1.9.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 220/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2527/80 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de 
visbestanden 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 juli 1981) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2527/80 
van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. . . ., een algemene regeling is vastgesteld 
voor het vangen en de aanvoer van biologische rijk­
dommen uit de communautaire wateren; 
Overwegende dat de door de delegaties van de Ge­
meenschap, Noorwegen en Zweden overeengekomen 
voorschriften voor de visserij in het Skagerrak en het 
Kattegat aanvullende en andere bepalingen omvatten 
dan vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2527/80; 
Overwegende dat bij toepassing van Verordening 
(EEG) nr. 2527/80 is gebleken dat de tekst in een 
aantal gevallen kan worden verbeterd; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2527/80 
derhalve moet worden gewijzigd, 
(') PB nr. L 258 van 1. 10. 1980, blz. 1. Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2527/80 wordt als volgt ge­
wijzigd : 
1. In artikel 2, lid 1, worden na de woorden „geen 
enkel vaartuig worden gebruikt of gesleept" de 
woorden „voor visvangst" toegevoegd. 
2. Artikel 3, lid 2, wordt geschrapt; de leden 3 en 4 
worden lid 2 en lid 3. 
3. In artikel 3, lid 2, worden de woorden „garnalen 
van Crangon-soorten" vervangen door de woor­
den „garnalen (Crangon spp. en Pandalus monta­
ge)" 
4. In artikel 3, lid 3, wordt aan het einde van de zin 
toegevoegd „behalve bij uitoefening van de visse­
rij overeenkomstig artikel 4". 
5. Artikel 8, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: 
a) De tweede alinea wordt gelezen: „Bij het vis­
sen op wijting in het Skagerrak en het Katte­
gat met netten met een maaswijdte van minder 
dan 80 mm mag de bijvangst van de in bijlage 
V en bijlage VI vermelde soorten in het totaal 
niet meer bedragen dan 30 % van het gewicht 
van alle gevangen vis. De bijvangst van haring 
mag bij het vissen op wijting met dergelijke 
netten niet meer bedragen dan 5 % van het 
gewicht van de totale vangst.". 
Nr. C 220/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.9.81 
b) In de derde alinea worden de woorden „gar­
nalen van de Crangon-soorten" vervangen 
door de woorden „garnalen (Crangon spp. en 
Pandalus montagui)". 
c) In de vierde alinea worden de woorden „gar­
nalen van de Pandalus-soort" telkens vervan­
gen door de woorden „garnalen (Pandalus 
spp., behalve Pandalus montagui)". 
6. Aan artikel 10, lid 1, tweede alinea, wordt de vol­
gende zin toegevoegd: „Deze bepaling is niet van 
toepassing in het Skagerrak en het Kattegat.". 
7. Artikel 11, lid 1, tweede alinea, derde streepje, 
wordt gelezen als volgt: 
„de aanvoer van in het Skagerrak en Kattegat ge­
vangen vis voor ten hoogste 10 gewichtspercenten 
bestaat uit bijvangsten van ondermaatse vis van 
de in de bijlagen V en VI genoemde soorten". 
8. Aan artikel 12 wordt de volgende alinea toege­
voegd : 
j,In het Skagerrak en het Kattegat is het vissen op 
zalm en zeeforel verboden in de wateren buiten 
een vier-mijlszone gemeten vanaf de basislijnen.". 9. De derde alinea van artikel 14, lid 3, wordt gele­
zen: 
„In de in dit artikel genoemde gebieden waar 
geen boomkornetten of andere trawlnetten mo­
gen worden gebruikt, mogen de betrokken vaar­
tuigen een dergelijk boomkornet of een ander 
trawlnet alleen aan boord hebben indien het be­
hoorlijk is vastgesjord en zo is geborgen dat het 
nier direct kan worden gebruikt.". 
10. Artikel 14, lid 4, wordt gelezen: 
„In het gebied binnen 12 mijl vanaf de kust van 
het Verenigd Koninkrijk mogen geen boomkor­
ren worden gebruikt met een boom van meer dan 
8 meter lengte en, wanneer op enig tijdstip meer 
dan één boomkor wordt gebruikt, mag de totale 
lengte van de bomen van de gebruikte korren niet 
meer bedragen dan 8 meter.". 
11. Aan artikel 15 wordt een vierde lid toegevoegd, 
luidende als volgt: 
„4. Bij het vissen mogen geen explosieve, gif­
tige of verdovende stoffen, noch elektrische 
stroom en schietwapens worden gebruikt. Bij het 
vissen op tonijn en reuzenhaai mag echter ge­
bruik worden gemaakt van harpoengeweren en 
elektrische stroom.". 
12. In bijlage I wordt de tekst betreffende het Skagerrak en het Kattegat gelezen: 
Gebied 
2 Deel van het gebied 
Skagerrak, 
Kattegat Datum 
vanaf 
1 juni 1981 Soort net 
Alle soorten (in mm) 
Maaswijdte 
80 O 
(') Voor het vissen op wijting geldt als minimummaaswijdte 70 mm. 
De bestaande voetnoot (') wordt voetnoot (2). 
13. In bijlage II wordt de tekst met betrekking tot garnalen in gebied 2 gelezen: 
(in mm) 
So„„ 
Garnalen (Pandalus spp. behalve Pandalus montagui) 
Garnalen (Pandalus montagui) 
Garnalen (Crangon spp.) Minimummaaswijdte 
30 
20 
20 
1.9.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 220/5 
14. Punt 3 van bijlage III wordt gelezen: 
„Garnalen in gebied 3, buiten de 12-mijlszone vanaf de basislijnen van de Lid-
Staten.". 
De Deense en de Duitse tekst blijven ongewijzigd. 
15. In bijlage V wordt de volgende soort toegevoegd: 
(in cm) 
Soon 
Kreeft (Homarus vulgaris) Gebied 1 
— Gebied 2 
22 Gebied 3 
— 
Verder wordt in dezelfde bijlage de Latijnse naam na „Bot" gelezen „Platichthys 
flesus". 
16. Op bladzijde 14 van Publikatieblad nr. L 258 van 1 oktober 1980 leze men „Bijlage 
VI" in plaats van „Bijlage IV". 
In deze bijlage VI moet de volgende tekst worden opgenomen: 
(in cm) 
Soon 
Makreel (voor 
industriële doeleinden) Gebied 
2 Deel van het gebied 
Skagerrak, 
Kattegat Periode 
vanaf 
1 juli 1981 Minimummaat 
30 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat.