ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)687
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76 )687def .
Brussel ,3januari 1977
Voorstel voor eenVerordening
(EEG)vandeRaad tothandhaving vanderegeling vaninvoervergunningen
inItalië voor hulpstukken (fittings )voor buisleidingen van
smeedbaargietijzer vanoorsprong uitTaiwan
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76)687 def .

Toelichting
Bijverordening (EEG)No162/1976 (1)haddeCommissie eenregeling van
invoervergunnigen inItalië voor hulpstukken (fittings )voor buisleidingen van
smeedbaar gietijzer vanoorsprong uitTaiwan ingesteld .Deze regeling diedoor c
Raad bijverordeningen (EEG)No476/1976 (2)en (EEG )No1552 /1976 (3)werd
gehandhaafd ,vervalt op31december 1976 .
DeItaliaanse autoriteiten hebben verzocht deze maatregel verder te
verlengen .Terstaving vanditverzoek wordt metname gewezen opde
voortdurende crisis indeze Italiaanse industriesector .Zijdeelden mede dat
decrisis wordt gekenmerkt door eenverhoging vandeinvoer indeeerste
helft van1976 tot4.543 ton invergelijking met3.654 ton indezelfde
periode in1975 .Ditbetekent eentoename van 24% ineentijd waarin de
bouwnijverheid ,devoornaamste gebruiker vandebetrokken produkten ,een
teruggang vertoont .Indien dehuidige contingenteringsregeling niet langer .
opdeinvoer uitTaiwan ,dietegen prijzen welke verbeneden deItaliaanse
prijzen liggen geschiedt ,vantoepassing zouzijn ,kandit -bijdehuidige
economische recessie -leiden totgroot nadeel voor deItaliaanse producenten .
Onder deze omstandigheden stelt deCommissie aandeRaad voor :
-deregeling vaninvoervergunningen inItalië hulpstukken
(fittings )voor buisleidingen vansmeedbaar gietijzer ,vanoorsprong uit
Taiwan ,totenmet31december 1977 teverlengen .
(1)PBNoL18van27.1.1976 ,blz.13
(2)PBNoL56van4.3.1976 ,blz.1
(3)PBNoL172van1.7.1976 ;blz.1

; •U
Voorstel voor eenVerordening
(EEG ) vandeRaad tothandhaving vanderegeling
vaninvoervergunningen inItalië voor hulpstukken (fittings )voor
buisleidingen vansmeedbaargietijzer vanoorsprong uitTaiwan
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG )No.1439 /76vandeRaad van 4juni 1974 inzake de
gemeenschappelijke regeling voor deinvoer (1),inzonderheid opartikel 13;
naoverleg inhet inartikel 5vandieverordening bedoelde raadgevend comité ;
gezien hetvoorstel vandeCommissie ;
overwegende datdeCommissie bijVerordening (EEG )No.162/1976 (2)een
regeling vaninvoervergunningen inItalië voor hulpstukken (fittings )voor
buisleidingen vansmeedbaar gietijzer ,vanoorsprong uitTaiwan ,heeft
ingesteld ;
overwegende datdeRaad bijVerordeningen (EEG )No476/1976 (3)en (EEG )
No1552 /1976 (4)deze regeling totenmet 31december 1976 heeft gehandhaafd ;
overwegende datdeontwikkeling vandemarkt voor ditprodukt inItalië sin ^
deinstelling vandeze maatregelen gekenmerkt blijft door eendaling vanhet
verbruik ;
overwegende datdeinvoer vanoorsprong uitTaiwan blijft geschieden tegen
prijzen dieverbeneden dievandeItaliaanse producenten liggen endatn«zien de
aanzienlijke toename vandetotale invoer deproducenten inItalië ernstig
nadeel zouworden berokkend indien dedoor deGemeenschap betrokken maatregelen
niet zouden worden verlengd ;
overwegende datderhalve demotieven dietotdeinstelling vanderegeling voor
invoervergunningen inItalië Voor hulpstukken (fittings )voor buisleidingen van
gietijzer ,vanoorsprong uitTaiwan ,hebben geleid ,bijgevolg blijven gelden
endatdeze regeling derhalve dient teworden gehandhaafd totenmet 31
december 1977 ,
(1)GUn.L18del27.1.1976 ,pag .13.
(2)GUn.L56del 4.3.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L172dell' 1.7.1976 ,pag .1.

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deregelingvaninvoervergunningen inItaliëvoorhulpstukken (fittings)
voorbuisleidingen vansmeedbaargietijzer,vanoorspronguitTaiwan,
diebijverordening (EEG)No.162/1976werdingesteldenbijVerordening
(EEG)No1552/1976werdverlengd,blijfttotenmet31december1977
vantoepassing .
Detotalehoeveelheid produktenwaarvoorvan1januari1977totenmet
31december1977invoervergunningen wordenafgegeven,mag1640metrieke
tonnietoverschrijden .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, voordeRaad,
deVoorzitter