Nr.C52/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.94
AdviesoverheteindverslagvandeCommissieaandeRaad,hetEuropeesParlementenhet
EconomischenSociaalComitéoverdeuitvoeringvanBeschikking90/665/EEGvandeRaad
van17december1990inzakeeentweejarenprogramma (1991-1992)voordeontwikkeling
vancommunautaire statistiekeninzakehettoerisme
(94/C52/08)
HetBureauvanhetComitéheeftop21september1993besloten,overeenkomstig debepalin­
genvanartikel20,derdealinea,vanhetReglementvanOrde,eenadviesuittebrengenover
hetvoornoemdeverslag.
DeAfdelingvoorregionaleontwikkeling ,ruimtelijkeordeningenurbanisme,diemetde
voorbereiding vandedesbetreffende werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop
13december1993goedgekeurd .RapporteurwasdeheerCunha.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijnop21en22december1993gehouden
311eZittinghetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoedgekeurd .
1.Inleiding
1.1.Menisheterisallangovereensdaterop
Europeesniveaubetrouwbare envergelijkbare
statistiekenoverhettoerismemoetenkomen.
1.2.ZowelhetEuropeesParlementalshetEcono­
mischenSociaalComitéenzelfsdeRaadhebbenher­
haaldelijkverklaarddatdeGemeenschap eenactieve
rolmoetspelenbijdetotstandbrenging enpublikatie
vanstatistieken,opiniepeilingen eninformatieinzake
toerisme.
1.3.Hettoerismeisuitgegroeidtoteenvandebe­
langrijksteeconomischeactiviteiten,metnameinde
Gemeenschap .Tochishetookéénvandesectoren
waarovermaarzeerweiniggegevensbestaan.Hierdoor
wordteenbetereontwikkelingvanhettoerismeinde
weggestaanenishetmoeilijkerhettoerismeopte
nemeninhetopnationaalenEG-niveautevoeren
beleid.2.SamenvattingvanhetCommissiedocument
2.1.DeRaadheeftbijeenbeschikkingvan17decem­
ber1990zijngoedkeuringgehechtaanhetactiepro­
grammavoorhetopstellenvancommunautaire
statistiekenoverhettoerisme.Hiermeewerdbeoogd,
dooronderlingeaanpassingvandebegrippenendein
delid-statengebruiktemethodeseengemeenschappelijk
referentiekader tescheppenvoorhetopstellenvanEG­
statistieken .
2.1.1.Krachtensartikel6subb)vangenoemdebe­
schikkingmoestdeCommissieuiterlijkop31december
1992eenevaluatieverslag uitbrengenoverderesultaten
diebijdetenuitvoerlegging vandeinartikel3vande
beschikkingbedoeldeactieswarenbereikt.
2.2.Methetop1september1993gepresenteerde
documentvoldoetdeCommissieaandezeinartikel6
genoemdeverplichting .
2.3.OmdatduidelijkwasdateropEG-niveaueen
coherentsysteemvanstatistiekenoverhettoerisme
moestkomenendatallegebruikerssneloverbetrouw­
bareenvergelijkbarestatistischeinformatiemoesten
kunnenbeschikken,werdde„WerkgroepStatistiekvan
hettoerisme"inhetlevengeroepen,waarbijookverte­
genwoordigers vandeEVA-landenwerdenbetrokken.
2.4.Dezewerkgroep,waarvanookwaarnemersvan
desecretariaten vandeOESOendeWOTdeeluitma­
ken,kreegdevolgendetaken:
—evaluatievandebehoeftenvandegebruikers,
—verzamelingenverspreidingvanreedsbestaande
informatieovertoerisme,
—analysevandebestaandestatistischesystemen,
—ontwikkelingvaneenmethodologisch kadervoor
hetopstellenvancommunautaire statistiekenover
toerisme.1.4.Hetopstellenenpublicerenvanstatistiekenover
hettoerismeopEG-niveauwordtvooralbemoeilijkt
doorhetfeitdatdeopnationaalniveauverzamelde
gegevensnietvergelijkbaar zijnendatuiteenlopende
begrippenenmethodeswordengehanteerd .
1.5.DeCommissiezouopditpuntdusindeeerste
plaatsmoetenstrevennaarharmonsatievandemetho­
desvoorhetverzamelenvangegevensennaarunifor­
miseringvandebegrippenteneindètotvergelijkbare
gegevenstekomen.
1.6.HetbesluitvandeRaadomeentweejarenpro­
grammauittevoerenterontwikkelingvancommunau­
tairestatistiekenovertoerismekomtdanookzeergele­
gen.Hiermeewordteenbelangrijkestapgedaanin
derichtingvaneenbeterekennisvanhettoerisme,
waardoorhetmogelijkzalwordendezesectoreen
plaatstegeveninhetGemeenschapsbeleid . f1)PBnr.L358van21.12.1990.

19.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C52/23
kelddatCUB.Xheetenwaarmeedegebruikereen
grootaantalreeksenstatistischegegevenskanbe­
werken.
2.4.2.1.4.Verspreidingindevormvanpublikaties
ReedsbestaandepublikatieszijnhetStatistischjaarver­
slag,demaandstatistieken indepublikatieoverdien­
sten,vervoerentoerismeendepublikatie„Toerisme
inEuropa".
2.4.3.Analysevandebestaandestatisti­
schesystemen
2.4.3.1.DeCommissieheeftinhaarverslageen
analysegemaaktvandemethodendiedoordelid­
statenvandeEGendeEVAgebruiktwordenvoorhet
verzamelenvangegevensoverhettoerisme.
2.4.3.2.AandehandvandezeanalysewildedeCom­
missiebepalenopwelkegebiedeneenmethodologie
voortoerismeengegevensverzameling moestworden
vastgesteld .Deanalysebevattevijfhoofdpunten :
—statistiekenovergrenstoerisme ,
—statistiekenoveraccomodatie ,
—statistiekenoverandertoeristischaanbod,
—statistiekenoverreisgewoonten vaningezetenen ,
—statistiekenoverhetbelangvanhetinternationale
toerisme.
2.4.4.Ontwikkeling vaneenmethodo­
logischkadervoorhetopstellen
vancommunautaire statistieken
overtoerisme
2.4.4.1.Aangezienhettoerismeeenbedrijfstakis
diebijnaalleeconomischesectorenraakt,brengtde
opstellingvaneenmethodologisch kadervoordeanaly­
seofproduktievanstatistiekentalrijkeproblemenmet
zichmee.Erkandusopzeerruimeschaalenopallerlei
manierentewerkwordengegaan.
2.4.4.2.Uitgangspunt wasdatdemethodologie zo­
nietallesomvattend,dantochwelzoruimmogelijk
moestzijnomeenbruikbaarinstrumenttescheppen
voorhetverzamelenvangegevensdoordeopenbareof
particulieresector.Inbijlage1bijhetverslagiseenlijst
opgenomenvanonderwerpendievangemeenschappe­
lijkenfundamenteelbelangwordengeacht.Dealgeme­
nestructuurvanhetmethodologisch kaderisopgeno­
meninbijlage2.
2.5.Daarnaastwerdennogeenaantalandereinitia­
tievengenomendienuttigzijnvoordeontwikkeling
vandestatistiekenovertoerisme :
—samenwerking metinternationale organisaties ,
—gezamenlijkeactiviteitenvanverschillendediensten
vandeCommissie,
—samenwerking metdeEuropeseberoepsorganisa­
ties.2.4.1.Evaluatievandebehoeften vande
gebruikers
2.4.1.1.Metdeevaluatievandebehoeftenvande
gebruikerswerdindeeersteplaatsbeoogdlijnte
brengenindevraagnaarstatistischeinformatiedie
nodigisomeenbeeldtekrijgenvanhettoerismeen
zijnvelefacetten.
2.4.1.2.Volgenshetverslagzijnmeerdanduizend
gebruikersindeopenbareenparticulieresectorge­
hoord,waaronderberoepsorganisaties enandereinter­
nationaleorganisaties,zoalsdeRaadvanEuropa,de
OESOendeWOT.
2.4.1.3.Deanalysevandebehoeftenvandegebrui­
kersaaninformatieomvatzoweldevraagalshetaan­
bod.Daarnaastisookdeinteractietussentoerismeen
dealgemeneomgevinggeanalyseerd .
2.4.1.4.Bijdezebehoeftengaathetomalgemene
informatieovervraagenaanbod.Hetbetreftduseen
grootaantalvariabelendienaarprioriteitkondenwor­
dengerangschikt .
2.4.2.Verzameling enverspreiding van
reedsbestaande informatie over
toerisme
2.4.2.1.OpgrondvandebeschikkingvandeRaad
zijnspecifiekemaatregelengenomenomhetverzamelen
enverspreidenvanreedsbestaandeinformatieteverbe­
terendoor:
—ontwikkelingvaneeninformatiesysteem ,
—samenwerking metinternationale organisatiesbij
hetverzamelenvangegevens,
—invoeringvanmagnetischeenelektronische gege­
vensverwerking ,
—verspreidingvaninformatieindevormvanpubli­
katies.
2.4.2.1.1.Ontwikkeling vanhetinformatiesysteem
Delid-statenvandeEGenvandeEVAhebbende
Commissiealleopnationaalniveaureedsbestaande
informatiedoentoekomen .DeCommissieheeftde
ontvangeninformatieondergebracht ineeninformatie­
systeemmetdenaam„TOUR",datpermanentbijge­
werktengecontroleerdwordt.
2.4.2.1.2.Samenwerking metinternationale organi­
saties
Erwordtgewerktaaneengemeenschappelijk systeem
voorhetverzamelenvaninformatiedoordeCommissie,
deOESOendeWOT.
2.4.2.1.3.Invoeringvanmagnetischeenelektronische
gegevensverwerking
Gegevensovertoerismewordennuookverzamelden
verspreidviamagnetischeenelektronischesystemenals
CD-ROMen„on-line"-systemen .DeCommissieheeft
eenmultidimensionaal software-programma ontwik­

Nr.C52/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.94
2.6.Uithetgevoerdeoverlegisgeblekendateral­
gemeneovereenstemming bestaatoverdeinvoeringvan
eensamenhangend statistischsysteemvoortoerismeop
Europeesniveau.
2.7.Deactiesterontwikkelingvanhetinformatie­
systeemdatnodigisvoorhetopstellenvanstatistieken
inzaketoerismena1992,werdengeprogrammeerd op
basisvanderesultatenvandereedsverrichtewerk­
zaamheden .Metinachtnemingvanhetstatistischpro­
grammavandeEGvoor1993-1997zijndevolgende
actiesendoelstellingengepland:
2.7.1.Voltooiing ensamenvoeging van
hetmethodologisch handboek
voorstatistieken inzaketoerisme
Hetmethodologisch handboekzalwordenvoltooiden
aandevoornaamsteverschaffersengebruikersvan
statistiekenwordentoegestuurd .Ditwerkdienttewor­
denondersteunddooreenspecifiekwettelijkinstru­
ment,zoalseenaanbeveling .
2.7.2.Structurering enoptimalisering
vanbestaandegegevensmethet
oogopdeverspreiding vangehar­
moniseerde statistieken
Ditbetekentdatnationaleencommunautaire statisti­
scheprojectenbeteropelkaarmoetenwordenafge­
stemdendathiervooreengeschiktejuridischebasis
dienttewordengevonden.Eenrichtlijnkaneenge­
meenschappelijk kaderverschaffenomdeverschillende
opnationaalniveauuitgevoerdeactiestegroeperenen
omdeafzonderlijkeinspanningentebundelen.—natuurlijkehulpbronnen ,infrastructuur entoe­
ristischencultureelerfgoed,
—accomodatie -enrecreatiemogelijkheden ,
—verhoudingtussentoerismeennatuur,
—sociaal-economische invloedvanhettoerisme,
—invloedvanhettoerismeopsamenleving,tradities
encultuur.
3.2.Welishetjammerdathetverslagpasnuwordt
gepresenteerd ,terwijlditvóór31december1992had
moetengebeuren.Dezevertragingzaluiteraardgevol­
genhebbenvoorhetverloopvandetoekomstigewerk­
zaamheden .
3.3.Hetactieprogramma vandeGemeenschap op
hetgebiedvantoerisme,datisgoedgekeurd bijeen
besluitvandeRaadvan13juli1992(1),bevateenaantal
maatregelenterverbeteringvandekennisoverhet
toerisme.Debelangrijkstehiervanzijn:
—ontwikkeling vandecommunautaire statistieken
betreffendehettoerisme,
—uitvoeringvangrondigestudiesmethetoogop
eenbeterekennisvandetoeristischeactiviteiten,
evaluatievandegevolgenvandebestaandecommu­
nautairebeleidsmaatregelen tenbehoevevanhet
toerisme,verkennendonderzoeknaarnieuwevor­
menvantoerismeenhetuitwerkenvanaande
marktontwikkeling aangepastestrategieën.
3.3.1.Hoewelhetverslagpasnuwordtvoorgelegd,
staathierinnietstelezenoverdeuitvoeringvandeze
maatregelen,hetgeendoetvermoedendathiermeegeen
rekeningisgehoudenbijdeverrichtingvandewerk­
zaamheden .Ditzoubetekenendatopnieuweenachter­
standisopgelopenbijdetotstandbrenging vande
statistiekenovertoerisme.
3.4.DeCommissienoemtinhetverslageengroot
aantalinformatiewensen vandegebruikersmaaronder­
werptdezenietaaneenkritischeanalyse.Zijzoumoe­
tenonderzoekenofdezebehoeften,geziendekwaliteit
vandegebodeninformatieendehiermeegemoeide
kosten,redelijkzijnenookofzijpraktijkgericht zijn.
3.4.1.Wanneerbepaaldwordtwelkegegevensmoe­
tenwordenverzameld,moetabsoluutrekeningworden
gehoudenmetdeextrawerklastendehiermeegepaard
gaandekostendiehetverzamelenvangegevensvoor
hetbedrijfslevenenmetnamevoorhetmkbkanveroor­
zaken.
3.4.2.Voortsmoetendevastgesteldebehoeftenvan
degebruikersenderangschikking vandezebehoeften
metdewerkelijkheid overeenkomen .Anderszouden
verwarringofonjuisthedenkunnenontstaan,dietot
onaangenamesituatieszoudenleiden.Zokanbijvoor­
beeld„timesharing"nietondervakantiewoningen val­3.Algemeneopmerkingen
3.1.DedoordeCommissiegevolgdemethodologie
endemaatregelendiezijgenomenheeftomdeinart.2
vandeBeschikkingvandeRaadvan17december1990
neergelegdedoelstellingteverwezenlijken ,dragende
goedkeuringvanhetComitéweg.Ookishetverheu­
genddatdeCommissieopruimeschaaloverlegheeft
gepleegdendatdeberoepsorganisaties bijdewerk­
zaamhedenzijnbetrokken.
3.1.1.HetComitéstemtinmetdeCommissievoor­
stellenenmetdemethodesdiegevolgdzijnvoorhet
verzamelenenverwerkenvandegegevens.Hetvraagt
zichechterafofdebereikteresultateninderdaadde
beleidsinstrumenten zullenopleverendienodigzijn
voordeontwikkelingeneengoedbeheervanhettoe­
risme.
3.1.2.Omactiesindetoeristischesectortekunnen
uitvoerenenhettoerismeinhetsectoraalbeleidvande
Gemeenschap tekunnenopnemen,moetmennamelijk
overeengrootaantalonderlingsamenhangende gege­
venskunnenbeschikken .Ditzijno.m.:
—defactorendiedetoeristischevraagbepalen,
—hetpersonenverkeer naarherkomst,bestemmingen
toeristischeactiviteit, (*)PBnr.L231van31.8.1992.

19.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C52/25
len,omdathetomzeerverschillendedingengaat;even­
minkunnenkuuroordenvergelekenwordenmetsau­
na'sofschoonheidssalons .
3.5.UitdepublikatievanEUROSTAT„Toerisme
1991—StatistischJaarverslag"blijktdatdeCommissie
getrachtheeftbegrippenengegevensverzameling inde
sectortoerismetesystematiseren .Ditstrevenisbeslist
loffelijkmaartegelijkertijdnogzeerontoereikend ,en
insommigegevallenissamenvoeging vangegevensniet
mogelijk.Tochmoetopdezewegwordenvoortgegaan
omzospoedigmogelijktekunnenbeschikkenover
betereencompleterestatistieken .
3.6.Inhetverslagwordtgestelddatdeinstrumenten
enmaatregelendiedeeluitmakenvaneenopeenjuri­
dischegrondslaggebaseerdcentraalstelselvan
statistiekenovertoerismetegenhetjaar2000moeten
zijningevoerd.Wanneermenervanuitgaatdathet
besluittenaanzienvanditprogrammaalin1990is
genomen,staathetComitéversteldvandeze
streefdatum .DeCommissievindtdusdatermeerdan
10jaarnodigisomoverelemententekunnenbeschik­
kendieallangbeschikbaarhaddenmoetenzijn.deeldindehoofdcomponenten ,zodatnietduidelijkis
welkecomponenten indestatistiekenverwerktzullen
worden.Hetzouaanbevelingverdienendereedsdoor
deWOTendeOESOerkendeindelingvandetoeristen
incategorieënovertenemen.
4.2.2.Bijdehoofdcategorieën vandevraaginde
toeristischesectorwordenweekendbezoeken ofandere
korteperiodesdiegewoonlijkverbandhoudenmet
feestdagen,nietgenoemd.Menweetdusnietofdeze
onderbezoekenvoorvakantiedoeleinden zullenvallen.
4.2.3.Alsopkomendespecifiekevormenvantoeris­
mewordenuitsluitendcultureeltoerismeenplatte­
landstoerismegenoemd.Despecifiekevormenvantoe­
rismewaaraaninpar.4.1gerefereerdwordt,blijven
buitenbeschouwing ,evenalshetsociaaltoerisme.
4.2.4.Bijdeeffectenvantoerismewordeninvesterin­
gennietgenoemd,terwijldezejuisteenprimaireindi­
catorvormenvoordebeoordelingvandezeeffecten.
4.3.Hetwegvallenvandegrenzentengevolgevan
detotstandkoming vandeinternemarktbetekenteen
veranderingvoorhetverzamelenvanstatistischegege­
vensoverhetinternationale personenverkeer volgens
traditionelemethodesofopgrondvangrenscontroles .
DaaromzoudeCommissieeenuniformemethodologie
moetenvoorstellendiedoorallelid-statenkanworden
toegepast .
4.4.HetComitéheeftreedszijnbezorgdheidgeuit(*)
overdetehogetoeristischeconcentratieinsommige
gebiedenendehiermeegepaardgaandemilieuschade ,
metnameinkuststrekenenbergstreken .Hetverdient
danookaanbeveling,bijdepublikatievandestatisti­
schegegevenseenonderverdeling temaken,zodatde
specifiekeinvloedenopbepaaldegebieden,deplaats
vanhettoerismeinbepaalderegio'sendebezetting
vandebestaandeinfrastructuur afzonderlijktotuiting
komen.
4.5.Deinhetdocumentgebruiktebegrippenhebben
nietinallelid-statendezelfdewerkingssfeer .Ditgeldt
b.v.voorsociaaltoerismeofplattelandstoerisme .Het
Comitédringterdaaromnogmaalsopaandateen
glossariumovertoerismewordtopgesteld.4.Bijzondereopmerkingen
4.1.Tenaanzienvandevooranalysebinnenhet
kadervandemethodologische werkzaamheden geselec­
teerdeonderwerpenvalthetvolgendeoptemerken:
—Degeselecteerdeonderwerpenzijndeelaspectenen
bestrijkennietdegeheleproblematiek .Zowordt
b.v.devraagindetoeristischesectornietuitsluitend
bepaalddoordeaangegevenvariabelen.
—Debegrippenzijnvaagenonduidelijk :„kortever­
blijven"en„dagtochten".
—Sommigeonderwerpengevenaanleidingtotverwar­
ringenhoudennietnoodzakelijkerwijs verbandmet
elkaar:toerismeenvervoervanpassagiers.
—Despecifiekevormenvantoerismeomvattenniet
allevormendieinhetactieprogramma ophetgebied
vantoerismewordengenoemd.
—Demededelingdatdemethodologiewordtaange­
vuldmetdeaangegevenmaatregelen,isonbegrijpe­
lijk.
4.2.Ookhetontwerp„Algemeenkadervoorde
opmaakvancommunautaire statistiekeninzakehettoe­
risme—Methodologisch handboek"dektnietdebe­
langrijksteaspectenvandetoeristischewerkelijkheid .
4.2.1.Devraagindetoeristischesectordieinhet
ontwerpalseerstegenoemdwordt,isnietonderver­5.Conclusies
5.1.HetComitéhechtzijngoedkeuringaanhet
Commissiedocument ,maarvindtdatditopbasisvan
deinhetbovenstaande gemaakteopmerkingenverder
moetwordenuitgewerkt.
5.2.HetComitéstemtermeeindateenrichtlijn
wordtontworpenomdemomenteelnogfragmentarisch
(')Adviesoverhet„Actieprogramma vandeGemeenschap op
hetgebiedvantoerisme"—PBnr.C49van24.2.1992.

Nr.C52/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.94
opnationaalniveauuitgevoerdeactiestekanaliseren,eendergelijkeharmonisatiemoetwordenopgesteld,
maarvindtweldateersteenkosten-batenanalyse van
Brussel,21december1993.
Devoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN
Adviesoverdoelstelling5a)vandehervormingvandestructuurfondsen (periode1994-1999)
—Gewijzigdvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvande
Verordeningen (EEG)nr.2328/91,nr.866/90,nr.1360/78,nr.1035/72ennr.449/69voor
eensnellereaanpassingvandeproduktie-,verwerkings-enafzetstructuur inhetkadervan
dehervormingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (*)
(94/C52/09)
DeRaadheeftop1september1993besloten,overeenkomstig debepalingenvandeartt.43
en198vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,het
EconomischenSociaalComitéteraadplegenoverhetvoornoemdevoorstel.
DeAfdelingvoorlandbouwenvisserij,diemetdevoorbereiding vandedesbetreffende
werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop8december1993goedgekeurd .Rapporteur
wasdeheerdePauldeBarchifontaine .
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn311eZittingvan21en22december
1993(vergaderingvan21december1993)metalgemenestemmenhetvolgendeadvies
goedgekeurd .
1.Opmerkingvooraf
1.1.HetComitéhechteraan,voorafgaandaandit
adviesteprotesterentegendedoordeRaadbijdeze
adviesaanvraag gevolgdeprocedure.Doorhettekorte
tijdsbestekwaarinditadviesmoestwordenopgesteld,
washetredelijkerwijsonmogelijkditcomplexeCom­
missievoorstel nauwgezetengrondigtebestuderen .Het
verzoektdeRaaddanookmetklem,adviesaanvragen
voortaantijdigaanhetComitétedoentoekomen.Al­
leendankanhetimmersvolledigzijntaakvervullen
alsraadgevendevergaderingdiebijfundamentelevraag­
stukkendebelangenvandeEuropeseburgervertegen­
woordigt.ingenomendatdeverschillendeonderdelenervanzowel
inhoudelijkalst.a.v.debesluitvormingsprocedures in
grotematezijnvereenvoudigd (inhoudvandeplannen,
bijstandsaanvragen ,deinvoeringvaneenenkelpro­
grammeringsdocument ,enz.).Hopelijkzalhierdoorde
tenuitvoerlegging vandenieuweverordeningworden
vergemakkelijkt .Voorwaarde isweldatdepraktische
toepassingervanvoornationaleenregionaleoverheden
geenproblemenoplevert.
2.2.Helaasisdetekstvanhetvoorstelmoeilijk
leesbaarendikwijlsonduidelijk .Deoorzaakisdat
steedsweerwordtverwezennaarandereverordeningen
dieinhetkadervandehervormingvandestructuur­
fondsenzijngoedgekeurd(„kader"-verordening ,„coör­
dinatie"-verordening ,deEOGFL—„Oriëntatie"-ver­
ordening).HetComitébetreurtditenmeentdateenen
andernietstrooktmetdetalrijkeuitsprakendiesteeds
weerwordengehoordtengunstevanméértransparan­
tievandeEG-regelgeving eneenbetereafstemming
ervanopderealiteit.2.Algemeneopmerkingen
2.1.HetComiténeemtmetbelangstellingkennisvan
hetonderhavigevoorstel.Hetisinbeginselermee
2.3.HetComitésteltvastdatdebestaanderegeling
voorinvesteringssteun doorhetgewijzigdevoorstelniet (■)PBnr.C235van31.8.1993,blz.15.