ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
ï'> là 
1 ^fl, ^h>r ^ < 
' F." 
ÏJs&K » l£*s tij-v * J ^ COM(93) 597 def. 
Brussel, 25 november 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van verordening (EEG) nr. 715/90 inzake de 
regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking 
van landbouwprodukten verkregen goederen, 
van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied 
en de Stille Oceaan (ACS) 
(door de Commissie ingediend) 
* 
Toelichting 
Verordening nr. 715/90 heeft betrekking op de toepassing, ten aanzien van 
de ACS - Staten die de vierde ACS-EEG-overeenkomst hebben ondertekend, van 
de bepalingen van die Overeenkomst beteffende de invoer van 
landbouwprodukten en door verwerking van landbouwprodukten verkregen 
goederen waarop in de Gemeenschap een communautaire regeling van toepassing 
is. 
Bij brief van 08/10/93 heeft Eritrea kennisgeving gedaan van zijn voornemen 
partij te blijven bij de vierde ACS-EEG-overeenkomst. De ACS-EEG-Raad van 
Ministers heeft daarmee bij Besluit nr. 1/93 van 22/10/93 ingestemd. 
Voorstel voor een 
Verordening (EEG) van de Raad 
tot wijziging van verordening (EEG) nr. 715/90 inzake de 
regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking 
van landbouwprodukten verkregen goederen, 
van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied 
en de Stille Oceaan (ACS) 
De Raad van de EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 715/90^)verlengd bij verordening 
(EEG) nr. 444/92<2), de regeling wordt vastgesteld welke van toepassing is op 
landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen 
goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de 
Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee; 
Overwegende dat Eritrea bij schrijven van 08/10/93 kennisgeving heeft gedaan van 
zijn voornemen na het ingaan van de onafhankelijkheid op 24 mei 1993 partij te 
blijven bij de vierde ACS-EEG-overeenkomst en dat de ACS-EEG-Raad van Ministers 
daarmee bij Besluit nr. 1/93 van 22/10/93 heeft ingestemd; 
Overwegende dat het derhalve wenselijk is de lijst van bijlage I van verordening 
(EEG) nr. 715/90 aan te passen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening nr. 715/90 wordt als volgt gewijzigd : 
Aan de lijst van bijlage I wordt "ERITREA" toegevoegd. 
(1) PB Nr. L 84 van 30.03.1990, blz. 85 
(2) PB Nr. L 52 van 27.02.1992, blz. 7 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van 
toepassing met ingang van 24 mei 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 597 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-636-NL-C 
ISBN 92-77-61736-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/9
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
lotvaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeprijzenvanpadieengedopterijstvoorhet
verkoopseizoen 1993/1994
(93/C80/06
—2,07ecu/tonvoordeinterventieprijs endeaankoop­
prijs,
—2,58ecu/tonvoorderichtprijs.
2.Voordeinterventieprijs endeaankoopprijsworden
dezemaandelijkseverhogingentoegepastvan1januaritot
enmet1juli1994;dealdusvoordemaandjuli1994
verkregenprijzenblijvengeldigtotenmet31augustus
1994.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr....(2),inzonderheidopartikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalenhet
bedragvandemaandelijkseverhogingenenbijdebepaling
vandeeerstemaandwaarinzijwordentoegepast,rekening
dienttewordengehoudenmetdeopslagkostenvoorrijstin
deGemeenschap endedesbetreffende financieringskosten
enerzijds,enmethetfeitdatderijstvoorraden afgezet
moetenwordenovereenkomstig demarktbehoeften ander­
zijds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1993/1994ishetbedragvan
elkvandeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76bedoeldemaandelijkseverhogingengelijkaan:Voorderichtprijswordendezemaandelijkseverhogingen
toegepastvan1oktober1993totenmet1juli1994;de
aldusvoordemaandjuli1994verkregenprijsblijftgeldig
totenmet31augustus1994.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)Ziebladzijde6vanditPublikatieblad .
Nr.C329/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.92
voordeeconomischesubjectengeenbeperkingenmee­
brengendienietinverhoudingstaantothetbeoogde
doel,nochtotdefeitelijkeomstandigheden diedezever­
plichtingkunnenrechtvaardigen .
Artikel11
Binnenéénmaandterekenenvanafdedatumwaarop
dezeverordeninginwerkingtreedt,deeltelkeLid-Staat
deCommissiedeintoepassingvandezeverordeningge­
troffenadministratieve regelingenmede.DeCommissie
zendtdezeregelingenaandeandereLid-Statentoe.
Artikel12
Binneneentermijnvantweejaarnadeinwerkingtreding
vandezeverordeningbrengtdeCommissieaandeRaadenaanhetEuropeesParlementoverdetoepassingervan
verslaguitensteltzijdedoorhaarpassendgeachte
wijzigingenvoor.Methetoogopdeopstellingvandit
verslagverstrekkendeLid-StatendeCommissieallein­
lichtingenoverdewijzewaaropzijdezeverordening
toepassenenmetnameoverdedoeltreffendheid vande
uitgevoerdecontrolesendedaaropbetrekkinghebbende
statistieken .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.4007/87
totverlengingvandeperiodebedoeldinartikel90,lid1,enartikel257,lid1,vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal
(92/C329/04)
COM(92)447def.
(DoordeCommissieingediendop20november1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel90,lid2,enartikel257,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
Overwegendedatinartikel90,lid1,enartikel257,lid
1,vandeToetredingsakte eenperiodeisvastgesteld
waarinmaatregelenkunnenwordengetroffenomde
overgangvanhetvóórdetoetredinginSpanjerespectie­
velijkPortugalgeldendestelselnaarhetstelseldatvoort­
vloeituitdetoepassingvandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenovereenkomstig hetbepaaldeinde
Toetredingsakte tevergemakkelijken ,metnameomhet
hoofddebiedenaanaanzienlijkemoeilijkheden bijde
toepassingvanhetnieuwestelselopdevastgesteldeda­
tum;datdedatumvanverstrijkenvandieperiode,diein
deToetredingsakte op31december1987wasgesteld,bij
Verordening (EEG)nr.4007/87(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.477/92(2),voorSpanjeen
Portugalnaar31december1992isverschoven;Overwegendedatondanksdeindelaatstejarenge­
boektevooruitgangdespecifiekemoeilijkheden inbe­
paaldesectorenindietweeLid-Statennietvóór31de­
cember1992kunnenwordenverholpen;dathetderhalve
dienstigisdebetrokkenperiodevoorSpanjeenvoor
Portugalmetéénjaarteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.4007/87wordtals
volgtgewijzigd :
1.Indeeerstealineawordt„31december1992"voor
Spanjevervangendoor„31december1993".
2.Indetweedealineawordt„31december1992"voor
Portugalvervangendoor„31december1993".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.1.
(2)PBnr.L55van29.2.1992,blz.1.Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .
Nr.C304/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendedesluitingvaneenVisserijovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekEstland
(92/C304/07)
COM(92)431def.
(DoordeCommissieingediendop27oktober1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap endeRepubliekEstlandviaonderhandelingen overeen­
stemminghebbenbereiktovereenOvereenkomst inzakedevisserijendezeOvereenkomst
hebbengeparafeerd ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap isdezeOvereenkomst goedtekeu­
ren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst inzakedevisserijtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRe­
geringvandeRepubliekEstlandwordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijndeze
Overeenkomst indevormvaneenbriefwisselingteondertekenenteneindedaardoordeGe­
meenschaptebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
9.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C260/9
BIJLAGE
Probleemgebieden indezinvanartikel3,lid5,vanRichtlijn75/268/EEG(Nederland)
Provincies AantalgebiedenOppervlakte
(ha)
Groningen
Friesland
Drenthe
Overijssel
Gelderland
Flevoland
Utrecht
Noord-Holland
Zuid-Holland
Zeeland
Noord-Brabant
Limburg
Totaal13
39
21
30
32
23
24
20
16
23
113883
18901
6810
11534
25353
5983
9253
9154
2484
9367
8193
252 110915
GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanbijlageIIbijRichtlijn
79/409/EEGinzakehetbehoudvandevogelstand
(92/C260/13)
COM(92)398def.
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdragingediendop15september
1992)
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Overweging4bis
(nieuw)
OverwegendedatdesoortenLimosalimosa,Limosalap­
ponica,enNumeniusarquatauitbijlageII/2moeten
wordengeschraptvoorzoverhetItaliëbetreft,teneinde
dewereldwijdbedreigdesoortNumeniustenuirostiste
beschermenwaarmeezij,zowelwatleefwijzealshabitus
betreft,zoveelgelijkenisvertonendathetgevaarvoor
verwarringuitzonderlijkgrootis;
BijlageII/2,punt52
52.Limosalimosa Geschrapt(uitsluitendvoorItalië)
BijlageII/2,
53.Limosalapponicapunt53
Geschrapt(uitsluitendvoorItalië)

Nr.C260/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
BijlageII/2,punt55
Geschrapt(uitsluitendvoorItalië) 55.Numemusarquata
BijlageII/2,punt74
74.Picapica 74.Picapica
BDKDELESFIRLILNLPUK BDKDELESFIRLILNLPUK
+++++ +++++++++±++++
BijlageII/2,punt77
77.Corvuscorone 77.Corvuscorone
BDKDELESFIRLILNLPUK BDKDELESFIRLILNLPUK
+++++ +++++++++±++++
GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn74/63/EEGinzake
ongewenstestoffenenproduktenindiervoeding(•)
(92/C260/14)
COM(92)397def.
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdragingediendop16september
1992)
NaaraanleidingvanhetdoorhetParlementmzijnple­
nairezittingvan6totenmet10juli1992uitgebrachte
adviesoverhetop22oktober1991bijdeRaadinge­
diendevoorstelvooreenrichtlijntotwijzigingvan
Richtlijn74/63/EEGinzakeongewenstestoffenenpro­
duktenindiervoeding,heeftdeCommissieovereenkom­
stigartikel149,lid3,vanhetVerdragbeslotenhaaroor­
spronkelijkevoorstelalsvolgttewijzigen:
1.Nadeeersteoverwegingwordtdevolgendeoverwe­
gingingevoegd :„OverwegendedatdeEuropeseGemeenschap bijuit­
voernaarderdelandentenminstedezelfdegezond­
heidsvoorschriften moettoepassenalsdiewelkebin­
nendeEuropeseGemeenschapgelden;".
2.Aanartikel1wordthetvolgendepunt9toegevoegd :
„9.Artikel11wordtgelezen:
Artikel11
DeLid-Statenmoetentenminstedebepalingen
vandezerichtlijntoepassenopdiervoedersdie
vooruitvoernaarderdelandenzijnbestemd.". OPBnr.C288van6.11.1991,blz.6.
8.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C201/17
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenbesluitvandeRaadbetreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevorm
vaneenbriefwisselinginzakedevoorlopigetoepassingvanhetProtocoltotvaststellingvande
voordeperiodevan21mei1992totenmet20mei1995geldendevangstmogelijkheden en
financiëlebijdrage,alsbedoeldindeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRegeringvandeDemocratische RepubliekMadagascarinzakedevisserijvoorde
kustvanMadagascar
(92/C201/13)
COM(92)308def.
(DoordeCommissieingediendop10juli1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRegeringvandeDemocrati­
scheRepubliekMadagascarinzakedevisserijvoorde
kustvanMadagascar('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap endeDemocratische
RepubliekMadagascarhebbenonderhandeldomdewij­
zigingenofaanvullingenvasttestellendieaanheteinde
vandegeldigheidsduur vandeeersteProtocolleninde
Overeenkomst inzakedevisserijvoordekustvanMa­
dagascardienentewordenaangebracht ;
Overwegendedatnadezeonderhandelingen op14mei
1992eennieuwProtocolisgeparafeerd ;
OverwegendedatdevissersuitdeGemeenschap op
grondvanditProtocolvoordeperiodevan21mei1992
totenmet20mei1995vangstmogelijkheden toegewezen
krijgenindewaterenondersoevereiniteitofjurisdictie
vandeDemocratische RepubliekMadagascar ;
Overwegendedat,teneindeeenonderbreking indeuit­
oefeningvandevisserijdoorvaartuigenuitdeGemeen­
schaptevermijden,hetbetrokkenProtocolzospoedig
mogelijkdienttewordengoedgekeurd ;datdetweepar­
tijendaaromeenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling hebbengeparafeerd ,dievoorzietinde
voorlopigetoepassingvanhetgeparafeerdeProtocolmet
ingangvandedagvolgendeopdiewaaropdegeldende
Protocollenzijnverstreken ;datdeOvereenkomst inde
vormvaneenbriefwisselingdienttewordengeslotenon­
dervoorbehoudvaneendefinitiefbesluitopgrondvan
artikel43vanhetVerdrag, '
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingin­
zakedevoorlopigetoepassingvanhetProtocoltotvast­
stellingvandevoordeperiodevan21mei1992toten
met20mei1995geldendevangstmogelijkheden enfi­
nanciëlebijdrage,alsbedoeldindeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapendeRegering
vandeDemocratische RepubliekMadagascarinzakede
visserijvoordekustvanMadagascar ,wordtnamensde
Gemeenschapgoedgekeurd .
DetekstenvandeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisselingenvanhetProtocolzijnaanditbesluitge­
hecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddeperso­
nenaantewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst in
devormvaneenbriefwisselingteondertekenenteneinde
daardoordeGemeenschap tebinden.
(')PBNr.L73van18.3.1986,blz.26.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 252 def. - SYN 291 
Brussel, 4 juni 1992 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
DERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot coördinatie van de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het 
directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van 
de levensverzekeringsbranche, en tot wijziging van de 
Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG 
(door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, 
lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) 

- 2 -
TOELICHTING 
Op 25 februari 1992 heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld 
waarin de tekst wordt overgenomen van het gewijzigde voorstel van 24 februari 
1992^1) voor een derde Richtlijn van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met 
uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en tot wijziging van de Richtlijnen 
73/239/EEG en 88/357, EEG. 
Op 13 mei 1992 heeft het Europese Parlement dit gemeenschappelijk standpunt 
goedgekeurd en slechts één wijziging voorgesteld ten einde te verduidelijken dat 
het opnemen van het preferent aandelenkapitaal en de achtergestelde leningen in de 
solvabiIiteitsmarge een keuze is die de Lid-Staten kunnen maken. 
Het is de oplossing waarvoor werd gekozen in de Richtlijn betreffende het eigen 
vermogen van kredietinstellingen en die bij de vaststelling van het 
gemeenschappelijk standpunt eenstemmig werd goedgekeurd. 
Helaas bleef de redactie van de tekst op dit punt onduidelijk. 
De Commissie stemt dus volledig in met de door het Parlement nagestreefde 
doelstelling en stelt dientengevolge voor de redactie van de inleidende zin van 
het zevende streepje onder lid 1 van het bij artikel 24 van deze richtlijn 
gewijzigde artikel 16 van Richtlijn 73/239 te verbeteren. 
(1) COM (92) 63 def. SYN 291. PB C 93 van 13.04.1992, p. 1. 
- 3 -
DISPOSITIEF 
In artikel 24 wordt de inleidende zin van het zevende streepje onder lid 1 van 
artikel 16 van Richtlijn 73/239/EEG vervangen door de volgende bepalingen: 
^ "- het gecumuleerd preferent aandelenkapitaal en de achtergestelde leningen mogen 
worden opgenomen, evenwel slechts tot een maximum van 50% van de marge, waarvan 
\ niet meer dan 25% in achtergestelde leningen met vaste looptijd of gecumuleerd 
preferent aandelenkapitaal met vaste termijn, indien minimaal aan de volgende 
bepalingen wordt voldaan : " 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 252 def. 
DOCUMENTEN 
NL 10 06 
Catalogusnummer: CB-CO-92-262-NL-C 
ISBN 92-77-45001-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
Nr.C119/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3698/88totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoor
hennepzaad
(92/C119/27)
hennepzaadwordtvastgesteld;dat,geziendegeldende
praktijk,dezebepalingaanpassingbehoeft,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3698/88(*)isbepaalddatiederjaarvóór1augustus
voorhetvolgendeverkoopseizoen eensteunbedragvoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3698/88
wordendewoorden„vóór1augustus"en„voorhetvolgende
verkoopseizoen "geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
i1)PBnr.L325van29.11.1988,blz.2.
11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/31
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.569/76totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoor
lijnzaad
(92/C119/24
eenstreefprijsvoorlijnzaadwordtvastgesteld;dat,geziende
geldendepraktijk,dezebepalingaanpassingbehoeft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.569/76(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4003/87(2),isbepaalddatiederjaarvóór1augustus
voorhetverkoopseizoen dathetdaaropvolgende jaaringaat,Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.569/76
wordendewoorden„vóór1augustusvoorhetverkoopsei­
zoendathetdaaropvolgende jaaringaat"geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(!)PBnr.L67van15.3.1976,blz.29.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.46.
Nr.C119/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1431/82houdendebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
(92/C119/31
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatinartikel3bisvanVerordening (EEG)
nr.1431/82('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1624/91(2),eenregelinginzakedegegarandeerdemaxi­
mumhoeveelheid isvastgesteldendatdieregelingmetéén
verkoopseizoen moetwordenverlengd,Artikel1
Aanartikel3bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1431/82
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Inafwijkingvanhetbepaaldeindeeerstealineasteltde
Raad,voorhetverkoopseizoen 1992/1993,degegaran­
deerdemaximumhoeveelheid vastophetzelfdeniveauals
voorhetverkoopseizoen 1991/1992.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(»)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.10.
Nr.C119/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorbepaaldesoortenruwetabakvandeoogst1992
(92/C119/50
alsgevolgvandeareaalvergroting ,eenbepaaldpercentage
vandeproduktieofeenbepaaldehoeveelheid,alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1469/70,overschrijden ;
Overwegende datderhalvedeinartikel13,lid4,van
Verordening (EEG)nr.727/70bedoeldebijzonderemaat­
regelendienentewordengenomen,enmetnamedereeds
voordevorigeoogstentoegepasteverlagingvandeinterven­
tieprijsvoordebetrokkensoortenmoetwordengehand­
haafd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorruwe
tabak('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1737/91(2),inzonderheidopartikel13,lid8,tweede
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,blijkenshetinartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.727/70bedoeldeverslagvande
Commissie,voordeoogsten1988en1989doordeinterven­
tiebureausaanmerkelijkgroterehoeveelhedenvandesoorten
nr.11,a)ForchheimerHavannaIIc,b)Nostranodel
Brenta,c)Resistente142,d)Gojano,e)Hybridenvan
BadischerGeudertheimer ,nr.23,Tsebelia,ennr.24,
Mavra,zijnovergenomen ;datdezehoeveelhedenhetzijvoor
tweeopeenvolgende oogsteneenvastgesteldpercentagevan
deproduktie,ofinelkgevaleenvastgesteldehoeveelheid,als
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1469/70(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningnr.1332/90(4),overschrijdenof
dreigenteoverschrijden ,hetzijvoorslechtséénoogst,vooralHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoogst1992wordtdeinterventieprijs voortabakvan
desoortennr.11,a)ForchheimerHavannaIIc,b)Nostrano
delBrenta,c)Resistente142,d)Gojano,e)Hybridenvan
BadischerGeudertheimer ,nr.23,Tsebelia,ennr.24,
Mavra,tot75%vandeovereenkomstige streefprijsver­
laagd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(>)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.11.
(3)PBnr.L164van27.7.1970,blz.35.
(«)PBnr.L132van23.5.1991,blz.52.