ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1303
Vol.1972/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1303def.
Brussel.27november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING(EURATON)VU:DERAAD
houdendewijzigingvanderegelinginzakedebezoldiging
endesocialezekerheidvandefunctionarissen ,verbondenaan
eeninrichtingvanhetgameenschappelijk centrumvooronderzoek
entewerkgesteld iaNederland
(doordeCommissie "bijdeSaadingediend)
CGP/J2)1303def.

•. . ;j ; -•[;
• •* '7 «•
- - tVOOF-STEL VOOR EEST ■•
-•VERORDENING (EURATOM )VAN DERAAD
r'' - _ .
-• houdend© wijziging \inderegeling inzake dobezoldiging
-endesociale zekerheid vindefunctionarissen ,verbonden
aaneeninrichting vanhetGemeenschappelijk centrum voor
onderzoek entewerkgesteld inNederland
Dl]RAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPFEIT ,
gelet ophetVerdrag tótinstelling vanéénRaad enéénCommissie vande
Europese Gemeenschappen ,
gelet op -Vêrordening (EEG ,Euratom ,EGKS )No.259/68vandeRaad van
29februari 1^68 tot .vaststelling vanhet ,statuut vandeambtenaren vande
Europese' Gemeenschappen en -deregeling welke vantoepassing isopdeandere
pérsone alsleden vandeze Gemeenschappen ,alsmede vanbijzondere maatregelen
* * 4
welke tijdelijk op-de ambtenaren vandeCommissie vantoepassing zijn ,laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening ITo.1473/72(2),eninzonderheid opartikel 3,
alsmede ö£artikel 4»tweede alinea ,:endeartikelen 94en95van deregeling
welke vantoepassing isopdeandere personeelsleden ,
gezien hei :voorstel vandéCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (Euratom )No,II/65van16maart 1965
deregeling heeft "vastgesteld inzake debezoldiging endesociale zekerheid van
defunctionarissen ,verbonden aaneeninrichting vanhetGemeenschappelijk
centrum voor onderzoek entewerkgesteld inNederland (3)endathijdeze
laatstelijk bijVerordening (Euratom )No.1274/72van20juni 1972 (4)heeft
gewijzigd ;. - .
overwegende datdesalariswijzi gingen welke per1januari 1972 tengunste
vanhetpersoneel vanhetReactor Centrum Nederland zijn ingevoerd eennieuwe
aanpassing rechtvaardigen vanVerordening No.ll/65/EURATOM tengunste vande
functionarissen ,verbonden aaneeninrichting vanhetGemeenschappelijk een­
s
trum voor onderzoek en "tewerkgesteld inNederland ,.
HEEFT DEVOLGENDE -VEROPJDESTNG VASTGESTELD :
Artikel 1-
; - «1 - Jfc a– •
Debijlage vanVerordening No.ll/65/EUratomwordt metingang van
1januari 1972 vervangen door devolgende bijlage ï
- •• /
(1)PB.lIo ,L56van4>3.1968 ,blz.1 ■;(3)PBNo.48van25.3,1965 .blz.722/65
(2)P3r3r;L160vin nis.1. ;(4)P3Ne*L142var .22^9^2 *Ws*3.

(inguiden)
KlasseI12345
.I6-78910il-1213141516
i
Groep11.2561,3141.371|I.430]1.4871.540 i1.5971.655
I1.7221.7901.8721.938I
IGroep21.0631.119 I
I1.177!!1.222
11.2891.346 11.4001.4611.523 !Η
1.572-11.6281.690
Groep3928971!
I1.0191.0691.1191.167 !
i1.2151.2661
i.312j1.358 !1.4091.457I.5091.5551
.J
Groep4;,,1789.8368829339821.030 I1.0761.1261.1761.221
l1.272 i1.3211.3701.419 I
i
Groep56937317718128528919339711.0121.054 11.095 !1.1321.1761.2151.2571.297
Klasse
Groep1928971|
I1.0191.0691.1191.1671.215 l
11.266I–
I1.3121.3581.4091.457i.5091.555
Groep27898368829339821.0301.076'1.1261.1761.2211.2721.321 |1.370 •I1.419
Groep3693 •731771812852"8919339711.0121.0541.0951.132
11.1761.2151.2571.297'
Groep4602.6426057-57658048448829289661.004 !1.045 i1.0831.1261.1671.207
•«•/•••

Artikel2
Detekstvanartikel3quintovanVerordening No.11/65/Euratomkomt
alsvolgtteluiden:
"Aandeaaneeninrichtingverbondenfunctionarissen welkeop1april1972
indienstzijnwordteeneenmaligeuitkeringtoegekendtenbedragevan3,9^%
vanhetindemaandmaart1972werkelijkuitbetaaldenettosalaris .Deze
eenmaligeuitkeringwordtvoordeaaneeninrichtingverbondenfunctionaris
welkekindertoelagen ontvangtverhoogdmeteenbedragvan4vandekinder­
toelagenwelkehijinheteerstekwartaal1972heeftontvangen."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Deaeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter,