ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)427
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(80)427 def.
Brussel,1augustus1980
INTERN DOCUMENT
VERZOEK OMTOEKENNING KRACHTENS ARTIKEL 56VAN HET
EEG-VERDRAG VAN EEN GLOBALE LENING AAN FINANCE FOR INDUSTRY
LIMITED ,(FFI),VERENIGD KONINKRIJK
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
C0M(80)H27def/

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.Br.usLS.aL
INTERNDOCUMENT
mededeling aandeRaad
Betreft:Verzoekomtoekenning krachtensartikel56,lid2a),vanhet
EGKS-Verdrag vaneenglobaleleningaanFinanceforIndustry
Limited,(FFI),VerenigdKoninkrijk,
I.BEMIDDELENDE FINANCIELE INSTELLING No.300
Aanvrager :FinanceforIndustry (FFI)
Zetel :Londen
Moedermaatschappij vanaanvrager :FinanceforIndustryisinhandenvan
deBankofEnglandendebelangrijkste
LondenseenSchotseclearingbanken
II.BEGUNSTIGDEN :Viahaardochteronderneming ICFC,met
18regionalekantorenoverhetgehele
land,zalFFIdeglobaleleningter
beschikking stellenvankleineen
middelgrote bedrijvenvoorhetcreëren
vannieuweactiviteiten
Activiteiten vandebegunstigden :Industriële endienstverlenende
activiteiten
III.HETPROJECT
Procedure
DeCommissiezal20miljoenpond(circa33,33miljoenERE)ter
beschikking stellenvanFFI.Deleningzalinverschillende tranches
overeenperiodevandriejaaraanFFI.wordenuitbetaald naarmatede
subleningen voordeinaanmerking komendeprojectenwordenafgesloten .
Debemiddelende instelling zalelkafzonderlijk projecttergoedkeuring
aandeCommissievoorleggen .
Hetbesluitinzakedetoekenning vandeafzonderlijke subleningen zal
wordengenomeninovereenstemming metdedoordeCommissiegepubliceerde
criteriaendoelstellingen (PBNo.C178/2van27juli1977enPBNo.
C82/8van29maart1979).
HetFFIbrengtomhethalfjaarbijdeCommissieverslaguitoverde
aanwending vandeglobaleleningenomhetjaaroverdeaanwending van
deglobaleleningenomhetjaaroverdewedertewerkstel lingvangewezen
EGKS-werknemers inbedrijvendiedoormiddelvandeglobaleleningzijn
gefinancierd .
Totaalinvesteringsbedrag :tenminste40miljoenpond(circa66,6miljoen
-––– _ . – ERE)Voorlopigadres:Wetstraat200,B-1049Brussel–Tel.7350040/7358040–Telegramadres :"COMEURBrussel"–Telex:"21877COMEUB

-2-
IV.DESTREEK
Vestigingsplaats vanproject
Werkeloosheid
Nationalesteuncategorie vande
streekvanhetprojectDeglobaleleningzalwordengebruikt
inallegebiedeninhetVerenigd
Koninkrijk dieonderdeachteruitgang
indeEGKS-sector telijdenhebben
van6tot144
Assistedareasensteelconversion
areas
DeEGKSindustrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek.
OVEREENSTEMMING METART.56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen EGKSwerk­
krachtenindestreekvanhet
project
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject
HerscholingVanapril1977tot1979heeftde
BritishSteelCorporation haarperso­
neelsbestand metcirca22.000eenheden
ingekrompen .Op11december1979heeft
deCorporation aangekondigd datinde
nabijetoekomstnogongeveer52.000
arbeidsplaatsen verlorenzoudengaan.
Ookparticuliere staalfabrieken hebben
aangekondigd dateengrootaantal
werknemers zalwordenontslagen .
Tenminste1.700voorgewezenEGKS-
werknemers geschiktearbeidsplaatsen
DoorManpowerServicesCommission en
debegunstigde ondernemingen zelf
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrondvan
artikel56,2a)vanhetEGKS-Verdrag .
VI.GLOBALELENING
Aangevraagde lening
Toegekendlening20miIjoenpond
DeCommissieheefthaargoedkeuring
gehechtaandetoekenning vaneen
leningvan20miljoenpond(circa33,33
miljoenERE)ofdetegenwaarde daarvan,
aanbovenvermelde instelling,in
overeenstemming methettoepassings-
beleidvanart.56(PBNo.C/82/8van
29maart1979)
./.

-3-
Rentevermindering :3puntenperjaargedurende een
periodevanvijfjaarop33,32miljoen
ERE
Grondslagvoorderentevermin-
dering :1.666arbeidsplaatsen
VII.INSTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemming tegevenmetde
voornoemdebeslissing .