ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)141
V ol.1980/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
,COM(80)141 def.
Brussel .27maart 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende de .sluiting van deOvereenkomst indevorm van
eenbriefwisseling inzake dewijziging van deOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair
douanevervoer enbetreffende detoepassing vanBesluit nr.3/79
van debijgenoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende desluiting van deOvereenkomst indevorm van
eenbriefwisseling inzake dewijziging van deOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap en.de Zwitserse Bondsstaat
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair
douanevervoer enbetreffende detoepassing vanBesluit nr.3/79
van debijgenoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (80)141 def .M' tI*: ^ ,– c^ 7Y–; '%■% )
V>;' 11%
VC/(.,r

toelichting '1
1 %
Betreft:Tenuitvoerlegging indeGemeenschap vanAanbeveling nr.1/79envan
Besluit nr.3/79vandeGemengde Commissie EEG/Oostenri jk"Commu­
nautair Douanevervoer "totwijziging van deOvereenkomsten inzake
douanevervoer .
1,
1.Door deGemengde Commissie EEG-Oostenrijk "Communautair Douanevervoer "
werden vastgesteld :
-Aanbeveling nr.1/79betreffende dewijziging vanvoornoemde Overeen­
(1)komst ,
-Besluit nr.3/7?betreffende dewijziging vandeaanhangsels I,IIenIII
van deOvereenkomst . '!,t '
Beide rechtsbesluiten beogen deOvereenkomst endeaanhangsels daarvan aan
> / '
tepassen aan desituatie die voortvloeit uit deinvoering ;van deEuropese
rekeneenheid indecommunautaire voorschriften inzake douanevervoer .
2.Deontwerp-aanbeveling enhetontwerp-besluit werden reeds door deRaad
bestudeerd met het oog opdevaststelling van eengemeenschappelijk standpunt
van deGemeenschap (cf.doe .9247 /79AELE A23TRANS 114endoe .9246 /79
AELE A22TRANS 113 ).
• ! , Il
sindsdien werden geen ingrijpende wijzigingen aangebracht indeteksten die
aan deRaad werden voorgelegd .
3.Bijgevoegde verordening die tergoedkeuring aandeRaad wordt voorgelegd
i
^eeft totdoel debijgenoemde besluiten van deGemengde Commissie vastgestelde
wijzigingen tenuitvoer teleggen indeGemeenschap *
(1)P.B. nr.L294van 29.12.1972 ,blz .86

VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende desluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
inzakedewijziging vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekOostenrijk overdetoepassing vandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer enbetreffende detoepassing vanBesluit
nr.3/79vandebijgenoemdeOvereenkomst ingestelde Gemengde ^Commissie
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113, ^ .
i •
GezienhetvoorstelvandeCommissie, ,
Overwegende dathetdienstigisdeovereenkomst .indevormvaneenbrief­
wisselinginzakedewijzigingvandeop30novembeif ,1972ondertekende
Overeenkomst tussende'Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Oostenrijk overdetoepassing Vandevoorschriften inzakecommunautair
douanevervoer (1)tesluiten;datdevoorgenomen wijzigingisopgenomen
inAanbeveling nr.1/79vandebijlaatstgenoemde Overeenkomst ingestelde
GemengdeCommissie;
V-• I
Overwegende datinAanbeveling No.1/79isneergelegd datdebepalingen .
betreffende demomenteelvankrachtzijnderekeneenheid vantoepassingzijn
opelkcommunautair douanevervoer waarvandeaangiftev6ór1juli1980is
geIdiggemaakt;dathetnoodzakelijk isdepiaatregelen tetreffendievereist :
zijnomdezebepalingindeGemeenschap toetepassen; •
Overwegende datdienttewordenbepaalddatBesluitnr.3/79vandeGemengde
Commissie ophetzelfdetijdstipvantoepassing wordtalsdetesluiten
Overeenkomst , ->
(1)PBnr.L294van29.12.1972,blz.1

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt deOvereenkomst indevorm van eenbriefwisseling
inzake dewijziging van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap en -deRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer goedgekeurd .
Detekst van deOvereenkomst isopgenomen inbijlage 1,
Artikel 2
DeV oorzitter van deRaad isgemachtigd depersoon aan tewijzen ,die bevoegd
isdeOvereenkomst teondertekenen ten einde deGemeenschap tebinden .
Artikel 3 , f
' I'
Besluit nr.3/79van deGemengde Commi ssie ,,EEG-Oos,tenri jk-Communautai r
Douanevervoer-"v"?ioucleriSe ew^zig^ng vandeaanhangsels I,IIenIIIvande
Overeenkomst ,wordt indeGemeenschap van toepassing ophetzelfde tijdstip
als deinartikel 1bedoelde Overeenkomst .
Detekst van het besluit isopgenomen inbijlage 2.
Artikel 4
Debepalingen betreffende demomenteel van kracht zijnde rekeneenheid
diezijn opgenomen inde'Overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer zijn van .toepassing opelk communautair
douanevervoer waarvan deaangifte vóór-1 juli 1980 isgeIdiggemaakt .

-3-
Artikel 5
*
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen *
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen entsrechtstreeks
•toepasselijk inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-L-
BIJLAGE 1
OVEREENKOMST
' - ' )
indevorm van een briefwisseling inzake dewijziging van deOvereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over
detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer
Brussel ,
Excellentie , .
Bij Aanbeveling nr.1/79van 9november 197-9 ,heeft deGemengde Commissie ,
EEG-Oostenri jk-Communautai rDouanevervoer ,een aantal wijzigingen in de
Overeenkomst tussen deEuropeso Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk
> :
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer voorgesteld .
Devoorgenomen wijzigingen zijn inhet bijgevoegde aanhangsel opgenomen .
Ikheb deeer Utebevestigen dat deGemeenschap met deze wijzigingen
akkoord gaat enstel Uvoor dat deze op 1juli 1980 inwerking treden .
Ikzou het opprijs stellen indien Umij zoudt willen bevestigen dat de
Republiek Oostenrijk met deze wijzigingen enmet devoorgenomen datum
van inwerkingtreding instemt .
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting
teaanvaarden .
Namens de Raad
van deÉüropese Gemeenschappen

-5-
Brussel -
Mijnheer deV oorzitter ,
Hierbij heb ikdeeer deontvangst tebevestigen van Uwbrief van heden die
als volgt Luidt :
I
Bij Aanbeveling nr.1/79van 9november 1979 ,heeft deGemengde Commissie ,
EEG-Oostenri jk'-Communautai rDouanevervoer ,eenaantal wijzigingen inde
\ ' - -
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer voorgeste ld.
Devoorgenomen wijzigingen zijn inhetbijgevoegde aanhangsel opgenomen .' '''< •  
Ikheb deeer Utebevestigen dat deGemeenschap met deze wijzigingen akkoord
gaat enstel Uvoor dat deze op 1juli 1980 inwerking treden .Ikzou het op
prijs stellen indien Umij zoudt willen bevestigen dat uwRegering met deze
wijzigingen enmet devoorgenomen datum van inwerkingtreding instemt ."
* ' \
\ ,· . 1
Ikheb deeer Utebevestigen dat c?eRepubliek Oostenrijk met deinhoud van
Uwbrief enmet devoor deze wijzigingen voorgestelde c(atum vaninwerkingtreding
instemt . - -. !■>; ^
Gelieve ,Mijnheer deV oorzitter ,deverzekering van mijp zeer bijzondere
hoogachting teaanvaarden . ... ,
Namens deRepubliek Oostenrijk

I
AA.",7:T' ,T,
.Voorstel betreffende dewijziging
aan tebrengen indeOvereenkomst tussen de' ,
Europese Economische Gemeenschap ende
Republiek Oostenrijk over detoepassing
van devoorschriften inzake communautair douanevervoer ,.
1.Artikel 13van deOvereenkomt wordt als volgt gelezen :
,"Artikel 13
1. Zijn niet van toepassing dehiernavermelde ,inde
aanhangsels 'IenIItussen haken geplaatste bepalingen :
.Aanhangsel I:Artikel 1,lid artikel' 2,lid 2,tv;eede
salinea ;artikel 3;artikel ^;arti­
kel 10 ;artikel 12,lid 1,laatste vol-
zin ;artikel 15 ;artikel 22,lid 1, •
laatste volzin ;artikel 26,lid2;
artikel 29 ;artikel 30,lid 3;
artikel 32,lid 1,tweede alinea en
lid 3iartikel 39,-lid 1,laatste
volzin ;artikel 4l ;artikel M,
leden 1en2;artikel ^5,lic 2;
artikel kJ ;artikel ^8,lid 2;
artikelen 50tot enmet 53 ;artikelen ^5
,tot enmet 61 :
\ .
Aanhangsel II :'Artikel 1,lid 3,lid 6,eerste zin ,en
lid 9;artikel 2,lid 11 ;artikel k;
artikel 7,lid 3iartikelen 10tot en
met ik ;artikel 15»2id2;artikel ?? ;
artikel ?k,lid 5,tweede alinea ,laatste
volzin ;artikelen 27tot enmet 3k ;
artikel 35,sub a);artikel k2tleder .2
en ;artikel 50,sub a);artikel 51 »
artikel 5^,tweede alinea ;artikel 68,
lid 1:artikel Jk .
« .
•••/•••

-2-
Debepaling-en .van deartikelen ^,15» ;artikel M,leden 1
en2;artikel ^7 ;artikel 50totenmet r*3vanaanhangsel .Ials­
mede die van artikel 24,lid 5,tweede alinea ,laatste volzin ;
artikelen 27tot ennet 3^;artikel 35,sub a);artikel 42,leden 2
en4;artikel 50,sub a) -rartikel 51 ;artikel 54,tweede alinea ;
artikel 68,lid 1,enartikel 74vanaanhangsel IIblijven echter
van toepassing indeLid-Staten .,
\ ■ •
2. Wanneer indeaanhangsels van deze Overeenkomst wordt verwezen
naar debepalingen van hetVerdrag totoprichting van deÉuropese
Economische Gemeenschap envan hetVerdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,hebben deze verwijzingen
slechts betrekking opdedouanestatus van degoederen binnen de
Gemeenschap . ' '. _
3. Met het oog opdetoepassing van debepalingen van deze Overeen­
komst wordt onder "Europese rekeneenheid (ERE)"verstaan hetgeheel
van devolgende bedragen :
-i •,
0,828 Duitse Mark
0,0885 Pond Sterling ,
1,15 Franse Frank
109 Italiaanse Lire
0,28b Nederlandse gulden
/
3,66 Belgische frank " ' ■
*
0,14 Luxemburgse frank
0,21 / Deense kroon
0,00759 ■ Iers Pond
Dewaarde van deEuropese rekeneenheid uitgedrukt inongeacht
welke ,valuta isgelijk aan desomvan detegenwaarden indeze valuta
van debedragen indevaluta aangegeven i-ndevoorgaande alinea ".
••*/•••
1

-3-
Artikel 16,lid 3,onder ,c),wordt als volgt gelezen :
"c)dewijzigingen ,van deze Overeenkomst dierechtstreeks ver­
band houden met detoetreding van nieuwe Lid-Staten tot de
Europese Gemeenschappen ».
Volgend punt d)wordt toegevoegd aanartikel 16,lid 3:
"d) "dewijzigingen indedefinitie van deinartikel 13,lid .3»
van deonderhavige Overeenkomst bedoelde ERE die noodzake­
lijk zijn ten gevolge van dewijzigingen indedaarop
betrekking hebbende voorschriften van deGemeenschap ."
Aanhangsel Iwordt als volgt gewijzigd : •
dehaken bijartikel 8worden geschrapt .

RIJLAfT !-:2
BESLUIT Nr .3/79
VAN DEGEXEN GDECOMMISSIE EEG -OOSTENRIJK
-Communautair douanevervoer -
.VAmJÏOVIvTHTH 1r>7«)
■
houdende wijziging van deAanhangsels I,IIenIII
van deOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoor­
schriften inzake fcommunautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,sub a),
ι·
overwegende dat devoorschriften inzake communautair douane -
vervoer zijn gewijzigd teneinde met ingang van 1juli ÏSSO de
Europese rekeneenheid toe tepassen inhet kader van het'
systeem van zekerheidstelling voor eenvast bedrag ;dat ,derhalve
genoemde Overeenkomst evenals deAanhangsels daarvan dienen te
worden aangepast :

overwegende dat dewijzigingen van deOvereenkomst het onderwerp vermen
van Aanbeveling nr .1/79welke deGemengde Commissie tot deOvereen -
komstsluitende Partijen heeft gericht ; ■ ■
overwegende dat deinhet onderhavige besluit vervatte wijzigingen van
deAanhangsels rechtstreeks verband houden met deingenoemde aanbeve­
ling voorgestelde wijzigingen van deOvereenkomst ;dat dewijzigingen
van deAanhangsels endewijzigingen van deOvereenkomst derhalve
tegelijkertijd van kracht dienen teworden , .
«
BESLUIT :
■
Artikel 1
Aanhangsel Ivan deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoor -,
schriften inzake communautair douanevervoer wordt als volgt gewijzigd :
a)artikel 32wordt als volgt gelezen :
"Artikel 32
(
1. Iedere Lid-Staat kan goedvinden dat dederde natuur­
lijke persoon ofrechtspersoon die zich overeenkomstig de
artikelen 27en28borg stelt ,bij een enkele .akte ,voor een
yast bedrag van zevenduizend Europese rekeneenheden per
aangifte ,debetaling waarborgt van derechten enandere
heffingen die eventueel opeisbaar worden van elk communau­
tair douanevervoer dat onder zijn aansprakelijkheid plaats­
•vindt ,ongeacht wie deaangever is.Wanneer hetgoederen­
vervoer grotere risico 'sinhoudt ,onder meer rekening
houdend met dedruk van derechten endeandere heffingen
die ineen ofmeer Lid-Staten voor deze ,goederen gelden ,
wordt het vaste bedrag door hetkantoor vanvertrek verhoogd

-3-
/Deindeeerste alinea bedoelde borgtocht moet worden
aangegaan bij een akte volgens .het indebijlage opgenomen
model III .7 ' ,
%
2. Detegenwaarde innationale valuta van deEuropese
rekeneenheid die vantoepassing isinhet kader van derege­
ling voor communautair douanevervoer wordt eenmaal per jaar'
vastgesteld . ,
-/J. Volgens deprocedure vanartikel 57worden vastgesteld :
»
a)degoederentransporten welke inaanmerking komen voor een .
verhoging van het vaste bedrag ,alsmede dewijze waarop
r . deze verhoging toepassing vindt :
b)dewijze waarop wordt vastgesteld dat deinlid '1bedoelde
*zekerheid vantoepassing is .opeenbepaald communautair
douane vervoer ; M
t [ ■ '
·.■'.· " 'ι !' ' .
c)dewijze vantoepassing van detegenwaarde innationale
valuta vandeEuropese rekeneenheid^7 "
b)artikel ^9wordt alsvolgt gelezen : . • •*
' ' V
"Artikel 49
1. Deregeling voor communautair douanevervoer isniet .
verplicht voor het vervoer van ,goederen welke door reizigers
medegevoerd worden ofdeel uitmaken van hun bagage ,indien
deze goederen niet voor handelsdoeleinden zijn bestemd .
mmmf•••

2. Opgoederen die krachtens hetbepaalde inlid 1niet mot
toepassing van deregeling voor communautair douanevervoer
worden vervoerd ,zijn debepalingen van hetVerdrag tot op­
richting van deEuropese Economische Gemeenschap betreffende
het vrije verkeer vangoederen van toepassing :
, a)wanneer wordt aangegeven dat het communautaire goederen
betreft ,zonder dat omtrent dejuistheid van deze aangifte
twijfel bestaat ;
' b)indeandere ,gevallen :indien een document voor intern
communautair douanevervoer wordt overgelegd ,afgegeven ten
bewijze van het communautair karakter van deze goederen ."
Artikel 2
Aanhangsel IIvandeOvereenkomst wordt alsvolgt gewijzigd *:
a)Inartikel 23,lid -2,enartikel 24,leden 1,2,3en4,worden
dewoorden "5.000 rekeneenheden "vervangen door dewoorden
"7.000 Europese rekeneenheden ".
b)Ketvolgende lid 5wordt toegevoegd aanartikel 2*4 :
"5. Detegenwaarde innationale valuta vandein'deze
verordening bedoelde bedragen inEuropese rekeneenheden
wordt berekend opbasis van deomrekeningkoersen die opde
eerste werkdag van demaand oktober vankracht zijn endie
met ingang van 1januari van hetdaaropvolgende jaar toe­
gepast worden . , -

-5-
Indien voor een bepaalde nationale valuta deze
koers niet beschikbaar is,geldt voor deze valuta de ,
koers van delaatste dag waarvoor een koers isbekendge­
maakt ./^Voor detoepassing vandeze bepaling gelden de •'
inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
bekendgemaakte koersen .7 i
■ . ■ i i
Detegenwaarde van deEuropese rekeneenheid welke
inaanmerking moet worden genomen voor detoepassing
van deeerste alinea isdie welke van toepassing isop
dedag waarop dedoor het bewijs ofdebewijzen van
»zekerheidstelling 1voor een .vast bedrag gedekte aangifte
voor communautair douanevervoer wordt geldig gemaakt ."
c)Bijlage Xwordt vervangen door -het specimen d,ap isopgenomen in
bijlage Abij dit besluit .
d)Bijlage XIII wordt vervangen dóór bijlage Bbij ditbesluit .
, Artikel 3 r■;
Model III van Aanhangsel III van deOvereenkomst wordt vervangen
door hetmodel dat isopgenomen inbijlage Cvan dit Besluit .
>• ,ii *
, ' i •/ ■ ■ . ' \
.Artikel 4
Dit besluit treedt inwerking opdezelfde dag als deinaanbe­
veling nr.1/79van 9november 1979 vervatte wijzigingen van de
Overeenkomst . . '
Gedaan teBrur,r>el ?9november 1979
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
j>r.Paul "teiger

31JI-APT A
31JLAGE X
(V oortijde }
COMMUNAUTAIR A000 000
DOUANLVi-KVO^R
BEWIJS V AN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN V AST BEDRAG
Afgegeven door :
(niara o/handeltnaam enadres )
(verbintenis van deborg aanvaard op
doorhetkantoor van zekerheidstelling ).
Ditbewijs isgelcig toteenbedrag van7000 Europese rekeneenheden voor eenaangifte voor
cornunau'tair douanevervoer dieuiterlijk
worde gedaan enwaarbij 'alsaangever optreedt
(oua ofh*a4cl*ttA«j& enad/c»)
Handtekening rtn deaangeve /(') Haodieibeaing ca«enjjxl via <Uborg
C)Hec Keilen vao dehandtekening uniet verplicht .
*
(Ommedjc e)
\
Door heckantoor van vertrek intevullen
Communautair douanevervoer verricht onder deldting van document T1/T2geldiggemaakt
op onder ar door bet
«kantoor
' %
t •
Α*····.······»·······.· .... ...I ·.·············.···· ι ·»·······.·»·····.«···
Stgmrxl HâûdtcÀcmng

'BIJUGE B
BIJLACE Xlil
LIJST V AN GOEDEREN VCAARV AN HET VERVOER AANLEIDING KAN GEVEN TOT
EEN VERHOGING V AN EtZEAtHhElDSIELLl f>£iVCC3 EEN V AST EGR AG
1 1 3
Nr.van her
gcrrcen%vhapp<iijk
douinciartciOmschrijving dergoederenH'>ev«:heid
orc£ eer.komendc
met hetv«ue b<Jr»gvan 7öTa>
09.01 AI Ongebrande koffie - , S000 kg
09.01 An Gebrande koffie ' ' 3500 kg
«x21.02A jEssences enextractan vankoffie1200 kg
•09.02 Thee i500kg
ex21.02 8 Essences enextracten vanthee I1200 kg
22.05 A
22.06
ex22.09Alcoholhoudende dranken met uitzonde »
ring van ruet-mousserende wijnen/
20hl
ex22.08 )
ex22.09 .J'Erhylalcohol nietgedenatureerd ■ 10h!
24.02 A Sigaretten 125 000 stuks
ex24.02 B '
»Cigarillo *'' I125 000 »roks
ex24.02 B| Sigaren . 50000 stuks
24.02 C
|Rooktabak .'.• 1000 kg
ex27.10 |Benzine ,gasolie
i '' • .400 hl
ex33.06AII Parfums entoilerwaters » 10hl

BIJLACE C
MODF.L ID
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
' AKTE V AN BORGTOCHT k
(Systeem vanzekerheidstelling voor ecavastbedr.v
LVerbintenis vandeborg
1.Ondergetekende – - - (')
woonachtig te (')
stelt zich borg enverbindt zich hoofdcliik bijhet loinroor van zekerheidstelling van
tegenover hetKoninkri|k IMgié ,hetK"ninkri|k Dr.nem.irken ,deBondsre -
publiek Duitsland ,doFranse Republiek ,Ierland ,delr.inajr.se Republiek ,hetGroothertogdom
Luxemburg ,hetKoninkrijk dcr'Ncdcriandcn ,hetVerenigd Konmknik vanGrobr-Brirrannië en
.Noord-lcriand ,jlsine.lc tegenover deRepubliek Oostenrijk endeZwitsers *Bondsstaat voor al
hetgeen eenaangever aandevoornoemde Staten zowel voor dehoofdsommen enbiisommen als
voor kosten enbekomende bedrogen ,metuitsluiting vanboeten ,ui:hoofde v.inrechten ,belas­
tingen ,landbouw ,hellingen cnandere heffingen ,verschuldigd wordt wegens eenovertreding of
onregelmatigheid bcg.un hijhetcommunautair douanevervoer waarvoor deondergetekende
Zich aar.jprakcliik heeft verklaard door deafgifte van bewijzen vanzekerheidstelling toteen
bedrag vanmaximaal 7000 Europese rekeneenhedeir perbewijs .
'2.Hij (zij)verbindt zich opheteerste schriftelijk verzoek van debevoegde autoriteiten vande .
•onder 1genoemde St.nen totonverwijlde betaling vaneenbedrag vanmaximaal 7000 Euro­
pese rekeneenhedon perbewijs vanzekerheidstelling . ,
3.Deonderhavige verbintenis isgeldig vanaf dedagwaarop hetkantoor vanzekerheidstelling
haar aanvaardt .
Ondergetekende evenals deStaat waar hetkantoor vanlekerheidstelling gevestigd is,kunnen
dcborgtocht teallen ri|dc opzeggen .
Deopzegging gaat inopdezestiende dagvolgende opdievanhaar kennisgeving aandeandere
partij .
Ondergetekende bliift aansprakelijk voor debetaling vandebedragen dieopeisbaar worden ter
zake vanhetvóór dedatum waarop deopzegging ingaat onder dekking vandeonderhavige
verbintenis begonnen douanevervoer ,ookindien debetaling daarvan later word gtcisc .
(')Naam <nvóoroa*m .ofIuasUsaua .
(*)V oiicu<g Wm

4.(*)Ter/Acva»;Jcnnderh.ivige verbintrrm kiCM ondergetekende woonplaats te (')
alsmede ,»nr!*der .«ndcre onder 1genoemde Staten ,bij;
$1.1-1 |
_ Ij' NiJi *«ni'oofnum ,ofKuiilrtwiijim ,<ninilni^iJrn
i
: - :
. II .
f ;
L - -
I
I... : ,
„ :
L' :
; • 'I
.It . , ... . ..... .
!
Ondergetekende erkent darallecorrespondentie ,betekeningen. 'en>0hetalgemeen alleformali­
teiten olpruitviujes beirefï .:idedeonderhavige s'ert'intcnis ,welke aaneendergekozen woon -
plaac.\on worden jjencht ,onderscheidenlijk schnfteli|k worden gedaan ,opgeldige wi|ic tezijnen ,
(haren )"pziehte zi|ngezonden ofverrieKt . "v
. ' ■ I
Ondergetekende erkent dcbevoegdheid vandeonderscheiden rechters inw>*r rechtgebieden hij
(zij)woonplaats heeft geko /cn. .,, .i
Ondergetekende verbindt zich ertoe ,degekozen woonplaatsen tehandhaven of,ingeval van
wijziging daarvan ,hetkantoor vanzekerheidstelling vooraf daarvan teverwittigen .
Gedaan tc - de
Handtekening (,)
U.Aanvaarding door hetkantoor vanïekerheiditelling
Kantoor vanzekerheidstelling
Verbintenis vandcborg aanvaard op
Stempel enhandtekening
()Wjnnfcf Jcwf'i.cvmtj *.in<vnJee Staten metvoorziet mJemf^rUikhcui omwoonplan telueren ,wmt .Jeborg mteJcr v*nJe
iflJtrc oneer I^r"»*rovvJ <."«.itorenlu;.--^h<r .un,Jie#cTu*.nr,:J •»»>c »<>o#uchorg ^c»ie/no<rrcü<Ji ir^en te<nrvir£cn .L/t
•onovrv^..ci\.rn ffvri*cfi tnwier ff'.Wu^cP.c !».t>woonpi.ijticft vinJebor^envanJeu»fhcl>*>er inngeleden ,/<,nt*evoe^j ,«frtfli*tc
Acrr.T rjnj< tvucnenJc uowburgttx.hr 1>«verbmtemuen verwt .oJerwecu *env»eixie «unej moeten opwrwgixwimjitwi^c wotJen be**>nccn .
(*)V<>(»cw;s Aiiro , >
&€botkru-Miuir vóór «i;ntundukcning Kcvvolgende mh*n«l»chnfc tcvermelden :„Goed *oorbofgk»IW M,,-

Toelichting
Betreft:Tenuitvoerlegging indeGemeenschap vanAanbeveling nr.1/79envan
Besluitnr.3/79vandeGemengdeCommissie EEG/Zwitserland "Commu­
nautairDouanevervoer "totwijziging vandeOvereenkomsten inzake
douanevervoer .
1.DoordeGemengdeCommissieEEG-Zwitser land"Communautair Douanevervoer "
werdenvastgesteld : .
-Aanbeveling nr.1/79betreffende dewijziging vanvoornoemde Overeen­
■*„-4.(1)komst,
-Besluitnr.3/79betreffende dewijziging vandeaanhangsels I,IIenIII
vandeOvereenkomst . ;
Beiderechtsbesluiten beogendeOvereenkomst endeaanhangsels daarvanaan
tepassenaandesituatiedievoortvloeit uitjdeinvoeringvandeEuropese
rekeneenheid indecommunautaire voorschriften inzakedouanevervoer .
2.Deontwerp-aanbeveling enhetontwerp-bes luitwerdenreedsdoordeRaad
bestudeerd methetoogopdevaststelling vaneengemeenschappelijk standpunt
vandeGemeenschap (cf.doe.9245/79AELECH19TRAfMS112endoe.9244/79
AELECH18TRANS111).
Sindsdien werdengeeningrijpende wijzigingen aangebracht indetekstendie
aandeRaadwerdenvoorgelegd .
3.Bijgevoegde verordening dietergoedkeuring aandeRaadwordtvoorgelegd
heefttotdoeldebijgenoemdebesluiten vandeGemengdeCommissievastgestelde
wijzigingen tenuitvoerteleggenindeGemeenschap .
(1)P.B.nr.L294van29.12.1972,blz.1

VERORDENING (EEG )V AN DE RAAD
betreffende desluiting van deOvereenkomst indevorm van een briefwisseling
inzake dewijziging van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoorschriften
inzake communautai rdouanevervoer enbetreffende de ,toepassing van Besluit
nr.3/79van debij genoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
DE RAAD V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap , .
inzonderheid opartikel 113,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat hetdienstig isdeOvereenkomst indevorm van eenbrief­
wisseling inzake dewijziging van deop23november 1972 ondertekende
Overeenkomst tussen deEuropese Economi sche Gemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat over detoepassing van devoorschriften inzale communautair
douanevervoer (1)tesluiten ;dat devoorgenomen wijziging isopgenomen
inAanbeveling nr.1/79van debij laatstgenoemde Overeenkomst ingestelde
Gemengde Commissie ;
J .-
Overwegende dat inAanbeveling No.1/79isneergelegd dat debepalingen
betreffende demomenteel van kracht zijnde rekeneenheid van toepassing zijn
opelk communautair douanevervoer waarvan deaangifte vóér 1juli 1980 is
gel'diggemaakt ;dathetnoodzakelijk isdemaatregelen tetreffen dievereist •
zijn omdeze bepaling indeGemeenschap toe tepassen ;
Overwegende dat dient teworden bepaald ,dat Besluit nr.3/79van de Gemengde
Commissie ophètzelfde tijdstip van toepassing wordt als detesluiten
Overeenkomst,' '- . -V
(1)PBnr.L294 van 29.12.197 ?,blz.26.

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Namensdi?Gemeenschap wordtdeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
\
inzakedewijziging vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassing vandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isopgenomeninbijlage 1.
Artikel 2
DeVoorzitter vandeRaadisgemachtigd depersoonaantewijzen,diebevoegd
ιisdeOvereenkomst teondertekenen teneindedeGemeenschap tel«»•
Artikei3
Besluitnr.3/79vandeOmenqdeCommissie,EEG-Zwitserland-communautai r
van6december 1979
Douanevervoer-Vnoudenae wijziging vandeaanhangsels I,IIenIIIvande
Overeenkomst ,wordtindeGemeenschap vantoepassing ,ophetzelfdetijdstip
alsdeinartikel 1bedoeldeOvereenkomst .•
Detekstvanhetbesluitisopgenomeninbijlage2.
1 Artikel4 :i
l
Debepalingenbetreffende demomenteel vankrachtzijnderekeneenheid
r
diezijnopgenomenindeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassing vandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer zijnvantoepassing opelkcommunautair
douanevervoer waarvandeaangiftevóór1juli1980isgeldiggemaakt .

-3-
I
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdie vanhaar
bekendmaking i'nhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel -
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE 1
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling inzakedewijzigingvandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatover
detoepassing vandevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer
Brussels
Excellentie, '_ ■
BijAanbeveling nr.1/79van6december1979,heeftdeGemengdeCommissie,
EEG-Zwitserland-Communautai rDouanevervoer ,eenaantalwijzigingen inde-
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitsersebondsstaat
overdetoepassing vandevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer voorgesteld
Devoorgenomen wijzigingen zijninhetbijgevoegde aanhangsel opgenomen.
IkhebdeeeVUtebevestigen datdeGemeenschap metdezewijzigingen ;
akkoordgaatenstelUvoordatdezeop1juli1980inwerkingtreden.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijzoudtwillenbevestigen dat
uwRegering metdezewijzigingen enmetdevoorgenomen datum
vaninwerkingtreding instemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekering vanmijnzeerbijzondere hoogachting
teaanvaarden . "
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen

-5-
Brussel ,
/ ' ' .
Mijnheer deV oorzitter ,
"Hierbij hepikdeeerde ontvangst tebevestigen van Uwbrief van heden die
als volgt luidt :
"Bij Aanbeveling nr.1/79van 6december 1979,heeft deGemengde Commissie ,
EEG-zwitserland -Communaut^ir Douanevervoer ,eenaantal wijzigingen inde
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat
over detoepassing vandevoorschriften inzake communautair douanevervoer voorgesteld .
Devoorgenomen wijzigingen zijn inhet bijgevoegde aanhangsel opgenomen .
'ikhebdeeer Utebevestigen datdeGemeenschap metdeze wijzigingen akkoord
gaat enstel Uvoor dat deze op 1juli 1980 inwerking treden .Ikzou het op
prijs stellen indien Umij zoudt willen bevestigen datdeRepubliek Oostenrijk met deze
wijzigingen enmet devoorgenomen datuifl van inwerkingtreding instemt ."
i •. •
Ikheb deeer Utebevestigen dat rnijn Regering .met deinhoud van
Uwbrief enmet devoor deze wijzigingen voorgestelde datum van inwerkingtreding
instemt . ,•'
Gelieve ,Mijnheer deV oorzitter ,deverzekering van mijn zeer bijzondere
-
hoogachting teaanvaarden .
Namens de Regering van
BondsstaatdeZwitserse

Voorstel betreffende dewijziging
aan tebrengen indeOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap ende
Zwitserse Bondsstaat over detoepassing *■
van devoorschriften inzake communautair douanevervoer
Artikel 13van deOvereenkomst wordt als volgt gelezen :
"Artikel 13
1. Zijn niet van toepassing dehiernavermelde ,inde
aanhangsels IenIItussen haken geplaatste bepalingen :
Aanhangsel I:Artikel 1,lid artikel 2»lid 2,tweed
alinea ;artikel 3 "»artikel 4;arti-
r, kei 10 ;artikel %2tlid 1,laatste vol­
zin :artikel 15 jartikel 22,lid 1,
n r"-i
..laatste volzin ;artikel 26,lid 2;
♦
artikel 29,;artikel 30,'lud .3;
artikel 32,lid 1,tweede alinea en
lid 3;artikel 39,lid l ,rlaatste
volzin ;artikel 4.1 ;artikel 44,
leden 1en ;2;artikel 45,lid 2;
artikel 47 artikel 48,lid 2;
artikelen 50tot ,enrr.et 53 ;artikelen 55
tot enmet (>1 ;
!·" :
Aanhangsel II :Artikel 1,;l,id 3,•lid 6,eerste zin ,en
lid 9;artikel 2ilid 31;artikel 4;
artikel 7,lid 3»artikelen 10tot en
met 14 ;artikel 15,lid 2;artikel 22 ;
artikel 24,lid 5,tweede alir.ea ,laatste
volzin ;artikelen 27tot enmet 34 ;
artikel 35 sub a);artikel 42,leden 2
en4;artikel 50,sub a);artikel 51 ;
artikel 514,tweede alinea ;artikel 68,
lid 1 "artikel 7^.

2-
t .
Debepalingen van deartikelen 15» ;artikel 44,leden 1
en2;artikel 47;artikel 50tot enmet 53vanaanhangsel Ials­
mede dievanartikel 24,lid 5»tweede alinea ,laatste volzin >
artikelen 27tot enmet 34 iartikel 35»sub a)jartikel 42,leden 2
en4;artikel 50,suba);artikel 51 ;artikel 54,tweede alinea ;
artikel 68,lid 1,enartikel 74vanaanhangsel IIblijven echter
van toepassing indeLid-Staten .
2. Wanneer indeaanhangsels van deze Overeenkomst wordt verwezen
naar debepalingen van hetVerdrag tot oprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap envan hetVerdrag totoprichting van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,hebben deze verwij zineen
slechts betrekking opdedouanestatus van degoederen binnen de
Gemeenschap .
3. Met hetoog öpdetoepassing van debepalingen vandeze Overeen­
« ·
komst wordt onder "Europese rekeneenheid (ERE)"verstaan hetgèheel
..van de .volgende bedragen :
0,028 Duitse Mark
0,C885 Pond Sterling
1,15 v Fransè Frank
109 Italiaanse Lire
0,286 Nederlandse gulden
3,66 Belgische frank
0,14 Luxemburgse frank
0,217 Deense kroon
0,00759 • ,Iers Pond
Dewaarde van deEuropese rekeneenheid uitgedrukt inongeacht
welke valuta isgelijk aan desomvan detegenwaarden indeze valuta
vandebedragen indevaluta aangegeven indevoorgaande alinea ".
/

Artikel 16,lid 3,onder c),wordt alsvolgt celezen :
Mc)dewijzigingen van deze Overeenkomst dierechtstreeks ver­
band houden met detoetreding van nieuwe Lid-Staten tot de
Europese Gemeenschappen ».
Volgend punt d)wordt toegevoegd aan artikel 16,lid 3 :
"d).dewijzigingen indedefinitie van deinartikel ,13,lid 3
van deonderhavige Overeenkomst bedoelde ERE die noodzake­
lijk zijn ten gevolge van dewijzigingen indedaarop
betrekking hebbende voorschriften van deGemeenschap ."
Aanhangsel Iwor'dt als volgt gewijzigd : • ,
dehaken bij artikel 8worden geschrapt .
/

BIJLAGE 2
BEHLUIT Nr .3/79
VAN DEC-KMEMGDE COMMISSIE EEG -ZWITSERLAND ,
v-Communautair douanevervoer -
'VAN 6DECEMBER 1979
,houdende wijziging van deAanhangsels I,IIenIII
van deOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap
endeZwitserse Bondsstaat
/over detoepassing vari devoorschriften ,
inzake communautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE , .<
gelet op ;deOvereenkomst tussen deEuropese Economiscne Gemeen -^
schap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoor­
schriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,suba),
. Ν
overwegende dat devoorschriften inzake communautair douane -
vervoer zijn gewijzigd teneinde met ingang van 1juli 1$80 de
Europese rekeneenheid toe tepassen inhet kader van het
systeem van zekerheidstelling voor een vast bedrag ;dat derhalve
genoemde Overeenkomst evenals deAanhangsels daarvan dienen te
worden aangepast :

-?.
overwegende dat dewijzigingen van deOvereenkomst het onderwerp verren
vanAanbeveling nr.1/79welke deGemengde Commissie tot deOvereen -
komstsluitende Partij "enheeft gericht ;
K
overwegende dat deinhet onderhavige besluit vervatte wijzigingen van
deAanhangsels rechtstreeks verband houden mef deingenoemde aanbeve­
ling voorgestelde wijzigingen van deOvereenkomst ;dat dewijzigingen
van deAanhangsels endewijzigingen van deOvereenkomst derhalve
tegelijkertijd van .kracht dienen teworden , '
BESLUIT :
Artikel 1 . >
4
ι
Aanhangsel Ivan deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoor-
i
.schriften inzake communautair douanevervoer wo:pdt als volgt gewijzigd :
a)artikel ?2wordt alsvolgt gelezen :
■^ "Artikel
1. Iedere JL,id-Staat kan goedvinden dat dederde natuur !'';'ie
persoon ofrechtspersoon die -zich 'overeenkomst igde
'artikelen 27en28borg stelt ,bij eenenkele akte ,voor
een -vast "bedrag van zevenduizend Europese rekeneenheden
'per aangifte ,debetaling waarborgt van' derechten en
andere heffingen die eventueel opeisbaar worden van elk
communautair douanevervoer dat onder zijn aansprakel ijkheid
plaatsvindt ,ongeacht wie deaangever is .Wanneer het
goederenvervoer grotere risico 'sinhoudt ,onder meer
rekening houdend met dedruk van derechten endeandere •
heffingen die ineen ofmeer Lid-Staten voor deze goederen
gelden ,wordt het vaste bedrag door hetkantoor vanvertrek
vverhoogd .
•·λ/···

-}-
/_Deindeeerste alinea bedoelde borgtocht moet worden
aangegaan bij een akte volgens het indebijlapje opgf-norr.en
model III.7 % - ;
, - • . ■i
Vi ■ '
2. ' Detegenwaarde innationale valuta van deEuropese
rekeneenheid dievan toepassing isinhet kader van derege­
ling voor communautair douanevervoer wordt eenmaal per jaar
vastgesteld .
/"J. Volgens deprocedure vanartikel 57worden vastf-'etold :
a)degoederentransporten welke inaanmerking komen veer een
verhoging van het vèste bedrag -,alsmede dewijze waarop
•deze verhoging toepassing ;vindt ; -
b)dewijze waarop wordt vastgesteld dat deinlid 1bedoelde
zekerheid van ,toepassing is'opeen-bepaald commune tair .
douanevervoer :
i
c)dewijze van toepassing van detegenwaarde innaticrale
valuta van deEuropese rekeneenheid .7"
/ . . .
b)artikel 49wordt als volgt gelezen :
-"Artikel 49
1. Deregeling voor communautair douanevervoer isr.iot ■
verplicht voor het vervoer van goederen welke door reinigers
medegevoerd worden ofdeel uitmaken van hun bagage,' ir.fiien
deze goederen niet voor handelsdoeleinden zijn besterd .
•/•••

4-
2. Opgoederen die krachtens het bepaalde inlid 1niet net
toepassing van deregeling voor communautair douanevervoer
worden vervoerd ,zijn debepalingen van hetVerdrag tot op­
richting van deEuropese Economische Gemeenschop betreffende
hetvrije verkeer van goederen van toepassing :
a)wanneer wordt aangegeven dathetcommunautaire goederen
betreft ,zonder dat omtrent dejuistheid vandeze aangifte
twijfel bestaat ;
b)indeandere gevallen :indien eendocument voor intern
communautair douanevervoer wordt overgelegd »afgegeven
bewijze van hetcommunautair kèrakter van deze goeder ?"."
Artikel 2
Aanhangsel IIvan deOvereenkomst wordt als volgt gewijzigd :
a)'Inartikel 23,lid 2,enartikel 24,lecen 1,2,5 ien worden
dewoorden "5.000 rekeneenheden "vervangen door dewoorden
■"7.000 Europese rekeneenheden ". -
b)Hetvolgende lid 5wordt toegevoegd aanartikel 2H :
"5. Detegenwaarde innationale valuta van deindeze
'verordening bedoelde bedragen inEuropese rekeneenheden
wordt berekend opbasis van deomrekeningkoersen die opcie
eerste werkdag van demaand oktober van kracht zijn endie
met ingang van 1januari van hetdaaropvolgende jaar toe­
gepast worden . ■ ■ ■

Indien voor een bepaalde nationale valuta deze
koers niet beschikbaar is,geldt voor deze valuta de
koers van delaatste dag waarvoor eenkoers isceker ,ge­
maakt ./Voor detoepassing van deze bepaling gelden de
~'inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
-r ' V " .bekendgemaakte koersen ^/
Detegenwaarde van deEuropese rekeneenheid welke
inaanmerking noet worden genomen voor detoepassing . ' ,,
.'• van deeerste alinea isdie welke van toepassing isop
dedag waarop dedoor het .bewijs ofdebewijzen van
zekerheids tel "Lin9voor' eenvast bedrag gedekte aangifte
voor communautair douanevervoer wordt geldig gemaakt ."
c)Bijlage Xwordt vervangen door hetspecimen dat isopgenomen in
bijlage Abij dit besluit .
...i y i
v . \
d)Bijlage XIII wordt vervangen door bijlage Bbij dit ,besluit .
Artikel '3
,1
Model III van Aanhangsel III van de ,Overeenkomst wo^dt vervangen
\
door hetmodel dat isopgenomen inbijlage Cvan dit Besluit .
"Artikel 4•• >
■Dit besluit treedt <mwerking opdezelfde d,ag als deinaanbe -
! '
veling nr.1/79van 6december 1979 vervatte wijzigingen van de
Overeenkomst . ,
x , . , . ' -f'•
Gedaan 16ïlrurr.<?"r tCdoc«"*7:ber lf,7)
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
'" ' 1 .Klein

P'X/.ft A
31}LACE X
(V^cziiàe )
COMMLTCAUTAIIC • ■ Acoocoo
DOUANXVLRVOLR
BE'ïTIJS V AN ZEKERHEIDSTcIXiNC VOOR EEN V AST BEDRAG
Afgegeven door :.. t -
(niiiD o/h*n<irlina»u >enadm)
(verbinrenis van deborg aanvaard op
door hetkantoor vanzekerheidstelling ^ ).
Ditbewijs isgeldig toteenbedrug van 7000 Europese rekeneenheden voor eenaangifte voor
^CGJ-unau tairdouanevervoer dieuiterlijk
wordt gedaan enwaarbij alsaangever optreedt
(naaa »«h&a&cuaJUA »en
ι
Handtekening van deaangever (l) er.sv.etz»Ml v*o deborg
C)Het«dien van dehandcckcning i»niet vc/michc .
(Onirrtrzi )*
Door oc;kantoor van venrr !;mtï"vllsn
N
1
Communautair douanevervoer verricht onder dekkir ;:v?n docu;ncnt T1/T1selcii'Êger -.-.ak:
op onder nr door r.c:
» '*kuitoor ;
Hrrd.'-.V^ruir ;

8IJUGE 6
BIJLA.GE XIII
LIJST V AN GOEDEREN WAARV AN HET VERVOER AANLEIDING KAN GEVEN TOT
EEN VERHOGING V AN C£ZtKGHElBSI&JKö VCCii T£N v'ASI ÊEDSAG . >
1 2 J
Nr.v»n her
gemeen ».NjppeJrjk
dou4':c;4ri«iOmichrijvtng der goederen NHoeveelheid
©verben »'..rnrnde
met h«-j viMf be^rjg
V4n £jr
i
09.01 AI i Ongebrande kofSe 5000 kg
09.01 ΑΠ" Gebrande koffie ' 'i 3500 kg
ex21.02 A Essences enextracten vankoffis1200 kg
09.02 jTnee 3500 kg
ex21.02 BEssences sn& ■tract envanthee .1200kg
22.05 A 1I-
-22.06 l-Alcoholhoudcnde dranken mer uitzondc -
ring :van mec-mous&ercnde wijncn 20lil
ex22.09 J'
ex22.08 "1
ex22.09 JEthylalcohol nietgedenatureerd -•1 10hl
24.02 A Sigaretten 125 000 ttiiks
ex24.02 B■Cigarillos I•125000 sojlci
ex24.02 B Sigaren • |
I • I50000 srukc
24.02 C
|Rooktabak .1000 kg
ex27.10 Benzine ,gasolie\ .
400 hl
ex33.0*A11 Parfums entoiletwacers < 10hl

BIH .ACE C
MODF.L III
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
- AKTE V AN EORGTOCHT
(Systeem vanzekerheidstelling voor ecavast bedr.~ >'
.LVerbintenis vandeborg
1.'Ondcrgctckcndc
woonachtig re - » (')
steil zich borg enverbindt z;chhoofdelijk b»;het kandoor vn ar "Ms?r' Ti*i«v.in «
, tegenover hetKoi];iv<ri;k Be'»;;"' S?tK^rrix *!,*ren-,or !r*\uj\cris'C *
publick DuitsLind ,de H~po *i;ir<,Ida ;-Jdr Trir.."meR<":> r?r0;oor'ier'o ":!orn
Luxeirbur ;,hetKon:nkn;k drrNrdirlmden ,ie:V?ren"d Kom .•krip vanvroor-bnr:.' - en
.Noordieriind .alsmede tc;;riov«r deP.rpubtic kOor'cn.-ijk r;d;Zwi-.<»r!ï ScnJvsMir vcjr ai
hetgeen eenaargever sar .ticvoorriper>i!e Stater ,zowel voer dehoofds-one ïer.bij$cr;r«.i cis
.'voor kosten enbijkomende bedrogrn,.met uitsiu:tfng vanbo'fea ,uithooide vr.nrecVcr .,bch>
tingen ,iar.j'ïouwhctiinjv.-p enandere hiffivgc n,ver-:hul.'i^d wo'C ;Wijtns eenover:re^;r.j of
onregelmatigheid bcjaan bijhetcommunau'itr d?»jane"ï>vocr waarvoor deonderg ".erende
zich aansprakelijk heeft verklaar Jdoor deaf,;ifrt ':nbessijzen vanzekerheiirellir .-,;to:etn
bedrag vanmaximaal ?000 Eurcpesa rekereen'eden perbewijs .
2.Hij (zij)verb-ndt zich opheteerste schriftelijk verzwik van idebevoegde luro-itritcn "etde
•onder 1genoemde Staren totonverwijlde beuling vance.b:drr£ var.maxi.T.aal ^OüO Euro­
pese rekenecnticden perbewijs vanzekerheidstelling .
3.Deonderhavige verbintenis isgeldig vanaldedagwaarop hetkartoor vanzekerheidstelling
haar aanvaardt .
Ondergetekende evenals deStaat waar hetkantoor vanzekerheidstelling gevestigd is,kunrer .
deborgtovht teallen tijde opzegden . . ''
,Deopzegging gaat inopdezestiende dagvolfjrrde opdievanhaar kennisgeving aandeardere
partij .
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor debetaling vandebedragen dieopeisbaar worc'cr .ter
uke vanhetvóór dedatum waarop deopzes;',in ,^ingaat onder dekking vudeonderr.avtge
verbintenis begonnen douanevervoer ,ookindien dcbetaling daarvan later word geëist .(')
(*}
(')Nx»m cavooraaara ,ot
(*)V oilciitg

•5*·'4
4.(*)Terzak*vjndconderhavig -verbinrern o>'**.i woonplaat *tc...
aljmcde ,ineikderanviere onder Xzcnocrr.tic L:j;M
SCJ-»» |fif««ina-trn .<»#l<onk .r'wtAftm .cti»«d!rdf|j «dfri
Ondergetekende erkent dat .i!!ccorrcipir^icmic ,terekeri ;ngrn ,eninSetalgmeen ;!'clornals -
teircn oiprocedures het:e:..-:;J«r «ieondchavige »Ï*Sritcn 'S,wti'-s aaneenderJCK w>?n -
piaacicn wordcr .--gcncht .ofidcrw.heiden!'.;k sctmfte 'IIKworde ."for'.arn ,opGELDIGE V/IJZCtcxi'ien
(haren ).opzichte nagezonden of\crrichr . ■„.
Ondcrgetckcicc erkent debevoegdheid vandeor.dc-sclie'den r~chr;ns ifiwier rechtsgebieden hij
(u|}woonplaats heef:gekozen . .
' •/
Onocrgctckcndc verbindt zich ertoe ,degekozen woonplaatsen tchandhaven of,ingeval van
wijziging daarvan ,heckantoor vanzekerheidstelling voorai' daar /an;everwittigen .
Cedaan tc«•*•••••»•«•••*•••••••••••••••• de "
Handtekening (*)
H.Aanvaarding door hetkantoor vanzekerheidstelling
Kantoor vanzekerheidstelling
Verbintenis vandeborg aanvaard op
Stempel cnhandtekening
(*) «Xjnr>evT slewrtfviftfi vancct*dfff Staren mtr*Oonif (in<km"Si ,|i|Lhe><i omw«w-»uplij »*tt wi|«t deborg ui *»nd«
>ircrr \Kr-<.*"nUc >f.i«n rrf»!jvi...»-bcr dit k-,j,»j.<Vr„>r N;>? •»««rr..-.r -r^rn refnrvanjrr *.D<
or.w^Tw /.^ijfn ri-ihcn mw»cr'c«. J«-«iJewonpajrtrn *j.icW- m»jaii<'»*»'.;• <,i, ;>r.h*v(-r^ njre
ra-mcr .»jr, ixuccerth *«cm©ofj<ou>f .Dcv£/E><fttcnt*^cn *«rvjtutJcrwcrU *.T,\ moricfl opo»crfcii*wn»Qii
W>,ic W^KWrr.oeuootcn .
(*)V(K!CJ'2 Avfa
(*)0«ooöcricfcawaf u*m vóór MinhtfidcckcAmi K«tvolgende inKftn^chnn uv<rtn«U«sni MG.;«d «oorborpteiiais ".