ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)181
Vol.1965/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)181def.
Brussel,4mei1965
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvan"bijlageIIAvanverordening
Nr,85/63/EEGinzakedevaststellingvandesluis-
prijzenenvandeextra-bedragen eninzake
overgangsbepalingen voordelenvan
varkens,bereidingen enconser­
venopbasisvanvarkensvlees
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Vl/C0M(65)181def.

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD .
houdende wijziging vanbijlage IIAvanverordening
Nr.85/63/EEGinzake devaststelling vandesluisprijzen en
van deextra-bedragen eninzake overgangsbepalingen voor
delen vanvarkens ,bereidingen enconserven op
basis van varkensvlees
(door deCommissie bijdePaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap , .
gelet opverordening Nr.20houdende degeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkens­
vlees (l),inzonderheid opartikel 13,
£esien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datmethetoogopdetoepassing vandesluisprijs inhet
kader van degemeenschappelijke ordening van devarkensvleesmarkt een
stelsel vanhoofdprodukton enafgeleide produkten isingevoerd bij
verordening Nr.85/63/EEG (2),welke verordening tot31maart 1966 is
verlengd bijverordening Nr#36/65/EEG (3)5
overwegende datdeindelijst vanbijlage IIBvanverordening Nr.85/63/
EEGgenoemde produkten metuitzondering vandeinhetkader vanhetGATT
/
geconsolideerde produkten ,zijn ingedeeld indelijst vanhoofdproduk –
tenenafgeleide produkten vanbijlage IIAvanvorengenoemde verorde­
ning ?
overwegende datdeonderverdeling "vlees vanvarkens ,vanhuisdieren ,
vers ,gekoeld ofbevroren »6.andere "(nr,ex02.01 AIIIa6vanbij­
lage IIBvanverordening Nr;85/63/EEG)abusievelijk niet indeze lijst
isovergenomen endathetteraanvulling vandeze lijst derhalve nood­
zakelijk isdeze onderverdeling alsnog daarin optenemen ;
overwegende datonder deze onderverdeling zeer uiteenlopende produkten
vallen ;dathetdaarom mogelijk isdatermetmeerdere hoofdprodukten
eensamenhang bestaat endathetderhalve noodzakelijk isbedoelde
produkten tekoppelen aanonderstaande hoofdprodukten »
■ •«•/•••
(1)P.B. Nr.30van20.4.1962 ,blz.945/62
(2)P.B.Nr.123van 9.8.1963 ,blz.2175/63
(3)P.B. Nr»48van25.3.1965»"blz .714/65

-2-
ex02.01 AIII a1.Vlees vanvarkens ,huisdieren ,ingehele ofhalve
dieren ,ook zonder kop ofpotens
2.Hams
3.Schouders j
4.Karbonade streng met halskarbonade ;
5*Buik ,ookbuikspek -
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
Artikel 1
Bijlage IIAvanverordening Er.85/63/EEG ,waarvan degeldigheidsduur
bijverordening Nr.36/65/EEGisverlengd tot31maart 1966,wordt ver­
vangen door debijlage bij deze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
Bijlage

BIJLAGE .
bijVerordeningno.../65/EEGvandeRaad
tervervangingvanbijlageIIAbijVerordening no.85/63/EEGvandeRaad
Overzichtvandehoofdprodukten envandeafgeleideproduktenvoordein
artikel1,lid1subb)en*c),vanVerordening no.20vandeRaadgenoemde
.Produkten
No.vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tariefOmschrijving vandegoederen
Hoofdprodukt ex02.01AIIIa
Afgeleide
produktenex02.01AIIIa
enex02.06BIa
ex02.06BIb
Hoofdprodukt ex02.01AIIIa
Afgeleide
produktenex02.01AIIIa
enex02.06BIa
ex02.06BIB
ex16.01
exB
ex16.02
B
ex-IIVleesvanvarkens,huisdieren ,ingeheleofhal­
vedieren,ookzonderkopofpoten
Vleesvanvarkens,huisdieren,vers,j^ekoeldj
Bevroren,gezoutenofgepekeld:
6.andere
Vleesvanvarkens,huisdieren ,gedroogdofge­
rookt,_
1.ingeheleofhalvedieren,ookzonderkopof
'poten.
6.andere
Ham
Vleesvanvarkens,huisdieren ,vers,gekoeld,
bevroren,gezoutenofgepekeld:
6.andere
Vleesvanvarkens,huisdieren ,gedroogdofge­
rookt: x
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
6.andere.
Worst,vanallesoorten,vanvlees,.nslacht-
afvallenofvanbloed:
andere;
exI.Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattende :
a)gedroogdeworst
exc)Hamartikelen inblazenofsoortgelijke
omhulsels '
Anderebereidingen enconserven,vanvleesof
vanslachtafvallen :
andere:
overige -
a)varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattende s
1.geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvlees ofslachtaf-
vallenvanvarkens
,11.Hamenfilets
..33.andere

*
-2-
No.vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tariefOmschrijving vandegoederen
Hoofdprodukt ex02.01AIIIa«Schouders .|
Afgeleide
produktenex
en02.01AIIIa
ex02.06BIaVleesvanvarkens,huisdieren ,vers,gekoeld,
bevroren,gezoutenofgepekeld:
6.andere
ex02.0bBib Vleesvanvarkens,huisdieren ,gedroogdof
gerookt:
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend .
1
6.anderes
ex16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,vanslacht-
afvallenofvanbloed:
exΒ andere: f
I.Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkeuc ;
bevattende : j
a)Gedroogdeworst I
b)Bloedworst j.
•exc)Schouders,inblazenofsoortgelijke oia-
;':■,hulsels .
ï,d)andere
ex16.02 Anderebereidingen enconservenvanvleesofj
Vanslachtafvallen •: ;
>..
Β andere s
exII overige :
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattende :
1.geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelfanvarkensvlees ofslacht-
afvallenvanvarkens
22.Schouders
33.andere
bb)andere
ex2.andere:
aa)Bloedworstdeeg
Hoofdprodukt ex02.01AIIIaKarbonadestrengmethalskarbonade I
Afgeleide
produktenex
en02.01AIIIa
ex02.06BIaVleesvanvarkens,huisdieren ,vers,gekoela,
bevroren,gezoutenofgepekeld:
6,andere .
ex02.06BibVleesvanvarkens,huisdieren,gedroogdof|
gerookt:
Karbonadestrengmethalskarbonade ,ookde
1er.
6.andere
.../..•■

-3-
No.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijving van degoederen
ex16.02
B
exII
Hoofdprodukt ex02.01 AIII a
Afgeleide
produktenex02.01 AIII a
enex02.06BIa
ex02.06 Bib
ex16.02
B
exII .
Hoofdprodukt ex02.05
Afgeleide
produktenex02.05
ex16.01
exBAndere bereidingen enconserven ,vanvlees of
van slachtafvallen :
andere :
overige j
a)Varkensvlees ofslachtafvallen van varkens
bevattende :
1.geheel vanvlees ofslachtafvallen :
exaa)geheel vanvarkensvlees ofvan
slachtafvallen van varkens
ex11)filets
Buik ,ook buikspek
Vlees van varkens ,huisdieren ,vers ,gekoeld ,
bevroren ,gezouten ofgepekeld :
6.andere
Vlees vanvarkens ,huisdieren ,gedroogd ofge­
rookt :
5.Buik ,ookbuikspek
6.andere
Andere bereidingen enconserven ,van vlees of
van slachtafvallen :
andere
overd ge :
a)Varkensvlees ofslachtafvallen van varkens
bevattende :
ex2.andere :
bb)overige
Spek ,(met uitzondering van doorregen spek
ennoch ,geperst noch gesmolten varkensvet ),
vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepekeld
exA.Spek :
II.gedroogd ofgerookt
B.Varkensvet
Worst ,vanalle soorten vanvlees ,vanslacht -
afvallen ofvan bloed s
andere :
exI.Varkensvlees ofslachtafvallen van var­
kens bevattende :
a)gedroogde worst
b)bloedworst
d)andere
•••/•••

No.vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tariefOmschrijving vandegoederen
ex16,02 Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvat
slachtafvallen :
B andere:
exII overige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattende :
1.geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvlees ofslacht-
afvallenvanvarkens
33.andere
bb)andere
ex2.andere
aa)Bloedworstdeeg