ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)856
Vol.1982/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretarioat-generaalBrussel ,23december 1982
COM(82)856 def.
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid 2)van het
EGKS-Verdrag met detoekenning van een globale lening aan
Industriekreditbank AG,Deutsche Industriebank ,Düsseldorf ,
Bondsrepubliek Duitsland
C0M(82 )856 def.

Intern document
Mededeling aan deRaad
Betreft :Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid 2a)van het
EGKS-Verdrag met detoekenning van een globaLe lening aan
Industriekreditbank AG,Deutsche Industriebank ,Düsseldorf ,
Bondsrepubliek Duitsland .
I. BEMIDDELENDE FINANCIËLE INSTELLING N :374
Aanvrager :Industriekredietbank AG-Deutsche Industriebank
(IKB )
Zetel Dusseldorf ,Bondsrepubliek Duitsland
Aandeelhouders Stiftung zur Fordering der Forschung fürdie
gewerbliche Wirtschaft (27%)
Deutsche Bank 1
Dresdner Bank i (25% )
Commerzbank ;
Vooraanstaande verzekeringsmaatschappijen (25%)
Particuliere aandeelhouders (23%)
II.BEGUNSTIGDEN kleine enmiddelgrote ondernemingen (creeren en/of
uitbreiden van nieuwe activiteiten )
Activiteiten van
begunstigden industriële endienstverlenende activiteiten

-2-
III.HET PROJECT
Procédure : DeCommissie zal aan deIKB 50milioen DM(circa
21r25MioECU )terbeschikking stellen .Delening zalin
verschillende tranches over een periode vandrie jaar worden uitbetaald
naarmate desubleningen worden afgesloten .Die subleningen moeten door
deCommissie overeenkomstig dedoor haar gepubliceerde gebruikscriteria
endoelstellingen (PB C178/2van 27juli 1977 enPB C82/8.van 29maart
1979 )worden goedgekeurd .
 DeIKBbrengt omhetjaar bij deCommissie verslag uit over deaanwending
van deglobale lening enstelt bovendien jaarlijks eenverslag opover de
wedertewerkstel ling van gewezen EGKS-werknemers door debegunstigden van
delening .
Totaal
investeringsbedrag :tenminste 100miljoen DM (ongeveer 42,5 MioECU )
IV. DE STREEK
Vestigingsplaats
vanproject :hoofdzakelijk indedeelstaat Nordrhein-Westfalen .
Werkloosheidscijfer :8,8% indedeelstaat' Nordrhein-Westfalen
(Bondsrepubliek 6,9% inSeptember 1982 )
Nationale steuncategorie v
van destreek van het
project :regionale stimuleringsgebieden enEGKS-omschake -
lingsgebieden
DeEGKS-industrie was,enisnog steeds ,een dominerende werkgever in
destreek .

-3-
V.OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 56VAN HET EGKS-VERDRAG
Beschlkbaargekomen :detoestand opdearbeidsmarkt blijft vooral in
EGKS-werkkrachten in het Ruhrgebied ongunstig enverwacht wordt dat
destreek van hetproject tot eind 1983 nog ten minste 10.000 arbeids­
plaatsen indeEGKS-industrie zullen verloren
gaan .Voor dekomende jaren worden .nog meer ont­
slagen verwacht .
*
Tescheppen arbeidsplaatsen
door hetproject :Meer dan 1.500 arbeidsplaatsen ,waarvan tenminste
1.000 geschikt zijn voor vroegere EGKS arbeiders .
Herscholing :desgevallend door openbare opleidingsinstellingen
endoor debegunstigden van delening .
DeCommissie isvan mening dat deaanvraag ontvankelijk isopgrond van
art.56,lid 2a)van het EGKS-Verdrag *
VI.GLOBALE LENING
:50milioen DM
:DeCommissie heeft een Uening goedgekend van
50miljoen DM (ong.21,25 MioECU );
ofdetegenwaarde hiervan ,aan debovenvermelde
instelling inovereenstemming met het toepassings -
beleid vanartikel 56 CPB C82van 29maart 1979).
:3%perjaar gedurende vijf jaar over
'20 MioECU .Aangevraagde lening
Toe tekennen lening
Renteverminder ing
Aantal arbeidsplaatsen
waarop derentevermin -
dering isgebaseerd :1.000 arbeidsplaatsen diegeschikt zijn voor
gewezen EGKS-werknemers ,aan wie deze arbeids­
plaatsen ineerste instantie zullen worden aange
boden .
VII-TOESTEMMING VAN DE RAAD
DeCommissie verzoekt deRaad haar instemming tegeven met devoornoemde
beslissing .