Nr. C 86/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.4. 85 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van de 
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van specifieke financiële steun ter 
verbetering van de landbouw- en visserijstructuren in Portugal 
COM(85) 42 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 februari 1985) 
(85/C 86/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Artikel 2 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van de Rekenkamer, 
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
schap en de Portugese Republiek betreffende de tenuit­
voerlegging van specifieke financiële steun ter verbete­
ring van de landbouw- en visserijstructuren in Portugal 
een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling heb­
ben gesloten ('), hierna „de Overeenkomst" genoemd; 
Overwegende dat bij deze Overeenkomst het totale be­
drag van de specifieke financiële steun ter verbetering 
van de landbouw- en visserijstructuren in Portugal is 
vastgesteld op 50 miljoen Ecu in de vorm van niet terug­
betaalbare steun; 
Overwegende dat er regels voor toepassing en beheer 
moeten worden vastgesteld, waarbij wordt uitgegaan van 
die welke zijn vastgesteld voor de door de Gemeenschap 
met bepaalde Middellandse-Zeelanden gesloten overeen­
komsten en protocollen, doch rekening wordt gehouden 
met de specifieke doelstellingen van de betrokken steun; 
Overwegende dat het nodig is zowel de regels voor het 
beheer van de steun als de procedure voor het onderzoe­
ken en goedkeuren van de in de Overeenkomst beoogde 
projecten, programma's of maatregelen, als de bijzonder­
heden van de controle op de benutting van deze steun­
maatregelen vast te stellen; 
Overwegende dat voor het beheer van de te financieren 
verrichtingen een comité van vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten bij de Commissie dient te worden ingesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Bij de tenuitvoerlegging van de specifieke financiële 
steun aan Portugal ziet de Commissie erop toe dat de 
algemene richtlijnen en doelstellingen van de Overeen­
komst in acht worden genomen. 
0) PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 8. De voor de financiering van de in de Overeenkomst 
beoogde projecten, programma's of maatregelen ge­
opende kredieten worden door de Commissie overeen­
komstig de bepalingen voor de algemene begroting van 
de Europese Gemeenschappen geldende Financieel 
Reglement beheerd. 
Artikel 3 
De Commissie stelt evenwel de bijzondere beheersmaat­
regelen vast, met name met betrekking tot de aanwijzing 
van de organen voor de financiële uitvoering en met be­
trekking tot de voorwaarden voor mededingingsgelijk­
heid, voor zover dergelijke maatregelen voor de toepas­
sing van de Overeenkomst nodig zijn. 
Artikel 4 
Over de tenuitvoerlegging van de steun wordt op gezette 
tijden tussen de vertegenwoordigers van de Lid-Staten en 
die van de Commissie van gedachten gewisseld. Deze ge-
dachtenwisselingen hebben met name betrekking op de 
door de Commissie bij Portugal ingewonnen inlichtingen 
over de gewenste financieringen en op de verrichtingen 
die de Commissie voornemens is overeenkomstig artikel 
6 voor advies voor te leggen. 
Artikel 5 
1. Bij de Commissie wordt een comité ingesteld be­
staande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten, hierna 
genoemd „Comité artikel 5". 
Het Comité artikel 5 wordt voorgezeten door een verte­
genwoordiger van de Commissie; het secretariaat wordt 
door de Commissie waargenomen. 
2. Het comité stelt zijn reglement van orde vast. 
3. In het Comité artikel 5 worden de stemmen van 
Lid-Staten gewogen als bepaald in artikel 148, lid 2, van 
het EEG-Verdrag. 
Het Comité artikel 5 spreekt zich uit met een meerder­
heid van vijfenveertig stemmen. 
Artikel 6 
1. Het Comité artikel 5 geeft advies over de ontwerp­
besluiten tot financiering van samenwerkingsprojecten of 
-programma's en maatregelen van technische hulpverle­
ning aan Portugal die door de Commissie aan het comité 
worden voorgelegd. 
4.4. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 86/15 
2. In de ontwerp-besluiten tot financiering van projec­
ten, programma's of maatregelen wordt met name duide­
lijk aangegeven welke plaats zij in het raam van de voor­
bereiding van de toetreding van Portugal innemen en 
wordt de doeltreffendheid van de projecten, program­
ma's of maatregelen getoetst door de te verwachten ge­
volgen van de tenuitvoerlegging ervan tegen de daartoe 
benodigde investeringen af te wegen. 
3. Het Comité artikel 5 beoordeelt met name of de 
projecten, programma's of maatregelen met de in de 
Overeenkomst omschreven doelstellingen van de steun in 
overeenstemming zijn. 
Artikel 7 
De in artikel 6 bedoelde ontwerp-financieringsbesluiten 
worden met het advies van het Comité artikel 5 voor het 
nemen van een besluit aan de Commissie voorgelegd. 
De Commissie neemt besluiten die onmiddellijk van toe­
passing zijn. Indien deze besluiten echter niet met het 
door het comité uitgebrachte advies in overeenstemming 
zijn, worden zij door de Commissie onverwijld ter ken­
nis van de Raad gebracht. In dat geval stelt de Commis­
sie de toepassing van de door haar genomen besluiten tot ten hoogste twee maanden na haar kennisgeving uit. De 
Raad kan binnen twee maanden met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen een andersluidend besluit 
nemen. 
Artikel 8 
1. De Commissie gaat in nauwe samenwerking met de 
bevoegde autoriteiten van Portugal de voorwaarden na 
waaronder de verwezenlijkingen die met communautaire 
steun zijn gefinancierd door de begunstigden worden be­
nut, en in hoeverre de doelstellingen van de steunmaatre­
gelen zijn bereikt. 
2. De Commissie stelt de Raad van het Europese Par­
lement op hun verzoek en ten minste eenmaal per jaar 
van de uitkomsten van het in lid 1 bedoelde onderzoek 
op de hoogte. 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.