ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)682
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (76)682def .
Brussel ,3januari 1977
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EURATOM )VAN DERAAD
totwijziging vanderegeling inzake debezoldiging endesociale
zekerheid van defunctionarissen verbonden aaneeninrichting van
hetGemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek entewerkgesteld in
PETTEN (Nederland )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )682 def .

VOORSTEL VOORESN
VERORDENING (EURATOM VANDERAAD
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldiging
endesocialezekerheidvandefunctionarissen verbonden
aaneeninriohtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor ,
OnderzoekentewerkgesteldinPETTEN(Nederland)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeensohappen enderege­
lingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen ,
vastgesteldbijVerordening(EEG,Euratom,EGKS)No»259/66(l)»laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening(EEG,Euratom,EGKS)No»2615/76(2)|inzonderheid
artikel94vanbedoelderegeling,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeRaadbijVerordening No»ll/65/Euratom(3)»laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (Euratom)No»1748/76(4)1deregelingheeftvastgesteldinzake
debezoldigingendesocialezekerheidvandefunctionarissen verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld in
Nederland,

overwegendedatdesalariswijzigingenvan1juli1976voorhetpersoneelvanhet
ReactorCentrumNederlandaanleidinggeventoteennieuweaanpassingvan
VerordeningNo#ll/65/Euratomtengunstevandefunctionarissen verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOndersoekentewerkgesteld in
Nederlandt
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD I
Artikel1
DebijlagevanVerordening No.ll/65/Suratomwordtmetingangvan1juli1976
vervangendoordevolgendebijlaget
(1)PBNo.h56van4.3.1968.blz.1
(2)PBNo.L29?van29.10.1976,blz.1
(3)PBNo.48van25.3.1965»blz.722
(4)PBNo.L196van23.7.1976,blz.1

IF
;I
■I

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar bekend -
H
making inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen *
Deze verordening iaverbindend .inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat *
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,
Devoorzitter .