ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)133
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)133 def.
Brussel ,31maart 1978
r
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totaldanniet stilzwijgende verlenging
vanbepaalde handelsakkoorden diedoor lid-staten metderde landen
zijn gesloten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(78 )133def .

TOELICHTING
f i
I
ι
ί
i
(
1. Intoepassing vanartikel 3Vandebeschikking vandeRaad van
16december 1969 <1)betreffende idegeleidelijke éénmaklng vandeakkoorden
Inzake dehandelsbetrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen enbe­
treffende onderhandelingen over communautaire overeenkomsten ,stelt de
Commissie aandeRaad voor deLid-Staten machtiging teverlenen totstil­
zwijgende verlenging vandehandelsovereenkomsten welke indebijlage bij
debijgaande ontwerp-beschikking vandeRaad zijn opgenomen .Hetbetreft
hettweede gedeelte voor 1978 nl.overeenkomsten welke verstrijken inof
waarvan deopzeggingstermijn valt binnen deperiode van 1meitotenmet
31juli 1978 .
» ι
Het 1nartikel 2vandeze beschikking genoemde voorafgaand óver-
legvond plaats bijschriftelijke procedure .Naafloop hiervan ,op15februari
1978 w*rdgeconstateerd dataandevoorwaarden omverlenging metéénjaar
vandeze overeenkomsten 1noverweging tenemen werd voldaan .
2. OeCommissie meent ervoorts optemoeten wijzen dat devoor­
* i
stellen tothetverlenen vanmachtiging aandeLid-Staten ombepaalde tot
ditgedeelte behorende overeenkomsten teverlengen geens?1ns vooruitlopen
ophetstandpunt datzijbijdevolgende vervaldatum vandebedoelde overeen­
*
komsten zal Innemen .
.•• ». «
'■ " ' ' i
<1>PBnr.L326van29.12.1969 ,blx.39

BESCHIKKING VANDERAAD *
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgende verlenging
^vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten metderde
landenzijngesloten '
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Ge.letopdebeschikking vandeRaadvan16december1969betreffende degeleide­
lijkeeenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid­
statenenderdelandenenbetreffende onderhandelingen overcommunautaire akkoor­
den41),inzonderheid opartikel3, i
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeindebijlagevermeldeakkoordenbijbeschikkingen van
deRaadvan30juni1969(2),15september 1969(3),20december1969(4),8juni
1970(5),13juli1970<6>,25mei1971(7),6juni1972(8),18juni1973(9),
17september1974(10),16juni1975(11),*8april1976<12>eh25april1977<13)
reedsmachtiging werdverleendtotstilzwijgende verlengingtotnadeovergangsperiode
•••/••
(1)PBnr.L326van29.12.1969,biz.39
(2)PBnr.L169van10.07.1969,biz.2
(3)P3nr.L238van23.09.1969,biz.9
(4)PBnr.L6van09.01.1970,biz.1
(5)PBnr.L133van18.06.1970,biz.14
(6)PBnr.L157van18.07.1970,biz.29
(7)P3nr.L122van04.06.1971,biz.24
(8)P8nr.L133van10.06.1972,biz.61
(9)PBnr.L189van11.07.1973,biz.45
<10)PBnr.L266van02.10.1974,biz.1
(11)PBnr.L162van25.06.1975,biz.10
(12)PBnr.L101van15.04.1976;biz.53
(13)PBnr.L120van13.05.1977;biz.17

Overwegende <dewtLd-Statenhebbenverzochttewordengemachtigd om
dezeakkoorden "erlengenteneindeeenonderbreking inhunopovereenkomst
berustendeiu-.^betrekkingen metdebetrokkenderdelandentevermijden;
Overwegende tathet^enkelgaatom.hetverlenenvanpachtlgingtothethandhaven
vantussenbetrokkenLid-Statenendezederdelandenopovereenkomst berustende
handelsbetrekkingen 1nafwachting'vanhunvervangingdoorcommunautaire akkoorden
1
waaroveronderhandeld moetworden,endatderhalvedezemachtiginggeenafbreuk
kandoenaandeverplichtingen vandeLid-Staten omelkeonverenigbaarheid tussen
dezeakkoordenendebepalingenvanhetcommunautairrechttevermijdenen,in
voorkomendgeval,opteheffen;1
1
Overwegendedatgedurendedebetrokkenperiodedaarenboven debepalingenvande
teverlengenakkoordengeenbelemmering mo<}envormenvoordetenuitvoerlegging
vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenhebbenverklaarddatdealdanniet
stilzwijgende verlengingvandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoorhet
openenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokkenderdelandenenhet
opnemenincommunautaire akkoordenvanderegelingen ophandelsgeoied vandeze
akkoorden,engeenbeletselvormtvoorhetaanvaardenvanmaatregilendienood­
» *
zakelijkzijnomdeeenmakingvandeinvoerregelingen vandeLid-Statentijdens
debetrokkenperiodetevoltooien;
Overwegendedatnahetbijartikel2vandébeschikking van16december1969
bedoeldeoverlegwerdvastgestelddatgedurendede1noverweging genomenver-
ν
lengingsperiode debepalingenvandeteverlengenakkoordengeenbelemmering
zullenvormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek,
zoalsdoorvoornoemdeverklaringen vandebelanghebbende Lid-Statenwordtbe­
vestigd;
I >
Overwegendedatdezeakkoordendanookvooreenbeperkteperiodealdanniet
stilzwijgendkunnenwordenverlengd, 1
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1 !•
4 '
De1ndebijlagevermeldehandelsakkoorden tussenLid-Statenenderdelanden'kunnen
aldannietstilzwijgend wordenVerlengdtotdedataaangegevenIngenoemdebijlage.
*
'Artikel2
i
DezebeschikkingIsgerichttotdeLid-Staten.
1 «
Gedaante Voord*Raad
h' 4f♦**

βΙΙ'-β«ΚΎΗΪΆ-■>
Λ-ALLEGATO ""81JLAG£(■
,ji.1i■inMlIHlII1-..««
jPkolemsstat
i..t.'oiAft-isvé-ASart&gdatering |Udlcbefter1
! forlmqelsej
f,itoliccJs•.''i11land JArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach|
] Verlàmerung|
MemberStatej––-]ThirdcountryTypeanddateofagreement |Extendedunti|
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord1
IEchéanceaprèl
reconductionI
Statomembro PaeseXeno Naturaedatadell'accordoi
SScadenzadopoj
!' Î\1lrinnovoI
Lid-Staat Derdeland IAardendatumvanhetakkoord IVervaldatum n|
verlengmg I
BENELUX Israël !Accordcommercial '29.C8.1958I31.C3.1979
Portugal SAccordcommercial :I24.C5.1961|30.09.1979
Philippines ||Accordcommercial
.....,1rrr,-––r--«IItii<naAY£iS£--'sr .-.:V-.»V2i!nsCZ ,~U>*MBA»14.C3.1967j11.10.1079
}––-–
iIRELAND
IPortugal \Tradesgreement06.02.1952 i••31.12.1979
Spain Traceaqreeirpnî 19.12.1951 31.12.iV19
I'•
ISwitzerland i
fTradesgreement :
I.III.- III.n■■ T26»12»1951j
-431.12.1979|
ITALXA. Cuba |Scambiodinote 09.09.1950j08.09.1979
India[Accordocommerciale ®*.06.10.1959\j30,06,1979
jScambiodilettere ;07.07.1964U
Libano !|Accordocommerciale 04»11.195510.09.1979
'
iSvezia i!Accordocommerciale i18.12.1961|31.10.19/9
Svizzera i!Accordocommerciale 21.10.1950 |I31.10.197Ç
Yemen !iProtocoltoadditionsle!
!
'(altrattatod'amicizia «
Ii
I
'direlazioni economiche5
I
del04.09.1937 )
i 'l –05.10.1959|31.12.197y
i
'iDANMARKjCameroun!'
|Handelsaftale08.10.1962j-'07.10.197;
i
Ideutschland
>EkuadorI
|HandeIsabkommen0!.08.195315.10.1979
Kolumbien jHandelsabkommen09.11.1957jlO.n.iv/y+–
UE8L Mexique|Accordcommercial11.09.1950 |11.09.1979
I
jUNlTEDKINGDOM
I|Haiti |Exchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial "Modusvi"
31.12.1979|vendi" 25.02.1928 *•
Iceland 'Agreementrelatingto;
;• Stradeandcommerce
31.12.1979
■: ■(withProtocol);19.05.1933
L_Norusy' .
|Tradeagreement15.12.1950J31.12.1979
*