',Vi 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.05.1995 
COM(95)152 def. 
M 95/ 0097(ACC) 
m&m. 
'•S! Gewijzigd voorstel voor een 
VERODENING (EG) VAN DE RAAD 
HOUDENDE OVERGANGSMAATREGELEN OP DOUANEGEBIED 
NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN FINLAND EN ZWEDEN 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 
-1 
Toelichting 
Ten vervolge op het voorstel COM(95) 4 final van 13 januari 1995 en met het oog op de 
besprekingen daarvan in de Raad, wijzigt de Commissie haar voorstel in die zin dat artikel 
169 van de Toetredingsakte wordt vervangen door artikel 113 van het Verdrag als 
rechtsgrondslag. 
Tevens is gebleken dat de voor de overgangsmaatregelen voorziene geldigheidsduur niet 
voldoende is om het probleem op passende wijze op te lossen. Dientengevolge wordt 
voorgesteld de verordening op 31 december 1995 te laten verstrijken, met de mogelijkheid 
dat een verlenging wordt voorgesteld door de Commissie ter gelegenheid van het 
uitbregen van een verslag drie maanden voor het verstrijken van de verordening. 
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN 
VERORDENING VAN DE RAAD 
HOUDENDE OVERGANGSMAATREGELEN OP DOUANEGEBIED 
NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN FINLAND EN ZWEDEN 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Overwegende dat tussen Noorwegen en respectievelijk Finland (overeenkomst van 
10 december 1968) en Zweden (overeenkomst van 28 oktober 1959) op douanegebied 
samenwerkingsovereenkomsten zijn gesloten; 
Overwegende dat in deze overeenkomsten wordt bepaald dat onder bepaalde 
voorwaarden en voor bepaalde douanekantoren de douanebeambten van een van de 
overeenkomstsluitende partijen de wetgeving inzake invoer en uitvoer mogen toepassen 
alsmede de andere bepalingen waarvan de naleving door de douaneautoriteiten wordt 
verzekerd in het kader van de activiteiten welke ressorteren onder de 
douanesamenwerking aan de grenzen voor rekening van de andere staat; 
Overwegende dat, rekening houdend met de toetreding tot de Gemeenschap van twee van 
de partijen bij deze overeenkomsten, de tenuitvoerlegging van de genoemde 
overeenkomsten dient te worden aangepast aan de vereisten inzake de toepassing van het 
Gemeenschapsrecht aan de buitengrenzen van de Gemeenschap, en met name aan de 
vereisten voortvloeiende uit Verordening (EEG) 2913/92^); 
W PBnr.L 302 van 19.10.1992 
3-
Overwegende dat deze aanpassingen niet onmiddellijk mogen worden doorgevoerd en dat, 
rekening houdend met de geringe omvang van het desbetreffende handelsverkeer en het 
beperkte aantal betrokken douanekantoren, de handhaving voor een beperkte periode van 
deze vorm van samenwerking aan de partijen bij deze overeenkomsten moet worden 
toegestaan op voorwaarde dat de goede toepassing van het Gemeenschapsrecht 
gewaarborgd is; 
overwegende dat de belanghebbenden, rekening houdend met de moeilijke toegang tot 
deze regio's en de hoge vervoerkosten, ernstig nadeel zouden ondervinden door een 
onmiddellijke stopzetting van deze samenwerking, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Ter aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het 
communautair douanewetboek worden de Republiek Finland en het Koninkrijk 
Zweden gemachtigd om in het kader van de overeenkomsten inzake de Noorse 
samenwerking op douanegebied voor hun rekening door de douane-autoriteiten 
van het koninkrijk Noorwegen in de in deze overeenkomsten aangewezen 
douanekantoren alle handelingen te doen verrichten in verband met het in het vrije 
verkeer brengen of de uitvoer van goederen met uitzondering van dé betaling van 
restituties of andere bedragen in het kader van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid. 
2. De Finse en de Zweedse autoriteiten, in samenwerking met de Commissie, 
vergewissen zich in overleg met de Noorse autoriteiten van de regelmatigheid van 
de handelingen en de goede toepassing van het volledige Gemeenschapsrecht. 
3. De Finse en de Zweedse autoriteiten delen de Commissie mede welke maatregelen 
zij nemen om te voldoen aan hun verplichtingen met inbegrip met die ter zake van 
de controle, ten behoeve van de toepassing van de communautaire voorschriften. 
4. Zo nodig kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 249 van Verordening 
nr. 2913/92 maatregelen worden vastgesteld met het oog op de toepassing van dit 
artikel. 
4-
Artikel 2 
De Finse en de Zweede autoriteiten dragen de volledige verantwoordelijkheid, met 
inbegrip van de financiële verantwoordelijkheid, voor alle handelingen waarbij de 
communautaire voorschriften moeten worden toegepast, die door de Noorse douane­
autoriteiten voor hun rekening zijn of zullen worden verricht. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen; zij verstrijkt op 31 december 1995. 
De Commissie brengt een verslag uit over de toepassing van deze verordening drie 
maanden voordat zij verstrijkt. Dit verslag gaat eventueel vergezeld van een voorstel tot 
verlenging. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad, 
-3~-
ISSN 0254-1513 
COM(95) 152 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-175-NL-C 
ISBN 92-77-88177-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg