ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)439
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)439 def.
Brussel ,12September 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van een communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen
vanpost ex20.06 BIIc)1)aa)van hetgemeenschappelijke
douanetarief ,vanoorsprong uit Israël (jaar 1979 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/ν·· „V/<»>.>· ν'ί
Α*-· .*R; -- ':A
C0M(78 )439def. 'v VS
v><• •'.-/•■ ■■! y/

TOELICHTING
Indeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
StaatIsraëlisinartikel10vanhetdaarbijgevoegdeProtocole n*1
deopeningbepaaldvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
methetoogopdeinvoerindeGemeenschap van150tonpulpvan
abrikozen,vanoorspronguitIsraël,vanpostex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Deinvoerrechten diebinnendegrenzenvanditcontingent vantoepas­
singzijnbedragen70%vandedaadwerkelijk tenaanzienvanderde
landentoegepaste invoerrechten .
Hetbetrokkentariefcontingent moetderhalvewordengeopendvoor
hetjaar1979.
Inhetvoorstelvooreenverordening betreffende deopeningvandit
tariefcontingent is,.zoalsterzakegebruikelijk is,bepaalddathet
contingentintweegedeeltenwordtgesplitst,waarvanheteerstein
devormvanquotaoverdeLid-Staten wordtverdeeldenhettweede
dereservevormt.
Hetschijntwatdeverdeling vanheteerstegedeeltevanhetcpntin-
gentbetreftinditgevalnietmogelijktezijnuittegaanvande
deverhouding vandetotaleinvoervanelkeLid-Staatgedurende
afgelopendriejaartotdecommunautaire invoeroverdezelfdeperiode
enhettoepassenvandedaaruitvoortvloeiende percentages per
Lid-Staatopheteerstegedeeltevanhetcontingent.Doorhetfeit
datdeinvoerindeLid-Statenindeloopvandelaatstejarennihil
danwelincidenteel isgeweest,moeteenverdeelsleutel wordenover­
wogendieisgebaseerdopdedoorsommigeLid-Staten gemaakteprognoses
alsmedeopdenoodzaakhetcontingent opbillijkewijzeoverde
Lid-Staten teverdelen. .

-2-
3-Erwordtvoorgesteld hetvoorstelvooreenverordening vande
Raadbetreffende deopeningvanhetsub1omschreven communau­
tairetariefcontingent goedtekeuren.
BIJLAGE 1voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad.

VOORSTELVOOREEN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanonderverdeling ex20.06BIIc)1)aa)van
betgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitIsraël(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
I
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop11mei1975ondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeStaatIsraël(1/inartikel10vanhet
daarbijgevoegdeProtocolnr..ldeopeningdoorde
Gemeenschap isbepaaldvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van150tonvoorpulpvan
abrikozen,vanonderverdeling ex20.06BIIc)1)aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitIsraël;datdeinvoerrechten dievan
toepassingzijnbinnendegrenzenvanditcontingent
70%bedragenvandedaadwerkelijk tenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerrechten ;dathet
betrokkencommunautairtariefcontingent derhalvf
moetwordengeopendvoorhetjaar1979;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
wordendatalleimporteursvandeGemeenschapte
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatindeLid-
Statendeophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophetmo­
mentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcon-
tingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervanhetgenoemde
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvandebe­
trokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid­
staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervandegenoemde
produktenuitIsraëlovereenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitIsraëlgedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
197519761977
Bénélux
vΛ*'5,6
Denemarken Η «!,
Duitslandm'I5T,1"3,5;
Frankrijk 'N».!'*1.5.m
Icrlandmmi•
I
Italie Κ m
VerenigdKoninkrijk«!90,9.
(■Wt)
Overwegendedatdezegegevensnietalsvoldoende
representatiefkunnenwordenbeschouwdomalsuit­
gangspunttedienenvooreenverdelingvanhet
contingentoverdeLid-Staten;datderamingvande
invoervandeLid-Statenvoor1978moeilijkblijkt
vanwegehetonregelmatigekaraktervandebetrok­
keninvoerindevoorafgaandejaren;datmethetoog
opeenbillijkeverdelingvanhetcontingentde
percentagesvoordeeersteverdelingervanbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld:
10
5Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk25
β
6
6
40
(1)PBnr.L13$van28.S.1975,blz.3.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkteninde'verschillende Lid-Staten,het
contingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,

waarbijlieteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Statenenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent opeen
niveaumoetwordenvastgesteld,dat,inhet
onderhavigegeval,80%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevermijden,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdeze®bpnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameopdehoogtemoet
wordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroot­
hertogdomLuxemburgverenigdzijninenver­
tegenwoordigd wordendoordeBeneluxEcono­
mischeUnie,elkehandelingmetbetrekkingtot
hetbeheervandeaandegenoemdeEconomische
Unietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréén
vanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januari1879entotenmet
31december1JJ7Ö>wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van150tongeopend
voorpulpvanabrikozen,vanonderverdeling
ex20.06BIIc)1)aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitIsraël.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetvoordezeproduktengeldenderechtvanlietgemeenschappelijk douanetarieftot11,9%
geschorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan120ton
overdeLid-Statenverdeeid;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,geldentotenmet31
december1Ö79bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux 12ton,
Denemarken 6ton,
Duitsland 30ton,
Frankrijk 10ton,
Ierland 6ton,
Italië 6ton,
VerenigdKoninkrijk 50ton.
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeeltevoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissieonver­
wijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks
toelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijneerstequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatopdein■lid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,
indieneraanleidingisomaan.tenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrok­
kenLid-StatendelenaandeCommissiederedenen
mededietotdetoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.

-3-
Artikel4 Artikel7
,Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1S79»
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober'«"B
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197920%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten,wanneereraanleidingisomaantev
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
1oktober1^79kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1979heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
kunnenwordenafgeboektophungecumuleerde
aandelenin.hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendie'onderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1S79in
kennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel5verrichte'terugstortingen .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen.
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservewordtuitgeputtotdenog-beschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditsaldobedraagt.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
DeVoorzitter