ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1100
Vol.1970/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSIE VANDEEUROPE5E G3MEEN3CHAPPEN
COM(70)1100def.
Brussel,7oktober1970
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)N°1571/70van
"27juli1970vandeRaadbetreffende deopening,
deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldemetdehand
vervaardigde produkten
(doordeCommissiebijdeRaadingendiend)
C0M(70)1100def

T0ELICIITI1TG
BijVerordening (EEG)HO.1571/70van27juli 1970 (L)heeft deRaad voor
"bepaalde met dehand vervaardigde produkten voor het tijdvak van
1september 1970 totenmet 31augustus 1971 een jaarlijks communautair
tariefcontingent metvrijdom van recht ,tergrootte van 5miljoen reken -
eenheden ,meteenmaximumbedrag van 500.000 rekeneenheden voor elke be- '
trokken post ofonderverdeling van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
geopend enonder deLid-Staten verdeeld .
Van ditcommunautaire tariefcontingent kanechter alleen gebruik worden
gemaakt indien aan dedouanediensten van deGemeenschap eencertificaat
wordt overgelegd dat isafgegeven door deerkende instanties van het
land van oorsprong enwaarin wordt verklaard dat debetrokken goederen
met dehand zijn vervaardigd .
IneenaandeCommissie gerichte nota heeft demissie vanPakistan ver­
zocht hetbovengenoemde communautaire tariefcontingent uit tebreiden
toteenaantal andere met dehand vervaardigde produkten .Demissie van
India bijdeGemeenschappen heeft zich tijditverzoek aangesloten .Na
debetrokken lijst grondig tehebben bestudeerd heeft deRaad ,opvoor­
stel vandeCommissie ,bijbesluit van27juli 1970 (2),houdende slui­
ting vanaanvullende akkoorden metIndia enPakistan ,gemeend hetbe­
trokken communautaire tariefcontingent uitsluitend temoeten beperken /
totdevolgende nieuwe produkten ,dievaneconomisch standpunt envan
douane standpunt bezien geen grote moeilijkheden zullen opleveren :
a1•os
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,Ko.L152van
5augustus 1970 ,blz .1
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,No.L176van
10augustus 1970 ,blz .1

ex61.06 Sjaals ,sjerpen ,hoofddoeken enhalsdoeken ,mantilles ,sluiers ,
voiles endergelijke artikelen
ex66.02 Wandelstokken (alpenstokken enzitstokken daaronder begrepen ),
zwepen ,rijzwepen endergelijke
68,02 Werken vansteen ,bewerkte steen daaronder begrepen ,met
uitzondering vandegoederen bedoeld bijpost 68.01 enbij
eenderposten vanhoofdstuk 69 "blokjes voor mozaïeken :
A.Werken van steen ,bewerkte steen daaronder begrepen :
exIV.gebeeldhouwd
ex74*19 Andere werken van koper
95.01 Schildpad ,bewerkt (werken vanschildpad daaronder begrepen )
exB.ander
.95«02 Paarlemoer ,bewerkt (werken vanpaarlemoer daaronder begrepen )
exB.ander
95«04 Eeen ,bewerkt (werken vanbeen daaronder begrepen )
exS.ander
95«06 Plantaardige stoffen ,geschikt omteworden gesneden
(corozo ,noot ,harde zaden ,pitten endergelijke ),bewerkt
(werken vandeze stoffen daaronder begrepen ):
exB.ander
95'07 Meerschuim enamber (barnsteen ),natuurlijk ofsamengekit ,git
endergelijke minerale stoffen ,bewerkt (werken vandeze stoffen
daaronder begrepen ):
97-02 Poppen van alle soorten :
exA.Poppen (ookindien aangekleed )
-Sierpoppen ,aangekleed volgens dekarakteristieke
folklore van het land van oorsprong
Eet onderhavige voorstel heeft derhalve uitsluitend tendoel debepalingen
vandebovengenoemde Verordening Ho.157l/70uittebreiden totdeboven­
staande met dehand vervaardigde produkten .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Ho.1571 /70van27juli 1970 .
vandeRaad betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde
met dehand vervaardigde produkten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (HEG)No.157l/70van27juli 1970
voor hettijdvak van 1september 1970 totenmet 31augustus 1971 voor de
inartikel 1van genoemde verordening vermelde met dehand vervaardigde
produkten een jaarlijks communautair tariefcontingent metvrijdom van
recht ,tergrootte van 5miljoen rekeneenheden ,met eenmaximumbedrag van
500.000 rekeneenheden voor iedere betrokken post ofonderverdeling van
hetgemeenschappelijk dou.anetarief ,heeft geopend enonder deLid-Staten
heeft verdeeld sdatvan dit communautaire tariefcontingent echter alleen
gebruik kanworden gemaakt indien aan dedouanediensten van deGemeenschap
een certificaat wordt overgelegd dat isafgegeven door deerkende instan­
ties vanhet land van oorsprong enwaarin wordt verklaard datdebetrokken
goederen metdehand zijn vervaardigd 5datditcertificaat overeen moet
komen meteender indebijlage van.de bovengenoemde verordening opgenomen
modellen 5
overwegende dat teverwachten valt datnogeenaantal andere met dehand
vervaardigde produkten zalworden ingevoerd ;dat debovengenoemde Veror­
dening No.157l/70derhalve moet worden aangevuld ,

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VEÏÏORDE1TCÏTG VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel 1,lid 1vanVerordening (EEG)ITo.1571 /70van27juli 1970
vermelde lijst van produkten wordt vervangen door devolgende lijst :
xio *van het
geme enschappe lijk
douanetariefOmschrijving
42=02
42.03
ex44°24
ex4427
48,21
59.02Reisartikelen (reiskoffers ,valiezen ,hoededozen ,reis­
zakken ,rugzakken ,ens.),boodschappentassen ,dames -
handtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen ,geldbeurzen
enportemonnaies ,toiletdozen entoiletzakjes ,gereed­
schapstassen engereedschapszakken ,tabakzakken ,foe­
dralen ,etuis ,kistjes ,dozen enkoffers (voor wapens ,
muziekinstrumenten ,kijkers ,juwelen ,flacons ,boorden ,
schoenen ,borstels ,enz»)endergelijke bergingsmid -
delen ,vanleder ,vankunstleder ,vanvulcanfiber ,
van kunstmatige plastische stoffen invellen ,vankar­
ton ofvan textiel :
exS.van andere stoffen dankunstmatige plastische
stoffen
Kleding enkledingtoebehoren ,van leder ofvankunst­
leder :
exC.ander kledingtoebehoren
Huishoudelijke artikelen van hout
Kleine artikelen van hout ,zijnde produkten van de
kunstschrijnnijverheid enkleinmeubelmakerswerk (dozen ,
koffertjes ,etuis ,juwelenkistjes ,pennedozen ,kap­
stokken ,staande lampen ,schemerlampjes enandere ver-
lichtingstosstellen ,enz.),siervoorwerpen ,etagère -
artikelen enlijfsieraden ,vanhout 5houten delen van
deze artikelen
Andere werken vanpapierstof ,vanpapier ,vankarton •
ofvan cellulosewatten :
exB.andere
Vilt enviltwaren ,ookindien geïmpregneerd ,ofmeteen
deklaag :
exB,andere :
-Tapijten ,karpetten
•• •0•

-3-
ex61.06 Sjaals ,sjerpen ,hoofddoeken enhalsdoeken ,mantilles ,
sluiers ,voiles endergelijke artikelen
ex64.05 Delen vanschoeisel (inlegzolen enhielkussens daaronder
begrepen ),ongeacht destof waarvan zijzijn vervaardigd ,
andere dan die van metaal
ex66.02 Wandelstokken (alpenstoffen enzitstokken daaronder begrepen ),
zwepen ,rijzwepen endergelijke
68.02 Werken vansteen ,bewerkte steen daaronder begrepen ,metuit­
zondering vandegoederen bedoeld bijpost 68.01 enbijeen
derposten vanhoofdstuk 69 sblokjes voor mozaïeken :
A.Werken van steen ,bewerkte steen daaronder begrepen :
exIV.gebeeldhouwd
ex74.18 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaire artikelen ,alsmede
delen daarvan ,vankoper
ex74.19 Andere werken vankoper
ex83*06 Beeldjes enandere voorwerpen ,voor binnenhuisversiering ,van
onedel metaal
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampen enluchters ,alsmede niet-
elektrische delen enonderdelen daarvan ,van onedel metaal :
ex3.andere
ex83.IO Kralen enpailletten ,vanonedel metaal
ex83.ll Klokken ,bellen ,schellen endergelijke ,andere elektrische ,
..alsmede delen daarvan ,van onedel metaal
ex94*03 Andere meubelen endelen daarvan .
95-01 Schildpad ,bewerkt (werken vanschildpad daaronder begrepen )
exS,ander
95-03 Ivoor ,bewerkt (werken vanivoor daaronder begrepen ):
ex3.ander
95°04 Been ,bewerkt (werken vanbeen daaronder begrepen ):
exB.ander
0••I•0

-4-
95.05 Hoorn ,natuurlijk ofsamengeklit koraal enandere stoffen
vandierlijke herkomst ,geschikt omteworden gesneden ,
"bewerkt (werken vandeze stoffen daaronder "begrepen ):
C-andere stoffen vandierlijke herkomst ,geschikt omte
worden gesneden ,bewerkt s
exII.andere
95-06 Plantaardige stoffen ,geschikt omteworden gesneden
(corozo ,noot ,harde zaden ,pitten endergelijke ),bewerkt
(werken vandeze stoffen daaronder begrepen ):
exB.andere
95-07 Meerschuim enamber (barnsteen ),natuurlijk ofsamengekit ,
gitendergelijke minerale stoffen ,bewerkt (werken vandeze
stoffen daaronder begrepen ):
exB.ander
97•02 Poppen van alle soorten s
exA.Poppen (ookindien aangekleed )
-sierpoppen ,aangekleed volgens dekarakteristieke
folklore van het land van oorsprong
97«03 'Ander speelgoed ,modellen opschaal voor ontspanning :
exA.van hout
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrus sel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter