ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)668
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)668def.
Brussel,5december1977*
Voorstelvaneen
Verordening (EEG)vandeRaad
houdendehandhavingvanhetvergunningenstelsel voor
deinvoerinItaliëvangloeilampen vanoorspronguit
sommigeEuropeselandenmetstaatshandel
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
^
* .■V"
■·.««1
/
y*
•/
C0M(77)668def

Motivering
Bijverordening (EEG)nr.1887/76(l)had.deCommissieeenvergunningenstel -«»
selingesteldvoordeinvoerinItaliëvangloeilampen vanoorspronguit
sommigeEuropeselandenmetstaatshandel (Bulgarije,DuitseDemocratische
Republiek.Tsjechoslowaki je.USSR).Datstelsel,datdoordeRaad"bijver­
ordening(EEG)nr.2162/76(2)werdgehandhaafdenverderverlengdvoor
éénjaardoorverordening (EEG)nr.3205/76(3),treedtop31december1977
buitenwerking.
Ineenbijeenkomst vanhetbevoegdeRaadgevendComitéheeftdeItaliaanse
delegatie omverdereverlengingvandebedoeldemaatregelvooreenperiode
vanéénjaarverzocht,omdatdecrisissituatie indebetrokkensectorvan
deItaliaanseindustrieaanhoudtenafschaffing vandehuidigecontingen-
teringsregeling nadeligzouzijnvoordeItaliaanseproducenten .
Volgensdoordeitaliaansebevoegdheden aandeCommissieverstrektein­
lichtingenblijkt,datdegemiddeldeprijzenperstukbijinvoerinItalië
vangloeilampen ,vanoorspronguitdebetrokkenOosteuropese landen,lager
liggendandezevanoorspronguitdeGemeenschapofuitderdelandenofvan
deinItaliëvervaardigde gloeilampen .Anderzijdsblijkt,datdegemiddelde
prijzen,voorwatbetreftdeinvoeruitdeDuitseDemocratische Republiek
enTsjechoslowaki je,van1976tot1977zoudenzijngedaald.
Indieomstandigheden steltdeCommissie,naraadpleging vanhetbij
verordening (EEG)nr.IO9/7OingesteldeComité,aandeRaadvoor:
-hetvergunningenstelsel voordeinvoerinItaliëvangloeilampen van
oorspronguitsommigeEuropeselandenmetstaatshandel teverlengentot
enmet31december1978.
(l)PBnr.L206van31.7.1976,blz.79.
(2)FBnr.L242van3.9»1976,blz.1.
(3)PBnr.L362van31.12.1976,blz.2.

Voorstelvaneenverordening
(EEG)nr.vandeRaadvan
houdendehandhavingvanhetvergunningenstelsel
voordeinvoerinItaliëvangloeilampen van
oorspronguitsommigeEuropeselandenmetstaats-
handel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaadvan19december1969
houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (l),inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
NaoverleginhetRaadgevendComitéingesteldkrachtensartikel5vandie
verordening ,
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)nr.1887/76(2)een
vergunningenstelsel heeftingesteldvoordeinvoerinItaliëvangloeilam­
penvanoorspronguitsommigeEuropeselandenmetstaatshandel ;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.2162/76(3)ennr.
3205/76(4)»datstelselheeftgehandhaafdtotenmet31december1977;
Overwegendedatdeeconomischemoeilijkheden ,dietotdeinvoeringvande
bedoeldevrijwaringsmaatregelen hebbengeleid,opdeItaliaansemarktnog
steedsbestaan;
Overwegendedatmetnamedegloeilampen vanoorspronguitbepaaldelanden
metstaatshandel nogsteedsinItaliëwordeningevoerdtegenprijsvoor-
waardendiegevoeliglagerliggendandeitaliaansegelijkwaardigepro-
duktenenwelindiematedatdeproducenten vandezebepaaldestreek
vandeGemeenschapbenadeeldwordenofzoudenkunnenbenadeeldwordenin­
diendemomenteelgeldendemaatregelennietzoudenwordenverlengd^
1)F3nr.L19van26.1.1970,blz.1.
2)PBnr.L206van31-7.1976,blz.79.
(3)Fßnr.L242van3«9»1976,blz.1.
(4)PBnr.L362van31.12.1976,blz.1.

Overwegendedatdezemaatregelenderhalvetotenmet31december1978
voordeItaliaansemarktdienentewordengehandhaafdtenaanzienvan
Bulgarije,deDuitseDemocratische Republiek,Tsjeohoslowalci jeendoU.S.S.R.;
Overwegendedatdealdustenaanzienvandezederdelandengehandhaafde
vrijwaringsmaatregelen kunnenwordenopgehevenindiendezelandenmetde
Gemeenschapinoverlegtredenenditoverlegtotwederzijdsbevredigende
resultatenleidtj
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvergunningenstelsel voordeinvoerinItaliëvangloeilampen vanoor­
spronguitsommigeEuropeselandenmetstaatshandel,datbijVerordening
(EEG)nr.I887/76isingesteldenbijVerordening(EEG)nr.2162/76en
nr.3205/76isgehandhaafd,blijftvantoepassingtotenmet31december
1978.
Detotalehoeveelheid vandeproduktenwaarvoorin1978invoervergunningen
zullenwordenafgegeven,magdeonderstaande bedragennietoverschrijden :
NIMEXE-code Omschrijving OorsprongHoeveelheid
(stuks)
85.20-15 Gloeilampen engloeibuizen
voorverlichtingsdoeleinden :-voormeerdan28VBulgarije
DuitseDemo-
óratischeRepu­
bliek
U.S.S.R.420000
2100000
4200000
1365000
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter