ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)536
Vol.1980/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)536 def.
Brussel ,25September 1980
'-H/ \
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG )NR.1717 /80TOT VASTSTELLING
VOOR 1980 VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR DE
INSTANDHOUDING ENHETBEHEER VAN DEVISBESTANDEN ,VAN
TOEPASSING OPVAARTUIGEN DIE DEVLAG VAN NOORWEGEN VOEREN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (80)536 def .

TOELICHTING
Naaraanleiding vandeuitbreiding vandevisserijzone vanDenemarken t
voordeoostkustvanGroenlandbenoorden 67°noorderbreedte per1juni1980 ;
hebbendeGemeenschap enNoorwegen op16juli1980opverzoekvandeNoorse
autoriteiten overleggepleegd'inhetkadervandeop27juni1980gesloten '
viss'êrij-overeenkomst tussendeGemeenschap enNoorwegen.
Bijdatoverlegheeftdedelegatie vandeGemeenschap zichertoevei–
bondenhaarautoriteiten aantebevelendeNoorsevisserstoestemming te
verlenenomtijdenshetresterendegedeeltevanditjaaroploddetevissen !
inbovengenoemdewateren.
Dedelegaties hebbentoenook'overdeTAC'svoorbepaaldegezamenlijke
visbestanden overlegdinhetlichtvannieuwewetenschappelijke adviezenvande
ICES.Bijdeafronding vanhetoverleghebbendedelegaties zichertoeverplicht ;
hunautoriteiten aantebevelendeTAC'steverhogenenhogerequotavoor
beidepartijenvasttestellenvoordeschelvis-enwijtingsbestande inde:
'Noordzee.
Naaraanleiding vannieuwewetenschappelijke adviezenvandeICESten
aanzienvanhetharingbestand inhetSkagerrak enhetKattegathebbende
Gemeenschap,Noorwegen enZwedenop17Juli1980overleggepleegd.Bijdit
overlegzijndedelegaties overeengekomen hunautoriteiten aantebevelen
deTAC'svoorditbestandteverhogenenhogerequotavasttestellenvoor '
elkderpartijen. ;■!
•■ 1
'*•' . i - •_. •
•'■ ■ ' ■ ■i
Hierbijwordteenverordening voorgesteld opgrondwaarvanNoorse ;
vaartuigen oploddemogenvissenindevisserijzone vandeGemeenschap,en
waarbijdeharing-,schelvis-enwijtingquota voorNoorsevaartuigen worden i
gewijzigdovereenkomstig debijhetoverleggemaakteafspraken. '!
« "
•DeRaadwordtverzochtdezeontwerpverordening vasttestellenna ;
raadpleging vanhetEuropeseParlèment./ -
t .

j"<ooretei.veerets
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1717/80totvaststellingvoor1980van
bepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestan-
den,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren
-4DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti-.
ke'43, •"
jGezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropees
Parlement,(1),
Overwegende dat,nadcbeslissingvandcDeenseRe­
geringdevi<-,crijzoneIsngsdeoostkustvanGroen­
landbenoorden67gradennoorderbreedte uiltebrei­
den,devisserijactiviteiten indezewaterenonderwor­
penzijnaandccommunautaire reglementering ter
zake;
Overwegende datopverzoekvandeNoorseautoritei­
tenoverlegtussendeGemeenschap enNoorwegen
heeftplaatigchsdinhetkadervandeOvereenkomst
inzakedevisserijtussenbeidepartijen,gesloten'~~
op27juniI9S0,methetoogophetbepalenvan
devoorwaardenwaaronderzekereNoorsevisserijactivi-
teitenzoudenkunnenworden'voortgezetindiewate­
ren• 1•
I
Overwegendedathetwenselijkisde-Voortzettingvan
devi^ertj.ictivi'eiten doorNoorse-vaartuigenindeze
watereninIVSOtoetelatenendatderhalveVerorde­
ning(EEG)nr.S7i7/XUvandeRaadvan27juni1980
totvaststellingvoor1980vanbepaaldemaatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbe-
standen,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvan
Noorwegenvoeren®,gewijzigddienttewordenten
«indedaarineenvangstquotum voorloddeoptene­
men: .
(1)
-(2)P.B.No.L168-1.7.1980,blz.9Overwegende datinhetlichtvannieuwe
wetenschappelijke adviezentenaanzienvan
deTAC'svoorbepaaldegezamenlijke visbe-
standenvandeGemeenschap enNoorwegenenei–
zijds,envandeGemeenschap,Noorwegenen
Zwedenanderzijds,overlegtussendebetrok­
'kenpartijenisgepleegd;datdedelegaties
bijditoverlegzijnovereengekomen hunauto­
riteitenaantebevelendeTAC'svoordeze
bestandenteverhogenenhogerequotavoor
elkderpartijenvasttestellen;
Overwegende datteruitvoering vandeconclu­
siesvanditoverlegdebijerordening (EEG)
No.1717/80 aanNoorsevaar­
tuigentoegewezenquotavoordeharingbe-
standeninhetSkagerrakendeschelvis-en
wijtingbestanden indeNoordzeemoetenworden
aangepast,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING ""*'
VASTGESTELD :
*Artiztll
Verordening (EEG)nr.1717/80wordtaisvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel2,lid3,wordtalsvolgtgelezen:
«J.Deinlid1bedoeldevaartuigen,metuitzon­
deringvandiewelkeoploddevissenenvandie
weikevissenindeICES-onderafdcling lila.dienen
deCommissiedeinbijlageIVgenoemdeinforma­
tieteverstrekken .Dezegegevensdienenteworden
medegedeeldovereenkomstig devoorschriftenvan
dezebijlage*.
2.Deleden1en2vanartikel3wordenalsvolgtgele­
ien\
,1.VisseninICES-afdeling XIV.inICES-onder-
afdelingVaeninNAFO-deelgebied Iinhetkader
vandeinartikelIvastgesteldequotaregeling is
slechtstoegestaanindienereendoordeCommis­
sienamensdcGemeenschap afgegevenvergunning
aanboordisendeindievergunning veimeldevoor­
waardeninachtwordengenomen.
Watdeloddevisserijbetreftishetbovenstaande
slechtsvantoepassingmetingangvan1oktober
'1980. '
2.Devergunningen voordeinlid1bedoelde
visserijmoetenzodanigworienafgegevendathet
aantalvergunningenme:meerbedraagtdan:
-p.3 voorhetvissenopzwarteheil­
botenroodemrs;
>26 voorhetvissenopNccrsegar-
riaal(Pandafusbore.ilis)inICES-afdeling XIV
«ninNAFO-deelgebied 1;

OpNoorsegarnaalmagechterniettegciijkertjjd _
wordengevistdoormeerdan: ' Artikiij^
gemiddeld14vaartuigenpermaandopjaarba- ,
sis,meteenmaximumvan19vaartuigenper
maand,inNAFO-deelgebied 1; Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
gemiddeld9vaartuigenpermaandopjaarbasis,volgendeopdievanhaarbekendmakinginhetPubli-
meteenmaximumvan15vaartuigenper'■'katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
maand,inICES-afdeling XIV".
3.Bijla^eJwordtvervangendoor'de^Jjij-kage-bij ■deze\verordeninq .■~ ^^Zi>1Svantoepassingvan1pnuztitoten'met31de­
■TC' cember1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks"toepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante1 i" '
'v VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLACE
.BIJLAGEI
Vangstquota
Soort GebiedwaarinmagwordengevistHoeveelheid
(ion)
Haring
Makreel
Horsmakreel
Sprot .'
Kabeljauwy
Schelvis
Koolvis
Wijting
Schol
Zandspiering ,kever/
blauwewijting
Blauwewijting
Leng,blauwelengenlom
Hondshaai
Reuzenhaair)
Haringhaai
Noorsegarnaal
(Pandalusborealis)
Zwarteheilbotenrood-
baars
Heilbot ,
Loddc
AnderesoortenSkagerrak(')
ICESIVenSkagerrak(l)
ICESVia(>)+Vlld,e.f,h
ICESIV,VIa(»)+Vlld,e,£.h
ICESIV
Skagcrrak
ICESIV
Skagerrak{')
ICESIV
Skagerrak(')
ICESIVenSkagerrak(').
,ICESIV '
Skagerrak(')
ICESIV'
Skagerrak(')
ICESIV
ICESII,Via(>),VIb,VII(»),XIV
ICESIV,VI,VII
ICESIV,VI,VII
ICESIV,VI,VII
ICESIV,VI,VII'
NAFO1(»)
CESXIV
NAFO1,ICESXIV
NAFOI.ICESXIV
ICESXIV'(">),Va('»)■
ICESIV .*4.250
<39800
22000
5000
71000
11000{')
10000
2000(!)
6.000
300(i)
20000
7-m,)
500
200(')
50000(*)
125000
20000
8000(')
800(*)
1000
2500
'2500C)
1800
200
20000
5000
(')InhetwestenbegrensddooreenlijnvandevuurtotenvanHanstholmtotdevuurtorenvanLin-
desneseninhetzuidendooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTist-
larnaenvandaarnaardedichtsbijgelegenkustvanZweden.■
(')TeverminderenmetdehoeveelhedendiezijngevangenbuitendevisserijzonevandeEuropese
EconomischeGemeenschap .
(})Tennoordenvan56°30'noorderbreedte ..
(*)Waarvandehoeveelheidzandspieringnietmeermagbedragendan50000tonendehoeveelheid
keverenblauwewijtingtezamennietmeerdan40000ton.
(s)Tenwestenvan12°westerlengte . 1
(é)Ditquotum-isexclusiefdevangstenindegebiedenalsvermeldinbijlageII.'
OReuzenhaaielever .–
(•)Tenzuidenvan68°noorderbreedte .
C)Uitsluitendvisserijvooronderzockdoeleinden .
(")Tennoordenvan67°noorderbreedte * '