8. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 30/95 
Opnieuw behandeld voorstel voor een: 
— Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/298/EEG betreffende kantelbeveiligings-
inrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers (J) 
COM(89) 582 def. — SYN 163 
— Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 87/402/EEG betreffende vóór de 
bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- en bosbouw­
smalspoortrekkers op wielen (2) 
COM(89) 582 def. — SYN 164 
— Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/536/EEG inzake de onderlinge aanpassing 
van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op (gewone) 
landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3) 
COM(89) 582 def. — SYN 167 . 
(Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van bet EEG-Verdrag 
op 6 december 1989) 
(90/C 30/08) 
(!) PB nr. C 311 van 6. 12. 1988, blz. 9. 
(2) PB nr. C 305 van 30. 11. 1988, blz. 7. 
(3) PB nr. C 324 van 17. 12. 1988, blz. 14. 
1. tot wijziging van Richtlijn 86/298/EEG betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de 
achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers 
Artikel 12 wordt gelezen als volgt: 
„Artikel 12 
De wijzigingen tot aanpassing van de voorschriften die vervat zijn in de bijlagen bij deze 
richtlijn aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 
bis.". 
Er wordt een artikel 12 bis ingevoegd: 
„Artikel 12 bis 
Indien die in dit artikel vastgestelde procedure wordt toegepast, beslist de Commissie na 
raadpleging van het Comité. Het Comité behandelt de adviesaanvragen van de Commissie. In 
haar adviesaanvragen kan de Commissie de termijn vaststellen waarbinnen dit advies moet 
worden uitgebracht. De beraadslagingen in het Comité hoeven niet te worden afgesloten met 
een stemming. Elk lid van het Comité kan echter eisen dat zijn standpunt in de notulen wordt 
vastgelegd."; 
2. tot wijziging van Richtlijn 87/402/EEG betreffende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde 
kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- en bosbouwsmalspoortrekkers op wielen 
Artikel 11 wordt gelezen als volgt: 
„Artikel 11 
De wijzigingen tot aanpassing van de voorschriften die vervat zijn in de bijlagen bij deze 
richtlijn aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van 
artikel 11 bis.". 
Het volgende artikel wordt ingevoegd: 
„Artikel 11 bis 
Indien de in dit artikel vastgestelde procedure wordt toegepast, beslist de Commissie na 
raadpleging van het Comité. Het Comité behandelt de adviesaanvragen van de Commissie. In 
Nr. C 30/96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 90 
haar adviesaanvragen kan de Commissie de termijn vaststellen waarbinnen dit advies moet 
worden uitgebracht. De beraadslagingen in het Comité hoeven niet te worden afgesloten met 
een stemming. Elk lid van het Comité kan echter eisen dat zijn standpunt in de notulen wordt 
vastgelegd."; 
3. tot wijziging van Richtlijn 77/536/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op (gewone) landbouw-
of bosbouwtrekkers op wielen 
Artikel 11 wordt gelezen als volgt: 
„Artikel 11 
De wijzigingen tot aanpassing van de voorschriften die vervat zijn in de bijlagen bij deze 
richtlijn aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van 
artikel 11 bis.". 
Het volgende artikel 11 bis wordt ingevoegd: 
„Artikel 11 bis 
Indien die in dit artikel vastgestelde procedure wordt toegepast, beslist de Commissie na 
raadpleging van het Comité. Het Comité behandelt de adviesaanvragen van de Commissie. In 
haar adviesaanvragen kan de Commissie de termijn vaststellen waarbinnen dit advies moet 
worden uitgebracht. De beraadslagingen in het Comité hoeven niet te worden afgesloten met 
een stemming. Elk lid van het Comité kan echter eisen dat zijn standpunt in de notulen wordt 
vastgelegd.".