ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)520
Vol.1980/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III -COMMISSIECOM(80)520 def.
Brussel .11September 1980
-Λ
-· - ' 1Λ^ V-c\
!<ar-' -V V' . l-l
;,->7
KREDIETOVERSCHRIJVING No.6/80
(niet-verplichte uitgaven )
COM (80)520 def .

ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.6/80
(niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 37-UITGAVEN OPHETGEBIEDVANINDUSTRIE ENVERVOER
Artikel374-Technischeregelinginzakeindustriële produkten
Post3740 -Veiligheid vaninzittenden vanautomobielen
1.000.000 ERE
Definanciëlecontroleurheeftditvoorstel,tenbewijzedatde
kredietenbeschikbaarzijn,op30juli1980geviseerd.

MOTIVERING
Devoortzetting vanstudiesenexperimenten inhetkadervanhetcommunautaire ,
in1978vastgestelde meerjarenprogramma,moetcriteriaenbasisgegevens opleverenop
hetgebiedvandebiomechanica (studievandetolerantiesvandemensvoorfysieke
belasting'tengevolgevanverkeersongevallen ),opgrondwaarvantechnischevoorschriften
zullenwordenopgesteld,dieindetoekomstigecommunautaire regelinginhetkadervan
deEEG-keuringvanmotorvoertuigen zullenwordenopgenomen.Eendergelijkeregeling
moettoteenverhogingvandepassieveveiligheidvanmotorvoertuigen leiden,wat
^enerzijdsdevermindering vandegevolgenvanongevallenenanderegevarenvoordeinzittendenvanvoertuigentengevolgezouhebben,hetzijomdatmensenlevens gespaard
blijven,hetzijomdatdeernstvandeverwondingen wordtverminderdenanderzijdsde
concurrentiepositie vandecommunautaire industrieopmarktenwaareendergelijke
regelingreedsbestaat(VSA,CANADA),zalverbeteren.
Destudies,dietijdensdeeerstetweefasenvanhetprogramma (1978en1979)
werdenverricht,hadden-blijkenshetadviesvandegroepvandeskundigen diede
Commissiemoestbijstaanvoorwatbetreftdewetenschappelijke beoordeling (opgrond
vandoordecontracterende partijeningedienderapporten)vandeverrichtewerkzaamheden
endeovereenstemming daarvanmet,dedoelstellingen vandecontracten-eenbevredigend
verloop,zodatdevoortzetting vanhetgeheleprogrammakanwordenoverwogen.
Dezestudieszullenooknubetrekking hebbenopdezeshiernavolgende
onderwerpen envoornamelijk tendoelhebbenindeloopvandezederdeprogrammafase
deresultatendietijdensdetweevoorgaandefasenwerdenverkregentebevestigen.
Dezeonderwerpenzijndevolgende :
1.Toleranties voordemensencriteriainzakeverwondingen vanauto-inzittenden
bijeenfrontalebotsing.
2.Toleranties voordemensencriteriainzakeverwondingen vanauto-inzittenden
bijeenzijdelingse botsing.
3.Kennisvanhetmechanisme vanverwondingen vanvoetgangers dieeenfrontale
botsingondergaan.
4.Ontwikkeling vaneenproefpop.
5.Wiskundigemodellen.
6.Studievanhetgedragvandeauto-inzittenden bijeenbotsing.
Delaboratoria waarmededeCommissiedesluitingvancontractenoverweegt,
zijnopéénnadezelfdealsin1979,namelijk:
-Bundesanstalt fürStrassenwesen (BAST)-KÖLN-BRD
■Groupementd'IntérêtsEconomiques,deRechercheetd'EtduesPeugeot-Renault
(G.I.E.P.R. )-LAGARENNE-COLOMBES -FRANKRIJK
~OrganismeNationaldeSécuritéRoutière(O.N.S.E.R. )-ARCUEIL-FRANKRIJK
"NederlandseOrganisatie vanToegepastNatuurwetenschappelijk Onderzoek
(TNO)-DELFT-NEDERLAND >
-TransportResearchDelegation-STOCKHOLM-ZWEDEN
-TheUniversityofBirmingham-EDGEBASTON-BIRMINGHAM -VERENIGD.KONINKRIJ K
-MotorIndustryResearchAssociation (MIRA)-NUNEATON-VERENIGDKONINKRIJ K
-JointBiomechanicalResearchProject£KOB)-KOLN-BRD
-InstituteforRoadSafetyResearch(SWOV)-VOORBURG-NEDERLAND
-FIATAutoS.p.A.-TORINO-ITALIE

-3-1
DezeLijstwordtmeteennieuwlaboratorium uitgebreid,namelijk:
-Vrijeuniversiteit Brussel-BRUSSEL-BELGIE.
VoorfaseIII(1980),wordtdevolgendeverdelingvandekredieten
aangehouden :
vooronderwerp 1:152.000ERE
vooronderwerp 2;265.000ERE ,7
vooronderwerp 3:150.000ERE
vooronderwerp 4:166.000ERE ./
vooronderwerp 5:122.000ERE /
.vooronderwerp 6:107.000ERE /
'/
■ ■ s'totaalvoorde
6onderwerpen 962.000ERE
Dezebedragenkomenovereenmetdedeelneming vandeCommissieinde
uitgavenvandegespecialiseerde instellingen endeskundigen,waaraanzijin1980
viacontracten denodigestudiesenexperimenten metbetrekkingtotdeaangehouden
onderwerpen wensttoetevertrouwen.Evenalstijdensdevoorgaande fasenverschilt
decommunautaire deelnemingindetotalestudiekosten alnaargelang hetomstudies
gaatdieaanoverheidsinstellingen zijntoevertrouwd (indatgevalkande
deelnemingtot50%bedragen)ofaanparticuliere instellingen (inhetalgemeen
ongeveer30%).
Depermanentewetenschappelijke coördinatie vandewerkzaamheden -vande
verschillende contracterende partijeneneenperiodieke samenvatting vande'
resultaten vande-werkzaamheden zullenevenalsinhetverleden (namelijkvoor­
defasen1en2)aaneenterzakegespecialiseerde instelling,namelijk 0NSER,
wordentoevertrouwd .Eenkrediettenbedragevan38.000EREisdaarvoor
gereserveerd .
Deresultaten vandezeexperimenten dieinhetkader.vanhetprogramma
wordenverricht,zullenookindebelanghebbende kringenwordenverspreid.
Voordevoortzetting vanditprogrammaisdetotaliteit vandeinde
begroting 1980opgenomenkredieten^namelijk1.000.000 EREvereist.DeCommissie
verzoektderhalvedebegrotingsautoriteit ditdaarvoorinhoofdstuk100opgenomen
bedrag(cfr.17vandetoelichting )overteschrijven naarartikel374vande
begroting vanhetbegrotingsjaar 1980-,- ■I
-
/
/