JCOMVHSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 421 def. 
Brussel, 07.10.1994 
STRUCTUURFONDSEN 
AANPASSING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR 
(DOELSTELLING 5a) 
VERDELING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN OVER DE LID STATEN 
««ft********************************************* 
(MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, 
HET EUROPESE PARLEMENT EN HET COMITE VAN DE REGIO'S) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
geeft kennis aan 
de RAAD, 
het EUROPEES PARLEMENT en 
het COMITE VAN DE REGIO'S 
van haar Beschikking van 17 juni 1994, nr 94/447/EC gepubliceerd in PB nr L 183, blz 50 van 19.7.1994, tot 
vaststelling, voor de periode 1994-1999, van de indicatieve verdeling over de Lid-Staten van de 
vastleggingskredieten van de Structuurfondsen voor doelstelling 5a (visserijstructuur) 
deze beschikking werd op 20 juni 1994 aan de Lidstaten ter kennis gebracht 
ter informatie geeft de Commissie bij deze uitleg. 
STRUCTUURFONDSEN - AANPASSING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR (DOELSTELLING 5a) 
VERDELING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN OVER DE LID STATEN 
1. Overeenkomstig de regelgeving inzake de communautaire steunmaatregelen voor de aanpassing van de structuur van 
de visserij (,), moeten al deze maatregelen opgenomen worden in een meerjarige programmering in het kader van 
de Structuurfondsen. 
Deze programmering omvat ook het financiële aspect, zodat voor het bestreken tijdvak (1994-1999) van de 
Structuurfondsenprogrammering moet worden vastgesteld wat aan elke Lid Staat wordt toegewezen. Hiervoor zijn 
twee verschillende werkwijzen mogelijk, al naargelang de status van de begunstigde regio's met betrekking tot 
doelstelling 1 van de Structuurfondsen: 
- voor de regio's die onder doelstelling 1 vallen, wordt het voor doelstelling 5a "visserij" toegewezen bedrag in 
partnerschapsverband vastgesteld, rekening houdende met het beschikbare totaalbedrag en met de programmering 
van de bijstand uit hoofde van doelstelling 1 in haar totaliteit; 
- wat betreft de andere regio's, bepaalt artikel 12.4 van de kaderverordening betreffende de Structuurfondsen® 
dat "voor doelstelling 5a buiten doelstelling 1 een verdeling geldt die in hoofdzaak gebaseerd is op de continuïteit 
in samenhang met de benuttingsgraad van middelen tijdens de voorgaande programmeringsperiode en op de 
gebleken specifieke structurele behoeften van de landbouw en de visserij". 
2. De Commissie heeft onlangs het totaalbedrag voor doelstelling 5a "visserij" buiten doelstelling 1 vastgesteld op 
858 miljoen ecu tegen prijzen van 1992. Het is deze som — en alleen deze — die nu over de begunstige Lid Staten 
moet worden verdeeld 0). 
3. Met betrekking tot het in artikel 12.4 van de kaderverordening inzake de Structuurfondsen bedoelde eerste begrip 
("continuïteit in samenhang met de benuttingsgraad van middelen tijdens de voorgaande programmeringsperiode"), 
valt te vermelden dat de rechtsgrondslagen waarop de aanpassing van de visserij structuur voorheen gebaseerd was(4), 
in hun definitieve vorm slechts gedurende de periode 1991-1993 van toepassing zijn geweest. De relevante 
informatiebron over deze referentieperiode is de omvang van de verstrekte bijstand. 
4. Wat betreft het tweede begrip ("de gebleken specifieke structurele behoeften"), dient rekening te worden gehouden 
met twee factoren: 
- het relatieve belang van de visserijsector in de betrokken Lid Staten in het geheel van de regio's buiten 
doelstelling 1, en 
- de precieze structuur van de sector in de afzonderlijke Lid Staten. De eerste factor is gemakkelijk vooraf te 
kwantificeren. De tweede factor daarentegen, zal maar nauwkeurig kunnen worden beoordeeld nadat de 
Lid Staten precieze ramingen hebben opgesteld, dat wil zeggen wanneer de diensten van de Commissie 
beschikken over de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3699/93 bedoelde sectorplannen. 
(2) Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening 
(EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (PB L 193 van 31.7.1993, blz. 1) en 
Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand 
van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan (PB L 346 van 31.12.1993, blz. 1). 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van24 juni 1988, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 van de Raad van 20 juli 
1993 (PB L 193 van 31.7.1993, blz. 5). 
Zonder Griekenland, Ierland en Portugal, die volledig onder doelstelling 1 vallen. Wel: alle andere regio's buiten doelstelling 1 van de overige 
Lid Staten. 
(4) Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 en Verordening (EEG) nr. 4042/89 van de Raad van 19 december 1989, 
beide ingetrokken op 31.12.1993. 
5. Bij ontstentenis van de sectorplannen kunnen de "gebleken specifieke structurele behoeften" niet volledig worden 
beoordeeld; de verdeling waarover deze mededeling gaat, kan derhalve slechts partieel zijn. 
Daarom heeft de Commissie besloten in dit stadium van de procedure maar 90 % van de middelen te verdelen. De 
verdeling van het saldo zal op een later tijdstip plaatsvinden, voordat de in artikel 4 van Verordening (EG) 
nr. 3699/93 bedoelde "communautaire programma's voor de structurele bijstandsverlening in de visserijsector" 
formeel worden goedgekeurd. Dit zal tevens de gelegenheid bieden om rekening te houden met eventuele problemen 
of specifieke omstandigheden die bepaalde correcties rechtvaardigen. 
6. Gelet op hetgeen voorafgaat, heeft de Commissie besloten als volgt te verdelen (alle bedragen in miljoen ecu tegen 
prijzen van 1994): 
Toewijzing voor doelstelling 5a "visserij" A = 908.62 m 
In mindering te brengen: 
- bijdrage aan de communautaire initiatieven B = 8%van(A) = 72.69 
- in artikel 4 van Verordening (EEG) 2080/93 
bedoelde acties C = 2% van (A - B) = 16.72 M 
Beschikbaar bedrag D = A - B - C = 819.21 
Beschikbaar bedrag voor eerste 
verdeling over de Lid Staten E = 90% van (D) = 737.29 
Indicatieve verdeling: 
B (2.93%) 21.60 
DK (18.38%) 135.51 
D (8.92%) 65.77 
EL (0.00%) 0.00 
E (14.32%) 105.58 
F (23.15%) 170.69 
IRL (0.00%) 0.00 
I (16.09%) 118.63 
NL (5.59%) 41.21 
L (n/a) <*"> 
P (0.00%) 0.00 
UK (10.62%) 78.30 
(100.00%) 737.29 
^ d.i.858 miljoen ecu tegen prijzen van 1992 - zie punt 2. 
' studies, modelacties, dienstverstrekkingen, technische bijstand enz. 
( ' ten behoeve van eventuele acties in deze Lid Staat is besloten bij wijze van voorzorgsmaatregel een bedrag van 1 miljoen ecu uit het 
onverdeelde saldo van 10% toe te wijzen. 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 421 def. 
DOCUMENTEN 
NL 13 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-440-NL-C 
ISBN 92-77-80878-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg 
L