24.2.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 53/9 
4„ Artikel 9 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 9 
Bij de vaststelling van Gemeenschapsmaatregelen 
voor de normalisatie van de reeksen nominale hoe­
veelheden van de inhoud voor niet in artikel 8 ge­
noemde levensmiddelen, wordt zo nodig artikel 8 
op voorstel van de Commissie door de Raad ge­
wijzigd.". 
5. Artikel 10 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 10 
Op verzoek van de betrokken Lid-Staat besluit de 
Commissie, na raadpleging van de overige Lid-Sta-
ten, de in vooraf bepaalde hoeveelheden voorver­
pakte levensmiddelen, waarvoor in een Lid-Staat 
reeksen nominale hoeveelheden van de inhoud zijn 
vastgesteld, van de verplichting tot aanduiding van 
de prijs per meeteenheid van gewicht of volume 
vrij te stellen, voor zover: 
— deze reeksen aan de in de resolutie van de 
Raad van 19 juni 1979 (l) genoemde kenmer­
ken beantwoorden; 
— het handelsverkeer tussen de Lid-Staten door 
de voorgenomen vrijstelling rechtstreeks, noch 
onrechtstreeks kan worden beïnvloed. 
(') PB nr. C 163 van 30. 6. 1979, blz. 1.". 
6. Artikel 11 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 11 
1. De Lid-Staten kunnen vrijstelling verlenen 
van de aanduiding van de prijs per meeteenheid 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, voor levensmiddelen die door bepaalde kleine de­
tailhandelszaken worden verkocht en rechtstreeks 
door de verkoper aan de koper worden overhan­
digd, voor zover de aanduiding van de prijs: 
— voor deze zaken een overmatige last zou bete­
kenen of 
— wegens het aantal ten verkoop aangeboden 
levensmiddelen, de omvang van de verkoop­
ruimte, de ligging van het verkooppunt, dan 
wel wegens speciale omstandigheden die eigen 
zijn aan sommige vormen van kleinhandel, 
zoals bepaalde gevallen van ambulante handel, 
moeilijk toepasselijk voorkomt. 
2. De in lid 1 bedoelde vrijstellingen laten de bij 
de vaststelling van deze richtlijn, krachtens natio­
nale of communautaire bepalingen geldende ver­
plichtingen tot prijsaanduiding onverlet.". 
7. De artikelen 9, 10 en 11 worden vernummerd tot, 
onderscheidenlijk, de artikelen 12, 13 en 14. 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om 
uiterlijk op 31 maart 1986 aan deze richtlijn te vol­
doen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in 
kennis. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de teksten 
van de nationale wettelijke bepalingen mede, die zij 
op het door deze richtlijn bestreken gebied vast­
stellen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Overwegende dat produktie, farbricage, de handel in 
en het gebruik van voor menselijke voeding bestemde 
levensmiddelen in de Europese Economische Ge­
meenschap een zeer belangrijke plaats innemen; 
Overwegende dat het een taak van de overheid is om 
erop toe te zien dat de bepalingen inzake samenstel­
ling, fabricage-eigenschappen, verpakking en etikette­
ring van levensmiddelen worden nageleefd; 
Overwegende dat de hierbij toegepaste bemonste-
ringswijzen en analysemethoden rechtstreeks op de 
totstandkoming en de werking van de gemeenschap-Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de invoering van communautaire 
bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding 
bestemde levensmiddelen 
COM(84) 39 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 februari 1984) 
(84/C 53/04) 
Nr. C 53/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.2.84 
pelijke markt van invloed kunnen zijn; dat het der­
halve gewenst is deze te harmoniseren; 
Overwegende dat de vaststelling van deze bemonste-
ringswijzen en analysemethoden louter een technisch 
en wetenschappelijk karakter vertonende maatregel 
vormt; dat ter ontwikkeling, verbetering en vervolle­
diging ervan een snelle procedure noodzakelijk is; dat 
het ter vergemakkelijking van de vaststelling van deze 
maatregelen gewenst is een procedure in te stellen die 
in het verband van het Permanent Comité voor 
levensmiddelen in een nauwe samenwerking tussen de 
Lid-Staten en de Commissie voorziet, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Onverminderd in het raam van specifieke gemeen­
schappelijke regelingen van kracht zijnde of nog vast 
te stellen bijzondere voorschriften treffen de Lid-Sta­
ten alle dienstige maatregelen om ervoor zorg te dra­
gen dat de controles op voor de menselijke voeding 
bestemde levensmiddelen die ten doel hebben vast te 
stellen of aan de krachtens de wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen betreffende samenstelling, fa-
bricage-eigenschappen, verpakking en etikettering van 
genoemde levensmiddelen voorgeschreven voorwaar­
den wordt voldaan, overeenkomstig de in de in arti­
kel 2 bedoelde richtlijnen vastgestelde bemonsterings-
wijzen en analysemethoden worden uitgevoerd. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde bemonsteringswijzen en ana­
lysemethoden worden zo nodig bij richtlijn volgens 
de in artikel 3 bedoelde procedure vastgesteld, waar­
bij niet alleen met de stand van de wetenschappelijke 
en technische kennis, maar ook met de bemonste­
ringswijzen en analysemethoden die hun waarde 
hebben bewezen, rekening wordt gehouden. 
Deze richtlijnen voorzien voor de opneming van deze 
bemonsteringswijzen en analysemethoden in de natio­
nale wetgevingen in daarvoor geëigende termijnen. Artikel 3 
1. Wanneer van de in dit artikel omschreven pro­
cedure gebruik wordt gemaakt, wordt deze procedure 
bij het bij Besluit 69/414/EEG van de Raad (*) inge­
stelde Permanent Comité voor levensmiddelen, hierna 
te noemen het „Comité", door zijn voorzitter inge­
leid, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van 
een vertegenwoordiger van een Lid-Staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt 
aan het Comité een ontwerp voor van te nemen maat­
regelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies 
uit binnen een termijn die de voorzitter naar gelang 
van de urgentie van het betrokken vraagstuk kan be­
palen. Het Comité spreekt zich uit met een meerder­
heid van vijfenveertig stemmen, waarbij de stemmen 
van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig 
het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. 
De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen 
vast wanneer zij met het advies van het Comité 
in overeenstemming zijn; 
b) wanneer de beoogde maatregelen niet met het 
advies van het Comité in overeenstemming zijn 
of bij gebreke van een advies, doet de Commis­
sie onverwijld een voorstel aan de Raad betref­
fende de vast te stellen maatregelen. De Raad 
besluit met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen; 
c) indien na verloop van een termijn van drie 
maanden, te rekenen vanaf de indiening van het 
voorstel bij de Raad, deze geen besluit heeft 
genomen, worden de voorgestelde maatregelen 
door de Commissie vastgesteld. 
Artikel 4 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om aan de 
onderhavige richtlijn en aan de in artikel 2 bedoelde 
richtlijnen te voldoen vóór de in de laatstgenoemde 
richtlijnen vermelde tijdstippen. Zij stellen de Com­
missie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 5 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. L 291 van 19. 11. 1969, blz. 9.