ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 188 
 
 
 
Vol. 1983/00 81 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 188 def. 
Brussel,  12 april 1983 
OP WEG NAAR EEN GEMEENSCHAPPELIJK VERVOERBELEID 
- VERVOER OVER LAND  -
(Mededeling  van de  Commissie  aan de  Raad) 
(COM(83)  58 def.) 
(aangepaste  versie van Annex C) 
COM(83) 188 def. 

Voorstellen  van de Commissie  bij de Raad 
(situatie  van 1.2.1983) Bijlage  C 
Titel Wordt ongewijzigd 
gehandhaafd Wordt 
ingetrokken Wordt gewijzigd, of 
ingetrokken en  door een 
nieuw voorstel  vervangen 
I. Infrastructuur 
1. Voorstel voor een verordening van de  Raad 
betreffende  het verlenen van  bijstand  voor 
projecten  van communautair  belang op het 
gebied van de vervoersinfrastructuur. 
(PB C 20? van  2.9.I976,  blz. 7) 
+ 2 wijzigingen 
(PB G 249 van 18.10.1977,  blz.4 ) 
(PB G 89 van 10. 4.1980, blz. 4) 
II. Verscheidene vervoertakken 
2. Voorstel voor een  richtlijn  van de Raad 
betreffende  de geharmoniseerde  toepassing 
van de internationale  overeenkomst  voor 
veilige containers (CSC) in de  Europese 
Economische  Gemeenschap. 
(PB C 228 van 8.9.I98O, blz. 43) 
3. Voorstel voor een verordening van de  Raad 
tot aanvulling van Verordening  II91/69 
van 26 juni I969 betreffende het optreden 
van de Lid-Staten ten aanzien van met het 
begrip openbare  dienst verbonden  ver­
plichtingen  op het gebied van het vervoer 
per spcor, over de weg en over de binnen­
wateren. 
(C0M(72)1516  def.) X 
X 
[Beraadslaging in 
IIMO-verband 
wordt ingetrokken en  door 
een nieuw voorstel  ver­
vangen 

Titel 
4· Voorstel voor een verordening van de  Raad 
tot wijziging  van Verordening  II91/69 
betreffende  het optreden van de Lid-Staten 
ten aanzien van met het begrip  openbare 
dienst verbonden  verplichtingen  op het 
gebied van het vervoer per spoor, over de 
weg en over de  binnenwateren. 
(PB C 268 van  20.10.1981,  blz. 11) 
+ 1 wijziging  (C0M(82)106 def.) 
5· Voorstel voor een verordening van de  Raad 
inzake een  systeem  ter observering van de 
markten van het vervoer van  goederen  per 
spoor, over de weg en te  water tussen de 
Lid-Staten  (= marktobservering) 
(PB G 1 van  5.1.1976,  blz. 44 ) 
+ 1 wijziging  (C0M(80)785 def.) 
6. Voorstel voor een  richtlijn  van de Raad 
betreffende  het vereenvoudigen van de 
formaliteiten  en controles bij het 
vervoer van  goederen  tussen Lid-Staten. 
(PB C 127 van  I8.5.I982,  blz. 6) Wordt ongewijzigd 
gehandhaafd Wordt 
inget rokken Wordt gewijzigd, of 
ingetrokken en  door een 
nieuw voorstel  vervangen 
X 
X 
experimenteel 
stadium 
X 

Titel 
III. Vervoer per spoor 
7. Voorstel voor  een verordening  van de Raad 
tot wijziging  van Verordening  1192/69 
betreffende  de gemeenschappelijke  regels 
voor de normalisatie  van de  rekeningstel­
sels van de spoorwegondernemingen. 
(PB C 307 van 21.12.1977,  blz.  5) 
8. Voorstel voor  een beschikking  van de Raad 
tot wijziging  van beschikking  75/327/EEG 
betreffende  de sanering  van de  toestand bij 
de spoorwegondernemingen  en de harmonisatie 
van de voorschriften voor  de financiële 
betrekkingen tussen  de ondernemingen  en de 
staten. 
(PB G 37 van 20.2.1981,  blz. 10) 
9. Voorstel voor  een verordening  van de Raad 
tot vaststelling  van de  termijn en de 
voorwaarden  voor de verwezenlijking  van 
het financiële  evenwicht  van de  spoor­
wegondernemingen  . 
(PB C 37 van 20.2.1981,  blz.  7) 
+ 1 wijziging  (C0M(82)105  def.) 
10. Voorstel voor  een beschikking  van de Raad 
met betrekking tot  de commerciële  autonomie 
van de spoorwegen  bij het beheer van hun 
internationale  reizigers-  en bagagevervoer. 
(PB G 23 van  28.I.I983,  blz.  12) Wordt ongewijzigd 
gehandhaafd Wordt 
ingetrokken Wordt gewijzigd,  of 
ingetrokken  en door een 
nieuw voorstel  vervangen 
X 
Wordt ingetrokken  en door 
een nieuw voorstel  ver­
vangen 
Wordt ingetrokken  en door 
een nieuw voorstel  ver­
vangen 

Titel 
IV. Binnenvaart 
11. Voorstel  voor een verordening van de  Raad 
tot harmonisatie van bepaalde  voorschriften 
van sociale  aard voor het vervoer over de 
binnenwateren. 
(PB G 259 van 12.11.1975,  blz. 2) 
+ 1 wijziging  (PB C 206 van 16.8.1979, 
blz. 3) 
12. Voorstel  voor een verordening van de  Raad 
betreffende  een stelsel  van referentieta­
rieven voor het goederenvervoer over de 
binnenwateren tussen de  Lid—Staten. 
(PB G 54 van 8.3.1976,  blz. 30) 
+ 1 wijziging  (PB  G 185 van 3.8.1977, 
blz. 10) 
13· Voorstel  voor een verordening van de  Raad 
betreffende  de toegang tot de  markt van het 
goederenvervoer over de binnenwateren. 
(PB G 95 van 21.9.1968,  blz. 1) 
+ 1 wijziging  (COM(69)311  def.) 
14· Voorstel  voor een  besluit  van de Raad 
betreffende  een gezamenlijk optreden van 
bepaalde  Lid-Stat  en met het oog op de  vast­
stelling  van voorwaarden  voor de  afgifte 
van de verklaring  waardoor  wordt bewezen 
dat een vaartuig  tot de Rijnvaart  behoort. 
(GOM(83)34 def.) Wordt ongewijzigd 
gehandhaafd Wordt 
ingetrokken Wordt gewijzigd, of 
ingetrokken  en door een 
nieuw voorstel  vervangen 
X 
Beraadslaging  in 
CCR-verband  (drie 
part i j eneonferent  ie) 
X Wordt ingetrokken en door 
een nieuw voorstel  ver­
vangen 
Enkel voor art.  38: 
cabotage 
X Wat van het  voorstel  over­
blijft (behalve art. 38), 
wordt ingetrokken en door 
een nieuw voorstel  ver­
vangen 

Titel 
V. Vervoer over  de weg 
15. Voorstel  voor een verordening tot  harmoni­
satie van bepaalde  voorschriften  van sociale 
aard voor het wegvervoer. 
(PB C 103 van 6.5.1976,  blz.  2) 
+ 1 wijziging  (PB C 249 van 18.10.1977, 
blz.  6) 
16. Voorstel  voor een eerste  richtlijn  van de 
Raad betreffende  de aanpassing  van de natio­
nale belastingstelsels  voor bedrijfsauto-
mobielen. 
(PB G 95 van 21.9.1968,  blz.  41) 
17. Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad tot 
wijziging  van Richtlijn  68/297/EEG  van de 
Raad betreffende  de uniformisatie  van de 
voorschriften  ten aanzien van de toelating 
met vrijdom  van recht van de zich in de 
reservoirs  van bedrijfsautomobielen bevin­
dende brandstof. 
(PB G 104 van 13.9-1974,  blz.  96) 
18. Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad 
betreffende  de afmetingen  en gewichten  van 
bedrijfsvoertuigen  en betreffende  bepaalde 
aanvullende technische  voorwaarden. 
(PB G 90 van 11.9.1971,  blz.  25) iWordt ongewijzigd 
gehandhaafd Wordt 
ingetrokken Wordt gewijzigd,  of 
ingetrokken  en door een 
nieuw voorstel  vervangen 
Wijziging  van Verordening 
nr. 543/69 (aanpassing  ar­
beidsuren en diensttijd)  en 
wijziging  van het  voorstel 
X 
X 
X 

Titel 
19. Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad 
betreffende  de gewichten  en bepaalde andere 
kenmerken (de  afmetingen  niet inbegrepen) 
van voor goederenvervoer over  de weg 
gebezigde voertuigen. 
(PB C 16 van 18.1.1979,  blz. 3) 
+ 1 wijziging  (C0M(81)510 def.) 
20. Voorstel  voor een verordening betreffende 
de aanpassing  van de  capaciteit  ten behoeve 
van het beroepsgoederenvervoer over  de weg 
tussen de Lid-Staten. 
(PB C 247 van 18.10.1978,  blz. 6) 
21. Voorstel  voor een richtlijn  betreffende 
het eigen vervoer  van goederen over  de weg 
tussen Lid-Staten. 
(PB C 41 van 14.2.1979,  blz. 10) 
22. Voorstel  voor een verordening  van de Raad 
houdende  wijziging  van verordening  (EEG) 
nr. 3IÓ4/76  betreffende  het communautair 
contingent  voor het goederenvervoer over 
de weg tussen de Lid-Staten. 
(PB G 350 van 31.12.1980,  blz. 18) 
Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad 
houdende  wijziging  van Richtlijn  65/269/EEG 
betreffende  de eenmaking van  bepaalde  regels 
met betrekking  tot de machtigingen voor  het 
goederenvervoer over  de weg tussen de Lid-
Staten (trekkende voertuigen). 
(PB G 350 van 31.12.1980,  blz. 19) Wordt ongewijzigd 
gehandhaafd 
X 
X 
(deels door de 
Raad aangenomen) 
X 
X Wordt 
ingetrokken Wordt gewijzigd,  of 
ingetrokken  en door een 
nieuw voorstel  vervangen 
I 
ON 
I 

Wordt ongewijzigd  Wordt Wordt  gewijzigd,  of 
Titel gehandhaafd  ingetrokken ingetrokken  en door een 
nieuw voorstel  vervangen 
23. Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad tot X 
wijziging 
- van de  eerste  richtlijn  van de Raad van 
23 Juli 1962 inzake de vaststelling  van 
gemeenschappelijke  regels  voor bepaalde 
soorten goederenvervoer over  de weg tussen 
Lid-Staten 
en 
- van richtlijn 65/269/EEG van de Raad. 
j (PB C 253 van  I.IO.I98O,  blz. 6) 
24. Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad tot X 
wijziging  van richtlijn  65/269/EEG  betref­
fende de eenmaking van  bepaalde  regels met j 
i betrekking  tot de machtigingen voor  het i 
I goederenvervoer over  de weg tussen de Lid- , 
Staten. j 
(PB G 307 van 24.11.1902,  blz. 4) I 
25. Voorstel  voor een beschikking  van de Raad X i 
inzake het verzamelen  van gegevens  over de 
activiteiten  van vervoerondernemers  die , 
deelnemen  aan het  goederenvervoer over  de I 
weg van en  naar bepaalde derde landen.  > 
i 
(PB C 36 van 12.2.1982,  blz. 8) 
t 
26. Voorstel  voor een besluit van de Raad  betref-  X 
fende een wijziging  van de europese overeen-  1 
komst nopens de  arbeidsvoorwaarden voor  de j 
1 bemanningen van  motorrijtuigen  in het  inter- j ; 
i nationale  vervoer over  de weg (AETR) en i 
betreffende  de toetreding  van de Europese  j(deels  door de : 
Gemeenschappen tot die  overeenkomst.  Raad  aangenomen)  i 
(GOM(78)767 def.) 1 

Titel 
27· Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad 
"betreffende de  voorwaarden  waaronder  ver-
voerondernemers  worden toegelaten tot 
bepaalde  binnenlandse transporten in een 
Lid-Staat  waarin  zij niet woonachtig  zijn. 
(PB C 18 van  22.1.1983,  bla. 3) 
28. Voorstel  voor een verordening van de  Raad 
I betreffende de prijsvorming  voor het goede­
renvervoer over de weg tussen de Lid-Staten. 
(PB C 265 van  9.10.1982,  blz. 5) 
VI. Zeevervoer 
;29« Voorstel  voor een verordening tot  vaststel-
! Üng van de wijze van toepassing van de 
artikelen  85 en 86 van het Verdrag op het 
I zeevervoer. 
j (PB C 282 van  5.II.198I,  blz. 4) 
;30. Voorstel  voor een beschikking van de  Raad 
j voor  het verplicht  stellen  van de controle­
procedures  voor schepen  die in  resoluties 
van de internationale  raadgevende  overheids­
organisatie  voor de scheepvaart  (iMCO)  zijn 
i vastgelegd. 
j (PB G 284 van  28.11.1978,  blz. 3) 
1 
31. Voorstel  voor een richtlijn  van de Raad 
betreffende het  doen naleven, ten aanzien 
van schepen  die de havens  van de Gemeenschap 
aandoen,  van internationale  normen inzake de 
veiligheid  van de scheepvaart en de voor­
koming van verontreinigung. 
(PB C 192 van  30.7.1980,  blz. 8) Wordt ongewijzigd 
gehandhaafd Wordt 
ingetrokken Wordt gewijzigd, of 
ingetrokken en  door een 
nieuw voorstel  vervangen 
X 
X 
X 
X 
X 

Titel 
VII. Luchtvervoer 
32. Voorstel voor een verordening betreffende 
de toelating  van geregelde  interregionale 
luchtdisnsten  voor het vervoer van  reizi­
gers, post en  goederen  tussen Lid-Staten. 
(C0M(80)ó24  def.) 
+ 1 wijziging  (COM(81)771  def.) 
i33. Voorstel voor een  richtlijn  inzake tarieven 
voor geregeld luchtvervoer tussen de Lid-
Staten. 
(PB G 78 van 30.3.1932, blz. 6) 
34· Voorstel voor een verordening tot vast­
stelling  van de wijze van toepassing van 
de artikelen  85 en 86 van het Verdrag op 
het luchtvervoer (mededingingsregels voor 
de ondernemingen). 
(PB G 317 van 3.12.1982, blz. 3) 
VIII. Betrekkingen met  derde landen 
35· Voorstel voor een beschikking van de  Raad 
betreffende  de instelling  van een informati 
en overlegprocedure inzake de betrekkingen 
en overeenkomsten  met derde landen op het 
gebied van het vervoer per spoor} over de 
weg en over de  binnenwateren. 
(PB G 350 van 31.12.1980, blz. 23) Wordt ongewijzigd 
gehandhaafd Wordt 
ingetrokken Wordt gewijzigd, of 
ingetrokken en  door een 
nieuw voorstel  vervangen 
X 
X 
X 
Ingevolge een 
arrest van het 
Hof van  Justi­
tie heeft dit 
voorstel  geen 
zin meer en 
wordt het in­
getrokken.