ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1016
Vol.1971/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1016 def.
Brussel ,14september 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1171/71door vaststelling vaneen
nieuwe vrijstelling vaneennieuwe vrijstelling vandeverplichte distil­
latie vande "bijprodukten vandewijnbe­
reiding
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )1016 def .

TOELICHTING
Bijdaaanneming vanVerordening (EEG)Nr.1171/71van3juni 1971 betref­
fende dedictillatie vandebijprodulcten vandewijnbereidinjg ,kwam deRaad
overeen indenotulen eenverklaring optenemen waarbij deCommissie \;erdver­
zocht "nategaan ofertervoldoening aandeverplichting totdistilleren ju­
ridisch entechnisch gezien wellicht andere mogelijkheden kunnen worden gevon­
dendandiewalles inartikel 5vandeze verordening worden genoemd "(doe,R/
1044/71(AGItI 352)van28mei1971 ).
Naonderzoek Tfordt voorgesteld deproducenten diehundraf vandruiven
leveren voor deproduktie vanoanocyanine vrij testellen van deverplichte
distillatie van debijprodukten van dewijnbereiding .Controlemaatregelen zul­
lenworden getroffen .
Deze maatregel heeft eenbeperkte draagwijdte omdat jaarlijks slechts on­
geveer 1500 tdraf voor deproduktie vanoenocyanine wordt gebruikt .
Deze ontwerp-verordening schept geen nieuwe lasten voor hetEOGPL maar
vermindert integendeel dedeelname vanhetEOGFL omdat devoorgenomen maatre­
gelen bepaalde producenten vrijstellen vaneenverplichting dieeendeelname
vandat7onds metzich brengt ,.

voorstel voor een
VERORHENING (EEGJ VANDERMD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.1171/71door vast­
stelling vaneennieuwe vrijstelling vandeverplichte distil­
latie vandebijprodukten van dewijnbereiding
D3R/JÏÏ)V/JTDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag "totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening(EEG )Nr»816/70vandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijks ordening ,vandewijnmarkt
\ *
(l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (.EEG)Nr. ,1627/71(2),inzonderheid
opartikel 24,lil2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Ovenregende datovereenkomstig artikel 24,lid2,eerste 'alinea ,vanVerorde­
ning (EEG)Nr.8I6/7Obepaalds producenten kunnen worden vrijgesteld vande
verplichting totdistillatie van debijprodukten vandewijnbereiding ;
j .... ...
Overwegende datdeproducenten diehundraf leveren voor doproduktie vonoeno-
cyanine ,inhetalgemeen ongegiste draf leveren ;datdebehandelingen waaraan
deze draf wordt .onderworpen omdaaraan deoenocyanine teonttrokken ,hemonge­
schikt maakt voor gisting envoor distillatie ;dathetderhalve dienstig isde
betrokken producenten vrij testellen vandoverplichting totdistillatie van
deze bijprodukten vandewijnbereiding ;
Overwegende datdoze betrokken vrijstelling gepaard moet gaan metcontrole -
maatregelen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz.1
(2)PBNr.L170van29.7.1971 .blz.3

-2-
Artikel1
Artikel7vanVerordening (EEG)Nr.II71/71komtalsvolgtteluiden:
*
"Artikel1
1.Deinartikel24,lid2'j"eerstealinea,vanVerordening .(EEG)Nr.816/70
vermeldeverplichting geldtnietvooralleenstaande producentendieinde
loopvaneenwijnoogstjaar eenhoeveelheidwijnprocucerenvannietmeer
dan50hectoliter.
2.Deinartikel24,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)ïïr.816/70
vermeldeverplichting geldtnietvoorproducentendiehundrafvandruiven
leverenvoordeproduktievanoenocyanine .
3.Inhetinlid2bedoeldegevalnemendeLid-Statenallenodigemaatregelen
omzichvangevaltotgevalervanteverzekeren
a)datdevrijgesteldedrafnietintensiefisgepersten
b)dat,voorzoverdevrijgesteldedrafalcoholbevat,dezenietvoorafis
teruggewonnen ".
•Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublilcatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeEaad
DeVoorzitter