ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)87
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75 )87def.
Brussel ,10maart 1975 *
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.766/68
tenaanzien van deschorsing vanperiodieke vaststelling
van deuitvoerrestituties voor melasse enstroop
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )87def .

TOELICHTUTG
Ditvoorstelvooreenverordeningheefttendoelominbepaaldeomstandig­
hedenschcrsingmogelijktemakenvandemaandelijkse vaststelling overeen­
komstigVerordening(EEG)nr«766/68vandeRaad,vanderestitutieofvan
hetbasisbedrag vandeuitvoerrestitutie voorsiroopenmelasse»
Hoewelnamelijkgeenoverschotten vanmelasseindeGemeenschapvooruit­
voeropbasisvnndewereldmarktpia jsbeschikbaarzijnenmomenteelgeen
restitutiesvoorwittesuikerinongewijzigdestaatwordenvastgesteld,
brengenbovengenoemde bepalingen meedattochperiodiekrestituties opeen
bedragvannulwordenvastgesteld ofdatfictievevaststellingen plaats­
vindenwaarbijuitsluitend eenstreepjewordtvermeld,ditalleszonder
economische consequenties »
Tervereenvoudiging vandeadministratielijkthetdienstigtevoorzien
indemogelijkheid deperiodiekevaststelling vanbovengenoemde restituties
teschorsen»
Dezemaatregelheeftgeenconsequenties voordebegrotingvandeGemeensahap »

Voorstel voor een
VSRORDSNING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr»766 /68tenaanziBn vandesohorsing
vanperiodieke vaststelling vandeuitvoerrestituties voor melasse ensiroop
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeensehap ,
Gelet opVerordening nr.1009/67/eEGvandeRaad van18december 1967houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten Éndesector suiker (l),laatste­
lijk gewijzigd "bijVerordening (EEE)nr#2476/74(2),enmetname op
artikel 17»lid2,
Gelet ophetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datindeartikelen 6en7vanVerordening (EEG)nr.766 /68
vandeRaad van18juni I968 houdende vaststelling vandealgemene voor­
schriften inzake derestituties "bijdeuitvoer vansuiker (3)»laatstelijk
gewijzigd hijVerordening (EEG)nr»88l /73(4)1voor dein-artikel 1,lid1,
sabc)ensubd),vanVerordening Nr.l009 /67/EEG "bedoelde produktie is
voorzien inmaandelijkse vaststelling vanderestitutie "bijuitvoer ,respectie­
velijk het "basisbedrag vanderestitutie 7bijuitvoer ;
Overwegende dat,waiïneer isgeconstateerd daterindeGemeenschap ,geen
opbasis vandewereldmarktprijzen uittevoeren melass-overschotten zijn ,
dient tevrorden voorzien indemogelijkheden deperiodieke vaststelling
vandebetrokken restitutie bijuitvoer teschorsen ;datvorr hetbasis-
bedrag vanderestitutie voor deinartikel 1,lid1,sub&)vanVerordening
nr»IOO9/67/HEGbedoelde produkten eveneens deze mogeli jlcheid dient teworden
geopend ,voor hetgeval geen restitutie wordt vastgesteld voor witte suiker
inongewi jzigclöj.s&aat ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
mPB.nr.308van18,12.1967 ,blz.^
12)PB«nr.L264van1.10 o1974 »blz«70
(3)PB.nr.L143van25.6,1968 ,blz.6
(4)PB.nr.L86van31.3.1973 ,blz.30
./.

Artikel1
Aanartikel6,lidl!fvanVerordening (E3G)nr»766/68wordteentweede
alineatoegevoegddieluidtalsvolgts
"Dezeperiodiekevaststelling kanechtervolgensdeprocedurevanartikel
40vanVerordeningnr»1009/67/EEGwordengeschorst,wanneerisgeconsta­
teerddaterindeGemeenschap geenop"basisvandewereldmarktprijzen uit
tevoerenmelasse-oversohotten zijn»Indatgevalwordt,onverminderd het
bepaaldeinartikel11,lid2,geenrestitutie'toegekend.".
Artikel2
Aanartikel7»lid1,vanVerordening (EEG)nr,766/68wordteentweede
alineatoegevoegddieluidtalsvolgtt
"Dezeperiodiekevaststelling kanechtervolgensdeprocedurevanartikel40
vanVerordeningnr»1009/67/EEGwordengeschorst,wanneerdeperiodieke
vaststelling vanderestitutietijuitvoervoorwittesuikerinongewijzigde
staatisgeschorst#Indatgevalwordt,onverminderd hetbepaaldeinarti­
kel11,lid2,geenrestitutietoegekend.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
-Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisreizht-
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat»
GèàaanteBrussel, VoordeCommissie