ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1292
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1292def.
Brussel,19november1970.
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDEBAUD
totwijzigingvanVerordening (EEG)n°950/68,
betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(7C;1292def.

TOELICHTING
1.Op29juli1969heeftdeCommissiedöRaadeenmededelingvoorgelegdbe­
treffende"Debetrekkingen metdelandenvanLatijns-Amerika "(l).Inditdocu­
mentsteldezijo.a.deinvoeringvoorvaneensamenhangend engeïntegreerd
beleidtenopzichtevandeLatijns-Amerikaanse landentenaanzienvande
verschillende commerciële ,financiëleentechnischeaspecten.
2.Opzijnzittingvan17oktober1969heeftdeRaadeenverklaringaangenomen
waarinhijhetgrotepolitiekeeneconomischebelangerkendevandeontwikke­
lingvangoedebetrekkingentussendeGemeenschapendeLatijna-Amerikaanee landen
enmetnamehetcomitévanPermanentevertegenwoordigers verzochtdemogelijk­
hedentebestuderenvooreenoptredenvandeGemeenschapindeverschillende in
hetdocumentvandeCommissiebehandeldesectoren,
3.Ditonderzoekwerdindegroepadhoe"Latijns-Amerika "verricht'enmaakte
hetmogelijkeenaantalmaatregelenteontwikkelendieinGemeenschapsverband
ten:behoevevanLatijns-Amerika zoudenkunnenwordenoverwogen.Alséénvandeze
maatregelen overwoogdegroepadhoemetnameophetgebiedvandehandels­
politiekdemogelijkheid detenuitvoerlegging vanderesultatenvandeKennedy-
rondevoorbepaaldeproduktendievanbijzonderbelangzijnvoordeuitvoervan
deLatijns-Amerikaanse landenteversnellen.
4.HetcomitévanPermanentevertegenwoordigers wasopzijnvergadering van
18juni1970vanmeningdatdezemaatregeldoordegroepadhoebijvoorrang
moestwordenbestudeerd methetoogopeensnelleconcretisering .Metname
werdopgemerktdat,omdatdedefinitievetenuitvoerlegging vanderesultaten
vandeKennedyrondeuiterlijk1januari1972moetplaatsvinden ,hetwenselijk
wasdatdeversnèllingsmaatregel opzokortmogelijketermijnzouafkomen,
wildemenernogenigepraktischebetekenisaangeven.
1 •.L11I■■
(1)Dca.R/1508/69(COMER356)•••/•è•

Op1januari1971moetdevierdevandevijfindeKenneiyronde over­
eengekomenreeksenconcessiesingaan.Hetlijktdaarombijzondergewenstom
opdezelfdedatumvoordebetrokkenproduktenookdevijfdereekstelatenin­
gaan,hetgeendeLatijns-Amerikaanse landeninstaatzoustelleneenjaareer­
dergebruiktemakenvandeconcessies .
5.Inverbandhiermedeheeftdegroepadhoe"Latijns-Amerika "eendoorde
dienstenvandeCommissieendeDuitsedelegatievoorgesteldelijstvanproduk-
tenonderzocht ,rekeninghoudendmetenerzijdsdeproduktenwaarvoorde
Latijns-Amerikaanse landendevoornaamsteleveranciers ofwelbelangrijke
leveranciers vandeEEGzijnenanderzijds deproduktenwaarvoordezelanden
inanderverbandofbijanderegelegenheden dowenstekennenhebbengegeven
eonconcessievandezijdevandeEEGteontvangen.
Nahetonderzoekvandezelijstkoneenaantalproduktenwordenaangewezen
waarvooralledelegatiesakkoordkunnengaanmetvervroegdetenuitvoerlegging van
resultatenvandeKennedyronde .
6.DerhalvewordtdeRaadvoorgesteldhetaangehechte ontwerpvooreenverorde­
ningterversnelling vandetenuitvoerlegging vanresultatenvandeKennedyronde
vooreenreeksproduktendievoordeLatijns-Amerikaanse landenvanbijzonder
belangzijnaantenemen.
Hetgaatom16postenofpostonderverdelingen waarvoorhettotalevolume
vandeinvoeruitdeLatijns-Amerikaanse landenin196822,6miljoendollar
bedroeg.
7.DoorditgebaarzaldeEEG,onverminderd debesluitendiedeRaadlater
opditgebiedzoukunnennemen,concreetblijkgevenvanhetbelangdatzij
hechtaandegoedeontwikkeling vanhaarbetrekkingen metLatijns-Amerika .
/
•••/•♦♦

VOORSTEL
voor©enVerordening (EEG)vandeRaad .
totwijzigingvanVerordening (EEG)NO.$50/68-
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ».
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikele113*
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeontwikkeling vangoedebetrekkingen tussendeGemeenschappen
enLatijns-Amerika vangrootbelangisj
overwegende dateenversneldetenuitvoerlegging vanderesultatenvande
"Kennedyronde "vooreenaantalproduktendievoordeLatijns-Amerikaanse landen
vanbijzonderbelangzijndezeontwikkeling kanbevorderen }
overwegende dathethiertoedienstigisbepaaldeconventionele rechtentewij­
zigenvanhetgemeenschappelijk douanetarief datalsbijlagegevoegdisbij
Verordening (EEG)No.950/68(l)vandeRaadvan28juni1968,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
Deconventionele rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
deindehiernavolgende lijstopgenomenproduktenwordenalsvolgtgewijzigd:
(1)¥!:•No.L172van22juli1968•••/•••
i

No.vanhet ge- - Conventioneel
moenschappelijk Omschrijving invoerrecht
douanetarief %
02.01
02.01 Vlees eneetbare slacht afvallen ,van de
dieren bedoeld bij deposten 01.01 toten
met01.04 ,vers .gekoeld ofbevroren :
A-Vlees :
I-vanpaarden ,vanezels ,vanmuil­
dieren ofvan muilezels 13
I
B–Slachtafvallen :
II–andere :
a)vanpaarden ,vanezels ,van
muildieren ofvan muilezels
–vanpaarden 13
02.04 Ander vlees enandere eetbare slachtafvallen ,
vers ,gekoeld ofbevroren :
B–vanwild 5
/
02.06 Vlees eneetbare slachtafvallen van alle
soorten (metuitzondering vanlevers van
pluimvee ),gezouten ,gepekeld ,gedroogd
ofgerookt :
A-Paardevlees ,gezouten ,gepekeld of
gedroogd 13
03.03 Schaal -,schelp -enweekdieren (ookin–
dien ontdaan vanschaal ofschelp ),vers
(levend ofdood ),gekoeld ,bevroren ,ge­
droogd ,gezouten ofgepekeld ;schaaldie­
renindeschaal ,enkel gekookt inwater :
B-Schelp -enweekdieren :
IV-andere :
a)bevroren :
1.Inktvissen
aa)vandeLoligo-soorten
envan deOmmastrephes
sagittatus –soort 6
b)andere :
1.Inktvissen (vandeLoligo -
soorten envan deOmmastrephes
sagittatus-soort ) 6

No.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingConventioneel
invoerrecht
V2•' 3
08.08 Aardbeiénen"bessen,vers
A-Aardbeien s
II-van1augustustotenmet30april 14
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten
,08.01totenmet08.05)fgedroogdi
B-Perziken 7
11.03 Meelvanzadenvanpeulgroenten bedoeldbij
post07.05
A-vanerwten,vanbonen,vande"Phaseolus"
soorten,danwelvanlinzen 12
15.11 Glycerine,glycerinswaterenglycerinelogen
daaronderbegrepen:
A-ruweglycerine(glycerinewater englyce-
rinelogendaaronderbegrepen) 1,5
15.16 Plantaardige was,ookindiengekleurd:
B-andere 4
16.02 Anderebereidingen enconserven,vanvlees
ofvandachtafvallen :
B-andere
II-vanwildofvankonijn 17
16.03 Vle9sextractenenvleessappen ,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan:
B-meerdan1kgdochminderdan20kg 7
C-1kgofminder 20

-3-
No.vanhet.ge->
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingConventioneel
invoerrecht
%
1 2 3
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde
vruchten,ookindienmettoegevoegdesui­
kerofalcohol: '
A–Noten,amandelen,kastanjesenpingels,
gebrand,gebrandegrondnotendaaronder
begrepen,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpak­
kingvan
I-meerdan1kg 15
24.02 Tabaksfabrikaten ,tabaksextracten entabaks­
sausen
F-Tabak,welkegeperstofgesausdis,voor
hetvervaardigen vansnuif
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk iniederelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
Devoorzitter ,