ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)887
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)887def,
Brussel,7juni1973
Voorstelvooreen
VERORDENING !(EEG)VANDERAAD
betreffende decompenserende bedragenvoorkool-enraapzaad
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(73)887def,

TOELICHTING
Verordening (EEG)nr.230/73VrUideRaadvan31januari1973heeftdecompen-
serende "bedragenvastgesteld diemoetenwordenafgetrokken vandesteunof
vandeuitvoerrestitutie voorinBeneraarkenenhetVerenigdKoninkrijkinde
loopvenhetVerkoopseizoen 1972/1973geoogstkool-enraapzaad,ondercon­
trolegesteldindeoliefabrielcofuitgevoerdgedurendedeperiodevan1fe­
bruaritotenmet30juni1973»
Overeenkomstig extikel52vandeAkte"betreffende detoetredingsvoorwaarden
endeaanpassingderVerdragenwerdvoordeafgeleideinterventieprijzen gel­
digenhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
eeneersteaanpassingverrichtnaardegemeenschappelijke prijzentoe.
Daaromdienendecompenserende bedragengeldigtijdensditverkoopseizoen
voorinDenemarkeneninhetVerenigdKoninkrijkgeoogstkool-enraapzaad
temordenverminderd .
Financiëleweerslage
Demeeruitgaveveroorzaaktdoordevermindering vandecompenserende bedrag-
genwordtvoorhetverkoopseizoen 1973/1974op362.000REbecijferd.
(artikel633vanhetbudgetvandeEuropeseGemeenschappen).

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAÏTDERAAD
"betreffende decompenserende "bedragenvoorkool-»garaapzaadt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
Geletophetop22januari1972ondertekende Verdragbetreffende detoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (l),inzonderheid opartikel62vandedaarbij
gevoegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr,23®/73vandeRaadvan31januari1973(2)
decompenserende bedragenheeftvastgestelddiemoetenwordenafgetrokken van
desteunofvandeuitvoerrestitutie voorinDenemarkenenhetVerenigdKonink­
rijkindeloopvanhetverkoopseizoen 1972/1973geoogstkool-enraapzaad,
ondercontrolegesteldindeo'liefabriek ofuitgevoerdgedurendedeperiode
vojji1februaritotenmet30juni1973;
Overwegendedatvoorhetverkoopseiaoen 1973/1974deafgeleideinterventieprijzer
diegeldeninDenemarkenenhetVerenigdKoninkrijkovereenkomstig debepalingen
vanartikel52vandeAkteaanhetpeildergemeenschappelijke prijzenaan­
gepastworden;datdecompenserende bedragengeldendeindfeloopvanditver-
koopseizoenbijgevolgdionentewordenverminderd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)F3nr»L73van27-3.1972,fclz.I
(2)PBnr.L28van1.2.1973,blz.1.

-2-
Artikel 1
Voor inDenemarken enhetVerenigd Koninkrijk geoogst kool-enraapzaad
enonder controle gesteld indeoliefabriek indezinvanartikel 3van
Verordening (E0G)nr«2114/71(3)ofuitgevoerd gedurende hetverkoopsei -
zoen 1973/1974 »gelden deonderstaande compenserende "bedragen ,diemoeten
.worden afgetrokken vandeinartikel 27vanVerordening nr«I36/66/EEG (4)
bedoelde steun envandeinartikel 28vandeze verordening "bedoelde
uitvoerrestitutie Ï
Denemarken : 1,15 R.E./lOOkg
Verenigd Koninkrijk :5,14 R.E«/100kg
2*Deze compenserende "bedragen worden slechts afgetrokken tenMope vanhet
opdatogenblik geldende steun -ofuitvoerrestitutie "bedrag .
Artikel 2
Deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 38vanVerordening nr«136/66/EEG,
Artikel 3
Dezë verordening treedt inwerking op1juli 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel ,••••••••« Voor deRaad ■ ■
DeVoorzitter
(3)P3nr»L222van2.10.1971 ,hlz„2.
(4)PBnr.172van30.9*1 966 .blz.3025/66.