ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1401
Vol.1972/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDE'RAAD
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd,
onderhandelingen teopenenmethetoogophet
sluitenvaneenhandelsprotocol metdeVolksrepubliek
Polenvoorhetjaar1973
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
gelet*ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopdebeschikkingvandeRaadvan16december1969betreffende de
geleidelijke eenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkin^n tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffende onderhandelingen overcommu­
nautaireakkoorden(l)1,inzonderheidopdeartikelen9en12,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftmedegedeeld dat
zijmeenttemoetenoverwegenkrachtenshaarhandelBakkoordoplangetermijn
metdeVolksrepubliek Polenvoorhettijdvak1970-1974teonderhandelen
overeenProtocolinzakehethandelsvérketfvoorhetjaar1973"te31einde
eenonderbreking vandeopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen met
ditlandtengevolgevanhetverstrijken vanhetProtocolvoorhetjaar1972
tevoorkomen;
overwegendedatcommunautaire onderhandelingen uithoofdevanartikel113
metdeVolksrepubliek Polennognietmogelijkblijken;
(1)PBn.L326van29.i2.i969,blz.39

overwegendedatdeinTitelIIvandebeschikking vandeRaadvan16
december1969genoemdecommunautaire regelingtenopzichtevanditderde
landnognietvolledigisvastgesteld }
overwegendedatoverdefundamentele bepalingenvanhetProtocol,enmet
nameoverdecontingentenlij stenvoor1973die*daaraanzullenwordengehecht,
voorafoverlegisgepleegd,waarbijeencoördinatieheeftplaatsgevonden
omdegoedewerkingvandegemeensehappeli jkemarktt®v«r»ekeren,.rekening
tehoudenmetderechtmatigebelangenvandeandereLid-Statenenbijte
dragentotdevaststelling vandeuniformebeginseleninzaJcedegemeenschap­
pelijkehandelspolitiek ;
overwegendedatdeconclusieswaartoedezecoördinatieheeftgeleidde
betrokkenLid-Staattijdensdeonderhandelingen totleidraadmoetenstrekken;
overwegendedatdezemachtigingbetrekkingheeftoponderhandelingen vande
betrokkenLid-Staatovereenhandelsprotocol voorhet"jaar1973roetboven­
genoemdderdelandopbasisvandezeconclusies,onverminderd deandere
verplichtingen dievoordezeLid-Staatuithetcommunautaire rechtvoortvloeien ,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING T3EGEVEH:.
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdmetdeVolksrepubliek Polen
onderhandelingen teopenenmethetoogophetsluitenvaneenhandelsprotocol
voorhetjaar1973»opbasisvandeindebijlagevermeldeconclusies.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
GedaanteBrussel,

BIJLAGE
Conclusiesdiealsleidraadmoetendienen
voordeonderhandelingen overeenhandelsprotocol voorhet
jaar1973tussendeItaliaanseRepubliekendeVolksrepubliek
Polen
1.DeItaliaanseRepubliekonderhandelt metdeVolksrepubliek Polen
krachtenshethandelsakkoord oplangetermijnvoorhettijdvak1970-1974
overhetsluitenvaneenProtocolinzakehethandelsverkeer voorhetjaar
1973»zonderdemogelijkheid vanstilzwijgende verlenging,waarinhetbe­
paaldeinhetProtocolvoor1972kanwordenovergenomen.
2.TenaanzienvandelijstinzakedeuitvoervandeVolksrepubliek Polen
naardeItaliaanseRepubliek,dieisgehechtaanhetvoor1972geldende
Protocol,zullendebeoogdeafschaffing vansommigecontingenten ende
beoogdeverruimingvandecontingenten diezullenwordengehandhaafd,als­
mededeeventueleopnemingvannieuwecontingenten indeaanhetProtocol
voor1973-tehechtenlijst,plaatsvindenopbasisvandedoordeItaliaanse
Republiekinhetkadervandeoverleg-coördinatieprocedure verstrektegegevens
diedoordeCommissieaandeRaadzijnmedegedeeld .
3.Tenaanzienvandecontingenten voorkatoentextiel werdovereengekomen
datdeIfcaliaansedelegatieinhetkadervandezeonderhandelingen met
Folendegebruikelijke verklaringdientaftegeven,volgenswelkezijonder
verwijzingnaardeuithaarEEGlidmaatschap voortvloeinde verplichtingen
eropwijstdat"inhetgevaldattijdensdegeldigheidsduur van.het
handelsprotocol voor1973eenakkoordtussendeVolksrepubliek Polenen
deEEGkrachtensartikel4vanhetAkkoordoplangetermijnvoorkatoontextiel
zouwordengesloten,deItaliaanseregeringervanuitgaatdatdeindit
Protocolvoorkatoentertiel aangeganeverplichtingen vervangenzullenworden
doordeinhetkadervanhetCommunautaire akkoordaangeganeverplichtingen
waarbijdecontinuitait vandehandelsstromen gegarandeerdblijft.