ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)917
Vol.1970/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)917 def.
Brussel ,7september 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1467/69vandeRaad op
23juli betreffende deinvoer vancitrusvruchten vanoorsprong
uit Marokko
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )No.1472/69van23juli 1969
betreffende deinvoer vancitrusvruchten vanoorsprong uitTunesië
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )917def .

TOELICHTING
Omdepreferentiële regeling ,voorzien mdeassociatie-overeenkomst
C.3.E.-Marokko inwerking telaten treden ,voor watbetreft deinvoer van
citrusvruchten vanoorsprong uitMarokko heeft deRaad op23Juli 19&9 verorde­
ning (CEE)NrI467/69vastgesteld .Deze verordening stelde hethandelsstadium
vast waarin deprijzen vandeuitMarokko geimporteerde citrusvruchten moeten
worden geconstateerd omdeindeovereenkomst voorziene ,overeengekomen prijs ,
terespecteren .
Deze bepalingen waren gebaseerd opverordening Nr23,houdende de
geleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector groenten enfruit eninhetbijzonder opartikel 11.Bijverorde
ning Nr2512/69werden deze bepalingen gewijzigd ,zodat thans debepalingen
vanverordening (CEE)NrI467/69behoren teworden aangepast .
Deontwerp verordening ishierbij gevoegd .

-2
voorstel voor een
'VERORDENING (EEG )VANDB .RAAD
...totwijziging van .Verordening (EEG)No.1467/69
vandeRaad op23juli betreffende deinvoer vancitrusvruchten
vanoorsprong uitMarokko
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag tot'oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel 43,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datinartikel 2vanVerordening (EEG)No.1469/69vandeRaad van
23juli 1969 betreffende deinvoer vancitrusvruchten vanoorsprong uitMarokko (l)
devoorwaarden worden vastgesteld voor detoepassing vandedoor genoemde verordening
ingestelde "bijzondere regeling voor deinvoer indeGemeenschap vancitrus -
vruchten vanoorsprong uitMarokko onder verwijzing naar denoteringen dieinhet
groothandelsstadium worden geconstateerd opderepresentatieve markten vandeGemeen­
schap ?datdeze constateringen hebben plaatsgevonden overeenkomstig debepalingen van
artikel' 11,lid2vanVerordening No.23(2)welke toen vantoepassing waren $
overwegende datdeze bepalingen sederdien gewijzigd zijn bijVerordening
No.2512/69(3)>dathieruit volgt datdeinvoerprijzen voortaan moeten worden
berekend opbasis vandeprijzen geconstateerd inofteruggebracht tothetstadium
vandeimporteur /groothandelaar fdatderhalve artikel 2vanVerordening
(EEG)NO.1467/69dienovereenkomstig dient teworden aangepastf
_________ •«•/»••
(1)PBNo.L197vanS.8.I969 ,blz.95
(2)PBNo.30van20.4.1962 ,blz.965/62
(3)PBNo.L318vanI8.I2.I969 ,blz .4

-3-
HEEFT DEVOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 2»eerste alinea vanVerordening (EEG )No.1467/69wordt vervangen
door devolgende tekst :
"Devoorwaarden bedoeld inartikel 4»lid 2,vanbijlage 1van deovereenkomst
zijn vervuld indien denoteringen ,geconstateerd inofteruggebracht tothet
stadium vandeimporteur /groothandelaar ,opderepresentatieve markten vande
Gemeenschap -vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten enver^r.dsrd met
devervoerkosten endeandere belastingen bij invoer dandouanerechten ,welke
coëfficiënten ,kosten enbelastingen zijn bepaald voor deberekening vandeinvoer
prijs bedoeld inVerordening No.23 voor eenbepaald produkt ,nao.Tirokening tot
noteringen voor kwaliteitsklasse Iwanneer degeconstateerde noteringen betrekking
hebben opeenandere kla,sse ,gelijk blijven aanofhoger blijven dan dein
artikel 3omschreven prijs ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad :
Devoorzitter .

TOELICHTING
Omdepreferentiële regeling ,voorzien indeassociatie-overeenkomst
C.E.E. -Tunesië inwerking telaten treden ,voor watbetreft deinvoer van
citrusvruchten vanoorsprong uitTunesië heeft deRaad op23Juli 1969 veror­
dening (CEE)Nr1472/69vastgesteld .Deze verordening stelde hethandelsstadium
vast waarin deprijzen vandeuitTunesië geimport eerde citrusvruchten moeten
worden geconstateerd omdeindeovereenkomst voorziene ,overeengekomen prijs ,
terespecteren .
Deze bepalingen waren gebaseerd opverordening Nr23,houdende de
geleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector groenten enfruit eninhetbijzonder opartikel 11.Bijveror­
dening Nr2512/69werden deze bepalingen gewijzigd ,zodat thans debepalingen
vanverordening (CEE)Nr1472/69behoren teworden aangepast .
Deontwerp verordening ishierbij gevoegd .

-5-
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VflJTIERAAP
vandeRaad totwijziging vanVerordeni --(EEG)NO.1472/69
van23juli I969 "betreffende deinvoer vancitrusvruchten van
oorsprong uitTunesië
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43, ;
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datinartikel 2vanVerordening (EEG)NO.1472/69vandeRaad van
23juli I969 "betreffende deinvoer vancitrusvruchten vanoorsprong uitTunesië (1)
devoorschriften worden vastgesteld voor detoepassing vandedoor genoemde ver­
ordening ingestelde bijzondere regeling voor deinvoer indeGemeenschap van
citrusvruchten vanoorsprong uitTunesië onder verwijzing naar denoteringen diein
hetgroothandelsstadium worden geconstateerd opderepresentatieve markten vande
Gemeenschap !datdeze constateringen hebben plaatsgevonden overeenkomstig de
bepalingen vanartikel 11,lid2vanVerordening No.23(2),welke toen vantoe­
passing waren ;..
overwegende datdeze bepalingen sedertdien zijn gewijzigd bijVerordening
No.2512/69(3)»dathieruit volgt datdeinvoerprijzen voortaan moeten worden
berekend opbasis vandeprijzen geconstateerd inofteruggebracht tothetstadium
vandeimporteur /groothandelaar %datderhalve artikel 2vanVerordening (EEG)
No.1472/69dienovereenkomstig dient teworden aangepast |
.../
(1)PBNo.L198van8.8.I969 ,blz .95
(2)PBNo.30van20.4.1962 ,blz.965/62
(3)PBNo.L318vanI8.I2.I969 ,blz.4

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Artikel 2»eerste alinea ,vanVerordening (EEG )No.1472/69wordt vervangen
door devolgende tekst :
"Devoorwaarden "bedoeld inartikel 4,lid 2,vanbijlage 1vandeovereenkomst ,
zijn vervuld indien denoteringen ,geconstateerd inofteruggebracht tothet
stadium vandeimporteur /groothandelaar ,opderepresentatieve markten van
deGemeenschap -vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten enverminderd
met devervoerkosten endeandere belastingen bij invoer dandouanerechten ,welke
coëfficiënten ,kosten enbelastingen zijn bepaald voor deberekening vande
invoerprijs bedoeld inVerordening No.23 voor eenbepaald produkt ,naom­
rekening totnoteringen voor kwaliteitsklasse Iwanneer degeconstateerde noteringe 1
betrekking hebben opeenandere klasse ,gelijk blijven aanofhoger blijven dan de
inartikel 3omschreven prijs ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isvebindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Geaaan te Voor deRaad :
Devoorzitter ,