ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)295
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )295def .
Brussel ,30april 1969
VOORSTEL VOOR EEN
■VERORDENING (EEG )VANDERi"AD
houdende wijziging vanVerordening no.131/67/EEGvoor
wat "betreft devoorschriften voor het berekenen van de
afgeleide interventieprijzen enhetaanwijzen van de
commercialisatiecentra
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
\COM(69 )295Ûef.

VOORSTEL VOOR EEIT
VT3RORDEÜTINC /(PT^)VAND™RAAD
houdende wijziging vanVerordening n°I3I/67/EEGvonr watbetreft de"
voorschriften voor hetberekenen vandeafgeleide interventieprijzen
enhetaanwijzen vandecommercialisatiecentra
-(BoordeCoomissio-bij déRaad ingediend )
DSPlAAD VANDSEUR0PES3 GEKEENSCEAPP3N ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°I20/67/ESGvandeRaad ,van13juni I-967houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG)n°289/69(2),enmetname op
artikel 4,lid 5, •
Gelet pphetvoorstel vandeCommissie , *
Overwegende datvolgens artikel 1,tweede gedachtenstreepje vanVerordening --
n°I3I/67/EEGvandeRaad van13jiini 1967 totvaststelling vandevoor­
schriften voor hetberekenen vandeafgeleide interventieprijzen enhetaan­
wijzen vanbepaalde commercialisatiecentra indesector granen (3)1voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG)n°538/68(4)»voor devast­
stelling vandeafgeleide interventieprijzen inaanmerking mc«t worden ge­
nomen ,datdemarktprijzen inbepaalde produktiegebiedèn ,waarvan deover­
schotten bijdragen aandevoorziening vandegebieden meteentekort ,met
name totstand komen aandehand vandeprijzen waartegen hetgeïmporteerde
graan indeze gebieden meteentekort wordt aangeboden ;datintoepassing
vanditvoorschrift devoor bepaalde gebieden geldende interventieprijzen
afgeleid zijn vaneenprijs ,dieopeenhoger niveau ligt dandeinhet'
betreffende gebied meteentekort vastgestelde interventieprijs ;dathiervan
hetresultaat isgeweest datdeverschillen tussen deinterventieprijzen van
deze gebieden meteéntekort erideinterventieprijzen vandeze produktiege -
biedéii kleiner "waren dandewerkelijke vervoerkosten ,wateenzekere starheid
vandemarkt totgevolg had ; .
(l)P.B. n°117van19.6,1967 ,blz.2269/67 . .•^
(2)P.B.n°L41van18.2.1969 ,blz.l
(3)P.B. n°120van21.6.1967 ,blz2362/67
(4)P.B. n°L104 van 3.5.1968 ,blz.l

-2-
dathetaldus noodzakelijk iseenverbetering indeze situatie aan te
brengen door devoor deproduktiegebieden geldende interventieprijzen
afteleiden vandeindegebieden meteentekort vastgestelde prijzen ;
Overwegende echtei ?dathetvoor deafleiding vandeinterventieprijzen
voor harde tarwe gewenst isdevankracht zijnde regeling tehandhaven
omdat degevolgen vandeze wijziging opdeontwikkeling vandemarkt
voor ditgraan nogniet tevoorzien zijn ;
Overwegende datkrachtens artikel 11,lid2vanVerordening n°I3I/67/EEG
voor deverkoopseizoenen 1967/1968 en1968/1969 afgeweken konworden vande
voorschriften voor hetaanwijzBn van decommercialisatiecentra ,datde
toepassing vandeze voorschriften toteenvermindering vanhetaantal
reeds aangewezen commercialisatiecentra zouleiden ,dathetteneinde dit
gevolg tevermijden ,dat opditmoment ongewenst ..is,hetnoodzakelijk
isvoor deverkoopseizoenen 1969/1970 en1970/1971 debevoegdheid omvan
deartikelen 8en9vandevoornoemde verordening »aftewijken teverlen­
gen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening n°I3I/67/EEGwordt inovereenstemming metdehiernavolgende
artikelen gewijzigd .
Artikel 2
Detekst nahettweede gedachtenstreepje wordt vervangen door devolgende :
"–indeproduktiegebieden waarvan deoverschotten inzekere mate bijdragen
totdevoorziening vanvorenbedoelde gebieden voor zachte tarwe ,rogge
gerst enmaïs aandehand vanindebovengenoemde gebieden vastgestelde
interventieprijs envoor harde tarwe aandehand vandenaheteerste
gedachtenstreepje omschreven prijs evenals vandekosten vanvervoer
totdebovengenoemde produktiegebieden ;"
•••/•••

Artikel 3
Detekst vanartikel 11,lid 2,eerste alinea wordt door devolgende tekst
vervangen :
"2.Voor deverkoopseizoenen 1967/1968 ,1968/1969 ,1969/1970 en1970/1971
magbijdevaststelling vandeinartikel 4>lid5»suba)vanVerordening
n°120/67/EEGbedoelde commercialisatiecentra vandebepalingen vandear­
tikelen 8en9worden afgeweken ,,"
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deEaad
DeVoorzitter