Nr. C 49/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling van een bijzondere steun voor de schapen- en geitenhouderij in bepaalde 
probleemgebieden van de Gemeenschap 
(90/C49/43) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) 
nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
schape- en geitevlees (*) maatregelen zijn vastgesteld om de 
premie per ooi in de sector schape- en geitevlees te verlagen 
wanneer het ooienbestand een bepaalde maximumomvang 
overschrijdt; dat deze vermindering nadelige gevolgen zou 
kunnen hebben in de probleemgebieden als bedoeld in 
Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 
betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige 
probleemgebieden (2), waar voor de produktie van schape-
vlees nauwelijks een alternatief bestaat; dat bijgevolg, over­
eenkomstig hetgeen de Commissie in haar verslag betreffende 
de ontwikkeling van het platteland heeft aangekondigd, voor 
deze gebieden een compensatie moet worden verleend in de 
vorm van forfaitaire steun; dat deze verordening reeds vanaf 
het verkoopseizoen 1991 van toepassing dient te zijn, 
aangezien voor dat verkoopseizoen een verlaging van de 
premie per ooi wordt verwacht, stig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bereken­
de bedragen per ooi of per geit die aan de schape- of 
geitevleesproducenten worden toegekend, aangevuld met 
specifieke steun in het kader van de maatregelen „ten behoeve 
van het platteland" waarvan het bedrag is vastgesteld op: 
— 4 ecu per ooi voor de in artikel 5, lid 2, van genoemde 
verordening bedoelde producenten, 
— 2,8 ecu per ooi voor de in artikel 5, lid 3, van genoemde 
verordening bedoelde producenten en voor de producen­
ten waarvoor lid 4 van dat artikel wordt toegepast, 
— 2,8 ecu per geit voor de in artikel 5, lid 5, van genoemde 
verordening bedoelde producenten, 
— 2,8 ecu per vrouwelijk schaap bij toepassing van arti­
kel 5, lid 8, tweede alinea, van genoemde verordening, 
— 3,2 ecu per geit bij toepassing van artikel 22, lid 6, van 
genoemde verordening. 
2. De in lid 1 bedoelde specifieke steun wordt verleend op 
dezelfde voorwaarden als die welke voor de toekenning van 
de premie voor de producenten van schape- en geitevlees 
gelden. 
Artikel 2 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In probleemgebieden als bedoeld in artikel 3, leden 3, 
4 en 5, van Richdijn 75/268/EEG worden de overeenkom-Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(») PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. 
(2) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.