ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)506
Vol.1971/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
eoM(n)iUf.
■MVRRZRU Z..-ar.v.^%T.XV..J
V®l£Wl9JL VfyliS?«-«JJ
Kicirj^ VUmVAkTi
v.Ti;o• r;.-i<&cu ile v~«>mn?pm.,»? ■;:?-]xi.-æ?--.
j-'cri-:sr-iic;'s\\juîLî%tkcs&asrvxaê.«gas;*tiskU>a.*j&u>.,1-îalîUîîûa vy.«c.,s.(
Ίί'.#ΛίΛ*β'ίΐ·1 »Ορ».).ίιΐ/ί<Α;'.«Λ·«'ί;«^ί!ί..ίί ..*.·ΓΪ:·"·ί ■"-Τ"Λ^ν·11-;:ί
«v-vr.o'ijà**ïvmo ?*saparticuliere
T- -VI
i3.'*>*'
■J;ii{: bij :

TOELICHTING
Inverbant *metdeharmonisatie "van .de-verzekeringstechnieken voor bij
uitvoer naar derde landen verleende -kredieten heeft 'deRaad reeds twee richt­
lijnen vastgesteld welke voorzien indeinvoering door delid-staten van
gemeenschappelijke polissen voor deopbasis vaneenleverancierskrediet
gerealiseerde transacties opmiddellange enlange termijn metrespectievelijk
overheidsafnemers enparticuliere afnemers (ziePBNo.L254van23.11.70 ),
alsmede eenderde richtlijn totharmonisatie vandeessentiële bepalingen
voor dedekking vantransacties opkorte termijn (politiek risico )metoverheids -
afnemers enmetparticuliere afnemers (ziePBNo,L36van13.2.71 )*
Het isechter duidelijk dataanvaarding eninvoering vangemeenschappelijke
polissen detotstandkoming impliceren vaneengemeenschappelijk premiestelsel
voor deverschillende soorten verstrekte garanties .
Ditvoorstel voor eenrichtlijn ,datisgebaseerd opartikel 113van
hetVerdrag ,past bovendien inhetraam vandevoorstellen teilaanzien vande
exportkredietverzekering diedeCommissie bijdeRaad moet indienen ,zoalsW -
bepaald ineendocument datisgevoegd bijde .twee bovengenoemde richtlijnen
betreffende dainvoering vangemeenschappelijke polissen .
Hetheeft tendoel déRaad eengemeenschappelijk stelsel telaten goed­
keuren vanpremies terdekking vaiirisico 'sinhetkader varidegemeenschappelijke
polissen voormet eerileveraJdcierskrediet gefinancierde transacties opmiddellange
enlange termijn metrespectievelijk overheidsafnemers enparticuliere afnemers .
Ditstelsel omvat eenreeks gemeenschappelijke beginselen betreffende hoogte ,
wijze vanberekening eninning vandepremies alsmede eengemeenschappelijke in­
deling vandeinvoerlanden ,dienoodzakelijk isomdebasistarieven vast te
stellen enookvantoepassing zalzijn opdepremies voor andere vormen van
garanties ,zoals diewaardoor korte kredieten ofafnemerskredieten worden gedekt .
♦••/*••

Dexnvoerlanden wordaa invijfcategorieën ,volgens hethuntoegewezen
criterium ingedeeld .Dezeindeling wordt opgesteld engewijzigd volgens de
prooedure bedoeld inartikel *2vandeze richtlijn ..
Devoorbereidende werkzaamheden betreffende 'depremies vonden plaats in
degroep Coördinatie vanhetbeleid inzake kredietverzekering ,garanties en
financieringskredieten ,diewerd bijgestaan door hetTechnisch comité vande
kredietverzekeraars van deEEG ,Bij deze werkzaamheden enindedaaruit voort­
vloeiende voorstellen werd inhetbijzonder rekening gehouden met :
»
-deontwikkeling vanhetniveau vandepremies indeEEG-landen |
-denoodzaak omeeneinde temaken aandedistorsies indemededinging tussen
deexporteurs van deGemeenschap ?
-deinandere geïndustrialiseerde landen (envooral inGroot-Brittannië )geldende
tarieven teneinde deexporteurs van deEEGniet ineen teongunstige positie
tebrengen invergelijking met deexporteurs vandeze landen .
Degemeenschappelijke beginselen tenaanzien vandepremies kunnen als
volgt worden ingedeeld :algemeen ;debasistarieven |dewijze vanberekening van
depremie naargelang zijbetrekking heeft opdedekking vanhetfabricagerisico ,
vanhetkredietrisico ofvanhetrisico uithoofde vangarantie welke deafnemer
voor degoede uitwerking vandeovereenkomst ontvangt danwelopeenaantal bij­
zondere gevallen ;tenslotte hetinnen van depremie . .
Deze beginselen zijn zowel opdepremies voor transacties metoverheids -
afnemers alsopdievoer transacties metparticuliere afnemers vantoepassing .
Hetenige verschil tussen detwee soorten premies betreft hetbasistarief .Het
werd alseennoodzakelijkheid gezien hetvolgende criterium aantehouden :de
voor deverkoop aanoverheids afnemers vastgestelde tarieven worden geacht voor de
helft respectievelijk dedekking vanhetpolitieke risico ineigenlijke zin
(oorlog ,revolutie ,opstand ,convertibiliteit ,overmaking enz.)endedekking van
hetrisico vanhetingebreke blijven vandeafnemer tevergoeden .Indien uit­
sluitend hetpolitieke risico wordt gedekt ,zouhettarief dus0,50$vanhet
tarief overheidsafnemers belopen .

Teneinde evenwel hetdekken vanalleen depolitieke risico 'svoor de
verzekerden niet aan temoedigen ,leek hetnoodzakelijk tebepalen dat indat
geval het "basistarief particuliere afnemers 0,75$va*1hettarief overheids -
afnemers zalbedragen endatditpercentage slechts tot0,50 zalworden verlaagd ,
indien deverzekeraar weigert decommerciële risico 'stedekken *
Verder meende meninverband metdedekking vanhetcommerciële risico
bijverkopen aanparticuliere afnemers temoeten voorzien ineenpremiever­
hoging ,enwelindevorm vaneenophetbasistarief overheidsafnemers toete
passen constante extra premie »Bijtransacties metparticuliere afnemers ishet
betalingsrisico namelijk groter »
I
Zich bewust van detechnische moeilijkheden omcriteria tevinden aande
hand waarvan deextra premie voor hetcommerciële risico nauwkeurig kanworden
bepaald enterbereiking van ■eencompromis tussen destandpunten vandever­
schillende lid-staten ,stelt deCommissie voor deze premie vast testellen op
0,75%
Ingeval vangelijktijdige dekking vanhetcommerciële risico enhet
politieke risico komt dehierbedoelde extra premie bijhettarief overheidsafne -
mers ,terwijl zijaandehelft vandittarief wordt toegevoegd indien uitsluitend
hetcommerciële risico wordt gedekt »
Watdepremies voor verkopen aanparticuliere afnemers betreft ,rijzen er
tenslotte problemen inzake debijzondere tarieven dieonder bepaalde omstandigheden
zouden kunnen worden toegepast ,zoals bijhetbestaan vaneenbankgarantie ,in i
geval vantransacties meteenvennootschap die ,hoewel zijderechtsvorm van
eenparticuliere vennootschap bezit ,wegens haar betekenis enomvang ofwegens haar
speciale verhouding totdeoverheid (deelneming vandeze laatste inhetkapitaal van
devennootschap ,beheer vaneenopenbare dienst ,enz»)uiteenoogpunt vanhet
• *«•

risico (endusvandepremie )niet alseenparticuliere vennootschap schijnt
temoeten worden aangemerkt ofbijdeverkoop vanschepen op "basis vaneen
scheepshypotheek waardoor deteverstrekken kredieten volledig worden gedekt .
Voor aldeze gevallen zou ,inovereenstemming overigens met dehuidige
praktijken inenige lid-staten ,detoepassing vaneenlager tarief danhet
tarief particuliere afnemers gewenst kunnen "blijken .Derhalve wordt voorgesteld
"bijhetgemeenschappelijk premiestelsel delid-staten demogelijkheid tebieden
omvoor genoemde gevallen "tussentarieven "(tarieven tussen hetnormale tarief
particuliere afnemers enoverheidsafnemers )toetepassen ,omvattende een
maximale vermindering met50 vandecommerciële premie®

/
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD BETREFFENDE
DEINVOERING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VOOR
DEPREMIES WELKE ZIJN VERSCHULDIGD BIJ DERISICODEKKING
INHET KADER VAN DEGEMEENSCHAPPEL IJKE POLISSEN VOOR
MET EEN LEVERANCIERSKREDIET GEFINANCIERDE TRANSACTIES
OPMIDDELLANGE ENLANGE TERMIJN MET RESPECTIEVELIJK
OVERHEIDSAFNEMERS ENPARTICULIERE AFNEMERS
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie , ' ;;A '''' ■ '
overwegende datkrachtens twee richtlijnen van27oktober 1970 (l)gemeen­
schappelijke kredietverzekeringspolissen zijn ingevoerd voor transacties ophet
gebied vandeuitvoer naar derde landen op "middellange enlange termijn met
respectievelijk overheidsafnemers enparticuliere afnemers ;
overwegende datterzake echter nogdispariteiten bestaan tussen deregelingen
vandeverschillende lid-staten metbetrekking totdevaststelling vandepremies
endatdeze deconcurrentie tussen deondernemingen vandeGemeenschap opde
markten vanderde landen kunnen vervals en§ '•
(1)PBNo.L254van23.11*1970 enL36van13.2.1971

overwegende derhalve datdeharmonisatie vanderegelingen voor dedekking van
risico 'sopmiddellange enkorte termijn voor transacties ophetgebied van
deuitvoer naar derde landen door deinvoering vaneengemeenschappelijk premie - '
stelsel ,datgemeenschappelijke beginselen omvat inzake metname detarieven ,
dewijze vanberekening vandepremie endeindeling vandeinvoerende derde
landen ,dient teworden voortgezet ;
overwegende dathetwenselijk iseeneenvoudige ensnelle procedure voor de
wijziging vanditstelsel vast testellen ,
HEEFT BEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
!
Artikel 1
1. Delid-staten nemen denodige maatregelen voor detoepassing van dein
bijlage opgenomen gemeenschappelijk beginselen alsmede vanhet j
gemeenschappelijk premiestelsel voor risicodekking inhetkader van -de j
gemeenschappelijke polissen voor meteenleverancierskrediet gefinancierde j
transacties opmiddellange enlange termijn metrespectievelijk overheidsaf - |
nemers enparticuliere afnemers ,
2, Delid-staten delen deCommissie alle ingevolge lid1genomen wettelijke j
enbestuursrechtelijke maatregelen mede , ;
. I
Artikel 2 !
1, Volgens deindeleden 2en3bedoelde procedure worden vastgesteld :
-deindeling vandeinvoerende derde landen bedoeld inpunt Ivandebijlage ,
welke voor debepaling vanhetbasistarief wordt toegepast ;
-elke wijziging indegemeenschappelijke beginselen vermeld inbijlage |
die noodzakelijk ismetname indebasistarieven endewijze vanberekenin
van depremies .

-3-
2. DeCommissie legt aanhetcomité bedoeld inartikel 3vandeze richtlijn
eenontwerp voor vandevast testellen "bepalingen .Hetcomité brengt binnen
eentermijn diedevoorzitter overeenkomstig deurgentie vanhet
geval ..kanvaststellen ,advies uitover ditontwerp# Hetspreekt zich uit
met eenmeerderheid vantwaalf stemmen ,waarbij destemmen van delid-staten
worden gewogen alsinartikel 148 ,lid 2vanhetVerdrag bepaald .Devoorzitter
^neemt geen deel aandestemming .
3. DeCommissie stelt deoverwogen bepalingen vast ,wanneer zijmethet
advies vanhetcomité inovereenstemming zijn ofwanneer geen advies wordt
uitgebracht .Wanneer zijniet overeenkomstig hetadvies vanhetcomité zijn ,
legt deCommissie onverwijld eenvoorstel voor devast testellen bepalingen
voor aandeRaad .DeRaad beslist metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen »
Indien deRaad na15werkdagen ,terekenen vanaf deindiening bijdeRaad ,
geen besluit heeft genomen ,worden devoorgestelde bepalingen door deCommissie
vastgesteld .
Artilcel 3
Hetindeze richtlijn bedoelde comité ishetraadgevend comité voor
exportkredietverzekering ,ingesteld bij artikel 4vanderichtlijn van
deRaad van 27oktober 1970 betreffende deinvoering vaneengemeenschappelijke
krediet verzekeringspolis voor transacties opmiddellange enlange termijn met
overheidsafnemers enparticuliere afnemers .
Hetcomité kandoor deCommissie over elkvraagstuk inverband metde
toepassing vandeze richtlijn worden geraadpleegd .
Artikel 4
Deze richtlijn isgericht totdelid-staten .

BIJLAGE
GEtlEENSCHAPPELI JI<E BEGINSELEN BETREFFENDE HET NIVEAU
ENDEWIJZE VAN BEREKENING VAN DEPREMIE WELKE IS
VERSCHULDIGD BIJDERISICODEKKING INHETKADER VAN
DEGEMEENSCHAPPELIJKE POLISSEN VOOR METEEN '"
LEVERANCIERSKREDIET GEFINANCIERDE TRANSACTIES
OPMIDDELLANGE ENLANGE TERMIJN MET RESPECTIEVELIJK
0VERHEIDS AFNEMERS ENPARTICULIERE AFNEMERS
ALGMEEN
Depremie isafhankelijk vanhetbedrag vanhetrisico ,deduur vanhet
risico ,hetgedekte percentage enhetland vandedebiteur (dat "bepalend isvoor
hetbasistarief ).Zijmagniet worden beïnvloed door :deomvang vandetrans­
actie ,deaard vandeuitgevoerde produkten ,dehoedanigheid vandedebiteur
enhetbestaan vaneengarantie voor denakoming vanzijn verplichtingen »
Depremie voor hetdekken vanhetfabricagerisico enhetkredietrisico
bestaat uit twee elementen :
-eenzogenaamde "basispremie ",dieniet afhankelijk isvandeduur vanhetrisico
enwaarvan hetbedrag overeenkomt methetvoor hetland vandedebiteur gel­
dende basistarief (vermenigvuldigd methetgedekte percentage )|
-eenzogenaamde "prorata temporis -premie ",waarvan hetmaandelijks tarief
overeenkomt meteenbepaalde percentage -datvarieert naar gelang vanhet
gedekte risico -vanhetzelfde basistarief (vermenigvuldigd methetgedekte
percentage ).
Erwordt geen vastleggingspremie geheven ,zelfs niet indien uitsluitend
hetkredietrisico wordt gedekt .
Voor hetdekken vanderisico 'suithoofde vandegarantie welke deafnemer
voor degoede uitvoering vandeovereenkomst ontvangt ,wordt slechts eenprorata
temporis premie geheven »

-2-
Bi/ila^e
Bijde "berekening vandepremie wordt voor deomrekening vanhetbedrag
vanovereenkomsten envorderingen invreemde valuta eenwisselkoers toegepast
diegelijk isaandemaxinnimkoers aangehouden voor deschadevergoeding
(ref,art.18vandegemeenschappelijke polissen ).Depromie verschuldigd voor
derisicodekking wordt opdezelfde wijze "berekend ,ongeacht ofhetbedragen
betreft diebetaalbaar zijn invreemde munt ofinplaatselijke munt .
II.BASISTARIEVEN
A.TRANSACTIES MET 0VERHEIDS AFNEMERS
Debasistarieven (dieverschillen volgens hetdebiteurland )worden in
5categorieën onderverdeeld :
lecatégorie i0,4%
2ecatégorie :0,6 fo
3ecatégorie :0,9$
4ecatégorie :1,2%
5ecatégorie :1,5
B.TRANSACTIES MET PARTICULIERE AFMEHBRS
a)Normale tarieven
1. Wanneer ingevolge besluit vandemaatschappij alleen hetpolitieke risico
wordt gedekt ,bedraagt hetbasistarief dehelft vanhetbasistarief over–
heidsafnemers .
Devolgende tarieven zijn dusvantoepassing :
lecatégorie :0,2%
2ecatégorie :0,3%
3ecatégorie :0,45 i°
4ecatégorie :0,6%
5ecatégorie :0,75

3-
Bi.ilage
2« Wanneer uitsluitend het politieke risico opverzoek van deverzekerde
wordt gedekt ,bedraagt het "basistarief 75$vanhetbasistarief overheids -
afnemers .
Devolgende tarieven zijn vantoepassing :
lecatégorie :0,3% ;, <_•
2ecatégorie :0,45%
3ecatégorie :0,675 i°
4ecatégorie :0,9$
5ecatégorie :1,125 $•
3, Wanneer zowel hetpolitieke alshet commsrciele risico worden gedekt t
wordt het'basistarief verkregen door hetbasistarief overheidsafnemers tever­
hogen meteencommerciële extra premie van0,75
Devolgende tarieven zijn dusvantoepassing :
lecatégorie :1,15 %
2ecatégorie :1,35
3ecatégorie :'1,65% '
4e'catégorie :1,95$
5ecatégorie :2,25$•
4*"'*Wanneer uitsluitend hetcommerciële risico wordt gedekt ,wordt hetbasis­
tarief verkregen door dehelft vanhettarief overheidsafnemers teverhogen
meteencommerciële extra premie van0,75
Devolgende tarieven zijn dusvantoepassing :
lecatégorie 0,95 %
2ecatégorie 1,05 %
3ecatégorie «1,2$
4ecatégorie 1,35 %
5ocatégorie 1,5%.

-4-
Bi.ilafi-e
b)Tussenniveaus
Inonderstaande gevallen kaneenvermindering vantenhoogste 50$van
decommerciële extra premie worden toegekend :
1. hetbestaan vaneenbankgarantie waardoor dezekerheid van detransactie
gevoeglijk wordt verbeterd !
2. transacties metvennootschappen die ,hoewel geen openbare vennootschap
indezinvan degemeenschappelijke definitie van eenoverheidsafnemer
(ref.artikel 3vanrichtlijn No.509van27«10.1970)j
a)aandevolgende criteria voldoen :
-kapitaal envrije reserves bedragen meer dan150miljoen r.e.j
-jaarlijkse omzet bedraagt 300miljoen r.e.j
-gunstige ontwikkeling indevijf laatste boekjaren !
-centrum vanactiviteiten gelegen ineenonder deeerste categorie
ingedeeld land •
b)ofeenopenbar dienst beheren danwelnauws banden onderhouden metde
overheid diedeelneeemt aanhetkapitaal ofwelcontrole opdevennootschap
uitoefent 5
3. verkoop vanschepen waarop eenscheepshypotheek rust voor hettotale
opkrediet betaalbare bedrag .

-5-\
Bi.ilagô
III.WIJZEWAAROP HEPREMIE WORDTBEREKEND
A.PREMIE VOORHETDEKKEN VANHETFABRICATIERISICO
1.Basispremie
.Wanneer dedekkingvanhetfabricatie$>isico gepaardgaatmétdek-»
kingvanhetkredietrisico geeftzijgeenaanleiding tothetheffenvan
eenbasispremie »
t
Debasispremie isuitsluitend verschuldigd indiendeaandever­
zekerdeverstrekte garantienietdedekkingvanhetkredietrisico omvat.
Zijwordtdanberekend doortoepassing vanhet,voorafmethetgedekte
percentage vermenigvuldigde ,basistarief op2/3(tweederde)vanhet
totaalbedrag vandehoofdtransactie ,inclusief dealdannietindeover­
eenkomst gespecificeerde kostenvanvervoerenverzekering .
Deformulevoorhetberekenen vandebijdekkingvanhetfabricage-
risicoverschuldigde basispremie luidtt
2£fBPm–.BxGPxBT
BP»basxspremie
-B»bedragvandehoofdtransactie
GP-■gedektpercentage
BT»basistarief .
2.Proratateoporie-premie
Deproratatemporie-preiaa.ewordtopdevolgende grondslag berekend
tegeneenmaandelijks tariefdatovereenkomt met5vanhet(methet
gedektepercentage vermenigvuldigde )basistarief t
*••/•«•

-6-
Bi.ilâge
-bedragt1/2vanhettotaalbedrag vandehoofdtransactie 5
-duur 1periodetussendedatumvanondertekening vandeovereenkomst
(ofdievanhaarinwerkingtreding wanneerheteenlateredatum
betreft)endedatumvandelaa/tsteverzending ;indienaande
handvandeovereenkomst eengewogen gemiddelde vandever-
zendingsdata kanwordenvastgesteld ,moetdedatumvande
laatsteverzending echterdoordezegemiddelde datumworden
vervangen .
Inverband metovereenkomsten diebetrekking hebbenopdevol­
ledigeuitvoering vanuitverschillende onderdelen bestaande
industriële projecten (zogenaamde "sleutel-op-de-deur-transact:'.?
waarbij delooptijd vanhetkrediet wordtbepaaldvanafdeiribe™
drijfstelling ofdeoplevering ,wordtdeonderhavige premiebere
kendtotdedatumvanheteindevandeverzendingen voorzover
dezeindeovereenkomst isvermeldof,wanneerzulksniethet
gevalis,totdedoordeverzender opgegeven datumvanheteinde
derverzendingen .Indienaandehandvandeovereenkomst eenge­
wogengemiddelde vandeverzendingsdata kanwordenvastgesteld ;,
moetdedatumvandelaatsteverzending doordezegemiddelde da­
tumwordenvervangen .
Beformulevoorhetberekenen vandebijdekkingvanhetfabricatie-
risicoverschuldigde proratateoporis-premie luidtt
PRTBIBxGPxBTx5/»xt
PRTopro:retatemporis-premie
Bobedragvandehoofdtransactie
GPogedektpercentage
BTotoepasselijk basistarief
ttatijdwaarde vandegrondslag (ziedefinitie na
hettweedestreepjehiervoor )inaantalmaande 1:

I
Bi.1lâge
B.PREMIE VOORHETBEKKEN VANEBTKREDIETRISICO
1.Basispremie
Debasispremie wordtberekend doortoepassing vanhet,voorafmet
hetgedektepercentage vermenigvuldigde ,basistarief ophettotaalvan
devolgende bedragen i
-totaalbedrag vanhethoofdkrediet }
-totaalbedrag vandenaverzending betaalbare .interesten endiversefinan
cielekostenj
-bijdeverzending opeisbare bedragen wannéérdezedoordemaatschappij
tegenhetkredietrisico zijng§£ekt,metuitzondering vandebedragen
welkedoorhetgebruikvaneenniet-opzegbaar eninhetlandvande
.exporteur bevestigd documentair kredietmoetenwordenvoldaan »
Indiendedekkingvanhetkredietrisicobetrekking heeftopeenbe­
dragvanminderdan2/3vanhettotaalbedrag vandehoofdtransactie (zoals
omschreven inpuntIII,.A,1.hiervoor )enookhetfabricatierisico wordt
gedekt,wordtdebasispremie berekend opdewijzedieonderhetzelfde
puntisaangegeven voorhetgevaldatuitsluitend hetfabricatierisico
wordtgedekt.
Deformulevoorhetberekenen vandebijdekkingvanhetkrediet­
risicoverschuldigde basispremie luidtt
jBP-TxGPxBTj
BP=basispremie
T»totaalvandenadedriestreepjes hiervoor
vermelde bedragen en,wanneer ookhetfabrica-
tierisico wordtgedekt,minstens 2/3vanhet
totaalbedrag vandehoofdtransactie zoalsom­
schreveninpuntIII,A,1»-•-
trP»'gedektpercentage :•
BTmto'épasselljk'basistarief

-8- T»•.
Bijlage
Indienhetgedektepercentage vanhetfabricatierisico endatvan
hetkredietrisico nietdezelfde waardehebben,wordtvoorhetberekenen
vandezebasispremie eenpercentage aangehouden datovereenkomt methet
rekenkundig gemiddelde vanbeidepercentages .
2.Proratatemporis-premie
Deproratatemporis-premie wordtopdevolgende grondslag berekend
tegeneenmaandelijks tariefdattotde33emaandvandegemiddelde duur
vanhetkredietrisico overeenkomt met5$endaarnamet3fovanhet
(voorafmethetgedektepercentage vermenigvuldigde )basistarief t
-bedrag :totaalbedrag vandetransactie ,hoofdsom alsmede nadever­
zendingbetaalbare interesten endiversefinanciële kosten;
-duurivanafdedatumvandelaatsteverzending berekende gemiddelde
duurvanhetkredietrisico ?wanneer aandehandvandeovereen
komsteengewogengemiddelde vandeverzendingsdata kanworden
vastgesteld ,moetechteruitsluitend dezegemiddelde datumwor
denaangehouden .
Aangezien dedekkingvandeinteresten samenhangt metdievande
hoofdsom ,wordtdepremiedaarvoor berekend opbasisvandevoorhetbepa
lenvandepremieoverdehoofdsom toegepaste gemiddelde duurvanhetkre
dietrisico .
Normaliter wordendeinteresten evenweloverhetnogverschuldigde
bedrag(d.w.z.degressief )berekend,zodatinditgevalslechtsdehelft
vandegemiddelde duurvanhetrisicoopgrondvandehoofdsom dientte
wordenaangehouden , ofdeinteresten vooruit danwelachter
afbetaalbaar zijn.
Indiendeinteresten oonstant ofprogressief zijn,wordtdaarentege :
dezelfde gemiddelde risicoduur toegepast alsvoorhetbepalenvanhetbe­
dragvandepremieoverdehoofdsom .

-9-
Bi.ilâge
Deformulévoorhetberekenen vóïidebij'dekkingvanhetkrediet­
risicovereehuldigde' proratatejpporiö-premie luidt:
PRT«(B+I)Xx<foxGPxBTxt
PRT=prorata ■tGuporis-jpromio
B+I«totaalbedrag vandetransactie zoalsom­
schreven naheteerstestreepje hiervoor
X</o*5tfototde33©maandvandegemiddelde loop­tijdvanhetkrediet,3i°daarna .
GP»gedektpercentage
BT«toepasselijk basistarief
t *■gemiddelde duurvanhetkredietrisioo (zoals
omschreven nahettweedestreepjehiervoor )
inaantalmaanden
BUZONEERE GE7ALLEN •• • ■,;
1.Oplossingen ingevalvanbetaling zonderkredietbijdeverzending of
delevering ••
a)feetaling doormiddelveneenniet-opzegbaar eninhetlandvandever¬
koperofIneenanderdoordemaatschappij aanvaard landbevestigd do-
cuaesiaiff'
Devermindering vanhetrisicoalsgevolgvandeopeningvaneen
niet-opzegbaar enbevestigd documentair krediet magnietleidentoteen
verlaging vandeproratatempö*is-premie voorhetdekkei*van.betfabri-
catierisioo »
b)Alleanderevormenvancontantebetaling -
Daardehierbedóelde betalingen inhetkadervandedekkingvan
hetkredietrisico zijnverzekerd ,dienthetbedragervanbijhetberekenen
vandebasispremie inaanmerking tewordengenomen »Ookmoetdaarover de

-10-
Bx.ilâge
j
prorabatemporis-premie voorhetdekkenvanhetkredietrisioo wordenge­
heven.Deaantehoudenrisicoduur wordtforfaitair bepaald opêënmaand.
Evenalsinhetsuba)hiervoor gemeldegeval,dientelkeverlaging
vandeproratatemporis-premie voorhetdekkenvanhetfabricatierisico
tewordenuitgesloten .
Opverzoekvandeverzekerde kanechter,wanneerhetfabricatie-
risiconietisgedekt,eentegendocumenten ofuiterlijk 30dagennade
verzending betaalbare tranchebuitendedekkingvanhetkredietrisico
wordengelaten,waarbij deinwerkingtreding vandegarantie voorde
overigetermijnen afhankelijk blijftvandebetaling vandeuitgesloten
tranche •
2.Berekening vandepremieinverband metcontractuele prijswijziging en
Bijdeuitgifte vandepolismoethetpremietarief wordenberekend
dat,metinachtneming vandedoordeexporteur opgegeven betalingsvoorwaar­
den,zalwordentoegepast ophetbedragvandeprijsherziening wanneerdat
bekendis.
3.Wijziging vr.ndeleveringstermijn endebetalingsvoorwaarden
a)"Vertraagdeleveging
rHetbepaaldeinartikel 10,lid4vandegemeenschappelijke polis
impliceert eenherziene berekening vandepremieuithoofdevandedek­
kingvanhetfabricatierisico enhetheffenvaneentoeslag opdezepre­
mie.I)emaatschappij kanechterafzienvanhettoepassen vandezeregel,
wanneer deleveringen ophaaraanwijzingen werdenuitgesteld ofdeont­
staneachterstand duidelijk aandeafnemeristewijten.

-11-
Bi.ilâge
b)Vervroegde levering .'
Hetbepaaldeinartikel 10,lid2'vandegemeenschappelijke polis
impliceert eenherziene berekening vandeopgrondvandedekkingvanhet
fabricatie risicogehevenpremie -engedeeltelijk© terugbetaling vandeze
premie. .....
Indiendeovereenkomst vastevervaldagen vermeldt welkenietaan
;' . '
deleveringen zijngekoppeld ,dientingevolge artikel 10,lid4vande
gemeenschappelijke polisookdeberekening vandeopgrondvandedekking
vanhetkredietrisico geïndepremietewordenherzieneneentoeslag op
dezepremietewordengeheven,omdatdeduurvanhetonderhavige risico
isverlengd .
c)Verlenglng vandebetalingstermijn
Hetbepaalde inartikel 10,lid4vandegemeenschappelijke polis
impliceert eenherziene berekening '"vandeopgrondvandedekkingvanhet
kredietrisico geïndepremieenhstheffenvaneentoeslag opdezepremie.
d)Vervroegde betaling
Volgensartikel 10,lid2vandegemeenschappelijke polisdientde
opgrondvandedekkingvanhetkredietrisico gehevenpremieopnieuwte
wordenberekend engedeeltelijk aandeverzekerde tewordenterugbetaald .
PREMIE VOORHETDEKKEN VANHETRISICO UITHOOFDE VANDEGARANTIE"WELKE
DEAP1JEMER VOORDEGOEDSUITVOERING VANDEOVEREENKOMST ONTVANGT;
*'*
Deproratatemporis-premie wordtalsenigepremieopbasisvanhet
totaalbedrag endegeldigheidsduur vandegarantie berekend tegeneenmaan
delijkstariefdatovereenkomt met1,25$vanhet(voorafmethetgedekte
percentage vermenigvuldigde )basistarief , /•" -

-12-
Bijlage
Deformulevoorhetberekenen vandebij.dekkingvanhetrisico
uithoofdevandehierbedoelde garantie verschuldigde proratatemporis-
premieluidtt
ΡΗΤΟ-0χΐχ0,0125χΟΡχΤ
PRTGoproratatempori&»p5?eia<?.e garantie
G ■=>bedragvandegarantie
togeldigheidsduur vandegarantie inaantal
maanden
GP«=gedektpercentage
T<■toepasselijk basistarief
Dezeformulegeldtvooreenjaarlijkse berekening ?devolgende ver­
eenvoudigde formule maakteenberekening oververscheidene jarenmogelijk
IΡΚΤ0-0χΧχΟΡχΐ
IndezeformuleisXgelijkaan0,15-0>45-0,60-0,75naargelang
degeldigheidsduur vandegarantie 1,2,3,4of5jaarbedraagt .
EETINNENVANUBP3EMIE
Teneindehetbedragvandebetaalde premieendatvanhetlopende
risicometelkaarinovereenstemming tebrengen,zijndevolgende beginse­
lenvantoepassing t
-geenbetalingstermijn magwordentoegekend voorpremiestenbedrage
vanminderdan20.000r.e.jdezepremiesmoetenbijdeafgiftevande
polisvolledig wordenbetaald ?
-voorpremiestenbedragevanmeerdan20.000r.e.kunnenbetalingster­
mijnenwordentoegekend ?
-indienaandeverzekerde betalingstermijnen wordentoegekend ,moet
minstens 25i°vanhetbedragvandepremiebijdeafgiftevandepolis
wordenbetaaldendienthetresterende bedraguiterlijk bijdelaatste
levering tewordenvoldaan ?dezewijzevaninnenmoetookwordentoe­
gepastwanneer,ongeachthetbedragvandepremie,hetfabricatierisico
nietisgedekt.