ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)517
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)517def.
Brussel.6april1973
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende de"bijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantieFondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voorhetjaar1973
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)517clef.

TOELICHTING
1)Hetlijkt wenselijk voor degemeenschappelijke actxes alsbedoeld in
artikel 6vanVerordening (EEG )No.729/70eengedeelte vandevoor
het jaar 1973 voor deafdeling Oriëntatie van hetEOGFL beschikbare
middelen uit tetrekken dat groter isdan devoor 1973 geraamde vast-
leggingskredieten voor deze gemeenschappelijke acties ,omhet reste­
rende gedeelte voor delatere uitgaven tekunnen bestemmen »Bij de
goedkeuring vanVerordening (EEG )No.2788/72totwijziging van
artikel 6vanVerordening (EEG )No.729/70heeft deRaad overigens om
deze verdeling verzocht .
2)BijVerordening (EEG )No.2788/72werden devoor deafdeling Oriëntatie
vanhetEOGFL beschikbare middelen van285tot ^25milj »r.e .verhoogd »
Deze bijkomende middelen moeten zodanig worden verdeeld datdaardoor
tevens denieuwe Lid-Staten volgens detoegenomen behoeften van de
uitgebreide Gemeenschap indezelfde mate als deoorspronkelijke Lid­
staten inaanmerking komen voor deinVerordening No.17/6^/SEGbedoeld®
regeling inzake individuele projecten .Derhalve moet voor definan­
ciering vanindividuele projecten 20milj ..r.e .meer worden uitgetrok­
ken .Deoverige 20milj .r.e .zijn bestemd voor definanciering der
gemeenschappelijke acties ;dit bedrag vormt eenbijkomende reserve
voor hetprogramma terverbetering van delandbouwstructuren ,
3)Ookmoeten metbetrekking totdevoor 1973 ingediende projecten sommige
bepalingen worden toegepast dievoor 1971 en1972 bijVerordeningen
(EEG)No.2591/70en8^7/72zijn vastgesteld ;metname moet hetmaximum­
bedrag van debijstand van hetFonds voor sommige projecten betref­
fende deproduktiestructuur tot %worden verhoogd endient de
financiële deelname van debegunstigde teverschillen naar gelang het
gaat omprojecten inzake deproduktiestructuur ofomprojecten inzake
demarktstructuur ,aangezien degronden ,waarop deRaad deze maat­
regelen heeft getroffen ,geldig blijven .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende ,debijstand -van het Europees Orientatie -
enGarantitfonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,
voor het jaar 1973 »
DE'RAAD VAN'DE -EUROPESE' GEMEENSCHAPPEN,'
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43»
Gezien het voorstel van deCommissie ,
G.ezjLen het advies yan het Europees Parlement ,
Overwegende dat hè'twenselijk 'blijkt tezijn devoor het jaar 1973 voor
deafdeling Oriëntatie vanhetEuropees Oriëntatie ^en .Garantiefonds
voor de ,Landbouw be.schikbare middelen zodanig teverdelen dat enerzijds ,
met inachtneming van detoegenomen behoeften van delandbouw indeuit­
gebreide Gemeenschap ,definanciering derverschillende indecommunau­
taire wetgeving ^bedoelde maatregelen wordt verzekerd ,metname ten
aanzien van deprojecten bedoeld inVerordening No.17/64/EEGvan de
Raad van 5februari 1964 betreffende devoorwaarden voor hetverlenen
vanbijstand door hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor de
Landbouw (1)endatanderzijds eendeel dezer middelen wordt gereserveerd
■voor -dé'financiering dergemeenschappelijke ..acties $lsbedoeld inVer­
ordening (EEG )No i,729/70 .van ,deRaad van21april 1970 betreffende de
financiering vanhetgemeensphappeli jklandbouwbeleid (2);
Over.wegende dathetdienstig ishetmaximumbedrag van debijstand vanhet
Fonds voor deprojecten betreffende deproduktiestructuur voor het jaar
1973 te .verhogen tot 45 dat dehuidige moeilijkheden opdemarkten
(1)PBNo.34van27.2.1964 ,blz .586/64.■
(2)PBNo.494van28.4.1970 ,blz.13.

2~
vanbepaalde landbouwprodukten evenwel eenbijstand vanmeer dan25% \
vanhetbedrag vandeinvesteringen slechts voor bepaalde projecten
rechtvaardigen ;
Overwegende datvoor het jaar 1973 »evenals voor 1971 en1972 ,definan­
ciële deelname van debegunstigde dient teverschillen naar gelang het
gaat omprojecten inzake demarktstructuur ofomprojecten inzake de
produktiestructuur ,
„HEEFT DEVOLGENDE VEROHDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debeschikbare kredieten van hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds
voor deandbouw ,afdeling Oriëntatie ,tenbedrage van 325miljoen r.e .
worden als volgt verdeeld :
l)Eengedeelte isbestemd voor definanciering van .demaatregelen bedoeld
'indevolgende bepalingen :
'a)artikel 36,lid 2,vanVerordening (EEG )No.1033/72vandeRaad
van18mei1972 houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector "groenten enfruit (1);
b)artikel 12,lid 1,vanVerordening (EEG)No.1975/69vandeRaad
van 6oktober 1969 houdende invoering vaneenstelsel vanpremies
voor het slachten -vankoeien enpremies voor het niet indehandel
brengen vanmelk enzuivelprodukten (2);
0)artikel 7»lid1»vanVerordening (EEG )No.2517/69vandeRaad van
9december 1969 houdende vaststelling vanbepaalde maatregelen ter
sanering vandefruitproduktie indeGemeenschap (3)?
d)artikel 5,lid2,vanVerordening (EEG)No.2511/69vandeRaad
van 9december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor deverbe­
tering van deproduktie endeafzet vancitrusvruchten inde
Gemeenschap (4):
/ . .... ■ •
(1)PBnrL118van20.05.1972 bl'z .1
(2)PBnrL252vanO8.lO.i969 blz .1
(3)PBnrL318van18.12 .1969 blz.15
(k)PBnrL318van18.12.1969 blz.1

e)artikel 22,lid 2,vanVerordening (EEG )No.21^2/70vandeRaad
van 2?oktober 1970 houdende een,.gemeenschappelijke ordening der
■markten indesector visserijp.rodukten (1)« ...f
2)Eengedeelte tenbedrage van179miljoen r.e .isbesterad voor de ,,
financiering vanprojecten alsbedoeld inartikel 13vanVerordening
No.17/6VEEG .
3)Hetresterende gedeelte isbestemd voor definanciering vanmaatre­
gelen diehetvoorwerp vancommunautaire financiering zijn endie
gemeenscha]5peli jkeacties vormen indezinvanartikel 6vanVeror­
dening (EEG )No.729/70.
Artikel 2
Inafwijking vanartikel 18,lid 1,eerste alinea ,eerste streepje ,van
Verordening No.17/6*f/E3Gkan debijstand vanhetEuropees Oriëntatie -»
enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,tenhoogste
^5%bedragen vandeinvestering voor bepaalde projecten dievoor het
jaar 1973 zijn ingediend endievoldoen aan devoorwaarden van artikel
11,lid1,suba)enb),vanVerordening No,17/6^/EEG ,zulks onver­
minderd hetbepaalde inartikel 18,lid 1,derde streepje ,vangenoemde
verordening .
Artikel 3
Artikel 18,lid 1,eerste alinea ,derde streepje ,vanVerordening No.
17/6^/EEGkomt alsvolgt teluiden :
"-voor devoor 1971 ,1972 en1973 ingediende projecten bedraagt defi­
nanciële deelname vandegene aan wiedeverbetering tengoede komt
echter ten minste ï
*2.0% voor projecten betreffende deproduktiestructuur ,
•38%voor projecten betreffende demarktstructuur ."
(1)PBnrL236van27.10.1970 ti«r

Artikel k
Deze verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter