NL    NL NL 
 
NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 8.4.2009 
SEC(2009) 496 definitief 
  
VOORONTWERP VAN GEWIJZ IGDE BEGROTING Nr. 4 
BIJ DE ALGEMENE BEGROTING 2009 
STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELING 
Afdeling III - Commissie 
 
 
 
NL 2   NL VOORONTWERP VAN GEWIJZ IGDE BEGROTING Nr. 4 
BIJ DE ALGEMENE BEGROTING 2009 
STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELING 
Afdeling III - Commissie 
Gelet op: 
– het Verdrag tot oprichting van de Eur opese Gemeenschap, en met name op 
artikel 272, 
– het Verdrag tot oprichting van de Europe se Gemeenschap voor Atoomenergie, en 
met name op artikel 177, 
– Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende 
het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese 
Gemeenschappen1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/20072, en met 
name op artikel 37, 
dient de Europese Commissie bij de begrot ingsautoriteit het vooron twerp van gewijzigde 
begroting nr. 4 bij de begroting 2009 in. 
                                                 
1 PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. 
2 PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9. 
 
NL 3   NL INHOUDSOPGAVE 
1. Inleiding ................................................................................................................... .... 4 
2. Energieprojecten ter ondersteun ing van het economisch herstel ................................. 4 
3. breedbandbinfrastructuur en  check-up van het GBL ................................................... 5 
OVERZICHTSTABEL PER RUBRIE K VAN HET FINAN CIEEL KADER ......................... 6 
WIJZIGINGEN IN DE STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELING  
De wijzigingen in de staat van uitgaven pe r afdeling worden afzonderlijk via het SEI-BUD-
systeem toegezonden. Ter informatie is een Engelse versie van de wijzigingen in de staat van uitgaven per afdeling als budgettaire bijlage bijgevoegd. 
 
NL 4   NL 1. I NLEIDING  
Het voorontwerp van gewijzigde begroting ( VOGB) nr. 4 voor 2009 heeft betrekking op de 
weergave in de EU-begroting van het politiek akkoord over de financiering van het Europees 
economisch herstelplan: 
– Voor energieprojecten te r ondersteuning van het ec onomisch herstel worden 
vastleggingskredieten ten belope van 2 miljard  EUR en betalingskredieten ten belope van 
76,2 miljoen EUR voorgesteld voor de begroting 2009. 
– Voor breedbandinternetinfrastru ctuur op het plattela nd en voor de bij de "check-up" van 
het GLB gestelde "nieuwe uitdagingen" word en vastleggingskredieten ten belope van 
0,6 miljard EUR voorgesteld voor de begroting 2009. 
Om deze stijgingen mogelijk te maken, heeft de Commissie een voorstel ingediend om de 
maxima van het meerjarig financieel kade r voor de rubrieken 1a en 2 te herzien. 
2. E NERGIEPROJECTEN TER ONDERSTEUNING VAN HET ECONOMISCH HERSTEL  
De Commissie heeft op 28 januari 2009 haar mededeling "Vandaag investeren voor het 
Europa van morgen" ingediend3. Deze mededeling ging vergezeld van een voorstel voor een 
verordening houdende vaststelling van een pr ogramma om het economisch herstel te 
bevorderen via financiële bijstand van de Ge meenschap aan projecten op het gebied van 
energie4. 
Naar aanleiding van het politiek akkoord over de financiering van dit initiatief wordt 
voorgesteld een nieuw begroti ngsartikel 06 04 14 in te voere n - Energieprojecten ter 
ondersteuning van het economisch herstel en vier  nieuwe begrotingspost en, luidend als volgt: 
                                                 
3 COM(2009) 36 definitief. 
4 COM(2009) 35 definitief. 
 
NL 5   NL  
Nomenclatuur  Begrotingsplaats  Vastleggingskredieten
2009 (in EUR) Betalingskredieten 
2009 (in EUR)  
 Energieprojecten ter 
ondersteuning van het economisch herstel  2 000 000 000 76 200 000
06 01 04 13 Energieprojecten ter 
ondersteuning van het economisch herstel – Uitgaven voor administratief beheer 1 200 000 1 200 000
06 04 14 01  Energieprojecten ter 
ondersteuning van het economisch herstel - Energienetwerken 1 188 400 000 75 000 000
06 04 14 02 Energieprojecten ter 
ondersteuning van het economisch herstel - Koolstofafvang en -opslag  526 400 000
06 04 14 03 Energieprojecten ter 
ondersteuning van het economisch herstel - Europees netwerk voor offshore-windenergie 284 000 000
Deze bedragen zullen in de desbetreffende rese rves worden opgenomen, in afwachting van de 
goedkeuring van de rechtsgrondslag. 
3. BREEDBANDBINFRASTRUCTUUR EN CHECK -UP VAN HET GBL 
De Commissie heeft ook voorgesteld5 Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 
september 2005 inzake steun voor plattelandso ntwikkeling uit het Europees Landbouwfonds 
voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en Besl uit 2006/493/EG van de Raad van 19 juni 
2006 tot vaststelling van het bedrag va n de steun van de Gemeenschap voor 
plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013, van 
de verdeling daarvan over de jaren en van het minimumbedrag dat moet worden 
geconcentreerd in de onder de convergentie doelstelling vallende re gio's, te wijzigen. 
Bijgevolg wordt thans voorgesteld begr otingspost 05 04 05 01 Programma’s voor 
plattelandsontwikkeling voor 2009 met 0,6 miljard  EUR vastleggingskredieten te verhogen. 
                                                 
5 COM(2009) 38 definitief. 
 
NL 6   NL OVERZICHTSTABEL  PER  RUBRIEK  VAN  HET  FINANCIEEL  KADER  
Financieel kader 
Rubriek/subrubriek  Financieel kader 2009  Begroting 2009  
(inclusief GB 1 en VOGB 2 t/m3)  VOGB 4/2009  Begroting 2009  
(inclusief GB 1 en VOGB 2 t/m 4)  
 VK BK VK BK VK BK VK BK 
1. DUURZAME GROEI         
1a. Concurrentiekracht voor groei en 
werkgelegenheid 13 272 000 000 11 768 997 000 11 024 385 513 2 000 000 000 76 200 000 13 768 997 000 11 100 585 513 
1b. Samenhang ter bevordering van groei 
en werkgelegenheid 48 428 000 000 48 426 884 669 34 963 348 789 48 426 884 669 34 963 348 789 
Totaal  61 700 000 000 60 195 881 669 45 987 734 302 2 000 000 000 76 200 000 62 195 881 669 46 063 934 302  
Marge6 
 2 004 118 331    4 118 331  
2. BESCHERMING EN BEHEER VAN 
NATUURLIJKE HULPBRONNEN 
waarvan:          
marktgerelateerde uitgav en en rechtstreekse 
betalingen 46 679 000 000 41 131 356 325 41 083 823 325 41 131 356 325 41 083 823 325 
Totaal  57 639 000 000 56 121 437 011 52 566 129 680 600 000 000 56 721 437 011 52 566 129 680  
Marge  1 517 562 989    917 562 989  
3. BURGERSCHAP, VRIJHEID, 
VEILIGHEID EN 
RECHTVAARDIGHEID    
3a. Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid  872 000 000 863 925 000 617 440 000 863 925 000 617 440 000 
3b. Burgerschap 651 000 000 662 748 377 690 745 377 662 748 377 690 745 377 
Totaal  1 523 000 000 1 526 673 377 1 308 185 377 1 526 673 377 1 308 185 377  
Marge7 
  8 112 000    8 112 000  
4. DE EU ALS MONDIALE PARTNER8 
 7 440 000 000 8 103 930 360 8 324 169 158 8 103 930 360 8 324 169 158  
Marge  -419 930 360 -419 930 360  
5. ADMINISTRATIE9 
 7 699 000 000 7 700 730 900 7 700 730 900 7 700 730 900 7 700 730 900  
Marge  76 269 100 76 269 100  
6. COMPEN8ATIES  210 000 000 209 112 912 209 112 912 209 112 912 209 112 912  
Marge  887 088 887 088  
TOTAAL  136 211 000 000 121 901 000 000 133 857 766 229 116 096 062 329 2 600 000 000 76 200 000 136 457 766 229 116 172 262 329  
Marge    3 187 019 148 8 095 723 048  587 019 148 8 019 523 048  
                                                 
6 Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering wordt niet opgenomen in de berekening van de marge onder rubriek 1a. 
7 Het bedrag voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (EUSF) wordt in de begroting opgenomen boven het maximum van de be trokken rubrieken van het financieel 
kader, overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 (PB C 139 van 14.6.2006). 
8 De marge voor 2009 in rubriek 4 houdt geen rekening met de kredieten betreffende de reserve voor noodhulp of de beschikbaarste lling van het flexibiliteitsinstrument. 
9 Om de marge ten opzichte van het maximum van rubriek 5 te bere kenen, wordt rekening gehouden met voetnoot 1 van het financieel  kader 2007-2013 voor een bedrag van 
78 miljoen euro aan bijdragen van de personeelsleden aan het pensioenstelsel. 
 
NL 7   NL