ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)996
Vol.1971/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )996def .
Brussel ,6septembre 1971
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD '
totwijziging metname vanVerordening nr.816/70houdende aanvullende
bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )996def .

TOELICHTING
Zoals werd opgemerkt indetoelichting ophetvoorstel voor Verordening (EEG)
nr...... vandeRaad van»••*«*<>•••••••« totwijziging vandeVerordeningen (EEG)
nr,816/70en8I7/7OvandeRaad voor watbepaalde overgangsmaatregelen betreft
(zieCOM (71)683def.),heeft deervaring dieisopgedaan tijdens heteerste jaar
vandetoepassing vanVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad van28april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt ,
aangetoond dathetwenselijk issommige bepalingen vandieverordening aantepassen .
Behalve voor deinartikel 6omschreven voorlopige regeling voor delanden waar­
voor bijdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.8I6/7Oeenbijzondere regeling
gold ,gaat hetbijdevoorgestelde wijzigingen voor hetmerendeel ompreciseringen of
technische aanpassingen dieerop gericht zijn sommige bepalingen vandeverordening
teverduidelijken ofeenmeer genuanceerde toepassing ervan mogelijk temaken ,ten­
einde rekening tehouden metalle gevallen diezich kunnen voordoen .
Opditlaatste punt bijvoorbeeld bleek hetvolstrekt noodzakelijk inVerorde­
ning (EEG)nr.8I6/7Odiedruivesappen optenemen welke niet vallen onder Verorde­
ning nr.865/69vandeRaad ,zodat ookdeze druivesappen onder eengemeenschappe­
lijke marktordening worden gebracht .
Debelangrijkste punten hebben metname betrekking op :
-Deintervent ieregelmg
Deervaring heeft aangetoond datdebeschikbare hoeveelheden tafelwijn dit
verkoopseizoen ondanks dezeer aanzienlijke oogst detotale geraamde behoeften met
niet meer dandehoeveelheid dieovereenkomt methetverbruik van 5maanden over­
schreden ,zodat geen interventie oplange termijn heeft kunnen plaatsvinden .Het
lijkt derhalve wenselijk deeisvaneenverbruik van5maanden teverlagen tot4
maanden .
Opdat dewijnbouwers belang zouden hebben bijhetafsluiten vanlanglopende
contracten blijkt hetnoodzakelijk voor teschrijven datbijhetbepalen vande
omvang vandetoetekennen steun rekening dient teworden gehouden metdever­
plichtingen enderisico 'sdiezijdaarbij opzich nemen ;anders zullen debetrok­
kencontracten nadelig zijn tenopzichte vandekortlopende contracten enzalon­
voldoende gebruik worden gemaakt vandebetrokken maatregel . .

-Deregeling van hethandelsverkeer met derde landen
Artikel 6vanhetvoorstel voor eenverordening heeft tendoel hetstatus quo
voor deinvoer uitAlgerije ,Turkije ,Marokko enTunesië teverlengen »Hierdoor moet
worden voorkomen datopdeinvoer uitdeze landen deregeling "derde landen "wordt
toegepast tussen hetogenblik waarop deCommissie hetstatus qruoniet meer kanverlen­
genopgrond vanartikel 37vanVerordening (EEG)nr.816/70enhetogenblik waarop
deRaad dedefinitieve regeling voor debetrokken landen heeft vastgesteld »Hiertoe
werd dedatum van31maart 1972 voorgesteld .Wegens devoorwaarden waaronder deRaad
op26juli heeft besloten demogelijkheid tottoepassing vanartikel 37va11Verorde­
ning nr.8I6/7Oteverlengen enwegens dedoor deCommissie tenopzichte vanhetEuro­
pese Parlement terzake aangegane verbintenis ishetvanhetgrootste belang datde
betrokken bepaling zospoedig mogelijk voor advies aanhetParlement kanworden voor­
gelegd endat zijspoedig inwerking kantreden »Daarom eouthans reeds dienen te
worden bepaald dat ,indien debespreking vanhetvoorstel voor eenverordening door
deRaad zolang zouduren datdegoedkeuring wordt vertraagd ,artikel 6uithetvoorstel
kanworden gelicht omteworden neergelegd ineenafzonderlijke verordening welke uiter­
lijk op1november 1971 inwerking kantreden ;degeldigheidsduur vandeopgrond van
artikel 37vandeverordening getroffen maatregelen iancraolijk tot31oktober beperkt .
Tenslotte wordt deaandacht vandeCommissie gevestigd ophetfeit datdeverlen­
ging vandethans tenopzichte vandebetrokken landen toegepaste regeling ,welke om
welbekende redenen onvermijdelijk is,instrijd ismethetvoorschrift inzake deinacht­
neming van dereferent ieprijs .Deze constatering geldt eveneens voor deinvoer uitGrie-
kenland welke onder eenpreferentiële regeling plaatsvindt ,zodat deinachtneming vande
referentieprijs daardoor inhetgedrang komt .Het isbijgevolg tenzeerste wenselijk dat
deCommissie hetmogelijke doet opdat deRaad zijn standpunt zoubepalen tenaanzien van
deterzake door deCommissie ingediende voorstellen engedane suggesties .
-Decontrole oudeontwikkeling van deaanplantingon
Ten einde eennauwkeuriger beeld tekrijgen vandeontwikkeling vanhetwijnbouw -
potentieel vandeGemeenschap dient niet alleen rekening teworden gehouden metdenieuwe
aanplant enmetdoherbeplsntingen maar ookmetderooiingen enmetdestopzetting van
deexploitatie vanwijngaarden .Devoorgestelde wijziging beoogt voor teschrijven dat
deLid-Staten deCommissie mededelingen over delaatste twee punten moeten doen toekomen .
Inditverband moet erop worden gewezen dathetverlenen vannationale steun voor de
aanplant metbijzondere zorg dient teworden onderzocht .Daarom ishetnoodzakelijk com­
munautaire criteria vast testallen voor eenuniforme beoordeling vandeprojeoten waar­
voor omnationale steun wordt verzocht .

-3-
-Devoorschriften betreffende bepaaldeoenologische procédésenhetindehandel
brengen
Afgezienvanbepaaldeaanpassingen vandoverplichtingen waaraandeproducen­
tenzichmoetenonderwerpen ,bestaatdevoornaamstewijzigingerinbepaaldevanouds­
herindeGemeenschap ingevoerdekwaliteitswi jnenmeteentotaalalcoholgehalte van
meerdan15°voorrechtstreekse menselijkeconsumptietoetelaten;dezewijnonzul­
lenwordengekozennabestudering vandenationalewetgevingterzakeennainwin-
ningvanhetadviesvanhetComitévanBeheer.
.Bovendienwerd,wegenshetgrotebelandvandebestrijding vanfraude ,ophet
betrokkengebied,eennieuwartikelindeverordening opgenomenmetbetrekkingtotde
controlebepal ingen.
-Opmerking
Deopmerkingbetreffende deregelingvanhethandelsverkeer metderdelanden
voorhetgevaldatdebesprekingvanditvoorstelvooreenverordening doordeRaad
zolangduurtdatdegoedkeuring wordtvertrao-gd,geldteveneensvoordeartikelen
16en17welkebetrekkinghebbenopdegelcidedocumenten respectievelijk deaandui­
dingvandeprodukten.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN 333RAAD
totwijziging metname vanVerordening
nr.816/70houdende aanvullende bepa­
lingen inzake degemeenschappelijke or­
dening vandewijnmarkt
DERAAD VANDEEUROPESE GETIEENSCHAPPM ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,"
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdeervaring diewerd opgedaan tijdens heteerste jaar van toe­
passing vanVerordening (EEG)Nr.816/70vandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt
(l),laatstelijk gewijzigd 'bijVérordening (EEG)Nr.I627/7I(2),heeft aange­
toond dathetwenselijk issommige bepalingen vandieverordening tewijzigen ;
Overwegende dat ,behalve voor deinartikel 6omschreven voorlopige regeling
'voor delanden waarvoor bijdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG)Nr.8I6/7O
eenbijzondere regeling gold ,deze wijzigingen voor eengroot deel preciseringen
oftechnische aanpassingen zijn dietendoel hebben hetbegrijpen endetoepas­
sing vandetekst vanVerordening (EEG)Nr.816/7Otevergemakkelijken ofeen
meer genuanceerde toepassing ervan mogelijk temaken teneinde rekening tekunnen
houden metalle gevallen diezich voordoen ;
(1)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz.1
(2)PBNr.L170van29.7.I97I ,blz.3•••/••

-2-
OverwegendedatomdezelfderedenenVerordening Nr.24houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.816/7O,Verordening (EEG)ITr.827/68van
deRaadvan28juni1968'houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktonvoor
bepaaldeinbijlageIIvanhetVerdragvermeldeprodukten(4),alsmedeVerordening
(EEG)Fr.8I7/7OvandeRaadvan28april1970houdendevaststellingvanbijzonde­
rebepalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen (5)»
moetenwordengewijzigd ;
Overwegendedatdegemeenschappelijke marktordening indewijnsectormoetworden
uitgebreidtotdruivesapdateennietteverwaarlozen gebruikvandsdruivanpro-
duktievormtenwaaroptotdusverdebepalingenbetreffende deoenologische pro­
cédésenhetinconsumptiebrengennietvantoepassingwaren;dathetevenwel
dienstigisdeuitbreidingtebeperkentotdedruivesappen diewegenshunsamen­
stellinginnauwverbandstaanmetdewijnbouwsector ;
Overwegendedatondanksdeuitzonderlijke oogstvanhetwijnoogstjaar 1970/1971
deinhetkadervandeinterventiemaatregelen vastgestelde regelingvandelang­
lopendecontractenvoordeparticuliere opslagnietkonwordentoegepastomdat
uitdegegevensvandewijnbalansnietwasgeblekendatdeaanhetbeginvanhet
wijnoogstjaargeconstateerde beschikbare hoeveelheden detotalegeraamdebehoeften
overschreden metmeerdandehoeveelheid dieovereenkomt methetverbruikvan5
maanden;datderhalvedezeperiodetot4maandendienttewordenverkort;
Overwegendedatbijdevaststelling vanhetbedragvandesteunvoordeparticu­
liereopslaginhetkadervanlanglopendecontractenmetnamerekeningdientte
wordengehoudenmetdeverliezeningevolgeverdamping,diedeopslagkosten indat
gevalhogermakendanbijkortlopendecontracten ;
(3)PBNr.30van20.4.1962,blz.989/62
(4)PBNr.L151van30.6.1969,blz.16
(5)EBNr.L99van5.5.1970,blz.20 .../...

-3-
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)Nr.1430/70(6),1634/70(7)
1679/70(8),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.1694/71(9)»bij­
zondere overgangsbepalingen werden vastgesteld tenaanzien vandeinvoer vanwijn
vanoorsprong envanherkomst uitAlgerije ,Turkije ,Marokko enTunesi'é ;datda
redenen dietotdevaststelling vandeze bepalingen hebben geleid ,nogsteeds blij­
venbestaan ,terwijl dageldigheidsduur vandeinVerordening (EEG)Nr.816/70
bedoalde overgangsmaatregelen op30,10,1971 afloopt ;datderhalve denodige maat­
/
regelen dienen teworden getroffen opdat deze bepalingen verder kunnen worden toe­
gepast totuiterlijk 31maart 1972 ,inafwachting datvoor Turkije wordt besloten
tottenuitvoerlegging vanartikel 11vanBijlage Nr,5vandeInterimovereenkomst
metdatland endatvoor deandere landen eenvoor degehele Gemeenschap geldende
regeling wordt vastgesteld ;
Overwegende dathet ,teneinde een zonauwkeurig mogelijk beeld tekrijgen vanhet
produktiepotentieel van .demetwijnstokken beplante oppervlakten indeGemeenschap ,
wenselijk isdatbehalve vanaanplant enherbeplantingen ookkennis wordt gegeven
vanrooiingen enstopzetting van deexploitatie vanwijngaarden ;
Overwegende datdoor deCommissie aan dehand vannader tebepalen criteria machti­
ging dient teworden verleend voor detoekenning vannationale steun voor deaan­
plant vanwijnstokken ;
Overwegende dathettervergemakkelijking vandecontroles enmetname diemet
betrekking totdeverhoging vanhetalcoholgehalte ,wenselijk iskennis tehebben
van dehoeveelheden suiker ofgeconcentreerde most dieelke producent inzijn bezit
heeft ;
Overwegende datingevoerde wijnen meteentotaal alcoholgehalte vanmeer dan „15°op
grond vandethans geldende bepalingen vanartikel 28vanVerordening (EEG)Nr.816 /70
niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden ;datdeze bepa­
ling tendoel heeft tevoorkomen datwijn inconsumptie wordt gebracht waarop oanclo-
gischs procédés zijn toegepast dievoor decommunautaire wijnen verboden zijn ;dat
het evenwel dienstig isafwijkingen toe testaan voor bepaalde kwaliteitswijnen ten
aanzien waarvan niet moet worden gevreesd datdaarop dergelijke procédés zijn toe­
gepast ;
Overwegende datbovendien moot worden toegezien opdenaleving vanhetbepaalde in
Verordening (EEG)Nr,8I6/7O;datdaartoe 'sancties opnationaal vlak engeharmoni­
seerde controles opcommunautair vlak noodzakelijk blijken ;
(6)FBNr,L159van21,7.1970 ,blz.18
(7)PBNr.L178van12,8,1970 ,blz.10
(8)FBNr.L185van19.8,1970 ,blz.7
(9)PBNr.L174van3.8.1971 ,blz.10

-4-
Overwegende dathetwenselijk blijkt datdeRaad voorschrijft datbinnen eenbe­
paalde termijn alle bijVerordening (EEG)Nr.8I6/7Obedoelde produkten slechts
inhetverkeer mogen komen meteenbegeleidend document datdoor deoverheid is
gecontroleerd ;
Overwegende dat deRaad binnen eenbepaalde termijn deinartikel 30vanVeror­
dening (EEG)Nr.8I6/7Obedoelde voorschriften dient vast testellen endathet
wenselijk istebepalen dat inafwachting daarvan deterzake iniedere Lid-Staat
geldende voorschriften vantoepassing blijven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Detabel inartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)Nr.816/70komt alsvolgt
teluiden :
Nummer vanhetgemeenschap­
pelijk douanetariefOmschrijving ?
a)20.07 AIa)2,
ÀIb)2,
BIa)1bb), j
enBIb)1bb)Ongegist druivjsap (metinbegrip vandruivemost ),zon-j
dertoegevoegde alcohol ,ookindien mettoegevoegde (
suiker ,meteengehalte aantoegevoegde suiker van30 j
ofminder gewicht sper cent en :
b)22.04
22.05Gedeeltelijk gegiste druivemost ,ookindien degistirj *
opandere wijze dandoor toevoegen vanalcohol isgs- .
etuit I
»
Wijn vanverse druiven ;druivemost ,waarvan degisting
door toevoegen vanalcohol isgestuit (mistella daar-|
onder begrepen ) j
- - '
c)08.04 AII
22.10 A– -,
Druiven ,andere danvoor tafelgebruik 1
I
Wijnazijn voor menselijke consumptie |
_ _t
d)22.07 A
22.09 A
23.05 A
23.05 Β
23.06 AIPiquette
Verdunde alcohol uitlandbouwprodukten
Wijnmoer
Ruwe wijnsteen
Draf (droesem )vandruiven
•••/•••

-5-
2.Detabelinartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)Nr.816/70komtalsvolgt
teluiden:
Nummervanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief1
Omschrijving 1Vw t
; I
:
ex20.07AIa)1enb)2
BIa)1aa)en
b)1aa)
!Ongegistdruivesap(metinbegripvandruivemost),
zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoege­
voegdesuiker,meteengehalteaantoegevoegdesui­
kervanmeerdan30gewichtspercenten J
i
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EEG)Nr.816/70wordtalsvolgtgewijzigd:
1)Inlid1vrordendewoorden"vijf.maanden"vervangendoordewoorden"viermaanden".
2)Inlid5,tweedealinea,wordendewoorden"deperiodevan1decembertotenmet
31januari"vervangendoordewoorden"deperiodevan15decembertotenmet
15februari".
Artikel3
Artikel6,lid3»vanVerordening (EEG)Nr.816/70wordtmetdevolgendezin
aangevuld j
"Voorlanglopendeopslagcontracten kanevenwelhetaldusvastgestelde bedragmet
20wordenverhoogd".
Artikel4
.Inartikel7,lid2,tweedealinea,inliminevanVerordening (EEG)Nr.8l6/70
wordthetwoord"wijnbouwzone"vervangendoordewoorden"wijnbouwzoneofonder­
verdelingvaneenwijnbouwzone".
Artikel5
Artikel15»lid2,vanVerordening (EEG)Nr,816/70wordtmetdevolgende
alineaaangevuld g '
"2.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadvolgensdestemprocedure vanarti­
kel43,lid2,vanhetVerdragdecriteriavastvoordeindevorigealinea
bedoeldetoekenningvannationalesteun."

Artikel6
Verordening (EEG)Nr.816/70wordtmothetvolgendeartikelaangevuld :
"Artikel9bis
1.DeLid-Statenwordengemachtigd deregelingtehandhavenwelkezijtenaanzien
vanuitAlgerijeingevoerdewijntoepastenopdedatumvaninwerkingtreding van
deonderhavige verordening .
Deopdeindevorigealineabedoeldevoorvaarden ingevoerdewijnenmogenslacht
inhetverkeerkomenophetgrondgebied vandeLid-Staatwaarzijwerdeningevoe
Deregelingdieopdedatumvaninwerkingtreding vandeonderhavige verordening
vantoepassing wasvoorifijnvanherkomstuitAlgerijeenbestemdvoordever­
werkendeindustrie,blijftechtergehandhaafd.
2.DeLid-Statenhandhavenderegelingwelkezijopdedatumvaninwerkingtreding
vandeonderhavige verordening toepastenvoorwijnenvanoorsprongenvanher­
komstuitTurkije,waarvoorhetcontingentvan6000hlisvastgesteld endiez:l
bedoeldinbijlageIvandebeschikking vandeRaadvan21december1967betref­
fendekwaliteitswi jnenvanoorsprongenvanherkomstuitTurkije,voorzoverdez
wijnenvoldoenaandecriteriavandeanalytischebeschrijving inbijlageIIvan
diebeschikking.
3.DeFranserepubliekwordtgemachtigdderegelingtehandhavenwelkezijtenaan­
zienvanwijnvanoorsprongenvanherkomstuitMarokkoenTunesiëtoepasteop
dedatumvaninwerkingtreding vandeonderhavigeverordening .
Deopdeindevorigealineabedoeldevoorwaardeningevoerdewijnenmogenzich
slechtsophetFransegrondgebiedinhetverkeerbevinden »
4»Hetbepaaldeindevorigeledenisvantoepassingtotenmet31maart1972."

-τ-
Artikel 7 -
Artikel 17vanVerordening (EEG)Er.816/70 .wordt alsvolgt gewijzigd :
1) Lid 1komt alsvolgt teluiden : i
"Elke natuurlijke ofrechtspersoon dievoornemens isindeloop vanhetvolgende
wijnoogstjaar over tegaan totaanplant vanofherbepl&ating metwijnstokken ,
totrooiing oftothetstopzetten vandeexploitatie vanwijngaarden ,dient vêór
1september vanelkjaar hiervan kennis tegeven aande "bevoegde diensten vande
betrokken lid-staat ".
2) .Lid 3,subb),komt alsvolgt teluiden :
»b)deoppervlakten diezullen worden gerooid ofwaarvan deexploitatie inde
loop vanhetvolgende wijnoogstjaar zalworden stopgezet ,
c)deontwikkeling vanhetproduktiepotentieel welke uitdeze kennisgevingen
blijkt ".
Artikel ö *
Artikel 18,lid1,laatste alinea ,vanVerordening (EEG)ÏTr.816/70
vervalt .
Artikel q .
Inartikel 20vanVerordening (EEG)Nr.816/70wordt lid2aangevuld
metdevolgende woorden : !
"d.i .46milli-equivalent ".
Artikel lö
Artikel 22vanVerordening (EEG)Hr.816/70wordt alsvolgt gewijzigd :"
1) lid1,tweede alinea ,komt alsvolgt teluiden :
"Elke producent meldt bijdebevoegde autoriteiten .,
a)dehoeveelheden suiker endruivemost diehijinzijn bezit heeft ,
b)elkvande "indeeerste alinea bedoelde bewerkingen ".
2) lid3komt alsvolgt teluiden :
"Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel ,enmetname decanima waarbovon
dehoeveelheden suiker door deproducenten moeten worden aangegeven alsmede de
afwijkingen vandeinlid 2vermelde data worden vastgesteld volgens deproce­
dure vanartikel 7vanVerordening nr.24.

-8-
Artikel11
Verordening (EEG)Nr.8I6/7Owordtmethetvolgendeartikelaangevuld:
"ArtiVel22bis
Debepalingenvandeartikelen18totenmet22dievantoepassingzijnopdepro-
duktendiewordengeoogstindegebiedenvandeGemeenschap ,welkeniettotdein
bijlageIIIvermeldewijnbouwzonesbehoren,zijndiewelkegeldenvoorzoneA".
Artikel12
Inartikel24,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)Nr,816/7Owordt
"10vervangendoor'13to".
Artikel13
Inartikel26,lid6,vanVerordening (EEG)Nr*8I6/7Owordendewoorden
"decontroleophetversnijdenenop"geschrapt.
Artikol14
^Artikel27vanVerordening (EEG)Nr.816/70wordtalsvolgtgewijzigd:
1)Inlid2,subb),tweedestreepje,wordendewoorden:
"datwilzeggen60milli-equivalent "toegevoegd.
2)Lid3»suba)komtalsvolgtteluiden:
"a)Behoudensafwijkingvoorwijninflessenwaarvoorhetbewijskanworden
geleverddatdewijnisgebotteldvóórdevorenbedoelde datum,magandere
wijndanv.q.p.r.d,dieafkomstigisvandeinartikel16bedoeldewijnstok­
soortenmaardienietbeantwoordt aandeindepunten9"totenme"t15vanbij­
lageIIvermeldedefinities,slechtswordengebruiktvooreigenconsumptie
vandewijnbouwer,voorvervaardiging vanwijnazijnofvoordistillatie.
Injarenwaarindeweersomstandigheden ongunstigzijngeweest,kanevenwel
wordenbepaalddatdeproduktenuitdewijnbouwzones AenB,welkeniethet
voordebetrokkenwijnbouwzone vastgestelde minimumnatuurlijkalcoholgehalte
bezitten,mogenwordengebruiktvoordebereidingvan
-mousserende wijn
-mousserendewijnwaaraankoolzuurgasistoegevoegd,opvoorwaardedatzij
eeneffectiefalcoholgehalte bereikenvantenminste8,5°
of
-parelwijnwaaraankoolzuurgasistoegevoegd,opvoorwaardedatzijeenef­
fectiefalcoholgehalte bereikenvantenminste90"*

-9-
3)Lid5komtalsvolgtteluidenï
"5.Deafwijkingenbedoeldinlid3,suba),eersteentweedealinea,alsmede
deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel^vanVerordeningnr,24".
Artikel15
Artikel28vanVerordening (EEG)Nr.816/70wordtalsvolgtgewijzigd;
1)Inlid1,sub.a),wordentoegevoegd:,
a)nadewoorden"8,5°en"devolgendewoorden:"behoudensafwijkingvoorbe­
paaldekwaliteitswijnen ";
b)na"4,50g/l"dewoorden"datwilzeggen60milli-equivalent ",
2)Inlid2wordennadewoorden"druxvesap,ongeachtzijngehalteaantoegevoegde
suiker,"dewoorden"ookindiengeconcentreerd ,"toegevoegd.
3)Lid5komtalsvolgtteluiden:
"5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,enmetnamedelijstvandein
lid1,suba),bedoeldekwaliteitswijnen ,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordening Nr.24."
Artikel16
Artikel29vanVerordening (EEG)Nr.8I6/7Okomtalsvolgtteluiden:
(
"1.,Uiterlijkmetingangvan1september1972mogendeinartikel1bedoeldepro-
duktenzichbinnendeGemeenschap -slechtsinhetverkeerbevindenmeteen
begeleidend documentdatdoordeoverheidisgecontroleerd .
Voordeperiodetotenmet31augustus1972enonverminderd denationalebe­
palingenbetreffendehetverkeervanproduktenbinneneenLid-Staat,kunnen
bepalingenwordenvastgesteld metbetrekkingtotdedocumentenwaarvandein
•artikel1bedoeldeprodukteninhethandelsverkeer tussendeLid-Statenverge-
•>
zeldmoetengaan.
2.Uiterlijkmetingangvan1september1972zijndenatuurlijkeofrechtspersonen
dievoordeuitoefening vanhunberoepdeinartikel1bedoeldeproduktenin
hunbezithebben,enmetnameproducenten,bottelaars,verwerkersenwijnhande-
I
laren,metuitzondering vansommigenaderteomschrijvenkleinhandelaren ,ver­
plichtboektehouden,inzonderheid vandeontvangenenafgeleverdehoeveel­
hedenvandebetrokkenprodukten.
•••/••♦

-10-
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,metnamediewelkebetrekkingheb­
benopaardenmodelvanhetinlid1bedoeldedocument,alsmededeafwijkin­
genvanditartikel,wordenvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordening Nr«24."
Artikel17
Artikel30,lid1,komtalsvolgtteluiden:
"OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadvolgensdestemprocedure vanarti­
kel43}lid2,vanhetVerdraguiterlijkop31maart1972devoorschriften vast
metbetrekkingtotdeomschrijving endeaanbiedingsvorm vandeproduktonvanporJ,
22,05vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Totdeindeeerstealineabedoeldevoorschriften vantoepassingworden,gelden
tenaanzienvandeomschrijving endeaanbiedingsvorm vanö®betrokkenpvodukten ^
doordeLid-Statenvastgestelde voorschriften ."
Artikel18
Verordening (EEG)Nr.816/70wordtmethetvolgendeartikelaangevuld:
"Artikel39bis
1.DeLid-Staten nemendenodigemaatregelen ominbreukenopdezeverordening
strafbaartestellen.
2.DeLid-Statenwijzeneenofmeerinstantiesaandiezijbelastenmetdecon­
troleopdenalevingvandezeverordening .
ZijdelenaandeandereLid-Staten endeCommissiedenaammedevandeinstan­
tieofdeinstantiesdiezijmetdecontroleopdenalevingvandezeverorde­
ningbelasten."
•••/••

-11-
3»OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadvolgensdestemprocedure vanarti­
kel43ilid2,vanhetVerdragdemaatregelenvastwelkenodigzijnvooreen
uniformetoepassingvande"bepalingenvandezeverordening ,metnamede"bepa­
lingeninzakecontrole,
4,Deuitvoeringsbepalingen vanlid2enlid3wordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel7vanVerordening Nr.24.11
Artikel19
1.InbijlageIIvanVerordening(EEG)Nr.816/70komendeonderpunten3en5
rarvattedefinitiesalsvolgtteluiden:
"3.Gedeeltelijk gegistedruivemost s
druivemostmeteeneffectiefalcoholgehalte vanminderdandrievijfdevan
hettotaalalcoholgehalte ,metdienverstandedatheteffectiefalcoholge­
halteingeengevalmeermagbedragendan6°.
5»Druivesap;
ongegistemaarvoorgistingvatbaredruivemostdiezodanigebewerkingen
heeftondergaandathijgeschiktisomalszodanigtewordengeconsumeerd ,
metuitsluiting vanelkgebruikmethetoogopdewijnbereiding .Eenge­
ringehoeveelheid endogeneethanoltoteeneffectiefalcoholgehalte van.
tenhoogste1°istoegestaan".
2.InbijlageII,punt10,vanVerordening (EEG)Nr,8I6/7Owordt'hetwoord"wijn"
inhetbeginvandedefinitievervangendoordewoorden"wijn,anderedanv.q.
p.r.d.enanderedandiebedoeldindepunten11totenmet15"»
3.InbijlageII,punt14,vanVerordening (EEG)Nr.8I6/7Owordthetwoord"tafel­
wijn"inhetbeginvandedefinitievervangendoordewoorden"uittafelwijn
verkregenwijn". ,
4.InbijlageII,punt15,vanVerordening (EEG)Nr.816/70wordthetwoord"tafel­
wijn"inhetbeginvandedefinitievervangendoordewoorden"uittafelwijn
verkreganwijn,ondervoorbehoudvanartikel27,lid3".
Artikel20
DeV/oorden"artikel30,lid2"inartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)
ÏTr.8I7/7Owordenvervangendoordewoorden"artikel30,leden2en3".
•*•/•••

-12-
Artikel 21
Inartikel 3,lid 1|vanVerordening nr.24wordt dedatum 25november vervangen
door 10december .
Artikel 22
Indebijlage bijVerordening (EEG)nr.827/68wordt tariefpost 22.07 vervangen
door devolgende post :
ι
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief !
*1 1 »»
Omschrijving '
22.07 B
!
Î
iAppeldrank ,peredrank ,honigdran ^
enandere gegiste dranken ,met •
uitzondering vanpiquette i
Artikel 21
Deindebijlage vanonderhavige verordening vervatte tariefnomenclotuur wordt
opgenomen inhetgemeenschappeli jkdouanetarief .
Artikel 24
Deze verordening treedt mwerking op............
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
l
Nr.vanhetdouane-l
tarief
1Omschrijving j
1 ,' 1
20.07 Ongegist©vruchtesappen (metinbegripvan j
|druivemost)enongegistegroentesappen ,
zondertoegevoegde alcohol,ookindienmet
I:toegevoegde suiicer:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij
15°C:
I I
I.vandruiven :
a)meteenwaardevanmeerdan22!
R.E.per100kgnettogewicht :î
1.meteengohalteaantoegevoegde?
tsuikervanmeerdan30gewichte-
percenten 50
2,andere 50(b)i ;
I
b)meteenvaardevan.22R.E.ofmin­
derper100kgnettogewicht : i ;
1.moteengehalteaantoegevoegdeI
suikervanmeerdan30gewichts-
I percenten II50 «
+P)i
I ι
2.andere !50(bI
I
II.etIII.(ongewijzigd )I
B.meteendichtheidvanl.33ofminderbij |i
15°C: Ifi
I.vandruiven,vanappelenofvanperen;
mengselsvansapvanappelenenvansap
vanperen:
a)meteenwaardevanmeerdan18R.E.
per100kgnettogewicht :
,1,vandruiven
aa)meteengehalteaantoegevoegde
1suikervanmeerdan30gewiclits
■percenten 28 a
bb)andere 28ba)
2»vanappelenofvanperen: Iaa)toegevoegdesuikerbevattend•.2524+ais'
bb)andere 2525
3.Mengselsvansapvanappelenenvan }
sapvanperen 25
b)meteenvraardevan18R.E.per100kg i
nettogeivicht :
1.vandruiven:
aa)meteengehalteaantoegevoegdei
suikervanmeerdan30gewichts
28+(H)r
percenten 28+ε1ε!
bb)andera .... 28(b)(a)i
i_|(restongei-rijzigd)
(a)ZiebijlageIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief.
(b)Onderbepaaldevoorwaardenwordtvoorbepaaldeprodukten,naasthetinvoerrecht s
eencompenserende heffingtoegepast.