ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)363
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OOMMISSIE VAND3EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)363def.
Brussel,7mei1969
VOORSTELVANEEN
VERORDENING (EEG)N°/69VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening n°127/67/EEG
met"betrekkingtotbepaaldeuitdegeassocieerde
afrikaansestatenenMadagaskarendelanden
engebiedenoverzeeingevoerdegoederen.
(doordoCommissiebijdoRaadingediend)
COM(69)363def.

TOELICHTING
Deassociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endemetdezeGemeenschapgeassocieerde afrikaansestatenenMadagaskar ,
ondertekendteJaoendeop20juli1963,looptop31mei1969af.Erzijn
ophetogenblikonderhandelingen lopendomeennieuweassooiatie-overeenkomst
aftesluiten,maarhetisnualuitgeslotendatdezeovereenkomst vanaf
1juni1969toegepastkanworden.
Rekeninghoudendmetdezesituatiebeoogtdezeontwerp-verordening
dehandhaving,totopdedatumwaaropdenieuweovereenkomst inwerkingtreedt,
vandetoepassingvandebijVerordeningn°127/67/U3GvandeRaad(l)vastgestel­
debijzonderevoorschriften betreffendedeonderVerordeningn°I60/66/EEG(2)
vallendegoederenwelkeherkomstigzijnuitdezegeassocieerde Statenoflanden
engebiedenoverzee.
Dezevoorschriften voorzienhoofdzakelijk :
.a)detoepassingopdebetrokkengoederenvanhetvasteelementdat
delid-stateninhunonderlingehandelsverkeer toepassen(Cffosinds
1juli1967); ■ ■ ■
b)deschrosingvandeheffingvanhetvariabelelementoptapioca
'(post19«04vanhetgemeenschappelijk douanetarief);
c)dehandhavingvanderegelingvoorvrijstelling vandouanerechten
dievóórhetinwerkingtreden :vanVerordeningn°I60/66/EEGgold
\
voorchocoladevanoorspronguitdezegeassocieerde Statenoflanden
engebiedenoverzeebijdeinvoerinFrankrijk.
Daarartikel5vanVerordeningn°I27/67/EEGdetoepassingvandedaarin
vervattevoorschriften tot31mei1969voorziet,ishetnoodzakelijk deze
verordeningtewijzigenomdezevoorschriften ooknagenoemdedattuntekunnen
toepassen.
(i)P.B.n°119van20.6.I967,blz.2341/67
(2)P.B.n®195van28.10.1966,blz3361/66

VOORSTEL VAN EEN
VERORDENING (EEG )N° /69VMDERAAD
van
totwijziging vanVerordening n°127/67/EEG
inetbetrekking totbepaalde uitdegeassocieerde
afriltaanse staten enMadagaskar ..endelanden .
engebieden overzee ingevoerde goederen .
(door deCommissie aandeRaad voorgelegd )
\ " '
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '.
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°I6O/66/EEGvandeRaad van27october 1966totinvoering
vaneenhandelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van
landbouwprodukten (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)n°2099/68(2),
inzonderheid opartikel 17bis ,
Gezien hexvoorstel vandeConimiüsie ,
Overwegende datdeRaad ,rekening houdend metdebepalingen vandeOvereenkomst
vanJaoende enhetbesluit vandeRaad van25februari 1964 inzake deassociatie
van delanden engebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap ,bij
Verordening n°127/67/EEGvan13juni 1967 (3)»bijzondere voorschriften heeft
vastgesteld ,diegelden bijinvoer iri"dë~Lïd-Statèn 'iraïi ohdéi ?Verordening
n°lóO/66/EEGvallende goederen dievanoorsprong zijn uitdegeassocieerde
Afrikaanse staten enMadagaskar ofdelanden engebieden overzee ;
Overwegende datartikel 1vanVerordening n°127/67/EEGdetoepassing voorziet
opdebetrokken goederen vanhetvaste element dat deLid-Staten inhun
ondelinge handelsverkeer toepassen envanhetvariabel element datovereenkomstig
1:
-artikel 12vanVerordening n°160/66/EEGwordt vastgesteld ;datevénwel volgens
debepalingen vanartikel 2envanartikel 3subb)vanVerordening (EEG)n°127/67/EEG
waarvan detoepassing laatstelijk ,is .verlengd bij ,Verordening (EEG)n°801/68(4),
cteheffing vanhetvariabel element optapioca isgeschorst' ende – -
(1)P.B. n°195van27.lO.i966 ,blz3361/66
(2)P.B. n°L309van24.12.1968 ,blz3
(3)P.B. n°119van20.6 .I967 ,blz2341/67
(4)P.B. n°L149van29.6.1968 ,blz3 .../...

-2-
regeling voor vrijstelling vandouanerechten dievóór het inwerking treden van
Verordening n°I60/S6/EEGgold bijinvoer vanchocolade inFrankrijk ,wordt gehand­
haafd ;
Overwegende datovereenkomstig haar artikel 5»Verordening n°127/67/EEGtot
31mei1969 »datum vanafloop vandegeldigheidsduur vandeOvereenkomst van
Jaounde ,vantoepassing is;
Overwegende datbijbesluit n° van deAssociatie-Raad van 1959 »
inzake deovergangsbepalingen welke tussen 31meiI969 endedatum vanhetin
werking treden vandenieuwe Overeenkomst vantoepassing zijn (5)»dedoor de
Commissie tegenover degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar aangegane
verplichting totdedatum vanhetinwerking treden van denieuwe overeenkomst
werd verlengd ;
Overwegende datbijbesluit (EEG)n° vandeRaad ,van 19^9
inzake deovergangsbepalingen voor degeassocieerde landen engebieden overzee (6),
dehuidige bestaande regeling tegenover deze landen totdezelfde datum werd
verlengd ; ^
v
Overwegende datderedenen dietothetvaststellen vanVerordening n°127/67/EEG
hebben geleid ,voortbestaan ;dathetderhalve aanbeveling verdient deze veror­
dening tewijzigen teneinde haar bepalingen totdetoepassing van denieuwe
overeenkomst met degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar tehandhaven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Deartikelen 2,3 »4en5vanVerordening n°127/67/EEGworden door de
volgende artikelen vervangen :
" Artikel 2
1. Inafwijking vandebepalingen vanartikel 1wordt deheffing vanhet
variabel element bijdeinvoer vantapioca (post 19*04 vanhetgemeenschappelijk
(5)P.B
(6)P.B -

-3-
douanetarief )geschorst.
2.Ie"bepalingenvanartikel1vormengeenbelemmering voordehandhaving
vanderegelingvoorvrijstelling vandouanerechten dieeventueelop31mei
1967goldbijinvoervanchocolade(postsx18.06Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )indeLid-Staten.
Artikel3
lezeverordeninggeldttothetvantoepassingwordenvaijidenieuwe
associatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Bemeenschap endemet
dezeGemeenschapgeassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop1juni19°9inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
DeVoorzitter