15.12.  75 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 286/37 
De onderverdeling  in gevoelige,  minder  gevoelige  en 
niet-gevoelige  produkten  beantwoordt  aan  het dyna-
mische  karakter  van  de economie  en hangt  ten 
nauwste  samen  met  het verloop  van  de conjunctuur. 
Een niet-gevoelig  produkt  kan  volkomen  onverwacht 
binnen  het bestek  van  enige  maanden  of weken,  tot 
een gevoelig  produkt  worden.  Alvorens  de plafonds 
voor  niet-gevoelige  produkten  op te heffen,  zou  in 
elk geval  een doeltreffend  waarschuwings-  en beveili-
gingssysteem  in het leven  moeten  worden  geroepen. 
4.12.  Om  dezelfde  reden  kan  op het ogenblik  niet 
reeds  worden  gesteld  dat  tariefcontingentering  niet 
meer  noodzakelijk  zal zijn.  Gezien  de moeilijkheden 
die de instelling  van  een  snel  en doeltreffend  functio-
nerend  controlesysteem  met  zich  meebrengt,  is tarief-contingentering  tot dusverre  in de praktijk  de enige 
methode  gebleken  die de zekerheid  biedt  dat de quo-
ta's niet  worden  overschreden.  In sommige  gevallen 
kan het  dus  noodzakelijk  blijven  deze  methode  te 
baat te nemen. 
4.13.  Ten  slotte  is het Comité  van  mening  dat de 
toekomstige  ontwikkeling  van  het schema  van  de al-
gemene  preferenties  vóór  alles  dient  te worden  be-
schouwd  als een van  vele  middelen,  of, liever  gezegd, 
als een  aanvulling  op andere  middelen  die  de Ge-
meenschap  te baat  neemt  bij haar  medewerking  aan 
de ontwikkeling  van  een  aantal  derde  landen  die in-
zien dat een  onderlinge  economische  afhankelijkheid 
een beslissende  factor  is voor  een gemeenschappelijke 
economische  en sociale  vooruitgang. 
Gedaan  te Brussel,  24 september  1975. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  tot  vaststelling  van 
het maximum  gehalte  aan  erucazuur  in vetten,  oliën  en margarine  voor  menselijke 
consumptie 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 150  van  5 juli 1975,  blz.  5. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 3 juli  1975  heeft  de Raad  besloten  het  Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  artikel  198  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 24 en 25 september  1975  te Brussel  gehouden  133e 
zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  in het  bijzonder  artikel 
198, 
Gezien  de adviesaanvrage  van  de Raad  d.d.  4 juli 
1975, Gezien  het  op 15 juli  1975  door  zijn  Bureau  geno-
men besluit,  de Afdeling  voor  milieu,  volksgezond-
heid en consumptie  te belasten  met  het opstellen  van 
een advies  en een rapport  inzake  deze  materie, 
Gezien  het  door  de Afdeling  voor  milieu,  volksge-
zondheid  en consumptie  op 9 september  1975  uitge-
brachte  advies  en het door  de heer  De Grave  voorge-
legde  rapport, 
Nr. C 286/38 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 15.12.  75 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  133e  zitting 
van 24 en 25 september  1975,  vergadering  van  24 
september  1975, 
Overwegende  dat  het  Wetenschappelijk  Comité  voor 
de menselijke  voeding  in zijn  advies  van  16 december 
1974  erop  heeft  gewezen  dat  bij de voor  menselijke 
consumptie  bestemde  koolzaadoliesoorten  de voor-
keur  moet  worden  gegeven  aan  de oliesoorten  die 
weinig  vetzuren  met  lange  keten  (22  koolstofatomen 
of meer)  bevatten; 
Overwegende  dat  volgens  het  Wetenschappelijk  Co-
mité  de vermoedelijke  gevolgen  van  koolzaad  niet  al-
leen aan  deze  olie  kunnen  worden  toegeschreven  en 
dat het  van  belang  is, nieuwe  studies  te maken  van 
de vetzuren  met  lange  keten  en de voor  menselijke 
consumptie  bestemde  vetten  en oliën, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  meerderheid  van  stemmen  (vijf  stemmen  te-
gen)  is goedgekeurd: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  keurt  het  richt-
lijnvoorstel  goed,  maar  wenst  daarbij  het  volgende 
op te merken: 
1. Algemene  opmerkingen 
1.1. Het  Comité  meent  dat  de huidige  stand  van 
de wetenschappelijke  kennis,  welke  met  name  door 
het Wetenschappelijk  Comité  voor  de menselijke  voe-
ding  is samengevat,  het  rechtvaardigt  dat  voorzorgs-
maatregelen  worden  genomen  die  ten  doel  hebben, 
ieder  risico  voor  de gezondheid  van  de consument  te 
vermijden. 
1.2. In  verband  met  de onzekerheid  omtrent  de 
werkelijke  oorzaken  van  de geconstateerde  negatieve 
gevolgen  (myocarditis  in beginstadium,  vertraging 
van de groei.  ..), wraarvan  trouwens  in de punten  2 
en 4 van  de  toelichting  melding  wordt  gemaakt, 
spreekt  het  Comité  echter  de wens  uit dat  het  lopen-
de onderzoek  op het  gebied  van  koolzaadolie  wordt 
voortgezet  en wordt  uitgebreid  tot  de andere  voor 
voedingsdoeleinden  bestemde  oliën,  met  name  de 
oliën  die  rijk  zijn  aan  verzadigde  vetzuren  en vetzu-
ren met  lange  keten. 
1.3. Het  Comité  meent  dat  de consument  gelijktij-
dig kan  worden  beschermd  bij  wege  van  voor  de 
gehele  bevolking  geldende  bestuursrechtelijke  maat-
regelen  en door  het  vaststellen  van  bepalingen  voor 
een juiste  etikettering,  zodat  de consument  zelf  kan 
bepalen  wat  hij verbruikt. 1.4. Het  Comité  beseft  heel  goed  dat  er kwanti-
tatieve  en kwalitatieve  moeilijkheden  zijn  verbonden 
aan een  etikettering  inzake  de samenstelling  en het 
gebruik  van  produkten,  aangezien  immers 
— de samenstelling  varieert  en 
— de gebruikte  grondstof  in een  eindprodukt  ingrij-
pende  veranderingen  ondergaat; 
toch  zou  het  gaarne  zien  dat  een  bevredigende  oplos-
sing voor  dit etiketteringsprobleem  werd  gevonden  in 
het ruimere  kader  van  de ontwerprichtlijn  „margari-
ne" (die  al sedert  vele  jaren  wordt  bestudeerd)  en 
de ontwerp-richtlijn  inzake  voor  menselijke  voeding 
bestemde  oliën  en vetten  (waaraan  thans  wordt  ge-
werkt).  Deze  voorstellen  zijn  trouwens  bedoeld  om 
een geheel  van  problemen  te regelen,  waarvan  het 
probleem  in verband  met  het  erucazuur  slechts  één 
aspect  uitmaakt. 
1.5. Het  Comité  spreekt  de wens  uit dat  de Com-
missie  ervoor  zorgt  dat  alle  Lid-Staten  die  koolzaad 
produceren  op tijd  kunnen  beschikken  over  de nieu-
we koolzaadvariëteiten. 
2. Bijzondere  opmerkingen 
2.1. Eerste  Overweging 
2.1.1.  Het  Comité  constateert  dat  het  begrip  „gro-
te hoeveelheden"  koolzaadolie  niet  in het  rapport 
van het  Wetenschappelijk  Comité  voorkomt.  Ook  de 
verklaring  dat  „niet  volledig  is aangetoond  dat  deze 
effecten  ook  bij  de mens  kunnen  optreden"  geeft 
een onjuist  beeld  van  de conclusie  van  het  Weten-
schappelijk  Comité,  nl. dat  „de  enkele  tot op heden 
bij de mens  verrichte  studies  (....)  een  eventueel 
schadelijk  effect  van  erucazuur  niet  (hebben)  bewe-
zen". 
Het woord  „volledig"  dient  dus  te worden  ge-
schrapt,  terwijl  de Overweging  dienovereenkomstig 
moet  worden  gewijzigd. 
2.2. Artikel  1 
2.2.1.  Het  Comité  merkt  op dat  de tekst  sub  b) in 
artikel  1 onduidelijk  is. Het  doel  moet  zijn,  ervoor  te 
zorgen  dat  preparaten  of voedingsmiddelen  die  met 
behulp  van  vetstoffen  zijn  vervaardigd  bij  het  in de 
handel  brengen  voor  menselijke  consumptie  niet 
meer  erucazuur  bevatten  dan  is bepaald  in artikel  2. 
Het in de handel  brengen  van  koolzaadolie  in een 
vroeger  stadium  dient  hierin  niet  te worden  verbo-
den.  Daarom  stelt  het  Comité  voor  dat  de Commis-
sie artikel  1, sub  b), zo formuleert  dat  dit  duidelijk 
blijkt. 
15.12.  75 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 286/39 
2.2.2.  Het  Comité  constateert  anderzijds  dat  de 
richtlijn  als zodanig  niet  van  toepassing  is op prepa-
raten  of voedingsmiddelen  die  met  behulp  van  vet-
stoffen  zijn  vervaardigd.  Het  zou  gaarne  zien  dat de-
zelfde  bescherming  gaat  gelden  voor  voedingsmidde-
len die worden  bereid  in gezinsverband,  in gemeen-
schapsverband,  bij „traiteurs"  en restaurateurs  en in 
de voedingsmiddelenindustrie.  Titel  en tekst  van  de 
richtlijn  dienen  dus  te worden  aangevuld. 2.2.3.  In  een  nieuwe  alinea  zou  het begrip  „de  in 
artikel  1 bedoelde  produkten"  kunnen  worden  uit-
gebreid,  zodat  artikel  2 ook  op de preparaten  van 
toepassing  wordt,  en het  in de handel  brengen  van 
vervaardigde  of ingevoerde  produkten  die een  eruca-
zuurgehalte  hebben  dat  groter  is dan  bepaald  in 
artikel  2 wordt  verboden. 
Gedaan  te Brussel,  24 september  1975. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  een  voorstel  voor  een  verordening  (EEG)  van  de Raad  tot wijziging  van 
Verordening  (EEG)  nr. 657/75  voor  wat  betreft  de standaardkwaliteit  van  kool-  en 
raapzaad 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 150  van  5 juli 1975,  blz.  6. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 3 juli  1975  heeft  de Raad  besloten  het  Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  artikel  198  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 24 en .25 september  1975  te Brussel  gehouden  133e 
zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om advies  van  de Raad  van  3 juli 
1975, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  met  name  artikel  198, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  van  15 juli  1975 
de Afdeling  voor  de landbouw  met  de voorbereiding 
van de desbetreffende  werkzaamheden  van  het  Co-
mité te belasten, Gezien  het  mondelinge  verslag  van  de heer  Schnie-
ders,  rapporteur, 
Gezien  het door  de Afdeling  voor  de landbouw  tij-
dens  haar  vergadering  van  15 september  1975  opge-
stelde  advies, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  133e  zitting 
van 24 en 25 september  1975  (vergadering  van  24 
september  1975),