ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)635
Vol.1973/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)635def.
Brussel,27april1973
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
inzakehetgevolgdataanpunt16vanhet
communiquévanDenHaagkanwordengegeven
Aanbeveling vooreen
BESLUITVANDERAAD
totoprichtingvaneen"Comitévoorjeugdvraagstukken "
Aanbeveling vooreen
BESLUITVANDERAAD
totoprichtingvaneen"RaadgevendComitévoordejeugd"
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)635def.

ISmELIHQ VAilT)ECOHÜSSIE AANSERAAD
inzakehetgevolgdataanpunt16vanhet
communiquévanDenHaagkanwordengegeven •
Aanbeveling vooreen
EESLUITVANDERAAD
totoprichtingvaneen''Comitévoorjeugdvraagstukken "
Aanbeveling vooreen
BESLUITVANDERAAD
totoprichtingvaneen"RaadgevendComitévoordejeugd"
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)

-1-
IÎTLEIDIHG
HetdezemededelingwildeCommissieaandeRaadhaaroverwe­
gingenen/voorstellen overmakeninzakehet:gevolgdatconoreet
aanpunt16vanhetCommuniquévanDenHaagkanwordengegevenf
zijverwijstdaarbijnaarhaarvoorgaandemededelingvan
14april1970.
Herbijheeftzijrekeninggehoudenmetdegedachtenwissel–
ingenterzakebinnendeRaadenzijheeftuithetverslagvan
deadhoegroepvandevoordejeugdzakenbevoegdeambtenaren
depuntennaarvorengehaalddiedoordeRaadzoudenkunnen
wordenbestudeerd .
Aandeverschillende hierbijbetrokkeninstantiesbleek
datdeconcretisering vandeintentieverklaring diegevormd
wordtdoorpunt16vanhetCommuniquévanDenHaag,ingewikkelde
problemenmetzichbrengt.
Uithetverslagvandeadhoegroepvanhogeambtenaren
bleekherhaaldelijk datereengemeenschappelijke zienswijze
bestaattenaanzienvanhetbepalenvandevormwaarinde
jongerenbijdecommunautaire opbouwzoudenkunnenworden
betrokken :
-indeallereersteplaatseenruimereendiepergaandevoor­
lichting 5
-organisatie vanderaadpleging vandejongerenenvanhun
deelnameaanbepaaldeacties.
Anderzijdsbleekindeadhoegroepdewenselijkheid
vandeinstellingvaneen"Comitévoorjeugdvraagstuklcen ",
samengestelduitambtenarenvandelidstatenenuitvertegen­
woordigersvandeCommissie :ditzoudaneenorgaanzijnwaar
overdesevraagstukken zouwordennagedacht,dattenaanzien
hiervanoriëntaties zouaangevenenwaarvanimpulsenzouden
uitgaan.
A.Definitievanhetwoord"jeugd"
DeCommissieisindeeersteplaat3vanoordeeldatdit
woordallejongerenbehorendetotdeverschillende sociale
groepenomvat:schoolgaande ofuniversitaire jongerenen

-2.-
jongerendiereedstotdewereldvandearbeidbehoren.
Haargezienhetdoeldatwordtnagestreefd n.1.een
beterevoorlichting vandezejongerenoverdecommunautaire
problemenendeaanwendingvanvooroverlegendeelname
geschiktevormen,ishetdienstigeroptewijzen,datbij
dejeugdinzijngeheelgenomenvooralbijzonderebelang­
stellingbestaatindeleeftijdsgroep vanongeveer15tot
25jaar,eenperiodewaarinjongerenhunopleidingaanschool
ofuniversiteit Voortzetten ofeenaanvangmakenmethun
beroepsopleiding enactiefaanhetlevengaandeelnemen :
beroepsmatig ,sociaal,alsburgerofzélfsineeneigen
gezin.
Hoeweldezevaststelling erniettoemoetleidende
jongstenuittesluitenvanhetstrevenVandeGemeenschap ,
dientzijtochinaanmerkingtewordengenomen,zowelbij
hetomschrijven vandedoelstellingen endeacti©methodes
alsbijhetbezlsnvandeproblemeninzakedevertegenwoor­
digingvandejongeren.Watdejeugdbetreftstaande
Gemeenschappen nietmetlegehanden.Zijkunnenverwijzen
naarhetbeleidophetgebiedvanjeugdvraagstukken datdoor
demeestelid-statenwordtgevoerdendatgelëiiheefttot
deinstellingonderverschillende vormenvanvertegenwoor­
digenderaadgevende organenvan"dejeugd".
B.Voorlichting v-nde.jeugd
DeCommissieismethetComitévanPermanenteVertegen­
woordigersenmetdeadhoegroepvanvoorjeugdzakenbevoegde
hogeambtenarenvanoordeeldatdevoorlichting aandejon­
gerenmoetwordenuitgebiddendatdevormvandezevoorlich­
tingopnieuwmoetwordengezien.
Zijisevenwélvanmeningdatdeverruimingvandeze
voorlichting grotendeels afhangt:
–enerzijdsvaneengroteredeelnamevanellclid-staataandit
streven 5hetorganiseren vandezedeelnameiséénvande
motievenvooroprichtingvaneen"Comitévoorjeugdvraag-
stukken";

-3-
-anderzijds ,vanraadpleging vandevertegenwoordigers
vandejongeren over demeest geschikte vormen enme­
thoden terverruiming van deze voorlichting ;het or­
ganiseren vanditoverleg iséénvandemotieven voor
deoprichting vaneen "Raadgevend comité vandéjeugd ".
"Comité voor jeusdvraagstukken "
a)Toelichting
DeCommissie bevestigt haar standpunt tengunste van
dooprichting van eencomité vanvoor jeugdzaken
bevoegde ambtenaren ;deze oprichting beschouwt zij
alsheteerste initiatief dat zoumoeten worden geno­
menvoor detenuitvoerlegging vanpunt 16vanhetCom­
muniqué vanDenHaag .Aan desemening liggen devolgende
overwegingen tengrondslag :
-inaldelid-staten bestaan regeringsinstanties diede'aan
eenjongerenbeleid verbonden verantwoordelijkheden defi-r
nieren ennakomen .
-decommunautaire instanties zullen eenberoep moeten doen
opdeRaad enzich moeten verzekeren vandegeregelde
medewerking vanbovengenoemde regeringsinstanties omde
sociale eneconomische problemen tebestuderen tegenover
welke dejongeren zich indeinhunland bestaande con­
crete situatie zien geplaatst
-voor deoplossing vandemoeilijke vraagstukken in
verband met devertegenwoordiging vandejeugd inhetka­
dervaneen "raadgevend comité "isookderaad endesteun
/
nodig van deregeringsinstanties dieinhunrespectieve
landen soortgelijke problemen moeten oplossen . •
b)Oprichting vanhetComité
DeCommissie stelt voor dathet "Comité voor jeugd -
vraagstukken "wordt ingesteld door besluit vandeRaad .
Inaanmerking genomen detalten diehetComité opzich
zoumoeten nemen komt haar dit als demeest adequate vorm
voor ;deze taken brengen n.1 .enerzijds met zich mee
overleg tussen delid-staten enanderzijds ,overleg
tussen delid-staten endeCommissie .

Rekeninghoudendmethetvoorafgaande steltdeCommissie
voordatditComitézoweldeRaadalsdeCommissievanad­
vieszaldienenwaarbijdedienstenvandeCommissiehetse*-
cretariaat zullenwaarnemen.
c)Samenstelling vanhetComité
DeCommissieneemtdesuggestiesvandeadhoegroepover
ensteltvoordathet"Comité"zalzijnsamengestelduit
voorjeugdzaken "bevoegdevertegenwoordigers vanderegerin­
genvandelid-staten envandeCommissie.
Delid-staten endeCommissie "benoemenieder2ledeninhet
Comitéenkunneneveneenstweeplaatsvervangende ledenaan­
wijzen.Ketmandaatvandeledenenhunplaatsvervangers zal
voor2jaargeldenenkanwordenverlengd.
Het"Comité"zalzichkunnenverzekerenvandehulpvan
deskundigeninzoverrehetcomité "bijzonderegebiedenzou
behandelenwaaropeenactiewenselijkblijkt.
d)TakenvanhetComité
Het"Comité"zaltottaakhebbeninalgemenezinhetoverleg
tedoenplaatsvinden enerzijdstussendelid-statenonder­
lingenanderzijds ,tussendelid-statenendeCommissiemet
betrekkingtotactiesinverbandmetdejeugd;dezeaouden
zowelopcommunautair alsopnationaalvlakgevoerdmoeten
worden.
Het"Comité"zaloptredenalseengroepdiebestudeert ,im­
pulsengeeftenrichtingenaangeeft xineeneerstefasezal
hetdetotnutoegenomeninitiatieven aaneënanalysemoeten
onderwerpen omdeteondernemen nieuweactiestebepalen.
.*
* * \
Eenontwerp-besluit vandeRaadinzakedesamenstelling ende
takenvanhetComitébevindtzichinbijlagebijdezemededeling.
DeCommissiebeveeltdeRaadaanditbesluitaantenemen.

-5-
D.Deregelingen vandeinschakeling vandejeugdiOprich­
tingvaneenraadgovoncL Comitévandejeugd.
a)Toelichting
DeCommissiesteltdeoprichtingvaneendergelijk
Comitévoor.Onderverwijzingnaardebestaandesitua­
tieinhetmerendeelvandelid-statenvandeGemeen­
schapsteltzijvastdatindezestatendevertegenwoor­
digingenderaadpleging vandejeugdplaatsvindt door
"raden"of"comités"samengestelduitvertegenwoordi­
gersvandoorderegeringenerkendejeugdorganisaties .
Indelid-statenwaarditoverlegnognietgeïnstitu­
tionaliseerd is,onderhouden deoverheidsorganen regel­
matigbetrekkingen metdejeugdorganisaties .DeCommis­
sieharerzijdsheeftverscheidene malendejeugdorgani-
satiesgeraadpleegd overcommunautaire vraagstukken .
DeCommissieisvanoordeeldatderaadpleging vande
jeugddoormiddelvaneenvertegenwoordigend comité
datzichvolkomenonafhankelijkkanuitspreken ,een
essentiëlebijdragezalleverentotdeinschakeling
vandejeugdbijdeopbouwvandeGemeenschap .
b)InstellingvaneenRaadgevendComité
DeCommissieisvanoordeeldathetRaadgevendComité
moetwordeningesteldbijbesluitvandeRaad.
HetSecretariaat zoumoetenworden .-waargenomendooreendoor
deledenvanhetcomitéaangewezenpermanent'orgaan.
Allehuishoudelijke kostenvanhetComitéenvanzijn
secretariaat zoudenmoetenwordengedektdooreenbij­
zonderkredietopdebegrotingvandegemeenschappen .
c)Samenstelling vanhetRaadgevendComité
Gezienhetfeitdatinallelid-statennationaleraden
ofcomitésofrepresentatieve jeugdorganisaties bestaan,
is:hetbetrekkelijkeenvoudigomvanuitdezeopzet
metdemedewerking vandelid-statentekomentoteen
vertegenwoordiging ineenraadgevendcomitéopcomrau–
nautairvlskvandebestaandenationaleradenofcomités

-6-
ofdenationalejongerenorgani saties.,
Voordesamenstelling vanhetComitésteltdeCommissie
derhalvedevolgendeverdelingvoor:
België 4
Senemarken 3
Duitsland 9
Franknjk 9
Italie 9
Luxemburg 2
Nederland 4
RepuoliekIerland 3
VerenigdKoninkrijk 9
52
Voorwat"betreftdebenoemingvandeledensteltde
Commissievoor!
.-datdelid-statenaandeRaadeenlijstdoentoekomen
mettweemaalzoveelnamenvanvertegenwoordigers als
erzetelstebezettenzijafdezevertegenwoordigers Wor­
dengekozenuit-denationalejongerenorganismen ;
-dat,teneindedevormingvanjongerenorganisaties op
hetvlakvandeGemeenschaptebevorderen ,nietalleen
rekeningwordtgehoudenmetdenationalerepresentati­
viteitvandevoorgestelde personen,maartevensmet
.devraagofdezepersonendeeluitmakenvaninterna­
tionalejongerenorganisaties dieopcommunautair vlak
werkzaamzijn;
–datdeRaaddeledenvanhetcomitébenoemtnaadvies
vandeCommissie.'
d)Bevoegdheden vanhetRaadgevendComité
HetComitézaladviezenmoetéiiuitbrengen ,nietuit­
sluitendoverindeverdragenvoorzieneacties,maar
tevensoverandereinitiatieven waardoordejeugdkan
wordeningeschakeld bijdecommunautaire opbouw.Raad­
plegingvanhetComitéaalplaatsvinden opinitiatief
vandeCommissieofvande'Raad.irooraangelegenheden

-7-
vallendeonderdeverdrageneneveneensovernieuwe
initiatieven totinschal-celing vandejeugdtijde
communautaire opbouw.
DeCommissieisvanmeningdatophetgebiedvande
bevoegdheden tweegebiedendienentewordenonderscheiden :
–voorwatbetreftaangelegenheden dieonderdeverdragen
vallen,kanhet"Raadgevendcomitévandejeugd"om
advieswordengevraagdovervraagstukken inverbandmet
dewerkgelegenheid endewerkloosheid vandejongeren,
demobiliteitvandajongeren,deinterventies vanhet
SociaalFonds,deberoepsopleiding en–oriëntatie,de
specifiekeproblemenmetbetrekkingtotdejongeland­
bouwers,devrijheidvanvestigingendeonderlinge
erkenningvandediploma's,debescherming vandewer­
kendejeugd,bevordering vanhunsocialeenculturele
ontwikkeling ,deuitwisseling vanjeugdigearbeidskrach­
ten,dedeelnamevandejongerenaanbepaaldeprogram­
ma'svoorontwikkelingshulp .
Dezelijstisnietuitputtend .
-Watnieuweinitiatieven betreftkanditcomitéomad­
viesgevraagdwordeninzakehetbevorderenvannieuwe
actievormen waardoordejeugdbijdecommunautaire op­
bouwkanwordenbetrokken(educatieveacties,uitwis­
selingsprogramma 's,enzt)ofvanhetverbeterenvande-
levens-enopleidingsvoorwaarden vandejongerenin
allelid-staten .
*
* *
Eenontwerp–besluitvandeRaadinzakesamenstelling
endetakenvanhetRaadgevendComitébevindtzichin
bijlagebijdezemededeling.

-8-
Aanoeveling vooreen
BESLUITVAMDEPiAAD
totoprichtingvaneen''Comitévoorjeugdvraa^tukken "
DERAADVMDEEUROPESEGEIIE3NSCHAPPEJT ,•
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
GeletophetadviesvanhetEuropeseParlement,
GoletophetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
overwegende dat,zoalswerderkenddoordestaatshoofden of
regeringsleiders op1en2december1969teDenHaagbijeen,
hetwerkvoordeopbouwendegroeivanEuropameerbeloften
voordetoekomstzalinhoudenindiendejeugdhierbijnauw
wordtbetrokken ;
overwegende dat,omderegelsinzakedewijzewaaropdejeugd
hierbijbetrokkenkanwordengemakkelijker tebepalenendeze
inschakeling eenvastevormtegevenhetnodigiseenprocedure
vasttestellenwaarbijeenpermanentoverlegwordtingesteld
tussendelid–statenendeCommissieinhetleadervaneencomité
voorjeugdvraagstukken ,
BESLUIT :
Artikel1
Erwordteenpermanentcomitévoorjeugdvraagstukken op­
gericht,hiernatenoemen"comité".
Artikel2
HetComitéheefttottaakpermanenttezorgenvooroverleg
enraadplegingtussendelid-statenendeCommissie,voorde
bestudering vandetenemenmaatregelen :
gerichtopeenmeeruitgebreidevoorlichting vandejongerenin
delid-stateninzakedèdoelstellingen endeuitvoeringvande
verdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen ,
gerichtophetinschakelen vandejongerenbijdebestudering
endeuitvoeringvanbepaaldeactiesvoortvloeiende uitdetoe­
passingvandezeverdragen,
gerichtophetbevorderenvannieuweinitiatieven waarbijde
jongerenwordenbetrokkenbijdeopbouwvandeGemeenschap .

-9-
/.rtikel3
1.Delid-staten endeCommissiebenoemenelktweeleden
vanhetComité.
Zijkunnentevenstweeplaatsvervangende ledenaanwijzen.
Dedoor-delid-staten "benoemdeledenenplaatsvervangende
ledenvanhetcomitéwordengekozenuitdeinhunlanden
voorjeugdvraagstukken verantwoordelijke hogeambtenaren.
Hetmandaatvandeledenendeplaatsvervangende ledenvan
hetcomitéheefteenduurvantweejaar.Hetkanworden
verlengd.
2.HetComitékiestzijndagelijksbestuurvooreenduurvan
tweejaar.
3.HetComitésteltzijnhuihoudelijk reglementvastenlegt
dittergoedkeuring vooraandeRaaddiehieroverzal
beslissennaadviesvandeCommissie.
4.Hetsecretariaat vanhetComitéwordtwaargenomen doorde
dienstenvandeCommissie.DeCommissieverzorgtdevoor­
bereidingvandewerkzaamheden endenodigeverbindingen
metdebestaandecomitésofwerkgroepen .
Artikel4
Bijdeuitvoeringvandeinartikel2omschreventaken
stelthetComitéverslagenopënbrengthetadviesuitop
verzoekvandeRaad,deCommissieofopeigeninitiatief.
HetComitérichtdezerapportenenadviezentotdeRaad
entotdeCommissie.

-10-
Aanbeveling voor een
BIPSLUIT VA?J DSRAAD
tot oprichting van een "Raadgevend Comité voor dejeugd "
DERAAD VJUIDEEUROPESE GSTZEEiTSCHAPPEST ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van déEuropese Economische
Gemeenschap
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropees Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat ,zoals werd erkend door destaatshoofden enrege­
ringsleiders op1en2december 1969 teDenHaag bijeen ,hetwerk
voor deopbouw endegroei vanEuropa meer beloften voor detoe­
komst zalinhouden indien dejeugd hierbij nauw wordt betrokken ;
Overwegende dat ,omderegels inzake dewijze waarop dejeugd
hierbij betrokken kanworden gemakkelijker tebepalen endeze
inschakeling eenvaste vorm tegeven hetnodig iseenprocedure
vast testellên waarbi jeennauwe samenwerking totstand wordt
gebracht tussen deGemeenschap endevertegenwoordigers van de
jongerenorganisaties ,inhetkader vaneencomité dateenraad­
gevend karakter heeft end.atinstaat wordt gesteld zich volkomen
onafhankelijk teuiten ,
BESLUIT :
Artikel 1
Erwordt eenRaadgevend Comité vandeJeugd opgericht ,hierna
tenoemen "Comité ".
Artikel 2
HetComité wordt geraadpleegd opinitiatief van deCommissie
ofvandeRaad over indeverdragen bedoelde acties entevens over
nieuwe initiatieven omdejeugd tebetrekken bijdecommunautaire
opbouw .
–Voor we/fcbetreft deindeverdragen bedoelde acties kanhet
"Comité "worden verzocht metname adviezen uit tebrengen opde
volgende terreinen :vraagstukken inverband metdewerkgelegen­
heid endewerkeloosheid vandejongeren ,demobiliteit van de
jongeren ,deinterventies vanhetSociaal Fonds ,deberoepsoplei­
ding enoriëntatie ,specifieke problemen metbetrekicing totde

-11-
I
jongelandbouwers ,devrijheidvanvestigingendeonderlinge
erkenningvandiploma's,debescherming vandewerkendejon­
geren,debevordering vanhunsocialeencultureleontwikkeling ,
deuitwisseling vanjongearbeidskrachten ,dedeelnamevande
jongerenaanbepaaldeprogramma'sinzakeontwikkelingshulp .
-Voorwatbetreftdenieuweinitiatieven ,kanhet"Comité"worden
verzochtadviezenuittebrengengerichtophetbevorderenvan
nieuweactievormen waarmeedejongerenkunnenwordenbetrokken
bijdecommunautaire opbouwzoalseducatieveactiesenuit­
wisselingsprogramma 's,ofgerichtopdeverbetering vande
levens–envoróings-voorwaarden vandejongereninallelid­
staten.
Artikel3
1.1.DeRaadbenoemtdeledenvanhet"Comité"naadviesvande
Commissie.Tedieneindeleggendelid–statenaandeRaadeen
lijstvoorvanvertegenwoordigers gekozenuitdenationale
jongerenorganisaties :dezelijstbevattweemaalzoveelnamen
alserzetelstebezettenzijn.Hetaantalzetelsbedraagt37»
enwordtalsvolgtverdeeld ::
Belgié 4
Bondsrepubliek Duitsland 9
Denemarken .3
Frankrijk 9
Italie 9
Luxemburg 2
Nederland 4
RepubliekIerland 3
VerenigdKoninkrijk 9
Teneindedevormingvanjongerenorganisaties opcommunautair
vlaktebevorderen ,wordtnietalleenrekeninggehoudenmetde
nationalerepresentativiteit vanvoorgestelde personen,maar
tevensmetdevraagofdezepersonendeeluitmakenvaninter­
nationalejongerenorganisaties dieopcommunautair vlakwerk­
zaamzijn.

-12-
2.Hetmandaatvandeledenvanhet"Comité"heefteenduur
van2jaar.Hetkanwordenverlengd.
3.Het"Comité"verkiestzijndagelijksbestuurvooreenduur
van2jaar.
4.Het"Comité"steltzijnhuishoudelijk reglementopenlegt
dittergoedkeuring vooraandeHaaddiehierover "beslistna
adviesvajideCommissie.
5.Hetsecretariaat wordtwaargenomen dooreenpermanent
orgaan,aangewezendoordeledenvanhet"Comité".Alle
huishoudelijke uitgavenvanhet"Comité"envanzijnsecre­
tariaatwordengedektdooreen"bijzonderkredietopdebe­
grotingvandeGemeenschappen .
Artikel4
Bijdeuitvoeringvande-takenzoalsomschreveninartikel2,
stelthet"Comité"verslagenopenbrengtadviezenuitop
verzoekvandeRaadofvandeCommissie.HetComitérichtdeze
verslagenendezeadviezentotdeRaadentotdeCommissie.

-13-
I.Ramingvandeuitgavenverbondenaanhetvoorste ,1vooreen
"besluithoudendeoprichtingdoordeRaadvanhet"Comité
voorjeugdvraagstukken ".
Inaanmerkingwordenalleengenomendekostenmet"betrekking
totdedeelnamevan18regeringsdeskundigen alëledenvan
ditcomitéaan4tweedaagsevergaderingen perjaar.
Dehiermedeverbandhoudendevergoedingen enverplaatsings­
kostenzijnaantewijzenophetdoordeCommissie "beheerde
bijzonderekrediet(ramingbijbenadering–500.000Bfr).
II*.Ramingvandeuitgavenverbondenaanhetvoorstelvanber–
sluitinzakedeoprichtingdoordeRaadvanhet"aadgevend
comitévoordejeugd"waaraaneenpermanentsecretariaat
istoegevoegd (volgensdetermenvanhetvoorstelvooreen
besluit,zieartikel3»§5'"Allehuishoudelijke uitgaven
vanhet"comité"enzijnsecretariaat wordengedektdooreen
bijzonderkredietopdebegrotingvandeGemeenschap".'
A)Permanentsecretariaat jhetpersoneelvanditsecretariaat
zouwordenbenoemddoordeledenvanhetcomité.Hetzou
minstensmoetenomvatten :
1algemeensecretaris (voordóberekeningvanhetsalaris
enbijkomendelastengelijktestellenmeteenambtenaar
A3) '^
1assistent(gelijktestellenmeteenambtenaarBl)
2secretaressen (gelijktestellenmet'eenambtenaarCl
eneenambtenaarC3)
(Ramingbijbenaderingvandesalarissenenbijkomende
lasten: 2.300.000 FB
46.000UC
Buitendesalarissen dienenbescheidenkredieten
tewordenvoorzie'nvoordekostenvandienstrei­
zenvanditpersoneel i200.000FB
4.000UC

-14-
Huishoudelijk uitgavenvanhetseeretariaat:
Deramingvandezeuitgavenzoumoetenplaatsvinden op
verschillende grondslagalnaargelang :
a)hetsecretariaat zouwordengehuisvestdoordeRaad,
waaronderhetdanzouressorteren
b)hetsecretariaat eeneigenhuisvesting zoumoetenhebben.
Indezetweedehypothesezoudendevolgendeuitgavenposten
moetenwordenoverwogen:
-Huurenbijkomendekosten(verwarming-verlichting-
onderhoud–telefoon-abonnement ,enz.)-1.6D0.000Bfr.
-Kostenvoortolkentijdensdezittingen n+4UU.UUU .bir.
vanhetComité
-Postzaken :produktieofreproduktie van ,cr,^ ~+150.000Bfr.
documentan enverspreidmg hiervan
-Documentatie -100.000Bfr.
2.250.000Bfr.
(45.000R.E.)
B)Uitgaveninverbandmetdevergaderingen vanhetcomité
opdevolgendegrondslagen :
4vergaderingen perjaar,meteenduurvandriedagen:
voor52ledenvanhetcomité(9Duitsers,9Fransen,
9Italianen,9Engelsen,4Belgen,4Nederlanders ,
3Ieren,3Denen,2Luxemburgers )
Algeheleraming;1.869.000afgerondop....1.900.000Bfr.
(38.000R.E.)
Recapitulatie II
Secretariaat :A)Personnel 2.300.000Bfr.(46.000RE)
Kredietenvoor+200.000Bfr.(4.000RE)
kostenvandienst­
reizen
B)Huishoudelijke 2.250.000Bfr.(45«000RE)
kosten
Vergaderinsn/vanhetcoaité:1.950.000Bfr.(38.000RE)

-15- BIJLAGE
–PerDuitse enFranse afgevaardigde enpervergadering :
reis 1.250 Bfr .+1.675 Bfr . 2.925
perdag I.250x3 3.750
6.675
voor 4vergaderingen 6.675*4 26.700
ofvoor 9Duitse en9Franse afgevaardigden
18χ26.700 48Ο.6ΟΟ Βίτ
(9.612 RE)
–PerItaliaanse afgevaardigde enpervergadering :
reis 1.250 +10.300 II.55O
perdag 1.250 x3 3.750
15.300
voor 4vergaderingen I5.3OO x4 61.200
ofvoor 9afgevaardigden
9x61.200 550.800 Bfr
(11.016 RE)
–PerNederlandse afgevaardigde enpervergadering :
reis 1.250 +900 2.150
perdag I.250x3 3.750
5.900
voor 4vergaderingen 5*900 x4 23.600
ofvoor 4afgevaardigden
23.600 χ4 94.400 Β£*.
(1.888 RE)
PerLuxemburgse afgevaardigde 'enpervergadering :
reis I.25O+1.050 2.300
perdag I.250x3 ■ 3.750
6.050
voor 4vergaderingen 6.050 x4 - 24.200
voor 2afgevaardigden 24.200 x2 48.400Bfr .
(968RE)

-16-
PerEngelse afgevaardigde enpervergadering : /
reis 1.250 Bfr .+4.200 BPr . 5«450
perdag 1.250 x3 3.750
9.200
voor 4vergaderingen 9.200x4= 36.800
ofvoor 9afgevaardigden
9χ36.800 331.200 Βϊτ .
(6.624 RE)
Per Ierse afgevaardigde enpervergadering Ï
reis 1.250 Bfr .+7.5OO Bfr . 8.750
perdag 1.250 x3 3.750
12.500
voor 4vergaderingen 12.500 x4= 50.000
ofvoor 3afgevaardigden
3χ50.000 150.000 ΒΙΓ .
(3.000 RE)
PerDeense afgevaardigde' enpervergadering :
reis 1.250 Bfr .+7.800 Bfr . 9.O5O
perdag I.250 x3 3-750
12.800
voor 4vergaderingen 12.800 x4= 51.200
ofvoor 3afgevaardigden
3χ51.200 153.600 ΒΓΓ .
(3.072 RE)
-PerBelgische afgevaardigde enpervergadering :
perdagI.250 x3 3.750
voor 4vergaderingen 3.750 x4 15-000
ofvoor 4afgevaardigden
4χ15.000 60.000 ΒΓΓ .
(1.200 RE)
Totaal I.869.OOO Bfr .
(37.380 RE)