COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM (91) 549 def. 
Brussel, 10 januari 1992 
AFSCHAFFING VAN DE GRENSCONTROLES 
Mededeling van de Commissie 
aan de Raad en aan het Parlement 

- 2 -
1. Do Gemeenschap staat aan de vooravond van het laatste jaar van de voltooiing 
van de ruimte zonder grenzen. De Raad moet zich nog uitspreken over 
belangrijke dossiers inzake de intellectuele eigendom en het 
vennootschapsrecht. Er moeten nog een aantal besluiten worden genomen om de 
vrije vestiging en het vrij verrichten van diensten op financieel gebied 
(verzekeringen, beleggingsdiensten) en de openstelling van de markten voor 
overheidsopdrachten volledig te verwezenlijken. Maar, hoe belangrijk deze 
dossiers ook zijn, de afschaffing van de materiële grenscontroles wordt er 
niet door tegengehouden. Met het vooruitzicht dat 80 % van het Witboek aan 
het einde van het Jaar ten uitvoer zal zijn gelegd, wordt de dynamiek van 
een grote binnenmarkt werkelijkheid, maar is de afschaffing van de materiële 
controles aan de binnengrenzen nog niet verzekerd. 
2. Voor goederen, zullen met de goedkeuring van het stelsel voor het verkeer 
van aan BTW onderworpen produkten, de afschaffing op 31 december 1992 van 
het enig administratief document en de goedkeuring van het nieuwe systeem 
voor de verzameling van statistische gegevens betreffende het 
intracommunautaire verkeer, de basisvoorwaarden voor de afschaffing van de 
algemene grenscontroles op alle goederen vervuld zijn. Er blijven echter 
voor bepaalde categorieën produkten nog tal van specifieke controles 
bestaan; voor de opheffing daarvan moet door de Commissie, de Raad en vooral 
de Lid-Staten nog veel gedaan worden. 
3. Wat het vrije verkeer van personen betreft is nog geen consensus bereikt 
over het kernpunt van de vrije overschrijding van de binnengrenzen. De 
samenwerking tussen de Lid-Staten werd echter sterk uitgebreid in de 
verschillende intergouvernementele werkgroepen die belast zijn met de 
voorbereiding van de maatregelen die nodig zijn voor de afschaffing van de 
personencontroles aan de binnengrenzen zonder dat afbreuk wordt gedaan aan 
de veiIigheid. 
Zo werd er op het gebied van de wetgeving aanzienlijke vooruitgang geboekt, 
door : 
- de ondertekening, op 15 Juni 1990, van de Overeenkomst betreffende de 
vaststelling van de voor het onderzoeken van een asielaanvraag 
verantwoordelijke Lid-Staat; 
- de afronding van de Overeenkomst inzake de buitengrenzen (de ondertekening 
ervan wordt alleen nog tegengehouden door het bilaterale vraagstuk van 
Gibraltar). 
Deze overeenkomsten kunnen echter pas van kracht worden na ratificatie door 
de nationale parlementen : de Overeenkomst inzake asielverzoeken is alleen 
nog maar door Denemarken geratificeerd. 
- 3 -
Voorts werd de samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot dé­
polit iediensten verdiept door de goedkeuring, door de verantwoordelijke 
ministers in het kader van de TREVI-Groep, van een actieprogramma waarvan dü 
uitvoering inmiddels van start is gegaan. 
4. De afschaffing van de grenscontroles kan niet door deelmaatregelen bereikt 
worden. In 1985 werd in het Witboek reeds het voornemen geuit alle controles 
af te schaffen; de overweging die hieraan ten grondslag ligt is dat bij het 
voortbestaan van één enkele controle ook de afschaffing van alle andere 
controles weinig zin zou hebben. In de ogen van de burger zal de 
doelstelling 1992 alleen dan gehaald zijn als op 1 januari 1993 alle 
materiële controles aan de grenzen zijn verdwenen. 
5. In artikel 8A wordt duidelijk de doelstelling van een ruimte zonder 
binnengrenzen omschreven. Deze doelstelling kan alleen bereikt worden door 
afschaffing van alle grenscontroles op alle goederen en personen op het 
grondgebied van de Gemeenschap. Artikel 8A heeft, op dezelfde wijze en met 
dezelfde bewoordingen, betrekking op zowel goederen als personen, ook al 
verschillen de in artikel 8A genoemde instrumenten om de doelstellingen op 
deze twee terreinen te verwezenlijken. 
Hieruit volgt dat, zoals het geval is ten aanzien van alle voor de 
realisatie van de Verdragsdoelstellingen bepaalde perioden, dat de 
communautaire Instellingen en de Lid-Staten verplicht zijn alle nodige 
maatregelen te treffen ten einde de ruimte zonder grenzen op 1 Januari 1993 
te verwezen Ii Jken. 
6. De afschaffing van de grenscontroles betekent echter niet dat er in het 
geheel geen controles meer worden uitgevoerd. De nationale overheden blijven 
de mogelijkheid houden hun controlebevoegdheden op hun eigen grondgebied uit 
te oefenen, echter als onderdeel van de interne controle. De overschrijding 
van een binnengrens vormt echter geen aanleiding meer tot controle. 
Analyse van de controles 
7. GoederencontroIes - Alle Lid-Staten hebben in de loop der geschiedenis vele 
formaliteiten en controles ingevoerd die moeten verdwijnen. In een aantal 
gevallen hebben deze controles hun oorspronkelijke waarde verloren, maar 
meestal zijn zij stevig verankerd in administratieve tradities. De Commissie 
is dan ook in samenwerking met de nationale overheden begonnen deze 
- 4 -
formaliteiten en controles systematisch te analyseren ten einde de nodige 
aanpassingen te kunnen aanbrengen en, vooral, te bepalen welke begeleidende 
maatregelen nodig zijn. 
8. Het is echter van belang dat eventuele problemen op enkele specifieke punten 
niet de hele operatie vertragen. Reeds nu moet worden begonnen met het 
afschaffen van de grenscontroles, daar aan het einde van het volgend Jaar de 
controle-instrumenten verdwijnen : 
- Fiscale controles - Wat de indirecte belastingen betreft zullen de reeds 
door de Raad goedgekeurde of binnenkort goed te keuren maatregelen de 
grenscontroles met betrekking tot de BTW en de accijnzen op 
31 december 1992 doen verdwijnen. In 1992 dienen nog verschillende 
begeleidende maatregelen te worden goedgekeurd, met name inzake gebruikte 
goederen, goud en personenvervoer. 
- Technische controles - Het betreft hier controles op sterk uiteenlopende 
produkten, variërend van kristal tot meetinstrumenten. Deze zouden alle 
moeten kunnen verdwijnen zonder begeleidende maatregelen. Gezien het 
niveau van technische harmonisatie en de alternatieve controlemethodes 
zijn deze controles niet langer gerechtvaardigd. Een andere benadering zou 
leiden tot te specifieke communautaire wetgeving die in strijd zou zijn 
met het subsidiariteitsbeginsel. 
Een uitzondering hierop zou evenwel gevormd kunnen worden door controles 
op gemeenschappelijke basis aan de buitengrenzen betreffende goederen die 
specifieke gevaren voor de consument opleveren. De Commissie onderzoekt 
dit probleem in overleg met de Lid-Staten maar is van mening dat de 
onmiddellijke afschaffing van de controles aan de binnengrenzen daardoor 
niet mag worden vertraagd. 
- Veterinaire controles - Ingevolge de richtlijnen van de Raad dienen deze 
controles alle op 1 juli 1992 verdwenen te zijn. Extra aandacht moet 
alleen nog worden geschonken aan het verkeer van huisdieren, dat thans 
valt onder de in behandeling zijnde "bezem"-richtIiJn, in het kader van 
het handelsverkeer. Het specifieke aspect van de gezelschapsdieren zal 
geregeld moeten worden. De Commissie zal dienaangaande in april 1992 een 
voorstel doen, nadat zij het advies van het Veterinair Comité heeft 
ontvangen. 
- Fytosanitaire controles - Deze controles zullen met ingang van 
31 december 1992 worden afgeschaft. Hiervoor moet de Raad een aantal 
- 5 -
besluiten inzake zaden en schadelijke organismen goedkeuren waarvoor do 
voorstellen reeds werden ingediend. 
Controles in verband met het GLB - Bepaalde controles houden verband met 
de werking van de markten (monetaire compenserende bedragen, 
gemeenschappelijke marktordeningen); deze worden in de loop van 1992 
afgeschaft. Andere controles houden verband met de Toetredingsakte en 
vereisen een initiatief van de Commissie. Een politiek besluit van de Raad 
hieromtrent wordt in mei 1992 verwacht. 
Sanitaire controles - Een aantal van de aan de grens uitgevoerde controles 
op dit gebied moeten, gezien het bestaan van nationale wetgevingen op 
vergelijkbaar niveau, met onmiddellijke ingang afgeschaft kunnen worden. 
Dit geldt met name voor de controles op het I i Jkenvervoer, absint, 
farmaceutische produkten en chemische produkten. Inzake de controles op 
verdovende middelen en stoffen voor de vervaardiging daarvan dienen 
gemeenschappelijke maatregelen te worden getroffen : met betrekking tot 
stoffen voor de vervaardiging van verdovende middelen is een verordening 
goedgekeurd inzake het toezicht op de handel tussen de Gemeenschap en 
derde landen en wordt een voorstel voor de interne regeling besproken. 
Waar het om verdovende en psychotrope stoffen gaat zal de Commissie zich 
begin volgend jaar uitspreken over de noodzaak van een richtlijn ter zake. 
Economische en handelscontroles - Deze controles zijn gericht op vier 
doelstel Iingen : 
a) De bescherming van sectoriële belangen die historisch ziin gegroeid 
(monopolies) of die verband houden met het handelsbeleid (115) : deze 
controles moeten uiterlijk op 31 december 1992 verdwenen zijn. Vanaf 
het moment dat de controles aan de grenzen zijn afgeschaft kunnen zij 
immers niet meer uitgevoerd worden. Overeenkomstig het sinds 1987 
gevoerde beleid inzake de geleidelijke afschaffing van deze 
maatregelen, moeten alle beperkingen in principe op 1 Juli 1992 zijn 
afgeschaft, met uitzondering van controles betreffende auto's, motoren 
en bananen, die tot 31 december 1992 zullen worden verlengd. 
b) De monetaire bescherming deze controles kunnen met onmiddellijke 
ingang worden afgeschaft, althans voor de Lid-Staten waarvoor geen 
afwijkingen met betrekking tot het kapitaalverkeer gelden of die hebben 
afgezien van de hun toegestane afwijkingen. 
c) Bescherming tegen namaak : aangezien er een verordening betreffende de 
externe relaties bestaat, kunnen de controles met onmiddellijke ingang 
worden afgeschaft door deze te vervangen door binnenlandse controles op 
basis van het gemene recht. 
6 -
''.) Bescherming van de vervoermarkt : deze controles zijn voor het merendeel 
in strijd mat d© op 1 Juli 1990 in werking getreden verordening inzake de 
afschaffing van de controles. 
Veiligheidscontroles - Deze controles houden voor het merendeel verband met 
de controle op de uitvoer van strategische produkten. Zij vormen een beletsel 
voor de voltooiing van de interne markt aangezien zij niet alleen worden 
toegepast op de uitvoer van Lid-Staten naar derde landen, maar voor een 
aanzienlijk deel ook op het verkeer tussen de Lid-Staten zelf. Deze controles 
op de intracommunautaire handel zijn niet verenigbaar met de verwezenlijking 
van de ongedeelde markt en dienen uiterlijk aan het einde van 1992 te worden 
afgeschaft. 
De Commissie erkent dat, indien de controles op de intracommunautaire handel 
aan het einde van 1992 verdwijnen, alle Lid-Staten de export naar derde 
landen op doeltreffende wijze moeten controleren. De Commissie heeft, in 
overleg met de Lid-Staten, een analyse gemaakt van de in de Lid-Staten 
geldende beleidsmaatregelen en procedures. Een hierop gebaseerde mededelig 
zal vóór het einde van het eerste halfjaar van 1992 aan de Raad worden 
gezonden. 
De overige, niet op de uitvoer van strategische produkten betrekking 
hebbende, controles kunnen worden afgeschaft. Dit betreft onder meer messen 
met veiIigheidspaI , krachtens Richtlijn 91/477 van de Raad toegestane wapens 
en het vervoer van gevaarlijke stoffen overeenkomstig Verordening nr. 3356/91 
inzake de controle van vervoermiddelen. Niettemin onderzoekt de Commissie 
momenteel in het kader van een deskundigengroep de wenselijkheid van een 
voorstel inzake explosieven. 
Milieucontroles - Gezien de bestaande communautaire maatregelen moeten alle 
controles inzake de bescherming van dier- en plantensoorten onmiddellijk 
kunnen worden afgeschaft. De controles op afvalstoffen en radioactieve 
nucleaire stoffen zullen daarentegen slechts in het kader van de lopende 
harmonisâtiewerkzaamheden kunnen verdwijnen; indien nodig zal in maart 1992 
een voorstel inzake radioactieve nucleaire stoffen worden ingediend. 
Controles op de openbare zeden - Deze controles vinden hun grondslag in 
veelal van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillende tradities en opvattingen. De 
uitoefening ervan komt vanzelfsprekend niet in het geding door de afschaffing 
van de grenscontroles, die overigens hun betekenis hebben verloren aangezien 
bedreigingen van de openbare orde en zeden los staan van de overschrijding 
van de intracommunautaire grenzen door een persoon of een goed. 
- 7 -
Deze controles moeten dan ook plaatsvinden volgens de op het nationale 
grondgebied geldende controlevoorschriften. 
- Controle op het verkeer van cultuurgoederen - Gezien het belang dat de 
Lid-Staten hechten aan de bescherming van hun nationale cultuurbezit, 
meer bepaald door het verhinderen van illegale uitvoer of verhandeling 
ervan, zal de Commissie in Januari 1992 de nodige voorstellen indienen 
inzake voorschriften voor de uitvoer en regels betreffende de teruggave 
van illegaal uit een Lid-Staat uitgevoerde cultuurgoederen. 
9. Parallel met de afschaffing van deze interne controles dienen de Commissie 
en de Lid-Staten te zorgen voor een eensgezind beheer van de markt. Hiertoe 
moeten de nodige communicatiemiddelen en telecommunicatienetwerken tussen 
de nationale overheden tot stand worden gebracht. Dit is met name nodig 
voor het beheer van de buitengrenzen van de Gemeenschap, voor de 
tenuitvoerlegging van de administratieve samenwerking op het gebied van de 
indirecte belastingen en voor het beheer van veterinaire en fytosanitaire 
controles. 
Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie van 7 oktober 1991 
(SEC(91)1752) worden proefprojecten ontwikkeld en zijn op douanegebied 
reeds verscheidene netten volledig operationeel. Alleen de projecten in 
verband met het vrije verkeer van personen bevinden zich, wegens de 
beperkte taak die ter zake aan de Commissie is toegekend, in een 
voorbereidend stadium. 
Gelet op de van alle Lid-Staten gevraagde investorings- en 
organisât ie-inspanningen, en ten einde een samenhangende ontwikkeling van 
de verschillende projecten te bewerkstelligen, heeft de Commissie een 
permanente overlegstructuur met de nationale overheden in het leven 
geroepen. 
10. Persoonscontroles - De werkzaamheden op dit gebied onderscheiden zich op 
verschillende punten van die op andere terreinen omdat ze voornamelijk in 
intergouvernementeel verband plaatsvinden. De aan de grenzen uitgevoerde 
controles omvatten twee aspecten (of kunnen deze omvatten) : grenscontroles 
in strikte zin (controle of de persoon die de grens wenst te overschrijden 
voldoet aan de voorwaarden om toegang tot het grondgebied te krijgen en 
meer bepaald over de vereiste reisdocumenten beschikt) en algemene 
politiecontroles die gewoonlijk in het binnenland worden uitgevoerd en die 
naast de grenscontroles kunnen plaatsvinden; de afschaffing van deze 
algemene politiecontroles, voor zover zij in het binnenland uitgevoerd 
worden en deel uitmaken van binnenlandse controlesystemen, is niet aan de 
orde. 
- 8 -
Men mag niet vergeten dat de afschaffing van de persoonscontroles nauw 
samenhangt met die van de controles op door reizigers vervoerde goederen; 
dit geldt met name voor verdovende middelen en vervoermiddelen, evenals 
voor bepaalde fiscale, veterinaire en fytosanitaire controles. 
11. In het "document van Palma", dat de belangrijkste maatregelen die het vrije 
verkeer van personen mogelijk moeten maken behelst, worden de prioritaire 
acties genoemd die nodig zijn om de hiervoor beschreven twee soorten 
persoonscontroles te kunnen afschaffen. Deze voor de afschaffing van de 
controles op personen "noodzakelijke" acties betreffen meer bepaald : 
- de harmonisatie van de controles aan de buitengrenzen en de bewaking van 
deze grenzen; 
- een gemeenschappelijk visabeleid; 
- het recht van in een Lid-Staat woonachtige onderdanen van derde landen 
zich zonder visa vrij in de andere Lid-Staten te bewegen; 
- de afschaffing van controles van onderdanen van derde landen aan de 
binnengrenzen; 
- de vaststelling van de voor het onderzoeken van een asielaanvraag 
verantwoordelijke Lid-Staat; 
- de gerechtelijke samenwerking op strafrechtelijk gebied; 
- de samenwerking en de uitwisseling van gegevens tussen de verschillende 
nationale autoriteiten (politie, douane, enz.). 
12. Wat de aanpassing van de controles op luchthavens en in havens betreft, 
wordt een samenhangend beleid bemoeilijkt door de verschillen tussen de in 
intergouvernementeel verband en in communautair verband uitgevoerde 
werkzaamheden. Terwijl de communautaire werkzaamheden erop gericht zijn 
alle goederencontroles op 31 december 1992 af te schaffen, blijft de 
ontwerp-overeenkomst inzake de buitengrenzen onduidelijk over de datum 
waarop de controles op personen die per boot of vliegtuig van de ene naar 
de andere Lid-Staat reizen, moeten worden afgeschaft. De Commissie is van 
mening dat deze onduidelijkheid echter geen afbreuk kan doen aan de 
strekking van artikel 8A, dat primeert aan een overeenkomst waarin slechts 
de consequenties van de afschaffing van de binnengrenzen voor het beheer 
van de buitengrenzen worden getrokken. 
- 9 -
Planning van de werkzaamheden 
13. In de komende twaalf maanden is het van groot belang dat de Raad en het 
Parlement de prioriteiten voor hun werkzaamheden aanscherpen ten einde de 
doelstellingen te realiseren. Hiervoor zijn organisatorische maatregelen 
nod i g, zoaI s : 
- nauwlettend toezicht op de ontwikkeling van de dossiers ten einde alle 
moeilijkheden die de werkzaamheden blokkeren aan politieke arbitrage voor 
te leggen. Dit toezicht zal de Commissie in nauwe samenwerking met de 
Lid-Staten uitvoeren; niettemin zal de "Interne markt"-Raad zelf op elk 
van zijn bijeenkomsten de stand van zaken aan de orde moeten stellen; 
- een progressieve ontmanteling van de controles om nationale 
overheidsdiensten in staat te stellen zich aan te passen. De Lid-Staten 
zouden reeds nu eenzijdig initiatieven kunnen nemen om de controles af te 
schaffen die geen verband houden met werkzaamheden die op communautair 
niveau plaatsvinden. Dit betreft met name : 
i) technische controles en controles inzake milieubescherming 
(uitgezonderd afval). Geen van deze controles wordt, gelet op de 
technische harmonisatie en de ratificatie van de Overeenkomst van 
Washington, van doorslaggevend belang geacht voor de bescherming van 
de voornaamste belangen; 
ii) afschaffing van de economische en handelscontroles in verband met de 
toepassing van artikel 115 (uitgezonderd de toepassing van de voor 
1991 verlengde beperkingen). 
14. Er moet echter nog een aantal belangrijke besluiten worden genomen die van 
doorslaggevend belang zijn om de werkzaamheden tot een goed einde te 
brengen. Hoewel deze besluiten voornamelijk betrekking hebben op het vrije 
verkeer van personen, hebben zij ook gevolgen voor de doelstelling zelf; 
zolang op dit punt geen overeenstemming is bereikt, kunnen 
controle-infrastructuren in stand blijven, waardoor de facto elke denkbare 
controle mogelijk is. Het uitblijven van een besluit van de Twaalf belet de 
ontwikkeling van de infrastructuur van de luchthavens. 
- 10 -
Cone Ius i e 
15. De Commissie geeft in de bijlage een indicatief werkplan om een oplossing 
te geven aan de eerder beschreven problemen. Voorgesteld wordt dat de Raad 
dit plan ondersteunt. De Europese Raad zal in Juni de vorderingen van de 
werkzaamheden moeten bespreken ten einde ervoor te zorgen dat alle 
voorwaarden zijn vervuld om het politieke succes van de doelstelling die 
hij zich in juni 1985 heeft gesteld, te realiseren. 
Reeds in december 1989 heeft de Commissie in haar verslag krachtens 
artikel 8B aangekondigd dat er uitzonderlijke maatregelen nodig zouden 
kunnen zijn om deze doelstelling ten volle te verwezenlijken. Zij had 
hiertoe de doelstellingen van het Witboek toegespitst op de dossiers die 
verband houden met de afschaffing van de grenscontroles. De Raad heeft 
binnen de gestelde termijn de noodzakelijke besluiten genomen, met name 
betreffende de indirecte belastingen; dezelfde inspanningen dienen in de 
komende zes maanden geleverd te worden. 
AA 
BIJLAGE 
AFSCHAFFING VAN DE MATERIELE CONTROLES 
AAN DE GRENZEN 
WERKPROGRAMMA 
Vr i J verkeer van personen 
- Ratificatie van de Overeenkomst van Dublin ten einde de inwerkingtreding op 
1 januari 1993 mogelijk te maken. 
-Voltooiing, ratificatie en tenuitvoerlegging van de overeenkomst betreffende de 
buitengrenzen vóór 1 Januari 1993 
Vr i je verkeer van goederen 
Onderwerp Voorstel Parlement Raad 
A. AFSCHAFFING VAN DE FISCALE CONTROLES 
BTW 
- gemeenschappelijk stelsel 
- administratieve samenwerking 
- begeleidende maatregelen : 
gebruikte goederen, goud, 
personenvervoer 
Acci inzen 
- algemene regeling voor aan 
accijns onderworpen produkten, 
het voorhanden hebben en het 
verkeer ervan C0M(90)182 
C0M(91)157 
C0M(90)183 
C0M(91)115 
maart 1992 
COM(90)431 advies uit­
gebracht 
advies uit­
gebracht 
Juni 1992 
advies uit­
gebracht december 1991 
december 1991 
september 1992 
december 1991 
B. AFSCHAFFING VAN DE VETERINAIRE CONTROLES 
- "Bezem"-richtliJn 
- gezelschapsdieren 
- produktie en in de handel 
brengen van melkprodukten 
- behandelde consumptiemelk COM(89)500 
COM(89)658 
COM(88)836 
mei 1992 
COM(89)667 
COM(89)672 advies uit­
gebracht 
juni 1992 
advies uit­
gebracht 
advies uit­
gebracht december 1991 
Juli 1992 
mei 1992 
juni 1992 
M 
Onderwerp Voorstel Parlement Raad 
C. AFSCHAFFING VAN DE FYTOSANITAIRE CONTROLES 
bescherming tegen het binnen- COM(89)646 advies uit­
brengen van schadelijke C0M(91)246 gebracht 
organismen december 1991 
D. AFSCHAFFING VAN DE CONTROLES IN VERBAND MET HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID 
afschaffing van de monetaire 
compenserende bedragen 
aanpassing van de werking 
van de gemeenschappelijke 
marktordeningen voor granen, 
melk en suiker 
aanpassing van de controles 
in verband met het 
Toet red i ngsverdrag februari 1992 maart 1992 Juli 1992 
besluit van de 
Comm i ss i e : 
september 1992 
februari 1992 maart 1992 mei 1992 
E. AFSCHAFFING VAN DE SANITAIRE CONTROLES 
- controle van de vervaardiging C0M(90)597 
en de verkoop van stoffen 
voor de vervaardiging van 
verdovende middelen 
- medische hulpmiddelen C0M(91)287 januari 1992 maart 1992 
apr iI 1992 juni 1992 
F. AFSCHAFFING VAN DE ECONOMISCHE EN HANDELSCONTROLES 
- marktordening voor bananen 
- personenvervoer 
- controle van het vervoer door 
derde landen Januari 1992 
C0M(87)31 
COM(88)596 
februari 1992 Juni 1992 
advies uit­
gebracht 
Juni 1992 september 1992 
februari 1992 
september 1992 
G. AFSCHAFFING VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLES 
april 1992<1) controle op de uitvoer van 
strategische produkten 
produktie, vervoer en verkoop 
van explosieven 
radioactieve nucleaire stoffen maart 1992^1^ februari 1992 juni 1992 
Juli 1992 
Juni 1992 september 1992 
oktober 1992 
september 1992 
H. AFSCHAFFING VAN DE MILIEUCONTROLES 
overbrenging van afvalstoffen COM(90)415 januari 1992 
overbrenging van radioactief C0M(89)559 advies uit-
afval COM(90)328 gebracht 
AFSCHAFFING VAN DE CONTROLES OP CULTUURGOEDEREN juni 1992 
juni 1992 
teruggave van nationale 
cultuurgoederen en export­
controles Januari 1992 apr iI 1992 juni 1992 
(1) onder voorbehoud van de uitkomst van de lopende werkzaamheden 
ISSN 0254-1513 
COM(91)549def. 
DOCUMENTEN 
NL 01 
Catalogusnummer : CB-CO-91-616-NL-C 
ISBN 92-77-79453-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg