ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)165
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)165def.
Brussel,10april1980
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingende
wijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voornieuweaardappelenvanpost07.01AIIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitCyprus(1980)
/XdoordeCommissiebijdeRaadingediend)
sV*^
\«PAvV*/-siJ'
COM(80)165def.

TOELICHTING
Artikel3vanhetOvergangsprotocol tussendeEuropeseGemeenschap en
deRepubliek Cyprus,datgehechtisaandeovereenkomst EEG-Cyprus van
1973,voorzietvoordeperiodevan16meitotenmet30juni1980in
deopeningvaneencommunautair tariefcontingent methetoogopde
invoerindeGemeenschap van60,000tonaardappelen,vanpost07.01
AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorspronguitCyprus.
Deinvoerrechten diebinnendegrenzenvanditcontingent vantoepassing
zijnbedragen45%vandedaadwerkelijk tenaanzienvanderdelandentoe
tepassenrechten.
\
Hetbetrokkentariefcontingent dientderhalvetewordengeopend.
Watdewijzevanbeheerbetreftdiedoorallelid-staten moetworden
toegepast,steltdeCommissiehetsysteemvanhet"naargelang dat"voor.'
Datishetdoelvanhethierbijgaandevoorstel.
Bijlage:1voorstelvanverordening

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) •VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voornieuweaardappelen (primeurs)vanonderverdeling
07.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Eco'nomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113, -
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel3vanhet
Overgangsprotocol tussendeEuropese
Economisch!' Gemeenscnap endeRepubliekCy­
prus(')voorzietindeopeningvaneencommunautair
tariefcontingent van60000tonnieuweaardappelen
(primeurs)vanoorspronguitCyprus,vanonderverde­
ling07.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,tegeneeninvoerrechtdatgelijkisaan45%
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
voordeperiodevan16meitot30
juni1980;dathetdienstigisdit
communautair tariefcontingent voor
debetrokkenperiodeteopenen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
.borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentendathetaandatcontin­
gentverbondenrechtinalleLid-Statenzonderonder-'
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok-'
kenproduktentotophettijdstipwaarophetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dathetevenwel,aangezien
hetomeen' 'tariefcontingent met een
zeerkortetoepassingsperiode gaat,mogelijklijkthet
gehelecontingentaandecommunautaire reservetoe
tevoegenentevoorzieninmogelijkheden totop­
nameuitdezeréserve,tenbelopevanpassendehoe­
veelheden,voordeLid-Statenwaarinzichbehoeften
zoudenvoordoen;datdealdusuitdereserveopgeno­
menquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemétnampdeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Stateri
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van16meitot30juni1980wor(ithet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
nieuweaardappelen (primeurs)vanonderverdeling ■
07.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitCyprus,binnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent van60000tonge­
schorsttotop9,4%.
HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmi­
nistratievesamenwerking (2)datisgehechtaanhetaan­
vullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprusisvantoepassing ._
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vormtde
reserve. 1
3.IndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandeze
produktenvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.
4.Deovereenkomstig lid3opgenomenquotazijn
geldigtot30juni1980.
Artikel2
!.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandekrachtensartikel1doorhen
opgenomenquota,'dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbreking kunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire
contingent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehemtoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
(')PBnr.L (i)PBnr.L339van28.12.1977,blz.19.

-2-
i
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnaf­
geboekt.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,diedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
16mei1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FICHE FINANCIERE Date :
Φ
1.Ligne budgétaire concernée sChap .12art .120 i
: ' ' • ■ : » ^
'■ ' ' *' ''
2.Base juridique Article 113 ^
3.Intitulé delamesure tarifaire : ■ !
1
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,;;
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire depommes deterre de ,primeurs ,delasous-position 07.01 A
dutarif douanier commun ,originaires deChypres (1980 );
4.Objectif :
Execution d'uneobligation contractuelle
(accord CEE /CHYPRE )*; .ν
5.Mode decalcul s­
-N°duT.D.C.
-Volume du •contingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.07.01 AIIb)
60.000 t
9,4% . i
21%
6.Perte derecettes :
-Prix moyen :220 UCE/t; ■
donc perte derecettes :
220 χ60.000 χ0,094 =.1.240.800 ΙΚΕ ' !
' » . ' ».«•
• •. *
-lamême mesure était appliquée en1979 ,donc pasdeperte
derecettes supplémentaire àinscrire pour 1980 . :iI
k .