ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)565
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPE
Voorstellen voor
VERORDENINGEN (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maximaeninstelling
vaneencommunautair toezichtopdeinvoervanbepaalde
produktenvanoorspronguitOostenrijk/Finland,NoorwegenenZwedenCOM(81)565 def.
Brussel-13oktober1981
(1982)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)565def.

TOELICHTING
Devoorstellen vanbijgaande verordeningen hebben tendoel .:
-hetvoor 198Pvaststel lenvanindicatieve maxima voor deinvoer wn
bepaalde produkten vanoorsprong uitdeEVA-landen ,'
-hetaand<;Commissie' toekennen vandebevoegdheid omonder bepaalde
vocrwaard?n dedouanerechten opnieuw tekunnen instellen ,
-hetvaststellen vaneenregeling vantoezicht opdeinvoer vanprejukte :
difonderworpen zijn aanmaxima envanbepaalde andere produkten .
1.Deaangejane overeenkomsten tussen deEuropese Economische Gemeerschap
enOostenrijk ,Finland ,Noorwegen enZweden schrijven geleidel ijkeaf­
schaffing vandedouanerechten voor ,invijf etappen vanieder 2C°i,
gedurend ?eenovergangsperiode welke loopt tot enmet 1juli 197?
inafwij'.ing opdeze regeling echter bepalen deartikelen 1en2/an
hetbij 'ieze overeenkomsten gevoegde Protocol nr.1datvoor een oepaaUt
aantal p-odukten deze afschaffing van derechten dient teworden 'erwe -
zenlijkt door middel vangeringere verlagingen endusgedurende e-nover­
gangsperiode ,dieop31december 1983 eindigt .Bovendien voorziet een
andere bepaling vanditProtocol erin datvoor deinvoer vanenig 1van
deze produkten ,waarop ditbijzondere tariefstelsel vantoepassin <is,
indicatieve maxima gelden ,waarboven dedouanerechten dievantoelassir \.j-
zijn voo -derde landen ,opnieuw kunnen worden ingevoerd tota^n hteiue
van het <alender jaar .
Omreken.ng tehouden met detoetreding vanGriekenland
wo>der»dezeovereenkoms^n enhunprotocollen nr.1en2aangepast ioor
Aanvullerde Protocollen dietussen degemeenschap enieder van dej :t.l"tA-
larden zijn gesloten .
'c.Voor hetindepraktijk brengen vandeze beide bepalingen nl.
-jaarlijkse indicatieve maxima en
-wederinvoering vandedouanerechten
dienen osmeens chappe Lijkeennauwkeurig omschreven regels teworoen vast­
gesteld welke opuniforme wijze door alle Lid-Staten moeten worden toege­
past .Aandeze eisen kanworden voldaan door hetinstellen vaneenstelsel
vancommunautair toezicht opdewerkelijke invoer uit ieder derpartner -
landera .Daartoe zouden deLid-Staten degeëigende maatregelen moeten nemen
omvlot statistische overzichten opcommunautair vlak tekunnen brenq?n .
Daarbij dient deinvoer vandebetrokken produkten eerst teworden afge­
boekt naar gehang dat zij bij dedouane ten invoer inhetvrije verkeer

wordenaangegeven,vergezeldvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer
overeenkomstig deregelsvan.deonder1hierbovengenoemdeovereenkomst .
De;.eoverzichten zoudenaanheteindevaniederemaanddooriedereLid-Staat
moetenwordenopgesteldenbinnendeeerste15dagenaandedaaropvolgende
maiindmoetenwordendoorgezonden aandedienstenvandeCommissieteneinde
de?einstaattestellenalleLjd-Stateneenglobaaloverzichtvoorieder
prcduktafzonderlijk tedoentoekomenvandeindeloopvandevoorgaande
majndplaatsgehadhebbendeinvoer.Dezetoezichtsregelirig vereisteen
extrainspanning eneennauwesamenwerking tussendebetrokkendiensten
vardeLid-Staten endievandeCommissie.
Voordeinwerkingstelling vanderegelingvoorwederinvoering vandedouane-
rechtenzouhetvolgendestelselkunnenwordenaangehouden .Indienuiteen
vandemaandelijkse globaleoverzichten,diedoordedienstvandeCommissie
wordenopgesteld,zoublijkendathetvooreenbepaaldproduktvastgestelde
maximumvoor75%isbereikt,kaneroverlegwordengepleegd,metnamebinnen
degroep"Tariefeconomie ",ofwelopverzoekvaneenLid-Staat,ofwelop
initiatief vandeCommissie.Dezeraadplegingen hebbentotdoelgevalvoor
gevaltebestuderenofvdeheffingvandouanerechten voorderdelandenaldan
nietopnieuwmoetwordeningesteldwanneerhetindicatieve maximumwerkelijk
isbereikt.
Vandeinvoervanhetbetrokkenproduktmoeteenmaandelijksoverzichtworden
bijgehouden danwel,indiendaartoedoordeCommissiewordtgevraagd,omde
tiendageneenmededelingpertelexwordengedaan.Devastgestelde termijn
waarbinnendezelaatstemededeling moetwordengedaanis5dagen.

-3-
Metbetrekkingtot.detoepassinq vanderegelvandemaximaenhetopnieuw
instellenvanderechtenbepalenbijgevoegdevoorstellen datdoordeRaad
bevoegdheden aan'deCommissiewordentoegekend.
Devoorstellen vooreenverordening beperkenzichtothetuitstippelen
vaneenalgemeenraamvoordeuitoefening vandezebevoegdheden ,teneinde
deinwerkingt'estellenmechanismen,inoverlegmetdeLid-Staten,soepel
envLottekunnenaanpassen.Hetisoverigenssteedsmetdezedoelmatig­
heidenoptimalevlotheidvoorogendatdevoorstellen vooreenverordening
voorschrijven dathetdetaakvandeCommissiezouzijntenaanzienvanhet
partnerland hetheffenvanderechtendievantoepassingzijnvoorderde
landenopnieuwintestellen.
OpdezewijzekandeCommissie zospoedigmogelijkmaatregelen nemenwelke
tenaanzienvanhetpartnerland kunnenleidentotwederinstelling bij
verordening vandedouanerechten totaanheteindevanhetkalenderjaar .
Natuurlijk kaninditgevaldeheffingvandedouanerechten opnieuwworden
ingesteldvoorhetbetrokkenproduktbinnendebijdeverordening vastge­
steldetermijn,waardooreeneindewordtgemaaktaandeverlaging vande
rechten,welkebijProtocolnr.1isvoorzien.Zolangvooreenbepaald
produktdeheffingvandedouanerechten ophetcommunautaire niveaunog
nietopnieuwisingesteldheeftGriekenland demogelijkheid dezeheffing
.opnieuwintéstellenzodradeafboekingen opzijngrondgebied hetbedrag
heb>enbereiktdatinhetbetreffende Aanvullende Protocolisvastgesteld .
Bijlagen:4voorstellen vanverordeningen bijdeRaad.

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./81VANDERAAD
van
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenuitOostenrijk(1983
Dl.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
CdetophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
O.erwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendrussendeEuropeseEconomischeGemeen­
sttapendeRepubliekOostenrijk (');datop28novem-
b<r1980eenAanvullendProtocol(2)isondertekendin
vibandmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliek
todeGemeenschap ;
O/erwegendedatindeartikelen1,2en3vanhetbi;
dizeOvereenkomstgevoegdeProtocolnr.1ineenbij-
z<ndertempovoordegeleidelijkeafschaffingvande
d<uanerechtenvoordedaaringenoemdeproduktenis
v<orzienendatdeinvoervandegenoemdeproduktenis
oiderworpenaanjaarlijkseindicatievemaxima,waar-
b<vendetenopzichtevanderdelandengeldendedoua-
n<rechtenopnieuwkunnenwordeningesteld;datde
Gmeenschapdetoepassingvanbepaaldemaximaechter
m>etopschorten;darderhalvedemaximavoor1982
m>etenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandig-
hideneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatigop
dihoogtewordtgehoudenvandeontwikkelingv<:nde
in/oervandebetrokkenproduktenendatbijgevolgtoe-
zihtwordtgehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoormid-
d.Ivaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophetaf­
boekenophetniveauvandeGemeenschapopbovenge­
noemdeindicatievemaximavandeinvoervandebe-
tr>kkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
iivoertotverbruikwordenaangegeven;datdezewijze
v.nbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderechten
v.ndedouanetarieven opnieuwintestellenzodrade
nïximaophetniveauvandeGemeenschapzijnbereikt;
Cverwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
eibijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
i'PBnr.L300van31.12.1972,blz.1.
(2PBnr.L357van30.12.1980,blz.I.Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafgeboekt
endeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;
datdezesamenwerkingdestenauwermoetzijnomdat
deCommissiedepassendemaatregelenmoetkunnen
treffenomderechtenvandedouanetarievenopnieuwin
testellenwanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel3vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaopschort,
nodigisomdeontwikkelingvandeinvoertevolgen;dat
hetderhalvenodigisdeinvoervandezeproduktenaan
eentoezichtteonderwerpen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januar.totenmet31december1982wordt
deinvoervandeinbijlageIvandezeverordeningge­
noemdeproduktenvanoorspronguitOostenrijkaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen ,
Dcomschrijvingvandeindeeerstealineabedoeldepro-
dukten,huntarief-enstatistitkposten endehoogtevan
deindicatievemaxima,r-ajninbijlage1aangegeven.
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaargelangc'eproduktenbi|dedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneerge­
legdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhercertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvar.deGerreenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.

-2- BIJLAGE A
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichteinvoer;
dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid4be­
paaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwinstel­
len.
Inhetgevalvaneenzodanigewederinstelling steltGrie-
kenlanddeheffingvandedouanerechten diehetopde
betreffendedatumtenopzichtevandederdelandentoe­
past,opnieuwin.
Zodraopzijngrondgebieddeafboekingenophetmaxi­
'mumdeinbijlage1aangegevenbedragenhebbenbereikt,
kanGriekenlandtotheteindevanhetkalenderjaarde
heffingvandedouanerechten diehetopdebetreffende
datumtenopzichtevandederdelandentoepast,op­
nieuwinstellen.HetdeeltditmeeaandeCommissie,die
deandereLid-Statenervanopdehoogtestelt.Lid2
wordtmutatismutandistoegepast.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevooraf­
gaandemaandzijnverricht.OpverzoekvandeCommis­
siewordendeoverzichtenvandeafboekingenomdetien
dagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiodevantienda­
genmoetenwordentoegezonden .
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitOostenrijkwordtvan1januaritotenmet
31december1982aaneencommunautair toezichton­
derworpen.
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopdevijf­
tiendedagvaniederemaandinkennisvandeoverzichten
vandeinvoervandegenoemdeproduktenindeloopvan
devoorafgaandemaand;hiertoewordenslechtsdiepro-
dukteninaanmerkinggenomen,diebijdedouanetenin­
voertotverbruikzijnaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad'
DeVoorzitter

-3- BIJLAGt:A
BIJLAGE 1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN19P^AANEENINDICATIEF MAXIMUM ISCiEBONDEN
Volg-
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogte
a)vanhetcommu­
nautairemaximum
b)vanhetGriekenland
betreffendebedrag
(inton)
1 2 3 4 5
48.01Papierenkarton,ccHuloscwattcn daaronderbegre-
pen,oprollenofinbladen:
IA1
IA2
IA3
4S.07C.Kraftpapicrenkraftkarton :
exII.anderr
–ander,metuitzonderingvankraft-
liner(a)enmetuitzonderingvan
kraftpapiervoordevervaardiging
-vangrotezakken(a)
exF.ander: ^
–Bijbelpapier ,'doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier,geenofnietmeerdan5ge-ι
wichtspercenten houtslijpbevattend(a)
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,
geïmpregneerd ofaanhetoppervlakgekleurd(ge-
marmerd,geïndiénneerd endergelijk)ofbedrukt(ander
danpapierenkartonbedoeldbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbladen:48.01-40,42,44,
46,48,50,
51
48.01-76,78,"80
48.01-79,81maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
a)76.910
b>4.518
IA4exC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoor-
zienvaneendeklaagvankaolinedanwelvoor-
zienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd met
kunstmatigeplastischestoffen,wegende160g
ofmeerperm2:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander: 1
–gestrekendruk-ofschrijfpapier48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59a)51.632
b)5.104
ι
IA5jexC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoor-
zienvaneendeklaagvankaolinedanwelvoor-
zienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd met
kunstmatigeplastischestolfen,wegende160g
ofmeerperm2:
–ander,metuitzonderingvangestreken
druk-ofschrijfpapier48.07-ex41,
ex45'
IA6
ι48.15exD.ander:
,–ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
/
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleinden
gesneden:
B.ander-48.07-55,56,64,
67,71,73,
75,77,85,
91,97,99
48.15-10,21,29,
30,40,50,
61,65,95,
99a)17.11?
b)1.692
\
a)??.?32
b>183
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

'y
i'
-
-4-BIJLAGEA
BI;/.AC;EII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN '
Volg-i
nuiirmer·Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNIMEXE-code
Ï 2 34
[IIA1]
48.01Papierenkarton,ceilulosewattendaaronderbegrepen,oprollenof
inbladen:■
IlA2exF.ander:
–overig,metuitzonderingvancellulosewatten ,z.g.„tis-
sues-papier,half-chemischpapiervoorriffels(fluting)(a)
ensulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a)·48.01-60,63,68,70,71.72,
74,89,90,92,94,96,
98,99
(a)Mitsbeantwoordendaandeinbijlagelilopgenomendefinities»

-b- BIJLAGE A
BIJLAGEIII
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
permJvanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfer voorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01C'IIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfervoor
deberstdruk,bepaaldvoigensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderek­
baarheidindedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting meer
dan2%bedraagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan
5%houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbe­
vattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktof
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa.
ex48.01FHalf-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (papierstof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreen
mechanischebehandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaal
vandevezelmassa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan
20kilokracht (Kgf>,bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvan
devezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./81VANDERAAD
van^
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenuitFinland(198^)
DERAADVANDEEUROPF.SEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop5oktober1973eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekFinland(');datop6no­
vember1980eenAanvullendProtocol(2)isondertekend
inverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliek
totdeGemeenschap ;
Overwegendedatindeartikelen1,2en3vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbij­
zondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvande
douanerechten voordedaaringenoemdeproduktenis
voorzienendatdeinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpenaanjaarlijkseindicatieve'maxima,waar­
bovendetenopzichtevanderdelandengeldendedoua-
nerechtenopnieuwkunnenwordeningesteld;datde
Gemeenschapdetoepassingvanbepaaldemaximaechter
moetopschorten;datderhalvedemaximavoor1982
moetenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandig­
hedeneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatigop
dehoogtewordtgehoudenvandeontwikkelingvande
invoervandebetrokkenproduktenendatbiigevclgtoe­
zichtwordtgehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoormid­
delvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophetaf­
boekenophetniveauvandeGemeenschapopbovenge­
noemdeindicatievemaximavandeinvoervandebe­
trokkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderechten
vandedouanetarieven opnieuwintestellenzodrade
maximaophetniveauvandeGemeenschapzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafgeboekt
endeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;
datdezesamenwerking destenauwermoetzijnomdat
deCommissiedepassendemaatregelenmoetkunnen
treffenomderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenwanneereenvandemaximaisbereikt;
(')PBnr.L328van28.11.1973,blz.2.
(J)PBnr.L357van30.12.1980,blz.27.Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel3vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaopschort,
nodigisomdeontwikkelingvandeinvoertevolgen;dat
hetderhalvenodigisdeinvoervandezeproduktenaan
eentoezichtteonderwerpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1982wordt
deinvoervandeinbijlageIvandezeverordeningge­
noemdeproduktenvanoorspronguitFinlandaanindi­
catievemaximaenaaneencommunautair toezichton­
derworpen.
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoeldepro-
dukten,huntarief-enstatistiekposten endehoogtevan
deindicatievemaxima,zijninbijlageIaangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneerge­
legdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaafbpde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichteinvoer;
dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid4be­
paaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwinstel­
len.
Inhetgevalvaneenzodanigewederinstelling steltGrie-
kenlanddeheffingvandedouanerechten diehetopde
betreffendedatumtenopzichtevandederdelandentoe­
past,opnieuwin.

-2- BIJLAGEB
Zodraopzijngrondgebieddeafboekingenophetmaxi­
mumdeinbijlage1aangegevenbedragenhebbenbereikt,
k;<nGriekenlandtotheteindevanhetkalenderjaarde
htffingvandedouanerechten diehetopdebetreffende
d.tumtenopzichtevandederdelandentoepast,op-
ni-uwinstellen.HetdeeltditmeeaandeCommissie ,die
diandereLid-Statenervanopdehoogtestelt.Lid2
w>rdtmutatismutandistoegepast .
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
viiftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevooraf­
gaandemaandzijnverricht.OpverzoekvandeComniis-
si<wordendeoverzichtenvandeafboekingenomdetien
dgenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnenvijfdagennahetverstrekenvaniedereperiodevantien
dagenmoetenwordentoegezonden .
Artikel2
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen .
Artikel?
Dezeverordeningtreedrinwerking
op1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3- BIJLAGE B
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN198?AANEENINDICATIEF MAXIMUM ISGEBONDEN
V..IB-
'nummerNr.vanh'ct
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogte
a)vanhetcommu­
nautairemaximum
b)vanherGriekenland
betreffendebedrag
(inton)
1 2 3 4 5
48.01Papierenkarton,cellulosewatten ,daaronderbegre-
pen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton:
II.ander:·_
1SF1 –Kraftliner (a) 48.01-20,22,24,
'30,32,34,
36,38,39maximum
opgeschort
1SF2 ,–Kraftpapiervoordevervaardiging van
grotezakken(a)48.01-07,10 maximum
opgeschort
ISF3 –overig
exF.ander:48.01-40,42,44,
46,48,50,
51maximum
opgeschort
ISF4 –Bijbelpapier,doorslagpapicr ;druk-en
'schrijfpapier ,geenofnietmeerdanÍge-
wichtspercenten houtslijpbevattend(a)48.01-76,78,80a)42.762
b)239
ISF5 –Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)48.01-79,81 maximum
*opgeschort
ISF6 –halfchemischpapiervoorriffels(fluting)(a)48.01-87 maximum
opgeschort
ISF7 –Sulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a)48.01-83,85 maximum
opgeschort
1SF8 –overig,metuitzonderingvancellulosewat-
tenenzogenaamd„tissue"-papier
> ■48.01-60,63,68,
70,71,72,
74,89,90,
92,94,96,
98,99maximum ,
opgeschort
ISF9
1,48.03
48.05Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimita-
tiesdaarvan,zogenaamdkristaipapierdaaronderbe-
grepen,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaarop
papierofkartoninvlakkebladenisgelijmd),gecrept,
geplisseerd,gegaufreerd (voorzienvaninpersingen),
gegreineerdofgeperforeerd,oprollenofinbladen:48.03-alle
nummersmaximum
opgeschort
ISF10'' B.ander 48.05-21,29,30,
50,80maximum
opgeschort
\
•4Γ.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,
geïmpregneerdofaanhetoppervlakgekleurd(gemar-
merd,geïndiënneerd endergelijk)ofbedrukt(ander
danpapierenkartonbedoeldbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbladen:
(a)Mitsbeantwoordend aandcinbijlageIIopgenomendefinities.

-4- BIJLAGE B
Volg-'
nummerNr.v.inher
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving
•
/NIMEXE-codeHoogte
ι)ν,ιηhetcommu­
nautairemaximum
·>)vanhetGríekenland
betreffendebedrag
(inton)
1 2. λ 4 5
ISF11exC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoor-
zienvaneendeklaagvankaolincdanwelvoor-,
zienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd met
kunstmatigeplastischestoffen,wegende160g
ofmeerperm2:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.inder:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59~a)6.1*245
b)2·óo2
ISF12-exC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoor-
zienvaneendeklaagvankaolincdanwelvoor-
zienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd met
kunstmatigeplastischestoffen,wegende160g
ofmeerperm2:
–ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier ,48.07-ex41,
ex45-
exD.ander:
–ander,metuitzonderingvangestreken
druk-ofschrijfpapier48.07-55,56,64,
67,71,73,
75,77,85,
91,97,99a>233.672
b)1.870
4H.I5Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleinden
gesneden: _*
ïSF13 B.ander 48.15-10,21,29,
.10,40,50,
61,65,95,99maximum
opgeschort

-5- BIJLAGE B
BIJLAGE11
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
^-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend(be­
rekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2vanmeer
dan115genwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtpermJ
van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatietijfervoordcberst­
/ -druk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvandcrekbaarheidin
dcdwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting meerdan2%be­
draagt.
ex48.01F|Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%
houtslijpbevattend
'■ Onderdruk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
Worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvan
devezclmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
,Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01FHalf-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting),wordtverstaartpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (papierstofverkre­
gendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanische
behandeling )vanloofhoutbevattend(berekendoverhertotaalvandevezel­
massa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilokracht (Kgf),
bepaaldvolgensdcCMT-methode(Concoramediumtest).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%
1sulfietcellulose vanhoutbevattend(berekendoverhettotaalvandevezel­
massa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbedraagt,en
waarvanhefindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15of
meerbedraagt..

BIJLAGE C
«'oorstelvooreen
VERORDENING (KEG)Nr./81VANDERAAD
van
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenuitNoorwegen (198?,)
I)KRAAI)VANDFEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
F.cononnsche Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatop14mei1973eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkNoorwegen (');datop7no­
vember1980eenAanvullendProtocol(2)isondertekend
inverhandmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliek
totdeGemeenschap ;
Overwegendedatindeartikelen1tot4vanhethijdeze
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane-
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatdeinvoervandegenoemdeproduktenisonder­
worpenaanjaarlijkseindicatievemaxima,waarbovende
tenopzichtevanderdelandengeldendedouanerechten
opnieuwkunnenwordeningesteld;datdeGemeenschap
detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoerop­
schorten;datderhalvedemaximavoor1982rnoeten
wordenvastgesteld ;dathetindezeomstandigheden
eveneensnodigisdatdeCommissieregelmatigop de-
hoogtewordtgehoudenvandeontwikkelingvandein­
voervandebetrokkenproduktenendatbi]gevolgtoe­
zichtwordtgehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdooimid­
delvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophetaf­
boekenophetniveauvandeGemeenschapopbovenge­
noemdeindicatievemaximavandeinvoervandebe­
trokkenproduktennaargelangdezebijdedouanelen
invoertotverbruikwordenaangegeven ;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderechten
vandedouanetarieven opnieuwintestellenzodrade
maximaophetniveauvandeGemeenschapzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
eibijzondervlottesamenwerking isvereisttussensie
Ld-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafgeboekt
endeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;
dïtdezesamenwerking destenauwermoetzijnomdat
deCommissiedepassendemaatregelenmoetkunnen
treffenomderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenwanneereenvandemaximaisbereikt;
(•PBnr.L171van27.6.1973,blz.2.
(J,PBnr.L357van50.12.1980,blz.78.Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel4vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaopschort,
nodigisomdeontwikkelingvandeinvoertevolgen;dat
heiderhalvenodigisdeinvoervandezeproduktenaan
eentoezichtteonderwerpen ,
HF.HETDEVOEGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december198jwordt
deinvoervandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitNoorwegenaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoeldepro-
dukten,huntarief-ensratistiekposten endehoogtevan
deindicatievemaxima,zijninbijlageIaangegeven .
2.Deafboekingenop<ieindicatievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneerge­
legdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede-
renverkee.'wordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Demarewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatensteilendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichteinvoer;
dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid4be­
paaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel4,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwinstel­
len.
Inhetgevalvaneenzodanigewederinstelling steltGrie-
kenlanddeheffingvandedouanerechten diehetopde
betreffendedatumtenopzichtevandederdelandentoe­
past,opnieuwin.

-2- BIJLAGE C
Zodraopzijngrondgebieddeafboekingenophetmaxi­
mumdeinbijlageIaangegevenbedragenhebbenbereikt,
kanGriekenlandtotheteindevanhetkalenderjaarde
heffingvandedouanerechten diehetopdebetreffende
datumtenopzichtevandederdelandentoepast,op­
nieuwinstellen.HetdeeltditmeeaandeCommissie,die
deandereLid-Statenervanopdehoogtestelt.Lid2
wordtmutatismutandistoegepast.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevooraf­
gaandemaandzijnverricht.OpverzoekvandeCommis­
siewordendeoverzichtenvandeafboekingenomdetien
dagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiodevantien
dagenmoetenwordentoegezonden .
Artikel2
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1982.
I ••
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
4

-3- v BIJLAGE C
■ BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN198?AANEENINDICATIEFMAXIMUM ISGEBONDEN
.Hoogte
Nr.\anhet a)vanhetcommu--
Volg-gemeen- Omschrijving NIMF.XE-çode nautairemaximum
nummer schappelijk b)vanhetGriekenland
douanetarief betreffendebedrag
(inton)
1■ι 3 4 5
Γινy '
–'-....
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewat-■-■·-
tendaaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander:
IΝ2 –Kraftliner (a)' 48.01-20,22,24,maximum
,30,32,34,opgeschort
36,38,39
IΝ3 -–Kraftpapiervoordevervaardiging van48.01-07,10 maximum
ιgrotezakken(a) opgeschort
IΝ4 '–overig ^ ~ 48.01-40,42,44 ,maximum
46,48,50,51opgeschort
exF.ander:
IΝ5 –Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en48.01-76,78,80 maximum
,schrijfpapier ,geenofnietmeerdan5ge- 'opgeschort
wichtspercenten houtslijpbevattend (a)
IΝ6 –Druk-enschrijfpapier methoutslijp(a)48.01-79,81 maximum
' -Opgeschort 1
IΝ7 –half-chemisch papiervoo,rriffels(fluting)(a)48.01-87 maximum
)
' opgeschort
IΝ –Sulfietpapier voorverpakkingsdoeleinden 48.01-83,85 maximum
(a) opgeschort
IN9 –overig,fnetuitzondering vancellulosewat-48.01-60,63,68,maximum
tenenzogenaamd„tissue"-papier 70,71,72,opgeschort
74,89,90,
92,94,96,
98,99
.IΝ1048.03Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimita-48.03-alle maximum
tiesdaarvan,zogenaamdkristalpapier daaronderbe- nummers opgeschort
grepen,oprollenofinbladen
48.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,
geïmpregneerd ofaanhetoppervlakgekleurd(gemar-
·' merd,geïndienneerd endergelijk)ofbedrukt(anderdan
papierenkartonbedoeldbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbladen:
exC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoor-
zienvaneendeklaagvankaolinedanwelvoor-
zienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd met
kunstmatigeplastischestoffen,wegende160g
ofnjeerperm2:
–ander,metuitzondering vangestreken 48.07-ex41,
IN11 druk-ofschrijfpapier ex45
exD.ander: · ·
*>32.726-–ander,metuitzondering vangestreken 48.07-55,56,64,
druk-ofschrijfpapier . 67,71,73,'223
■75,77,85,
91,97,99
Ca)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIopgenomendefinities .

-L-BIJLAGE C
BIJLAGEn
DEFINITIES
Kraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perm2vanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfer voorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
Kraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfer
voordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvande
rekbaarheidindedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting meer
dan2%bedraagt.
Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan
5%houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschreven
teworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaal
vandevezelmassa .
Druk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meetdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa.
Half-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (papierstof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanische
behandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezel­
massa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilokracht(Kgf),
bepaaldvolgensdeCMV-methode (Concoramediumtest).
Sulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meet,dan
40%sulfietcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvan
devezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGE D
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./81VANDERAAD
van
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenuitZweden(1982)
U1-:RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
G.-letophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
E<onomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti-
kil113,
GzienhetvoorstelvandeCommissie,
O.erwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
oidertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen-
sciapenhetKoninkrijkZweden(');dutop6november
1'80eenAanvullendProtocol(2iisondertekend inver-
b.ndmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliektot
diGemeenschap ;
Oerwegendedatindeartikelen1,2en3vanhetbij
di/.eOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbij­
zondertempovoo'degeleidelijkeafschaffingvande
douanerechten voo-dedaaringenoemdeproduktenis
voorzienendatdeuivoervandegenoemdeproduktenis
orderworpenaanjaarlijkseindicatievemaxima,wa.ir-
bivendetenopzichtevanderdelandengeldendedoua­
nerechtenopnieuwkunnenwordeningesteld;darde
Gemeenschapdetoepassingvanbepaaldemaximaechter
moetopschorten;datderhalvedemaximavoor1982
moetenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandig­
hedeneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatigop
dehoogtewordtgehoudenvandeontwikkelingvande
invoervandebetrokkenproduktenendatbijgevolgtoe-
zi.htwordtgehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelk.inwordenbereiktdoormid­
delvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophetaf­
boekenophetniveauvandeGemeenschapopbovenge­
noemdeindicatievemaximavandeinvoervandebe­
trokkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven ;datdezewi|/e
vanbeheerdemogelijkheidilientintehoudenderechten
vandedouanetarieven opnieuwintestellenzodrade
maximaophetniveauvandeGemeenschap zi]nbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafgeboekt
endeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;
datdezesamenwerking destenauwermoetzi]nomdat
deCommissiedepassendemaatregelenmoetkunnen
treffenomderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenwanneereenvandemaximaisbereikt;
(«)PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.
(2)PBnr.L357van30.12.1980,blz.104.Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschap krachtensartikel3vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaopschort,
nodigisomdeontwikkelingvandeinvoertevolgen;dat
hetderhalvenodigisdeinvoervandezeproduktenaan
eentoezichtteonderwerpen ,
HEEFTDF.VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
,Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1982wordt
deinvoervandeinbijlage1vandezeverordeningge­
noemdeproduktenvanoorspronguitZwedenaanin­
dicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoeldepro-
dukten,huntarief-enstanstiekposten endehoogtevan
deindicatievemaxima,zi)ninbijlageIaangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaar.gelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneerge­
legdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophc-tindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
neffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichteinvoer;
dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid4be­
paaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwinstel­
len.
Inhetgevalvaneenzodanigewederinstelling steltGrie-
kenlanddeheffingvandedouanerechten diehetopde
betreffendedatumtenopzichtevandederdelandentoe­
past,opnieuwin.

-2-
Zodraopzijngrondgebieddeafboekingenophetmaxi­
mumdeinbijlageIaangegevenbedragenhebbenbereikt,
kanGriekenlandtotheteindevanhetkalenderjaarde
heffingvandedouanerechten diehetopdebetreffende
datumtenopzichtevandederdelandentoepast,op­
nieuwinstellen.HetdeeltditmeeaandeCommissie,die
deandereLid-Statenervanopdehoogtestelt.Lid2
wordtmutatismutandistoegep;st.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevooraf­
gaandemaandzijnverricht.OpverzoekvandeCommis­
siewordendeoverzichtenvandeafboekingenomdetien
dagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnenvijf
dagennahetverstrijkenvaniedereperiodevantienda­
genmoetenwordentoegezonden .
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitZwedenwordtvan1januaritotenmet31
december1982aaneencommunautair toezichtonder­
worpen.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopdevijf­
tiendedagvaniederemaandinkennisvandeoverzichten
vandeinvoervandegenoemdeproduktenindeloopvan
devoorafgaandemaand;hiertoewordenslechtsdiepro-
dukteninaanmerkinggenomen,diebijdedouanetenin­
voerinhetvrijeverkeerzijnaangegeven,vergezeldvan
eencertificaatinzakegoederenverkeer conformderegels
neergelegdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
y
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel, ' ,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3- BIJLAGE D
Bljl.AGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN1982AANEENINDICATIEFMAXIMUMISGEBONDEN
Volg-
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogte
a)vanhetcommu­
nautairemaximum
b)vanhetGriekenland
betreffendebedrag
(inron)
1 2 3 4 5
48.01'Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbegre-
pen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton
II.ander:
1S1
■'■'–Kraftliner(a) 48.01-20,22,24,
30,32,34
36,38,39a)545.818
b)8.579
IS2 –Kraftpapiervoordevervaardiging van
grotezakken(a)48.01-07,10 maximum
opgeschort
IS3 –overig 48.01-40,42,44,
46,48,50,
51maximum
opgeschort
exF.ander:
IS4 –Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier ,geenofnietmeerdan5ge-
wichtspercenten houtslijpbevattend(a)48.01-76,78,80
»a)39.404
b>130
IS5 –Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)48.01-79,81'a)173.525
·»)6.586
IS6 –half-chemisch papiervoorriffels(fluting)
(a)-48.01-87 maximum
opgeschort
IS7 –overig,metuitzonderingvancellulosewat-
tenenz.g.„tissuepapier"48.01-60,63,68,
70,71,72,
74,89,90,
92,94,96,
98,99maximum
opgeschort
IS848.04Papierenkarton,samengestelduitenkelopeengelijm-
devellen,nietgeïmpregneerd ennietvoorzienvan
eendeklaag,ookindieninwendigversterkt,oprollen
ofinbladen.48.04-alle
nummersmaximum
opgeschort
48.05Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien,daarop
papierofkartoninvlakkebladenisgelijmd),gecrept.
geplisseerd,gegaufreerd (voorzienvaninpersingen),
gegreineerdofgeperforeerd,oprollenofinbladen:
IS9
48.07B.ander
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,
geïmpregneerd ofaanhetoppervlakgekleurd(gemar-
merd,geïndiënneerd endergelijk)ofbedrukt(anderdan
papierenkartonbedoeldbijeenderpostenvanHoofd-
stuk49),oprollenofinbladen:48.05-21,29,30
50,80a)62.400'
b)-10
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

-L- BIJLAGE D
Volg-
nummerNr.vatihet
gemern-
schapp'.'lijk
douane·ariefOmschrijving
VNIMKXF.-codc
_Hoogte
i)vanhetcommu­
nautairemaximum
·>)vanhetGriekenland
betreffendebedrag
(inton)
1 2 3 4 5
IS10exC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoor-
zienvaneendeklaagvankaolinedanwelvoor-
zienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd met
kunstmatigeplastischestoffenwegende160g
ofmeerpermJ:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59a)53.102
b)952
istiexC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoor-
zienvaneendeklaagvankaolinedanwelvoor-
zienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd met
kunstmatigeplastischestoffenwegende160g
ofmeerpermJ:
–ander,metuitzonderingvangestreken
druk-ofschrijfpapier48.07-ex41,
ex45/
exD.ander:
–ander,metuitzonderingvan.gestreken
druk-ofschrijfpapier >48.07-55,56,64,
67,71,73,
75,77,85,
91,97,99a)142.654
b>?60
48.15Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleinden
gesneden:
IS12
48.16B.ander
Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,van
papierofvankarton;kartonnagewerk voorkantoor-
gebruik,voorwinkelgebruikenvoordergelijkgebruik:48.15-10,21,29,
30,40,50,
61,65,95,
99a)16.10*
b)10
1S13
48.21A.Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,
vanpapierofvankarton
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankar-
tonofvancellulosewatten :48.16-10,91,95,
96,98maximum
opgeschort
Β.Luierseninlegluiers: 48.21-05,1 1«
IS14D.andere 48.21-21,25,31,
,33,37,40,
50,60,70,
99a)17.667
b)5

-5- BIJLAGE D
BIJLACF .II
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDE PRODUKTEN
Volg-
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-code
1 2 3 4
[IlS1]
[IIS2]
48.01Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,oprollenof
inbladen:
exF.ander:
IIS3 –Sulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a) 48.01-83 ,8>
IlS448.03Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,
zogenaamdkristalpapier daaronderbegrepen,oprollenofinbla-
den48.03-alleïummers
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageHlopgenomendefinities.

-6- BIJLAGE D
BlJLACiEIII
DEFINITIES
Kraftiner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend (be­
rekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2vanmeer
dan115genwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,35ofmeerbedraagt.
Kraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2
van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfer voordeberst-
druk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidin
dedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting meerdan2%be­
draagt..
Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdanS%
houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvan
devezclmassa .
Druk-enschrijfpapier methoutslijp,metuitzondering vandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapier methoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
Half-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (papierstofverkre­
gendooreenlichtechemischebehandeling ,gevolgddooreenmechanische
behandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezel­
massa)endateensamendrukbaarheid heefrvanmeerdan20kilokracht (Kgf),
bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
Sulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%
sulfictcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezel­
massa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercentcn ofminderbedraagt,en
waarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15of
meerbedraagt.