ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)100
Vol.1974/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(74)100 def.
Brussel ,23januari 1974
Toesta andvan deGemeenschap :urgentiem aatregelen
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
COM (74)100def .

1.Delid–statenvandeGemeenschapmoetenthanshethoofd"bieden
aangevarendie,alszijnietbezworenzoudenworden,"buitengewoon
ernstigevormenzoudenkunnenaannemen.
2.Inhetmiddenvanhetvorigjaarkondigdenzichreedsgrotemoei­
lijkhedenaaninverbandmetdealgemenevertragingvandegroeiende
wijzigingenindewisselkoersverhoudingen tussendeindustrielanden .Ver­
volgensisdekwetsbaarheid vandeEuropeselandenmetbetrekkingtotener-
giedragersenanderegrondstoffeninhaarvolleomvangduidelijkgeworden.
Deuitzonderlijk snelleensterkeprijsverhogingen zulleniniedergeval,
ookalzoudenzijgewijzigdworden,leidentoteenenormeverslechtering van
deruilvoetwelkedesectorbuitenlandvandevolkshuishoudingen ,endienten­
gevolgeookindirectdegroeiendewerkgelegenheid ,grondigzalkunnenaan­
tasten.
3.Wellichtvormtdezeverslechtering vandeexternesituatieevenwelniet
degrootstebedreigingvoordeGemeenschap.Hetmeestverontrustende isdag
detoegenomenafhankelijkheid vandeEuropeselanden,afzonderlijk beschouwd,
vantransactiesbuitendenationalegrenzennietgepaardisgegaanmetdein­
voeringvandenodigevormenvaneengemeenschappelijk beleidomhetgeheelminder
kwetsbaartemakentenopzichtevandeverstoringen teweegbrengende factorenvan
buiten.
4.Hetisdusnietoverdreventemenendatdelid-statenertoegebracht
kunnenwordenunilateralemaatregelentenemenwelke,afgezienvandeontwrich­
tingvanhetgemeenschapswerk,onberekenbare economischeenpolitiekegevolgen
zoudenkunnenhebben.
5.Onderdezeomstandigheden meentdeCommissiedatdeRaadonmiddellijk
-delid-statenmoetenwijzenopdemogelijkheden vaneenverdereverslechtering
welkedehuidigesituatieinhoudtenopdegevarendieopgronddaarvanvoor­
zienkunnenworden;
-delid-statenmoetvoorstellenonmiddellijkmaatregelenvasttestellenenten
uitvoerteleggenomzichtegendezegevarentebeschermen.
Dehoogsteprioriteitzoumoetenwordengegevenaancommunautaire acties
waarmeezoukunnenwordenvoorkomenindeontwikkeling vandeeconomischetrans­
actiesvanenigerleiaardenmetnamevanhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapalsmedetussendelid-statenervanenderdelanden,eensnelleontwrichting
optreedt.
DaartoezoudeRaadeenverklaringinzakehetmonetairbeleidenhethan­
delsbeleidmoetenafleggen.Indezeverklaring,welkemeldingzoumoetenmaken
vandeverslechtering vandelopenderekeningvandebetalingsbalans vande

-2-
lid-statendiezichiniedergevalzalvoordoen,zou"tevenshetvaste J
voornemenvandelid-statenkenbaargemaaktmoetenwordenaf"tezienvanelke
concurrerende depreciatie vandewisselkoers envanenigerleirestrictieve
actieopcommercieel gebied.
6.Daarineenzozeerverwardeperiodealsdehuidigeinhet"beleidvan
delid-statenverschillende' prioriteiten wordentoegekendaandeeconomische
doelstellingen enhetnoodzakelijke weerordeinzakenstellentijdvergt,
zullenzichongetwijfeld minofmeeruiteenlopende ontwikkelingen vandewis­
selkoersenvandeEuropesevaluta'svoordoen.Welmoetwordenvermedendat
dezeontwikkelingen nogversterktwordendoordedrukwelkeregeringenertoe
zoukunnenbrengenhuntoevluchttenementoteenprotectionistische wedijver,
metnamedoormiddelvanconcurrerende depreciaties .
7.Dithoudtindatdelid-statenvandeGemeenschap ,ongeachthunwissel-
koersstelsel ,daadwerkelijk overlegmoetenplegenoverhunvalutabeleid en
overdemaatregelendierechtstreeksditbeleidbepalen.Ditzalindepraktijk
totuitingmoetenkomenineenvoortdurende gedachtenwisselinoverdeontwikke­
lingvandewisselkoersen ,hetrentebeleid ,hetberoepopdeinternationale ka­
pitaalmarkt en,zonodig,deaanwendingvandereserves.
Ditzoubovendienbegeleidmoetenwordendoordrieaanvullendemaatregelen :
-de,overeenkomstig devoorstellen vandeCommissieinzakedeverhogingvande
..quotavandemonetairebijstandopkortetermijn,aangepastekredietregeling
zouterstondinwerkingmoetentreden:
-aandebevoegdecommunautaire organenzoudoordeRaadmoetenwordenopgedragen
onverwijldformulesenproceduresuittewerkenbetreffende eenordelijke
inzet,inhetkadervanEuropesemaatregelen ,vandeopdeinternationale
kapitaalmarkten besluitbare middelen;
-deRaadzouhetMonetaircomitéenhetComitévanpresidentenvandecentrale
bankenmoetenverzoekenonverwijldadviesuittebrengenoverdeeventuelewijzi­
gingvanderegelsinzakedeprijswaartegengoudkanwordenovergedragen tussen
monetaireautoriteiten ,zowelbinnendeGemeenschapalsininternationaal ver­
band.
8.Dehierboveninoverweginggegevenmaatregelenbestrijkeneenbeperktgebied
waaropeenonmiddellijk optredenonontbeerlijk is.Zijzoudenaangevuldmoeten
wordenmetanderemaatregelenterzakewaarvandeCommissietezijnertijdvoor­
stellenzalindienen.