8. verheugt zich over het besluit van de Sloveense regering om nog vóór het einde van dit jaar over te
gaan tot hervorming van de belastingvrije verkooppunten aan de landsgrenzen, en over haar voornemenom haar beleid voor teruggave van eigendommen door te zetten;
9. merkt op dat er nog verdere vorderingen moeten worden gemaakt bij de hervorming van het rechts-
stelsel en de overheidsdiensten, die essentiële instrumenten zijn voor de effectieve toepassing van het
Gemeenschapsrecht, en dat er instellingen in het leven moeten worden geroepen en van de nodige finan-
ciële en personele middelen moeten worden voorzien in sleutelsectoren zoals de landbouw, het douanewe-zen e.d.;
10. spreekt zijn tevredenheid uit over het uitstekende bestedingspercentage van de Phare-middelen van
Sloveense zijde en over de rol die dit programma vervult in het kader van de pretoetredingsstrategie;
11. spreekt de hoop uit dat de middelen die Slovenië in het kader van de programma’s SAPARD en
ISPA beschikbaar zijn gesteld, op een even effectieve manier zullen worden gebruikt, aangezien het de
bedoeling is daarmee projecten op milieugebied en in de transportsector op te zetten; dringt er bij de
Sloveense autoriteiten op aan dat zij de plaatselijke en regionale actoren en ook de sociale partners nauwbetrekken bij de programmering, de uitvoering en de evaluatie van structuurmaatregelen;
12. is ingenomen met de geleidelijke integratie van Slovenië in de activiteiten van de Unie op het gebied
van buitenlandse politiek, zoals ten tijde van de Kosovo-oorlog, evenals met de versterkte samenwerking
op het gebied van rechtspraak en binnenlandse zaken;
13. hoopt op een spoedige oplossing voor het grensgeschil met Kroatië, zowel wat betreft de toegang
tot de baai van Piran als bij de afbakening van de landsgrens, teneinde de stabiliteit in de regio te verster-ken, maar ook om de mogelijkheden tot economische, sociale en culturele ontwikkeling van de betrokkenbevolking te bevorderen;
14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de parlemen-
ten van de lidstaten en de regering en het parlement van Slovenië.
12. Cyprus
A5-0249/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Cyprus om toetreding tot de Euro-
pese Unie en de stand van de onderhandelingen COM(1999) 502 /dash C5-0025/2000 /dash 1997/
2171(COS))
Het Europees Parlement,
Vdash gelet op het verzoek om toetreding tot de Europese Unie dat Cyprus op 3 juli 1990 krachtens
artikel 49 van het EGVerdrag heeft ingediend,
Vdash gelet op het advies van de Commissie over dit verzoek om toetreding (COM(1993) 313 Vdash C4-0583/
1997),
Vdash gezien het besluit van de Raad van Ministers van 6 maart 1995, bekrachtigd door de Europese Raad
van Helsinki,
Vdash gezien het eerste periodiek verslag van de Commissie van 17 december 1998 over de vorderingen van
Cyprus op weg naar de toetreding (COM(1998) 710 Vdash C4-0108/1999) en onder verwijzing naar zijn
resolutie hierover van 15 april 1999 (1),
Vdash gezien het tweede periodiek verslag van de Commissie van 13 oktober 1999 over de vorderingen van
Cyprus op weg naar de toetreding (COM(1999) 502 Vdash C5-0025/2000,
Vdash gelet op de besluiten van de Europese Raden van Kopenhagen (21/22.6.1993), Florence (21/
22.6.1996), Luxemburg (12/13.12.1997) en Helsinki (10/11.12.1999),
Vdash gezien de toetredingsonderhandelingen met de Republiek Cyprus die op 31 maart 1998 van start zijn
gegaan,
(1) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 448.C 178/156 NL 22.6.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 oktober 2000
Vdash gelet op verordening (EG) nr. 555/2000 van de Raad van 13 maart 2000 betreffende de uitvoering
van acties in het kader van de pretoetredingsstrategie voor de Republiek Cyprus en de RepubliekMalta (
1) en het partnerschap voor de toetreding van de Republiek Cyprus dat de Raad op 20 maart
2000 heeft goedgekeurd (2),
Vdash gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement,
Vdash gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veilig-
heid en defensiebeleid (A5-0249/2000),
A. overwegende dat de Republiek Cyprus, hierna Cyprus genoemd, die als enige bevoegd is het gehele
eiland te vertegenwoordigen, aanzienlijke vooruitgang op economisch en politiek gebied heeft geboekt
hoewel het rijkste deel van zijn grondgebied al 26 jaar bezet wordt door Turkije, dat met de Europese
Unie een associatie-overeenkomst heeft gesloten, en waaraan ondanks het voorgaande het statuut vankandidaat-land is verleend,
B. overwegende dat Cyprus aan alle politieke en economische criteria van Kopenhagen voldoet, zoals ook
blijkt uit de snelle vooruitgang die met de onderhandelingen is geboekt,
C. overwegende dat Cyprus er dan ook op kan rekenen snel lid van de Europese Unie te worden en dat
enige vorm van verzet tegen deze toetreding op grond van de bijzondere situatie op het eiland noch
op politieke noch op morele gronden verdedigbaar is,
D. overwegende dat de onder auspiciën van de Verenigde Naties gevoerde onderhandelingen er hopelijk
toe zullen leiden dat zowel de Griekse als Turkse bewoners van Cyprus van de voordelen van detoetreding zullen profiteren,
E. overwegende dat de Europese Unie zich meer zou moeten inzetten om via onderhandelingen tot een
oplossing te komen waardoor er een eind kan komen aan de opdeling van dit eiland, in het kader vande desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
F. overwegende dat Cyprus een belangrijke bijdrage aan het GBVB kan leveren,
1. is verheugd over de vooruitgang die Cyprus heeft geboekt met de voorbereiding op de toetreding en
verzoekt de wettelijke autoriteiten op Cyprus met klem hun inspanningen om het acquis communautaire
volledig te integreren voort te zetten, zodat de toetredingsonderhandelingen zo spoedig mogelijk kunnenworden afgesloten;
2. stelt vast dat thans 16 van de 31 hoofdstukken zijn afgesloten en hoopt dat de toetredingsonder-
handelingen in dit hoge tempo kunnen worden voortgezet, zodat Cyprus tot de Unie kan toetreden
zodra de lidstaten van de Unie de resultaten van de IGC hebben geratificeerd;
3. is verheugd over de besluiten van de Europese Raad van Helsinki om van de oplossing van de Cy-
priotische kwestie geen voorwaarde voorafte maken voor de toetreding; verzoekt de Turkse Cyprioten om
zich onvoorwaardelijk te voegen bij de delegatie van de wettelijke regering van Cyprus om te onderhan-delen over de toetreding van het eiland tot de Europese Unie, aangezien de Turks-Cypriotische gemeen-schap voordeel zal hebben bij de gunstige gevolgen van de toetreding zodra de Cypriotische kwestie zal
zijn opgelost;
4. betreurt het gebrek aan goede wil aan Turks-Cypriotische zijde en van de zijde van Turkije om de
onderhandelingen over de Cypriotische kwestie vooruit te helpen, op basis van de desbetreffende resoluties
van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, alsook de toekomstige constitutionele afspraken;
5. betreurt de actie van de Turkse troepen op Cyprus die aan de vooravond van een nieuwe ronde
nabuurschapbesprekingen opnieuw zijn ingezet en een deel van de bufferzone bezetten;
6. verzoekt de Europese Unie zich middels haar Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB meer in te
zetten voor het vinden van een oplossing van de Cypriotische kwestie en verlangt dat bij de definitieve
politieke oplossing het acquis communautaire in aanmerking wordt genomen;
7. wijst erop dat de Unie in staat is een wezenlijke bijdrage te leveren aan de veiligheid van de Griekse
en Turkse gemeenschappen op Cyprus in het kader van een vredesregeling en van een demilitarisatie van
het eiland, dat zij kan bijdragen aan de oplossing van het probleem van de gecontroleerde terugkeer van de
vluchtelingen, alsmede aan de repatriëring van de kolonisten, en dat zij sterk kan bijdragen aan de ont-wikkeling van het noordelijke deel van Cyprus, zodra de hereniging een feit is;
(1) PB L 68 van 16.03.2000, blz. 3.
(2) PB L 78 van 29.03.2000, blz. 10.22.6.2001 NL C 178/157 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 oktober 2000
8. meent in dit verband dat er projecten voor beide gemeenschappen moeten worden opgezet en dat de
dialoog tussen beide partijen moet worden aangemoedigd, in een nieuw kader van vertrouwenwekkendemaatregelen;
9. is tot slot van mening dat de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie de invloed van de Unie in
het oostelijke deel van het Middellandse-Zeegebied zal versterken, hetgeen tot de veiligheid in dit gebiedzal bijdragen;
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlemen-
ten van de lidstaten en de regering en het parlement van de Republiek Cyprus.
13. Malta
A5-0243/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Malta om toetreding tot de Europese
Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(1999) 508 /dash C5-0031/2000 /dash 1999/2029(COS))
Het Europees Parlement,
Vdash gezien het verzoek om toetreding dat in juli 1990 door Malta werd ingediend en op 10 september
1998 gereactiveerd, overeenkomstig artikel 49 van het EU-Verdrag,
Vdash gezien het verslag waarin het advies van de Commissie over het verzoek van Malta om toetreding
wordt bijgewerkt (COM(1999) 69 Vdash C4-0163/1999) en het periodiek verslag 1999 van de Commissie
over de vorderingen van Malta op weg naar de toetreding (COM(1999) 508 Vdash C5-0031/2000),
Vdash gezien de vorige verslagen van de Commissie over het toetredingsverzoek van Malta van 26 juni
1995 (1) en 30 maart 1999 (COM(1999) 69 Vdash C4-0163/1999),
Vdash onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 april 1999 (2) over het verslag van de Commissie over het
verzoek van Malta om toetreding (COM(1999) 69 Vdash C4-0163/1999),
Vdash gezien de conclusies van de Europese Raden van Kopenhagen (21-22 juni 1993), Luxemburg
(12-13 december 1997) en Helsinki (10-11 december 1999),
Vdash gezien verordening (EG) nr. 555/2000 van de Raad van 13 maart 2000 betreffende de uitvoering van
advies in het kader van de pretoetredingsstrategie voor de Republiek Malta (3),
Vdash gezien de op 15 februari 2000 met Malta geopende toetredingsonderhandelingen,Vdash gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement,
Vdash gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veilig-
heid en defensiebeleid (A5-0243/2000),
A. overwegende dat de democratische status en de eerbiediging van de mensenrechten aantonen dat
Malta werkelijk lid wil worden van de Europese Unie,
B. overwegende dat Malta voldoet aan de politieke criteria van Kopenhagen en, als een functionerende
markteconomie, de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd zou moeten
kunnen bieden door voortgang te maken met de herstructurering van zijn industrie en de verlaging
van het begrotingstekort,
(1) PB C 249 van 25.9.1995, blz. 74.
(2) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 451.
(3) PB L 68 van 16.3.2000, blz. 3.C 178/158 NL 22.6.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 oktober 2000