ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 februari 2004 tot en met 15 maart 2004

(Krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG(1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG(2) genomen besluiten)

(2004/C 77/03)

- Afgifte van een nationale vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

BIJLAGE I

LIJST VAN DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTES VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, AANVRAGERS, VERPAKKINGEN EN VERPAKKINGSGROOTTEN IN DE LIDSTATEN EN NOORWEGEN EN IJSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

LIJST VAN NAMEN VAN HET GENEESMIDDEL, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN, TOEDIENINGSWEGEN, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, VERPAKKINGEN EN VERPAKKINGSGROOTTEN IN DE LIDSTATEN

Artikel 30 Referral voor Calcichew-D3 (en geassocieerde namen) Kauwtabletten (Calcium 500 mg + cholecalciferol 10 µg)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNINGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, VERPAKKINGEN EN VERPAKKINGSGROOTTEN IN DE LIDSTATEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNINGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, VERPAKKINGEN EN VERPAKKINGSGROOTTEN IN DE LIDSTATEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE V

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTES VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEGEN, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, VERPAKKINGEN EN VERPAKKINGSGROOTTEN IN DE LIDSTATEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2004/C 78/26)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming Rurtalbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf.

3. Datum van het besluit 23.10.2003.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2004078NL.002602.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nr. van de vergunning II B 3-90-196/52.

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het vervoer van reizigers en goederen. De vergunning is geldig tot 31.10.2018.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (Naam, telefoon- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)



Publicatieblad Nr. C 061 van 10/03/2004 blz. 0007 - 0007



Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (2004/C 61/04) Datum waarop het besluit is genomen: 11.2.2004 Lidstaat: Duitsland (Bayern) Nummer van de steunmaatregel: N 22/03 Benaming: Kwaliteitsprogramma "Gecertificeerde kwaliteit" Doelstelling: De werkingssfeer van het bestaande kwaliteitsprogramma "Gecertificeerde kwaliteit" (Geprüfte Qualität) uitbreiden tot lamsvlees, kalfsvlees en vlees van gekweekt wild Rechtsgrond: Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Geprüfte Qualität"; Besondere Bedingungen für die Verleihung und Benutzung des Zeichens "Geprüfte Qualität"; Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern Begrotingsmiddelen: 0,5 miljoen EUR/jaar Steunintensiteit of steunbedrag: max 50 % Looptijd: Onbeperkt De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 11.2.2004 Lidstaat: Frankrijk Nummer van de steunmaatregel: N 469/03 Benaming: Acties gefinancierd door het "Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes" (CTIFL) Doelstelling: Verlenging van de financiering van de in het kader van de steunmaatregelen van de Staten nr. N 270/98 en, laatstelijk, nr. N 206/01, goedgekeurde acties Begrotingsmiddelen: 14 miljoen EUR/jaar Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 % Looptijd: Onbepaald De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 11.2.2004 Lidstaat: Frankrijk Nummer van de steunmaatregel: N 552/03 Benaming: Opnieuw in cultuur brengen van bospercelen - Conseil général de la Creuse Doelstelling: Opnieuw in cultuur brengen van bij de onweren van de maand december getroffen bospercelen Begrotingsmiddelen: 9600 EUR/jaar Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 % Looptijd: 4 jaar De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 januari 2004 tot en met 15 februari 2004

(Publicatie krachtens artikel 12 of artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad(1))

(2004/C 52/02)

- Afgifte van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het openbare beoordelingsverslag van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande genomen beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij: Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB Verenigd Koninkrijk.

(1) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 1.
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitwerking van de Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 inzake "Actieve implanteerbare medische hulpmiddelen"(1)

(2004/C 42/08)

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicatie van de titels en de referenties van de Europese geharmoniseerde normen onder de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

WAARSCHUWING:

- Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie instellingen ofwel bij de nationale normalisatie instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG(2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG(3).

- De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

- De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

(1) PB L 189 van 20.7.1990, blz. 17.

(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.
Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

(2004/C 46/05)

Na de publicatie van een bericht dat de maatregelen op het punt stonden te vervallen(1) werd geen verzoek om een nieuw onderzoek ingediend. Derhalve deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde maatregelen weldra zullen vervallen.

Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96(2) van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB C 123 van 24.5.2003, blz. 19.

(2) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, p. 1).
Bericht aan de importeurs

Invoer van suiker in de Gemeenschap uit Servië en Montenegro

(2004/C 33/04)

De Europese Commissie verwijst naar het bericht aan de importeurs dat werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 152 van 26.6.2002, blz. 14. Zij stelde importeurs in de Gemeenschap hierbij ervan in kennis dat er gegronde twijfel was omtrent de correcte toepassing van de preferentiële regelingen voor suiker van de GN-codes 1701 en 1702 die bij invoer werd aangegeven als van oorsprong uit de landen van de westelijke Balkan om in aanmerking te komen voor preferentiële regelingen.

De bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad ingestelde preferentiële regelingen voor suiker van GN-codes 1701 en 1702 ingevoerd uit Servië en Montenegro werden bij Verordening (EG) nr. 764/2003 van de Commissie geschorst voor een periode van drie maanden. Bij Verordening (EG) nr. 1343/2003 van de Commissie werd deze schorsing verlengd met een aanvullende periode van zes maanden. Deze schorsingsmaatregel was gebaseerd op bevindingen waaruit bleek dat het huidige certificatie- en controlesysteem voor de preferentiële oorsprong van suiker de bevoegde instanties van dit begunstigde land niet in staat stelde de oorsprong van de producten te verifiëren en in de voor de verificatie van het bewijs van oorsprong nodige administratieve medewerking te voorzien.

De tekortkomingen van het certificatie- en controlesysteem van Servië en Montenegro zijn nog steeds niet verholpen. De Commissie deelt de handelaren derhalve mee dat zij kan besluiten de huidige schorsing te verlengen na het verstrijken van de maatregel op 7 februari 2004.

Het huidige bericht aan de importeurs vervangt het bericht dat werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 26.7.2003, blz. 2.
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2004/C 29/07)

Datum waarop het besluit is genomen: 7.1.2004

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 111/03

Benaming: Ministerieel besluit van 27 februari 2003 houdende tenuitvoerlegging van de in artikel 4 van Wet nr. 499 van 23 december 1999 vermelde activiteiten

Doelstelling: Steun voor de landbouwsector

Rechtsgrond: Decreto ministeriale del 27 febbraio 2003, di attuazione per la realizzazione delle attività indicate all'articolo 4 della legge 23 dicembre 1999, n. 499

Begrotingsmiddelen: 232276000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel naargelang de maatregel (sommige deelmaatregelen bevatten geen staatssteun)

Looptijd: Een jaar

Andere inlichtingen: De steunmaatregelen in het kader van maatregel I (wanneer de acties worden uitgevoerd door openbare onderzoeksinstellingen zonder winstgevend doel), van de deelmaatregelen II a), b), d) (wanneer de acties worden uitgevoerd door overheidsinstellingen), e), f) en g), van de deelmaatregel IV a), van de deelmaatregelen V e), f) en g) en van de maatregelen VI en VII vormen geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op hardboard uit Polen: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is en waarvan een verbintenis werd aanvaard

(2004/C 16/07)

Bij Verordening (EG) nr. 194/1999 van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2001(2), werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op hardboard uit, onder meer, Polen.

Bij Besluit 1999/71/EG(3), gewijzigd bij Besluit 2001/707/EG(4), heeft de Commissie een verbintenis aanvaard van Alpex-Karlino SA, een Poolse onderneming die hardboard vervaardigt dat, overeenkomstig genoemde verordeningen, bij invoer in de Gemeenschap onderworpen was aan een individueel antidumpingrecht van 22,4 %.

Deze onderneming heeft de Commissie laten weten dat zij haar naam gewijzigd heeft in Pyty-Karlino SA en de Commissie verzocht te bevestigen dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht dat op haar van toepassing is onder de vroegere naam Alpex-Karlino SA, noch op de verbintenis die zij onder haar vroegere naam heeft aangeboden.

Uit de gegevens die de onderneming de Commissie heeft verstrekt blijkt dat de naamswijziging niet van invloed is op de activiteiten van de onderneming in verband met de productie, de verkoop en de uitvoer van hardboard. De conclusie van de Commissie is daarom dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 194/1999 en Besluit 1999/71/EG. Daar de omstandigheden in wezen niet zijn veranderd, moet in artikel 1, lid 2, en artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 194/1999 en in artikel 1, lid 1, van Besluit 1999/71/EG Pyty-Karlino SA worden gelezen in plaats van Alpex-Karlino SA.

De aan Alpex-Karlino SA toegekende aanvullende Taric-codes 8479 en 8511 worden vervangen door de aan Pyty-Karlino SA (ex: Alpex-Karlino SA) toegekende aanvullende Taric-code A 501.

(1) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 16.

(2) PB L 261 van 29.9.2001, blz. 1.

(3) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 71.

(4) PB L 261 van 29.9.2001, blz. 65.
52004XC0114(03)

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 009 van 14/01/2004 blz. 0004 - 0004
Rectificatie op de mededeling van de Commissie betreffende de aanbeveling van de Commissie van 21 oktober 2003 inzake handhaving op het gebied van verkeersveiligheid (PB C 93 van 17.4.2004)



Publicatieblad Nr. C 104 van 30/04/2004 blz. 0070 - 0070



Rectificatie op de mededeling van de Commissie betreffende de aanbeveling van de Commissie van 21 oktober 2003 inzake handhaving op het gebied van verkeersveiligheid (Publicatieblad van de Europese Unie C 93 van 17 april 2004) (2004/C 104/10) Op bladzijde 5 dient de tekst als volgt te worden gewijzigd: 1. Aan de titel wordt de referentie (*) toegevoegd. 2. De volgende voetnoot wordt toegevoegd: "(*) Zie de aanbeveling van de Commissie van 21 oktober 2003 inzake handhaving op het gebied van verkeersveiligheid (PB L 111 van 17.4.2004, blz. 75) en de rectificatie hierop (PB L 120 van 24.4.2004, blz. 65).".
Verzoek om een negatieve verklaring/Aanmelding overeenkomstig formulier A/B

Zaak COMP/D1/38.827

(2003/C 311/05)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Op 1 september 2003 ontving de Commissie een verzoek om een negatieve verklaring met betrekking tot artikel 81, lid 1, EG-Verdrag, respectievelijk een aanmelding voor een ontheffing overeenkomstig artikel 81, lid 3, EG-Verdrag, welke afkomstig was van Società Per I Servizi Bancari (SSB Spa), Banksys SA en Interpay Nederland BV en betrekking had op een overeenkomst betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de afwikkeling in Europa van transacties met internationale credit- en debitcards.

2. De aangemelde gemeenschappelijke onderneming heeft een tweeledig doel:

- uitbreiding van de financiële diensten met betrekking tot het gebruik van deze kaarten alsmede verstrekking van deze diensten, te weten de uitreiking van internationale credit- en debitcards, aan cliënten van derden op nieuwe geografische markten buiten de binnenlandse markten (d.w.z.: België, Italië en Nederland) van de oprichtende aandeelhouders;

- optreden als onderaannemer voor de moederondernemingen voor de verwerking van transacties met internationale credit- en debitcards, die de oprichtende aandeelhouders verstrekken in het kader van de financiële dienstverlening aan hun cliënten op de nationale markt; de moederondernemingen zijn overeengekomen om niet met de gemeenschappelijke onderneming te concurreren en de verstrekking van diensten in onderaanneming op de nieuwe geografische markten uitsluitend aan de gemeenschappelijke onderneming over te laten.

3. De gemeenschappelijke onderneming zal voor 24,5 % eigendom zijn van Banksys, voor 24,5 % van Interpay en voor 51 % van SSB. Zij zal opgericht worden als een naamloze vennootschap volgens Belgisch recht met hoofdkantoor in Brussel.

4. Na een eerste onderzoek is de Commissie van mening dat de aangemelde onderneming geen volwaardige gemeenschappelijke onderneming is en derhalve wellicht onder Verordening nr. 17 valt.

5. De Commissie nodigt belanghebbende derden uit hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen overeenkomst aan haar kenbaar te maken.

6. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk dertig dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 295 01 28) of per post onder vermelding van de referentie COMP/D1/38.827 SSB, Banksys, Interpay aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie

Directoraat D

Eenheid D-1 (Financiële diensten)

B - 1049 Brussel.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2003/C 283/09)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming NBE nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH Rudolf-Diesel-Straße 2 D - 24568 Kaltenkirchen

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel

3. Datum van het besluit 10 december 2002

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2003283NL.001302.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning LS177-622.221-21

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het uitvoeren van personenvervoer.

De vergunning is tot 15 december 2017 geldig

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (naam, tel.- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Franck Tel. (49-431) 988 45 53; fax (49-431) 988 66 45 53 E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Glasgow en Campbeltown en Glasgow en Tiree

(2003/C 278/05)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbare-dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Glasgow en Campbeltown en Glasgow en Tiree, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 387/06 en C 387/07 van 21 december 1996, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 355/03 van 8 december 1999 en C 310/07 van 13 december 2002, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. DE GEWIJZIGDE OPENBAREDIENSTVERPLICHTINGEN ZIJN ALS VOLGT:

- Minimumfrequentie

- Tussen Glasgow en Campbeltown, twee retourvluchten per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag.

- Tussen Glasgow en Tiree, één retourvlucht per dag, met uitzondering van zondag.

- Capaciteit

- Op de route Glasgow-Campbeltown van maandag tot en met vrijdag moet de minimumcapaciteit 14 zitplaatsen (Glasgow naar Campbeltown) en 16 zitplaatsen (Campbeltown naar Glasgow) bedragen.

- Op de route Glasgow-Tiree van maandag tot en met zaterdag moet de minimumcapaciteit 13 zitplaatsen (Glasgow naar Tiree) en 16 zitplaatsen (Tiree naar Glasgow) bedragen.

(De huidige exploitant reserveert één zitplaats voor de postdiensten op alle uitgaande vluchten op de dienst Glasgow-Tiree. Dit valt echter onder een afzonderlijke contractuele regeling).

- Tarieven

De voorstellen moeten qua tarief twee keuzemogelijkheden bieden:

1. voor de route Glasgow-Campbeltown, een keuzemogelijkheid voor een enkele vlucht met een tarief dat niet hoger ligt dan 54 GBP en een tweede keuzemogelijkheid voor een enkele vlucht met een tarief dat niet hoger ligt dan 50 GBP (exclusief luchthaven- en beveiligingsheffingen);

2. voor de route Glasgow-Tiree, een keuzemogelijkheid voor een enkele vlucht met een tarief dat niet hoger ligt dan 79 GBP en een tweede keuzemogelijkheid voor een enkele vlucht met een tarief dat niet hoger ligt dan 62 GBP (exclusief luchthaven- en beveiligingsheffingen).

Het maximumtarief op elke route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Schotse regering en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Schotse regering.

Het nieuwe maximumtarief voor elke route kan slechts van kracht worden na mededeling aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en de Europese Commissie, die het kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2003/C 282/06)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming DB Energie GmbH Pfarrer-Perabo Platz 2 D - 60326 Frankfurt am Main

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Eisenbahn-Bundesamt Postfach 2861 D - 53018 Bonn

3. Datum van het besluit 17 december 2002

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2003282NL.000802.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning Rbnv Edb 2/02

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het uitvoeren van goederentransport.

De vergunning is tot 30 november 2017 geldig

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (naam, tel.- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Mass Tel. (49-228) 982 61 34; fax (49-228) 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de