ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)285
Vol.1969/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)285def.
Brussel,15april1969
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvoor,eenvroegereperiodevande"bij
Verordening (EEG)No.823/68vastgestelderegeling,
tenaanzienvandeheffing "bijdeinvoervanTilsit(Havarti)
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
•I
COM(69)285def.

Toelichting
BijdeKennedyronde heeft deGemeenschap zich tenopzichte van
Denemarken verbonden eenbijzondere regeling tehandhaven voor deinvoer
vanTilsit (Havarti )kaas .Ingevolge deze verbintenis stelt deGemeenschap
eenheffing bij "invoete uit Denemarken vast opbasis van eenfrancö-grens -
prijs dietot1april 1968 geleidelijk opliep tot85r.e./lOOkg,opvoor­
waarde datdedoor Denemarken bijuitvoer naar deGemeenschap toegepaste
prijzen met dit niveau zouden overeenstemmen .
Indeze verbintenis werd niet hetgehalte aanvetstoffen vande
betrokken kaas vermeld .
Ervan uitgaande dat deverbintenis betrekking hadopkaas met een
vetgehalte van45iberekend opdedroge stof ,endathetnoodzakelijk
waseenonderscheid temaken tussen deprodukten meteenhoog vetgehalte ,
werd inbijlage IIvanVerordening (EEG)No.823/68alsgrens opgenomen
eenvetgehalte van 36$berekend over hettotale gewicht vanhetprodukt .
Bijbrief van18oktober 1968 hebben deDeense autoriteiten de
Commissie inkennis gesteld van demoeilijkheden dieworden ondervonden
door deDeense exporteurs dieHavarti meteenvetgehalte van60 "be­
rekend opdedroge stof ,naar Duitsland uitvoerden ,omdat hetvetgehalte ,
berekend over hettotale gewicht vanhetprodukt ,ongeveer 37a39i°
bedroeg ;hierbij werd erop gewezen dat indeverbintenis geen enkel voor­
behoud werd gemaakt tenaanzien van hetvetgehalte .Dientengevolge viel
Havarti niet meer onder post 04.04 EIb)2(heffing :38,50 r.e./lOOkg)
maar onder post 04.04EII(heffing indecember 1968 j142,83 r.e./lOOkg).
Teneinde tegemoet tekomen aan hetverzoek van deDeense autoriteiten
heeft deRaad Verordening (EEG)No.145/69vastgesteld ,welke metingang
van 31januari 1969 vankracht werd enwaarbij degrens van36$werd ge­
wijzigd in39"!°\tevens werd detoepassing vandevoor Tilsit (Havarti )
getroffen speciale regeling uitgebreid totEsrom-kaas enwerd dekaas met
eengehalte vanmoer enminder dan48$onderverdeeld .
Gedurende deperiode van -29,juli 1968 totenmet30 ;januari 1969
werden inDuitsland bepaalde hoeveelheden Havarti meteenvetgehalte van
60$ingevoerd ,dieniet onder post 04.04EIb)2werden ingedeeld maar
onder post 04.04 EII,metdehoge heffing .DeDuitse autoriteiten hebben
verzocht om,aangezien zulks noodzakelijk isomdeverbintenis gedurende
bedoelde periode nateleven ,Verordening (EEG)No.823/68zodanig te
wijzigen datvoor debetrokken ingevoerde hoeveelheden despeciale heffig
kanworden toegepast .

Voorstel voor een
VER#RDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging voor eenvroegere poriode van de
bijVerordening (EEG)No.823/68vastgestelde regeling ,
tenaanzien vandeheffing "bijdeinvoer vanTilsit (Havarti )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEÏÏROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)No.804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivel -
produkten (l),inzonderheid opartikel 14,lid 6,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat indebij deKennedyronde door deEuropese Economische
Gemeenschap tenopzichte vanDenemarken aangegane verbintenis inzake de
uitvoer vanTilsit (Havarti )wordt bepaald datdeGemeenschap onder be­
paalde voorwaarden deheffing voor Tilsit (Havarti )vaststelt opbasis
van eenspeciale franco-grenspri js;datdeze verbintenis niet hetvet­
gehalte van hetbetrokken produkt vermeldt }
datdaarentegen bijVerordening (EEG)No.823/68vandeRaad van
28juni 1968 houdende vaststelling vandeproduktengroapen endebijzondere
voorschriften betreffende deberekoning van deheffingen indesector melk
enzuivelprodukten (2)despeciale invoerregeling werd beperkt tot
Tilsit (Havex'ti )meteenvetgehalte van36^ofminder 5
overwegende dat hetvoor denaleving vanbedoelde verbintenis noodzakelijk
blijkt cie^e regeling tewijzigen voor deperiode voorafgaande aandein­
werkingtreding vanderegeling vervat inVerordening (EEG)No.145/69van
doRaad van16januari 1969 houdende wijziging vanVerordening (EEG)
No.823/68betreffende debijinvoer vanTilsit (Havarti )enEsrom toe
tepassen heffing (3)}
•••/•••
(1)PBETo.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBNo.L151van30.6.1958 ,blz .3
(3)PBNo.L21van28.I.1969 ,blz .1

-3-
ÏÏEB7TDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel1
Voordeperiodevan29juli1968totenmet,30januari1969wordt
Hlsit(Havarti)meteenvetgehaltevanneerdan36diebeantwoordt
aandeoverigevoorwaarden welkezijnvastgesteld voordeproduktenvan
onderverdeling 04.04EIb)2vanbijlageIIvanVerordening (EEG)
No.823/68,geachtonderbedoeldeonderverdeling tevallenmethetoog
opdetoepassingvandeartikelen7en8vanlaatstgenoemde verordening .
Artikel2
■Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Bjrjisssl, VoordeRaad