ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)193
Vol.1966/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE~ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)193 def.
Brussel .1juni 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende "bepaalde maatregelen diemoeten worden toegepast op
hetgebied vandegraanprijzen voor het verkoopseizoen 1966/1967
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )193def.
s

VóofrsteiVöoreen
.*'ï.•VERORDENING VANDE:RAAD
betreffende bepaaldemaatregelen diemoetenwordentoegepastop
hetgebiedvandegraanprijzen voorhetverköopseizoen 1966/1967.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend) ,
... /
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
1 • ■
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschapj
geletopverordening no.19houdendedegeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l)»
inzonderheid opdeartikelen6en24;
gezienhét'voorstelvan.de'Commissie,
f/.r...,._ x -• •.. ■* **»- » • , .overwegende datdeverschillen tussenderichtprijzen voorgranengeleide­
lijkmoetenwordenverminderd,zodateraanheteindevandeovërgangs-
'periodevdörelkegraansoorteen-gemeenschappelijke richtprijsbestaat;
datdedoordelid-staten metbetrekkingtotdeprijzentoetepassen
maatregelenjaarlijksmoetenwordenvastgesteld ;
•overwegende datopdegrondslagvaneenvoorstelvandeCommissie
betreffende deaanpassingvandegraanprijzen ineensdeRaadop15decem­
ber1964hetpeil'vandegemeenschappelijke ,richtprijzenheeftvastge­
steldenheeftbeslotendatdezevanaf1juli196?vantoepassingzijn;
overwegendedathetverschiltussendegrenzenvandein1965/1966vast­
gesteldeendevoor1juli1967inaanmerkinggenomenprijzen,moetworden 1
verminderdrekeninghoudendmetdeverkregenervaringtengevolgevanhet
niveauvandewerkelijkvastgestelderichtprijsdoordelid-staten ;dat
hetnietmogelijk -zalzijn.ophetogenblikdebepalingenbetreffende
gerst?nmaistewijzigenzonderernstigemoeilijkheden ,te.verkrijgen ;
HEEFTDEVOLGENDE 'VERORDENING VASTGESTELD ï
'<' .-v *.;,/
*•••/«•«
(1)P.B.no.30van20.4.1962.blz.933/62

Artikel 1
voor tarwe engerst ,alsmede voor rogge eenoais indelid-staten
waar eenaanmerkelijke produktie van laatstgenoemde graansoorten bestaat ,
stellen delid-staten voor hetverkoopseizoen 1966/1967 derichtprijs ,
die inhetbegin vanhetverkoopseizoen geldig isinhetcommercialisatie -
centrum van het gebied met het grootste tekort ,zodanig vast dat deze
prijs niet hoger ligt dan dehieronder als maximumgrens aangegeven prijs ,
endat derichtprijs ,diegeldig isinhetcommercialisatiecentrum van het
gebied met het grootste overschot niet lager ligt dan dehieronder als
minimumgrens aangegeven prijs .
(Nationale valuta /ton )
DM FF Lit FB/FluxF1
Zachte tarwe
Maxiraumgrens
Minimumgrens475,69
374,88587,13
462,7074.327
58.5755.946,1
4.686,0*+30,50
339,27
IGerst
Maxxmumgrens
Minimumgrens412,26 I
288,68 |508,84
356,316h#^I6
45.1065.153,3
3.608,5373,10
261,26
Rogge
Maximumgrens
Minimumgrens432,69 I
299,9 *+53^,05
370,2067.608
46.8655.408,6
3.749,2 .391,58
271,44
Mais
II
I
1
Minimumgrens 262,401 I
I
I323,87 41.000 i
I i3.280.0j237,47
I
Artikel 2
1. Voor hetverkoopseizoen 1966/1967 stellen delid-staten ,metuitzon­
dering van deBondsrepubliek Duitsland ,derichtprijzen endeinterventie -
prijzen vast voor zachte tarwe ,gerst en,invoorkomend geval ,voor rogge
enmais ,voor destandaardkwaliteiten diebijdeinwerkingtreding vandeze
verordening van toepassing zijn krachtens deartikelen 1,2,3en5van
verordening no.6lvan deCommissie betreffende devaststelling vanstan-
daardkwaliteiten voor graan ,alsmede van degelijkwaardigheidsco^fficiënten
tussen deze standaardkwaliteiten endevoor denationale richtprijzen vast­
gestelde standaardkwaliteiten (1).
(1)P.B. no.59van13.7.1962 ,blz .1671/62

2. Voor hetverkoopseizoen 1966/1967 stelt deBondsrepubliek Duits­
, .- . tland derichtprijzen endè "interventieprijzen vast : •
a)voor zachte tarwe voor eenstandaardkwaliteit :
-overeenkomstig deomschrijvingen diebijdèinwerkingtreding van
deze verordening krachtens artikel 1,suba),b)end)vanverorde­
ning no.6lvandeCommissie vantoepassing zijn ;
-met eenaandeel van debestanddelen diegeen onberispelijk basis -
graan zijn ,van tenhoogste
b)voor rogge voor eenstandaardkwaliteit :
-overeenkomstig deomschrijvingen diebij deinwerkingtreding van
deze verordening krachtens artikel 2,suba)enb)vanverordening
no«6lvan deCommissie vantoepassing zijn ;
-met eenaandeel van debestanddelen diegeen onberispelijk basisgraan
zijn ,vantenhoogste 8$;
-meteensoortelijk gewicht dattenminste gelijk isaanhetsoorte­
lijk gewicht datbij deinwerkingtreding van deze verordening krach­
tens artikel 2,subd)vanverordening no.6lvandeCommissie van
toepassing is;
c)voor gerst voor eenstandaardkwaliteit :
-overeenkomstig deomschrijvingen diebij deinwerkingtreding van
deze verordening krachtens artikel 3,suba)enb)vanverordening
no,61vandeCommissie vantoepassing zijn ;
-meteensoortelijk gewicht ,dattenminste gelijk isaan62,5 kilo­
gram per hectoliter .

Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar
bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen ,
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter