ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1632
Vol.1973/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1632def.
Brussel,2oktober1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VATT"DERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor"bepaaldepalingofaal,vanonderverdeling
ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
C0M(73)1632def.

ο
TOELICHTING
Gedurende delaatste jaren isinsommige produktiecentra van deGemeen­
schap depalingvangst verboden ofonmogelijk geworden tengevolge van
watervervuiling .
Erzijn pogingen gedaan omdeproduktie inandere centra teverhogen
ten einde tenminste het verlies aan beschikbare vis tecompenseren .
Desondanks kan men een gevoelige verlaging van decommunautaire pro-
duktie constateren ,waardoor bij deverwerkende industrieën derGemeen­
schap invoerbehoeften ontstaan .
Het voorgaande heeft deEaad doen besluiten omppvoorstel van de
Commissie sedert 1972 een communautair tariefcontingent met vrijdom
vanrechten teopenen voor paling ofaalvers (levend ofdood ),gekoeld
ofbevroren ,bestemd omtev/orden gerookt ofbestemd voor deindustriële
vervaardiging vanprodukten vallende onder post l6.0 *+-onder door de
bevoegde instanties tebepalen voorwaarden -,van onderverdeling
exOJ.Ol AIIvan het G.D.T.
Demarktsituatie van debetrokken sector isdanook niet aanmerkelijk
verbeterd .Derhalve dient voor 197 *+opnieuw eencommunautair tarief -
contingent met eenaangepaste omvang ,geheel rekening houdende met
eenmogelijke verhoging van decommunautaire produktie ,teworden ge­
opend .Dit ishet onderwerp van het navolgende voorstel .

BIJLAGE
vonrsiel voor een
VEROSPTflTTNG (treft)Vi\]yï w,,^)
betreffendedeopening,dcverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling cx03.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Gezien het advies vanhetEuropees
Parlament ,
Overwegende ,datdevangstvanpalingofaalinbe-^
paaldeprodukticcentra indeGemeenschapverboden
isofonmogelijkisgemaakt;datditeenvermindering
totgevolgheeftgehadvandccommunautaire pro-
duktievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhet
bijzondervanpalingofaal,vers(levendofdood),,
gekoeldofbevroren,bestemdomtewordengerookt •
ofbestemdvoordcindustriëlevervaardiging vanpro-
duktcnvallendeonderpost16.04,vanonderverdeling
ex03.01A11vanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief;datbijgevolgdebevoorrading vandeverwer­
kendeindustrieënvandeGemeenschap metbedoelde
palingofaalmomenteelvooreenbelangrijkdeelvan
invoerafhangt;dathetderhalvedienstiglijktvoor
19/^fdctoepassingvanhetautonomerechtvanher
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken-
produkrenbinneneenpassendehoeveelheidgeheelte
schorsen;dat binnen het kader van deze
schorsing deniéuwe Lid-Staten de
rechten toepassen overeenkomstig de
Akte betreffende detoetredingsvoor -
waarden endeaanpassing derVerdragen ;
dat hetVerenigd Koninkrijk echter
bereid isvanaf 1januari 1974 zich
tezullen richten naar derechten van
het gemeenschappelijk douanetarief ;
datinstelling van eendergelijke com­
munautaire maatregel geen schade lijkt
tezullen berokkenen aan decommunau­
taire produktie ;
Overwegertdedatdchuidigenietdoordecommunau­
taireproduktiegedektebehoeften,waarindoorin­
voervoorziendientteworden,voor1974geschat
kunnenwordenop8.^00ton;datdientengevolge
voor1974voordebetrokkenpalingofaalonderdc
bovenomschreven voorwaardeneentariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandcdoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endatde
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbrc*

kingwordttoegepastopalleinvoervandcbetrokken
produktcntotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdehierondergenoemdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandatcontingentinhetlicht-
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;dathetin
hetonderhavigegevalproduktcnbetreft,waaroverdc
beschikbarestatistiekengeeninformatiegevenbetref­
fendehunmarktsituatie;datderhalveeenverdeling
vanhetcontingentoverdeLid-Statenopgrondvan
dcontwikkelingvandcinvoerenvandcbetrokken
produktcnindcloopderlaatstejarennietmogelijk
is;datdeaanvankelijkedeelnameaanhetcontingent
echtervolgensdedoordcLid-Statenverstrekte
ramingenalsvolgtkanzijn:
Duitsland ■4.000 ton ,
Bénélux 1.800 ton .
Frankriik 130 ton ,
Italie 400 ton ,
Denemarken 1.000 ton ,
lerland . 30ton ,
Verenigd
Koninkrijk koton .
Overwegendedathet,teneinderekeningtchouden
metdcontwikkelingvandcinvoervandcbetrokken
produktcndienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsenwaarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindcverderebehoeftenvandcLid-
Staten,wanneerzijhunaanvankelijkequotahebben
opgebruikt;dathet,teneindedeimporteursenige
zekerheidtcverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautairecontingentvasttcstellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
80%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequota'smeerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtcvoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotauitdcreserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquota'svrijwelgeheelisbenut,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdcaanvan­
kelijkeendcextraquota'smoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerkingvereisttussendci
Lid-StatenendcCommissie,diemetnamedcbcnut-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
dcLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;

-3-BIJLAGE
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken; /
.Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van 1januari 1974 totenmet31december 1974 is
eencommunautair tariefcontingent van8.400 ton
geopend indeGemeenschap voor paling ofaal ,
vers (levend ofdood ),gekoeld ofbevroren ,bestemd
om .teworden gerookt ofbestemd yoor.de industriële
vervaardiging van .pr.odukten vallende onder post 16.04
-onder .door .,debevoegde autoriteiten tebepalen .
voorwaarden van.onderverdeling ex03-.01AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Inhet kader van dittariefcontingent ishet gemeen­
schappelijk douanetarief geheel geschorst .
3.Denemarken past deschorsing toemetvrijstelling
vanrechten ,binnen hetkader van dittariefcontingent .
Onverminderd debevoegdheid over tegaan tot een
snellere aanpassing zoals bedoeld inartikel 19
lid 4van deAkte van toetreding ,passen Ierland
enhetVerenigd Koninkrijk decontingentenrechten toe
zoals hierna isaangegeven :
Ierland - 3%
Verenigd
Koninkrijk 6%
m•/9••

Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevanT^COtonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota'sdie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet31
december19Agelden,zijnvoordeverschillendeLid-
Statenalsvolgtvastgesteld:
Duitsland b.QOOton,
Bénélux 1.800ton,
Frankrijk 13®ton,
Italie 400ton.
Denemarken 1.000 ton ,
Ierland 30ton .
Verenigd
Koninkriïk 40ton .
2.Hettweedegedeelte,dat1000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldie­
zelfdequota,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestorte -gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaande^Commissie
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequota,gelijkaan15%vanzijnaan­
vankelijkequota,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quota,dedoorhemopgenomen
tweedequotavoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,'voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequota,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijke quota,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequota,dedoorhemopgenomenderde
quotavoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotadatgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendcLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandcindieledenvast­
gesteldequota's,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequota'swellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvandebepalingenvanditlid
hebbengeleid.
Artikel4'
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquo­
ta'sgeldentotenmet31december1974.1.800 ton ,
130 ton ,
400 ton ,
1.000 ton ,
30ton ,
40ton .

-5-BIJLAGE
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september197^zijnaan­
vankelijkequotanietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974-vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkequotaindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantcnemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DcLid-Statcngevenuiterlijkop10oktober197^+aan
deCommissiekennisvandctotaleinvoervandc
betrokkenproduktcndietotcnmet15september
197^heeftplaatsgevonden cnophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanher
gedeeltevanhunaanvankelijkequotadatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DcCommissiehoudtbockvandcdoordeLid-Statcn
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2cn3
geopendequota'sengeeft,zodradcopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statcnkennisvandeindcreserve
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statcnuiterlijkop15oktober197'tin
kennisvandcstandderreservenadcovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .,
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftcndeeltdaartoeaan
dcLid-Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DcLid-Statcntreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandcmettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota's,dcdoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statcnwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdchuntoegekendequota's..
3.DeLicf-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquota'safnaargelanghetproduktbijdc
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven.
4.Dcuitputtingsgraad vandequota'svandeLid-
Statcnwordtvastgesteldaandchandvandcinge­
voerdehoeveelheden dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
••/••

-6- BIJLAGE
Artikel8
DeLid-StatcnstellendeCommissieperiodiekopde«
•hoogtevanJeinvoeruitderdelandendie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatcnendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenVandevoorgaande
artikelenwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197k. ..
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstöcpasseliikin*
elkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,
VoordeRaad*
DeVoorzitter