ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)490
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

C0M(79)4904IL
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
(EGKS-EEG-EGA)
NOTAVANWIJZIGINGEN HO.2
OPHETVOORONTWERP VANALGEMENE BEGROTING (1)VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN "VOOR1980
\\i\■,\\\' ''X
DeelI:Toelichting
DeelII:Statenvanontvangsten enuitgaven .
(1)Op14juni1979toegezonden aandebegrotingsautoriteit

IUHOUD VASTDSNOTAVANWIJZIGI&GE5T No.2
OPBETVOOBOOTMBHP VANALCTSMENB BEGROTING
VANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1980
Eladzijde
TQSLICÏÏTDTG 1
DEEL1(STAATVANONTVANGSTEN ) 23
DEEL4(STAATVANUITGAVEN ) 41
STAATVANUITGAVEN VANBSAffDEUNG COMMISSIE
•Algemeenoverzicht vandauitgaven 45
•Terugbetalingen aandelid-etaten 48
•EOGPL-Garantie 50
•Voedselhulp 82

TOELICHTING
I.OMSTAMDI GHBDSffWMRQKPSR DBÏÏOTAVMWIJZEGHSTGEHr ïïo.2ISOPGESTELD
1,Gebruikelijke procedure
Gewoonlijk legtdeCommissie beginseptember aandebegrotingsautori -
teiteannotavanwijzigingen vooromderamingeninhetoorspronkelijke
voorontwerp vanbegroting aantepassenaanhetconjunctuurverloop opde
landbouwmarkten enaaneventuele verordenende besluiten dieRaadof
Commissie intussen hebbengenomen.
2.NiettijdigdoordeRaadgenomenberl'r.tsn
Erwordtaanherinnerd dateenaanzienlijke achterstand inde
afwikkeling vandebegrotingsprocedure isontstaanvergeleken methetvoor
devoorgaande begrotingsjaren gebruikeli jketijdschema .Ditjaariseven­
welsprakevaneenuitzonderingssituatie doordateenaantalbesluiten
vandeRaadvanMinisters niettijdigzijngenomen :
a)indeeersteplaatsheeftdeRaadvoorlandbouwaange legenheden de
besluiten voorhetverkoopseizoen 1979-1980 pasop22juni1979
vastgesteld ,hetgeenvoordeCommissie redenwasomop6juli1979
seneerstenotavanwijzigingen ophaarvoorontwerp vanbegroting
voorI98Oi-atedienen?
b)voortsisdeRaadvoorbegrotingszaken ,dieop23juli1979de
ontwerpbegroting voorI98Ödiendevasttestellen,eerstop
11september 1979bijeengekomen ,
3„Zienswijze vandeorganenvs».deRaadinjulienhoudingvande
Cosurassie
Bijhetondersoek vandenotavanwijzigingen Ho,1van6juli1979»
waarinuitsluitend opgrondvandeop22juni1979doordeRaadvoor
landbouwaangelegenheden genomenbesluiten deramingvandetotaleland-
bouwuitgaven met1»300Eiljoen EREwasverhoogd,hebbendeorganenvan
deRaad.rekening gehouden metbepaalde conjunctuurontwikkelingen diezich
•••/•••

-2-
delaatstedagenwarengaanaftekenen .Dezeontwikkelingen werdenvertaald
ineenvrijaanzienlijke verlaging (-365miljoen ERE)vandeindenota
vanwijzigingen No#1voorgestelde kredieten :
-265miljoen EREvoorgraneninverbandmeteenstijging vanwereldprij-
zenendedaaruitvoortvloeiende verlaging vanderestitutiebedragen ,
–126,3miljoen EHEvoordeoompenserende bedragen wegenshetherstel
vanhetpondsterling ,
+26,3miljoen EREvoorsuiker.
DeCommissie heeftevenwelafgeraden ommetdezeontwikkelingen
rekeningtehouden,omdatdedestijds bekendegegevensslechtseengedeel­
telijkbeeldopleverden eneenvollediger overzicht vandesituatieniet
eerderdaninseptember beschikbaar zouzijn.
4.Situatie beé?insepteaber
a)Inconjunctureel opzicht
Desituatieheeftzichsindsjuligewijzigd ,zoweltenaanzienvanhet
conjunctuurverloop alsinverband metbepaalde verordenende besluiten .
Dezeveranderingen wordenonderIIhiernanadertoegelicht .
Eenenanderheefttotgevolgdat,praktisch englobaalgesproken ,
debesnoeiingen opdenotavanwijzigingen :ïo.1diedeRaadinjuli
voorogenstonden,thansvrijwelgeheeltenietwordengedaandoor
correcties inopwaartse richting.Deinjulidoordevertegenwoordiger
vandeCommissie afgelegde verklaring waarintwijfelwerdgeuitaande
wenselijkheid vandebesnoeiingen vandeRaad,isderhalveduidelijk
doordefeitenbevestigd .
b)üitprocedureel oogpunt
Niettemin heeftdeRaadop11september deontwerp-begroting vastge­
steldopbasisvanhetinjulidoordeorganenvandeRaadingenomen
standpunt «
Onderdegegevenomstandigheden heeftditdevolgende consequenties :
–deCommissie zietzichgenoodzaakt eentweedenotavanwijzigingen
intedienenteneindederamingeninhaareerstenotaaante
•••/•••

-3-
passen.Volgensdegeldende "bepalingen wordthetvoorontwerp van
begroting doordezetweedenot»gewijzigd .
–naontvangst vandezenotazaldeRaadopzijn "beurtdeontwerp­
begroting diehijop11september 1979heeftopgesteld ,moeten
wijzigen#
II.WESRSLA3 VAN23COffJÜNCTmJïOWIKKELINGEN ENVANDEWIJZIGINGEN IS33E
HEGELINGM
1.Tenopzichte vanhetdoordenotavanwijzigingen No.1gewijzigde
voorontwerp vanbegroting betekent denotavanwijzigingen No.2een
besnoeiing van40,7miljoen EHE.Setotalekredieten voorhet
ECGFL-Garantie wordenderhalveverlaagd van10.420,1miljoen EREtot
10.379»4miljoen EHE.
Voorontwerp vanbegroting voor1980
Overzicht vandebelangrijkste veranderingen indekredieten
inmiljoenen ERE
Kredieten inde
notavanwijzi­
gingenNo.1
(juli)Voorgestelde
veranderingenNieuweramingvan
dekredieten
(september )
GRAMEN 2.020/7 -265 1.755,7
MBLK-Hfdet.62si
4.691/6 I"309/3'•4.382,3
-Hfdet.100
I i♦235/9 235/9
0LIESTENVETTEN 674/1 2/1 672
SUIKER 681/8 +26/3 708/1
RUNDVLEES i
I;• -
481/5 +287/8 .769/3
GECEBTEN ESTFRUIT 452/7 +48/8 501/5
WIJN 161 ♦42/3 !203/3
OVERIGE GK0 848/6 848/6
TOTAAL GM010.012 +64/710.076/7
MCB 408/1 -105/4 302/7
T0TAAL-GE3ERAAL
(incl.hfdst.ÎOO)10.420/1 -40/710.379/4
•••/•••

2.Dekredieten voorhetEOGFL-Garantie inhetvoorontwerp van
begroting hebbendevolgende ontwikkeling ondergaan :
mERE
|1 IOorspronkelijk
voorontwerp (15»6.1979)Notavanwijzigingen No,1
(juli1979)Notavanwijzigingen No.2
(september 1979)
9.119.500.000 10.420.100.000
(=+1.300.600.000 )10.379.400.000
(=-40.700.000)
3.Dewijziging vandekredieten inhetvoorontwerp houdtverband met
tweereeksen factoren :
-hetconjuaictuurverioop opbepaalde landbouwmarkten
-devaststelling vanverordeningen waarbij deberekeningsgrondslagen
vanhetoorspronkelijke voorontwerp wordenaangevuld ofgewijzigd .
A.Weerslag v^_h£t_conj_unct_uurverlo_o£ op_de _^andbowmarkrten
Inverbandmetdegevolgde procedure heefthalfjulieeneerste
onderzoek naardeweerslag vanhetconjunctuuxverloop plaatsgevonden ,
datuiteraard sleohtseengedeeltelijk beeldkonopleveren .Tochheeft
hetverdereonderzoek ,dateindaugustusisvoltooid ,deinjuliwaar­
genomentendensen bevestigd .
1)Injuligeraamde aanpassing vandekredieten ;detendensen zijn
bevestigd
a)Conjunctuurverioop
GRANSN -2o5milioen ERE
Hetherstelvandewereldmarkt ,datzichinjulireedsduidelijk begon
aftetekenen,heeftplaatsgevonden .Bijgevolgblijftdetoengemaakte
ramingvandedalingvanderestitutie-uitgaven ,namelijk-265miljoen ERE,
definitief behouden.

-5-
KOKETAIRSCOMPENSEHENDE BEDRAGEN -126,3miljoen ERE
Inverbandmetvaluta-ontwikkelingen injunienjuliwasderaming
vandeuitgaven voordemonetaire compenserende bedragen met
126,3miljoenEREverlaagd.Devoornaamste redenwasdedalingvan
hetBritsecompenserende bedragtenopzichte vandehypothese waarvan
indenotavanwijzigingen No»1wasuitgegaan *Ookdezedalingis
duurzaam gebleken *
SUIKER +26«3miljoen ERE
Alinjuliisgebleken datvoordesectorsuikerextrakredieten nodig
zijntenbedragevan26,3miljoen ERE:
-post6400(restituties )t+18,6miljoenEREinverbandmetde
verwachte grotereuitvoer;
-post6412(vergoeding vanopsla^costen )ï+7,7miljoenEREaangezien
devergoeding isvastgesteld op3,7ECü/t/oaandinplaatsvande
veronderstelde 3»6ECü/t/maand,
WEERSLAG VANIETIKJULIVERWACHTE COBJOTCTUURVERLOOP :-365miljoen ERE
b)Herziening^vanjde uitdsjO£brengstj vanjiemedeverantwoordel^ijkheid ^-
heffiKgte_frn^cieren__uit£aven: -l^x^mil^oenJSRE
Indenotavanwijzigingen Uo*1zijndeuitgaven diemoetenworden
gefinancierd uitdeopbrengst vandemedeverantwoordeli jkhèidsheffing
in1979-1980,vastgesteld op93,2miljoen ERE»Geziendeteverwachten
vertraging indebetalingen endemogelijke bezuinigingen opbepaalde
posten,isditbedragevenwelmet31«2miljoen ERSverlaagd *

-6-
2»Inaugustus geraamde wijziging van dekredieten :nieuwe conjunctuur -
tendensen
Inaugustus hebben zich verschillende ingrijpende wijzigingen voor­
gedaan :
-MELK ENZÜIVELPRODUKTEEr +3,8miljoen ERE
Dithoofdstuk moet worden gewijzigd tenaanzien vanverschillende
posten metname wegens deontwikkeling van demarktsituatie eneenrecent
besluit van deCommissie inzake desteun voor deconsumptie vanboter .
a)Dezuivelmarkt wordt thans gekenmerkt door aanzienlijke afzetmogelijk­
heden inderde landen ,
-Detoeneming van deuitvoer dieeventueel zalvoortvloeien uit deze
nieuwe situatie zaleenverhoging van deuitgaven voor restituties
meebrengen ,maar anderzijds zullen devoorraden enbijgevolg ookde
opslagkosten daardoor teruglopen .
.verhoging van dekredieten voor restituties
post 6200 :+142,1 miljoen ERE
•verlaging vandekredieten voor opslag
magere-melkpoeder :-72,9 miljoen ERE
waarvan onder post 6216 (financieringskosten )
6217 (technische kosten )
6218 (overige )
boter :-78,7 miljoen ERE
waarvan onder post 6221 (financieringskosten )
6222 (technische kosten )
6223 (overige )-15,1 miljoen ERE
-4»2miljoen ERE
-53,6 miljoen ERE
-46,-miljoen ERE
-26,3 miljoen ERE
-6,4miljoen ERE
•••/•••

-7-
b)Voortszijnerookwijzigingen indepostendiebetrekking hebbenophet
gebruikvanmelkvoorvervoedering aandierenenvoordefabricage van
caseïne,ditalsgevolgvandeaanpassing vandekoersenenvandeont­
wikkeling indehoeveelheden :
6210:magere-melkpoeder bestemdvoorvervoedering :+26,9miljoen ERE
aankalveren
6211:magere-melkpoeder bestemdvoorvervoedering :-48,9miljoen ERE
aananderedieren
6212:ondermelk bestemdvoorvervoedering aan :+6,9miljoen ERE
kalveren
6213:ondermelk bestemdvoorvervoedering aan :+7»7miljoen ERE
anderedieren
6214:ondermelk gebruiktbijdeprodvJetie van :+20,7miljoen ERE
caserne
-RUTTOTLEES +287,8miljoen ERE
Dezesectorgaatsterkachteruit hetgeentotgevolgheeftdatreeds
in1979enerzijds deuitvoersterkmoetwordenopgevoerd enanderzijds
tegenheteindevanhetjaareenforsetoeneming vandeinterventievoor -
radenmoetwordenverwacht.Dezesituatieresulteert voorI98Oineen
opwaartse aanpassing vanderamingen vandeuitgaven voorrestituties en
opslag.
restituties :post65OO
opslag
waarvanonderpost65H
post6512
post6513+36,8miljoen ERE
+52,3miljoen ERE
+95»2miljoen EREs+89,2miljoen ERE
:+184,3miljoen ERE
Aangezien voortshetaantalkalveren waarvoor eenpremiebijde
geboorte moetwordenuitgekeerd toeneemt ,moetendeopdebetreffende
post6522uitgetrokken kredieten met14,3miljoen EREwordenverhoogd.
Totaleverhoging voorhoofdstuk 65s+287,8miljoen ERE.
•••/•••

-8-
-GROENTEN ENFRUIT +48,8miljoen ERE
Depremiesvoordeverwerking vangroenten enfruithebbengrotere
financiële consequenties danverwacht (+40miljoenERE),ditgeldtook
voorderestituties voorverwerkte produkten (+8,8miljoen ERE).
-WIJN +42.3miljoen ERE
Deproduktie voor1979lijktdevooruitzichten tezullenovertreffen
zodatdebetreffende kredieten verhoogd moetenworden :+10miljoen ERE
voordeopslagen+32,3miljoen EREvoordistillatie .
-MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN +20,9miljoen ERE
Hetvolumevandeexportvanmelkenrundvlees naarderdelandenis
groterdanverwacht enheefttotgevolgdatdeuithetherstelvanhet
Britsepondvoortvloeiende besparingen 20,9miljoen EREbenedenhetver­
wachteniveauzullenblijven.
EFFECT VANDECONJUNCTUUR INAUGUSTUS : +403,6miljoen ERE
B.AANPASSINGEN ALSGEVOLG VANNIEUWE BESLUITEN
1.Zuivelprodukten :steunvoordeconsumptie vanboter(post6224)
DeCommissieheeftop10.8.1979 (Verordening EEG1785/79)clehoe­
veelheden botervastgesteld waarvoor consumptiesteun wordtverleend ;deze
hoeveelheden zijnietskleiner dandiewaarvan wasuitgegaan voorde
ramingen vandenotavanwijzigingen No.1.
Voortsleekhetverkieselijk dekredieten terdekkingvandeuitgas-
venvoorsteunvoordeconsumptie vanbotervoorhetmelkprijsjaar I980/8I
overteschrijven naarhoofdstuk 100voorhetgevaldemaatregel wordt
verlengd.Dezekredieten warenopgenomen indenotavanwijzigingen No.1
onderbegrotingsplaats 6224.
Intotaalzijndebetrokken kredieten verlaagd met46miljoen ERE
tenopzichte vandenotavanwijzigingen No.1enis235»9miljoen ERE
opgenomen inhoofdstuk 100.
Denotavanwijzigingen No.2voorziet dusindevolgende aanpas­
singenvandenotavanwijzigingen No.1:
miljoen ERE
Notavan
wijzigingen No.1VerschilNotavan
wijzjgingen No.2
IPost6224 448,2 I-281,9 166,3
Hoofdstuk 100 I 1+235,9 235«9
Totaal 448,2 -46 402.2
•••••

-9-
2.Oliënenvetten :olijfolie -2,1miljoen ERE
Inzijnzittingvan24juli1979heeftdeRaad.vanLandbouwministers
besloten deextrauitgaven voordeopstelling vanhetolijventeeltkadaster
tefinancieren doormiddel ,vaninhoudingen opdeproduktiesteun(Verorde­
ningNo.1794/79van9.8.1979).
Deinhoudingen opdevoorI98Overwachte betalingen vanproduktie-
steunvoorhetverkoopseizoen 1979/80zullendus140,9miljoenERE
x1,47$™2,1miljoenEREbedragen.
Bijgevolg moetendekredieten voorproduktiesteunmet
2,1miljoen EREwordenverlaagd.
EFFECTVANNIEUWEBESLUITEN J -48,1miljoen ERE
Overzicht vandeontwikkeling tenopzichte vandenotavanwi.jzi-
gingen No.1
-Doorzettende tendensen :-conjunctuur
-medeverantwoordeli jk-
heidsheffingmiljoen ERE
-365
-Nieuwetendensen :
-Aanpassingen alsgevolgvannieuwebesluiten :-31,2
+403,6
-48,1
resultaat : 40,7miljoen ERE
•••/••*

-10-
OVERZICHT
VANDEAANPASSINGEN TENAANZIEN VANDENOTAVANWIJZIGINGEN No.1
miljoen ERE
i I
Effectvande
injuliont­
staneten­
densenEffectvande
inaugustus
ontstane
tendensenAanpassingen
alsgevolg
vannieuwe
besluitenTotaal
a I
ib c d e
Granen
Melkenzuivel­
producten
Hoofdstuk 100
Oliënenvetten
Suiker
Rundvlees
Groenten enfruit
Wijn
MCB-265
-31,2
+26,3\_
-126,3+3,8
+287,8
+48,8
+42,3
+20,9[
j-46
-2,1-265
J-73,4
-2,1
+26,3
+287,8
+48,8
+42,3
-105,6
Totaal -396,2 +403,6 -48,1 -40,7
•••/•••

-11-
III .WIJZIGING VAN DEKREDIETEN VOOR VOEDSELHULP
Hettotale krediet vantitel 9"blijft hetzelfde alsaangegeven
innota vanwijzigingen No*1,maar binnen deze titel worden de
volgende aanpassingen verricht :
a)Restituties
Door hetherstel vandewereldmarktprijzen voor granen zijn de
restituties ,metname voor zachte tarwe ,aanzienlijk gedaald .
Voorts ondergaat ookhet "bedrag vanderestituties voor melkpoeder
eenwijziging alsgevolg vaneenlichte verlaging vanderestitutie
per eenheid .
Eenenander heeft totgevolg d-thettotale bedrag vande
restituties voor devoedselhulp daalt met14.927»000 ERE ,welk
bedrag alsvolgt kanworden uitgesplitst :
miljoen ERE
Post Restituties
voedselhulpBedragen volgens
nota vanwijzi­
gingen No.1I
Voorgestelde
wijzigingNieuwe bedragen
9290 GRANEN : I
vroegere
programma 's!
2,441 I -0,341 ! 2,100
9291 GRANEN :
programma 1980 71,300 -9,937 61,363
9294 MELKPOEDER :I I
I-
vroegere
programma 's 28,579 -0,853 27,726
p295 MELKPOEDER sI
!
programma I98O 127,143 -3,796 123,347
Overige
postenRIJST ,SUIKER ,
BUTTEROIL 213,597 213,597
rOTAALJ
443,060 -14,927 428,133
•••/♦••

-12-
"b)Waarde_van_d£ £rodukten
Daarentegen neemtdegeraamde waardevandebetrokken produkten
(zachtetarweenmelkpoeder )opgrondvandeontwikkeling vande
wereldmarktprijzen meteenovereenkomstig "bedragtoe.
Hettotalebedragvandekredieten voordevoedselhulp blijft
dusuiteindelijk ongewijzigd .
miljoen ERE
Post Ramingopbasis
vandewereld-
marktprijzenBedragen volgens
notavanwijzi­
gingen No.1Voorgestelde
wijzigingNieuwe
bedragen
92001
GRANEN :
vroegere
programma 1s 3/165 +0/341
I3/506
9201 GRANEN :
programma 198092/478 !j
+9/937
I
I102,415
9210 MELKPOEDER s
vroegere
programma's 15/436 +0/853 16/289
9211 MELKPOEDER s
programma 1980 68/657 +3/796 72/453
Overige
postenRIJST,SUIKER,
BUTTEROIL 113/879 113/879
TOTAAL 293/615
I+14,927 308/542
./

-13-
IV.GEVOLGEN TENAANZIEN VANDEEIGENMIDDELEN
Derecenteontwikkelingen vandeconjunctuur opdelandbouwmarkt
hebbeneenbetrekkelijk sterkeffectopdeheffingen inhet
handelsverkeer ,opdeproduktieheffingen endeopslagbijdragen voor
suikerzijndezeontwikkelingen daarentegen nauwelijks vaninvloed.
Dewijzigingen metbetrekking totdeeigenmiddelen ende
uitgaven hebbenlogischerwijze gevolgen voorhetBTW-aandeel endusook
deovereenkomstige bedragen diedelid–statenmoetenafdragen.
1,Lan&bouwheffingen
Doorhetaantrekken vandewereldmarktprijzen voorgranenis
hetverschil tussendezeprijzen endecommunautaire drempelpri jzen
kleiner geworden ;dedaarmeegepaardgaandedalingvande
invoerheffingen voorgranenleidttoteendalingvandeinkomsten uit
delandbouwhef fingen,aangezien dekwantitatieve invoerhypothesen
ongewijzigd blijven.
Dezedalinggeldtvoorallelid-stat en,behalvevoorhet
Verenigd Koninkrijk ,voorwelklanddevaluta^-ontwikkeling het
negatieve effectvandeMCB'sopdeheffingen aanzienlijk verkleint ;
voordelid–statenmetgedeprecieerde valutawordendebijinvoeruit
derdelandentoegekende MCB'snamelijk afgetrokken vandeheffingen .
Voorhetbetrokken landzalvolgensderamingen destijging inverband
metdevaluta^-ontwikkeling hogeruitvallen dandedalingalsgevolg
vanhetherstelvandewereldmarktprijzen voorgranen.Vooralle
lid-staten samenwordteenvermindering met76miljoen EREin
vergelijking methetbedragvolgensdeeerstenotavanwijzigingen
bijhetvoorontwerp vanbegroting verwacht .
2.Heffingen enbijdragen voorsuiker •
Deliohtestijging vandegeraamde hoeveelheden waarvoor
produktieheffingen enopslagbijdragen moetenwordenbetaaldleidttot
eenstijging vandeontvangsten ,dieevenwelteverwaarlozen is.
•••/•••

-14-
3.Debovenbedoelde wijzigingen zijnaangegeven inde
onderstaande tabel :
miljoen ERE
Notavanwijzi–
gingen No.1Wijzigingen Nieuwe
bedragen
-Landbouwheffingen inhet
handelsverkeer 1.776,1 -76 1.700,1
-Heffingen enbijdragen
suikerenisoglucose 467,3 467,3
TOTAAL 2.243,4 -76 2.167,4
4.B1W–aandeel
Inverband metdeindezenotavanwijzigingen aangegeven
verschillen quaontvangsten enuitgavenstijgthetaftedragen
BTW-aandeel van0,8848$tot0,8875%va-*1<*ebelastinggrondslag .Het
uitBTW–ontvangsten tefinancieren bedragkomt27,7miljoen EREhoger
teliggendanvolgensdeeerstenotavanwijzigingen .

-15-
«
VERGELIJKING VOORONTWERP VANBEGROTING
METNOTAVANWIJZIGINGEN No.2 •
Inhetoorspronke­
lijkevoorontwerp van
begroting voorgestel­
dekrediet (inclusief
notavanwijzigingen
No.1)
I
; IBijnotavanwijzi­
gingenNo.2voorge­
steldewijzigingNieuwbedrag
vanhet
voorontwerp
I.COMMISSIE
Titel4
Titels6en7
i
I
Overigetitels I■S05.690-.000
10.420.100.000
4.762.459.6507.600.000
r276.600.000
♦235.900.000798.090.000 ,
10.143.500.000
4.998.359.650
TOTAALCOMMISSIE j
l15.988.249.650 48.300.000 15.939.949.650
II.OVERIG® INSTELLINGEN '
j:315.854.781 315.854.781 ..
TOTAAL-GENERAAL 16.304.104.431 48.300.000 16.255.804.431
•••/•••

-17-
BIJLAGENr
BIJLAGE A:OMWIKKELING VANDEKREDIETEN VAN1979OP1980
A/lVergelijking vandetotaalbedragen vandekredieten volgens
de"begroting 1979enhetvoorontwerp vanbegroting 1980
A/2Ontwikkeling vandekredietenindesectorvergoedingen aan
delid-staten endiversen
A/3Ontwikkeling vandekredietenindesectoren Landbouw-,
visserij-,enzeebeleid
A/4Ontwikkeling vandeverplichte uitgavenvan1979°P19^0
•••/•••

V00R0KTW8HP VAHIEOROTINQ I98O
Vergelijking metdebegroting 1979perrobled
r~ 1i '^0RCTIH3 1979(1) ΗSaftOTINC i960<*> cΛ·.VERSCHIL 1
1iLr-jJiet-envoorj
[vaeU«^iii^n S*Krtidleton voor
betalingenl"Kredieten voor
vastleggingen*Kreileton voor
beta)ingen*Kredieteri voor
vaatlegg-ingen*
Iyax.3IKi^dletenvoor bet&lingenrKol.i
!J IKol,1 Κ51.2Ι
L.1 !_JJI.3 .|L Ii_j isr~ i–r
*■1C0MHU3IK I ! rr r–
Α.'Baleidekraij eten l
«Uoi>lb-iuw/vi0QeriJ *(2)j
9.493*539.000!
|«,59(2>
9.331.529.GOO68,04(2)
10.969.953.000 61,34<2>
10.833.696.000 66,65j*1.476.AH.00015,55 1.502.167.000 14,10
•3oeiaJ«e&xen J794.062.000!5'A0 551.877.000 *.021.134.022.000 A.34 685.172.000 4,21 ♦339.960.000 ♦42,81V133.295.000 !♦24,15
•Cejriona&lbaleid 11.145.000.000 7,79 699.000.000 5,101.400.000.000 7,83 810.000.000 4,98 *255.000.000b22,27 111.000.000 15,88I
•Onderuoek ,energie »
iniuatrle en
vervoe" 259.273.37S 1,76 288.048.330 2,10 665.413.000 3,72 488.774.000 3,01 ♦406.139.625 1+156,65 200.725.670 69,68
•Ontuikkdliiii»-
e&aénwerklng£2)
1.379.035.900 9,38(2)
1.229.135.900 8,96(2)
1.640.497.700 9,17(2)
1.468.797.700 9,04 jL'261.461.800i+18,96j+239.661.800 19,50
•lïiverdenP-«. p-"-.L|68.000.000 ||0*58l|68.000.000 || |t68.000.000 68.000.000 -
[13.070.910.275 |L88-9!..![1?.099.590.230|[88,21jI15.877.«85.700j[88,78||14.354.43V.70083,301E2.806.975.425 jF21,47F2.254.849.470r
IΒ.IHuiehoudeli jkekrc.lieier i■ I Irrr r–
•Feraoneel 409.563.400 2,79 409.563.400 2,99 458.373.000 2,55 458.373.000 2,81+48.809.600 +11,92 ♦48.809.60011,92j
.Huietoudôlljkauitgavwj118.955.540 0,81 118.955.540 0,87 153.123.400 °,S6 153.123.400 0,94♦34.167.860h28,72 ♦34.167.860 j28,72
•Voorlichting 9.960.500 0,07 9.960.500 0,07 .11.752.500 0,07 11.752.500 0,07h1.792.000 ♦17,99 ♦1.792.000 17,99
•Steunensubsidies [46.128.000 |LAiLJ|46.128.000 I|0,34|[53.798.050 |Md°J 53.798.050 |t7.670.050h16,63 ♦7.670.050 16,63I
[584.607.440 |L±!?J|584.607.440 ||4,26jj677.046.950 jj3,79j67?.046.950 j4,16E92.439.S10 IF15,81F92.439.510F15,81
0.Heaerve
.i!ar"i*tuk 100(3)
20.000.000 0,14O)
10.000.000 0,07 20.000.000 10.000.000
•Hoofdstuk :101 5.000.000 0,03 5.000.000 0,04 10.000.000 0,05 10.000.000 0,06 ♦5.000.000 ♦100,–I♦5.000.000
•Hoofdetuk 102 Ρ.Μ. p.M. 3.000.000 0,01 3.000.000 0,01h3.000.000 -[
1+3.000.000 -
*Hoofdatuk 103; |225.000.000 ILj>JI120.000.000 |0,74 ♦225.000.000 - +120.000.000 -
I».Tar.u'bstïliniren aahd*25.000.000 °'17115.000.000 I0,11I|238.000.000 I[1,33|133.000.000 0,82E213.OO0.OO0 IF4118,000.000r7,87I
lid-ataten |737.223.000 |[5,02[737.223.000 ||5,37||775.463.000 |L±itj |775.463.000 4,77 38.240.000 ||75*1'I♦38.240.000 IF5,19
TOTAALCCUHI33IE■
14.417.740.715 98,09 13.436.420.670 97,9i17.56S.395.650 9B,23 15.939.949.650 98,06 3.150.654.935 ♦21,85+2.503.528.980 ♦18,63
11.'
AKnaiaiinsku.i:bëw !279.293.200 1,91279.293.200 |2,05 315.854.781 1,77 315.S54.781 1,94 +36.561.581 ♦"3436.561.581 +
1
1
1VOTUL-OMISIUUI . 14.697.033.915|i00,–|13.715713.870 100,–'17.884.250.4^1 100,-16.2SS.S04.431 100,-♦3.187.216.516 ♦21,6»|+2.540.090.561 ♦18,52
(1)InLiiu;4i' aanvullende en£é»/ijrifdebeffrotlugsn
(2)Dekro.liüUnvoorret-titutiehinverbandmet"voedselhulp "en"suikerAC3-India"Herdenvand«ititels6en7"UOGFL-Carantie "overrobracht naartitel9.
(3)Vcjr\y031i7t)0®nartikelS12
(*)Tr.2iu0-.ei' iu<ta'ovanwijzi.'itiPtsnNoa.1en2

.Bijlag A/2
OKTWlXXELiya VA5SSKRSDIBMI INDES^TOR^PaO^TTgrf ,aAW,»n■„■
I ! Ï979 1 i960(:) 1 n\r– :r– T– ,.,"U--T?.\stijgingHfdjt.l (fcsohrijvdiur Kredieton Krodieten IKredioten Xredieten IKo1,*"x°1#1 KoiVi_Kol2voorvent-Ivoorbeta–Ivoorvaat-Ivoorbeta-f"""*"i 1■11[ ■■–\ΐ€^ίπΓθ»)Ιτη,ρη ΐ6ΛΓΐητ«η Ιΐη.τη |3οι1γλ£ [<*,|Πο-ΐΓ-νΧ^Τ <Γ~
I'I' 4'''>3=
40Terugbetaling van
10#dfcreigen
aidcielan 691«850«000 691«850»000 730«050«000 ^y)^O$D^OCO+38*240#000 +5|53+30»24Of(X)O+5«53
41IFlsanoinl oeebani■«!••> P.«U 68.000.000 68.000.000 1+68.000.000 I-1+<8.000.000
42ILeningen-"betaling»-.
balansen I lP*B*IP*»« Ip*m«I I-I• I-
43.Leciii^vs-icveste-I I I I I
riagniau»Gene»- p.«. p.«. p.B. p.B.•chap
45(Eoerffwracoj.llen [p*a*[p«a«Ip«sw Ip«a«|- I-1-|-
:Art.
*571L,
FinaociBl »compOTSatiea 45.373.000 45.373.000 45.373.000 45.373.000
;!
i
ITVPWI. 737.223.000 737.223.000 843.463.0CO' 843.463.OCO +106.240.C00 +14,41+105,240.000 ♦14,41.
-f
(1)Inciuaiffr.ctavanwijzi>-üv»ïi 3o.X

21
'Biilaf*A/3
QHTW3Km,BK )VAKDEKREDUraa DJBSSECT0R13I LJUTDUOUW-,VTiSEHIJ-2ïZ1^3ELZin
H-Mat.jCtoachrijvingI 1979 H[ 1980(3 1StijRir-g
Kol.i-Kol.1Stijging
Kol./|-Kol.2 Kredieten j
voorvast- lleggiiyen 1Kredieten
voorbeta-
linrcnKredieten
voorvaet-
leyrinrenKredieten
voorbèta*
linr<»n |Bedrag j1*1 [BedragJrr~
L_J I2 !I3 iI« I15 1|6 j[7 |rjr–
i
>
jlIUitgavenoplaadbouw-
j«jebied
j•
i
60-79fTITHJ6ST7
|flC'C5ïf-Gapflaiti «
i
j-Gemeenschappelijke
jjaajirtoraeninsen
(~Monetaire corepense–-•
jjrendebedraden
i
i
ij
\
\
30i fl
t"^"
:EOIFL-Ori£rrtatie
jj«rviaaenj-enzee-
ibeleid
SDOFL-OrlSirtati ».(1)
(weth£4sta55–
iHeaeeaacnaspeliü®
|«atie*vitfeerij)
i
\EOCS?l-örifntatie{1)
t
|(zoederiifd*t*86)
*
f
!
■/iaserij–«aeeebeleii
i
i
i
i
i
|
b
j
i
!SK.AM.
I
>
li
i
l'6.209.000 6.209.000 J3.634.000 13.107.000 »5.525.000 +68,52 <■4*698.000 +59,67
3.041.300.000
|809.200.0008.041.300.000
809.200.00050.076.70C .000
302.700.00C10.076.t00.000
-302.700.00C<-2.035.400.00C
-.5O6.500.00C♦25,31
62,59
i♦2.035.400.000
-506.500.000♦25,31
-62,59
l8.850.500.000j18.850.500.00010.379.400.00tj
I[10.379.400.00C ♦1.528.9QO.OOcj j♦17,27j|*1.528.900.000 I♦17.27j
I 1
j
I
i
■
(569.230.000 )
564.130.000
70.700.000(431.220.000 )
426.120.000
i
46.700.00cI
I
(5O7»18Q.000 )
483.9SO.000
92.739.000(347.65tt.000 )
340.450.000
100.739.000!-62.050.0001
-80.150.000
4-22.039.000-10,90
-14,«
•f31,17[-63.57fr.000 )
-85.670.000
+34.039.000-19,38
-20,10
+115,72
]
. I
634.830.000 |j
472.820.00C |
ii
576,719.000
J
1 !441.189,000-58.111.000 -9,15-31,631.000-6,69
1
!1
i
9.493.539.000 :
i9.331.529.0001i
lo.969.953.OOd
ILO.833.696.000 *1.476«414«000♦13.554.502.167.000 *16,10
j.
(i)Deter*!ïlva»-ie.icci*isx'a:Ocua c0-<6zij»aaderei«in*©reuenen op.^wvcera : ^
A)doroof.:.»1:-ÜY/jr>-Czsrt*n.-ne-ï<:ybantte/i-i«»cr.-iernetXTTL-^/rientaxievuiieme :»iten(M^s'icsöca4pp«lijJce ictieo ^^>c..
0)hocj"i£.tiic '^-vicr.acaai/yeiijitoac.iwcviau«rij }valtzowq.1ana*rieai'»;1,ir.* iisor.-«r-et"rissenjbele-di
lï)Lnci'_Hief rv,v.1w. ;Jq«1
ί

22
Bijlag*A/4
OKTVDCKFIJKQ VAIEDEVrRPLICUT ?UTTCA73 :VAN1979OPLOSO
Hfdet,Qaichrijving1S>79 1 i960m I Stljgins
Kol.3-Kol.1Stijging
Kol.4-Kol.2 Kredieten
voorvaet-
Wg-ir.ranKredieten
voorbeta-
linr^nKredieten
voorvaat–
le/yirrgnjKredieten
|voorbeta-
Ihnnin 'Bedrag I1* 1IBedrag IiT1
iJ? * II< II51I6||7n~ë
1
2
3
4
5
6-7
8
9
io
IUitgaven betreffende
deaandeinstelling
verbanden personen
Gebouwen ,naterieel en
diverseh'iishoudelijke
uitgaven
BeleidvandeGemeen­
schapin,setname,da
sectoren onderzoek ,
technologie ,industrie ,
sooialeaangelegenheden ,
Bilieubehaer enener­
gie-engrondstoffen -
vooralening
Vergoedingen ensteun­
verlening aandelid­
statenendiversen
Sooiaal Fonds
Europees Oriëntatie-
enGarantiefonds voor
delandbouw-afdeling
Garantie
Europees Ori&xtatie-
enGarantiefonds vcor
dslandbouw-afdeling
Oriëntatie
SaM&Msrking aetde
<aitwüdce1ings1anden
:«nderdelanden
Overige uitgaven
!
TOTAAL COMISSIE
AffpgtgCTSTELLISGaï
TOTAAL-qiIi'gtAAL
i
i41.957.300
1.125.300
Ì
Ì
|p«n.
691.850.000
a45.37i.0OO
8.850.500.000
482.S30.000
1.214.536.00041.957.300
1.125.300
P*B.
691.850.000
245-373.000
8.850.500.000
398.820.000
1.148.136.00044.642.000
1.826.950
P»B«
798.090.000
345.373.ooo
10.379.400.000
375.880.000
1.405.160.00044.642.000
1.826.950
P«D.
798.090.000
345.373.000
10.379.409,000
352.550.000
í
i
1.397.460.000 '
j+2.684.700
♦701.650
►106.240.000
t100.000.000
-t-l.528.900.0a
.106.950.000
+190.624.000+6,40
♦62,35
♦15,36
♦M,08
♦17,27
-22,15
♦15,70♦2.684.700
+701.650
+106.240.000
+100.000.000
+1.528.900.000
_46.27O.OOO
^249.324.000+6,40
♦62,35
♦15,36
+14,08
♦17,27
-11,60
21,72
D.528.171.600 a.377.761.60cL.350.371.950
I II ;
113.319.341,950
1I
1.822.200.350H 1I |
|+15,81j■rt.941.580 .350♦17,06
ji
i
1.528.i7i.60cj
IU377.76l.6oq 13.350.371.95QI I
|13.319.341.9501.822.200.350
|(+) |I
♦15,81Ll.94L.580.350♦17,06
!1
(1)Incluaief notavanwijzigiagen So.1

GEWIJZIGD
DEEL1
VASTHETVOORONTWERP VAN"ATiGEMEME BEGROTING 1980
A.STAATVANONTVANGSTEN
B.FINANCIERING VANDEBEGROTING

A.ONTVAKGSTETT
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgende bedragen geraamd :
Titel| r
OmschrijvingOntvangsten vol­
genshetvoor–
oirtwarp.inol.
notavanwijzi­
gingenNo.1Bijnotavan
wijzigingen
No,2voorga-
steldeaanpas­
singNieuwbedragI
vanhetvoor­
ontwerp
1 Eigenmiddelen 16.144.793.023 -57.3X3.752 16.087.479.271
2Overschotten Ip.m. !p.m,Ip.m. I
3 Gedeelte vandeopbrengst vande
EGKS-heffingen datwordtgestort opgrond
vanartikel 20vanhetVerdragvan
8april1965 5.000.000 5.000.000
4 Inhoudingen opdebezoldiging vanhet
personeel 129.479.Θ10 129.479.810
»ïinanoiëlebijdragen I""."
9 Diverseontvangsten 33.845.350
I33.845.350
TOTAAL-GENERAAL 16.313.U8.183 57.313.752 16.255.804.431

-26-
TITEL1
EIGENMTDLELEN
HOOFDSTUK 10-HEFFINGEN .PREMISS .EXTRABSDRAGENOFCOMPENSERENDE HEDRAGBN ,AANVULLENDE BEDRAGE»OF
AANVULLENDE ELI~M3NTSN BKOVERIGE DOORDEINSTELLINGEN VANPKGEMEENSCHAPPEN INHETKADER
VANHETGasaarSCHftFFBI .IJKLANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHAIVDELSVERKEER MST
NET–LID–STATEN (ARTIKEL 2.SUBa).VANHETBESUJIT VAN21APRIL19701
ERE
^rt.POGt Omschriivin,*Ontvangsten vol­
gensnetvoor­
ontwerpincl.
notavanwijzi­
gingenNo#1Bijnotavan
wijzigingen
No*2voorge­
steldeaan­
passingNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
100HOOFDSTUK 10
Heffingen ,premies ,ertrabedragen ofcom-
1.776.100.000 -76.000.000 1.700.100.000penserende bedragen »aanvullende bedragen
ofaanvullende elementen enoverigedoor I
deinstellingen vandeGemeenschappen in
hetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ingevoerde rechten ophet
handelsverkeer metniet-Iid-etaten
(artikel 2,suba)tvanhetbesluitvan
21april1970)
j
I
TOTAAL HOOFDSTUK 10 1.776.100.000 -76.000.000 1.700.100.000

-27-
TITEL 1
EIGEN MIDDELEN
HOOFDSTUK 10-HEFFINGEN .PR3MIES .EXTRA BEDRAGEN OPCOMPENSERENDE BEDRACBN .AANVULLENDE BEDRAGEN OP
AANVULLENDS SLHMSNTEN ENOVERIGE DOOR DEINSTELLINCEN VAN BEGEMEENSCHAPPEN INHET KADER
VAN HST GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHST HANDELSVERKEER MET
NIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2.SUBa).VANHETBESLUIT VAN 21APRIL 1970 )
Art.Poat Toelichting
100 Opgrond vandeconjuncturele situatie wordt deopbrengst vandelandbouwhef fingen als
volgt gewijzigd s
EHE I
Lid-EtatenOntvangsten vol
gens hetvoor­
ontwerp inol .
nota vanwijzi­
gingen No.1-Bijnota van
wijzigingen
No.2voor­
gestelde aan­
passingNieuw bedrag
van het voor­
ontwerp
BelgiS 212.900.000 -12.900.000 ,200.000.000
Denemarken 15.500.000 -1.500.000 14.000.000
BRDuitsland 3X9.800.000 -29.800.000 290.000.000
Frankri jk I 132.100.000 -17.100.000 115.000.000
Ierland 5.100.000 -1.100.000 4.000.000
ItaliS 400.200.000 -10.200.000 390.000.000
Luxemburg 100.000 100.000
Nederland 301.000.000 -6.000.000 295.000.000
Verenigd Koninkrijk 389.400.000 +2.600.000392.000.000 j
Totaal artikel 100
I1.776.100.000 -76.000.000 1.700.100.000

-28-
HOOFDSTUK 11-BIJDRAGE ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDEGEMEENSCHAPPELIJKE ORDEN INGDER
MARKTEN INDESECTOR SUIKER ENISOQLUCOSE (ARTIKEL 2«SUBa),VANHETBESLUIT VAN21APRIL 1Q70 X
χ
ERE
Art . Poet Omschn ivia :Ontvangsten vol­
gens het voor­
ontwerp incl .
nota vanwijzi­
gingen No.1\ r
Bijnota va>v I
wijzigingen X,
No.2voorge­
stelde aanpas­
sing.Nieuw bedrag^v^het voor-on>\-D
HOOFDSTUK 11
110 Produjctiehaff ingan suiker 225.800.000 225.800.000
111 Opslagbijdragen suiker 240.200.000 240.200.000

-29-
HOOFDSTUK 11-BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN BBGEMEENSCHAPPELIJKE ORDESINO PER
MARKTEN INDESECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE (ARTIKEL 2.SUBa).VANHETBESLUIT VAN21APRIL 1970 )
Art . PostToelichting
110ERE
Lid-staten
iOntvangsten vol­
gens hetvoor- |
ontwerp incl .
notavanwijzi–Bijnota van
wijzigingen
No.2voorge­
stelde aanpas -
"ir,"Nieuw bedrag
van het voor­
ontwerp
Belgi'é 13.300.000 13.300.000
Danemark en I|10.400.000 10.400.000
BRDu.it sland 72.100.000 72.100.000
Frankrijk 81.600.000 8l.6OO.OOO
Ierland 800.000 800.000
ItaliS 26.100.000 26.100.000
Luxemburg
Nederland 21.500.000 21.500.000
Verenigd Koninkrijk
|Totaal artikel 110 225.800.000 225.800.000
111 ERS
Lid-etaten1
Ontvangsten vol­
gens hetvoor­
ontwerp incl .
nota vanwijzi-
gingan No.1Bijnota van
wijzigingen
No.2voorge­
stelde aanpas­
singNieuw bedrag
van het voor­
ontwerp
BelgiS!
16.100.000 16.100.000
IDenemarken 9.400.000 9.400.000
BRDoits land i61,200.000 - 61.200.000
I
IIFraakrijk|74.900.000 I- 74.900.000
Ierland 4.000.000 | 4.000.000
ItaliS 28.500.000 28.500.000
Luxemburg-
INederland 18.600.000 I 18.600.000
Verenigd Koninkrijk 27.500.000 I 27.500.000 |
ITotaal artikel 111 240.200.000 : 240.200.000
1 :

-30-
HOOFDSTUK 11-BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHSTKADERVANDEGEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING
P:;RKAhKTLMEIDESECTORSUIjSBENISOGLUCOSE (AHTDL'L 2.SUBa).VANHETBESLUIT VAN
21APRIL1970)(vervolg)
ERE
Art»Po&t Ûmschriivin.:Ontvangsten vol-Bijnotavan
genshetvoor–wijzigingen
ontwerpincl,No«2voor–
notavanwijzi–
gingenNo#1gestelde aan­
passingKieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
112 Produktieheff ingenisogluoose 1.300.000 1.300.000
TOTAAL HOOFDSTUK 11

-31-
HOOFDSTUK 11-BIJDRAGEE ?ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDBGEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING
DERMARKTEN INDESECTORSUIKER ENISOOUJCOSS (ARTIKEL 2.SUBa).VANHSTBESLUIT VAN
21APRIL1970)(vervol*)
Art.Post Toelichting
112
ERE
Lid-etatenOntvangsten vol­
genshetvoor­
ontwerpinol.
notavanwijzi­
gingenNo.1Bijnotavan
wijzigingen
No.2voor­
gestelde aan­
passingNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
België 1.300.000 1.300.000
Denemarken -
BRDuitaland -
Frankrijk
Ierland "
Itali? "
Luxemburg-
Nederland -
Verenigd Koninkrijk
ITotaalartikel 112
i1.300.000 1.300.000

-32-
HOOFDSTUK 12-DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970
!
Art.Pont Omschnivm.-Ontvangsten vol­
genshetvoor­
ontwerpincl.
notavanwijzi­
gingen No.1Bijnotavan
wijzigingen
No»2voor­
gestelde aan–
passingNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
120
iHOOFDSTUK 12
5.133.500.000 5.133.500.000Douanerechten enoverigerechtenals
"bedoeldinartikel 2,subb)avanhet
besluit van21april1970
i
!
TOTAAL HOOFDSTUK 12 5.133.500.000 5.133.500.000

-33-
HOOFDSTUK 12-DOUANERECHTER ESOVERIGE RECHTE »AIS BEDOELD IKARTIKEL 2.SUB b).VAH HET BESLUIT
VAN 21APRIL 1970
Art .PostToelichting
120
ERE
Lid-statenOntvangsten vol­
gens hetvoor­
ontwerp inol .nota
vanwijzigingen
No.1Bijnota van
wijzigingen
No.2voorge­
stelde aanpas­
singNieuw bedrag
van het voor­
ontwerp
Belgi »338.000.000 !i r
I338.000.000
Denemarken 125.000.000* 125 .00Q.000
BRDuitsland 1.535.000.000 " - 1.535.000.000
Frankrijk 775.000.000" 775.000.000
Ierland 60.000.000 60.000.000
Italig 450.000.000 450.000.000
Ltixemburg 3.500.000 3.500.000
I
INederland 477.000.000 |I
I477.000.000
IVerenigd Koninkrijk 1.370.000.000 1.370.000.000
Totaal artikel 1205.133 .500 .000 5.133.500.000

-34-
HOOFDSTUK 13-MIDDEL EUUITDEBELASTING OVER DETOEGEVOEGDE WAARDE ALS TtPTTQELD INARTIKEL i
VANHETBESLUIT VAN21APRIL 1970
ERE
Art . Poot Omschri ivin .:Ontvangsten vol­
gens het voor­
ontwerp incl#
nota van wijzi­
gingen No.1Bijnota van
wijzigingen
No»2voorge­
stelde aanpas­
singNieuw bedrag
van het voor­
ontwerp
130
iHOOFDSTUK 13
Middelen uit debelasting over de
toegevoegde waarde alsbedoeld in
artikel 4van hetbesluit van 21april 1970 8.767.893.023 +I8.686.248 8.786.579.271
TOTAAL HOOFDSTUK 13
TOTAAL TITEL 18.767.893.023 +18.686.248 8.786.579.271
16.144.793.023 -57.313.752 16.087.479.271 J

-35-
HOOFDSTUK 13-MIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDEALSBEDOELDINARTIKEL 4
VAllHETBESLUIT VAN21APRIL1970
Art»Poert Toelichting
130 Oewijziging vandeonderhavige middelenvloeitvoortuitdetoepassing van
van0,8866inplaatsvan0,8848opdeuniformegrondslag vandeBTW.eenpercentage
ERE
Lid-statenOntvangsten vol­
gensnetvoor­
ontwerpincl.
notavanwijzi–
ginwn Wn.1Bijnotavanwij­
zigingen Ho.2
voorgestelde aan­
passingNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
1BelgiS 398.i38.432 +848.518 398.986.9501
Denemarken J230.035.538 +490.255 230.535.793
BSDuitsland j2.875.444.231 +6.128.184 2.881.572.415
Frankrijk I2.163.218.813 +4.610.280 2."167.829.093
Ierland 75.203.926 +160.276 75.364.202
ItaliB 955.532.237 +2.036.442 957.568.679
Luxemhurg 17.695.041 + 37.712 17.732.753
1
INederland 530.851.243 +1.131.357 531.982.600
Verenigd Koninkrijk 1.521.773.562 +3.243.224 1.525.016.786
Totaalartikel 130 I8.767.893.023 U18.686.248 8.786.579.271

-36-
TOTAAL VANDETITELS2,3.4.5Hf9EMTOTAAL-GEMERAAL
ERE
Art.Poot Omschri ivm'Ontvangsten vol­
genshetvoor­
;ontwerpincl»
:notavanwijzi–
IgingenNo»1Bijnotavan
vri.jzigingen
No*2voor­
gestelde aan­
passingNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
TITEL2
I I I
OVERSCHOTTEN
TOTAAL TITEL2p.m. p.m. p.m.
ARTim_2flJtM^.,3gBflSA£Ly Aa-fi-A£aiL_I2£5
iI
TOTAALTITELJS5.000.000 5.000.000
TITEL=4I
!
IffHOTOCTGEgOP_DE_BEZOLDIODro VAMHET
PERSONEEL
TOTAAL_TI TELj 129.479.810 129.479.810
TITEL_£!
FINANCiaEBIJDRAGE»
TOTAALTITEL51
" j
TITEL_2
DIVIESE ONTVANGSTEN
TOTAAL 33.845.350
133.845.350
TOTAAL-GEH^AAL L6.313.n8.i83 -57.313.752 16.255.804.431
::::::::::::::: :::::::::::::::
1

-37-
B.FmNCIERIffG VAffDEBEGROTING
EABEL1
Kradiaten diegedurende hetbegrotingsjaar 1980moetenwordangedektopgrond
vanartikel 4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelen
SLE
A.Categorieën vankredieten Bedrag
I.KH2DIETE2J COMMISSIE
1.Landbouwsector (hoofdstuk 31entitels6,7en8)
2.Sooialeseotor(hoofdstukken 30y35*50,51»52,
54en59)
3*Regionale seotor(hoofdstukken 556»56en
artikel570)
4*Sectorenergie,industrie envervoer ~
(hoofdstukken 32,33,34,36,37en39)
5*Seotorontwikkelingssamenwerking (hoofdstukken 92,
93,94,95,96,97en99)
6.Huishoudelijke kredieten (titels1en2)
7*Financieel meehaniflme
6*Reserves (hoofdstukken 101,102en103)
Subtotaal
II.ERSDIS2E3ST AEDERE INSTELLINGEN
Subtotaal
III,TERÜGBETALI¥GSB AMDELID-STATS2T
(hoofdstuk 40enartikel571)
Totaalvandeuitgaveni
10.833.696.000
685.i72.OOO
810.000.000
488.774.000
1.468.797.700
677.046.950
68.000.000
133.000.000
15.164.486 *650
315.854.781
15480.341.431
775.463.000
7t
16.255.804.431
B.Categorieën vanontvangsten
163.325.160
5.000.000lUvereeontvangsten
Bijdragen vandelid–statenvoordeaanvullende
programma'sEGA
Bedragvar.deFES-heffingan bestemdvooradministratieve
uitga,van
Overschot vmhetvorigebegrotingsjaar
Totaalvandeentvangsten
Kredieten tedekkenovereenkomstig hetbesluit
van21april1970168.325.160
l6.O87.479.27i

-30-
TABEL2
Financiering vandeuitgaven metmiddelenuitde
belasting overdetoegevoegde waarde
Begrotingsjaar 1980
ERE
Bedragvandeovereenkomstig hetbesluitvan
21april1970tefinancieren uitgaven l6.O87.479.27i
Bedragvandedouanerechten ,landbouwhef fingen „enbijdragensuiker 7-300.900.00C
Blijfttefinancieren metmiddelenuitde ~
belasting overdetoegevoegde waarde 8.786.579.271
ERE16.O87.479.271
7.300.900.000
Lid-staten1°jovande
BW-gronds lagToepassing vanhet
BTW-percentageOvertemaken
BTW-middelen
BelgiS 450.000.000 398.986.950
Denemarken 260.000.000 ! 230.525.793
1BRDaitsland 3.250.000.000 2.881.572.415
Frankrijk 2.445.000.000 x0,8866 (i)2.167.829.093
Ierland - 85.000.000 75.364.202
Italië 1,080.000.000 957.568.679
Luxemburg 20.000.000 17.732.753
Hederland 600.000.000 531.982.600
Verenigd Koninkrijk 1.720.000.000 1.525.016.786
T0TA.AI, 9.910.000.000 8.786.579.271
(1)PercentagegebruiktvoorliMg^.0,886637666095deberekening 9.910.000.000 '

-39-
TABEL3
Ramingvandedooriederelid-staat overtemakeneigenmiddelen
Begrotingsjaar 1980
ERE
1
Lid-staten j
■'Bijdragen suiker
enisogluooseLandbouw-
heffingenRechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBelasting over
detoegevoegde
KaardeTotaal
BelgiëI
30.700.000 i200.000.000 338.0C0.000i398.986.950 967.686.950
Denemarken 19.800.000 14.000.000 125.000.000 230.525.793 389.325.793
BRDuitsland 133.300.000 290.000.000 1.535.000.000 2.881.572.415 4.839.872.415
Frankrijk 156.500.000 - 115.000.000 775.000.000 2.167.829.093 3.214.329.093
Ierland 4.800.000 4.000.000 60.000.000 75.364.202 144.164.202
Italië 54.600.000 390.000.000 450.000.000 957.568.679 1.852.168.679
Luxemburg 100.000 3.500.000 17.732.753 21.332.753
Nederland 40.100.000 295.000.000 477.000.000 531.982.600 1.344.082.600
VerenigdKoninkrijk27.500.000 392.000.000 1.370.000.000 |
.I1.525.016.786 3.314.516.786
Totaal
33BS3SSS33Bsaaassss »467.300.000 1.700.100.0001
5.133.500.000 8.786.579.271|16.087.479.271 J

-41-
GEWIJZIGD
DEEL4
VAETHETVOORONTWERP VAJfALGMME BEGROTING 1980
AFDELEJG III-COMMISSIE

-43-
UITuAVM

-45-
COMMISSIE
ALGEMEEN OVERZICHT VANDEKREDIETEJ ?VOOR1980
ERE
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingKredieten vol­genshetvoor­ontwerpinclu­siefnotavan
wijzigingen No.1Bijnotavan
wijzigingen tb.2
voorgestelde
aanpassingNieuwtotaal
vanhet
▼oorontwerp
TITEL1UITGAVEN BETREFFENDE DEAAKDEINSTELLING
VERBOND® PERSONHJ 458.373.000 458.373.000
TITEL2
IGEBOUWEN,MATERIEEL MDIVERSE HUIS­
HOUDELIJKE UITGAVEN216.133.950 216.133.950
TITEL3BELEIDVANDEGEMEENSCHAP IN,METNAME,
DESECTOREN ONDERZOHCf TECHNOLOGIE ,
INDUSTRIE ,SOCIALE AANGELEGENHEDEN ,
MILIEUBEHEER E»ENIKGIE-ENGRaNDSTOFFHÏ -
VOORZIEMING
|492.871.000492.871.000
TITEL4 VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLiNING AANDE
LID-STATEN EKDIVERSE»
Hoofdstuk 40Vastevergoeding aandelid-staten voorde
kostenvanhetinnendareigenmiddelen 737.690.000 7.600.000 730.090.000
TOTAALTITEL4ssas=s=sassssai
805.690.0001– 1
I
7.600.000 798.090.000
TITEL5 SOCIAAL FONDSEXREGIONAAL FONDS1.515.373.000 1.515.373.000
j .

-46-
COMMISSIE
ALGH'IEEN OVERZICHT VANDEKREDIETEN VOOR 1980 (vervolg )
ERE
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingKredieten vol­
gens het voor­
ontwerp inclu­
sief nota van
wijzigingen NoJ .Bijnota van
wijzigingen
No,2voorge­
stelde aanpas –
BiniLNieuw totaal
van het
voorontwerp
TITELS
6EN7EUROPEES ORIENTATIB -ENGARANTIEFONDS I
VOOR DELANDBOUW -AFDELING GARANTIE
Hfdst .60 Granen |2.020 .700.000 265.000.000 1.755.700.000
Hfdst .61 Rijst I 29.600.000- 29.600.000
Hfdst .62 Melkenzuivelprodukt en I4.691 .600.000 309.300.000 4.382.300.000
Hfdst .63 Oliën envetten I 674.IOO.OOO 2.100 .000 672.000.000
Hfdst .64 Suiker ||681.800.000 + 26.300.000 7O8.lOO.000
Hfdst .65 Rundvlees 481.500.000 + 287.800.000 769.300.000
Hfdst .66 Varkensvlees I 77.100.000 77.100.000
Hfdst .67 Eieren enpluimvee I 65.800.000I 65.800.000
Hfdst .68 Groenten enfruit j452.700.000 I+ 48.8OO.OOC 501.500.000
Hfdst .69 Wijn161 .000.000 + 42.300.000 203.300.000
Hfdst .70 Tabak 28O.OOO.000I
I280.000.000
Hfdst .71 Visserij |(22.000.000 )J(22.000.000 )
Hfdst .72 Ethylalcohol uit landbouwprodukten p.m. 126.000.000
Hfdst .73 Andere seotoren ofprodukten waarvoor een
gemeenschappelijke marktordening bestaat126 .00a000 126.000.000
Hfdst .74 Restituties voorgoederen verkregen door |
verwerking vanlandbouwproducten270.000.000 270.000.000
Hfdst .75 Compenserende bedragen "toetreding "toegekend
inhet kader van het intracommunautaire
handelsverkeer
l100.000 100.000
TOTAAL HOOFDSTUKKEN 60-75 10.012.000,000 171.200.000 9.840.800.000

-47-
COMMISSIE
ALGfflEEN OVERZICHT VANDEKREDIETEN VOOR1980(vervolg)
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingKreaieten vol­
genshetvoor­
ontwerpinclu­
siefnotavan
wijzigingen NoJ.Bijnotavan
wijzigingen No.!
voorgestelde
aanpassingERE
Nieuwtotaal
vanhet
voorontwerp
Hfdst.78
Hfdst.79
Tim8
TITEL9
TITEL10
Hfdst.100Monetaire compenserende bedragen geheven
oftoegekend bijhethandelsverkeer in
landbouwprodukten
Lastendievoortvloeien uitdetoepassing
vanverschillende omrekeningskoersen
TOTAALTITELS6SS7
EUROPEES ORIENTAÏIB -ENGARANTIEFONDS
VOORDELANDBOUW-AFDELING ORIËNTATIE ,
ENVISSERIJ-ENZEEBE'LEID
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
ENDERDELANDEN408.100.000
p.m.-105.400.000 302.700.000
Ρ·!η·
10.420.100.000 I-276.600.000 10.143.500.000
OVERIGE UITGAVEST
Voorzieningen
TOTAAL TITEL10
TOTAAL-GENERAAL439.389.000
1.468.797.700439.389.000
1.468.797.700
38.522.00d
171.p22.00q
.15.988.249.65q+235.900.000 274.422.000
+235.900.OOO 407.422.000
-48.300.000 15.939.949.650

-48-
TITEL4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 40-VASTEVERGOEDING AANDELIDSTATEN VOORDEKOSTENVANHETINNENDEREIGENkIDDELEN
ERE
iirt. 'Jm:>c.';ri :vin[r.|Kredieten vol­
^genshetvoor-
jontwerpinclu-
Isiefnotavan
!wijzigiiagfcxi NoJ.Bijnotavan
wijzigingen
No.2voorge­
steldeaan­
passingNieuwtotaal
vanhetvoor­
ontwerp
HOOFDSTUK 40
400
401
402
403
404
405
406
407België(58.160.000
Denemarken j16.030.000
BRDuitslandi19S.810.000
Frankrijk!106.360.000
Ierlandi;6.990.000
Italie Jj90.480.000:!
Luxemburg1360,000
i
Nederland î81.810.000
Verenigd Koninkrijk 1170.690.000
TOTAAL HOOFDSTUK 40
TOTAAL TITEL4737.690.000
ii805.690.0001.290.000
150.000
2.980.000
1.710.000
110.000
1.020.000
600.000
260.000
-7.6OO.OOO
-7.600.00056.870.000
15.880.000
195.830.000
104.650.000
6.880.000
89.460.000
360.000
81.210.000
178.950.000
73O.O9O.OOO
798.O9O.OOO

49-
TITEL4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 40-VASTEVERGOEDING AANDELID-STATEN VOORDEKOSTENVANHETINNENDEREIGENMIDDELEN
Art»Post Toelichting
I
IAanpassing inverbandmetdewijziging vandebedragen derlandbouwheff ingen.

COMMISSIE-50-
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60–GRANEN
Art• Omschri ivjnn
.Kredieten volgen
^hetvoorontwerpnel•notavan
[wijzigingen ïfc.lBijnotavanWgissiïdiM
^anpassin *•Nieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
600
6016000
6001
6002
6010
6011
6012
6013
6019HOOFDSTUK 60
Restituties voorgranen
Restituties
Restituties voorvoedselschenkingen vandeGe­
meenschap inhetbegrotingsjaar
Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro­
gramma's
Totaalartikel600
Interventies voorgranen
Premiesvoorbijmenging vanzachtetarweinvee­
voeder
Restituties bijdeproduktievanaardappelzetmeel
Andererestituties bijdeproduktie
Prftduktierfcetm ▼••rdurumtarwe
AndftreinterveirtieB
Totaalartikel 601,536.700.000
(1),
(1)
1336.700.ooq
p.m.
46.700.000
99.200.000
122.400.000
2.900.000
271.200.000-265.000.000
(1)
(1)
265.000.000
(l)Voor1980lijndezekredieten opgenomeninhoofdstuk ;92.Hoeweldekredietenvoor1979end.uitg»vwsvoor197#zijngeboektopdeposten6001en6002,zijndebetrokkenbedragenmethetoogopeventuelevergelijkingen danooknietourenoa.ninhettotaalvand.restituties voor1979en1979.1.271.700.00C
(D
(D
1.271.700.000
P.ffl.
46.700.000
99.200.000
122.400.000
2.900.000
271.200.000

51-COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW –
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60–GRANEN
Art.Pour Toelichting
Deuitgaveninhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voordeafdelingGarantievan
hetEOGFLomvattenenerzijdsrestituties diewordengefinancierd opgrondvanartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.729/70enanderzijds interventie-uitgaven diewordengefinancierd opgrondvanartikel
3vandezelfdeverordening ,overeenkomstig definancieringsvoorwaarden vastgesteld bijVerordening
(EEG)nr.2824/72.
Deverordeningen wordengeciteerdterinformatie .Zijgevendehuidigestandaanmetbetrekking
totdevoorschriften ,diekunnenveranderen zonderdatindefinanciering verandering komt;de
financiering kanbovendien betrekking hebbenopniet-geciteerde verordeningen ,enmetnamevroegere
verordeningen .
Dethansonderdetitels6en7(EOGFL,afdelingGarantie )opgenomen cijferszijnenerzijds
vastgesteld opgrondvandehuidigeregeling,metnameinzakeprijzenenmarktordeningen ,enander­
zijdsopgrondvandeverwachtemarktontwikkeling ,waarbijomduidelijkeredenengeenrekeningwordt
gehouden metnietvoorspelbare conjunctuurwijzigingen .Inhetlichtvandeinvorigejarenopgedane
ervaringmoetnietteminrekeningwordengehouden methetfeit,datindeloopvan1980aanvullende
uitgavennoodzakelijk kunnenworden,waarvandeCommissie thansdeomvangnietkanberekenen .
Dezeomvangzalenerzijdsafhangenvandeprijsbesluiten voorhetverkoopseizoen I98O/198Ienda
daarmeesamenhangende maatregelen enanderzijds vanonvoorspelbare gebeurtenissen opmonetair
enandergebiedopdemarktvandeGemeenschap endewereldmarkt .
©01
6010
6011
6012
6013BessepsMsi»hadbatrakk±ag epdepreaievoordenatttrariiig :vanzachtetarwe©p
grondvanartikel7»lid3»2ealinea,vanVerordening (EEö)Ko.2727/75
Desepestdektdeuitgavenvoorderestituties bijdeproduktie Tanaardappel-
setoeelopgrondvaatartikel11vanTérordening (ESGf)Ho.2727/75
postdektdeuitgavenvoordeoverig®restituties "bijdeproduktie be­
doeldinartikel11vanVerordening (EEö)Ho.2727/75
Bitkredietdektdesteunbijdeproduktie vanduruortaxwe overeenkomstigartikel10vanVerordening (EEö)HO.2727/75
6019DitkredietdektdesubsidiesdievoorinvoerinItalië»oversee,vanvoe&er-
gr&aenuitdeoverigelid-etaten wordentoegekend enovereenkoaen metde
verhindering vandeheffingdievoordesselfdeinvoeruitderdelandenwordttoestaan (artikel23vanVerordening (EEö)Ho.2727/75enVerordening
(EK1)Ho.2749/75).

COMMISSIE
HOOFDSTUK 60
HOOFDSTUK 61–GRANEN (vervolg)
–RIJST
Art.?ost
jUlliWl
602i
i
i
I
6020|
6021 :
6022i
6023 ]
6024
6029
I|
irb&üd
©pdö-
"betrek-
iee
ranInterventies indavormvanopoab&rs
opelag
VergoedingenaanheteindevanhetverfcoopgeízoexiFinanciele koatenvandaopenoBre
opelag
Kostenvanteohnisohe aardinverband
metdeopenbare opslag
Aaierekosteninvarbaadaetdeopen-
ibareopslag
:Bijzondere mastragslan diageenbetrek-kinghebbenopaankopenendaaraeo
saaenhangende maatregelen
AndereintervexrtieB indevonovan
jopenbareopelag
502
ITota&lartlkel
I
| !
i
; i !T<3TAALHOOTOSrU K(
610
j
611
1i
|
î
6100
6101
6102jig&nrtiage-
M&sn,
•vanaeH00FDSTUK
Restituti <
Reertitutii
Reotittrtii
ya£deCta
jBBTR93tii;u"ti <vanà.6Cta61
)8V
SB
9B\
36%
266!©orrijarfc
rOOTVOddBelSCJisotapinket1
roorvoedselsol
isohaptinûôx1
L6X0 '
iridiUUC »V
Totaalartik
latervent iesvoorrijst
1 TOTAALH00FB95 'XX
(l)Yoor1980sijndecekredieten opgenomen inhoofdstuk 92.Hoeweldekredieten voor1979
endeuitgavenvoor1978zijngeboektopdaposten6101en6102,zijndebetrokken
bedragen methetoogopeventuele vergelijkingen danooknietopgenomen inhettotaal
vanderestituties voor1978en1979 ■

_53- COMMISSIE
HOOFDSTUK 60–GRANEN (vervolg)
HOOFDSTUK 61–RIJST
Art.Pott Toelichting
602 Jietnrartikel
6020ITroegere post6014
Ditkredietdektdevergoedingen aanheteindevanhetverkoopseizoen op
grondvanartikel9VANVerordening (EEö)HO.2727/75
6021Vroegere post6015(gedeeltelijk )
Ditkredietdektdefinanciële kostenvandeopenbare opslagopgrondvan
deartikelen Tva8vanVerordening 2727/75
6022Vroegere post6015(gedeeltelijk )
Ditkredietdektdekostenvantechnische aardvoordeopenbare opslag
opgrondvandeartikelen 7en8vanVerordening 2727/75
6023Vroegerepost6015(gedeeltelijk )
Ditkredietdektdeanderekostenvandeopenbare opslagopgrondvande
artikelen 7en8vanVerordening 2?27/75*namelijkhetverschiltussende
aankoop»endeverkoopwaarde .endeaanpassing vandewaardevandeopge­
slagenprodukten overeenkomstig Verordening 1883/78
6029Vroegere post6016
Ditkredietdektdebijzondere interventiemaatregelen dieopgrondvanartikel$vanVerordening (EEG)Ho.2727/75wordengenomenengeenbetrekking
hebbenopaankopen endaarmeesamenhangende maatregelen .
611 Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbedoeldvoordevolgendeinterventiemaatregelen :
–restituties bijdeproduktie opgrondvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1418/76;–interventies indevormvanopslagovereenkomstig deartikelen5,6en8vanVerordening (EEG)
nr.1418/76;–subsidievoorleveringvancommunautaire rijstaanhetFranseoverzeesedepartement Réunion
opgrondvanartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76.
»

-54-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUKTEN
n
L.
Art•(>r?.schri ]Vin,^ jKredieten volgen^
|hetvoorontwerp j'incl.notavanjjwijzigingenNo.ljBijnotavan
wijzigingen No,voorgesteldeaanpassingï
HOOFDSTUK 62 '
I I I
620 Restitutiesvoormelkenzuivelprodukten ij
i6200Restituties j1.,543.500.00a +142.100.000 II.685.600.OOO'
6201Restituties voorvoedselschenkingen vande!\
Gemeenschap inhetlopendeprogramma voor jmagere-melkpoeder I'I
I
1I
[I
I
I
I
i6202Restituties voorvoedselschenkingen vande j
Gemeenschap inhetlopendeprogramma voor '
|butteroil j!
t
i1
s
L(1)I
(1) Iw
62031Restituties voorvoedselschenkingen vande 1
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro-||
gramma'svoormagere-melkpoeder 1I I
I
!6204Restituties voorvoedselschenkingen vande,|
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro-J
;gramma'svoorbutteroil !
1 iii1
.: j
; Totaalartikel620 1.543.500.00c >
i+142.100.000
Jn 11.685.600.OOC
JJ
621
6210'I
ijInterventies voorondermelk enmagere-melkpoeder
!Steunvoormagere-melkpoeder bestemdvoor i
jvervoedering aankalveren1
!
705.400.00c1
I+26.900.00d
!I732.300.000
Î6211 !
ISteunvoormagere-melkpoeder bestemdvoor jvervoedering aananderedierendankalvereni
i176.300.000 !-48.900,000
Ij127.400.000
:1
6212|Steunvoorondermelkbestemdvoorvervoedering j
aankalvereni112.000.0001 +6.900.00a 118.900.000
6213 ISteunvoorondermelk bestemdvoorvervoedering :
aananderedierendankalveren248.200.00cj7.700.000255.900.00 O
!6214
1;
jSteunvoortotoaseïneverwerkte
jonderma .üc!
I186.400 ,oo<3
120.700.000207.100.000 iI
I6215
i6216Particuliere opslag
iFinanciële koetenvandeopenbareopslagi
!rp.m.
43.100.001-15.100-000p.m.
28.000.0001
6217
6218j
1 1Kostenvanteohnisohe aardinverband
matdeopenbare opBlag
Anderekosteninverbandmetdeopen- !
-bareopslagI15.300-00'
347.10G .00()
<1
I
I-4.200.000
-53.600.00011.100.000
293.500.000
I6219IAndereinterventies j.p.m. IP*m.
i
i
ITotaalartikel621f1.833.800.0CI
Κ)
_ίr59.600.000rjl.744.200-00(
1"
(i)Yoor1980zijndezekredieten opgenoaen inriioofdstuk 92.HoeweldeIpedietenvoor1979endeuitgavenvoor1978lijngeboektopdeposten6201,6202,6203en6204,zijn
debetrokken bedragen methetoogopeventuele vergelijkingen danookniet
opgenomeninhettotaalvanderestituties voor1978en1979.

55-COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN
Art.
621Pou
6210
6211
6212
6213
6214
6215
6216
6217
6218Toelichting
Ditkredietdektdesteunvoorkalvervoeder opgrondvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
804/68.
Ditkredietdektdesteunvoordiervoeder ,metuitzondering vankalvervoeder ,opgrondvanartikel10
vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Ditkredietdektdesteunvoorkalvervoeder opgrondvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
804/68.
Dezekredietendekkendesteunvoordiervoeder ,metuitzondering vankalvervoeder ,opgrond
vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Yrcegers rost 6215
Ditkrediet cLekrfc desteun opgrond vanartikel 11vanVerordening (EEG)
804/68.
Vroegere post 6gl6
Desekredieten dekken desteun voor departiculiere opslag overeenkomstig
artikel 7»lid3»vanVerordening (EEG)nr.804/68)
Vroegere past 6217 (gedeeltelijk )
Deze kredieten dekken ,definanciële kosten vandeopenbare opslag opgrond van
artikel 7vanVerordening 804/68
Vroegere post 6217 (gedeeltelijk )
Deze kredieten dekken dekosten vantechnische aard inverband metdeopenbare
opslag opgrond vanartikel 7vanVerordening 804/68
Vroegere post 6217 (gedeeltelijk )
Dazekredieten dekken deandere kosten inverband metdeopenbare opslag op
grond vanartikel 7vanVerordening >804/68jhetbetreft metname t
-deuitgaven voor bijzondere afzetma&tregelen ,
-deaanpassing vandewaarde vandevoorraden overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1883/78,
-dekosten vanvervoer overeenkomstig artikel 8tlid3,vanVerordening
(EEö)563/76.

-56-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN (vervolg)
m
Art.?osx Omschrijving Kredieten volgens
fretvoorontwerp 6'inclfnoxav^nwijzigingen No»lBijnotavan
wijzigingen No.voorgestelde
aanpassmg2Nieuw
bedragvan
hetvoorontwerp
622
6220Interventiesvoorboterenroom j
Particuliere opslag i
!iI77.100.000
I II77.100.000 I
I1
6221
6222
I
6223|
6224'Financiële kostenvandeopenbareopslag
IKostenvantaohnieciieaardinverband j
metdeopeabare opslag
i
Anderekoeteninverbandaetdeopen- i
bareopslag j
Bijaondere maatrdgelen voorhet..••U?*-kai<
wegwerkenvaneveraohotten aan"botervet|Ì127.300.000
j77.300.000 j
J295.800.000
ì
1446.200.000
I!
1
i1
j-46.000.000 ,
-26.300.000
-6.400.000
-281.900.0008l.3OO.OOO
51.600.000 j
289.4OO.OOO
166.300.000
6229'1
[Overigeinterventies jIjp.m.i
iJp.m.j
:
Totaalartikel 622I
L.025.700.000M-360.600.000 '
.111
665.100.000
1
623j
i
6230
I
i
6231 jInterventies vooranderezuivelprodukten j
i
Opslagvankaas
Subsidies vooreoJaoolmelk ,!
1
;
.25.900.000
i
!50.700.000
i
i!
j
i!
!
I25.900.00t ;
50.700.00C
6239]Overigeinterventies jIp.fn. |1
1
jIP-"!.
II II
1 ;
I Totaalartikel623
Anderemaatregelenvoordesectormelkenzuivel•\
produkten j
BijdragevandeafdelingGarantieindepremies I
voorhetnietindehandelbrengenvanmelkenini
deomschakelingspremies i
Overigemaatregelen J
Totaalartikel624 j.76.600.000!
! """I76.600.000
624
6240I 1
j
i |
I
150.100^000
I i
I!–^
!
j150.100.000
|6249 s
Ii150.100.000
j150.100.000
••I
Totaalvandouitgavendieonderde \
artikelen 620toten«et624vallen fl.629.700.000!
i-278.100.00cL
i
I
I
ilL._| :
i«
I
J
L

-57-
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)COMMISSIE
Art.Poflt Toelichting
622
6220
6221
6222
6223
6224
623
6230
6231
624
6240Ditkredietbetreftdeuitgavenvoorsteunopgrondvanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.804/68.
Ditkredietdaktdefinanciële koetenvandeopenbareopslagopgrondvanartikel6flidlfvanVerordening (EEQ)nr*804/68
Vroegere post6221(gedeeltelijk )
Pitkredietdéktdekostenvanteahnische aardinverband metdeopenbare
opslagopgrondvanartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr*804/68
Vroegere poet6221(gedeelteli.ik)
Ditkredietdéktdeanderekosteninverbandmetdeopenbare opslagop
grondvanartikel6,lid1enlid3tvanVerordening (EEö)tir.804/68{het
betreft metname
-deuitgaven voorbijzondere afzetmaatregelen ,
-deaanpassing vandewaardevandevoorraden overeenkomstig Verordening
$EEG)1883/78
Vroegere post6223
Ditkredietdektdeuitgaven voorbijzondere maatregelen totvermindering
vandeoverschotten aanbotervet diewordengenomenopgrondvanartikel 12vanVerordening (EBG)nr.804/68•Voorhetmelkprijsjaar 1980/1981iseen
krediet–van 235-»9miljoen EREopgenomen onder -hoofdatuk .100*..
Dezepostheeftbetrekking opdeuitgavenvoorinterventies metbetrekkingtotopslagvankaas,
enerzijdsopenbareofparticuliere opslagvanGranaPadano,Parmigiano-Reggiano enProvolone
opgrondvanartikel8vanVerordening (EEG)nr.804/68enanderzijdsparticuliere opslagvanbewaarkaas opgrondvanartikel9vandezelfdeverordening .
DitkredietdekthettenlastevanhetEOGFLkomendedeelvandeuitgavenvoorsubsidiesvoorschoolmelk opgrondvanVerordening (EEG)nr.1080/77.
Indezekredietenisnietbegrepenhetgedeeltevandeuitgavendatmedegefinancierd wordtdoordemelkproducenten .
Ditkredietdekthettenlastevandeafdeling„Garantie"komendedeelvandeuitgavenuithoofde
vandepremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenuithoofdevandeomschakelingspremies ,
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1078/77.Deafdeling„Garantie"financiert 60%vande
uitgaven,terwijldeoverige40%tenlastevandeafdelingOriëntatie komen.

-58-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 63–OLIËNENVETTEN
EKE
Art•?OS"C Omschrijving I
]
ιkredieten voigi
ietvoorontwerjnel#notavan
rijziglnge*No,911:I
D
,1BijnotavanwijzigingenNo ,
voorgestelde
aanpasBing2
628 Financiële verantwoordelijkheid vandemelk•
producenten-93.200.000 ■93.200.000
629
6291Uitgavenvoordeverruiming vandemarktenvoor
zuiveiprodukten
Maatregelen voordeontwikkeling vandemarkt
I29.400.ocoI
!
29.400.000
6292Distributie vanschoolmelk!9.000.000 , 9.000.000
6293
6294Bijzondere maatregelen voorhetwegwerken van
overschotten aanbotervet
Verbetering vandekwaliteitvanmelk6.600.000!
16.9OO.OOJ II6.600.000
16.900.000
6299I
Overigemaatregelen 93.200.00c
i '1l
i­
ii
-31.200.000 :
Totaalartikel629r155.100.oooj
.A1-31.200.0q0 i_1]123.900,000
I
TOTAAL HOOFDSTUK 62I
I
I4.691.600.000 ^
J-3O9.3OO.OOO
^,4.382.300.000
1
I
jHOOFDSTUK63
If
6301
IRestituties voorolijfolieI
j2.200.000
1i
I
11 ■2.200.000 I
I
631i
6310 I
6311
6312
6313
6314
6315Interventies voorolijfolie
latete'bajde
Uitgavenvoorhetopmakenranhetkadas­tervandeolijventeelt
Consnmptiestetm
Afhoudingan vooraotiesterIjevordering
vankatverbruik
Uitgavenvooractiesterbevordering
vanhetverbruik
|Opslag
Ii
i
i
!!
316.700.000
5.600.000
100.600.000
-6.000.000
6.000.000
1A.900.00CIj
i
I
!
I-2.100.00 (
i'I
314,600.000
5.600.000
100.600.000
-6.000.000
6.000.000
14.900.000
6319iLverigeinterventies1
7.600.OOCI
), I7.600.000 |
L_1
Totaalartikel631445.40p.QQ(r
-2.100.000

-59-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 63–OLIËNENVETTEN
Ait.Po§tToelichting
628
629
6291
6292
6293
6294
6299
631
6310
6311
6312
6313
6314
6315
6319Ditartikelheeftbetrekking opVerordening (EEG)nr.1079/77betreffende definanciëleverant­
woordelijkheid vanmelkproducenten .
Ditartikelheeftbetrekking opdefinanciering vandemaatregelen bedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1079/77terbevordering vandeverruiming vandemarktenvoorzuivelprodukten .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandemaatregelen voorafzetbevordering ,
reclame,uitbreiding vandemarktenmarktonderzoek .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeuitgavenvoordedistributie van
schoolmelk alsaanvulling opdeonderpost6231opgenomen uitgaven.
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeuitgavenvoordeafzetvanbotervet
voordevervaardiging vanconsumptie-ijs enboterconcentraat .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeactiesterverbetering vande
kwaliteit vanmelk.
Dezekredieten zijnbestemdvoordefinanciering vanhetprogramma inzake
specifieke uitgaven i.v.m.demedeverantwoordelijkheidsheffing voorhetmelk-
prij»ja*av
Bitkredietdéktdeproduktiesteun opgromvanartikel 5»lid1,vanVerordening nr.I36/66/EEQ
Nieuwepost
Ditkredietdéktdeuitgaven voorhetopaakenvanhetkadaster vandeolijverrteeltovereenkomstig Verordening (EEG)nr.154/75_
Kieuwepost
Ditkredietdéktde"bruto–consumptiesterunvoorolijfolie indeGemeenschap op
grondvanartikel11,lid1,vanVerordening nr.136/66/EEG
Nieuwepost
Onderdezepostwordendeafhoudingen geboektdiebestemdzijnvoordeinartikel11,lid3*vanVerordening l}>6/66/EEGbedoeldeactiesterbevordering
vanhetverbruik vanolijfolie indeGemeenschap
Nieuwepost
Ditkredietdéktdeuitgaven voordeinartikel11,lid3tvanVerordening
136/66/feSQbedoeldeactiesterbevordering vanhetverbruikvanolijfolieinde
Gemeenschap
Vroegere post6311
Ditkredietdéktalleuitgaven vooropslagvanolijfolie opgrondvandeartikelen 11en12vanVerordening 136/66/iSEG
Ditkredietdektderestitutie bijdeproduktie voorolijfolie dieovereen­
komstigartikel20bisvanVerordening nr.136/66/EEGvoordevervaardiging
vanvis-engroenteoonBerven wordtgebruikt.

-60-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63–OLIËNENVETTEN (vervolg)
Art.Post Omschri.ivmg Kredieten vol­genshetvoor­ontwerpincl.,notavanwijzi­gingen No.1SRE
piqnotavanwijzigingenvoorge­steldeaanpas­singNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
632
633
6330
6331
6339
634
635Restituties voorkoolzaad,raapzaadtnzonne­
bloemzaad
Interventies voorkoolzaad,raapzaad enzonne­
bloemzaad
Steunvoordeproduktie -
Opslag
Overigeinterventie *
■Totaalartikel633
6340
6341
6342
6349
6350Interventies vooranderezadenvanpost12.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief |
Steunvoorkatoenzaad
Steunvoorsojabonen
Steunvoorlijnzaad ..
Steunvoorandereoliehoudende saden
Totaalartikel 634
Steunvoorhetverwijderen van
mafskiemen
TOTAALH00TO8TOK 636.300.000
197.900.000
1.200.000
p.m.
199.100.000
800.000
3.000.000
17.100.000
200.000
21.100.000
p.m.
67*.100.000 -2.100.000 ,6.300,000
197.900.000
1.200.000
Pein•
.199.100.000
800.000
3.000.000
17.100.000
200.000
21.100.000
p.m.
672.00.000

»
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63–OLIËNENVETTEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
633
6330Ditkredietisuitgetrokken voorsteunbijdeproduktieopgrondvanartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG.
6331Ditkredietisuitgetrokken voordeuitgavenvoordeaankoop,opslagenverderebehandeling op
grondvanartikel26vanVerordening nr.136/66/EEG.
6339Ditkredietisvolgensdehuidigeregeling,uitgetrokken voordevolgendemogelijkeuitgavenvoor
oliehoudende zaden:
-vergoeding voorprompteverhandeling ,opgrondvanartikel 27,lid2,van
Verordening nr.136/66/feSGj
–toekenning vanextrasteunvoorkool-enraapzaaddatinItaliëwordt
verwerkt,opgrondvanartikel36vanVerordening nr.136/66/EEGenvanartikel1vanVerordening nr.876/67/W3t,
634
6340Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmetdesteunvoorkatoenzaad opgrondvanartikel1van
Verordening (EEG)nr.1516/71.
6341Ditkredietdektdesteunvoorsojabonenopgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1900/74.I
6342Ditkredietdektdesteunvoorlijnzaadopgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.569/76.I
6349Ditkredietisbestemdvoordeboekingen dievoortvloeien uitdeuitbreiding vandesteunregeling
totandereoliehoudende zaden.
Voor1980betrefthetdesteunvoorricinuszaad bedoeldbijVerordening (EEG)nr.2874/77
635
6350Ditkredietdektdesteunvoorhetverwijderen vanmaïskiemen opgrondvan
Verordening (EEG)/79

-62-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64–SUIKER
Art.?osi Omschrijving Kredieten vol­genshetvoor­ontwerpinpl-,notavanwijzi­gingen No.1KRE
Bijnotavanwijzigingen
No.,2voorge-etelaeaanpas­singNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
640
6400
6401
6402
641
6410
6411
6412
6413
6414
6415
6419HOOFDSTUK 64
Restituties voorsuikerenisoglucose
Restituties voorsuikerenisoglucose
Restituties voorvoedselschenkingen vandeGe­
meenschap inhetbegrotingsjaar
Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap opgrondvanvroegereprogramma 's
Totaalartikel640
Interventies voorsuiker
Deoatureringspremies
Restituties voorgebruikindechemische industrie
Vergoeding vanopslagkosten
Openbare opslag
Maatregelen voorsuikeruitdeFranseoverzeese
departementen
Subsidie voorinvoervansuiker
Overigeinterventies
Totaalartikel641
TOTAAL HOOFDSTUK 64"+10.200.000
(1)
1(X)I
M-10.200.000
3.300.000
4.100.000
251.700.000
2.400.000
10.100.000
p.m.
p.m.
271.630.000
681.800.000+18,600.000
U)j
(1)
+18.600.000
+7.700.000
+7.700.000
i+26.300.000428.800.000
(1)
(1)
428.800.000
3.300.000
4.100.000
259.*+00.000
2.400.000
10.100.000
p.m.
p.m.
279-300.000
708.100.000
(l)Voor1960sijndezekredieten opgenoneninhoofdstuk 92»Hoeweldekredietenvoor1979endeuitgavenroor1978aijngeboektopdeposten6401en6402,
sijndebetrokken bedragenaethetoogopeventuelevergelijkingen danookniet
opgenooeninhettotaalvanderestituties voor1978en1979

-63-COMMISSIE
HOOFDSTUK 64–SUIKER
Art.POK Toelichting
640
6416400
6410
6411
6412
6413
6414
6415
6419Tegenover deuitgaven voor hoofdstuk bkstaan dedoor debedrijven be­
taalde heffingen enbijdragen ,enerzijds deopslagbijdragen ,die inbe-
jginsel gelijk zijn aanhetkrediet vanpost 6412 "vergoeding vanopslag­
kosten ",enanderzijds deproduktiehef fingen ,die eenbelangrijk deel van
derestitutie-uitgaven dekken .
Deproduktieheffingen worden voor hetbegrotingsjaar 19&0 geraamd op
225,8 miljoen ERE ,deopslagbijdragen op240,2 miljoen ERE .
Dezepostheeftbetrekking opdeovereenkomstig artikel19vanVerordening (EEG)nr,3330/74en
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1111/77toegekende restituties .
Derestituties bijuitvoer diegelden bijdetenuitvoerlegging vanhetaande
Overeenkomst vanLomé gehechte protoool voor suiker envandeovereenkomst
metIndia ,aijn opgenomen in titel9.Voor 1980 iseenbedrag van
405,4 miljoen EHEuitgetrokken .Voor 1979en1978 ishetbetrokken bedrag
op379fd miljoen ERE,respectievelijk 350miljoen EREgeraamd .
Ditkredietdektdeeventueleuitgavenvoordenatureringspremies toegekend opgrondvanartikel9,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.3330/74.
Ditkredietdektdeuitgavenvoorrestituties bijgebruikindechemische industrieopgrondvan
artikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.3330/74.
Ditkredietdektdevergoeding vandeopslagkosten opgrondvanartikel8vanVerordening (EEG)
nr.3330/74.
Ditkredietdektdeuitgavenvooropenbareopslagopgrondvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74.
Dezepostis,volgensdehuidigeregeling,opgenomen voordeuitgavenopgrondvanartikel9,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.3330/74voormaatregelen tenaanzienvansuikerdieindeoverzeese
departementen wordtgeproduceerd .
Ditkredietdektdeuitgavenvoorinvoersubsidies voorsuikeropgrondvanartikel 17,lid2,van
Verordening (EBG)nr.3330/74.
Dezepostisvolgensdehuidigeregelinguitgetrokken totdekkingvandeuitgavenvoordetoepassing
vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.2932/74betreffende detoekenning vaneensubsidievoor
bovenhetmaximumquotum geproduceerde suiker,vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.3330/74
envanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1488/76.

-64-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65–RUNDVLEES
n [ERE
Art.Post Omschrijving ]
I
j
JKredieten vol­
genshetvoor­ontwerpincl.,n<?tavènwijz:gingen No.IBT
wi
Noet
61inotavan
jzigingen.,2voorge-eldeaanpas-
ngNieuwbedrag
vanhetvoor-
ontwerp
1
IHOOFDSTUK 65
650i
Restituties voorrundvleesII
I!'"l
6500 IIRestituties 152 .'+00.000•*189.2OO.0PO 241.600.000
6501 IRestituties voorgemeenschappelijke actiesbetref­fendevoedselschenkingen inhetbegrotingsjaar(1)I(1) (1)
Totaalartikel650I152.400.000I+89-200.000 1241.600.000
651
6510/Interventies vooropalM«K)rundvlees
Particulier,opslag36.OOO.OOO36.000.000
6511
6^12
6513 1Financiële kostenvandeopenbare
opslag
Kostenvantechnisohe aardinverbandittdeopenbare opslag
,Aaiorekoerteniaverbandnetdaopen-.
1bareopslagTotaalartikel 651120.900.000
:47.600.000
148.200.000I
+
+
+36.800.000
52.300.000
95.200.000 |
i57.700.000
99.900.000
243.400.000
252.700.000nE184.300.000]n437.000.000
652h
1Ander,interventies voorrundvlees
I11r
6520 i
6521jjteunvoorontvangers vanoooiale
jbijstand
Premiesvoorgeordende afietenlica.».1
Islooirtenvanvolw&asenrunderenander.
I •__ * ■"'"''•v.iilidanfcofti-eap.m.
7.900.000p.fn.
|7.900.000
6522Preaiesbijd.geboortevankalveren68.500.000 +14.300.000 82.800.000
6529Orerigeint.rvrati.sp.m.
I:p.m.
I Totaalartikel652 76.400.000 'ι
ΛVI14.300.000rjl90.700.000 I
TOTAALHOOFDSTUK 65 481.500.000r
LEI
287.800.000r
T1769.300.000 !I
I1
I
(1)Voor 1980 «ijndeze kredieten opgenomen inhoofdstuk 92.Hoewel dekredieten voor 1979 ende
uitgaven voor 197$ zijn geboekt oppost 6501 ,zijn debetrokken bedragen methetoogop
eventuele vergeli jkingen danookniet opgenomen inhettotaal vanderestituties voor 1978
•n1979 .

-65-
HOOFDSTUK 65–RUNDVLEESCOMMISSIE
Art.POM Toelichting
650
1
651
6510
6511
6512
6513Ditkredietdektdesteunaandeparticuliere opslagovereenkomstig artikel5,lid1,suba),vanVeror­
dening (EEG)nr.805/68.
Vroegerepost6511(gèdeeltali.lk ) 7
Bitkredietdektdefinanoiele kostenvandeopenbare opslagopgrondvandeartikelen 5,6en7vanVerordening (ESQ)nr.805/68
Vroegare pegt6511(gedeeltelijk )
Ditkredietdektdekostenvantechnisohe aardinverbaal metdeopenbare
opslagopgrondvandeartikelen5t6en7vanVerordening (EEG)nr*805/68
Vroegere post6511(gedeeltelijk )
Ditkredietdektdeanderekosteninverband metdeopenbare opslagopgrond
vandeartikelen 5»6en7vanVerordening (EEG)nr*805/68ennetnamehet
verschil tussendeaankoop-endeverkoopwaarde vandeprodakten
652
6520
6521
6522
6529Ditkredietdektdesteunvoordeaankoopvanrundvleesdoordeontvangers vansocialebijstand
(Verordening (EEG)nr.1856/74),teruitvoering vanartikel22bisvanVerordening (EEG)nr.805/68.
Ditkredietdient,bijdehuidigestandvandereglementering ,terfinanciering van:–depremievoorhetgeordendopdemarktbrengenvanvolwassen runderenanderedankoeien,
zoalsomschreven indeVerordeningen (EEG)nr.1967/74en(EEG)nr.2504/74;–depremiesvoorhetslachtenvanvolwassen runderen ,anderedankoeien,zoalsomschreven in
artikel1vanVerordening (EEG)nr.464/75,inartikel3vanVerordening (EEG)nr.797/76,inarti­
kel3vanVerordening (EEG)nr.1275/7%inVerordening (EEG)nr.996/78.Verordening .(KEfl)
Ditkredietdient,bijdehuidigestandvandereglementering ,terfinanciering
vaat ■ ■ '
–depremiesbijdegeboortevankalveren,zoalsomschreven inartikel4vanVerordening (EEG)
nr.464/75,inartikel1vanVerordening (EEG)nr.620/76,inartikel1vanVerordening (EEG)nr.871/77»inVerordening (EEG)nr.997/78.eninVerordening (EEQ)lè.76/79
jDezepestdientterdekkingvaneventueleandereinterventies

-66-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66–VARKENSVLEES
HOOFDSTUK 67–EIEREN EN;SLADHTPUJDIVEB
HOOFDSTUK 68–GROENTEN ENFRUIT
Art.PostÏÏRE
Omschrijving ]
i
. ]
IKredieten vol­
genshetvoor­ontwerp incX«.aotavanwijzi­gingen No.1BijnotavanwijzigingenNp.,2voorge­speldeaanpas­sing .Nieuw bedrag
vanhet voor­
ontwerp
660
661
670
671
680
6800
6801HOOFDSTUK 66
Restituties voorvarkensvlees
Interventies voorvarkensvlees
TOTAALHOOFDSTUK 66
HOOKDSTUK 67
Restituties vooreieren
Restitutie »reer«laohtpluimvee
-e
TOTAALHoaroarox 67
HOOFDSTUK 68
Restituties voorgroentenenfruit
Restituties voorversegroentenenfruit
Restituties voorverwerkteprodukten opbasisvan
groentenenfruit
Totaalartikel68069.000.000
δ.100 .ΟΟΟiI
69.000.000
8,100.000
77.100.000|_r77.100.000
12.600.000
53.200.000– !
I
I
l
!
12.600.000
53.200.000
65.8OO.OOO|JL65.800.000
d
1*0.800.000
1.200.000–––
L8.800.000A0.800.000
10.000.000
1*2.000.000TI+"8.800.000
ij50.800.000

-47- COMMISSIE
HOOFDSTUK 66
HOOFDSTUK 67
HOOFDSTUK 68VARKENSVLEES
EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE
GROENTEN ENFRUIT
Art.Post Toelichting
661
670
en
671
680
6800
6801Ditkredietdient,bijdehuidigestandvandereglementering ,terdekkingvandeuitgavenvoormaat­
regeleninverbandmetdeparticuliere endeopenbareopslagenvooranderemaatregelen ,bedoeld
inVerordening (EEG)nr.2759/75.
Dezepostendeldcendauitgaveninverbandmetdeuitvoering vanVerordening
(EEG)nr.2777/75
Ditkredietdektdeuitgaven voordeovereenkomstig artikel 30van
Verordening 1032/72toegekende restituties voorversegroenten enfruit.
Ditkredietdektdeuitgavenvoordeovereenkomstig artikel5enartikel 6
vanVerordening (EEG)nr.516/77toegekende restituties voeropbasis
vangroenten enfruitverwerkte produkten .

-68-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68–GROENTEN ENFRUIT(vervolg)
HOOFDSTUK 69–WIJN
ri3RE
Art.Post Omschrijving Kredieten vol­
§enshetvoor- ntwerpincl..notavanwijzi'gingen No.IBijnotavanwijzigingenNp.2voorge­steldeaanpasetngNieuwbedrag
vanhet
voorontwerp
I
681 Interventies voorvertegroentenenfruit
1
6810I
iFinanciële compensaties voorhetuitdemarkt
nemenvanprodukten envooraankoopuitgaven90.900.000 90.900.000
6811 Verrichtingen inverbandmetverwerking endistri­
butie4.700.000 4.700.000
6812IFinanciëlecompensatievoordebevorderingvan deafzetvancitrusvruchten uitdeGemeenschapI6.ooo.nno
i16.000.000
6813I
IFinanciële compensatie voordeverwerking van
Icitrusvruchten20.300.000 20.300.000 !
6819 I!
Overigeinterventies600.000I
I600.000
I
i
1I Totaalartikel681 132.500.00J.I132.500.000
682
6821Interventies voorverwerkteprodukten opbasisvan
groentenenfruit
Steunvoorananasconserven■■■■ ' 1
6.100.0006.100.000
i6822I
i iJPremiesvoordeverwerkingvangroentenenfruit272.100.000 'f-40.000.000 312.100.000
6829 !!
IOvarigaintarlanti»»P.m.IIp.m.
i
i
1 artikal632278.200.000 'jfifÔ.ÔOO.OOO
_1LI318.200.000
!
I■1 ,
TOTAALHOQTCJSm 66!
452.700.000
==*7ri
L48.800.000 501.500.000
690!
!
]HOOFDSTUK 69
Bastitutiea voorwijn5.7ÇO.OOO1
5.700.000

HOOFDSTUK 68–
HOOFDSTUK 69–-69-
GROENTEN ENFRUIT(vervolg)
WIJNCOMMISSIE
An.Post
681
682
6821
6822Toelichting
6810
6811
6812
6813
6819Ditkredietdektdeuitgavenuithoofdevandefinanciëlecompensaties welkeaandeproducenten !
organisaties wordenverleendteruitvoering vanartikel18vanVerordening (EEG)nr.1035/72en
voordeaankopenindegevallenvanernstigecrisis,teruitvoeringvanartikel19vanbedoeldeveror­
dening.
Ditkredietdekt,bijdehuidigestandvandereglementering ,deuitgavenvoorverrichtingen inverband
metdeverwerking endistributie vanprodukten dieuitdemarktzijngenomenofzijnaangekocht
teruitvoering vanartikel21vanVerordening (EEG)nr.1035/72.
Ditkredietdektdeuitgavenuithoofdevandefinanciële compensaties voordebevordering vande
afzetvansinaasappelen enmandarijnen uitdeGemeenschap ,teruitvoering vanartikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.2511/69.
Ditkredietdektdeuitgavenvoordeverwerking vanbepaaldesoortensinaasappelen teruitvoering
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2601/69envandeuitgaveninverbandmetdeuitvoering
vanbijzondere maatregelen terverbetering vandeafzetvanopbasisvancitroenenverwerkteprodukten
(Verordening (EEG)nr.1035/72).
Ditkredietdektdeoverigeuitgaven enmetnaaedeeventuele schade­
loosstellingen dieepgrend Tanartikel21vanVerordening (EEG)nr.1035/72aande,landbouwers wordenverleend.
Ditkredietdekt,bijdeh
opgrondvanartiestandderreglementering ,deuitgavenvoorsteunvoorananasconserven1vanVerordening (EEG)nr.525/77»
Ditkredietdektdeuitgavenvoordepremiesvoordeverwerking vangroentenenfruit
grondvanartikel 3bisvanVerordening (EEG)nr.516/77»

-70
COMMISSIE
HOOFDSTUK 69–WIJN(vervolg)
HOOFDSTUK 70–TABAK
mr [SRE
Art.Post Omschrijving j
', }
VCroalêtenvagëï
ietvoorontwerp
Lnol.notavan
wijzigingen No»1Bijnotavan
wi:ziGin£RnNo,voor^es^elae
aanpassing
691jInterventies voorwijn
6910 !Steunvoorparticuliereopslag j45.500.0001I
*10,000.000 55.500.000
I
$911j
ISteunvoorkateldersoaderbreagea
vantafelwijn 2.300.000ii
I
Z.300.000
6912Distillatie vanwijn 61.100.000 +32.300.000 '93.400.000
6913
iSteunvoorgeconcentreerde mostbestemdvoor
verrijking vanwijn18.900.000
i!
I
I18.9oo.ooo
V I
I
6919 jOverig*interventies
i
i
i100.000 |iI
i100.000
I ij' Totaal"«Li-tikel691 i127.900.000□i
+42.300.000 ir
LPh70.200.000
692!■
Overigeuitgaven
\
6920 ;,Verplichte distillatie vanbijpro»,
iauktenderwijnbereiding ,.-27.400.000
I
_]27.400.000
|! Totaalartikel69227.4Û0.000
I1
LJ"'27,400.000 I
!
| TOTAALHOOFDSTUK 69161.000.000y
!*42.3oo.ooo 203.3QO.000 I
I
!1
!
i
HOOFDSTUK 70!
700
IRestituties voortabak
I
! j
j4.700.0004.700.000

-"1– COMMISSIE
HOOFDSTUK 69–WIJN(vervolg)
HOOFDSTUK 70–TABAK
Art.Pok Toelichting
I -
691
6910
6911
6912
6915
6919Hetkrediet van deze post dekt desteun voor departiculiere opslag van
wijn endruivemost teruitvoering vandeartikelen 7*n8bisvan
Verordening (EEG )nr.377/79*alsmede van desteun voor aanvullende
opslag (artikel 12).
Ditkrediet dekt ,bij dehuidige stand van dereglementering ,desteun
voor het elders onderbrengen vantafelwijn ,alsbedoeld inartikel 10
vanVerordening (EEG)nr.337/79»
Ditkrediet dekt ,bij dehuidige stand van dereglementering ,deuitga­
venvoor dedistillatie vanwijnt'vrijwillige distillatie vantafelwijn
opgrond vanartikel 10vanVerordening (EEG )nr.337/79«speciale
distillatie opgrond vanartikel 58vandezelfde verordening ,preven­
tieve distillatie (artikel 11),bijkomende distillatie (artikel 13),
distillatie vanwijn verkregen uittafeldruiven (artikel 12),bijkomende
distillatie alsbedoeld inartikel kOendedistillatie bedoeld inarti­
kel -13.,Xêe^n^de ;Teror4snin^{EEG )nr377/79.
Deze post dekt deuitgaven voor deverrijking vanwijn metgeconcen­
treerde bij -dewijnbereiding gebruikte Tnost (artikelikvanVerordening
(EEG )nr.337/79).
Bij dehuidige stand van dereglementering dekt ditkrediet :
-deopgrond vanartikel 57vanVerordening (EEG)nr.337/79getroffen
interventiemaatregelen voor andere produkten dantafelwijn ;
-deopgrond vanartikel 62vanVerordening (EEG)nr.337/79getroffen
afwijkende maatregelen naar aanleiding vanrampen .
692
6920 Ditkrediet dekt bij dehuidige stand van dereglementering ,definan­
ciële deelname van het EOGFL indeuitgaven veroorzaakt door de
distillatie van debijprodukten van dewijnbereiding teruitvoering
vanartikel 39vanVerordening (EEG )nr.337/?9«

-72-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70–TABAK(vervolg)
(HOOFDSTUK 71–VISSERIJ )
HOOFDSTUK 72–ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUCTEN
n [ERE
Art.Post Omschrijving Kredieten vdg<hetvoorontwer
incl*notavanwijzigingen Nomi
P
.1Bi.jnotavan
wizigingenNoivoorgestelde
a^npassin ^
701 Interventiesvoortabak I
i
7010
iIPremies
245.500.000i;>45.500.000
7011 Opslag
29.500.000 29.500.000
7019 Overigeinterventies300.000!300.000
Totaalartikel701
275.300.0001[<
TOTAAL HOOFDSTUK 70 I
I280.000.000-:L
I
(HOOFDSTUK 71)i
(22.000.000 )
i–H
!
i
II
i
(22.000.000 )
(TOTAAL HOOFDSTUK 71) (22.000.000 )J!(22.000.000
HOOFDSTUK 72~"!
Ir
720 Restituties vooralcohol
iP.RU
1721 Interventies vooralcoholI
p.m. i
"L1p■m•1
TOTAAL HOOFDSTUK 72 p.». Ρ·ΠΙ·
ι
1

-73- COMMISSIE
HOOFDSTUK 70–TABAK(vervolg)
(HOOFDSTUK 71–VISSERIJ )
HOOFDSTUK 72–ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUCTEN
Art.
701
720Post
7010
7011
7019Toelichting
Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenvoorpremies,teruitvoering vanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.727/70.
Ditkredietdientterfinanciering vandeuitgavenvooropslag,teruitvoering vandeartikelen5,6en7
vanVerordening (EEG)nr.727/70.
Ditkredietdientterfinanciering vandepremiesvoorhetniet-heraanplanten vanBeneventano-tabak ,
teruitvoering vanVerordening (EEG)nr.339/77.
Teneindedekredietenvoorhetvisserijbeleid bijelkaartehouden,zijndebedragenvoordegemeen­
schappelijke ordeningvandemarktenvoorvisserijprodukten inhoofdstuk 88opgenomen .
Dithoofdstuk isopgenomen inverbandmethetop7december 1976ingediende voorstelvande
Commissie vooreenverordening houdende eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
ethylalcohol uitlandbouwprodukten .

-74-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 71-«NDE.E«CTORBN««ODUCTB,»AA»V00»EENCEMEENSOHPKUflCE
Art•r
IPos1OraschrljvingKredieten volg?hetvoorontwe ]incl.notavar
wljzigingenNo ,me
:p
1
,1
IHOOSDSTUK73
730 IInterventieevporvezelvlaaenhennep
i l
73CX
73o:
7302
730;
730<3
L
>
5
)5"t6U21voordeproduictie vanvezeivlae
Inhoudingen opdezesteun
Uitgaven voorinformatieve aotiea
Steunvoordeproduktie vanhennep
Opslagvanvezelvlaa enhennep15.600.000
500.000
900.000
-2.500.000
600.000
i
ITotaalartikel 730 19.100.000r–
I
731 Zaaizaad3l.400.000I
II'1
I31.400.000
732 Hop 11.000.000I
11.000.000
733 Zijderupeeni
' I
I
l1.200.000
i
il1-200.000
734i
ii
Gedroogde voedergewassen 155.800.0001
I1
1
155.800.000
735 Aardappelen p.m.[
p.w« j
1
736I
!Scbapevlees p.rn•
11
:I■P-m.
737 Ervtea,tuin-esveldbonen en
andereeivithoudende zaden
17.930.000I
I1
7.500.000
I739
IAnderep.m.Iιp•m.I
TOTAAL HOOFDSTUK 73126.000.000 ;f
IL]126.000.000|
I I I1

-75- COMMISSIE
HOOFDSTUK 73–ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN WAARVOOR EENGEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENING BESTAAT
Art.Post Toelichting
7307300Ditkredietisbestemd ,totdekkingvandebruto-uitgaveni.v.m.steunvoorde
produktie vanvezelvlas ingevolgeartikel4vanVerordening (EEG)No.1308/70,
7301Nieuwepost»Opdezepostwordendeinheudingen geboekt opdesteunvoorde
produktie vanvezelvlas ingevolgeart.vanVerordening (EEG)No.
7302Nieuwepost.Ditkredietisbestemd omdeuitgaventedekkenvoorinformatieve
actiesterbevordering vanhetgebruikvanvezelvlas ingevolge artikel van
Verordening (EEG)No.
7317303
7309
i
jVroegere post7301.Ditkredietisbestemd omdeuitgaventedekkeni.v.m.de
steunvoordeproduktie vanhennepingevolge 4vanVerordening (EEG)
No.1308/70.
Uieuwepost.Ditkredietisbestemd omdeuitgaventedekkenvoorandereinter­
ventiesvoorvlasenhennep,nl.bijdehuidigestandvandereglementering ,
steunvoorparticuliere opslagingevolgeart.5vanVerordening (EEG)
No.1308/70.
Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorsteunbijde
produktie opgrondvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2358/71.
732 Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbestemdvoordeuitgavenvoorsteunperhectare,verleend
aandeproducenten ,opgrondvanartikel>2vanVerordening (EEG)nr.1696/71;hetbetrefthierslechts
eventueleuitgavenomdate?nenanderafhankelijk isvaneennogdoordeRaadtenemenbesluit
betreffende deeffectievetoekenning vandesteunendehoogtedaarvan.
733 BijVerordening (EEG)nr.827/68vandeRaadiseengemeenschappelijke marktordening ingesteld
voorbepaaldeprodukten genoemdinbijlageIIvanhetVerdrag,waaronder zijderupsen eneieren
'vanzijderupsen *Hetkredietvanditartikelisbestemdvoordeopgrond
vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.8^5/72verleende steun.
734 DitkredietisbestemdtotdekkingvandesteunwelkeopgrondvandeartikelenvanVerordening (EEG)
nr.1117/78wordtverleendvoorgedroogde voedergewassen .
735
en
736Dezeartikelenzijnopgenomen inverbandmetdevoorstellen voornieuwemarktordeningen welke
doordeCommissie werdeningediend ,op23januari1976vooraardappelen enop23maart1978voor
schapevlees .
737
jHetkrediet vanditartikelisbestemdtotdekking vandeuitgaven voor
voedererwten enveldbonen opgrondvanVerordening (EEG)nr.1119/78.

-76-
COMMISSIE -
HOOFDSTUK,4-J^^KVOO^WPJAtDE COEDE.EN DOORVE„£R1I1NC
H^ANÏLT^INTR^ACOMM^UNA^JTA"|ANDITLSVERKEER^^^^,NHETKADER
Art.Post Cfàschri.jvingERE 1
Kredieten vdgehetvoorontweiinal«notavar
wijzigi^genNo .ns
•P
1
,1Bijnotavan
wizi^mgepiifvoor~estelue
.aar.Dassin ,?
740
750HOOFDSTUK 74
Restituties voorbepaaldegoederenverkregendoor
verwerking vanlandbouwprodukten
TOTAALHOOFDSTUK 74'
HOOFDSTUK 75
Compenserende bedragen „toetreding toegekendinhetkadervanbetintracommunautaire handels­
verkeer
TOTAAL HOOFDSTUK 75
i
j
j
| TetaaLhoofdstukken 60-75
i I
i
i270.000.000 270.000.000
270.000.000j !
L i1
p70.000.000
100.000 ,
'
I■100.000
100.000I– I–I
I
JI
j100.000
j
I
i
ir
j
I
I
1
I
10.012.000.000 .-i-17J.200.00I
j r-7=t

1
-77- COMMISSIE
„HOOFDSTUK 74–RESTITUTIES VOORBEPAALDE GOEDEREN VERKREGEN DOORVERWERKING
VANLANDBOUWPRODUKTEN
HOOFDSTUK 75–COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING "TOEGEKEND INHETKADER
VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
Art.Post Toelichting
740 Ditkredietisbestemd voorderestituties voordedoorverwerking van
landbouvprodukten verkregen goederen ,bedoeldinVerordening (EEG)
ar.1059/69vandeRaad.
750 Ditkredietdientterfinanciering vandeeonpenserende bedragen
"toetreding ",bedoeldinartikel 55vandeToetredingsakte .
I

-78-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 78–MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND BIJ
HETHANDELSVERKEER INLANDBOUWPRODUCTEN
Art.?osxÏÏRE
OmschrijvingKre&eten volgen
hetvoorontwerjincl.notavan
wijzigingenNo ».e
P
1Bijnotavan
v/iziftingen No;voorgestelde
■aanpassing
780
7817800
7801
7802
7810
7811HOOFDSTUK 78
Monetaire compenserende bedragen inhetkader
vanhetintracommunautaire handelsverkeer
Monetaire compenserende bedragen bijinvoer,
betaaldofgehevendoordeimporterende Lid-
Staten
Monetaire compenserende bedragen bijinvoer,
betaalddooraeexporterende Lid-Staten voor i
rekeningvandeimporterende Lid-Staun
Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer,
betaaldofgehevendoordeexporterende Lid-
Staten
I
Totaalartikel780
Monetaire compenserende bedragen inhetkader
vanhetextracommunautaire handelsverkeer
Gedeeltevandebijinvoertoegekende
monetaire compenserende bedragen
datdeheffingovertreft
Bijuitvoerbetaalde monetaire compenserende
bedragen
I 1
I
Totaalartikel781
TOTAAL HOOFDSTUK 7876.600.000
Ï
50.000.000
I 1
180.300.000!!
-127.000.00C
l\
1+20-500.000
307.400.000r
Iil-106.500.0001
40,900.000
59.800.000-19.800.000
+20.900.00021.100.000
18O.70O.OflO ^
I0O.7OO.OOOi
Ir1.100.000
1101.800-000I
408.100.000 -105400.000302.700.000 I
i

-79- COMMISSIE
HOOFDSTUK 78–MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND BIJ
HETHANDELSVERKEER INLANDBOUWPRODUKTEN
Art.Post Toelichting
780
7817800
7801
7802
7810
7811Dezekredieten hebbenbetrekking opmonetaire compenserende bedragen diewordengeheven
respectievelijk toegekend inhetintracommunaitaire handelsverkeer overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.974/71-vandeRaadvan12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelen
welkenaaraanleiding vandetijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommige
Lid-Staten dienentewordengenomenindelandbouwsector (PBnr.L106van12.'5.1971,blz.1),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)ar*652/79*
Demonetaire compenserende bedragen bijinvoerwordentoegekend bijinvoerdoordeLid-Staten
metgedeprecieerde valutaengehevenbijinvoerdoordeLid-Staten metgeapprecieerde valuta.
Demonetaire compenserende bedragen bijinvoerinLid-Staten metgedeprecieerde valutakunnen
doordeexporterende Lid-Staten wordentoegekend .HetgaatinditgevalominvoerinItaliëenin
hetVerenigdKoninkrijk uitdeandereLid-Staten enominvoerinIerlanduithetVerenigdKoninkrijk
(artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71).
Bijhet«patellenvaad®begroting l^SQ iservanuitgegaan dat
artikel2bisnietwordtgehandhaafd .Ietkredietvanpoet?8©1
isbestemdtotvereffening vaneventuele saldi.
Indienartikel 2bisverderwordttoegepast ,moetendevolgende
bedragen indebegroting wordenopgenomen :
-post78OOlf273,3miljoen ERE-post7801t+272,9miljoen ERE
Demonetaire compenserende bedragenbijuitvoerwordentoegekend bij
uitvoerdoordelid-staten metgeapprecieerde valutaengehevenbijuitvoerdoordelid-staten metgedeprecieerde valuta.
Hetdeelvandecompenserende bedragendatdeheffingbijinvoerovertreftisthanswegensdeschorsing
vanlid2vanartikel4bisvanVerordening (EEG)nr.974/71eenuitgavetenlastevanhetEOGFL.
Hetkredietvandezepostisbestemdtotdekkingvandezeuitgaven .
Ditkredietisbestemdvoorhetfinancieren vandemonetaire compenserende bedragen dieworden
betaaldvoordeuitvoernaarderdelanden,teruitvoering vanVerordening (EEG)nr.974/71.
Demonetaire compenserende bedragen diedoordeLid-Staten metgedeprecieerde valutavande
uitvoerrestituties naarderdelandenwordenafgetrokken teruitvoering vanVerordening (EEG)
nr.974/71,zullenverderinmindering wordengebrachtopderestituties indebetrokken sectoren,
daarafzonderlijke boekingen grotepraktische moeilijkheden opleveren .

-80-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 79-LASTENDIEVOORTVLOEIEN UITDETOEPASSING VANVERSCHILLENDE
OMREKENINGSKOERSEN
n3RE
Art.Post Omschrijving j
iKredieten vriLgens
hstvoorontwerpinol.notavantfaJzigingenSo.1Bijnotavan
wiizigingenNoivoorgestelde
.aanpassingNieuwbedrag
vanhet
voorontwerp
HOOFDSTUK 79
790 Lastendievoortvloeien uitdetoepassing
vanverschillende omrekeningskoersen
791 Vereffeningen betreffende voorgaande
begrotingsjaren ρ·πι· p«nu
TOTAAL HOOFDSTUK 79p,m« P«nu
Totaaltitels6enf10.420.100.000 -276.600.000 10.143.500.000

-81" COMMISSIE
HOOFDSTUK 79–LASTEN DIEVOORTVLOEIEN UITDETOEPASSING VANVERSCHILLENDE
OMREKENINGSKOERSEN
Arc.Posr Toelichting
790 Indebegrotingen voor1977en1978werdendekredietenvoordeverschillende hoofdstukken van
detitels6en7uitgedrukt in„landbouwrekeneenheden "enheteffectvandedubbelewisselkoers
werdopeenafzonderlijke regelgeboekt (artikel790opdebegroting 1977en460opdebegroting 1978).
DaarinhetFinancieel Reglement van21december 1977werdbepaalddatdebegrotinginEuropese
rekeneenheden (ERE)moetwordenopgesteld (artikel10,lid1),kondezemethodeindebegroting
voor1979nietmeerwordengevolgd.
Ter informatie
a)Totaalvandekredieten vandeafdelingGarantie ,inclusief dekredieten
vanhoofdstuk 88(visserij),artikel929(restituties voedselhulp )en
artikel972(invloedvanhetmetdeAGS-staten geslotensuikerprotocol en
vandeovereenkomst metIndia)
Erwordtaanherinnerd datdeuitgaven vandeafdeling Garantiebetreffende !
-derestituties voorvoedselhulp (428,133miljoenERE,dievroegergeboekt
werdenopdeposten6001,6002,6101,6102,6201tot6204,6401,6402en
6501)voortaan geboektwordenopartikel929
-deinvloedvanhetmetdeACS-staten gesloten suikerprotocol endeover­
eenkomst metIndia(405,4miljoenEREdievroegeralshandelsrestituties
voorsuikeroppost6400werdengeboekt,voortaan geboektwordenop
artikel 972
-devisserij (22miljoenERE-vroegerhoofdstuk 71)voortaangeboekt
wordeninhoofdstuk 88»
Berhalveishettotaalvandekredieten die"juridisch "onderdeafdeling
Garantievallen,alsvolgt:
ERE
Kredieten'19Ö0 Kredieten1979 Uitgaven1978
11.234.932.000(1)9.602.100.000 |8*672.796.580
b)Ontvangsten uithetlandbouwbeleid
Hetgemeenschappelijk marktbeleid leidteveneenstotontvangsten ,dietotdeeigenmiddelenvan
deGemeenschap behoren,teweten: ERE
–delandbouwheffingen - 1«700«100#000–deepsl&gbijdr&gea endé'-
produktieheff ingenvoorsuikeren 4o7»300«000
i«#glm«ose
(l)Inclusief deinhoofdstuk 100opgenomen kredieten

-82-
COMMISSIE TITEL°
SAMENWERKING METBEOKTOIKKELINOSLAITOEN
ENDERDELANDEN
HOOFDSTOK 92-VOEDSELHULP
[ERE
Art .PostOmschrijving j
i
lCredieten volgendietvoprontwerpLnolusief oota
ranwijzigingenJo«1Bijnotavan
v/i:zi£in£en Nbw2voorgestelde
aanpassingNieuwbedrag
vanhet
voorontwerp
HOOFDSTUK 92
920 ]Levering vangraanalsvoedselhulp
9200 1
i/roegere programma 'svoorandergraan
ianrijstI
3.165.000 +341.000I
3.506.000
I9201 ]Programma 1980voorandergraandanrijst 92.478.000 +9.937.000 102.415.000
9202 1/roegereprogramma 'svoorrijst133.000 133.000
9203Programma I98Ovoorrijst26.432.000 26.432.000
Totaalartikel920 I122.208.000 +10.278.000 132.486.000I
I
921 Levering vanzuivelproducten alavoedselhulp,
II
9210Vroegere programma'svoormagere-
melkpoeder15.346.000 +853.000 16.289.000
9211Programma I98Ovoormagere-melkpoeder!68.657.000 +3.796.000 72.453.000
9212ïroegere programma *svoorhutteroil
I7.760.000 7.760.000
9213Programma I98Ovoorbutteroil78.380.000 78.380.000
Totaalartikel 921I170.233.000j+4.649.000 174.882.000
922I
Levering vansuikeralsvoedselhulp
9220Froegere programma 1ap.m. ρ.η.
9221Programma 19801.174.000 1.174.000
Totaalartikel 9221.174.000 1.174.000
L

-83.
TITEL9 COMMISSIE
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
EKDERDELANDE»
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP
Art.Post Toelichting
920
9200Ditkredietiabestemd ,voorbetaling vandehoeveelheden andergraandanrijst,diein1980
noguithoofdevanprogramma'svanv6örI98Omoetenwordengeleverdinhetkadervanhet
Voedselbulpverdrag 19711dattotenmet30juni1981isverlengd.Overeennieuwverdrag
wordtonderhandeld .
9201Ditkredietisbestemdvoorleveringin198Ovan935«000tonandergraandanrijstinhet
kadervanhetVoedselhulpverdrag 1971.
9202Nieuwepost
Ditkredietisbestemdvoorbetaling vandehoeveelheden rijstdiein1980noguithoofdevan
programma'svanvéér1980moetenwordengeleverdinhetkadervanhetVoedselhulpverdrag 1971.
Indebegroting 1979*&sditkrediet opgenomen inhetkredietvanpost9200.
9203Nieuwepoet
Ditkredietisbestemdvoorleveringin1980van100.000tonrijstinhetkadervanhet
Toedselhulpverdrag 1971.Indebegroting 1979"asditkrediet opgenomen inhetkredietvan
post9201.
921
9210
'Ditkredietisbestemdvoorbetaling vandehoeveelheden magere-melkpoeder dienoguithoofde
vandeprogramma'svanv&4rI98Omoetenwordengeleverd.
9211Ditkredietisbestemdvoorleveringin1980van150.000tonmagere-melkpoeder aanontwikke­
lingslanden ,vooraldearmste,alstegemoetkoming inhunvoedseltekort .
9212Ditkredietisbestemdvoorbetaling vandehoeveelheden butteroil dienoguithoofdevande
programma'svanvéér1980moetenwordengeleverd.
9213Ditkredietisbestemdvoorleveringin1980van65.000tonbutteroil aanontwikkelingslanden ,
vooraldearmste.
922
9.220Ditkredietisbestemdvoorbetalingvandehoeveelheden suikerdiein1980nogmoetenworden
geleverduithoofdevandeprogramma'svanvftérI98O.
9221Ditkredietisbestemdvoorleveringin1980van6.200tonsuikeraanhetBureauvoorbijstand
enuitvoering vanwerkenvandeVerenigde NatiestenbehoevevanPalestijnse vluchtelingen
(UNHWA)uithoofdevandeovereenkomst tussendeEEGenditBureauwaarover wordtonderhan­
deld,envan3.800tonaanontwikkelingslanden .
\

-84-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP (vervolg)
n [3RE
Art.PostOmschrijving j
]Credieten volger »ietvoorontwerpInclusief nota
i/anwijzigingentfo.1Bi.jnot*vanui'Ziftingen Kk2voorgestelde
.^anpassmf ?Nieuwbedrag
vanhet
voorontwerp
«23 Levering vanandereprodokten al3voedsel p•rn• p.m.
hulp
924 Koetenvanvervoer vanvoedselhulp
9240Vroegere programma'senaoties 7.485.000 7.485.000
9241Programma enaotiesvanhetbegrotingsjaar 66.800.000 66.800.000
Totaalartikel 924 74.285.000 74.285.000
925 Uitgaven voortvloeiende uitdeovereenkomst2.600.000i
!r
I
I
I2.600.000
tussendeEEGendeUNHWA
926 Andereuitgaven
9260Buitengewone uitvoeringsmaatregelen500.000 500.000
9261Maatregelen teroontrole vandekwaliteit
deralsvoedselhulp geleverde p^odukten
Totaalartikel 9261.000.000 1.000.000
1.500.000 1.500.000
929 Voedselhulprestituties
9290
9291Andergraandanrijstvoordevroegere
programma' s
Andergraandanrijstvoorhetprogramma
vanhetbegrotingsjaar2.441-000
71.300.000341.000
-9-937.0002.100.000
61.363.000
9292Rijstvoordevroegere programma's 89.000" 89.000
9293
9294
9295Rijstvoorhetprogramma vanhetbegrotings­jaar
Hagere-melkpoeder voordevroegere
programma's--
Hagere-melkpoeder voorhetprogramma van
hetbegrotingsjaar17.584-OOO
28.579-000
127.143.000853.000
-3.796.00017.584.000
27.726.000
123.347.000

COMMISSIE
HOCFDST J~/<92–VCiT^St^r /jL?(vervolg )
i
|Art.
I| r
PostToelichting
r
923I
Dit krediet iabestemd voor daeventuele levering ontwikkelingslanden van andere produkten
dangraan ,zuivelproducten ofsuiker ,met het oog opeenbeter evenwicht inhetvoedselpakket
van deontvangende landen .
924
1
1 &240 t\. 00ai,Ditkrediet isbestemd omdakosten tedekken vanhetvervoer ,nahetfob-etadiunj
I
!
I 1
! !I
92^1 :van deprodukten die ais voedselhulp worden geleverd inhet kader van programma 'senacties
Vanv66t hetbegrotingsjaar 19<30 .(indebegroting 1979 waren deze kredieten opgenomen indie
voor eikvandebetrokken produxten ).
K^euv /epc.jf ..Ditkrediet isbestemd o,idekoster »tedekken van hetvervoer ,nahet fob-stadium ,
1van deproduktsn diealavoedselhulp worden geleverd inhetkader van hetprogramma ende
acties vannetbegrotingsjaar .(ïndebegroting 1979 waren deze kredieten opgenomen indie
voor elkvanaebetrokken produkten ).
1
i
i925 IiVrof-;x;r artiicel Q4O
I '
I
j I
!IMaarregel voortvloeiend uit dedórde overeenkomst taBt>eri deSHX)endeUUWRA ,waarover wordt
!onderhandeld *Hetbetreft eenbijdrage ingeld vandeGemeenschap voor hetaanvullend
Ivoedselprogramma vandaUfrftrtA ,waarvoor eveneens bijdragen innatura worden verstrekt ten
1laste van devoedselhulpkredaeten .
!926
9260 Vrotivé ra.:-l lk^l 924
I
!I Het krediet isbestemd voor deuitvoering van bepaalde matregelen die onontbeerlijk zijn
voor voedselhulpacties welk© onder moeilijke omstandigheden plaatsnebben (spoedhulp ,nood­
gevallen enz.)enwaarvoor indeversohillande programma 'sgeen kredieten zijn uitgetrokken
(lucntvervcer ,opslag enz.)#
I9261 Nieu'rf-% post .Dit krecLiet iste3T,ei5d omd«kosten vancontrole enanalyse door gespecialiseerde !
organisaties van als
ivoedselhulp geleverde produktor .tedekken .
j929
9290 Vrcepere posx »6002^i
9291!
:Vroegere pose ÓC01l
i
!
i
II
9292
9293
1
j9294Vrco^ere post 6102
Vroegere post 6101
IVroegere post 6203
iL IJQZQ Kredieten dekken demet restituties overeenkomende
kosten voor voedselBcnenkingtn ,overeenkomstig artikel 2
vanVerordening (KKG )No.26Öl/74«
i!9295
I
I
iVroegere post 6201
I
|
i
i
!!
I
I

_86-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP (vervolg)
n iKRE
Art.f'ost Omschrijving j
1
__ 1(redieten volgeisietvoorontwerpinclusief nota
janyijzigingenBijnotavan
wi:2icingen 16.2voorgestelde
aanpassingNieuwbedragvanhet
voorontwerp
9296Butteroil voordevroegere programma's17.366.000 17.366.000
9297Butteroil voorhetprogramma vanhet175.403.000- 175.403.000
9298begrotingsjaar
Suiker 3.I55.OOO3.155.000
9299AndereProduktenp.m. p.m.
Totaalartikel 929 443.060.000 -14-927-0°°428-133-000
TOTtAI .HOOTDRW q? 815.060.000815.060.000
TOTAAL TITEL9Uiaianm'Bot1.468.797.700
t■sa*saaamaama1.468.797.700
msaaaaBa 333naxl

-§7-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP (vervolg)
Art*Post Toelichting
.9296
-9297
.9298
.9299Vroegere poat6204
Vroegere post6202
Vroegere posten6401en6402
NieuwepoetDezekredieten dekkendametrestituties overeenkomende
kostenvoorvoedselaohenkingen ,overeenkomstig artikel 2
vanVerordening (EEG)NO.2681/74.

C0MKI33IE-88-
TITEL 10
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
ERE
Art . Post OmschrijvingKredieten vol­
gens het voor­
ontwerp incl .
nota van wij­
zigingen No.1Bijnota van
wijzigingen
No»2voor­
gestelde aan­
passingNieuw bedrag
van het voor­
ontwerp
HOOFDSTUK 100 38.522.000 +235.900.000 274.422.000

-89- COMMISSIE
TITEL 10
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
' 1 1 i 1 i
Toelichting
Ho.i
Hoofdstuk
Artikel
PostOmsohri jvingERE
Artikel 204 Inriohting vandienstruimten 657.000 Π
2 Artikel 282 Europees Instituut voor onderzoek betreffende het sociaal -
eoonomisoh beleid 1.000.000
Artikel 289 Europese Scholen 800.000
« Post 2987 Internationale visserij-overeenkomsten 83.000
5 Artikel 306 Modelonderzoek inzake armoedebestrijding
-betalingskrediet
–vastleggingskrediet (4.000.000 )
« Artikel 319 Landbouwenqu8tes inItaliS 1.500.000
7 Post 3241 Programma 'svoor deontwikkeling vannieuwe energiebronnen
–betalingskrediet
-vastleggingskrediet4.000.000
(10.000.000 )
8 Post 3352 Biologie enbescherming vandegezondheid
(stralingsbescherming )
–vastleggingskrediet (15,000.000 )
9 Post 3355 Seplutoniumoyolus enzijn veiligheid
–betalingskrediet
-vastleggingskrediet1.539.000
(3.539.000 )
10 Post 3356 Beheer enopslag vanradioaotieve afvalstoffen
-betalingskrediet
-vastleggingskrediet7.795.000
(15.795.000 )
11 Post 33671
Godes ennormsn voor kweekreaotoren met snelle neutronen
-betalingskrediet
tvastleggingskrediet900.000
(1.900.000 )
12 Post 3368 Biomoleoulaire genie
-betalingskrediet
-vastleggingskrediet2.180.000
(10.340.000 )
13 Post 3371 Opzet vaninoverleg uit tevoeren werkzaamheden
–betalingskrediet
-vastleggingskrediet328.000
(328.000 )
iTOTAAL H00FDSTUK 33
–betalingskredieten
-vastleggingskredieten ,12.742.000
(46.902.000 )

COMMISSIE 90-
HOOFDSTUK 100-VOORZIENINGIEN (vervolg)
£*RE
Art.Post OmschrijvingKredieten vol­
genshetvoor­
ontwerpincl.
notavanwij­
zigingen No.1Bijnotavan
wijzigingen
No.2voor­
gestelde aan­
passingNieuwbedrag
vanhetvoor­
ontwerp
HOOFDSTUK 100(vervolg)
II
I
TOTAAL TITKL10 171.522.000 +235.900.000 407.422.000
TOTAAI/-GENERAAL L5.988.249.650 -48.300.000 15.939.949.650

91-COMMISSIE
HOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN (vervolg )
Toelichting
Ko.Hoofdstuk
Artikel
PostToelichtingERB
14 Post 3623 Modulair systeem voor automat iaohe vertaling 940.000
15
16Post 3781 Financiële steun voor projeoten (vervoersinfrastructuur )
-betalingskrediet
-vastleggingskrediet15.000.000
(50.000.000 )
17 Post 6224 Bijzondere maatregelen voor hetwegwerken vanoversohotten
aan botervet 235.900.000
18jArtikel 875
iBescherming vanhetmariene milieu
-betalingskrediet
-vastleggingskrediet1.000.000
(1.000.000 )
19 Artikel 89O
1Vergoedingen inverband metbepaalde financiële verplichtingen
inzake devisserij indeMriatische Z*Q
-betalingskrediet
-vastleggingskrediet800.000
(800.000 )
I
Totaal kredieten voor betalingen 274.422.000
Totaal kredieten voor vastleggingen 353.582.000
j
i