ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)154
Vol.1966/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

UROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)154def.
Brussel,27april1966
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
BETREFFENDE EENBIJZONDERE INTERVENTIE VANHET
EUROPEESORIËNTATIE-ENGARANTIEFONDS VOORDE
LANDBOUW TENGUNSTEVANDEPRODUKTIE ENDEAFZET
VANOLIJVEN.OLIJFOLIE ENGROENTEN ENFRUIT
(doordeCommissiebijdoRaadingediend)
COM(66)154dof.

Voorstelvooreen
VERORDENING VASTDERAAD/
"betreffende een"bijzondereinterventie vanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
delandbouwtengunstevandeproduktio
endeafzetvanolijven,olijfolieen
groentenenfruit
(doordeCommissie "bijdeBaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
enmetnameopdeartikelen43en209>
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datdefinanciëleverantwoordelijkheid vandeGemeensohap reeds
voordemeestelandbouwsectoren geregeldisdochnognietvoordesectoren
vettenengroentenenfruitj
overwegendedatdegevolgenvandezeachterstand inhet"bijzonderwordenaan­
gevoeldinItalië,metnamewegensdebelangrijkep!«atsdiedeproduktieen
deafzetvanolijven,olijfolieengroentenenfruitindelandbouwvandit
landinnemen}
overwegendedatderhalvemaatregelen moetenwordengetroffeninverbandmotde
omstandigheid datdezefinanciëleverantwoordelijkheid voorgenoemdeproduk-
teninhetverkoopseizoen 1965/1966nognietisgeregeld}
overwegendedatdeItaliaanseRepubliekanderzijdsovereenkomstig debepalingen
vanVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadbetreffendedevoorwaardenvoor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor ,
delandbouw(l)enopdezelfdewijzealsdeanderelid-statenaanspraakkan
makenopdenogbeschikbare middelenvandeafdeling"Oriëntatie"vange­
noemdFonds:
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.ivan27februari1964»blz.586/64.

HEEFTDEVOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvande"bepalingenvandeartikelen13t/ra22vanVerordening
,nr.I7/64/EEGenonderdeindezeverordeningvastgestelde voorwaarden
wordtvoorhetjaar1965/1966een"bedragvan45miljoenr.e.fter"beschik­
kingvandeItaliaanseRepubliekgestelduitdemiddelenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordelandbouw,afdeling"Ori'èntatie"ter
verbetering vandestructuurvandeproduktieendeafzetvanolijven,
olijfolieengroentenenfruit.
2.DeItaliaanseRepubliekkanonderdegeldendevoorwaarden enopdezelfde
wijzealsdeoverigelid-statenaanspraakmakenopdenog*'©schikbare
middelenvandeafdeling"Oriëntatc-e"vanhetFonds.
Artikel2
DeItaliaanseRegeringzalbijdeCommissieeenofmeerverzoeken omterug*»
betalingindienenbetreffende demetingangvan1november1965gedaneuit­
gavenvoordeinartikel1bedoeldemaatregelen.
DeCommissiespreektzichuitoverdedoorhetFondsteverlenensteun»
HetbesluitvandeCommissiewordtterkennisvandeItaliaanseRepubliek
gebracht.
Artikel3
Deovereenkomstig hetvoorgaandeartikel'.gegevenbeschikkingen vande
Commissiegeldenalsbetalingsverplichtingen indezinvanartikel9»
lid1vanhetfinancieelreglementbetreffendehetEuropeesOriëntatie–en
Garantiefonds voordeLandbouw(l).
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.34van27febuuari
1964,blz.599/64.

-3-
DeuitgavenwaarvanterujMstalingovereenkomstig artikel2wordtverzooht,
wordenaangewezen opdebegrotingvanhetjaarvolgendeopdatwaarinhet
verzoekomterugbetaling doordeItaliaanseregeringwordtingediend.
Dezeverordeningisverbirdendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinallelid-staten .
Brussel,
YoordoRaad
DoVoorzitter