COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC89) 448 def. 
Brussel, 9 oktober 1989 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling 
van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor 
onderme Ik en nagere-melkpoeder bestemd voor voederdoe Ie Inden 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Dit voorstel heeft een wijziging ten doel van Verordening (EEG) nr. 986/68 
houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun 
voor ondermelk en magere-me Ikpoeder bestemd voor voederdoe Ie Inden. 
Op grond van artikel 3, Md 1, tweede alinea, van die verordening mogen de Lid­
staten die magere-me Ikpoeder naar een andere Lid-Staat verzenden, zelf de steun 
uitbetalen In plaats van de Lld-Staat waar het magere-me Ikpoeder gedenatureerd 
of voor de vervaardiging van mengvoeder gebruikt wordt. 
Sedert de invoering van die bepalingen in Juni 1976 zijn de factoren die tot de 
Invoering van de betrokken regeling geleld hebben, aanzienlijk gewijzigd, zodat 
de gronden waarop men zich destijds beriep, thans niet meer aanwezig zijn. Dat 
geldt met name voor de gevolgen van de betrokken maatregel voor de uitgaven ten 
laste van het EOGFL. 
Bovendien geeft de maatregel, doordat hij noodzakelijkerwijze meer ingewikkelde 
controles vraagt, veel meer aanleiding tot fraude dan het geval Is met het 
normale controlesysteem als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de 
Commi ssI e. 
Tot 1987 werd deze bij Verordening (EEG) nr. 1624/76 Ingevoerde regeling slechts 
In Italië toegepast. Sedertdien hebben nog 3 Lid-Staten gevraagd deze regeling 
toe te passen. De bovenvermelde problemen dreigen dus nog groter te worden, 
hetgeen.de Commissie ertoe gebracht heeft de afschaffing van de in artikel 3, 
lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 vervatte bepalingen voor 
te stellen. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling 
van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor 
ondermelk en magere-meIkpoeder bestemd voor voederdoeleinden 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten In sector melk- en zuivelprodukten 
<1>, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2>, Inzonderheid 
op artikel 10, I ld 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 3, Md 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 986/68 van de Raad <3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1115/89 (*), in afwijking van de eerste alinea Is bepaald dat de Lid-Staten 
die magere-melkpoeder naar een andere Lld-Staat verzenden, de steun mogen 
uitbetalen in plaats van de Lid-Staat waar het magere-melkpoeder wordt 
gedenatureerd of voor de vervaardiging van mengvoeder wordt gebruikt; dat 
de ontwikkeling van de marktsituatie ertoe leidt deze afwijking af te schaffen, 
(1) PB nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 13 
(2) PB nr. L 84 van 29. 3.1989, blz. 1 
(3) PB nr. L 169 van 18. 7.1968, blz. 4 
(4) PB nr. L 118 van 29. 4.1989, blz. 7 
- 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
Artikel 3, Md 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 986/68 wordt geschrapt. 
Artlkei 2 
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking in het 
PubIlkatleb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing of na 31 december 1989 verzonden magere-melkpoeder. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en Is rechtstreeks 
toepasselijk in eike Lld-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
DATUM : 18.9.1989 
1. BEGROTINGSPOST 2020 KREDIETEN : 589 Mio ECU 
. TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordeningsvoorstel (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
CEEG) Nr. 986/68 inzake de vastselling van algemene voorschriften voor de steunverlening «arr 
ondermelk en magermelkpoeder bestemd voor voederooeleinden 
3. RECHTSGRONDSLAG : ART. 10, §2 van de Verordening (EEG) Nr. 804/68 
DOEL VAN DE MAATRCGEL : ^ opschopten van de bepaling die Lidstaten,welke magermelkpoeder naar een 
andere Lidstaat verzenden machtigt de steun ui ttebetalen in de plaats van de Lid-Staat waar het 
mager-melkpoeder gedenatuureerd of voor de vervaardiging van mengvoeder gebruikt wordt. 
1 5. FINANCîEtf C0NSEOUCNTIES 
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM 
- DE BEGROTING EG 
USSTiTMTiit/ INTERVENTIES-) 
- «MftgBi 
1 ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFf!NGEN/DOUANERECHT£N) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 MAANDEN 
- 42,3 
Mio ECU (B) LOPEND 8EGR0TIWGSJAARC89 ) 
L VOLGEND 8EGR0TINGSJAAR9Q 
Mio ECU (B) 
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1991 
"3,3 
Mio ECU (B) 1992 
- 3,3 
Mio ECU (B) 1221 JL224_ 
3EREKE.MNGS1ETM0 D£ (1990) Mio ECU (B) 
weerslag van de verandering van de dubbele omrekeningskoers 
240.000 t x 600 Ecu/t x (1,125 - 1,102) x if 1/2 = - 1,2 
Weerslag van de extra ui fbetalingstermijn 
240.000 t x 600 Ecu/t x 1,102 (DT) x 3/12 - 39,8 
l 6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN 0IE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPEN0E BEGROTING 
ZIJN 0PGEV0EB0 ? 
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE 
LOPENDE BEGROTING ? 
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JAi'MC C» 
OPMERKINGEN : 
Men is er van uitgegaan dat de weerslag van de maatregel vooral het boekjaar 1990 betreft. 
Deze zat leiden tot besparingen ten gevolge van de verandering van de dubbele gemiddelde omrekeningskoers! 
en die slechts tijdens de eerste 12 maanden van toepassing, als gevolg van de 3 maanden geschatte extra, 
termijn voor de uitbetaling van de steunen de invoerende Lid-Staat tot besparingen leidt. j 

ISSN 0254-1513 
COM(89) 448 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-89-434-NL-C 
ISBN 92-77-53267-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg