ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)297
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)297def.
Brussel,30juni1978.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende derechtstreekse samenwerking tussende
"bevoegdeinstantiesvandelid-statentenaanzienvan
deindelingineenlagereklassevanin"bepaaldege­
biedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
K0M(78)297def./Λχ ,/\/νΛ .:>-.·ν- .Λ
'"Ms5":-,>u-*-.

4TOELICHTING
Inartikel 12,lid5,vanVerordening (EEG)Nr.817/70is "bepaald datde
ineen "bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn inhetproduktiestadium
ineenlagere klasse kanworden ingedeeld overeenkomstig debepalingen van
denationale wetgevingen ,terwijl ditinhethandelsstadium slechts mogelijk
isindien dekenmerken vandebetrokken VQPRD door eentijdens hetrijpen ,
deopslag ofhetvervoer geconstateerde verandering zijn verzwakt ofgewij­
zigd *Inbeide gevallen wordt totindeling ineenlagere klasse besloten door
dedaartoe door delid–staten aangewezen bevoegde instanties *Wanneer een
VQPRD vaneenlid-staat naar eenandere lid-staat isverzonden endekenmerken
vandiewijn zodanig zijn gewijzigd dateraanleiding bestaat debetrokken
wijn ineenlagere klasse intedelen ,ishetvanbelang datdebevoegde
instanties van detwee betrokken lid-staten rechtstreeks samenwerken omzote
komen toteenuniforme toepassing vandecommunautaire bepalingen metbetrek­
king totdeproduktie endeafzet vanVQPRD .Ditvoorstel voor eenverorde­
ning heeft tendoel deze samenwerking mogelijk temaken *_Inditvoorstel zijn
namelijk maatregelen inzake debetrekkingen tussen genoemde instanties vervat
waardoor hetmogelijk wordt eenVQFRD dievandelid–staat waar hij isverkregen
naar eenandere lid–staat isverzonden ineenlagere klasse intedelen *

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
van
"betreffende derechtstreekse samenwerking tussen de "bevoegde instanties van
delid-staten tenaanzien vandeindeling ineenlagere klasse vanin "bepaalde
gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)Nr.816/70vandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijn­
markt (l);laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.256O/77(2),
inzonderheid opartikel 39bis ,lid2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datvolgens artikel 39bis ,lid2,vanVerordening (EEG)Nr.816/70
demaatregelen moeten worden vastgesteld welke nodig zijn voor eenuniforme
toepassing vandecommunautaire bepalingen indewijnbouwsector ,metname ten
aanzien vandewijnen waarop Verordening (EEG)Nr.8I7/7OvandeRaad van
28april 1970 houdende vaststelling vanbijzondere bepalingen betreffende in
bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (3)betrekking heeft ;dat
inartikel 12,lid5»vanlaatstgenoemde verordening isbepaald datinhet
handelsstadium deindeling ineenlagere klasse vaneenVQPRD slechts mogelijk
isindien dekenmerken vandebetrokken VQPRD door eentijdens hetrijpen ,de
opslag ofhetvervoer geconstateerde verandering zijn verzwakt ofgewijzigd :
(1)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz.1
(2)PBNr.L303van28.11.1977 »fclz.1
(3)FBNr.L99van5.5.1970 ,blz.20

-2-
dateenVQPRDdiezichophetgrondgebiedvaneenanderelid-staatdande
lid-staatvanoorsprong "bevindt "bijgevolgdooreen"bevoegdeinstantievan
dezelaatstelid-staatineenlagereklassedienttewordeningedeeld;dat
daartoeeenrechtstreekse samenwerkingtotstandmoetwordengebrachttussen
deinstantiesdiedoordelid–statenzijn"belastmetdecontroleopdepro-
duktieendeafzetvanVQPRD;datvoorschriften voordezesamenwerking moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegendedathetomdetaakvandelid–statentevergemakkelijken dienstig
isdesamenwerking tussendemetdecontroleopdeproduktieendeafzetvan
VQPRD"belasteinstantiestecoördinerenvolgensdevoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)Nr.vandeRaadinzakederechtstreekse samenwerkingtussen
deinstantiesdiedoordelid–statenzijn"belastmetdecontroleopdenaleving
vandecommunautaire endenationale "bepalingenindewijnsector(4)»
Overwegendedat"bepaaldeadministratieve entechnischevraagstukken inverhand
metderechtstreekse samenwerking tussende"bevoegdeinstantiesvanverschil­
lendelid–statenmoetenworden "behandeldmetinachtneming vandecommunautaire
voorschriften ;dat"bijgevolgmoetwordenvoorzienindevaststelling van
uitvoeringsbepalingen ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD I
Artikel1
Dezeverordeningvoorzietinmaatregeleninzakede"betrekkingen tussende
instantiesdiedoordelid-statenzijnbelastmetdecontroleopdeproduktie
endeafzetvanVQPRDenheefttendoeldeindelingineenlagereklassevan
VQPRD,alsbedoeldinartikel12,lid5ivaaVerordening(EEG)Nr.817/70,te
regelen»
» ;.·
1 ,L,
I
(4)Voorstelvooreenverordeningdieweldrazalwordengoedgekeurd;
ziedoe.1^659/77van18.3.1977,S/663/78van7.4.1978enS/923/78van25.5.1978 .. '

-3-
Artikel2
Debevoegdeinstantievandelid-staatophetgeografischgrondgebied
waarvanzicheenVQPKDbevindtmetzodaniggewijzigdekenmerkendateraan­
leidingtoebestaatdezeineenlagereklasseintedelen,brengtditter
kennisvandebevoegdeinstantievandelid-staatvanoorsprong,diehet
uitsluitendrechtheeftoverdeindelingineenlagereklassevande
betrokken VQPRDtebeslissen.
Dezekennisgeving kanwordenaangevulddoor
-verzendingvanmonstersnaareenlaboratorium vandelid-staatvan
oorsprong ,
-medewerkingvaneenbevoegddeskundigevandelid-staatvanoorsprong
bijdecontrole-activiteiten ,
-deelnemingaaningemeenschappelijk overlegtussenverschillende
lid-statenverrichteonderzoekingen en
-verificatie vandedocumentenenvermeldingen inderegistersdie
zijnvoorgeschreven teruitvoeringvanartikel29vanVerordening <'
(EEG);Nr.816/70. ,'
Jïe-geraadpleegde bevoegdeinstantiebrengtzospoedigmogelijkhaar
besluitinzakedeindelingineenlagereklasseterkennisvande
^bevoegdeinstantiediedaaromheeftverzocht.
Elkebelanghebbende kanomherzieningvanhetinlid-2bedoeldebesluit
verzoekenbijdebevoegdeinstantievandelid-staatophetgeografisch
grondgebied waarvanzichdebetrokken VQPRDbevindt.Dezeinstantie
verzoektdebevoegdeinstantievandelid-staatvanoorsprong omhaar
besluit ;teherzien. __
Desamenwerking tussendeinditartikelbedoeldebevoegdeinstanties
vindtplaatsvolgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)Nr.
Artikel3
Bepalingenteruitvoeringvandezeverordening wordenvastgesteldten
aanzienvan:
-deuitwisseling vaninformatie,waarbijrekeningmoetwordengehouden
metdespoedwaarmeedezemoetgeschieden;
-hetnemenenverzendenvanmonstersendekostenvandeanalyse
daarvan;
-debetalingvandekostenvoorhetwerkdatdooreenbevoegd
deskundigewordtverrichtineenanderelid-staatdandiewaarbij
hijindienstis.

2*Elke producerende lid-staat deelt de'Commissie vó<Jr 31augustus 19?8mede welke
bevoegde instanties gemachtigd zijn VQFRD ineenlagere klasse intedelen .
DeCommissie zorgt voor de "bekendmaking vandenaam enhetadres vandeze
bevoegde instanties inhetkader vandeuitvoeringsbepalingen .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking op1september 197° »®etuitzondering van
artikel 3»lid 2,datinwerking treedt opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
/
J
i
!
' Voor deRaad ,
S deVoorzitterDeze verordening isverbindend inal
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel .