Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vervanging van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Bij de publicatie van Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad bevatte de bijlage een aantal fouten. Het doel bijgevoegd voorstel is die fouten te verbeteren alsook een aantal Gecombineerde Nomenclatuur codes aan te passen.

In alle talen aan te brengen correcties:

"In de zesde kolom van de tabel van de bijlage:

- bij volgnr. 09.1803, "50 MBN of 80 SAP (3)" vervangen door "50 MBN of 20 SAP (3)"

- bij volgnr. 09.1805, "50 MBN of 80 SAP (3)" vervangen door "50 MBN of 20 SAP (3)"

- bij volgnr. 09.1809, "25 MBN (3)" vervangen door "75 MBN"

Andere uitsluitend in de aangegeven talen aan te brengen correcties:

Duits - 5e kolom, 09.1819, "7 000 Tonnen" vervangen door "700 Tonnen",

- 6e kolom, 09.1825, tariefvermindering "100" toevoegen.

Engels - 5e kolom, 09.1821, "700 tonnes" vervangen door "5 000 tonnes",

- 5e kolom, 09.1825, "agf 3 %" toevoegen.

Grieks - 5e kolom, 09.1819, "7 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" vervangen door "700 ôüíïé"

- 5e kolom, 09.1821, "5 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" vervangen door "5 000 ôüíïé",

- 5e kolom, 09.1825, "ó.å.á 3 %" vervangen door "ó.å.á 5 %".

Aan te passen Gecombineerde Nomenclatuur codes:

Oude Nieuwe

0603 10 15 0603 10 30

0603 10 51 0603 10 10

0603 10 65 0603 10 50

0603 10 29 0603 10 80

0603 10 69 0603 10 80

2000/0150 (ACC)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vervanging van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika [1], zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van 30 december 1999 bevat fouten die moeten worden gecorrigeerd.

[1] PB L 337 van 30.12.1999, blz. 29.

(2) Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief [2] omvat nieuwe elementen met betrekking tot voornoemde bijlage; het is bijgevolg wenselijk de in die bijlage vermelde codes van de gecombineerde nomenclatuur aan te passen aan die welke met ingang van 1 januari 2000 toepasselijk zijn geworden,

[2] PB L 278 van 28.10.1999, blz.1.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/99 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

BIJLAGE

betreffende de in artikel 2 bedoelde producten

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur is de omschrijving van de producten slechts indicatief, daar het preferentiële schema, binnen het kader van deze bijlage, wordt bepaald door de strekking van de GN-codes. Wanneer de GN code door de letters "ex" wordt voorafgegaan, dan wordt het preferentiële schema zowel door de GN code als door de desbetreffende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

FINANCIEEL MEMORANDUM

1. Benaming van de maatregel

Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van een aantal procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika.

2. Betrokken begrotingsonderdeel

Hoofstuk 12, artikel 120

3. Rechtsgrond

Artikel 133 van het Verdrag

4. Beschrijving van de maatregel

4.1 Algemeen doel

Publicatie van de gecorrigeerde bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/99.

5. Financiële gevolgen

Deze verordening heeft geen andere financiële gevolgen dan die vermeld in het financieel memorandum opgesteld ter gelegenheid van het besluit betreffende de goedkeuring van de Overeenkomst.

6. Fraudepreventiemaatregelen

Dit voorstel doet niets af aan de fraudepreventiemaatregelen waarin Verordening (EG) nr. 2793/99 voorziet.