COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 04.09.1996 
COM(%)411 def. 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van 
topografieën van halfgeieiderprodukt tot personen uit 
het Eiland Man 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
Communautair en internationaal rechtskader 
In Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de 
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten' zijn de grondbeginselen 
inzake de bescherming van de intellectuele eigendom van deze topografieën vastgelegd, 
die de Lid-Staten in acht moeten nemen. Volgens de richtlijn geldt deze bescherming 
zowel voor natuurlijke personen die onderdaan van een Lid-Staat zijn of hun gewone 
verblijfplaats op het grondgebied van een Lid-Staat hebben, als voor vennootschappen en 
andere rechtspersonen met een daadwerkelijke industriële of commerciële vestiging op 
het grondgebied van een Lid-Staat. De richtlijn is in alle Lid-Staten in nationale 
wetgeving omgezet. 
De richtlijn is ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte 
sinds 1 januari 1994 ook van toepassing in de EVA-landen waar deze Overeenkomst van 
kracht is, en ze maakt als dwingend recht deel uit van de interne rechtsorde van deze 
landen2. 
Door een aantal beschikkingen van de Raad, die eveneens als dwingend recht in de 
EER-Overeenkomst zijn opgenomen, is de door Richtlijn 87/54/EEG ingestelde 
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten uitgebreid tot personen 
uit landen of gebieden, die niet tot de Gemeenschap behoren. Deze bescherming wordt op 
basis van wederkerigheid aan natuurlijke personen en rechtspersonen verleend, soms 
permanent, soms tijdelijk. 
Volgens artikel 4, leden 1 en 2, van Protocol 28 bij de EER-Overeenkomst hebben de 
overeenkomstsluitende partijen het recht om besluiten te nemen ter zake van de 
uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot 
personen uit een derde land of gebied, dat geen partij bij deze Overeenkomst is, die geen 
recht op bescherming volgens deze Overeenkomst genieten. Zij kunnen daartoe ook 
overeenkomsten sluiten. 
Ingeval het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot een 
niet-overeenkomstsluitende partij wordt uitgebreid, streeft de betrokken 
overeenkomstsluitende partij ernaar de betrokken niet-overeenkomstsluitende partij ook 
aan de andere overeenkomstsluitende partijen het recht op bescherming te doen verlenen 
op voorwaarden die overeenstemmen met die welke voor de betrokken 
overeenkomstsluitende partij gelden. 
PB L 24 van 27.1.1987, blz. 36 
Artikel 65, lid 2, en bijlage XVII, punt 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese 
Economische Ruimte 
ïL 
Voorts is in de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom, die 
deel uitmaakt van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van 
de Uruguay-Ronde, zoals neergelegd in de Slotakte van Marrakech van 15 april 1994, 
bepaald dat de leden bescherming moeten bieden aan de topografieën van geïntegreerde 
schakelingen in overeenstemming met de bepalingen van de Overeenkomst en van het 
Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot geïntegreerde schakelingen, 
waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen. 
Deze Overeenkomst is evenals de Overeenkomst tot oprichting van de 
Wereldhandelsorganisatie, waarvan ze een bijlage vormt, op 1 januari 1995 in werking 
getreden. Beschikking 94/824/EG van de Raad van 22 december 19943 voorziet in de 
uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot de 
onderdanen van de landen die lid van de Wereldhandelsorganisatie zijn. Het Eiland Man 
is geen lid van de Wereldhandelsorganisatie. 
Betrekkingen tussen de Gemeenschap en het Eiland Man 
De Gemeenschap heeft sinds 7 november 1987 bij wege van beschikkingen met beperkte 
geldigheidsduur een met de beginselen van Richtlijn 87/54/EEG conforme 
rechtsbescherming verleend aan personen uit gebieden die een bijzondere band met het 
Verenigd Koninkrijk hebben, waaronder het Eiland Man4. Deze bescherming gold 
krachtens Beschikking 94/828/EG van de Raad tot en met 31 december 1995. 
De door deze beschikkingen ingestelde bescherming werd verleend aan natuurlijke 
personen die onderdaan van een van de betrokken gebieden waren of er hun gewone 
verblijfplaats hadden. Aan vennootschappen en andere rechtspersonen uit deze gebieden, 
die daar daadwerkelijk een industriële of commerciële vestiging hadden, werd de 
bescherming daarentegen slechts verleend op voorwaarde dat de Commissie vaststelde 
dat de vennootschappen en andere rechtspersonen uit een Lid-Staat, die op grond van 
Richtlijn 87/54/EEG recht op bescherming hebben, in het betrokken gebied bescherming 
genoten. 
PB L 349 van 31.12.1994, blz. 201 
Beschikking 87/532/EEG van de Raad van 26 oktober 1987 houdende uitbreiding van de 
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen 
of gebieden (PB L 313 van 4.11.1987, blz. 22); Tweede Beschikking 90/511/EEG van de Raad 
van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van 
halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 285 van 17.10.1990, 
blz. 31); Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 betreffende de uitbreiding 
van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de 
Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (PB L 11 van 19.1.1993, blz. 20); 
Beschikking 93/520/EEG van de Raad van 27 september 1993 tot wijziging van 
Beschikking 93/16/EEG betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën 
van halfgeieiderprodukt tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden 
(PB L 246 van 2.10.1993, blz. 31); Beschikking 94/828/EG van de Raad van 19 december 1994 
betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten 
tot personen uit bepaalde gebieden (PB L 351 van 31.12.1994, blz. 12) 
3 
Voornoemde beschikkingen, met een beperkte geldigheidsduur, berustten op de 
overweging dat te verwachten viel dat de gebieden die nog geen specifieke wetgeving 
hadden, zulke wetgeving zouden vaststellen en ze zo spoedig mogelijk zouden uitbreiden 
tot de personen uit de Lid-Staten van de Gemeenschap, die op grond van 
Richtlijn 87/54/EEG recht op bescherming hebben. 
Het Eiland Man is aan deze verwachting tegemoet gekomen met de vaststelling van het 
Design Right (Semiconductor Topographies) Order 1993, krachtens hetwelk topografieën 
van halfgeleiderprodukten op het grondgebied van het Eiland Man worden beschermd. 
Dit besluit, dat op 1 januari 1994 van kracht is geworden, maakt toepassing van de 
beginselen van Richtlijn 87/54/EEG. Zowel natuurlijke personen als vennootschappen en 
andere rechtspersonen uit de Gemeenschap hebben voortaan uitdrukkelijk recht op 
bescherming op het grondgebied van het Eiland Man. 
Het Eiland Man is voornemens later tot de Wereldhandelsorganisatie toe te treden en de 
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toe te passen. Er zij 
op gewezen dat het huidige door de Gemeenschap ingevoerde beschermingsstelsel, dat 
op het vereiste van wederkerigheid is gebaseerd, vanaf de inwerkingtreding van de 
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom niet meer zal 
mogen worden toegepast op de landen welke partij bij die Overeenkomst zijn. 
Het staat nog niet vast wanneer juist het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie en 
tot de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom zal toetreden, 
en de regering van het Eiland Man heeft, om een onderbreking te vermijden, de 
Gemeenschap verzocht de door haar verleende bescherming tot die toetreding te 
handhaven. 
Voorstel 
In aanmerking genomen dat de thans op het Eiland Man geldende bepalingen krachtens 
welke natuurlijke en rechtspersonen uit de Gemeenschap in de sector van de topografieën 
bescherming genieten, van kracht zullen blijven, wordt aan de Raad voorgesteld de 
bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG met terugwerkende kracht vanaf 
1 januari 1996 tot natuurlijke personen en rechtspersonen uit het Eiland Man uit te 
breiden, totdat het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt en de 
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toepast. 
In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte te 
nemen maatregelen 
Zoals gezegd, heeft de aan de Raad voorgestelde beschikking betrekking op een materie 
die onder toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische 
Ruimte valt. Ze strekt ertoe ten gunste van de onderdanen van het Eiland Man de 
toepassing te verlengen van een beschermingsstelsel dat ingevolge een reeks 
beschikkingen van de Raad die reeds als dwingend recht in bijlage XVII, punt 3, bij deze 
Overeenkomst zijn opgenomen, reeds te hunnen aanzien geldt. Bijgevolg moet de 
toepassing van deze beschikking worden uitgebreid tot de EVA-landcn waar de EER-
Overeenkomst van kracht is. 
Bovendien zal de Gemeenschap er ter nakoming van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van 
Protocol 28 bij de EER-Overeenkomst over waken dat het Eiland Man onder gelijke 
voorwaarden als voor het Eiland Man gelden, het recht op bescherming aan de andere 
overeenkomstsluitende partijen toekent. 
*) 
Voorstel voor een beschikking van de Raad 
betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van 
topografieën van halfgeieiderprodukt tot personen uit 
het Eiland Man 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de 
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten5, inzonderheid op 
artikel 3, lid 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten 
in de Gemeenschap geldt voor de personen die krachtens artikel 3, leden 1 tot en met 5, 
van Richtlijn 87/54/EEG hiervoor in aanmerking komen; 
Overwegende dat het recht op bescherming bij beschikking van de Raad kan worden 
verleend aan personen die krachtens genoemde bepalingen geen bescherming genieten; 
Overwegende dat zoveel mogelijk voor de Gemeenschap als geheel tot uitbreiding van de 
bescherming dient te worden besloten; 
Overwegende dat de Gemeenschap deze bescherming sinds 7 november 1987 bij 
opeenvolgende beschikkingen van de Raad op tijdelijke basis tot personen uit het Eiland 
Man heeft uitgebreid, zulks laatstelijk bij Beschikking 94/828/EG van 
19 december 19946; 
Overwegende dat deze beschikking tot en met 31 december 1995 van kracht was; 
PB L 24 van 27.1.1987, blz. 36 
Beschikking 87/532/EEG van de Raad van 26 oktober 1987 houdende uitbreiding van de 
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen 
of gebieden (PB L 313 van 4.11.1987, blz. 22); Beschikking 90/511/EEG van de Raad van 
9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van 
halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 285 van 17.10.1990, 
blz. 31); Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 betreffende de uitbreidiing 
van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de 
Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (PB L 11 van 19.1.1993, blz. 20), gewijzigd 
door Beschikking 93/520/EEG (PB L 246 van 2.10.1993, blz. 31); Beschikking 94/828/EG van de 
Raad van 19 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van 
topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde gebieden (PB L 351 van 
31.12.1994, blz. 12) 
e 
Overwegende dat het Eiland Man over passende wetgeving7 inzake de bescherming van 
topografieën van halfgeleiderprodukten beschikt; dat deze voorschriften op 
1 januari 1994 van kracht zijn geworden; dat in deze voorschriften toepassing wordt 
gemaakt van Richtlijn 87/54/EEG en uitwerking wordt gegeven aan de voorgaande 
beschikkingen van de Raad ter zake; dat het Eiland Man de toepassing van deze 
wetgeving tot de onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap uitbreidt; 
Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele 
eigendom van 15 april 1994 de leden van de Wereldhandelsorganisatie de verplichting 
oplegt om bescherming te bieden aan de topografieën van geïntegreerde schakelingen in 
overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en met die van het Verdrag 
inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot geïntegreerde schakelingen, 
waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen; 
Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele 
eigendom evenals de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, 
waarvan zij een bijlage vormt, op 1 januari 1995 in werking is getreden; 
Overwegende dat het in de lijn van de verwachtingen ligt dat het Eiland Man tot de 
Wereldhandelsorganisatie zal toetreden en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten 
van intellectuele eigendom zal toepassen; 
Overwegende dat op het ogenblik op het Eiland Man bepalingen van kracht zijn die 
personen uit de Gemeenschap op het Eiland Man bescherming in de sector van de 
topografieën waarborgen; 
Overwegende dat de uitbreiding van de bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG 
tot het Eiland Man vanaf 1 januari 1996 behoort te worden verlengd, totdat het Eiland 
Man tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt en de Overeenkomst inzake de 
handelsaspecten van intellectuele eigendom toepast, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG als 
volgt uit: 
a) natuurlijke personen die onderdaan van het Eiland Man zijn of hun gewone 
verblijfplaats op het grondgebied van het Eiland Man hebben, worden behandeld als 
waren zij onderdaan van een Lid-Staat; 
b) vennootschappen en andere rechtspersonen uit het Eiland Man, die daadwerkelijk een 
industriële of commerciële vestiging in dat land hebben, worden behandeld als hadden zij 
Design Right (Semiconductor Topographies) Order 1993 van 14 december 1993 en Design Right 
(Semiconductor Topographies) Regulations 1993 van 18 januari 1994 
¥ 
daadwerkelijk een industriële ol' commerciële vestiging op hel grondgebied van een 
Lid-Staat. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. 
De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van deze beschikking tot de in 
artikel 1 genoemde personen uit, totdat het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie 
toetreedt en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom 
toepast. 
Alle op grond van Beschikking 87/532/EEG, Beschikking 90/511/EEG, zoals door 
Beschikking 93/520/EEG gewijzigd, en Beschikking 94/828/EG of op grond van de 
onderhavige beschikking verkregen uitsluitende rechten behouden hun rechtsgevolgen 
gedurende de in Richtlijn 87/54/EEG vastgestelde periode. 
Artikel 3 
Deze beschikking is tot de Lid-Staten gericht. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
K 
ISSN 0254-1513 
COM(96)411def. 
DOCUMENTEN 
NL 08 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-409-NL-C 
ISBN 92-78-07802-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^