ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)238
Vol.1971/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)238 def.
Brussel ,4maart 1971
Gewijzigd voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening
(EEG)Nr.816/70tenaanzien van
verdunde alcohol
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend ,krachtens
artikel 149 »alinea 2vanhetEEG-Verdrag )
C0M(71 )238def ./

TOELICHTING
DeCommissie heeft op20november 1970 bijdeRaad eenontwerp-veror -
dening ingediend totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.816/70.
BijVerordening (EEG )Nr.2612/70vandeRaad van 15december 1970
heeft deRaad zijn goedkeuring gehecht aaneengedeelte vanditvoorstel ,
namelijk aanalle bepalingen die eeninvloed hadden opdetebetalen douane
rechten ,terwijl debespreking van deandere bepalingen werd voortgezet .
Uit debesprekingen van deandere punten diehoofdzakelijk betrekking
hadden opverdunde alcohol ,isgebleken dat devaststelling van eennieuwe
definitie voor laatstgenoemde produkten aanvullende bepalingen met zich
moest brengen tenaanzien van hetmogelijke gebruik van deze produkten .
Deuitbreiding van het begrip verdunde alcohol totprodukten of
mengsels dieniet voor honderd procent wijnbouwprodukten zijn moet name­
lijk met zich brengen dat dealcohol die eruit wordt verkregen door distil­
latie niet meer magkunnen worden gebruikt voor debereiding vanprodukten
die onder dewijnbouwsector vallen .
Indien een produlct evenwel sleclits verdunde alcohol isgeworden inge­
volge hetniet in .acht nemen van decommunautaire voorschriften inzake de
oenologische procédés ,moet aandebevoegde instanties vandebetrokken Lid
Staat hetrecht worden verleend omover debestemming vanhet betreffende
produkt tebeslissen .
Denieuwe tekst ,diethans wordt voorgesteld ,beoogt hetoorspronke­
lijk voorstel vandeCommissie tewijzigen door hetmetname ophetpunt
van debestemmingen nader teomschrijven .

Gewyzigd Voorstel
EENVERORDENING (EEG )VAN DBRAAD
houdende wijziging vanVerordening
(EEG )Nr.816/70tenaanzien van
verdunde alcohol
I
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissief
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datinbijlage IIvanVerordening (EEG )Nr.816/70vandeRaad
van28april 1970 houdende aanvullende bepalingen iftzake degemeenschappe­
lijke ordening vandewijnmarkt (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)Nr.2612/70 (2),dedefinitie wordt gegeven vanverdunde alcohol ,wijn *-
bouwprodukt ;dat detoepassing van vorengenoemde definitie moeilijkheden heeft
veroorzaakt opdouanegebied ;dat'het begrip verdunde alcohol derhalve opzulke
wijze moet worden gewijzigd dathetnogmaar alleen deindeling binnen ,deGe­
meenschap dekt vanbinnenlandse ofingevoerde produkten diebeantwoorden aan
dedefinitie ; -
Overwegende bovendien dathet dienstig isdedefinitie uit tebreiden tot de
produkten van desector dieniet uitsluitend zijn vervaardigd uitdruiven of
bijdebereiding waarvan bepaalde vandeintitel IVvanVerordening (EEG)
Nr.816/70bedoelde oenologische procédés niet inacht zijn genomen ;
Overwegende dat dewijziging van dedefinitie met zich brengt dat debestem­
ming ofhetgebruik datvoor debetreffende produkten moet worden voorgeschre­
vennauwkeuriger moet worden omschreven ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz .1fa
(2)PSNr.L281van27.12.1970 ,blz .6

Artikel 1
Onderverdeling ex22.09Avanhetgemeenschappelijk ,douanetarief
"verdundealcohol,landbouwprodukt dievoorkomtinartikel 1,lid2,
subc)vanVerordening (EEG)Nr.816/70,wordtgeschrapt.
Artikel2
Dedefinitiedieisvermeldonderpunt22vanbijlageIIvanVeror­
dening(EEG)Nr.816/70wordtvervangendoordevolgendedefinitie :
"22.Verdündealcohol,wijnbouwprodukt :
'dealdannietvloeibarestofdie
-geheelofgedeeltelijkisverkregenbijdewijnbereiding ofbij
hetgebruikvanbijprodukten vandewijnbereiding ,
-alcohol ,bevatwelkeuitsluitend oftendelebijdewijnbereiding
isontstaan,en
-nietvoldoetaaneenvandeanderedefinities vandezebijlage,
nophaaneenvandedefinitiesdiezijnvastgesteldteruitvoe­
ringvanartikel1,lidsubc)vandezeverordeningofdie,
indienzijbeantwoordt aaneenvandeopdecommunautaire pro-
duktentoepasselijke definities ,nietvoldoetaandecommunau­
taireregelsinzakedeoenologische procédés.
Deze'definitieisslechtsvankrachtvoorhetverkeerendeafzet
vandebetrokkenproduktenbinnendeGemeenschap".
ArtiksX3
Artikel27,lidvanVerordening (EEG)Nr.816/70komtalsvolgt
te.luideni
"k.TJitdruivesapenuitgeconcentreerd druivesapvanoorspronguitde
Gemeenschap maggeenwijnwordenbereidend.ezeproduktenmogenniet
'jijdewijnbereiding wordengebruikt,j^rwordtcontroleuitgeoefend
ophunbestemming.
.• », 4
9f.etuitzondering vaaaIcoj.olpfcrandexidjnenpiquetie5mogennietworden
verkregenuitdeinpunt17919*21en22vanbijlageII"'genoemdepro-
dukten:
-wijn
-tussenp'rodukten diekunnenwordengebruiktvoordebereidingvan
VOQT,^rechtstreekse oonsujsptiebestemdedranken
-nochandere .voorrechtstreekse menselijkeconsumptiebestemdedranken•"

Piquette ,voor zover devervaardiging ervan door debetrokken Lid-
Staat wordt toegestaan ,magslechts worden aangewend voor distillatie
alsmede voor het eigen verbruik van dev/ijnbouwer .
%
Distillatiewijn magslechts worden gebruikt vcor devervaardiging
van brandewijn .
Verdunde alcohol mag alleen voor distillatie worden aangewend .Wan­
neer het produkt evenwel alleen bij deverdunde alcohol isingedeeld om­
dat het niet beantwoordt aan decommunautaire voorschriften inzake deoe
nologische procédés ,stelt deLid-Staat opwiens grondgebied deverdunde
alcohol zich bevindt ,voor ieder geval afzonderlijk het gepaste gebruik
vast waarvoor debetreffende produkten moeten worden gebruikt ,met uit­
zondering van -derechtstreekse menselijke consumptie .
Dealcohol die isverkregen door distillatie van verdunde alcohol
raagniet worden aangewend voor debereiding vanlikeurwijnen ofvoor die
vandistillatiewijnen .
Deverdunde alcohol die eveneens beantwoordt aan een van de ,andere
definities vanbijlage IIzijn ,wathungebruik betreft ,alleen onder­
worpen aan debepalingen vanditlidtonaanzien vanverdunde alcohol ".
>Ârtikel H-
Artikel 28,lid2,vanVerordening (EEG)Nr.816/70komt alsvolgt
teluiden :
"2.Uitverse druiven ,druiveraost ,geconcentreerde druivemost ,gedeelte­
lijk gegiste druivemost ,endruivesap ,ongeacht zijn gehalte aantoe
gevoegde suiker ,welke zijn ingevoerd ,maggeen wijn worden bereid e
deze produkten mogen niet bijdewijab ereiding worden gebruikt ,
Behalve uitingevoerde distiliatiewijn welke bestemd ievoor devervaar­
diging vanbrandewijn ymogen niet worden verkregen uitdsinpünt 17$
19#20,21en22vanbijlage IIbedoelde producten »wanneer deae zijn in­
•,<- ••
gevoerd ,:
-Wijn
-tussenprodukten diekunnen worden gebruikt voor devervaardiging vanvoor
rechtstreekse menselijke consumptie bestemde dranken
-noch andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde dranken ."

Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor de2aad
DeVoorzitter