ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)594
Vol.1976/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)594 def.
Brussel ^15november 1976 .
/
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vaneencommunautair tariefcontingent voor
ruwe zijde (haspelzijde ofgrege ),niet
gemoulineerd vanpost 50.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor het jaar 1977
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
eencommunautair tariefcontingent voor garens ,
geheel vanzijde ,niet gereed voor deverkoop
inhetklein ,vanpost ex50.04 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor hetjaar 1977
Onwerp voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van eencommunautair tariefcontingent
voor garens geheel vanvlokzijde ,
niet gereed voor deverkoop inhetklein ,
vanpost ex50.05 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor hetjaar 1977
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(76)594def.

TOELICHTING
Naeenhernieuwde bestudering vanhetzijde~probleem indeGemeenschap
zoals bedoeld bijProtocol Nr.VIII ,bijlage bijhetAkkoord vanRome
van 2maart 1960 betrekking hebbende opLijst G™,heelt deKaad
tijdens zijn zitting van29totenmet31rtiei19b/eenresoluf.jf
aangenomen ,diemetname vanaf 1januari 1970 bepaalt .
Ambeteinde vandeovergangsperiode ,bedoeld inaiukel 8vu:„<?*
Verdrag ,zaldeRaad opgrond vanartikel 23vanhetVetdtag besluiten
datdeschorsing vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk douaneta ,vel ,
zoals deze isbepaald inparagraaf 1vanProtocol Nr.Vl.ll ,niet zaj .
worden toegepast totenmet31december 19/Ö.Teneinde deverveï kevuie
industrieën instaat testellen hunbehoeften opdewereldmarkt t.c -
H«-V.ken ,zaldeRaad terzelfder tijd besluiten eenctwttwnautsiï taiief -
contingent ,vrij vanrechten ,teopenen voor hettijdvak totenscct
31december 1976 .
Deomvang vandittariefcontingent ,diedeRaad jaarlijks zalbe­
palen ,zalovereenkomen methetverschil tussen hettotaal vevnw -
vanruwe zijde endeomvang vandeproduktie indeGeroeewscivsr •
Tegelijk metdebeschikking inzake hetniet toepassen vande
schorsing vanhettarief indezinvanbovenstaand lid2zaldeR&ac »
bestuiten datgedurende hettijdvak waarin deschorsing jr.■!<-
vanlid2niet wórdt toegepast ,garens vanzijde (post 50,CA)en
garens vanvlokzijde (chappe )(post 50.05 )niet aandeintrotoco ».
Nr.IXgenoemde verlaagde rechten zullen worden onderworpen ,maar
eveneens aanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief ■*<?■>.
hetnormale percentage datvoor elkgeval isvastgesteld .Tegeli iVers .i.
zaldeRaad voor hetzelfde tijdvak besluiten totopening vancommu­
nautaire tariefcontingenten tegen verlaagde rechten ofvrij vanvechte
ingeval eenwijziging vandevoorzieningsbronnen ofeencnvcldoer .-*
voorziening indeGemeenschap eenongunstige invloed ecu Vvi'.ve * .
oefenen opdeverwerkende industrie vanLid-Staten .
II

-2-
Intussen zijn deProtokollen Nrs .VIII enIX,bijlagen vanhet
Akkoord vanRome ,betrekking hebbende oplijst G,welke debasis
waren bijvoornoemde resolutie ,vervallen verklaard door artikel 49
van deAkte vanToetreding .Het isnuraadzaam hetprobleem vande
zijde optelossen overeenkomstig dezelfde regels zoals diewelke
indeafgelopen jaren werden toegepast .
3.Hetvraagstuk vanderuwe zijde (haspelzijde ofgrège )endetwee
soorten garens werd voor hetjaar 1977 nader bestudeerd door dediensten
derCommissie samen met denationale deskundigen ineenvergadering ,
gehouden op16september 1976 ,binnen degroep "Tarief economie "vande
Raad ,met alsresultaat :
-Ruwe zijde (niet gemoulineerd )
Gedurende verscheidene jaren isdecommunautaire produktie ,
metname dievandecocons inItalië onvoldoende .Momenteel ismeninItalië
nogververwijderd vande1.000 ton ,Zoals voorzien invoornoemde
resolutie van deRaad .
Inditverband kanopgemerkt worden datdeze vermindering vande
produktie inItalië veroorzaakt isdoor diverse faktoren (produktie
door kleine bedrijven ,intoenemende mate opheffen vanondernemingen ,
uitgekozen variëteiten vancocons zonder rekening tehouden metde
opbrengst ,concurrentie eerst vanJapan envervolgens vanChina )
dieeendaling vandeprijzen enhetuitvallen van demeeste vandeze
werkzaamheden hebben veroorzaakt .
Volgens verklaringen vandeItaliaanse delegatie zijn echter sedert
enkele jaren belangrijke krachtinspanningen inItalië gedaan met
hetoogmerk deze bedrijvigheden temoderniseren enterationaliseren
door middel vaninvesteringen enwel voor eentotaal van60miljard
Italiaanse lires methulp vanzowel deGemeenschap (ËDGFL ),alsvan
deStaat ,degewesten ,de"Cassa delmeszogiorno "enparticuliere
kwekers .Deze inspanning zou toteenverhoging vandeproduktie
indenaaste toekomst kunnen leiden .
•«•/•

-3-
Hetaannemen vandefinitieve maatregelen indegeest van deResolutie
van deRaad van 1967 zoudaarentegen hetopgeven enmislukken van de
ondernomen krachtinspanningen kunnen veroorzaken .Daarom wordt erop
gewezen hetthans vankracht zijnde systeem voor detariefcontingenten
teprolongeren teneinde opeendoeltreffende wijze deontwikkeling
vandeproduktie inItalië tekunnen volgen .
4.Dehuidige vooruitzichten zijn zo,datdeproduktie indeGemeenschap
voor 1977 ongeveer slechts 40tonzalbedragen .Aangaande hetverbruik
bestaan ergeen juiste statistieken welke kunnen dienen alsovereenkomstige
basis voor devaststelling vandegrootte vanhetcontingent voor het
jaar 1977 .Derhalve heeft menvoor deimportbehoeften zijn toevlucht
moeten nemen totderamingen van deLid-Staten .Het totaal voor 1977
beloopt 3.800 ton ,welk bedrag alscontingent inhetbijgaand ontwerp
vanverordening isaangehouden .
-Garens vanzijde envanvlokzijde ,geheel van zijde
Hetbetreft hier zekere zeer nauwkeurige bepaalde kwaliteiten garens ,
dieingedeeld zijn onder deposten 50.04 en50.05 ,waarvoor echter
geen statistische onderverdelingen bestaan .Bijgebrek aan
statistische gegevens dient ookhier bijdevaststelling vanhet
contingent -netalsbijderuwe zijde -eenberoep teworden
gedaan opderamingen vandeLid-Staten .Deze behoeften belopen voor
1977 intotaal 60tonvoor garens van zijde en195tonvoor garens
vanvlokzijde ,welke bedragen indebijgaande ontwerpen vanverordeningen
zijn aangehouden .
Deze resultaten zijn reeds door deregeringsdeskundigen aangenomen .
5.Aangaande decontingentsrechten beschikt deCommissie niet over de
elementen dieeenwijziging vanderechten kunnen rechtvaardigen .
Zijzijn voor 1976 reeds aangehouden op2,5%voor degarens van
zijde en1%voor degarens vanvlokzijde ;voor ruwe zijde wordt
inderesolutie zelf nogvrij vanrechten voor hetjaar 1977 bepaald .

OntwerpBIJLAGE A
VERORDENING (EEG)Nr.1'./7AVANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanheicommunautair
tariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdcofgrège),metgemouI.neerd,vanpost
50.02vanhetgemeenschappelijk douanctancl (1976)
DFRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerpverordeningingedienddoorde:
Commissie ,
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967'
a^ni^nomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.321/
70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(nietgemoulineerd )van;
poet50.02wederingesteldheeftophetniveauvan
10%,zulkstotenmet31december1976;dathet
conventionele rechtvoorhetzelfdeprodukt5%be­
draagt;
Overwegende datdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodedeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten met
vrijvanrechtenvoorschreef ;datdezeresolutieeveneensvoorzagineen
hernieuwdonderzoek vandetoestandindezesectorindeloopvan1976;
datdeomvangvandeinItaliëvervaardigde ruwezijdeuitcoconsmomen­
teelde1.000tonnietbereiktzoalsvoorzieninvoornoemde resolutie
vandeRaad;datechterbelangrijke investeringen totditdoelin
ItaliëzijngedaanmetdehulpvandeStaat,gewestenenparticulieren ;
datdeGemeenschap doormiddelvanaanvullende maatregelen aandeze
krachtinspanning heeftbijgedragen ;dathetdienstigismomenteel
geendefinitieve maatregelen intevoerenwaarvanheteffektzou
leidentothetopgevenvandereedsondernomen inspanningen ;dat
eronderdezeomstandigheden opwordtgewezenomhetthansvankracht
zijndesysteemteprolongeren teneindevannabijdeontwikkeling
vandeItaliaanseproduktietekunnenvolgen;
(1)TBnr.L43van24.2.1970,blz.2.

-2-
Overwegendedatdeopeningvaneenjaarlijkstariefcontingentvoor
deinvoervanruwezijdevrijvanrechten,waarvandeomvangovereen­
komtmetdebehoeftenvandeverwerkendeindustrieën,blijktals
oplossinginaanmerkingtekomenalsantwoordopdeeisenvandeze
communautaire industrieën,alsookophethandhavenendetoename
vaneenproduktievanruwezijde;,
OverwegendedatdeproduktieinItaliëin1977geraamdkanworden
op40ton;datgeziendezeproduktieendejongstevooruitzichten
voor1977debehoeftenaaninvoervoorhetverbruikbinnende
Gemeenschap op3.800ton*kunnenwordengeraamd;datdevaststelling
vanhetcontingentopdezeomvangeenlatereaanpassingindeloop
vandecontingentsperiode nietwordtuitgesloten;
IOverwegendedatmet'namedienttewordengewaar-
fborgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe-
vdoeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
.aandatcontingentverbondenrechtzonderonder-
IIbrekingwordttoegepastopalleinvoervanbedoeld
lprodukttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier-
vorenuiteengezettebeginselen;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezege-,
gevens,depercentagesvanhetaanvankelijke aan­
deelindehoeveelheidvanhetcontingentvoor1977
bijbenaderingdevolgendezöudenkunnenzijn:
,•0,17
Bénélux 017
Denemarken txx
Duitsland '
FranLriilf ^/Duitsland
Frankriik
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk0,17
60,16
6,"
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt
indeverschillende Lid-Staten
,,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsen,waarvanheteerstegedeelte/wordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhiinaanvankelijkequotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs/cnige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
■; vastte
stellenopeen'(ff ■inhetonderhavigegeval
80%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;/overdeLid-Staten/
/–inelkeLid-Staat
IIIomlvangdie

-3-
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopne­
mingendooriedereLid-Staatmoetenwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
.isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoetengel­
dentotaanheteindevandegeldigheidsduur van
Ihetcontingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereist,tussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
tariefcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschotVanhetaanvankelijk QUOtum
heeft,daarvaneen percentageinde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervan
dcaandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
'HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976wordt
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),niet
gemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstinhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
3.800ton.
het
2.Inhetkadervan/'tariefcontingent passendc
nieuweLid-Statenrechtentoediewordenberekend
overeenkomstig hetbepaaldeter,zakeindcAktevan
Toetreding.

-4-
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan3000tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1977,zijn
alsvolgtvastgesteld :
(intonnen)
Benelux 5
Denemarken ,5
Duitsland 'i190
Frankrijk 810
Ierland 5
Italië ,1.805
VerenigdKoninkrijk 180
2.Hettweedegedeelte,dat600tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5,indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,onverwijldovertotopneming
.vaneentweedequotumtergroottevan10%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5.%
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput. v
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.(intonnen)
5
5
190
810
5
1.805
180

-5-
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumdatdeelindereserveterug,datop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1977heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire tariefcontingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijk quotumdatzijindereserve
terugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3-
geopendequotaengeeft,V"deopgaven !ybijhetontvangenVan
alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .•
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,'
mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire contingent..
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond-.,
gebiedgevestigdeimporteurs j
......vrijetoegangtotdequotadiehunzijn
toegekend.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenprodukten,welke
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
•••/•••

Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijkop
hunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen. ,
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter

Οι>IΜβτρ- BIJLAGE B
VERORDENING (EEG)Nr._../76VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief (197J)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
dctijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.322/
70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorgarensvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
wederingesteldheeftophetniveauvan12%,zulks
totenmet31december1976;dathetconventionele
rechtvoorhetzelfdeprodukt7%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorrs
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
vrijvanrechtvoorschrijft,
alsmedeeennieuwonderzoekvandetoestandopditgebiedinde
Loopvan1976;datevenweltotditdoelbelangrijkeinvesteringen
inItaliëzijngedaanmetdehulpvandeStaat,gewestenenparti­
culieren;datdeGemeenschaptotdezekrachtinspanningen heeft
bijgedragen doormiddelvanaanvullendemaatregelen ;dathet
derhalvenunietgelegenkomtomdefinitievemaatregelenuitte
vaardigenwaarvanhetresultaatzouzijndatdeondernomen
krachtinspanningen tenietzoudenwordengedaan;datonder
dezeomstandigheden eropwordtgewezenhetthansvankracht
zijndesysteemteprolongeren teneindeopeendoeltreffende
wijzedeontwikkeling vandeproduktieinItaliëvannabij
tekunnenvolgen;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk-
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleom­
vangvandebestaandeproduktieweliswaarvol­
doendekanzijnominallebehoeftenvandeGe­
meenschaptevoorzien,dochdatditniethetgeval
ismetbetrekkingtotdegarens,geheelvanzijde;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe-•!
mcenschapontoereikend is;
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.5.

r
-2-
OverwegendedatdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevoor
eennietonaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;
datdeintegraletoepassingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftotgevolgzouheb­
bendatopdezeprodukteneennietonbeduidende
douanelastwordtgelegd,terwijldevangareq,svan
zijdevervaardigdeproduktenreedsscherpeconcur­
rentieondervindenvansoortgelijkeproduktenver­
vaardigdvananderegrondstoffen ;datdeontoerei-
•kendevoorzieningtezamenmetdeconcurrentie in
deeindprodukten ,nadeligegevolgenvoordever­
werkendeindustrieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanzijde7%bedraagt;datbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandezijdengarensproducerende
industrievandeGemeenschap enanderzijdsmetde
situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmethetoogophunbevoorrading onder
gunstigevoorwaarden ;dateenrechtvan2,5%in
hetkadervanhetcontingenthetmeestinovereen­
stemminglijkttezijnmetdehiervorengenoemde
eisen;
Overwegende datdeontwikkeling vandeinvoer
tijdens1976aanleidinggeeftomaantenemendat
deinvoerbehoeften vandebetrokkengarensvoor
197760tonzoudenkunnenbelopen;dathetopenen
vaneencommunautair tariefcontingent vaneender­
gelijkvolumedecommunautaire produktienietin
gevaarlijkttekunnenbrengen;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandedoor
hetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
dathetaandatcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervanhet
bedoeldeprodukttotophettijdstip 1,waarophet
tariefcontingent geheelisuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontin-
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid'Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehiervorenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
aantesluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
,deinvoerovereenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;

-3-
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.04van
elkebetrokkenLid-Staattenopzichtevandecom­
munautaireinvoervandezeprodukten,deonder­
staandepercentagesbedraagt:
19731974■1975
Bénélux 050
Denemarken 000
Duitsland 15,82843,15
Frankrijk 17,1.1726,16
Ierland 070,05
Italie 52,63921,58
VerenigdKoninkrijk :14,542,80
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvandeaan­
vankelijkeaandeleninhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 2,1,
Denemarken 2,1,
Duitsland 36,4,
Frankrijk 25,5,
Ierland 2,1,
Italië 27,7,
VerenigdKoninkrijk 4,3:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoer/"vangenoemd
produkt,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld/lcrwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathetteneindeaandeimporteurs^énige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
;vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
78%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen; %
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijn.aanvankelijkquotumvrijwelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
benut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
tariefcontingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;/indeverschillende Lid-Staten
/^verdeLid-Staten,
finelkeLid-Staat

-4-
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids- i.'-i,duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot Vanhetaanvankelijk quotum
heeft,daarvaneenpercentageindereserve
terugstort,teneindete"voorkomendatineenLid­
'Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog-;
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervan
deaangenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenVerrichtdooréénvanhaarleden,j
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977wordt'
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk dou-;
anetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietgereed !
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
geschorsttot2,5%inhetkadervaneencommunau-,
tairtariefcontingent van60ton.
2.Inhetkadervanhettariefcontingent passende
nieuweLid-Statenrechtentoediewordenberekend
overeenkomstig hetbepaaldeterzakeindeAktevan
Toetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingentwordt
eeneerstegedeeltevan47tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december197^,zijn
alsvolgtvastgesteld:
(intonnen)
Bénélux 1,
Denemarken 1*
Duitsland b17,
Frankriik 12,
Ierland1.
Italie 13,
VerenigdKoninkrijk2.
■1.Hettweedegedeelte,dat13tonbeloopt,vormt
1dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldat

-5-
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,onverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotum,tergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueeloj)devolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequo­
tum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat.
hijopdezelfdewijzeonverwijldovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december19?h
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197^
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumdatdeelindereserveterug,datop15sep­
tember197<?20%vanhetaanvankelijkequotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidte-
rugstorten,wanneererredenenzijnomaantenemen
datdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober197?aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanzijdedietotcnmet15sep­
tember1979-heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijk
quotumdatzijindereserveterugstorten .

-6-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-^
Statenovereenkomstig hetbepaaldemdeartikelen.
2en3geopendequotaengeeft,__/deopgaven/bijhetontvangenvan
alleLid-Statenkennisvandenogin
dereserve"aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197(7in,
■kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen . .
Zijziet'eroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
<opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotde(huntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaargelanghetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavartdeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeïnge-
•voerdehoeveelheden,dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkop
hunquotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
■omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.

-7-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk,
inelkeLid-Staat.
Gedaante ■ ■|'
VoordeRaad
DeVoorzitter

Ontwerp-.
VERORDENING (EEG)Nr.77*VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarens,geheelvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1977}
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie, 1
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967;
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
323/70(l)hetautonomerechtvanhetgemeenschap-'
pelijkdouanetariefvoorgarensvanvlokzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex
50.05,wederingesteldheeftophetniveauvan7%,
zulkstotenmet31december1976;dathetconven­
tionelerechtvoorhetzelfdeprodukt3,5%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrecht
ofvrijvanrechtvoorschrijft,
alsmedeeennieuwonderzoekvandetoesténdopditgebiedinde
loopvan1976;datevenweltotditdoelbelangrijkeinvesteringen
inItaliëzijngedaanmetdehulpvandeStaat,gewestenenparti­
culieren;datdeGemeenschaptotdezekrachtinspanningen heeft
bijgedragendoormiddelvanaanvullendemaatregelen;dathet
derhalvenunietgelegenkomtomdefinitiöve maatregelenuitte
vaardigenwaarvanhetresultaatzouzijndatdeondernomen
krachtinspanningen tenietzoUdenwordengédaan;datonder
dezeomstandigheden eropwortltgewezenhétthansvankracht
zijndesysteemteprolongerenteneindeopeendoeltreffende
wijzedeontwikkelingvandeIfjfoduktieinItaliëvannabijtekunnenvolgen;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenpro-
duktievangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotale
omvangvandebestaandeproduktieweliswaarvol­
doendekanzijnominallebehoeftenvandeGe­
meenschaptevoorzien,dochdatditniethetgeval
ismetbetrekkingtotgarensgeheelvanvlokzijde;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe­
meenschapontoereikend is;
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.8.

-2-
zijdevervaardigdeproduktenreedsscherpeconcur­
rentieondervindenvansoortgelijkeproduktenver­
vaardigdvananderegrondstoffen ;datdeontoerei­
kendevoorziening ,tezamenmetdeconcurrentiein
deeindprodukten ,nadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende dathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanvlokzijde3,5%bedraagt;datbijde
vaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingent
toetepassenrechtrekeningdienttewordenge­
houdenenerzijdsmetdesituatievandevlokzijde-
garensproducerende industrievandeGemeenschap
enanderzijdsmetdesituatievandeindustrieëndie
dezegarensverwerken,enwelmethetoogophun
bevoorrading ondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan1%inhetkadervanhetcontingenthet
meestinovereenstemming lijkttezijnmetdehier-
vorengenoemdeeisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoerin
1976"aanleidinggeeftomaantenemendatde
communautaire invoerbehoeften vandebetrokken
garensvoor1979,195tonzoudenkunnenbelopen;
dathetopenenvaneencommunautair tariefcontin-
gentvaneendergelijkvolumedecommunautaire
produktienietingevaarschijnttekunnenbrengen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervanhet
bedoeldeprodukttotophettijdstipwaarophet
tariefcontingent geheelisuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontin-
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehiervorenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldegarens
vanvlokzijdeaantesluiten,moetgeschiedennaar
verhoudingvandebehoeftenvandezeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoerovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
geldigheidsduur vanhetcontingent;

Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.05van
elkebetrokkenLid-Staat,tenopzichtevandecom­
munautaireinvoervandezeprodukten,deonder­
staandepercentagesbedraagt:
'197319741975
Bénélux 1,51 0
Denemarken 00 0
Duitsland :43,750 56,6
Prankrijk 7,210 18,5
Ierland 00 0
Italië I36,033 14,9
VerenigdKoninkrijk 12,6"6 10
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensen
vandeuitvoerbareramingen,depercentagesvande
aanvankelijkeaandeleninhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 0,6,
Denemarken 0,6,
Duitsland 49,4,
Frankriik9,3,
Ierland0,6,
Italie30,9,
VerenigdKoninkrijk 8,6;
rtariefOverwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervan/genoemd
produkt,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tespjj.tsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;datnet,teneindeaandeimporteurs?enige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstege­
deelte vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
83%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopne­
mingendooriedereLid-Staatmoetenwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelis
benutenwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
het/contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;F\ndeverschillende Lid-Staten
PoverdeLid-Staten
PinelkeLid-Staat

-4
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids- ,duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot vanhetaanvankelijk quotum
heeft,daarvaneenpercentageindere­
serveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautairetarief-
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december197!?
.wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost
ex50.05,geschorsttot1%inhetkadervaneen
communautairtariefcontingent van195ton.
2.InhetkadervanActtariefcontingent passende
nieuweLid-Statenrechtentoediewordenberekend
overeenkomstighetbepaaldeterzakeindeAktevan
Toetreding .
Artikel2
1Vanditcommunautairetariefcontingentwordt
eeneerstegedeeltevan162tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldem
artikel5,geldentotenmet31decemberWïworden
3
(intonnen)
Bénélux1,
Denemarken1,
Duitsland 80,.
Frankrijk15,
Ierland1,
Italië(.50,
VerenigdKoninkrijk14.
2.Hettweedegedeelte,dat33tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldat

zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,onverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond. x'
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeonverwijldovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumdatdeelindereserveterug,datop15sep­
tember197<?20%vanhetaanvankelijkequotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1971aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15sep­
tember197^heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum
datzijindereserveterugstorten.•

-6-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoorJeLid­
statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen
2en3geopendequotaengeeft,rdeopgavenbijhetontvangenVan'alleLid-Statenkennisvandenogin
dereserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statcnuiterlijkop5oktober1977in;
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen ..
Zijziet,eroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraqupta,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophup<grondge­
biedgevestigdeimporteurs .
:vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaargelanghetbetrokkenprodukt
'bijdedouanetenuitvoertotverbruikwordt
aangegeven . i
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
.Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschre­
venwijzezijnafgeboekt.
I "
Artikel8
LI
:ι
DeLid-StatenstellendeCommissieop'haarver­
zoekopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk
ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
/
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
197?.

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter