Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 zijn voor 2004 de vangstmogelijkheden vastgesteld voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften. Deze verordening moet worden gewijzigd in het licht van onlangs in internationale fora vastgestelde besluiten, van internationale overeenkomsten en van nieuwe wetenschappelijke informatie, als hieronder beschreven:

1. De Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee (IBSFC) heeft tijdens haar jaarlijkse bijeenkomst op 3 oktober 2003 een aanbeveling goedgekeurd over de verdeling van haring in de Golf van Riga. Deze verdeling treedt in werking op de dag na de datum van toetreding van de nieuwe lidstaten. Tot die datum is de in het Toetredingsverdrag vastgelegde verdeling van toepassing.

2. Bovendien heeft de IBSFC tijdens haar jaarlijkse bijeenkomst van 2003 een aanbeveling goedgekeurd betreffende de mogelijkheid om de TAC voor kabeljauw voor 2004 te herzien. Uit nieuw wetenschappelijk advies van de ICES blijkt dat er ruimte is voor een verhoging van de TAC voor het oostelijke kabeljauwbestand. De Commissie heeft voorgesteld deze TAC te verhogen overeenkomstig het wetenschappelijk advies en stelt tegelijkertijd voor dat de IBSFC dezelfde maatregel goedkeurt. Verondersteld wordt dat de IBSFC hiermee zal instemmen en een besluit wordt verwacht in maart 2004.

3. De vangstmogelijkheden van de Gemeenschap in de Noorse wateren en de vangstmogelijkheden voor Noorwegen in de wateren van de Gemeenschap voor 2004 zijn, in afwachting van de conclusies van het visserijoverleg met Noorwegen voor 2004, voorlopig vastgesteld in de bijlagen IB, IC, en VII van Verordening (EG) nr. 2287/2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften [1]. Volgens de Goedgekeurde Notulen van de Conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen van 24 januari zijn beide partijen overeengekomen de respectieve autoriteiten aanbevelingen te doen betreffende de vangstmogelijkheden voor 2004 in elkaars wateren. Om de resultaten van dit overleg in communautaire wetgeving om te zetten, moeten de nodige maatregelen worden genomen.

[1] PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1.

4. Tong en schol worden in de belangrijkste visserijtakken voor platvis in zone II, Noordzee, vaak samen gevangen. Wanneer overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota [2], extra flexibiliteit zou worden toegestaan ten aanzien van tong, zouden de lidstaten het gebruik van de quota voor beide bestanden beter op elkaar kunnen afstemmen en daardoor de teruggooi kunnen verminderen.

[2] PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.

5. Overeenkomstig het Toetredingsverdrag heeft Polen recht op 1,734 % van de vangstmogelijkheden van de Gemeenschap voor haring in de zones I en II.

6. Om te garanderen dat bij de kabeljauwvisserij in de communautaire wateren van de Oostzee uitsluitend gesleepte netten met een BACOMA-ontsnappingspaneel worden gebruikt, moet het worden verboden om andere soorten vistuig aan boord te houden.

7. Om onnodige economische en sociale problemen te voorkomen, moet de visserij op andere soorten dan kabeljauw worden toegestaan in de beschermingszone voor kabeljauw ten westen van Schotland, op voorwaarde dat deze activiteiten duidelijk omschreven zijn, gehandhaafd kunnen worden en geen extra risico's opleveren voor de resterende kabeljauw.

8. Na de goedkeuring van de speciale regeling betreffende de visserij op schelvis door het Verenigd Koninkrijk is uit nieuwe wetenschappelijke gegevens gebleken dat de in deze regeling vastgestelde gebieden moeten worden herzien om vissers in staat te stellen ten volle gebruik te maken van de quota voor schelvis zonder afbreuk te doen aan de bescherming van kabeljauw waarin de speciale regeling voorziet. Wanneer de technische maatregelen van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen [3] worden toegepast, kan de vangst bij de visserij op Nephrops in de Noordzee met vistuig met een maaswijdte van 70 mm, voor zo'n 70 procent van het totale gewicht uit schelvis bestaan. Daarom moeten voor de visserij met gesleept tuig met een maaswijdte van 70 à 99 mm speciale visdocumenten voor de visserij op schelvis worden afgegeven.

[3] PB L 125 van 27.4.1998, blz. 1.

9. Instandhoudingsmaatregelen mogen het verzamelen van wetenschappelijke gegevens voor beheersdoeleinden niet belemmeren. Derhalve moet het vissen voor wetenschappelijke doeleinden worden toegestaan in gebieden die zijn gesloten voor de visserij.

10. In Bijlage V van Verordening (EG) nr. 2287/2003 zijn een tijdelijke beperking van de visserij-inspanning en aanvullende voorwaarden vastgelegd op het gebied van controle, inspectie en toezicht in de context van het herstel van bepaalde visbestanden. Bij de tenuitvoerlegging van deze bijlage is gebleken dat sommige bepalingen ervan verduidelijkt of versoepeld moeten worden om de toepasbaarheid en doeltreffendheid ervan te vergroten. Gewaarborgd moet worden dat geen enkele verandering in de regeling afbreuk doet aan de beschermende werking van de betrokken maatregelen voor de bestanden.

Met het onderhavige voorstel wordt beoogd de nodige wijzigingen aan te brengen in de bijlagen IA, IB, IC, IV, V en VII van Verordening (EG) nr. 2287/2003.

De Raad wordt verzocht dit voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren opdat de vissers hun activititen voor dit visseizoen kunnen plannen.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van 2003 [4], en met name op artikel 24 en bijlage XII,

[4] PB L 236 van 23.9.2003, blz. 1.

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [5], en met name op artikel 20,

[5] PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

Gezien het voorstel van de Commissie [6],

[6] PB C [...] van [...], blz. [...]

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee (IBSFC) heeft tijdens haar jaarlijkse bijeenkomst op 3 oktober 2003 een aanbeveling goedgekeurd over de verdeling van haring in de Golf van Riga. Om deze aanbeveling op de dag na de datum van toetreding van Estland, Letland, Litouwen en Polen in Gemeenschapswetgeving om te zetten, moeten op het niveau van de Gemeenschap de nodige maatregelen worden genomen.

(2) In maart 2004 heeft de IBFSC een aanbeveling tot verhoging van de TAC voor kabeljauw in de Oostzee goedgekeurd. Deze aanbeveling moet worden omgezet in communautaire wetgeving.

(3) De vangstmogelijkheden van de Gemeenschap in de Noorse wateren en de vangstmogelijkheden van Noorwegen in de wateren van de Gemeenschap voor 2004 zijn, in afwachting van de conclusies van het visserijoverleg met Noorwegen voor 2004, voorlopig vastgesteld in de bijlagen IB, IC en VII bij Verordening (EG) nr. 2287/2003. Volgens de Goedgekeurde Notulen van de Conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen van 24 januari zijn beide partijen overeengekomen de respectieve autoriteiten aanbevelingen te doen betreffende de vangstmogelijkheden voor 2004 in elkaars wateren. Om de resultaten van dit overleg in communautaire wetgeving om te zetten, moeten de nodige maatregelen worden genomen.

(4) Er moet extra flexibiliteit worden toegestaan ten aanzien van de quota voor tong in zone II, Noordzee, om het gebruik van verschillende quota voor platvis in de Noordzee beter op elkaar af te stemmen en de teruggooi te verminderen.

(5) Polen heeft overeenkomstig bijlage XII bij het Toetredingsverdrag recht op haringquota in de zones I en II.

(6) Om te garanderen dat bij de kabeljauwvisserij in de communautaire wateren van de Oostzee uitsluitend gesleepte netten met een BACOMA-ontsnappingspaneel worden gebruikt, mag niet langer worden toegestaan andere soorten vistuig aan boord te houden.

(7) Om onnodige economische en sociale problemen te voorkomen, moet de visserij op andere soorten dan kabeljauw worden toegestaan in de beschermingszone voor kabeljauw ten westen van Schotland, op voorwaarde dat deze activiteiten duidelijk omschreven zijn, gehandhaafd kunnen worden en geen extra risico's opleveren voor de resterende kabeljauw.

(8) Nieuwe informatie over de samenstelling van kabeljauw- en schelvisvangsten duidt erop dat bepaalde gebieden met een grote dichtheid aan schelvis maar een geringe dichtheid aan kabeljauw ten onrechte zijn opgenomen in de beschermingszone voor kabeljauw die is vastgesteld in bijlage IV. Ook zijn enkele gebieden met een relatief hoge dichtheid aan kabeljauw ten onrechte niet in dat gebied opgenomen. De geografische afbakening van het voor de visserij op kabeljauw gesloten gebied moet dan ook worden herzien.

(9) Bij vaartuigen die met vistuig met een maaswijdte van 70 tot en met 99 mm op Nephrops vissen, kan de bijvangst aan schelvis oplopen tot 70 procent van het gewicht van de mariene organismen aan boord. Dergelijke vaartuigen moeten derhalve de beschikking krijgen over speciale visdocumenten voor de visserij op schelvis.

(10) Instandhoudingsmaatregelen mogen het verzamelen van wetenschappelijke gegevens voor beheersdoeleinden niet belemmeren. Derhalve moet het vissen voor wetenschappelijke doeleinden worden toegestaan in gebieden die zijn gesloten voor de visserij.

(11) In Bijlage V van Verordening (EG) nr. 2287/2003 zijn een tijdelijke beperking van de visserij-inspanning en aanvullende voorwaarden vastgelegd op het gebied van controle, inspectie en toezicht in de context van het herstel van bepaalde visbestanden. Ondertussen heeft de Raad Verordening (EG) nr. 423/2004 van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden goedgekeurd [7]. De bepalingen van bijlage V moeten aan de bepalingen van laatstgenoemde verordening worden aangepast. Bij de tenuitvoerlegging van deze bijlage is bovendien gebleken dat sommige bepalingen ervan verduidelijkt of versoepeld moeten worden om de toepasbaarheid en doeltreffendheid ervan te vergroten. Gewaarborgd moet worden dat geen enkele verandering in de regeling afbreuk doet aan de beschermende werking van de betrokken maatregelen voor de bestanden.

[7] PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8.

(12) Bepaalde rekenfouten zijn gecorrigeerd en er zijn enkele redactionele verbeteringen aangebracht.

(13) Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 2287/2003 dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen IA, IB, IC, IV, V en VII bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Punt 1, onder a) en b), van de bijlage zijn van toepassing vanaf de dag volgende op de datum van toetreding van Estland, Letland, Litouwen en Polen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, op [...]

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 worden als volgt gewijzigd:

1. In bijlage IA:

a) De tabel betreffende haring in zone IIIbcd wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) Na de tabel betreffende haring in zone IIIbcd wordt de volgende tabel ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) De tabel betreffende kabeljauw in sectoren 25-32 (EG-wateren) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In bijlage IB:

a) De tabel betreffende zandspiering in zone IIa, Skagerrak, Kattegat, Noordzee, wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) De tabellen betreffende haring in de zones:

Skagerrak en Kattegat,

Noorse wateren bezuiden 62° NB

worden vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) De tabel betreffende kabeljauw in de Noorse wateren bezuiden 62°NB wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) De tabellen betreffende schelvis in de zones:

Skagerrak en Kattegat, IIIbcd (EG-wateren),

IIa (EG-wateren), Noordzee,

Noorse wateren bezuiden 62° NB

worden vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) De tabel betreffende Noordse garnaal in de Noorse wateren bezuiden 62°NB wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) De tabel betreffende schol in zone IIa (EG-wateren), Noordzee, wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) De tabel betreffende koolvis in de Noorse wateren bezuiden 62°NB wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

h) De tabel betreffende makreel in zones IIa (EG-wateren), Skagerrak en Kattegat, IIIb,c,d (EG-wateren), Noordzee, wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

i) De tabel betreffende tong in zone II, Noordzee, wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

j) Alle voetnoten met de tekst "Voorlopige TAC in afwachting van de conclusies van het visserijoverleg met Noorwegen voor 2004" worden geschrapt.

3. In bijlage IC:

a) De tabel betreffende haring in zone I, II (EG-wateren, internationale wateren en Noorse wateren), wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) De tabel betreffende kabeljauw in zone I, II (Noorse wateren) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) De tabel betreffende lodde in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) De tabel betreffende schelvis in zone I, II (Noorse wateren) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) De tabel betreffende Noordse garnaal in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) De tabel betreffende zwarte heilbot in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) De tabel betreffende makreel in zone IIa (Noorse wateren) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

h) De tabel betreffende roodbaars in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

i) Alle voetnoten met de tekst "Voorlopige TAC in afwachting van de conclusies van het visserijoverleg met Noorwegen voor 2004" worden geschrapt.

4. In bijlage IV:

a) Het volgende punt 1.1.3 wordt ingevoegd:

"1.1.3 Eén-net-regel

Wanneer sleepnetten met ontsnappingspanelen worden gebruikt, is het niet toegestaan andere soorten vistuig aan boord te houden."

b) Punt 6 wordt geschrapt.

c) Punt 13 wordt vervangen door:

"13 Beperkingen voor de visserij op kabeljauw ten westen van Schotland

a) Tot 31 december 2004 is iedere vorm van visserij verboden in het gebied dat binnen de volgende met rechte lijnen onderling verbonden coördinaten valt:

- 59°05'NB, 06°45'WL

- 59°30'NB, 06°00'WL

- 59°40'NB, 05°00'WL

- 60°00'NB, 04°00'WL

- 59°30'NB, 04°00'WL

- 59°05'NB, 06°45'WL

b) In afwijking van het bepaalde onder a) is de visserij met gebruikmaking van kommen en korven toegestaan mits:

i) er geen ander vistuig dan kommen en korven aan boord wordt gehouden, en

ii) er geen andere organismen dan schaal- en schelpdieren aan boord worden gehouden.

c) In afwijking van het bepaalde onder a) is de visserij met netten met een maaswijdte van minder dan 55 mm toegestaan mits:

i) er geen netten met een maaswijdte van 55 mm of meer aan boord worden gehouden, en

ii) er geen andere organismen dan haring, makreel, horsmakreel, blauwe wijting en zilversmelten aan boord worden gehouden. "

d) In punt 17:

i) de tekst onder a) wordt vervangen door:

"a) In dit punt wordt onder "beschermingszone voor kabeljauw" het gedeelte van ICES-gebied IV in de hierna volgende vakken verstaan, dat verder dan 12 zeemijlen van de basislijn verwijderd ligt:

49E6, 48E6, 47E6, 50E7, 49E7, 48E7, 50E8, 51E9, 50E9, 49E9, 50F0, 49F0, 48F0, 47F0, 46F0, 45F0, 51F1, 50F1, 49F1, 48F1, 47F1, 46F1, 45F1, 44F1, 50F2, 49F2, 48F2, 47F2, 46F2, 45F2, 44F2, 46F3, 45F3, 44F3, 45F4, 44F4, 43F5, 43F6, 43F7, 42F7, 38E9, 37E9, 37F0. ";

ii) de tekst onder b), ix., wordt vervangen door:

"ix. aan boord mag geen gesleept demersaal vistuig met een maaswijdte van minder dan 70 mm worden bewaard of gebruikt." '

e) Het volgende punt 18 wordt toegevoegd:

"18. Wetenschappelijke monitoring

a) De in de punten 5, 7, 13 en 16 genoemde maatregelen zijn niet van toepassing op visserijactiviteiten die uitsluitend ten behoeve van wetenschappeljk onderzoek en met toestemming en onder toezicht van de betrokken lidstaat worden verricht en waarvan de Commissie en de lidstaat in wiens wateren het onderzoek plaatsvindt, van tevoren in kennis zijn gesteld.

b) Mariene organismen die voor de onder a) beschreven doeleinden worden gevangen, mogen opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden worden, mits:

-- zij beantwoorden aan de normen van bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen [8] en aan de overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur [9] vastgestelde normen of

[8] PB L 125 van 27.5.1998, blz. 1.

[9] PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31.12.1994, blz. 15).

-- rechtstreeks worden verkocht voor andere doeleinden dan menselijke consumptie."

f) Aanhangsel 2 wordt vervangen door:

"Aanhangsel 2 van bijlage IV

GESLEEPT VISTUIG: Skagerrak en Kattegat

Maaswijdten, doelsoorten en vereiste vangstpercentages die van toepassing zijn bij het gebruik van één enkele maaswijdte

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Alleen binnen vier mijl vanaf de basislijnen.

(2) Buiten vier mijl vanaf de basislijnen.

(3) Van 1 maart tot en met 31 oktober in het Skagerrak en van 1 maart tot en met 31 juli in het Kattegat.

(4) Van 1 november tot en met de laatste dag van februari in het Skagerrak en van 1 augustus tot en met de laatste dag van februari in het Kattegat.

(5) Bij toepassing van deze maaswijdte moeten de kuil en de tunnel zijn vervaardigd uit vierkant gemaasde panelen.

(6) Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, makreel, schartong, wijting, schar, zwarte koolvis, langoestine en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 10% bedragen.

(7) Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, haring, makreel, schartong, wijting, schar, zwarte koolvis, langoestine en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 50% bedragen.

(8) Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, schartong, wijting, schar, zwarte koolvis en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 60% bedragen. "

5. Bijlage V wordt vervangen door:

BIJLAGE V

TIJDELIJKE BEPERKING VAN DE VISSERIJ-INSPANNING EN AANVULLENDE VOORWAARDEN OP HET GEBIED VAN CONTROLE, INSPECTIE EN TOEZICHT IN DE CONTEXT VAN HET HERSTEL VAN DE VISBESTANDEN Algemene bepalingen

1. De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op de communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 10 meter.

2. Voor de toepassing van deze bijlage gelden de volgende omschrijvingen van geografische gebieden:

a) Kattegat (ICES-sector IIIa zuid),

Skagerrak en Noordzee (ICES-sectoren IVa,b,c, IIIa noord en IIa EG),

wateren ten westen van Schotland (ICES-sector VIa),

oostelijk deel van het Kanaal (ICES-sector VIId) en

Ierse Zee (ICES-sector VIIa).

b) Voor vaartuigen waarvan aan de Commissie is medegedeeld dat zij zijn uitgerust met passende volgsystemen, geldt de volgende definitie van de wateren ten westen van Schotland, ICES-sector VIa: ICES-sector VIa met uitzondering van het gebied ten westen van de rechte lijnen die de volgende geografische coördinaten verbinden:

60°00'N, 04°00'W

59°45'N, 05°00'W

59°30'N, 06°00'W

59°00'N, 07°00'W

58°30'N, 08°00'W

58°00'N, 08°00'W

58°00'N, 08°30'W

56°00'N, 08°30'W

56°00'N, 09°00'W

55°00'N, 09°00'W

55°00'N, 10°00'W

54°30'N, 10°00'W.

3. In deze bijlage wordt onder een dag aanwezig in het gebied en buitengaats verstaan:

a) de periode van 24 uur die aanvangt om 00.00 uur op een welbepaalde kalenderdag en eindigt om 24.00 uur op dezelfde kalenderdag of een deel van deze periode gedurende welke een vaartuig buitengaats is en aanwezig in een van de in punt 2 omschreven gebieden, ofwel

b) een in het EG-logboek vermelde ononderbroken periode van 24 uur gedurende welke een vaartuig buitengaats is en aanwezig in een van de onder punt 2 omschreven gebieden, of enig gedeelte van die periode. Een lidstaat die de onder b) vermelde definitie van een dag aanwezig in het gebied en buitengaats wenst te gebruiken, moet de Commissie meedelen op welke wijze de activiteiten van vaartuigen zullen worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat aan de onder b) vermelde voorwaarden wordt voldaan.

4. Deze bijlage heeft betrekking op de volgende categorieën vistuig:

a) bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van ten minste 100 mm, met uitzondering van boomkorren;

b) boomkorren met een maaswijdte van ten minste 80 mm;

c) staande demersale netten met inbegrip van kieuwnetten, schakels en warnetten;

d) demersale beuglijnen;

e) bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte tussen 70 mm en 99 mm, met uitzondering van boomkorren met een maaswijdte tussen 80 en 99 mm;

f) bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte tussen 16 mm en 31 mm, met uitzondering van boomkorren;

g) alle andere soorten vistuig.

Visserij-inspanning

5. De lidstaten zien erop toe dat vissersvaartuigen die hun vlag voeren en in de Gemeenschap geregistreerd zijn, wanneer ze één van de in punt 4 vermelde vistuigen aan boord hebben, niet langer dan het in punt 6 bepaalde aantal dagen buitengaats en in het gebied aanwezig zijn.

6. a) Het maximale aantal dagen in een kalendermaand waarop een vaartuig in het gebied aanwezig en buitengaats mag zijn terwijl het één van de in punt 4 bepaalde vistuigen aan boord heeft, staat vermeld in tabel I.

Tabel I - Maximumaantal dagen aanwezig in het gebied en buitengaats per vistuig

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

* Het vaartuig mag gedurende het aantal dagen van de betrokken maand in het gebied aanwezig zijn.

b) Een lidstaat mag het in tabel I vermelde aantal dagen van aanwezigheid in het gebied en buitengaatsheid bijeentellen binnen beheersperioden van maximaal elf kalendermaanden. Lidstaten delen de Commissie voor het begin van een bijeengetelde periode mede dat zij voornemens zijn beheersperioden bijeen te tellen.

c) De Commissie kan lidstaten extra dagen toekennen waarop een vaartuig in het gebied aanwezig en buitengaats mag zijn terwijl het één van de in punt 4 omschreven vistuigen aan boord heeft, op basis van de behaalde resultaten van de oplegprogramma's sinds 1 januari 2002. Lidstaten die van deze mogelijkheid gebruik willen maken, dienen hiertoe bij de Commissie een verzoek in, dat vergezeld moet gaan van een verslag met bijzonderheden over de voltooide oplegprogramma's. Op basis van dit verzoek kan de Commissie na overleg met de lidstaten het onder a) vastgestelde aantal dagen voor de betrokken lidstaat wijzigen.

d) Afwijkingen van het in tabel I vermelde aantal dagen van aanwezigheid in het gebied en buitengaatsheid kunnen door de lidstaten aan vaartuigen worden toegewezen onder de voorwaarden van tabel II. Lidstaten die deze extra dagen wensen toe te wijzen delen de Commissie ten minste twee weken voor de toewijzing van de extra dagen bijzonderheden van de begunstigde vaartuigen en van hun vangstcijfers mede.

Tabel II -- Afwijkingen van het in tabel I vermelde aantal dagen aanwezig in het gebied en buitengaats en daaraan verbonden voorwaarden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

* Zoals bevestigd door het EG-logboek -- gemiddelde jaarlijkse aanlanding in levend gewicht.

** Onverminderd deze bepaling, is de afwijking ook van toepassing op ten hoogste 6 vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk en zijn geregistreerd in de Gemeenschap met een lengte over alles van ten minste 15 meter. Een lijst van zulke vaartuigen wordt vóór 1 februari 2004 aan de Commissie meegedeeld.

*** Het vaartuig mag gedurende het aantal dagen van de betrokken maand in het gebied aanwezig zijn.

Indien een vaartuig als gevolg van zijn lage vangstcijfers voor bepaalde soorten een hoger aantal dagen krijgt toegewezen, mag dat vaartuig nooit meer dan de in tabel II vermelde percentages van die soorten aan boord houden. Wanneer een vaartuig niet aan deze voorwaarde voldoet, verliest het met onmiddellijke ingang het recht op de extra dagen.

e) Op verzoek van een lidstaat kan de Commissie overeenkomstig de eerste regel in tabel II voor de koolvisvisserij een afwijking toestaan zonder de vereiste dat de bijvangst aan zowel kabeljauw, tong en schol in eerdere visjaren minder dan 5 % bedroeg. De lidstaat doet zijn verzoek vergezeld gaan van bijzonderheden van de in aanmerking komende vaartuigen met bewijzen van hun quotumrecht en geplande activiteiten. Het verzoek wordt ten minste vier weken voor het begin van de eerste beheersperiode waarin de dagen zullen worden toegewezen, bij de Commissie ingediend. Een vaartuig waaraan op grond van deze bepaling extra dagen zijn toegewezen mag nooit meer dan 5 % van elk van de volgende soorten aan boord houden: kabeljauw, tong en schol. De bevoegde autoriteiten oefenen op zee en in de haven controle en toezicht uit om na te gaan of aan bovenstaande eisen wordt voldaan. Een vaartuig dat niet aan de eis blijkt te voldoen, verliest met onmiddellijke ingang het recht op de extra dagen.

f) Onder erkenning van de sluiting van het gebied in de Ierse zee voor de bescherming van paaivis en de veronderstelde vermindering van de visserijsterfte bij kabeljauw zullen twee extra dagen beschikbaar zijn voor vaartuigen uit de vistuigcategorieën IVa en IVb die meer dan de helft van de hun toegewezen dagen in een beheersperiode besteden aan vissen in de Ierse Zee.

7. Voor de eerste dag van elke beheersperiode deelt de kapitein van een vaartuig of zijn vertegenwoordiger de autoriteiten van de vlaggenlidstaat mede welk vistuig hij tijdens de komende beheersperiode wenst te gebruiken. Zolang die mededeling niet is gedaan heeft het vaartuig niet het recht binnen de in punt 2 bedoelde gebieden te vissen. Wanneer de kapitein van een vaartuig of zijn vertegenwoordiger mededeelt dat twee van de in punt 4 bedoelde categorieën vistuig worden gebruikt, is het totaal aantal tijdens de komende beheersperiode beschikbare dagen niet meer dan de helft van de som van de dagen waarop het vaartuig voor elk vistuig recht heeft, zulks afgerond op de dichtsbijzijnde hele dag. Het is niet toegestaan een van beide vistuigen gedurende meer dagen te gebruiken dan het voor dat vistuig in tabel I vastgelegde aantal dagen. De mogelijkheid om vistuig uit twee categorieën te gebruiken kan alleen worden gebruikt door vaartuigen die in het verleden met dergelijk vistuig hebben gevist. Op verzoek van de Commissie delen de lidstaten mee welke vaartuigen van deze optie gebruik hebben gemaakt en bevestigen zij dat deze vaartuigen in het verleden reeds vistuig van de betrokken categorieën hebben gebruikt. De mogelijkheid om twee vistuigen te gebruiken kan alleen worden gebruikt indien aan de volgende controlevoorschriften wordt voldaan:

- tijdens een visreis mag het vissersvaartuig slechts vistuig van één van de in punt 4, onder a) tot en met f), vermelde categorieën aan boord houden,

- voor een visreis deelt de kapitein van een vaartuig of zijn vertegenwoordiger vooraf aan de bevoegde autoriteiten mede welk type vistuig aan boord gehouden zal worden.

De bevoegde autoriteiten oefenen op zee en in de haven controle en toezicht uit om na te gaan of aan beide bovenstaande eisen wordt voldaan. Een vaartuig dat niet aan de eisen blijkt te voldoen, verliest met onmiddellijke ingang het recht om vistuig van beide betrokken categorieën te gebruiken.

8. Een vaartuig dat aanwezig is in één van de in punt 2 bepaalde gebieden en dat vistuig van één van de in punt 4, onder a) tot en met f), vermelde categorieën aan boord heeft, mag niet tegelijkertijd vistuig van een andere in punt 4, onder a) tot en met f), vermelde categorie aan boord hebben.

9. a) Nadat een vaartuig het aantal in het gebied en buitengaats door te brengen dagen waarop het voor een bepaalde beheersperiode recht heeft, heeft opgebruikt, moet het voor de rest van de beheersperiode in de haven of buiten de in punt 2 vermelde zones blijven. b) Wanneer een vaartuig in een bepaalde beheersperiode andere dan met visserij verband houdende activiteiten ontplooit, wordt deze tijd niet meegeteld bij de onder punt 6 toegewezen dagen, mits het vaartuig van tevoren de lidstaat van zijn voornemen die activiteiten te ontplooien en van de aard van die activiteiten in kennis stelt, en voor de duur van de activiteiten afstand doet van zijn visserijvergunning. Gedurende die activiteiten houden vaartuigen geen vistuig of vis aan boord.

10. a) Een lidstaat kan toestaan dat een vissersvaartuig in het gebied en buitengaats door te brengen dagen waarop het recht heeft, binnen een beheersperiode en voor hetzelfde gebied aan een ander vaartuig overdraagt, mits het product van het door een vaartuig ontvangen aantal dagen en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig (kilowattdagen) gelijk is aan of kleiner is dan het product van het door eerstgenoemd vaartuig overgedragen aantal dagen en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig. Als motorvermogen in kilowatt van een vaartuig geldt het voor dat vaartuig in het communautair gegevensbestand van vissersvaartuigen geregistreerde vermogen. b) Het product van het overeenkomstig a) overgedragen totale aantal in het gebied en buitengaats doorgebrachte dagen en het motorvermogen in kilowatt van het overdragende vaartuig mag niet groter zijn dan het product van het geregistreerde gemiddelde aantal dagen per jaar dat het overdragende vaartuig in 2001, 2002 en 2003 in het gebied heeft doorgebracht, zoals bevestigd door het EG-logboek, en het motorvermogen in kilowatt van dat vaartuig. c) Het overdragen van dagen overeenkomstig a) is alleen toegestaan tussen vaartuigen die werken met dezelfde categorie vistuig en in dezelfde gebieden als bedoeld in punt 6, onder a), en gedurende dezelfde beheersperiode. d) Overdrachten van dagen van vaartuigen die in aanmerking komen voor de in punt 6, onder d) en e), en in punt 7 bedoelde toewijzing zijn niet toegestaan. e) Op verzoek van de Commissie brengen de lidstaten verslag uit over de overdrachten die hebben plaatsgevonden.

11. Een vaartuig dat nog niet in een van de in punt 2 bedoelde gebieden heeft gevist, mag door deze gebieden varen mits het zijn voornemen daartoe vooraf aan zijn autoriteiten heeft medegedeeld. Terwijl een dergelijk vaartuig zich in een van de in punt 2 bedoelde gebieden bevindt, moet eventueel meegevoerd vistuig zijn vastgesjord overeenkomstig de voorwaarden van artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.

12. Een lidstaat mag vaartuigen die zijn vlag voeren, geen toestemming verlenen voor visserijactiviteiten met vistuig als bedoeld in punt 4, onder a) tot en met f), in de gebieden vermeld in punt 2, als deze vaartuigen in de jaren 2001, 2002 of 2003 nog niet eerder dergelijke visserijactiviteiten in het betrokken gebied hebben bedreven, tenzij hij ervoor zorgt dat een gelijkwaardig vermogen, in kilowatt gemeten, niet voor vissen in het gereglementeerde gebied wordt gebruikt.

13. Dagen die een vaartuig buitengaats heeft doorgebracht maar waarop het niet kon vissen omdat het een ander vaartuig dringende hulp moest verlenen, worden door de lidstaten niet in mindering gebracht op de overeenkomstig deze bijlage aan het betrokken vaartuig toegekende aantal dagen. De betrokken lidstaat dient dergelijke besluiten binnen een maand bij de Commissie te rechtvaardigen en haar op basis van verslagen van de kustwacht bewijzen over te leggen van de aard van de noodsituatie.

Controle, inspectie en toezicht

14. Onverminderd het bepaalde in artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 2847/93, zijn de artikelen 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies en 19 duodecies van de verordening van toepassing op de vaartuigen die de in punt 4, onder a) tot en met f), bedoelde typen vistuig gebruiken en die actief zijn in de in punt 2 genoemde gebieden.

15. De lidstaten mogen alternatieve controlemaatregelen toepassen om te voldoen aan de in punt 14 van deze bijlage bedoelde aangifteverplichtingen, mits eerstgenoemde maatregelen even doeltreffend en transparant zijn. Die maatregelen moeten aan de Commissie worden meegedeeld alvorens zij worden toegepast.

16. Na te hebben gevist in een van de in tabel III vermelde gebieden, meldt de kapitein van een vissersvaartuig van de Gemeenschap of zijn vertegenwoordiger ten minste vier uur voordat hij met meer dan de in die tabel vermelde hoeveelheden van een soort aan boord de haven of plaats van aanlanding van een lidstaat binnenvaart, het volgende aan de bevoegde autoriteiten van die lidstaat:

- naam van de haven of plaats van aanlanding,

- de geschatte aankomsttijd in die haven of plaats van aanlanding;

- de hoeveelheden aan boord, in kilogram levend gewicht, per soort waarvan meer dan 50 kg aan boord is.

17. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat waar een aanlanding moet plaatsvinden die vooraf moet worden medegedeeld, kunnen bepalen dat het lossen pas kan beginnen wanneer die autoriteiten daarmee hebben ingestemd.

Tabel III - Aanlandingshoeveelheden in tonnen per gebied en per soort waarvoor bijzondere voorschriften gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

PN - Voorafgaande kennisgeving (Prior Notification) overeenkomstig punt 16.

DP - Aangewezen haven (Designated Port) overeenkomstig punt 19.

18. Wanneer de kapitein van een vissersvaartuig van de Gemeenschap of zijn vertegenwoordiger een hoeveelheid vis wil overladen of overboord zetten op zee dan wel aanlanden in een haven of plaats van aanlanding van een derde land, deelt hij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat ten minste 24 uur voor het overladen, overboord zetten of aanlanden de in punt 16 genoemde gegevens mee.

19. Vaartuigen die in een van de in tabel III vermelde gebieden zijn geweest mogen per soort niet meer dan de in die tabel (onder DP) vermelde hoeveelheden aanvoeren buiten een aangewezen haven. Elke lidstaat stelt de Commissie binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in kennis van de lijst van aangewezen havens en, uiterlijk 30 dagen later, van de inspectie- en controleprocedures, met inbegrip van de omstandigheden en voorwaarden in de havens voor het registreren en melden van de hoeveelheden in artikel 12 van deze verordening bedoelde hoeveelheden soorten en bestanden binnen elke aanlanding. De Commissie geeft deze informatie door aan alle lidstaten.

20. In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten [10] is de toegestane afwijking bij de raming van hoeveelheden aan boord in kilogrammen als bedoeld in punt 13, gelijk aan 8% ten opzichte van de logboekgegevens.

[10] PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2001 van de Commissie (PB L 268 van 9.10.2001, blz. 23).

21. Het is verboden hoeveelheden kabeljauw gemengd met andere soorten mariene organismen in containers aan boord van een vissersvaartuig te houden. Containers met kabeljauw of schol moeten gescheiden van andere containers in het ruim worden geplaatst.

22. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat kunnen eisen dat een hoeveelheid kabeljauw die is gevangen in één van de in punt 2 nader omschreven gebieden en die in de betrokken lidstaat wordt aangeland, in aanwezigheid van controleurs wordt gewogen voordat ze vanuit de haven van eerste aanlanding wordt vervoerd. Van kabeljauw die voor het eerst wordt aangeland in een krachtens punt 17 aangewezen haven, worden representatieve monsters die ten minste 20 % van de aangelande hoeveelheid vertegenwoordigen, in aanwezigheid van door de lidstaten erkende controleurs gewogen voordat deze voor eerste verkoop aangeboden en verkocht worden. Te dien einde delen de lidstaten de Commissie binnen een maand na de datum van inwerkingtreding van deze verordening nadere gegevens mee betreffende de te gebruiken bemonsteringsmethode.

23. In afwijking van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 moeten alle hoeveelheden van meer dan 50 kg van één van de in artikel 12 van deze verordening genoemde soorten die worden vervoerd naar een andere plaats dan die van eerste aanlanding of invoer, vergezeld zijn van een afschrift van één van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde verklaringen betreffende de hoeveelheden van die vervoerde soorten. De vrijstelling van artikel 13, lid 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2847/93 geldt niet.

24. In afwijking van artikel 34 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, kan de looptijd van het specifieke controleprogramma voor een van de in punt 12 vermelde bestanden meer dan twee jaar bedragen vanaf de datum van inwerkingtreding.

6. Bijlage VI, deel I, wordt vervangen door:

"DEEL I

Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor vaartuigen van de Gemeenschap in wateren van derde landen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>