ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1173
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1173def.
Brussel,2december1969
gewijzigdvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vanderichtprijsvoormelkenvandeinterven­
tieprijzenvoorboter,magere-melkpoeder enGranaPadano-enParmi­
giane-Reggianekaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968-1970
(•doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149»lid2EEG)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlenging,voorhetmelkprijsjaar 1969/1970vanverschei­
deneverordeningen indesectormelkenzuivelprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)1173def.

gewijzigd Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
van
houdende vaststelling van dorichtprijs voor melk envan deinterventiepri j–
zjnvoor boter ,magere-melkpoeder enGrana Padano –enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkpri jsjaar 1969/1970
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gelet opVerordening (EEG)NO.804/68vandeRaad van27juni 1969 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelproduk -
ton (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.1398/69(2),inzonr -
derheid opartiket-3' ,lid4enartikel 5»lid .1»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhet Europese Parlement (3)»
overwegende datbijVerordening (EEG)NO.2144/69vandeRaad van29oktober
1969 totverdere verlenging vanhetmelkprijsjaar 1968/1969 (4)isbepaald
dathetmelkprijsjaar 1969/1970 begint op8december 1969 »
overwegende datbelangrijke wijzigingen inzake deondersteuning van deprijzen
voor melk enzuivelprodukten thans bijdeRaad instudie zijn ;datdebeslissingen
terzake indenaaste toekomst kunnen worden verwacht ;daterderhalve geen aan­
leiding toabestaat omvoor hetnieuwe melkprijsjaar dethans geldende prijzen
te -wijzigen diezijnvastgesteld bijVerordening (EEG)NO.886/69vande
Raad van28juni 1968 houdende vaststelling vanderichtprijs voor melk envan
deinterventieprijzen voor boter ,magere-melkpoeder enGrana Padano –enParmi -
giano–Reggianokaas ,voor hetmelkprijsjaar 1968/1969 (5)»gewijzigd bijVeror­
dening (EEG)No.2097/68(6),
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNo.L148van28.6.1968 ,blz.13
(2)P3No.L179van21.7.1969 »blz .13
(3)PBho.L•••V£iri••• blz««#
(4)PBNc.L273van3i.lO.i969 ,blz .1
V5)PSNo,L15cvan4.7.1960 ,blz .4
{c} l'io.L309van24.12.1968 ,blz .1

Artikel 1
Verordening (EEG)NO.886/68isvantoepassing tijdens hstnellcprir 'O-
jaar 1969/1970 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op8december 1969 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlenging,voorhetmelkprijsjaar 1969/1970
vanverscheidene verordeningen indesectormelk
enzuivelprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43»
GeletopopVerordening (EEG)No.804/68vandeRaadvan27juni1968,
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (l),laatstelijkgewijzigd "bijVerordening (EEG)No.1398/69(2)
inzonderheid opartikel4»artikel7»lid4»enartikel10,lid2,tweede
alinea,
GeletopVerordening (EEG)No.886/68vandeRaadvan28juni1968,houdende
vaststelling vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
"boter,mageremelkpoederenGranaPadano–enParmiggiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar 1968/1969(3)»gewijzigdhijVerordening (EEG)No.2097/68(4)
eninzonderheid opartikel5»lid3,eersteentweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie »
(1)P.B.No.L148van28.6.1968,blz.13
(2)P.B.No.L179van21.7.1969,blz.13
(3)P.B.No.L156van4»7»1968,"blz.4
(4)P.B.No.L309van24.12.1968,fclz.I

Overwegende datVerordening (EEG)No. /69vandeRaad van
1969 ,houdende vaststelling vanderichtprijs voor melk envande
interventieprijzen voor boter ,magere melkpoeder enGrana-Padano -en
Parmiggiano-Reggianokaas ,voor hetmelkprijsjaar 1969/1970 (l),devoor dit
melkprijsjaar bijVerordening (EEG)No.886/68voor hetmelkprijsjaar
1968/1969 vastgestelde prijzen enhetstelsel vancorrectiebedragen heeft
gehandhaafd ;
Overwegende datbijgevolg eveneens moeten worden verlengd :
-Verordening (EEG)NO.824/68vandeRaad .van28juni 1968 ,houdende
vaststelling vandedrempelpri jzen voor bepaalde zuivelprodukten
voor hetmelkprijsjaar 1968/1969 (2)5
-Verordening (EEG)No.825/68vandeRaad van28juni 1968 ,houdende
vaststelling ,voor hetmelkprijsjaar 1968/1969 ,vandesteun voor
ondermelk enmagere melkpoeder ,diebestemd zijn voor voederdoeleinden (3)
-Verordening (EEG)NO.1043/68vandeRaad van23juli 1968 ,metbetrekking
totdealgemene voorschriften tercompensatie vanhet effect -.van decor-
roDtiebêdragen dieopdeinterventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten
worden toegepast (4)1gewijzigd bijVerordening (EEG)NO.2098/68(5)j
-Verordening (EEG)NO.1632/68vandeRaadvan18oktober 1969T waarbij
Belgie gemachtigd wordt steun teverlenen aandeproduktie vanvolle
melkpoeder (6);
-Artikel 5»lid3»vanVerordening (EEG)No.1014/68vandeRaadvan
20juli 1968 ,houdende vaststelling vandealgemene voorschriften betref­
fende deopenbare opslag vanmagere melkpoeder (7)»laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)NO,1211/69(8),
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor hetmelkprijsjaar 1969/1970 zijn deVerordeningen (EEG)NO.824/68,
825/68,1043/68,1632/68enartikel 5»lid3,vanVerordening (EEG)
No.1014/68vantoepassing .
(1)P.B. L...van
(2)P.B. ,L151van30.6.68 ,blz .3
(3)P.B. L151van30.6 .68,blz.14
(4)P.B. L178van25.7.68 ,blz .6
(5)P.B. L309van24.12.68 ,blz .2
(6)P.B. L256van18.10.68 ,blz .1
(7)P.B. L173van22.7-68 ,blz .4
(8)P.B. L155van28.6.69 ,blz .13

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1969*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter