Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens
Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassingvan de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote onder-
nemingen
(2003/C 294/03)
(Voor de EER relevante tekst)
Nummer van de steunmaatregel: XS 105/02
Lidstaat: Italië
Regio: Sicilië
Benaming van de steunregeling of naam van de onder-
neming die individuele steun ontvangt: Steun voor her-
gebruik en de recyclage van afvalstoffen
Rechtsgrond:— Decreto presidenziale 20.11.2000: Programma operativo
regionale Sicilia 2000-2006;
— Articolo 70 della legge regionale 23 dicembre 2000 n. 32
«Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di
riordino dei regimi di aiuto alle imprese»,
— Articolo 117 della legge regionale 3 maggio 2001, n. 6,— Complemento di programmazione del POR Sicilia
2000-2006 (adottato con deliberazione n. 273 del 7 agosto2002 della Giunta regionale — sottomisura 4.1.c),
— Decreto Dirigente generale del dipartimento Industria del
6.9.2002: «Bando per la presentazione e la selezione delleistanze per l'attivazione della sottomisura 4.1.c — Attività
di trattamento dei rifiuti» (pubblicato nella Gazzetta ufficiale
della Regione Sicilia n. 43 — supplemento ordinario — del
13.9.2002)
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of to-
taalbedrag van de aan de onderneming verleende indivi-duele steun: De volledige uitgaven voor submaatregel 4.1.c
bedraagt 26 666 000 EUR, waarvan 30 % verbonden is metbepaalde regio's.
Over het gebruik van de onderstaande bedragen zal worden
besloten op basis van de op 13.9.2002 gepubliceerde oproep:
— 18 666 200 EUR = 0,7 × 26 666 000 (niet gebonden aan
bijzondere regio's)
— 906 426 EUR voor het Progetto Integrato Territoriale nr.
29 „Biovalley” in de zin van regionaal presidentieel decreetnr. 94 van 18.6.2002.
Verwacht wordt dat de jaarlijkse uitgaven voor de periode
2003-2005 ongeveer 6 524 200 EUR zullen bedragen
Maximale steunintensiteit: 35 % Netto Subsidie Equivalent
(ESN), vermeerderd met 15 % Bruto Subsidie Equivalent (BSE).
De steun mag niet meer bedragen dan 6 197 482,79 EUR
Datum van tenuitvoerlegging: De uitgaven die zijn gedaan
vanaf de dag volgende op de indiening van de steunaanvraagwaarvan de uiterste termijn is vastgesteld op 12 december2002 (90 dagen na de datum van publicatie van de oproep in
het Siciliaanse Gazzetta Ufficiale op 13 september 2002), komen
in aanmerking voor de steunregeling
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:
December 2006
Doelstelling van de steun: Investeringen in materiële en im-
materiële vaste activa, zoals bepaald in artikel 2 van Verorde-ning (EG) nr. 70/2001
Betrokken economische sector(en): Alle sectoren, behalve
die welke specifiek zijn uitgesloten uit hoofde van Verordening
(EG) nr. 70/2001 voor de landbouw en visserijsector
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:Regione siciliana
Assessorato IndustriaDipartimento IndustriaViale regione Siciliana, 4580
I-90145 Palermo
Nummer van de steunmaatregel: XS 130/02
Lidstaat: Italië
Regio: Veneto
Benaming van de steunregeling of naam van de onder-
neming die individuele steun ontvangt: Financiële onder-
steuning voor kosten op het gebied van consultancy, tech-nische steunverlening en specifieke opleiding van het personeelmet het oog op de aanpassing van de bedrijfssystemen aan de
kwaliteitsnormen en -vereisten
Rechtsgrond: Articolo 4 della legge regionale del Veneto n. 3
del 28.1.1997, in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 9 del
1997
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of to-
taalbedrag van de aan de onderneming verleende indivi-
duele steun: 4 423 500 EUR
Maximale steunintensiteit: 50 % van de kosten voor externe
consultancy met een maximale steun per project van15 000 EUR
Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum waarop de
steun mag worden toegekend: 5.12.2002
Duur van de regeling of duur van de individuele steun-
verlening: Uiterste datum voor de toekenning van de steun:
31.12.2002.NL 4.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie C 294/7
Geplande (indicatieve) datum voor de betaling van de laatste
tranche: 31.12.2004
Doelstelling van de steun: Ondersteuning van de invoering
van kwaliteitsbedrijfssystemen in KMO's die gevestigd zijn in deregio Veneto
Betrokken economische sector(en): Alle activiteitssectoren,
met uitzondering van:
— activiteiten in verband met productie, verwerking of com-
mercialisering van de producten die vermeld zijn in de
bijlage bij het EG-Verdrag;
— activiteiten die verband houden met de uitvoer;— steenkoolindustrie en ijzer- en staalindustrie;
— synthetische vezels;
— automobielindustrie;
— vervoer (met uitzondering van de istatcodes nrs. 602, 6021,
6022, 6023, 6024, 6025, 631, 6311, 6312, 632, 6321);
— scheepsbouw;— visserij;
— handel, toerisme en diensten overeenkomstig Regionale
Wet nr. 16 van de regio Veneto van 10 april 1998 (gepu-bliceerd in B.U.R. nr. 33/1998) betreffende „regionale maat-regelen met het oog op de kwaliteit en de innovatie in desectoren handel, toerisme en diensten”
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:
Regione Veneto — Giunta regionale
Palazzo BalbiDorsoduro 3901I-30100 Venezia
Nummer van de steunmaatregel: XS 17/03
Lidstaat: Spanje
Regio: Autonoom gewest Navarra
Benaming van de steunregeling of naam van de onder-
neming die individuele steun ontvangt: Steunregeling voor
investeringen in toeristische ondernemingen
Rechtsgrond: Orden Foral 164/2001, de 14 de diciembre, de
la Consejería de Industria y Tecnología, Comercio, Turismo yTrabajo (B.O.N. n
o1, de 2 de enero de 2002)
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of to-
taalbedrag van de aan de onderneming verleende indivi-duele steun:
— 712 800,36 EUR in 2002
— 1 352 277,23 EUR in 2003
— 1 352 277,23 EUR in 2004— 1 800 000 EUR in 2005
Maximale steunintensiteit: De bruto-intensiteit van de steun
mag niet meer bedragen dan 25 %, met een plafond van270 000 EUR in steungebieden. In de overige zones (Pam-plona) moet de in artikel 4 van de verordening vastgesteldeintensiteit in acht worden genomen
Datum van tenuitvoerlegging: 2002-2003
Duur van de regeling of duur van de individuele steun-
verlening: 2001-2005
Doelstelling van de steun: Het stimuleren van productieve
investeringen in de toeristische sector teneinde het aanbod op
de huidige toeristische markt te versterken en concurrentieel te
maken
Betrokken economische sector(en): Toeristische sector: ho-
tels en restaurants
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:Comunidad Foral de Navarra
Avda. Carlos III El Noble, 4PamplonaNavarra
Overige informatie: Deze regeling voorziet tevens in de mini-
mis-steun
Nummer van de steunmaatregel: XS 40/03
Lidstaat: Duitsland
Regio: Nedersaksen (Stadt Visselhövede)
Benaming van de steunregeling of naam van de onder-
neming die individuele steun ontvangt: Richtlijn van de
stad Visselhövede betreffende de cofinanciering van subsidies
ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen in
het kader van het doel 2-programma van Nedersaksen voor deperiode 2000-2006
Rechtsgrond: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in
der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- undVerordnungsblatt S. 382)
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of to-
taalbedrag van de aan de onderneming verleende indivi-duele steun: 300 000 EUR
Maximale steunintensiteit: De steun bedraagt
— voor kleine ondernemingen: maximaal 15 % en— voor middelgrote ondernemingen: maximaal 7,5 %van de subsidiabele investeringsuitgaven.De cumulatievoorschriften worden nageleefdNL C 294/8 Publicatieblad van de Europese Unie 4.12.2003
Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 26.2.2003
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:
Van 26.2.2003 tot en met 31.12.2003
Doelstelling van de steun: De maatregel heeft tot doel het
concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemin-gen in de regio van Visselhövede, alsmede het creëren vannieuwe en het behoud van bestaande arbeidsplaatsen te bevor-deren en aldus structurele verbeteringen te realiseren.
De maatregel heeft geen betrekking op reddings- en herstruc-
tureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (in de zinvan de Communautaire richtsnoeren voor reddings- en her-structureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, PBC 288 van 9.10.1999).
Er kan steun worden toegekend voor de volgende investerin-
gen:
— het oprichten van een bedrijfsvestiging;— het uitbreiden van een bedrijfsvestiging, wanneer het aantal
vaste arbeidsplaatsen 15 % hoger ligt dan het aantal ar-beidsplaatsen voor de investering;
— de overname van een bedrijf, wanneer het bedrijf met slui-
ting bedreigd werd.
De steun wordt toegekend in de vorm van investeringssubsidiesBetrokken economische sector(en): Kunnen een aanvraag
indienen: commerciële ondernemingen actief op het gebiedvan industrie, handel, ambachten, bouwwerken, toerisme enhotelwezen, die gevestigd zijn in de stad Visselhövede en op-starters van bedrijven en ondernemingen die het voornemenhebben een onderneming in Visselhövede te vestigen.
Het verlenen van steun aan ondernemingen uit de gevoelige
sectoren is uitgesloten
Naam en adres van de steunverlenende overheid:Stadt Visselhövede
Marktplatz 2D-27374 Visselhövede
Overige informatie:De heer Günter Claus
Tel. 042 62-30 11 41Fax 042 62-30 11 47E-mail: stadt.claus@visselhoevede.de
Nummer van de steunmaatregel: XS 60/03
Lidstaat: Spanje
Regio: Autonoom gewest MurciaBenaming van de steunregeling of naam van de onder-
neming die individuele steun ontvangt: Steun voor het ten-
toonstellen en voorstellen van producten en diensten van deinformatiemaatschappij in het kader van de technologiebeursvoor ondernemingen en de technologische demonstraties voorburgers („Jornadas Técnicas empresariales y DemostracionesTecnológicas para ciudadanos”) — Sicarm 2003.
Rechtsgrond:
— Orden de 10 de abril de 2003, de la Consejería de Ciencia,
Tecnología, Industria y Comercio, por la que se establecenlas bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas ala exposición de productos y servicios de la Sociedad de laInformación en las Jornadas técnicas y demostraciones tec-nológicas Sicarm 2003. (BORM n
o95 de 26 de abril de
2003)
— Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12
januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine enmiddelgrote ondernemingen (PB L 10 van 13.1.2001)
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of to-
taalbedrag van de aan de onderneming verleende indivi-
duele steun: Kredieten voor particuliere ondernemin-
gen = 30 000 EUR
Maximale steunintensiteit: Het bedrag van de krachtens deze
verordening verleende subsidie mag niet meer bedragen dan50 % brutosubsidie-equivalent van de voor steun in aanmer-king komende uitgaven
Datum van tenuitvoerlegging: Deze verordening is op 27
april 2003 in werking getreden
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:
Er kan tot 31 mei 2003 steun worden verleend
Doelstelling van de steun: Financiering van het tentoonstellen
en voorstellen van producten en diensten van de informatie-
maatschappij in het kader van de technologiebeurs voor onder-
nemingen en de technologische demonstraties voor burgersSicarm 2003 (projecten op het gebied van de elektronischehandel)
Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote
ondernemingen in de zin van de definitie van kleine en middel-grote ondernemingen die wordt gegeven in de aanbeveling vande Europese Commissie van 3 april 1996, met uitzonderingvan ondernemingen die zich bezighouden met de productie,verwerking of afzet van de in Bijlage I bij het EG-Verdragopgenomen producten, alsmede ondernemingen die activiteitenverrichten waarbij het gebruik van producten uit eigen landwordt gestimuleerd ten nadele van ingevoerde producten
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:
D. Patricio Valverde Megías
Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y ComercioSan Cristóbal, 6E-30071 MurciaNL 4.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie C 294/9