ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0505/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende wijziging van Beschikking nr. 719/96/EG tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (CALEIDOSCOOP) (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 12621/1/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((Deel II, punt 8 b) van de notulen van 9.10.1998.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(98)0539 ((PB C 319 van 16.10.1998, blz. 14.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(98)0608 ((PB C 372 van 2.12.1998, blz. 30.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2, van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 68 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4-0505/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;

2. verzoekt de Raad het besluit zo spoedig mogelijk overeenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt definitief vast te stellen;

3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 191, lid 1, van het EG-Verdrag te ondertekenen;

4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad;

5. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0348/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan bestemd voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en tot wijziging van richtlijn 70/156/EEG betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (C4-0420/98 - 96/0267(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0420/98 - 96/0267(COD),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 80 van 16.3.1998, blz. 185.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(96)0555) ((PB C 29 van 30.1.1997, blz. 17.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 68 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0348/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;

2. verzoekt de Raad het besluit zo spoedig mogelijk overeenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt definitief vast te stellen;

3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 191, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen;

4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad;

5. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0316/98

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van richtlijn 97/12/EG van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging en bijwerking van richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (COM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD))

Dit voorstel wordt goedgekeurd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van richtlijn 97/12/EG van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging en bijwerking van richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (COM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(98)0338 - 98/0194(COD) ((PB C 217 van 11.7.1998, blz. 21.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2, van het EG-Verdrag en de artikelen 43 en 100 A van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0348/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A4-0316/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid;

3. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is in het voorstel aan te brengen, voor te leggen aan het Parlement;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
51998AP0374

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van de Raad inzake de bevordering van Europese opleidingstrajecten in het kader van alternerende opleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen (C4-0418/ 98 97/0321(SYN))(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)



Publicatieblad Nr. C 359 van 23/11/1998 blz. 0021
A4-0127/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 97/33/EG wat betreft nummerportabiliteit tussen exploitanten en carriervoorkeuze (C4-0104/98 - 97/0250(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0104/98 - 97/0250(COD),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 371 van 8.12.1997, blz. 180.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(97)0480 ((PB C 330 van 1.11.97, blz. 19.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(97)0674 ((PB C 13 van 17.1.98, blz. 10.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid (A4-0127/98),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d), van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

ARTIKEL 1, PUNT 3

Artikel 12, lid 7, tweede alinea (richtlijn 97/33/EG)

>Oorspronkelijke tekst>

Om ervoor te zorgen dat de kosten voor de consument redelijk zijn, zien de nationale regelgevende instanties erop toe dat de interconnectietarieven voor de verstrekking van deze faciliteit redelijk zijn.";

>Tekst na stemming van het EP>

De nationale regelgevende instanties

zien erop toe dat de interconnectietarieven voor de verstrekking van deze faciliteit aangepast zijn aan de kosten en dat eventuele directe kosten voor de consument het gebruik van deze faciliteit niet ontmoedigen;
A4-0142/98

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie (COM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Artikel 2, lid 2, sub (i)

>Oorspronkelijke tekst>

i) alle haring die is gevangen in ICES-sector IIId, behalve in deelsector 24 van deze sector, of

>Tekst na stemming van het EP>

i) alle haring die is gevangen in ICES-sector IIId, behalve

ten westen van 16°00 OL, mits de totale bijvangsten van kabeljauw, schol en tong op basis van gewicht niet meer bedragen dan 2% van de totale aan boord behouden vangst van haring en andere soorten, of

(Amendement 4)

Artikel 2, lid 2, sub ii)

>Oorspronkelijke tekst>

ii) alle haring die is gevangen in de ICES-sectoren III b, c, of in deelsector 24 van ICES-sector III d, op voorwaarde dat de haring samen met sprot en/of andere soorten ongestoord wordt aangevoerd of

>Tekst na stemming van het EP>

ii) alle haring die is gevangen in de ICES-sectoren III b, c, of in ICES-sector III d

ten westen van 16°00 OL, op voorwaarde dat de haring samen met sprot en/of andere soorten ongestoord wordt aangevoerd en de haring niet meer dan 10% van een dergelijke aanvoer uitmaakt, of

(Amendement 3)

Artikel 4, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

>Tekst na stemming van het EP>

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari

1999.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Vóór 1 januari 2003 neemt de Raad, op voorstel van de Commissie en na voorafgaande raadpleging van het Europees Parlement, een besluit over wijzigingen op deze verordening.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie (COM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0694 - 97/0353(CNS) ((PB C 25 van 24.1.1998, blz. 19.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag (C4-0041/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie visserij (A4-0142/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 (COM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 57)

Eerste overweging ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het noodzakelijk is een aanpassingscoëfficiënt in het leven te roepen met het oog op handhaving van een gelijk niveau van de inkomens van de landbouwers in alle lidstaten van de Europese Unie, en wel om een compensatie te bieden voor het eventueel verdwijnen, per 1 januari 1999, van de groene koers voor de lidstaten die deelnemen aan de eenheidsmunt,

(Amendement 58)

Artikel 1bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 bis

Ter verzekering van een gelijk niveau van de inkomens van de landbouwers in alle lidstaten van de Europese Unie wordt met ingang van 1 januari 1999 een aanpassingscoëfficiënt ingevoerd om een compensatie te bieden voor het eventueel verdwijnen van de groene koers voor de lidstaten die deelnemen aan de eenheidsmunt.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 (COM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0051 - 98/0049(CNS) ((PB C 87 van 23.3.1998, blz. 26.)),

- geraadpleegd door de Raad (C4-0101/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0216/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0186/98

Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van de leden van de directie van de Europese Centrale Bank (7993/98 - C4-0260/98)

Het Europees Parlement,

- gezien de aanbeveling van de Raad d.d. 2 mei 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- gelet op artikel 109 A van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 50 van het Protocol betreffende de statuten van het ESCB en de ECB,

- gelet op artikel 36 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid (A4-0186/98),

A. overwegende dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid de heer Otmar Issing, door de Raad voorgedragen voor de benoeming tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar, op haar vergadering van 7 mei 1998 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 11 mei 1998 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in artikel 109 A van het EG-Verdrag vastgestelde criteria,

1. bevestigt de benoeming van de heer Otmar Issing als geschikte kandidaat voor het ambt van lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Voorzitter van de Raad voor doorzending aan de regeringen van de lidstaten.
A4-0155/98

Besluit inzake het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer António Carlos Ribeiro Campos

Het Europees Parlement,

- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer António Carlos Ribeiro Campos, dat op 19 december 1997 werd ingediend door de procureur-generaal van de Portugese Republiek, en van de ontvangst waarvan op 15 januari 1998 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

- gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 4, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

- gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 ((Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jurisprudentie 1986, blz. 2403, zaak 149/85 (Wybot/Faure).)),

- gelet op artikel 157 van de Portugese grondwet,

- gelet op artikel 6 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0155/98),

1. besluit gezien de huidige stand van zaken geen beslissing te nemen over het verzoek om opheffing van de immuniteit;

2. stemt ermee in dat de bevoegde rechter de heer António Carlos Ribeiro Campos hoort zonder hem echter in staat van beschuldiging te stellen of dwangmaatregelen op te leggen, zodat hij het dossier met het verzoek om opheffing van de immuniteit kan completeren en eventueel naar het Europees Parlement kan terugsturen;

3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteiten van de Portugese Republiek.
A4-0132/98

Voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en tot wijziging van besluit 97/256/EG van de Raad van 14 april 1997 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika) (COM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en tot wijziging van besluit 97/256/EG van de Raad van 14 april 1997 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika) (COM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0002 - 98/0006(CNS) ((PB C 108 van 7.4.1998, blz. 1.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 235 van het EG-Verdrag (C4-0163/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0132/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie;

2. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

3. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0090/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad houdende wijziging van richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (C4-0082/98 - 97/0215(SYN))(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0082/98 - 97/0215(SYN),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((Deel II, punt 1 van de notulen van 4.12.1997.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0416 ((PB C 264 van 30.8.1997, blz. 33.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag (C4-0456/97),

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0090/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0140/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (C4-0103/98 - 00/0385(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0103/98 - 00/0385(COD),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 329 van 6.12.1993, blz. 182.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(91)0548) ((PB C 65 van 14.3.1992, blz. 14.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(93)0643 ((PB C 123 van 4.5.1994, blz. 26.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 68 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie (A4-0140/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;

2. verzoekt de Raad het besluit zo spoedig mogelijk overeenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt definitief vast te stellen;

3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 191, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen;

4. verzoekt zijn Secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publikatieblad.

5. verzoekt zijn Voorzitter het onderhavige besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0011/98

Besluit betreffende de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (C4-0679/97 - 00/0465(COD))

(Medebeslissingsprocedure: derde lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaring van de Commissie (C4-0679/97 - 00/0465(COD)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 141 van 13.5.1996, blz. 176.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(93)0351 ((PB C 239 van 3.9.1993, blz. 3; PB C 261 van 6.10.1995, blz. 5.)),

- gezien zijn besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt ((PB C 167 van 2.6.1997, blz. 24.)),

- gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschappelijk standpunt (COM(97)0331 - C4-0325/97),

- gelet op artikel 189 B, lid 5 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 77, lid 2 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomité (A4-0011/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst;

2. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 191, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen;

3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0007/98

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen (COM(97)0435 - C4-0638/97 - 97/0229(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel voor een besluit van de Raad COM(97)0435 - 97/0229(CNS) ((PB C 317 van 18.10.1997, blz. 5.)),

- gezien de door de Commissie geparafeerde ontwerpsamenwerkingsovereenkomst (COM(97)0435),

- gezien de artikelen 113, 130 Y en 228, lid 2, eerste zin van het EG- Verdrag,

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 228, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C4-0638/97),

- gelet op artikel 90, lid 7 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0007/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Republiek Jemen.