Nr.C 278/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.10.84 
Volgens dezelfde procedure worden met name 
om de uit de toepassing van dit artikel voort­
vloeiende adminsitratieve lasten te verlichten, de 
maatregelen vastgesteld waarbij totale of ge­
deeltelijke vrijstelling van de in lid 3 bedoelde verplichting wordt verleend voor producenten 
die tijdens het betrokken wijnoogstjaar een 
hoeveelheid wijn hebben geproduceerd die min­
der bedraagt dan een vast te stellen hoeveel­
heid". 
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de algemene beleidslijnen voor 
1985 op het gebied van de financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikke­
lingslanden 
COM(84) 526 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 oktober 1984) 
(84/C 278/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 442/81 van de Raad van 17 februari 1981 inzake finan­
ciële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden ('), inzonderheid op 
artikel 9, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de algemene beleidslijnen voor het in 1985 door de Commissie te voe­
ren beheer van de financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslan­
den dienen te worden vastgesteld, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
In 1985 zullen dezelfde beleidslijnen als in 1984 worden toegepast. 
(') PB nr. L 48 van 21. 2. 1982, blz. 8. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2925/78 voor wat betreft de periode van schorsing van de toepassing van de 
voorwaarde betreffende de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige 
citrusvruchten van oorsprong uit Spanje is onderworpen 
COM(84) 528 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 oktober 1984) 
(84/C 278/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
18.10. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 278/7 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2925/78 (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3666/83 (2), de toepassing van artikel 7, leden 2 en 3, van bijlage I van 
de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje (3), voor 
bepaalde verse citrusvruchten van de posten 08.02 A I en ex B van het gemeenschappelijk 
douanetarief, alsmede de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2047/70 van de Raad 
van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit 
Spanje ("), tot en met 31 december 1984 zijn geschorst; 
Overwegende dat nog steeds voldaan is aan de voorwaarden die tot deze schorsing heb­
ben geleid; dat deze schorsing derhalve dient te worden verlengd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De datum in artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2925/78 wordt ver­
vangen door 31 december 1985. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1985. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 350 van 14. 12. 1978, blz. 4. 
(2) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz. 15 
(3) PB nr. L 182 van 16. 8. 1970, blz. 4. 
(4) PB nr. L 228 van 15. 10. 1970, blz. 2.