ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)504
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(82)504 def.
Brussel,30juli1982
INTERNDOCUMENT
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Verzoekominstemming krachtensartikel56Lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenglboaleLeningaan
deNationalWestminster BankLtd..VerenigdKoninkrijk
C0MC82)504def.

Intern document
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Betreft :Verzoek ominstemming krachtens artikel 56Lid 2a)van het
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenglobale lening aan
deNational Westminster Bank Ltd.,Vereniqd Koninkrijk .
I.BEMIDDELENDE FINANCIELE INSTELLING N0:353
Aanvrager :National Westminster Bank Ltd.,
Verenigd Koninkrijk .
Zetel :Londen
Aandeelhouders :Deaandelen zijn zeer verspreid
II.BEGUNSTIGDEN :Debank zal'deglobale lening via3.000 vooral in
============ Engeland enWales gevestigde agentschappen indevorm
vansubleningen doorlenen aankleine enmiddelgrote
ondernemingen diehunbestaande activiteiten uitbreiden
ofnieuwe activiteiten inhet leven roepen .
Activiteiten van
begunstigden :Industrie endienstverlening »

III.HETPROJECT
Procédure :
DeCommisiezalvijfmiljoenpond(ongeveer8,96miljoenECU)terbeschikking
vandeNationalWestminster BankLtd.,stellen.Hetbedragvandeleningzal
indeloopvandriejaaringedeeltenwordenovergemaakt,naarmatesubleningen
wordengoedgekeurd.Debesluitentotgoedkeuring vanindividuele subleningen
zullendoordeCommissiewordengenomeninovereenstemming metdedoorhaar
bekendgemaakte criteriaendoelstellingen (PBNrC178/2van27juli1977
'enPBNrC82/8van29maart1979).
DeNationaleWestminster BankLtd.zaliederjaarverslaguitbrengen aande
Commissieoverhetgebruikvandeglobalelening,alsookoverdewederinschake-
lingvangewezenEGKS-werknemers indeondernemingen waaraaneensubleningis
verstrekt.
Totaal
investeringsbedrag :tenminste10miljoenpond (ongeveer17,92MioECU)
IV.DESTREEK
Vestigingsplaats
vanproject :Deglobaleleningwordverstrekttenbehoevevan
allegebiedeninhetVerenigdKoninkrijkdiedoorde
achteruitgang indekolen-enstaalindustrie worden»
getroffen.
Werkloosheidscijfer :Invele"steelconversionareas"ishetwerkloos-
heidscijferbijzonderhoog;zobedroeghetin
februari1982b.v.24,5%inConsett,20,2inHartlepool,21,1%inEbbwVale,
18,9%inShotton,21,4%inCorbyen17,8%inScunthorpe.
Nationalesteuncategori e
vandestreekvanhet
project :"Assistedareas"en"steelconversionareas'.
DeEGKS-industrie was,enisnogsteeds,eendominerendewerkgeverin
destreek.

V.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen
EGKS-werkkrachten in
destreekvanhetprojectbijdeBritishSteelCorporationzijndeafgelopen
jarenmassaleaantallenarbeidsplaatsen verloren
gegaan.Inmaart1974bedroeghetaantalwerknemers
ongeveer200.000enditaantalisnugedaaldtot
ongeveer100.000.Daarnaastzijnnogvelearbeids­
plaatsenverlorengegaanbijparticuliere staal-
ondernemingen.
Tescheppenarbeidsplaatsen
doorhetproject :tenminste448
Herscholing doordeManpowerServicesCommission ende
ontvangers vandesubleningen.
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrondvan
art.56,lid2a)vanhetEGKS-Verdrag .
VI.GLOBALELENING
Aangevraagde lening :5milioenpond
Toetekennenlening DeCommissieheefteenLeninggoedgekend van
5miljoenpond (ong.8,96 MioECU);
ofdetegenwaarde hiervan,aandebovenvermelde
instellinginovereenstemming methettoepassings-
beleidvanartikel56(PBC82van29maart1979),
Rentevermindering 3%perjaargedurendevijfjaarover
8,96 MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen
waaropderentevermin-
deringisgebaseerd 448arbeidsplaatsen diegeschiktzijnvoor
gewezenEGKS-werknemers ,aanwiedezearbeids­
plaatsenineersteinstantiezullenwordenaange­
boden.
VII.TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemmingtegevenmetdevoornoemde
beslissing.