ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1623
Vol.1974/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEÂ "
COM(74)1623 def.
Brussel ,31oktober 1974
Gewijzigde
AANBEVELING VAN DERAAD
aan delid-staten betreffende detoepassing
vanhetbeginsel van deveertigurige werkweek
endevier weken betaalde vakantie per jaar
(door deCommissie bijdeRaad ingediend
krachtens artikel 149 »alinea 2,vanhetEEG-Verdrag )
COM(74 )1623 def .

Gowijzigde
AAN3EVELHTG VAITDERAAP .
aandelid–statenbetreffendedetoepassingvanhet"beginselvande
veertigurige werkweekendevierweken"betaaldevakantieperjaar
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting'vandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel .145,
©ezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité.
EËVEELTDEL3D-STATEN AAN;
omer,doormiddelvandenationalewetgevingen/of,waarditgewenst
isdoormiddo&lvaninnauwesamenwerking metdesooialepartnerstotstand
gekomencollectievearbeidsovereenkomsten ,voortezorgen'dat;
1»–hetbeginseldatdenomalewerkweek,alsomschrevenindena­
tionalewetgevingofincollectievearbeidsovereenkomsten ,niet
meer'dan40uurbedraagt,inallesectorenenindegeheleGemeen­
schapuiterlijkop31december1975i®ingevoerd;
2»–dearbeidsureninbeginselovervijfdagenwordengespreid,waar£
bijeenvoorbehoudwordtgemaaktvoorsectorenenbedrijfstakken
waartottevredenheid vanallebetrokkenen kanwordenaangetoond
datditinverbandmetdeaardderwerkzaamheden indepraktijk
onuitvoerbaar is;
3.–detoepassingvanhetbeginselvandeveertigurige werkweekvoor
geenenkelewerknemerindeGemeenschapvermindering vaninkomsten
meebrengt;
4.–inallesectorenenindegeheleGemeenschapperuiterlijk31de­
cember1976tenminstevierkalenderweken betaaldevakantiewor­
dentoegekendmetdienverstande,datalgemeenerkendefeestdagen
dievallenbinnenhettijdvakwaarindejaarlijksebetaaldevacan-
tiewordtopgenomenwordengecompenseerd dooreengelijkaantal
dagendienaastdejaarlijksebetaaldevacantiekunnenworden
opgenomen ;

//'
-2-/ V/719/74-N
5.–Voorschriften inverbandnetde"betaaldevacantie,waarnodig,
inovereenstemming wordengetrachtmethet"beginselvandevier
<-weken "betaaldevacantieperjaar,endatdetoepassingvandit
"beginselvoordewerknemersgeennadelenmeebrengttenaanzien
vanhetvacantiegeld; 1
6.-het"beginselvandeveertigurige werkweekendevierweken "be­
taaldevacantieperjaarinalleoverheidsdiensten "binnen "boven­
genoemdetermijnwordttoegepast;
7.–deCommissieopdehoogtewordtgehoudenvandewijzewaarop
dezeaanbevelingwordttoegepast,waartoe,bijhetverstrijken
vanbovengenoemde termijnen,aandeCommissieverslagwordtuit­
gebrachtoverdemaatregelendiegetroffenzijninverbandmet
deuitvoeringvandezeaanbeveling ;
8.–voortswordtdeCommissieopdehoogtegehoudenvandelatere
ontwikkeling ophetgebiedvanarbeidstijden enjaarlijksevacan-
tienahetverstrijken vanderespectievelijke termijnen,waartoe
doorelkelid-staatjaarlijksopuiterlijk1oktoberaande
Commissieverslagwordt •-u.itgebraoht;dezeverslagenvormenhet
materiaalvooreénmededelinginzakedevoortgangophetgebied
vanarbeidstijden enjaarlijksevacantie,diedoordeCommissie
moetwordenverwerktinhetjaarlijksVerslagoverdeOntwikke–
, _lingvandeSocialeToestandindeGemeenschap.
GedaanteBrussel
VoordeRa-ad
DeVoorzitter