ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)303
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
«
COM(77)303def.
Brussel.23jtmi1977*
voorstelvooreen
VEROHBEEIHG (EEG)VANDERAAD
totvaststelling,voordeperiodevan1julitotenmet31decemberIICvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enÏSLSnTTVisbestanden'di«va"toepassingzijntenaanzienvanschependiedevlagvoerenvan;bepaaldederdelandeninde200mijl-zonegelegenlangsdekustenvanhetFransedepartementGuyana
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)303def.

-VOORSTEL
VOOR
VERORDENING (EEG)Nr./77VANDERAAD
van
totvaststelling,voordeperiodevan1julitotenmet31december
1977,vanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervanvisbestanden,dievantoepassingzijntenaanzienvan
schependiedevlagvoerenvan:bepaaldederdelandeninde200mijl-
zonegelegenlangsdekustenvanhetFransedepartement Guyana
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopdeToetredingsakte ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeRaadop3novembereenaantalresolutiesbetreffende bepaalde
externeeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid heeftaange­
nomen;
overwegende datdeRaad,bijverordening (EEG)nr.1014/77van16mei1977(1),
totenmet30juni1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvastgesteld voor
deinstandhouding enhetbeheervanvisbestanden,dievantoepassingzijnten
aanzienvanschependiedevlagvoerenvanbepaaldederdelandeninde200mijl-
zonegelegenlangsdekustenvanhetFransedepartement Guyana;
overwegende dat,inafwachting vandeafloopvandeonderhandelingen metdeze
derdelanden,devoortzetting vandevisserijactiviteiten ,binnendegrenzen
welkeverenigbaarzijnmetdevereistenvandeinstandhouding enhetrationele
beheervandevisbestanden,moetwordenverzekerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
<1)PBnr.L123van17.5.1977,blz.1

Artikel 1
Devangsten ,waaryoe deschepen diedevlag voeren vanBrazilië ,Korea ,jJe
Verenigde Staten vanAmerika ,Japan enSuriname vanaf 1juli entotenmet£1
december 1977 zijn gemachtigd indezone diezich uitstrekt tot200zeemijl' »/
vanaf debasislijnen langs dekusten van het Franse departement Guyana ,mogen
niet meer bedragen dandevangsten opdezelfde vissoorten tijdens hetjaar A975 ,
terwijl demaandelijkse vangst gelijk isaandiewelke voor 1975 isgeregistreerd
1
behoudens deeventuele vaststelling vantoegestande maximale vangsten envangst -
quota voor deze vissoorten . tó -
Artikel 2
1.Hetuitoefenen vanvisserijactiviteiten indeinartikel 1vermelde zone
door vaartuigen vandeindatartikel genoemde derde landen isonderworpen
aaneenvergunning diedoor deCommissie wordt afgegeven .
2.Elke vergunning geldt voor éénenkel vaartuig voor eenmetdetoepassing van
artikel 1overeenkomende periode envoor devangst vandebetrokken vissoort
binnen dekwantitatieve engeografische grenzen alsvermeld 1nartikel 1.
Artikel 3
1.Aanvragen omvergunningen worden door deautoriteiten vandeinartikel 1
vermelde derde landen bijdeCommissie ingediënd .
2.Bijhetindienen vanelke aanvraag omeénvergunning ,worden deindebijlage
aangegeven inlichtingen verstrekt .
*
Artikel 4
»
DeFranse Republiek •treft denódige maatregelen omdetoepassing vande
artikelen 1en2,waaronder metname geregelde inspectie vandevaartuigen van
dederde landen ,tewaarborgen .
DeFranse Republiek endeCommissie delen elkander degegevens mede dienodig
zijn voor denaleving vandeonderhavige verordening eninzonderheid diewelke
betrekking hebben opdecontrole opdeomvang vandevangsten dervaartuigen die
devlag vandebetrokken derde landen voeren .'

Artikel 5
Deuitvoeringsbepalingen vandeonderhavige verordening worden volgens dq
inartikel 32vanVerordening (EEG)nr.100/76van19januari 1976 (1)vermelde
procedure vastgesteld .
Artikel 6
Verordening (EEG)nr.1014 /77vandeRaad van 16mei1977 vervalt per 1juli 1977 .
/
Artikel 7
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan haar bekend­
making inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
devoorzitter
(1)PBnr.L20van28.01.1976 ,blz .;1

BIJLAGE
(
i
.\
Doordederdelandentevérstrekken Inlichtingen :
a)naamvanhetvaartuig;
b)regristratienuiftner endeophetvaartuigaangebrachteidentificatie­
nummersen-letters;
c)hetoproepnummer enderadiofrequentie ;
d)havenvanregistratie ;
e)naamenadresvandeeigenaarofdeverlader;
f)naamenadresvandeindebetrokkenlid-staatgenoemdeengevestigde
gevolmachtigden ,waaraanelkedoordezelid-staatingesteldevordering
inrechtekanwordenbetekendendiedaaraangevolgdienentegeven;
g)naamenadresvandewerkgever;
h)brutotonnage ertlengteoveralles;
i)motorvermogen ;
j)inhoudvanderuimen;
k)typeenaantalvanginrichtingen ;
l)verwerkingsinstallaties diezichaanboordbevinden;
m)uitrusting voordenavigatie;
n)vismethode waarvangebruikzalwordengemaakt;
o)zonewaarinzalwordengevist;
p)vissoorten waaropzalwordengevist;
q)periodewaarvooreenvergunningwordtaangevraagd.