ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1253
Vol.1973/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)1253 def.
Brussel,25juli1973
Voorstelvooreen
VERORDENING VAND"^RAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vancommunautaire tariefcontinenten voorbepaalde
textielprodukten vanoorspronguitontwikke­
lingslanden
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANRAAD
betreffende doopeningvantariefpreferenties voorbepaalde
textielprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden .
J
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCK(73)1253def

TOELICHTING
1.Toen deGemeenschap inhetkader van deUNCTAD hetherziene aanbod
vanalgemene preferenties deed ,heeft deRaad hetvolgende algemeen
besluit genomen : /
"Voor detextielprodukten vankatoen dievallen onder delanglopende
regeling zullen depreferenties »indevorm vanplafonds metvrij­
domvan recht welke .worden berekend opdeonder Aaangegeven wijze ,
worden verleend aan delanden ten behoeve waarvan dealgemene pre­
ferenties gelden endiedelanglopende regeling hebben ondertekend ,
enwelvoor deduur van deze regeling .Erzouden evenwel eveneens
preferenties kunnen worden verleend gedurende dezelfde periode en
oplangs bilaterale wegtebepalen voorwaarden ,aan delanden ten
behoeve waarvan dealgemene preferenties gelden ,die delanglopende
regeling niet hebben ondertekend entenaanzien van deGemeenschap
verplichtingen aangaan dieanaloog zijn aan deinhetkader van deze
regeling bestaande ". -
2.Opvoorstel vandeCommissie enovereenkomstig artikel 6van delang­
lopende regeling betreffende deinternationale handel inkatoenpro -
dukten ,zijn deze algemene voorwaarden uitgebreid tot detextiel -
vervangende produkten dievoorkomen opdedoor deGemeenschap tij­
dens delaatste tariefonderhanöe?,ingen bijhetGATT gedeponeerde
voorwaardelijke lijst van gedeeltelijke enbeperkte verlagingen van
rechten .
3»Met deze algemene voorwaarden issindsdien inalle verordeningen
betreffende dealgemene preferenties tenaanzien van debetrokken
produkten rekening gehouden .ZoisindeVerordeningen (EEG )2763/72
en276V72 van19december 1972 (l)detoegang totdealgemene pre­
ferenties welke door deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling voor degenoemde produkten zijn verleend ,beperkt tot de
periode van1januari totenmet30september 1973 »opwelke datum
delanglopende regeling teneinde loopt ;deindebovengenoemde ver­
ordeningen vastgestelde tariefcontingenten enmaximumbedragen zijn
tot driekwart van debedragen diegegolden zouden hebben als deze
opjaarbasis waren berekend ,verlaagd . •
(1)PBnr.L296/63van30.12.1972 .
»
* »
!

-2-
b*Gezien destaat van deonderhandelingen welke inhetkader vanhet
GATT gevoerd worden isdeCommissie vanmening dateenverlenging
van delanglopende regeling tottenminste het eind vanhet jaar
nuvoldoende waarschijnlijk kanworden geacht omvanhaar kan de
indiening bij deRaad terechtvaardigen van devoorstellen voor
verordeningen welke ten doel hebben dat dealgemene preferenties
voor debetrokken produkten totaanhet eind van het jaar door de
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling worden gehandhaafd .
5»Deze voorstellen voor verordeningen hebben ten dool omaan delanden
tenbehoeve waarvan deVerordeningen (EEG )27^3 en2764 gelden
(metinbegrip van deFilippijnen (ij,van1oktober totenmet31
december 1973 contingenten ofplafonds teverlenen welke
enerzijds gelijk zijn aanhetverschil tussen decontingenten die
opjaarbasis zijn berekend endewerkelijk voor de3eerste kwar­
talen geopende contingenten enanderzijds (voor deplafonds . )
gelijk zijn aanhet naarboven afgeronde derde gedeelte van depla­
fonds welke betrekking hebben opdeperiode van 1januari tot
enmet 30september 1973 »
6.Tenaanzien vandeze zelfde text.i.<"ij-rodukten wordt ophetogenblik
ophet niveau van deRaad eenaantal voorstellen van deCommissie
bestudeerd waarin algemene tariefpreferenties worden geopend ten
gunste vanJoegoslavië voor deeerste negen maanden van1973
(document COM(73 )919def .van8juni 1973 )»
.Dedelegaties van alle Lid-Staten zijn reeds met algemene stemmen
overeengekomen degoedkeuring van deze voorstellen door deRaad
aan tebevelen ,hetzij als zodanig,' hetzij -indien blijkt dat de
langlopende regeling betreffende deinternationale handel inkatoen -
produkten minstens totaanhet eind vanhet jaar zalworden ver­
lengd -ineenzodanig gewijzigde vorm dathetpreferentiële dienst­
jaar 1973 hierdoor inzijn geheel wordt bestreken .DeCommissie
heeft trouwens via haar woordvoerder reeds haar voorkeur laten
blijken voor deze oplossing .
(l)DeCommissie heeft deRaad voorgesteld omdeFilippijnen toete
voegen aam delijst vanlanden tenbehoeve waarvan dealgemene
tariefpreferenties voor textielprodukten gelden (ziedoe.COM(73 )
731def.van14.5.1973 ).

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr. .VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingcndewijzevanbeheervancommunautaire tarief-
contingentenvoorbepaaldetextieiprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
! -
;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
1EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
GezienhetvoorstelvandeCoinmissie,
i
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeU.N.C.T.A.D. eenaanbod'
heeftgedaanvantariefprcferentics voorindus-!
triëlecindproduktcn enhalffabrikaten uitdeout-,
wikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogde
voorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrekking
heeftopalleindustriëlecindprodukten enhalf-
fabrikatenvandehoofdstukken 2.5totenmet
99vandeNomenclatuur vanBrussel,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;•datdezepre­
ferentiebestaatinvrijstellingvaninvoerrechten ;dat
voordeinvoeronderdepreferentieregeling plafonds ^
gelden,welkeperproduktadvalorcmwordenvast­
gesteldaandehandvanvooralleproduktcnuniforme
elementen;dat,teneindedepreferentietenbehoeve j
vanhetontwikkelingsland ofdeontwikkelingslanden '
methetgrootsteconcurrentievermogen tebeperken ,
cneenwezenlijkaandeelervantereserverenvoorde'
ontwikkelingslanden meteengeringerconcurrentie -!
jvermogen,d.-onderdepreferentieregeling vallende
;invoervano<"ionguiteenenkelontwikkelingsland ,
vooreenbepar.k'produktinderegelnietmeerzou
mogenbedragendanJ07Ovanhetvoordatprodukt
vastgesteldeplafond;
Overwegendedatvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsnormaalwordenberekendop
basisvandegezamenlijkewaardevandec.i.f.-invocr
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschaptoegekendepreferentiële'tarief-
stelselsgelden,verhoogdmet5%vandewaarde
vandec.i.f.-invoeruitanderelanden,alsmedeuitdie
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbodvoor 1
detextieiprodukten vankatoendievallenonderde
langlopenderegelingbetreffendedeinternationale
handelinkntoenproduktcn bepaaltdatdepreferenties,
;indevormvanplafondsmetvrijdomvanrechtwelke
jnormaalwordenberekendopdeinvorenstaande
joverwegingaangegevenwijze,zullenwordenverleend
!aandelandenvenbehoevewaarvandealgemene
>preferentiesgelden,diedelanglopenderegelingJiob-
i benondertekend ofeventueelaandielandendieten:
iaanzienvandeGemeenschapverplichtingen aangaan,

dieanaloogzijnaandeinhetkadervandezeregeling ,
bestaande,enwelvoordeduurvandezeop30sep­
tember1973aflopenderegeling;dathieruitvolgtdat
alleendeinvoeruitdielandenvoordeberekeningvan
genoemdeplafondsinaanmerkingwordtgenomen;dat
hetnietnameinhetlichtvanhetverbanddarartikel6'
vandelanglopenderegelinglegttussendekatoenpro-
dukten.cndevervangingsprodukten inditgeval,daar
hetgaatomeenalgeheleschorsingvanrechten,billijk '
voorkomtomdetextieivervangende produktendie
voorkomenopdedoordeGemeenschap tijdensde
laatstetaricfondcrhandelingen bijhetG.A.T.T.geile-,
poneerdevoorwaardelijke lijstvangedeeltelijkeenbe­
perkteverlagingenvanrechtenaandezelfderegeling
teonderwerpenalsdiewelkehierbovenisbeschreven;
dathet,rekeninghoudendmetdebijzondereaarddie ,
dehandelindezeproduktenkanvertonenwenselijk
lijkt,deplafondsvandepreferentiëleinvoerintonnen
vasttestellenopeenniveaudatbeantwoordtaande
leveringen,gedurendehetjaar1968,vanuitsluitenddc
begunstigdelanden,wanneerdcbijzonderegevoelig­
heidvanhetproduktditrechtvaardigt ;dathetboven­
dien,metnamegezienhettamelijkhogeniveauvande
leveringenvandetextielgoederen inkwestieaande <
Gemeenschapdoordcbetrokkenderdelandenpassend";
voorkomtom,behoudensbijzondereomstandigheden ,!
dcpreferentiëleinvoeruiteenenkelbegunstigdland
tebeperkentot30%vanhetplafonddatvoorde
betrokkencategorievantcxtielprodukien isvastge­
steld;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschapditaanbodheeft
gedaanindcveronderstelling datallebelangrijkein-
dustrielandendielidzijnvandeO.E.S.O.deelnemen
indetoekenningvandeprefcn-nticsenzichhiervoor
invergelijkbaremateinspamu.».'uitdeconclusies
waartoemenbinnendeU.N.C.'I.A..gezamenlijkis
gekomenblijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijke
aard,geenverplichtinginhoudtenlaterinzijn
geheelofgedeeltelijk -kanwordeningetrokken ;dat
dezemogelijkheidonderanderekanwordenaange­
wendomverbeteringrebrengeninongunstigesituaties
dieindegeassocieerdelandenzoudenkunnenent-
staanrengevolgevandetoepassingvanhetstelselvan
dcalgemenepreferenties; ,
*
Overwegendedatdetariefpreferenties onderdehier­
bovengedefinieerdevoorwaardenzijnroegepasrvanaf
hettweedehalfjaarvan19~1;dattoepassing vangenoemde
preferenties voor debovenbedoelde katoenprodukten
envervangingsprodukten inieder geval isbeperkt
totdeeerste negen maanden van1973 (1).daar delopende
regeling betreffende deinternationale handel inkatoen -
produkten op30september 1973 afloopt ;dat ophet ogen­
blik blijkt dat genoemde regeling tot .tenminste het einde
van het jaar 1973 verlengd zalworden ;dathet derhalve
dienstig isgenoemde preferenties ,pro rata temporis ge­
durende het laatste trimester van 1973 opnieuw toe tepassen .
•••/•'
ZieVerordening (EEG)Nr.2763/72van19.12.1972 ,PBNr.L296,!
blz.63. i

-5-
OverwegendedatderhalvedeGemeenschapvoorde'
produktcnwelkevoorkomeninbijlageA,vanoor­
spronguitdelandenvermeldinbijlage1'>,voor laatste trimester
van 1973comnumnucairc -tnriefcontinficnten 1
dientteopenen,welkevaninvoerrechtenzijnvrijge-j
steldtotdevoorelkvandezeproduktcnintonnen •:
aangegevenbedragen; !
Overwegendedatdeafboekingenopelk,vandeze;
tariefcontingenten voordeprodviktenvanoorsprong
«uitci?nvanbovengenoemde landenbeperktmoeten
blijventoteenbepaaldpercentage ,vanhetbedrag
vanhetcontingent;datde/.etariefcontingenten
dienentewordenvoorbehouden aandeproduktcn
vanoorspronguitdebetreffendelanden,waarbijhet
begrip„produktenvanoorsprong"moetwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel14vanVer­
ordening(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni
1968betreffendedegemeenschappelijke definitievan
hetbegrip„oorsprongvangoederen"(');
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te!
allentijdeeningelijkematetoeganghebbentotge­
noemdecontingentenendathetaandezecontingenten
verbondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepast
opalleinvoervandebetrokkenproduktcninalle
Lid-Statentotdezetariefcontingenten geheelzijn.j
uitgeput;dat.hetcommunautaire karaktervan
genoemdecontingenteninhetlichtvandohierboven
uiteengezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneer
bijhetbenuttenvandezecommunautaire tariefcon-
tingentenvaneenverdelingoverdeLid-Statenwordt
uitgegaan;datdaartoebovendieninhetkadervandit
stelselvanaanwendingslechtsdieproduktcndaad­
werkelijkkunnenwordenafgeboekt,diebijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegevenenverge­
zeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;''
Overwegende ,dattoepassingvandealgemeenaangc-'
wendeprincipesinzakedeverdelingvandetotlieden
geopendecommunautaire tariefcontingenten inhet\
onderhavigegeval–rekeninghoudendmetde ®
gevarieerdheid derproduktcnenmetdenauwkeurige •1
opgavevandebegunstigdelanden–zeermoeilijke
berekeningentotgevolgheeft,endittemeerdaarde
benodigdestatistischegegevenssomsonvolledigof':
onvoldoendenauwkeurigenrepresentatief zijn;dat
detijd,diedezeberekeningenvergennietinovereen­
stemmingistebrengenmetdevereistecontinuïteitin
hetrenuitvoerleggenvandebetrokkentariefpre-
ferenties;dathetindezeomstandigheden indit
stadiumjuistvoorkomtomgebruiktemakenvaneen
forfaitairesleutelvoordeverdelingvandebetrokken •
communautaire tariefcontingenten overdeLid-Staten;
datopgrondvanalgemeeneconomischecriteria
betreffendedebuitenlandsehandel,hetbrutonatio­
naalproduktendebevolking,depercentagesvande
(l)P3nr.L14Svan2S.6.1968,blz.1.

aanvankelijkequotavancleverschillendeLid-Staren ;
indebedragenvandecontingentenvoordebetrok-\
kencontingentsperiode alsvolgtzijnvasttestellen: ?
Duitsland 37,5%' ?
licnelux 15,1% I
Frarikrijk 27.1% I
Italic 20,3%: i
Overwegendedathetmogelijklijktom,zonder' ,Jidaaromaforenktedoenaanhetcommunautaire j'
karaktervandetariefcontingenten ,inditstadium
eenstelselvoorde.benuttingvandecontingentenvast 'i'
testellen,daropéénenkeleverdelingoverdeLid- !■
Statenbeiu:>t;datbovendiendebijdezeverordening -'
aangenomenverdelinggeenszinsvooruitlooptopde
mogelijkheidomaanheteindevaneenbeperkte !'
proefperiodetotdenormalewijzevanverdelingvan i
decommunautairetariefeontingenten ,metinscelling h
vaneenreserve,terugtekeren;datopditmoment [.
dezeverdelinglijkttekunnengeschiedenvolgonsde ■*!
percentagesdieinbovenstaandetabelzijnvermeld; j
I T>
Overwegendedathetpcreentage^anhetaandeelder {:
Lid-Statenindecommunautairetariefcontingenten ,
geziendeduurendebedragenervan,inditgevaleen '-
gelijketoegangtotdecontingentenvandeimporteurs 'f
derGemeenschapnietinhetgedinglijkttebrengen;''
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië ■i
-hetKoninkrijkderNederlandencnhetGroothertog-j
oomLuxemburgvoordeverdelingvandebetrokken ':t
tariefcontingenten verenigdzijninenvertcgcnwoor- "
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,.elke .,
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande j
genoemdeIiconomischeUnietoegewezenquotakan •"
wordenverrichtdooréénvanhaarleden, 1.
Overwegendedat,daardebetrokkentariefcontingen - '
tengeldigzijntotcnmet31december1973,wijzigin­
geninhetaldusvastgesteldesysteemiuinnenworden' •'
aangebracht inhetkader vandebepalingen "
vanProtocol nr.23jbehorende bijde
aanhetToetredingsverdrag gehechte Akte (l)
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING •]
.VASTGESTELD :
Artikel1 '■
1.Metingangvan1oktober entotenmet31dece
ber1973wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
.douanetariefwelkebetrekkinghebbenopdeproduk-.,,>
tenvermeldinbijlageAvollediggeschorstinhet
kadervancommunautaire tariefcontingenten waarvan ,J
deonrvang,uitgedruktintonnen,voorelkvandeze
produkteninkolom3vangenoemdebijlageisaan-fi
gegeven. "
2.Detoegangtotelkvandezetariefcontingenten geldt
uitsluitendvoorproduktenvanoorspronguitde '
inbijlagelivermeldelanden.Deinvoerevenwel '■
(1)PBnr.L73van27.3.1973 .td.178

-5-
waarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten geldt
uithoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toe­
gekendpreferentieeltariefstclselwordenafgeboekt
opdezetariefcontingenten .Het.begrip„goederen
vanoorsprong"wordttertoepassingvandezever-
ordeningvastge steldvolgensdeprocedure,voorge­
schreveninartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
3.Elkvandelandenwaarvaninlid2sprakeiskan
slechts'ecnbeperktgedeeltevanelkvandehierboven
aangegeventariefcontingenten wordentoegewezen,
enweltothetmaximumbedrag datvoorelkvande'
categorieënvanprodukteninkolom4vanbijlageA
inprocentenenintonnenisaangegeven .
4.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoor
toevoegingvannieuwedoordelariefprcferenties
begunstigdelanden,kanleidentoteenovereenkom­
stigewijzigingvandeomvangdercontingentenenvan
demaximumbedragen vermeldindekolommen3cn4
vanbijlageA.
Artikel2
Deinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon-
tingentenwordenverdeeldinquota,waarvanhet
bedragperLid-Staatovereenstemtmetdeinkolom-5
vanbijlageAvooriederecategorievanprodukten
aangegevenhoeveelheden .
Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgennandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursderbetrokkenprodukten
vrijetoegangtothethuntoegewezenquotum.
2.De'daadwerkelijke uitputtingsgraad vandequota
derLid-Statenwordtvastgesteldopgrondvandein­
voervandebetrokkenprodukten,welkebijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegevenenverge­
zeldzijnvaneencertificaatvanoorsprongdatcon­
formisaandeinartikel1,lid2,bedoelderegels.

•3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervantarief-
contingentenwordeningevoerdindienhccinlid2
bedoeldecertificaatvanoorsprongisovergelegdvóór
dedatumvanwederinstelling vandeheffingderrech­
ten.
Artikel4
DeCommissieneemtalledienstigemaatregelenopdat
hetinartikel1,lid3,bedoeidemaximumbedrag in
achtwordtgenomen;wanneerophetniveauvande
Gemeenschap deingevoerdehoeveelheden vande
produktenvanoorspronguiteenvandeinbijlageB
genoemdelandenzijnafgeboektopeenvandecom­
munautairetariefcontingenten ,endaarbijhetin
kolom4vanbijlageAvermeldemaximumwordt
bereikt,deeltdeCommissiedeI.id-Statenonverwijld
dedatummedewaarop,rekeninghoudendemetdit
feit,hetnormaletariefweermoetwordeningesteld
tenopzichtevanhetbetrokkenland.Dezemedede­
lingwordtbekendgemaakt inhetVublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
'/
Artikel-5
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenproduk-
ten,diedaadwerkelijk ophunquotazijnafgeboekt.
Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen.
Artikel7
Debovenstaande IK-palingenkunnengewijzigdworden
inhet kader/andebepalingen van
Protocol nr.23gevoegd bij deaan
het Toetredingsverdrag gehechte Akte .
,• Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober 1973 .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,• ..
VoordcRaaa
DeVoorzitter

BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,vallendeondercommunautaire tariefcontingenten metnulrechtinhetkader
vanalgemenetariefpreferenties tengunstevanbepaaldeontwikkelingslanden
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane-
tarief
(«Omschrijving
(2)Omvangvanbet
contingent
(intonnen)
0)Maximumbedrag perland
4OmvangvandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(intonnen)
m
Duitsland ::70,87
Bénélux ;:28,5^
Frankri jk ::51,22
Italie .;:38,37
Duitsland ::267,00
Bénélux ::107 ,51
Frankri ik ::192,95
Italie :
Duitsland ::91,88
Bénélux ::36,99
Frankri jk ::66,39
Italie ::4-9,7^
Duitsland ::13,12
Bénélux ::3,28
Frankri jk ::9,^9
Italie ::7,1155.05Garensvankatoen,nietgereedvoordc
verkoopinhetklein:
B.andere:
II.overige:
metendeperkg,inenkelvoudige
draad:
–14.000mofminder
–van meer 'dan 14.00C
mtot enmet 40.00C
m
van meer dan
**0.000 mtot enmet
80.000m
van meer dan
80.000 mtot
120.000 m189
712
245
3530
30
30
30
55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtsper-
ccntenkatoen:
exI.meteenbreedtevanminderdan
85cm:
–ongebleekt 127 3057
214
73
10
38Duitsland :4-7,62
Bénélux :19,18
Frankri jk:3^,^2
Italie :25,78
A

t
Volg-Kr.vanhct.
gemeen­
schappelijk
douane-,
.tarief
m.Omschrijving Omvangvanhet
contingent
(intonnen)
■3Maximumbedrag perland
(4)■Omvangvand£aandeLid-Sraten
toegewezenquota
.summer
(2)in%
Iintonnen(intonnen)•
•p)
i
655.09
(vervolg)>II.anderem
•–ongebleektmeteenbreedte:'
–van85cmtotenmet
115cm'637s !
!
30
!191Duitsland :23ö,ö ?
Benelux :96,19
Frankrijk :172 ,63
Italië :129,31
•7 –vanmeerdan115cmtot
enmet165cm
.(387 30 116Duitsland :1^5 ,12
Benelux :58,kk
Frankrijk :10^,88
Italië :78,56
8
3
!1
.1
1–vanmeerdan165cm
. η
i
–overige2.25
'm*
'52*.30
30
137'
16Duitsland
Benelux
Frankrijk
,Italië
Duitsland
Benelux
y*1^«jtr
Italië^6,87
18,88
33,87
25,38
19,50 •
7,85
1^,09
10,56
.10
.'i56.05Garensvansynthetische o£vankunst­
matigestapelvezcls (ofvanafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels),
nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels
.•a.60 3018 Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italië22,50
9,06
16,26
12,18
11
!56.07Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels60 3018 Duitsland
Bénélux
Frankri jk
14"nl-5A•22,50
9,06
16,2612,18
II . II•• I.. J
.12ex"60.03Kousen,onderkousen,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
–'vankatoen ' j■27' 308.Duitsland
Bénélux
Frank jrijkEtalie10,12
if,08
l'M
1362.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gor­
dijnen;vitragesenandereartikelen,voor
stoffering: .
–vankatoen
•.'• \!'•''
3530•1.'
10Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italië13,13
5,28
9M
7,11
14–andere „
... '••' 1''1^30,kDuitsland
Bénélux
Frankri jkItalië5,25
2,12m

BIJLAGE 13
Lijstvanontwikkelingslanden ,tenbehoevewaan-.indealgemenetaiiefprerercntiesvoorbe­
paaldetexticJproduktcn gelden
Afghanistan
Arccntinic
ArabischeRepubliekEgypte
BanglaDesh .
■Columbia
•ElSalvador
Filippiinen
India
Jamaica
Mexico
Pakistan
Thailand ^
Zuid-Xorea '

VoorstelVooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
betreffendedeopeningvnntnricfprcfercntics voorbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheid opartikel 113 1
GezienhetvoorstelvandeCommissie,.
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeU.N.C.T.A.D. eenaanbod
heeftgedaanvantaricfpreferentics voorindus­
triëleeindprodukten enhalffabrikaten uitdeont­
wikkelingslanden ;datdeinlietaanbodbeoogde
voorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrekking
heeftopalleindustriëleeindprodukten enhalf-
fabrikatenvandehoofdstukken 25totenmet
99vandeNomenclatuur vanBrussel,vanoor­
spronguil<lcontwikkelingslanden ;datdezeprefe­
rentiebestaatinvrijstellingvaninvoerrechten ;dat
voordeinvoeronderdeprcfcrentiercgeling plafonds
gelden,wr-lkeperproduktad'valorcmwordenvast-.
gesteldaandehandvanvooralleproduktenuniforme
elementen;dat,teneindedepreferentietenbehoeve
vanhetontwikkelingsland ofdeontwikkelingslanden
methetgrootsteconcurrentievermogen tebeperken
eneenwezenlijkaandeelervantereserverenvoorde
ontwikkelingslanden met'eengeringerconcurrentie-
vermogen,deonderdeprcfcrentiercgeling vallende
invoervanoorsprongeiieenenkelontwikkelingsland
vooreenbepaaldproduktinderegelnietmeerzou
mogenbedragendan50%vanhetvoordatprodukt
vastgesteldeplafond;
Overwegendedatvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsnormaalwordenberekendop
basisvandegezamenlijkewaardevan'dcc.i.f.-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsaiiderc
doordeGemeenschap toegekendepreferentiëletarief-
stelselsgelden,verhoogdmet5%vandewaardevan
dec.i.f.-invocruitanderelanden,alsmedeuitdie
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbodvoor
detexiielprodukien vankatoendievallenonderde
langlopenderegelingbetreffendedeinternationale
handelinkatoenpredukten bïpanlrdardepreferen­
ties,indevormv,-nplatondsmetvrijdomvanrechr
welkenormaalwordenberekendopdeinvorenstaande
overwegingaangegevenwijze,zullenwordenverleend
aandelandentenbehoevewaarvandealgemene
preferentiesgelden',diedelanglopenderegelingheb­

•»2–
.benondertekendofeventueelaandielanden,dieten
aanzienvandeGemeenschapverplichtingen aangaan,
Idieanaloogzijnaandeinhetkadervandezeregeling
bestaandeovereenkomst enwelvoor,deduurvan
dezeop30september .1973aflopenderegeling;dat
hieruitvolgtdatalleendcinvoervandielandenvoor
debfatkeningvangenoemdeplafondsinaanmerking
:wordtgenomen;dathetmetnameinhetlichtvanhet
(!•verbanddatartikel6vandelanglopenderegeling
ilegttussendekatoenproduktcn endevecvangings-
jproduktcninditgeval,daarhetgaatomeenalgehele
jschorsingvanrechten,billijkvoorkomtomdetextiel­
|vervangendeproduktcn,dievoorkomenopdedoor
IdeGemeenschaptijdensdejaatstetaricfonderhande - 1
lingenbijhetG.A.T.T.gedeponeerdevoorwaardelijke j
Ilijstvangedeeltelijkeenbeperkteverlagingenvan'
;rechten,aandezelfderegelingteonderwerpen als
idiewelkehierbovenisbeschreven;'dathetbovendien,
geziendebijzondereaarddiedehandelindebetrok­
kenproduktcnkanvertonen,wenselijkvoorkomt,"
Ideplafondsvandepreferentiëleinvoerintonnente
:berekenen; .
I
Overwegende dathetbetrokkenaanbod-eenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschap ditaanbod
heeftgedaanindeveronderstelling datallebelang­
rijkeindustrielanden dielidzijnvandeO.E.S.O.
dccincmcnindetoekenningvandepreferentiesen
zichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;d^atuit
deconclusieswaartoemenbinnendeU.N.C.T.A.D.
gezamenlijkisgekomenblijktdatditaanbod,hoewel
vantijdelijkeaard,geenverplichtinginhoudtenlater
inzijngeheelofgedeeltelijkkanworden.ingetrokken; '
datdezemogclijkheid^onder anderekanwordenaange­
wendomverbeteringtebrengeninongunstigesitua­
tiesdieindegeassocieerde landenzoudenkunnen
ontstaantengevolgevandetoepassingvanhetstelsel
vandealgemenepreferenties ;
Overwegendedatdetaricfpreferentics onderdehier­
bovengedefinieerdevoorwaarden/;intoegepastvanaf. i
hettweedehalfjaarvan1971J,^-ttoepassingvangenoemdepreferenties
"voorde~bovénbedo~èlde katoenprodukten envervangingsproduk !
:iniedergevalisbeperkttotdeeerstenegenmaandenvanj
1973(1)daardelanglopende regelingbetreffende deinternati ?
nalehandelinkatoenprodukten op30september1973afloopt
datophetogenblikblijktdatgenoemderegelingtottenj
minsteheteindevanhetjaar1973verlengdzalworden;daf
hetderhalvedienstigisgenoemdepreferenties ,prorata
temporisgedurendehetlaatstetrimestervan1973opnieuw
toetepassen;datvolgenshetbetrokkenaanbodhetboven­
genoemdeextrabedragvan5°/°betrekkingkanhebbenophet
.ja^r1970?datvolgenshetbetrokkenaanbodhet ^
bovengenoemde extrabedragvan5%_betrekl;ijig .kan.
hebbenopjietjaar1970;
OverwegendedatderhalvedeGemeenschapvoorde
produktcnwelkevoorkomeninbijlageA,vanoor­
sprongiir.deinjrijlageB\vrmc!dclanden,voorhetlaatstetrimestervan Ivooriederecategorievandezepro-
duktcnticinvoermetvrijdomvanrechtendienttoe
testaantotdeopbovenvermelde wijzeberekende
communautaire plafonds;dardetaricfvrijstclling dient
•••/•••
(1)ZieVerordening (EEG)Nr.276*f/72van19*12.1972 »PBnr.L296,
M*.-

tcwordenvoorbehouden aandcproduktenvanoor­
spronguitdcbetreffendelanden,waarbijhetbegrip'
„goederenvanoorsprong"moetwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandcRaadvan27-juni1968be­
treffendedcgemeenschappelijke definitievanhetbe­
grip„oorsprongvangoederen"(');datdcafboekingen
totelkvande/xplafondsvoordcproduktenvanoor­
spronguiteenvanbovengenoemde landenindc
vogelbeperktmoetenblijventoteencommunautair
maximumbedrag van50%;
Overwegende ,datinhetonderhavigegevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbeheer j
'gebaseerdophetopcommunautair vlakafboekenop
vorenvennelde plafondsenmaximumbedragen Vande
invoervandebetrokkenproduktennaargelangdat
dc7.cproduktenbijdcdouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegevenenvergezeldzijnvanccncertifi­
caatvanoorsprong;datdezewijzevanbeheerdc
mogelijkheidmoetinhoudenomdcrechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwederintcstellen,
zodradegenoemdeplafondsofmaximumbedragen op
communautair vlakzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheerccnzeer
nauwecnbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendcLid-StatencndeCommissie,welkelaatste
nietnamemoetkunnenvolgenwelkehoeveelhedenop
dcplafondscndcmaximumbedragen wordenafge­
boektcndcLid-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerking hieromzeernauw
moetzijn,'omdatdcCommissiedegeëigendemaat­
regelenmoetkunnentreffenomdcrechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief inhetalgemeen
ofinbijzonderegevallenwederintestellen,wanneer
eenvandcplafondsofmaximumbedragen isbereikt;
Ove/wcgendedat,daar.debetrokkenplafondsgelden
totenmet31december1973,wijzigingen inhetaldus
vastgesteldesysteemkunnenworJtiaangebrachtin
hetkadervandebepalingen vanProtocol
nr.23»behorendebijdeaanhetToe-
tredingsverdrag gehechteAkte(2)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 j
I
1.Metingangvan1oktoberentotenmet'31december
1973wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk ,
douanetariefwelkebetrekkinghebbenopdeproduk-j
tenvermeldinbijlageAvollediggeschorst,onder.!
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2enartikel4,
lid2.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitendvoorprodukten
vanoorspronguitdcinbijlageBvermeldelanden.
Deinvoerevenwelwaarvoorreedsvrijstellingvan
douanerechten 'geldtuithoofdevaneenanderdoor
(1)nr.L148van2S.6.196S,blz.1.
(2)PBnr.L73van29.3-1972,p.178

-k-
deGemeenschap toegekendpreferentieeltariefstelscl
kannietwordenafgeboektopdcinlid3vermeide
plafonds.Hetbegrip„goederenvanoorsprong"
wordttertoepassingvandezeverordeningvastgesteld
volgensdcprocedure,voorgeschreven inartikel14
vandcVerordening (EEG)nr.802/68.
3.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2
eninartikel4,lid2,wordtdezeschorsingvoorelke
categorievanproduktcntoegestaantor'eencommu­
nautairplafond,datgelijkisaandrievierdevanhet
bedragdatvoortvloeituitdesomvan,enerzijds,dc
hoeveelheidintonnen,vandeinvoerindeGemeen­
schap,in1968,vandebetrokkenproduktcnuitdein
bijlageBgenoemdelanden,metuitzonderingvandie
waarvoorreedsanderedoordcGemeenschap toege­
kendepreferentiëletariefsiclselsgelden,enanderzijds
5%vandcinvoerintonnenin1970uitanderelanden,
alsmedeuitdiewaarvoorgenoemdestelselsreedsgel­
den.
4.Behoudenshetbepaaldeinartikel2eninartikel4,
lid2,dienen,inhetkadervanelkaldusberekend
plafond,deafboekingenvandeproduktcnvanoor­
spronguitéénvandeinbijlageBgenoemdelanden
beperktteblijventoteencommunautair maximum­
bedragdatgelijkisaan50%vandit'plafond,metuit­
zonderingvanbepaaldeproduktcnwaarvoorhet
maximumbedrag gebrachtisophetpercentagezoals
aangegeveninbijlageA.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnametoevoe­
gingvannieuwedoordetariefprcferentics begunstigde
landenkanleidentoteenovereenkomstige aanpassing
vandeinleden3en4bedoeldecommunautaire pla
fondsenmaximumbedragen .
Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid.3,berekende
I■plafonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGcmecn-
1schapvanproduktcnvanoorspronguitallelanden,
bedoeldinartikel1,lid2,ophetvlakvandcGemeen­
schapwordenbereikt,kandcheffingvanrechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefbijinvoervande
bedoeldeproduktcnuitallebetrokkenlandenopeik
momentweerwordeningesteldtotaanheteindevan
dcinartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekende
maximumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerin
deGemeenschap vanproduktcnvanoorspronguitelk
vandein«artikel1,lid2,bedoeldelanden,vooreen
vandezelandenophetvlakvandeGemeenschap
wordenbereikt,kandeheffingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefbijinvoervandcbe­
doeldeprodukrenuithetbetrokkenlandopelkmo­
mentweerwordeningesteldtoraanhereindevande
inartikel1,lid1,bedoeldeperiode.

5-
Artineî3
jPcJnadwcrkclijkeafboekingvandcinvoervande
'■vetrokkenproduktenopdccommiinaurairc plafonds
c;.jemaximumbedragen ,wordtverrichtnaargelang
.inJczcproduktenbijdcdouanereninvoertotvcr-
••ruikwordenaangegevenenvergezeldzijnvaneen
cfftifi^nacvanoorsprongdatconformisaandcin
jrxrkci2,lid1,genoemderegels.
2.I'cnprouuktkannietopccnplafondofeenmaxi-
DiuTiibcdraswordenafgeboekttenzijhetinlid1bc-
Jüfldecertificaatvanoorsprongvóórdcdatumvan.
wcdcrin»«cJling vandcheffingvanderechtenisover-
tcK'i'.d.
3.l)cdaadwerkelijke uitputtingsgraad vandepla­
fondsenmaximumbedragen wordtophetvlakvande
Gemeenschapvastgesteldopgrondvandeovereen­
komstigdeleden1en2afgeboekteinvoer.
Artikel4
1.DcCommissietreftinnauwesamenwerking met
dcLid-Statenalledienstigemaatregelen,teneinde'detoepassingvandevorenstaande bepalingentc
waarborgen .
2.Zij.steltbijverordeningdeheffingderrechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,hetzijvoor
alleinlid2vanartikel1bedoeldelanden,hetzijvoor
éénvandezelanden,overeenkomstig lid1enlid2
vanbovenstaand artikel2wederin.
Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissiepcriodieKin
kennisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk opdeinartikel1,'lid3enlid4,
bedoeldecommunautaire plafondsenmaximum-
bedragenisafboekt.
Artikel6
Debovenstaande bepalingenkunnengewijzigdwoiaen -
inhet kader van debepalingen van Protocol
nr.23behorende bij deaanhet Toetredin~£
verdrag gehechte Akte .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober197.?*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEA
Lijstvanprodukicn,vanoorspronguitontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemene
tariefprefcrenties voorbepaaldetcxticlgoederen gelden
HOOFDSTUK 54 '
54.05 Weefselsvanvlasofvanramee
HOOFDSTUK 55
I
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjesofder­
gelijkeopwindmiddclcn ,danwelinbollenofinkluwens,meteengewicht
.vannietmeerdan900g(hergewichtvanhetopwindmiddel inedegere-
kcr.d)
B.andere:
I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120.000meterofmeer
55.06 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein^
55.07 Weefselsmetgaasbinding,vankatoen
55.0S Bad-offrotteerstof (lussendoek)vankatoen
55.09 Andereweefselsvankatoen
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
exI.meteenbreedtevanminderdan85cm.
–anderedanongebleekt (')
B.andere
HOOFDSTUK 58
5S.04 Fluweel,pluche,Uissenweefselenchenillewecfsel ,metuitzonderingvan6c
artikelenbecoel.:;Jeposten55.0Sen58.05
58.10 Borduurwerk ,aanheiV,inbundenofindevormvanmotieven
HOOFDSTUK 60
60.01 Breiwerkenhaakwerk,nietelastischcnnietgegi.irwviccrd,aanhetsnik:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezek
C.vananderetexiieistoffen
Handschoenen ,wanrencndergelijkeartikelen,vannietelastischofvanniet
gcgummecrdbrei-ofhaakv/erk,vankatoen
r
OnderkJeding vanniet-clasrischofvannict-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
A.vankatoen(')60.01
ex60.02
60.04
0-jWo:arproJü'-'.t-jiidr/cofid-rfcrJinV.^hetm-tmkclI,lid-1.Tandc^cvcrufJcrJïig rnaxiusuir »-

60.05 Bovenkleding ,kledingioebehoren cnandereartikelen,vannietelastischof
vannietgcguinmcerdbrei-ofhaakwerk:
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren
exII.andere,vankatoen
exB.andere,vankatoen
60.06 Breiwerkcnhaakwerk,elastischofgegummeerd,aanhetstuk,enartikelen
daarvan(kniestukkenenaderspatkouscn daaronderbegrepen)
A.Stoffenaanhetstuk .
HOOFDSTUK 61
61.01 Herenbovcnkleding enjohgensbovcnklcdiug
61.02 Damcsbovenklcding ,mcisjcsbovcnklcding cnkindcrbovcnklcding
61.03 Hercnondcrkleditig cnjongcnsondeclcleding ,.kragen,boorden,frontenen.
manchettendaaronderbegrepen
ex61.04 .Damcsonderklcding ,mcisjcsonderkleding cnkinderondcrkleding ,vankatoen
61.05.Zakdoeken -*
HOOFDSTUK 62 • .
62.01 Dekens:
•B.andere:
I.vankatoen
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoelcinden
B.vanweefselsvananderetexticlstoffen
I.gebruikte
exb)andere,vanweefselsvankatoen '•
....exII.andere,vanweefselsvankatoen(')
62.04 Dekkleden,schcepszcilen,zonneschermen voorwinkelpuien,tentencn
kampcerartikeien
(')Voordeprodukienvandezeonderverdeling wordthetinartikel1,lid4,vaudezeverordeningbedoeldemaximum­
bedraggebrachtOP30%.

BIJLAGEK
Lijstvanoniwikkcüngslandei ),ten'behoevewaarvandealgemenetariefpreferentiesvoorbe­
paaldetcxcielprodukten gelden
Afghanistan
Argcntinic
ArabischeRepubliekiigyptc
BanglaDesh !
Coiumbia
ElSalvador
Filippijnen
India
Jamaica
Mexico
Pakistan
Thailand • .
Zuid-Korea -