Nr. C 221/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor 
onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied — niet-nucleaire energie en ratio­
neel energiegebruik — 1989-1992 
„JOULE" 
(/oint Opportunities for Lfaconventional or Zong-term £nergy supply) 
COM(88) 388 def./2 — SYN 143 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 juli 1988) 
(88/C 221/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat artikel 130 K van het Verdrag bepaalt 
dat het kaderprogramma ten uitvoer moet worden ge­
legd door middel van specifieke programma's die in het 
kader van elke actie worden ontwikkeld; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, 
EEG (') het kaderprogramma van communautaire werk­
zaamheden op het gebied van onderzoek en technologi­
sche ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft vastge­
steld waarin de acties op energiegebied — niet-nucleaire 
energie en rationeel energiegebruik — zijn omschreven; 
Overwegende dat één van de criteria die het kaderpro­
gramma geeft voor de evaluatie van ieder specifiek pro­
gramma en de selectie van de communautaire acties is 
dat een bijdrage moet worden geleverd tot versterking 
van de economische en sociale samenhang van de Ge­
meenschap, waarbij rekening wordt gehouden met de 
doelstelling van wetenschappelijke en technische kwali­
teit; 
Overwegende dat de Raad op 16 september 1986 een re­
solutie betreffende nieuwe doelstellingen inzake het 
energiebeleid van de Gemeenschap voor 1995 en de con­
vergentie van het beleid van de Lid-Staten (2) heeft aan­
genomen; Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van een 
strategie op energiegebied voor de Gemeenschap opvoe­
ring van de activiteiten op het gebied van onderzoek, 
ontwikkeling en demonstratie op communautair niveau 
vereist is; 
Overwegende dat de bij de Besluiten 75/51 O/EEG (J), 
79/785/EEG (4) en 85/198/EEG (5) van de Raad vastge­
stelde onderzoek- en onwikkelingsprogramma's op ener­
giegebied tot positieve resultaten hebben geleid en voor 
wat de nagestreefde doelstellingen betreft veelbelovende 
vooruitzichten bieden; 
Overwegende dat de bij deze beschikking vastgestelde 
acties op het gebied van onderzoek en ontwikkeling 
noodzakelijk blijken en passende middelen zijn tot 
voortzetting van de reeds begonnen activiteiten en tot 
het ondernemen van nieuwe activiteiten met het oog op 
de verwezenlijking van de nagestreefde doelstellingen; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3640/85 van 
de Raad (6) voorziet in toekenning van financiële steun 
voor demonstratieprojecten op het gebied van de exploi­
tatie van alternatieve energiebronnen, energiebesparing 
en vervanging van koolwaterstoffen, alsmede voor indus­
triële proef- en demonstratieprojecten op het gebied van 
vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen; 
dat deze steun uitsluitend mag worden verleend aan pro­
jecten die gebaseerd zijn op afgesloten onderzoek- en 
ontwikkelingswerk; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3639/85 van 
de Raad (7) voorziet in financiële steunverlening voor de 
uitvoering van communautaire projecten voor technolo­
gische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen; dat 
dergelijke financiële steun alleen aan projecten wordt 
toegekend waarvoor de onderzoekfase is-afgesloten; 
O PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1. 
O PB nr. C 241 van 25. 9. 1986, blz. 1. O PB nr. L 231 van 2. 9. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L 231 van 13. 9. 1979, blz. 30. 
(>) PB nr. L 83 van 25. 3. 1985, blz. 16. 
C) PB nr. L 350 van 27. 12. 1985, blz. 29. 
O PB nr. L 350 van 27. 12. 1985, blz. 25. 
25. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 221/7 
Overwegende dat de Raad op 26 november 1986 een re­
solutie betreffende beleidslijnen van de Gemeenschap 
voor de ontwikkeling van nieuwe en hernieuwbare ener­
giebronnen (') heeft aangenomen; 
Overwegende dat de Raad op 19 oktober 1987 een reso­
lutie over de voortzetting en uitvoering van een commu­
nautair milieubeleid en milieu-actieprogramma 
(1987-1992) O heeft aangenomen; 
Overwegende dat de uitvoering van het milieubeleid be­
tekent dat, met name in het geval van bijzonder sterk 
verontreinigende energiebronnen, schone technologieën 
moeten worden ontwikkeld, onder meer door middel 
van passende onderzoekprogramma's; 
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en 
technisch onderzoek (Crest) is geraadpleegd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de Europese Economische Gemeenschap wordt een 
specifiek programma voor onderzoek en technologische 
ontwikkeling op energiegebied — niet-nucleaire energie 
en rationeel energiegebruik —, als omschreven in de bij­
lage, vastgesteld voor een periode van vier jaar die begint 
op 1 januari 1989. 
Artikel 2 
Het voor de uitvoering van het programma nodig ge­
achte bedrag beloopt 122 miljoen Ecu, waarin de aan 
een personeelssterkte van 34 personen verbonden uitga­
ven zijn begrepen. 
Artikel 3 
De nadere bepalingen voor de uitvoering van het pro­
gramma alsmede de financiële bijdrage van de Gemeen­
schap zijn in de bijlage neergelegd. Artikel 4 
In het derde jaar van de uitvoering van het programma 
onderwerpt de Commissie dit aan een herziening en 
dient bij de Raad en het Europese Parlement een rapport 
over de resultaten hiervan in, indien nodig met bijvoe­
ging van voorstellen tot wijziging of verlenging van het 
programma. 
De Commissie verricht een evaluatie van de bereikte re­
sultaten. Zij dient hierover een rapport in bij de Raad en 
het Europese Parlement. 
Bovengenoemde rapporten worden opgesteld overeen­
komstig het bepaalde in artikel 2, lid 2, van het kader­
programma. 
Artikel 5 
De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het 
programma en wordt hierin bijgestaan door het Raadge­
vend Comité inzake beheer en coördinatie nr. 7, dat is 
opgericht bij Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG van 
de Raad (3). 
In de door de Commissie afgesloten contracten worden 
de rechten en verplichtingen van elke partij vastgelegd, 
met name de wijze van verspreiding, bescherming en be­
nutting van de onderzoekresultaten. 
Artikel 6 
Wanneer er kaderovereenkomsten voor wetenschappe­
lijke en technische samenwerking zijn gesloten tussen 
derde Europese landen en de Europese Gemeenschappen 
kunnen in die landen gevestigde organisaties en onderne­
mingen deelnemen aan in het kader van dit programma 
opgezette projecten. 
Artikel 7 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
(*) PB nr. C 316 van 1. 12. 1986, blz. 1. 
O PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1. O PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25. 
Nr. C 221/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 88 
BIJLAGE 
SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP ENERGIEGEBIED 
— NIET-NUCLEAIRE ENERGIE EN RATIONEEL ENERGIEGEBRUIK — 1989-1992 
Doelstellingen 
De doelstelling van dit programma, ontwikkeling van energietechnologieën, houdt rechtstreeks verband 
met de door de Gemeenschap gevolgde strategie op energiegebied, die erop gericht is, op lange termijn, de 
zekerheid van de energievoorziening te verhogen en de kosten van de ingevoerde energie tot een redelijk 
peil terug te brengen, daarbij rekening houdend met het milieu. Wat de onder dit programma vallende 
technologieën betreft vergt deze doelstelling op middellange en lange termijn een grotere bijdrage van de 
vaste fossiele brandstoffen en nieuwe en duurzame energiebronnen, alsmede een aanzienlijke verhoging 
van het energierendement. 
Eerstgenoemde doelstelling dient mede te worden verwezenlijkt door middel van onderzoekinspanningen 
die erop gericht zijn een aanzienlijke vermindering te bewerkstelligen van de hinder en verontreiniging 
waarmede de pröduktie en het gebruik van energie gepaard gaan. 
Bovendien moet de ontwikkeling van geavanceerde energietechnologieën bijdragen tot bevordering en ver­
hoging van het concurrentievermogen van de industrie — met inbegrip van de kleine en middelgrote on­
dernemingen — in de Gemeenschap. 
Deze doelstellingen kunnen worden bereikt dank zij vooruitgang bij de ontwikkeling en het beschikbaar 
komen van technieken, processen en produkten die rationeel energiegebruik mogelijk maken, bij het ge­
bruik zonder verontreiniging van vaste brandstoffen en koolwaterstoffen, bij het doeltreffend en econo­
misch verantwoord gebruik van duurzame energiebronnen en bij de ontwikkeling van energie- en milieu-
modellen. 
Nadere bepalingen voor de uitvoering 
Het programma bestaat uit activiteiten, die worden uitgevoerd op basis van onderzoekcontracten voor 
gezamenlijke rekening en studiecontracten, alsmede in het kader van coördinatieacties en door toekenning 
van opleidings- en mobiliteitsbeurzen. 
De deelnemers kunnen industriële ondernemingen zijn — waaronder kleine en middelgrote ondernemin­
gen —, onderzoekinstellingen, universiteiten, natuurlijke personen of combinaties van in de Gemeenschap 
gevestigde organisaties en/of personen. De projecten moeten worden uitgevoerd door deelnemers uit meer 
dan één Lid-Staat. 
Bij de contracten voor gezamenlijke rekening draagt de Gemeenschap over het algemeen 50 % van de 
totale kosten bij, maar dit percentage kan worden gewijzigd indien de ondersteunde projecten enerzijds al 
zover gevorderd zijn dat verwacht mag worden dat overheidsfinanciering na beëindiging van het pro­
gramma verder achterwege kan blijven of anderzijds juist van meer fundamenteel wetenschappelijke aard 
zijn.