ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)497
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)497 def.
Brussel ,28juli 1982
... "
Voorstel fvoor een .f
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling vanalgemene voorschriften inzake deuitbreiding vansommige
door detelersverenigingen voor groenten enfruit vastgestelde maatregelen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(82 )497def .

TOELICHTING
Indegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruitisvoorhetdagelijksebeheervandemarktenvanbijhetbegineen
beslissende roltoebedeeldaandetelersverenigingen .
DeCommissieheeftviaartikel15tervanVerordening (EEG)nr.1035/72
aandeRaadvoorgesteld datdeLid-Staten,onderbepaaldevoorwaarden,dedoor
debetrokkenverenigingen vastgestelde regelsinzakeproduktieenafzet
verplichtkunnenstellenvoornietaangesloten producenten.
DeCommissiesteltvoordateentelersvereniging ofeengroepering
vantelersverenigingen alsrepresentatief wordtbeschouwdwanneerzijten
minste50%vandeproducenten groepeertindeeconomische regiowaarzij
werkzaamisenhaarledentenminste50%vandebetrokkenproduktieleveren.
DeCommissiesteltevenwelookvoordatdedooreenrepresentatieve
telersvereniging ofeengroepering vantelersverenigingen toegepasteregels
nietkunnenwordenuitgebreid wanneernaraadpleging vandebetrokkenenblijkt
dattenminste1/3vandeproducenten,dietenminste1/3vandeproduktie
leveren,zichtegendieuitbreidingverzet.
Deregelsdieverplichtkunnenwordengesteld,hebbenbetrekking op
dekennisvandemarkt,deproduktie,deafzetendeinachtneming vande
marktprijzen.
Eenaantalregelskanwordentoegepastopdekoperingevalde
produktenongepluktwordenverkochtdooreenproducentdienietbijeen
telersvereniging isaangesloten .

Teneindetevoorkomendatdeuitbreiding vandebetrokkenregels
permanentwordtentegaranderendatbinneneenbepaaldtijdvakeenzeke
doeltreffendheid wordtbereikt,steltdeCommissievooromeenbeperkte
periodevantoepassingvasttestellen.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanalgemene voorschriften inzake deuitbreiding vansommige
door detelersverenigingen voor groenten enfruit vastgestelde maatregelen .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet'Verdrag totoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.1035/72van
deRaad van18mei1972 houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesec­
torgroenten enfruit (1),Laatstelijk ge­
wijzigd :(2)bijVerordening (EEG )nr.
inzonderheid opartikel 15ter ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeLid-Staten ,opgrond vanartikel 15tervanVerordening (EEG )
nr#1035/721onder bepaalde voorwaarden sommige regels diedoor eenvoor depro-
dukten endeafzet ineenbepaalde economische regio representatief geachte te­
lersvereniging voor haar leden zijn vastgesteld ,kunnen uitbreiden totalle niet
ciangesloten producenten indieregio }
Overwegende datderepresentativiteit van eenvereniging moet worden beoordeeld
opbasis van deomvang van deproduktie endeafzet van dievereniging opde
markt van debetrokken regio ;
Overwegende datdedoor eenrepresentatieve vereniging toegepaste regels evenwel
niet mogen worden uitgebreid wanneer daartegen eenomvangrijk verzet rijst van­
wege deproducenten inderegio ;
Overwegende dathet ,teneinde detenuitvoerlegging vandebovenbedoelde rege­
ling indeLid-Staten teharmoniseren ,dienstig isderegels tebepalen die
totdeniet aangesloten producenten mogen worden uitgebreid ;
Overwegende datingeval vanverkoop van produkten opstam moet worden be­
paald welke regels respectievelijk totdeproducent ,danweldekoper worden
uitgebreid ;
(1)L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)L118van20.5.1972 ,blz .1. /■

Overwegende dathet ,methetoogopdenodige soepelheid vande "betrokken rege­
ling ,dienstig isomtebepalen datdegeldigheidsduur vandeuitgebreide regels
eenbepaald tijdvak niet magoverschrijden ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
*
Indeze verordening zijn dealgemene uitvoeringsbepalingen vastgesteld
vanderegeling voor deuitbreiding van deinartikel 15tervanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelde regels totdeproducenten dieniet zijn aangesloten
bijeentelersvereniging indesector groenten enfruit .
Artikel 2
Eentelers vereniging ofeengroepering vantelers verenigingen wordt re­
presentatief geacht indezinvanartikel 15ter ,lid1vanVerordening (EEG )
nr«1035/72wanneer zijtenminste 50 va-11d-eproducenten groepeert indeeco­
nomische regio waar zijwerkzaam isentenminste 50%vandebetrokken produktie
van dieregio levert .
Artikel 3
Deinartikel 15ter,vanVerordening (EEG)nr.1035 /72bedoelde regels
kunnen niet verhindert !worden gesteld indien uitdeinlid 1vangenoemd artikel
bedoelde raadpleging blijkt dattenminste 1/3vandeproducenten ,dieten
minste 1/3vandebetrokken produktie vanderegio vertegenwoordigen ,zich
daartegen verzet .
Artikel 4
Deregels dieverbindend kunnen worden gesteld voor deproducenten die
indebetrokken regio zijn gevestigd enniet bijeentelersvereni ging alsbe­
doeld inartikel 15tervanVerordening (EEG)nr.1035/72zijn aangesloten ,
hebben betrekking opdeinbijlage genoemde acties .
./•

3.
Artikel 5
1.Ingeval vanverkoop vanprodukten opstam door eenproducent dieniet
bijeentelersvereniging isaangesloten ,wordt dekoper alsdeproducent vande
betrokken produkten beschouwd voor deinachtneming vanderegels bedoeld subde
punten 1e,f,3a,bfcfd,e,en4vandebijlage .
2.Desubpunt 4vandebijlage bedoelde regel isvantoepassing bijdeweden >-
verkoop vanhetprodukt .
3.DeLid-Staat kanbeslissen datandere dandeinlid 1bedoelde regels die
zijn opgenomen indebijlage ,verbindend kunnen
worden gesteld voor dekoper ,wanneer deze verantwoordeli jkisvoor deleiding
van deboomgaard .
Artikel 6
Dekrachtens artikel 15 "tervanVerordening (EEG)nr.1035/72verbindend
gestelde regels zijn voor elkprodukt vantoepassing :
–voor watdesub 1,2en4vandebijlage genoemde regels betreft ,gedurende
eentijdvak vantenhoogste drie verkoopseizoenen ;
–voor watdesubpunt 3vandebijlage bedoelde regels betreft ,uiterlijk tot
het einde van elkverkoopseizoen .
Artikel 7
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking in
het Publi katieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deCommissie ,

BIJLAGE
Limitatieve lijst
vandedoor detelersvereniqingen toegepaste regels diekrachtens
artikel 15ter vanVerordening (EEG )nr.1035/72totniet aangesloten
producenten kunnen worden uitgebreid
1.Regels methetoogopeenbetere kennis vandemarkt (artikel 13,lid1,
subb,laatste streepje )
a)Aangifte vandegeplande teelten perprodukt eneventueel pervariëteit ;
b)Aangifte vandereële teeltsituatie ;
c)Aangifte vandetotale gecultiveerde oppervlakte metverdeling per
produkt enindien mogelijk pervariëteit ;
d)Aangifte vandeverwachte oogst intonenvandeverwachte oogstdata per
produkt enindien mogelijk pervariëteit ;
e)Periodieke aangifte vandegeoogste hoeveelheden en/ofvandebeschikbare
voorraden pervariëteit ;
f)Inlichtingen inzake deopslagcapaciteit .
2.Regels inzake deproduktie (artikel 13,lid1,subb,voorlaatste stteepje )
a)Inachtneming vandetermijnen delaatste behandelingen tegen parasieten
endeoogst ;
b)Inachtneming vandevoorgeschreven keuze inzake hetzaad datnaar gelang
vandebestemming vanhetprodukt moet worden gebruikt :verse produkten
ofprodukten voor industriële verwerking ;
c)Inachtneming vandevoorschriften inzake debehandeling tegen parasieten
enhetmaximumgehalte aanresiduen vanbestrijdingsmiddelen ;
d)Inachtneming vandevoorschriften inzake deuitdunning vanboomgaarden .
3.Regels voor deafzet (artikel 13,lid 1,subb,voorlaatste streepje )
a)Inachtneming vandevastgestelde data voor hetbegin vandeoogst en
inachtneming vandespreiding vandeafzet voor pit-ensteenvruchten ;
b)Inachtneming vandecriteria inzake deminimumkwaliteit endeminimum -
grootte vandeprodukten ;
c)Inachtneming vandebijzondere kwaliteitscriteria voor produkten bestemd
voor deverwerkende industrie ; /

d)Inachtneming vandevoorschriften inzake verpakking enaanbiedingsvorm
(verpakking enetikettering )
e)Aangifte vandeoorsprong vanhetprodukt (behalve voor eenexclusief
handelsmerk ).
Inachtneming vandebodemprijs van het produkt
-onder devoorwaarden vastgesteld inartikel 15ter ,lid 1,subd)enLid 7.