ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)158
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)158def.
Brussel,21maart1968,
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendeaanvullende "bepalingeninzakede
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
V.
CCM(68)158clef.

'Toelichting
Inartikel11,lidvanVerordening no.130/66/EEGbetreffende de.
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid wordtbepaalddat
deRaaddegelijkheidvaststeltvanderechten,anderedandouanerechten
metdeheffingeninzinvandatartikel»Dezeverordening omvatineen
bijlagedelijstvandezerechten.Bijdetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke marktindesectorengranen,varkensvlees ,eierenen
slachtpluimvee isdeRaadopnieuwovergegaantotvaststelling vande
gelijkheid vanderechtenanderedandouanerechten .Ditisevenwelniet
inallegevallengebeurdendeRaaddientdegelijkheiivanxrerecbeidane
atid«srereohtenvastteetelléns
Artikel23vanVerordening no.120/67/EEGbetreftbepalingen omvoor
Italiëeenbepaaldeovergangsperiode toetestaanvoordeaanvaarding
vandegemeenschappelijke graanprijzen .Hieruitvloeitvoorteenstelsel
waarbijmetingangvan1juli1967bijdehandelinbepaaldeprodukten
tussenItaliëendeandereLid–Statensubsidieswordenverleendwelke,
krachtensdeovereenkomst vandeRaadvan15december196*fwaarvande
toepassingsvoorwaarden wordenbehandeldineenrefcenteontwerp-verorde *-
(1)ningvandeRaad,inaanmerking komenvoorfinancieringuithet
EuropeseOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGaran­
tie*Overeenkomstig degrondgedachte inzakedegemeenschappelijke finan*
cieringvalt90%vanhetbedragaanrechtenenheffingenontvangenbij
uitvoernaardeLid-Statenonderheteerstegedeeltevandebijdragen
derLid-Statenbedoeldinartikel11vanVerordening üo.-130/66/EEG.
•«•/•••
(1)Voorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende definan­
cieringdoorhetEOGFLvandeuitgavenwelkevoortvloeienuitde
bijzonderemaatregelen vandeItaliaanseRepubliekbijdeinvoer
vanvoedergranen (schriftelijke procedure C/270/68).

Definanciële verantwoordelijkheid van deGemeenschap strekt zich ,zoals
tijdens deovergangsperiode ,ook inhet stadium van deGemeenschappe­
lijke Markt uit tot desector rijst .Verordening no.359/67/EEGhouden­
deeengemeenschappelijke ordening van derijstmarkt evenwel bevat geen
juridische bepaling tenaanzien van definanciële verantwoordelijkheid
van dö in ee^ofcor »Hl^ri n.dient derhalve teworden voor­
zien .

Voorstoïvooreen"
TE^RDENING VAUDERAAD
» v -I
; houdendeaanvullende bepalingen inzake .de
'financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .
(doordeCommissiebijd©Raadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEiyiEEN3CHAPPEN,
GeletophetVerdragtótoprichtingvandeEuropeseEcoiiotoische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel 5kjénartikel200,lid
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende ,datkrachtenshetbepaaldeinartikel11,lid4,vanVeror­
deningno«130/66/EEGvan261966betreffende definanciering van
hetgemeenschappelijk ,landbouwbeleid deRaad,vaststeltdegelijkheid
vanrechten,anderedandouanerechten ,metheffingenindezinvandit
artikel,
Overwegendedatsindsdeaanvaarding vanVerordening no.130/66/EEGver­
scheideneverordeningen zijnvastgesteld houdendedetotstandbrenging
vangemeenschappelijke marktordeningenj .;dathierbijrechtenanderedan
douanerechten werdeningesteldzonderdatinallegevallendegelijk­
heidwerdvasigesteldl metheffingen'tenopzichtevanderdelanden}dat
hetderhalvenoodzakelijkis''hiérintévóórziens' "

-k-
Overwegende datinartikel 23.,.lid 2,.vanVerordening no.120/67/EEGvan
deRaad van 1.5juni 1967 houdende eengemeenschappelijke ordening der
: , ;''' (Dmarkten indesector granen wordt voorzien indemogelijkheid voor
Italië deheffingen opinvoer uit derde landen teverlagen ;datgebruik­
making vandeze mogelijkheid voor Italië masbrengt ontvangsten aanrech­
ten enbelastingen bijuitvoer naar deLid-Staten ;dat deze rechten en
belastingen derhalve een doel enfunctie hebben ,gelijk aan dievan
heffingen tenopzichte van derde landen ;dathet derhalve dienstig is
voor deberekening vanhet eerste gedeelte van debijdragen der'Lid –
Staten bedoeld inartikel 11vanVerordening no.130/67/EEGhetbedrag
van deze rechten enbelastingen inaanmerking tenemen ;
(2)Overwegende datuitartikel 30vanVerordening no»359/67/EEG
-blijkt dat deRaad heeft :beoogd tenaanzien van degemeenschappelijke
markt indesector rijst deregeling betreffende definanciering van
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid toe tepassen ;dathierto »bepa­
lingen dienen teworden vastgesteld
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel 1
Degelijkheid met deheffingen tenopzichte vanderde landen indezin
vanartikel '11vanVerordening no.130/66/EEGwordt vastgesteld voor
rechten ,andere dan dëdouanerechten vermeld indebijlage' van deze
verordening .
Artikel 2
Heteerste gedeelte vandebijdragen derLid-Staten bedoeld inartikel
11,lid 1,vanVerordening no.130/66/EEGomvat 90%vandemetingang
van 1juli 1967 door Italië alsgevolg vangebruikmaking vandein
artikel 23,lid2,vanVerordening no.120/67/EEGvoorziene mogelijkheid ,
ontvangen rechten enbelastingen .
•••/•• 9
rïTPB .no.117van 19.6.1967 »blz*2269/67
(2)PB.no.17*fvan30.7.1967 ,blz .17V

Artikel3
Debepalingenvanartikel30vanVerordening no.359/67/E3Gworden
aangevuldmethetvolgendelidl
"Verordening no,25betreffende definanciering vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid endevoordetenuitvoeri
leggingvandezeverordeningvastgestelde bepalingenzijnvan
toepassing opdemarktenvoordeproduktenbedoeldinar­
tikel'1>lid1,vanafhetogenblikwaaropdezeverordening
inwerkingtreedt."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat *
Brussel. VoordeRaad
DeVoorzittei 4

BIJLAGE
Lijstbedoeldinartikel1
a)Bijvaststelling voorafaandeheffingentoetevoegenpremies':
-verwerkteproduktenopbasisvangranen
(artikel15,lid3»vanVerordeningno#120/67/EEGvandeRaad^^
-verwerkteproduktenopbasisvanrijst
(artikel13»lid3,vanVerordeningno.359/67/EEGvandeRaad^^
b)Extra-bedragen ontvangenvoormengvoederswaarinaanzienlijke
hoeveelheden produktenzijnverwerktdienietvallenoderéénvan
degemeenschappelijke marktordeningen voorgranen,rijstofzuivel-
produkten !
-mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten
(artikel7»lid1jvanVerordeningno*215/66/EEGvandeRaad^^
gewijzigdbijVerordening no»186/67/EEG
-mengvoeders opbasisvangranen
(artikel6,lid1,vanVerordeningno.19^/67/EEGvandeRaad^^)
(1)PBno,117van19-6.1967»blz.2269/67
(2)PBno.17^van31.7.1967,blz.17V1
(3)PBno»235van22.12.1966,blz.3963/6600PBho.133van29.6.1967,bla.2789/67
(5)PBno.133van29.6.1967,blz.2813/67