ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)67
Vol.1967/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
_____ *
COM(67 )67def .
Brussel ,17februari 1967
Ontwerp-besluiten ,voor teleggen aanhet
Associatiecomité EEG-GASM ,opgrond vanProtocol :
Nr.3tij deOvereenkomst van Jaoende en "betreffende »
-instelling van een speciale regeling voor "produkten
vanoorsprong "indezinvanBesluit nr.5/66van
deAssociatieraad ,welke goederen worden verzonden
perpost (inbegrip vanpostpakketten )}
-vaststelling van demethoden vanadministratieve
samenwerking tenaanzien van despeciale regeling
Voor postzendingen (metinbegrip vanpostpakketten ).
(door deCommissie medegedeeld aandeRaad )
COM(67 )67def.

2=J=LL4=2=IL==â
TOELICHTDTO '.
Krachtens Besluit No.5/»6vandeAssociatie-
raadmetbetrekking totde"bepaling vanhet "begrip"produkten van
oorsprong "voordetoepassing vanTitelIvandeAssociatieovereenkomst
enmet"betrekking totdemethoden vanadministratieve samenwerking ,ge­
nieten"produkten vanoorsprong ",diehetonderwerp uitmaken vanhet
handelsverkeer tussendeLid-Staten endegeassocieerde Staten
sedert -1januari1967tijdeinvoerindezeStaten
vanhetpreferentfeelstelselonderoverlegging vaneencertificaat
inzakegoederenverkeer AY1.
Ditcertificaat dient,uitsluitend voorzoverdegoederen -
"produkten vanoorsprong"zijn,geviseerd enafgegeven •tewordenop
verzoekvandeexporteur doorhstdouanekantoor van-hetlandvanuit­
voer.......
Alleendegoederen diehetvoorwerp uitmaken vankleineaan
particulieren geadresseerde zendingen ofdiebehorentotdepersoon­
lijkebagagevanreizigers ,vormeneenuitzondering opdezeregelmits
voldaanzijaandevoorwaarden vastgesteld bijartikel12vandit
Besluit.Hetmoetwerkelijk gaanomzendingen waaraanelkhandels­
karakter vreemdis. ' !
•- •.. .,*•
(;Het-isgebleken dathetpraktisch onmogelijk isqmvoorelke
>postzendi«g methandelskarakter detoepassing teeisenvan.devoorde
afgifte -vanhetcertificaat AY1voorziene enhierboven ,aangehaalde
formaliteiten .Ditisin,hetbijzonder het.geval ,in.de.State^waar
dezewijzevanverzending tamelijkbelangrijk is,en,aanzienlijke hoe­
veelheden pakkenenpostcolli betreft,dieverzonden wordenvanuit
postkantoren waargeenenkele'douanedienst bestaat.– ■v.
Hetstelsel vanhetcertificaat inzakegoederenverkeer AY1is
déi-halve reedsvèèrdetoepassing ervanaangemerkt alsniet-aangepast
aandebijzondere eisenvanhethandelsverkeer perpostvan"produkten
vanoorsprong ". //...

Omdieredenheeftmenovergangsmaatregelen moeten ■
treffen omBesluitHo.5/66nietvolledigtoetepassenopgenoemde
zendingen .Dezekanentot30april1967opvertoonvaneencertificaat
vanoorsprong genieten vanhetpreferentiële stelsel.
■\
Voorts heeftdeAssooiatieraad metBesluitNo.12/66van •
28oktober1966,hetAssociatiecomitê opgedragen BesluitNo.5/66aan
tevullenenzelfstewijzigenteneindeeenspecialeregelinginhetle-vm
teroepen <roorde"produkten vanooïsprong "dieperpostwordenuitgevoerd .
Ditvormthetonderwerp vanheteersteontwerp-besluit .
Hetinhetlevenroepenvaneenspeciale regeling voorpostzendingen
"brengtmetzicheenwijziging eneenaanvulling vanBesluitNo.6/66
vandeAssociatieraad doorhetAssociatiecomité ,datdaartoeeenperma­
nenteoverdracht van"bevoegdheden heeftverkregen .Tedieneinde .werdeen
tweedeontwerp-besluit uitgewerkt . ..
Hetisnodiggebleken deformaliteiten welkeopgelegd wordenaande
exporteurs evenals deaandedouanediensten opgedragen taakindemate
vanhetmogelijke tevereenvoudigen ,ondervoorbehoud evenweldatgeen
inbreukwordtgemaakt opderegelsdiehet"begrip"produkten vanoorsprong "
bepalenendatdemethoden vanadministratieve samenwerking die
speciaalzijnvastgesteld omeenjuisteengelijketoepassing vandeze
regelsteverzekeren volledig aa**hetgestelde doelblijvenbeantwoorden .
Bijgevolg vormendetweeontwerp-besluiten diekrachtens Proto-.
colNo.3"'bijdeOvereenkomst doordeCommissie wordenvoorgesteld ,een
aanpassing vandebeschikkingen inzakedewijzevanadministratieve samen­
werkingzoalsvastgesteld bijBesluiten No.5/66enNo.6/66vande
Associatieraad aan'debijzondere eisen,welkehetverzenden van"pro-
duktenvanoorsprong "perpoststellen.
Dezeaanpassing wordtgekenmerkt doordeinstelling vanhetformu­
lieraY2«datdesluitsteen vormtvanhetnieuwesysteem.

-3- Ei.jlafre A
6. Anders dan deprocedure vanhet "certificaat inzake goederenver­
keer AY1",legt despeciale regeling voor postzendingen denadruk
opdepersoonlijke verantwoordelijkheid vandeexporteur .Deze dient
indezending eenuitvoerverklaring "bijtesluiten diegesteld is
ophetformulier ,dat inalle opzichten indeplaats komt vanhet
cer-tificaat inzake goederenverkeer ,mits deaangegeven enindezending
vervatte goedemn voldoen aandevoorwaarden vastgesteld bij
■Besluit No,.5/66vandeAssociatieraad .
7. Teneinde teverzekeren dathet "formulier AY2"werkelijk het
karakter van "produkten van oorsprong "van detenuitvoer aangegeven
goederen die indezending zijn vervat ,"bevestigt ,ishetnuttig
gebleken twee "bladen tegebruiken .Het eerste blad isbestemd voor
de"verklaring vandeexporteur "(voorzijde )envoor het "verzoek om
controle &posteriori "(keerzijde )hetwelk dedouanediensten vande
".Lid-Staat ofvan degeassocieerde Staat inzekere gevallen kunnen
doen . .Hettweede blad ,genoemd "Etiket AY2"enbestemd omop
debuitenverpakking vandézending geplakt teworden ,behelst eveneens
deaanduidingen inzake degoederen dievoorkomen 'irideverklaring van
"deexporteur . -...
De"verklaring vandeexporteur "enhet "etiket AY2",beide door
hemondertekend ,bevatten eenidentiek serienummer ^hetwelk eenbij­
komend element vormt omindemate van hetmogelijke misbruiken
ofgevallen vanfraude tevermijden .
8. 'Aldus' •houdt do'voorgestelde speciale regeling welke in
wezen berust opeen'vérhouding van'wederzijds vertrouwen -tussen de
ëxpörteurs endedouanëautoriteitén ,eenbelangrijke vernieuwing in
'ten opzichte vanhetstelsel vanhetcertificaat inzake goederen-rv
verkeer enaaakt zijhetbereiken vande.volgende resultaten mogelijk s

-4- Bi.liageA
-deexporteurs zullendeuitvoervandebeoogdeprodukten kunnendoen
plaatsvinden inwelkpostkantoor vanhunlandookzonderverplicht tezijl
telkensde"produkten vanoorsprong "aantebrengen ophetbevoegde
douanekantoor omdeafgifte vanhet"certificaat inzakegoederen­
verkeer aY1"teverkrijgen ;
-daardedouanekantoren vandeLid-Staat ofvandegeassocieerde Staat
vanuitvoerditcertificaat nietmeerbehoevenaftegeven,zalhetgeheel
derhandelingen bijdeuitvoervan"produkten vanoorsprong "per
postvrijgesteld zijnvandouanecontrole hetgeen eenbelangrijke
.verlichting vandetaakderdouanediensten metzichzalbrengen j
-dedouanekantoren vaninvoervandeLid-Staten envandegeassocieerde
Statenzullengemakkelijk onderscheid kunnenmakentussendeprodukten
aangegeven alszijndevanoorsprong enandere.Bovendien kunnenzij
zondermeervetenomwelkegoederenhetbijelkezendinggaatendit
zalopeennietteverwaarlozen wijzedevrijmaking vergemakkelijken s
-deimporteurs zelfzullenuitdezevereenvoudiging inhetalgemeen
eveneensprofijttrekken,nietalleenwaarhetbetrefteensnellere be­
handeling maarookinhetvlakvandebijkomende kostenwelkenormaler-.
wijzeuitelkevertraging vanhetinhetvrijeverkeerbrengender
goederen voortvloeien .
DeCommissiesteltdehierbijgevoegde tweeontwerp–besluiten voor,
indeovertuiging datdeinvoering vandespeciale
regeling voorperpostverzonden "produkten vanoorsprong "beantwoordt
aandeeisendieeigenzijnaandezewijzevanvervoerendatzijde
ontwikkeling ervanzalverzekeren ,metvolledige inachtneming vande
regelsbetreffende hetpreferentiële stelselvoorzien doordeOvereenkomst
vanJaounde.

0NTWE5P
'BesluitHo,..,/..«
vanhetAssociatieoomité totinstelling vaneenspeciale '*
regelingvoordeinpostzendingen (postcölli hieronder 1
begrepen )vervatte "produkten vanoorspaong "indezin"•''•*
vanBesluit No.5/66vandeAssociatieraad
HETASSOCIATIE COMITE,'
GELETopdeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese Economische Ge­
meenschap endemetdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse "Statenen
Madagaskar eninhethijzonder opdebepalingen vanTitelIvandeze
Overeenkomst ,
GELETophetaangenoemde Associatieovereenkomst toegevoegde akkoord
betreffende deprodukten dievallenonderdebevoegdheid 'vandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GELETopdeaan;deslotakte vangenoemde Overeenkomst (Bijlage -Vil)toe­
gevoegde verklaring vande.vertegenwoordigers vandeRegeringen derLid-
Statenbetreffende deprodukten ophetgebiedvandekernenergie ,
GELETop,Prptocol No.3betreffende hetbegrip"goederen vanoorsprong "
voordetoepassing vandeAssociatieovereenkomst ,
GEZIENhetvoorstel -vandeCommissie vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,
GELETopBesluitNo.5/66vandeAssociatieraad metbetrekking totde
vaststelling vanhetbegrip"produkten vanoorsprong "voordetoepassing
vanTitelIvandeAssociatieovereenkomst enmetbetrekking totdemethoden
vanadministratieve samenwerking ,gewijzigdbijcfeBesluiten Nos.11/66
en13/66,
GELEÏ'op*"Besluit No.12/66vandeAssociatieraad inhoudende overdracht
vanbevoegdheden aanhetAssociatiecomité totwijziging vanBesluit
No.5/66vandeAssociatieraad ,

Bi.l:-„rr-7:
OVERWEGENDE datdetoepassing vandeinTitelIIvanBesluit No.5/66
vandeAssociatieraad voorziene "bepalingen met"betrekking totdeor­
ganisatie vandemethoden vanadministratieve samenwerking ongeschikt
getlóken istenaanzienvanhethandelsverkeer in"produkten van
o^3.^jin?org :tpe»post,
OVERWEGENDE dathet "bijgevolg noodzakelijk iseenspeciale regeling te
voorzien voordithandelsverkeer ,
OVERWEGENDE datdezespeciale regeling denaleving dientteverzekeren
vanderegelsvervatinTitelIvanBesluitNo.5/66vande
Associatieraad met"betrekking totdevaststelling vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong ",
OVERWEGENDE datdedouaneautoriteiten vandeLid-Staat ofdegeasscoieerde
Staatvaninvoerinallegevallen dezekerheid dienente"bezitten dat
deteninvoeraangeboden goederen welkezichinpostzendingen bevinden
voldoenaandevoorwaarden vanBesluitNo»5/66
vandeAssociatieraad ,dathetderhalve noodzakelijk isdateen
nauweadministratieve samenwerking tussendezeautoriteiten totstand
komt,
OVERWEGENDE dathetnuttigisdatdezesamenwerking nietafwijkt van
degrondbeginselen waaropdeadministratieve samenwerking ,bedoeld
inTitelIIvanBesluitNo.5/66tisgebaseerd ,
BESLUIT :
•••/♦••

-3- . . Bi.Tlage B
Artikel 1 " .•
Besluit No..5/66vandeAssociatieraad wordt alsvolgt
gewijzigd » •v. :
:' .* *'
. • •*
A. ■Aanartikel 6wordt devolgénde alinea toegevoegd :
"Wanneer deze jJrodukten echter vervat zijn inpostzendingen (postpakket­
ten daaronder "begrepen )endéze'uitsluitend "produkten vanoorsprong "
bevatten ,wordt Titel Xvan deOvereenkomst indeLid-Staat ofge--
associeeida Staat van invoer toegepast onder overlegging van een .* •
'•formulier .AY .2".
B. r ..Naartikel 11worden dealsvolgt luidende artikelen' 11'bis ,11ter
en11quater ingevoegd :
"Artikel 11bis-Het "formulier AY2",waarvan eenmodel gehecht
isaanditbesluit ,wordt door deexporteur ingevuld .Hetformulier
wordt opgesteld inéénder talen van deOvereenkomst eninovereen­
stemming méthetnationale recht van'het land Vanuitvoer .Hetwordt
ingevuld metdeschrijfmachine ofmetdehand ,inhetlaatste geval ,.■;
moet dit .met inkt gebeuren eninblokletters ".
"Het "formulier AY2" "bestaat uit twee delen dieélk 21 ;,bij;.-
14,8 cmméten .Het tegebruiken papier moet witvankleur enhoutvrij
zijn ,zódanig zijn gelijmd dathetgoed te -beschrijven isente».v.
minste 64gram perm2wegen .Opdevoorkant vanelkdeel iseen
.diagonaal vandrie blauwe strepen aangebracht ,elk3mmbreed ^en
rlopend .vandelinkerbenedenhoek naar derechterbovenhoek ". . M

Bx.liage3
-4-
Het"formulier AY2"magopmechanische wijzegeperforeerd zijn
ten.,einde4©tweedelentekunnenscheiden evenalshetgedeelte vanhet
formulier datopdezendingdienttewordenaangebracht .Bekeerzijde
vanditdeelmaggegomdzijn.
"3)eLid-Staten endegeassocieerde Statenkunnenhetdrukkenvanhet
formulier zelfuitvoeren ,danweltoevertrouwen aandrukkerijen die*zij
daartoevergunning hebbenverleend .Inhetlaatstegevaldientopieder
formulier naardezevergunning tewordenverwezen .Bovendien moetelkdeel
voorzien zijnvanhetonderschoidingskenmork datdedesbetreffende drukkerij
istoegewezen ,alsmedevaneenvolgnummer terindividualisering vanhet
stuk1'. ■ ' '
"Artikel 11ter-Voorelkepostzending wordteenformulier AT2
opgesteld .Nainvulling enondertekening vanbeidedelendoordeexporteur
wordtdeaangifte (deell)bijdeinhoudvanhetcollogevoegd,terwijl
het"etiketAY2"(deel2)opdebuitenkant vandeverpakking vande
zendingwordtgeplakt".
"Debepalingen vanditartikel houdenvoordeexporteur nietindat
hijvrijgesteld isvandeverplichtingen diezijnvoorgeschreven inde
regelingen betreffende de,douaneenhetpostvervoer ".
"Artikel 11quater-Tenzijmisbruik wordtvermoed,passende
douaneautoriteiten vandeLid-Staat ofgeassocieerde Staatvaninvoer
debepalingen vanTitelIvandeOvereenkomst toeopdegoederen die
vervatzijnin'eencollodatvoorzienisvaneenetiketAY2".
"Bijwijzevansteekproef ofindientwijfelbestaatomtrentde
regelmatigheid vandeverrichting ,kunnendedouaneautoriteiten vande
Lid-Staat ofgeassocieerde Staatvaninvoerdedouaneautoriteiten vande
Lid–Staat ofgeassocieerde Staatvanuitvoer omeencontrole verzoeken
door.hendaartoehetinhetcolloaangetroffen deel1vanhetformulier
AY2toetezenden.3nafwachting vanhetresultaat vandezecontrole
kunnenzijdetoepassing vandebepalingen vanTitelIvandeOvereenkomst
opschorten .Inditgevalkunnendegoederen niettemin terbeschikking
vandeimporteur wordengesteldondervoorbehoud vandenodiggeachte
conservatoire maatregelen *" /

Bi.ilage 33
C. Paragraaf 1Tan artikel 12wordt alsvolgt geredigeerd :
•-"1.DeLid-Staten endegeassocieerde .Staten passen debepalingen
voor "produkten vanoorsprong "van Titel Ivan deOvereenkomst toezonder
dateen "certificaat inzake goederenverkeer model AY1"hoeft teworden
overgelegd of een "formulier AT2"hoeft teworden
ingevuld ,voor goederen diezich inaan particulieren gerichte
kleine zendingen ofindepersoonlijke bagage vanreizigers bevinden ,
voor zover aandeze invoer elk handelskarakter vreemd is,degoederen
werden aangegeven als tevoldoen aandevoor detoepassing vandeze
bepalingen gestelde voorwaarden enomtrent dejuistheid van deze
aangifte geen twijfel bestaat"'
D. ' Deeerste alinea van artikel 13 ,wordt als volgt gewijzigd :
"Terverzekering van e«n juiste toepassing vandebepalingen van deze
titel verlenen deRegeringen van deLid-Staten endegeassocieerde
Staten door toedoen van deondèrscheiden douaneadministraties ,elkaar
bijstand methet oog opdecontrole van deechtheid endejuistheid
vandeoertificaten inzake goederenverkeer AY1envan deverklaringen
van deexporteurs opdeformulieren AY2".
JEU*- Artikel 15wordt alsvolgt geredigeerd :
"Artikel 15-Debijlagen A,BenCvanhetBesluit Ho.I3/66vande
Baad ,deverklarende nota 's,hetmodel vancertificaat inzake goederenver –
keer AY1enhetmodel vanhetformulier AY2maken deel uitvanheton­
derhavige besluit .
F. Artikel 16.tweede alinea «.wordt aangevuld metdevolgende zin t
"Deze certificaten van oorsprong blijven geldig tot
31augustus 1967 voor degoederen dievervat zijn inpostzendingen ^op
voorwaarde datzijuiterlijk op30april 1967 zijn afgegeven .

-6-
Aan "bijlage Xwordt een als volgt luidende noot 9toegevoegd :
Foot 9-adartikel 11ter Î
"Nadat deexporteur hetforlulier AY2heeft ingevuld ,"brengt hij
devermelding "AY2"alsmede hetvolgnummer vanhet gebruikte formulier
aanhetzij ophetgroene etiket model C1ofopdeaangifte C2of.
C2M,hetzij inhetvak "opmerkingen "van dedouaneaangifte CP3of
CP3M"
Artikel 2
3)egeassocieerde Staten ,deLid-Staten endeGemeenschap zijn
verplicht denodige maatregelen teruitvoering vandit "besluit te
treffen .
'Dit "besluit treedt inwerking op1mei19^7 «
Brussel ,
DEVOORZITTER VAN HET ASSOCIATIECOMITE

•uapiauiiaA jsuaiQjoaiiçusiutuipv uazaAvabuee ua6uiiedaq aieuoiîeu apijm lj
a|OJ}uooapia)sa6ui jsuaiajoaiieiisiuiwpv apöaoAaq apjoopspaai(aan)uaAa ap
- (7)isefaqinaviodxa ap
ITBADUIJPIV^A apUPAuouajsod Baiojjuoa ap
)amjaoA)|n UBApuetjauUPA)suaipjoneamg
(χ)βυΐΜίθτπ^Γ(ma)iodxa apUPAsajpefiipa^oAuaenuijjomppujonj
(jna)jodxa apUSA6uiua*aipueu )
:binmtaa}saq NEAPUCT–
JÊÊB^jé&r u0puoA9DS}BB;d }jaaquaiapaofi
spUI^jí^FEIPJEBAJEA 0pJAPUOIBBM UBBBBUuapaq
lyTOyii 1usdjg*^aoziapuouaaUBBBuipnoq^aoq ufizuaiiaj
pep}Bpu^B^g^ao;uauajipeuajtpomfiipouazapa^jaM.uaBfiaj
UA^MSVI^Q a[|BUAÍIAJUO^RIE uazaMaõuBB apUBBtpizHpi|dj3\–
:6UIIÇ^J0Aazap
UBAzÍ^Pupaapfizjaaii doPiaisafijseA uapn?eMjooA apueeuaopjoAua
(jaoAjm UPApuB[)
utuaputAaq ipizuaiapaofi azap}Bp}IBBIMJ9A–(jaoAjm UBApuB[)
'JPAJ3AufizDuipuazjsod
azapUTaxpuaiapaoo uaAaiipsuio lapuoiaiq apUBAinaiiodxa 'apua^aiafìiapuo
U6ADUTAfTJlpSUIO anayodxa apUPAbuueT^iaA
ZTV1331113 aaNaovf NVAiswoaNaaaaAO-auviDossv
uiaaa)zTVAANNWAOJ
-GOEDEREN WELKEVOORHETVISEREN VANEENCERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A.Y.1OFHET
AFGEVEN VANEENFORMULIER A.Y.2INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaat inzakegoederenverkeer A.Y.1ofhetCategorie 3afgevenvaneenformulier A.Y.2kunnenslechtsinaanmerking komende _,T-JO.. •* J.„goederenwelkeindeLid-Staatvanuitvoer(*)behorentotéénvande *n"ezeLid-Staatvanuitvoervervaardigde goederenwaarinniivolgendecategorieën : punten 1of2vallendeprodukten zijnverwerkt ,mitsdezeprodi
Catégorie 1
Goederen welkegeheelenalindezeLid-Staat vanuitvoerzijnvoort­
gebracht :
a)aldaargewonnen delftstoffen ;
b)aldaargeoogste produkten vanhetplantenrijk ;
c)aldoorgeborenenopgefokte levendedieren ;
d)produkten afkomstig vanlevendedierendiealdaarwordengeteeld ;
e)voortbrengselen vandealdaarbedreven jachtenvisserij ;
f)produkten uitdezeegewonnen doorsdiepenvandezeLid-Staat ;
g)uitvalenafvalafkomstig vanfabrieksbewerkingen ,alsmedenietmeer
bruikbare artikelen ,mitsdezealdaarzijnverzameld enslechtskunnen
dienenvoordeherwinning vangrondstoffen ;
h)goederen diealdaarzijnvoortgebracht uitgeenandereprodukten dan
deondera)t/mg)bedoelde dierenengoederen ofuitderivaten daarvan .
Catégorie 2
IndezeLid-Staat vanuitvoervervaardigde goederen waarinslechtspro-
duktenzijnverwerkt ,welkeoorspronkelijk uiteenandereLid-Staat zijn
ingevoerd enbijdeuitvoeruitdieLid-Staat aandevoorwaarden voorhet
verkrijgen vaneencertificaat A.Y.1voldeden ,alsmede ,invoorkomend
geval,produkten dieonderpunt1vallen.
NB–Wanneer eengoedineenLid-Staat vandeE.E.G.isvervaardigd uit
produkten vanoorsprong uiteenanderegeassocieerde staatdandiewaar­
voorhetuittevoerengoedbestemd is,dienendebepalingen vanpunt3
tewordentoegepast ,tenzijdegeassocieerde staatwaaruitdeprodukten van
oorsprong zijn,indegeassocieerde staatvanbestemming dezelfde douane-
preferentie genietalsdeLid-Staten vandeE.E.G.
(*)DeLid-Staten zijn:
a)deLid-Staten vandeE.E.G. :hetKoninkrijk België ,deBondsrepubliek Duitsland ,deFranseRepubliek ,deItaliaanse Republiek ,hetGroot­
hertogdom Luxemburg enhetKoninkrijk derNederlanden inEuropa ;
b)degeassocieerde staten :
deRepubliek Boeroendi ,deRepubliek Boven-Volta ,deCentraalafrikaanse Republiek ,deRepubliek Dahomey ,deRepubliek Gaboen ,deRepubliek
Ivoorkust ,defederaleRepubliek Kameroen ,deRepubliek Kongo (Brazzaville ),deRepubliek Kongo (Kinshasa ),deRepubliek Madagascar ,de
Republiek Mali,deIslamitische Republiek Mauretanië ,deRepubliek Niger,deRepubliek Rwanda ,deRepubliek Senegal ,deRepubliek Somalia ,
deRepubiek TogoendeRepubliek Tsjaad .
(**)Mettariefposten wordendepostenvandeNomenclatuur vanBrusselbedoeld .Catégorie 3
IndezeLid-Staat vanuitvoervervaardigde goederen waarinnietonderde
punten 1of2vallendeprodukten zijnverwerkt ,mitsdezeprodukten (hier­
onderprodukten vanderdelandengenoemd )be-ofverwerkingen hebben
ondergaan :
a)alsgevolgwaarvan deeindprodukten ondereenanderetariefpost (**)
vallendandebe-ofverwerkte produkten vanderdelanden,tenzijdeze
be-ofverwerkingen voorkomen opdelijstAbehorende bijhetBesluit
vandeAssociatieraad inzakededefinitievanhetbegrip „produkten
vanoorsprong ";of
b)die,hoewelopdeondera)bedoelde lijstAvoorkomend ,aandein
•dezelijsttedienaanziengesteldebijzondere voorwaarden voldoen ;of
c)alsgevolgwaarvan deeindprodukten weliswaar nietondereenandere
tariefpost vallendandebe-ofverwerkte produkten vanderdelanden ,
dochwelkebe-ofverwerkingen voorkomen opdelijstBbehorende
bijhetBesluitvandeAssociatieraad inzakededefinitievanhetbegrip
„produkten vanoorsprong ".
Catégorie 4
Oorspronkelijk uiteenLid-Staat ingevoerde goederen welkebijdeuitvoer
uitdieLid-Staat behoorden toteenderpunten 1,2of3enwelkeinonbe­
werktestaatnaareenandereLid-Staat wederwordenuitgevoerd .
TenaanzienvandeLid-Staten vandeE.E.G.isdezeregelevenwelniet
vantoepassing opgoederen welkeuiteengeassocieerde staatzijningevoerd
ennaareenanderegeassocieerde staatwederwordenuitgevoerd ,tenzijde
geassocieerde staatwaaruitdegoederen vanoorsprong zijn,indegeasso­
cieerdstaatvanbestemming dezelfdedouane-preferentie genietalsdeLid-
StatenvandeE.E.G.
NB–Bijtoepassing vandezeregeldientalsLid-Staat vanoorsprong op
hetcertificaat inzakegoederenverkeer tewordenvermelddeLid-Staatwaaruit
debedoelde goederen oorspronkelijk zijningevoerd .

'inajiodxa epupa3fnipjpi[0dui0}s ©pj0uipjnAaoupp fizjpjOM .
I9snju0Ag •jqDtidiaA simajiodxa apupaBuiua^aipupu an–
*pTPTda6
uapioM .}03ptçd}sod }aqupaDupppediaA apupajup^uajinq
0pdouapmaipsafíjp uapioM .jaoui}a:maapuppfifiq ;au–
aNaavxon
[zlaaa
VERZOEK OMCONTROLE APOSTERIORI RESULTA ATVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaar vandedouane ,verzoekt om Uitdecontroleingesteld doordeambtenaar vandedaartoe
contrôle vandeopdevoorkant vanditformulier A.Y.2bevoegdedienstisgebleken : I
vermelde verklaring vandeexporteur (*). 1)datdegegevens envermeldingen ophetonderhavige
etiketjuistzijn(1);
2)dathetonderhavige etiketA.Y.2nietvoldoetaande
voorwaarden vanjuistheid (ziedebijgevoegde opmer­
kingen)(1).
Te TP
(datum) (datum) I
Dienststempel Dienststempel(handtekening vandeambtenaar ) (handtekening vandeambtenaar )
(1)Doorhalen watnietvantoepassing is
*)–Decontroleaposteriori vanhetformulier A.Y.2wordtbijwijzevansteekproef verrichtoftelkenswanneer dedouanevanhetlandvaninvoer
gegronde twijfelkoestertinzakedewerkelijke oorsprong vandebetrokken goederen ofvansommigebestanddelen daarvan .
–Dedouanevanhetlandvaninvoerzendthetinhetcolloaangetroffen formulier A.Y.2aandemethetonderzoek belasteAdministratie ofDienst
vanhetlandvanuitvoer ,ondervermelding vanderedenennaarvormofinhouddieeenonderzoek rechtvaardigen .Voorzoverditmogelijkis,
voegtzijbijditformulier dehaarvoorgelegde factuurofeenafschriftdaarvanenverstrekt zijallegegevens diekondenwordenverkregen en
deindrukwekkendatdegegevens ophetformulier A.Y.2onjuistzijn.
Indiendedouanevanhetlandvaninvoer,inafwachting vanhetresultaatvandecontrole ,besluittotopschorting vandetoepassing vande
bepalingen vantitelIvandeOvereenkomst steltzijaandeimporteur voor,degoederen vrijtegevenondervoorbehoud vandenodiggeachte
conservatoire maatregelen .

BIJLAGECsssssssssrssssasssssssasssssssS
OMTWEHP
BesluitNo.../..»
vanhetAssociatiecomité houdendevaststelling vande
methoden vanadministratieve samenwerking „metbetrek­
kingtotdespeciale xegeling voorpostzendingen
(postpakkstton hieronder begrepen)
HETASSOCIATIECOMITE ,
GELETopdeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese Economische Gemeen­
schapendemetdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse StatenenMadams-
kar .eninhet "bijzonder opdebepalingen VanTitelIvandezeOver­
eenkomst , ,
GELETopprotocol No.3betreffende hetbegrip"goederen vanoorsprong "'
voordetoepassing vandeAssociatieovereenkomst ,
GELETopBesluitNo.5/66vandeAssociatieraad metbetrekking tot
devaststelling vanhet.begrip"pröduktenvanoorsprong "voordetoe­
• X
passingvanTitelIvandeAssociatieovereenkomst enm?tbetrekking .
totdemethoden vanadministratieve samenwericing ,eninhetbijzonder
opTitelIIvandezeOvereenkomst , s
GELETopBesluitNo.6/66vandeAssociatieraad houdendevaststelling .
vandemethoden vanadministratieve -samenwerking opdouanegebied voor
detoepassing vande,Overeeiücomst van-Jaounde,..
GELETopdeoverdracht vanbevoegdheden doordeBaadverleend aanhet
Associatiecomite inzijntweedezittingvan7aprilI965methetoog
opdetospassing vanProtocol No.3bijdeOvereenkomst ,
GELET.op Besluit No. vanhetAssooiatiscomitó houdende instelling
:rvan:specialeregelenvoorinpostzendingen (ppstpjdsHttbn .hieronder begrepen )
vervatte l'produkten vanoorsprong",' . '•;.-r.■:

-2- Bi.ilage Ç
a
OVERWEGENDE dathetnoodzakelijk iseennauweadministratieve samenwer­
kingtotstandte"brengentussendedouaneadministraties vandeLid­
statenenvandegeassocieerde Staten omeenjuisteengelijk©
-toepassing teverzekeren vandebepalingen vandeOvereenkomst enin
hetbijzonder vanderegelsendevoorwaarden dievastgelegd werden
doorBesluitNo.5/66vandeAssociatieraad ,
OVERWEGENDE datdehierboven voorziene regelen deinstelling vereisen
vanbijzondere voorschriften voordeeenvormige toepassing vandit
Pesluit,met nam©metbetrekking totdeformaliteiten diedeexporteurs
vanpostzendingen dienentevervullen entotdecontrole aposteriori
vandedoordezeexporteurs opgestelde verklaringen ,
BESLUTT t
Artikel 1
DebijlagevanBesluitNo»6/66vandeAssöeiatieraad wordtals
volgtgewijzigd 1
A. Nahoofdstuk IIIwordteenhoofdstuk IIIbisingevoegd t
Hoofdstuk IIIbis ,
POSTZENDINGEN
"Artikel 17bis-Deexporteur ofzijnvertegenwoordiger dient
onderzijnverantwoording detweedelenvanhetformulier AY2inte
vullenenteondertekenen ".
"Indiendeinhetcollo ,vervatte goederen reedsinhetlandvan
uitvoer werdenonderworpen aaneencontrole tenaanzienvandeom­
schrijving vanhetbegrip"goederen vanoorsprong "magdeexporteur in
derubriek"opmerkingen "vanhetformulier AY2(bladl)naardeze
controle verwijzen ".

-3-Bi.ilage C
"Artikel 17ter-Overeenkomstig noot9in"bijlageIvanBesluit
No.5/66vandeAssociatieraad ,"brengtdeexporteur ,hetzijophetgroenö
etiketmodelC1ofopdeaangifte C2ofC2M,hetzijopdedouane-
aangifte CP3ofCP3ü,devermelding "AY2"enhetvolgnummer' vanhet
gebruikte formulier AY2aan.Hijbrengtdezevermelding enditnummer
eveneens aanopdefactuur "betreffende deinhetcollovervatte goederen".
Artikel 18wordtalsvolgtgewijzigd s
"Artikel 18-Vanhetoverleggen vaneencertificaat inzakegoederen­
verkeer AY1ofhetopstellen vaneenformulier AY2zijnalleenvrijge­
steldkleinezendingen enpersoonlijke "bagagedie "bestaanuitgoederen
dievoldoenaandevoorwaarden gesteldhgartikel12vanBesluitNo.5/66
vandeAssociatieraad van22april1966"...
Nahoofdstuk Vwordteenalsvolgtluidendhoofdstuk VIingevoegd :
Hoofdstuk VI
Controle a'posteriori' vandeformulieren AY2
"Artikel 24-Decontrole aposteriori vandeformulieren AY2
wordt "bijwijzevansteekproef verricht of.telkenswanneerdedouanevan
hetlandvaninvoertwijfelkoestert tenaanzienvandeoor*-
'sprong'vandebetrokken goéderen ofvansommigebestanddelen daarvan".
"Artikel 25-Tertoepassing vanartikel 24zendtdedouanevanhet
landvaninvoerhetinhetcolloaangetroffen "blad1vanhetformulier
AY2aandebevoegde administratie ofdienstvanhetlandvanuitvoer,
ondervermelding vanderedenennaarvormofinhouddieeenonderzoek
rechtvaardigen .Voorzoverditmogelijk is,voegtzijbijhetetiket
déhaar-voorgelegde factuurofeénafschrift daarvanenverstrekt zijalle
gegevens diekondenwordenverkregen endeindrukwekkendatdegegevens
ophetformulier AY2onjuistzijn".

"Indiendedouanevanhetlandvaninvoer,inafwachting vanhet
resultaat vandecontrole ,"besluittotopschorting vandetoepassing van
debepalingen vanTitelIvandeOvereenkomst steltzijaandeimporteur
voor,degoederenvrijtegevenondervoorbehoud vandenodiggeachte
conservatoire maatregelen ".
"Artikel 26–Deresultaten vandecontrole aposteriori wordenzo
spoedigmogelijk medegedeeld aandedouanevanhetlandvaninvoer.Aande
handdaarvan moetkunnenwordennagegaan ofhet "betwiste formulier aY2
vantoepassing isopdeuitgevoerde goederen enofdiegoederen
inderdaad aanleiding kunnengeventottoepassing vandepreferentiële
regeling".
"Artikel 27-Indientussendedouanevanhetlandvaninvoerendie
vanhetlandvanuitvoer geenovereenstemming kanwordenbereiktover
debetwiste punten,ofindiendezemoeilijkheden opleveren metbetrekking
totdeinterpretatie vanBesluitNo.5/è6vandeAssociatieraad ,worden
dezepuntenvoorgelegd aandedoordeAssociatieraad aantewijzen
instanties ". '
* Artikel 2
Degeassocieerde Staten,deLid-Staten endeGemeenschap zijnverplicht
denodigemaatregelen teruitvoering vanditBesluittetreffen.
DitBesluittreedtinwerking op1mei1967»
Brussel,
DEVOOEZITTEB VANHETASSOCIATIECOMITE