A4-0159/96

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (C4-0094/96 - 00/0526(SYN))

(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0094/96 - 00/0526(SYN)) ((PB C 87 van 25.3.1996, blz. 8.)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (( PB C 18 van 23.1.1995, blz. 82.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(93)0423) (( PB C 311 van 17.11.1993, blz. 6.)),

- gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(95)0088 - 00/0526(SYN)) ((PB C 165 van 1.7.1995, blz. 9.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0159/96),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 2)

Overweging 10

>Oorspronkelijke tekst>

10. overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn van toepassing zijn onverminderd richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten1; dat indien ingevolge de toepassing van deze laatste richtlijn verkregen informatie of conclusies bij het verlenen van een vergunning in aanmerking moeten worden genomen, de onderhavige richtlijn geen afbreuk mag doen aan de tenuitvoerlegging van die richtlijn,

>Tekst na stemming van het EP>

10. overwegende dat door de overname en concretisering in deze richtlijn van de verplichtingen van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten1, de eis om de milieubelangen in de communautaire vergunningsprocedure voor bepaalde industriële installaties in aanmerking te nemen wordt overgenomen en het het gehele instrumentarium omvattende procedurerecht wordt geharmoniseerd en vereenvoudigd,

(Amendement 4)

Overweging 17

>Oorspronkelijke tekst>

17. overwegende dat emissiegrenswaarden, parameters of gelijkwaardige technische maatregelen gebaseerd moeten worden op de beste beschikbare technieken, zonder het gebruik van een bepaalde techniek of technologie voor te schrijven en met inachtneming van de technische kenmerken en de geografische ligging van de betrokken installatie, alsmede de plaatselijke milieuomstandigheden; dat de vergunningsvoorwaarden in alle gevallen bepalingen dienen te bevatten betreffende de minimalisering van de verontreiniging over lange afstand of grensoverschrijdende verontreiniging en een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel dienen te waarborgen,

>Tekst na stemming van het EP>

17. overwegende dat emissiegrenswaarden, parameters of gelijkwaardige technische maatregelen gebaseerd moeten worden op de beste beschikbare technieken, zonder het gebruik van een bepaalde techniek of technologie voor te schrijven en met inachtneming van de technische kenmerken van de betrokken installatie; dat de vergunningsvoorwaarden in alle gevallen bepalingen dienen te bevatten betreffende de minimalisering van de verontreiniging over lange afstand of grensoverschrijdende verontreiniging en een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel dienen te waarborgen,

(Amendement 5)

Overweging 18

>Oorspronkelijke tekst>

18. overwegende dat het de taak van de lid-staten is om te bepalen hoe in voorkomend geval rekening kan worden gehouden met de technische kenmerken en de geografische ligging van de betrokken installatie, alsmede met de plaatselijke milieuomstandigheden,

>Tekst na stemming van het EP>

18. overwegende dat het de taak van de lid-staten is om te bepalen hoe in voorkomend geval rekening kan worden gehouden met de technische kenmerken van de betrokken installatie,

(Amendement 7)

Overweging 24

>Oorspronkelijke tekst>

24. overwegende dat de opstelling van een lijst van de belangrijkste emissies en de bronnen die daarvoor verantwoordelijk zijn, beschouwd kan worden als een belangrijk instrument dat met name een vergelijking van de verontreinigende activiteiten in de Gemeenschap mogelijk maakt; dat deze lijst wordt opgesteld door de Commissie, die wordt bijgestaan door een regelgevend comité,

>Tekst na stemming van het EP>

24. overwegende dat de opstelling van een lijst van de belangrijkste emissies en de bronnen die daarvoor verantwoordelijk zijn, beschouwd kan worden als een belangrijk instrument dat met name een vergelijking van de verontreinigende activiteiten in de Gemeenschap mogelijk maakt; dat deze lijst wordt opgesteld door de Commissie, die wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard,

(Amendement 8)

Overweging 25 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

25 bis. overwegende dat speciale aandacht moet worden geschonken aan de vaststelling van emissiegrenswaarden overeenkomstig artikel 18 van deze richtlijn, ten einde de preventie beter te garanderen op basis van de beste beschikbare technieken voor het bereiken van de doelstelling van artikel 130 R van het EU-Verdrag,

(Amendement 10)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Deze richtlijn heeft de geïntegreerde preventie en beperking van verontreiniging door de in bijlage I genoemde activiteiten ten doel. Zij bevat maatregelen ter voorkoming en, wanneer dat niet mogelijk is, beperking van emissies door de bedoelde activiteiten in lucht, water en bodem, met inbegrip van maatregelen voor afvalstoffen, om een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel te bereiken, onverminderd de bepalingen van richtlijn 85/337/EEG en andere Gemeenschapsvoorschriften.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze richtlijn heeft de geïntegreerde preventie en beperking van verontreiniging door de in bijlage I genoemde categorieën van installaties en activiteiten ten doel. Zij bevat maatregelen ter voorkoming, eliminatie en, wanneer dat niet mogelijk is, beperking van emissies door de bedoelde categorieën van installaties en activiteiten in lucht, water en bodem, met inbegrip van maatregelen voor afvalstoffen, om de eventuele milieu-effecten daarvan te onderzoeken en zo een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel te bereiken.

(Amendement 14)

Artikel 2, punt 11, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

11) «beste beschikbare technieken»: het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van de activiteiten en exploitatiemethoden, waarbij de praktische bruikbaarheid van speciale technieken om in beginsel het uitgangspunt voor de emissiegrenswaarden te vormen is aangetoond, met het doel emissies en effecten op het milieu in zijn geheel te voorkomen, of wanneer dat niet mogelijk blijkt algemeen te beperken;

>Tekst na stemming van het EP>

11) «beste beschikbare technieken»: het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van de activiteiten en exploitatiemethoden, waarbij de praktische bruikbaarheid van speciale technieken om het uitgangspunt voor de emissiegrenswaarden te vormen is aangetoond, met het doel emissies en effecten op het milieu in zijn geheel te voorkomen, of wanneer dat niet mogelijk blijkt algemeen te beperken;

(Amendement 15)

Artikel 2, punt 11, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- «beschikbare»: op zodanige schaal ontwikkeld dat de betrokken technieken, kosten en baten in aanmerking genomen, economisch en technisch haalbaar in de betrokken industriële context kunnen worden toegepast, onafhankelijk van de vraag of die technieken al dan niet op het grondgebied van de betrokken lid- staat worden toegepast of geproduceerd, mits zij voor de exploitant op redelijke voorwaarden toegankelijk zijn;

>Tekst na stemming van het EP>

- «beschikbare»: op zodanige schaal ontwikkeld dat de betrokken technieken economisch en technisch haalbaar in de betrokken industriële context kunnen worden toegepast, onafhankelijk van de vraag of die technieken al dan niet op het grondgebied van de betrokken lid-staat worden toegepast of geproduceerd, mits zij voor de exploitant op redelijke voorwaarden toegankelijk zijn;

(Amendement 16)

Artikel 3, eerste alinea, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) geen belangrijke verontreiniging wordt veroorzaakt;

>Tekst na stemming van het EP>

b) geen gevaar voor de gezondheid van de mens of enig andere belangrijke verontreiniging kan worden veroorzaakt;

(Amendement 17)

Artikel 3, eerste alinea, sub f)

>Oorspronkelijke tekst>

f) bij de definitieve stopzetting van de activiteiten de nodige maatregelen worden getroffen om het gevaar van verontreiniging te voorkomen en het exploitatieterrein weer in een bevredigende toestand te brengen.

>Tekst na stemming van het EP>

f) bij de definitieve stopzetting van de activiteiten de nodige maatregelen worden getroffen om het gevaar van verontreiniging te voorkomen en het exploitatieterrein weer in een bevredigende toestand te brengen om te garanderen dat mensen en milieu geen schade wordt berokkend.

(Amendement 18)

Artikel 6, lid 1, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de installatie en de activiteiten die daar plaatsvinden;

>Tekst na stemming van het EP>

- de installatie, locatie, aard, omvang en de activiteiten die daar plaatsvinden;

(Amendement 19)

Artikel 6, lid 1, vijfde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- aard en omvang van de te voorziene emissies van de installatie in elk milieucompartiment, met een overzicht van de significante milieu-effecten van de emissies;

>Tekst na stemming van het EP>

- aard en omvang van de te voorziene emissies van de installatie in elk milieucompartiment, met de significante milieu-effecten van de emissies;

(Amendement 20)

Artikel 6, lid 1, zesde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de beoogde technologie en de andere technieken ter voorkoming of, indien dat niet mogelijk is, ter vermindering van de emissies van de installatie;

>Tekst na stemming van het EP>

- de beoogde technologie en de andere technieken ter voorkoming of, indien dat niet mogelijk is, ter vermindering, eliminatie van de emissies van de installatie en de maatregelen waarmee aan de eisen van onderhavige richtlijn moet worden voldaan, alsmede in voorkomend geval de belangrijkste door de exploitant beproefde mogelijke oplossingen en de belangrijkste criteria met het oog op de milieu-effecten;

(Amendement 21)

Artikel 6, lid 1, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Deze aanvraag van een vergunning dient een niet-technische samenvatting van de onder bovenstaande streepjes genoemde gegevens te bevatten.

(Amendement 22)

Artikel 6, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Indien aan één van de eisen van dit artikel kan worden voldaan met gegevens overeenkomstig de eisen van Richtlijn 85/337/EEG of met een veiligheidsrapport als bedoeld in Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982, inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten, dan wel met andere informatie, verstrekt overeenkomstig andere wetgeving, kunnen die gegevens in de vergunningsaanvraag worden opgenomen of daarbij gevoegd.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Indien aan een van de eisen van dit artikel kan worden voldaan met gegevens overeenkomstig de eisen van Richtlijn 85/337/EEG of met een veiligheidsrapport als bedoeld in Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982, inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten, dan wel met andere informatie, verstrekt overeenkomstig andere wetgeving, moeten die gegevens in de vergunningsaanvraag worden opgenomen of daarbij gevoegd.

(Amendement 24)

Artikel 9, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Onverminderd artikel 10 zijn de emissiegrenswaarden, de parameters en de gelijkwaardige technische maatregelen, bedoeld in lid 3, gebaseerd op de beste beschikbare technieken, zonder dat daarmee het gebruik van een bepaalde techniek of technologie wordt voorgeschreven, met inachtneming van de technische kenmerken en de geografische ligging van de betrokken installatie, alsmede de plaatselijke milieu-omstandigheden. De vergunningsvoorwaarden bevatten in ieder geval bepalingen betreffende de minimalisering van de verontreiniging over lange afstand of van de grensoverschrijdende verontreiniging en waarborgen een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Onverminderd artikel 10 zijn de emissiegrenswaarden, de parameters en de gelijkwaardige technische maatregelen, bedoeld in lid 3, gebaseerd op de beste beschikbare technieken, zonder dat daarmee het gebruik van een bepaalde techniek of technologie wordt voorgeschreven, maar, zo nodig, met inachtneming van de technische kenmerken en de geografische ligging van de betrokken installatie, alsmede de plaatselijke milieu-omstandigheden. De vergunningsvoorwaarden bevatten in ieder geval bepalingen betreffende de minimalisering van de emissies van de in Bijlage III bedoelde verontreinigende stoffen en van de verontreiniging over lange afstand of van de grensoverschrijdende verontreiniging en waarborgen een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel.

(Amendement 28)

Artikel 13, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De lid-staten treffende de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten de vergunningsvoorwaarden geregeld toetsen en zo nodig bijstellen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De lid-staten treffende de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten de vergunningsvoorwaarden geregeld en uiterlijk tien jaar na het opstarten van de installatie, en daarna ten minste om de vijf jaar, toetsen teneinde de vergunning bij te stellen. Ingeval een vergunning om een van de in lid 2 genoemde redenen wordt bijgesteld, vangt de periode van vijf jaar aan op de datum waarop de vergunning is bijgesteld.

(Amendement 30)

Artikel 15, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. Onverminderd Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990, inzake de vrije toegang tot milieuinformatie treffen de lid-staten de nodige maatregelen om te waarborgen dat de aanvragen om een vergunning voor nieuwe installaties of voor belangrijke wijzigingen gedurende een passende termijn toegankelijk zijn voor het publiek, zodat het daarover opmerkingen kan maken alvorens de bevoegde autoriteit een besluit neemt.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Onverminderd Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990, inzake de vrije toegang tot milieu-informatie treffen de lid-staten de nodige maatregelen om te waarborgen dat de aanvragen om een vergunning voor nieuwe installaties of voor belangrijke wijzigingen, vergezeld van alle dienstige informatie, in het bijzonder de milieu-effectrapportage, gedurende een passende termijn toegankelijk zijn voor het publiek, zodat het daarover opmerkingen kan maken alvorens de bevoegde autoriteit een besluit neemt.

(Amendement 32)

Artikel 18 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 18 bis

Andere beschermende maatregelen

1. Deze richtlijn vormt geen beletsel voor een lid-staat om strengere beschermende maatregelen in overeenstemming met de communautaire wetgeving te handhaven of in te voeren. Die maatregelen moeten ter kennis van de Commissie worden gebracht.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Lid-staten kunnen andere beschermende maatregelen nemen dan die welke in deze richtlijn worden voorgeschreven, op voorwaarde dat deze maatregelen in overeenstemming zijn met de vigerende communautaire wetgeving. Zij kunnen in het bijzonder:

>Tekst na stemming van het EP>

- gebieden vaststellen die bijzonder verontreinigd zijn of die speciale bescherming verdienen, en de bouw van bepaalde categorieën installaties verbieden of aan de exploitatie daarvan, naast het vereiste om de beste beschikbare technieken te gebruiken, nadere eisen stellen;

>Tekst na stemming van het EP>

- economische instrumenten gebruiken waar zulks dienstig is;

>Tekst na stemming van het EP>

- eisen dat categorieën van installaties, naast de in bijlage I genoemde, onder de bepalingen van deze richtlijn vallen;

>Tekst na stemming van het EP>

- andere stoffen en preparaten, naast de in bijlage III genoemde, als verontreinigende stoffen beschouwen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Lid-staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die in toepassing van dit artikel zijn genomen. Aan de hand van deze informatie bekijkt de Commissie of er behoefte is aan harmonisatie van deze maatregelen en doet zij de nodige voorstellen aan de Raad.

(Amendement 33)

Artikel 19

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid- staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over het ontwerp van de te nemen maatregelen, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lid-staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

(Amendement 34)

Artikel 20, lid 3, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Indien nodig wijzigt de Raad op voorstel van de Commissie de toepasselijke bepalingen van de in bijlage II vermelde richtlijnen vóór de in de eerste alinea bedoelde datum van intrekking van richtlijn 84/360/EEG wijzigen en aanpassen aan de eisen van onderhavige richtlijn.

>Tekst na stemming van het EP>

Indien nodig wijzigen de Raad en het Europees Parlement op voorstel van de Commissie de toepasselijke bepalingen van de in bijlage II vermelde richtlijnen vóór de in de eerste alinea bedoelde datum van intrekking van richtlijn 84/360/EEG teneinde deze te wijzigen en aan te passen aan de eisen van onderhavige richtlijn.

(Amendement 35)

Bijlage I, inleiding, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Deze richtlijn heeft geen betrekking op installaties of delen van installaties welke voor onderzoek, ontwikkeling en beproeving van nieuwe produkten en procédés worden gebruikt.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Van deze richtlijn zijn uitgesloten onderzoeksapparaten die uitsluitend of voornamelijk voor onderzoek worden gebruikt, alsmede installaties waarmee gedurende maximaal één jaar nieuwe procédés, stoffen, brandstoffen of produkten worden ontwikkeld of beproefd.

(Amendement 37)

Bijlage I, punt 2.4.

>Oorspronkelijke tekst>

2.4. Smelterijen van ferrometalen met een produktiecapaciteit van meer dan 20 ton per dag.

>Tekst na stemming van het EP>

2.4. Smelterijen van ferrometalen met een produktiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag.

(Amendement 54)

Bijlage I, punt 2.6.

>Oorspronkelijke tekst>

2.6. Installaties voor oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen door middel van een elektrolytisch of chemisch procédé, wanneer de inhoud van de gebruikte behandelingsbaden meer dan 30 m3 bedraagt.

>Tekst na stemming van het EP>

2.6. Installaties voor oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen door middel van een elektrolytisch of chemisch procédé, wanneer de inhoud van de voor de behandeling (opbrengen/verwijderen/

omzetten) gebruikte ketels meer dan 100 m3 bedraagt en tegelijkertijd per uur meer dan 5 m3 gezuiverd proceswater vrijkomt met de voor metalen van de lijst geldende grenswaarden.

(Amendement 39)

Bijlage I, punt 3.5.

>Oorspronkelijke tekst>

3.5. Installaties voor het fabriceren van keramische produkten door middel van bakken, met name dakpannen, bakstenen, vuurvaste stenen, tegels, aardewerk of porselein, met een produktiecapaciteit van meer dan 75 ton per dag, en/of een ovencapaciteit van meer dan 4 m3 en meer dan 300 kg/m3 ladingsdichtheid.

>Tekst na stemming van het EP>

3.5. Installaties voor het fabriceren van keramische produkten door middel van verhitting, met name dakpannen, bakstenen, vuurvaste stenen, tegels, aardewerk of porselein, met een produktiecapaciteit per kilo van meer dan 75 ton per dag, en per oven meer dan 300 kg/m3 plaatsingsdichtheid.

(Amendement 57)

Bijlage I, punt 6.4., sub c)

>Oorspronkelijke tekst>

c) bewerking en verwerking van melk, met een hoeveelheid ontvangen melk van meer dan 200 ton per dag (gemiddelde waarde op jaarbasis).

>Tekst na stemming van het EP>

c) bewerking en verwerking van melk, met een hoeveelheid ontvangen melk van meer dan 500 ton per dag (gemiddelde waarde op jaarbasis).

(Amendement 42)

Bijlage I, punt 6.7.

>Oorspronkelijke tekst>

6.7. Installaties voor de oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of produkten, waarin organische oplosmiddelen worden gebruikt, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, het aanbrengen van een laag, het ontvetten, het vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren, met een verbruikscapaciteit van meer dan 150 kg oplosmiddel per uur, of meer dan 200 ton per jaar.

>Tekst na stemming van het EP>

6.7. Installaties voor de oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of produkten, waarin organische oplosmiddelen worden gebruikt, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, het aanbrengen van een laag, het ontvetten, het vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren, met een input van meer dan 150 kg oplosmiddel per uur, of meer dan 200 ton per jaar.

(Amendement 44)

Bijlage III, «Lucht», punt 9 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

9 bis. Broom en broomverbindingen

(Amendement 46)

Bijlage III, «Water», punt 12 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

12 bis. Capillair-actieve stoffen

(Amendement 49)

Bijlage IV, Titel

>Oorspronkelijke tekst>

Overwegingen waarmee in het algemeen of in bijzondere gevallen rekening moet worden gehouden bij de bepaling van de beste beschikbare technieken, omschreven in artikel 2, punt 11, rekening houdend met de eventuele kosten en baten van een actie en met het voorzorgs- en preventiebeginsel:

>Tekst na stemming van het EP>

Overwegingen waarmee in het algemeen rekening moet worden gehouden bij de bepaling van de beste beschikbare technieken, omschreven in artikel 2, punt 11, rekening houdend met het voorzorgs- en preventiebeginsel:

(Amendement 52)

Bijlage IV, punt 8 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

8 bis. de kosten en baten van een maatregel;