Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het
Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het .EU-topniveaudomein voor
internet (COM(2000) 827  C5-0715/2000  2000/0328(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
 gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2000) 827 (1)),
 gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 156 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de
Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0715/2000),
 gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en het advies van
de Commissie juridische zaken en interne markt (A5-0226/2001),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 96 E van 27.3.2001, blz. 333.
12. Bijeenkomst van de Europese Raad van 15/16 juni 2001 te Göteborg
B5-0474, 0475, 0476 en 0477/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de bijeenkomst van de Europese Raad op 15 en 16 juni
2001 te Göteborg
Het Europees Parlement,
 gezien het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie over de resultaten van de
Europese Raad van 15-16 juni 2001 in Göteborg,
 verwijzend naar zijn resolutie van 13 juni 2001 over de voorbereiding van de Europese Raad van
15-16 juni 2001 in Göteborg (1),
 gezien de conclusies van de bijeenkomsten van de Europese Raad te Cardiff (juni 1998), Helsinki
(december 1999), Lissabon (maart 2000) en Stockholm (maart 2001),
 verwijzend naar zijn resolutie van 31 mei 2001 over het Verdrag van Nice en de toekomst van de
Europese Unie (2),
 verwijzend naar zijn resolutie van 17 mei 2001 over de situatie in het Midden-Oosten (3),
 verwijzend naar zijn resolutie van 15 maart 2001 over conflictpreventie en civiele crisisbeheersing (4),
 verwijzend naar zijn resolutie van 17 mei 2001 over de transatlantische dialoog (5),
(1) Punt 4 van de aangenomen teksten.
(2) Punt 4 van de aangenomen teksten.
(3) Punt 6 van de aangenomen teksten.
(4) Punt 4 van de aangenomen teksten.
(5) Punt 7 van de aangenomen teksten.C 65 E/154 NL 14.3.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 juli 2001
I. De toekomst van Europa
Uitbreiding
1. is ingenomen met het nieuwe engagement dat ten aanzien van de onderhandelingen is getoond door
de verklaring van de Raad dat het uitbreidingsproces onontkoombaar is; roept de Commissie en de rege-ringen van de lidstaten en kandidaatlanden op al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat hetvooruitzicht van deelname van de inwoners van de kandidaatlanden aan de Europese verkiezingen in2004, werkelijkheid wordt;
2. verzoekt de Commissie en de Raad om iedere mogelijke optie te bestuderen om dit tijdschema voor
de uitbreiding niet in gevaar te brengen;
Ierland
3. beklemtoont andermaal dat de Europese Raad met betrekking tot het Ierse referendum zijn volle
verantwoordelijkheid op zich moet nemen, niet alleen voor het opstellen van het Verdrag, doch tevensvoor de ratificatie ervan; stelt met tevredenheid vast dat de Europese Raad bereid is de Ierse regering in allemogelijke opzichten bij te staan om een oplossing te vinden en tegemoet te komen aan de bezorgdheid dieonder het Ierse volk leeft;
4. dringt er bij de Europese Raad op aan toe te geven dat de uitsluitend intergouvernementele en
gesloten werkwijze bij de Verdragshervorming rechtstreeks heeft bijgedragen tot het negatieve oordeelvan het Ierse volk;
5. hoopt dat de Ierse regering de termijn voor ratificatie van het Verdrag eind 2002 zal halen;
De toekomst van de Unie
6. betreurt het voorstel van de Europese Raad voor de eventuele oprichting van een open forum voor
de voorbereiding van de volgende IGC en wenst dat de Europese Raad in december in Laken tot een naarbehoren geconstitueerde conventie besluit waarin de regeringen en parlementen van de lidstaten, het Euro-pees Parlement en de Commissie vertegenwoordigd zijn;
7. verwacht dat het Belgische voorzitterschap daartoe een ambitieus, gedetailleerd voorstel doet dat
door de Europese Raad in Laken goedgekeurd dient te worden, zodat de conventie met haar werkzaam-heden kan beginnen en constitutionele voorstellen kan indienen die de basis moeten vormen voor hetwerk van de IGC;
8. uit zijn bezorgdheid over het feit dat de Raad geen overeenstemming heeft kunnen bereiken over
ontwerpvoorschriften inzake de status van Europese politieke partijen;
Omstandigheden rond de Top
9. betreurt ten zeerste de gewelddadigheden en provocaties waaraan georganiseerde groepen en zelfs
gespecialiseerde commandos, die slechts een marginaal percentage vertegenwoordigden van de aanwezigedemonstranten, zich tijdens de Europese Raad te Göteborg schuldig hebben gemaakt; acht dergelijk gedragvolstrekt onaanvaardbaar in een democratische maatschappij die groot belang hecht aan eerbiediging vanhet beginsel van vrije meningsuiting en het recht om in het openbaar en vreedzaam te demonstreren;betuigt zijn solidariteit met alle door het geweld getroffen burgers alsmede de Zweedse autoriteiten;
II. Duurzame ontwikkeling
10. is ingenomen met het belang dat het Zweedse voorzitterschap hecht aan het vraagstuk van duur-
zame ontwikkeling; benadrukt dat een strategie van duurzame ontwikkeling alleen effect sorteert en kansvan slagen heeft als alle burgers hierbij worden betrokken en volledig worden geïnformeerd; constateert totzijn spijt dat de Europese Raad erin geslaagd is het eens te worden over algemene beginselen voor eenduurzame-ontwikkelingsstrategie, maar niet tot concrete maatregelen heeft besloten;
11. wijst er eens te meer op dat het rapport-Prodi over duurzame ontwikkeling een aantal interessante
ideeºn en maatregelen behelst en uit zijn waardering voor de verklaringen van de Commissie dat dezevoorstellen ook in de toekomst als basis zullen dienen voor haar verdere werkzaamheden; dringt er bijhet Belgische voorzitterschap op aan in Laken specifiek met concrete maatregelen en gekwantificeerdedoelstellingen voor duurzame ontwikkeling te komen, zodat deze op de in 2002 in Barcelona te houdenEuropese Raad aan de orde kunnen komen;14.3.2002 NL C 65 E/155 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 juli 2001
12. dringt er bij de Raad op aan de besluiten die in Göteborg zijn genomen onverkort ten uitvoer te
leggen, met name voor wat betreft toevoeging van een derde milieudimensie aan de Lissabon-strategie,alsmede de uitvoering van de hoofddoelstellingen en maatregelen in het kader van het zesde milieuactie-programma, dat de ecologische hoeksteen moet vormen van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling;
13. dringt erop aan dat het ten volle wordt betrokken bij de voorbereiding en de follow-up van dit
proces, samen met de diverse belanghebbende partijen in de Europese Unie en in de kandidaatlanden;
14. benadrukt dat duurzame ontwikkeling een zaak is van solidariteit tussen de regios en de volkeren
van Europa en de rest van de wereld; verzoekt daarom de Raad en de Commissie om een grondige voor-bereiding van de EU-strategie voor de in 2002 in Johannesburg te houden mundiale top over duurzameontwikkeling, waarop de Europese Unie blijk zou moeten geven van echt politiek leiderschap;
15. verwelkomt de bekrachtiging van de verplichtingen die de EU in het Kyoto-proces op zich heeft
genomen en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de nodige stappen te nemen om een snelleratificatie van het Kyoto-protocol door de Unie en haar lidstaten voor te bereiden, en om de nodigemaatregelen te nemen voor de tenuitvoerlegging ervan;
16. stelt met tevredenheid vast dat de Europese Raad zich in de conclusies van de Top heeft verplicht de
strijd aan te binden met bedreigingen voor de volksgezondheid en is ervan overtuigd dat de kwestie vanvoedselveiligheid van bijzonder groot belang is als het gaat om het winnen van het vertrouwen en de steunvan het publiek; is in dit verband van oordeel dat het van essentieel belang is dat Raad en Parlement snelovereenstemming bereiken over de definitieve vaststelling van de voorschriften betreffende de Europeseautoriteit voor voedselveiligheid en de levensmiddelenverordening;
17. beklemtoont dat het dringend noodzakelijk is het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het
gemeenschappelijk visserijbeleid te herzien met het oog op duurzame ontwikkeling en verlangt een duide-lijk tijdschema voor deze hervormingen;
18. verwelkomt de steun voor maatregelen ter waarborging van duurzaam vervoer en ter vergroting
van de prijstransparantie, en wenst dat de prioriteiten zoals vastgesteld bij de herziening van de richtsnoe-ren voor de transeuropese vervoersnetwerken worden geïntegreerd in alle EU-voorstellen inzake vervoer;
19. is uit een oogpunt van ontwikkelingsbeleid verheugd over het feit dat men zich opnieuw verplicht
heeft tot het halen van het VN-streefcijfer van 0,7 % van het BBP voor de officiºle ontwikkelingshulp, eendoelstelling die de lidstaten in het verleden niet hebben verwezenlijkt;
III. Vervolg op de Europese Raad van Stockholm
20. uit zijn tevredenheid over de integratie van bepaalde elementen van het EU-beleid inzake duurzame
ontwikkeling in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid; benadrukt dat verdere inspanningennoodzakelijk zijn om in dit beleidsterrein enkele aanvullende beleidsdoelstellingen op te nemen die nietworden gedekt door de richtsnoeren en de voorgestelde beleidsaanbevelingen;
21. is van mening dat tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen essentieel is om van de euro een
stabiele munt te maken, en de concurrentie in de Europese economie aan te wakkeren;
22. beklemtoont dat de recente ontwikkelingen in de vooruitzichten voor de Europese economie, zoals
opkomende inflatietendensen en het naar beneden toe bijstellen van de eerdere groeivoorspellingen, evenzovele uitdagingen vormen voor de economie; benadrukt dientengevolge de noodzaak van verdere, ver-nieuwende maatregelen, zowel met betrekking tot het aanbod als de vraag, teneinde knelpunten op dearbeids- en productmarkten weg te nemen en investeringen aan te moedigen in onderwijs, levenskwaliteit,maatschappelijke integratie en milieubescherming;
23. is van mening dat de strategie voor duurzame ontwikkeling moet worden opgenomen in de eco-
nomische en sociale aspecten van de Lissabon-strategie (mainstreaming) en pleit voor de ontwikkelingvan een degelijke analytische basis die ruimte biedt voor toekomstig optreden;C 65 E/156 NL 14.3.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 juli 2001
24. verwelkomt het feit dat de Europese Raad de drie algemene beginselen van het Europees Parlement
heeft aangenomen die de houdbaarheid van de pensioenstelsels op lange termijn moeten garanderen: waar-borgen van de capaciteit van de stelsels om aan hun sociale doelstellingen te voldoen, handhaving van debetaalbaarheid van de stelsels en het behoud van hun vermogen om in te spelen op de veranderendebehoeften van de samenleving; verwacht dat het Europees Parlement hierbij betrokken wordt en wijsterop dat het scheppen van meer en betere banen ten goede zal komen aan de duurzaamheid van desocialezekerheidsstelsels;
25. verwelkomt de voortzetting van de onderhandelingen over het belastingpakket; acht het van vitaal
belang dat er een termijn wordt gesteld voor het bereiken van een definitief akkoord over het belasting-pakket in zijn geheel; dringt er daarom op aan dat het tempo van de onderhandelingen met derde landenverder wordt opgevoerd;
26. verzoekt de Raad haast te maken met de formele vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt
over de richtlijn betreffende informatieverstrekking aan en overleg met werknemers in de EU; benadrukt denoodzaak van afdoende sancties in geval van niet-naleving;
27. betreurt het dat de Europese Raad opnieuw niet verder is gekomen met zijn voornemen om voor-
uitgang te boeken op het gebied van ØØn Europees luchtruim;
IV. Transatlantische betrekkingen
28. is ingenomen met de hernieuwde toezegging dat het Protocol van Kyoto ondanks de weigering van
de VS zal worden geratificeerd, maar blijft uiterst teleurgesteld over het eenzijdige, oncoöperatieve stand-
punt dat de Verenigde Staten hebben ingenomen ten aanzien van dit vraagstuk van mundiaal belang; roept
op tot voortzetting van de diplomatieke inspanningen, om te bewerkstelligen dat de VS volledig wordenbetrokken bij de internationale pogingen om de klimaatverandering een halt toe te roepen, en dat alle bijhet Protocol aangesloten partijen hun verplichtingen op dit terrein nakomen;
29. is hoopvol gestemd dat dankzij de aanwijzing van vijf strategische themas, variºrend van de behan-
deling van veiligheidsuitdagingen tot de bevordering van de economische ontwikkeling en een multilateraal
handelssysteem, de transatlantische betrekkingen de komende jaren coherenter en doelgerichter zullen
worden; is overtuigd van de noodzaak dat de VS en de EU samenwerken om te komen tot een gezamen-lijke vaststelling van hun taken en verantwoordelijkheden in het kader van hun mundiale strategischepartnerschap;
30. verwelkomt de succesvolle regeling van het langdurige bananenconflict tussen de VS en de EU en
hoopt dat andere nog hangende handelsgeschillen op soortgelijke wijze kunnen worden bijgelegd;
31. neemt nota van het voorlopige WTO-besluit dat de Amerikaanse wet op de Foreign Sales Corpora-
tion in strijd is met de regels voor de wereldhandel, en hoopt dat de VS ervan blijk zullen geven dat zij dearbitrage in internationale handelsgeschillen eerbiedigen en de desbetreffende wetgeving ter voorkomingvan een transatlantisch handelsconflict wijzigen, voordat het definitieve besluit bekend wordt gemaakt;
32. betreurt het feit dat de doodstraf nog steeds wordt toegepast in 38 Amerikaanse staten en oneven-
redig vaak wordt voltrokken aan armen en vertegenwoordigers van minderheden; stelt vast dat een veront-rustend groot aantal burgers ten onrechte is opgesloten en ter dood veroordeeld en dat de doodstraf ook isopgelegd aan minderjarigen en geestelijk gehandicapten; roept derhalve de Verenigde Staten en de Ame-rikaanse federale staten op de internationale normen te eerbiedigen en een moratorium in te stellen op alleexecuties;
V. Buitenlands beleid
Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB)
33. deelt het standpunt van de Raad dat vooruitgang is geboekt bij de ontwikkeling van de capaciteiten,
structuren en procedures van de EU op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheersing, met name tenaanzien van de ontwikkeling van een permanente en doeltreffende relatie met de NAVO, maar dringt aanop grotere inspanningen om overeenstemming te bereiken over permanente toegang van de EU tot demiddelen en capaciteiten van de NAVO; herinnert de lidstaten van de EU eraan dat zij hebben toegezegdhun defensiebudgetten aan te passen tot het niveau dat nodig is om de ambitieuze doelstellingen van hetEVDB te bereiken en stelt nogmaals dat het van mening is dat een parlementaire dimensie voor het EVDBmoet worden gewaarborgd;14.3.2002 NL C 65 E/157 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 juli 2001
34. is van mening dat de ontwikkeling van het Europees veiligheids- en defensiebeleid een versterking
betekent van het vermogen van de Unie om overeenkomstig de beginselen van het Handvest van de VN bijte dragen tot de internationale vrede en veiligheid;
35. verwelkomt de verklaring van de Europese Raad over het voorkomen van proliferatie van ballisti-
sche raketten en spreekt nogmaals zijn ernstige bezorgdheid uit over het VS-initiatief voor een raketschild;
36. benadrukt de noodzaak dat de VS hun Europese partners en alle betrokken landen raadplegen, zoals
tijdens het overleg met de Amerikaanse president in Göteborg is toegezegd; bekrachtigt echter nogmaalszijn standpunt volgens hetwelk nieuwe ontwikkelingen ten aanzien van het ABM-verdrag moeten wordenvoorafgegaan door multilaterale onderhandelingen en een dialoog;
Midden-Oosten
37. dringt er bij de EU en de lidstaten op aan de ontwikkeling van een parallelle benadering met alle
relevante actoren in de regio te steunen, teneinde uitvoering te kunnen geven aan de aanbevelingen envoorstellen van de in Sharm-el-Sheik bijeengekomen onderzoekscommissie (rapport-Mitchell);
38. uit zijn voldoening over het verslag over de situatie in het Midden-Oosten dat door de Hoge Ver-
tegenwoordiger van het GBVB, Javier Solana, aan de Raad is uitgebracht; is ervan overtuigd dat diens
recente bemoeiingen in samenwerking met de speciale gezant van de EU, Miguel `ngel Moratinos, de EU
prominenter op de voorgrond hebben doen treden en stelt vast dat de Unie zich dankzij deze activiteitenduidelijk heeft geprofileerd;
39. verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB  overeenkomstig de richtsnoeren in de con-
clusies van de Top van Göteborg  een algemeen plan voor te bereiden, gebaseerd op politieke vooruit-zichten en aanbevelingen voor het Midden-Oosten om een bijdrage te leveren aan het herstel van vertrou-wen in vrede en samenwerking tussen de partijen, wanneer de crisis voorbij is;
40. roept opnieuw op tot de installatie van een internationale waarnemersmissie in de bezette gebieden
en dringt er bij de lidstaten op aan om binnen de VN een initiatief in die richting te ontplooien;
FYROM
41. betreurt het gebrek aan echte vooruitgang in de onderhandelingen tussen de partijen over constitu-
tionele hervormingen en het ontwerpvredesplan;
42. veroordeelt alle gebruik van geweld en onderstreept dat het krachtige steun blijft geven aan de
FYROM-regering met het oog op de interetnische dialoog; verzoekt alle democratische krachten in deFYROM, de buurlanden en de internationale gemeenschap zich tegen het extremisme te verenigen;
43. verzoekt Hoge Vertegenwoordiger Solana en vertegenwoordiger LØotard een diplomatieke actie te
leiden om een akkoord te bereiken tussen de regering van de FYROM en de etnische Albanese minderheidzodat er een eind komt aan de crisis in dit land en het dreigende gevaar van een burgeroorlog wordtafgewend;
44. onderstreept dat het noodzakelijk is om de FYROM te handhaven als een staat waarin alle burgers
gelijke rechten hebben en dat een terugval naar een verdeling langs etnische grenzen moet worden voor-
komen, en is ervan overtuigd dat een oplossing voor de crisis alleen kan worden gevonden op basis vaneen programma voor institutionele hervorming waarover overeenstemming is bereikt door alle democra-tisch gekozen politieke partijen in het FYROM-parlement;
45. steunt de bereidheid van de NAVO om de ontwapening van de extremisten van Albanese oorsprong
(UCK en andere) overeenkomstig het vredesplan van president Traijkovski te helpen uitvoeren, alsmedehaar voornemen om zich niet te laten meeslepen in een volledige vredeshandhavingsrol, zoals het gevalwas in Bosniº en Kosovo;
46. steunt de vastbeslotenheid van de Raad om verdere financiºle steun aan de FYROM te koppelen aan
tastbare vooruitgang in de onderhandelingen tussen de partijen;
De Europese Conferentie
47. verwelkomt het besluit van de Europese Raad om Moldaviº en Oekraïne onder het Belgische voor-
zitterschap uit te nodigen voor de Europese Conferentie als een positief antwoord op de Europese ambitiesC 65 E/158 NL 14.3.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 juli 2001
van beide landen en is van oordeel dat de participatie van deze landen in de paneuropese samenwerkings-
structuren een bijdrage zal leveren aan de stabiliteit en vrede in Europa; benadrukt nogmaals dat volledigeeerbiediging van de elementaire mensenrechten en van de rechtsstaat moet worden beschouwd als eenfundamentele eis waaraan ieder land dat wil deelnemen aan het voortschrijdende proces van Europeseintegratie moet voldoen;
*
**
48. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Com-
missie en de parlementen van de lidstaten.
13. Jaarverslag 2000 van de Europese Centrale Bank
A5-0225/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag 2000 van de Europese Centrale Bank
(C5-0187/2001  2001/2090(COS))
Het Europees Parlement,
 gezien het jaarverslag 2000 van de Europese Centrale Bank (C5-0187/2001),
 gelet op artikel 113 van het EG-Verdrag,
 gelet op artikel 15 van het Statuut van het Europese Stelsel van Centrale Banken en van de Europese
Centrale Bank,
 gelet op artikel 40 van zijn Reglement,
 gezien zijn resolutie van 2 april 1998 over de democratische verantwoording in de derde fase van de
EMU (1),
 gezien zijn resolutie van 27 oktober 1999 over het jaarverslag 1998 van de Europese Centrale Bank
(C4-0211/1999) (2),
 gezien zijn resolutie van 6 juli 2000 over het jaarverslag 1999 van de Europese Centrale Bank
(C5-0195/2000  2000/2118 (COS) (3)),
 gezien de ontwerpresolutie van de leden Sartori, Agag Longo, Banotti, Bourlanges, Cox, De Clercq,
Gil-Robles Gil-Delgado, Hermange, Karas, Korhola, Kratsa, Tsagaropoulon, Martens, Poettering, Quist-houldt-Rowohl, Ribeiro e Castro, Santer, Smet, Stenzel en Van Velzen ver de vaststelling van eensolidariteitsinitiatief ter gelegenheid van de invoering van de eenheidsmunt Euro (B5-0029/2001),
 gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie (A5-0225/2001),
A. overwegende dat de ECB met succes haar opdracht heeft vervuld, aangezien het niet halen van de
inflatiedoelstelling van 2 % hoofdzakelijk te wijten is aan exogene en buitengewone factoren zoals destijging van de energieprijzen en de financiºle gevolgen van BSE en mond- en klauwzeer,
B. overwegende dat het voornaamste doel van de ECB is om op grond van artikel 105 van het EG-
Verdrag, de prijzen stabiel te houden en dat in het bereiken van dit doel haar bijdrage is gelegen aangroei en werkgelegenheid,
C. overwegende dat de opdracht van de ECB verschilt van de opdracht van andere centrale banken omdat
deze voornamelijk gericht is op het behoud van de interne prijsstabiliteit,
(1) PB C 138 van 4.5.1998, blz. 177.
(2) PB C 154 van 5.6.2000, blz. 60.
(3) PB C 121 van 24.4.2001, blz. 456.14.3.2002 NL C 65 E/159 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 4 juli 2001