ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1096
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
\^W-.tnéMwfclCOM(72)1056def.
Brusselg18I
twy«sa
'CFii-îrre VANDERAAD
deJial4aafc*v?#^tU.i>5c yachtsgdonds»rham t*orwn*«'*•<>
o(>i?<Tîïiîilt^pr^.*•■•■»bfcr.^Ar-irotoci.a «■«i«*ocJa3.ie«;se:-» ■•:■-.
fâ1«t&o»8io»«fi;i,j«<*>0*het3w
(tf00*deCcwtnvsAi-s .tøj<i«Raad.*\y\}

. -. Voorstel voor een
.BESCHIKKING VAN SB PilAD •
uaarbij deItaliaanse Republiek 'wordt gemachtigd
'"'onderhandelingen teopenen methei -'oogophotsluiter *.
'vaneenhandelspvotoool metdesocialistische Republiek' •
.'•Tsjecho-Slowakije voor hetjaar •
3)3MAD'VAN DEEUROPESE GELEENS CrIAPPSÏIj .
gelet opnetVerdrag totoprichting vandeEuropose Economische Gemeenschap ,
gelet opdéBeschikking vandeRaad van16deceriber 19^9 "betreffende dage­
leidelijke eenmaking vandeakkoorden insaks dehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Stat en"enderde landen enbetref f.endc onderhandelingen over .communau­
taire akkoorden (l),inzonderheid opdeartikelen 9en12,
gezien -hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende jdat deItaliaanse Republiek
. .deCommissie heeft medegedeeld datsijvanoordeel is.krachtens haar handel s-
akkord oplange termijn metdesocialistische Republiek Tsjecho-Slowakije
voor hettijdvak 1970–1974 inonderhandeling teKoeten treden over eenPro­
tocol -inzake hethandelsverkeer voor hetjaar 1973 jteneinde eenenderbreking
vandeDijovoreëkomst geregelde handelsbetrekkingen metditland tengevolge
vanhetverstrijken vanhet .Protocol voor hetjaar 1972 tevoorkomen ;
overwegende datcommunautaire onderhandelingen uithoofde vanartikel 113
met socialistische Republiek Tsjecho-SIowaki je
negniet mogelijk blijken ;
(l)PBn°L326van29.12.1969 ,.blz.39

2
overwegendedatdointitelIIvande"beschikkingvancloRaadvan15dece-n-
bor'I969genoemdecommunautaire regèlingtenopzicht©vanditdordeland .
nognietvolledigisvastgesteld ;
overwegendedatoverdefundamentelsbepalingenvannetboogde .Protocol,ennet
nameoverdecontingenteniijstenvoor1973diedaaraannullenwordengehecht,
voorafoverleg ,isgepleegd,'waarbijeenco'ór&inatioheeftplaatsgevcriden »
omdogoedewerkingvandegemeenschappelijke markttevorzékeren,rekening
tehoudennetdewettigebelangenvarideandereLid-Statcn'en .
dragentotdevaststelling van•uniformobeginseleninzakedegemeenschap­
pelijkehandelspolitiekj ■. •
overwegendedatdeconclusieswaartoedezecoördinatiehoeftgeleiddebe-,
trol-deen .Lid-Staattijdensdoonderhandelingen totleidraadnootenstrekken;
overwegendedatdezemachtigingbetrekicingheeftoponderhandelingen veilde
betrokkenLid-Staatovereenhandelsprotocol i'oorhetjaar1973netboven-'
genoemdderdelandcubasisvandeseconclusies,onverminderd deandóro
verplichtingen dievoordezeLid-Staatuithet.cominunautaire 'rechtvoortvloeien ;
HEEFTIQVOLGENDEBESCHIKKÏÏTC -GSGEVEIT::. ...' ;.
'■■ ArtikelI '/'
',DeïtaliaanseRepubliek - ■t'
wórdtgemachtigdmétdesocialistiohoRepubliekÏsjecho-Slowakis
onderhandelingen teopeneninethetoogophetsluitenvaneenhandelsprotokol
voorhetjaar1973»opbasisvandeindobijlagevermeldeconclusies.
' Artikel2
..DesebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek *• .*;
GedaanteBrussel, .. ''

BÏJUGB
Conclusiesdiealsleidraadmoeienstrekken
tijdens •deonderhandelingen overeenhandelsprotocol
voorhetjaar-1973tussendeItaliaanseRepubliek
en''de'socialistischs RepubliekTsjecho-Slowakije
7.o3oItaliaanseEeptibliek '
onderhandelt metde-socialistische RepubliekTsjechó-Slowaid^e •
krachtenshethandelsakkoord oplangetermijnvoorhettijdvak19VO-1974
overhet'sluitenvaneenProtocolinaaköhethandelsverkeer voorhotjaaiv
19731'soaderdemogelijkheid vanstilswijgen&G verlenging *waarinhetbe-
«saldoinhetPl-otocolvoor1972tenwordenovergenomen .
2.Tenaanzienvandelijstinzakedeuitvoervandes.S.Tsjecao-Slowakijc
■naardeItaliaanseRepubliek dieisgehechtaanhetvoor1972geldende
Protocol,zullendebeoogdeafschaffingvansommigecontingenten cndebe­
oogdeverruimingvandecontingentendiszullenworden ,gehandhaafd ,als­
mededeeventueleopnemingvannieuwecontingenten 'indeaahhetProtocol
voor1973tehechtenlijst,plaatsvinden opbasisvandedoordeItaliaanse
Republiek inhetkadervandeqverleg-coordinatic-procedureverstrekte
gegevensdiedoordeComsaissiesande*'Baadsijnmedegedeeld.