1.6.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 143/11 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3690/86 
betreffende de afschaffing van de douaneformaliteiten in het kader van de TIR-Overeenkomst 
wanneer bij het verlaten van een Lid-Staat een gemeenschappelijke grens tussen twee Lid-staten 
wordt overschreden en van Verordening (EEG) nr. 4283/88 inzake afschaffing van bepaalde 
formaliteiten bij uitgang in het grensoverschrijdend intracommunautair verkeer — versoepeling 
aan de grensovergangen 
(91/C 143/08) 
COM(91) 146 def. — SYN 338 
(Door de Commissie ingediend op 17 mei 1991) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 
3690/86 O en (EEG) nr. 4283/88 (2) van de Raad erop 
gericht zijn voor goederen die onder geleide van een car­
net TIR, een carnet ATA, een communautair carnet voor 
verkeer of een NATO-formulier nr. 302 een binnengrens 
van de Gemeenschap overschrijden, vereenvoudigings-
maatregelen in te stellen bestaande in een versoepeling 
van de formaliteiten aan de grensovergangen, die voor­
komen dat aan beide zijden van de grens dezelfde con­
troles geschieden en te bewerkstelligen dat de formalitei­
ten en controles uitsluitend aan het kantoor van binnen­
komst worden verricht; 
Overwegende dat, wat de toepassing van de regels be­
treffende het gebruik van het carnet TIR en het carnet 
ATA betreft, bij Verordening (EEG) nr. 719/91 van de 
Raad (3) aanvullende vereenvoudigingsmaatregelen zijn 
ingesteld die met ingang van 1 januari 1992 van toepas­
sing worden en waarbij de Gemeenschap als één enkel 
douanegebied wordt aangemerkt, waardoor de formali­
teiten en controles in verband met het gebruik van car-
nets TIR en carnets ATA aan de binnengrenzen geheel 
en al komen te vervallen; 
Overwegende dat het, met het oog op de volledige af­
schaffing van de binnengrenzen die met de totstandko­
ming van de interne markt verband houdt, dienstig is 
(') PB nr. L 341 van 4. 12. 1986, blz. 1. 
O PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 1. 
O PB nr. L 78 van 26. 3. 1991, blz. 6. eveneens met ingang van 1 januari 1992 deze aanvul­
lende vereenvoudigingsmaatregelen uit te breiden tot 
transacties onder geleide van NATO-formulier nr. 302; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3/84 van de 
Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
718/91 (5), betreffende het communautair carnet voor 
verkeer, is bepaald dat dit wordt ingetrokken met ingang 
van de datum van inwerkingtreding van Verordening 
(EEG) nr. 2726/90 van de Raad van 17 september 1990 
betreffende communautair douanevervoer (6); 
Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 3690/86 
en (EEG) nr. 4283/88 bestaansgrond verliezen op de 
data waarop de maatregelen waarin zij voorzien, buiten 
werking treden; dat het dienstig is de genoemde verorde­
ningen op die data in te trekken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3690/86 wordt ingetrokken. 
Artikel 2 
1. Wanneer overeenkomstig de geldende bepalingen 
het vervoer van goederen van een plaats in de Gemeen­
schap naar een andere plaats in de Gemeenschap ge­
schiedt onder geleide van het NATO-formulier nr. 302 
als bedoeld in de op 19 juni 1951 te Londen onderte­
kende Overeenkomst tussen de landen die partij zijn bij 
het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie 
van hun krijgsmachten (NAVO-Statusverdrag), wordt de 
Gemeenschap geacht voor de toepassing van de bepalin­
gen betreffende het gebruik van het formulier voor trans­
portdoeleinden één enkel grondgebied te vormen als om­
schreven in Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de 
Raad van 23 juli 1984 betreffende het douanegebied van 
de Gemeenschap (7). 
2. Wanneer een vervoer als bedoeld in lid 1 ten dele 
over het grondgebied van een derde land geschiedt, zijn 
O PB nr. L 2 van 4. 1. 1984, blz. 1. 
(s) PB nr. L 78 van 26. 3. 1991, blz. 4. 
O PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 1. 
O PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 1. 
Nr. C 143/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 91 
de voorschriften betreffende het gebruik van het NATO-
formulier nr. 302 van toepassing op de plaatsen waar dit 
vervoer het douanegebied van de Gemeenschap tijdelijk 
verlaat en waar het dit gebied opnieuw binnenkomt. 
Artikel 3 
Verordening (EEG) nr. 4283/88 wordt ingetrokken. 
In zoverre evenwel Verordening (EEG) nr. 4283/88 be­
trekking heeft op het communautair carnet voor verkeer, 
blijft zij gelden tot de datum waarop Verordening (EEG) 
nr. 2726/90 van toepassing wordt. Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
7A] is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.