ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)562
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)562def.
Brussel,25oktoberI978
VOORSTEL VOOREENVERORDENING
(EEG)VANDERAAD
houdendeverdelingvanbepaaldevangstquota overdeLid-Statenvoor
vaartuigendieindeexclusieveeconomische zonevanNoorwegenvissen
.
/*\-
I
(doordeCommissiehij"ieRaadingediend)
\-/ ••^\
COM(78)562def.

H
TOELICHTING
Dievoorstelbeoogtdeverdeling vanzekerevangstquota tussendeLid-Staten
voorvaartuigen dievissenindeexclusieve economische zonevanNoorwegen.
Hetbetrefthetop1augustus1978nogbeschikbare gedeeltevandequota
voor1978.Dezehoeveelheden werdenvastgesteld opgrondvandegegevens
medegedeeld doordeLid-Staten omtrentdegerealiseerde vangsttoten
met31juli1978.
/

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)'VAN"DERAAD
houdendeverdeling vanbepaaldevangstquota
overdeLid-Staten voorvaartuigen
dieindeexclusieve economische zone
variNoorwegenvissen
/
OERAADVANOEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ;
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel103,. -
gezienhetvoorstelvandeCommissie, ^

OverwegendsdatdeRaadop3november1976eenaantalresolutiesinzakebepaalde
externeeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid heeftaan­
genomen;
OverwegendedatdeGemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegenovereenkaderover-
eenkomstinzakevisserijonderhandeld hebben;
OverwegendedatdeCommissievoornoemdekaderovereenkomst tergoedkeuring aande
Raadheeftvoorgelegd ;
OverwegendedatdeGemeenschap enNoorwegenoverleghebbengepleegdoverde
wederzijdsetoekenningvandevangstquota voor1978»
Overwegendedattijdensditoverlegdedelegatieszijnovereengekomen htmauto­
riteitenaantebevelenbepaaldevangstquota voor1978voordevissersvaartui­
genvandéanderepartijvasttestellen;
OverwegendedatdeGemeenschap devangstquota inexclusieveeconomische zonevan
NoorwegenaandebetrokkenvaartuigenvandeGemeenschapdienttoetewijzen;
Overwegendedathetdaaromnoodzakelijk isdezevangstquota overdeLid-Staten
vandeGemeenschapteverdelen;
OverwegendedatdemetNoorwegenovereengekomen vangstquotabetrekkinghebbenop
hetgehelejaar1978,maardatdeRaadbijVerordening (EEG)N°1847/78(2)de
verdelingenkelheeftvastgesteld voordaperiodevan1augustustot31oktober
1978;
Overwegendedatdezeverdelingrekeningdienttehoudenmetdedoordevaartuigen
vanelkelid-Staatreedsgedanevangsten;
Overwegendedatinformatieoverdewerkelijkevangstendienttewordenverschaft
teneindehetinachtnemenvandetoegewezen ,quotateverzekeren ;
Overwegendedatdemaatregelenoverwijldmoetenwordengenomen,zodathetnood­
zakelijkishenonmiddellijkalstijdelijkemaatregelenvasttestellen,op
grondslagvanArtikel103vanhetVerdrag,onverminderd eeninpassingopeenlater
tijdstipinhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
HEEFTDEVOLCENEE VERORDENING VASTGESTELD :
•/•••
(2)PBN*L211van1.8.78.,p.4

Artikel 1
Indewateren tennoorden van62°00' noorderbreedte diebehoren tot^
deexclusieve economische zone vanNoorwegen ,mogen vaartuigen diedevlag
vaneenLid-Staat voeren ,van 1augustus totenmet 31december 1978 uit-,
sluitend deindebijlage vermelde vangsten doen .
■ Artikel 2
"DeLid-Staten doen deCommissie opgezette tijden gegevens toekomen
betreffende devangsten persoort ,welke door deschepen diehunvlag voeren ,
indeexclusieve economische zone vanNoorwegen zijn gedaan .
Artikel 3
Deze vérordening treedt 1nwerking opdedagvanhaar bekendmaking
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
/ .
• I
.Zij isvantoepassing totenmet 31december 1978 .
,Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk 'inelke Lid-Staat .
Gedaan te -
11..
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Inartikel 1bedoeldehoeveelheden voordeperiode
van1augustustot31december1978
(Noorsewaterenbenoorden 62°0Crnoorderbreedte )
(1)quotageldigvoorhetgansejaar1978