18. 3. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C70/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2617/80 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling 
om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe 
economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de scheepsbouw getroffen 
zones 
COM(84) 715 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 december 1984) 
(85/C 70/01) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 724/75 van de Raad van 
18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees 
Fonds voor Regionale Ontwikkeling (*), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3325/80 (2), inzonder­
heid op artikel 13, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat er in artikel 13 van Verordening (EEG) 
nr. 724/75 is bepaald dat het Fonds, onafhankelijk van 
de in artikel 2, lid 3, sub a), van die verordening 
vastgestelde verdeling van de middelen per Lid-Staat, kan 
deelnemen in de financiering van specifieke communau­
taire acties voor regionale ontwikkeling, die met name 
verband houden met het beleid van de Gemeenschap en 
met de door haar vastgestelde maatregelen, ten einde 
beter rekening te kunnen houden met hun regionale 
dimensie of wel de regionale gevolgen ervan te kunnen 
verlichten; 
0) PB nr. L 73 van 21. 3. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 349 van 23. 12. 1980, blz. 10. Overwegende dat de Raad uit hoofde van genoemd 
artikel op 7 oktober 1980 een eerste reeks verordeningen 
heeft vastgesteld tot instelling van specifieke communau­
taire acties voor regionale ontwikkeling, en met name 
Verordening (EEG) nr. 2617/80 (3), gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 217/84 (4), waarbij een specifieke 
communautaire actie werd ingesteld, hierna „specifieke 
actie" te noemen; 
Overwegende dat uit hoofde van deze verordening, 
inzonderheid van artikel 3 daarvan, speciale program­
ma's voor bepaalde zones, waaronder een in de Bonds­
republiek Duitsland, door de Commissie zijn goed­
gekeurd, die tegelijkertijd heeft besloten kredieten voor 
deze programma's te bestemmen; 
Overwegende dat als gevolg van de verergering van de 
problemen in de scheepsbouw de specifieke actie dient te 
worden uitgebreid tot bepaalde zones in Frankrijk en 
Italië en tevens tot andere zones in de Bondsrepubliek 
Duitsland die sterk afhankelijk zijn van de scheepsbouw 
en waar in die bedrijfstak in de afgelopen jaren veel 
werkgelegenheid verloren is gegaan zodat het gevaar 
bestaat dat een reeds moeilijke sociaal-economische 
situatie in die zones nog zal verslechteren; 
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten de gegevens 
betreffende de regionale problemen, die het voorwerp van 
een specifieke actie kunnen uitmaken, ter kennis van de 
Commissie hebben gebracht; 
(3) PB nr. L 271 van 15. 10. 1980, blz. 16. 
(4) PB nr. L 27 van 31. 1. 1984, blz. 15. 
Nr. C 70/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 85 
Overwegende dat tenuitvoerlegging van de aldus uitge­
breide specifieke actie aanvullende financiële middelen 
vergt; 
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Bondsrepu­
bliek Duitsland de Commissie een aangepast speciaal 
programma voorlegt en dat Frankrijk en Italië overeen­
komstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2617/ 80 
de Commissie een speciaal programma voorleggen, Atlantique en Var, met inbegrip van het kanton La 
Ciotat in het departement Bouches-du-Rhóne; 
in Italië 
de provincies Gorizia, Trieste en Palermo, evenals de 
provincie Genua met uitzondering van de zone die niet 
in aanmerking komt voor steunverlening en die aan de 
provincie Piacenza grenst.". 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2617/80 wordt als 
volgt gelezen: 
„Artikel 2 
1. De specifieke actie is van toepassing in de zones 
die in beginsel aan de volgende criteria voldoen: 
a) minimumaantal arbeidsplaatsen in de scheeps­
bouw; 
b) een sterk aandeel van de scheepsbouw in de 
werkgelegenheid in de industrie; 
c) een aanzienlijk verlies aan werkgelegenheid in de 
scheepsbouw in de loop der laatste jaren; 
d) de sociaal-economische toestand van de regio 
waarvan de betrokken zone deel uitmaakt. Deze 
toestand wordt beoordeeld aan de hand van het 
bruto binnenlands produkt per hoofd van de 
bevolking en aan de hand van structurele werk­
loosheid; 
e) ontvankelijkheid van de betrokken zone voor 
steunverlening in het kader van een nationale 
steunregeling met regionale strekking. Artikel 2 
1. De Bondsrepubliek Duitsland zorgt voor aanpas­
sing van het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 
2617/80 bedoelde en door de Commissie goedgekeurde 
speciale programma, in overeenstemming met de bij 
artikel 1 van de onderhavige verordening vastgestelde 
wijziging. 
2. Het aangepaste speciale programma wordt door de 
Commissie goedgekeurd overeenkomstig artikel 3, lid 6, 
van Verordening (EEG) nr. 2617/80. 
3. Onverminderd artikel 5, lid 4, van Verordening 
(EEG) nr. 2617/80 mag de steun van het Fonds voor het 
aangepaste speciale programma niet hoger zijn dan het 
bedrag dat door de Commissie bij de goedkeuring van het 
programma is aanvaard. 
Artikel 3 
De duur van de door Frankrijk en Italië in te dienen 
speciale programma's bedraagt vijf jaar, te rekenen vanaf 
de zestigste dag na die van de inwerkingtreding van deze 
verordening. Het in artikel 2 bedoelde aangepaste 
speciale programma wordt eveneens met die tijdsduur 
verlengd. 
Artikel 4 
2. De zones die beantwoorden aan de in lid 1 
bedoelde criteria, zijn: 
in het Verenigd Koninkrijk 
de „Strathclyde region", de „counties" Cleveland, 
Tyne and Wear en Merseyside en de „Belfast urban 
area"; 
in de Bondsrepubliek Duitsland 
de „Arbeitsmarktregionen" Lübeck-Ostholstein en 
Bremen-Bremerh a ven; 
in Frankrijk 
de zones die vallen onder een nationale steunregeling 
met regionale strekking in de departementen Loire-In aanmerking komen uitgaven die vanaf de datum van 
inwerkingtreding van deze verordening worden verricht 
in verband met het aldus aangepaste speciale programma 
en met de door Frankrijk en Italië in te dienen speciale 
programma's. 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op 
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.