ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)818
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van een communautair tariefcontingent
voor bepaalde soorten duplex -,triplex -en
multiplexhout ,vannaaldbomen ,vanpost HU.15
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COM(80 )818 def .
Brussel ,8december 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
^ v
C0M(80 )818 def .

TOELICHTING
Tijdensdelaatsteonderhandelingen binnenhetGATTheeftdeGemeen­
schapdeverplichting opzichgenomenomvoorbepaaldduplex-/triplex-
enmultiplexhoutvan'naaldbomen,hiernaopgenomen envallendeonder
postex44.15vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eencommunautair
tariefcontingent ,vrijvanrechten,vooreentota-lehoeveelheid van
600.000m"',teopenen:
/
Duplex-,triplex-enmultiplexhout vannaaldbomen,waaraangeenandere
stoffenzijntoegevoegd :
-meteendiktevanmeerdan8,5mmwaarvande'zijdenruwzijnvan
hetschillen,of
-geschuurd,meteendiktevanmeerdan18,5mm.
OverigensvoorzietProtocolnr.11,datgehechtisaandeAktebetref­
fendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingen vandeverdragen ende
briefwisseling diebilateraal werdondertekend naafloopvandeGATT .•
onderhandelingen ,indeopeningdoordeGemeenschap vanautonome commu­
nautairetariefcontingenten ,vrijvanrechten,voordezelfdeprodukten,
waarvanoverdeomvangjaarlijkswordtbeslist,wanneervastgesteld is
datallebevoorradingsmogelijkheden opdeinternemarktvandeGemeen­
\
schap,gedurendehettijdvakwaarvoordecontingenten zijngeopend,
uitgeputzullenzijn.„ -
Ditvoorstelvanverordening heeftbetrekking'opdébedoeldecommu-'
rnautairetariefcontingenten ,dieop1januari :1981geopend,enoverde
Lid-Staten verdeeldmoeten'worden.
.aangaandedetoepassing van.Protocol'nr.11
Hetprobleemwerdaandeordegesteldtijdensdebijeenkomsten vanover-welke
legtussendedeskundigen vandeLid-Staten/sedert en
geblekendat,rekeninghoudendmetdebevoorradingsmogelijkheden op
decommunautaire markt,dieoverigensvrijbeperktzijn,maareris
I »
merkbaar .eenverbetering enaandehandvandeberekeningen vande.

-2-
Lid-Staten,debedoeldetariefcontingenten ,voorhetjaar1980nogin
éénenkelcontingent kunnenwordensamengebracht .
Devraaghoegroothetvoor1981teopenencontingent moetzijn,werdin
devergadering vandegroep"Tariefvraagstukken vaneconomische aard"op
9september1980besproken.Naafloopvandezevergadering bleekdat:
a)debehoeftenaaninvoeruitderdelanden,zoalsdezewarenopgegeven
doordeLid-Staten,zoudenin1981de900.000m3overschrijden ;
welnudewerkelijkebenuttingvanhetcontingentindelaatstedrie
jarenwasin1977slechts579.000m3,in1978696.000m3enin1979
768.000m3;detoenamevanhetverbruikendehuidigeeconomische
toestandindebouwsektor kunneneendergelijkeverhogingnietmeer;
rechtvaardigen ;
b)volgensdeverklaring vandefabricerende lid-staatvalttebetwijfelen
datdemogelijkheden vandebevoorrading opdeinternemarktvande
Gemeenschap indeloopvan1981nietzijnuitgeputendatdoorhet­
zelfdefeitdeopeningvanhetautonomecontingentdatvoorzienisin
Protocolnr.11vandeToetredingsakte ,moeilijkuitvoerbaaris;
c)eenafwijkendeopvattingzouerindelid-statenbestaant.a.v.het
toelatentotdetotophedengeopendecontingenten vanduplex-,triplex­
'enmultiplexhout vannaaldbomendatvoordeinvoerdaarvanzouzijn
geploegdomhetineenvoegen vandepanelenbijhetplaatsenmogelijk
temaken.Deinvoervandergelijkeduplex-,triplex-enmultiplexhout
zoueenbelangrijke hoeveelheid bedragen,waarvandetotaleomvangtot
ophedennietkonwordenvastgesteld .
.DeCommissieisoverhetalgemeendemeningtoegedaandatinhetonderhavige
geval,rekeninghoudendmeto.a.dehoogtevanhetverbruikendenoodzaak
omeenparalelleontwikkeling teverzekeren vandecommunautaire produktie
endebevoorrading tegengunstigevoorwaarden voordeverwerkende industrieën,
datmenzichvoorzichtig moetopstellenbijhetvaststellen vandeomvang
vanhetcontingent,teneindehetevenwichtvandemarktnietteverstoren.
Daaromwordtvoorgesteld omvoor1981hetaanvankelijk contingent ,'tebeper­
kentotdebinnenhetGATTgeconsolideerde hoeveelheid,t.w.600.000m3
endezeindeloopvanhetjaaraandebehoeftenaantepassen.
/

-3-
4.Devoorgestelde wijzenvanbeheerblijvendezelfdealsdiewelkege--
woonlijkinhetkadervanautonomecommunautaire tariefcontingenten •
wordenvastgesteld,waarvandevoornaamstezijn:
devormingvaneenreservevan30.000m"*; i•',.
-deverdelingvanheteerstegedeeltenaarverhoudingvaridedoor
deLid-Statenkenbaargemaaktebehoeften;
-deafboekingopdequotavandeLid-Statennaargelangdeprodukten
.*.,inhetvrijever\eerbijdedouaneteninvoer/ wordenaangegeven.
5.Inafwachtingvaneenonderpunt2,letterchiervoorgenomenbesluit,
vormtditvoorsteleengevoeliginstrument omdedoordeCommissiesan-
geganeverplichting endebepalingenvandeResolutievan27juni1974
nate'komen.
DeCommissiebehoudtzichderhalvehetrechtvooromhetvoorstelin
deloopvandeproceduretewijzigenteneindehetinvoorkomendgeval
aanhetuiteindelijk resultaatvandelopendebesprekingen aantepassen.
\
•I

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldesoortenduplex-,triplex-enmuitiplexhout ,
vannaaldbomen ,vanpostex44.15vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidop.arti­
kel 113, het
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorbepaaldesoortenduplex-,tri­
plex-enmuitiplexhout vannaaldbomenvanpostex
44.15vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,de
Gemeenschap deverplichtingopzichheeftgenomen
omeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent teope­
nenvantenhoogste600000m3;
Overwegende datkrachtensProto­
colnr.11gehechtaandeToetredingsakte (>),deGe­
meenschapjaarlijksautonomecommunautaire tarief-1
contingentenvrijvanrechtendientteopenenvoor
dezelfdeprodukten,waarvandeomvangjaarlijks
wordtbepaald,wanneerisvastgestelddatallevoorzie-
ningsmoge'ijkhedenopdeinternemarktvandeGe­
meenschapgedurendehettijdvakwaarvoordecontin­
gentenzijngeopend,volledigzijnbenut;
dataanhetdoorgenoemdprotocolopge­
legdevoorwaardemomenteelnognietschijnt
tewordenvoldaan;dathetonderdezeom­
standigheden aangewezenisinheteerste
stadiumdecontractuele omvangtebeperken
tot600.000m3;datdevaststelling van
ditcontingent opdezeomvangoverigens
nietuitsluitdatindeloopvandecon-
ti-ngentsperiode toevluchtwordtgenomen
totdebepalingenvanvoornoemdprotocol
nr.11;
Overwegendedat,teneindebeterrekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervande
betrokkenprodukten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarvanheteerstegedeelte
overde't'.*nwordtveraeeiu,li.''WHiiVwi.'.
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindever­
derebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenopgebruikt ;dat,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staatenigezekerheidtever­
„..;t •-v-n/:■> ...,1 ' '•
opeenvil)aanz^Lijjijkniveau,--rt.
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;dat
opbasisvandeberekeningenvandevermoedelijke
behoeftenvandeLid-Statendeaanvankelijkequotakunnenwordenvastgesteldalsaangegeveninartikel
2;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdere­
servedittoelaat;datdeaanvankelijke enextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingentspe-
riode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
'bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbe­
staat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
rpyr,r"oïory^F ".T.ROFDrN'INC
,TGÏ-TD
Artikel1
/
Voordeperiodevan1januaritot31de­
*wov•.c:;nr;.
(i)PBnr.L"3van27.i.1972.'n!z.10gentV3ri4r-'?000rr>'j--.ndvoordevolgendepro-
dukten,vanpostex44.15vanhetgemeenschappelijk
wanetarief :
a)duplex-,triplex-enmuitiplexhout ,vannaaldbo­
men,waaraangeenanderestoffenzijntoegevoegd ;
meteendiktevanmeerdan8,5mm,waarvande
zijdenruwzijnvanhetschillen;

-2-
b)duplex-,triplex-enmultiplexhout ,vannaaldbo­
men,waaraangeenanderestoffenzijntoegevoegd ,
geschuurd ,meteendiktevanmeerdan18,5mm.
2.Deinvoervande'bedoeldeproduktendieop
grondvaneenandere,doorsommigeLid-Statentoege­
pastepreferentiële regelingreedsvoorvrijstellingvan
douanerechten inaanmerkingkomt,wordtnietopdit
tariefcontingent afgeboekt.
3.Binnende,grenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvollediggeschorst .
I' ,•.i•
Inhetkadervandittarief-
pontingentpastGriekenlandinvoerrechten toe'welkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingen >
terzakeindeAktevanToetreding (1).
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan570000m}wordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1981bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoe­
veelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
πθκ.βηίβηϋ
rrankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk(mm-')
141.360
63.897
99.579
285
15.390
12.882
21.489
215.118
3.Hettweedegedeelte,30000m3groot,vormtde
reserve. -
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte–
voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokkenLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzovererin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonderdeinlid1genoemdevoorwaarden overtot
deopnemingvaneenderdequotumtergroottevan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.,
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonder
deinlid1genoemdevoorwaarden overtotdeopne­mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
jderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdere-,
serveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3,kunnendeLid-Statenovergaantotdeopne­
mingvankleinerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissie deredenen
mededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5 .
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhetaanvankelijkquotum
datdeelterugdatop15september198120%van•
hetaanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstortenwanneererrede­
nenzijnomaantenemendatdezeandersonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober198-]aan
deCommissie kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1981
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijk quotumdatzijindere­
serveterugstorten ..
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
-enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid­
.Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezige
hoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober198^in
kennisvandestandvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoorderéserve
wordtuitgeput,totdenogbeschikbare hoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat,diede
laatsteopnemingverricht,medehoeveelhetsaldobe­
draagt.
Artikel7
•1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandebijtoepassingvanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerd aandeelinhet
communautaire contingent .
(1)PBnr.L291van19.11.1979,blz.'17

-3-
2.DcLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tcnvrijetoegangtotdchuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaaf,naargelangdedesbetreffende pro-
duktcnbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnaf­
geboekt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt..
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari198\
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
tVoordeRaad
DeVoorzitter