ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)259
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)259 def.
Brussel ,9juni 1978
i Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
•inzake desteunregeling voor gedroogde voeder­
gewassen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )259 def .

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr/78heeftdeRaadeemnieuwegemeenschappe
lijkeordeningdermarktenindesectorgedroogde voedergewassen aange­
nomen.
Indezelfdeverordening isvastgesteld datdeRaaddealgemenericht­
lijnenbepaalt,metnamevoorwatdevaststelling vandegemiddelde
wereldmarktprijs betreft,hetsteunregime endecontrolemaatregelen .
Debovengenoemde bepalingenzijnindezeverordening vastgesteld .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakedesteunregeling voorgedroogdevoedergewassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan22mei1978houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen
(1),inzonderheid opartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, *
Overwegendedatingevolgeartikel6lid2,vanVerordening (EEG)nr.
criteriavoorhetbepalenvandegemiddeldewereldmarktprijs voorgedroogdevoeder-.
gewassenmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatvoorhetbepalenvandezeprijsmoetwordenuitgegaanvandemeest
gunstigeaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt;
OverwegendedatdeCommissiedaartoealleopdewereldmarkt gedaneaanbiedingen die
teharerkenniszijngekomen,alsmedeallenoteringenvandevoordeinternationale
handelbelangrijke beurzeninaanmerkingdienttenemen;datzijechtermetbepaalde
aanbiedingen geenrekeningbehoefttehoudenindienzijdezenietrepresentatief acht
voordewerkelijketendensvandemarkt;dat
eveneensbuitenbeschouwing moetenwordengelatendeaanbiedingen ennoteringen op,
langeretermijn,dienietovereenstemmen metdievoorproduktenwelkeonmiddellijk
indehandelkunnenwordengebracht;
Overwegendedat,bijgebrekevanaanbiedingen ennoteringenwaarvanbijhetbepalen
vandewereldmarktprijs dienttewordenuitgegaan,dezeprijsmoetwordenbepaald
metnameopbasisvandelaatstvastgestelde gemiddeldewereldmarktprijs ;
Overwegendedatvoordeinaanmerkinggenomenaanbiedingen ennoteringenaanpassingen
dienentewordenvoorgeschreven tercompensatie vanondermeereventueleverschillen
indevormwaarinhetproduktwordtgeleverdeninkwaliteittenopzichtevande
voorhetvaststellen vandestreefprijs aangehoudencriteria; ,
Overwegendedatdecriteriabetreffende deminimumkwaliteit vandegedroogdevoeder­
gewassendievoorsteuninaanmerkingkomen,dienentewordenvastgesteld ervdatdaar­
bijinhoofdzaakvandehandelsgebruiken dienttewordenuitgegaan;
(1)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1

-2-
,Overwegendedatdeverwerkingsbedrijven moetenvoldoenaandevoorwaarden om
inaanmerkingtekomenvoorsteun;datdezebedrijven
derhalveeenvoorraadboek'houding dienentehoudenwaarindegegevenszijnvermeld y'
dienodigzijnvoordecontrolevanhetrechtopsteunendatzijalleanderebe­
nodigdebewijsstukken dienenteverstrekken;
Overwegendedatbijontbrekenvancontractentussende'landbouwers endeverwerkings-
bedrijvenlaatstgenoemde voordecontrolevanhetrechtopsteunanderebewijsstukken
moetenoverleggen;
(
Overwegendedatdecontractenenerzijdseenregelmatigebevoorrading vandeverwerkings-
bedrijvenjoetenbevorderenenanderzijdsmedemoetenbewerkstellingen datdesteunaan
delandbouwerstengoedekomt;dathiertoebepaalddienttewordendatindecontracten
bepaaldegegevensenmetnamedeprijswordenvermeld;
Overwegendedat,ingevalvanverwerkingvanvoedergewassen voorrekeningvandeland­
bouwer,hetdienstigisinbepalingentevoorziendiehetdoorgevenvandesteunaande
landbouwergaranderen;' , i
Overwegendedat,inhetbelangvandestabiliteitbijdeafwikkeling vandehandels-j
transacties,voordebelanghebbenden demogelijkheiddientteworden'geschapenomdej
aanvullendesteunvooraftelatenvaststellen;daterinhetbelangvaneengoede
administratie prefixatiecertificaten dienentewordeningesteldendientteworden I
bepaalddatbijdeafgiftevandezecertificaten eenwaarborgwordtgesteldals [
. • !garantiedatdeverplichting omdegedroogdevoedergewassen hetbedrijftedoen '
•i
verlatengedurendedegeldigheidsduur vanhetcertificaatwordtnagekomen; i
£Overwegendedat,teneindeabnormalesituatiesopdemarktvangedroogdevoederge- 1
wasseni"deGemeenschapteverhelpen,indemogelijkheid moetwordenvoorzienhet
voorafvaststellen vandesteunteschorsen;datdaartoedienttewordenbepaalddat
devaststelling voorafeerstgeschiedtnahetverstrijken vaneenkortetermijnvol­
gendeopdeindieningvanhetverzoek,tijdenswelketermijndemarktsituatie wordt
onderzocht; .'.
Overwegendedatvooreengoedewerkingvandesteunregeling eencontrolevereistis
diewaarborgtdatdesteunslechtswordtverleendvoorproduktendiedaaroprecht
■'geven;' '■ ._ !
i
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ,
: ' . ' 1
" ' 1 'ί
■m.I
i
{
i

-3-
TITELI:WERELDMARKTPRIJS
Artikel 1
1.DeCommissiestelteenmaalpermaanddegemiddeldewereldmarktprijs vast-voor
deinartikel1,subb,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78be­
doeldeprodukten.
2.Voordevaststelling vandewereldmarktprijs gaatdeCommissieuitvanalle'opde
wereldmarkt gedaneoffertesenvandenoteringen opdebelangrijke beurzenvoor
deinternationale handel.
3.DeCommissiesteltdegemiddeldewereldmarktprijs vastopbasisvandegunstigste
werkelijkeaankoopmogelijkheden ,metuitsluiting evenwelvandeoffertesende
noteringendienietrepresentatief kunnenwordengeachtvoordewerkelijkemarkt-
tendens.
Artikel2
Ingevalgeenenkeleofferteengeenenkelenoteringvoordeinartikel1bedoelde
produkteninaanmerkingkanwordengenomenvoordevaststelling vandegemiddelde
wereldmarktprijs ,steltdeCommissiedezeprijsvastopbasisvandeopdewereld­
marktgedaneoffertesendeopdebelangrijk »beurzenvoordeinternationale handel
t
waargenomennoteringenvoordeinartikel1,subb,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1117./78bedoeldeprodukten. •
Artikel3
Ingevalgeenenkeleofferteengeenenkelenoteringvoordeindevoorafgaande arti­
kelenbedoeldeprodukteninaanmerking kanwordengenomenvoordevaststelling vande
gemiddeldewereldmarktprijs ,steltdeCommissiedezeprijsvastopbasisvandelaatst
bepaaldegemiddeldewereldmarktprijs ,diewordtaangepast ommetdeontwikkeling van
deprijzenvandezelfdeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap alsmedevande
wereldmarktprijzen voordeconcurrerende produktenrekeningtehouden.
Artikel4
DeCommissiesteltdegemiddeldewereldmarktprijs vastvooreenonverpakt,inde
vormvanpelletsteRotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit waarvoor
•» ..
destreefprijsisvastgesteld.
»
Vcrordeoffertesendenoteringendienietaandebovengenoemde voorwaarden voldoen,
brengtdeCommissiedenodigeaanpassingen aan.
TITELII:STEUNREGELING
Artikel5
Deindeartikelen3totenmet5vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldesteun
wordtopverzoekvande'belanghebbende ,toegekendvoorgedroogdevoedergewassen die
deverwerkingsbedrijven hebbenverlatenenaandevolgendevoorwaardenvoldoen:

-4-
a)hetmaxlmumvochtge halteLigttussen11en14%,waarbijeenonderscheid kan
wordengemaaktnaargelangvandeaanbiedingsvormen vanhetprodukt;
b)minimumgehalte aantotaleruweeiwittenindedrogestof: •
îI .
-nietlagerdan8',/Scvoordeinartikel1,suba,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldeprodukten;
-nietlagerdan14%voordeinartikel1,subb,vandezelfdeverordening be­
doeldeprodukten;
-nietlagerdan45%voordeinartikel 1,subc,vandezelfdeverordening be­
doeldeprodukten.
Aanvullende voorwaarden,metnameinzakehetcellulose-enhetcaroteengehalte-
«r /•
kunnenevenwelwordenvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel12vanVerordening
(EEG)nr.1117/78.
Artikel6
Deindeartikelen 3totenmet5vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldesteun
wordtslechtstoegekendaanverwerkingsbedrijven die:
a)eenvoorraadboekhoudingvoerenwaarintenminstewordenvermeld:
-deverwerktehoevèelheden verse,en,invoorkomendgevalzongedroogde voeder­
gewassen,
-degeproduceerde hoeveelheden gedroogdevoedergewassen alsmededeafgeleverde
hoeveelheden gedroogdevoedergewassen diehetbedrijfhebbenverlatenendekwali­teitdaarvan; »
b)eventueel deanderevoordecontrolevanhetrechtopsteunbenodigdebewijs­
stukkenverstrekken .
Artikel •7f
1.Wanneerdeinartikel6,lid1,derdestreepje,vanVerordening (EEG)nr..'1117/78j
bedoeldecontractenbetrekkinghebbenopdeaankoopdoordeverwerkingsbedrijven -j
vanverse,en,invoorkomendgevalzongedroogdevoedergewassen,wordterten j
minsteinvermeld:
{
.!
a)de.prijsdievoordezevoedergewassen moetwordenbetaald;
b)deoppervlakte waarvandeoogstaandedrogerijmoetwordengeleverd;
c)deleverings-enbetalingsvoorwaarden .
2.Wanneerdeinartikel6,lid1,derdestreepje,vanVerordening(EEG)nr.1117/78j
bedoeldecontractenbetrekking hebbenophetdrogenofhetverwerken,voorreke-•!
ningvandelandbouwer,vandedoorlaatstgenoemde geleverdevoedergewassen ,wordtj
...•"iereenclausuleinopgenomenwaarbijdedrogerijwordtverplicht omaandeland-,

bouwerdeindeartikelen3totenmet5vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldesteuntebetalen,diehetbetrokkenbedrijfheeftgekregenvoorde
hoeveelheden dieteruitvoeringvanhetbedoeldecontractzijngedroogd.
Artikel8
Bedrijvendiehuneigenproduktieofdievanhunledenverwerken,dienenjaarlijks
vóóreenvasttestellendatumbijdedoordelid-staataangewezeninstantieeen
aangifteinbetreffende deoppervlakten waarvandevoederoogst voordrogingisbe­
stemd.
Hetbepaaldeindeeerstealineaisevenwelnietvantoepassing opdein'artikel 1,
suba,vanVerordeningnr.1117/78bedoeldeprodukten.Voordezeproduktendoethet
betrokkenbedrijf,vóórhetbeginvanelkemaand,bijdedoordelid-staataange­
wezeninstantieaangiftevandehoeveelheidaardappelendiehetindeloopvande
betrokkenmaandoverweegttedrogen.
Artikel9
Hetbedragvandeaanvullende steunishetbedragdatgeldttijdensdemaandwaarin
degedroogdevoedergewassen dedrogerijverlaten.
Opverzoekvandebelanghebbende wordtevenwelhetopdedagvanindieningvande
aanvraagvoorhetinartikel10bedoeldecertificaatgeldendebedragvandeaanvul­
lendesteun,eventueelaangepastovereenkomstig hetbepaaldeinartikel11,toeqe-
pastopdeinhetcertificaat aangegevenhoeveelheden gedroogdevoedergewassen die
dedrogerijtijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaatverlaten.
Artikel10
1.Tenbewijzevandevaststelling voorafvandeaanvullende steunwordteencerti­
ficaatvooraanvullendesteuningesteld.Hetcertificaat wordtdoorelkelid-staat
afgegevenaanelkeopzijngrondgebiedgevestigdedrogerijdiedaaromverzoekt,wel­
keookdeplaatszijvanzijnvestigingindeGemeenschap.
2.HetcertificaatvooraanvullendesteunisgeldigingeheeldeGemeenschap.Inaf­
wachtingechtervanhetopstellenvanhetgemeenschappelijke formulier,enuiter­
lijktotenmet31december1978,ishetcertificaatvooraanvullendesteunslechts
geldigophetgrondgebied vandelid-staatdiehetheeftafgeleverd.
Deafgiftevanhetcertificaatwordtafhankelijkgemaaktvanhetst'ellenvaneenwaarborg
tegaranderendatdegedroogdevoedergewassen dedrogerijtijdensdegeldigheids­
duurvanhetcertificaatverlaten;dewaarborgwordtgeheelofgedeeltelijk ver­
beurdindiendevoedergewassen ,binnendezetermijn,dedrogerijnietverlatenof
slechtseengedeeltevandebetrokkenhoeveelhéid dedrogerijverlaat.

-6-
Degeldigheidsduur vanhetcertificaat kannietLangerzijndan12maanden.
3.Degeldigheidsduur vanhetcertificaat vooraanvullendesteunendeandereuit­
voeringsbepalingen vanditartikel,dieineentermijnvoorde
afgiftevandecertificaten kunnenvoorzien,wordenvastgesteldvolgensdeprode-
durevanartikel12vanVerordening (EEG)nr.1117/78.
Artikel11
Ingevalhetbedragvandeaanvullende steunvoorafisvastgesteld endeprijzenop
termijnverschillen vandeindemaandvanindieningvandeaanvraaggeldendeprijs,
wordthetbedragvandeaanvullende steunaangepastaandehandvaneencorrectie-
bedragdatwordtberekendopbasisvandeontwikkeling vandeprijzenoptermijn.
■• ' 1
Artikel12
1.Wanneerzichopdemarktvoorgedroogdevoedergewassen vandeGemeenschap abnor­
malesituatiesvoordoen,inhetbijzonderwanneerdeomvangvandeverzoeken om
vaststelling voorafvandesteunnietinovereenstemming lijktmetdenormale
afzetvandegedroogdevoedergewassen indeGemeenschap,kanvoordegevallen
waarinhetbetrokkencertificaat nognietisafgegeven,wordenbeslotenomde
vaststelling voorafteschorsenvoordeperiodedienodigisomhetmarktevenwicht
teherstellen.
2.Totschorsingvandevaststelling voorafwordtbeslotenvolgensdeprocedurevan
artikel12vanVerordening (EEG)nr.1117/78.
IndringendegevallenkandeCommissieechtertotdezeschorsingbesluiten;in
datgevalmagdeschorsingnietlangerdurendan7dagen.
TITELIII.CONTROLES
Artikel13
1.DeLid-Statenvoereneencontroleregeling indiehetmogelijkmaaktbijelke
drogerijnategaanof
■ i
-deindevoorafgaandeartikelenvermeldevoorschriften wordennagekomen
i '
-dehoeveelheidwaarvoorsteun:wordtgevraagdovereenstemt metdehoeveelheid
gedroogdevoedergewassen vandeminimumkwaliteit diedoordedrogerijisaf­
geleverd.
2.Hetgewichtvandegedroogdevoedergewassen wordtbepaaldendemonsterneming
geschiedtbijhetverlatenvandedrogerij. .'
3.DeLid-StatendelenaandeCommissiedebepalingenmedediezij-voordeuitvoering
vandeinlid1bedoeldecontrolehebbenvastgesteld;dezemededelingvindtplaats
-vóórdebetrokkenbepalingenvantoepassingwprde,/

Artikel14
DeLid-Statenverlenenelkaarbijstandbi]deuitvoeringvandezeverordening' .
Artikel15
Verordening (EEG)nr.1192/74(1)wordtingetrokken.
Artikel16 - ■
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1978,metuitzondering vandeartikelen
1totenmet4diemetingangvan1april1978vantoepassing "2-ijn.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel.
VoordeRaad
(1)PBNo.L131van14.5.1974,blz.1