ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1700
Vol.1974/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEME5NSC rUiPPZl*
COM(74)1700def.
Brussel,25noveir.beri>7r
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief voordevoordetariefindeling
vanbepaaldekaassoorten toetepassenwisselkoers
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(74)1700def.

TOELIGHTTMS
Overeenkomstig dealgemene "bepalingC3»opgenomeninheteerstedeel>
titelI,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtdebijbetInterna­
tionaleMonetaireFondsaangegevenpariteittoegepastindittariefvoorde
berekeningvandedouanerechten inrekeneenheden enomtedienenalscriterium
voordeindelingvanbepaaldetariefposten ofpostonderverdelingen .
Methetoogopdehuidigefluctuaties vandemunteenheden leidteendergelijke
bepalingtotgevoeligeafwijkingentussendoLid-Statenindetoepassingvan
hetgemeenscliappeli jkdouanetarief enkandaardoordeoorzaakvanverleggin-
geninhethandelsverkeer zijn.
MedeomindezetoestandverbeteringtebrengenheeftdeCommissiede
nodigewerkzaamheden aangevangen omdeRaadbinnenkorteenvoorsteltot
wijzigingvanbovenstaande regelingtekunnenvoorleggen.
Deze-toestand-vereistechtereendringendeoplossingbijinvoervpnk?-asnaar
bepaaldeLid-StaLandaardeinvoerprijs voorkaasuitderdelandenbeduidendonder
deprijsvandeindeGemeenschapvervaardigde vergelijkbare produktenligt.
Voordezeproduktenwaarvoordetariefindeling enhetniveauvandeheffingen
zeernauwmeteenminimumprijsis,kandezeminimumprijsnietaanzijndoel
beantwoorden .
Methetoogopdeurgentie,envoordataandeRaadeenvoorstelvooreen
gezamenlijke oplossingvanhetprobleemwordtvoorgesteld,wordtaande
Raadeenoplossingvibordezeproduktenvoorgesteld.Devoorgestelde oplossing
bestaatdaaruitdatvoordezeproduktenmetbetrekicingtotdevaststelling
vandetarievendorepresentatieve wisselkoerswordttoegepast,dievoorde
inhetkadervandegemeenschappelijke agrarischepolitiektoetepassen
akten.±3-vastgesteld.
Opgrondvanartikel43vanhetSEG-Verdrag moethetParlementoverdit
voorsteladviesuitbrengen.
DitvoorstelheeftgeenfinanciëlegevolgenvoorhetGemrenschapsbudget .

voorstelvooroen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening(SEG)nr,950/68"betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief voordevoordetariefindeling
vanbepaaldekaassoortentoetepassenwisselkoers.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandoCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OVERWEGENDEdatindealgemenebepalingC.3,opgenomeninheteerstedeel,
titelI,vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan
23juni1963betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief (l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr. (2),wordtvoorziendatde
rekeneenheid (RE),waarnaarvoordetoepassingvansommigespecifiekedouane-
rechtenwordtverwezsaofwelkebepalendisvoordoindelingondersommige
tariefposten ofpostonderverdelingen eenwaardeheeftvan0,88867088gram
fijngoud}
.OVERWEGENDEdat-Verordeningnr.129van.deRg>adinzakedewaardevandere­
keneenheiden-dewisselkoersen dieinhetkadervan'degemeenschappelijke
agrarischeplitiekmoetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2543/73(4),hetmogelijkmaaktafwijkendemaatregelen
tetreffenvanhetprincipovat?,hetgebruikvandepariteitomdeenemunt­
eenheidindeandereomtezetten;datkrachtensdezebepalingenrepresentar -tievekoersenwerdenaangenomenoplandbouwgebied ;
OVERWEGENDE datindiendewisselkoers »gebruiktomdeenemunteenheidinoen
andereomtezetter,van^so«saakoersenzouafwijkenaanleidingzou
kunnengeventotverstoringvanliethandelsverkeer entoteen.onderling
verschillende indelingvandeproduktenindeXiid-Staten;
(1)
(2)
(4)1)PBnr.L172van22.7.1968.blz.1
2)PBnr.
3)PBnr.106van30.10.1962.blz.2553
4)PBnr.L263van19.9.1973.blz.1

-2-
OVjil'.'EGjJLDE c.atdezetoestand "bijzonderernstigisvoordeinvoervan"bepaalde
kaassoortenvandotariefpost04»04vanlietgemeenschappelijk douanetarief|
dathetderhalveaanbevelingverdientdevastgestelde wisselkoers,overeen­
komstigVerordeningnr.129vandeRaadtoetepassenvoordezeprc^ul-l^n'j
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
De"bijlageva»Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief wordtalsvolgtgewijzigd:
-Indetariefpost04.04:
-naastdeaanduidingvanhettariefnummerdeverwijzing (a)vermelden;
-inkolom4»nietbetrekkingtotdehoogtevandeconventionele rechten,
mootdeverwijzing(a)wordenvervangendoor(c).
-Onderaandebladzijdemetbetrekkingtottariefpost 04»04:
–devolgendevoetnootinvoegen:
(a)detoetepassenwisselkoersvoordeomzettingianationalemunt­
eenhedenvanderekeneenheid ,waarnaarindetekstvandeonderaf­
delingenvandezeverdelingenwordtverwezenis»invoorkomend
geval,derepresentatieve koersvastgesteld overeenkomstig Verorde­
ningnr,129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid ende
wisselkoersen dieinhetkadervandegemeenschappelijke agrarische
politiekmoetenwordentoegepast $
-dehuidigevoetnoot(a)wordt(c).
Artikel2
Dezoverordeningtreedtinwerkingop1januari1975»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk -inelkeLid-Staat,
GedaanteBrussel. VoordeRaad,