30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/71 
wijn 
RI 
RH 
R III 
AI 
AH 
A III Oriëntatieprijs voor de 
Gemeenschap in haar samen­
stelling op 31.12.1985 
3,35 Ecu/%/vol/hl 
3,35 Ecu/%/vol/hl 
52,23 Ecu per hl 
3,11 Ecu/%/vol/hl 
69,60 Ecu per hl 
79,49 Ecu per hl Oriëntatieprijs 
voor Spanje 
2,49 Ecu/%/vol/hl 
2,49 Ecu/%/vol/hl 
38,89 Ecu per hl 
2,31 Ecu/%/vol/hl 
51,78 Ecu per hl 
59,14 Ecu per hl 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. ..., Ver­
ordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad (1) is gewijzigd met 
het oog op invoering van een regeling waarbij een 
gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt vastgesteld 
voor iedere tabakssoort of groep tabakssoorten die in de 
Gemeenschap worden geproduceerd; dat overschrijding 
van die maximumhoeveelheid evenredige verlaging van de 
prijzen en de premies voor de betrokken soorten tot gevolg 
heeft; 
Overwegende dat de tabaksteelt wordt beoefend in 
bepaalde gebieden en daar vaak een voor de landbouw­
bedrijven onmisbaar bestaansmiddel is; dat, indien de 
prijzen en de premies werden verlaagd omdat, als gevolg 
van een recente uitbreiding van het tabaksareaal, de 
gegarandeerde maximumhoeveelheid is overschreden, de 
producenten in gebieden waar de tabaksteelt van oudsher 
wordt beoefend daardoor in ernstige moeilijkheden zouden 
kunnen komen; dat derhalve uitbreiding van de tabaksteelt 
tot gebieden buiten die waar hij reeds wordt beoefend moet Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
worden tegengegaan door de prijzen en de premies alleen 
toe te passen voor tabakssoorten die worden verbouwd in 
de gemeenten waar deze teelt van oudsher wordt beoefend; 
dat daarbij alleen gemeenten in aanmerking mogen worden 
genomen waar de betrokken tabak in een representatieve 
periode is geoogst; dat evenwel om overschakeling op de 
produktie van goed in de markt liggende soorten te 
bevorderen, bepaalde soorten van de toepassing van deze 
maatregel moeten worden uitgesloten; 
Overwegende dat de mogelijkheid voor verwerkings- en 
verpakkingsbedrijven om verpakte tabak voor interventie 
aan te bieden moet worden gezien als een slechts bij 
uitzondering te hanteren middel om problemen in verband 
met een abnormale marktsituatie op te lossen; dat het 
derhalve duidelijk is dat het niet met het doel van de 
communautaire wetgeving in overeenstemming te brengen 
zou zijn dat een bedrijf gedurende verschillende opeenvol­
gende jaren een belangrijke hoeveelheid verpakte tabak 
voor interventie zou aanbieden; dat systematische aanbie­
ding voor interventie derhalve moet worden tegengegaan 
door de voor de aangeboden hoeveelheden geldende 
afgeleide interventieprijs te verlagen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Het volgende artikel 7bis wordt ingelast: 
„Artikel 7bis Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector ruwe tabak 
(88/C 139/59) 
(!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 1. Onverminderd het bepaalde in de artikelen 2, 4, en 
6, gelden de prijzen en premies alleen voor tabakssoor-
Nr. C 139/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
ten die afkomstig zijn uit gemeenten waar de betrokken 
soort tabak ten minste eenmaal is verbouwd in de vijf 
jaren voorafgaand aan de betrokken oogst. 
2. Bij de vaststelling van de prijzen en de premies en 
volgens de daarvoor gevolgde procedure kan de Raad 
evenwel besluiten voor welke soorten het in lid 1 
bepaalde niet van toepassing is. 
3. Zo nodig worden bepalingen ter uitvoering van dit 
artikel volgens de procedure van artikel 17 vastgesteld". 
2. In artikel 12bis wordt een lid Ibis ingevoegd dat als 
volgt luidt: 
„Ibis. Wanneer een onderneming voor eerste be­
werking en verpakking van tabak gedurende drie 
opeenvolgende jaren in de Gemeenschap geproduceerde 
tabaksbladeren die door dezelfde onderneming zijn 
bewerkt, voor interventie heeft aangeboden, wordt de in 
het daaropvolgende jaar door dezelfde onderneming 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 
21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. ..., en met name op artikel 2, lid 5, op artikel 4, lid 4, en 
lid 5, op artikel 6, lid 8, en op artikel 7bis, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Gezien het advies van het Monetair Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen in de 
sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden zowel 
(!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. aangeboden tabak door het interventiebureau aange­
kocht tegen een interventieprijs verminderd met 10 %. 
Deze prijs wordt eventueel aangepast aan de hand van 
de in artikel 6, lid 7, bedoelde tabel van toeslagen en 
kortingen". 
3. In artikel 12bis, lid 3, worden na „lid 1" de woorden „en 
lid 1 bis" ingevoegd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf de oogst 1988. Artikel 1, leden 2 
en 3, is evenwel van toepassing met ingang van 1 janua­
ri 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
met de doelstellingen van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan 
een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wenst 
te leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met 
name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te 
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te 
verzekeren; 
Overwegende dat de streefprijs en de interventieprijs voor 
tabaksbladeren moeten worden vastgesteld overeenkom­
stig de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/70 
bedoelde criteria, om ervoor te zorgen dat de produktie 
beter georiënteerd en met name wordt overgeschakeld op 
de teelt van de meest concurrerende soorten, de soorten die 
het best in de markt liggen en de soorten die het minst 
schadelijk zijn voor de gezondheid; 
Overwegende dat ook voor de oogst 1988 een afgeleide 
interventieprijs moet worden vastgesteld voor de soorten 
waarvoor vóór de inwerkingtreding van de gemeenschap­
pelijke marktordening en — voor de in Griekenland, 
Spanje en Portugal geteelde soorten — vóór de toetreding 
van die landen, een prijsgarantie voor verpakte tabak gold, 
en dat dit eveneens dient te gebeuren voor de vooral in de Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de voor de oogst 1988 
geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, 
afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak, referentiekwaliteiten, produktiegebieden, 
gegarandeerde maximumhoeveelheden, en niet onder artikel 7bis van Verordening (EEG) 
nr. 727/70 vallende soorten, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1975/87 
(88/C 139/60)