ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)820
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)820def.
Brussel,11december1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvandedrempelprijzen dietijdens
hetmelkprijsjaar 1967/1968indeBondsrepubliek Duitsland
geldenvoor"bepaaldezuivelprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
«
COM(67)820def.

TOELICHTING
1.Op1januari1968zalinDuitslandde"belastingopdetoegevoegde
waardewordeningevoerd.Vooromzettenvahmelkenzuivelprodukten is
eenverlaagdpercentagevan5i°vastgesteld.
2.Momenteelzijnmelkenzuivelprodukten inhetstadiumvandeproducent
endezuivelfabrieken vrijgesteld vanomzetbelasting ;indatstadium
omvattendeprijzenslechtseenzeerkleingedeeltevandeomzetbelasting
dievantevorenwordttoegepast.Menkanuitgaanvanhetbeginseldatdit
gedeelteovereenkomt metdecompenserende heffingdiewordtgehevenop
ingevoerdezuivelprodukten ?dezebedraagt3,6^voordeproduktenvande
tariefposten 04*02totO4.O3en4,0$voordeproduktenvande
tariefposten 04.04tot17*02A.
3.Bijdeverschillende drempelprijzendiemomenteelinelkelid-staatgelden
isdeomzetbelasting inbegrepen.Ditvloeitvoortuitdeeerstevast­
stellingvandezedrempelprijzen,diezijnafgeleidvandereferentie-
prijzenvanhetjaar1963(vgl.VerordeningH2/64/SBG).
4.Deinvloedopdedrempelprijzenvandewijzigingvandeomzetbelasting
blijktuitdevolgendetabel:

-2
| |
iProdukt ir--|
'Groepi
IHuidige drempel -Momenteel Drempelpri js Omzetbelas - ;Rekenkundige |Verschil tus-1
prijs1PJ67/68 bij invoer verminderd ting met in-jdrempelpri js sen dedrem -
toegepaste met het be- gang van met inbegrip pelprijs MPJ
1
!omzetbelasting drag van de
omzetbelasting1.1.1968 van deomzet­
belasting bij
invoer
I
I1967 /68end© ;
rekenkundige
drempel prijs
inclusief de
omzetbelas­
ting bij
invoer :
!!2
{ J3 4 I
- - i5 6 7 5
Woipoederl
i1 86.-- 2,51 83,49 4,17 ί 87,66Ρ
1,6
jVolle melk­[
t
poederi2; 35% 18 ,10,51 349,27,!!:17»46 i.366,73 !i :6,95
Magere melk -I »
I :!«•
i: I
Ipoeder '3< I 182,60 '.. .5,34; i
« i177,46 8,87 I 186,33!I3,53 ;
IGecondenseerde ! | I • i
i i"r ;1
Imelk ponder toe !- ;
gevoegde suiker ;4 ;180,78.; 5,28 ; ; 175,50 . |:8,78 184,28 13,50
GeoondenseerdeI ■ • • ;I i Ih1
1.» «
i i
melk mettoege -1 1I
I !!
ir i
voegde suiker 5: 19 8,18 •272,01 !13,60 !285,61 j■5,42
JBlauwt -groen ge-iI
! ; iI"•\1
II
I
|aderde kaas 1
ii6 509,22 [19,60 : I489,62 jIi.2.4,48_i514,10.I4,88
Parme ban;7702,52 I27,06 ; j675,86 !;33,79 I709,65 !:6,73 i
JEmmental
; !! .8.' .j
j-■532, 20*46 -H 1--511,54•25758 - i537,12 ! 5,12 j
Gouda19 |
r i422,50 j
1 i16,27 i
! I|406,23 j20,31 |426,54 I4,04 j
|St.Paul in 10451,75 !17,39 ■434,36 21,72 1456,08 !4,33 !

1 2 3 4
Camembert 11482,–18,56
IVersekaas 12
Lactose 13172,–5,02
Boter 14740,–21,61
Ch.ed.dar СНЕ406,–15,63
■Tilsitt ..-XI.•422,50 16,277
23,17 486,61 4,61
8,35
35,92
19,52
20,31175,33
754,31
409,89
426,543,33
14,31
3,89
4,04.

-4-
5.Ingevaldedrempelprijzenvaneen"bepaaldelid-staatbenedende
gemeenschappelijke drempelprijsliggen,wordtvoorgesteld dedrempel-
prijzenovereenkomstig tewijzigen.Indegevallen *waarinreedsge-
uniformiseerde drempelprijzenbestaak(produktengroepen 7>8,11,13
enCheddar)ofwaarindedrempelprijzenvaneengegevenlid-staat
reedsgelijkzijnaanofhogerzijndandenagestreefde drempel-
prijzen(produktengroepen 1en5)wordtgeenwijzigingvandedrempel-
prijzenvoorgesteld .
6.VoortswordtbeoogdDuitsland,inafwijkingvanartikel21,lid1,
vanVerordening 13/64/EEG,machtigingteverlenendetijdensde
melkprijsjaar 1967/68indatlandgeldendeinterventieprijs te
wijzigen.Dezewijzigingisnoodzakelijk omDuitslandinstaatte
stellentevoldoenaandeinartikel8vanVerordeningnr.68/67/EEG
vervatteverplichtingen .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAID
houdende •wijziging ."van dedrempelpri jzen dietijdens
hetmelkprijsjaar 1967/1968 indeBondsrepubliek Duitsland
gelden voor bepaalde zuivelprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , -
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr»13/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 houdende
degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indezuivelsector (l),inzonderheid opartikel .23»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinDuitsland opgrond van dewetopdeomzetbelasting van :.
29mei 1967 *gepubliceerd inhetBundesgesetzblatt 1967 .,.eerste deel ,blad --:-
zijde 545 »metingang van 1januari 1968 debelasting opdetoegevoegde
waarde wordt ingevoerd }-
Overwegende dat dedrempelpri jzen worden afgeleid van dereferentiepri jzen
welke zijn vastgesteld bijVerordening nr.•112/64/EEGvandeRaad van
30juli 1964 houdende vaststelling vandereferentiepri jzen voor zuivel -
produkten (2)}datvoor Duitsland tertaanzien vandeze referentiepri jzen
rekening isgehouden met deomzetbelasting ;dathet derhalve wenselijk isde
uit deinvoering van debelasting opdetoegevoegde waarde voortvloeiende
wijziging van defiscale lasten telaten doorwerken indedrempelpri jzen
derzuivelprodukten 5 ' '
Overwegende datvoor deberekening van deinvloed van deze wijziging opde
prijzen van dezuivelprodukten eenvergelijking dient teworden gemaakt tussen
detotdusverre opingevoerde zuivelprodukten geheven omzetbelasting ende"
bedragen dievoortvloeien uit de .toepassing van.de nieuwe regeling ;dathet
verschil daartussen voor hetbetrokken produkt kanworden aangehouden alshet
bedrag waarmede de'drempelprijs moet wprden gewijzigd ;datdebedragen in
onderstaande tabel zijn vermeld » ~
" •••/•••
(1)PBnr.34van27.2.1964 »blz.549/64
(2)PBnr..,130van12.8.1964 ,blz .2180/64

-2-
Produkt
♦Invloed,vandebelastingwijziginginDM/100kg
Produktvangroepnr.ι
1 -■I
11,66 !
Produktvangroepnr.2'' 6,95
Produktvangroepnr.^ i 3,53 |
Produktvangroepnr.4 i
i3,50
Produktvangroepnr.5 5,42
Produktvangroepnr.6 4,88 I
Produktvangroepnr.7 6,73 !
Produktvangroepnr»8 I
Ir ■5,12 i
Produktvangroepnr.9 !; 4,04 ;
Produktvangroepnr.10I 4,33
Produktvangroepnr.11 4,61 j
Produktvangroepnr.12 I . !
! :
Produktvangroepnr.13 3,33 j
Produktvangroepnr.14 14,31 I
СНЕ 3,89
ι '
TI ! 4,04
Overwegende dathetechterindegevallenwaarindeop"basisvande
■bovenvermelde invloedvandehelastingwijzigingenbepaaldedrempelprijzen
hogerzijndandevoorhetmelkprijsjaar 1968/1969beoogdedrempelprijzen,
dienstigisdedrempelprijzenslechtsteverhogentothetbedragvandeze
gemeenschappelijke prijzen;
Overwegende datdedrempelprijzenvoordehoofdprodukten vandegroepen
7,8,11en13,alsmedevoorCheddarkaas ,inallelid-statengelijkzijn;
dathetdienstigisdezegelijkheidtebehoudenendeDuitsedrempelprijzen
derhalveniettewijzigen;
Overwegendedatinartikel8vanVerordeningnr.68/67/EEGvandeRaad
van22maart1967inzakedevoorhetmelkprijsjaar 1967/1968metbetrekking
totdeprijsvoormelkenzuivelprodukten tetreffenmaatregelen en
houdendewijzigingvanVerordeningnr.215/66/EEGbetreffendederegeling
voormengvoeders opbasisvanzuivelprodukten envoormelkpoedervoor
voederdoeleinden (l),methetoogopdevaststelling vandeinterventie­
•••/•«i
(1)PBnr.57van25.3.1967,blz.852/67

prijzenindesectorboter,eenkaderisvastgesteldinsamenhangmet
het"bedragvandedrempelprijs;
Overwegendedatalsgevolgvandewijzigingvandedrempelprijsde
momenteel ,geldendeinterventieprijs nietmeer"binnenhet-vastgestelde
kaderzoukomenteliggen;overwegende dathet,teneindete"bereiken
datditkaderinachtkanwordengenomen»wenselijkisdeBondsrepubliek
Duitslandtomachtigeneennieuweinterventieprijs vasttestellenvoor
hetresterendegedeeltevanhetmelkprijsjaar ,rekeninghoudendmetde
bepalingenvanartikel8vanVerordening No.68/67/EEG,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
Behoudenseenherzieningvandeforfaitaire bedragen,bedoeldinartikel2,
lid1,derdestreepje,steltdeBondsrepubliek Duitslandmetingangvan
1januari1968dedrempelprijzenvoorhetresterendedeelvanhetmelkprij
jaar1967/1968vastophetniveauvandedrempelprijzenwelkegeldenop
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening ;dezedrempelprijzen
wordenper100kgproduktaangepastovereenkomstig onderstaande tabels
Produkt i DM
Groepn°1 j
Groepn°2 i+6,95
«
Groepn°3i j +3,53 ï
Groepn°4 +3,22
Groepn°5 I
Groepn°6 +4,88
Groepn°7î
»
Groepn°8
Groepn°9 +4,04 !
»
Groepn°10 ||+4,33 j
Groepn°11I
i
!Groepn°12
ί
!Groepn°13i
|Groepn°14 j!+14,31
СНЕi
I
:TI l
V+4,04 i
" 1 1J

-4-
Artikel5
Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening No.13/64/EEGwordt
deBondsrepubliek Duitslandmetingangvan1januari1968gemachtigdeen
nieuweinterventieprijs voorversebinnenlandse botervaneerstekwaliteit
vasttestellenvoorhetresterendedeelvanhetmelkprijsjaar 1967/1968,
inhetkadervandebepalingenvanartikel8vanVerordening No.68/67/SEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinworkingopdedagvanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,