in de nieuwe plantage 200 tot 500 bomen/ha moet bedragen.

Het verzoek om de plantdichtheid te wijzigen wordt gerechtvaardigd door de invoering van nieuwe technieken voor de mechanisering van de teelt die bij alle werkzaamheden, van de bewerking van de bodem tot de oogst, hun toepassing vinden. De nieuwe machines voor de gelokaliseerde onkruidbestrijding, de snoeiwerken en de oogst vereisen weliswaar dat de tussenpaden voldoende breed zijn maar maken het ook mogelijk om de plantage in rijen aan te leggen waardoor de plantdichtheid in iedere rij kan worden verhoogd. Deze wijze van aanplanten garandeert tevens een goede verluchting en zorgt ervoor dat de plekken waar de planten zich bevinden niet in de schaduw komen te staan en dus beter aan het zonlicht zijn blootgesteld.

Bovendien breidt de hazelnotenteelt in Piemonte fors uit, zelfs tot steile percelen met schrale, kalkhoudende bodems. Dit kenmerk is van invloed op de vegetatieve ontwikkeling van de planten die hierdoor wat hun groei betreft enigszins in bedwang worden gehouden waardoor een grotere plantdichtheid mogelijk wordt die evenwel geen afbreuk doet aan de kwaliteit van het product. De laatste jaren hebben de landbouwproducenten de voorkeur gegeven aan een plantdichtheid 6 × 4 of 5 × 4 die weinig hinderlijk is voor de mechanisering van de teelt en kwaliteitsvolle vruchten waarborgt.

Het verzoek om voor plantages die reeds vóór de uitvaardiging van het nationale erkenningsdecreet van 2 december 1993 waren aangeplant, een maximale plantdichtheid van 650 planten/ha toe te staan, is gebaseerd op het feit dat de terreinen waarop de hazelaarsbossen zich destijds bevonden een veel grotere plantdichtheid kenden dan momenteel het geval is. Aangezien toen handmatig werd geoogst, waren geen brede tussenpaden nodig, wat de compacte plantdichtheid verklaart.

Er wordt op gewezen dat het maximale rendement van 3 500 kg per hectare blijft gelden voor alle plantages, ongeacht of ze vóór of na het erkenningsdecreet van de EU werden aangeplant.

In de volgende zin: „I sesti di impianto e le forme di allevamento devono essere quelli in uso generalizzato e riconducibili alla coltivazione a cespuglio ed eccezionalmemte monocaule …” (de bij de aanplanting gehanteerde tussenruimte en de teeltmethode moeten een courante toepassing kennen en afgestemd zijn op de teeltmethode met hazelnotenstruiken en, in uitzonderlijke gevallen, met hazelnotenbomen (zonder zijdelingse takken, waarvan alleen de kruin loof heeft)) is het moeilijk om de term „eccezionalmente” („in uitzonderlijke gevallen”) te interpreteren. Om duidelijker aan te geven dat kan worden gekozen tussen de teeltmethode met hazelnotenstruiken en de teeltmethode met hazelnotenbomen, wordt „in uitzonderlijke gevallen” bijgevolg vervangen door „en/of”.

3.4. Etikettering:

Er wordt gespecificeerd dat de in bulk of in zakken geleverde, ongedopte hazelnoten die op de markt worden gebracht, van een etiket moeten zijn voorzien.

Er wordt verzocht om de verplichting om de vermelding „het eventuele BGA-logo” op het etiket aan te brengen, te vervangen door de verplichting om de vermelding „het BGA-logo van de EU” aan te brengen.

Tot slot moet de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 2081/92 worden vervangen door een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 510/2006.

3.5. Nationale eisen:

Er wordt verzocht om in deze rubriek de naam en de adresgegevens op te nemen van het Istituto Nord-Ovest Qualità Soc. Coop. (INOQ), de instantie die bevoegd is voor de in de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde controles.

Er wordt ook verzocht om de vermelding „prodotto garantito dal MIPAF ai sensi dell’art. 10 del regolamento (CEE) n. 2081/92” (door het ministerie van Landbouw-, voeding- en bosbeleid overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 gegarandeerd product) en, wanneer het voor uitvoer bestemde partijen betreft, de vermelding „prodotto in Italia” (geproduceerd in Italië) te schrappen omdat deze beide vermeldingen voorbijgestreefd en overbodig zijn.

3.6. Andere — Verpakking:

Voor de ongedopte hazelnoten moet een uiterste verpakkingsdatum worden vastgesteld (31 december van het jaar volgend op het oogstjaar). Vóór het verstrijken van de desbetreffende termijn moet het product zodanig worden verpakt dat de versheid ervan op de verkoopdatum optimaal is.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„NOCCIOLA DEL PIEMONTE”/„NOCCIOLA PIEMONTE”

EG-nummer: IT-PGI-0217-0305-09.06.2009

BGA ( X ) BOB ( )

1. Naam:

„Nocciola del Piemonte”/„Nocciola Piemonte”

2. Lidstaat:

Italië

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1. Productcategorie:

Categorie 1.6 — Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De beschermde geografische aanduiding „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” wordt toegepast op hazelnoten van de variëteit „Tonda Gentile Trilobata”. De dopvrucht is geheel of gedeeltelijk afgeplat bolvormig en drielobbig. De afmetingen zijn niet zeer eenvormig. De courantste groottesorteringen variëren van 17 tot 21 mm. De dop heeft een gemiddelde dikte, een matig intense hazelnootbruine kleur, is niet sterk glanzend, is donzig aan de top en heeft talrijke, evenwel weinig uitgesproken strepen. De noot heeft een variabele vorm (afgeplat bolvormig, viervlakkig en soms ovaal) en is donkerder van kleur dan de dop. Hij heeft een met vezels bedekt, gerimpeld oppervlak en vertoont min of meer zichtbare inkepingen. Zijn afmetingen zijn onregelmatiger dan die van het ongedopte product. Het perisperm is matig dik maar komt bij het roosteren zeer gemakkelijk los. De textuur van de hazelnoot is compact en knapperig. De smaken en aroma's zijn uitermate fijn en blijven hangen. Het rendement van de gedopte hazelnoten bedraagt 40 % à 50 %.

De beschermde geografische aanduiding „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” is van toepassing op de volgende handelscategorieën:

Ongedopte hele hazelnoten: de vruchten zoals ze op de plantage werden geoogst, die slechts de behandelingen hebben ondergaan die nodig zijn om ze te reinigen, ze door middel van schiften van vreemde elementen te scheiden en ze naar behoren te drogen zodat ze langer kunnen worden bewaard.

Gedopte hele hazelnoten: de volledige vruchten die door een fysieke bewerking zijn ontdaan van de dop — met behoud van het met vezels bedekte perisperm — en die een donkerder kleur hebben dan de dop.

Geroosterde hazelnoten: de hele of licht gebroken vruchten die zijn geroosterd en vervolgens geheel of gedeeltelijk van het perisperm zijn ontdaan.

Hazelnootschilfers: het product dat ontstaat door hele of in stukjes gehakte, geroosterde hazelnoten te vermalen; de van de maalsterkte afhankelijke korrelgrootte bedraagt 1 tot 12 mm.

Hazelnootmeel: het product dat ontstaat door hele of in stukjes gehakte, geroosterde hazelnoten te vermalen; de van de maalsterkte afhankelijke korrelgrootte bedraagt 250 micrometer tot 1 mm.

Hazelnootpasta: het product dat ontstaat door hele of in stukjes gehakte, geroosterde hazelnoten te vermalen; de van de maalsterkte afhankelijke korrelgrootte bedraagt minder dan 250 micrometer.

3.3. Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

De hazelnoten worden geteeld in het geografische gebied dat in het hiernavolgende punt 4 is afgebakend. De plantages zijn ingeschreven in een daartoe voorzien register dat door het erkende controleorgaan wordt bijgehouden. De plantages hebben al naargelang de teelt met meerstammige hazelnotenstruiken of met eenstammige bomen plaatsvindt, een plantdichtheid van 200 tot 500 planten/ha. Voor de plantages die reeds waren aangeplant vóór het nationale erkenningsdecreet van 2 december 1993 was uitgevaardigd, is een maximale plantdichtheid van 650 planten/ha toegestaan. Bestaande planten mogen in deze plantages niet worden vervangen en bij het afsterven of rooien van planten, moet de plantdichtheid in de nieuwe plantage 200 tot 500 planten/ha bedragen. Het maximale rendement is in alle gevallen vastgesteld op 3 500 kg/ha.

3.6. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

„Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” moeten op de volgende wijze in de handel worden gebracht:

a) de ongedopte hazelnoten: in zakken van stof die geschikt zijn voor alle stadia van de verkoop van het product, of, bij wijze van uitzondering, in bulk, in het stadium van de eerste verkoop, wanneer het product wordt verhandeld tussen de landbouwer en de eerste koper die eigenaar is van de verwerkings- en/of verpakkingsinstallatie;

b) de gedopte, geroosterde en gemalen hazelnoten of afgewerkte producten: in verpakkingen die geschikt zijn voor de verpakking van levensmiddelen.

Anderzijds mogen de in punt b) bedoelde producten slechts in de handel worden gebracht indien ze op het ogenblik van de verkoop voorverpakt of verpakt zijn.

Het ongedopte product moet uiterlijk 31 december van het jaar volgend op dat van de oogst verpakt worden.

3.7. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op de verpakking moeten de benaming „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte”, en de vermelding „Indicazione geografica protetta” of „IGP” worden aangebracht. De vermelding van het oogstjaar van de verpakte hazelnoten is verplicht wanneer het ongedopte of gedopte hazelnoten betreft.

Op het etiket van het gedopte, geroosterde en/of vermalen product moet het BGA-symbool van de EU worden aangebracht.

Wanneer het product met de BGA „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” als ingrediënt in een voedingsmiddel wordt gebruikt, moet op het etiket het volgende worden vermeld: „prodotto ottenuto esclusivamente da “Nocciola del Piemonte” o “Nocciola Piemonte”” (product uitsluitend op basis van „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte”). Andere benamingen dan „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” dan wel adjectieven mogen niet worden toegevoegd met uitzondering van de naam van de variëteit „Tonda Gentile Tribolata”.

4. Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het productiegebied van het product met de benaming „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” ligt volledig in de regio Piëmonte, op het grondgebied van de gemeenten die de hazelnoten telen en die deel uitmaken van de provincies Alexandria, Asti, Biella, Coni, Novare, Torino en Vercelli.

5. Verband met het geografische gebied:

5.1. Specificiteit van het geografische gebied:

Kenmerkend voor het geografische productiegebied van de „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” is dat het hoofdzakelijk bestaat uit heuvels en gebergte, met onder meer gebieden aan de voet van bergen die zich op een hoogte tussen 150 en 800 m boven de zeespiegel bevinden. De lage vruchtbaarheid van de gronden die kenmerkend is voor de hele zone en die zich uit in een laag gehalte aan organisch materiaal en aan minerale voedingselementen, is het gevolg van de grote hoeveelheid neerslag (ongeveer 900 mm per jaar) en van de in het algemeen aanzienlijke steiltegraad van de plaatselijke hellingen. Vergeleken met andere zones van de regio Piëmonte zorgen deze kenmerken voor een specifieke bodemgesteldheid en een specifiek klimaat waarin de variëteit „Tonda Gentile Trilobata” volledig tot haar recht komt.

5.2. Specificiteit van het product:

De hazelnotenteelt is in Piëmonte sedert de 19e eeuw uitsluitend gebaseerd op de teelt van de variëteit „Tonda Gentile Trilobata”. De kwaliteit van deze hazelnoten wordt gekenmerkt door een matig dik perisperm dat bij het roosteren gemakkelijk loslaat, door een compacte en knapperige textuur en door uiterst fijne aroma's en smaken die lang blijven hangen.

De kenmerken van de „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” die de banketbakkerijsector het meest op prijs stelt, zijn de sferoïdale en drielobbige vorm van de dopvruchten en het haast te verwaarlozen percentage langwerpige dopvruchten, het goede rendement aan vruchten na het doppen (tot 50 %), het hoge rendement bij het roosteren van de hazelnoten en het gemak waarmee de vruchten kunnen worden gepeld.

5.3. Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Aan de basis van de „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” ligt de variëteit „Tonda Gentile Trilobata”. De kwalitatieve en organoleptische kenmerken waaraan deze variëteit haar faam te danken heeft, komen slechts tot volle ontwikkeling in het afgebakende geografische gebied, dat door weinig vruchtbare gronden en veel neerslag wordt gekenmerkt. Deze variëteit had zo een goede reputatie dat men geprobeerd heeft ze in andere regio's van Italië te introduceren. Alle moeite was evenwel vergeefs want deze variëteit heeft zich elders nooit aangepast, of heeft er nooit dezelfde kwalitatieve en organoleptische kenmerken ontwikkeld als in het gebied waar ze oorspronkelijk vandaan komt. De in het afgebakende gebied geteelde „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” staan sedert het midden van de 19e eeuw bekend om de zo bijzonder gewaardeerde organoleptische kenmerken die de Piëmontese banketbakkerijsector zijn onbetwiste prestige hebben bezorgd. In de tweede helft van de 19e eeuw begon de handel in deze hazelnoten te floreren dankzij de ontwikkeling van de eerste Italiaanse banketbakkerijbedrijven. De jaarlijkse productie van ongedopte hazelnoten, die destijds honderdduizend kilo bedroeg, werd afgezet bij de plaatselijke kleine bedrijven die zich grotendeels op de chocoladeproductie toelegden en de noten zelf dopten. De superieure organoleptische kenmerken van de „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” bezorgden het product bij de belangstellende bedrijven, zowel in Italië als in het buitenland, spoedig een goede reputatie. Van bij het begin van de 20e eeuw werd het product uitgevoerd naar talrijke landen in en buiten Europa zoals Zwitserland, Duitsland, België, Nederland, Chili, El Salvador en Japan.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” in de Gazetta Ufficiale van de Republiek Italië, nr. 77 van 2 april 2009.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link op het internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of

door rechtstreeks de homepage van de website van het ministerie van Landbouw-, voeding- en bosbeleid (http://www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Qualità e sicurezza” (bovenaan, rechts van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.