l<8-COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 484 def. 
Brussel, 8 oktober 1993 
ïmm: '^ ir ;i^ö*fi>*sjsffe 
i^si ; t1 «Wf'WWi Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van 
communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde 
produkten van oorsprong uit Malta 
(1994) 
(door de Commissie ingediend) 
z 
TOELICHTING 
De in 1970 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta 
gesloten overeenkomst, aangevuld door het Aanvullend Protocol bij 
die overeenkomst, door een Complementaire Protocol bij de genoemde 
Overeenkomst, en door het Protocol tot verlenging van de eerste 
etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt 
gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, 
voorziet, met name voor de textielprodukten, in de afschaffing van 
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief. In afwijking 
van deze bepaling is er voor een bepaald aantal gevoelige produkten 
een bijzondere regeling vastgesteld waarvoor het volume van de 
invoer met vrijstelling van rechten wordt beperkt tot een jaarlijks 
maximum. Waneer dit maximum is bereikt kan de Gemeenschap de 
heffing van de douanerechten die van toepassing zijn ten opzichte 
van derde landen weer invoeren, en wel tot aan het eind van het 
kalenderjaar. 
Voor het toepassen van het systeem van de maxima en de mogelijkheid 
tot weder invoer ing van de douanerechten dienen door alle Lid-Staten 
gemeenschappelijke en naywkeurig omschreven regels op uniforme 
wijze te worden toegepast. Aan deze eisen kan worden voldaan door 
het instellen van een stelsel van communautair toezicht op de 
werkelijke invoer uit het partnerland. Daartoe zullen de Lid-
Staten de geëigende maatregelen moeten nemen om vlot statistische 
overzichten op communautair vlak te kunnen brengen. 
Daarbij dient de invoer van de betrokken produkten eerst te worden 
afgeboekt naargelang zij bij de douane ten invoer in het vrije 
verkeer worden aangegeven, vergezeld van het certificaat inzake 
goederenverkeer overeenkomstig de regels van de onder 1 hierboven 
genoemde overeenkomst. 
Deze overzichten zullen aan het einde van iedere maand door iedere 
Lid-Staat worden opgesteld en binnen de eerste 15 dagen van de 
daaropvolgende maand worden doorgezonden aan de diensten van de 
Commissie, ten einde deze in staat te stellen alle Lid-Staten een 
globaal overzicht voor ieder produkt afzonderlijk te doen toekomen 
3 
van de in de loop van de voorgaande maand verrichte invoer. Deze 
toezichtregeling zal bijzondere zorgvuldigheid en een nauwe 
samenwerking tussen de betrokken diensten van de Lid-Staten en die 
van de Commissie vereisen. Aangezien de betrokken produkten 
behoren tot de groep van gevoelige produkten, en invoer met 
vrijstelling van rechten boven de maxima tot verstoringen van de 
markt in de Gemeenschap kan leiden, is het absoluut noodzakelijk 
dat alle Lid-Staten de bovengenoemde termijn van 15 dagen stipt in 
acht nemen. 
Voor de inwerkingstelling van de regeling voor weder invoer ing van 
de rechten zal het volgende stelsel worden aangehouden: zodra uit 
een van de maandelijkse algemene overzichten, die door de diensten 
van de Commisssie worden opgesteld blijkt dat het voor een bepaald 
produkt vastgestelde maximum voor 75% is bereikt, moeten deze 
diensten de Lid-Staten daarvan op de hoogte brengen en kan er 
overleg worden gepleegd, met name binnen de groep 
"Tariefvraagstukken van economische aard", hetzij op verzoek van 
een Lid-Staat, hetzij op initiatief van de Commissie. Dit overleg 
zal tot doel habben van geval tot geval te bestuderen of de heffing 
van de voor derde landen geldende douanerechten al dan niet opnieuw 
moet worden ingesteld wanneer het indicatieve maximum werkelijk zal 
zijn bereikt. Inmiddels wordt verder van de invoer van het 
betrokken produkt een maandelijks overzicht bijgehouden. 
Op deze wijze zal de Commissie eventueel zeer snel de maatregelen 
kunnen nemen welke ten aanzien van het partner land moeten leiden 
tot weder instel I ing bij verordening van de douanerechten tot aan 
het einde van het kalenderjaar. Natuurlijk zal in dit geval de 
weder instel I ing van de heffing van de douanerechten voor het 
betrokken produkt geschieden binnen de termijn die is vastgesteld 
in de verordening waarbij aan de vrijstelling van rechten een eind 
wordt gemaakt. 
3. Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en de 
weder instel I ing van de rechten, voorziet het bijgevoegde voorstel 
in de toekenning van bevoegdheden aan de Commissie door de Raad. 
Het voorstel voor een verordening beperkt zich tot het aangegeven 
van een algemeen kader voor de uitoefening van deze bevoegdheden, 
ten einde het mogelijk te maken de in werking te stellen 
regelingen, in overleg met de Lid-Staten, soepel en vlot aan de 
omstandigheden aan te passen. Het is overigens steeds m et het oog 
op deze optimale doelmatigheid en vlotheid dat het voorstel voor 
een verordening voorschrijft dat het de taak van de Commissie zal 
zijn ten aanzien van het partner land de heffing van de voor derde 
landen geldende rechten weer in te stellen. 
Bijlage: voorstel voor een verordening van de Raad. V 
voor s « ei voo' een vT 
VERORDENING (EEG) Nr. /93 VAN DE RAAD 
betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair 
toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit 
Malta (1994) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, omdat de Commissie de passende maatregelen moet 
kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven 
opnieuw in te stellen wanneer een van de genoemde 
maxima is bereikt, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat artikel 2 van bijlage I van de Overeen­
komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
Malta ('), aangevuld door het Aanvullend Protocol (2), door 
het Complementair Protocol Q en het Protocol tot 
verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst (4), 
voorziet in de algehele afschaffing van de douanerechten 
voor de produkten waarop de Overeenkomst van toepas­
sing is ; dat de toepassing van de vrijstellingsregeling 
evenwel voor een aantal produkten is beperkt tot maxima 
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende 
invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld ; 
Overwegende dat derhalve de in 1994 toe te passen 
maxima moeten worden vastgesteld ; dat het voor de 
toepassing van maxima noodzakelijk is de invoer van die 
produkten van oorsprong uit Malta aan een toezichtrege-
ling te onderwerpen ; 
Overwegende dat de Gemeenschap, gevolg gevend aan 
haar internationale verbintenissen, tot taak heeft de 
genoemde maxima vast te stellen en een toezichtregeling 
in te stellen waardoor de diensten van de Commissie 
regelmatig op de hoogte kunnen worden gehouden van 
de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produk­
ten ; 
Overwegende dat, om een doeltreffende toezichtregeling 
te kunnen verzekeren, de Lid-Staten de invoer van de 
betrokken produkten op de maxima dienen af te boeken 
naarmate die produkten bij de douane ten invoer in het 
vrije verkeer worden aangegeven ; dat deze wijze van 
beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de invoer­
rechten opnieuw in te stellen zodra de maxima op het 
niveau van de Gemeenschap zijn bereikt ; 
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe 
en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de 
Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen 
volgen welke hoeveelheden op de maxima worden afge­
boekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen 
stellen ; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn 
(') PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2. 
(2) PB nr. L 304 van 29. 11. 1977, blz. 2. 
O PB nr. L 81 van 23. 3. 1989, blz 2. 
(4) PB nr. L 116 van 9. 5. 1991, blz 67. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Van 1 januari tot en met 31 december 1994WOrdt 
de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage 
genoemde produkten, van oorsprong uit Malta, aan jaar­
lijkse maxima en aan een communautair toezicht onder­
worpen. 
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde 
produkten, de overeenkomstige codes van de gecombi­
neerde nomenclatuur en de hoogte van de maxima zijn in 
de bijlage aangegeven. 
2. De afboekingen op de maxima geschieden naar 
gelang de produkten bij de douane ten invoer in het vrije 
verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat 
inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in 
het Protocol betreffende de definitie van het begrip «pro­
dukten van oorsprong" en betreffende de methoden van 
administratieve samenwerking, gehecht aan het Protocol 
houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende 
de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt 
gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en Malta O; 
Een produkt kan slechts op het maximum worden afge­
boekt, indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt 
overgelegd vóór de datum waarop de heffing van invoer­
rechten opnieuw wordt ingesteld. 
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt, wordt 
op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de 
hand van de invoer welke onder de in de voorgaande ali­
nea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt. 
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de op 
bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de frequentie 
en binnen de termijnen die vermeld zijn in lid 4. 
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie bij 
verordening de heffing van de ten opzichte van derde 
landen geldende invoerrechten tot aan het einde van het 
kalenderjaar opnieuw instellen. 
O PB nr. L 111 van 28. 4. 1976, blz. 3. 
^ 
4. De Lid-Staten dienen uiterlijk de vijftiende dag van Artikel J 
iedere maand aan de Commissie de overzichten van de 
afboekingen die in de loop van de voorafgaande maand 
zijn verricht, over te leggen. Dczc vcrordcning trccdt in wcrking op dc dcrc)c daR 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publiku 
Artikel 2 tieblad van de Hu rope.se Gemeenschappen. 
De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met de 
Lid-Staten, alle maatregelen die nodig zijn om de toepas­
sing van deze verordening te waarborgen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1994 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJ I AG E 
Lijst van de produkten waarvoor in 1994 jnvoermaxima gelden 3 
Volg-
nummer 
11.0010 
11.0020 
11.0030 GN-code (') 
5204 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 
ex 5604 90 00 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
5801 
5801 21 00 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5506 
5507 00 00 Omschrijving 
Naaigarcns van katoen, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein : 
— niet opgemaakt voor de verkoop in het klein : 
— — bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen 
— — andere 
Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende 85 of meer gewichtsper­
centen katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 
Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende minder dan 85 gewichtsper­
centen katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 
Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel ; textielgarens, 
alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, 
geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof : 
— andere : 
— van katoen 
Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een 
gewicht van niet meer dan 200 g/m; 
Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een 
gewicht van meer dan 200 g/m' 
Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewithtspercenten katoen, enkel of 
hoofdzakelijk met synthetische of kustmatige vezels gemengd, met een gewicht van 
niet meer dan 200 g/m2 
Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of 
hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht 
van meer dan 200 g/m2 
Andere weefsels van katoen 
Fluweel, pluche en chenillcweefsel, ander dan bedoeld bij post 5806 : 
— van katoen : 
— — ongesneden inslagfluweel en -pluche 
Textielprodukten van katoen aan het stuk, bestaande uit een of meer lagen textiel, 
die door stikken of op andere wijze zijn samengevoegd met watten of ander opvul-
materiaal, andere dan borduurwerk bedoeld bij post 8510 
Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen van katoen, ook indien met 
toebehoren, voor de vervaardiging van tapijten, van tapisserieën, van geborduurde 
tafelkleden en servetten of van dergelijke artikelen van textiel, opgemaakt voor de 
verkoop in het klein 
Synthetische stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog 
op het spinnen 
Kunstmatige stapelvczels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog 
op het spinnen Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
plafond 
opgeschort 
plafond 
opgeschort 
I plafond 
opgeschort 
(') De Taric-codes zijn opgenomen aan hel einde van deze bijlage. 
<r 
Volg-
nummer 
11.0040 G N-code 
5608 
5608 19 
5608 19 19 
5608 19 39 
5608 90 00 
6101 
6102 
6103 
6104 
6106 
6107 
6107 91 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
61079900 
6108 
6108 91 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 
6108 99 10 
6108 99 90 
6110 
6110 10 
6110 1031 
6110 10 35 
6110 10 38 
6110 1091 
6110 10 95 
6110 1098 Omschrijving 
Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk , 
visnetten en andere netten, van textielstof, geconfcctionccrd 
— van synthetische of kunstmatige textielstoffen : 
— — andere : 
— — — geconfectionecrdc netten : 
_. _ __ _ van nylon of van andere polyamiden : 
— — — — — andere 
----- andere : 
______ andere 
— andere 
Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of 
haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 
6103 
Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, 
voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104 
Kostuums, ensembles, colbcrtjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken 
(andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei of 
haakwerk, voor heren of voor jongens 
Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, 
broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde 
Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes 
Blouses en hcmdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes 
Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens : 
— andere : 
van katoen: 
van lussenstof 
andere 
— ~ van synthetische of kunstmatige vezels 
— — van andere textielstoffen 
Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, 
kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei of haakwerk, voor dames of voor 
meisjes : 
— andere : 
van katoen: 
van lussenstof 
andere 
— - van synthetische of kunstmatige vezels 
van andere textielstoffen : 
— — — van wol of van fijn haar 
— - — andere 
Truien, jumpers, pullovers, slipovers, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of 
haakwerk : 
— van wol of van fijn haar : 
— - andere : 
— — — voor heren of voor jongens : 
— — ~ _ van wol 
— - - - van fijn haar : 
----- van kasjmiergeiten 
- - - - andere 
— - — voor dames of voor meisjes 
— — — — van wol 
— - — — van fijn haar : 
— — — — — van kasjmiergeiten 
— — — — — andere Hoogte van 
lift maximum 
(m ton) 
ilafond 
opgeschort 
3 
Volg­
nummer 
11.0040 
(vervolg) GN-code 
6110 20 
6110 20 91 
6110 20 99 
611030 
6110 30 91 
6110 30 99 
6110 90 
6110 90 10 
6110 90 90 
6111 
6111 10 
6111 10 90 
6111 20 
6111 20 90 
6111 30 
6111 30 90 
6111 90 00 
6112 
6112 11 00 
61121200 
61121900 
6112 20 00 
611231 
6112 31 90 
6112 39 
6112 39 90 
611241 
611241 90 
611249 
6112 49 90 
6113 00 
6113 00 90 
6114 
6117 
6301 
6301 20 
6301 20 10 
6301 30 
6301 30 10 
6301 40 
6301 40 10 
6301 90 
6301 90 10 Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
— van katoen : 
— — andere : 
— — — voor heren of voor jongens 
— — — voor dames of voor meisjes 
— van synthetische of kunstmatige vezels : 
— — andere : 
— — — voor heren of voor jongens 
— — — voor dames of voor meisjes 
— van andere textielstoffen : 
— — van vlas of van ramee 
— — andere 
Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk : 
— van wol of van fijn haar : 
— — andere 
— van katoen : 
— — andere 
— van synthetische vezels : 
— — andere 
— van andere textielstoffen 
Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk : 
— trainingspakken : 
— — van katoen 
— — van synthetische vezels 
— — van andere textielstoffen 
— skipakken 
— badpakken en zwembroeken, voor heren of voor jongens : 
— — van synthetische vezels : 
— — — andere 
— — van andere textielstoffen : 
— — — andere 
— badpakken en zwembroeken, voor dames of voor meisjes : 
— — van synthetische vezels : 
— — — andere 
— — van andere textielstoffen : 
— — — andere 
Kleding vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907 : 
— andere 
Andere kleding van brei- of haakwerk 
Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren van brei- of haakwerk ; delen van 
kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk 
Dekens : 
— dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of van fijn haar : 
— — van brei- of haakwerk 
— dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen : 
— — van brei- of haakwerk 
— dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van synthetische vezels : 
— — van brei- of haakwerk 
— andere dekens : 
— — van brei- of haakwerk plafond 
opgeschort 
^ö 
Volg-
nummer 
11.0040 
(vervolg) 
11.0050 G N-code Omschrijving 
6302 
6302 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6303 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 
6304 11 00 
6304 91 00 
6305 
6305 20 00 
6305 31 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 
6307 10 
6307 10 10 
6307 90 
6307 90 10 
6201 
6203 
6207 
6207 91 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
6210 
6210 10 
6210 10 91 
6210 10 99 
6210 20 00 
6210 40 00 
6211 
6211 11 00 
6211 20 00 
6211 31 00 Tafel-, bedde- en huishoudlinncn : 
— beddelinnen van brei- of haakwerk : 
— — van katoen 
— — van andere textielstoffen 
— tafellinnen van brei- of haakwerk 
Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes dna.onder begrepen : 
— van brei- of haakwerk : 
— - van katoen 
— — van synthetische vezels 
— — van andere textielstoffen 
Andere artikelen voor stoffering, andere dan die bedoeld hij post 940-1 : 
— bedspreien : 
— — van brei- of haakwerk 
— andere : 
— — van brei- of haakwerk 
Zakken voor vcrpakkingsdocleinden : 
— van katoen 
— van synthetische of kunstmatige textielstoffen : 
— — van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van 
polypropyleen 
— — andere : 
— van brei- of haakwerk 
— van andere textielstoffen : 
— van brei- of haakwerk 
Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen : 
— dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poctsdoeken en dergelijke : 
— - van brei: of haakwerk 
— andere : 
— — van brei- of haakwerk 
Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke aitikelen, vooi luren of 
voor jongens, andere dan «Ie artikelen bedoeld bij post 620 . 
Kostuums, ensembles, colbcrtjassen, blazers en. dergelijke, lange en korte broeken 
(andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of 
voor jongens 
Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen 
en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens : 
— andere : 
van Katoen: 
Badjassen. Kamerjassen en dergelijke artikelen 
van lussenstof 
andere 
— — van synthetische of kunstmatige vezels 
— — van andere textielstoffen 
Kleding vervaardigd van de produkten bedoeld bij post 5602, 5603, 5903, 5906 of 
5907: 
— van produkten bedoeld bij post 5602 of 5603 : 
— — van produkten bedoeld bij post 5603 : 
— — — steriel verpakt 
— — — andere 
— andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6201 II tot en 
met 6201 19 
— andere kleding, voor heren of voor jongens 
Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken ; andere kleding : 
— badpakken en zwembroeken : 
— — voor heren of voor jongens 
— skipakken 
— andere kleding, voor heren of voor jongens : 
— — van wol of van fijn haar' Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
plafond 
opgeschort 
1864 
^A 
Volg-
nummer 
11.0050 
(vervolg) G N-code 
6211 32 
6211 32 10 
6211 32 31 
6211 32 41 
6211 32 42 
6211 32 90 
6211 33 
6211 33 10 
6211 33 31 
6211 33 41 
6211 33 42 
6211 33 90 
6211 39 00 
6211 42 31 
6211 42 41 
6211 42 42 
6211 43 31 
6211 43 41 
6211 43 42 
6217 
6217 90 00 Omschrijving 
— — van katoen : 
— — — werk- en bedrijfskleding 
— — — trainingspakken met voering : 
— - — - waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof 
— — — — andere : 
— — — - - delen voor het bovenlichaam 
----- delen voor het onderlichaam 
— — — andere 
— - van synthetische of kunstmatige vezels : 
— — - werk- en bedrijfskleding 
— — — trainingspakken met voering : 
_____ waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof 
— - - - — andere : 
_____ delen voor het bovenlichaam 
_____ delen voor het onderlichaam 
— - - andere 
— — van andere textielstoffen 
— — - trainingspakken met voering : 
— — — — waarvan de buitenzijde 'is vervaardigd van één en dezelfde stol 
— — — — andere : 
______ delen voor het bovenlichaam 
----- — delen voor het onderlichaam 
— - - trainingspakken met voering : 
— - - — waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof 
— - - — andere : 
----- delen voor het bovenlichaam 
----- delen voor het onderlichaam 
Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren , delen (andere dan die bedoeld bij post 
6212) van kleding of van kledingtoebehoren: 
— delen Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
1864 
(vervolg) 
Taric-codes 
° GN-code Tanc-code 
nummer 
11.0010 ex 5604 90 00 5604 90 00 * 50 
11.0020 ex 581100 00 581100 00*14 
5811 00 00*91 
5811 00 00*92 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 11 
6308 00 00* 19 
11.0040 ex 6305 39 00 630.5 39 00 ' 91 
ex 6305 90 00 6305 90 00* 10 
6305 90 00 * 20 
^ 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire lijn : Hfdst. 12, art.120 
2. Rechtsgrond : art. 113 van het Verdrag 
3. Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een 
Verordening (EEG) van de Raad betreffende de vaststelling van 
maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking 
tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1994) 
4. Doe I : Uitvoering van een contractuele verbintenis (Overeenkomst 
EEG/Malta) 
5. Berekeningswi jze 
Nr. van het GDT 
Volume van de schorsingen 
Toe te passen recht 
GDT recht ex 6201; ex 6203; ex 6207 
ex 6210 en ex 6211 
1 864 T 
vr i j 
14 % 
6. Verliesvan inkomsten 
Het verlies in 1994 zal niet groter zijn dan in 1993 
13 
BSN 0254-1513 
COM(93) 484 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-517-NL-C 
ISBN 92-77-59700-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg