ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)667
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)667 def.
Brussel ,10december 1976
SITUATIE INDEKOLENMIJNINDUSTRIE
INDEGEMEENSCHAP
/
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
0M(76 )667def.

DESITUATIE VANDESTEENKOLENMI JNBOUWINDEGEMEENSCHAP
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
DeCommissie zietzichgenooptdeaandacht vandeRaadtevestigen opde.
steedsslechter wordendesituatie vandesteenkolenmi jnbouwindeGemeen­
schap.Inhaar-mededeling "Oriëntatie opmiddellange termijnvoorkolen1975-
198'5"(1)heeftzijrichtlijnen opgesteld vooreenkolenhandelsbeleid van
deGemeenschap enopdeproblemen gewezendiedegemeenschapskolen indit
verbandtegenoverstaan .ZijwijsterverderopdatdeGemeenschap zichtot.
doelgesteldheeftdekolenproduktie onderbevredigende economische voor­
waardentehandhaven opeenniveauvancirca250miljoentske.Hetgevaar
bestaatdatditdoelnietzalwordenbereikt,aangezien deproblemen vande
steenkolenmi jnbouwnoggeenoplossing hebbengevonden.
Hetkolenverbruik ,deproduktie endeinvoeruitderdelandenindeGemeen­
schaphebbenzichindeperiodevanvierjaardieisverstreken van1973
toteind1976alsvolgtontwikkeld (inmiljoentske):
1973 1974 1975 1976(s
Elektriciteitscentrales 112,4102,9100,6119,3
Staalindustrie (2) 89,094,573,5 77,5
Overige 79,776,165,857,8
Verbruik totaal 281,1273,5239,9254,6
Produktie 250,0223,7237,0232,0
Invoer 29,9.38,041,141,5
Uit.dezecijfersblijktdathetverbruik indetweejarendieop1973zijn
gevolgd,daaldeenzichin1976slechtsingeringemateherstelde,terwijl
deinvoeruitderdelandensteedsisgestegen .Indezelfde periodevermin­
derdedewinningindeGemeenschap ,evenalshetintracommunautaire handels­
verkeer.Dekolen-encokesvoorraden werdeneind1976geschat op47miljoen
ton(2)(t=t).
(1)P.B.NrC22van30januari 1975
(2)Cokesomgerekend inkolen

-2-
Deinvoeruitderdelandenis,integenstelling totdeontwikkeling vanhet
verbruik/sedertdecrisisopeenhoogniveaugebleven enzouvolgensra­
mingenvandelid-staten in1977ongeveer 45miljoentkunnenbereiken .
Ditismeerdan50%meerdanin1973envrijwelevenveelalseerderwerd
geraamdvoor1985. .
Decyclische dalingvanhetkolenverbruik komtaldusuitsluitend tenlaste
vandesteenkolenmi jnbouwvandeGemeenschap ,waarvan deflexibiliteit om
bekenderedenenbeperktis.Definanciële positievandeondernemingen
wordtgekenmerkt doorkostenstijgingen alsgevolgvandeinflatie endoor
opbrengsten dieondanksstaatssubsidies veelalnietmeerdekostendekken.
DeCommissie weetdatzichachterdetotaalcijfers voordeGemeenschap
regionaal verschillende ontwikkelingen verbergen welkeeengedifferentieerde
benadering zoudenrechtvaardigen .Zijachthetniettemin haarplichtreeds
thansonderdeaandachttebrengendatbijeenvoortzetting vandebeschre­
ventendenzen ookdeopeconomische verantwoorde basiswerkende mijnenvan"
desteenkolenindustrie ineenpositiedreigentegerakenwaarindeinstand­
houdingvanhetproduktievermogen nietmeermogelijk is.
Ditzoudestemeertebetreuren zijndaardeGemeenschap metdeverbetering
vandevoorwaarden voordeenergievoorziening oplangetermijntotdusver
geenduurzame vorderingen heeftgemaaktenzoudusdesteschadelijker zijn
ophetogenblik datdeGemeenschap zichgeplaatst ziettegenover eennieuwe
uitdaging vandeolieexporterende landen.Eenterugkeer tothetkolenbeleid
vandezestigerjarenmetdemassale mijnsluitingen ,zounietalleenzeer
ongunstige psychologische gevolgen hebben,maarzouookhetverwezenlijken
vaneenbelangrijk deelvanhetprogramma energiepolitiek vandeGemeenschap
bemoeilijken .DeCommissie wijsterinditverband opdatindeGemeenschap
nieuweomvangrijke kolenlagen ontdekt worden.
Hetverontrust deCommissie tenzeerstedathettotdusvernietgeluktis
eenvoldoende stabilisatie vandeafzetvanGemeenschapskolen tebewerkstel­
ligen,hetgeenvoordebesluiten vandekolenindustrie dievoordeplanning
oplangetermijnnoodzakelijk zijn,onontbeerlijk is.

DeCommissie brengtderhalve deInstellingen vandeGemeenschap haarge­
meenschappelijk opzichgenomenverantwoordelijkheid inherinnering aan­
gaandehetbereiken vanin1974geformuleerde doelstellingen vandeener­
giepolitiek -eenverplichting waaraanookdekolenproducenten ,demijn­
werkers endeenergieverbruikers deelhebben.Zijverzoekt deRaaddetoe­
standvandekolenmijnindustrie vandeGemeenschap tergelegenheid vande
eerstkomende bijeenkomst vandeministers vanEnergietebehandelen .Zij
zaldeRaadhiertoezosnelmogelijk nieuwevoorstellen overmaken teneinde
eenstapinderichting vandegemeenschappelijk geformuleerde doeleinden
tezetten.