Nr. C 294/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11.82 
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de vangstaangiften van vaartuigen die 
de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren en die vissen in de visserijzones 
van bepaalde ontwikkelingslanden waarmee de Gemeenschap een visserijovereenkomst 
heeft gesloten 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 22 oktober 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap met bepaalde ont­
wikkelingslanden visserijovereenkomsten heeft geslo­
ten op basis van het beginsel van een financiële ver­
goeding voor de verkregen visserijrechten; 
Overwegende dat voor een goed beheer van deze vis­
serijovereenkomsten, die voor de Gemeenschap een 
aanzienlijke financiële verplichting meebrengen, de 
Commissie ingelicht dient te worden over de resulta­
ten van de activiteiten die door de vaartuigen die de 
vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren 
worden ontplooid in de wateren onder de jurisdictie 
van het partnerland; 
Overwegende dat de vangstaangiften zo moeten 
plaatsvinden dat de Commissie op de hoogte wordt 
gehouden van de visserijactiviteit van de vaartuigen 
en daardoor de overeenkomsten permanent zo doel­
treffend mogelijk kan beheren, waarbij rekening dient 
te worden gehouden met vaarschema's waardoor het 
onmogelijk is met de vereiste periodiciteit schriftelijk 
te rapporteren; 
Overwegende dat moet worden bepaald dat de bepa­
lingen voor de uitvoering van deze verordening kun­
nen worden vastgesteld volgens een snelle procedure 
die een goed beheer van de overeenkomsten mogelijk 
maakt; dat het derhalve dienstig is in die gevallen de 
procedure van het comité van beheer voor visserij-
overeenkomsten en visserijverdragen te volgen, die is 
ingesteld bij Verordening (EEG) nr /82 van de 
Raad van 1982 tot vaststelling van procedures 
voor de toepassing van visserijovereenkomsten tussen 
de Gemeenschap en een derde land en van internatio­
nale verdragen inzake de instandhouding en het be­
heer van de levende rijkdommen van de zee waarbij 
de Gemeenschap verdragsluitende partij is, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Kapiteins van vaartuigen die de vlag van een Lid-
Staat voeren, lichten de Commissie, op de in deze 
verordening vastgestelde wijze, in over de resultaten van hun visserijactiviteit in de visserijzones van de 
ontwikkelingslanden waarmee de Gemeenschap een 
visserijovereenkomst heeft gesloten of toepast. 
Het bepaalde in deze verordening laat de rechtstreeks 
uit die visserijovereenkomsten voortvloeiende ver­
plichtingen onverlet. 
Artikel 2 
1. Vangstaangiften worden ingediend met gebruik­
making van een formulier waarvan het model is opge­
nomen in bijlage I. 
De aangiften moeten per kalendermaand worden op­
gesteld en voor de tiende dag van de maand volgende 
op de betrokken maand in het bezit zijn van de Com­
missie. 
2. Voor zover dit in verband met het vaarschema 
van de vissersvaartuigen noodzakelijk is, mogen de 
vangstaangiften betrekking hebben op een andere pe­
riode dan bedoeld in lid 1, zonder dat deze periode 
echter langer mag zijn dan 30 dagen. In dat geval 
dienen de vangstaangiften uiterlijk de vijfde dag na 
het einde van de visreis in het bezit te zijn van de 
Commissie. 
3. Vaartuigen die hun basis niet hebben in een ha­
ven in het deelgebied waar zij de visserij uitoefenen 
en alle vriesschepen van meer dan 200 brt, verstrek­
ken de Commissie bovendien de in bijlage II bedoelde 
inlichtingen. 
Artikel 3 
De Commissie kan besluiten om, voor vaartuigen 
waarvoor de uit deze verordening voortvloeiende ver­
plichtingen niet zijn vervuld, de aanvragen om ver­
gunningen voor het vissen in de wateren van één van 
de in artikel 1 bedoelde ontwikkelingslanden voor een 
periode van ten hoogste één jaar niet door te zenden 
en, bij recidive, het betrokken vaartuig uit te sluiten 
voor een periode van ten minste één jaar. 
Artikel 4 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 
van Verordening (EEG) nr /82. 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 
1983. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
10.11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 294/19 
. BIJLAGE I 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Directoraat-generaal Visserij 
VANGSTAANGIFTE 
(Visscrijovereenkomst EEG/....) 
Maand: 
Jaar: 
Naam van het vaartuig: Vismethode: Motorvermogen: 
Nationaliteit: Aanvoerhaven: Brutotonnage: 
Rederij: Geconsigneerde: Nr. van de vergunning: 
Datum 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. Visserijzone 
Lengte Breedte Vistijd 
(uren) 
Totaal Vangst per soort (in kg) 
Andere 
soorten Totaal Opmerkingen 
Nr. C 294/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11.82 
BIJLAGE II 
I. Te verstrekken inlichtingen: 
1. Datum, tijdstip en positie, telkens wanneer de visserijzone van een in artikel 1 bedoeld land 
wordt binnengevaren of verlaten. 
2. De hoeveelheden van de verschillende soorten vis die op de sub 1 bedoelde tijdstippen aan 
boord van het vaartuig zijn. 
3. Bij het vissen in elk van de visserijzones van de derde landen bedoeld in artikel 1 moeten, de 
eerste, de elfde en de eenentwintigste van iedere maand, in kg, de hoeveelheden van iedere 
soort worden gemeld die sinds de voorgaande mededeling zijn gevangen. 
4. Bij elk bericht dienen de naam en roepnaam van het vaartuig, de naam van de kapitein, en 
de datum en het tijdstip van het bericht te worden vermeld. 
II. Lijst van soorten of groepen soorten en te gebruiken code: 
Te gebruiken code 
Tong 
Heek 
Zeebrasem/Dentex 
Makreel 
Horsmakreel 
Sardine/Pilchard 
Sardinella 
Tonijnachtigen 
Inktvis 
Zeekat 
Garnaal 
Andere demersale vis 
Andere pelagisché vis 
Andere koppotigen 
Andere schaaldieren 
Tweekleppigen 
Sponsen SOL 
HKC 
PAX 
MAS 
HMC 
PIL 
SIX 
YFT 
OCT 
CTL 
DCP 
GRO 
PEL 
CEP 
CRA 
GAS 
SPO 
III. De inlichtingen moeten worden toegezonden aan de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, Brussel, België (telex 24189 FISEU-B).