9. 9. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/3 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  het in het verkeer  brengen  van  tot 
de E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen 
(Door  de Commissie  bij de Raad  ingediend  op 4 augustus  1976) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op artikel 
100, 
Gezien  het voorstel  van  de Commissie, 
Gezien  het advies  van het Europese  Parlement, 
Gezien  het  advies  van  het  Economisch  en Sociaal 
Comité, 
Overwegende  dat de voortbrenging  van  planten  in de 
Europese  Gemeenschap  een zeer  belangrijke  plaats  in-
neemt; 
Overwegende  dat het welslagen  van  de voortbrenging 
van planten  voortdurend  door  schadelijke  organis-
men en onkruiden  wordt  bedreigd;  dat het volstrekt 
noodzakelijk  is planten  en plantaardige  produkten 
tegen  deze  gevaren  te  beschermen,  ten  einde 
opbrengstdaling  te voorkomen  en daarmede  de be-
voorrading  te waarborgen; 
Overwegende  dat een  van  de belangrijkste  methoden 
voor  de bescherming  van  planten  en van  plantaardige 
produkten  en daarmede  voor  de verhoging  van  de 
produktiviteit  in de landbouw,  de toepassing  van 
bestrijdingsmiddelen  is; 
Overwegende  dat deze  bestrijdingsmiddelen  niet  uit-
sluitend  nuttige  effecten  voor  de voortbrenging  van 
planten  hebben,  doch  ook  risico's  voor  mens  en 
milieu  meebrengen,  daar  het  in de meeste  gevallen 
giftige  stoffen  of bereidingen  met  gevaarlijke  werking 
betreft; Overwegende  dat in de meeste  Lid-Staten  voorschrif-
ten met  betrekking  tot het in het verkeer  brengen  van 
bestrijdingsmiddelen  bestaan;  dat  deze  voorschriften 
verschillen  vertonen,  welke  verschillen  handelsbelem-
meringen  vormen  en de totstandkoming  en de wer-
king van  de gemeenschappelijke  markt  rechtstreeks 
beïnvloeden; 
Overwegende  dat  het  derhalve  gewenst  is, deze  be-
lemmeringen  door  onderlinge  aanpassing  van  de wet-
telijke  en bestuursrechtelijke  bepalingen  in de Lid-
Staten  weg  te nemen,  zodat  de voorwaarden  voor  het 
vrije  verkeer  van  bestrijdingsmiddelen  in de Gemeen-
schap  worden  geschapen; 
Overwegende  dat  in de Lid-Staten  reeds  een  groot 
aantal  bestrijdingsmiddelen  in het  verkeer  zijn;  dat 
een aanmerkelijk  gedeelte  hiervan  uitsluitend  voor 
het plaatselijke  of regionale  verkeer  is bestemd,  en 
alleen  aan  plaatselijke  of regionale  agrarische  en eco-
logische  voorwaarden  en eisen  voldoet;  dat  het der-
halve  gewenst  is dat  de Lid-Staten  de mogelijkheid 
behouden  krachtens  nationale  bepalingen  betreffende 
het verkeer  bestrijdingsmiddelen  op hun  eigen  grond-
gebied  te controleren; 
Overwegende  dat in het eerste  stadium  in de behoefte 
aan onderlinge  aanpassing  zal worden  voorzien  door 
de totstandkoming  van  het type  van  een tot de E.E.G. 
goedgekeurd  bestrijdingsmiddel,  dat  binnen  de Ge-
meenschap  onbelemmerd  in het verkeer  kan  worden 
gebracht;  dat alle  tot de E.E.G.  goedgekeurde  bestrij-
dingsmiddelen  op een  „Gemeenschappelijke  lijst  van 
tot de  E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen" 
dienen  te worden  opgenomen; 
Overwegende  dat voor  de E.E.G.-goedkeuring  in elke 
Lid-Staat  uniforme  voorschriften  omtrent  de voor-
Nr. C 212/4 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 9. 9. 76 
waarden  van  goedkeuring  en de goedkeuringsproce-
dure  behoren  te gelden; 
Overwegende  dat in het bijzonder  de zekerheid  moet 
bestaan  dat  bestrijdingsmiddelen  op het  tijdstip  van 
goedkeuring  bij juiste  toepassing  voor  het  beoogde 
doel in voldoende  mate  werkzaam  zijn,  geen  onaan-
vaardbare  effecten  op planten  en plantaardige  pro-
dukten,  in het algemeen  geen  onaanvaardbaar  nade-
lige invloed  op het  milieu  en in het bijzonder  geen 
schadelijke  gevolgen  voor  de gezondheid  van  mens  en 
dier hebben; 
Overwegende  dat de E.E.G.-goedkeuring  in het eerste 
stadium  beperkt  moet  blijven  tot bestrijdingsmidde-
len die bepaalde,  in communautair  verband  vastge-
stelde  werkzame  bestanddelen  bevatten; 
Overwegende  dat  pas  na het  verstrijken  van  een 
zekere  termijn  voor  de tot de E.E.G.  goedgekeurde 
bestrijdingsmiddelen  om redenen  in verband  met  de 
in deze  richtlijn  en haar  bijlagen  vastgestelde  eisen 
geen  beperkingen  op het verkeer  binnen  de Gemeen-
schap  dienen  te gelden; 
Overwegende  dat  het  wenselijk  is de Lid-Staten  het 
recht  te verlenen  volgens  een  bijzondere  procedure 
bezwaren  tegen  een  bestrijdingsmiddel  en tegen  het 
opnemen  daarvan  op de Gemeenschappelijke  lijst  te 
doen  gelden  alsmede  een bestrijdingsmiddel  dat op de 
voornoemde  lijst  is opgenomen,  te verbieden  of het 
toepassingsgebied  daarvan  te beperken; 
Overwegende  dat  het  gewenst  is dat  de Commissie 
zorg  draagt  dat  de op de Gemeenschappelijke  lijst 
van tot de E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen 
op te nemen  bestrijdingsmiddelen  in het Publikatie-
blad van  de Europese  Gemeenschappen  worden  ge-
publiceerd; 
Overwegende  dat  deze  richtlijn  ten aanzien  van  de 
verpakking  en het kenmerken  van  tot de E.E.G.  goed-
gekeurde  bestrijdingsmiddelen  een  aanvulling  vormt 
op de richtlijn  van  de Raad  van  ... betreffende  de 
onderlinge  aanpassing  van  de wettelijke  en bestuurs-
rechtelijke  bepalingen  in de Lid-Staten  inzake  de in-
deling,  de verpakking  en het kenmerken  van  bestrij-
dingsmiddelen;  dat zij te zamen  met  laatstgenoemde 
richtlijn  een wezenlijke  verbetering  inhoudt  in de be-
scherming  van  gebruikers  van  bestrijdingsmiddelen 
en van  verbruikers  van  planten  en plantaardige  pro-
dukten;  dat  zij bovendien  bijdraagt  tot bescherming 
van het milieu;' 
Overwegende  dat de Lid-Staten,  ten einde  de waar-
borg  te scheppen  dat  aan  de tot de E.E.G.  goedge-
keurde  bestrijdingsmiddelen  gestelde  eisen  in het ver-
keer worden  nageleefd,  voorschriften  met  betrekking 
tot een passende  controle  moeten  geven; Overwegende  dat het officiële  onderzoek  van  tot de 
E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen  met  be-
trekking  tot de naleving  van  de bepalingen  van  deze 
richtlijn  dient  te worden  verricht  volgens  communau-
taire  monsternemings-  en analysemethoden; 
Overwegende  dat voor  de tenuitvoerlegging  van  deze 
richtlijn  en de aanpassing  van  de bijlagen  van  deze 
richtlijn  aan de technische  en wetenschappelijke  voor-
uitgang  een nauwe  samenwerking  tussen  de Commis-
sie en de Lid-Staten  noodzakelijk  is; dat de procedure 
van het  Permanent  Comité  voor  de gezondheid  van 
planten  daartoe  een bruikbare  grondslag  biedt, 
HEEFT  DE  VOLGENDE  RICHTLIJN  VASTGESTELD: 
Artikel  1 
Deze  richtlijn  heeft  betrekking  op het in het verkeer 
brengen  binnen  de Gemeenschap  van  tot de E.E.G. 
goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen  in een  in de han-
del gebruikelijke  vorm. 
Artikel  2 
Deze  richtlijn  verstaat  onder 
1. Bestrijdingsmiddelen 
Werkzame  stoffen  en bereidingen  die één of meer 
werkzame  bestanddelen  bevatten,  bestemd  om: 
1.1. voor  planten  en  plantaardige  produkten 
schadelijke  organismen  te vernietigen  of de 
effecten  daarvan  te voorkomen,  voor  zover 
deze  stoffen  en bereidingen  niet  in de navol-
gende  bepalingen  nader  worden  omschre-
ven; 
1.2. de levensprocessen  van  planten  te beïnvloe-
den zonder  tot voeding  daarvan  te dienen; 
1.3. plantaardige  produkten  te conserveren,  voor 
zover  geen  bijzondere  voorschriften  van  de 
Raad  en van  de Commissie  met  betrekking 
tot conserverende  stoffen  bestaan; 
1.4. ongewenste  planten  te vernietigen; 
1.5. delen  van  planten  te vernietigen  of een onge-
wenste  groei  van planten  te voorkomen. 
2. Bestrijdingsmiddelen  in  een  in de handel  gebrui-
kelijke  vorm 
Bestrijdingsmiddelen  in de vorm  waarin  zij aan 
de verbruiker  worden  geleverd. 
3. Residuen  van  bestrijdingsmiddelen 
Resten  van  bestrijdingsmiddelen  zomede  de gif-
tige metabolieten  of afbraakprodukten  daarvan. 
9. 9. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/5 
4. Stoffen 
Chemische  elementen  en verbindingen  daarvan, 
zoals  deze  in de natuur  voorkomen  of in de voort-
brenging  tot stand  komen. 
5. Bereidingen 
Mengsels  en oplossingen  bestaande  uit twee  of 
meer  stoffen,  of uit micro-organismen  of virussen 
gebruikt  als tegen  parasieten  werkzame  bestand-
delen. 
6. Werkzame  bestanddelen 
Stoffen,  micro-organismen  en virussen  met  een 
algemene  of specifieke  werking 
6.1. tegen  schadelijke  organismen; 
6.2. op planten,  delen  van  planten  of plantaar-
dige produkten. 
7. Planten 
Levende  planten  en levende  delen  van  planten, 
vers fruit  en zaden  daaronder  begrepen. 
8. Plantaardige  produkten 
Produkten  van  plantaardige  oorsprong,  onbe-
werkt  of die alleen  eenvoudige  bewerkingen,  zoals 
malen,  drogen  of persen  hebben  ondergaan,  voor 
zover  geen  planten  in de zin van  lid 7 zijnde. 
9. Schadelijke  organismen 
Organismen  van  het  dieren-  of plantenrijk  als-
mede  virussen  die schade  kunnen  aanrichten  aan 
planten  of plantaardige  produkten. 
10. Dieren 
Diersoorten  die  gewoonlijk  door  de mens  ge-
voederd  en gehouden  of geconsumeerd  worden. 
11. In het verkeer  brengen 
Elke  leverantie,  al dan  niet  tegen  betaling. 
Artikel  3 
De Lid-Staten  schrijven  voor  dat bestrijdingsmiddelen 
met de aanduiding  „tot  de E.E.G.  goedgekeurd" 
alleen  in het verkeer  mogen  worden  gebracht,  indien 
deze  middelen  overeenkomstig  de bepalingen  krach-
tens deze  richtlijn  officieel  zijn goedgekeurd.  — 
Artikel  4 
1. De  Lid-Staten  schrijven  voor  dat  bestrijdings-
middelen  alleen  „E.E.G.-goedkeuring"  verkrijgen,  in-dien op grond  van  de stand  van  wetenschap  en tech-
niek de waarborg  bestaat: 
1.1. dat  deze  middelen  bij juiste  toepassing  voor  het 
beoogde  doel  en gelet  op  alle  te voorziene 
omstandigheden  waaronder  het gebruik  daarvan 
kan plaatsvinden, 
1.1.1.  in voldoende  mate  werkzaam  zijn, 
1.1.2.  op planten  en  plantaardige  produkten 
geen  onaanvaarbare  effecten  hebben, 
1.1.3.  voor  de gezondheid  van  mens  of dier  geen 
schadelijke  gevolgen  hebben, 
1.1.4.  op het milieu  geen  onbetamelijk  nadelige 
invloed  hebben; 
1.2. dat  de werkzame  bestanddelen  die deze  midde-
len bevatten,  kwalitatief  en kwantitatief  volgens 
voor  de praktijk  bruikbare  methoden  kunnen 
worden  bepaald. 
2. Voor  de controle  op de naleving  van de in lid 1.1 
vermelde  eisen  moeten  uniforme  beginselen  worden 
vastgesteld  volgens  de procedure  van  artikel  20. 
3. In  bijlage  I bij deze  richtlijn  zijn  de werkzame 
bestanddelen  vermeld  die  in tot de E.E.G.  goedge-
keurde  bestrijdingsmiddelen  mogen  voorkomen. 
Artikel  5 
1. De  E.E.G.-goedkeuring  van  een  bestrijdingsmid-
del kan  worden  aangevraagd  door: 
1.1. de fabrikant  van het middel; 
1.2. de handelaar,  indien  het middel  door  een hande-
laar voor  de eerste  maal  in de Gemeenschap  in 
het verkeer  wordt  gebracht; 
1.3. de importeur  van  het  middel  in de Gemeen-
schap. 
2. De  aanvrager  moet  in de Gemeenschap  zijn  ge-
vestigd. 
Artikel  6 
1. De  aanvraag  om  E.E.G.-goedkeuring  kan  uit-
sluitend  bij een enkele  Lid-Staat  worden  ingediend. 
2. Een  Lid-Staat  moet  elke  aanvraag  om  E.E.G.-
goedkeuring  van  een  bestrijdingsmiddel  in ontvangst 
nemen  en binnen  een  redelijke  termijn  een  besluit 
daaromtrent  nemen. 
3. Binnen  een maand  na indiening  van de aanvraag 
stelt deze  Lid-Staat  de andere  Lid-Staten  en de Com-
missie  daarvan  in kennis  en deelt  tegelijkertijd  navol-
gende  bijzonderheden  betreffende  de aanvraag  mede: 
Nr. C 212/6 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 9. 9. 76 
— naam  en adres  van  de aanvrager, 
— naam  of onderzoeknummer  van  het  bestrijdings-
middel, 
— fysische  toestand  van  het middel, 
— gehalte  aan  in het  middel  voorkomende  werk-
zame  bestanddelen, 
— beoogde  toepassingen. 
Artikel  7 
1. De  Lid-Staten  schrijven  voor  dat  bij aanvraag 
om goedkeuring  tot de E.E.G.  van  een  bestrijdings-
middel  ten  minste  de in bijlage  II van  deze  richtlijn 
vermelde  gegevens  worden  verstrekt. 
2. Van  de aanvrager  van  de E.E.G.-goedkeuring 
moet  in de regel  worden  verlangd  dat  de verstrekte 
gegevens  vergezeld  gaan  van  wetenschappelijke  docu-
mentatie. 
3. De  Lid-Staten  en de Commissie  dragen  zorg  dat 
verstrekte  gegevens  die bedrijfs-  of fabrieksgeheimen 
inhouden,  vertrouwelijk  worden  behandeld,  indien  de 
aanvrager  zulks  verlangt. van de goedkeuring  die  niet  een  afzonderlijke  goed-
keuring  vormen. 
3. Iedere  wijziging  in de gegevens  die  krachtens 
artikel  15,  lid 3.1,  onder  12,  13 en 14 op het  etiket 
van een  tot de E.E.G.  goedgekeurd  bestrijdingsmid-
del dienen  voor  te komen,  moet  als een  afzonder-
lijke  E.E.G.-goedkeuring  worden  beschouwd. 
Artikel  10 
De Lid-Staten  verstrekken  de andere  Lid-Staten  en de 
Commissie  desverlangd  de ingevolge  artikel  9, lid 1, 
voorgeschreven  dossiers  alsmede,  voor  zover  zulks 
mogelijk  is, alle  voor  de beoordeling  van  goedkeuring 
noodzakelijke  inlichtingen. 
Artikel  11 
1. De  Lid-Staten  schrijven  voor  dat  de E.E.G.-
goedkeuring  zal  gelden  voor  een  tijdvak  van  ten 
hoogste  tien  jaar  ingaande  1 januari  van  het jaar  vol-
gende  op het  jaar  waarin  de E.E.G.-goedkeuring  is 
verleend.  De goedkeuring  kan,  telkens  voor  een  tijd-
vak van  ten  hoogste  tien  jaar,  opnieuw  worden  ver-
leend. 
Artikel  8 
De Lid-Staten  dragen  zorg  dat  met  toepassing  van 
officiële  of officieel  erkende  en in gebruik  zijnde 
wetenschappelijke  methoden  van  onderzoek  wordt 
vastgesteld  of aan  de in artikel  4, lid 1, genoemde 
voorwaarden  voor  toelating  tot de E.E.G.  is voldaan. 
Artikel  9 
1. De  Lid-Staten  dragen  zorg  dat van  ieder  tot de 
E.E.G.  goedgekeurd  bestrijdingsmiddel  een  dossier 
wordt  samengesteld.  Een  dergelijk  dossier  bevat  ten 
minste  een  afschrift  van de aanvraag,  de door  de Lid-
Staat  bij de beslissing  omtrent  de aanvraag  genomen 
bestuursrechtelijke  maatregelen  en de voornaamste 
beproevings-  en analyseresultaten,  waarop  de goed-
keuring  steunt. 
2. De  Lid-Staten  lichten  de andere  Lid-Staten  en de 
Commissie  terstond  schriftelijk  in omtrent  ieder  be-
strijdingsmiddel  dat krachtens  de bepalingen  van  deze 
richtlijn  is goedgekeurd,  met  opgave  van  de voor-
waarden  en de geldigheidsduur  van  de goedkeuring 
zomede  onder  bijvoeging  van  een  exemplaar  van  alle 
etiketten  of ontwerpen  van  etiketten,  waaronder  het 
middèl  binnen  de Gemeenschap  in het  verkeer  zal 
worden  gebracht.  Bovendien  lichten  de Lid-Staten  de 
andere  Lid-Staten  en  de  Commissie  terstond  in 
omtrent  alle  eventuele  wijzigingen  in de voorwaarden 2. De  E.E.G.-goedkeuring  wordt  ingetrokken  of 
beperkt 
2.1. indien  blijkt  dat aan  de voorwaarden  voor  goed-
keuring  niet  of niet  meer  is voldaan; 
2.2. indien  omtrent  de gegevens  op grond  waarvan 
de goedkeuring  werd  verleend,  onjuiste  of mis-
leidende  bijzonderheden  zijn  verstrekt. 
3. De  goedkeuring  kan  op elk tijdstip  op schrifte-
lijk verzoek  van  de houder  van  de goedkeuring  gericht 
aan de Lid-Staat  die  de goedkeuring  heeft  verleend, 
worden  ingetrokken. 
Artikel  12 
1. Met  ingang  van  31 december  van  het  jaar  vol-
gende  op het  jaar  van  de E.E.G.-goedkeuring  mogen 
de Lid-Staten  het in het verkeer  brengen  van  een  be-
strijdingsmiddel  niet  weigeren,  verbieden  of beperken 
om redenen  in verband  met  de in deze  richtlijn  en 
haar  bijlage  vastgestelde  eisen  indien  dit middel  aan 
de voorschriften  van  deze  richtlijn  en haar  bijlagen 
voldoet. 
2. In  afwijking  van  lid 1 van  dit artikel  kan  een 
Lid-Staat  op daartoe  strekkend  verzoek  dat  uiterlijk 
drie maanden  vóór  het verstrijken  van  bedoelde  ter-
mijn  moet  worden  ingediend,  overeenkomstig  de pro-
cedure  van  artikel  20,  worden  gemachtigd,  het  ver-
9. 9.76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/7 
keer van  een  bestrijdingsmiddel  op zijn  grondgebied 
geheel  of gedeeltelijk  te verbieden  of de toepassings-
mogelijkheden  te beperken  of te wijzigen. 
3. De  machtiging  ingevolge  lid 2 van  dit artikel 
kan alleen  worden  verleend,  indien  een  bestrijdings-
middel  op het  grondgebied  van  de Lid-Staat  die be-
doeld  verzoek  indient,  niet  aan  de bij artikel  4, lid 
1.1, gestelde  eisen  voldoet.  Zodanige  tekortkoming 
moet  door  toepassing  van  officiële  of officieel  er-
kende  en in de wetenschap  in gebruik  zijnde  metho-
den van  onderzoek  worden  vastgesteld,  voor  zover 
zulks  niet  reeds  uit bij bedoeld  verzoek  verstrekte  ge-
gevens  blijkt. 
4. Een  Lid-Staat  die niet  voornemens  is ten aanzien 
van een  bestrijdingsmiddel  een  verzoek  overeenkom-
stig lid 2 van  dit artikel  in te dienen,  licht  de Com-
missie  daaromtrent  in of doet  aan  het  Permanent 
Comité  voor  de gezondheid  van  planten  een  daartoe 
strekkende  verklaring  toekomen. 
5. Hebben  alle  Lid-Staten  de inlichting  of verkla-
ring ingevolge  lid 4 van  dit  artikel  verstrekt,  dan 
geldt  de in lid 1 van  dit artikel  bedoelde  termijn  niet 
meer,  en vindt  artikel  13, lid 1, toepassing. 
6. Indien  daartoe  gegronde  redenen  aanwezig  zijn, 
kan de in lid 1 van  dit artikel  bedoelde  termijn  vóór 
het verstrijken  daarvan  overeenkomstig  de procedure 
van artikel  20 worden  verlengd. 
Artikel  13 
1. De  Commissie  publiceert,  zo mogelijk  telkens 
vóór  het einde  van  een  jaar,  een  lijst  van  alle  bestrij-
dingsmiddelen  die  in het  volgende  jaar  met  de aan-
duiding  „tot  de E.E.G.  goedgekeurd"  binnen  de Ge-
meenschap  in het  verkeer  mogen  worden  gebracht. 
Genoemde  lijst  draagt  de titel  „Gemeenschappelijke 
lijst van  tot de E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmid-
delen"  en vermeldt  het jaartal.  Wijkt  de lijst  af van  de 
bijzonderheden  van  de goedkeuring,  dan  geldt  laatst-
genoemde. 
2. Iedere  Lid-Staat  stelt  jaarlijks  een  lijst  samen 
waarop  voorkomen  de krachtens  de bepalingen  van 
deze  richtlijn  tot de E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdings-
middelen  en de beoogde  toepassingen  daarvan  op zijn 
grondgebied. 
Artikel  14 
Wordt  geconstateerd  dat  een  tot de E.E.G.  goedge-
keurd  bestrijdingsmiddel,  ook  bij  juiste  toepassing 
voor  een  beoogd  doel,  op het  grondgebied  van  een 
Lid-Staat 
1. schadelijke  gevolgen  voor  de gezondheid  van  mens 
of dier  heeft, 2. onaanvaardbare  effecten  op planten  of plantaar-
dige produkten  heeft, 
3. een  onbetamelijk  nadelige  invloed  op het  milieu 
heeft, 
dan kan  de desbetreffende  Lid-Staat  op daartoe  strek-
kend  verzoek  overeenkomstig  de procedure  van  arti-
kel 20 worden  gemachtigd,  het verkeer  van  dit mid-
del op zijn  grondgebied  geheel  of gedeeltelijk  te ver-
bieden  of de toepassingsmogelijkheden  te beperken. 
Artikel  IS 
1. Ten  aanzien  van  de indeling,  de verpakking  en 
het kenmerken  van  de in deze  richtlijn  bedoelde  en 
tot de E.E.G.  goedgekeurde  agrarische  bestrijdings-
middelen  is van  toepassing  de richtlijn  van  de Raad 
van...  betreffende  de onderlinge  aanpassing  van  de 
wettelijke  en bestuursrechtelijke  bepalingen  van  de 
Lid-Staten  ^inzake  de indeling,  de verpakking  en het 
kenmerken  van  algemene  bestrijdingsmiddelen. 
2. De  Lid-Staten  nemen  zodanige  maatregelen  dat 
bestrijdingsmiddelen  die krachtens  de bepalingen  van 
deze  richtlijn  zijn  goedgekeurd,  alleen  in het verkeer 
worden  gebracht,  indien  de verpakking  daarvan  aan 
navolgende  eisen  voldoet: 
2.1. De verpakking  behoort  van  dusdanige  kwaliteit 
te zijn  dat  verlies  van  bestanddelen  onmogelijk 
is; deze  eis is niet  van  toepassing  indien  speciale 
veiligheidsvoorzieningen  zijn  voorgeschreven. 
2.2. Het  materiaal  van  de verpakking  en van  de 
sluitingen  mogen  door  de inhoud  niet  worden 
aangetast  en geen  schadelijke  of gevaarlijke  ver-
bindingen  daarmede  aangaan. 
2.3. De verpakking  en de sluitingen  daarvan  behoren 
in alle  onderdelen  dusdanige  stevigheid  en 
sterkte  te bezitten  dat  losraken  niet  mogelijk  is 
en dat  belastingen  die  blijkens  ervaring  bij ver-
plaatsing  en transport  voorkomen,  zonder  be-
schadiging  worden  doorstaan. 
Een verpakking  die aan  deze  eisen  voldoet,  wordt  als 
toereikend  aangemerkt. 
3. De  Lid-Staten  schrijven  voor  dat  in aanvulling 
op het in lid 1 van dit artikel  bepaalde,  de verpakking 
van tot de E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen 
ten aanzien  van  het  kenmerk  aan  navolgende  eisen 
voldoet: 
3.1. Op  iedere  verpakking  behoren  navolgende  ver-
meldingen  duidelijk  leesbaar  en onuitwisbaar  te 
zijn aangebracht: 
3.1.1.  handelsbenaming  of aanduiding  van  het 
middel; 
Nr. C 212/8 Publikatie]blad  van  de Europese  Gemeenschappen 9. 9. 76 
3.1.2.  de  woorden  „goedgekeurd  tot de E.E.G." 
te zamen  met  de verkorte  aanduiding 
voor  de Lid-Staat,  die het  middel  heeft 
goedgekeurd,  volgens  de internationale 
automobielcode; 
3.1.3.  naam  en adres  van  de houder  van  de 
E.E.G.-goedkeuring  en het  E.E.G.-goed-
keuringsnummer  van  het middel;  laatst-
genoemd  nummer  behoort  onmiddellijk 
op de in lid 3.1.2  van  dit  artikel  ge-
noemde  verkorte  aanduiding  voor  de 
Lid-Staat  te volgen; 
3.1.4.  indien  anders  luidend  dan  volgens  lid 
3.1.3  van  dit artikel,  naam  en adres  van 
degene  die  het  middel  voor  de eerste 
maal  in het verkeer  brengt; 
3.1.5.  de  aanduiding  van  alle  in het  middel 
voorkomende  werkzame  bestanddelen 
met vermelding  van  het gehalte  aan  elk 
daarvan.  Met  aanduiding  wordt  bedoeld 
de naam  of één  van  de namen,  welke 
voor  een  bestanddeel  in bijlage  I van  de-
ze richtlijn  voorkomt.  Met  gehalte  wordt 
bedoeld  het gehalte  aan  zuiver  werkzaam 
bestanddeel,  uitgedrukt  als volgt: 
— ten  aanzien  van  bestrijdingsmiddelen 
die vaste  stoffen,  aërosols,  vluchtige 
vloeistoffen  (kookpunt  maximaal 
50 °C) of dikvloeibare  vloeistoffen 
(ten minste  1 000 centipoise  bij 
20 °C) zijn,  in gewichtsprocenten, 
— ten  aanzien  van  andere  vloeistoffen, 
in gewichtsprocenten  en in g/1  bij 
20 °C, 
— ten  aanzien  van  gassen,  in volume-
procenten. 
3.1.6.  gewicht  of volume  van  de inhoud,  uitge-
drukt  in metrieke  eenheden; 
3.1.7.  number  van  de in een  bepaald  tijdvak 
aangemaakte  partij; 
3.1.8.  fysische  toestand  van  de bereiding  (b.v. 
spuitpoeder,  geconcentreerde  emulsie, 
enz.); 
3.1.9.  waarschuwing  voor  bijzondere  gevaren 
voor  het milieu  in het algemeen  en voor 
mens  en dier  in het bijzonder.  Op deze 
gevaren  dient  te worden  gewezen  door 
middel  van  daartoe  strekkende  stan-
daardzinnen  voorkomende  in bijlage  III 
van deze  richtlijn,  zomede  in bijlage  III 
van Richtlijn  67/548/EEG  van  de Raad 
van 27 juni  1967; 3.1.10.  aanbevelingen  voor  de bescherming  van 
het milieu  in het algemeen  en van  mens 
en dier  in het bijzonder.  Deze  aanbeve-
lingen  dienen  te worden  gegeven  door 
middel  van  daartoe  strekkende  stan-
daardzinnen  voorkomende  in bijlage  IV 
van deze  richtlijn,  zomede  in bijlage  IV 
van Richtlijn  67/548/EEG  van  de Raad 
van 27 juni  1967; 
3.1.11.  de aard  van  het middel  (b.v.  insekticide, 
stof die de groei  bevordert  of regelt,  her-
bicide  enz.); 
3.1.12.  de toepassingsmogelijkheden  van  het 
middel; 
3.1.13.  gebruiksaanwijzing  en  tijdstip  voor 
iedere  toepassing  afzonderlijk; 
3.1.14.  dosering  voor  iedere  toepassing  afzon-
derlijk,  uitgedrukt  in metrieke  eenheden; 
3.1.15.  in voorkomend  geval,  voor  iedere  toe-
passing  afzonderlijk  de termijn  die  in 
acht moet  worden  genomen  tussen  toe-
passing  en 
a) zaaien  of planten, 
b) oogsten, 
c) gebruik  of verbruik,  of 
d) zaaien  of planten  van  opvolgende 
gewassen; 
3.1.16.  waarschuwing  voor  eventueel  optre-
dende  fytotoxiciteit,  gevoeligheid  van  be-
paalde  variëteiten,  beïnvloeding  van  de 
smaak  van  produkten  en andere  onge-
wenste  verschijnselen,  te zamen  met  de 
termijnen  die in acht  moeten  worden  ge-
nomen  tussen  toepassing  en zaaien  of 
planten  van 
a) het  desbetreffende  gewas  of 
b) opvolgende  gewassen; 
3.1.17.  indien  overeenkomstig  de  bepalingen 
krachtens  lid 3.5 van  dit artikel  een  fol-
der is bijgevoegd,  de zin:  „Vóór  gebruik 
ingesloten  folder  lezen". 
Op het etiket  van  de overeenkomstig  de bepalin-
gen krachtens  deze  richtlijn  tot de E.E.G.  goed-
gekeurde  middelen  mogen  vermeldingen  zoals 
„niet  giftig"  of „onschadelijk"  of soortgelijke 
vermeldingen  niet  voorkomen.  Vermeldingen 
evenwel  dat het middel  bij voorbeeld  niet  scha-
delijk  is voor  bijen  of voor  andere  met  name  te 
noemen  organismen  b.v.  schadelijke  soorten,  vis-
sen, wild,  nuttige  soorten,  enz.  zijn  toegestaan, 
voor  zover  deze  vermeldingen  op normaal  ge-
bruik  van  het middel  betrekking  hebben. 
9. 9. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/9 
3.2. Het  overeenkomstig  de bepalingen  krachtens  lid 
3.1 van dit artikel  voorgeschreven  etiket  moet  op 
één of meer  zijden  van  de verpakking  zodanig 
worden  aangebracht  dat het horizontaal  kan  wor-
den gelezen,  wanneer  de verpakking  de normale 
stand  inneemt.  Ten  aanzien  van  de afmetingen 
van het etiket  gelden  havolgende  formaten: 
Inkoudsvermogen  Formaat 
van de verpakking 
— 3 1 of minder,  zo  mogelijk  ten 
minste  52 X 74 mm, 
— meer  dan  3 1 tot 
ten hoogste  50 1, ten  minste  74 X 105  mm, 
— meer  dan  50 1 tot 
ten hoogste  500  1, ten minste  105  X 148  mm, 
— meer  dan  500  1, ten  minste  148  X 210  mm. 
Het gehele  oppervlak  van  het  etiket  moet  ge-
hecht  zijn  aan  de verpakking  die  het  middel 
onmiddellijk  omsluit. 
3.3. Een  etiket  is niet  vereist,  indien  de in lid 3.2 van 
dit artikel  voorgeschreven  aanduiding  op  de 
verpakking  zelf  op duidelijke  wijze  is aange-
bracht. 
3.4. De Lid-Staten  kunnen  aan  het op hun  grondge-
bied in het verkeer  brengen  van  overeenkomstig 
de bepalingen  krachtens  deze  richtlijn  tot  de 
E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen  de 
voorwaarde  verbinden  dat  vorenbedoelde  aan-
duiding  in ten minste  één van  hun  officiële  talen 
is gesteld. 
3.5. De Lid-Staten  kunnen  toestaan  dat  de overeen-
komstig  de bepalingen  krachtens  lid 3.1  onder 
13 en 16 van  dit artikel  verlangde  gegevens  op 
een folder  bij de verpakking  voorkomen,  indien 
wegens  de op de verpakking  beschikbare  ruimte 
het kenmerken  overeenkomstig  lid 3.2  van  dit 
artikel  niet  mogelijk  is. In de zin van  deze  richt-
lijn wordt  een  dergelijke  folder  geacht  onderdeel 
van het kenmerken  uit te maken. 
4. De  Lid-Staten  schrijven  voor  dat tot de E.E.G. 
goedgekeurde  giftige  bestrijdingsmiddelen  een  opval-
lende  kleur  moeten  vertonen. 
Artikel  16 
1. De  Lid-Staten  mogen  het in het verkeer  brengen 
van bestrijdingsmiddelen  niet  verbieden,  beperken  of 
belemmeren  om  redenen  in verband  met  de kleur, 
verpakking  of het  kenmerken  daarvan,  indien  deze 
middelen  aan  de voorschriften  van  deze  richtlijn  en 
haar  bijlagen  voldoen. 2. Het  bepaalde  in lid 1 doet  geen  afbreuk  aan het 
recht  van de Lid-Staten  om voor  te schrijven  dat 
2.1. op de etiketten  moet  zijn  vermeld  dat  tot de 
E.E.G.  goedgekeurde  middelen  bovendien  zijn 
onderworpen  aan  nationale  voorschriften  be-
trefffende  de bescherming  van  de gebruiker  of 
betreffende  de personen  die de middelen  in het 
verkeer  mogen  brengen; 
2.2. op de etiketten  uitdrukkelijk  moet  zijn  vermeld 
dat tot de E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmid-
delen  niet  voor  andere  doeleinden  of op een  an-
dere wijze  dan  op  het  etiket  is aangegeven, 
mogen  worden  gebruikt. 
3. De  Lid-Staten  stellen  de andere  Lid-Staten  en de 
Commissie  in kennis  van  de toepassing  van  het  be-
paalde  in lid 2. 
Artikel  17 
De Lid-Staten  nemen  zodanige  maatregelen  dat  met 
betrekking  tot de voldoening  aan  de bij deze  richtlijn 
gestelde  eisen  op tot de E.E.G.  goedgekeurde  en in het 
verkeer  zijnde  bestrijdingsmiddelen  ten minste  door 
middel  van  steekproeven  officieel  toezicht  wordt  uit-
geoefend. 
Artikel  18 
De Lid-Staten  nemen  zodanige  maatregelen  dat  het 
officiële  onderzoek  van  tot de E.E.G.  goedgekeurde 
bestrijdingsmiddelen  ten einde  vast  te stellen  of aan 
de bij wettelijke  of bestuursrechtelijke  bepalingen  ge-
stelde  voorwaarden  is voldaan,  volgens  communau-
taire  monsternemings-  en analysemethoden  geschiedt. 
Artikel  19 
1. Overeenkomstig  de procedure  krachtens  artikel 
20 worden  met  inachtneming  van  de stand  van 
wetenschap  en techniek: 
1.1. voor  zover  zulks  noodzakelijk  blijkt,  normen 
vastgesteld  ten aanzien  van  samenstelling,  zuiver-
heid en toestand  van  de in bijlage  I van  deze 
richtlijn  vermelde  werkzame  bestanddelen; 
1.2. toelichtingen  bij de gegevens  ingevolge  bijlage  II 
van deze  richtlijn  samengesteld; 
1.3. de noodzakelijke  wijzigingen  in de bijlagen  I, II, 
III en IV van deze  richtlijn  aangebracht; 
1.4. de in artikel  18 genoemde  methoden  vastgesteld. 
2. Werkzame  bestanddelen  worden  in bijlage  I van 
deze  richtlijn  alleen  opgenomen: 
Nr. C 212/10 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 9. 9. 76 
2.1. indien  de ter beschikking  staande  uitkomsten  de 
verwachting  wettigen  dat  de op basis  van  deze 
bestanddelen  gefabriceerde  middelen  aan  de bij 
artikel  4, lid 1, gestelde  eisen  voldoen; 
2.2. indien  de residuen  van  deze  bestanddelen,  voor 
zover  zij gevaren  voor  de gezondheid  van  mens 
of dier  opleveren,  volgens  voor  de  praktijk 
bruikbare  methoden  kunnen  worden  bepaald. 
Artikel  20 
1. Indien  naar  de in dit artikel  omschreven  proce-
dure  wordt  verwezen  leidt  de voorzitter,  uit eigen  be-
weging  of op verzoek  van  een  Lid-Staat,  onverwijld 
deze  procedure  in bij het bij besluit  van  de Raad 
van ... ingestelde  Permanent  Comité  voor  de gezond-
heid van planten,  hierna  te noemen  „het  Comité". 
2. In  het Comité  worden  de stemmen  van  de Lid-
staten  gewogen  overeenkomstig  artikel  148,  lid 2, van 
het Verdrag.  De voorzitter  neemt  niet  aan  de stem-
ming  deel. 
3. De  vertegenwoordiger  van  de Commissie  legt 
een ontwerp  van  de te nemen  maatregelen  voor.  Het 
Comité  brengt  over  dit ontwerp  advies  uit binnen  een 
termijn  die de voorzitter  afhankelijk  van  de urgentie 
van de aangelegenheid  kan  bepalen.  Het  Comité 
neemt  besluiten  bij een meerderheid  van  41 stemmen. 
4. De  Commissie  stelt  de beoogde  maatregelen 
vast en voorziet  onverwijld  in de toepassing  hiervan wanneer  zij in overeenstemming  zijn  met  het advies 
van het  Comité.  Wanneer  de bedoelde  maatregelen 
niet in overeenstemming  zijn  met  het advies  van  het 
Comité  of bij gebrek  aan  advies  doet  de Commissie 
onverwijld  een-  voorstel  aan  de Raad  betreffende  de 
vast te stellen  maatregelen.  De Raad  besluit  met  ge-
kwalificeerde  meerderheid  van  stemmen. 
Indien  de Raad  na het verstrijken  van een termijn  van 
drie maanden  te rekenen  vanaf  de indiening  van  het 
voorstel  geen  besluit  heeft  genomen,  treft  de Com-
missie  de door  haar  voorgestelde  maatregelen  en 
voorziet  onverwijld  in de toepassing  hiervan. 
Artikel  21 
1. Binnen  18 maanden  na kennisgeving  van  deze 
richtlijn  voeren  de Lid-Staten  de nodige  wettelijke  en 
bestuursrechtelijke  voorschriften  in om  aan  het  be-
paalde  in deze  richtlijn  te voldoen;  zij stellen  de 
Commissie  onverwijld  hiervan  in kennis. 
2. Na  kennisgeving  van  deze  richtlijn  stellen  de 
Lid-Staten  de Commissie  op de hoogte  van  ieder  ver-
der ontwerp  van  wettelijke  en bestuursrechtelijke  be-
palingen  die zij overwegen  in te voeren  op het door 
deze  richtlijn  bestreken  gebied  en wel  op een  zodanig 
tijdstip  dat de Commissie  in de gelegenheid  wordt  ge-
steld  haar  opmerkingen  ter zake  mede  te delen. 
Artikel  22 
Deze  richtlijn  is gericht  tot de Lid-Staten. 
9. 9.76 Publik'atieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/11 
Werkzame  bestanddelen  die in tot de 
mogen 
alachlor 
alachlore 
alaclor 
alachloor 
aldicarb 
aldicarbe 
alumirtiumphosphid 
aluminium  phosphide 
phosphure  d'aluminium 
fosfuro  di alluminio 
aluminiumfosfide 
anthraquinon 
anthraquinone 
antrachinone 
anthrachinon 
asulam 
asulame 
atrazin 
atrazine 
atrazina 
azinphos-methyl 
azinphos-méthyl 
azinfos-metile 
azinfos-methyl 
barban 
barbane 
benomyl 
bénomyl 
benomil 
bentazon 
bentazone 
benzoylprop-ethyl 
Benzoylprop-athyl 
benzoylprop-éthyl 
benzoilprop-etile 
binapacryl 
binapacril 
bromacil 
bromacile 
bromophos 
bromofos 
captafol 
captan 
captane 
captano LAGE  1 
E.E.G.  goedgekeurde  bestrijdingsmiddelen 
voorkomen 
carbaryl 
carbaril 
carbophenothion 
carbophénothion 
carbofenotion 
carbofenothion 
chloraniformethan 
chloraniforméthane 
cloraniformetano 
chloraniformethaan 
chlorbufam 
chlorbufame 
clorbufam 
chloorbufam 
chlorodimeform 
chlordimeform 
chlordiméforme 
clordimeform 
chloordimeform 
chlorfenvinphos 
chlorfenvinfos 
chloorfenvinfos 
chloroxuron 
cloroxuron 
chlorpropham  i 
chlorprophame 
clorprofam 
chloorprofam 
chlorpyrifos 
chlorpyriphos 
clorpirifos 
chloorpyrifos 
chlorthiamid 
chlorthiamide 
clortiamid 
chloorthiamide 
chlortoluron 
clortoluron 
chloortoluron 
coumatetralyl 
coumatétralyl 
cumatetralil 
cumatetralyl 
crimidin 
crimidine 
crimidina 
cycluron 
cicluron 
Nr. C 212/12 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 9. 9. 76 
cyhexatin 
ciexatin 
2,4-D  (*) 
desmetryn 
desmetryne 
desmétryne 
desmetrina 
dalapon  Na-salt 
Dalapon-Natriumsalz 
dalapon-sodium 
dalapon  sale  di sodio 
dalapon-natrium 
dazomet 
demeton-S-methylsulfon 
demeton-S-methylsulphone 
déméton-S-méthylsulphone 
demeton-S-metilsulfone 
diazinon 
diazinone 
dicamba  (2) 
dichlobenil 
dichlobénil 
diclobenil 
dichlofluanid 
dichlofluanide 
diclofluanide 
dichlorprop  (2) 
diclorprop 
dichloorprop 
dichlorpropan 
dichloropropane 
dicloropropano 
dichloorpropaan 
dichlorvos 
diclorvos 
dichloorvos 
dicofol 
dimethirimol 
diméthirimol 
dimetirimol 
(') Kun  tilladt  som  salte  og estere. 
Nur als Salze  und  Ester  zugelassen. 
Admis  seulement  comme  seis  et esters. 
Permitted  only  as salts  and  esters. 
Ammesso  solo  come  sali  e esteri 
Enkel  toegelaten  als zouten  en esters. 
(!) Kun  tilladt  som  salte. 
Nur als Salze  zugelassen. 
Permitted  only  as salts. 
Admis  seulement  comme  seis. 
Ammesso  solo  come  sali. 
Enkel  toegelaten  als zouten. dimethoat 
dimethoate 
diméthoate 
dimetoato 
dimethoaat 
dinocap 
dinoseb  og dets  ammonium  og amin  salte 
Dinoseb  und  seine  Ammonium-  und  Aminsalze 
dinoseb  and its ammonium  and  amine  salts 
dinosèbe  et ses seis d'ammonium  et seis d'amine 
dinoseb  e suoi  sali d'ammonio  e d'ammine 
dinoseb  en zijn  ammonium  — en amine  zouten 
dinoseb  acetat 
Dinosebacetat 
dinoseb  acetate 
dinosèbe:  ester  acétique 
dinoseb  acetato 
dinosebacetaat 
diquat  dibromid 
Deiquat  dibromid 
diquat  dibromide 
diquat  dibromuro 
diuron 
DNOC 
dodemorph 
dodémorph 
dodemorf 
dodin 
dodine 
doguadine 
dodina 
endosulfan 
EPTC 
fenazaflor 
fénazaflor 
fenazafloor 
fenitrothion 
fénitrothion 
fenitrotion 
fenthion 
fention 
ferbam 
ferbame 
ferrosulfat 
Eisen-II-sulfat 
ferrous  sulphate 
sulfate  de fer 
ferro  solfato 
ferrosulfaat 
folpet 
folpel 
9. 9.76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/13 
fonofos 
formetanat 
formetanate 
formétanate 
formetanato 
formetanaat 
ioxynil  (*) 
Joxynil 
kobberoxychlorid 
Kupferoxychlorid 
copper  oxychloride 
oxychlorure  de cuivre 
ossicloruro  di rame 
koper  oxychloride 
lenacil 
lénacile 
lindan 
lindane 
lindano 
lindaan 
linuron 
malathion 
malation 
mancozeb 
mancozèbe 
maneb 
manèbe 
MCPA  (2) 
mechlorprop  (2) 
mecoprop 
1 mécoprop 
metaldehyd 
metaldehyde 
métaldéhyde 
metaldeide methomyl 
méthomyl 
métomil 
methoprotryn 
methoprötryne 
métoprotryne 
metoprotrin 
méthoprotryne 
methoxychlor 
méthoxychlore 
metossicloro 
methoxy  chloor 
methylbromid 
Methylbromid  (Brom-methan) 
bromomethane  (methyl  bromide) 
bromure  de méthyle  (bromométhane) 
bromuro  di metile  (bromometano) 
methylbromide  (broommethaan) 
metiram 
métirame 
metirame-zinc 
metobromuron 
métobromuron 
metoxuron 
métoxuroni 
metribuzin 
métribuzin 
mercaptodimethur 
methiocarb 
méthiocarbe 
metiocarb 
mevinphos 
mévinphos 
mevinfos 
monolinuron 
methabenzthiazuron 
méthabenzthiazuron 
metabenztiazuron 
methidathion 
méthidathion 
metidation 
H Kun  tilladt  som  alkalisalte  og octansyre-estere. 
Nur als Alkalisalze  und  Octanoat  zugelassen. 
Permitted  only  as alkali  metal  salts  and  octanoic  ester. 
Admis  seulement  comme  seis  alcalins  et ester 
octanoïque. 
Ammesso  solo  come  sali  alcalini  ed estere  ottanoico. 
Enkel  toegelaten  als alkalimetaalzouten  en octanoaat. 
(!) Kun  tilladt  som  salte. 
Nur als Salze  zugelassen. 
Permitted  only  as salts. 
Admis  seulement  comme  seis. 
Ammesso  solo  come  sali. 
Enkel  toegelaten  als zouten. natrium  chlorat 
Natriumchlorat 
sodium  chlorate 
chlorate  de soude 
sodio  clorato 
natrium  chloraat 
nicotin 
Nikotin 
nicotine 
nicotina 
nikotine 
nicotinsulfat 
Nikotinsulfat 
nicotine  sulphate 
sulphate  de nicotine 
solfato  di nicotina 
nicotinsulfaat 
Nr. C 212/14 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 9. 9. 76 
nitrofen 
nitrofène 
nitrofeen 
omethoat 
omethoate 
ométhoate 
ometoato 
omethoaat 
oxydemeton-methyl 
oxydéméton-méthyl 
essidemeton-metile 
paraquat  dichlorid  og di-(methylsulfat) 
Paraquat  dichlorid  und  di-(methylsulfat) 
paraquat  dichloride  and di-(methylsulphate) 
paraquat  dichloride  et di-(méthylsulfate) 
paraquat  dicloro  e di-(metilsolfato) 
paraquat  dichloride  en di-(methylsulfaat) 
parathio 
paration 
pentachlorphenol 
pentachlorophenol 
pentachlorophénol 
pentaclorofenolo 
pentachloorphenol 
pentachloorfenol 
pentachlorphenol  Na-salt 
Natrium-pèntachlorphenolat 
sodium  pentachlorphenate 
pentachlorophénate  de sodium 
pentaclorofenato  di sodio 
natrium  pentachloorfenolaat 
phenmedipham 
phenmédiphame 
fenmedifam 
phosalon 
phosalone 
fosalone 
phosmet 
fosmet 
phosphamidon 
fosfamidone 
fosfamidon 
pirimicarb 
pirimicarbe 
prometryn 
prometryne 
prométryne 
prometrina 
propachlor 
propachlore 
propaclor 
propachloor 
propham 
prophame 
profam propineb 
propinèbe 
propyzamid 
propyzamide 
propizamide 
pyrazon 
pyrazone 
pirazon 
pyrethriner  (x) 
Pyrethrine 
pyrethrins 
pyrèthrines 
pirethrine 
pyrethrinen 
chinomethionat 
quinomethionate 
chinométhionate 
chinometionato 
chinomethionaat 
rotenon 
rotenone 
roténone 
simazin 
simazine 
simazina 
svovl 
Schwefel 
sulphur 
soufre 
zolfo 
zwavel 
sulfotep 
TCA 
TCA  sodium 
terbuthylazin 
terbuthylazine 
terbutylazine 
terbutilazina 
terbutylazin 
terbutryn 
terbutryne 
terbutrin 
tetradifon 
tétradifon 
(') Kun  sammen  med  piperonyl  butoxyd. 
Nur zusammen  mit  Piperonylbutoxid. 
Only  together  with  piperonyl  butoxide. 
Seulement  avec  piperonyl  butoxide. 
Solo  con  piperonilbutossido. 
Enkel  met  piperonylbutoxide. 
9. 9. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/15 
thallium  sulfat trichlorfon 
Thalliumsulfat triclorfon 
thallium  sulphate trichlorphon 
sulfate  de thallium trichloorfon 
tallio  solfato 
thallium  sulfaat trichloronat 
trichloronate 
thiometon tricloronato 
thiométon trichloronaat 
tiometon 
tridemorph 
thiophanat tridémorphe 
Thiophanat-athyl tridémorph 
thiophanate-ethyl tridemorf 
thiophanate-éthyl 
thiophanate triforin 
tiofanato triforine 
thiofanaat-ethyl 
vamidothion 
thiophanat-methyl vamidotion 
thiophanate-methyl 
thiophanate-méthyl warfarin 
méthylthiophanate warfarine 
tiofanato  metile coumafène 
thiofanaat-methyl 
zineb 
thiram zinèbe 
thirame 
tiram zinkphosphid 
zinc phosphide 
tri-allat zinc (phosphure  de 
Triallat zinco  (fosfuro  di . . 
tri-allate zinkfosfide 
triallate 
tri-allaat ziram 
zirame 
Nr. C 212/16 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 9. 9. 76 
BIJLAGE  11 
MODEL 
Formulier  voor  het aanvragen  van  E.E.G.-goedkeuring  van  een bestrijdingsmiddel 
(hierna  als „produkt"  aangeduid) 
Naam  van  de ter zake  bevoegde  instantie: 
Ingekomen: 
Kenmerk:  . 
N.B.  Is de ruimte  bij een rubriek  niet  toereikend,  dan  kunnen  de gegevens  worden  vermeld  op 
een afzonderlijk  genummerd  blad,  dat bij het formulier  wordt  gevoegd.  In dat geval  moet 
bij de desbetreffende  rubriek  een  samenvatting  van  de gegevens  worden  verstrekt,  met 
verwijzing  naar  het nummer  van  het bedoelde  blad. 
1. a) Naam  van  de aanvrager: 
b) Adres  en telefoonnummer  van  de plaats 
van vestiging  binnen  de Gemeenschap: 
2. a) Handelsbenaming  van  het produkt: 
b) Onderzoeknummer: 
3. Naam  en adres  van  de fabrikant: 
4. Fysische  toestand  en aard  van  het  produkt 
(b.v. sproeipoeder,  geconcentreerde  emulsie, 
korrels,  enz.): 
9.9. 76 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/17 
5. Samenstelling  van  het produkt  tot in bijzonderheden: 
5.1. 
Benaming  van  alle  bestanddelen  (') Gehalte  (!) Berekend  gehalte  aan 
zuiver  werkzaam 
bestanddeel 
(') Ieder  bestanddeel  moet  met  de „ISO  common  name"  worden  aangeduid,  of,  bij ontbreken  hiervan,  met  de 
chemische  benaming  volgens  de IUPAC-nomenclatuur.  Indien  het  een  chemisch  niet  te definiëren  bestanddeel 
betreft,  moet  de aanduiding  op andere  wijze  geschieden. 
(*) Ten  aanzien  van  produkten  die vaste  stoffen,  aërosols,  vluchtige  vloeistoffen  (kookpunt  — 50 °C) of dikvloeibare 
vloeistoffen  1  000 centipoise  bij 20 °C)  zijn,  in gewichtsprocenten;  ten  aanzien  van  andere  vloeistoffen,  in 
gewichtsprocenten  en in g/1 bij 20 °C;  ten aanzien  van  gassen,  in volumeprocenten. 
5.2. Opgave  van  de niet  in bijlage  I ver-
melde  werkzame  bestanddelen: 
5.3. Samenstelling  van  alle  bij de fabricage 
gebruikte  stoffen  voor  iedere  herkomst 
afzonderlijk,  d.w.z.  zuiverheid  in pro-
centen,  aard  en percentage  van  de ver-
ontreinigingen,  isomeren,  bijprodukten): 
6. Chemische  eigenschappen  van  elk werkzaam 
bestanddeel: 
7. Fysische  eigenschappen  van 
7.1. elk  werkzaam  bestanddeel: 
7.2. het  produkt: 
8. Methode(n)  voor  de analyse  van  het  pro-
dukt 
8.1. Methode(n)  voor  de kwalitatieve  en 
kwantitatieve  analyse  van  de in het 
produkt  voorkomende  werkzame  be-
standdelen: 
8.2. Overige: 
Nr. C 212/18 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 9.9. 76 
9. Toepassing  (*) 
9.1. Wijze  waarop  het produkt  werkt: 
9.2. Opgave  van  de schadelijke  organismen 
en het (de)  gewas(sen),  voor  de bestrij-
ding respectievelijk  behandeling  waar-
van het produkt  bestemd  is, of andere 
toepassingsmogelijkheden: 
9.3. Dosering(en): 
9.4. Frequentie  en tijdstip  van  toepassing: 
9.5. Toepassingsmethode(n):  / 
10. Specifieke  fytotoxiciteit,  inclusief  de  ter 
voorkoming  van  fytotoxische  effecten  in 
acht te nemen  termijnen,  b.v.  bij middelen 
voor de begassing  van  bodem  of grond, 
persistente  herbiciden: 
11. Uitkomsten  van  het onderzoek  betreffende 
de doeltreffendheid  van het produkt  bij de 
voorgestelde  toepassingen  en onder  de be-
oogde  omstandigheden  van toepassing: 
12. Residuen 
12.1.  Methode(n)  voor  de analyse  van  resi-
duen: 
12.2.  Voorgestelde  methode  voor  de officiële 
controle  op het  residue  dat  van  elk 
werkzaam  bestanddeel  in met  name  te 
noemen  voedingsmiddelen  van  plant-
aardige  of dierlijke  oorsprong  achter-
blijft: 
12.3.  Gegevens  inzake  de residuen: 
12.4.  Voor  ieder  werkzaam  bestanddeel  op-
gave van het maximaal  toelaatbaar  ge-
achte  residu  in met  name  te noemen 
voedingsmiddelen  van  plantaardige  of 
dierlijke  oorsprong: 
12.5.  Opgave  van  de in acht  te nemen  vei-
ligheidstermijn(en),  inclusief  de  ter-
mijnen)  na het begassen  van voedings-
middelen: 
(') De aanvrager  moet  exemplaren  bijvoegen  van  alle  etiketten  of ontwerpen  van  etiketten,  inclusief  folders  (die 
overeenkomstig  artikel  15,  lid 3.5,  geacht  worden  onderdeel  van  de kenmerking  uit te maken),  waarmede  het 
produkt  binnen  de Gemeenschap  in het verkeer  moet  worden  gebracht. 
9. 9. 76 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 212/19 
13. Gegevens  inzake  aard  en grootte  van  de 
verpakking  waarin  het  produkt  in het  ver-
keer moet  worden  gebracht: 
14. Houdbaarheid  van  het  produkt  in de ver-
pakking  waarin  het  in het  verkeer  moet 
worden  gebracht: 
15. Gegevens  inzake  toxicologische  dierproeven: 
16. Voorgestelde  indeling  van  het produkt  naar 
de gevaren  (1): 
17. Medische  gegevens: 
18. Milieu 
18.1.  Gegevens  betreffende  alle  feiten  die 
een beoordeling  mogelijk  maken  van 
de overzienbare  gevaren  van  het  pro-
dukt  voor  het  milieu  op  korte  en 
lange  termijn,  in het  bijzonder  op 
grond  van  de  toxicologische  eigen-
schappen,  de biologische  afbreekbaar-
heid,  het  verwachte  biologische  accu-
mulatievermogen  en  de  hoeveelheid 
die naar  verwachting  zal worden  ge-
produceerd: 
18.2.  Raming  van  de produktie: 
19. Is de E.E.G.-goedkeuring  in een  andere  Lid-
Staat  aangevraagd? 
(') Overeenkomstig  de bepalingen  krachtens  de richtlijn  van  de Raad  van  betreffende  de onderlinge 
aanpassing  van  de wettelijke  en bestuursrechtelijke  bepalingen  van  de Lid-Staten  inzake  de indeling,  de verpak-
king  en het  kenmerken  van  bestrijdingsmiddelen  (PB  ). 
Plaats  Handtekening 
Datum 
Nr. C 212/20 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 9.9.76 
BIJLAGE  III 
Standaardzinnen  waarmede  op bijzondere  gevaren  wordt  gewezen 
1. Gevaarlijk  voor  huisdieren  / vee / wild  / pluimvee  / wilde  fauna  / wilde  flora  / bijen  / vissen. 
2. Schadelijk  voor  huisdieren  / vee / wild  / pluimvee  / wilde  fauna  / wilde  flora  / bijen  / vissen. 
3. (Naam  van het werkzame  bestanddeel)  is een persistent  bestanddeel  van  bestrijdingsmiddelen; 
herhaalde  toepassing  kan  tot milieuverontreiniging  met  mogelijk  schadelijke  gevolgen  leiden. 
BIJLAGE  IV 
Standaardaanbevelingen 
1. Niet  voor  voedingsgewassen  gebruiken. 
2. Alleen  voor  (aanduiding  van gewas  of voedingsmiddel)  te gebruiken. 
3. Voor  (aanduiding  gewas  of voedingsmiddel)  per behandeling  niet  meer  dan  (dosering  van 
werkzame  bestanddelen)  nemen. 
4. (Gewas  of voedingsmiddel)  niet  meer  dan  (aantal)  maal  per seizoen  behandelen. 
5. Uiterste  gebruiksdatum  (datum). 
6. Tussen  laatste  behandeling  en oogst  een  termijn  van  ten  minste  (dagen/weken)  in acht 
nemen. 
7. (Nauwkeurige  aanduiding  van  het  uitrustingsstuk)  dragen  indien  binnen  (opgave  tijdvak) 
na de behandeling  met  (aanduiding  van  het behandelde  produkt)  handelingen  worden  ver-
, richt. 
8. Waarschuwingsbordjes  aanbrengen,  ten einde  onbeschermde  personen  gedurende  (opgave 
tijdvak)  verwijderd  te houden  van  behandelde  gebieden. 
9. Huisdieren  en vee gedurende  ten minste  (opgave  tijdvak)  verwijderd  houden  van  behandelde 
gebieden. 
10. Alle  huisdieren  en vee  ten minste  (tijdvak)  verwijderd  houden  van  behandelde  wateren. 
11. Niet  in de bloeitijd  gebruiken.  Bloeiend  onkruid  niet  laten  opkomen. 
12. Vijvers,  waterlopen  en greppels  niet  met  het produkt  verontreinigen  of gebruikte  bussen, 
verpakking,  enz.  niet  daarin  deponeren. 
13. Goed  gesloten/  op een koele  plaats/  in een afgesloten  ruimte/  buiten  bereik  van  kinderen/ 
niet bij levensmiddelen/  niet  bij veevoeder  bewaren/  niet  bij warmtebronnen,  open  vlammen 
plaatsen. 
14. Restanten  met  neutraliseren,  bussen,  vaten,  enz.  grondig  spoelen 
en door  zonder  risico  verwijderen/  op een veilige  plaats  begraven. 
15. Verpakking  grondig  schoonmaken  en verbranden. 
16. Zorgen  dat  spoelwater  van  bussen,  vaten,  enz.  /' materieel  niet  in vijvers,  waterlopen, 
greppels  en bronnen  terechtkomt. 
17. Kas/diampignonkelder/magazijn/scheepsruim  binnen  (opgave  tijdvak  na behandeling)  alleen 
met volledig  beschermende  kleding  of respirator  betreden.