ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2118
Vol.1973/0382

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMI^diE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2118 def.
Brussel ,17december 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlenging vandeperiode voor detoepassing vanovergangsmaatregelen
voor landbouwprodukten indenieuwe lid-staten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
CCM173 )2113 def ,

TOELICHTING
Inartikel63,lid1vandeToetredingsakte wordtbepaalddat.determijn
voorovergangsmaatregèlentervergemakke1ingvandeovergangvanhetin
denieuweLid-statengéldendestelselnaarhetstelseldatvoortvloeit
uitdetoepassingvandegemeenschappelijke ordeningdermarkten,op
31januari1974afloopt»InhetalgemeenkondendeLid-statendegemeen­
schappelijke ordeningdermarktenbinnendezetermijntoepassen.Insom­
migemarktsectoren echterzijnerinenkelegevallenmoeilijkheden gere­
zenwaardooreenovergangsperiode nodigblijktdiena31januari1974
afloopt.Hetbetreftinhetbijzondertechnischeaanpassingsproblemen
indegraansectorvoorwatbetreftbepaaldeverwerkingen vanmaïsdie
eenrestitutiebijdeproduktiegenieten,indemelksectorvoorwatbetreft
demageremelkvoorhetinaanmerking komenvooreensteun,indehopsector
voorwatbetreftdebetalingdoortussenkomst vanproducentengroeperingen
vansteunvooroverschakeling opandererassenenherindeling vande
aanplantingen,en,eventueel,indesuikersector voorvratbetreftdeaan
wittesuikertoegekenderestitutiebijdeproduktiewelkewordtgebruikt
voorprodulctendieindechemischeindustriewordenaangewend.
Teneindehetartikelvandeuiterstedatumindezebijzonderegevallen
mogelijktemaken,wordtdeRaad.verzochtdetermijnvoordetoepassing
vanartikel63,lid1,vandeAktetot31januari1975volgensdeprocedure
vanartikel63,lid2vandeAkteteverlengen.Hetuitstellenvandeze
uiterstedatumendedaaruitvoortvloeiende toepassingsbepalingen leiden
niettotsupplementaire uitgavenvoor'hetEOFGL,

Voo.?otol voor oen
vERORiczfra (usa )VANEEEAAD
totverlenging van deperiode voor detoepassing van over -
gangsmaatregelen voor landbouwprodukten indenieuwe lid­
staten
DERAAD VANDEEUROPESE GELEEEECHAPPEN ,
Gelet ophet op22januari 1972 teBrussel ondertekende Verdrag betref rende
detoetreding vannieuwe LId-staten tot deEuropese Economische Gemeenschap
endeEuropese Geneer schap voor Atoomenergie (l),inzonderheid opartikel 63,
lid2,vandedaaraan gehechte Akte (2),hierna "Alrte "genoemd ;
Gezien hetvoorstel van deCommissie ;
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datinartikel 63,lid 1vandeAkte eenovergangsperiode isvast­
gesteld dieop31januari 1974 afloopt ,zulks teneinde rekening tehouden
met deraoeili jl±eden die zich voor denieuwe Lid-s taten bij detoepassing
van degemeenschappelijke ordening dermarkten kunnen voordoen ;
Overwegende dat isgebleken datdeze moeili jkheden insommige sectoren van
demarlet niet binnen devastgestelde termijn kunnen worden verholpen ;dat
hetderhalve dienstig isgebruik temaken van deindeAkte neergelegde
mogelijkheid ,omdeze termijn metéénjaar teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Determijn voor deovergangsmaatregelen alsbepaald inartikel 63,lidl,van
deAkte wordt verlengd tot 31januari 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
deVoorzitter
(1)PBn°L73van 27.3.1972 ,bis .5
(2)PBn°L73van27.3.1972 ,bis.14