12. 9. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 234/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 8 8/3 9 O/EEG inzake 
specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland 
COM(89) 383 def. 
(Door de Commissie ingediend op 24 augustus 1989) 
(89/C 234/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat het met het oog op de betrouwbaar­
heid en om de kosten te verlagen zinvol is de samenstel­
ling van het bedrij f sregister, laatste fase van het bij 
Beschikking 88/390/EEG (') vastgestelde programma, 
tegelijk met de volkstelling van 1991 te doen plaatsvin­
den; 
Overwegende dat het daarom wenselijk is de duur van 
het programma te verlengen tot 1991, zonder evenwel de 
omvang van de communautaire bijdrage te wijzigen; 
Overwegende dat het in het kader van een goed admini­
stratief beheer opportuun is de datum waarop het 
rapport over de voortgang der werkzaamheden en het 
gedetailleerde jaarprogramma aan de Commissie moeten 
worden geleverd, te vervroegen; 
(') PB nr. L 186 van 16. 7. 1988, blz. 39. Overwegende dat het in de bijlage beschreven pro­
gramma in verband met deze nieuwe bepalingen moet 
worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Beschikking 88/390/EEG wordt gewijzigd als volgt: 
1. In artikel 3, lid 1, wordt de eerste zin vervangen 
door: 
„De organisatie van het in artikel 1 bedoelde nieuwe 
enquêtestelsel geschiedt in de vorm van een pro­
gramma waarmee in 1988 een begin zal worden ge­
maakt en dat een looptijd van vier jaar zal hebben 
(1988-1991).". 
2. In artikel 4, lid 1, worden de eerste vier regels vervan­
gen door „Vanaf 1988 tot en met 1991 zorgt Ierland 
voor de tenuitvoerlegging van het in de bijlage be­
doelde programma. Ierland dient ieder jaar (jaar t), in 
juni 1988 en 1989 en in april 1990, 1991 en 1992, de 
volgende stukken in:". 
3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze 
beschikking. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot Ierland. 
Nr. C 234/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 9. 89 
BIJLAGE 
TIJDSCHEMA VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET ONTWIKKELINGSPROGRAMMA 
(1988-1991) 
Eerste jaar — 1988 
Het werkprogramma voor 1988 ziet er als volgt uit: 
— de traditionele tellingen zullen worden gecombineerd met grootschalige proefonderzoeken van enquê­
tes via de post; 
— de resultaten van de proefonderzoeken zullen worden onderzocht om optimale enquêtemethoden vast 
te stellen, waarbij speciale aandacht uit zal gaan naar het ontwerp van de vragenlijst, de verzending en 
ontvangst van enquêteformulieren, de werkwijze bij non-response en de vereisten op het gebied van 
gegevensverwerking; 
— de gegevens die aan de hand van de nieuwe en de bestaande enquêtemethoden worden verkregen, 
zullen onderling worden vergeleken om aldus verbanden te leggen waardoor de continuïteit van de 
schattingen van de populatie in de overgangsperiode tot de invoering van die nieuwe methode kan 
worden verzekerd; 
— de beschikbare administrative bronnen zullen worden onderzocht op hun statistische mogelijkheden en, 
in het bijzonder, de mate waarin zij opgenomen kunnen worden in een uitgebreid en modern registra­
tiestelsel voor landbouwbedrijven; 
— het programma voor de aankoop van computers en het benodigde ondersteunend materiaal (apparatuur 
en programmatuur) zal worden gestart; 
— er zal een begin worden gemaakt met de ontwikkeling van computersystemen enz. voor de behandeling 
en verwerking van de enquêtes; 
— er zal gestart worden met de opleidingsprogramma's voor het personeel dat betrokken is bij de uitvoe­
ring en verwerking van de enquêtes. 
Tweede jaar — 1989 
Het werkprogramma van 1988 zal worden voortgezet met de volgende hoofdthema's of aanvullingen: 
— de overschakeling op een volledig postaal stelsel voor jaarlijkse steekproefenquêtes zal worden afgerond 
en het aldus ontstane nieuwe stelsel zal, tot het gehele ontwikkelingsprogramma is voltooid, op tijde­
lijke basis worden gehandhaafd; 
— de enquête via de post van juni 1989 zal worden aangepast aan de vereisten van de communautaire 
enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad); 
— er zullen eerste voorbereidingen worden getroffen ten behoeve van het in 1991 uit te voeren veldwerk 
voor de samenstelling van een nieuw uitgebreid register van bedrijven. 
Derde jaar — 1990 
Het in de voorgaande twee jaar uitgevoerde programma zal in 1990 worden voortgezet, waarbij de nadruk 
op de volgende onderwerpen komt te liggen: 
— de verwerking van de antwoorden op de enquête van juni 1989 krijgt prioriteit, zodat de termijn voor 
de indiening van de gegevens over de afzonderlijke bedrijven bij Eurostat, dat deel uitmaakt van het 
Eurofarmproject, kan worden aangehouden; 
— de voordelen van het koppelen van de opstelling van het bedrijfsregister aan de volkstelling van 1991 
zullen grondig worden onderzocht; 
— de gegevensverwerkende systemen enz. zullen zodanig worden ontwikkeld dat zij het nieuwe register 
en de ook in 1991 te houden volledige landbouwtelling kunnen verwerken. 
Vierde jaar — 1991 
In aansluiting op uitgebreide veldwerkzaamheden in het tweede kwartaal van 1991 zal het ontwikkelings­
programma in 1991 worden voltooid met de samenstelling van een geautomatiseerd register van bedrijven. 
Het nieuwe register zal begin 1992 worden gebruikt bij de start van een permanente reeks van jaarlijkse 
enquêtes via de post die de in 1988/1989 begonnen tussentijdse reeks zal vervangen. Bovendien zullen 
methodes worden vastgesteld om het basisregister door koppeling aan administratieve archieven en het 
gebruik van speciale enquêtes bij te werken.