ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)545
Vol.1973/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)545 def.
Brussel.11april1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD•
houdendebijzonderemaatregelen voorkoolzaadenraapzaad,"bestemd
voorzaaidoeleinden ,enhoudendeaanpassingvandenomencla­
tuurvandezeproduktenindeVerordeningen n°136/66/EEG
(EEG)N°2358/71en(EEG)N°950/68
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGV(73)545def.

TOELICHTING
Verordening (EETi)No.2358/71vandeRaad,van26oktober1971houdende
eengemeenschappen jkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad,isvan.
toepassing opkoolzaadenraapzaad,bestemdvoorzaaidoeleinden5daardoor
vallendegenoemdezadennietmeeronderVerordeningNo.136/66/EEGvan
deRaadhoudendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten.Hetisbijgevolgnoodzakelijk
denomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief aandezesituatie
aantepassen.
Voortskontot1juli1972,datumvaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)
No»2358/71»voorkoolzaadenraapzaad,bestemdvoorzaaidoeleinden ,dein
Verordening No.136/66/EEGvastgestelderestitutiebijdeuitvoerworden
verkregen;Verordening(EEG)NO.2358/71hfeeftdaarinnietvoorzienomdat
voordeproduktievanzaaizaadeensteunbedragper100legwordttoegekend;Tot
no&toeisevenwelnoggeensteun voorde"betrokkenzadenvastgesteld .
Daardeovergangvanhetenestelselnaarhetanderevoordehandelarenin
deGemeenschapmoeilijkheden heeftopgeleverd ,ishetdienstigmaatregelen
tenemenomtot31januari1973restitutiesbijdeuitvoervankoolzaaden
raapzaad,bestemdvoorzaaidoeleinden ,toetckennen.Ditwordtmetheton­
derhavigeontwerpvenvoorstelvooreenverordening beoogd.
Financiëleweerslag
*Devoorgestelde maatregelslaatslechtsopeenzeerkleindeelvande
uitgevoerde hoeveelheden .Daaruitvolgtdatdebetrokkenuitgaventever­
waarlozenzijnenpraktischgeenweerslaghebbenophettotalebedragvan
deuitgavenveroorzaakt doorderestitutiesbijdeuitvoervanoliehoudende
zaden.(Artikel632vanhetbudgetvandeEuropeseGemeenschappen ).

Voorst elvoor eon
VPRORTBTTNG (EffG )t/:NDER/L1D
houdende "bijzondere maatregelen voor koolzaad enraa /praad,bestemd voor
^jrj.do_ele''.nden ,enhoudende aanpassing van denomenclatuur v?n doge pro-
dukten indeVerordeningen No.136/66/SSG ,(EEG )No.2353/71en(EEG)NO.
250/68
DERAAD VilïïDEEUROPESE GEITEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datVerordening (EEG)No.2358/71vandeRaad van26oktober
1971 ihoudende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector zaai­
zaad (l),ookvantoepassing isopoliehoudende zaden enVruchten bestemd
voor zaaidoeleinden ,vanonderverdeling ex12.01 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief 5datdientengevolge degenoemde zaden niet meer vallen onder
Verordening Ho.I36/66/EEGvandeRaad van22september I9Ó6 ,houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesec­
toroliën envetten (2),laatstelijk gewijzigd bijdeAkte (3),gevoegd bij
het op22januari 1972 teBrussel ondertekende verdrag betreffende detoe­
treding van denierare lid-staten tot deEuropese Economische Gemeenschap en
deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (4)5datbijgevolg denomenclatuur
vandeprodukten weIkezijn opgenomen inartikel 1,lid2,suba)vanVer­
ordening No.136/66/EEGeninartikel 1vanVerordening (EEG)NO.2358/71
moet worden gewijzigdj datVerordening (EEG)NO.950/68betreffende hetge­
meenschappelijk douanetarief (5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
ïir /73(6)dienovereenkomstig moet worden aangepast §
Overwegende datindevanaf 1Juli 1972 toetepassen Verordening (EEG)NO.
2358/71geen bepalingen zijn opgenomen betreffende derestituties bijuit­
voer voor deprodukten waarop zijbetrekking heeft 5dathet ,teneinde de
mFBNo.L246van 5.II.I97I ,blz .1
(2)PBNo.172van30.9-1956 ,Wï .3025/66
(3)FBFo.L73van27.3-1972 ,blz.14
(4)PBNo.L73van27.3.1972 ,blz .5
(5)PBNo.L172van22.7-1968 ,blz.1
(ojPBHo.L...van ,blz ...

-2-
overjrngvanhetinartikel28vanVerordening No.135/66/SEIopgenomen
stelselnaarhetnieuwestelseltevergemakkelijken ,dienstigisiaa/fcrege­
lentenemenwaarbijvooreenbeperkteperioderestitutiesbijuitvoerwor­
dentoegestaanvoorkoolzaadenraapzaadbestendvoorzaaidoeleinden ,dat
werdtuitgevoerdofwaarvoortijdensdegenoemdeperiodeeenverzoektot
vaststelling voorafwordtingediende
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

-3 -
Artikel 1
verordening (EEG)no.950/68wordt aliSvolgt gewijzigd s
IHovanhet | | Invoerrecht j"
Ïgemeenschap -{ Omschrijving ij1 1–- 11■ 1 ■■■■–ï
Ipelijk dou£w | IAutonoom |Conventioneel |
Inetarief 1 \ f° \ f°
I I Iofheffing
Il j 2 |3 [4
J12.01 IOliehoudende zaden envruchten Jj |
j Iookindien gebroken : | I
| JA.Bestemd vcor zaaidoeleinden j |
I'\ 4 •• 8/-t_\ ïW vrij (b;
B.Ander 1vrij | ("b) I
! (c)
a)Irdëling onder deze onderverdeling /onderworpen aandevoorwaarden vast
irestellen door debevoegdè autoriteiten
b)zie "bijlage
c)Cfrder "bepaalde voorwaarden wordt ,naast hetinvoerrecht ,eencompenserend
>"bedrag geheven .
Artikel 2
1.Dotekst vanartikel 1,lid2,suba)vanVerordening No.136/56/EEGwordt
alsvolgt gewijzigd :
a)12.01 Oliehoudende zaden envruchten ,ookindien gebroken :
Bandere
2.Detekst vanartikel 1v?nVerordening (EEG)No.2353 /71wordt ?.lsvolgt
gewijzigd :
12.01 Oliehoudende zaden envruchten ,ook indien gebroken ;
Abestemd voor zaaidoeleinden
Artikel 3
Debijartikel 20vanVerordening Ho.13C/66/EEGingestelde restitutie bij
deuitvoer wordt toegekend voor koolzaad enraapzaad bestemd voor zaaidoe­
leinden dat isuitgevoerd ofwaarvoor inhettijdvak van 1juli 1972 toten
met 31januari 1973 derestitutie vooraf isvastgesteld .

-4-
Dezeverordeningtreedtop1juli1973inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel VoordeRaad
DeVoorzitter
/