ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1549
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1549 def.
Brussel,1oktober1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeinstellingvangemiddeldecompenserende "bedragen,
toepasselijkbijuitvoervanbepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietvallenonderbijlageIIvanhetVerdrag
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(74)1549def.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAKDERAAD
houdendeinstellingvangemiddeldecompenserende "bedragen,toepasselijkbij
uitvoervanbepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevomvangoederen
dienietvallenonder "bijlageIIvanhetVerdrag
DERAADVANDEEUROPESEGEMEEKSCHAPPEN,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
geletophetVerdragbetreffende detoetredingvannieuweLid-Staten ,
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap entotdeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie ,ondertekendteBrusselop22januari1972'(l),inzonder­
heidopdeartikelen47»vijfdealineaen97vandeaanhetverdraggehechte
Akte,hiernatsnoemen"Akte";
gezienhetvoorstelvandeCommissie;
Overwegendedatvolgensartikel97vandeAktedeoonpenserende bedragen
"toetreding"wordenbepaaldvolgensderegelsvoordeberekeningvande
restituties,bedoeldinVerordening (EEG)nr»204/69(2);datdezelaatste
verordeningisvervangendoorVerordening (EEG)nr»2682/72(3)1datarti­
kel4|üd1,eerstezin,vandieverordening deregelsteltvanmaande­
lijksevaststelling vandiebedragen;
(1)PBnr,L73van27-3-1972,blz.5. ^
(2)PBnr®L29van5*2.1969»"blz,1.
(3)PBnr,L289van27*12.1972,blz.13.

Overwegende datvoor granen ,enrijst ,als zodanig uitgevoerd ,decom-
penserende bedragen tijdens delopende maand kunnen worden gewijzigd ,
intoepassing vanartikel 7vanVerordening (EEG )nr229/73vande
Raad (l)ofvenartikel 5vanVerordening (EEG )nr2^3/73vandeRaad (2)j
Overwegende dat denoodzaak tothet van dag totdagvolgen derprijs­
bewegingen , bijuitvoer van granen enrijst als zodanig ,
niet evident isvoor watbetreft uitvoer vangranen enrijst indevorm
vangoederen ,vallend onder Verordening (EEG )nr2682/72,endater
aanleiding bestaat deregel dermaandelijkse vaststelling tevolgen
voor decompenserende bedragen welke bijuitvoer van diegoederen
worden toegepast ;
Overwegende dathetnodig isdeberekeningswijze van zulke maandelijkse
compenserende bedragen vast testellen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indien gedurende eenofmeer dagen vaneenmaand artikel 7van
Verordening (EEG )nr229/73ofartikel 5vanVerordening (EEG )
nr2^3/73wordt toegepast ,wordt hetbedrag datdedaaropvolgende
maand alscompenserend bedrag geldt voor granen ofrijst ,uitge­
voerd indevorm vangoederen ,vallend onder Verordening (EEG )
nr2682/72tmaandelijks vastgesteld opgrond vanhetgemiddelde van
debedragen die deeerste 25dagen van devoorafgaande maand golden
voor debetrokken granen ofrijst ,uitgevoerd lnongewijzigde staat#
••/••
(1)PBnrL27van1.2.1973 ,blz25
(2)PBnrL29van1.2.1973 ,blz26

2.Verschilt hetbedrag echter minder dan5%vanhet voor devooraf­
gaande maard vastgestelde "bedrag ,danblijft ditlaatst© ongewijzigd
gelden .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking in
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inalle Lid-Staten .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
deVoorzitter
\