7.11.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 298/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten, opgenomen in doe. COM(87) 350 def. (') 
COM(87) 465 def. 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 149, derde alinea, van het EEG-Verdrag op 
19 oktober 1987) 
(87/C 298/03) 
Amendement, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag, bij het voorstel voor een 
verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten, opgenomen 
in doe. COM(87) 350 def., als gevolg van het advies van het Europese Parlement in zijn zitting 
van 18 september 1987. 
In artikel één, tweede alinea, worden de woorden „kunnen de cessies beperken" vervangen 
door de woorden „die van deze mogelijkheid gebruik maken, zullen regelingen opstellen om 
de cessies te beperken". 
O PB nr. C 231 van 29. 8. 1987, blz. 5. 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende algemene regels voor de levering van 
voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op bedeling aan de 
meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap 
COM(87) 515 def. 
(Door de Commissie voorgesteld op 21 oktober 1987) 
(87/C 298/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap in 1987 naar aanlei­
ding van de uitzonderlijke koude winter 1986/1987 ver­
schillende maanden lang maatregelen heeft toegepast 
waarbij aan liefdadigheidsinstellingen diverse voedings­
middelen werden geleverd met het oog op bedeling aan 
de meest hulpbehoevende personen in de Gemeenschap; Overwegende dat uit berichten uit de Lid-Staten en van 
diverse organisaties die betrokken waren bij de in 1987 
toegepaste maatregelen blijkt dat deze maatregelen voor 
de begunstigden zeer waardevol zijn geweest; 
Overwegende dat de Gemeenschap met haar interventie-
voorraden van diverse landbouwprodukten over de mid­
delen beschikt om een belangrijke bijdrage te leveren tot 
het welzijn van de armsten onder haar bevolking; dat het 
in overeenstemming met de doelstellingen van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid is dat van deze midde­
len systematisch gebruik wordt gemaakt door invoering 
van adequate maatregelen; dat van de ervaring die met 
de in 1987 gedurende verschillende maanden toegepaste 
maatregelen is opgedaan, profijt moet worden getrokken 
bij het opzetten van nieuwe soortgelijke maatregelen; dat 
Nr. C 298/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.11.87 
het aangewezen is de juridische grondslagen voor de 
tenuitvoerlegging van dergelijke maatregelen in één en­
kele tekst op te nemen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Er dienen voorzieningen te worden getroffen om goede­
ren uit de interventievoorraden ter beschikking te stellen 
van bepaalde organisaties met het oog op bedeling aan 
de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap. De be­
gunstigde personen moeten de voedingsmiddelen gratis 
ontvangen of voor een prijs die in geen geval hoger mag 
liggen dan de door de aangewezen organisaties voor de 
toepassing van de maatregelen gemaakte kosten. De 
voedselbedeling moet geschieden overeenkomstig een 
door de Commissie opgesteld jaarprogramma. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde organisaties worden aangewe­
zen door de betrokken Lid-Staat of, indien de Lid-Staat 
geen organisatie aanwijst, door de Commissie. Artikel 3 
De in artikel 1 bedoelde goederen worden de aangewe­
zen organisaties gratis ter beschikking gesteld. Als boek­
waarde van de goederen wordt de interventieprijs aange­
houden, eventueel gecorrigeerd aan de hand van coëffi­
ciënten om rekening te houden met kwaliteitsverschillen. 
Artikel 4 
De beschikbaarstelling van goederen overeenkomstig het 
bepaalde in artikel 1 wordt gefinancierd met middelen 
uit het desbetreffende artikel van het deel van de begro­
ting van de Europese Gemeenschappen dat betrekking 
heeft op de Afdeling Garantie van het EOGFL. Ook kan 
worden bepaald dat deze middelen mogen worden aan­
gewend als bijdrage in de kosten van vervoer van de pro-
dukten vanuit de interventiecentra. 
Artikel 5 
De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van ar­
tikel ... van Verordening (EEG) nr bepalingen 
voor de uitvoering van deze verordening vast. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vaststelling van de gezond­
heidsvoorschriften voor vers vlees en van het niveau van de overeenkomstig Richtlijn 
85/73/EEG met betrekking tot dit vlees te heffen retributies (') 
COM(87) 510 def 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 14% derde alinea, van het EEG-Verdrag op 
22 oktober 1987) 
(87/C 298/05) 
De Commissie heeft het bovenvermelde voorstel op 11 november 1986 bij de Raad ingediend. 
Op de in de toelichting aangevoerde gronden wordt het oorspronkelijke voorstel als volgt 
gewijzigd: 
De tweede alinea van artikel 2 wordt gelezen: 
„Wanneer de veehouder voor eigen gebruik slacht, kunnen de Lid-Staten een afwijking op 
de eerste alinea toestaan. Zij moeten er evenwel zorg voor dragen dat het op deze wijze 
geproduceerde vlees niet in de handel wordt gebracht.". 
O PB nr. C 302 van 27. 11. 1986, blz. 4.