5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/15 
hen geteelde olijfbomen en van de for­
faitair vastgestelde opbrengst daarvan, 
alsmede op voorwaarde dat de gepro­
duceerde olijven werkelijk zijn geoogst. 
De steun wordt evenwel slechts toegekend voor 
het op 31 oktober 1978 en in Griekenland op 1 
januari 1981 met olijfbomen beplante areaal.". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad 
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector oliën en vetten ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonder­
heid op artikel 22, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de richtprij­
zen en de interventieprijzen voor koolzaad, raap­
zaad en zonnebloemzaad rekening moet worden 
gehouden met zowel de doelstellingen van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bij­
drage die de Gemeenschap wil leveren aan de har­
monische ontwikkeling van de wereldhandel; dat 
het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name 
ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te verschaffen, de voorziening vei­
lig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan 
de verbruikers te verzekeren; 
Overwegende dat de interventieprijs moet worden 
vastgesteld volgens de criteria van artikel 24, lid 1, 
van Verordening nr. 136/66/EEG; Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1593/83 van de Raad (2) is bepaald dat, 
indien de overeenkomstig artikel 24 bis van Veror­
dening nr. 136/66/EEG geconstateerde communau­
taire produktie van koolzaad en raapzaad de garan­
tiedrempel overschrijdt, de richtprijs en de interven­
tieprijs voor het verkoopseizoen 1984/1985 worden 
verlaagd met 1 % per 50 000 ton waarmee de garan­
tiedrempel wordt overschreden, tot een maximum 
van 5%; dat volgens artikel 1, lid 1, van Verorde­
ning (EEG) nr. 1593/83, voor het verkoopseizoen 
1983/1984 de garantiedrempel voor koolzaad en 
raapzaad wordt vastgesteld op 2 290 000 ton; dat de 
gemiddelde werkelijke produktie in de laatste drie 
verkoopseizoenen 2 411870 ton bedraagt; dat de 
richtprijs en de interventieprijs voor de betrokken 
produkten voor het verkoopseizoen 1984/1985 
derhalve met 2 % moeten worden verlaagd; 
Overwegende dat de toepassing van deze criteria 
ertoe leidt de richtprijs en de interventieprijs voor 
koolzaad en raapzaad op een lager peil en voor zon­
nebloemzaad op een hoger peil vast te stellen dan 
voor het vorige verkoopseizoen; 
Overwegende dat de prijzen voor koolzaad, raap­
zaad en zonnebloemzaad moeten worden vastge­
steld voor bepaalde standaardkwaliteiten; dat bij de 
bepalingen van deze standaardkwaliteiten rekening 
moet worden gehouden met de gemiddelde kwaliteit 
van het in de Gemeenschap geoogste zaad; dat voor 
koolzaad en raapzaad de voor het verkoopseizoen 
1983/1984 vastgestelde kwaliteit aan deze eisen vol­
doet en derhalve voor het volgende verkoopseizoen 
kan worden gehandhaafd; dat voor zonnebloem­
zaad evenwel in de praktijk al enige tijd is geconsta­
teerd dat het oliegehalte ruim 40% bedraagt; dat 
voor zonnebloemzaad derhalve het oliegehalte van 
de standaardkwaliteit moet worden aangepast, Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de richtprijzen en 
de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad voor het 
verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/14) 
(i) PBnr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 43. 
Nr. C 62/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 worden de 
richtprijzen en de interventieprijzen voor koolzaad, 
raapzaad en zonnebloemzaad als volgt vastgesteld: 
(in Ecu/100 kg) 
a) koolzaad en raapzaad: 
— richtprijs 47,73 
— interventieprijs 43,36 
b) zonnebloemzaad: 
— richtprijs 59,40 
— interventieprijs 54,35 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde prijzen gelden voor onver­
pakt zaad van gezonde handelskwaliteit: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad 
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector oliën en vetten ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonder­
heid op artikel 25, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 25 van 
Verordening nr. 136/66/EEG voor het verkoopsei­
zoen 1984/1985 het bedrag moet worden vastgesteld 
waarmede de richtprijs en de interventieprijs voor 
koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad maande­
lijks, met ingang van de derde maand van het ver-a) voor koolzaad en raapzaad: met 2% onzuiver-
heden en, voor zaad in ongezuiverde staat, een 
vochtgehalte van 9 % en een oliegehalte van 
40%; 
b) voor zonnebloemzaad: met 2% onzuiverheden 
en, voor zaad in ongezuiverde staat, een vocht­
gehalte van 10 % en een oliegehalte van 42 %. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van: 
— 1 juli 1984 voor koolzaad en raapzaad, 
— 1 augustus 1984 voor zonnebloemzaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
koopseizoen, worden verhoogd en voorts moet wor­
den bepaald voor hoeveel maanden deze verhogin­
gen worden toegepast; dat dit bedrag voor de twee 
prijzen gelijk moet zijn; 
Overwegende dat bij de vaststelling van deze voor 
elke maand gelijke verhogingen rekening dient te 
worden gehouden met de gemiddelde opslag- en 
rentekosten in de Gemeenschap; dat de gemiddelde 
opslagkosten dienen te worden vastgesteld op basis 
van de kosten van de opslag van het zaad in daartoe 
geschikte ruimten en van de kosten van behandeling 
nodig voor een goede bewaring van het zaad; dat de 
rente kan worden berekend op basis van het percen­
tage dat voor de producerende gebieden als normaal 
kan worden beschouwd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse 
verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad en 
zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C62/15) 
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 1. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt het 
bedrag van de maandelijkse verhogingen van de