ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)166
Vol.1978/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)166def.
vBrussel,19april1978«
VOORSTEL VOOREENBESLUITVANDERAAD
I
houdendegoedkeuringvaneenonderzoekprogramma voorde
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie inzakedeveilig­
heidvanwatergekoelde thermischereactoren
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(78)166def.

/XII/760/77-NL
1.Inleiding
KrachtensdedoordeRaad.op7november1974aangenomenresolutieinzake
energieenmilieu...dienendeGemeenschappen endeLid-Stateneen
onderzoekintestellennaardevraagstukken dievoornamelijk verband
houdenmet-deontwikkeling vandekernenergie ,enwelindeeersteplaats
degevarenvanstraling,devraagstukken inverbandmetdereactor-
veiligheid...(l).
OokinderesolutievandeRaadvan22juli1975betreffende detech­
nologischevraagstukken inverbandmetdeveiligheidvankerninstallaties
achtdeRaadhetnoodzakelijk "...hetcommunautaire strevennaar
coördinatie ophetrgebiedvandeprogramma'sinzaketoegepastonderzoek
teintensiveren teneindedebeschikbare middelenvandeGemeenschap
envandeLid–Statenzogoedmogelijktebenutten,zoweloptechnisch
alsopfinancieelvlak,waarbijnutteloosdubbelwerkzoveelmogelijk
wordtvermeden;ditstrevenisgerichtopverbetering vandesystema­
tischeuitwisseling vangegevens,bevordering vanhetoverlegende
samenwerking tussengespecialiseerde organeneninstituten en,invoor­
komendgeval,stimulering vandeontwikkeling vancommunautaire
programma's"(2).
Omdezedoelstellingen teverwezenlijken heeftdeCommissiederhalve
eenbegingemaaktmetdiverseactiviteiten ingevolgedeadviezenvan
haarwerkgroepNo.2,diezichtoelegtophetonderzoekinzakede
veiligheidvanwatergekoelde thermischereactoren.
Geziendegroteverscheidenheid enhetgeoompliceerd karaktervande
onderwerpen endeverschillende matewaarincoördinatie mogelijkis,
werddevolgendewerkwijzegevolgd:
•••/•••
(1)Doe.R/2996/74(ENV137,ENER48)van14november1974
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeensohappen No.G185/1van
14augustus1975

-2- XII/760/77-NL
–hetgrotegebiedvanhetonderzoekonderteverdelen;
–zichteconcentreren opdeverbetering vandeuitwisseling vaninfor­
matiezowelmetbetrekkingtotdewijzigingen enontwikkelingen inde
onderzoekprogramma 'svandeLid–Statenalstotdegeboekteresultaten
envorderingen ;
–tegelijkertijd testrevennaardebestmogelijkeoplossingvande
voornaamste technischevraagstukken enprioriteiten teomschrijven
inhetonderzoekprogramma »
AlgemeengesprokenisdezemaatregelvandeCommissieuiteindelijk ge­
richtophetvolgende:
1»eendoeltreffend ensnelinformatienetwerk indeGemeensohap opte
zettenendeuitwisseling vaninformatiestevergemakkeli jkenmet
geïndustrialiseerde landendiegeenlidvandeGemeenschapzijn;
doormiddeldaarvankunnendegebiedenwordengeïdentificeerd waarop
dekennisnogonvoldoendeis;
2.opgeselecteerde gebiedenenvolgenseenbepaaldeprioriteiten-
stellinghetoverleg,decoördinatie endesamenwerking tebevorderen
tussendegespecialiseerde organeneninstitutenindeLid–Statenen,
invoorkomendgeval,dievandelandendiegeenlidvandeGemeenschap
zijn;
3.deoommunautaire projectentebevorderen ,speciaalomdekenniste
verbeteren opspecifiekegebieden,waaropdezenogonvoldoendeis.
Voordeverwezenlijking vandepunten(l)en(2)werdreedsheteenen
anderinhetwerkgesteld.Hetonderhavigevoorstelbetreftpunt(3)»
Programma
Hetvoorgestelde onderzoek–enontwikkelingsprogramma vandeGemeenschap
iffbedoeldalsaanvulling opdebestaandeengeplandeprogramma'svoor
hetonderzoekmetbetrekkingtotdeveiligheidvandewatergekoelde
thermischereactoren(inhoofdzaakvoorliohtwaterreaotoren ,maar
eventueelookvoorzwaarwaterreactoren metdrukbuizen (PTR))diein
bedrijfzijnins

-3- XII/760/77-NL
–deLid–StatenvandeGemeenschap ;
–delandenmeteengeavanceerde technologie ophetgebiedvandekern­
energiedieniettotdeGemeenschapbehoren(bijvoorbeeld Vf>,Japan,
Zweden);
–hetGemeenschappelijk oentrumvooronderzoekvandeCommissie(eigen
werkzaamheden)#
Hetligtindebedoelingdatdewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerd
bijorganisaties vandeLid-3tatenvandeGemeenschap metfinanciële
deelnemingvandeGemeenschap (werkzaamheden opcontract).Hetvoor­
gesteldeprogrammaishetresultaatvangedetailleerde besprekingen
optechnisohniveau.Inhetbijzonderheeftdemeerderheid vande
ledenvanhetWTCvanEuratomeengunstigadviesuitgebracht .Drie
specifiekeonderwerpen werdengeïdentificeerd ,dieprioriteitbehoeven
omdebestaandetechnischekennisteverbeteren enteconsolideren :
a)ongevalmetkoelmiddelverlies (LOCA)enindieneendergelijkongeval
zichvoordoet,decorreotewerkingenhetrendementvanhetnood-
koelsysteemvandekern(ECCS);
b)debeschermingvannucleaireinstallaties tegenexplosievegaswolken;
o)deemissievanradioactievesplijtproduktenenverspreiding daarvan
indeatmosfeer.
DeCommissiestreefternaardateroverdezeonderwerpenparallel-
lopendeonderzoekingen opbasisvansamenwerking bijeenaantalorgani­
satiesindeGemeenschap wordenuitgevoerd.Voorwatdeexperimentele
werkzaamheden betreftkunnendetotalekostenvoordeGemeenschap aan­
zienlijkwordenverminderdindiengebruikwordtgemaaktvandeex­
perimenteleinstallaties diereedsindeLid–StatenvandeGemeenschap
aanwezigzijnendiegrotekapitaalsinvesteringen vertegenwoordigen .
Ditprogrammaheeftinhetalgemeentendoeldeindustriëlebedrijven
enoverheidsorganisaties inhetbezittestellenvandenoodzakelijke
basisgegevens opdatzijinstaatwordengestelddewatergekoelde ther­
mischereactorendiereedsinbedrijfofinaanbouwzijn–d.w.z.die
typenenergiecentrales diehetgrootstegedeeltevandehuidigeelek-
trioiteitsproduktie vannucleaireoorsprongleveren-opveiligerwijze
teexploiteren enbeterteevalueren.
•••/•••

-4- XII/760/77-NL
Devoorgenomen looptijd vanhetprogramma "bedraagt vijf jaar (midden
1978-midden 1983 ).
Hetprogramma zaltenuitvoer worden gelegd inhetkader vancontracten .
Bijdeuitvoering vanditprogramma zaldeCommissie worden bijgestaan
door hetRaadgevend Comité inzake hetbeheer van hetprogramma reactor -
veiligheidsonderzoek (eigen werkzaamheden ),datderhalve eenadviserende
funotie zalvervullen zowel tenaanzien vandewerkzaamheden opcontract
alsvan deeigen werkzaamheden .
2.1 .Werkzaamheden ophet gebied van ongevallen met koelmiddelverlies
(LOCA )endewerking vanhetnood-koels.ysteem vandekern (ECCS )
Gezien deaard vankernreactoren werd eenongeval metverlies van
hetprimair koelmiddel aangemerkt als eensignificant geval van
falen datniet alleen eengedetailleerde studie doch ookveilig -
heidssystemen vereist die zorgvuldig zijn ontworpen omaandeze
situatie het hoofd tebieden .
Door devertraagde vervalwarmte tengevolge vandedesintegratie
van splijtprodukten kandeproduktie vanwarmte onmogelijk vol­
ledig enonmiddellijk worden gestaakt .Indien zich derhalve een
breuk voordoet inhetprimair circuit waarbij primair koelmiddel
verloren gaat dient ,zelfs indien dereactor isuitgeschakeld ,
eendoeltreffende koeling vandereactorkern instand teworden
gehouden •
Deevaluatie vandereactorveiligheid isvoornamelijk gebaseerd op
theoretische studies metbehulp van computercodes waarvan debe­
trouwbaarheid moet worden gecontroleerd met studies die gaan van
proeven metbetrekking totversohillende effecten tot integrale
onderzoekingen opgrote schaal indereactor .Talrijke programma 's
zijn inuitvoering opditgebied inenbuiten deEuropese Gemeenschap
metinbegrip vandeeigen werkzaamheden vanhet Gemeenschappelijk
Onderzoekcentrum teIspra enhet isonmogelijk zeallen indetail
tebehandelen »Veel vandeze programma 'szijn onderling verbonden
eneenzekere overlapping isnoodzakelijk omwederkerige controles
mogelijk temaken .Infeite krijgen watergekoelde reactoren de
vergunning voor commercieel bedrijf terwijl indeze onderzoek­
».
programma 'seenmeer gedetailleerde studie plaatsvindt van

-5- XII/760/77-NL
verschillende belangrijke verschijnselen ,zoals dewelke die voort­
komen gedurende denoodkoeling vandereactorkern .
Demathematische modellen endebijbehorende berekeningscodes ,die
werden vastgesteld voor hetontwerp endevergunning van centrales
("licensing codes "tevergelijken metde"be3t estimate codes "),
zijn zeer conservatief teneinde deveiligheid tewaarborgen .De
programma 'svoor theoretisch enexperimenteel onderzoek moeten
leiden tot eenbeter begrip vandeverschijnselen enderhalve tot
eenvermindering vanbepaalde veiligheidscoëfficiënten endaardoor
eenmeer rendabele bedrijfsvoering vandecentrales mogelijk maken
methandhaving vandezelfde veiligheid .Ineencommunautair on­
derzoekprogramma dient uitdeaard der zaak rekening teworden ge­
houden met deuitvoerige theoretisohe enexperimentele werkzaam­
heden die speciaal indeVerenigde Staten enbij het GCO teIspra
worden uitgevoerd .Uit eengrondige bestudering vandene werkzaam­
heden blijkt dat erenerzijds wordt getracht deomstandigheden
waaronder wordt geëxperimenteerd steeds meer tedoen gelijken op
dewerkelijke omstandigheden bij eenongeval endat eranderzijds
eensteeds gedetailleerder onderzoek wordt ingesteld naar de
thermo –hydraulische verschijnselen tijdens deverschillende fasen
van eenongeval tengevolge van hetverlies vanprimair koelmiddel .
Hetprogramma voor deeigen werkzaamheden voor deperiode 1977-19ÖO
was reeds ingrote mate gericht ophetaanvankelijke blowdown –
proces .Naar hetschijnt moeten erevenwel nog eengroot aantal
verschijnselen worden geanalyseerd ennader omschreven ,speciaal
tijdens detweede fase van eendergelijk ongeval ,hetopnieuw onder
water zetten vandekern (re–wetting –reflooding ),nadat de
splijtstofelementen geheel ofgedeeltelijk bloot zijn komen te
liggen .
Deexperimenten ,voorgesteld inhetprogramma voor werkzaamheden
opcontract ,welke bestaan uit hetsimuleren vandeproduktie
van nucleaire vervalwarmte door direote dan wel indirecte elek­
trische verhitting vandesplijtstofpennen kunnen indrie
categorieën worden ingedeeld i
–studie vanhetgedrag vanéénenkele splijtstofpen motverschil­
lende vullingen waarbij hetgedrag vandebeklodinr enhet

-6- XII/760/77-NL
mechanismevandewarmte–overdrachtindeafschnkzone speciaal
wordengeobserveerd ;
–studievanhetgedragvaneenbundelsplijtstofpennen ende
thermische enhydraulische verschijnselen ,nietalleeninde
afschrikzone dochookinhetbovenstegedeeltevanhetreactorvat
bijversohillende uitstromingscondities ;
–studievandezelfdehydraulische enthermischeparametersvoor
eenbundelsplijtstofpennen diezijnvervormd,zodatde
hydraulische karakteristieken vandekoelingwordenverstoord »
Dezeprogramma'sbetreffennochhetgebiedvanonderzoekeninde
reactorzelfnochdatvanintegraleonderzoekingen .
Eenonderzoekprogramma opbasisvansamenwerking datinhetkader
vanonderzoekcontracten bijdeonderzoekcentra indeLid–Staten
vandeGemeenschap zalwordenuitgevoerd.
BIJDRAGEVANDEGEMEENSCHAP 4.805.000 ERE
2.2.Bescherming vannucleaireinstallaties tegendeexplosievan
gaswolken
Teneindedenoodzakelijke bescherming vankernenergiecentrales vast
testellentegenexterneexplosiesdientereenbeterinzichtte
wordenverkregenindeverschijnselenvanexplosiesvanniet-
opgeslotengaswolken.Hierbijzijninhetbijzonderdevolgende
puntenvanbelang:
–beoordeling vansignifioante incidentendiezichreedseerder
hebbenvoorgedaan ;
–studievandekarakteristieken vandeemissievanontvlambaar
materiaal ;
–studievandevormingendeverspreiding vanexplosievegas-
wolken;
–studievanontvlambaarheid enontplofbaarheid }
–ramingvandeinvallendedrukgolvendiewordenvoortgebracht
doordeexplosievaneenniet-opgesloten gaswolk;

-7- XII/760/77-NL
–onderlinge wisselwerking tussen deinvallende drukgolven ende
trefplaatconstructies j
-studie vanderesponsie van deconstructies opdedrukgolf
waaraan zijworden blootgesteld .
Hetonderhevige programma zal -demeeste vandevoorgaande punten
beslaan enzal zowel theoretische als experimentele werkzaamheden
omvatten .Diverse inrichtingen indeGemeenschap hebben thans
reeds een zijhetbeperkt programma vanwerk zaamh eden opdit ge­
bied .Het GGOheeft eenonderzoekproject lopen dat innauw ver­
band staat met delaatste twee punten vanbovengenoemde lijst .
.Deze communautaire actie heeft tendoel samenwerking bijdeze ac­
tiviteit tebevorderen eneenglobaal arbeidsprogramma tever­
sterken enuit tebreiden .Eenexperimenteel entheoretisch
samenwerkingsprogramma ,datdoor middel van onderzoekcontraoten
zalworden uitgevoerd bij onderzoekcentra indeGemeenschap .
BIJDRAGE VAN DBGEMEENSCHAP 800.000 ERE
Ditbedrag omvat ookeventuele kleine technisohe studies van
theoretische aard dievolledig door deCommissie worden gefinan­
cierd .
2.3 .Deemissie van radioactieve spli jtprodukten endeverspreiding
daarvan indeatmosfeer tengevolge van een ongeval met een reactor
Modellen diedeemissie van spli jtprodukten uitkerncentrales en
deverspreiding daarvan indeatmosfeer beschrijven zijn steeds
belangrijker geworden bijdeevaluatie van het risico endege­
volgen voor hetmilieu ,speciaal inverband methypothetische on­
gevallen .Inbekende ,recente studies inzake reao torveiligheid
iseenbelangrijke plaats ingeruimd aandergelijke modellen enhet
huidige openbare debat inzake devergelijking vannucleaire en
niet-nucleaire risico 'sgeeft deze modellen eenbijzondere ac­
tualiteit .Hetprobleem vandeverspreiding vanradioactiviteit
iavanbijzonder belang voor deEuropese Gemeenschap want ,ten
**•/•••
(*)bijv .hetRasmussen rapport (WASH-1400 )gepubliceerd inde
Verenigde Staten .

-8- XII/760/77-NL
gevolgevaneenongevalmeteenreactorindenabijheidvande
grensvaneenLid-Staatzouderadioactieve wolkdegrenskunnen
passeren *
Eengrootaantalmathematische modellenzijnreedsontwikkeld :
dezemodellenverschillen iningewikkeldheid enbetreffenverschil­
lendebijzonderegevallen.Hunontwikkeling iseenmoeilijketaak,
waarbijrekeningmoetwordengehoudenmetdeturbulenteversprei­
dingindepluim,metdeinvloedvandeweersomstandigheden enmet
topografische omstandigheden ;demoeilijkheid wordtnogvergroot
doorbijkomendeetralingseffecten .Ditisdereden,datexperimen­
telecontroleenverbetering vandezemodellennodigzijn.Voorge­
steldwordttebeginnenmeteengedetailleerde studieeneenverge­
lijkingvandezemodellenenmeteenonderzoeknaarhuntoepas­
baarheidvoorEuropeseomstandigheden .Eendergelijkestudiezou
duidelijkmoetenaangevenwelkeexperimentele controlesenver­
beteringennodigzijn.Zolijkthetbijvoorbeeld ,datinformaties
overdevertikaleverspreiding enoverdeverspreiding vanradio­
activiteitinkustgebieden enbovendezeeontbreken.
Hetvoorgenomen programmabestaatuitaanvankelijk theoretisoh en
vervolgensexperimenteel werkwaarbijrekeningwordtgehoudenmet
hetonderzoekdatreedsinhetkadervanhetprogrammavooreigen
werkzaamheden ophetgebiedvanhetmilieubijhetGCOisuitge­
voerd,alsmedemetonderzoekingen diewordenuitgevoerdinandere
laboratoria eninhetbijzonderinhetkadervanhetELIRATOM-
programma"Stralingsbescherming ".
Eenexperimenteel entheoretisch samenwerkingsprogramma ,datdoor
middelvanonderzoekcontracten zalwordenuitgevoerdbijonderzoek-
centraindeGemeenschap.
BIJDRAGE VANDEGEMEENSCHAP 1.400.000 ERE
Ditbedragomvatookeventuelekleinetechnischestudiesvan
theoretisohe aard.dievolledigdoordeCommissiewordengefinancierd .

-9- XIl/760/77-NL
.Vereistekredietenenpersoneelssterkte
Voorditprogrammazijndevolgendekredietenenpersoneelssterkte
vereist s
Begrotingvanhetprogramma 7.005.000 ERE
Personeel 3A+1B+IC
Uitgavenvoorpersoneel 1.469*000ERE
Administratieve uitgaven 326.000ERE
INTOTAALVEREISTE MIDDELEN 8.800.000 ERE

-10- XII/760/77-NL.
VOORSTEL VOOREENBESLUITVANDERAADHOUDENDE GOEDKEURING VANEENONDERZOEK­
PROGRAMMA VOORDEHTROrtSSEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE INZAKEDEVEILIG­
HEIDVANWATERGEKOELDE THERMISCHE REACTOREN(WERKZAAMHEDEN OPCONTRACTOP
HETGEBIEDVANDEKERNENERGIE )
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheidartikel7?
geletophetvoorstelvandeCommissiedatnaraadpleging vanhetWeten­
schappelijk entechnisohcomitéisingediend;
geletophetadviesvanhetEuropeseParlement }
geletophetadviesvanhetEconomischenSociaalComité;
geletopdeResolutievandeRaadvan22juli1975betreffende detechno­
logischevraagstukkeninverbandmetdeveiligheidvankerninstallaties ;(l)
geletophetprogrammavooreigenonderzoekmet"betrekkingtotreaotor-
veiligheid,aangenomendoordeRaadop18juli1977;(2)
gezienhetfeitdatdeGemeenschap doordebevordering vaneensamenwer-
kingsprogramma vooronderzoekmetbetrekkingtotdeveiligheidvankern-
installaties opfundamentele wijzekanbijdragentotdeveiligeproduktie
vankernenergie endebesoherming vandebevolkingenhetmilieu;
gezienhetfeit,dathetvanbelangishetprogrammavooreigenonderzoek
aantevullenmeteenprogrammavooronderzoekopbasisvancontracten ;
HEEFTHETONDERHAVIGE BESLUITVASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenonderzoekprogramma metbetrekkingtotde
gekoeldethe'rmischereactoren,zoalsomsohreveninde
vooreenperiodevanvijfjaar,ingaande1juli1978.
eendeelvanditbesluit.
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.veiligheidvanwater-
bijlage,vastgesteld
Debijlagevormt
•••/•••
C185van14.8.1975
L200van8.8.1977

-11 XI1/760/77–NL
Artikel2
Voordetenuitvoerlegging vanditprogrammawordthetbedragvandebe­
talingsverplichtingen geraamdop8.800.000EREterwijldepersoneelssterkte
vandeCommissievoorditprogrammauitvijfpersonenzalbestaan.
Artikel3
Hetindebijlageomschrevenprogrammazalaanheteindevanhettweede
jaaraaneenherzieningwordenonderworpen ,volgensdeterzakedienende
procedures.
Artikel4
Debevoegdheden vanhetCCMGPvoorhetreactorveiligheidsprogramma vanhet
Gemeenschappelijk Onderzoekcentrum teIspra,opgerichtbijdeResolutie
vandeRaadvan18juli1977(l)wordenuitgebreidtothetprogrammaop
basisvancontracten ,datonderwerpisvanhethuidigebesluit.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No*G]92van'11.8.1977

XII/760/77-NL
BIJLAGE
WERKZAAMHEDEN OPCONTRACTOPHETGEBIEDVANDEKERNENERGIE
ONDERZOEK INZAKEDEVEILIGHEID VANWATERGEKOELDE THERMISCHE REACTOREN
Hetop-samenwerking gebaseerde programmaiageriohtophetonderzoekvan
bepaaldeverschijnselen ,teneindedeveiligheidvanhetbedrijfvanwater­
gekoeldethermischereactorenverdertevergroten »
Hetprogrammabestaatuitdriegedeeltendieelkeentheoretische en
experimentele studieomvattenvaneenvandevolgendespecifiekeonder­
werpen:
a)Ongevalmetkoelmiddelverlies (LOCA)enhetbedrijfenrendementvanhet
noodkoelsysteem vandekern(ECCS);
b)beschermingvankerninstallatiea tegenexplosievangaswolken;
o)emissievanradioactievesplijtproduktenenverspreiding daarvaninde
atmosfeertengevolgevanongevallen *
Hetprogrammazalopcontraotwordenuitgevoerd.

FINANCIELE STMT
BEGROTING197»
Eerstedeel
Begrotingsli jn
Post3363
Omschrijving vandebegrotingsli jn
Onderzoekmetbetrekkingtotdeveiligheidvanwatergekoelde thermische
reactoren
Juridischegrondslag
Artikel7vanhetEuratom–Verdrag
Beschrijving vandoelstellingen enmotivering vandeactie
4.0.Beschrijving vandeactie,betrokkenpersonen
4*0.0.Beschrijving
Eenonderzoekprogramma vanEURATOMmetbetrekkingtotde
veiligheidvanwatergekoelde thermischereactoren
4*0.1.Betrokkenpersonen(afgezienvandeCommissie)
4*0.1.0*Categorieën
Inrichtingen vooronderzoekophetgebiedvandekern­
energie
4*0*1.1.Aantal:
Hetaantalkanpaswordenaangegevenwanneerdeofferten
zijnontvangenengeanalyseerd
4*0.1.2.Geografisohe ligging:
BinnendeGemeensohap-opmerking4*0.1.1.isookhiervan
toepassing
4*1»Doelstellingen vandeactie
4*1*0*Algemenedoelstellingen
Inzijnresolutievan22juli1975betreffende detechno­
logischevraagstukken inverbandmotdeveiligheidvankern-
installaties achtdeRaadhetnoodzakelijk dathotcommunau­
tairestrevennaarcoördinatie ophetgebiedvandeprogram­
ma'sinzakehettoegepastonderzoekwordtgeïntensiveerd .

teneindedebeschikbare middelenvandeGemeenschap envan
deLid–Statenzogoedmogelijktebenutten,zoweloptech­
nischalsopfinancieelvlak,waarbijnutteloosdubbelwerk
zoveelmogelijkwordtvermeden;ditstrevenisgerichtop
verbetering vandesystematische uitwisseling vangegevens,
bevordering vanhetoverlegendesamenwerking tussenge­
specialiseerde organeneninstitutenen,invoorkomendgeval,
stimulering vandeontwikkeling vancommunautaire program­
ma's"(1).
Voortszijopgemerktdatdeongerustheid dieoverhetalge­
meenbijhetpubliekleefttenaanzienvandekernenergie
eengrotebelemmering vormtvoordeontwikkeling vandeze
vormvanenergieindeGemeenschap.
Hetprogrammaheeftinhetalgemeentendoeldeindustriële
bedrijvenenoverheidsorganisaties inhetbezittestellen
vandenodigebasisgegevens opdatzijinstaatwordengesteld
dewatergekoelde thermischereactorendiereedsinbedrijf
ofinaanbouwzijn–d.w.z.dietypenkerncentrales diehet
grootstegedeeltevandehuidigeelektriciteitsproductie
vannucleaireoorsprongleveren,ondervanuitveiligheids-
oogpuntoptimaleomstandigheden teexploiteren enbeterte
evalueren.
Doelvanhetprogrammaisderhalveopbasisvansamenwerking
eenanalysevandeverschijnselen temakenteneindede
veiligheidvandeexploitatie vandewatergekoelde thermische
tfeactorenverdertevergroten.
4.1.1#Meerspecifiekedoelstellingen vanhetprogrammaenbijdrage
daarvantotdealgemenedoelstelling
Werkgroep No.2vandeCommissie,dieisbelastmethet
onderzoekinzakedeveiligheidvanthermischereactorenheeft
driespecifiekepuntengeselecteerd dieprioriteitbehoeven
methetoogopdeverbetering endeconsolidatie vande
huidigeteohnischekennis:
•/•••
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeensohappenNo.C185/1van14*8.1975

-3-
a)ongevalmetkoelmiddelverliea (LOCA)enindieneender­
gelijkongevalzichvoordoet,degoedewerkingenhet
rendementvanhetnood-koelsysteem vandekern(ECCS);
b)debeschermingvandenucleaireinstallaties tegenex­
plosievegaswolken ;
c)deemissievanradioactievesplijtprodukten endever­
spreidingdaarvanindeatmosfeer »
DeCommissiestreefternaardaterbijeenaantalorganisa­
tiesindeGemeenschapparallel–lopendeonderzoekingen over
elkvandezepuntenwordenuitgevoerd opbasisvansamenwer­
king.
4.2.Motiveringvanhetvoordeverwezenlijking vandezedoelstellingen
gekozenprogramma
Hetvoorgestelde programmaishetresultaatvangedetailleerde be­
sprekingenoptechnischniveauwaaraanexpertsvaneengrootscala
vaninstituten enorganisaties indeGemeenschap hebbendeelgenomen ,
hetgeeneenzogoedmogelijkecoördinatie metdenucleaireorgani­
satiesindeLid–Statengarandeert .
Hetvoorgestelde communautaire programmavooronderzoekenontwikke­
lingisbedoeldalseenaanvulling opdehuidigeennoggeplande
onderzoekprogramma 'smetbetrekkingtotdeveiligheidvanwaterge­
koeldethermischereactorendietenuitvoerwordengelegdinJ
–deLid-StatenvandeGemeenschap ;
–delandenmeteengeavanceerde technologie ophetgebiedvande
kernenergiedieniettotdeGemeenschapbehoren(zoalsde
VerenigdeStaten,Japan,Zweden);
–hetGemeenschappelijk oentrumvooronderhoek/andeCommissie
(eigenwerkzaamheden).
5»Totalefinanciëleweerslagvandeactietijdensdagohelobeoogdeduur
(inERE)
5.0.Kostentenlastevani
•e•/•••

-4-
–debegroting vandeGemeenschappen 8.800.000
–denationale overheidsuitgaven (l)
–deandere sectoren opnational niveau (l)
Totale kosten
5.0.0 .Meerjarig vervalschema t
Vastleggingskredieten
197819791980 ,198119821983
Personeel
Adm .Pers .
Contracten94.000
26.000
1.500.000270.000
56.000
3.000.000290.000
62.000
1.000.000310.000
68.000
1.000.000330.000
74.000
505.000175.000
40.000
– ■ I
Totaal I1.620.000 3.326.000 11.352.000 I1.378.000 909.000 215.000
Betalingskredieten
19781979 19801981 19821983
Personeel
Adm .Pers .
Contraoten94.000
26.000
500.000270.000
56.000
2.000.000290.000
62.000
2.000.000310.000
68.000
1.300.000330.000
74.000
1.000.000
1175.000
40.000
205.000
Totaal 620.000 2.326.000 !2.352.000 1.678.000 1.404.000 J
1420.000
5.0.1 .Wijze vanberekening
a)Personeelsuitgaven
Debehoeften zijn geraamd opbasis van eenpersoneels­
sterkte van functionarissen voor dit programma .
2A,IB.1G(1978-6 maanden )
3A,1B,1G (voor devolgende jaren )
Behalve metdeze personeelssterkte wordt bijdebere­
kening rekening gehouden metdegegevens zoals deze
voortvloeien uithetBesluit vandeRaad van21.12.76 ,
___________ _______ •••/••♦
(l)Hierover zallater worden beslist (zieopmerking 4.0.1.1 .).

-5-
betreffende deaanpassing vandesa"
tionarissen vandeEuropeseGemeenst ;
selijkeaanpassingscoëfficiënten waa
hypotheserekeningwordtgehoudennu:
vloeienduiteventuelekostenstijgir
ontwikkeling vanhetalgemeneprijs]
Erwordtuitgegaanvandezelfdeper'
deopstellingvoordeperiode1978/1
b)Uitgavenporcontract
Inverbandmetdeaardvanhetonde
tiesvandecontractanten ,kaneen.
methodenietwordenvastgesteld.rissenvardefuno–
appenenc:•toepas–
bijbijw:;zevan
i
idebehoeenvoort­
aanalsge')lgvande
tilinde1emeenschap ,
mtagesaldievoor
180.
ferpendelqualifica­
liformeevlluatie–
Iniedergevalzalhetraadgevendclmitó,voojmieninhet
ontwerp–besluit,wordengeraadpleeploverde"Aewijzing
vandebetalingen. II
5.1.Weerslagopdeinkomsten II
–Communautaire belastingen opdesalarissenvandeamb'lBnaren
–bijdragevandeambtenarenindepensioenregeling •
6.Financiering vandeactie
6.0.
6.1.
6.2.
6.3.Kredietenoptenemenopdetoekomstigebegrotingen