ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)373
Vol.1980/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPP
COM(80)373 def.
Brussel-3juli1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR
PRUIMENBRANDEWIJN SLJIVOVICA VANPOSTEX22.09CIVa>
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,
VANOORSPRONG UITJOEGOSLAVIE (1980)
"VOr \s> S
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEERVOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORBEPAALDETABAK
:j Ca I?
VANPOSTEX24.01BVAN\HETGEMEENSCHAPPELIJK\•••; • /■,;r
DOUANETARIEF ,VANOORSPRONGUITJOEGOSLAVIE <1980)
έΊ'Ρΐ'\ν·
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(80)373def

TOELICHTING
1.Artikel8enartikel10vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeSocialistische Federatieve Republiek #
*Joegoslavië voorzienindeopeningvanjaarlijksecommunautaire tarief-
contingenten voordeinvoerindeGemeenschap vanrespectievelijk
-5.420hectoliter pruimebrandewi jn,dieonderdenaamSIjivovica,ver­
handeldwordt,.vanpostex22.09CIVa)vanhetGDTenbelastmeteen'
invoerrecht van0,3EREper0/0volperhl+3EREperhl
en v
-1.500tonPrileptabakvanpostex24.01BvanhetGDTenbelastmeteen
invoerrecht van7%,dochminstens13ERE/100kgenhoogstens 45ERE/100kg.
Deomschrijving vandezeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië evenalsde
modellenvandecertificaten vanechtheiddiedoordeJoegoslavische over­
heidsinstanties moetenworderiafgegeven,zijnnaderomschrevenindebrief-
wisselingen van 1980envan 1980. »
%.• ■•
Eengemeenschappelijke verklaringdieaan'debovengenoemde overeenkomst
toegevoegd is,schrijftvoordatinhetgevaldathetinwerkingtreden van
deovereenkomst nietmethetbeginvanhetkalenderjaar samenvalt,deze
tariefcontingenten proratatemporiswordentoegepast .Detariefcontin-
gentenvan2.710hectoliters sljivovica en750tonPrileptabakdienender­
halvetewordengeopendvoorhettijdvakvan1julitot31december1980.
2.Indevoorstellen voorverordeningen betreffende deopeningvandezetarief-
contingenten is,zoalsterzakegebruikelijk is,bepaalddatelkvande
contingenten intweegedeeltenwordtgesplitst,waarvanheteersteinde
vormvanquotaoverdeLid-Staten wordtverdeeldenhettweededereserve
vormt.
Voorwatdeverdelingvandeeerstegedeeltenvanelkcontingentbetreft,
schijnthetaanbeveling teverdienen omuittegaanvandegewoonlijk daar­
bijtoegepasteregels,datwilz.ggenhetbepalenvandeverhouding vande
totaleinvoervanelkeLid-Staatgedurendedeafgelopendriejarentotde-
.communautaire invoeroverdezelfdeperiodeenhettoepassen ,vandedaaruit
voortvloeiende percentages perLid-Staatopheteerstegedeeltevanhet
contingent .
Gegevenzijndedatergeengeschiktestatistische gegevensaangaandedebe­
trokkenproduktenbestaan,zijnderhalvedeinvoercijfers ,voorbrandewijn
vanvruchtenvanpost22.09CIVa)enerzijdsenvoortabakvanpost24.01B

-2-
anderzijds,herkomstiguitJoegoslavië,alsbasisgenomen.Bijdezehandel­
wijzeisverderrekeninggehoudenmethetfeitdatdeinvoerindezejaren
inenige-Lid-Statennihildanwelincidenteelisgeweest.Methetoogopde
noodzaakdecontingenten opbillijkewijzeoverdeLid-Statenteverdelen
wordenaandezeLid-Statenkleinepercentages toegewezendiecoïnmerciëel
bruikbaarzijn.
Erwordtvoorgesteld devoorstellen voorverordeningen vandeRaadbetref­
fendedëopeningvandebovenomschreven communautaire tariefcontingenten
goedtekeuren.
I
1
ν
BIJLAGE:2voorstellen voorverordeningen (EEG)/vandeRaad

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Bijlage A
VANDERAAD
betreffendeticopening,dcverdelingendevijzevsnbeheervaneenconsmutiautiiir
tariefcontingent voorpruimebrandewi jn"3ljivovica'vanpostex22-uvCIVa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJoegosLaVl'ë(1980)
DERAAD.VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,„ • - .,
GeletoplietVerdragrotoprichringvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113, '
GezienhetvoorstelvandcCommissie,
Ν
Overwegende datartikel8vandeInterimovereenkomst -tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeSocialistische Federatieve Republiek
Joegoslavië (1)erinvoorzietdatpruimebrandewi jn,dieonderdenaam
Sljivovica verhandeld wordt,vanpostex22.09CIVa)vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJoegoslavië ,-zoalsnaderom­
schrevenineenovereenkomst inde,vo.rmvaneen.briefwisseling van
......(2)magwordeningevoerdindeGéme'enschap binnendegrenzenvan
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van5.420hectoliter tegen
eeninvoerrecht van'0,3'EREper%volperhlplus3EREperhl;datdeze
produktendienenvergezeldtegaanvaneencertificaat vanechtheid,
overeenkomstig hetaandezeverordening gehechtemodel;datdepro-rata-
temporis-clausule vantoepassingis;dateentariefcontingent van2.710'
hectolitervoordebetrokkenpruimebrandewi jnvoorhettijdvakvan
1julito31december1980moetwordengeopend.
(1)PB
(2)PBnr.L
nr.L

-2-Bijlage A
Overwegendedatmetname'gewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeep.
■ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentcnvoortsdatindeLid-Surciidcophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktcntotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautairekaraktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandchierbovenuit­
eengezettebeginseleh;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktcnweerregeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro-
dukrenuit,JoeqosrcPrescnra1'evereren11e"periodecnanderzijdsopgrondvandceconomische
vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentspcriodc ;
Overwegendedatvan-deinvoerinde'Gemeenschapvan
debetrokkenproduktcnu'tj0o(so$fa\/5(S!'''e^C.'laat"
stedriejarenwaaroverstatistiekenoeschikoaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepeicen-
tagesvoorhunrekeningnamen:'
Ud-Suurn197719781979
Rcnctux
Dcncmarkcu
Duirslanct
..VVankrijk
lcrland
Italie
VcreriiuUKoninkrijk2,2
0,3
93,5
3,8
0,22,7
0,2
93,8
2,9
0,42,4
0,2
93,0
3,7
0,6
0,1
Overwegendedatrekeningmoetwordengehoudenmet
dezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-Staten
verstrekteramingenalsmedemetdenoodzaakomin
hetonderhavigegevaleenbillijkeverdelingoveralle
Lid-Statenvandebij'dedesbetreffende overeenkomst
aangeganeverplichtingtewaarborgen ;datderhalvede
percentagesvoorhetaanvankelijkeaandeelinhettotale
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden,
bepaald: 'iOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktcn
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
«edeeltenmoétwordengesplitst,waarbijhetceistc
gedeelte'wordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotumhebbenopgebruikt;dar,teneindede
importeurs'vanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
-geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautairetarief-
contingentopeenniveaumoetwordenvastgestelddat
inhetonderhavigegeval^5%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;'
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenyjnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingrevermijden,vanbelangisdatleocre
1Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequorumnagenoegge­
heelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserveop­
neemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverrichtwanneereikvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;
dat'deaanvankelijkeendeextraquotageldigmoeten
zijntotaanheteindevandecontingentspcriodc ;dat
.dezewijzevan'beheereennauwesamenwerkingvereist
tussen.deLid-Statenen*deCommissie,diemetnameop
'dehoogtemoet^wordengehoudenvandeuitputtings-
graadvanhetcontingentendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten; ■.
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaiie
.contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
nietbetrekkingtothjtbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnie~toegewe?en quotakanwordenver^
richtdooréénvanhaarleden,
Bénélux "
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk2,0
"0,2
93,7
3,2
0,2
0,2
0,5HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :

-3- BijlageA
Artikel 1
.1.Van1julitot.31december1980
wordtindeGemeenschap eencom­
munautairtariefcontingent van'.
2.710hectolitergeopendvoorpruime-
brandewijn,.onderdehandelsnaam
'Sljivovica,vanpostex22.09'CIVa)
vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief>vanoorspronguitJoegoslavië .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt ■
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftotERE
per%volperhlplus3EREperhl
geschorst... '.
3.Bijdeinvoermoetendezeprodukterv
vergezeldzijnvaneencertificaat
vanechtheid,conformhetaandeze
Verordening gehechtemodel,afgegeven
doordebevoegdejoegoslavische'ovei–
heidsinstantie .-Artikel3., .'1
1.Intiienhet'aanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,vanweldatzelfde
quotuni»verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%.ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgeving'aandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijneerstequorum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerste-quotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor.
90%ofmeerisbenut,gaardézeLid-Staatopdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vaiikijneerstequotum.' '
3.Indien,na-uitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaat.dezeLid-Staatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde-
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis■
uitgeput'..,-■.•-
4..Inafwijkingvandeleden1tot.enmet3kunnende
Lid:Statenovergaanco:opnemingvankleinerehoeveel­
heden'dandein,dieledenvastgesteldequota,indiener,
aanleidingisomaantenemendatdeze.wellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel2
;1.Vanhet'ijlartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltè.van2.030'hl
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,geldenlol"31december
1980,bedragendevolgendehoeveelheden :,
;Bénélux
Denemarken
Duitsland 1,
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk
2.Hettweedegedeelte,
dereserve.40
5
.900
65
5
•5hectol
hectol
hectol
Hectol
hectol
hectoliter
iter
iter
iter
iter
iter
10hectoliter
dat680hlbelArtikel4.
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1980.
Artikel5
.Delid-StatenstortenuiterlijkopinovSlïlD^Jgo
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
•indereserveterug,hetdeeldatop 1^80
20%vanhetaanvankelijkequotumteBovengaat.Zij
kunnefi^eengroterehoeveelheidterugstorten ,.wanneer
éraanleictijigisomaan.renemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut. '
DeLid-StatengevendeCortimissiéuiterlijk.op1novenr
•(.gp ber1980kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
,produktendietotenmet15oktober1980heeft
beloopt,VOrmtplaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis/
afgeboekt,alsmedeeventueel ,vanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordel^id-Statenovereenkomstig deartikelen2en3

-A- Biilaqe A
geopendequotaenbrengtelke.Lid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve. _•.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5'",OVt'"',Jeil980in
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen . .
Zij/.ieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt.- ... '
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
.doorhen-opgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeleninhet
communautaire ,contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdatdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgr.aad vandequotaVandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaar­
denwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzöekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerken .nauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
.iuliDezeverordeningtreedtinwerkingop11980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.' '
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

1Exporfer{r.2ae ffui!addre;s,country)
Exportateur(nos.adressecosplète.pays )2No.
3Quotayear
AnnéecontingentaireORIGINAL
4Country,ofdestination
Paysdedestination
Xonslgnee{njae#ful1address,country)
Desfinataire(noa,adressecocpléte.pays )6Issuingauthority
Organisaeeaetteur
8Placeanddateofsnipaent-Meansoftransport
Lieuetdated'eabarqueaent•MoyendetransportCERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
PLUM|SPIRIT"sLJIVOVICA
EAUDEVIE*DEPRUNES"SLJIVOVICA"
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
(Sous-oosition TDCex22.09CIVa))
9Marksandnuabers-Nusberandkindofpackages
Marquesetnuaeros-Nosbreetnaturedecolis10%volof
alcohol
%vol
d'alcool11Litres
Litres
12%volofalcoholand1itrès(inwords)
tvtj1d'alcooletlitresfenlettres)
13Certificatebytheissuingauthority
Visadel'orgarvisaeéaetteur ,.-,i"Slhvovica ")
Iherebycertifythatthepiua'spiritHiscribedTnthi scertificate cOrrespondswiththedefinition
gi-enonthereverse.'"Sliivovica")
JecertfieQuel'eaudeviedeprunes)décritedanstecertificatcorrespondàladéfinition
figurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Staapandsignature;
(Cachetetsignature)

BIJLAGt A
DEFINITION . - ?
. ''"* *
'i.
Plum spirit with analcoholic strength ,of40% (
vol ormore ^marketed under thename SLJIVOVICA .! t
corresponding tothespecifications laid down in , j
theRegulation relating tothequality ofspiri­
tuous beverages published intheOfficial Journal
oftheSocialist Federative Republic ofYugoslavia
onthe 7October 1971 . '
DEFINITION
k '
Eau-de-viedeprunes ayantuntitre alcoometrique
égal ousuperieur.à 40Xvol ,commercialisé sous
ladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspéci­
fication reprise dans laréglementation relative àla
qualité desboissons alcooliques publiées auJournal
Officiel delaRépublique Socialiste Fédérative de
Yougoslavie lé7octobre 1971 . octobre 1971 . |
l

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)YANDERAAD
betreffendedcopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingentvoorócpaaldetabakvanpostexp/».013vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprongultj0egOsls\/ïë(1930)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,'
GeletophetVerdragrotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandcCommissie, /
Overwegende datartikel10vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeSocialistische Federatieve Republiek
Joegoslavië (1)erinvoorzietdattabakvanhettype"Prilep"vanpost
ex24.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,'5'a^oorsprong "en,
herkomst'uitJoegoslavië,zoalsnader'omschreven ineenovereenkomst in
< »
devormvaneenbriefwisseling van.....(2)magwordeningevoerdinde
Gemeenschap binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontin
gentvan1.500tontegeneeninvoerrecht van7%,dochminstens13ERE/
100kgenhoogstens45ERE/100kg;datdezetabakdientvergezeldtezijn
vaneencertificaat vanoorsprongenvanechtheid,overeenkomstig hetaan
dezeverordening gehechtemoclel;datdeproratatemporisclausulevan
toepassingis;dateentariefcontingent van750tonvoordezétabakvoor
hettijdvakvan1julitot31december1980dienttewordengeopend.
(1)PBnr.
(2)PBnr.

-2 BijlageB
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datallfimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
'ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatindeLid-Statendcophet
genoemdecontingenttoerepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandcbetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemVoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdcLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;dardezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandc'statistische
gegevensbetreffendedeij\j'oervandegenoemdepro-
duktenuitu<-50SiS^lYV?nrepresentatievereferentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordcbetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatvan'dcinvoerindeGen^pnschapvan
dcbetrokkenproduktenuitoe993gfrKjcr.dedelaat­
stedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,de
afzonderlijke Lid-Statendehiernagenoemdepercen­
tagesvoorhunrekeningnamen: ,
l.i<J-Statciï 197719781979
Bénélux
Dencmarken
Duirsland
Frankrijk -
lerland
Italie
VerenigdKoniHkrijk44
5661
3955
,45
Overwegende rekeningmoetwordengehoudenmet
dezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-Staten
verstrekteramingen'alsmedemetdenoodzaakomin
hetonderhavigegevaleenbillijkeverdelingoveralle
Lid-Statenvandebijdedesbetreffende overeenkomst
aangeganeverplichtingtewaarborgen ;datderhalvede
percentagesvoorhetaanvankelijke aandeelinhettotale
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
\
Bénélux ,0,8
Deneinarken 0,8
Duitsland ,55,0 '~•.
Frankrijk 0,8
lerland 0,8
Italie 41,0 -
VerenigdKoninkrijk QgOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,'waarbijheteerste
gedeeltewordtVerdeeldover'deLid-Statenen.het
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotumhebbenopgebruikt ;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentopeenniveaumoetwordenvastgestelddat
inhetonderhavigegevalSO%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen; ■-
Overwegendedat-deaanvankelijkequotavaifdeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,ten-eindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevermijden,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumnagenoegge­
heelheeftbenut,eenextra-quorumuitde'reserveop­
neemt,-dardezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenuten'welzovaakalsdereservedattoelaat;
datdeaanvankelijke'endeextraquotageldigmoeten
zijntotaanheteindevandecpntingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnameop
'dehoogtemoer^w-ordengehoudenvandeuitputtings-
graadvanhetcontingentende,Lid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindereserveterugstort,ten'eindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-'Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigd ,zijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekkingtothjtbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquota1canwordenver­
richtdooiféénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-3- BijlageB
'Artikel 1
1.Van1julitot31december1980.
wordtindeGemeenschap eencom-
munautair-tariefcontingent van
750tongeopendvoortabakvanhet
typePrilepvanpostex24.01B
van-hetgemeenschappelijk douane-
tarief ,
komst/'jbegQslavie .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijkdouanetarieftor^%vctCorep\
geschorst,bijeenminimumheffing van
100kgeneenmaximumheffing van45•
ERE/100kg.
3.Bijdeinvoermoetendezeprodukten
vergezeldzijnvaneencertificaat
vanechtheid,conformhetaandeze
verordening gehechte.model,afge­
gevendoordebevoegdeJoegosla-
vischeoverheidsinstantie .^«oorsprongenaer-Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
mmU'vahcgustddinartikellid1,vanvwldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,-gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
.nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen'
tweedequotumgelijkaan15%vanzijneerstequotum,
eventueel'opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdein
lid1omschrevenwijzepvcrtotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopvdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde. *',,
¥
Dezeprocedurewordttoegepast -totdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehocveelr
hedenda'ndeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
gehéelZullenwordenbenut.DjebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanheronderhavigelidhebbengeleid.
Artikel2
1.Vanhetartikel1.genoemdecommunautaire
tariefcontingentwordteeneerstegedeeltevan600ton
pverdeLid-Statenverdeeldj'de .quotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,geldentot31,december
1980,bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken -
Duirsland
Frankrijk
Ieriand
Italie
VerenigdKoninkrijk5ton
5ton
330
5
5ton
'ton
ton
245ton
5.ton
2.Hottweedegedeelte,dat^5qtonbeloopt,vormt
dereserve. .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1980.
AftinelS
DeLid-Starenstortenuiterlijkop1■''"Ï980van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,hetdeeidatop^oktober1980
^20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
.kunneft^eerigroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
•eraanleicfyjgisomaantenemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut. . .
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1noven
ber1980kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkteödietotenmetU^tober 39SOheeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvaukeüjkequotumdatzijinddreserveterugstorten.
..■i Artikel6
DeCommissiehoudtboeKvandehoeveelhedenvande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3

-4- BTilageB
geopendequotacnbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkópsnov/enibsfljggjn
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing .
vanartikel5verrichteterugstortingen .'
Zijzieteroptóedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftcndeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt. •
Artikel7
1.t.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvan'artikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden'zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophun'gecumuleerdeaandeleninhet-
communautaire contingent.
2,DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota. 1.3.DeLid-Starenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdatdeproduktenbijdedouan.eteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven,
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaar­
denwordenafgeboekt. /
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsameh.om
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. ' j
GedaanteBrussel, , _ .
•·,'"ι
VoordeRaad
DeVoorzitter

blJLAbt b
1Exporter(naae#fulladdress,country)
Exportateur(nos,adressecosplète.pays )2No.
pQuotayear
\Annéecor.tincentalraORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
5Cons5gr.ee(naae.fulladdress,country)
Destinataire (nos,adressecocplàta„psys)5Issulngautnority
Organisaséaetteur
8Placeanddateofshipoent-Kcansoftransport
Lieuetdated'esbarqueaent-MoyendetransportCERTIFICATE OFALT:-TSNTICITY
.CERTIFICAT D1AUTiiENTICITE
TOBACCO-TABAC­
"PRJ'LE?"
(CCTsubheadingex24.01B).
(Sous-position TDCex24.013)
9Harksandnuabers-Nuaberandkindofpackages
Harcueset»us6ro#-Kosbraotnaturedascolis 10Netweight
(kg)
Poidsnet
11Metveight(kg)(inwords)
Poldsnet(kgl(enlettres)
12CertificatebytheIssuingauthority
Visadel'organlsae£aetteur <
IherebycertifythatthetobaccodescribedInthiscertificateIs"PRflEP"tobaccovitninthe
jseaningoftheAgrceacnt.
Jecsrifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac"PRîLEP*ausensde1'accord.
»
!Plaça tDate
.Lieu. Data'
(Sta.r.pandsignature)
(Cachetetsignature)