30. 12. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 327/37 
2. De voertuigen en bakken voor het vervoer van aan bederf onderhevige produkten van dierlijke oorsprong 
moeten zo zijn ingericht en toegerust dat de vereiste temperatuur gedurende het gehele vervoer kan worden 
gehandhaafd. 
3. Produkten van dierlijke oorsprong moeten zo worden verzonden dat zij tijdens het vervoer zijn beschermd 
tegen alles wat, gelet op de duur van het vervoer, de omstandigheden waaronder het vervoer plaatsvindt en het 
gebruikte vervoermiddel, vojor deze produkten schadelijk zou kunnen zijn of waardoor deze produkten zouden 
kunnen worden besmet. 
4. De Commissie kan aanvullende voorwaarden voor de opslag en het vervoer van specifieke produkten van 
dierlijke oorsprong vaststellen volgens de procedure van artikel 24. 
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de in het kader van de interne markt toe te 
passen vrijwaringsmaatregelen op veterinair gebied 
COM(89) 493 def. 
(Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1989) 
(89/C 327/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vast­
stellen om gedurende de periode tot en met 31 december 
1992 de interne markt geleidelijk tot stand te brengen; 
Overwegende dat, met het oog op een harmonieus functio­
neren van de gemeenschappelijke marktordeningen voor 
dieren, dierlijke produkten, produkten van dierlijke oor­
sprong en in bepaalde gevallen ook plantaardige produkten, 
de veterinairrechtelijke belemmeringen voor de ontwikkeling 
van het intracommunautaire handelsverkeer in de betrokken 
produkten moeten worden opgeheven; dat in dit opzicht het 
vrije verkeer van landbouwprodukten een fundamenteel 
element is van de gemeenschappelijke marktordeningen en 
een rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie en een 
optimale aanwending van de produktiefactoren mogelijk 
moet maken; 
Overwegende dat echter op veterinairrechtelijk gebied moet 
worden voorzien in vrijwaringsmaatregelen, ten'einde de 
gezondheid van mens en dier te beschermen tegen alle 
gevaren die zouden kunnen zijn verbonden aan de versprei­
ding van ernstige dierziekten; 
Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel 
heeft ingediend voor een verordening inzake veterinaire 
controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het 
vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1); dat dit voorstel met name voorziet in de toepassing 
van een aantal vrijwaringsmaatregelen bij wijze van over­
gangsregeling; 
Overwegende dat nu reeds de vrijwaringsmaatregelen dienen 
te worden vastgesteld die van toepassing zullen zijn na de 
voltooiing van de interne markt; 
Overwegende dat deze vrijwaringsmaatregelen alleen har­
monieus en doeltreffend kunnen werken als de beperkende 
maatregelen worden genomen door de autoriteiten van de 
Lid-Staat waar een bepaalde ziekte zich voordoet of waar het 
bestaan van die ziekte wordt vermoed; 
Overwegende dat, om alle Lid-Staten voldoende waarborgen 
te bieden, dient te worden voorzien in een versterkte controle 
door de Commissie; 
Overwegende dat moet worden voorzien in procedures 
waarbij in het kader van het Permanent Veterinair Comité 
een nauwe en effectieve samenwerking tussen de Commissie 
en de Lid-Staten tot stand wordt gebracht, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Elke Lid-Staat stelt de andere Lid-Staten en de Com­
missie onmiddellijk in kennis van het vermoedelijke voorko­
men of het uitbreken op zijn grondgebied van besmettelijke 
dierziekten die voor de dieren ernstig gevaar kunnen opleve­
ren, en van op de mens overdraagbare dierziekten die ernstige 
risico's voor de volksgezondheid kunnen inhouden. Hij stelt 
de Commissie en de andere Lid-Staten eveneens in kennis van 
de getroffen maatregelen. Die maatregelen moeten erop zijn 
gericht verspreiding van de ziekte op het grondgebied van de 
Gemeenschap en elk gevaar voor volksgezondheid te voor­
komen. 
H PB nr. C 225 van 31. 8. 1988, blz. 4. 
Nr. C 327/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 89 
2. Na de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat te 
hebben geïnformeerd, kunnen vertegenwoordigers van de 
Commissie zich onmiddellijk ter plaatse begeven. Als de 
Commissie van oordeel is dat de in lid 1 bedoelde maatrege­
len ontoereikend zijn, neemt zij zo snel mogelijk een besluit 
waarbij zij de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat de 
maatregelen oplegt die zij gezien de situatie adequaat 
acht. 
Artikel 2 
1. Als een Lid-Staat van oordeel is dat een van de in 
artikel 1, lid 1, bedoelde situaties zich in een andere 
Lid-Staat voordoet of er zich dreigt voor te doen en de 
autoriteiten van die Lid-Staat niet de nodige maatregelen 
hebben genomen, stelt hij de Commissie daarvan onmiddel­
lijk in kennis. 
2. In het in lid 1 bedoelde geval is artikel 1, lid 2, van 
toepassing. 
Artikel 3 
1. De Commissie zorgt ervoor dat de situatie zo spoedig 
mogelijk in het kader van het in artikel 7 bedoelde Comité 
wordt besproken. Zij kan volgens de procedure van artikel 7 
het in artikel 1, lid 2, bedoelde besluit bevestigen, wijzigen of 
intrekken, of een besluit vaststellen waarbij de autoriteiten 
van de betrokken Lid-Staat de maatregelen worden opgelegd 
die zij gezien de situatie nodig acht. 
2. In buitengewoon ernstige gevallen, met name wanneer 
de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat toegeven dat zij de 
nodig geachte maatregelen niet kunnen uitvoeren, kan de 
Commissie volgens de procedure van artikel 7 de andere 
Lid-Staten machtigen om adequate voorschriften vast te 
stellen. 
Artikel 4 
De Commissie volgt de verdere ontwikkeling van de situatie, 
met name door vertegenwoordigers naar de betrokken plaats 
te zenden, en kan op grond van de geconstateerde ontwik­
keling de in artikel 1, lid 2, en de in artikel 3 bedoelde 
besluiten wijzigen of intrekken volgens de procedure van 
artikel 7. 
Artikel 5 
De autoriteiten van de Lid-Staat waarnaar de Commissie 
vertegenwoordigers meent te moeten zenden, verlenen deze 
laatsten alle nodige hulp om hun opdracht uit te voeren. 
Artikel 6 
De bepalingen ter uitvoering van deze beschikking, met name 
de lijst van de in artikel 1, lid 1, bedoelde ziekten, worden, zo 
nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 8. Artikel 7 
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 
68/361/EEG (*) ingestelde Permanent Veterinair Comité, 
hierna „het Comité" genoemd. 
2. In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven 
procedure wordt verwezen, zijn de volgende bepalingen van 
toepassing. 
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het 
Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn 
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie 
van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerder­
heid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is 
voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de 
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de 
stemming in het Comité worden de stemmen van de verte­
genwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig 
genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming 
deel. 
4. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast 
wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het 
Comité. 
5. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstem­
ming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies 
is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad 
een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De 
Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stem­
men. 
Indien de Raad na verloop van een termijn van 15 dagen na 
de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen, 
worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie 
vastgesteld. 
Artikel 8 
1. In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven 
procedure wordt verwezen, zijn de volgende bepalingen van 
toepassing. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het 
Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn 
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie 
van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerder­
heid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is 
voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de 
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de 
stemming in het Comité worden de stemmen van de verte­
genwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig 
genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming 
deel. 
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast 
wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het 
Comité. 
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstem­
ming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies 
is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad 
een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De 
Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stem­
men. 
H PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23. 
30. 12. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 327/39 
Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden 
na de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen, 
worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie 
vastgesteld. 
Artikel 9 
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 
1993. Met ingang van 1 januari 1993 worden de andere op die 
datum bestaande bepalingen betreffende vrijwaringsmaatre-
gelen op veterinair gebied ingetrokken. 
Artikel 10 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 88/407/EEG tot vaststelling van 
de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in 
diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan 
COM(89) 495 def. 
(Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1989) 
(89/C 327/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 88/407/EEG (J) veterinair­
rechtelijke voorschriften zijn vastgesteld voor het intracom­
munautaire handelsverkeer in en de invoer van diepgevroren 
sperma van als huisdier gehouden runderen; dat de Lid-Sta­
ten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking moeten doen treden om uiterlijk op 1 januari 1990 
aan de richtlijn te voldoen; 
Overwegende dat het aangewezen is om vóór de datum die is 
voorzien voor de omzetting een aantal wijzigingen vast te 
stellen om technische problemen bij de tenuitvoerlegging te 
verhelpen; dat ook dient te worden bepaald dat de bijlagen 
bij de richtlijn, indien nodig, kunnen worden gewijzigd 
volgens de procedure van artikel 18, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 88/407/EEG wordt gewijzigd als volgt: 
(») PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10. 1. Aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende alinea toege­
voegd: 
„Wanneer de Lid-Staten gebruik maken van de in dit lid 
bedoelde machtigingen, kan van de toepassing van 
bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, letter d), onder iv), en 
hoofdstuk II, punt 1, onder iv), eerste volzin, worden 
afgezien.". 
2. Artikel 17 wordt gelezen: 
„Artikel 17 
Wijzigingen van de bijlagen, met name om deze aan te 
passen aan de ontwikkeling van de techniek, worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 18.". 
3. In artikel 18, lid, 4, tweede alinea, worden de woorden 
„behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meer­
derheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde 
maatregelen" geschrapt. 
4. In artikel 19, lid 4, tweede alinea, worden de woorden 
„behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meer­
derheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde 
maatregelen" geschrapt. 
5. Bijlage B, hoofdstuk II, punt 1, onder v), wordt gele­
zen: 
,,v) bij stieren die nog voor de fokkerij worden gebruikt 
en die niet in contact zijn geweest met andere dieren 
in het centrum, een immuno-fluorescentie-antili-
chaamtest of een kweekproef voor de opsporing van 
campylobacter foetus bij een monster van het smeg-
ma of van het spoelvocht van de kunstvagina; bij 
vrouwelijke dieren moet een agglutinatietest met 
vaginaal slijm worden verricht.". 
6. In bijlage C, punt 1, letter b), onder ii), worden in het 
eerste streepje de woorden „voor de binnenkomst in het 
centrum" en in het tweede streepje de woorden „voor hun 
toelating tot het centrum" geschrapt.