ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/19
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendedesluitingvanhetProtocoltotvaststelling
vandevisserijrechten endefinanciëletegenprestatie ,bedoeldindeOvereenkomst tussende
RegeringvandeRepubliekSenegalendeEuropeseGemeenschap inzakedevisserijvoorde
Senegalesekust,voordeperiodevan2oktober1992totenmet1oktober1994
92/C335/05
COM(92)449def.
(DoordeCommissieingediendop9november1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetProtocoltotvaststellingvandevisserijrechten ende
financiëletegenprestatie ,bedoeldindeOvereenkomst tus­
sendeRegeringvandeRepubliekSenegalendeEuropese
Gemeenschap inzakedevisserijvoordeSenegalesekust,
voordeperiodevan2oktober1992totenmet1oktober
1994,wordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvanhetProtocolisaandezeverordening
gehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,tweedeali­
nea,vandeOvereenkomst tussendeRegeringvande
RepubliekSenegalendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinzakedevisserijvoordeSenegalesekust(!)tussen
detweepartijenisonderhandeld omtebepalenwelke
wijzigingenofaanvullingenindieOvereenkomst dienente
wordenaangebrachtaanheteindevandeperiodevan
toepassingvanhetaandeOvereenkomst gehechteProto­
col;
Overwegendedatterafrondingvandieonderhandelingen
op1oktober1992eenProtocoltotvaststellingvande
visserijrechten endefinancieletegenprestatie bedoeldin
voornoemdeOvereenkomst voordeperiodevan2oktober
1992totenmet1oktober1994isgeparafeerd;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is
ditProtocolgoedtekeuren,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaan
tewijzendiebevoegdzijnhetProtocolteondertekenenten
eindedaardoordeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
(!)PBnr.L226van29.8.1980,blz.17.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
CORRIGENDUM 
au document C0M(92) 253 final 
du 11.11.1992 : 
Modification du dernier considérant 
dans le Règlement "Huile d'olive" 
(concerne toutes les versions 
linguistiques autres que français) C0M(92) 253 def. /2 
Brussel, 4 december 1992 
VOORSTELLEN VOOR 
VERORDENINGEN VAN DE RAAD 
tot intrekking of aanpassing, a*t nat oog op da totatandkoatng 
van da intarna amrkt, van da ovargangaaaatragalan dia 
krachton* da Akte van Toetradtng van Spanje an Portugal 
voor landsouMproduietan gelden 

^ 
CORRIGENDUM OP DOC. COM(92)253 DEF. 
De laatste overweging van het 5de voorstel (olijfolie), blz. nr. 24-25, wordt 
als volgt gelezen : (betreft de andere talen dan het Frans) 
"Overwegende evenwel dat al blijven de produktiesteun en de steun voor het 
verbruik op het in de Toetredingsakte bepaalde niveau, de Spaanse en Portugese 
prijzen vervroegd, namelijk op 1.1.1993, met de gemeenschappelijke prijs kunnen 
worden gelijkgetrokken, gezien de herschikking waarin is voorzien bij 
Verordening (EEG) nr. 2047/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling, 
voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de prijzen, de steunbedragen en de 
daarvan in te houden percentages in de sector oliJfolie*1*;" 
(1) PB nr. L 215 van 30.7.1992, blz. 3. 
3 
•.' ': '•'' : ' ir ƒ-•:•- •'.'•! • . '. '' 
(S? W^2|S53)f2 «dôf. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
ISB|T92r^50585f0i 
fùjreau voor offidelepüèlöcatiés der Eiiropcse|Gemeeasçhaçpcii 
i-2985 Luxemburg ..,' | , ••..•]•
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 363 def. - SYN 381 
Brussel, 18 augustus 1992 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 89/392/EEG Inzake de onderlinge 
aanpassing van de wetgevingen van de Lld-Staten betreffende 
mach I nes 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

- 2 -
Toe IIchtIng 
In zijn zitting van 8 Juli 1992 heeft het Europese Parlement 
advies uitgebracht over het Commissievoorstel van dokument 
COM(91) 547 def. - SYN 381. 
In het onderhavige voorstel wordt rekening gehouden met de 
door het Europese Parlement voorgestelde wijzigingen die de 
Commissie aanvaardbaar acht. 
- 3 -
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad 
tot wijziging van Richtlijn 89/392/EEG inzake de onderlinge 
aanpassing van de wetgevingen van de Lld-Staten betreffende 
mach i nes. 
Naar aanleiding van het advies dat het Europese Parlement In 
het kader van de samenwerkingsprocedure in eerste lezing 
uItgebracht(1) over het voorstel voor een richtlijn^2) van 
de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/392/EEG dat door de 
Commissie bij de Raad werd Ingediend, heeft de Commissie 
besloten haar voorstel als volgt te wijzigen : 
OorspronskeIIJk voorstel Gewijzigd voorstel 
Vierde overweging bis (nieuw) 
de data van Inwerkingtreding 
van deze richtlijn betekenen 
geenszins een wijziging van de 
datum van Inwerkingtreding van 
richtlijn 89/392/EEG zoals 
gewl Jz Igd bJJ r Icht I I Jn 
91/368/EEG, 
(1) advies gegeven op 8 Juli 1992 (nog niet gepubliceerd in 
het PB). 
(2) PB nr. C 25 van 1 februari 1992, blz. 8. 
- 4 -
OorspronskeI IJk voorstel Gewijzigd voorstel 
ArtIkel 1, I ld 2 
2. Art Ikel 4, Md 1 , 
wordt vervangen door de 
voIgende tekst : 2. ArtIkel 4, I ld 1, 
wordt vervangen door de 
voIgende tekst : 
"De lid-staten mogen het 
in de handel brengen en In 
bedrijf stellen op hun 
grondgebied van machines 
die voldoen aan de bepa­
lingen van deze richtlijn 
niet verbieden, beperken of 
verhinderen om redenen I n 
verband met de In artikel 3 
bedoelde fundamentele 
veiligheids- en gezondheids-
e I sen" . "De lld-staten mogen het 
in de handel brengen en In 
bedrijf stellen op hun 
grondgebied van machines 
die voldoen aan de bepa­
lingen van deze richtlijn 
niet verbieden, beperken of 
verhInderen". 
B i jlage I I, punt 16 
16. HefwerktuI gen voor 
het heffen van personen 
waarbij risico van een 
vrije val voor meer dan 
5 meter bestaat. 16. Hefwerktuigen voor 
het heffen van personen 
waarbij risico van een 
vrije val voor meer dan 
3 meter bestaat. 
- 5-ISSN 0254-1513 
COM(92) 363 def. 
DOCUMENTEN 
NL 06 
Catalogusnummer : CB-CO-92-377-NL-C 
ISBN 92-77-47139-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
0-2985 Luxemburg
24.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C217/5
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendedesluitingvandeOvereenkomst inzakede
betrekkingentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoophet
gebiedvandezeevisserijentotvaststellingvanbepalingenvooruitvoeringvandieOvereenkomst
(92/C217/02
COM(92)296def.
(DoordeCommissieingediendop9juli1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel155,lid2,onderb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk
Marokkonaonderhandelingen op15mei1992zijnoverge­
gaantotparaferingvaneenovereenkomst inzakehun
betrekkingenophetgebiedvandezeevisserijinhetkader
waarvanvoordewaterendieonderdesoevereiniteit ofde
jurisdictievanhetKoninkrijkMarokkovallen,visserijrech­
tenaanvissersuitdeGemeenschapwordenverleendendie
vanGemeenschapszijde eentegenprestatiemetzichbrengt
dieondermeeruiteentariefconcessie bestaatinhetkadervan
debijdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko
overeengekomen regelingvanhethandelsverkeer ;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel155,lid2,
onderb),vandeToetredingsakte passendemodaliteiten
dienttebepalenomdebelangenvanCeutaenMelilla
volledigoftendeleinaanmerkingtenemenbijdebesluiten
diehij,vangevaltotgeval,neemtmetnamemethetoogop
hetsluitenvanvisserijovereenkomsten metderdelanden;dat
dezemodaliteiteninhetonderhavigegevaldienenteworden
bepaald;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap isde
Overeenkomst goedtekeuren,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst inzakedebetrekkingentussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapenhetKoninkrijkMarokko
ophetgebiedvandezeevisserijwordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.
Artikel2
TeneinderekeningtehoudenmetdebelangenvanCeutaen
Melilla,geldendezeOvereenkomst en,voorzovernodig
voordetoepassingdaarvan,debepalingenvanhetgemeen­
schappelijkvisserijbeleidbetreffendedeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestandeneveneensvoorvaartuigendie
deSpaansevlagvoerenendiepermanentinderegistersvan
deoplokaalniveaubevoegdeautoriteiten(„registrosde
base")inCeutaenMelillazijningeschrevenovereenkomstig
hetbepaaldeinaantekening6vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1135/88vandeRaadvan7maart1988betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking inhet
handelsverkeer tussenhetdouanegebiedvandeGemeen­
schapenCeutaenMelillaendeCanarischeeilanden(*)•
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadverrichtdeinartikel20vande
Overeenkomst bedoeldekennisgeving (2).
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
(')PBnr.L114van2.5.1988,blz.1.
(2)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst zaldoor
hetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
CORRIGENDUM 
Nouvelle page 1 
annule et rempLace 
ceLLe du C0H(92)271final 
du 12/06/92 
CONCERNE TOUTES LES VERSIONS. COM(92) 271 def. /2 
Brussel.17 juni 1992 
Wijzigingen van de voorstellen voor de 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
inzake de instelling In de Franse Overzeese Departementen, 
op de Canarische Eilanden, in Madeira en de Azoren van 
een versterkte steunregeIing ten behoeve van de oprichting 
van producentenorgan i sat i es 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde Iandbouwprodukten 
ten behoeve van de Azoren en Madeira 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde Iandbouwprodukten 
ten behoeve van de Canarische Eilanden 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende tijdelijke afwijking van de tœpassing van de 
communautaire anti-dumpingmaatregelen bij de invoer van bepaalde 
gevoelige produkten in de Canarische Eilanden 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
GDT bij de invoer van een aantal industriële produkten op de 
Canar i sche E iIanden 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAO 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
GDT in het kader van een vaste hoeveelheid bij de invoer op de 
Canarische Eilanden van bepaalde scorten tabak van de 
GN-codes 2402 en 2403 
(door de Commissie voorgelegd op grond van artikel 149, 
lid 3, van het EEG-Verdrag) 

- 1 -
I. MOTIVERING 
1. De Commissie heeft in maart en in apriI 1992 bij de Raad een pakket ingediend 
van 7 voorstellen voor verordeningen (EEG) en een ontwerp-besluit van de 
EGKS^1) betreffende de tenuitvoerlegging op landbouw-, douane-, handels- en 
visseriJgebied van de actieprogramma's POSEICAN, POSEIMA en POSEIDOM, die ten 
behoeve van de ultraperifere regio's werden goedgekeurd. 
2. Het Europese Parlement werd geraadpleegd over al deze teksten, en heeft op 
9 Juni 1992 zijn adviezen dienaangaande goedgekeurd. 
3. Op grond van artikel 149, lid 3, van het Verdrag legt de Commissie de 
hierna volgende wijzigingen in zes van deze voorstellen voor om rekening te 
houden met bepaalde door het Europese Parlement in zijn adviezen voorgestelde 
amendementen. 
Wat de andere door het Europese Parlement voorgestelde amendementen betreft, is 
de Commissie van oordeel dat de doelstelIingen daarvan in wezen reeds kunnen 
worden bereikt in het kader van de bestaande voorschriften of in het kader van 
haar oorspronkelijke voorschriften. Bovendien zal op landbouwgebied met een 
aantal van deze amendementen rekening kunnen worden gehouden bij de door de 
Commissie goed te keuren uitvoeringsverordeningen. 
(1) zie COM (92) 103 def, COM (92) 109 def, COM (92) 111 def, C0M(92) 
112 def, COM (92) 143 def en COM (92) 144 def. 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 271/2 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 
Catalogusnummer: CB-CO-92-285-NL-C 
ISBN 92-77-45640-X 
3ureau voor officicle publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg
Nr.C119/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvandestreefprijsindesectorgedroogdevoedergewassen voorhetverkoopseizoen
1992/1993
(92/C119/35)
Overwegendedatkrachtensartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78deinlid1vandatartikelbedoeldesteun
gelijkmoetzijnaaneenpercentagevanhetverschiltussende
streefprijsendegemiddeldewereldmarktprijs voorde
betrokkenproduktenendatdeRaadditpercentagevoorhet
verkoopseizoen 1992/1993bijVerordening (EEG)
nr.1627/91(3)heeftvastgesteldop80%,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel89,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid1,enartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/89(2),de
streefprijsenhetpercentagevoordeberekeningvandesteun
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1117/78eenstreefprijsvoorbepaaldeprodukten
uitdesectorgedroogdevoedergewassen moetwordenvast­
gesteld;datdezeprijsbetrekkingdienttehebbenopeen
standaardkwaliteit ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordtdestreefprijs
voordeinartikel1,onderb),eersteenderdestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenvast­
gesteldop178,61ecu/ton.
Dezeprijsgeldtvoorproduktenmet:
—eenvochtgehaltevan11%,
—eentotaalgehalteaanruweiwitindedrogestofvan
18%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L218van28.7.1989,blz.1. (3)PBnr.L150van15.6.1991,blz.15.
11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/11
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1992/1993,vanhettotalesteunbedragvoordekleine
producenteninhetkadervandemedeverantwoordelijkheidsheffing indesectorgranen
(92/C119/08
verkoopseizoen 1991/1992isuitgegaanvaneenbasisheffing
van5%vandeinterventieprijs voorzachtetarwe;dathet
totalebedragvandezesteunophetvoorhetverkoopseizoen
1991/1992vastgesteldepeilmoetwordengehandhaafd ,
daardebasisheffingvoorhetverkoopseizoen 1991/1992op
5%vandeinterventieprijs voorzachtetarweisvastge­
steld,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr....(2),enmetnameoparti­
kel4, HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.729/89
bedoeldetotalesteunbedragwordtvoorhetverkoopseizoen
1992/1993vastgesteldop293miljoenecu.GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.729/89vandeRaadvan20maart1989houdende
algemenevoorschriftenvandebijzondereregelingdievan
toepassingisopkleineproducenteninhetkadervande
medeverantwoordelijkheidsregeling indesectorgranen(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1347/90(4),hettotale
bedragvandesteunwordtvastgesteldopbasisvandetotale
opbrengstvandemedeverantwoordelijkheidsheffingen ten
lastevandekleineproducentendietenhoogste25toninde
handelbrengen;datbijdevaststellingvanditbedragvoorhetArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
Gedaante... VoordeRaad
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L...
(3)PBnr.L80van23.3.1989,blz.5.
(<)PBnr.L134van28.5.1990,blz.12.
11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/17
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststellingvansommigeprijzenindesectorsuikerenvandestandaardkwaliteit voorsuikerbieten
voorhetverkoopseizoen 1992/1993
(92/C119/14
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92vandeCommissie (2),inzon­
derheidopartikel2,lid3,artikel3,lid4,enartikel4,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatbijdevaststellingvandesuikerprijzen
rekeningmoetwordengehoudenmetdedoelstellingenvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametendoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard teverze­
keren,devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbij
deleveringaandeverbruikerstewaarborgen;
Overwegendedatomdezedoelstellingentebereiken,de
richtprijsvoorsuikeropeenzodanigpeilmoetworden
vastgestelddat,geletophetdaaruitvoortvloeiende peilvan
deinterventieprijs ,aandeproducentenvansuikerbietenen
suikerrieteenbillijkebeloningwordtverzekerdzonderdatde
belangenvandeconsumentenwordengeschaad,eneen
evenwichtigeverhoudingtussendeprijzenvandevoornaam­
stelandbouwprodukten kanwordengehandhaafd ;
Overwegendedat,geziendekenmerkenvandesuikermarkt,
aandeafzetvansuikerslechtsrelatiefbeperkterisico'szijn
verbonden;datderhalvebijdevaststellingvandeinterven­
tieprijsvoorsuikerhetverschiltussenderichtprijsende
interventieprijs tamelijklaagkanwordengehouden;Overwegendedatbijdevaststellingvandebasisprijsvoor
suikerbietenrekeningmoetwordengehoudenmetdeinter­
ventieprijs,alsmedemetdekosteninverbandmetde
verwerkingendeleveringvandesuikerbietenaande
fabrieken,endatmoetwordenuitgegaanvaneenrendement
datvoordeGemeenschapkanwordengeraamdop130kg
wittesuikerpertonsuikerbietenmeteensuikergehaltevan
16%,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteldop
55,79ecu/100kg.
2.Deinterventieprijs voorwittesuikerwordtvastgesteld
op53,01ecu/100kgvoordegebiedenzondertekortvande
Gemeenschap ,metuitzonderingvanSpanje.
Artikel2
DevoordeGemeenschap ,metuitzonderingvanSpanje,
geldendebasisprijsvoorsuikerbietenwordtvastgesteldop40
ecu/ton,geleverdaandeverzamelplaats .
Artikel3
Suikerbietenvandestandaardkwaliteit hebbendevolgende
eigenschappen :
a)gezondehandelskwaliteit ;
b)suikergehaltevan16%bijdeinontvangstneming .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoorhetverkoopseizoen 1992/1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante..< VoordeRaad
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
CORRIGENDUM 
Page de couverture 
et page 2. 
Annulent et remplacent 
celles de la version précédente. 
CONCERNE le NI. C0MC91) 179 def. /2 
Brussel, 7 juni 1991 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER 
DE TENUITVOERLEGGING VAN MAATREGELEN BETREFFENDE 
HET HANDELSVERKEER IN HET KADER VAN HET 
NIEUWE MIDDELLANDSE-ZEEBELEID 
Voorstel voor een 
YERQRPENINQ (EEQ) VAN PE RAAP 
tot wijziging van de voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde 
landbouwproducten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, 
Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, 
Syrië en Tunesië geldende regeling 
(door de Commissie ingediend) 

- 2 -
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER 
DE TENUITVOERLEGGING VAN MAATREGELEN BETREFFENDE 
HET HANDELSVERKEER IN HET KADER VAN HET 
NIEUWE MIDDELLANDSE-ZEEBELEID 
In de zitting van de Raad van 18/19 december 1990 werd een resolutie van de 
Raad en de Commissie aangenomen betreffende het handelsverkeer met de derde 
landen in het MiddeIIandse-Zeegebied. Met het oog op het leveren van een 
bijdrage aan de economische ontwikkeling van deze landen werd in deze 
resolutie besloten tot de tenuitvoerlegging van maatregelen ter 
aanmoediging van hun uitvoer. 
Deze maatregelen moeten betrekking hebben op de volgende drie 
doelstel Iingen : 
- verbetering van het preferentiële stelsel geldende voor de invoer in de 
Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen in het 
M i dde11andse-Zeegeb i ed; 
- opheffing van de uitzonderingen die worden toegepast op het stelsel van 
vrije toegang tot de markt van de Gemeenschap voor bepaalde 
text ielprodukten van oorsprong uit Egypte, Marokko, Tunesië, Malta, 
Turkije en Joegoslavië; 
- eventuele verbetering van de regels betreffende de oorsprong die worden 
toegepast krachtens de met de derde landen in het Middellandse-Zeegebied 
gesloten overeenkomsten. 
Landbouwprodukten 
De Commissie dient in het hierna volgende een voorstel voor een verordening 
van de Raad in houdende autonome wijziging van het invoerstelsel 
vastgesteld voor het merendeel van hun landbouwuitvoert1) in protocollen 
bij de met de derde landen in het Middellandse-Zeegebied gesloten 
associât ie-of samenwerkingsovereenkomsten . 
(1) De lijst van de betrokken protocollen is opgenomen in bijlage 1 bij het 
voorstel voor een verordening dat niet van toepassing is op Turkije dat 
reeds vrijstelling van douanerechten geniet. 
ISSN 0254-1513 
COM (91) 179/2 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-91-268-NL-C 
ISBN 92-77-72991-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg