22.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C48/13
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenRichtlijnvandeRaadbetreffendedeonderlingeafstemmingvande
accijnzenopmineraleoliën
(92/C48/08)
COM(92)3def.
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdragingediendop30januari
1992)
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
OngewijzigdDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel99,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
OverwegendedatinRichtlijn ...vandeRaadbepalin­
genbetreffendedestructuurvandeaccijnzenopmine­
raleoliënzijngegeven;
Overwegendedat,omeenconvergentieproces opgangte
brengen,voorelkvandezeprodukteneenstreeftarief
dienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandestreeftarieven
rekeningwordtgehoudenmethetbeleidvandeGe­
meenschapinzakeenergie,milieuenvervoer;
Overwegendedat,omnietvooruittelopenopdericht­
snoerendiedeCommissieopdezegebiedenzalvaststel­
len,devaststellingvandeniveausvandestreeftarieven
voorwerpzalzijnvaneenuiterlijkop31december1990
intedienenvoorstelvandeCommissie ;
Overwegendedatdienttewordenvoorzienineenperio­
diekeaanpassingvandezestreeftarieven ;
Overwegendedatdeaccijnsopmineraleoliënalseen
specifiektariefopeenbepaaldehoeveelheidvanhetpro­
duktmoetwordengeheven;

Nr.C48/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Schrappen Overwegendedathet,geletopdeuiteenlopende situatie
indeLid-Staten,nietmogelijkisdezestreeftarievenon­
middellijktoetepassen;datderhalve,omop1januari
1993eeninternemarktzondergrenzentotstandte
brengen,eenflexibelsysteemvanminimumtarieven of
tarievenmarges dienttewordentoegepast;
Overwegende datbijdezerichtlijnminimumtarieven ,
streeftarievenentarievenmarges wordenvastgesteld;dat
dezeaanhetprijsverloopmoetenwordenaangepast;dat
debesluitendaartoedoordeRaadvolgenseensoepeler
proceduredienentewordengenomen,Overwegende datbijdezerichtlijnminimumtarieven ,
streeftarievenentarievenmarges wordenvastgesteld;dat
dezeaanhetprijsverloopenhetenergiebeleidmetzijn
economischeenecologischeelementenmoetenworden
aangepast;datdebesluitendaartoedoordeRaadvol­
genseensoepelerproceduredienentewordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenpassenovereenkomstig dezerichtlijn
streeftarievenvooraccijnzenopmineraleoliëntoe.Artikel1
DeLid-Statenpassenovereenkomstig dezerichtlijn
streeftarievenvooraccijnzenopmineraleoliëntoe.De
niveausvandezestreeftarievenwordenuiterlijkop31
december1990voordeCommissieineenrichtlijnvoor­
stelopgenomen .
Artikel1bis
Uiterlijkop1januari1993passendeLid-Statenovereen­
komstigdezerichtlijntarieventoedienietlagerzijndan
deminimumtarieven ofdie,invoorkomendgeval,binnen
devoorgeschreven tarievenmarges liggen.2.Uiterlijkop1januari1993passendeLid-Staten
overeenkomstig dezerichtlijntarieventoedienietlager
zijndandeminimumtarieven ofdie,invoorkomendge­
val,binnendevoorgeschreven tarievenmarges liggen.
Artikel2 Artikel2
Onderdezerichtlijnvallendemineraleoliënalsge-Ongewijzigd
definieerdinRichtlijn...
Artikel3
1.Omdetweejaar,envoorheteerstuiterlijkop31
december1994,onderzoektdeRaadaandehandvan
eenverslagen,invoorkomendgeval,aandehandvan
eenvoorstelvandeCommissie,destreeftarievenvoor
accijnzen,deminimumtarieven endetarievenmarges ,als
vastgesteldbijdezerichtlijn,enneemtmeteenparigheid
vanstemmendenodigemaatregelen .Artikel3
1.Omdetweejaar,envoorheteerstuiterlijkop31
december1994,onderzoektdeRaadaandehandvan
eenverslagen,invoorkomendgeval,aandehandvan
eenvoorstelvandeCommissie,naraadplegingvanhet
EuropeseParlement,destreeftarievenvooraccijnzen,de
minimumtarieven endetarievenmarges ,alsvastgesteld
bijdezerichtlijn,enneemtdenodigemaatregelen .
2.IniedergevalneemtdeRaadomdetweejaarenOngewijzigd
voordeeerstemaaluiterlijkop31december1994,op
voorstelvandeCommissieennaraadplegingvanhet
EuropeseParlement,metgekwalificeerde meerderheid
vanstemmendenodigemaatregelenomdereëlewaarde
vandestreeftarievenvooraccijnzen,deminimumtarie­
venendetarievenmarges ,alsvastgesteldbijdezericht­
lijn,tebehouden .

22.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C48/15
GEWIJZIGDVOORSTEL OORSPRONKELIJK VOORSTEL
Artikel4
Metingangvan1januari1993bedraagtdeminimumac­
cijnsoploodhoudende benzine337ecuper1000liter.Artikel4
Metingangvan1januari1993bedraagtdeminimumac­
cijnsoploodvrijebenzine287ecuper1000liter.
Metingangvan1januari1993bedraagthetstreeftarief
voordeaccijnsoploodvrijebenzine,waaropdeLid-Sta­
tenhuntarievenzullenafstemmen,445ecuper1000li­
ter.
Artikel4bis
Metingangvan1januari1993bedraagtdeaccijnsop
loodvrijebenzine50ecuminderdandieoploodhou­
dendebenzine.Artikel4bis
Metingangvan1januari1993bedragenhetminimumta­
riefenhetstreeftariefvandeaccijnsoploodhoudende
benzine50ecumeerdandieoploodvrijebenzine,als
bedoeldinartikel4.
Artikel5
Metingangvan1januari1993bedraagtdeaccijnsop
dieselolieminimaal195enmaximaal205ecuper1000
liter.Artikel5
Metingangvan1januari1993bedraagtdeaccijnsop
dieselolieminimaal245enmaximaal270ecuper1000
liter.
Artikel6 Artikel6
Metingangvan1januari1993bedraagtdeaccijnsopOngewijzigd
huisbrandolieminimaal47enmaximaal53ecuper1000
liter.
Artikel7 Artikel7
Metingangvan1januari1993bedraagtdeaccijnsopOngewijzigd
zwarestookolieminimaal16enmaximaal18ecuper
1000liter.
Artikel8 Artikel8
Metingangvan1januari1993bedraagtdeminimumac-Ongewijzigd
cijnsopvloeibaaraardoliegas(LPG)enmethaandieals
motorbrandstof wordengebruikt84,5ecuper1000liter.
Artikel9 Artikel9
1.Metingangvan1januari1993bedraagtdemini-Ongewijzigd
mumaccijnsopkerosinediealsvliegtuigbrandstof wordt
gebruikt337ecuper1000liter.
1bis.Metingangvan1januari1993bedraagthet
streeftariefvandeaccijnsopkerosinediealsvliegtuig­
brandstofisbedoeld495ecuper1000liter.
Ongewijzigd 2.Metingangvan1januari1993bedraagtdeaccijns
opkerosinedievooranderedoeleindenwordtgebruikt
minimaal47enmaximaal53ecuper1000liter.

Nr.C48/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel10 Artikel10
Ongewijzigd Metingangvan1januari1993mogendeLid-Statenhun
accijnzenopmineraleoliënwijzigen,mitsdaardoorhun
tarievendichterkomenteliggenbijdestreeftarieven ,zo­
alsvastgesteldovereenkomstig artikel1.
Artikel11
DeLid-Statendoenuiterlijkop31december1992de
nodigewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenin
werkingtredenomaandezerichtlijntevoldoen.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .Artikel11
DeLid-Statendoenuiterlijkop31december1992de
nodigewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenin
werkingtredenomaandezerichtlijntevoldoen.Zijde­
lendeCommissieonverwijldallebepalingenvanintern
rechtmedediezijophetonderdezerichtlijnvallende
gebiedvaststellen .
Dekrachtensdeeerstealineavastgesteldebepalingen
houdeneenuitdrukkelijke verwijzinginnaardeonder­
havigerichtlijn.
Artikel12 Artikel12
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten . Ongewijzigd
WijzigingvanhetvoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendedefinanciëlesamen­
werkingmetdemediterranederdelanden(')
(92/C48/09)
COM(92)19def.
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdragingediendop3februari
1992)
(')COM(91)48def.(PBnr.C68van16.3.1991,blz.11).
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Artikel2
1.Deintoepassingvanartikel1uittevoerenacties
hebbenbetrekkingop:Artikel2
1.Deintoepassingvanartikel1uittevoerenacties
hebbenbetrekkingop:
projectenvanregionaalbelangindeverschillende
gebiedenvandesamenwerking ;—projectenvanregionaalbelangindeverschillende
gebiedenvandesamenwerking ;
desamenwerking opmilieugebied . —desamenwerking ophetgebiedvanmilieu,cultuur
enbeheersingvandebevolkingsgroei .