COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 08.11.1996 
COM(96) 566 def. 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
EN HET EUROPEES PARLEMENT 
OVER HET EFFECT 
VAN - DE VERANDERINGEN IN DE DOLLAR/ECU-PARITEIT EN 
- DE STIJGINGEN VAN DE COI^RECTIEFACrOR ALS GEVOLG VAN DE MÖNKfAIRE 
HERSCHIKKINGEN BINNEN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL 
VOOR DE UITGAVEN VAN HET EOGFL-GARANTIE 
BEGROTINGSJAAR 1996 

Over het effect op de uitgaven van het EOGFL-Garantie voor het begrotingsjaar 1996 
VAN - DE VERANDERINGEN IN DE DOLLAR/ECU-PARITEIT EN 
- DE STIJGINGEN VAN DE CORRECTIEFACTOR ALS GEVOLG VAN DE 
MONETAIRE HERSCHIKKINGEN BINNEN HET EUROPEES MONETAIR 
STELSEL 
VOOR DE UITGAVEN VAN HET EOGFL-GARANTIE 
I. INLEIDING 
De waarde van de dollar beïnvloedt een belangrijk deel van de uitgaven van het 
EOGFL-Garantie. Een aantal bedragen van de produktiesteun en bijna alle bedragen 
van uitvoerrestituties worden vastgesteld aan de hand van het verschil tussen de in 
ecu uitgedrukte communautaire prijzen en de over het algemeen in US-dollar 
uitgedrukte wereldmarktprijzen. 
Ceteris paribus betekent een verandering van de waarde van de dollar in ecu 
automatisch een verandering van het verschil in ecu tussen de communautaire 
prijzen en de wereldmarktprijzen, en bijgevolg een verandering van de bedragen van 
de produktiesteun en van de uitvoerrestitutie. Wanneer de dollarkoers stijgt, wordt 
het verschil kleiner, waardoor de uitgaven dalen; bij een daling wordt het verschil 
groter en stijgen ook de uitgaven. 
De Europese Raad van 11 en 12 februari 1988 heeft in zijn conclusies de wens 
uitgesproken uitdrukkelijk rekening te houden met de gevolgen voor de 
landbouwuitgaven van de veranderingen in de dollarkoers. 
In verband daarmee heeft de Raad bij beschikking van 24 juni 1988 betreffende de 
begrotingsdiscipline een maatregel vastgesteld die voorziet in het opnemen van een 
reserve van 1 miljard ecu in de communautaire begroting "als een voorziening voor 
de ontwikkelingen ten gevolge van aanzienlijke en onverwachte schommelingen in 
de dollar/ecu-marktpariteit ten opzichte van de in de begroting gebruikte pariteit". 
Deze begrotingspariteit is gelijk aan de gemiddelde marktkoers in de eerste drie 
maanden van het jaar dat aan het begrotingsjaar voorafgaat. 
i PB nr. L 185 van 15 juli 1988, blz. 29. 
Wanneer de gemiddelde waarde van de dollar over de periode van 1 augustus van 
het voorafgaande jaar tot en met 31 juli van het lopende jaar daalt in vergelijking 
met de begrotingspariteit, worden dl extra*kosten voor de begroting gefinancierd 
door middel van een overschrijving uit de monetaire reserve. Omgekeerd worden de 
besparingen van de Afdeling Garantie, in geval van een stijging van de dollarkoers, 
naar de monetaire reserve overgeboekt2. 
De monetaire reserve speelt alleen een rol wanneer de bedoelde extra uitgaven of, 
naar gelang van het geval, de besparingen een franchise overschrijden (van 400 
miljoen ecu tot het einde van het begrotingsjaar 1994). Overschrijving vindt 
namelijk slechts plaats voor het bedrag boven de franchise van 400 miljoen ecu. 
De Europese Raad van 11 en 12 december 1992 in Edinburgh heeft de handhaving 
van de monetaire reserve voor de periode 1993-1999 bevestigd, maar er is ook 
beslist het bedrag van de reserve vanaf 1995 tot 500 miljoen ecu terug te brengen 
en de franchise van 400 tot 200 miljoen ecu te verlagen. 
Bovendien is de Europese Raad van Edinburgh, in het besef dat de monetaire 
schommelingen die zich voordeden tussen de valuta's van de Lid-Staten, zouden 
leiden tot een aanzienlijke stijging van de uitgaven ten laste van het EOGFL-
Garantie, overeengekomen de monetaire reserve via een aanpassing zo te doen 
functioneren dat de uit de monetaire herschikkingen resulterende kosten er als dat 
nodig is, worden verdisconteerd. 
Voorts is op de Europese Raad van Edinburgh afgesproken dat, wanneer door de 
bedoelde stijging de landbouwuitgaven het richtsnoer zouden overschrijden en 
daardoor dus de financiering van het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid, 
zoals dat reeds is vastgesteld, in gevaar zou komen, de Raad passende maatregelen 
zal nemen om het EOGFL van de nodige middelen te voorzien. 
Voorts is bij het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad 
en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de 
begrotingsprocedure van 29 oktober 19933 bepaald dat de monetaire reserve dient 
om het effect op de begrotingsuitgaven van belangrijke en onvoorziene 
schommelingen van de dollarpariteit ten opzichte van de voor de begroting gebruikte 
pariteit op te vangen en dat deze reserve ook kan worden gebruikt wanneer de 
kosten die rechtstreeks voortvloeien uit monetaire herschikkingen binnen het 
Europees Monetair Stelsel, niet kunnen worden gedekt met de middelen die binnen 
het landbouwrichtsnoer beschikbaar zijn. Bij de totstandkoming van dit Akkoord 
hebben de Instellingen er eveneens kennis van genomen dat in geval van 
overschrijding van het landbouwrichtsnoer als gevolg van de monetaire 
herschikkingen binnen het Europees Monetair Stelsel en als de voor de monetaire 
reserve beschikbare kredieten ontoereikend zijn, de Raad passende maatregelen zal 
nemen om het EOGFL, afdeling Garantie aanvullende middelen te verschaffen. 
tot een maximumbedrag van 1 miljard ecu tot en met het begrotingsjaar 1994 en 500 miljoen ecu met 
ingang van 1995. 
PB nr. C 331 van 7 december 1993. 
Op 31 oktober 1994 heeft de Raad van Ministers zijn goedkeuring gehecht aan een 
nieuwe beschikking over de begrotingsdiscipline4, waarin rekening wordt gehouden 
met de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh en met het 
Interinstitutioneel Akkoord. De artikelen 7 tot en met 12 van deze beschikking gaan 
over het in aanmerking nemen van de dollarpariteit en van het effect van de 
monetaire herschikkingen. In de beschikking van 31 oktober ^ 994 staat met name 
dat de bijzondere bepalingen met betrekking tot de financiering van de door de 
monetaire herschikkingen binnen het Europees Monetair Stelsel ontstane kosten van 
kracht zijn tot en met het begrotingsjaar 1997 (artikel 11, lid 3) en dat uit de reserve 
slechts bedragen worden overgeschreven voor zover de extra kosten (als gevolg van 
veranderingen in de dollarpariteit of van monetaire herschikkingen) niet kunnen 
worden gefinancierd met de op de begroting opgevoerde kredieten van de titels 1 
tot en met 5 voor het EOGFL-Garantie (artikel 12, lid 1). 
Krachtens artikel 9 van de beschikking van 31 oktober 1994 moet de Commissie elk 
jaar, uiterlijk eind oktober, bij de Begrotingsautoriteit verslag uitbrengen over het 
effect voor de uitgaven van het EOGFL-Garantie van : 
de schommelingen van de gemiddelde marktpariteit dollar/ecu over het tijdvak 
van 1 augustus van het voorafgaande jaar tot en met 31 juli van het lopende 
jaar ten opzichte van de in de begroting gebruikte pariteit; 
de monetaire herschikkingen die sedert 1 september 1992 binnen het Europees 
Monetair Stelsel zijn voorgekomen. 
Aan de hand van de gegevens in dit verslag voor het begrotingsjaar 1996 kan 
worden bepaald : 
of als gevolg van de ontwikkeling van de dollar/ecu-pariteit een overschrijving 
uit of naar de monetaire reserve zou moeten worden voorgesteld, en hoeveel die 
dient te bedragen; 
of als gevolg van de monetaire herschikkingen binnen het Europees Monetair 
Stelsel, een overschrijving uit de monetaire reserve zou moeten worden 
voorgesteld en of, wanneer deze reserve ontoereikend is, door de Raad vast te 
stellen maatregelen nodig zijn om het EOGFL-Garantie van de vereiste 
middelen te voorzien onder de voorwaarden die bepaald zijn in artikel 11 van 
de beschikking van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline. 
PB nr. L 293 van 12 november 1994, blz. 14 
II. CONSEQUENTIES VAN DE DOLLARPARITEIT VOOR DE UITGAVEN 
VAN HET EOGFL-GARANTIE IN 1996 
Om de gevolgen van de schommelingen van de dollar/ecu-pariteit voor de begroting 
1996 te meten, moet, overeenkomstig artikel 7 van de beschikking van de Raad van 
31 oktober 1994, het verschil in aanmerking worden genomen tussen de in de 
periode van 1 augustus 1995 tot 31 juli 1996 geconstateerde gemiddelde 
dollarpariteit en de voor de begroting 1996 gebruikte pariteit. Bij de raming van de 
kredieten voor de begroting 1996 is uitgegaan van de pariteit 1 USD = 0,79 ecu. Zij 
is, overeenkomstig de beschikking van de Raad, gelijk aan de gemiddelde pariteit 
over de eerste drie maanden van het jaar dat aan het betrokken begrotingsjaar 
voorafgaat (januari, februari en maart 1995). 
De hierna volgende tabel geeft de geconstateerde maandelijkse pariteitsverschillen 
in de in aanmerking genomen periode te zien. 
a 
augustus 
september 
oktober 
november 
december 
januari 
februari 
maart 
april 
mei 
juni 
juli 
Gemiddelde 
1.8.95-31.7.96 Geconstateerde 
koers 
1$ = ... ecu 
b 
0,7670 
0,7761 
0,7564 
0,7553 
0,7667 
0,7742 
0,7761 
0,7805 
0,7912 
0,8027 
0,7981 
0,7871 
0,7773 Begrotingskoers 
1$ = ... ecu 
c 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
v 0,7900 
0,7900 
0,7900 Verschil in ecu 
d = b-c 
- 0,0230 
-0,0139 
- 0,0336 
- 0,0347 
- 0,0233 
- 0,0158 
-0,0139 
- 0,0095 
+ 0,0012 
+ 0,0127 
+ 0,0081 
- 0,0029 
- 0,0127 Verschil in % 
e = b/c 
-2,9 
- 1,8 
-4,3 
-4,4 
-2,9 
-2,0 
- 1,8 
- 1,2 
+ 0,2 
+ 1,6 
+ 1,0 
-0,4 
- 1,6 
In de betrokken periode was de dollar gemiddeld (afgerond) 0,78 ecu waard, d.i. 1,3 
% minder dan de begrotingspariteit. 
Door deze waardevermindering van de dollar zijn extra kosten ontstaan voor het 
EOGFL-Garantie. 
De geconstateerde gemiddelde koers 1$ = 0,78 ecu komt overeen met het 
rekenkundig gemiddelde van de dagkoersen in de betrokken periode van twaalf 
maanden. De maandgemiddelden fluctueerden ten opzichte van dit jaargemiddelde. 
Ze schommelden tussen 0,7553 ecu in november 1995 en 0,8027 ecu in mei 1996 
Over het algemeen is de dollarkoers in de betrokken periode geleidelijk gestegen en 
de gemiddelde koersen (afgerond) van de laatste vier maanden zijn gelijk aan of iets 
hoger dan de pariteit waarvan is uitgegaan voor de begroting. 
Om precies te kunnen uitmaken hoe hoog de extra kosten zijn als gevolg van de 
daling van de dollarkoers, wanneer die verschilt van de begrotingspariteit en dat 
verschil fluctueert, moet in de betrokken periode voor elk landbouwprodukt waarvan 
de uitgaven in ecu door de dollar worden beïnvloed, een gemiddelde gewogen koers 
worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de seizoengebonden 
omvang van de met restitutie uitgevoerde hoeveelheden of de hoeveelheden waarvoor 
interne steun wordt toegekend. 
Op basis van deze gegevens worden de extra uitgaven voor het EOGFL-Garantie als 
gevolg van de daling van de dollarkoers ten opzichte van de begrotingspariteit 
geschat op 87 min ecu voor het begrotingsjaar 1996. 
Bijlage I bevat een gedetailleerde berekening van de extra uitgaven. Per sector ziet 
de verdeling er als volgt uit: 
Granen 54 miljoen ecu 
Suiker 10 miljoen ecu 
Rijst 1 miljoen ecu 
Niet in bijlage II vermelde produkteri 6 miljoen ecu 
Vezelgewassen 14 miljoen ecu 
Eilanden en perifere gebieden 2 miljoen ecu 
TOTAAL 87 miljoen ecu 
Opgemerkt zij dat, evenals vorig jaar, de restitutiebedragen voor dierlijke produkten 
slechts in geringe mate worden beïnvloed door veranderingen in de dollarkoers op 
korte en middellange termijn. Bijgevolg hoeft er geen raming te worden gemaakt van 
het effect van de koersschommeling van de dollar op de restituties voor deze 
produkten. 
Aangezien de extra uitgave in 1996 voor het EOGFL-Garantie als gevolg van de 
veranderingen in de dollarkoers lager ligt dan de franchise van 200 min ecu, hoeft 
de monetaire reserve niet te worden aangesproken. 
III. EFFECT VAN DE STIJGINGEN VAN DE CORRECTIEFACTOR ALS 
GEVOLG VAN DE MONETAIRE HERSCHIKKINGEN SEDERT 
1 SEPTEMBER 1992 BINNEN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL 
VOOR DE UITGAVEN VAN HET EOGFL-GARANTIE IN 1996 
Van begin september 1992 tot midden mei 1993 hebben zich binnen het Europees 
Monetair Stelsel vijf herschikkingen voorgedaan. 
Om de gevolgen van deze monetaire herschikkingen voor de uitgaven van het 
EOGFL-Garantie te kunnen berekenen, moeten twee elementen in aanmerking 
worden genomen: 
de monetaire herschikkingen sedert 1 september 1992 hebben als rechtstreeks 
gevolg gehad dat de in het gemeenschappelijk landbouwbeleid toegepaste 
correctiefactor ("switch-over") met 5,4% gestegen is, namelijk van 1,145109 tot 
1,207509 per 14.5.1993. 
Onder overigens gelijke omstandigheden leidt deze stijging van de 
correctiefactor tot een overeenkomstige stijging van de coëfficiënt voor de 
dubbele omrekeningskoers, die het verschil weergeeft tussen de uitgaven van het 
EOGFL-Garantie in landbouw-ecu (of "groene ecu"), aangeduid als ecu (A), en 
de uitgaven in ecu begrotingsecu, aangeduid als ecu (B). 
Door deze stijging van de coëfficiënt voor de DO. van 1,145 tot 1,207 nemen 
bijgevolg de in begrotingsecu uitgedrukte landbouwuitgaven in overeenkomstige 
mate toe . 
In artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van 28 december 1992 
betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast6, is bepaald dat bij 
verhoging van de correctiefactor de prijzen die in het kader van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid in ecu worden vastgesteld, aan het begin van 
het volgende verkoopseizoen met 25% van de procentuele wijziging van de 
correctiefactor worden verlaagd. De overige in ecu vastgestelde bedragen, met 
uitzondering van bepaalde steunbedragen die zijn vastgesteld in het kader van 
de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in 19927, worden, in 
voorkomend geval, op adequate wijze aangepast. 
Er zij op gewezen dat, hoewel de correctiefactor op 1 februari 1995 afgeschaft is, de monclairc 
herschikkingen de uitgaven van het EOGFL-Garantie nog steeds beïnvloeden, doordat bij deze 
afschaffing de prijzen en de steunbedragen in landbouw-ecu met 20,7509% zijn verhoogd. Zonder 
het effect van de monetaire herschikkingen tussen september 1992 en half mei 1993 zou deze 
verhoging slechts 14,5109% hebben bedragen. 
PB nr. L 387 van 31.12.1992, blz. 1. 
Met name de meeste maatregelen inzake steun per hectare voor akkerbouwgewassen, de premies in 
de rundvleessector, de in het kader van de begeleidende maatregelen vastgestelde bedragen en de 
bedragen die voor structurele bijstand bestemd zijn of die niet van invloed zijn op de markt. 
Op grond van de stijging van de correctiefactor van september 1992 tot en met 
mei 1993 zijn overeenkomstig deze bepaling de meeste prijzen en steunbedragen 
met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 met 1,29% verlaagd dooi 
toepassing van een verminderingscoëfficiënt van 1,013088. De daaruit 
resulterende besparing voor het EOGFL-Garantie compenseert gedeeltelijk de 
stijging van de uitgaven als gevolg van de verhoging van de coëfficiënt voor de 
dubbele omrekeningskoers. 
Rekening houdend met deze twee elementen, worden voor het EOGFL-Garantie de 
kosten voor de begroting van 1996, die rechtstreeks voortvloeien uit de monetaire 
herschikkingen in het Europees Monetair Stelsel en in aanmerking komen voor 
financiering in het kader van de mechanismen waartoe in de Europese Raad van 
Edinburgh is besloten en die in artikel 11 van de beschikking van 31 oktober 1994 
betreffende de begrotingsdiscipline zijn opgenomen, op 1 728 miljoen ecu geraamd, 
namelijk : 
Stijging coëfficiënt dubbele omrekeningskoers (van 1,145 tot 1,207) + 2 051 miljoen ecu 
Verlaging prijzen en bepaalde steunbedragen (- 1,29 %) - 348 miljoen ecu 
TOTAAL + 1703 miljoen ecu 
Aangezien deze extra uitgave binnen de grenzen van de kredieten van de titels 1 tot 
en met 5 voor het EOGFL-Garantie en van het landbouwrichtsnoer gefinancierd kon 
worden, hoeft artikel 11 van de nieuwe beschikking van 31 oktober 1994 betreffende 
de begrotingsdiscipline niet te worden toegepast. 
Voorts dient te worden onderstreept dat de aanpassing van de correctiefactor ook 
gevolgen heeft voor de berekening van het verschil tussen de communautaire prijzen 
en de in landbouw-ecu uitgedrukte wereldmarktprijzen voor landbouwprodukten. 
Door de stijging van de correctiefactor zijn de communautaire prijzen in landbouw-
ecu gestegen, zodat automatisch de belangrijkste uitvoerrestituties en bepaalde 
steunbedragen verhoogd worden. Het effect van de stijging van de correctiefactor op 
de restituties en de steunbedragen wordt geraamd op 171 miljoen ecu. 
Het effect van de stijging van de correctiefactor op de restituties en de steunbedragen 
die door de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen worden beïnvloed, wordt op 210 
miljoen ecu geraamd. 
Per saldo heeft het EOGFL-Garantie in 1996 als gevolg van de monetaire 
herschikkingen van 1992 en 1993 in totaal 1 874 miljoen ecu extra moeten uitgeven. 
Dit bedrag kon dankzij de gunstige ontwikkeling van de landbouwconjunctuur geheel 
binnen de grenzen van de op de begroting opgevoerde kredieten en van het 
landbouwrichtsnoer gefinancierd worden. 
Nadere bijzonderheden over deze ramingen zijn opgenomen in bijlage II. 
BIJLAGE I - Effect van de verandering in de dollarkoers voor de uitgaven van het EOGFL-Garantie: begrotingsjaar 1996 
Gemiddelde 
geconstateerde 
wereldmarktprijs 
($/t) Technische aanpassings­
coëfficiënt In aanmerking genomen 
gemiddelde 
wereldmarktprijs 
($/t) Gewogen gemiddelde 
pariteit 
1 $ = ... ecu In ecu omgerekende wereldmarktprijs 
Pariteit 1S=0,79 ecu 
(ecul) gewogen gemiddelde gecon­
stateerde pariteit 
(ecu/t) Effect van het 
paruteitsverschü per 
eenheid 
(ecu/t) Betrokken hoeveelheden 
1000 t Totaal effect voor de begroting 
Min ecu (A) Dubbele 
omrekenings­
koers Min ecu (B) 
d = b x c f=dx 0,"9 g = dxe h-f-g j *hx i l=jxk 
A, RESTITUTIES 
Granen en rijst 
- zachte tarwe 
-gerst 
- overige granen 
- maiszetmeel 
- rijst (eq, volwitte) 
suiker (chemische industrie 
inbegrepen) 
Zuivelprodukten 
- boter 
- butteroil 
- magere-melkpoeder 
- overige prod, in melkeq, 
Rundvlees 
- vers vlees 
- bevroren vlees 
Varkensvlees 
- delen en worsten 
Slachtpluimvee en eieren 
-eieren 
- slachtpluimvee 
Niet in bijlage II vermelde produkten 
- zachte tarwe 
-gerst 
- overige granen 
- suiker 139 
170 
118 
145 
315 
348 
154 
137 
117 
34 1,00 
1,00 
1,00 
1,60 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
0,50 
0,50 
0,50 
0,75 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 139 
170 
118 
232 
315 
348 0,75 
0,76 
0,76 
0,78 
0,78 
0,78 109,8 
134,3 
93,2 
1833 
248,9 
274,9 1043 
129,2 
89,7 
181,0 
245,7 
271,4 5,5 
5,1 
3,5 
23 
3,2 
3,5 3.585 
4.307 
2.059 
2.250 
142 
2.746 (2) 
(2) 
154 
137 
117 
340 0,78 
0,78 
0,78 
0,78 121,7 
108,2 
92,4 
268,6 120,1 
106,9 
913 
265,2 1,6 
13 
1,1 
3,4 650 
475 
.320 
530 19," 
22,0 
5,2 
0,5 
9,6 
1,0 
0,6 
1,5 
1,8 1,018 
1,034 
1,018 
1,024 
1,021 
1,062 
1,014 
1,021 
1,021 
1,021 
1,015 
B, STEUN 
Oliehoudende zaden (1) 
Vezelgewassen (katoen) 
Eilanden en perifere gebieden 
- zachte tarwe 
- durumtarwe 
-gerst 
- overige granen 
- rijst (eq, volwitte) 
- suiker 159 
185 
136 
145 
315 
340 1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 466,8 
159 
185 
136 
145 
315 
340 0,77 
0,78 
0,78 
0,78 
0,78 
0,78 
0,78 368,8 
125,6 
146,2 
107,4 
114,6 
248,9 
268,6 359,4 
124,0 
1443 
106,1 
113,1 
245,7 
265,2 1,6 
1,9 
13 
1,5 
3,2 
3,4 294 
16 
121 
313 
18 
20 13,8 
0,5 
0,0 
0,2 
0,5 
0,1 
0,1 1,015 
1,021 
1,021 
1,021 
1,021 
1,021 
1,021 
TOTAAL A + B 
NB. : Op basis van de gegevens van de tabel zou een stijging van de dollarpariteit met 10% de uitgaven met 361 min ecu doen toenemen (met uitzondering van de oliehoudende zaden). 
(1) Aangezien de geconstateerde referentieprijs in ecu voor oliehoudende zaden m 1995/96 de geraamde referentieprijs met meer dan 12% heeft overschreden, is in deze sector de steun per hectare met 4% verlaagd (12% min de franchise van 8%). De gemiddelde dollarkoers in de voorde constatering van de 
referentiepnjs in aanmerking genomen periode bedroeg 1$=0.76 ecu, wat 4% lager is dan de begrotingspariteit. Zonder deze daling van de dollar zou de geconstateerd: referentieprijs in ecu de geraamde referentieprijs met m«er dan 1 "% overschreden hebben, waardoor de steun per hectare met 9% (17%-8%) zou 
zijn verlaagd Voor deze sector is door de verandering van de dollarkoers ten opzichte van de begrotingspariteit een bijkomende verlaging van de steun met 5% (9°e-4°i>) vermeden. Het effect van deze "niet-verlaging" van de steun wordt geschat op 124 min ecu. 
'2") Na aftrek van de met herür.g en met nulrestitutie uitgevoerde hoeveelheden 
TOELICHTING BIJ BIJLAGE I 
In kolom (a) van de tabellen zijn alle begrotingslijnen opgenomen waarvoor een 
verandering van de waarde van de dollar uitdrukkelijk en rechtstreeks consequenties heeft 
In kolom (b) staan voor de betrokken periode de geraamde gemiddelde 
wereldmarktprijzen in dollar. 
Zij komen overeen met hetzij de gemiddelde verkoopprijzen bij uitvoer van 
communautaire produkten, hetzij de voor de berekening van de verschillende 
steunbedragen in aanmerking genomen prijzen. 
Op die prijzen wordt een aanpassingscoëfficiënt [kolom (c)] toegepast die het gewicht 
aangeeft van de voor de bepaling van een steun- of restitutiebedrag in aanmerking 
genomen wereldmarktprijs. De wereldmarktprijs van maïs wordt bijvoorbeeld bij de 
bepaling van het bedrag van de restitutie voor de produktie van zetmeel met 1,6 
vermenigvuldigd. 
In kolom (d) staan de gemiddelde wereldmarktprijzen in dollar, gecorrigeerd aan de hand 
van de aanpassingscoëfficiënt. 
In kolom (e) staat de geconstateerde gemiddelde pariteit dollar/ecu, per begrotingslijn is 
vastgesteld aan de hand van een weging waarbij rekening gehouden wordt met de 
seizoengebonden omvang van de met restituties uitgevoerde hoeveelheden of de 
hoeveelheden waarvoor interne steun wordt toegekend. 
In de kolommen (f) en (g) zijn de gecorrigeerde wereldmarktprijzen in ecu omgerekend 
enerzijds met de begrotingskoers (1$=0,79 ecu) en anderzijds met de gemiddelde 
gewogen geconstateerde koers [kolom (e)]. 
Het effect per eenheid van de daling van de waarde van de dollar is in ecu per ton 
aangegeven in kolom (h). 
Dit bedrag per eenheid, vermenigvuldigd met de geraamde hoeveelheden [kolom (i)] 
waarvoor in de betrokken periode steun of restitutie is betaald, geeft de consequenties aan 
in miljoenen landbouw-ecu [kolom (j)] en miljoenen begrotingsecu [kolom (1)]. 
4o 
BIJLAGE II - Kosten van de monetaire herschikkingen in de periode van september 1992 tot en met mei 1993 : begrotingsjaar 1996 
a 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 Sector 
b 
Akkerbouwgewassen 
Suiker 
Olijfolie 
Gedroogde voedergewassen en zaaddragende 
leguminosen 
Vezelgewassen 
Verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en fruit 
Wijn 
Tabak 
Andere sectoren 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Varkensvlees 
Eieren en slachtpluimvee 
Overige maatregelen voor 
dierlijke produkten 
Visserij 
Niet in bijlage II vermelde produkten 
Voedselhulp 
Rente voorfinanciering 
Verstrekking aan behoeftigen 
Fraudebestrijding 
Goedkeuring van de rekeningen 
Plattelandsontwikkeling 
Andere maatregelen 
Titels 1, 2 et 3 
40 
50 Inkomenssteun 
Begeleidende maatregelen 
Totaal EOGFL-Garantie Variatie dubbele 
omrekeningskoers 
c 
816 
89 
107 
19 
43 
47 
34 
43 
49 
16 
189 
346 
72 
7 
8 
5 
2 
25 
2 
0 
0 
0 
0 
25 
12 
1.956 
2 
93 
2.051 Monetaire prijsdaling 
d 
26 
29 
35 
0 
21 
6 
7 
4 
14 
2 
102 
32 
55 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
348 
0 
0 
348 Subtotaal 
e = c - d 
790 
60 
72 
19 
22 
41 
27 
39 
35 
14 
87 
314 
17 
7 
8 
5 
2 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
25 
12 
1.608 
2 
93 
1.703 Effect variatie 
correctiefactor op 
restituties en bijstand 
f 
79 (1) 
38 
0 
0 
27 
0 
0 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
171 
0 
0 
171 Totaal effect 
g = e + f 
869 
98 
72 
19 
49 
41 
27 
39 
35 
21 
87 
314 
17 
7 
8 
5 
2 
32 
0 
0 
0 
0 
0 
25 
12 
1.779 
2 
93 
1.874 
(1) Effect op restituties en bijstand voor graan, na aftrek van de met heffing en met nulrestitutie uitgevoerde hoeveelheden. Naar schatting zou de hectaresteun voor oliehoudende zaden zonder de variatie 
van de correctiefactor met 6° o extra zijn verlaagd. Het effect van deze niet-verlaging van de steun wordt geschat op 142 min ecu 

ISSN 0254-15)3 
COM(96) 566 del'. 
DOCUMENTEN 
NL 03 09 
Catalogusnummer : CB-C0-96-564-NL-C 
ISBN 92-78-10909-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
U