ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)707
Vol.1974/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)707def.
Brussel,14juni1974
Voorstalvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)NO.765/68houdendevaststelling vande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijdeproduktievoorsuikerdie
indechemischeindustriewordtgebruikt
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COT(74)707def.

TOELICHTING
Bijverordening (EEG)nr»765/68vandeRaadhoudendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijdeproduktievoorsuiker
dieindechemischeindustrie^è^niiktisderegelingvastgesteldinzake
detotenmet30juni1975geldenderestituties "bijdeproduktievansuiker
die"bijdevervaardiging vansommigechemischeproduktenwordtgebruikt
enismetnamedesuikerprijs voordeondernemingen diedeinbijlageI
vandebetrokkenverordening genoemdeproduktenvervaardigen op13,30
rekeneenheden per100kilogramvastgesteld ;deprijsvoordevoorziening
metmai'sismethetoogopderestitutiebijdeproduktieindesector
granenop6,80rekeneenheden per100kilospamvastgesteld.
Hetgebruikvangranenmagnamelijknietwerdentegengewerkt daarde
betrokkenproduktenhetzijvansuiker,hebzijvanzetmeelstoff enafkomstig
kunnenzijn»
Tengevolgevandevaststelling vandeprijsvoordevoorziening metmaïs
op8,20rekeneenheden per100kilogrammetingangvan1augustus1974dient
desuikerprijs voordechemischeindustrietewordenaangepastenmet
ingangvandezelfdedatumop16,00rekeneoi^hedsnteirofden''gobr&«ht•
Ditnieuwebedragvoordesuikerisvastgesteldinverhoudingtotdeverho­
gingvandeprijsvoordevoorziening metmaïs»
VoortsdientinhetkadervanVerordering (EEG)nr»765/68eendefinitieve
oplossingtewordengevondenvoorverschillende insommigeLid-Staten
vervaardigde produktenwaarvoorvoorlopigemaatregelen warenvastgesteld ;
dezeproduktenmoetenindebetrokkenbijlagenvandegenoemdeverordening
wordeningevoegdwaardoordeinVerordening (EEG)nr.765/68vervatte
regelingvoordebetrokkenproduktentotdegeheleGemeenschap wordt
uitgebreid »

VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.765/68houdendevaststelling
vandealgemenevoorschriften inzakederestitutie "bijdeproduktie
voorsuikerdieindechemischeindustriewordtgebruikt
DERAADVMDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.l009/67/EEGvandeRaadvan18december1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),laatste­
lijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)nr./74(2),inzonderheid op
artikel9»lid7»eersteenderdestreepje;
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijartikel5»lid1,vanVerordening(EEG)nr»765/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiebijdeproduktie'voorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr»2723/71(4)»
1; ,
dëtotenmet30juni'1975geldenderestitutiebijdeproduktievansuiker
diewordtgebruiktbijdevervaardiging vansommigechemischeprodukten
vandubbeleoorsprong,diehetzijvansuikerhetzijvanzetmeelprodukten
afkomstigkunnenzijnisvastgesteld opeenbedraggelijkaandeinterven­
tieprijsgeldigindeverwerkingszone verminderdmet13,30rekeneenheden
per100kilogram;datbijdevaststelling vanditbedragrekeningis
gehoudenmethetfeit-dathetgebruikvangranenvandezelfdechemische
produktennietmochtwordentegengewerkt ;"ir-ti -■•'o+*
Overwegendedattentijdevandevaststelling vanhetbedragvan13,30
1
rekenhedendeprijsvoordevoorziening metmaïsmethetoogopderestitutie
bijdeproduktieindesectorgnanenop6,80rekeneenheden per100kilogram
wasvastgesteld;datdezeprijsovereenkomstig deVerordening (EEG)nr.1132/74
(1)PBnr.308vanI8.I2.I967,blz.l
(2)PBnr.L
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1
(4)PBnr.L282van23.12.1971,*lz.2 ./.

vandeRaadvan29april1974"betreffende derestituties "bijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(5),metingangvan1augustus1974op
8,20rekeneenheden per100kilogramwordtgebracht;dathetbedragvan
13,30rekeneenheden derhalvemetingangvandiedatumeninverhouding
totdebetrokkenverhogingdienttewordenaangepast;
OverwegendedatdechemischeindustrievansommigenieuweLid-Statenvoor
detoetredingvandezestatentotdeEuropeseGemeenschappen nietonaan­
zienlijkehoeveelheden suikerheeftgebruiktvoordevervaardiging van
verschillende chemischeproduktendienietzijnopgenomenin^delijsten
vóinproduktendiealsbijlagenzijngehechtaanVerordening (EEG)
nr«765/68endatvoordezevervaardiginginbovenbedoelde Lid-Stateneen
bijzonderenationaleregelinggeldt;datdeGemeenschaptenaanzienvan
dezeLid-Statenreedsvoorlopigemaatregelenheef+genomenomdeinde
genoemdeverordeningvervattemgelingvoordemeestevandezeprodukten
tedoengelden;
Overwegendedathetdienstigisdezemoeilijkheiddefinitief optelossen
inhetkadervanVerordening (EEG)nr«765/68doordebedoeldeprodukten
indebetrokkenbijlagenvandezeverordening optenemenendeinde
verordeningvervatteregelingvoordezeproduktentotdegeheleGemeenschap
uittebreiden;
HEEFTDEVOLGENDE VEROKDELUMJ VASTGESTELD :
(5)PBnr«L128van10,5»1974,blz»24

Artikel1
Inartikel5»lid1»vanVerordening(EBG)nr»765/68wordthet"bedrag
van"13,30rekeneenheden"door hetbedragvan"l6f00rekeneenheden "
vervangen »
Artikel2
Dexndebijlagevandezeverordening genoemdeproduktenworden,naar
gelangvanhetgeval,inbijlageIofbijlageIIIvanVerordening(EEG)
nr«765/68ingevoegd.
Artikel3
1«Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmakinginhetPublikatieblad vandëEuropeseGemeenschappen »
2,Artikel1isvantoepassingmetingangvan1augustus1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat»
Brussel, VoordeRaad.

BIJLAGE
I*Lijst vandeprodukten dioin "bijlage IvanVerordening (EEG)
nr«765/68worden ingevoegd . r;
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmsohri jv'ing
ex29.14 AXI
ex29.15 AV
ex38.12 ANatriumhept ornaat
Itaconzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
jPreparaten voor hetappreteren vandesoorten
I
welke worden gebruikt indetextielindustrie
II*Lijst vandeprodukten dieinbijlage IIIvanVerordening (EEG)
&r.765/68worden ingevoegd »
Nummer van het
gemeensohappeli jk
douanetariefOmschrijving
ex29.22 DI
ex29.38 BII
29.40
ex29.44 0
ex39.06 BTetramethyl Hpara-eminot ripheny 1carbinol
Vitamine B12
Enzymen
Oxytetracyoline -oephalosporine -grxseorulvxne
Dextranen