Nr. C 36/36 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 19. 4. 71 
Artikel  13 
Het Comité  verzoekt,  dit artikel  als volgt  te wijzigen: 
„Met  betrekking  tot in bepaalde  gebieden  van  hun 
grondgebied  voortgebrachte  mousserende  kwali-
teitswijnen  worden  de Lid-Staten  gemachtigd  om 
met inachtneming  van  de normale  en bestendige 
gebruiken  striktere  kenmerken,  produktievoor-
waarden  en voorwaarden  voor  het in het verkeer brengen  vast  te stellen  dan  in deze  verordening  zijn 
bepaald." 
Artikel  17 
Het is duidelijk  dat de in dit artikel  genoemde  datum, 
nl. 1 september  1970,  niet  kan  worden  aangehouden. 
Daarom  stelt  het  Comité  voor,  een  nieuwe  datum 
vast te stellen  waarop  de verordening  in werking  kan 
treden. 
Gedaan  te Brussel,  27 januari  1971. 
De Voorzitter 
van het 
Economisch  en Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS 
BIJLAGE 
bij het advies  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  inzake  het „voorstel  voor  een  verordening 
van de Raad  betreffende  mousserende  kwaliteitswijnen  van  de Gemeenschap"  met  een  tijdens 
de 92e voltallige  zitting  verworpen  amendement. 
De heer  Nicolaj  heeft  een amendement  ingedient  waarin  wordt  voorgesteld  in de bijzondere  op-
merkingen  over  de verschillende  artikelen  van  het  Commissie  voorstel  de volgende  tekst  in te 
voegen: 
,,Artikel  5, lid 2 
De Afdeling  stelt  voor  dit lid aan te vullen  met  de woorden:  „bij  het verlaten  van de wijnkelder". 
Dit amendement  wordt  verworpen  met  49 stemmen  tegen,  16 stemmen  voor  en 9 onthoudingen. 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een voorstel  voor  een verordening  (EEG)  van  de Raad  houdende  invoering  van een 
stelsel  van  premies  voor  het  uitschakelen  van  koeien  en premies  voor  het  niet  in de 
handel  brengen  van  melk  en zuivelprodukten 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  125e  zitting  van  28 en 29 september  1970  heeft  de Raad  besloten,  vrijwillig 
het Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel 
voor  een  verordening. 
Met een brief  d.d.  29 september  1970  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om ad-
vies aan  de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAAD-
PLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 125  van  13 oktober  1970, 
bladzijden  20 t/m  23. 
19. 4. 71 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 36/37 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 27 en 28 januari  1971  te Brussel  gehouden  92e voltallige  zitting  heeft  het Co-
mité  zijn advies  over  de sub B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van stemmen; 
één lid onthield  zich  van  stemming. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om  advies  van  de Raad  d.d.  29 
september  1970  inzake  het  „voorstel  voor  een  ver-
ordening  (EEG)  van  de Raad  houdende  invoering  van 
een stelsel  van  premies  voor  het  uitschakelen 
van koeien  en premies  voor  het  niet  in de handel 
brengen  van  melk  en zuivelprodukten", 
Gezien  artikel  43 en 198  van  het Verdrag  tot oprich-
ting van  de E.E.G., 
Gezien  het op 20 oktober  1970  door  zijn  Bureau  ge-
nomen  besluit,  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de 
landbouw  met  het  voorbereiden  van  een  advies  en 
een rapport  inzake  dit onderwerp  te belasten, 
Gezien  zijn  verschillende  adviezen  over  voorstellen 
inzake  de sectoren  zuivelprodukten  en rundvlees,  in 
het bijzonder  het  advies  betreffende  het Memoran-
dum „Landbouw  1980", 
Gezien  het  advies  van  de Gespecialiseerde  Afdeling 
voor  de landbouw,  opgesteld  tijdens  haar  op 7 januari 
1971  gehouden  113e  vergadering, 
Gezien  het  door  de rapporteur,  de heer  Debatisse, 
tijdens  de 92e  zitting  voorgelegde  rapport  en zijn  be-
raadslagingen  d.d.  28 januari  1971, 
Overwegende  dat de onderhavige  voorstellen  slechts 
kunnen  worden  goedgekeurd  voor  zover  zij overeen-
stemmen  met  de fundamentele  doelstellingen  van  de 
Gemeenschap  op het gebied  van  het structuurbeleid; 
Overwegende  dat het in verband  met  de onzekerheid 
die er met  betrekking  tot de ontwikkeling  van  de 
zuivelsector  heerst,  slechts  mogelijk  is maatregelen 
op korte  termijn  te treffen,  waarbij  t.v.a.  de toekomst 
van deze  sector  geen  definitieve  en onherroepelijke 
beslissingen  worden  genomen; 
Overwegende  dat  zowel  de wereldproduktie  als de 
communautaire  produktie  van  rund-  schape-  en 
paardevlees  een tekort  vertonen, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  kan  het voorstel 
voor  een  verordening  niet  goedkeuren,  voor  zover 
het wordt  gemotiveerd  met  een  overproduktie  van 
zuivelprodukten;  deze  veronderstelling  is namelijk 
niet in overeenstemming  met  de ontwikkeling  welke 
deze  sector  de laatste  maanden  vertoont.  "Wil  men  met deze  ontwikkeling  en met  de aan de zuivelsector  eigen 
vraagstukken  van  sociale  structuur  rekening  houden, 
dan dient  het Commissievoorstel  volgens  het Comité 
te worden  herzien  aan  de hand  van  de volgende  op-
merkingen. 
1. Het  premiestelsel  voor  het uitschakelen  van  melk-
koeien 
Gezien  de onzekerheid  waardoor  de te verwachten 
ontwikkeling  van  de zuivelsector  op het  ogenblik 
wordt  gekenmerkt,  acht  het  Comité  een  dergelijk 
premiestelsel  niet  dienstig,  zelfs  niet  op korte  termijn, 
omdat  hieruit  voor  de nagestreefde  ontwikkeling  in 
deze  sector  nadelige  gevolgen  zouden  kunnen  voort-
vloeien. 
In het  kader  van  een  structuurverbeteringsbeleid  in 
de sector  melk  en zuivelprodukten  kan  het uitschake-
len van  melkkoeien  in een beperkt  aantal  welomschre-
ven gevallen  evenwel  gunstige  resultaten  opleveren,  die 
het overwegen  waard  zijn.  Het  Comité  verwijst  in 
dit verband  naar  de wijzigingen  die het voorstelt  ten 
aanzien  van  de premieregeling  van  de Commissie 
voor  het niet  in de handel  brengen  van  melk  en zuivel-
produkten,  waarbij  het de Commissie  verzoekt,  titel 
I van  haar  voorstel  inzake  het uitschakelen  van  melk-
koeien  in te trekken. 
2. Premies  voor  het  niet  in de handel  brengen  van 
melk  en zuivelprodukten 
Het Comité  acht  dit gedeelte  van het Commissievoor-
Stel aanvaardbaar,  mits  het als volgt  wordt  gewijzigd: 
a) Landbouwbedrijven  met  ten minste  vijf melkkoeien 
— De toekenning  van  de premie  wordt  afhanke-
lijk gesteld  van  de voorwaarde  dat de jaarlijkse 
gemiddelde  hoeveelheid  melk  die is afgeleverd 
(te rekenen  vanaf  een  nog  nader  te bepalen  re-
ferentieperiode),  minimaal  1.200  liter  melk  per 
koe bedraagt;  dit  minimum  mag  echter  in 
sommige,  aan de hand  van  een communautaire 
procedure  aan  te wijzen  regio's  van  de Ge-
meenschap,  800  liter  bedragen; 
— per  1.000  liter  afgeleverde  melk  wordt  een pre-
mie van  ca. 75 rekeneenheden  toegekend; 
— de begunstigde  van de premie  dient  de verbinte-
nis aan  te gaan  om  gedurende  vijf  jaar  af te 
Nr. C 36/38 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 19.4.  71 
zien van  het  in de handel  brengen  van  melk 
en zuivelprodukten  en gedurende  dit tijdvak 
een gelijk  of groter  aantal  eenheden  volwassen 
runderen  te houden  dan  op de dag  van  de in-
diening  van  de aanvraag,  met  dien  verstande 
dat de Commissie  ook  kalveren,  met  uitzon-
dering  van  mestkalveren,  onder  het  begrip 
„eenheden  volwassen  runderen"  laat  vallen  en 
dat bij de berekening  van  het aantal  volwassen 
runderen  ook  schapen  en paarden  mogen  wor-
den meegeteld. 
b) Landbouwbedrijven  met  minder  dan  vijf  melk' 
koeien 
— De premie  voor  het niet  in de handel  brengen 
van melk  en zuivelprodukten  wordt  toegekend 
op voorwaarde  dat  — mede  met  het  oog  op een rationalisering  van  het  melk  ophalen  — 
door  de begunstigde  de gehele  melkveestapel 
wordt  uitgeschakeld  en gedurende  vijf  jaar 
van het houden  van  melkkoeien  en daarmede 
van het in de handel  brengen  van  melk  wordt 
afgezien.  Deze  premie  is uitsluitend  bestemd 
voor  houders  van  kleine  veestapels  en bedraagt 
ca. 200  rekeneenheden  per  uitgeschakelde 
melkkoe. 
3. Intrekking  van  Verordening  (EEG)  nr.  1975/69 
(artikel  18 van  het Commissiedocument) 
De geldigheidsduur  van  de in het kader  van  Verorde-
ning  (EEG)  nr.  1975/69  aangegane  verbintenissen 
dient  tot een  periode  van  vijf  jaar  te worden  be-
perkt  (zodat  deze  verbintenissen  geen  definitief  ka-
rakter  dragen). 
Gedaan  te Brussel,  28 januari  1971. 
De Voorzitter 
van het 
Economisch  en  Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een voorstel  voor  een verordening  van  de Raad  houdende  een gemeenschappelijke 
ordening  der  markten  in de sector  zaaizaad 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  117e  zitting  van 8 juni  1970  heeft  de Raad  besloten  vrijwillig  het Economisch 
een Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel  voor  een  ver-
ordening. 
Met een  brief  d.d.  8 juni  1970  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAAD-
PLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 74 van  19 juni  1970,  blad-
zijden  1 t/m 4. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 27 en 28 januari  1971  te Brussel  gehouden  92e  voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van  stem-
men van  aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: