ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 466 
 
 
 
Vol. 1983/0 177 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C O M (83) 466 def.
Brussel, 8  september 1983
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) V A N  D E  R A A D
houdende bepaalde maatregelen voor b ij raffinage 
van bijprodukten van o l i j f o l i e  of o lie  
u it a fva lle n  van o lijv e n  verkregen a c id -o ils
(door de Commissie b ij de Raad ingediend)
C O M (83) 466 def.

T O E L I C H T I N G
V o o r d e  bij d e raffinage in d e G em eenschap v an  olijfolie en  olie uit afvaL L en 
v an  olijven verkregen bijprodukten v an  post 15.17 B  v a n  het gem eenschappeLijk 
douanetarief zijn com m unautaire voorschriften vastgesteld o m  te voorkom en dat 
voor d e  veresterde olien uit deze bijprodukten ten onrechte consumptiesteun 
w ordt toegekend.
A angezien veresterde olien eveneens kunnen w o rd en  verkregen uit bij raffinage 
verkregen acid-oils v an  post 15.10 C  v an  het gem eenschappeLijk douanetarief, 
dient d e  juridische grondslag te w o rd en  gelegd o m  voor deze acid-oils soortge- 
Lijke maatregelen te kunnen n em en .

Voorstel voor een  
V E R O R D E N I N G  ( E E G )  V A N  D E  R A A D  
houdende bepaalde maatregelen voor bij raffinage 
van bijProdukten v an  olijfolie of olie uit afvallen 
v an  olijven verkregen acid-oits
D E  R A A D  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N ,
G eL et o p  het V erdrag tot oprichting v a n  d e Europese E conom ische G em eenschap, 
inzonderheid o p  artikel 235,
G ezien het voorstel v a n  d e C om m issie,
G ezien het advies v an  het Europese Parlement,
O verw egende dat in Verordening (E E G ) nr. 3172/80 v an  de C om m issie (1), laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (E E G )  nr. 823/83 (2), is bepaald dat m e t het o o g
o p  d e controle van de kwaliyeit v an  de door d e erkende bedrijven verpakte olie,
aan elk in de G em eenschap bij de raffinage van olijfolie of v an  olie uit afvallen
v an  olijven verkregen bijprodukt een bepaalde hoeveelheid van so m m ig e  andere 
Produkten dan olijfProdukten w ordt toegevoegd;
O verw egende dat de betrokken controles m om enteel niet van toepassing zijn o p  
bij raffinage verkregen acid-oils afkomstig van d e bijprodukten v an  olijfolie 
en  olie uit afvallen v an  olijven;
O verw egende dat het gevaar bestaat dat veresterde o  ien die de kenm erken v an  olijf­
olie vertonen en  uit bij raffinage verkregen acid-oils zijn vervaardigd, o p  fraudu-
leuze wijze als olijfolie voor menselijke consum ptie w orden gebruikt e n  daardoor 
voor consumptiesteun in aanm erking kunnen k ö rn e n ; dat het dienstig is, ten einde 
dat te voorkom en, de bij raffinage verkregen acid-oils o p  dezelfde wijze te 
behandelen als de bijprodukten v an  de raffinage,
H E E F T  D E  V O L G E N D E  V E R O R D E N I N G  V A S T G E S T E L D  :
(1) P B  nr. L  3 3 1  v an  9.12.1980, blz. 2 7
(2 ) P B  nr. L  9 1  v an  9.4.1983, blz. 5

-  2 -
Artikel 1
B ij raffinage verkregen acid-oils v an  post 15.10 C  v an  het gemeenschappelijk 
drusnetarief die afkomstig zijn uit bijprodukten van olijfolie of olie uit 
cf/allen van olijven, k unnen w orden onderw orpen aan dezelfde behandeling als 
ce bij d e raffinage v an  olijfolie of olie uit afvallen v an  olijven verkregen 
bijprodukten v an  post 15.17 B  van het gemeenschappelijk douanetaief.
Artikel 2
D e z e  verordening treedt in w erking o p  d e derde d ag  volgende o p  die v an  haar 
bekendm aking in het Publikatieblad v an  d e Europese G em eenschappen.
D e z e  verordening is verbindend in al haar onderdelen en  is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Brussel, V o o r d e  R a a d