COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 278 def. 
Brussel, 6 Juli 1993 
W: 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESCHIKKING VAM nF R^n 
Inzake de bevorder inn 
van hernieuwbare energiebronnen ia de Gemeenschappen 
ALTgMEfi-ProqraüBia (COM fQ2ï 180> 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 
fav:...-tgj.?y.'«*asa 
yi 
TOELICHTING 
Gedurende de zitting van het Europees Parlement op 27 mei 1993, heeft 
de Commissie verklaard de amendementen 3,4,5 en 7 integraal te mogen 
aanvaarden en de amendementen 10,11,12,14, 15 en 16 te mogen aanvaarden 
na aanpassing van de tekst. 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESCHIKKING y/W PP RAAD 
iozata. 
van hernieuwbare energiebronnen in de eeaeenschappen 
AlTEWEfr-progTawwa (ÇQH (g%> tW) 
A. Aanoençaten amendementen 
Door de Commissie van de Europese 
Gemeenschappen ingediende tekst Door het Europees Parlement 
aangebrachte wijzigingen 
(Amendement nr. 3) 
Achtste overweging bis (nieuw) 
yende dat sommige hernieuwbare 
yiebronnen zich economisch 
m eiaen niche in de markt 
!!LJ^rw£rYejl en dat het feit dat 
Liel-jcjmcarr^ejT^^ 
iren is doordat in het huidige 
izenstelsel onder andere nog geen 
gning wordt gehouden met de 
milieukosten die de voornaamste 
conventionele vormen van 
energieopwekking met ziçh 
meebrengen, 
(Amendement nr. 4) 
Negende overweging bis (nieuw) 
overwegende dat, om de inbreng van 
hernieuwbare energiebronnen in de 
toekomst te vergroten, de regeringen 
van de Gemeenschap OP de markt 
moeten interveniëren om de bestaande 
distorsies te corrigeren en een 
grotere Plaats Ih te„jruimen VQpr 
JBfflQP* Ugme^n_d£_hand^s^_j»ii 
j.ngtitvtijpneJLe^barri£rje,§ w< 
nemen. 
(Amendement nr. 5) 
Tiende overweging bis (nieuw) 
overwegende dat de ontwikkeling van 
hernieuwbare energiebronnen, met 
name biomassa, economische voordelen 
oplevert in termen van 
werkgelegenheid en instandhouding 
van dé plaatselijke bevolking. 
Notulen van de zitting van 28 mei 1993 (EP 171.255) 
2 k-U -
(Amendement nr. 7) 
Artikel 1, alinea bis (nieuw! 
Te dien einde verbinden alle 
lid-staten zich ertoe om vóór 
31 december 1993 een vijfjarig 
haalbaarheidsonderzoekprogramma op 
te stellen 
B. Aangenomen amendementen na aanpassing van de tekst 
(Amendement nr. 10) 
Artikel 3, sub d) 
d) industriële proefprojecten met 
betrekking tot de benutting van d) industriële proefprojecten met 
biomassa door de omzetting ervan betrekking tot de omzetting van 
voor energiewinningsdoeleinden, met biomassa voor energiewinnings-
name de produktie van doeleinden, met name de produktie van 
biobrandstoffen en biogas, a s Ime de het elektriciteit en biogas, aslmede het 
gebruik daartoe van hakhout in korte gebruik daartoe van hakhout in korte 
omlopen en can C4-planten. omlopen en can C4-planten. 
(Amendement nr. 11) 
Artikel 3, punten d bis) en d ter) (nieuwe) 
d ter) maatregelen voor de invoering 
van bouwvoorschriften met het oog op 
de algemene toepassing van passieve 
energiewinnings- en 
besoaringssvstemen in de bouw OP 
basis van een indeling in 
klimaatzones, te weten een 
mediterrane, een continentale, een 
berg- en een Atlantische zone. 
(Amendement nr. 12) 
Bijlage I, C, na kopje 
Voor het verwezenlijken van dit doel Voor het verwezenlijken van dit doel 
moet in 2005 11 miljoen toe wordt ernaar gestreefd in 2005 
biobrandstoffen op een 11 miljoen toe biobrandstoffen op 
landbouwareaal van ongeveer een landbouwareaal van ongeveer 
7 miljoen ha worden geproduceerd. 7 miljoen ha 
(Amendementen nr 14 en 15) •* 
Het uitgedrukte idee van deze amendementen zijn overgenomen in de toelichting en in 
het programma van gemeenschappelijke actie (hoofdstukken A en B van het dokument 
COM (92) 180) 
(Amendement nr. 16) 
Bijlage II, ? quater/7 quinquies, 7 sexies en 7 septies (nieuw) 
7 quinguies. Exprimenten met 
fotovoltaïsche modules in nieuwe en 
bestaande gebouwen; 
7 sexies. Experimenten met projecten 
voor de winning van windenergie; 
7 septies. Experimenten met het oog 
op de introductie van "bio-
klimatisering" in 
architectuurprojecten. 
NL ISSN 0254-1513 
COM(93) 278 def. 
DOCUMENTEN 
12 
Catalogusnummer : CB-CO-93-309-NL-C 
ISBN 92-77-56768-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg