ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)321
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)321 def.
Brussel -10juni 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.3804 /81betreffende devaststelling vanmaxima
endeinstelling van communautair toezicht met betrekking tot deinvoer van bepaalde pro­
dukten vanoorsprong uitMalta (1982 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
</>•
•& ,
-V • tr
c-ov;-Ss/'7
/
C0MC82 )321 def .

MOTIVERING
Indebepalingen van hetaanvullend protocol bij deovereenkomst tussen
Gemeenschap enMalta wordt voorzien indevaststel Iiri' )v.m maxima bij de
invoer indeGemeenschap vanbepaalde textielprodukten .Degeldigheidsduur
vanditprotocol ,welke op31december 1980 afliep ,isverlengd t/m30juni
1982 viaVerordening (EEG )3670 /81totverlenging van deregeling voor het
handelsverkeer metMalta na31december 1981 .
Opgrondslag vanVerordening (hEG )3670 /31heeft deRaad Verordening (LLG )
3804 /81vastgesteld betreffende devaststelling van maxima endeinstelling
van communautair toezicht metbetrekking tot deinvoer vanbepaalde produkten
(textiel )vanoorsprong uitMalta .Deze Verordening heeft betrekking opde
periode van 1.1 .t/m30.6.198 2endealsmaxima daarin vastgestelde bedragen
zijn gelijk aan50%vandevoor een jaar geldende bedragen .
Viaeennieuwe verordening heeft deRaad deqeldighe irisduur VrinVerordening
(EEG)3670 /81verlengd t/m31december 1982 .Derhalve dient ookdegeldigheids­
duur vanVerordening (EEG)3804 /81t/mdeze datum teworden verlengd ende
maxima verhoogd teworden totaanhetvoor eenjaar geldende inhetaanvul­
lend protocol vermelde niveau .
Zulks vormt hetonderwerp van hethierbij gevoegde ontwerp .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr3304781betreffendedevaststellingvan
maximaendeinstellingvancommunautair toezichtmetbetrekkingtotde
invoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitMalta(1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbij Veror­
dening(EEG)nr.3804/81(1)
» deregelingvoorhet
handelsverkeer metMaltana31decemberI98lhj?eftverlengdeninverbanddaarmee
Verordening (EEG)vir.38ü4/81(2)..,gewijzigdbijVerordening(EEG)nr./82(3),
.i:.^;tuesteld;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.geldt
totenmet30juni1982endatdedaarinalsmaxima
aangegevenbedragengelijkzijnaan50%vandevoor
eenheeljaargeldendebedragenalsvastgesteldinhet
AanvullendProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enMalta(4)•
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.3670/81bijVerordening (EEG)nr._/82
(5)isverlengdtotenmet31december1982.}dat
derhalvedegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
3804/81eveneensdienttewordenverlengdtot
dezelfdedatumendatdedaarinvastgesteldemaxima
dienentewordenverhoogdtotdevooreenjaar
geldendeniveauszoalsvermeldinbovengenoemd
Aanvullend Protocol./3804/81,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr..../82vande
Raad(3),
(1)PBnr.L367van23.12.1981,biz.2
(2)PBnr.L382van31.12.1981,biz.13
(3)PBnr.
(4)PBnr.L304van29.11.1977,biz.2
(5)PBnr.

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Verordening (EEG)nr.3804/81Wordtalsvolgtgewijzigd:
I.inartikel1,lidI,wordtVOOr"30juni1982"gelezen:
.31december19821%
2.Debijlagewordtalsvolgtgelezen:
.BIJLAGE
Lijstvanproduktenwaarvoorin1982invoermaxima gelden
VolgnummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingN1MEXF.-
codeBedragvan
hetmaximum
inton
1 2 3 4 5
IM155.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 55.05-
allcnummersmaximum
.geschorst
M255.09Andereweefselsvankatoen 55.09-
allenummer ;maximum
geschorst
M15ί>.04Symboliselu·cilkunstmatigesta|>clv»/.clsinuiv;ilvalisyiillir
tischeofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelve-
zels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethet
oogophetspinnen56.04-
allenummersmaximum
geschorSt
IM460.05Bovenkleding ,kledingtoebchoren enandereartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk.60.05-
allenummersmaximum
aeschorst
lMS61.01Hcrenbovenklcding enjongensbovcnklcding 61.01-
allenummers1040"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie-
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1982»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter