ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)677
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)677def.
Brussel.14december1976
Voorstel
Opramingenberustendebalansbetreffende voordeverwerkendeindustrie
bestemdrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritot
enmet31december1977
■
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)677def.

Voorstel
Opramingen'berustendebalansbetreffendevoor
deverwerkende industriebestemdrundvleesvoorhet
tijdvakvan1januaritotenmet31december1977
DEBAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Gelet'ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)No.805/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No.568/76(2),enmetnameop
artikel14tlid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
AANVAARDT DEONDERSTAANDE OPRAMINGENBERUSTENDE BALANS X
Voorwoord
Indeeersteentweedealineavanartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)
No.805/68isbepaalddat"deRaadelkjaarvoor31decemberopvoorstelvan
deCommissievolgensdestemprocedure vanartikel431lid2,vanhetVerdrag,
eenopramingenberustendebalansopsteltbetreffendevoordeverwerkende
industriebestemdvlees,rekeninghoudendmetenerzijdsdevoorindustriële
verwèrkinggeschiktekwaliteiten enaanbiedingsvormen dienaarverwachting
indeGemeenschapbeschikbaarzullenzijn,enanderzijdsdebehoeftenvande
industrie,metinbegripvandeindustriediedeinartikel1,subo),genoemde
conservenvervaardigt welkegeenanderekenmerkende bestanddelen bevattendan
rundvleesengelei".
Zonodigkandezeopramingenberustendebalansvolgensdezelfdeprocedure
wordengewijzigd.
(l)P.B.No.L148van28juni1968,blz.24
(2)P.B.No.L67van15maart1976,blz.9*

-2r
Inleiding
ν
Deze balans heeft betrekking ophettijdvak van 1januari totenmet 31
december 1977 *Zij isopgesteld aan dehand van dagegevens waarover de
Commissie beschikt enopgrond van deramingen diethans kunnen worden gemaakt .
Zijberust opderaming enerzijds vandebehoeften vandeindustrie en
anderzijds vandeindeGemeenschap besohikbare hoeveelheden vlees vande
voor industriële verwerking geschikte kwaliteiten enaanbiedingsvormen ,
hierna "vlees voor verwerking "genoemd .
Debehoeften vandeindustrie aanvlees voor verwerking zijn geraamd op
grond vandejaarlijks verwerkte hoeveelheden vers enbevroren vlees .
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn
geraamd opgrond van dedaarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vers vlees .
Hoofdstuk I
Beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking
Volgens deinoktober 1976 door delid–staten aandeCommissie verstrekte
gegevens kunnen deindeGemeenschap in1977 beschikbaar komende hoeveelheden
vers vlees voor verwerking worden geraamd op760500tonvlees metbeen .
Voorts wordt verwacht dat ,alsgevolg vandepermanente interventie-aankopen ,
eind 1976 indeGemeenschap vlees inopenbare opslag zalzijn endatdevoor
verwerking geschikte hoeveelheid hiervan kanworden geraamd op139000ton
vlees met been .
Aanheteind van1976 zalervlees inparticuliere opslag invoorraad zijn
opgrond vandeVerordeninqen .(EEG)No.1204 /76(3)en1500/76(4)vande
Commissie ,welke voorzien indetoekenning vansteun aandeparticuliere
opslag indeseotor rundvlees .
Dehoeveelheid vandeze voorraad dievoor verwerking gesohikt is,kanworden
geraamd op126000tonvlees metbeen .
Vanaf januari 1977 zaldeGemeenschap eentariefcontingent openen voor
33500tonbevroren vlees zonder been ;datstemt overeen met50000ton
vlees met been .
(3)P.B. No.L133van22mei1976 ,fclz.28.
(4)P.B. No.LI67van26juni 1976 »blz.31

Deervaringleertdatin1977inhetleadervanditcontingentwaarschijnlijk
8500ton"bevrorenvleesmetbeenzalwordeningevoerdvoorverwerking.
VoorkandevoorverwerkinggeschiktehoeveelheidvleesdieindeGemeen­
schapkanwordeningevoerduitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
wordengeschatop6000tonvleesmetheen.
Devoor1977beschikbaretotalehoeveelhedenzullendusbedragen:
Versvlees: 76O500ton
Bevrorenvleesvoorverwerkingdatisovergenomen
doordeinterventiebureaus : 139.000ton
Bevrorenvleesvoorverwerkingdatisopgeslagen
inhetkadervancontractenvoorsteun«ande
particuliere opslag: 126000ton
BevrorenvleesdatinhetkadervanhetGA.TT-
contingentwordtingevoerdvoorverwerking : 8500ton
BevrorenvleesdatinhetkadervandeACS-over-
eenkomstwordtingevoerdvoorverwerking : 6000ton
1040000ton
Indittotaalvan1040000tonzijndehoeveelheden koevleesnietmeegerekend
dieereventuelbijkomenindienhetvoorstelvandeCommissieinzakedetoe­
kenningvcmpremiesvoorhetnietopdemarktbrengenvanmelkenzuivel–
produktenenvoordeomschakeling vandemelkveestapel voor1977wordtgoed­
gekeurd.
HoofdstukII
Behoeftenvandeindustrieaanvleesvoorvefwerking
(a)Volgensdeinoktober197*>doordelid-statenaandeCommissieverstrekte
gegevenskunnendebehoeftenvandeGemeenschap aanvleesvoorverwerking
voor1977wordengeraamdop1090000tonvleesmetbeen.Inditcijfer
zijndebehoeftenvoordevervaardiging vandeinartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)NO.805/68bedoeldezuivereruïidvLeesconservenmeegerekend

-4-
(b)Indelaatstgenoemde "behoeften ,dieop105000tonworden geraamd ,kan
innormale marktomstandigheden worden voorzien door interne produktie
eninvoer van "bevroren vlees uitderde landen zonder heffing opgrond
vanartikel 14,lid3ysuba),vanVerordening (EEG)No.805/68*.
(o)Hierbij dient evenwel teworden opgemerkt datdeinhoofdstuk .11(b)
bedoelde bijzondere regeling sedert 2mei1974 i®gesohorst bij
Verordening (EEG)No.1063/74vandeCommissie van30april 1974
houdende sohorsing vandespeoiale regeling voor deinvoer vanbevroren
vlees bestemd voor devervaardiging vanbepaalde oonserven (5),
(5)P.B. No.L119van1mei1974 ,*U.70.

Conclusie
Sebehoeften van deverwerkende industrie ,metinbegrip vandeindustrie die
deinhoofdstuk II(a)genoemde conserven vervaardigt ,welke geen andere
kenmerkende bestanddelen bevatten danrundvlees engelei ,worden geraamd op
1.090.000 tonvlees metbeen .
Debeschikbare hoeveelheden vandetotale interne produktie in1977 »vermeerderd
metdeeind 1976 bestaande voorraden diegeschikt zijn voor deverwerkende industr
endevoor deverwerkende industrie geschikte invoer inhetkader vanhet GA.TT–
contingent endeACS-overeenkomst worden geraamd op1.040.000 tonvlees
met been .
Het voorstel van deCommissie betreffende overeenkomsten met derde landen
inzake hethandelsverkeer inrundvlees (datthans bijdeRaad inbehandeling-si's)'
voorziet niet ineenafzonderlijke regeling voor deinvoer vanbevroren
rundvlees datgebruikt wordt voor devervaardiging vanconserven welke geen
andere kenmerkende besteinddelen ,bevatten danrundvlees engelei (artikel 14,
lid2,vanVerordenung (EEG)NO.805/68).
is
Indien geen afzonderlijke regeling wordt getroffen voor deinvoer vanbevroren
rundvlees datwordt gebruikt voor devervaardiging vanconserven welke geen
andere kenmerkende bestanddelen bevatten danrundvlees engelei (artikel 14,
lid2,vanVerordening (EEG)No.805/68),kanhettekort aanvlees voor
verwerking voor 1977 worden geraamd op ton .
V