ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)101
Vol.1978/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)101 def.
Brussel ,13maart 1978
DEENERGIESITUATIE INDEGEMEENSCHAP ENINDEWERELD
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
CQM(78 )101def.

D2EN7II7GII7;31TUAT13INDEGEMEENSCHAP ENIïïDEWERELD
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
.*i;."!seneachtergrond
'.;-eGemeenschap ondervond ookdenadelenvandevoortdurende economische recessie
aewereldenalsgevolgvandegeringeeconomische groeisteeghetenergie­
verbruikindeGemeenschap zeerweinig;dezeslappemarktsituatie vergrootte de
oeirijkhedenbijdeolieraffinadeijenenindekolensector .
2.:energievoorziening alszodanigvormdegeenbelemmering voordeeconomische
ij.-'oeiin1977-dehuidigeovervloedheeftnl.eerderdeneigingdeaandachtaf
t-leidenvandeproblemen oplangeretermijn-ofschoondekostenvandeinge­
voerdeolie(49miljarddollarin'77)eenzeerzwarelastvoordebetalingsbalans
vandeGemeenschap hebbengevormd,enditookindetoekomstzullenzijn,ondanks
ciestijgendebijdragevandeaardolieuitdeNoordzeeendevoortdurende daling
vandewerkelijke kostenvanderuweaardolie.
PolitieKe conclusies
3.Deschijnbare overvloed aanaardolieendeafwachtende houdingvandeOPEC-landen
v.c^endeGemeenschap nietinslaapsussenmeteenmisplaatst gevoelvanzekerheid
u'Sthaarenergiesituatie betreft,hoebemoedigend sommigeindicatoren en
'/ooruitzichten voor1977en1978ookkunnenzijn.
4.Deverwachtingblijfteenvoortdurende sterkedrukopdeolievoorzieningen en
derhalveookopdeprijzenindekomende10jaar;deGemeenschap moeternaar
streveninstaattezijndittekortaantevullendoormiddelvanenergie­
besparing,binnenlandse produktie metconventionele ennieuwehulpbronnen,en
alternatieve energieleveringen uitderdelanden.Dezeverandering inhetenergie-
verbruikspatroon vandeGemeenschap zaltijdvergen;enuitdevooruitzichten
voor1978blijktdatdeogenschijnlijk bevredigende tendenzen van1977mogelijk
nietzullendoorzetten indienniettijdigpassendemaatregelen wordengetroffen.
5.debeschrijving vandesituatieinhetbijgaanderapportvloeitvoortdat
dconmiddellijke prioriteiten voordeGemeenschap indepraktijkalsvolgt
Kannenwordensamengevat :
i)tenuitvoerlegging vanenergiekemaatregelen voorenergiebesparing ophet
niveauvandeGemeenschap envandeverschillende landen-financiële steun
zouhierbijvoorbeeld opzijnplaatszijn-enuitwerking vaneenrationeel
prijsbeleid .Hoewelhetbevriezen vandeolieprijzen delastophetglobale
economische enmonetaire systeeminbelangrijke mateverlicht,doethet
zakkenvandereëleprijsvanderuweaardolieillusiesontstaanbijde
verbruikers enhetkanlaterwordengevolgddoorveelsterkereprijstij­
gingen.HoemeersuccesdeGemeenschap heeftbijhaarenergiebespar ings-
beleid(ditgeldtookvoorderestvandegeïndustrialiseerde landen)deste
meertijdbeschikbaar zalzijnvoordevoltooiing vandeovergangvan
aardolienaareenmeergespreidenergievoorzieningspatroon ,endestemeer
keuzenbeschikbaar zullenzijn;
ii)Steun,ondermeerdoor0&0,aandeontwikkeling vannieuweenergiebronnen .
./.
Deenergiesituatie indeGemeenschap :Standin1977envooruitzichten voor
1978.

-2-
,•>•spoedmaatregelen terondersteuning vandekolenindustrie indeGemeen»
enteraanmoediging vanhetgebruikvankolen.Hetwaargenomen verhoog
kolenverbrui kin1976en1977kanvantijdelijkeaardzijn,aangezien
investeringen inmetkolengestookteelektriciteitscentrales endeint,
structuurvoorkolenverwerking nietdoeltreffend zijn,terwijldemee:
deGemeenschap geproduceerde kolennogsteedsnietkunnenconcurreren
koleninvoer enalternatieve brandstoffen .Derhalvemoetenthansmaatn
wordengenomenomtevermijdendatdekolenproduktie verderachteruit
en,omtewaarborgendatdeGemeenschap debeschikkingkrijgtoverde
noodzakelijke kolenproduktie enkolenverbrandingscapaciteit enwelte
1980,wanneerdevraagzalstijgenendeprijsverhoudingen zichzulle
wijzigen; j
iv)maatregelen methetoogopdeoplossingvandevraagstukken vandeol
raffinaderijen indeGemeenschap .Ofschoontalvanolieproducenten kt
hebbenaangeboden opFOB-prijzen,endeprijzenvanruweolievermoed
weinigzullenveranderenin1978,isderaffinaderijsectorvandej
Gemeenschap nietteminonvoldoende winstgevend gewordenomdenoodzakt
nieuweinvesteringen indeaardolie-industrie doortekunnenvoeren;
i
v)intensivering vandeexploratieindeGemeenschap (aardolie,aardgas
uranium)met,waarnodig,financiëlesteunvandeGemeenschap;
vi)eroptoeziendatderolvanhetaardgasgehandhaafd envergrootkan
doorhetsluitenvannieuwecontractenvoorgasinvoerendebouwvan
noodzakelijke infrastructuur ;enookdoorvermindering vanhetgebrui
gasinelektriciteitscentrales ;
v-'.)passendemaatregelen (metinbegripvanhetverstrekken vanobjectievi
voorlichting aanhetpubliekoverkernenergiezaken )terbevordering I
eenvoortdurende ontwikkeling vandecapaciteit vandekernenergiecen
6.Naastdepraktischemaatregelen genoemdonderdepunten(i)-(vii)hierbow
deGemeenschap zorgvuldigdieinternationale ontwikkelingen moetenvolgen
indiennodigdaaropinvloedmoetenuitoefenen-dievaninvloedzijnvoor
energiesituatie vandeGemeenschap,thansofoplangetermijn:
i)uiteenlopende standpunten aangaandeprijzenenproduktiehebbenspann
veroorzaakt tussendeOPEC-landen,maargeenafbreukgedaanaanhuni
essentiëlesolidariteit .DerecentedalingvandeUSdollarheefthet
inOPEC-kringen opnieuwdoenoplaaientenaanzienvandeberekening (
omschrijving vandeprijzenvanruweolie.Ondertussenzaldeontwikl
vandepolitiekesituatieinhetMidden-Oosten steedseenpuntvangr
belangblijven. j
1
•i)Deinwerkingtreding vaneendoeltreffende energiewetgeving indeVen.
Statenzalvanhetgrootstebelangzijn,geziendeweerslagopdewet
oliemarkt vandeinvoerbehoeften vandeUSA.Deeconomische wereldtop
conferentieinjuli1978zaleengelegenheid vormenvoordebeschouwt
devorderingendiezijngemaaktophetgebiedvanhetenergiebeleid '
Gemeenschap eninderestvandegeïndustrialiseerde wereld. i
iii)Internationale besprekingen inzakenucleaireaangelegenheden ,zoalsS
stofcyclusvraagstukken inhetkadervanINFCEP,reactorveiligheidbesp
kingentussenEuratomendeIAEA,eriuraniumvoorzieningen metCanada >
Australiëzullenconstructief moetenwordenvoortgezettervergrotii
continuïteitenpubliekeaanvaardbaarheid vandekernenergie.j
iv)Deenergiezalverderéénvandevoornaamsteonderwerpenblijvenbij
discussiesmetdeontwikkelingslanden inhetkadervandeVerenigde N
enelders.HetblijftinhetbelangvandeGemeenschap deontwikkeld
landentehelpenbijhunenergie-enaanverwanteindustriëlevraagstii

DEENERGIESITUATIE INDEGEMEENSCHAP
SITUATIE 1977 -VOORUITZICHTEN 1978
Mededeling van deCommissie aan deRaad
2::Z :ÎGIEVRAAG
Ccflauwe vraag naar energie ,die in1977 indeGemeenschap met
slechts 1,1%isgestegen washoofdzakelijk hetgevolg van een
jeringe economische groei -het bruto nationaal produkt nam met
ongeveer 2,0%toe -enweerspiegelde inzekere mate eenvoort­
durend streven naar energiebehoud .Devergelijking tussen de
schattingen voor 1977 endievanvorig jaar (1976 :energie
+6%;BNP +4,8%)schijnt eenmeer gemarkeerde reactie van
devraag naar energie ophet teruglopen van degroei van de
economische activiteit aan tegeven .Debetrekking tussen de
groei van deenergievraag eneconomische groei dient inelk
geval niet teworden geïnterpreteerd als eenaanduiding van een
lange termijn trend ;deze relatie ,voor detwee jaren 1976 en
1977 tezamen genomen ,benadert dewaarde 1,0»
In1977 daalde devraag naar aardolie met2,0%enhetsteen­
koolverbruik met ongeveer 3 Anderzijds stegen het aardgas -
verbruik endeelektriciteitsvraag metrespectievelijk 6,0%
en3,4
Volgens deeconomische vooruitzichten voor 1978 zalhetbruto
nationaal produkt metongeveer 3,0%groeien -ditblijft nog
oi.der hetjaarlijkse streefcijfer van 4,5-3%voor deGemeen­
schap opmiddellange termijn .Devraag naar energie zal vermoe­
delijk metongeveer 3,0%toenemen ,terwijl devraag naar aard­
olie enaardgas metrespectievelijk 2%en9,9%zalstijgen
(hierin komt hettoegenomen aanbod totuitdrukking ).Verwacht
vordt datdevraag naar elektriciteit metongeveer 3,9%
omhoog zalgaan .Verwacht wordt evenwel dat devraag naar
steenkool slechts marginaal zal toenemen ten gevolge van de
moeilijke marktsituatie (bijlage 1)»

.DOUE
beraamd wordt dat het verbruik buiten delanden met staats -
handel in1977 metongeveer 3%isgestegen ,waarbij hetterug­
gelopen verbruik indeGemeenschap meer dan gecompenseerd werd
door stijgingen vanmeer dan 5%indeVSenJapan .
Jevraag naar olie uit deOPEC-landen steeg evenwel slechts met
'.-2 /otaangezien het gestegen verbruik voor een groot deel werd
edekt door nieuwe produktie indeNoordzee ,Alaska enandere
.iet tot deOPEC-landen behorende gebieden .Deinvoer van deVS
s-eeg in1977 desondanks metongeveer 12%(*+0miljoen ton )tot
3>30miljoen tonin1977 .
Verwacht wordt dat het verbruik buiten delanden met staatshan -
delin1978 metongeveer 3%zalstijgen .Hettoegenomen ver­
bruik zal worden gedekt door een verdere stijging van depro-
duktie buiten deOPEC-landen ,wier export dientengevolge in
^978weinig zalveranderen (bijlage 2).
Verwacht wordt daterookin1978 eenovervloedig aanbod van
ruwe olie zal zijn ,ofschoon deproduktie van enkele van de
voornaamste ruwe oliën zalworden beperkt .Zoheeft Saoedi -
Arabië voor 1978/1979 opnieuw eenproduktieplaf ondingesteld
van8,5miljoen b/d(420miljoen ton )tegenover eenproduktie
van9,2miljoen b/d(460miljoen ton )in1977 ;voorts hebben
diverse andere producenten beperkingen van het toegestane
produktieniveau aangekondigd ofoverwegen zij dergelijke maat­
regelen (bijlage 2).
Deofficiële verkoopprijs van dereferentie-aardolie van de
OPEC ,Arabian Light ,werd indeloop van 1977 met 10%ver­
hoogd .Gemiddeld stegen deprijzen vanruwe olie met ongeveer
9 omdat depremies voor deruwe oliesoorten met een laag
zwavelgehalte omlaag gingen als reactie opdetoenemende
produktie van ruwe olie van dit type indeNoordzee enAlaska ,
terwijl hetprijspeil voor dezwaardere ruwe oliën uit het
Midden-Oosten ook zwak bleef wegens het lage peil van devraag
indevoornaamste verbruiksgebieden .Indecember 1977 kwamen
deOPEC-landen inCaracas bijeen omdeprijzen voor 1978 te
herzien ;zij besloten evenwel deze ongewijzigd telaten .
IndeEuropese Gemeenschap bedroeg hetverbruik van aardolie -
produkten (inclusief oceaanbunkers )in1977 ongeveer 530mil­
joen ton ,vergeleken bij -5^0miljoen tonin1976 »Devraag
naar motorbrandstoffen bleef groeien endedaling inhet ver­
bruik was bijna geheel toe teschrijven aan deafgenomen vraag
naar stookolie ,speciaal voor gebruik inelektrische centrales ,
terwijl hetaandeel van dekernenergie endehydro-elektrische
sector scherp omhoog ging .

Deproduktie vanruwe olie indeEEGbereikte in1977 een cij­
fervan V7,^miljoen ton (10%vanhetverbruik )vergeleken bij
21miljoen ton in1976 .Door deze stijging indebinnenlandse
produktie ,gecombineerd met hetteruggelopen verbruik ,daalde
deinvoer vanongeveer 519miljoen tontot *+85miljoen ton .
Omdat deprijzen vanruwe olie echter ongeveer 9%hoger lagen ,
stegen degeraamde totale kosten vandeinvoer van *+6.900 mil­
joen dollar tot *+9«250 miljoen dollar .
Dogemiddelde produktpri jzen (bijlage 3)stegen in1977 enigs­
zins boven hetpeil van 1976 maar aan heteinde van het jaar
waren deze prijzen niet veel veranderd bij die van januari .
Demarges van deraffinaderijen werden nog kleiner .
Volgens deprognoses vandelid-staten zaldevraag in1978
metongeveer 2%stijgen tot5^0miljoen ton .Aangezien ereen
communautaire produktie vanruwe olie van 85miljoen tonwordt
verwacht ,zou devereiste netto-invoer indeorde van grootte
van ^55miljoen tonliggen ,ofwelongeveer 6%beneden het
peil van 1977 en %beneden hetpeil van 1973 »
ÀAHDGAS
In1977 steeg deinterne bruto-produktie van aardgas inde
Gemeenschap totongeveer 182.000 miljoen m3 (1^,2 miljoen
t.a.e .).Inthermisch equivalent komt ditneer opeenstijging
van 1,5%tenopzichte van 1976 ,inwelk jaar hetlaagste jaar­
lijkse groeitempo indeGemeenschap werd opgetekend sedert de
grote gasvondsten inhetbegin van dejaren zestig .Deinvoer
uitderde landen steeg met 3^%enbestreek 10,5 %vande
totale aardgasvoorziening van deGemeenschap .
Degroei van hetintern bruto-verbruik bedroeg ongeveer 6%en
lag aanzienlijk hoger dan degeraamde stijging van ongeveer
1,1%voor hettotale binnenlandse energieverbruik .Hetaandeel
van het aardgas indeglobale energievoorziening bedroeg der­
halve ongeveer 17»5%•
Inhet afgelopen jaar deden erzich verschillende significante
ontwikkelingen voor »Het gas uit Ekofisk kwam inseptember op
demarkt ;devertraging was tewijten aan technische factoren .
Tegelijkertijd ontving het VKzijn eerste leveringen van het
Frigg-veld (eengemeenschappelijk veld van het VKenNoorwegen ).
Met Algerije werden erdiverse belangrijke contracten gesloten
door Europese bedrijven ,dievaak inconsortia waren gegroe­
peerd .Intotaal besloegen deze contracten ongeveer 37»000 mil­
joen m^(28,5 miljoen t.a.e .)perjaar .-

;.v„c.st degaspi jpleiding waarmede Algerije zal worden verbonden
Noord-Italië ,iserindeBondsrepubliek Duitsland een
belangrijke gaspi jpleiding inaanbouw voor deuitvoering van
een contract dat in1975 met Iran werd gesloten door Gaz de
Jre.nce ,Ruhrgas enhet Oostenrijkse bedrijf OMV .IndeGemeen­
schap zijn erdrie LNG-terminals gepland ofinaanbouw ,terwijl
het project voor een vierde terminal nog wacht openkele admi­
nistratieve vergunningen .Tenslotte zijn erdiverse projecten
voor deontwikkeling van een ondergrondse opslagcapaciteit ;
binnen deGemeenschap zijn erten minste vijftien opslagplaatsen
inaanbouw ofinvoorbereiding »
In1978 wordt eenzelfde groeitempo van deproduktie verwacht
als in1977 -Ten einde tevoldoen aan eenstijging van devraag
vanongeveer 9,9%■,moet deinvoer eennieuw peil bereiken ,
waarbij hetaandeel van deinvoer indeaardgasvoorziening tot
18,7 %zaloplopen .
Deprijzen van aardgas blijven onder deprijs van zware stook­
olie omdat deprijzen zoworden vastgesteld ,dat ereen prijs­
verschil vancirca 10%inhetvoordeel vanaardgas ontstaat .
STE2NK00L
Het verbruik vansteenkool indeGemeenschap bedroeg in1977
ongeveer 2^0miljoen t.s.k.e .(17^,2 miljoen t.a.e .) ;ditis
eendaling van 3%vergeleken bij 1976 tengevolge van de
malaise indestaalindustrie .
In1976 was desector van deelektriciteitsproduktie voor het
eerst degrootste markt voor steenkool indeGemeenschap ,
waarbij defabricage van cokes ,ineerste instantie bestemd
voor destaalindustrie ,naar detweede plaats werd terug­
gedrongen .In1977 vergrootte demarkt voor elektrische
centrales haar voorsprong nog doordat dekolenstook ,nog iets
verder toenam ,terwijl devoortdurende depressie indestaal -
industrie endestijging van devoorraden bij decokesprodu -
centen hebben geleid toteenverdere daling van 10%inhet
steenkoolverbruik van decokesovens .
Het steenkoolverbruik voor deopwekking van elektriciteit
bedroeg in1977 ongeveer 121miljoen t.s.k.eo (8^-,7miljoen
t.a.e .),hetgeen ongeveer neerkomt opeenstijging van 2%
tenopzichte van 1976 .Ditmoet worden gezien insamenhang
met 18%inhetjaar daarvoor ,dietendele moet worden
toegeschreven aan een ernstig waterte ort voor deopwekking
van elektriciteit door waterkracht e

Ondanks deze algemene stijging vanongeveer 20%inkolenstook
voor deopwekking van elektriciteit over een periode van twee
jaar ,blijven erechter grote verschillen bestaan tussen delid­
staten .Meer dan 90%van alle steenkool die in1977 inde
Gemeenschap inelektrische centrales werd verstookt ,werd in
slechts drie landen verbruikt :hetVerenigd Koninkrijk (53%)«
Duitsland (28%)enFrankrijk (13%)~
Dedaling indekolen -ofcokesbehoeften van destaalindustrie
over deafgelopen drie jaren betekent niet dat dedesbetreffende
hoeveelheid voor deelektriciteitsproduktie isaangewend .
Dereden daarvan moet worden gezocht indehoge produktiekosten
endientengevolge dehoge prijzen van demeeste cokeskolen uit
deGemeenschap vergeleken bij die van dekolen voor elektrische
centrales die opdewereldmarkt beschikbaar zijn .Desituatie
wordt nogverder verergerd door het feit dat ,terwijl het Ruhr-
gcbied verreweg degrootste producent van cokeskolen inde
Gemeenschap is,het toegenomen verbruik door kolenstook bij de
elektriciteitsopwekking voor een groot deel heeft plaatsgevonden
ingebieden die goedkoper enbeter kunnen worden bevoorraad uit
overzeese landen dan uit Noordwest-Duitsland .
I<eze factoren hebben geleid tot een scherpe stijging van de
steenkoolinvoer uit derde landen over dezelfde periodeo Ondanks
het reeds ongekend hoge peil van deinvoer het jaar daarvoor ,
steeg deze in1977 nogmaals met 2%totongeveer ^5miljoen
t.s.k.e .(31,5 miljoen t.a.e .).
Deindustrie inhet algemeen ,ofschoon geen grote afnemer van
steenkool encokes ,bleek inverhouding een vrij stabiele
verbruiker metongeveer 15*5 miljoen t.s.k.e .(10,9 miljoen
t.a.e .)in1976 en17,5 miljoen tos.k.e .(12,3 miljoen t.a.e .)
in1977 .Anderzijds vertoont debinnenlandse markt voor vaste
brandstoffen ,die nog wel bijna tweemaal zogroot is,devoort­
durende tendens ommet 7a9%per jaar intekrimpen .
Dekolenproduktie indeGemeenschap bedroeg in1977 ongeveer
213miljoen t.s.k.e .(152miljoen t.a.e .)enwasgrosso modo
%lager danhet jaar daarvoor .InhetVerenigd Koninkrijk ,
Frankrijk enBelgië werd debinnenlandse produktie voor het
grootste deel ineigen land geabsorbeerd .
Anderzijds kon deproduktie inDuitsland ,detraditionele leve­
rancier van cokeskolen encokes aan destaalindustrie inandere
lid-staten zowel als ineigen land ,in1977 niet volledig worden
afgezet enditvoor het derde achtereenvolgende jaar .Dit is
ernstiger dan het lijkt ,aangezien deproduktie met het oog
opdemarktsituatie reeds ongeveer 10%beneden decapaciteit
was gehouden .

Volgens deprognose voor 197® aal erweinig verandering komen
inhet steenkoolverbruik ,doch wel zou deplaats van kolen uit
derde landen indevoorziening inzekere mate kunnen worden
ingenomen door kolen uit deGemeenschap ,ofschoon dekloof
tussen deprijzen voor grote hoeveelheden kolen uit deGemeen­
schap bijzonder moeilijk teoverbruggen zal blijken indien er
geen nieuwe communautaire maatregelen worden genomen .Door de
zeer grote voorraden ten gevolge van delangdurige recessie in
destaalindustrie wordt deze kwestie voor deDuitse kolenprodu -
centen urgent .Bovendien bestaat demogelijkheid dat erextra
hoeveelheden Britse kolen ,waarbij het prijsverschil veel klei­
ner is,beschikbaar zullen komen voor afzet inandere lid-staten
ten gevolge van deinvoering van doeltreffende nieuwe maatrege­
len ter stimulering van deproduktiviteit bij deEngelse kolen­
mijnen .
ELEKTRICITEIT
(i)Elektriciteitsvraag
In1977 steeg devraag naar elektriciteit indeGemeenschap met
ongeveer 3»^ Deze resultaten werden speciaal beïnvloed door
degedrukte ontwikkeling indetweede helft van het jaaro
Verwacht wordt dat het elektriciteitsverbruik in1978 slechts
eenmarginaal hoger groeitempo van3*9%zalvertonen .
Devraag indehuishoudelijke endeverzorgende sector ,die in
1977 met6,1%toenam ,blijft veel levendiger dandevraag van
deindustrie ,dieslechts met0,7%toenam ,eensituatie waarin
dealgemene economische toestand van deGemeenschap tot uitdruk­
king komt (bijlage 3)••
Voor 1978 isereengroei van 6%voorspeld inhethuishoudelijk
encommercieel elektriciteitsverbruik ;voor deindustrie wordt
eenstijging vanslechts 1,8%verwacht .
(ii)Conventionele thermische centrales
In1977liep deoliestook bij deelektrische centrales enigs­
zins terug ,nlo .57miljoen t.a.e .vergeleken bij63miljoen
t.a.e »het jaar daarvoor .Ook deed erzich in1977 een geringe
daling voor inhet gebruik van aardgas inketels van elektri­
sche centrales .Deze veranderingen waren een gevolg van het
feit dat decondities voor een stijging van deelektriciteits -
produktie door waterkracht veel beter waren danin1976 ,
terwijl ook deproduktie van kernenergie toenam endevraag
naar elektriciteit minder groeide dan verwacht .

Verwacht wordt dat olie -engasstook in1978 opeeniets hoger
peil zullen liggen aangezien deproduktie van elektriciteit
door waterkracht wellicht weer tot het normale niveau zal dalen
enook omdat erindelaatste tijd een groot aantal met olie en
gas gestookte elektrische centrales gereed zijn gekomen ,die
voor decrisis van hetnajaar van 1973 waren besteld (bijlage 4).
(iii )Kernenergie
In1977 werd erslechts een nucleaire capaciteit van 3-300 MWe
aan het net van deGemeenschap toegevoegd ;dit isnog niet de
helft van het cijfer ,dat inhet voorafgaande jaar was geraamd .
Deinbedrijf gestelde centrales zijn :detwee eerste PWR-
eenheden (890MW)inFessenheim (Frankrijk ),deeerste reactor
van een centrale inOhu aan deIsar indeBondsrepubliek Duits -
land (PWR870MW)endereactor AGRN°2inHunterston (625MW),
devierde eenheid van dit type die ophet Engelse net wordt
aangesloten »
Daarmee kwam detotale nucleaire capaciteit van deGemeenschap
aan het eind van 1977 op22.400 MWe .
De (bruto )elektriciteitsproduktie door kerncentrales inde
Gemeenschap bereikte in1977 ongeveer 113TWh (26miljoen
t.a.e .),dit iseenstijging van20%vergeleken bij 1976 .
Debijdrage van dekernenergie indetotale elektriciteits -
produktie kwam daarmee op10%,
In1978 zullen ineerste instantie alleen die centrales in
bedrijf worden gesteld waarvan devoltooiing verleden jaar was
vertraagd ,nl.dereactoren teCaorso (Italië 864MW),Bugey 2
(Frankrijk 925MW)alsmede Unterweser enPhilippsburg (Bonds -
republiek Duitsland )vanresp .1.230 en864MW ;daarnaast kan
ook dederde reactoreenheid inBugey (Frankrijk )indeloop
van het jaar operationeel worden .Het totale reactorpark zal
derhalve meer dan 27.000 MWe omvatten .»
Doordat deeenheden die nuinaanbouw zijn in1978 voor het
eerst inbedrijf komen ,kan debruto-produktie worden opgevoerd
totongeveer 145TWh (33miljoen t.a.e .) ;inditgeval zoude
kernenergie ongeveer 12%van detotale elektriciteitsproduktie
indeGemeenschap kunnen leveren .

SPLIJTSTOFFEN
Gedurende 1977 vonden eropdemarkt voor natuurlijk uranium
geen belangrijke transacties plaats .Dit was toe teschrijven
aan het volgende :
a)eenvrij flauwe situatie bijdegebruikers dietengevolge
van decumulatieve vertraging bij deinbedri jfstelling van
kerncentrales endeafremming van dekernenergieprogramma 's,
voldoende uraniumvoorraden hebben ominhun behoeften te
voorzien ;
b)het hoge prijspeil waardoor degebruikers hunaankopen
rekken ,inafwachting van een gunstiger prijstrend ;
c)een door bepaalde grote producerende landen ingesteld verbod
opuraniumleveranties .
Indien Canada zijn verbod opheft zullen decommerciële trans­
acties in1978 worden hervat .Infeite werd ertussen Euratom
enCanada injanuari een overeenkomst gesloten ,waarmee de
overeenkomst Euratom /Canada van 1959 up-to-date wordt gebracht .
Deze overeenkomst betekent het einde van het verbod opdeuit­
voer van Canadees uranium naar delid-staten van deGemeenschap ,
welke leveringen injanuari 1977 waren gestaakt .

BIJLAGE 1
Tabel 1
Binnenlands verbruik vanprimaire energie indeGemeenschap
I I Ï975 IÏ976 I 1977 1978 I
(geraamd ) I(verwacht ) I
Mio%Mio%Mio%Mio%
t•S.•0• Jt•B.«e« υ·3.·6· X•3.•6•
ISteenkool 167,1 19,3 19,5 174,2 Irm i177,1 Γ10-Ί
IBruinkool 26,7 3,1 29,2 3,226,9 2,9 25,6 2,7
IOlie 476 ,455,1506,9 55,3 497,0 53,7 507,5 53,2
Aardgas 142,2 16,4 153,1 16,7 162,3 17,5 178 , 18,7
Kernenergie 19,5 2,3 21,9 2,426,1 2,8 33,0 3,5
Hydro-elektrische energie ,geo- 32,6 3,8 26,6 2,9 39,8 M 31,9 3,3
|thermische energie (enoverige )
Totaal 864,5100,0916,1100,0 926,3100,0 953,5100,0
Tabel 2
Procentuele variaties inbruto nationaal produkt enenergieverbruik
1976-1975 1977-1976
(geraamd )1978-1977
(verwacht ) I
IBruto nationaal produkt +H,O +2,0 +3,0
Binnenlands energieverbruik : +6,0 +1,1 +2,9
waarvan
-olie +6,4 -2,0 +2,0
-vaste brandstoffen +7,1 -3,1 +0,8
-aardgas +7,7 +6,0 +9,9
I-kernenergie +12,3 +19,2 +26,4
-hydro-elektrischè energie ,geo- -18,4 +49,6 -19,8
|thermische energie (enoverige )

BIJLAGE 1(vervolg )
Tabel 3
Energievoorziening indeGemeenschap (Miot»a.e .)
ι ~~ΊΕ"»
I1973■■–»■
I1976 1977 Ï978l
V.
V ProdukH Netto -Produk -[Netto -Produk -1Netto -Produk -^INetto -I
tie invoer tie invoer tie invoer tie invoer
Vaste brandstoffen
Olie
Aardgas
Primaire elektriciteit enz191,9
12,0
13^,3
48,626,4
484,1
9,0
1A.186,6
21,3
142,1
*+7,428,3
518,6
12,6
lil178,2
47,4
144,2
61,926,5
484,9
16,9
ii2176,9
85,0
146,6
63Λο,υ
455,0
32,5
1,5
Totaal 386,8523,1397,4 560,6431,7523,3 471,9514,0
*Invoer minus uitvoer
Bron ï1975 ,1976endeelvan1977 :EUROSTAT ;restvan1977en1978 :DGXVII (CEG)

BIJLAGE 2
EEG ,VSENJAPAN :BEHOEFTEN AANGEÏMPORTEERDE AARDOLIE 1976-78
mmilioen ton
i ■ i
1976 1977 %+77/76 1978 I tJ%+78/77
Verbruik
(metinbegrip j
van bunkers )
I
EEG 5^0 530 -
I-2,0 540 +2,0
VS 850 895 +5,3 930 +3,9
JAPAN 265 280 +5,7 290 +3,6
1.655 1.705 +3,0 1.760 +3,2
Produktie
EEG 21 47 85
vs 510
531515
562 +5,8555
640 +13,9
Invoer
EEG 519 485 -6,6 455 -6,2
VS 340 380+11,8 375 -1,3
JAPAN 265 280 +5,7 290 +3,6
1.124 1.145 +1,91.120 -2,2
| l l
N.B. :Deinvoer voor voorraadvorming indeVSenJapan
isniet indeze raming opgenomen .
Bronnen :EEG ÎEurostat enCommissie's prognoses .
VS :Chase Manhattan und Independent Petroleum
Association ofAmerica .
JAPAN :Petroleum Association ofJapan .

BIJLAGE 3
EINDVERBRUIK VAN ELEKTRICITEIT INDEGEMEENSCHAP
TWh Stijging <#)
1976 1977(11 1978 1976/75 1977/761978/77
Industrie
(uitgezonderd deenergie -
sector )k59Ab62,k *70,5 +8,5 +0,7 +1,8
IVervoer 2b.5 25,0 25,5 ♦3,1* +1,9 +2,0
Huishouden ,handel ,
handwerk ,enz .*59,7 W7.9 517,3 +5,7+6,1 +6,0
TOTAAL 9^3,6 975,3 1.013,3 +7,0 +3,^ +3,9
(1)geraamd
(2)verwacht

BIJLAGE 4
GERAAMDE EJ,\ "RICITEITSPRODUKTIE INDEGEMEENSCHAP IN1977 EN1978
Specificatie naar Energiebronnen
I Produktie -Twh - Specificatie in%jVerschil in%I
(laatste ramin
. jgen )
L(laatste ramingen )
1976 (1)I1977 1978 1976 1977 1978 1977/76 1978/77
TOTALE 1.114,1 1.135,5 1.190,8 100 100100 +1,9I+\9
BRUTO-PRODUKTIE
HYDRO-ELEKTRISCH Γ
I Totaal 111,3 15%6 137,0 10,5 13,6 11,5 +39.0 _114
Iwaarvan :
I-Waterkracht - 105.2 148,8 129,3 9,9 13,1 10,9 +41,4 -13,1
Icentrales
I-Pompaccumulatie - 6,0 5,8 7,7 0,6 0,5 0,6 +32,9
Icentrales
_ __.___J
IGEOTHERMISCH2,5 2,5 2,7 0,2 0,2 0,2 -o,9 |+8,0
NUCLEAIR 93,9 112,9 144,78,1 10,012,2+20,2J+28,2
CONVENTIONEEL 906,4 865,5 906,0 81,2 l76,2 76,1 -*,5 +^,7.
|THERMISCH I II I

BIJLAGE H(vervolg )
TOTAAL BRANDSTOFVERBRUIK VAN CONVENTIONELE CENTRALES
VOOR DEOPWEKKING VANELEKTRICITEIT ENCOMMERCIËLE WARMTEPRODUKTIE 1976-78 :
GEMEENSCHAP
Miljoen t.a.e Percent
1976 1977 1978' 5^197619771978
Aardolieprodukten (niet-gasvormig )63,357.0 62,2 29,828,329,7
ISteenkool 82,98k,6 86,839,041,01,«*
IBruinkool enturf 26,1 23,823,0 12.311,8 11,0
IAardgas 31,5 27,8 29,0H,8 13,8 13,8
Afgeleide gassen (enandere brand -
stoffen )8,7 8,5 8,6 M 4,1
Alle brandstoffen 212,5 201,7 209,6100,0100,0100,0
(1)werkelijk
(2)geraamd
(3)verwacht