ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)510
Vol.1963/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEF
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(63)510 def.
Brussel ,16december 1963
Orig .sD
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deverlaging van het "bedrag van deheffingen ten opzichte
van derde landen opvarkens ensommige delen van varkens voor deinvoer
inhet tijdvak van 1totenmet 31januari 1964
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I/COM(63)510def .

voorstelvoorccn
VERORDEtJING NR»..,,/63/EEGVAN"DERAAD
van
betreffende deverlagingvanhet"bedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenopvarkensensommigedelenvanvarkensvoordein­
voerinhettijdvakvan1totenmet31januari1964
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEEMSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ;
geletopverordening nr.20houdendedegeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkens­
vleesl),inzonderheid opartikel135
gezienhetvoorstelvandeCommissie 3
overwegende dathetbedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenopvarkensenvarkensvlees voorhotlaatstekwartaalvan19^3
isvastgesteldbijverordeningnr.IO2/63/EEG(2)envoorheteerste
kwartaalvan1964bijverordeningnr.,.»/63/EEG(3)|
overwegendedatdeRaadbijverordeningnr.23/63/EEG(4)jzoalsdeze
bijverordeningnr.124/63/^EG(5)isgewijzigd,hetbedragvandehef­
fingentenopzichtevanderdelandenoplovendevarkens,metuitzon­
deringvanfokdierenvanzuiverras,011opvers,gekoeldofbevroren
vleesvanvarkens(huisdieren )voordoinvoerinallelid-statenin
hettijdvak,van1totenmot31december1963methetzelfdebedrag
heeftverlaagd;
overwegende dathetaanbeveling verdientdogenoemderegelinggeduren­
dedemaandjanuari1964tehandhaven,aangeziendeomstandigheden op
grondwaarvandezeregelingisgetroffennogsteedsbestaan;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.30van20april1962,
blz.945
(2) nr.140van29september .
1962blz.2401
(3)
(4) • nr.167van20novombor
1963,blz.2739
(5) nr.174van30novenber
1963,blz.2797

-2-
Artikel 1
Inafwijking vanhetinverordening nr..../63/EEG(3 )bepaalde
wordt het "bijgenoemde verordening vastgestelde bedrag van dehef­
fingen tenopzichte van derde landen oplevende varkens ,metuit­
zondering vanfokdieren van zuiver ras ,enopvors ,gekoeld ofbevro­
renvlees vanvarkens (huisdieren )(Posten 01.03 AIIen02.01 Alila
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )voor deinvoer inalle lid­
staten inhettijdvak van 1totenmet 31januari 19^4 verlaagd methet
bedrag vandevolgens verordening nr .,,/63/EEG (3)door Nederland voor
elkvan deze produkten indit tijdvak toe tepassen heffing ten opzichte
van derde landen .
Voor deberekening van deintracommunautaire sluisprijzen wordt
evenwel deverlaging van het bedrag van doheffingen ten opzichte van
derde landen buiten beschouwing gelaten .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar be­
kendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lü-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

MOTIVERING
Indesituatie opdevarkensmarkt van deGemeenschap ,dieaanleiding
heeft gegeven totvermindering van hetbedrag van deheffingen ten opzichte
van derde landen voor varkens ensommige delen van varkens door middel van
deverordeningen 123en124/63/SEGvandeFiaad ,hebben zich delaatste tijd
geen wijzigingen vanbetekenis voorgedaan .
InBelgië zijn deprijzen verder gestegen .Hoewel inDuitsland ,Frank -
rijk enNederland indeafgelopen week eenkleine prijsdaling isopgetreden ,
moeten deprijzen toch nog zeer hoog worden genoemd .Deze prijsdaling in
deeerste weken vandecember zalwaarschijnlijk slechts vankorte duur zijn ,
daar devraag naar vlees indeze tijd tengevolge van dekerstinkopen van
deconsumenten gewoonlijk terugloopt ,omkort voor defeestdagen weer sterk
testijgen .InItalië isnaeenkorte periode van ontspanning deprijs
wederom gestegen .Deprijzen indeverschillende landen overschrijden de
referentiepri jzen alsvolgt :
inBelgië +55 'f°
Duitsland +18
Frankrijk +37i°
Italie +22%
Nederland +39$
Degemiddelde referentiepri jsbedroeg DU2,86 ;ophetogenblik bedraagt
degemiddelde prijs inde5landen van deGemeenschap -Luxemburg niet mee­
gerekend -DM3,80 .Deze prijs ligt derhalve 33i°boven degemiddelde re-
ferentiepri js.InL,jxemburg gelden vaste prijzen .
Tijdens devergadering van 4december 1963 var ^het Comité van Be­
heer voor varkensvlees spraken demeeste delegaties zich tijdens een be­
spreking over demarktsituatie uitvoor verlenging van deze naatregelen
toteind januari 1964 .