COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Brussel, 07.11.2001
COM(2001) 640 definitief
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot vaststelling, voor het visseizoe n 2002, van de oriëntat ieprijzen voor de in de bijlagen I
en II van Verordenin g (EG) nr. 104/2000 genoemde visserijproducten en van de
communautaire productieprijs voor de in bijlage III van die verordening genoemde
visserijproducten
(door de Commissie ingediend)
2TOELICHTING
In artikel 18 van Verordening (EG) nr. 104/2000 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector visse rijproducten en producten van de  aquacultuur is bepaald dat
voor alle in bijlage I genoemde producten en voor alle in  bijlage II genoemde producten of
groepen van producten een oriënt atieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van
de prijzen die tijdens de laatste drie visseiz oenen voorafgaande aan het visseizoen waarvoor
deze prijs wordt vastgesteld, voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie
zijn geconstateerd op de gr oothandelsmarkten of in de havens van de Gemeenschap.
Bij de vaststelling van de or iëntatieprijs wordt ook rekening  gehouden met de vooruitzichten
voor de ontwikkeling van de productie  en van de vraag. Andere factoren waarmee verder nog
rekening wordt gehouden zijn de eventuele noodzaak  de marktprijzen te stabiliseren of bij te
dragen tot de ondersteuning van het inkomen va n de producenten, en voor ts de belangen van
de consumenten.
In de periode 1999-2001 gaven de gemiddelde pr ijzen voor magere vis ten opzichte van de
periode 1998-2000 weer stijgingen tussen + 1 % en + 26 % te zien behalve voor heek,
koolvis, schol en hondshaai. In de eerste ze s maanden van 2001 lag he t prijspeil voor magere
vis hoger dan in de overeenkomstige pe riode van 2000 behalve voor heek, hondshaai,
schartong en zeeduivel in gehele staat. Ge zien deze over het geheel genomen gunstige
marktsituatie, stelt de  Commissie voor de meeste soorten magere vis een verhoging van de
oriëntatieprijs met 1 % à 2,5 % voor. Voorgesteld wordt om de  oriëntatieprijs voor hondshaai
te verlagen en die voor heek, scha rtong en bot ongewijzigd te laten.
Voor de pelagische vissoorten is de marktsituatie sterk verbeterd. De prijsstijgingen in de
periode 1999-2001 ten opzichte va n de periode 1998-2000 liggen tussen + 4 % en + 64 %. In
de meeste gevallen is de prijs in de eerste zes maanden van 2001 even hoog gebleven of zelfs
nog verder gestegen.
Voor deze soorten ste lt de Commissie daarom een verhoging van de oriëntatieprijs met + 1 %
(ansjovis) à + 3 % (haring, makreel) voor.
Voor de overige in bijlage I genoemde s oorten, en vooral voor de schaaldieren, was de
marktsituatie de laatste tijd minder gunstig behalve wat garnalen van de soort Crangoncrangon betreft. Daarom stelt de Commissie voor  de oriëntatieprijs voor het merendeel van
die soorten ongewijzigd te laten.
Wat de onder bijlage II vallende  bevroren producten betreft,  was de prijsontwikkeling op de
internationale markten vrij gunstig behalve voor heek en inktvis. De Commissie stelt voor de
oriëntatieprijs voor deze laatste soorten ongewijzigd te laten (hee k) of te verlagen (inktvis).
Voorts is in artikel 26 van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad bepaald dat voor
tonijn die bestemd is voor de conservenindus trie, een communautaire  productieprijs voor aan
specifieke handelskenmerken beantwoordende pr oducten wordt vastgesteld op basis van het
gemiddelde van de prijzen die tijdens de l aatste drie visseizoene n voorafgaand aan het
visseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgestel d, op de groothandelsmark ten of in de havens
voor een belangrijk gedeelte van de co mmunautaire productie zijn geconstateerd.
3In de periode 1999-2001 was de gemiddelde prijs in  de Gemeenschap lage r dan in de periode
1998-2000. In de eerste zes maanden van 2001 is de situatie echter verbeterd.
De Commissie stelt voor de co mmunautaire productieprijs voor  het visseizoen 2002 met 1 %
te verlagen.
4Voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot vaststelling, voor het visseizoe n 2002, van de oriëntat ieprijzen voor de in de bijlagen I
en II van Verordenin g (EG) nr. 104/2000 genoemde visserijproducten en van de
communautaire productieprijs voor de in bijlage III van die verordening genoemde
visserijproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichtin g van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr . 104/2000 van de Raad van 17 d ecember 1999 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de
aquacultuur1, en met name op artikel 18,  lid 3, en artikel 26, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr . 104/2000 is bepaald dat voor elk visseizoen
voor alle in de bijlagen I en II van genoe mde verordening vermelde producten of groepen
van producten een oriënta tieprijs wordt vastgesteld.
(2) Op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen  voor de betrokken
producten en op grond van de in artikel 18,  lid 2, van genoemde verordening vermelde
criteria is het dienstig deze prijzen voor he t visseizoen 2002 naar gelang van de vissoort
te verhogen, ongewijzigd te  laten of te verlagen.
(3) In artikel 26, lid 1, van Verordening (EG)  nr. 104/2000 is bepaald dat voor elk van de
in bijlage III van die verordening verm elde visserijproducten een communautaire
productieprijs wordt vastgesteld.
(4) Bij Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie
2 zijn de
aanpassingscoëfficiënten voor de verschille nde soorten tonijn vastgesteld. Het is
derhalve niet voor alle in bijlage III  bij Verordening (EG) nr. 104/2000 vermelde
soorten tonijn, maar alleen voor g eelvintonijn (Thunnus albacares) nodig een
communautaire productiepr ijs vast te stellen.
(5) Uitgaande van de in artikel 18, lid 2, eerste en tweede streepje, en artikel 26, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 104/2000 vermelde criteri a, moet deze prijs voor het visseizoen
2002 worden verlaagd,
                                                
1PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
2PB L 368 van 28.12.1982, blz. 27. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3899/92
(PB L 392 van 31.12.1992, blz. 24).
5HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De oriëntatieprijzen voor de in de bijlagen I en  II van Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde
producten en de aanbiedingsvormen of handelsc ategorieën waarop ze betrekking hebben,
worden voor het visseizoen van 1 januari tot en  met 31 december 2002 vastgesteld in de bijlage
van deze verordening.
Artikel 2
De communautaire productiepr ijs voor geelvintonijn ( Thunnus albacares ) wordt voor het
visseizoen dat loopt van 1 januari tot en me t 31 december 2002 als volgt vastgesteld:
(euro/ton)
Product Handelskenmerken Communautaire
productieprijs
Geelvintonijn (Thunnus
albacares)In gehele staat, wegende
meer dan 10 kg per stuk1160
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdel en en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad
De Voorzitter
6BIJLAGE
Bijlage Vissoort
Producten van de bijlagen I en II van Verordening
(EG) nr . 104/2000Aanbiedingsvorm Oriëntatieprijs
(in euro/ton)
I 1. Haring van de soort Clupea harengus In gehele staat 260
2. Sardines van de soort Sardina pilchardus In gehele staat 558
3. Doornhaai (Squalus acanthias) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 1101
4. Hondshaai (Scyliorhinus spp.) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 790
5. Noorse schelvis (Sebastes spp.) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 1171
6. Kabeljauw van de soort Gadus morhua In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 1591
7. Koolvis (Pollachius virens) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 790
8. Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 1078
9. Wijting (Merlangius merlangus) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 925
10. Leng (Molva spp.) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 1214
11. Makreel van de soort Scomber scombrus In gehele staat 296
12. Makreel van de soort Scomber japonicus In gehele staat 315
13. Ansjovis (Engraulis spp.) In gehele staat 1209
14. Schol (Pleuronectes platessa) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop
van 1.1.2002 tot en met 30.4.20021063
In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop
van 1.5.2002 tot en met 31.12.20021462
15. Heek van de soort Merluccius merluccius In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 3695
16. Schartong (Lepidorhombus spp.) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 2382
17. Schar (Limanda limanda) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 937
18. Bot (Platichthys flesus) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 552
19. Witte tonijn (Thunnus alalunga) In gehele staat 2177
Ontdaan van ingewanden, met kop 2477
20. Inktvis (Sepia officinalis en Rossia macrosoma) In gehele staat 1613
21 Zeeduivel (Lophius spp.) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 2854
Zonder kop 5928
22. Garnalen van de soort Crangon crangon Enkel gekookt in water 2478
23. Noorse garnaal (Pandalus  Borealis) Enkel gekookt in water 6547
Vers of gekoeld 1707
24. Noordzeekrab (Cancer pagurus) In gehele staat 1784
25. Langoestine (Nephrops norvegicus) In gehele staat 5337
Staarten 4323
26. Tong (Solea spp.) In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 6648
II 1. Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten1976
2. Heek van de soort Merluccius spp. Bevroren, in gehele staat, in oorspronkelijke
verpakking, bevattende homogene producten1277
Bevroren, filets, in oorspronkelijke verpakking,
bevattende homogene producten1530
3. Zeebrasem ( Dentex dentex en Pagellus spp.) Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke
verpakking, bevattende homogene producten1587
4. Zwaardvis (Xiphias gladius ) Bevroren, in gehele staat, in oorspronkelijke
verpakking, bevattende homogene producten4080
5. Inktvis (Sepia officinalis)  (Rossia macrosoma)
(Sepiola rondeletti)Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten1909
6.Achtarmige inktvis (Octopus spp.) Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten1967
7. Pijlinktvis van de soort Loligo spp. Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten1156
8. Pijlinktvis van de soort Ommastrephes sagittatus Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten961
9. Illex argentinus Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten831
10. Garnalen van de familie Penaeidae
- Garnalen van de soort Parapenaeus LongirostrisBevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten4119
- Andere soorten van de familie Penaeidae Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende
homogene producten8061
7Financieel memorandumFISH/B/4
DATUM: 9.10.2001
1. BEGROTINGSPOST:
B1-261KREDIETEN:
2. TITEL VAN DE MAATREGEL:
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor het visseizoen 2002, van de
oriëntatieprijzen voor de in de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemdevisserijproducten en van de communautaire productieprijs voor de in bijlage III van die verordeninggenoemde visserijproducten
3. RECHTSGRONDSLAG:
Artikelen 18 en 26 van Verordening (EG) nr. 104/2000
4. DOEL VAN DE MAATREGEL:
Jaarlijkse vaststelling van de prijzen en van bepaalde steunmaatregelen in de visserijsector, in casuvoor het visseizoen 2002
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 12
MAANDEN
(mln EUR)BEGROTINGSJAAR
2002
(mln EUR)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
- DE BEGROTING EG(RESTITUTIES/INTERVENTIES)- NATIONALE BEGROTINGEN
-A N D E R E17,2
5.1 ONTVANGSTEN
- EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)- OP NATIONAAL VLAK
[n+2] [n+3] [n+4] [n+5]
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTENDeze maatregel geldt slechts voor het visseizoen 2001
(16.10.2001 – 15.10.2002)
5.2 BEREKENINGSMETHODE:
- communautaire ophoudmaatregelen: 2 miljoen €- compenserende vergoeding tonijn: 2,5 miljoen €- autonome ophoud- en uitstelmaatregelen: 2,5 miljoen €
- communautaire uitstelmaatregelen: 3,7 miljoen €
- steun voor particuliere opslag: 1 miljoen €- operationele programma's: 5,3 miljoen €- technische bijstand: 0,2 miljoen €
6.0 IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?
6.1 IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN
HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE
BEGROTING ?
6.2 IS AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? NEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN
OPGEVOERD ?JA
OPMERKINGEN:
Aangezien het gaat om een vaststelling van prijzen, is er slechts een indirect effect op de uitgaven. De
betrokken uitgaven zijn sterk afhankelijk van de ontwikkeling in de marktsituatie en van de aangevoerdehoeveelheden.