ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)604
Vol.1979/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79 )604 def .
Brussel .29October 1979
t
f
l
l%Λ
.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
INZAKE DEDOUANEWAARDE VAN DEGOEDEREN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (79)604 def .

Toelichting
Bijgevoegd voorstel voor eenverordening dat tergoedkeuring aan de
Raad wordt voorgelegd ,heeft totdoel dehuidige communautaire wet­
geving inzake douanewaarde tevervangen door denieuwe regeling die
tijdens demultilaterale handelsbesprekingen 1973 /1979 werd uitgewerkt .

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
inzakededouanewaarde yandegoederen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap isgegrondvest opeendouane-unie;
I
Overwegende dathetvoordeuniformetoepassing vanhetgemeenschappelijk
douanetarief noodzakelijk isdatdedouanewaarde indeLid-Staten opeen­
vormigewijzewordtbepaald;
Overwegende dathetnoodzakelijk iselkeverlegging vanhethandelsverkeer
envandeactiviteiten ,alsmedeiedereverstoringindeconcurrentievoorwaar -
den,welkekunnenvoortvloeien uitverschillen tussendenationalepraktijken
tevoorkomen;
Overwegende datdeRaadbijBesluitnr„79......van.......... metbetrek­
kingtothetsluitenvanovereenkomsten dievoortvloeien uitdemultilaterale
handelsbesprekingen 1973/1979,namensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid de"Overeenkomst inzakedetoepassing vanArtikelVIIvande
AlgemeneOvereenkomst betreffende TarievenenHandel"heeftgoedgekeurd;
Overwegende datgenoemdeOvereenkomst voordeGemeenschap inwerkingtreedt
op1januari1981;
Overwegende datdeGemeenschap doorhetaanvaarden vandeOvereenkomst de
verplichting opzichheeftgenomenuiterlijkopdedatumwaaropvoorhaardeze
Overeenkomst inwerkingtreedthaarwetgeving,verordeningen enadministra­
tieveproceduresinovereenstemming tebrengenmetdebepalingen vande
Overeenkomst ; '
Overwegende datdeGemeenschap beslotenheeftdeOvereenkomst tenuitvoerte
leggenmetingangvan1juli1980; '
Overwegende dathetvanbelangisdeeenvormigetoepassing vandebepalingen
vandezeverordening opdeinvöervanallegoederentewaarborgen enhiertoe
eencommunautaire procedureintestellendiehetmogelijkmaaktbinneneen
passendetermijndeuitvoeringsmodaliteiten vandezeverordening vasttestel­
len;dathetnoodzakelijk iseenComitéintestellenteneindeindezetot
eennauweendoelmatige samenwerking tussendeLid-Staten endeCommissie
tekomen,

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
TITEL I
Artikel 1 "> •
T. Indeze Verordening
(i)betekent determ douanewaarde "dewaarde voor detoepassing van
hetgemeenschappelijk douanetarief ; -
(ii>omvat determ "geproduceerd "tevens geteeld /vervaardigd engedolven
(iii)wordt verstaan onder "identieke goederen "inhetzelfde landgepro­
duceerde goederen dieinalle opzichten hetzelfde zijn ,metinbe­
grip vandefysieke kenmerken ,dekwaliteit endebekendheid ,
waarbij minder belangrijke uiterlijke verschillen echter geen
belemmering vormen omgoederen dieoverigens conform dedefinitie
zijn alsidentiek tebeschouwen ;
(iv)wordt verstaan onder "soortgelijke goederen "inhetzelfde land ge­
produceerde goederen dieofschoon niet inalle opzichten hetzelfde ,
dezelfde kenmerken bezitten endezelfde materialen bevatten waar- '
door zijdezelfde functie kunnen vervullen encommercieel gezien
verwisselbaar kunnen zijn ;dekwaliteit vandegoederen ,hunbekend­
heid enhetbestaan vaneenhandelsmerk zijn onder meer factoren
dieinaanmerking moeten worden genomen omvast testellen ofhet
soortgelijke goederen betreft ;
(v)omvatten determen "identieke goederen "en"soortgelijke goederen ",
alnaar hetgeval zich voordoet ,geen goederen waarin engineering .
*
ontwikkeling ,artistiek werk ,ontwerpen enplannen enschetsen zijn
begrepen oftotuitdrukking gebracht waarvoor geen aanpassing is
verricht krachtens artikel 8,lid 1,subbMiv )omdat dergelijke
elementen indeGemeenschap totstand zijn gebracht ;
Cvi)wordt verstaan onder "goederen vandezelfde categorie ofsoort "
goederen dievallen onder eengroep ofgamma vangoederen geprodu -
ν
ceerd door eenspecifieke industrie ofindustrietak ,identieke of
soortgelijke goederen daaronder begrepen ;
(vii)betekent déuitdrukking "hettijdstip voor debepaling vande
douanewaarde "
a)voor goederen welke rechtstreeks totverbruik worden aangegeven ,
dedatum vanontvangst door dedouane vandeverklaring waarbij
deaangever blijk geeft vanzijn wilomdiegoederen totver­
bruik aantegeven ;

b)voorgoederenwaarvandeaangiftetotverbuikvolgtopeenan­
deredouanebestemming /hettijdstipvastgesteld indebesluiten
vandeRaadofvandeCommissie metbetrekkingtotdieandere
bestemming/danwelvastgesteld doordeLid-Stateninovereen­
stemmingmetbedoeldebesluiten;
(viii)betekentdeterm"deOvereenkomst "deOvereenkomst inzakedetoe­
passingvanArtikelVIIvandeAlgemeneOvereenkomst betreffende
TarievenenHandel,gesloteninhetkadervandeMultilaterale
Handelsbesprekingen 1973/1979.
2.Voordetoepassing vandezeVerordening wordenpersonenuitsluitend
geachttezijnverbondenindien:
a)zijleidinggevend functionaris ofdirecteurvaneikaarsbedrijfzijn;
b)zijwettelijkerkendepartners'inzakenzijn;
\
c)zijwerkgeverenwerknemerzijn;
d)eenbepaaldpersoonrechtstreeks ofonrechtstreeks 5%of.meervande
stemgerechtigde uitstaande waardepapieren ofaandelenvanbeidebezit,
controleert ofhoudt;
e)éénvanhenrechtstreeks ofonrechtstreeks deandercontroleert ;
f)beiderechtstreeks ofonrechtstreeks dooreenderdepersoonworden
gecontroleerd ;
g)zijtezamenrechtstreeks ofonrechtstreeks eenderdepersooncon­
troleren;of "
h)zijledenzijnvandezelfdefamilie.
3.Voordetoepassing vandezeVerordening omvatdeterm"personen"in
voorkomend gevaltevensrechtspersonen .
' Artikel2.
1.Dedouanewaarde vaningevoerde goederendienttewordenvastgesteld
mettoepassing vanartikel3telkenswanneeraandedaarinbepaaldevoor­
waardenisvoldaan.
2..Wanneerdedouanewaarde nietkanwordenvastgesteld mettoepassing
vanhetbepaaldeinartikel3,dientzijtewordenvastgesteld doordearti-
kelen4,5,6en7achtereenvolgens doortewerkentotheteerstevandie

-A-
artikelen opgrond waarvan zijkanworden vastgesteld /onder datvoorbehoud
evenwel datdevolgorde vantoepassing vandeartikelen 6en7zalworden omge­
keerd "indien deimporteur daarom verzoekt .Enkel indien diewaarde niet kan
worden vastgesteld mettoepassing vaneen bepaald artikel ,kunnen debepa­
lingen vanheteerstvolgend artikel ,ineenopgrond vandit lidbepaalde
volgorde ,worden toegepast .
3. Wanneer dedouanewaarde vandeingevoerde goederen niet kanworden vast­
gesteld mettoepassing vandebepalingen vandeartikelen 3,4,5,6of7,
wordt zijvastgesteld metgebruikmaking vanredelijke middelen die inover­
eenstemming zijn metdegrondbeginselen enalgemene bepalingen van deOver­
eenkomst envanArtikel VIIvan deAlgemene Overeenkomst betreffende Tarieven
enHandel ,alsmede opbasis van degegevens diebeschikbaar zijn indeGemeen­
schap .
4. Mettoepassing van debepalingen van lid3van ditartikel zalgeen
douanewaarde worden vastgesteld opbasis van :
a)deverkoopprijs indeGemeenschap vangoederen die indeGemeenschap '
zijn geproduceerd ;
b)een systeem dat deaanvaarding inhoudt voor douanedoeleinden van de
hoogste vantwee alternatieve waarden ;
c)deprijs vangoederen opdebinnenlandse markt van het land van
uitvoer ;
d)deproduktiekosten andere danberekende waarden diezijn vastgesteld »
voor identieke ofsoortgelijke goederen overeenkomstig debepalin­
genvan artikel 7;
e)deprijs van degoederen voor uitvoer naar een land datgeen Lid-
Staat is;
f)minimum douanewaarden ;of
-g)willekeurige offictieve waarden .
Artikel 3
y
1. Dedouanewaarde van deingevoerde goederen ,vastgesteld mettoepassing
van debepalingen vanditartikel ,isdetransactiewaarde ,datwilzeggen de
werkelijk voor degoederen betaalde oftebetalen prijs wanneer zijworden
verkocht voor uitvoer naar deGemeenschap ,naovereenkomstig hetbepaalde in
artikel 8,tezijn aangepast ,voor zover :

g)ergeenbeperkingendanwetig JE1Jnvoorwatbetreftdé&§§eh1kkin§
overofhetgebruikvandegoederendoordekoperanderedan
beperkingen die:
(i)wordenopgelegdofvereistdoordewetofdeautoriteiten in
deGemeenschap;
(ii)hetgeographisch gebiedbeperkenwaarindegoederenmogen
wordendoorverkocht ;of
(iii)dewaardevandegoederennietaanzienlijk beïnvloeden;
b)deverkoopofdeprijsnietisonderworpen aanvoorwaarden of
prestatieswaarvandewaardenietkanwordenvastgesteld met
.betrekkingtotdegoederenwaarvandedouanewaarde wordtberekend;
c)geenenkeldeelvandeopbrengsten vaneeneventuelelateredoor­
verkoop,overdrachtofgebruikvandegoederendoordekoper,recht­
streeksofonrechtstreeks deverkopertengoedekomt,behoudens
indieneenadequateaanpassing kanplaatsvinden uithoofdevanhet
bepaaldeinartikel8;en
d)dekoperendeverkopernietverbondenzijnof,indienzulkswel
hetgevalis,detransactiewaarde voordouanedoeleinden aanvaard­
baarisuithoofdevanhetbepaaldeinlid2vanditartikel.
a)Bijhetvaststellenofdetransactiewaarde aanvaardbaar isvoorde
doeleindenvanlid1ishetfeitdatdekoperendeverkoperver­
bondenzijnindezinvanartikel1opzichzelfgeenvoldoendereden
omdetransactiewaarde alsonaanvaardbaar aantemerken.Ineen
dergelijkgevaldienendeomstandigheden waaronderdeverkoopplaats
vond5wordenonderzochtendetransactiewaarde tewordenaanvaard
voorzoverdeverbondenheid geeninvloedheeftuitgeoefend opde
prijs.Indien,'geletopinlichtingen diedoordeimporteurzijn
verstrektofuitanderebronnenzijnverkregen,dedouane-administra
tieredenenheeftomaantenemendatdeverbondenheid deprijs
heeftbeïnvloed,deeltzijhaarredenenaandeimporteurmedeen
geefthemeenredelijkegelegenheid omteantwoorden.Indienjde
importeurzulksverzoektwordenderedenenhemschriftelijk mede­
gedeeld.
b)Bijeenverkooptussenverbondenpersonenwordtdetransactiewaarde
aanvaardendewaardevandegoederenvastgesteld overeenkomstig
hetbepaaldeinlid1vanditartikelwanneerdeimporteuraantoont

-6-
datgenoemde waarde éénvandehierna genoemde waarden benadert ,
dieophetzelfde tijdstip ofongeveer ophetzelfde tijdstip worden
vastgesteld :
(i)detransactiewaarde vanidentieke ofsoortgelijke goederen bij
verkopen voor uitvoer naar deGemeenschap ,tussen kopers en
verkopers die ineenwelbepaald geval niet zijn verbonden ;
(ii)dedouanewaarde vanidentieke ofsoortgelijke goederen
vastgesteld mettoepassing vanhetbepaalde inartikel 6;
(iii)dedouanewaarde vanidentieke ofsoortgelijke goederen
vastgesteld mettoepassing van hetbepaalde inartikel 7;
(iv)detransactiewaarde bijverkopen voor uitvoer naar deGemeen­
schap ,tussen kopers enverkopers die ineenwelbepaald geval
niet zijn verbonden ,vangoederen die identiek aan deingevoerde
goederen zouden zijn indien zeniet afkomstig waren uiteen
ander land vanproduktie ,opvoorwaarde dat deverkopers bijgeen
enkele vandevergeleken transacties verbonden' zijn .
Bij detoepassing van devorenstaande maatstaven dient naar behoren
rekening teworden gehouden metaangetoonde verschillen inhandels -
niveau ,hoeveelheidsniveau ,deinartikeU8 opgesomde elementen
endekosten diedoor deverkoper worden gedragen bijverkopen
waarbij deze endekoper niet zijn verbonden endie niet door hem
worden gedragen bijverkopen waarbij deze endekoper wel zijn ver­
bonden . '
c)Deinlid 2,sub b)van ditartikei genoemde maatstaven moeten wor­
denaangelegd opinitiatief van deimporteur enuitsluitend met het
oogopvergelijking .Krachtens genoemd lid 2,sub b)mogen geen
vervangende waarden worden vastgesteld .
a)Dewerkelijk betaalde ofte .betalen prijs isdetotale betaling die .
wordt verricht ofmoet worden verricht door dekoper aan deverkoper
oftengunste van deverkoper ,voor deingevoerde goederen .Debeta­
ling dient niet noodzakelijkerwijs tebestaan uit deoverdracht van
geld .Deze kantevens plaatsvinden door middel vankredietbrieven
ofverhandelbare betaalmiddelen enkan rechtstreeks ofonrecht­
streeks geschieden .
b)Deactiviteiten ,daaronder begrepen activiteiten dieverband houden
metdeafzet vandegoederen ,welke door dekoper voor zijn eigen
rekening worden ondernomen ,andere dandiewaarvoor inartikel 8

-7-
eenaanpassing 1svoorzien,dienenniettewordenbeschouwdalson­
rechtstreekse betalingaandeverkoper,zelfsnietindienzekunnen
wordengeachttotvoordeelvandeverkopertestrekkenofmetzijn
goedkeuringzijnverrichtendekostenvandeactiviteiten dienen
bijdevaststelling vandedouanewaarde vaningevoerde goederen,<-
•nietaandewerkelijkbetaaldeoftebetalenprijstewordentoege­
voegd.
4.Oevolgendelastenofkostenbehorenniettotdedouanewaarde ,op
voorwaarde datzeonderscheiden zijnvandewerkelijkvoordeingevoerde
goederenbetaaldeoftebetalenprijs:
a)kostenvanbouwwerkzaamheden ,installatie,montage,onderhoudof
technischebijstand,welkenainvoerplaatsvinden endiebetrekking
hebbenopdeingevoerde goederenzoalsindustriële installaties ,
machinesofmaterieel;
b)kostenvanvervoernadeinvoer;
c)invoerrechten enanderebelastingen dieindeGemeenschap moeten
wordenbetaaldwegensdeinvoerofdeverkoopvandegoederen.
Artikel4
1.a)Oedouanewaarde vandeingevoerde goederen,vastgesteld mettoepas­
singvandebepalingen vanditartikel,isdetransactiewaarde van
identiekegoederendiewordenverkochtvooruitvoernaardeGemeen­
schapendiezijnuitgevoerd ophetzelfdeof.opbijnahetzelfde
tijdstipalsdatvanuitvoervandegoederen'waarvan dewaarde
wordtberekend.
b)Bijdetoepassing vanditartikelwordtdedouanewaarde vastgesteld
doorgebruiktemakenvandetransactiewaarde vanidentiekegoederen
dieophetzelfdehandelsniveau eninvrijweldezelfdehoeveelheid
wordenverkochtalsdegoederenwaarvandewaardewordtberekend.
Bijafwezigheid vaneendergelijke verkoopwordt'gebruikgemaakt
.vandetransactiewaarde vanidentiekegoederenverkochtopeenver­
schillendhandelsniveau en/ofinverschillende hoeveelheden ,zodanig
aangepastdatrekeningwordtgehoudenmetdeverschillen welke
voortvloeien uithethandelsniveau en/ofhoeveelheid,opvoorwaarde
datdergelijke aanpassingen ,ongeachtofzijtoteenverhogingof
eenverlagingvandewaardeaanleiding geven,berustenopbewijzen
waaruitduidelijk deredelijkheid endecorrectheid vandeaanpas­
singblijkt»

2.Wanneerdeinartikel8,lid1,sube)bedoeldekostenindetransactie-
waardezijnbegrepen,wordtdezewaardeaangepasttenei^nderekeningtehouden
metsignificante verschillendie,alsgevolgvandeverschillen inafstanden
enwijzenvanvervoer,tussendekostenvoordeingevoerdegoederenendebe­
trokkenidentiekegoederenkunnenbestaan;
3.Indienbijdetoepassing vanditartikelmeerdanééntransactiewaarde
van.identiekegoederenwordtgevondenwordtdelaagstetransactiewaarde ge­
bruiktvoordevaststelling vandedouanewaarde vandeingevoerdegoederen.
4.Bijdetoepassingvanditartikelzaleentransactiewaarde voorgoede­
rendiezijngeproduceerd dooreenanderepersoonslechtsinaanmerkingworden
genomenindienmettoepassing vanlid1vanditartikelgeentransactiewaarde
kanwordengevondenvooridentiekegoederendiezijngeproduceerd doordezelfde
persoonalsdegoederenwaarvandewaardewordtberekend.
5.Voordetoepassingvanditartikelwordtondertransactiewaarde vaninge­
voerdeidentiekegoederenverstaaneenovereenkomstig artikel3vroegervast­
gesteldedouanewaarde,aangepastzoalsbedoeldinlid1,subb),enlid2van
dit'artikel.
Artikel5
1.a)Dedouanewaarde vandeingevoerdegoederen,vastgesteld mettoepas­
singvandebepalingenvanditartikel,isdetransactiewaarde van
soortgelijke goederendiewordenverkochtvooruitvoernaarde
Gemeenschap endiezijnuitgevoerd ophetzelfdeofopbijnahet­
zelfdetijdstipalsdatvanuitvoervandegoederenwaarvande
waardewordtberekend.
b)Bijdetoepassingvanditartikelwordtdedouanewaarde vastgesteld
doorgebruikte'makenvandetransactiewaarde vansoortgelijke goe­
derendieophetzelfdehandelsniveau eninvrijweldezelfdehoeveel­
heidwordenverkochtalsdegoederenwaarvandewaardewordtberekend.
Bijafwezigheid vaneendergelijke'verkoopwordtgebruikgemaaktvan
detransactiewaarde vansoortgelijke goederenverkochtopeenverschil
lendhandelsniveau en/ofinverschillende hoeveelheden,zodanigaan­
gepastdat'rekeningwordtgehoudenmetdeverschillen welkevoort­
vloeienuithethandelsniveau en/ofhoeveelheid,opvoorwaardedat
dergelijkeaanpassingen,ongeachtofzijtoteenverhogingofeen
verlagingvandewaardeaanleidinggeven,berustenopbewijzenwaaruit
duidelijkderedelijkheid endecorrectheid vandeaanpassingblijkt.
2.Wanneerdeihartikel8,lid1,sube)bedoeldekostenindetransac-
tiewaardezijnbegrepen,wordtdezewaardeaangepastteneinderekeningte

-9-
houdenmetsignificante verschillen die,alsgevolgvandeverschillen in
afstanden enwijzenvanvervoer,tussendekostenvoordeingevoerde goederen
endebetrokkensoortgelijke goederenkunnenbestaan.
3.Indienbijdetoepassing vanditartikelmeerdanééntransactiewaarde
vansoortgelijke goederenwordtgevondenwordtdelaagstetransactiewaarde
gebruiktvoordevaststelling vandedouanewaarde vandeingevoerde goederen.
4.Bijdetoepassing vanditartikelzaleentransactiewaarde voorgoederen
diezijngeproduceerd dooreenanderepersoonslechtsinaanmerking worden
genomenindienmettoepassing vanlid1vanditartikelgeentransactiewaarde
kanwordengevondenvoorsoortgelijke goederendiezijngeproduceerd door
dezelfdepersoonalsdegoederenwaarvandewaardewordtberekend.
5.Voordetoepassing vanditartikelwordtondertransactiewaarde van
ingevoerdesoortgelijke goederenverstaan .eenovereenkomstig artikel3vroeger
vastgestelde douanewaarde ,aangepastzoalsbedoeldinlid1,subb),enlid2
vanditartikel.
ν
Artikel6
1.a)Indiendeingevoerde goederenofidentiekeofsoortgelijke ingevoerde •
goederenindeGemeenschap wordenverkochtindestaatwaarinzij
zijningevoerd,wordtdedouanewaarde vandeingevoerde goederen,
vastgesteld mettoepassing vandebepalingen vanditartikel,geba­
seerdopdeeenheidsprijs waartegen,opofongeveerophettijdstip
vaninvoervandegoederenwaarvandewaardewordtberekend,de
ingevoerde goederenofidentiekeofsoortgeCijke ingevoerde goederen
indegrootstetotalehoeveelheid wordenverkochtaanpersonendie
nietzijnverbonden metdepersonenvanwiezijdezegoederenkopen,
ondervoorbehoud vanaftrekkingen inverbandmetdevolgendeelementen:
<i)hetzijdecommissielonen diegewoonlijk wordenbetaaldofovei–
eengekomen,tenzijdemargesdiegewoonlijk wordenberekendvoor
winstenalgemeneuitgaven Cderechtstreekse enonrechtstreekse
kosteninverbandmetdeafzetvandebetrokken goederendaar­
onderbegrepen)bijverkopenindeGemeenschap vaningevoerde
goederenvandezelfdecategorieofsoort;
<ii)degebruikelijke kostenvanvervoerenverzekering endaarmede
verbondenkosten,ontstaanindeGemeenschap ;en
(iii)deinvoerrechten enanderebelastingen dieindeGemeenschap
moetenwordenbetaaldwegensdeinvoerofdeverkoopvande
goederen.

-10-
b)Indiennochdeingevoerde,nochidentiekeofsoortgelijke ingevoerde
goederenwordenverkochtopof,ongeveerophettijdstipvandeinvoer
vandegoederenwaarvandewaardemoetwordenberekend,wordtdex
douanewaarde vandeingevoerdegoederen,vastgesteld mettoepassing
vandebepalingenvanditartikel,ondervoorbehoudoverigensvande
^bepalingenvanlid1,suba)vanditartikel,gebaseerdopdeeenheids­
prijswaartegendeingevoerdeofidentiekeofsoortgelijke ingevoerde
goederenindeGemeenschap wordenverkochtindestaatwaarinzij
zijningevoerdopdevroegstedatumnadeinvoervandegoederenwaar­
vandewaardewordtberekendmaarvóórhetverstrijken vannegentig
dagennadieinvoer. _
2.Indiennochdeingevoerdegoederennochidentiekeofsoortgelijke inge­
voerdegoederenindeGemeenschap wordenverkochtindestaatwaarinzijzijn
ingevoerd,wordtopverzoekvandeimporteurdedouanewaarde gebaseerdopde
eenheidsprijs waartegendeingevoerdegoederen,naverderebewerkingofver­
werking,indegrootstetotalehoeveelheid wordenverkochtaanpersoneninde
Gemeenschapdienietzijnverbondenmetdepersonenvanwiezijdezegoederen
kopen,waarbijnaarbehorenrekeningwordtgehoudenmetdedoordebewerking
ofverwerkingtoegevoegde waardeendeaftrekkingen alsbepaaldinlid1,
suba),vanditartikel.
3.Inditartikelisdeeenheidsprijs waartegendeingevoerdegoederen
indegrootstetotalehoeveelheid wordenverkochtdeprijswaartegenhet
grootsteaantaleenheden,opHeteerstehandelsniveau nainvoerwaaropderge­
lijkeverkopenplaatsvinden,wordtverkochtaanpersonendienietzijnvei–
bondenmetdepersonenvanwiezijdergelijkegoederenkopen.
4.EenverkoopindeGemeenschap aaneenpersoondieéénofmeervande
inartikel8,lid1,subb),bedoeldeelementenzónderkostenoftegengere­
duceerdekostenrechtstreeks ofonrechtstreeks levertomtewordengebruikt
voordeproduktieendeverkoopvooruitvoervandeingevoerdegoederen,
dientvoordetoepassingvanditartikelnietinaanmerkingtewordengenomen
bijdevaststelling vandeeenheidsprijs .
5.Voordetoepassingvanlid1,subb)vanditartikelisde"vroegste
datum"dedatumwaaropdeverkopenvandeingevoerdegoederenofvanidentieke
ofsoortgelijke ingevoerdegoedereninvoldoendehoeveelheden plaatsvinden om
deeenheidsprijs vasttestellen.
I
Artikel7
1.'Dedouanewaarde vandeingevoerdegoederen,vastgesteld mettoepassing
van.debepalingen vanditartikel,wordtgebaseerdopeenberekendewaarde.

-11
Dtberekende waardebestaatuitdeaornvan:
m
a)dekostenofwaardevandematerialen envandevervaardiging of
vananderebijdeproduktievandeingevoerde goederenverrichte
behandelingen ;
b)eenbedragvoorwinstenenalgemeneuitgavengelijkaandathetwelk
gebruikelijk isbijdoorproducenten inhetlandvanuitvoerverrich­
teverkopenvooruitvoernaardeGemeenschap vangoederenvandezelfde
categorieofsoortalsdegoederenwaarvandewaardemoetworden
berekend;
c)dekostenofwaardevandeinartikel8,lid1,sube)bedoelde
elementen.
2.Eendouane-administratie kangeenenkelepersoondienietindeGemeen­
schapisgevestigd,opvorderenofdwingentothetoverleggen vooronderzoek
van,oftothettoestaanvaninzageinenigboekhoudkundig ofanderstuk
methetoogopdevaststelling vaneenberekendewaarde.Deinlichtingen
diedoordeproducent vandegoederenmethetoogopdevaststelling vande
douanewaarde uithoofdevanhetbepaaldevanditartikelwerdenverstrekt,
kunnendoordedouane-autoriteiten vaneenLid-Staatineenlanddatgeen
deeluitmaaktvandeGemeenschap wordengecontroleerd ,metinstemming vande
producent enmitsdezeautoriteiten deregeringvanhetbetrokkenlandvol­
doendelangvantevoreninlichten endatdezelaatstegeenbezwaarmaakt
tegenhetonderzoek.
3.Dekostenofwaardevandematerialen envandevervaardiging bedoeld
inlid1,suba)hierboven,omvattendekostenvandeelementenbedoeldin
artikel8,lid1,suba),(ii)en(iii).Dezeomvattentevensdewaarde,op
passendewijzeomgeslagen,vandeinartikel8,lid1,subb),genoemdeele­
mentendiedoordekoperrechtstreeks ofonrechtstreeks zijnverstrekt omte
wordengebruiktbijdeproduktievandeingevoerde goederen.Dewaardevan
deinartikel8,lid1,subb),(iv)genoemde .elementendieindeGemeenschap
totstandzijngekomenwordtslechtsindekostenofwaardebegrepenvoor
zoverdezeelemententenlastekomenvandeproducent.
4.Indienandereinlichtingen dandiewelkedoorofnamensdeproducent
vandegoederenzijnverstrektwordengebruiktvoordevaststelling vaneen
berekendewaarde,stellendedouane-autoriteiten deimporteur,indiendeze
daaromverzoekt,inkennisvandebronvandezeinlichtingen ,degebruikte
gegevensendeopdiegegevensgebaseerde berekeningen ,eenenanderbehoudens
hetbepaaldeinartikel10.

-12-
5-D®inlid1,subb)hierbovengenoemde"algemeneuitgaven"omvatten
derechtstreekse enonrechtstreekse kosten1nverbandmetdeproduktieende
verkoopvoorUitvoervandegoederen,,welkenietdaaronderzijnbegrepen
krachtenslid1,suba).
Artikel8
1.Bijdevaststelling vandedouanewaarde mettoepassingvandebepalin­
genvanartikel3,wordtdevoordeingevoerdegoederenwerkelijkbetaalde
oftebetalenprijsverhoogdmet:
a)Devolgendeelementen,voorzoverdezetenlastekomenvandekoper
maarnietzijnbegrepenindewerkelijkvoordegoederenbetaalde
oftebetalenprijs: .■-
(i)commissie-enmakelaarslonen ,metuitzondering vanaankoopcom-
missies;
(ii)dekostenvancontainersdievoordouanedoeleinden wordengeacht
ééngeheeltezijnmetdegoederen;
(iii)dekostenvanhetverpakken,zowelvoorarbeidsloonalsvoor
materialen;
b)Dewaarde,oppassendewijzeomgeslagen,vandevolgendegoederen -en
dienstenindiendezezonderkostenoftegenverminderde kostenrecht­
streeksofonrechtstreeks doordekoperwordengeléverdvoorgebruik
inverbandmetdeproduktieenverkoopvooruitvoervandeingevoerde
goederen,voorzoverdezewaardenietisbegrepenindewerkelijk
betaaldeoftebetalenprijs: -
(i)materialen,componenten,onderdelenendergelijkebestanddelen,
verwerktindeingevoerde goederen;
(ii)werktuigen,matrijzen,gietvormenensoortgelijke bestanddelen,
gebruiktbijdeproduktievandeingevoerdegoederen;
(iii)materialen,verbruiktbijdeproduktievandeingevoerdegoederen;
(iv)engineering,ontwikkeling,artistiekwerk,ontwerpenenepllnnln^erV
uitgevoerdeldersdanindeGemeenschap endienoodzakelijkzijn
voordeproduktievandeingevoerdegoederen;
c)Royaltiesenlicentierechten inverbandmetdegoederenwaarvande
waardewordtberekenddiedekopermoetbetalen,hetzijrechtstreeks
ofonrechtstreeks ,alsvoorwaardevoordeverkoopvandegoederen
waarvandewaardewordtberekend,voorzoverdezeroyaltiesenlicen-
tierechtennietzijnbegrepenind?werkelijkbetaaldeoftebetalen
-prijs;

-13-
d)Dewaarde van elkdeel van deopbrengsten van eeneventuele latere
doorverkoop ,overdracht ofgebruik vandeingevoerde goederen dat
rechtstreeks ofonrechtstreeks tengoede komt aan deverkoper ;
e)(i)dekosten vanvervoer enverzekering van deingevoerde goede­
ren ;en
(ii)dekosten vanhet laden ,vanhet lossen envanhandelingen in
verband met hetvervoer van deingevoerde goederen
totdeplaats vanbinnenkomst van degoederen inhetdouanegebied
van deGemeenschap .
2. Verhogingen vandewerkelijk betaalde oftebetalen prijs uithoofde
vanditartikel dienen uitsluitend plaats tevinden opgrond vanobjectieve
enmeetbare gegevens .
3. Bij devaststelling van dedouanewaarde worden geen andere verhogingen
van dewerkelijk betaalde oftebetalen prijs toegepast dan diewelke indit
artikel zijn bepaald .
4. Inditartikel wordt onder determ "aankoopcommissies "verstaan dever­
goedingen dieeenimporteur aanzijn agent betaalt voor dedienst vanhethem
inhetbuiteland vertegenwoordigen bij deaankoop van degoederen waarvan de
waarde wordt berekend .
5. Inafwijking van hetbepaalde inlid 1,sub c)van ditartikel :
(i)dienen bij devaststelling van dedouanewaarde delasten voor het
recht totreproduktie vandeingevoerde goederen indeGemeenschap
niet teworden toegevoegd aandewerkelijk voor deingevoerde goe-
»
deren betaalde oftebetalen prijs ;en
(ii)dienen betalingen diedekoper doet voor hejrecht totdistributie
ofwederverkoop van deingevoerde goederen niet teworden toege­
voegd aandewerkelijk voor deingevoerde goederen betaalde ofte
betalen prijs indien dergelijke betalingen geen voorwaarde uitmaken
vandeverkoop voor uitvoer naar deGemeenschap vandeingevoerde
goederen .
Artikel 9
1. Wanneer degegevens voor devaststelling vandedouanewaarde vangoe­
deren ineenandere munteenheid worden uitgedrukt dandievandeLid-Staat
waar dewaardebepaling plaatsvindt ,isdetoetepassen wisselkoers delaatste
verkoopkoers ,genoteerd opdemeest representatieve valutamark ofvaluta­
markten vandieLid-Staat ,ophettijdstip voor debepaling vandedouanewaarde .

-14-
2,©ijgebrékevanitn«edanigékoers,wordtdgtöetêpassenwisselkoers
vastgesteld volgensdeprocedurevanartikel19.
Artikel10
1.Voordevaststelling vandedouanewaarde,ênonverminderd denationale
voorschriftenwaarbijaandedouane-autoriteiten vandeLid-Statenmeeruitge­
breidebevoegdhedenwordenverleend,dienenallepersonenofondernemingen^
diedirectofindirectbijdedesbetreffende invoerzijnbetrokken,aandie
autoriteiten enbinnendedoorhenvastgesteldetermijnenallenoodzakelijke
documenteneninlichtingenteverstrekken.
2.Alléinlichtingendieeenvertrouwelijk karakterhebbenofopvertrou­
welijkebasiszijnverstrektmethetoogopdebepalingvandedouanewaarde,
zullendoordebetrokkenautoriteitenalsstriktvertrouwelijk wordenbehan­
deldenzullendoordeze,zonderdeuitdrukkelijke toestemmingvandepersoon"
ofderegeringdiedezeinlichtingenheeftverstrekt,nietbekendmogenworden
gemaakt,behalveaandeCommissieofindiendatzouvereistzijninverband
metgerechtelijke procedures. -
3.Demet'toepassingvanCid2dooreenLid-StaataandeCommissiever­
strekteinlichtingen endocumentenmogendoorhaarslechtswordengebruikt
voorhetdoelwaarvoorzijwerdenverstrekt.Zijvallenonderhetberoeps­
geheimenmogenmetnamenietwordenmedegedeeldaananderepersonendandie
welkeindeInstellingen vandeGemeenschappen ofvandeLid-Statenuithoofde
vanhunfunctiebevoegdzijnerkennisvantenemen.
Artikel11
Indienhetbijdevaststelling vandedouanewaarde vandeingevoerde
goederennoodzakelijk isdedefinitievevaststelling vaneendouanewaarde
uittestellen,dientdeimporteurniettemin "instaattewordengesteldzijn
goederenaanhetdouaneverbandteonttrekkenmits-hij,indienvereist,een
voldoendezekerheidsteltindevormvaneenborg,eenwaarborgsomofeen
anderpassendmiddel,waardoordeuiteindelijkebetalingvandeinvoerrechten
waaraandegoederenonderworpenzoudenkunnenzijn,wordtgedekt.
Artikel12
Deimporteurheefthetrecht,indienhijdaaromschriftelijkverzoekt,
opeenschriftelijke uiteenzetting vandedouane-administratie varihetland
vaninvoerbetreffendedewijzewaaropdedouanewaardevandoorhemingevoerde
goederenisvastgesteld.

-15-
Artikel13
1.Voordetoepassingvanartikel8,lid1,sube),wordtonderplaats
vanbinnenkomst inhetdouanegebied vandeGemeenschap verstaan:
a)voorgoederenaangevoerdoverzee,dehavenvanlossing,danwel
dehavenvanoverladingindiendeoverladingisbevestigddoorde
douanevandiehaven;
*b)voorgoederenwelkezonderoverlading,eerstoverzeeendaarnalangs
binnenwateren zijnaangevoerd,deeerstehavendievoordelossing
inaanmerking komt,gelegenhetzijaandemondingvanderivierof
hetkanaal,hetzijverderlandinwaarts,-voorzovertengenoegenvan
dedouanewordtaangetoonddatdevrachtprijstotaandehavenvan
lossingvandegoederenhogerisdandietotaaneerderbedoelde
eerstehaven;
c)voorgoederenwelkeperspoor,langsbinnenwateren oflangsdeweg
zijnaangevoerd,deplaatswaarheteerstedouanekantoor isgevestigd;
d)vooropanderewijzeaangevoerde goederen,deplaatswaardegrens
vanhetdouanegebied vandeGemeenschap wordtoverschreden .
2.Voorgoederenwelkehetdouanegebied vandeGemeenschap binnenkomen
ennaardeplaatsvanbestemmingineenandergedeeltevanditgebiedworden
vervoerd,viahetgrondgebied vaneenderdelandofoverzee,naviaeenge­
deeltevanhetdouanegebied vandeGemeenschaptezijnvervoerd,wordtdein
aanmerkingtenemenplaatsvanbinnenkomst indeGemeenschapvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel19,ondervoorbehoud vanlid3.
3.Voorgoederendiehetdouanegebied vandeGemeenschap binnenkomen en
rechtstreeks wordenvervoerdtussenéénvandeFranseoverzeesedepartementen
ofGroenlandeneenanderdeelvanhetdouanegebied vandeGemeenschap,isde
plaatsvanbinnenkomst deinlid1en2bedoeldeplaats,gelegeninhetdeel
vanhetdouanegebied vandeGemeenschap waaruitdegoederenherkomstigzijn,
mitsdoordedouaneisbevestigddatdegoederendaargelostofovergeladen
zijn.
Ingevaldeinde'voorgaandealineagesteldevoorwaardennietzijnver­
vuld,isdeplaatsvanbinnenkomst deinlid1en2bedoeldeplaats,gelegen
inhetdeelvanhetdouanegebied vandeGemeenschap waarvoordegoederen
bestemdzijn.
Artikel14
1.Indiengoederenmeteenzelfdesoortvervoermiddel wordenvervoerd
toteenplaatsdieverderbinnenwaarts isgelegendandeplaatsvanbinnenkomst

-16-
InhetdouanegebiedvandeGemeenschap,wordendevrachtkostengesplitst
naarevenredigheidvandebuitenenbinnenhetdouanegebiedvandeGemeenschap
afgelegdeafstanden,tenzijtengenoegenvandedouanewordtaangetoondwelke
devrachtkostenzijndie,volgenseenalgemeenenverplichttarief,verschul­
digdzoudenzijnvoorhetvervoervande'goederentotdeplaatsvanbinnen­
komstinhetdouanegebied vandeGemeenschap.
' ' ■ V
Hetbepaaldeindevoorgaandealineaisnietvantoepassingoppost­
zendingen.Tenaanzienvandezezendingenkunnenwegensdebijzondereaard
vandeinternationaleposttarievenspecialebepalingenwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel19.
2._Indiengoederenwordengefactureerdtegeneenuniformeprijsfranco-
plaatsvanbestemming,welkeprijsovereenkomtmetdieopdeplaatsvan
binnenkomst,dienendevrachtkostenvoorhettrajectbinnendeGemeenschap
niettewordenafgetrokken.Aftrekisevenweltoegestaanindientengenoegen
vandedouanewordtaangetoonddatdeprijsfranco-grenslagerzouzijndan•.
deuniformeprijsvoorleveringfranco-plaats vanbestemming.
3.Indienhetvervoerkosteloosofmeteenvervoermiddel vandekoper'
plaatsvindt,dienendevrachtkostentotdeplaatsvanbinnenkomst,berekend
volgensdegebruikelijketarievenvoorvervoermeteenzelfdesoortvervoer­
middel,indedouanewaardetewordenbegrepen.
Artikel15
1.Voorhetbepalenvandedouanewaardevansommigegoederenkunnenfor­
faitairewaardenwordenvastgesteld.
2.Genoemdeforfaitairewaardenkunnenwordenvastgesteldvoorde'
GemeenschapinhaargeheelofvoorelkeLid-Staatafzonderlijk. ,
3.Voordetoepassingvanlid2wordenBelgiëenLuxemburgalséénenkele
Lid-Staataangemerkt.
- - i
Deinhetlid1bedoeldegoederenwordenaangewezenenderegelen
enmaatstavenbetreffendedevaststellingvandeforfaitairewaardenworden
bepaaldvolgensdeprocedurevanartikel19.'
5.Genoemderegelenenmaatstavendieneninovereenstemming tezijnmet
hetbepaalde^inartikel6,lid1,suba). '
Artikel16
DevoordetoepassingvandezeVerordeningaandedouaneteverstrekken
gegevensenoverteleggenstukkenworden,voorzovernodig,vastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel19.

TITELII
Artikel17
1.ErisingesteldeenComitédouanewaarde,hiernatenoemenhet"Comité",
datissamengesteld uitvertegenwoordigers vandeLid-Staten enondervoor­
zitterschap staatvaneenvertegenwoordiger vandeCommissie.
2.HetComitésteltzijnreglement vanordevast.
Artikel18
HetComitékaneenonderzoekwijdenaan:
<i)elkevraagstukbetreffende ^detoepassingvandezeVerordening,en
(ii)elkvraagstukbetreffende dewerkzaamheden vanhetTechnisch Comit
inzakededouanewaarde ,opgericht opgrondvandeOvereenkomst
onderdeauspiciën vandeInternationale Oouaneraad
datdoorzijnVoorzitterhetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvande
vertegenwoordiger vaneenLid-Staat aandeordewordtgesteld.
Artikel19
1.Debepalingen dienoodzakelijk zijn
a)voordeomzettingincommunautaire wetgeving vandebepalingen
vanDeelIvanenvanBijlageIbijdeOvereenkomst welkenietin
dezeVerordening zijnopgenomen,en
b)voordetoepassing vanTitelIvandezeVerordening,
wordenvastgesteld volgensdeinlid2enlid3vanditartikelomschreven
procedure.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegtaanhetComitéeenontwerp
voorvandevasttestellenbepalingen .HetComitébrengtoverditontwerp
adviesuitbinneneentermijndiedevoorzitter kanbepalennaargelangvan
deurgentievanhetbetrokkenvraagstuk.Hetspreektzichuitmeteenmeer­
derheidvaneenenveertig stemmen,waarbijdestemmenvandeLid~Staten worden
gewogenovereenkomstig hetbepaaldeinartikel148,Lid2,vanhetVerdrag.
Devoorzitter neemtgeendeelaandestemming.

-18-
3.a)DeCommissiesteltdebeoogdebepalingenvastwanneerzijin
/overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité.
b)Wanneerdebeoogdebepalingennietinovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitéofbijgebrekevaneenadvies,doetdeCom­
missieonverwijld eenvoorstelaandeRaadbetreffende devastte
stellenbepalingen .DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmen.
c)Indiennaverloopvaneentermijnvandriemaandenterekenenvanaf
deindieningvanhetvoorstelbijdeRaaddezegeenbesluitheeft
genomen,wordendevoorgestelde bepalingen doordeCommissievast­
gesteld.

-19-
TITELIII
Artikel20
DezeVerordeninglaatdebepalingeninbesluitenvandeRaadofvande
Commissie,ofdebepalingenvandeLid-Statendiemetdezebesluiteninover­
eenstemmingzijnmetbetrekkingtotdevaststelling vandedouanewaarde van
goederenwaarvandeaangiftetotverbruikvolgtopeenanderedouanebestem-
ming,onverlet.
Artikel21
ElkeLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvandemaatregelen welke
hijneemtvoordetoepassingvandeonderhavigeverordening .Dezemaatregelen
wordendoordeCommissieterkennisvandeandereLid-Statengebracht.
Artikel22'
1.TitelIIvandezeVerordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
2.Artikel15treedtinwerkingopeendoordeCommissiedoormiddel'
vaneenverordening vasttestellendatum.
3.AlleoverigebepalingenvandezeVerordeningtredeninwerkingop
1juli1980enzijnvantoepassing opallegoederenwaarvoorhettijdstip
voordebepalingvandedouanewaarde valtna30juni1980.
4.Verordening (EEG)nr.803/68vandeRaadvan27juni1968,inhaar
gewijzigdeversie,isnietvantoepassing opgoederenwaarvanhettijdstip
voordebepalingvandedouanewaarde valtna30juni1980.
5.^VerordeningendiedoordeCommissiezijnvastgesteldinuitvoering
vangenoemdeVerordening (EEG)nr.803/68zijnnietvantoepassing opgoe­
derenwaarvoorhettijdstipvoordebepalingvandedouanewaarde valtna
30juni1980,tenzijdeCommissiedoormiddelvaneenverordening enals
overgangsmaatregel ,detoepassingervanzouverlengenvooreenperiodedie
ingeenenkelgevallangermagzijndandriemaanden.
6.Debepalingendienoodzakelijk zijnvoordetoepassingvanlid2en
lid5vanditartikelwordenvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel19.

-20-
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante 1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter