10. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 7/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst inzake 
de handel in industrieprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek 
COM(88) 673 def. 
(Door de Commissie ingediend op 6 december 1988) 
(89/C 7/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement (x), 
Overwegende dat de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Overeen­
komst inzake de handel in industrieprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek noodzakelijk blijkt te zijn voor het bereiken 
van de doeleinden van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse economische be­
trekkingen, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst inzake de handel in industrieprodukten tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek wordt hierbij namens de 
Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze beschikking gehecht. 
De briefwisseling met betrekking tot de „Testausschreibung", waarvan de tekst bij dit besluit is 
gevoegd, wordt ook aangenomen namens de Gemeenschap. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad zorgt voor de in artikel 14 van de Overeenkomst bedoelde kennis­
geving (2). 
Artikel 3 
De Gemeenschap wordt in het Raadgevend Lichaam, ingesteld bij artikel 12 van de Overeen­
komst, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door Vertegenwoordigers van de Lid-
Staten. 
Artikel 4 
Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
(') Advies uitgebracht. 
(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. 
Nr. C 7/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 1. 89 
Systeem van „Testausschreibung" (l) 
(BONDSREPUBLIEK DUITSLAND) 
GN-CODE GN-CODE 
3102 1000 7318 15 81 
ex 3102 40 10 7318 16 30 
4202 1190 7318 16 50 
4202 2100 7318 16 91 
4202 91 10 7318 16 99 
4202 9150 760120 90 
4202 91 90 8901 10 90 
4202 92 15 890120 90 
4202 92 95 890130 90 
4202 99 10 890190 91 
4410 10 10 890190 99 
4412 1100 8902 00 90 
4412 19 00 9025 1191 
4412 29 10 ex 9503 20 90 
4412 99 10 9503 30 10 
6403 19 00 ex 9503 41 00 
6815 9100 9503 49 10 
6902 10 00 ex 9503 49 90 
7117 19 10 ex 9503 50 00 
ex 7117 90 00 9503 60 10 
7202 21 10 ex 9503 80 90 
7202 92 00 9503 90 37 
7214 10 00 ex 9503 90 99 
7307 19 10 9617 00 11 
7318 12 10 9617 00 19 
7318 12 90 
(') De van toepassing zijnde toegelaten hoeveelheden, alsmede de omschrijvingen van de goederen, zijn aangegeven in de 
lijst van contingenten. 
1. Consequenties 
(de gevolgen van het voorstel voor het midden- en kleinbedrijf en de werkgelegenheid) 
Eventuele economische gevolgen van deze Overeenkomst zullen geen rechtstreekse uitwerking hebben 
en zijn afhankelijk van de aanbevelingen van het onder de bepalingen daarvan opgerichte Raadgevend 
Lichaam. Een nauwkeurige beoordeling van de economische gevolgen van de Overeenkomst kan der­
halve niet worden gegeven. 
2. Financieel memorandum 
Deze Overeenkomst heeft geen rechtstreekse weerslag op de begroting.