ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)274
Vol.1974/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VATlDEEUROPESE GEMEENSCKAPPEi J
•.• ^
\ !
\
COM(74 )274def.
Brussel .6maart 1974
Aanbeveling voor een
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende deonderhandelingen over een
aanvullend protocol bijdeOvereenkomst
tussen deEEG enFinland
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0MC74 )274def.

Toelichting
1)Bijdeovereenkomsten waarover metdelid-staten vandeEVA
diedaartoe destijds geen kandidaat voor toetreding waren ismet
eenmogelijke toetreding vanNoorwegen totdeGemeenschap
rekening gehouden .
Door hetbesluit vandeNoorse regering hettoetredingsverdrag
niet tebekrachtigen zijn twee categorien problemen tenaanzien
van deovereenkomsten met deandere lid-staten van deEVA ontstaan .
a)Daar Noorwegen geen lidisgeworden vandeGemeenschap komen
sommige bepalingen van deze overeenkomsten niet meer met de
werkelijkheid overeen j
b)Op1mei1973 werd metNoorwegen eensoortgelijke overeenkomst
ondertekend .
Deovereenkomsten met deandere lid-staten van deEVA
hebben echter eenaanknopingspturb inartikel 2vanprotocol
nr.3 betreffende deregels inzake deoorsprong .Gezien de
oorspronkelijke omstandigheden wordt Noorwegen inlid 1S
e&rste alinea van dat artikel niet genoemd ,hoewel devermelding
van datland noodzakelijk isvoor dewerking van deregels
betreffende deoorsprong door Noorwegen inhetstelsel
optenemen .
2)Omdeze toestand teverhelpen heeft deRaad deCommissie op
16juli 1973 gemachtigd onderhandelingen teopenen over een
aanvullend protocol bij dereeds vankracht zijnde overeen­
komsten (EEG-Oostenrijk ,EEG-I jsland ,EEG-Portugal ,EEG-Zweden ,
EEG-Zwitserland ).Deze onderhandelingen lopen momenteel .

Intussen isdeovereenkomst tussen deEEG enFinland ,die op
koktober 1973 werd ondertekend ,op1januari 197^vankracht
geworden .Ook voor die overeenkomst moet derhalve een aanvullend
protocol worden vastgesteld .
DeCommissie verzoekt derhalve aan deRaad ommachtiging tot
opening van onderhandelingen metFinland over devaststelling
van dat protocol .Zij wijst erop datFinland reeds indecember
1972 over detoestand isingelicht enmet deze procedure heeft
ingestemd .

Aanbeveling voor een
BESLUIT VAKT 33RM.D
waarbij deCommissie wordt gemachtigd
onderhandelingen teopenen totwijziging van de
overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Finland
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap -inzonderheid opartikel 113 »
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Finland ,die ophoktober 1973
teBrussel isondertekend ,
gezien deaanbeveling van deCommissie .

-2-
overwegende dathetfeitdatNoorwegenniettotdeEuropese
Gemeenschappen istoegetreden eenaanpassingvanbovenbedoelde
overeenkomst noodzakelijk maakt.
EESLUIT,
Artikel 1
DeCommissiewordtgemachtigdonderhandelingen teopenen
metdeRepubliekFinlandteneindedeovereenkomst tussendeEurope­
seEconomische Gomoanschap endeRepubliekFinlanddooreenAanvullendPro­
tocoltewijzigen,enwelvolgensdeindobijlagevermelderichtlijnen.
DeCommissiewordtindezeonderhandelingen bijgestaan
doorhetSpecialeComitédatopgrondvanartikel113vanhet
Verdragisingesteld.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad,
DeVoorzitter

BIJL AGE
Het doel vanhetaanvullend protocol is :
,a)Noorwegen optenemen inartikel 2,lid 1,eerste alinea ,
van protocol nr.3}alsmede dedaaruit voortvloeiende
wijzigingen aan tebrengen indeandere artikelen van dit
protocol enindebijlagen daarvan ;
b)indeovereenkomst deverwijzingen naar Noorwegen alslid­
staat van deGemeenschap teschrappen ;
c)artikel 5»lid3»vandeovereenkomst alsvolgt tewijzigen :
-1ste alinea " endeprotocollen nrs.1en2"
–2de alinea :"•••endeprotocollen nrs .1ei&