ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)741
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)741 def.
Brussel/1december1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.562/81houdendeverlagingvandedouane-
rechtenvoordeinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije .
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)741def.
■\
■l

MEMORIEVANTOELICHTING
Op19september1980keurdedeAssociatieraad EEG-Turkije eenBesluit
n°1/80goed,datwasgerichtopdeontwikkeling vandeassociatie.
Teneindeoptariefgebied demaatregelentenemendienodigzijnvoor
detenuitvoerlegging vandatbesluitheeftdeRaadbijverordening
(EEG)n°562/81van20januari1981,gewijzigdbijverordening (EEG)
n°2058/81vandeRaad(2)derechtenvastgestelddiegedurendede
periodevan1januari1981totenmet31december1982dienenteworden
toegepastopdeinvoervanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkije.
Dierechtenzijn,overeenkomstig bovengenoemd Besluitn°1/80van
19september1980,berekendopbasisvanderechtendievantoepassing
zijnbijinvoerindeGemeenschap.
Bijhaarverordening (EEG)n°3152/81van3november1981<3)heeft4e
Raadvoordeperiodevan4novembertot31december1981deautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftijdelijkgeschorstt®t
10%voorharinglappen enharinguithetScandinavische gedeeltevan
deAtlantische Oceaan;tengevolgedaarvanwordenderechtendievan
toepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap gewijzigd.
Ditvoorstelvooreenverordeningstrektertoerekeningtehoudenmet
diewijzigingenzoalszijdoordeRaadzullenwordengoedgekeurd,en
denieuweinvoerrechten vasttestellendievan4november1981van
toepassingzijnvoordetweevoornoemdeproduktendiezijnopgenomen
indebijlagebijverordening (EEG)n°562/81.
(1)PBn°L65van11.3.1981,blz.1.
(2)PBn°L202van22.7.1981,blz.41.
(3)PBn°L314van4.11.1981,blz.9.

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.562/81houdende verlaging vande
douanerechten voor deinvoer indeGemeenschap vansommige landbouw -
produkten vanoorsprong uitTurkije
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,-
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
0'erwegende datdeAssociatieraad EEG-Turkije bijBesluit nr.1/80heeft
besloten geleidelijk dedouanerechten afteschaffen dievantoepassing
blijven bijinvoer indeGemeenschap vandelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije ,dienogniet vrij vanrechten indeGemeenschap worden toe­
gelaten ;
Overwegende dat bijVerordening (EEG )nr.562/81van deRaad (1)gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2058 /81 (2),derechten zijn vastgesteld
dievantoepassing zijn van 1januari 1981 totenmet31december 1982 ;
datdeze rechten overeenkomstig Besluit nr.1/80werden berekend opbasis
vandedouanerechten die indeGemeenschap vantoepassing zijn ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3152 /81vandeRaad van3novem­
ber1981 houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief opeenaantal landbouwprodukten (3),be­
paalde vantoepassing zijnde rechten gedeeltelijk werden geschorst voor de
periode van 4november tot31december 1981 ;
•■•/•••
(1)PBnr.L65van11.03.1981 ,blz .1.
(2)PBnr.L202van22.7.1981 ,blz .41.
(3)PBnr.L314van4.11.1981 ,blz .9.

-2-
Overwegende datderhalvededouanerechten dieindeGemeenschap vande
Negenopdezeproduktenvantoepassing waren,werdengewijzigd endat
hiermederekeningdienttewordengehoudenbijdevaststelling vande
)
douanerechten diebijdeinvoervandezeprodukten vanoorspronguit
Turkijegedurendedezelfdeperiodemoetenwordengeheven;
Overwegende datdebijlagevanVerordening (EEG)nr.562/81derhalvedient
tewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel,1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.562/81wordtdevoetnoot(a)bij
hetrechtvan14%tenaanzienvanpost16.04CII-andere-alsvolgt
gelezen:
(a)Ditrechtwordtverlaagdtot7%(schorsing)tot31december1981
voor:
a)Haringlappen ,bereidofverduurzaamd inazijn,inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van10kg
ofmeer,waarvanhetgemiddelde gewichtvan10stuksgroteris
dan1kg;
b)HaringuithetScandinavische gedeeltevandeAtlantische
«
Oceaan,gekruidengezouten,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakking van10kgofmeer,waar­
vanhetgemiddeldegewichtvan5geheleharingengroteris
dan1kg.
•••/•m•
(1)PBnr.L382van31.12.1980,blz.1.

-3-
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan4november1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter