COMVIISSIE VAN DE EUKOPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 11 def. 
Brussel, 28 januari 1991 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene 
voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater 
van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de 
sector neIk en zuivelproducten 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

Toetjçhtlna 
Enige delegaties hebben kanttekeningen gemaakt bij het door de Commissie in 
interpretatienota nr. V1/6365/90 van 17.10.1990 gegeven Juridisch advies waarin 
wordt gesteld dat het stelsel van extra heffingen geldt voor de hele 
melkproduktie, al dan niet verwerkt, rechtstreeks of via een bedrijf dat de melk 
behandelt of verwerkt, aan de consument verkocht, ongeacht de aard van de 
produkten. 
Zij aanvaarden dat ernaar gestreefd wordt de quotaregeling voor de hele 
melkproduktie te laten gelden maar menen dat in de Raadsverordening houdende 
algemene voorschriften terzake eerst een verduidelijking moet worden aangebracht, 
voordat zij hun huidige werkwijze kunnen veranderen die gebaseerd is op een 
uitlegging van de voorschriften die afwijkt van die in de interpretatienota van 
de Commissie. 
Om de rechtszekerheid te bevorderen is het raadzaam een dergelijke wijziging aan 
te brengen. 
Daar thans een voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 857/84 bij de Raad in behandeling is, wordt van de gelegenheid gebruik 
gemaakt nog een andere wijziging, en met name een precisering ten aanzien van 
yoghurt en andere zuivelprodukten in de verordening voor te stellen. 
De voorgestelde wijziging heeft geen gevolgen voor het bedrijfsleven. 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene 
voorschriften voor de toepassing van de In artikel 5 quater 
van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de 
sector neIk en zuivelprodukten 
COM(90) 547 def. van 15 november 1990 
Er wordt een tweede overweging ingevoegd, luidende als volgt : 
"Overwegende dat in artikel 12, onder b), van Verordening (EEG) nr. 857/84 voor 
de bepaling van de heffing een omschrijving van "andere zuivelprodukten" wordt 
gegeven; dat duidelijkheidshalve moet worden gepreciseerd dat de gegeven 
opsomming niet limitatief is;" 
Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd : 
"In artikel 12, onder b), wordt "o.a." vóór "room" ingevoegd. 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum 
1 . BEGROTINGSPOST Hoofdstuk 20 KREDIETEN 5.534 Mio ECU 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Gewijzigd voorstel voor een verordening van de raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing \/an de heffing 
in de sector melk en zuivelprodukten 
3. RECHTSGRONDSLAG : 
Artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Wijziging van het reeds door de Commissie voorgelegde voorstel teneinde te 
preciseren dat de omschrijving van sommige zuivelprodukten voorzien onder punt b) van artikel 12 van 
Verordening (EEG) nr.857/84_r ni Pt limitatipf k. 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES : 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(REST I TUT I ES/INTERVENTI ES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANOÉHE-
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 
MAANDEN 
Mio ECU 
(1) LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR ('90) 
Mio ECU 
(1) VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR ('91) 
Mio ECU 
(1) 
1992 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1993 1994 1995 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA/NEEN 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? JA/NE^N 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/NEEN 
OPMERKINGEN 
Gezien het een verduidelijking van de bestaande tekst betreft, zon de maatregel zonder financiële 
gevolgen moeten zijn voor de begroting. 
ISSN 0254-1513 
COM(91)11 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-025-NL-C 
ISBN 92-77-68939-0 \ 
VERKOOPPRIJS un 30 Wz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg