Nr. C 93/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van meerjarenprogram­
ma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied (1986 - 1990) (') 
COM(86) 153 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 maart 1986 krachtens artikel 149, tweede alinea, 
van het EÈG- Verdrag) 
(86/C 93/05) 
0) PB nr. C 301 van 25. 11. 1985, blz. 1. 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Preambule en overwegingen ongewijzigd 
Artikel 1 ongewijzigd 
Artikel 2 
De kredieten die nodig geacht worden voor de uitvoe­
ring van de programma's bedragen 105 miljoen Ecu, 
waaronder uitgaven voor 27 personeelsleden; deze zijn 
als volgt verdeeld: 
— milieubescherming: 65 miljoen Ecu, 17 personeelsle­
den; 
— klimatologie: 25 miljoen Ecu, zes personeelsleden; 
— grote technologische risico's: 15 miljoen Ecu, vier 
personeelsleden. 
Artikel 3 
De programma's worden in de loop van het derde jaar 
opnieuw bezien. 
Die toetsing kan met inachtneming van de daartoe geëi­
gende procedures en na raadpleging van het in artikel 4 
genoemde comité leiden tot een herziening van de pro­
gramma's die bij het begin van het vierde jaar haar effect 
moet krijgen. De Raad en het Europese Parlement wor­
den in kennis gesteld van de resultaten van het her­
nieuwde onderzoek. Artikel 2 
De kredieten die nodig geacht worden voor de uitvoe­
ring van de programma's bedragen 105 miljoen Ecu, 
waaronder uitgaven voor 27 personeelsleden; deze zijn 
als volgt verdeeld: 
— milieubescherming: 80 miljoen Ecu, 19 personeelsle­
den; 
— klimatologie: 20 miljoen Ecu, vijf personeelsleden; 
— grote technologische risico's, 5 miljoen Ecu, drie 
personeelsleden. 
Artikel 3 
De programma's worden in de loop van het tweede jaar 
opnieuw bezien. Die toetsing kan met inachtneming van 
de daartoe geëigende procedures en na raadpleging van 
het in artikel 4 genoemde comité leiden tot een herzie­
ning van de programma's die bij het begin van het derde 
jaar haar effect moet krijgen. De Raad en het Europese 
Parlement worden in kennis gesteld van de resultaten 
van het hernieuwde onderzoek. 
Artikelen 4, 5 en 6 ongewijzigd 
19.4.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/5 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
BIJLAGE 
DEELI 
MILIEUBESCHERMING 
Wetenschappelijke inhoud van het programma 
Punten 1 tot en met 10 ongewijzigd 
11. Wetenschappelijke basis voor milieuwetgeving en-beheer 11. Wetenschappelijke basis voor milieuwetgeving en -beheer, 
met inbegrip van de ontwikkeling van wetenschappelijke cri­
teria voor milieueffectonderzoek 
Gecoördineerde werkzaamheden 
Punten 1 tot en met 6 ongewijzigd 
7. vogelbescherming. 7. bescherming van de soorten; 
8. Nieuwe technologieën en milieubescherming: 
— milieueffecten van nieuwe technologieprocessen; 
— milieueffecten van nieuwe technologische produkten; 
— toepassing van nieuwe technologieën ten behoeve van de 
milieubescherming; 
9. gevolgen voor milieu en gezondheid van vezelmaterialen. 
DEEL II 
KLIMATOLOGIE 
Wetenschappelijke inhoud van het programma 
ongewijzigd 
DEEL III 
GROTE TECHNOLOGISCHE RISICO'S 
Wetenschappelijke inhoud van het programma 
A. Fysische en chemische verschijnselen en bestrijding van de gevolgen van ongevallen 
ongewijzigd 
B. Technologische aspecten geschrapt 
B.l. Veiligheid en betrouwbaarheid van bestaande technolo­
gieën met het oog op verbetering daarvan; 
B.2. Vervangende technologieën en processen die de veilig­
heid van processen, fabrieken en produktiecyclussen 
kunnen verhogen; 
B.3. Apparatuur voor de opsporing en bestrijding van grote 
risico's opleverende situaties. 
C. Risico-evaluatie en -beheer 
ongewijzigd