ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0669, 0679 en 0688/95

Resolutie over de vermisten bij de tragedie op Cyprus

Het Europees Parlement,

- gezien zijn eerdere resoluties over de kwestie-Cyprus en de bescherming van de mensenrechten,

A. overwegende dat het lot van 1.619 vermisten, slachtoffers van de tragedie op Cyprus, 21 jaar na dato nog steeds onbekend is,

B. overwegende dat een aantal van hen burgers van de Europese Unie zijn (Grieken, Britten),

C. overwegende dat het Congres van de VS een resolutie heeft aangenomen om een commissie op te richten om het lot te onderzoeken van de VS-burgers onder de vermisten, met een budget van 1,5 miljoen dollar en om een speciaal kantoor op Cyprus te vestigen met drie personeelsleden,

D. overwegende dat er recente berichten zijn over het nog in leven zijn van een aantal vermisten in Turkije,

E. overwegende dat vooral om humanitaire redenen een overtuigend antwoord moet worden gegeven aan de familie van de vermisten,

F. overwegende dat de Europese Commissie voor de rechten van de mens (Raad van Europa) besloten heeft dat er sprake is van schending van artikel 5 van het Europese Verdrag, dat bepaalt dat informatie moet worden verschaft over het lot van de vermiste slachtoffers van de Cypriotische tragedie,

1. verzoekt de Raad en de Commissie om, in navolging van het Amerikaanse Congres, de nodige stappen te ondernemen ter navorsing van het lot van de vermisten van Cyprus en zo spoedig mogelijk hierover verslag uit te brengen aan het Europees Parlement;

2. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de parlementen van de lid-staten en de regeringen van Cyprus en van Turkije.
B4-0427, 0446, 0452/95

Resolutie over verkrachtingen van vrouwen in Rwanda

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat volgens de gegevens van onafhankelijke organisaties duizenden (minderjarige) Rwandese vrouwen het slachtoffer zijn geworden van massale stelselmatige verkrachtingen tijdens de genocide van april-juli 1994,

B. overwegende dat de gevolgen van de verkrachtingen rampzalig zijn voor de slachtoffers: zwangerschapsonderbreking, besmetting met AIDS, weigering van het kind bij de geboorte en psychische trauma's,

C. eraan herinnerend dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn resolutie 808 van mei 1993 stelselmatige verkrachting heeft bestempeld als misdaad tegen de mensheid,

Het Europees Parlement,

1. veroordeelt krachtig het seksuele geweld tegen vrouwen en Rwandese minderjarigen;

2. dringt erop aan dat de internationale gemeenschap voldoende mankracht en materiële hulp ter beschikking stelt en samenwerkt met het op 8 november 1994 door de VN-Veiligheidsraad ingestelde ad hoc tribunaal voor Rwanda, dat tot taak heeft gevallen van volkerenmoord, misdaden tegen de mensheid en schendingen van humanitair recht, die zich sinds 1994 hebben voorgedaan, voor de rechter te brengen;

3. verzoekt de NGO's en de humanitaire organisaties die ter plekke werkzaam zijn om alles in het werk te stellen om de vrouwen die het slachtoffer zijn van het geweld te helpen;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lid-staten en de Rwandese regering, alsmede aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
B4-0469/95

Resolutie over de wederinvoering van de doodstraf in de staat New-York

Het Europees Parlement,

- onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over de doodstraf en inzonderheid naar zijn resolutie van 12 maart 1992 terzake,

A. overwegende dat de doodstraf negentien jaar na de afschaffing ervan op 7 maart jl. opnieuw werd ingevoerd in de staat New-York,

B. overwegende dat de staat New-York aldus de achtendertigste Amerikaanse staat is die de doodstraf opnieuw invoert na het arrest van 1976 van het Opperste Gerechtshof waarbij de staten de doodstraf opnieuw mochten invoeren,

1. herhaalt nogmaals dat het onvoorwaardelijk gekant is tegen de doodstraf;

2. keurt de wederinvoering van de doodstraf in de staat New-York af en wenst dat doodvonnissen die in deze staat worden uitgesproken automatisch in gevangenisstraf worden omgezet;

3. verzoekt de staat New-York en de Verenigde Staten in het algemeen de doodstraf definitief af te schaffen;

4. vraagt de Amerikaanse politici de moed te hebben om te ijveren voor de definitieve afschaffing van de doodstraf en de publieke opinie op grote schaal te informeren over de inefficiëntie en de morele verwerpelijkheid van de doodstraf;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de federale overheden van de VS en de bevoegde instanties van de staat New-York.
B4-0938/95

Resolutie over de buitensporige en dure veterinaire maatregelen die zonder raadpleging van het Europees Parlement in de visserij-industrie van toepassing moeten worden

Het Europees Parlement,

- gelet op het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de bijlage van richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A bij richtlijn 89/662/EEG en in richtlijn 90/675/EEG (COM(94)0346),

A. overwegende dat het onaanvaardbaar is dat het Europees Parlement niet is geraadpleegd over een belangrijk voorstel op veterinair gebied met financiële consequenties,

B. overwegende dat het passende maatregelen op het gebied van de hygiëne in de visserij om de kwaliteit van visserijprodukten te waarborgen volledig ondersteunt,

C. overwegende dat de Commissie voorstelt de bijlagen bij richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles te wijzigen om kosten aan te rekenen voor de inspectie van visserijprodukten die onder richtlijn 91/493/EEG vallen,

D. overwegende dat richtlijn 85/73/EEG oorspronkelijk alleen voor vlees gold en al vóór de Europese Akte en het Verdrag betreffende de Europese Unie in werking is getreden,

E. overwegende dat de criteria inzake hygiëne voor de afzet van visserijprodukten anders zijn dan voor vleesprodukten,

F. overwegende dat de visserij-industrie zeer kostengevoelig is,

G. overwegende dat de Commissie op de Visserijraad van 10 juni 1994 heeft erkend dat de druk van het grote aantal voorschriften in de visserij- industrie moet worden verlicht,

1. verzoekt de Commissie het EP te raadplegen over haar voorstellen inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles in de visserijsector;

2. verzoekt de Raad geen besluit te nemen voordat het Parlement advies heeft uitgebracht;

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad.
B4-0864, 0872, 0886, 0904, 0908 en 0917/95

Resolutie over de behandeling van milieuaspecten op de G7-Top van Halifax (15-17 juni 1995)

Het Europees Parlement,

A. met tevredenheid vaststellend dat op de topbijeenkomst van Halifax door de G7 ook milieuvraagstukken zullen worden behandeld,

B. herinnerend aan het besluit dat in juli 1994 op de G7-bijeenkomst te Napels werd genomen met betrekking tot de verlening van financiële steun voor de sluiting van de Tsjernobyl-centrale,

C. overwegende dat het definiëren van een nieuwe aanpak van groei en economische ontwikkeling thans van essentieel belang is, waarbij zowel de regeringen als de internationale financiële en handelsinstellingen dienen te worden betrokken,

D. overwegende dat de doelstellingen van de Agenda 21 op het gebied van de integratie van het milieu in andere beleidssectoren zijn opgenomen alsmede de verantwoordelijkheid van de rijkste landen om te streven naar een duurzame ontwikkeling,

Het Europees Parlement,

1. dringt er bij de Commissie en de lid-staten met klem op aan ervoor te zorgen dat de door de ministers van Milieu in Hamilton gemaakte afspraken worden bevestigd en geconcretiseerd door een globale strategie vast te stellen teneinde milieuaspecten te integreren in de besluitvormingsprocedures, met name met betrekking tot de verstrekking van leningen of steun die door het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank worden gefinancierd;

2. verzoekt de Commissie en de lid-staten adequate stappen te ondernemen teneinde de belangrijkste deelnemers te overtuigen van de alarmerende situatie met betrekking tot de klimaatsveranderingen als gevolg van CO2- emissies;

3. verzoekt de Commissie en de lid-staten de aandacht van de G7 te vestigen op de noodzaak hun financiële steun aan de Oekraïne eenvoudigweg te verhogen op voorwaarde dat de president van de Oekraïne zich houdt aan zijn toezegging om de Tsjernobyl-centrale vóór het jaar 2000 te sluiten, en wel door middel van een strakke sluitingsprocedure met een bindend tijdschema;

4. verzoekt de Commissie en de lid-staten tevens in het kader van dit plan te voorzien in de totstandbrenging van de infrastructuren die nodig zijn voor de opslag en de behandeling van radioactief afval, waaraan na de ontmanteling van de centrale bijzonder grote gevaren verbonden zullen zijn;

5. wijst nogmaals met nadruk op zijn in het kader van de begroting 1995 ingenomen standpunt dat een deel van de financiële steun van de Europese Unie aan de landen van Midden- en Oost-Europa moet worden gebruikt voor de sluiting van kerncentrales van het Tsjernobyl-type, en dringt er derhalve op aan dat de G7 prioriteit geeft aan maatregelen voor energiebesparingen en energie-efficiëntie;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lid-staten, de staatshoofden en regeringsleiders van de G7 en de ministers van Milieu, Energie en Economische Zaken van de meest-geïndustrialiseerde landen.
B4-0845, 0846, 0847, 0848, 0849 en 0870/95

Resolutie over de betrekkingen met Zuid-Afrika

Het Europees Parlement,

- gezien zijn advies van 30 november 1994 inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika ((PB C 363 van 19.12.1994, blz. 13.)),

- gezien de beschikking van de Raad 94/822/EG van 19 december 1994 betreffende de totstandbrenging van een interimovereenkomst tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika ((PB L 341 van 30.12.1994, blz. 61.)),

- gezien de resolutie over Zuidelijk Afrika van de Paritaire Vergadering ACS- EU, van 30 januari t/m 3 februari 1995 in Dakar (Senegal) bijeen (ACS-EU 1466/95),

A. overwegende dat de Unie heeft toegezegd de politieke en handelsbetrekkingen met Zuid-Afrika na de totstandkoming van een niet-raciale democratie te zullen opwaarderen,

B. overwegende dat de bestaande samenwerkingsovereenkomst nu zal worden aangevuld met verdere verdragsbetrekkingen, in het kader van de Overeenkomst van Lomé en/of een nog te sluiten bilateraal verdrag,

C. overwegende dat het Parlement al in een vroeg stadium bij het desbetreffende onderhandelingsproces moet worden betrokken, zowel uit hoofde van het VEU als op basis van de bestaande gedragscode,

D. overwegende dat de Commissie haar voorstellen voor een onderhandelingsmandaat bij de Raad heeft ingediend,

1. betreurt dat het Parlement momenteel in de praktijk is uitgesloten van de dialoog die tussen de Raad en de Commissie gaande is betreffende de toekomstige betrekkingen met Zuid-Afrika, omdat de Commissie op onjuiste wijze handelt door aan de Raad informatie te verstrekken zonder dat het Parlement kan beschikken over parallelle informatie;

2. betreurt het dat deze niet voldoet aan de geest van de verklaring van de voorstellen van de Commissie in de gedragscode;

3. wenst een actieve rol te blijven spelen bij de invulling van de toekomstige politieke en handelsbetrekkingen met Zuid-Afrika, en herinnert de Commissie eraan dat iedere toekomstige handels- en samenwerkingsovereenkomst door het Parlement moet worden geratificeerd;

4. verzoekt de Commissie deze tekortkomingen te corrigeren door het Parlement op de hoogte te stellen van zowel de inhoud van het voorgestelde onderhandelingsmandaat als van de voorgestelde juridische basis en het geplande tijdschema voor deze onderhandelingen;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
B4-0171, 0175, 0179, 0180, 0204 en 0259/95

Resolutie over een ontwerp-akkoord over de douane-unie tussen de EU en Turkije

Het Europees Parlement,

- gezien de op 14 februari 1995 door de Raad en de Commissie afgelegde verklaringen over de sluiting van een douane-unie tussen de Europese Unie en Turkije,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 december 1994 over de rechtszaak tegen Koerdische leden van het Turkse Parlement (( Deel II, punt 12 van de notulen van die datum.)) en teleurgesteld dat de Raad daarmee geen rekening gehouden heeft,

- gezien de verwachting dat de slotonderhandelingen tussen de Unie en Turkije over een douane-unie zullen worden gevoerd ten tijde van de Raad van ministers van Algemene zaken van 6/7 maart 1995,

A. wetende dat de Turkse politieke partijen hebben ingestemd met de behandeling van de wijzigingen van de grondwet, die van invloed zijn op met name de bepalingen die ten grondslag lagen aan het proces tegen de parlementsleden,

B. overwegende dat in het meest recente rapport van Amnesty International, de Turkse Vereniging voor de mensenrechten en de Stichting voor de mensenrechten sprake is van een ernstige verslechtering van de mensenrechtensituatie in Turkije,

C. overwegende dat in verband met overeenkomsten met derde landen de conditionaliteitsclausule inzake de mensenrechten door alle EU-instellingen van belang geacht wordt,

1. is van mening dat de situatie van de mensenrechten in Turkije te ernstig is om de vorming van de voorgestelde douane-unie op dit moment toe te staan;

2. doet een beroep op de Turkse regering en de Turkse Nationale Vergadering om tot een grondige hervorming van de grondwet te komen zodat er betere garanties voor de bescherming van de democratie en de mensenrechten in Turkije komen, en verzoekt hen tevens bij te dragen tot een oplossing van de kwestie-Cyprus;

3. verzoekt de Commissie een procedure in te stellen voor tussentijdse verslaggeving over de lopende wijzigingen van de Turkse grondwet, alsmede meer in het algemeen over maatregelen die genomen zijn en genomen moeten worden ter versterking van de rechtsstaat; wijst de Commissie en de Raad erop dat het beoogde akkoord over de douane-unie tussen de Europese Unie en Turkije aan het Europees Parlement voorgelegd dient te worden voor advies volgens de instemmingsprocedure, welk advies het wil uitbrengen in het licht van de tussentijdse verslagen over de gemaakte vorderingen;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van Turkije en de grote nationale vergadering van Turkije.
A.

overwegende dat de Unie wetgevings- en begrotingsinstrumenten in het leven heeft geroepen om aanvullende steun te verlenen aan werknemers die de gevolgen ondervinden van globalisering en van technologische en milieuveranderingen, zoals verschuivingen in de wereldhandelsstromen, handelsgeschillen, significante verschuivingen in de handelsbetrekkingen van de Unie of de samenstelling van de interne markt en financiële of economische crises, alsook de overgang naar een koolstofarme economie en het beschikbaar maken van mobiliteit voor iedereen, of als gevolg van digitalisering of automatisering;
18.

maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat de Gemeenschappelijke Onderneming eind 2020 noch betrouwbare procedures had ontwikkeld voor de validering en certificering van bijdragen in natura die door de deelnemende staten en haar particuliere leden zijn gedeclareerd, noch een passende boekingsmethode had vastgesteld voor de vermelding van deze bijdragen in natura; wijst erop dat de Gemeenschappelijke Onderneming hierdoor niet in staat is om de verwezenlijking van het minimumniveau van bijdragen in natura van die particuliere leden en deelnemende staten te beheren, te monitoren en er verslag over uit te brengen; verzoekt de Gemeenschappelijke Onderneming in dat verband aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen; merkt op dat er bij diverse gemeenschappelijke ondernemingen sprake is van uiteenlopende procedures voor de berekening van de bijdragen in natura en pleit voor harmonisatie van die procedures;
15.

stelt met bezorgdheid vast dat ondanks de conclusie van de Rekenkamer dat er vooruitgang is geboekt bij het aantrekken van nieuw personeel, het uitvoeringspercentage van 78,96 % betekent dat het Bureau er voor een vierde jaar op rij niet in geslaagd is de doelstellingen van zijn personeelsformatie te verwezenlijken; merkt op dat in 2020 nog eens 58 arbeidscontractanten zijn aangeworven, waar in zijn personeelsformatie niet in was voorzien; is verheugd over de geleidelijk stijgende bezettingsgraad van het Bureau, waarmee het Bureau eind 2021 het verwachte uitvoeringspercentage van 90 % van zijn personeelsformatie licht overschreed; is ingenomen met de gemelde daling van het personeelsverloop, van 6,58 % in 2019 naar 5,73 % in 2020;
33.

neemt kennis van het besluit van de Europese Ombudsman van 5 februari 2021 in strategisch onderzoek OI/3/2020/TE over “de wijze waarop het ECDC informatie heeft verzameld en verspreid tijdens de COVID-19-crisis”, en is verheugd dat de conclusie luidt dat er geen wanbeheer is vastgesteld; merkt op dat de Ombudsman de inspanningen erkent die het Centrum tijdens de COVID-19-crisis heeft geleverd om zijn wetenschappelijke beoordeling op transparante wijze uit te voeren, maar dat de Ombudsman desondanks van mening is dat het mandaat van het Centrum onafhankelijke verzameling van gegevens in de weg staat, waardoor zijn taken aanzienlijk worden beperkt, en dat er ruimte voor verbetering is bij de communicatie van informatie aan het publiek, door de teksten in zo veel mogelijk officiële talen te laten vertalen; verzoekt het Centrum aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de maatregelen die met het oog op een dergelijke verbetering zijn genomen;
12.

maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat de Autoriteit op 19 mei 2020 een overeenkomst heeft getekend voor de verzorging van cursussen in persoon met een geschatte maximale contractwaarde van 1 050 000 EUR; neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer dat de Autoriteit, ondanks de uitbraak van de COVID-19-pandemie destijds en de beperkingen ten aanzien van evenementen waarvoor persoonlijke aanwezigheid vereist was, de overeenkomst heeft ondertekend en vervolgens in augustus 2020 heeft getekend voor een aanpassing van de overeenkomst waarbij er nieuwe bepalingen werden opgenomen, zoals de verzorging van virtuele cursussen; stelt vast dat voor deze virtuele cursussen vaste prijzen golden die hoger waren dan de prijs van de in de oorspronkelijke overeenkomst overeengekomen cursussen ter plaatse, en dat deze wijzigingen nieuwe voorwaarden inhielden die, als zij deel hadden uitgemaakt van de oorspronkelijke aanbestedingsprocedure, zonder enige geografische beperking op grond van de noodzaak om de opleiding in persoon te organiseren, mogelijk extra inschrijvers hadden kunnen aantrekken tegen meer concurrerende kosten; neemt kennis van de conclusie van de Rekenkamer dat het toepassingsgebied van de inschrijving aanzienlijk was verruimd en dat de overeenkomst wezenlijk was gewijzigd, wat in strijd is met artikel 72, lid 4, punten a) en c), van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad (3), met als gevolg dat de Rekenkamer de wijziging van de overeenkomst en alle daarmee samenhangende betalingen, exclusief btw, ter hoogte van 3 850 EUR in 2020 als onregelmatig heeft aangemerkt; is ingenomen met de in dit verband door de Autoriteit genomen corrigerende maatregelen;
A.

overwegende dat het voorstel van de Commissie hoofdzakelijk een tweeledig doel heeft: enerzijds te voorzien in aanvullende financiering voor de paraatheid voor en de respons op de COVID-19-pandemie en voor de preventie in dit kader, voor een veilige en duurzame heropening van voorzieningen en voor eventuele gevolgen van verdere Europese initiatieven in verband met de COVID-19-respons; anderzijds technische aanpassingen door te voeren die voortvloeien uit de politieke akkoorden over sectorale rechtsgrondslagen na de goedkeuring van het meerjarig financieel kader (MFK) in december 2020, alsook aanpassingen in verband met de voorziening van de garantie voor extern optreden; voorts stelt de Commissie voor het bedrag van 47 981 598 EUR van de ongebruikte toewijzing aan het Solidariteitsfonds van de EU (SFEU) voor 2020 rechtstreeks over te dragen naar het operationele begrotingsonderdeel van het SFEU en andere aanpassingen en technische actualiseringen door te voeren;
2.

wijst erop dat het maximum van rubriek 6 reeds vanaf het eerste jaar van het MFK 2021-2027 te laag lijkt te zijn om te kunnen reageren op grote crises in buurlanden van de Unie en in de wereld; is bezorgd over het feit dat de voortzetting van steun aan vluchtelingen in Turkije noch in de onderhandelingen over het huidige MFK, noch in die over het NDICI-Europa in de wereld-instrument is meegenomen; onderstreept dat onder de huidige omstandigheden de begroting van de Unie niet de enige financieringsbron kan zijn voor de voortzetting van steun aan vluchtelingen;
34.

maakt van de gelegenheid gebruik om de Ombudsman te feliciteren met het feit dat in 2017 een onderzoek (OI/2/2017) naar de transparantie van de wetgevingswerkzaamheden van de Raad is geopend om de burgers in staat te stellen het wetgevingsproces van de Unie gemakkelijker te volgen; is ingenomen met de recente positieve uitlatingen van de Ombudsman over de nieuwe transparantiemaatregelen die de Raad heeft genomen, bijvoorbeeld door proactief voortgangsverslagen te publiceren over de onderhandelingen over ontwerpwetgeving, een ontwikkeling die aansluit bij de voorstellen die de Ombudsman naar aanleiding van zijn onderzoeken had gedaan; herinnert niettemin aan het advies van de Ombudsman dat de Raad zijn inspanningen op het gebied van transparantie verder moet opvoeren, onder meer door standpunten van de lidstaten, wetgevingsdocumenten van de Raad, met inbegrip van notulen van vergaderingen van werkgroepen, trialoogdocumenten en andere belangrijke werkdocumenten, openbaar te maken; waardeert de voorstellen van de Ombudsman om te zorgen voor een meer systematische en doeltreffende aanpak inzake voormalige personeelsleden die naar de particuliere sector overstappen of mensen die van de particuliere sector naar de Commissie overstappen;
13.

is uiterst bezorgd over het totale gebrek aan genderevenwicht op het niveau van het hoger management en in de raad van bestuur (43 mannen en 13 vrouwen); betreurt dat vrouwen slechts 26 % uitmaken van het personeel in de rangen AD 8 of hoger, terwijl zij bijna de helft uitmaken van het totale personeelsbestand; stelt echter met tevredenheid vast dat dit cijfer met 9 procentpunten is verbeterd ten opzichte van 2018 en met 2 procentpunten ten opzichte van 2017; verzoekt het Bureau meer inspanningen te leveren om op alle niveaus tot een beter genderevenwicht te komen; verzoekt de Commissie en de lidstaten bij het voordragen van hun kandidaten voor de raad van bestuur van het Bureau meer inspanningen te leveren om genderevenwicht te garanderen;
2.

spoort het Vertaalbureau aan een duurzaam bedrijfsmodel toe te passen in overeenstemming met het tweejarig transformatieplan dat is opgesteld naar aanleiding van de externe studie getiteld “Study on the Translation Centre as the linguistic shared service provider for the EU Agencies and Bodies”; merkt op dat, volgens het verslag van het Vertaalbureau over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2018, in 2019 toezicht is gehouden op de uitvoering van het transformatieplan en de onderliggende projecten en daarvan verslag is uitgebracht; moedigt het Vertaalbureau aan om de maatregelen die het nieuwe bedrijfsmodel zouden helpen aanpassen aan technologische ontwikkelingen, volledig uit te voeren;