ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)754
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)754 def.
Bruaaél ,9d«o«mb«r 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling voor hetjaar 1982 vandehoeveelheid oliehoudende zaden en
plantaardige oliën waarvoor deHelleense Republiek wordt gemachtigd omeen
controleregeling bijinvoer toetepassen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
-- .
N
i-x
r " '
r :•CvV'ï
-V^ ^
C0M(81 )751def .

TOELICHTING
BijdetoetredingvanGriekenlandtotdeGemeenschapisdeHelleenseRepubliekbij
Verordening (EEG)nr.39/81vandeRaadgemachtigd om,alsovergangsmaatregel ,tot
enmet31december1983eencontroleregeling bijinvoertoetepassenvoor
oliehoudende zadenenplantaardigeoliën.Dezecontroleregeling hadvoor1981
betrekkingopeenhoeveelheidvan25000ton,uitgedruktinolie.
Voor1982en1983moetendemaximumhoeveelheden zodanigwordenvastgesteld doorde
Raaddateenharmonischeovergangnaardevanaf1januari1984geldenderegeling
mogelijkwordtgemaakt.
Dezeverordeningiseropgerichtomdemaximumhoeveelheid voor1982op35.000ton
vasttè'stellen.

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totvaststelling voorhetjaar1982vandehoeveelheid oliehoudende zadenen
plantaardigeoliënwaarvoordeHelleenseRepubliekwordtgemachtigd omeen
controleregeling bijinvoertoetepassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophétVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopdeAktevantoetredingvanGriekenland (1),
GeletopVerordening (EEG)nr.39/81vandeRaadvan1januari1981waarbijde
HelleenseRepubliekwordtgemachtigdtijdelijkeencontroleregeling toetepassen
bijdeinvoervanoliehoudende zadenenvanplantaardige oliën(2),inzonderheid
opartikel4,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatGriekenlandbijVerordening (EEG)nr.39/81isgemachtigd omtot
enmet31december1983eenstelselvaninvoerdocumenten toetepassenvoorolie­
houdendezadenenplantaardige oliën,dieopzijngrondgebied wordeningevoerd;
datdemaximumhoeveelheid waarbovenGriekenland deafgiftevandedocumenten kan
schorsenvoor1981isvastgesteld op25000ton;datdemaximumhoeveelheid voor
1982moetwordenvastgesteld ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.39/81bedoeldehoeveelheid
oliehoudende zadenenplantaardige oliënwordtvoor1982vastgesteld op35000ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
(1)PBnr.L291van19.11.1979,blz.9
(2)PBnr.L3van1.1.1981,blz.9

FINANCIEEL MEMORANDUM
JDATUM:17.11.1981
120(ontvangsten ) 6939miIj.Ecu
1.BEGROTINGSPOST ;^GN^(UITGAVEN) *"996?";1GPGMUJ_E(;U
2.TITELVANDEMAATREGEL:Ontwerp-verordeningvandeCommissietotvaststelling voor
1982vandehoeveelheid oliehoudende zadenenplantaardige oliënwaarvoorde
HelleenseRepubliekwordtgemachtigd omeencontroleregeling bijinvoertoete
3.RECHTSGRONDSLAG :Verordening (EEG)nr.39/81vandeRaad
«.DOELVANDEMAATREGEL:\/astste11ingvandehoeveelheid waarbovenGriekenland deaf­
giftevandeinvoerdocumenten vooroliehoudende zadenenplantaardige oliën
kanschorsen.
S.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES }
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5..1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN8LOPENDBEGR0TINGSJAAR (81)
1)
1)VOLGENDBEGR0TINGSJAAR82 )
1)
1)
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
6.oDosrøgflBaBaBoaBiMBSiffnaQaBsmaflaBflBQBiKiaflniniflaiiMBDags^^iig^iBiiiiaBHsg^^iaia
6.
6.2
6.3
OPMERKINGEN :1)DecontroIeregelingalszodanigheeftgeenfinanciële consequenties .
Deverhogingevenwelvandemaximumhoeveelheid van25000tot35000tonkaneen
invloedhebbenopbepaaldeontvangsten enopbepaaldeuitgavenvoordeuitvoer
vandeproduktendietengevolgevandebetrokkeninvoerbeschikbaar wordenvoor
uitvoer.