NL Publicatieblad van de Europese Unie C 296/31

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 296/07)

Nummer van de steun: XA 97/06

Lidstaat: Italië

Regio: Friuli-Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Structurele maatregelen voor melkveehouderijen en de toegangswegen erheen: financiering van de Associazione Friulana Tenutari Stazioni Taurine ed Operatori Fecondazione Animale in Udine

Rechtsgrond:

— Legge regionale n. 1/2005, articolo 6, comma 48 «Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e annuale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Legge finanziaria 2005)»

— Delibera di Giunta Regionale del 17.3.2006 n. 556

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 23 010,75 EUR

Maximale steunintensiteit: 75 % van de in aanmerking komende uitgaven voor investeringen of werken ter bescherming van natuurlijk erfgoedelementen die deel uitmaken van de productiefactoren van het melkveebedrijf, mits de investering geen verhoging van de productiecapaciteit met zich meebrengt.

Datum van tenuitvoerlegging: 10 werkdagen na de indiening van deze beknopte informatie overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: 31 december 2006.

Doelstelling van de steun: Steun aan melkveehouderijen in de bergen voor de aanleg, het herstel en het onderhoud van toegangswegen; werkzaamheden en installaties voor de productie, de opslag en de distributie van veevoeder; de verbetering van en de collectieve voorzieningen in weiden; watervoorzieningswerken en schuilplaatsen voor het vee.

Deze steunmaatregelen vallen onder artikel 5 van Verordening (EG) nr.1/2004 (PB L 1 van 3.1.2004).

Betrokken economische sector(en): Behoud en verbetering van het landschap en van melkveehouderijen in de bergen die landbouwproducten produceren, verwerken en op de markt brengen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Website: www.regione.fvg.it

Nummer van de steun: XA 93/06

Lidstaat: Polen

Regio: Północno — Zachodni (Pl 4), Województwo Wielkopolskie (Pl 41; 3.30)

Podregion: Kaliski (3.30.40)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Gruntpol” Sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz

Rechtsgrond:

— art. 9 ust. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r., nr 100 poz. 1085 ze zm.)

— art. 281 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r., nr 129 poz. 902)

— art. 67a § 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag van de individuele steun die aan de onderneming wordt verleend: 145 171,66 PLN, het bedrag is de brutowaarde van de steun en is berekend op basis van het Decreet van de Poolse Ministerraad van 11 augustus 2004 over de methode voor de berekening van de waarde van diverse vormen van staatssteun (Pools Staatsblad nr. 194 van 2004, punt 1983). De steun zal worden verleend in de vorm van kwijtschelding van de betalingen die verband houden met de gevolgen van de economische activiteiten voor het milieu en in de vorm van uitstel van betaling van de desbetreffende bedragen.

Maximale steunintensiteit: 145 224,92 PLN. De subsidiabele uitgaven bedragen 290 449,85 zl. Bijgevolg bedraagt de brutosteunintensiteit 49,98 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van de bevestiging, in de vorm van een kennisgeving waarop een identificatienummer is vermeld, dat de Commissie deze beknopte informatie heeft ontvangen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

— Kwijtschelding van schulden: september 2006

— Uitstel van betaling: één jaar

Doelstelling van de steun: De investeringen die voor de steun in aanmerking komen hebben ten doel de kwaliteit van opgeslagen landbouwproducten, i.e. uien en granen te verhogen. (Artikel 4, lid 3, onder c) van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten (PB L 1 van 3 januari 2004, blz 1.) Dit doel moet worden bereikt door de verbouwing en verbetering van agrarische gebouwen tot opslagplaatsen voor uien en landbouwproducten (Artikel 4, lid 4, onder a) van vorengenoemde verordening.

Betrokken economische sector(en): De steun wordt verleend aan bedrijven die een economische activiteit uitoefenen in de sector plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Marszałek Województwa Wielkopolskiego Al. Niepodległości 18 PL-61-713 Poznań

Website: www.umww.pl

Nummer van de steun: XA 94/2006

Lidstaat: Polen

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen die een aanvraag indienen voor de registratie van productnamen overeenkomstig Verordening nr. 509/2006 inzake gegarandeerde specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen en Verordening (EG) nr. 510/2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

Rechtsgrond: Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale uitgaven zijn afhankelijk van het aantal aanvragen om registratie dat op nationaal vlak wordt aanvaard en bij de Commissie wordt ingediend.

Maximale steunintensiteit: De steun zal worden verleend tot 100 % van de uitgaven; hij mag evenwel voor een gehele groep die een registratieaanvraag indient, een maximum van 10 000 zl niet overschrijden.

Datum van tenuitvoerlegging: De aanvragen om registratie welke na de inwerkingtreding van de Wet tot wijziging van de Wet inzake de oprichting van het Agentschap voor de Herstructurering en Modernisering van de Landbouw voor indiening bij de Commissie in aanmerking werden genomen, komen voor de steun in aanmerking. De uitbetaling kan plaatsvinden na ontvangst van de bevestiging, in de vorm van een kennisgeving waarop een identificatienummer is vermeld, dat de Commissie deze beknopte informatie heeft ontvangen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Er is geen beperking in de tijd en één en ander is afhankelijk van het aantal aanvragen om registratie en van het maximumbedrag aan begrotingsmiddelen dat jaarlijks hiervoor wordt toegewezen.

Doelstelling van de steun: In het kader van de steun voor kleine en middelgrote ondernemingen die een aanvraag om registratie van productnamen indienen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 509/2006 inzake gegarandeerde specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen en Verordening (EG) nr. 510/2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen worden de uitgaven gefinancierd die bij de voorbereiding van de informatie voor de opstelling van de aanvraag om registratie worden gedaan. Doelstelling van de steun is de bescherming, registratie en productie van kwaliteitslandbouwproducten te bevorderen. — Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Betrokken economische sector(en): De regeling is op alle subsectoren van toepassing. De ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, verwerking en afzet kunnen eveneens worden opgenomen in de groep van ondernemingen die aanvragen om registratie indienen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Al. Jana Pawła II 70 PL-00-175 Warszawa

Website: www.armir.gov.pl

Overige informatie: Groepen van producenten die beantwoorden aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen van Verordening (EG) nr. 70/2001 van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Subsidiabele kosten: De subsidiabele kosten omvatten de uitgaven voor de voorbereiding van de bij de aanvraag om registratie te verstrekken informatie inzake de traditie, geschiedenis en oorsprong van het product en inzake het verband tussen de regio en het product en de uitgaven voor de voorbereiding van de oorsprongsbewijzen en de informatie voor de omschrijving, vervaardiging en etikettering van het product.