ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)667
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)667def.
Brussel,16juni1972
Ontwerp-
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeafwijkingvandeBeschikking van7juni1971
(71/231/EEG)teneinderekeningtehoudenmet
debijzonderesituatievanSuriname
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)667def.

MOTIVERING
Reeds in1968 vestigde dePermanente Vertegenwoordiging vanNeder­
land deaandacht van debevoegde instanties van deGemeenschap opde
vraagstukken inverband met deuitvoer naar deGemeenschap van Suri­
naamse confectie -artikelen dieonder deposten 61.01 tot 61.04van
deNomenclatuur van Brussel vallen met name inverband met het in
werking treden van het besluit van deRaad betreffende dedefinitie
van hetbegrip "produkten van oorsprong "inhetkader van deassocia­
tiemet deLGO (beschikking nr.66/303/EEGvan5mei1?66 ).
Omaanhet verzoek vanSuriname tegemoet tekomen heeft deRaad
op14december 1970 eenbeschikking houdende afwijking van debepalingen
betreffende dedefinitie vanhet begrip "oorsprong vangoederen "aan­
genomen .
Deze afwijking werd uitdrukkelijk beperkt toteenbepaald inrekeneen
heden uitgedrukt bedrag enwasslechts vantoepassing tot enmet J1
december 1971 *Demogelijkheid totverlenging door deRaad werd voorzien
inartikel 5vangenoemde beschikking .
DePermanente Vertegenwoordiging vanNederland bij deEuropese
Gemeenschappen heeft voor het jaar 1972 hernieuwing van deafwijking in
kwestie gevraagd .
Hoewel ,vanwege bepaalde4oeili jkheden ,deinverband met deaf­
wijking bevoordeelde industrie in1971 niet bijmachte isgeweest deuitvo
terealiseren die zijgelet opdeafwijking hadvoorzien ,zijn demoei­
lijkheden inkwestie nuuit deweggeruimd endeautoriteiten van
Suriname rekenen eropdeuitvoeren naar deGemeenschap ,inhet tempo
dataanvankelijk voor 1971 wasvoorzien ,tehervatten .
Aan deRaad wordt voorgesteld debetreffende afwijking ,onder
dezelfde voorwaarden ,tehernieuwen voor het jaar 1972 .

-2-
ONTwERP­
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende afwijking van deBeschikking van7juni 1971 (71/231/EEG )
ten einde rekening tehouden met debijzondere situatie vanSuriname .
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet ophetbesluit van deRaad van29september 1970 (1)inzake de
associatie van deLanden enGebieden Overzee met deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 9»
Gezien het ontwerp van deCommissie ,
Overwegende datkleding ,bedoeld indeposten 61.01 ,61.02 ,61.03 en
61.0 ^,krachtens debeschikking van 7juni 1971 (2)metbetrekking tot
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "alsmede metbetrek­
king tot demethoden vanadministratieve samenwerking voor detoepassing
vanhetbesluit van 29september 1970 isopgenomen indelijst Adie
alsbijlage 2aan deze beschikking isgehecht ;dat deze kledingstukken
omals "produkten vanoorsprong "teworden erkend ,vervaardigd moeten
zijn uitstoffen die zelf hetkarakter vanprodukten van oorsprong bezitten
danweluit garens ofongebleekte stoffen van oorsprong uit derde landen ;
•••/e•o
(1)P.B. nr.L282van28.12.1970
(2)P.B. nr.L1^1van27.6.1971

-3-
Overwegende evenwel dathetvoor dehandhaving van detraditionele uit­
voer van Suriname gevettigd isvoor kleding vallende onder deposten
61.01 ,61.02 ,61.03 en6l.0^f vanhetgemeenschappelijk douanetarief
gedeeltelijk aftewijken van deregels inzake deoorsprong alsbepaald
bij debeschikking van7.6.1971 »
Overwegende dat deoverheid van Suriname zich ertoe heeft verbonden
denodige maatregelen tetreffen omtevoorkomen dat deze afwijking
eenaanmerkelijke wijziging van detraditionele handelsstromen teweeg­
brengt ;
Overwegende dat het dienstig isdeonderhavige beschikking voor deduur
van éénjaar vast testellen ,terekenen vanaf
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Inafwijking vanhet bepaalde indeBeschikking van deRaad van
7.6.1971 metbetrekking tot dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "enmetbetrekking tot demethoden van administratieve samen­
werking voor detoepassing van het Besluit van 29°9«1970 inzake de
associatie van deLanden enGebieden Overzee met deEuropese Economische
Gemeenschap ,worden inSuriname vervaardigde kledingstukken vallend onder
61.01 .
deposten 61.02 ,61.03en61.04 vanhetgemeenschappelijk douanetarief
beschouwd alsprodukten vanoorsprong uitSuriname opdehierna bepaalde
voorwaarden ,mits zijvanSuriname rechtstreeks worden vervoerd ,in
dezinvanartikel 5vanbeschikking van7-6.1971 1naar deGemeenschap
ofdelanden ofgebieden vaninvoer .
Artikel 2
Omonder deregeling vastgelegd inartikel 2vanhetBesluit van
29september 1970 ,betreffende deAssociatie van delanden engebieden
•0/•*

-4-
overzee met deEuropese Economische Gemeenschap tekunnen vallen ,moet
deaan debetreffende produkten inSuriname toegevoegde waarde tenminste
30%bedragen .
Artikol 3
Deze afwijking isvantoepassing tot een jaarlijks maximum bedrag
van200.000 rekeneenheden ,berekend opbasis van deprijs "affabriek "
van degeëxporteerde produkten .
Artikel 4­
Debevoegde instanties van Suriname dienen alle nodige maatregelen
tetreffen methet oog opdekwalitatieve enkwantitatieve controle
opdeuitgevoerde artikelen dievoor bovenvermelde maatregelen in
aanmerking komen .
Artikel 5
Deze beschikking wordt inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen bekend gemaakt .Zijgeldt voor deduur van éénjaar
terekenen vanaf
Zijkan bijbeschikking van deRaad worden verlengd .
Deze beschikking treedt inwerking op.1. .1972 .
Brussel ,