ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)624
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)624def.
Brussel.21november1977*
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
»
totvaststelling van"bepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstand­
houdingenhetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijn
opvaartuigendiedevlagvandeU.S.S.R.voeren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)624def.

XIV/53/77-NE
.:VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG)Nr VANDERAAD
Nr..
ι
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaat regelenvoordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden,dievantoepassingzijpopvaartuigen
diedévlagvandeUSSRvoeren
!
DERAADVANf>EEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
GELETophetVerdragtotoprichting vandeEuropeeeconomische Gemeenschap ,.
GELÇTopdeJoedredmgsaktç ,
GEZIENhetvporstelvande(Commissie,
OVERWEGENDE datdeRaadop3november1976eenreek*resoluties inzakebepaalde
externeeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid heeftaan­
genomen;
OVERWEGENDE datdeRaadbijVerordening (EEG)n,r194/77v°ordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvastge­
steldvoord<»instandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,dievantoe­
passingzijnopvaartuigen diedevlagvandeUSSRvoeren,welkemaatregelen
vervolgenszijnverlengdbijdeVerordeningen (EEG)nr745/77(£),(EEG)nr
1172/77(3),(EEG)nr1413/77(4)en(EEG)nr2158/77(5);
OVERWEGENDE datdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr2158/77op30
november1977isverstreken,datdevangsthoeveelheden waarvandetoewijzing
aandeUSSRdoordeGemeenschap werdaanvaardvoqrhetjaar1977inhetkader
vandeICNAF,inzone1ICNAFnognietvolledigi^Jtgeputzijn;
OVERWEGENDE dathetderhalvenoodzakelijk istevoorziendatdeschependie
devlagvandeUSSRvoerenverderbepaaldevangstenindezezon?verrichten,
tot31december1977;
HEEfTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)JOn°25van29.1.1977,p.4$
(2)JOn°L?0van8.4.1977,p.7
(3)JOn°L137van3.6.1977,p,.13
(4)JOn°L160van30.6.1977,p,8
(5)JOn°L250van30.9.197?,p,13

-2- XIV/53/77-NE
Artikel 1
DevangstenwaartoedevaartuigendiedeUSSRvlagvoerenzijngemachtigdin
devisserijzones diezichuitstrekkentot200zeemijllangsdekustenvande
lid-statenvandeGemeenschap (KoninkrijkBelgity,koninkrijkDenemarken,
Bondsrepubliek Duitsland/FpapseRepubliek,KoninkrijkMederland,Verenigd
KoninkrijkvanGroot-Brittanni9 epIerland)en</i^onderdecommunautaire
visserijrege^ingvallen,zijnvastgesteldin(deb'|;jIpger*.
*
Artikel2
Deuitoefeningvanvissenj^activiteiten ipde1(nartikel1bedoeldevisserij
zoneswordtafhankelijkgesteldvaneenvefgupnljntydisnamensdeGemeenschap
ViiordtafgegevendoordeCpmmissie,alsmedevappaj.4vingvandeIndeze
vergunningvermeldevoorwaarden .
Artikel3
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunningj?ijdeCommissie,yorder>
devolgendeinlichtingenyefptr^kt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieciJfyrs©p-letters;
d>havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofdehuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ; -
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist; -
l,)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd;
Artikel U
Eenvergunningisslechtsg^digvooréénvaaftyi^.Ipgevalermeerdere
schependeelnemenaandezelfdeyisoperatie^npet;'|ipdprschipinhet(pept
aijnvaneenvergunning.

3 XIV/53/77-NE
Artikel5
Delid-statennemendenodigeip^atregelen pmdetoepassingvanartikel1in
deonderhpnsoevereiniteit ofjurisdictievallendezeewaterenzoveelmogelijk
tewaarborgenondermeerdoorfegelmatigeinspecftievandevaartuigen.
-«
Artikel6
Delid-stater )delendeCommissiebinnende24urei^n,adeconstatering vaneen
inbreuk,denaam vanhet|bet;rftkk(povaartuigmee,alsook
demaatregelendieterzake*1Jngetroffen.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinyerkmgopdedagvo|,g«(ideopdievaahaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropese6ei»e«fisfhappen.
Dezeverordening 1sverbindendinalhaaronderdekenanisrechtstreeks tpe-»
passelijkinelkeUd-staat.
Brussel,
VoordeRaad:
DeVoorzittel *,

è
XIV/53/77-NE
BIJLAGE
1.Vangstquota voorbettijdvakv«jo1.12-77tptenniift31-12.77
"' .1'''1
Vissoorteni ■>■»up–, iii ■inini^.WPW–i'i
, Zonesvande
ICÉS ■Of I(PNAFi■''
Hoeveelheid
(intonnen)
Roundnosegre-τ
1(ICNAF) 3800
nadier(Macrourus
rupestrie )
10000 Zwarteheilbot I
I
*I" '!1(KNAF)
(1)Verminderd metdegevistehoeveelheden gedurendedeperiodevan1januarit
30november1977indezonesICNAFQen1,alifoofcdetevissenhoeveelheden j
durendedemaanddecemberIndezoneICNAF0,
2.Aantalvergunningen diekunnenwordenafgegevenvoordeverschillende ICES-of
ICNAF-zones perstandaardvaartuig <1).
ICES-ofICNAF-zones Aantalvergunnings
1(ICNAF)i 11 1"
7
(1)alsstandaardvaartuig wordtbeschouwdhetvaartuigmeteenbrutotonnage tussi;
2000en3950;
indiendebrutotonnage kleinerisdan2000tonwordendevolgendeomrekening :
factorentoegepast : ;•
-vaartuigtot1000bruforegisterton:2,5
-vaartuigvan1Q00tot20QQIprutoregipteftpn f1,5
3,Maximumaantal vaartuigen?nspqrtipnvaartuigendi«gelijktijdig devisserijmoge|
uitoefenenineenbepaaldeitoneiwaarvooreenvergunningisverkregen i
>■I 11■ I '»f1 1 |iilui|imHHHi■»ii
ZoneCICESofICNAF) Aantalvaartuigen|
»11·ρβIIIΙ··Ι 1ι·■ 11 τ1 11■■ι■|ΐι«ι■IIιι^πιρ'■7»ι
1(ICNAF) 7
. -1