ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)274
Vol.1975/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)274 def.
Brussel,11juni1975
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )'I
Voorstelvooroen
VERORDENING(EEG )VANDERAAD ■
betreffende doopening.deverdelingendewijzevan"behoorvan
\
communautaire tariefcontingenten voor"bepaaldetextielproducten ,.
vandoposten55.05en55.09onvanonderverdeling ex58.01A'I
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuitTurkije(1975)
COM(75)27kdef.

ΤΟΕΙίίσΗΤΙΝΟΐ
1.Inaansluiting opdemetTurkije gevoerde onderhandelingen over
dewijziging van deAssociatie-overeenkomst van ditland met de
Gemeenschap enhetAanvullend Protocol wegens detoetreding van :
nieuwe Lid-Staten ,heeft deGemeenschap op30juni 1973 teAnkara
eencomplementair Protocol ondertekend datnaratificatie inwer-.
king zaltreden .
Inafwachting hiervan heeft deGemeenschap eenInterimovereenkomel
gesloten waarvan degeldigheidsduur inbeginsel beperkt was tot
deperiode voorafgaand aan deinwerkingtreding van ditcomplemen -;
tair Protocol ,teneinde enkele bepalingen vangenoemd Protocol
betreffende hetgoederenverkeer per1januari 197^inkracht tedoen
treden .
2.Inditcomplementair Protocol endeze Interimovereenkomst wordt met
name voor textielprodukten voorzien indeopening van dehierna
volgende jaarlijkse communautaire tariefcontingenten ,opdevoor elk
van deze produkten aangegeven voorwaarden :
Nr.vanhet GDT Omschrijving Jaarlijks , Toe tepassen
contingent recht
55.05 Garens 'van katoen ,niet 390 ton verlaging van
gereed voor deverkoop 75%
inhetklein f
•Λ
55-09 Andere weefsels van 1.390 ton verlaging van
katoen \ 75%
Hierin .wordt eveneens deverdeling van dejaarlijkse contingenten
voor deze .produkten over 'deLid-Staten vastgesteld .'Deze ver­
deling geschiedt opdevolgende wijze s
* . " '••*/•••

• l
■ \ *. . • ■. • ' \ l
■■ . » t
' •* î1
» . ' . . r ' ' •"" s■
• ' ... • i ' ■• " i j ',•2- J '
' ' '-I*'.'
Garens vankatoen (tariefpoet 55-05 /■ I
'Gemeenschap .inhaaroorspronkelijke samenstelling 300ton f,|
.Denemarken • kOton - |
Ierland •- .=10 ton
Verenigd Koninkrijk ; HOton |
Andere weefsels vankatoen (tariefpost 55.09 ) ''________ _____–– ^
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling 1.000 ton ■
Denemarken 20ton
Ierland ,, 10ton ;
' i
Verenigd Koninkrijk 360ton ,
3.Het isophet ogenblik niet bekend ofdetariefmaatregèlen welke
indeze overeenkomsten tengunste vanTurkije zijn vastgelegd
voor 1976 zullen worden verleend opbasis vanhet complementair
Protocol ofvan deInterimovereenkomst waarvan >degeldigheidsduur
zoumoeten worden verlengd . ,," • •.'£
4
i
Dehierbi jgevoegde voorstellen voor eenaantal verordeningen zijn
gegrond ophetcomplementair Protocol enzouden derhalve gewijzigd
i
kunnen worden inhetgeval dat ditProtocol niet op1januari
1975 inwerking zoutreden . <
.Voorts doet zich nog eenprobleem voor tenaanzien van degrootte
* "
'van devoor 1976 teopenen contingenten ,rekening houdend met !het in
deloop vanjuni 1973door deAssociatieraad genomen besluit aan *
M
Turkije eenniet minder gunstige behandeling tegeven danaan de
landen waarvoor algemene tariefpreferenties gelden .
Aangezien debesluiten inzake .deregeling welke tenaanzien van
deontwikkelingslanden vantoepassing zalzijn eerst tamelijk
. " i
laat ditjaar genomen zullen worden ,ishetraadzaam omindevoor­
stellen aangaande 1976 inhetbegin eenzelfde aanpassing alsvoor 1975
tevoorzien endemogelijkheid desituatie teherzien ,hetzij Jijdens !
dewerkzaamheden ophetniveau van deRaad ,hetzij indeloop van1976 .
•• ••

Deaanpassing van devoordelen waarvan sprake isinpunt 3zou dus
bestaan uit :
-detotale schorsing van degeldende douanerechten entwee verhogingen
(50%envervolgens 5%)'van decontingenten voor beide betrokken
produkten ;
-detoekenning vaneentariefcontingent van168ton ,vrij vanrechten
voor bepaalde tapijten vanwolofvanfijn haar (tariefpost ex58.01 A)
-demogelijkheid van eenherziening vanbovengenoemde contingenten
inverband met het inhetkader vanhet systeem van dealgemene tarief -
preferenties genomen besluit .
Tenoanzion van deeconomische gegevens welke moeten leiden tot
deopstelling van devoor debedoelde tariefcontingenten voor­
gestelde verdeelsleutels dient teworden opgemerkt dat zijmet
name moeten worden gebaseerd opdevroegere endeteverwachten
invoer van deLid-Staten ,vanoorsprong ofvanherkomst uitTurkije
voor decategorieën van debetrokken produkten .
Zokon eenaantal juiste gegevens worden bepaald voor dejaren
1972 totenmet197^»zonder datmenhieraan vanwege deonregel­
matige invoer gedurende deze referentiejaren ,bepaalde conclusies
kanverbinden .Omdeze reden zijn zoals gebruikelijk debetrokken
contingenten intwee gedeelten gesplitst ,waarbij het eerste
gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede gedeelte
eenreserve vormt tervoorziening indeeventuele verdere behoefte
van deLid-Staten .Voor denieuwe Lid-Staten zijn dequota over­
eenkomstig punt .2vastgesteld en verhoogd zoals inpunt 5
hiervoor isaangegeven .
Inhetvoorstel voor deverordening betreffende detextielproduk -
tenwordt als enige door debetrokken Lid-Staten toe tepassen
wijze vanbeheer 'naargelang van deinvoer'-' aanbevolen . ...

-Jfr-
8.Overigens dient erop teworden gewezen datdevoorgestelde voorwaarden
metbetrekking tot deverdeling over deLid-Staten van decontingenten
endewijze vanbeheer daarvan reeds bestudeerd zijn ineenopl'fen
18april 1975 gehouden vergadering van degroep "Tarief vraagstukken van
economische aard "endat dedeskundigen van deLid-Staten aangaande dit
onderwerp hungunstig oordeel reeds hebben gegeven .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )ar..../75VANDERAAD
■betreffende deopening ,deverdeling endewijze
vanbeheer vancommunautaire tariefcontingenten
voor bepaalde textielprodukten van deposten
5.5.05 en55*09 envanonderverdeling ex58*01 A
vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,vanher­
komst uitTurkije (1976 )
»
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , -
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
T
Overwegende dat ,krachtens artikel 7vanhetop30juni '1973 te
Ankara ondertekende complementair Protocol betreffende dewijzigingen
diewegens detoetreding vannieuwe Lid-Staten dienen teworden aan*'
gebracht indeOvereenkomst waarbij eenAssociatie totstand wordt •'
gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije en ■'
inhetAanvullend Protocol (l),deGemeenschap elkjaar gehouden is ,
omvermindering van75#van dedouanerechten totstand tebrengen
bijinvoer uitTurkije voor bepaalde textielprodukten van deposten
55*05 en55-09 vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,inhetkader
vanjaarlijkse communautaire tariefcontingenten van reispectieveli jk
390 tonvoor degarens vankatoen en1.390 tonvoor deweefsels van'
katoen ;datinartikel 14vanditProtocol deverdeling van debe­
doelde communautaire tariefcontingenten alsvolgt wordt vastgesteld :
-voor garens vankatoen :
300 tonvoor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling ,
40tonvoor Denamnrken^IO tonvoor Ierland en *f0tonvoor het
Verenigd Koninkrijk ;
•/•••'
(1)PBnr.L293van29.12.1972 ,blz .*f. \

-voor weefsels van katoen : .
1.000 tonvoor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstel­
ling ,
20tonvoor Denemarken ,10tonvoor Ierland en3^0tonvoor
hetVerenigd Koninkrijk ; . *
dathetbovendien dienstig lijkt omvoor deze produkten ineen
voorlopige aanpassing van detarief begunstigingen tevoorzien ,be­
staande uit :
%
~voor deGemeenschap inhaar oosprronkeli jkesamenstelling :een .
volledige schorsing van derechten vanhetgemeenschappelijk •
douanetarief enverhogingen (met50%envervolgens 5%)vande
contingenten dieaan deLid-Staten worden toegekend ;
-voor denieuwe Lid-Staten' :eenvolledige schorsing van detoe
tepassen rechten ,binnen deg±*enzen van dehierboven vastge­
stelde ,quota tindozelfde verhouding verhoogd ;
datdeze aanpassingen overeenkomstig deeventuele behoeften inde
loop vanhet jaar waarop het'contingent betrekking heeft ,kunnen
worden herzien ; •" :
Overwegende dat deGemeenschap ,krachtens artikel 1vanbijlage nr.
bijhetAanvullend Protocol insamenhang metartikel 9vanhet com­
plementair ^Protocol ,inzonderheid voor hetjaar 197 eeaverlaging
van 25%moet toepassen opdejegens derde landen geldende rechten
voor tapijten ,geknoopt ofmet opgerolde polen ,ookindien gecon­
fectioneerd ,"vanwolofvanfijn haar (metuitzondering vanhand -
geknoopte ),vanherkomst uitTurkije ;datheteveneens wenselijk
isdittarifaire voordeel ,bijwijze vanvoorlopige maatregel ,te
verbeteren -door derechten opdebetrokken produkten volledig te
schorsen inhétkader van eencommunautair tariefcontingent dat
aanvankelijk wordt bepaald opeenvoorlopige omvang van168tonen
verdeeld wordt volgens dezelfde percentages als diewelke voor 1975
zijn vastgesteld :

î
Overwegende dot ,ten einde dobijzondere bepalingen vanhet com­
plementair Protocol inacht tenemen ,verschillende regelingen ;
vastgesteld dienen teworden voor enerzijds deLid-Staten van de ;
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enanderzijds ;
voor denieuwe Lid-Staten ; '
Overwegende dat ,wat deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling inhetbijzonder betreft :
-metname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs teallen
tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken vangenoemde con-'
tingenten endat deaan diecontingenten verbonden douanerechten
zonder onderbreking worden toegepast opalle invoer van debe­
trokken produkten inalle Lid-Staten ,totdat decontingenten ge­
heel zijn benut ; "
-eenregeling voor debenutting van deze contingenten ,gebaseerd ,
opeenverdeling over deLid-Strten ,inovereenstemming schijnt
tezijn methetcommunautaire karakter vangexloemde óontingenten
inhetlicht van dehierboven uiteengezette beginselen }datdeze
verdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling op
demarkt van debetrokken produkten aan tesluiten ,dient te
geschieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,
berekend enerzijds aan dehand Van destatistische gegevens be­
treffende deinvoer uitTurkije gedurende eenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische voor »
uitzichten voor debetrokken contingentsperiode ;datuit de
statistische gegevens weliswaar ;blijkt dat debehoeften van de,-:
>meeste Lid-Staten aaninvoer van debetrokken produkten vanher­
komst ui'tTurkije gering zijn -,maar deithettoch ,,omhetcommu - •
•♦*»* * 1
nautaire karakter van ,debetrokken tariefcontingenten te,waar­
borgen ,dienstig ie ,tevoorzien indedekking van debehoeften ,
welke zich indeze Lid-Staten zouden kunnen voordoen ; . ,

-4-
>deinvoer indeverschillende Lid-Staten uitTurkije gedurende
delaatste drie Jaren waarover volledige statistische gegevens
beschikbaar zijn 'zich alsvolgt heeft ontwikkeld
12Z2 .1973 -1974
? "int .an% int ,in% int–in%
Garens van katoen
Duitsland , .11.736>8,35 10.734 42,56 '6.333 29,01
Benelux ^ 6.144 25,316.79526,95 7.000 /32,07
Frankrijk '.1*12.1,70 .162 0S64 "1.806 8.27
Italie : . '5-98224,647.52729,856.690"30,65
1222 ■1973• 1974
int .in% intin% .int in%
Andere weefsels van katoen
>1uitsland 570 21,17 877 30,62 456 24,52
Benelux 993 36,96 953 33,27 1.000 '53,76
Frankrijk 747 27,75 412 14,39 .19/f .10.43
Italie 380 14,12 622 21,72 .210 11,29
rekening houdend met deze factoren enmet deteverwachten ont­
wikkeling van demarkten voor debetrokken produkten indeloop
vanhet jaar 1976 depercentages ,voor deaanvankelijke verdeling
van decontingenten bijbenadering alsvolgt kunnen .worden ,vast­
gesteld :
.*' Garens vankatoen 'Anclerë 'weefsels "
van katoen
Duitsland , ^ 43,8 23,1
Bénélux , 19,7 30,8
Frankrijk 5,2 34,6
Italie 31,3 f ' 11.5
•••/•••

teneinde rekening tehouden met deonzekerheid omtrent *deont­
wikkeling van deinvoer van degenoemde produkten inde;Lid­
staten ,hetdienstig isieder van decontingenten' intweé>>gedeel'
teatesplitsen ,waarbij heteerste gedeelte over deLid-Sta ten
wordt verdeeld enhettweede gedeelte eenreserve vormt ter .
vöoi'ziening indeverdere behoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotum geheel hebben opgebruikt ;dathet ,..ten .einde
aandoimporteurs vandeLid-Staten enige zekerheid teverschaf­
fen ,aanbeveling verdient het eerste gedeelte Vvast testellen ■
opeenbetrekkelijk hoog niveau dat ,inhet onderhavige geval ,
ongeveer 80%van detotale hoeveelheid vandecontingenten
aoukunnen bedragen ;
deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder spoedig
kunnen hebben opgebruikt ;dathet ,ten einde met dieomstandig­
heid rekening tehouden eniedere onderbreking tevermijden ,van
belang isdatiedere Lid-Staat die eenvan zijn aanvankelijke
quota nagenoeg geheel heeft benut ,overgaat tot deopneming van
eenextra quotum uit deovereenkomstige reservé ;datdergelijke
opnemingen door iedere Lid-Staat dienen teworden verricht
wanneer elkvanzijn extra quota nagenoeg geheel isbenut ,en*'•
wel zovaak alselke reserve dittoelaat ;datieder van deaan-:
vankelijke quota envan deextra quota dient tegelden totaan
heteinde van debetrokken contingentsperiode ;datdeze wijze
vanbeheer eennauwe samenwerking vereiet tussen deLid-Staten 1
endeCommissie ,diemetname indegelegenheid moet zijn de
uitputtingsgraad vanhetcontingent tevolgen endeLid-Staten
daarover intelichten ; -
hetvolstrekt noodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeenbe- ,
paald tijdstip' van decontingentsperiodê eenaanzienlijk over-*
schot -vaneenvanzijn aanvankelijke quota heeft ,eenbepaald
percentage daarvan indeovereenkomstige reserve terugstort ten
einde tevoorkomen dateengedeelte vaneen dercommunautaire
contingenten ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid
Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ; /

-6-
-aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroot-Hertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan ,degenoemde Economische
Unie toegekende quota kan .worden verricht door éénvanhaar leden ;
Overwegende dat ,watdenieuwe Lid–Staten inhetbijzonder betreft ï
-deaan deze 'Lid-Staten krachtens artikel 1^vanhetcomplementair
Protocol toetekennen quota evenals deinhetkader vandeze
quota toetepassen rechten in'deze Lid-Staten endieinovereen ^
stemming metartikel 9.vanhet'genoemds Protocol dienen teworden
vastgesteld ,moeten worden aangepast zoals hierboven ieaangegeven ;
i
–dient teworden gewaarborgd datalle importeurs teallen tijde en
ingelijke mate gebruik kunnen maken vandecontingenten endat
deaandeze contingenten verbonden rechten zonder onderbreking
worden toegepast opalle invoer vandebetrokken produkten totdat
decontingenten geheel zijn uitgeput ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artilcel 1
1,Van1januari totenmet31december 1976 worden communautaire
tariefcontingenten geopend voor de%'olgende produkten vanher­
komst -\ui-tTurki je,waarbij voor' elkprodukt devolgende hoeveel­
heden worden vastgesteld :
Nr.vanGDT Omschrijving Omvang vanhet
continrent
-55-05 Garens vankatoen ,niet gereed voor
deverkoop inhetklein
*55-09 "Andere weefsels vankatoen
^8.01 Tapijten ,geknoopt ofmetopgerolde
polen ,ookindien geconfectioneerd :
'exA.'van wol'ofvan fijn' haar ,met
.v.:! uitzondering van .handgekno.opte930ton
.2.190ton
168ton

2.Decontingenten worden overeenkomstig devolgende bepalingen
verdeeld enbeheerd .
":' .AîDELING I •
•Bepalingen betreffende deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling
1 ΐ
i • . -l.■■'
Artikel 2
' i «
Inhetkader van deinartikel 1bedoelde contingenten worden de
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor eenvolume van
788tonvolledig geschorst voor garens vankatoen ,niet gereed voor
deverkoop inhetklein ,voor eenvolume van1.500 tonVoor andere
weefsels vankatoen envoor eenvolume van112 tohvoor 'tapijten
vanwol ofvan fijn haar .
Artikel 3 >
1.Deinartikel 2bedoelde oontingenten worden intwee gedeelten *
gesplitst . 1 ' .
2.Het eerste gedeelte vanieder contingent wordt over deLid-Staten
1
1 __. _verdeeld ;dequota ,die ,onder voorbehoud vanhetbepaalde in
artikel 6,totenmet31december 197^gelden ,belopen voor de
Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
(intonnen )
Nr.vanhet gemeenschappelijk douanetarief
55.05 55.09 ex58.01 A
Duitsland 252 240 34,7
Bénélux ' ,113 320 ' ;12,9 •
Frankri jk Y30 36O 24,4
.Italie _180 120 18,0 ''
575 1.C40 90,0 :
Hettweede gedeelte vanieder contingent ,tergrootte vanrespec­
tievelijk 213 ,535 en27ton ,vormt' deovereenkomstige reserve .

■-.n Artikel *t
1.EenLid-Staat dieeenvanzijn aanvankelijke quota ,alsvastge­
steld inartikel 3,lid2,ddwel -indien artikel 6istoe­
gepast -datquotum verminderd 'met de'indeovereenkomstige
reserve teruggestorte hoeveelheid ,voor 90%ofmeer heeft be­
nut ,gaat voor zover erindereserve nogeenvoldoende hoeveel­
heid aanwezig is,door middel vankennisgeving aandeCommissie
onverwijld over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan
15%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende een­
heid naar boven afgerond . ' ,;
2.EenLid-Staat diehetnavolledige benutting vaneenvanzijn
aanvankelijke quota opgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer
heeft benut ,gaat,' Öpdeinlid1omschreven wijze over .totop­
neming vaneenderde quotum gelijk aan7i5$ zijn aanvanke­
lijk quotum .; . . . . . ' j;
3.EenLid-Staat diehetnavolledige benutting vaneentweede
quotum opgenomen derde' quotum 'voor 90.^of^meer heeft ,benut ,
•Ugaat -opdezelfde wijzeover ;totopneming vaneen .vier d<3 ,quotum ,
:datgelijk isaanhet derde . . ;:;v: .f .'?■
Deze procedure wordt toegepast "totdat de .reserve is -.uitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indèleden 1totenmet ,3kunnen
""de'Lid-Statèn geringere hoeveelheden opnemen dandeindieleden
*vastgestelde *quota ,wanneer eraanleiding is••omaantel-nemen dat
die'quota wellicht niet geheel -zullen 'worden benut .Zijdelen
danaan deCommissie mede waarom zijhebben besloten hetonder -
havxge lid toe tepassen . ..
' ••'Artikel 5
Deovereenkomstig artikel kopgenomen extra' quota -.gelden tot .enmet
31december 1976 . ' - ''■•' ;?

Artikel 6
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 1976 vanhetniet benutte
gedeelte vanhunaanvankelijk quotum indereserve terug hetdeel dat
op15september 1976 20%vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat *Zij
kunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding isom
aantenemen datdeze anders wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staton geven uiterlijk op1oktober 1976 aan deCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten ,dietoten ;
met15september 1976 plaats heeft gevonden enopdecommunautaire •
contingenten isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet .gedeelte van
ieder vanhunaanvankelijke quota ,dat zijindeovereenkomstige "
reserve terugstorten .
Artikel 7
De'Commissie houdt boek van dedoor de .lid-State ^overeenkomstig
hetbepaalde indeartikelen 3«n geopende quota ,enbrengt ,zo­
dradeopgaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van >dein
dereserves nog aanwezige hoeveelheden . , " !
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op .5oktober .1976 inkennis van
destand vandediverse reserves nadeovereenkomstig artikel 6
verrichte terugstortingen . * .
Zijzier erop toe datbij deopneming deindereserve beschikbare
hoeveelheid niet wordt oversohreden ,engeeft te ,dien einde aan de
Lid-Staat die delaatste opneming verrioht kennis van destand van
debetrokken reserve . i♦
Artikel 8
DeLid-Staten treffen denodige maatregelen opdat bij opening van
demettoepassing vanartikel 4door henopgenomen extra quota,' ;-
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen wor­
denafgeboekt ophungecumuleerd aandeel indecommunautaire tarief -
contingenten .
•••/•«•

-10-
v AFDELING II
«M;
ê .Bepalingen inverband met denieuwe Lid-Staten
•• -
Artikel 9 •'
1.Inhetkader van deinartikel 1bedoelde tariefcontingenten '
worden devolgende quota aan denieuwe Lid-Staten toegekend :
(intonnen )
55-05 55-09 ex58.01 'A .
Denemarken 63 32 12
Ierland l6 ' 16 .2 ■
Verenigd Koninkrijk 63 5^7 37
142 615 51
2.Inhetkader vandeze quota passen denieuwe Lid-Staten voor de
desbetreffende textielprodukten vrijstelling van douanerechten
toe .
AFDELING III
Algemene bepalingen
Artikel 10
1.DeLid-Staten nenen de'nodige maatregelen omdeophungrondge­
bied gevestigde importeurs van debetrokken produkten vrije toe­
gang tewaarborgen tot dehun toegekende quota .
2.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkten ophunquota afnaar gelang datdeze produkten bij de
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastge­
steld aan dehand van deingovoerde hoeveelheden ,welke opdein
lid 2omschreven wijze sijn afgeboekt .
•*•/•••

-11
Artikel 11
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek inkennis van deinvoer
van debetrokken produktën ,diedaadwerkelijk ophunquota isafge­
boekt .
Artikel ?_2
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
debepalingen van deze verordening waden nagekomen .
Artikel 13
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976-
1" Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deR&ad ,
DeVoorzitter .