NL Publicatieblad van de Europese Unie C 321/5

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 321/03

Steun nr.: XA 185/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Isère

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 60 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

— 50 % van de investeringen of kapitaaluitgaven om de herderseconomie in berggebieden te bevorderen;

— Verhoging met 10 % voor jonge landbouwers;

— Overheidssubsidie tot maximaal 20 000 EUR per begunstigde.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Deze steunregeling valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006.

Om de door herders gebruikte natuurgebieden tot hun recht te laten komen, kunnen met name schapenperken, automatische draaihekken, veeroosters, aanpassingen aan afsluitingen, drinkbakken en schapensluizen (speciale aan berggebieden aangepaste uitrusting) worden gefinancierd.

Deze ondersteuning van de extensieve schapenhouderij is bevorderlijk voor de biodiversiteit en voor het gebruik van natuurgebieden voor verschillende doeleinden.

Bovendien is de steun voorbehouden voor bedrijven:

die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9.8.2008),

die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

die geen ondernemingen zijn die zich in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Organisaties van schaapherders en verenigingen van schaapherders die hun dieren op alpenweiden hoeden, organisaties voor het beheer van in berggebieden gelegen weidegronden (gebieden met extensieve beweiding in het noordelijke alpenmassief in het departement Isère)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère Direction de l’aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour BP 1096 38022 Grenoble Cedex 1 FRANCE

Website: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Andere informatie: Dankzij de voorgestelde regeling kan regeling XA 299/08 worden voortgezet met een jaarlijkse begroting die beter is aangepast aan de behoeften van de schapenhouderijbedrijven in het departement Isère.

Steun nr.: XA 186/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Isère

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 180 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

— 75 % voor investeringen en werkzaamheden voor de instandhouding van erfgoedelementen die verband houden met de herderseconomie in berggebieden;

— Overheidssubsidie tot maximaal 20 000 EUR per begunstigde.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Deze steunregeling valt onder artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006.

De regeling heeft ten doel natuurgebieden en berglandschappen van het departement tot hun recht te laten komen door steun te verlenen voor de ontwikkeling en het herstel van de weidegronden (bergweiden en open weidegebieden) en voor de handhaving van het productiepotentieel voor voedergewassen van de traditionele met de schapenhouderij verbonden infrastructuur.

Met name het inrichten van traditionele herdershutten, blokhutten en schuilplaatsen kan worden gefinancierd.

Deze ondersteuning van de extensieve schapenhouderij is bevorderlijk voor de biodiversiteit en voor het gebruik van natuurgebieden voor verschillende doeleinden maar leidt niet tot een verhoging van de productiecapaciteit van de betrokken bedrijven.

Bovendien is de steun voorbehouden voor bedrijven:

die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9.8.2008),

die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

die geen ondernemingen zijn die zich in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Organisaties van schaapherders en verenigingen van schaapherders die hun dieren op alpenweiden hoeden, organisaties voor het beheer van in berggebieden gelegen weidegronden (gebieden met schapenhouderij in het noordelijke alpenmassief in het departement Isère)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère Direction de l’aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour BP 1096 38022 Grenoble Cedex 1 FRANCE

Website: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Andere informatie: Dankzij de voorgestelde regeling kan regeling XA 300/08 worden voortgezet met een jaarlijkse begroting die beter is aangepast aan de behoeften van de schapenhouderijbedrijven in het departement Isère.

Steun nr.: XA 188/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Région Rhône-Alpes

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 %

50 % van de uitgaven met een maximum van 2 700 EUR per bedrijf.

Datum van tenuitvoerlegging: na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie met het registratienummer van de regeling en na de bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel de landbouwers — in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — technische ondersteuning te verlenen bij hun omschakeling op biologische landbouw.

In het kader van deze technische ondersteuning wordt enerzijds geëvalueerd of de gehele dan wel gedeeltelijke omschakeling van het landbouwbedrijfbedrijf technisch haalbaar is en of het bedrijf na de omschakeling economisch levensvatbaar is en wordt anderzijds het landbouwbedrijf met advies bijgestaan tijdens het omschakelingsproces.

Deze individuele begeleiding bij de omschakeling moet zorgen voor een maximum aan slaagkansen door de wijze waarop de omschakeling plaatsvindt zo goed mogelijk aan de situatie van het bedrijf aan te passen.

De begeleiding die de landbouwers wordt aangeboden, verloopt in twee fasen:

1ste fase vóór de omschakeling: diagnose en omschakelingsplan,

2de fase in het 1ste of 2de jaar van het omschakelingsproces: opvolging op verzoek van de landbouwers.

In overeenstemming met artikel 15, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 18577/2006 van de Commissie wordt de landbouwers geen steun in de vorm van geldelijke betalingen verleend en heeft elke voor de steun in aanmerking komende persoon toegang tot de door de collectieve structuren opgezette acties zonder enige verplichting tot lidmaatschap van deze structuren.

Bovendien is de steun voorbehouden voor bedrijven:

die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9.8.2008),

die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

en die geen ondernemingen in moeilijkheden zijn in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven in de volledige regio Rhône Alpes.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes Direction de l’agriculture et du développement rural Service Agriculture 78 route de Paris 69751 Charbonnières les Bains Cedex FRANCE

Website: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Andere informatie: —