ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1883
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEBNSCBAPP2N
COM(73)1883 def.
Brussel,9november1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VMBERAAD
totvaststelling vandecommunautaire produktieprijs voortonijn,
bestemdvoordeconservenindustrie ,voorhetvisseizoen1974
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1883def.

VI/3604/73-N
TOELICHTING
InVerordening (EEG)ïTr.2142/70houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijproduktenwordtbepaalddatvoor
elkderinbijlageIIvandezeverordening opgesomdeprodukteneenoriënta-
tieprijswordtvastgesteld endatdezeprijsmoetwordenvastgesteld op
"basisvanhetgemiddeldevandeprijzendietijdensdelaatstedrieaande
vaststelling vandezeprijsvoorafgaande visseizoenen opderepresentatieve
groothandelsmarkten ofinderepresentatieve havensvooreenbelangrijk ge­
deeltevandecommunautaire produktiezijngeconstateerd vooreenprodukt
waarvandehandelskenmerken omschrevenzijn.
Bijontstentenis vannieuwegegevenstenopzichtevandeontwikke­
lingvandeprijzenvandebetrokkenprodukten,wordtvoorgesteldvoor1974
devoorhetvisseizoen 1973vastgestelde prijzentehandhaven.
Uitgaven
Uiteenfinancieeloogpuntkandevaststelling vandeoriëntatie-
prijsvoordebetrokkenproduktengeeninvloedhebbenophetbedragvande
steunvoorparticuliereopslag(artikel14vanVerordening (EEG)Nr.2142/70),
Daarenerzijdsdehandhavingvandeoriëntatieprijs wordtvoorgesteld ener
anderzijdssedertdeinstellingvandegemeenschappelijke ordeningdermark­
tengeensteunvoorparticuliereopslagwerdverleend(eensituatiediewaar­
schijnlijknietzalveranderen)zijndeaanditvoorstelverbondenuitgaven
teverwaarlozen .

Voorstel voor een
VERORDEUING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandecommunautaire produktiepri jsvoor tonijn ,
bestemd voor deconservenindustrie ,voor hetvisseizoen 1974
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gélet ophétVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad van20oktober 1970 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector visseri jprodukten (l),
laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.220/73(2),inzonderheid op
artikel 15»lid 5,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 15,lid4»vanVerordening (EEG)nr.2142/70is
bepaald datvoor tonijn ,bestemd voor deconservenindustrie ,eencommunautaire
produktiepri jswordt vastgesteld ;
Overwegende datdecommunautaire produktiepri jsvoor tonijn ,bestemd voor de
conservenindustrie ,voor hetvisseizoen 1973 isvastgesteld bijVerordening
(EEG)nr.2710/72vandeRaad van19december 1972 (3)»
Overwegende dathetgemiddelde van deprijzen die indelaatste drie visseizoeren
overeenkomstig artikel 15,lid4»vanVerordening (EEG)nr.2142/70zijn
geconstateerd ,isgestegen ;datvoor hetvisseizoen 1974 derhalve eennieuwe
prijs moet worden vastgesteld ;
HEEFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr,L236van27.10.1970 ,blz.5
(2)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz.1
(3)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .9

-2-
Artikel1
Detot31december1974geldendecommunautaire produktieprijs
voortonijn,bestemdvoordeconservenindustrie ,enhetproduktwaaropdeze
prijsbetrekkingheeftzijndevolgende:
Produkt HandelskenmerkenCommunautaire produktie-prijs(R.E./t.)
Geelvmtonxjn ingehelestaat,
wegendenietmeerdan
10kgperstuk545
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974«
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad,
Devoorzitter