ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)729
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)729 def.
Brussel19november1980
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijziging vanenkelebepalingen vandeRichtlijnen 73/132/EEGen
78/53/EEGbetreffende destatistische enquêtesoverderundveestapel ,
welkedoordelid-staten dienentewordenverricht
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)729def.

Toelichting
Zoalsisaangegeveninhettweedeverslagoverdeervaringen,datingevolge
artikel10vanRichtlijn73/l32/EEG^aandeRaadisvoorgelegd^\moet
eenaantalwijzigingeninde"bestaanderegelingwordenaangebracht.Deze
wijzigingen hebbenbetrekking op
1.deverlengingvandedoorderamingenbestrekenperiode;
2.deindelingvande"koeienstapel "naarbestemming.
HetvoorstelbehelsttevensdeverlengingvandeduurvandeaanItalië
toegestaneafwijkingendemogelijkheid voordeBondsrepubliek Duitsland
omdestructuurgegevensvooreveninplaatsvanvooronevenjarentever­
strekken.Ombeideafwijkingenisuitdrukkelijk doordezeLid-£tatenver­
zocht.
(1)PBnr.L153van9.6.1973,blz.25
(2)Doe.COM(79)622def.van12.11.1979

Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
tot wijziging vanenkele bepalingen van deRichtlijnen 70/132/EEG en78/53/EEG be­
treffende destatistische enquêtes over derundveestapel ,welke door delid-staten
dienen teworden verricht
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en209 ,
Gelet opRiohtli jn73/132/EEGvandeRaad van15mei1973 "betreffende destatis­
tische enquêtes over derundveestapel ,ramingen vanhetaanbod vanslaohtrunderen
enslacht statistieken vanrunderen ,welke door deLid-Staten dienen teworden ver­
richt n),
Gelet opRichtlijn 78/53/EEGvandeRaad van 19december 1977 tervoorstellinq van
aanvullende bepalingen betreffende dedoor delid-staten teverrichten statistische
enquêtes over derundveestapel (2),
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement(3),
Overwegende dat ,omdeenquêtemethodes "beter opelkaar aftestemmen endeharmo --
nisatie vandestatistieken "betreffende desector rundvee tebevorderen ,eenaantal
"bepalingen vanRichtlijn 73/132/EEGmoet worden gepreciseerd ofaangevuld ;
Overwegende datItalitt omtechnische redenen gedurende dedoor Richtlijn 73/l32/ïïEG
"bestreken periode nogniet heeft kunnen zorgen voor de "bijwerking van desteek -
proefbasis ,teneinde decommunautaire foutengrenzen inacht tenemen ,enderhalve
verlenging van deduur vandeafwijking vanartikel 4vandieRichtlijn wenst ;
Overwegende dat deBondsrepubliek Duitsland delandbouwtellingen omtechnische
redenen ineven jaren uitvoert endatderhalve demogelijkheid moet worden ge­
creëerd omdeinartikel 5,lid4,vanRichtlijn 73/132/EEGbedoeldegegevensvolgons
dittijdschema medetedelen;
OverwegenCfe--€tet -deervaring heeft qeleerd dat dodiensten van cVCcnissie .iiv .i<:tLet
marktbeheer zijn belast ,debeschikking moeten kunnen hebben over bepaalde aanvullende
indelingen enover produktieramingen diehetgehele jaar volgend ophetreferentiejaar
bestrijken ;
(1)PBNo.L153van 9.6.1973 ,blz .25
(2)PBNo.L16van20.1.1978 ,blz .20

HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1 <
Richtlijn 73/132/EEG wordt alsvolgt gewijzigd :
1« Deduur vandeinartikel 4,lid3,opgenomen afwijkende bepaling
wordt voor Italië tot in1983 verlengd .
2. Artikel 5,lid 2,wordt alsvolgt gelezen :
"2.Delid-staten stellen deCommissie jaarlijks /uiterlijk tien weken nade
\
referent ïemaand inkennis van dedefinitieve resultaten van een van detwee
enquêtes over deveestapel -ingedeeld naar onderstaande gebieden ;
Belgitt provincies /provinces
Denemarken ""
BR.Duitsland Regierungsbezirke
Frankri jk 'régions deprogramme
Ierland *"
Itali® regioia
Luxemburg *"
Nederland ,provincies
Verenigd Koninkrijk Standard regiems ."
3.. Artikel 5gleden 3en4,wordt alsvolgt gelezen ;
"3.Tenminste omdetwee jaar ,tebeginnen metdegegeven sover 1981 ,verwerken
deLid-Staten de'resultaten vaneenvandetwee enquêtes over deveestapel
opnationaal niveau naar grootteklasse vanhetaantal dieren inbezit en
delen deze aandeCommissie mede overeenkomstig detabellen opgesteld volgens
deprocedure vanartikel 9*
Omtechnische redenen wordt deBondsrepubliek Duitsland evenwel gemachtigd
deze resultaten omdetwee jaar mede tedelen ttebeginnen metdegegevens
over 198om.
"4*Aan dehand vaniedere informatiebron waarover zijbeschikken endie zij in'
hun .verslag aangeven ,delen deLid-Staten ,indevorm vantabellen opgesteld
volgens deprocedure vanartikel 9»tegelijkertijd gegevens meeover de
samenstelling vanhunkoeienstapel naar bestemming ."
r

-3-
4.Artikel 6flidlfeerste alinea ,wordt alsvolgt gelezen :
gelezen t'
"1.DeLid-State *stellen opgrond -wemderesultatea enandere ter "beschikking
staande gegevenB prognoses opever defenrte teLxaenlaadse proetaktie a&a
runderen x
–ingeval vantussentijdse enquête ,voor detweede helft vanhetlopende
jaar envoer elkvanbeide helften vanhetvolgende kalender jaar ,
–inhetgeval vandedeeeoberenquête ,voor elkvanbeide helften vanhet
volgende kalenderjaar ".
Artikel 2
Degeldigheidsduur vandeinartikel 2,lid3,vanRichtlijn 78/53/EEGop­
genomen afwijkende bepaling wordt totin1983 verlengd .
Artikel 3
Deze richtlijn isgericht totdelid-staten .
Brussel .
•»
Voor deRaad