ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)615
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)615 def.
Brussel ,24r.ovember 1976.
AANBEVELING VOOR^=BESLUIT =VAN=DERAAD
*
houdende sluiting van deOvereenkomst tot
verlenging vanhetHandelsakkoord tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeArgentijnse Republiek
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend ;
CC;.'(76 )615def

TOELICHTING
HetHandelsakkoord datop8november1971tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeArgentijnse Republiekvooreenperiodevan
driejaarwerdgesloten,isop1januari1972inwerkinggetredenenzal
op31december1976aflopennatweeverlengingen vooreenperiode
vanéénjaar,krachtensartikel9»lid2,vanhetakkoord.
DeMissievanArgentiniëbijdeEuropeseGemeenschappen heeft
dedienstenvandeCommissiemondelingsterkennisgebrachtdatde
Argentijnseregeringhetwenselijkzouvindenhetakkoordopnieuwteverlengen .
DeCommissieisvanmeningdathetHandelsakkoord van8november
1971opnieuwvooreenperiodevanéénjaarzoudienentewordenverlengd.
DerhalvebeveeltdeCommissie deRaadaan:
–hetindebijlageopgenomenontwerp-besluit houdendesluitingvaneen
overeenkomst indevormvanbriefwisseling waarbijhet]^andelsakkoordtussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeArgentijnseRepubliekvooréén
jaarwordtverlengd,goedtekeuren.

Aanbeveling voor eenBESLUIT van deRaad
houdende sluiting vandeOvereenkomst totverlenging vanhet
Handelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deArgentijnse Republiek
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
é
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende dathetwenselijk ishetHandelsakkoord tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek overeenkomstig artikel 9»
lid 2daarvan voor deduur vanéénjaar teverlengen ,
BESLUIT :
Artikel 1
Namens deEuropese Economische Gemeenschap wordt doovereenkomst
indevorm van eenbriefwisseling tussen deEuropese Economische Gemeenscha
endeArgentijnse Republiek totverlenging vanhetop8november 1971 te
Brussel ondertekende handelsakkoord gesloten .Detekst van debriefwissel i
isindebijlage bij ditbesluit gevoegd .
Artikel ?
Devoorzitter van deRaad wordt gemachtigd depersonen aan te >
I
die deovereenkomst mogen ondertekenen enhun debevoegdheden teverlenen
dienodig zijn omdeGemeenschap tebinden .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST
INDEVORM VANEEN BRIEFWISSELING
WAARBIJ HET HANDELSAKKOORD
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DEARGENTIJNSE REPUBLIEK WORDT VERLENGD
Aan deArgentijnse autoriteiten terichten "brief ;
Excellentie ,
Onder verwijzing naar artikel 9»lid .2,vanhel )op8nove -
1971 "teBrussel ondertekende Handelsakkoord tussen d^iEuropese ] D-
mische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek heb ikdeeerume <•te
delen datdeEuropese Economische Gemeenschap ,instemt metverlenging
vanhetbovengenoemde akkoord voor deduur vanéénjaar terekenen
vanaf 1januari 1977 *
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere hoog­
achting teaanvaarden .
Namens deRaad van de
Europese Gemeenschappen

Aandevoorzitter vandeRaadvandeBuroneseGeneenscharvDen to
»M n.... .
richtenbrief:
MijnheerdeVoorzitter,
Bijbriefvan hebtupijhetvolgendemedegedeeld
"Onderverwijzingnaarartikel9»lid-2»vanh^top8novem­
ber1971"teBrusselondertekende Handelsakkoord tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeArgentijnse Republiek h<|bik£0eeru
medetedelendatdeEuropeseEconomische Gemeenschap instoptmetver­
lengingvanhetbovengenoemde akkoordvoordeduurvar»éénjaarte
rekenenvanaf1januari1977»"
IkhebdeeerunamensdeRegeringvandeArgentijnse Reput.
medetedelendatookzijakkoordgaatmetdeverlengingvanvoorr-.de
overeenkomst voordeduurvanéénjaarterekenenvanaf1januari 77«
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekering vanmijn
bijzonderehoogachtingteaanvaarden.