ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)502
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
/Ο ·^ ΛΑ- Λ
l,1/'COM(78 )502 def .
Brussel ,4oktober 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1848 /78
totvaststelling vanbepaalde maatregelen voor de
instandhouding enhetbeheer van devisbestanden ,
vantoepassing opdeFaeröer geregistreerde
vaartuigen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )502 def

TOELICHTING
Voorliggend voorstelvanverordeningbeoogt:
" 1
1.eenaanpassingvandeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1848/78/gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2048/78,
aangegevenvangstquota voordeFaeröerin1978doortoe­
voegingvaneenquotavoorzwarteheilbotinICNAF-zone
0+1.DeCanadeseautoriteiten hebbenonlangseenquota
1voorzwarteheilbotaandeFaeröertoegekend.Overeen­
komstigdebeheersregelingen afgeslotentussendeGemeen­
schapenCanadabetreffende zekeregemeenschappelijke vis-
bestandenindeDavisStraatenindeBaffinBaaimoetde
Gemeenschap devaartuigenvandeFaeröertoelateneen
gedeeltevandezehoeveelheidtevissenindewateren
onderdevisserijjurisdictie vandeGemeenschap .
I
2.eenuitstelmetéénmaandvandedatumvaninwerkingtreding
vandeverplichting voorvaartuigenvandeFaeröereen
vergunningaanboordtehebben,zoalsaangegeveninartikel3
lid1vanbovenvermelde verordeningdaarheti.nlid2van
ditartikelbedoeldeoverlegnognietheeftplaatsgehad.

\VOORSTEL VAN
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging _
vanVerordening (EEG)nr.1848 /78totvaststelling vanbe­
paalde maatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer van
devisbestanden ,vantoepassing opopdeFaeroer geregistreerde
vaartuigen .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 103,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,

overwegende datdeRaadpijVerordening (EEG)nr.1848/78van25juli1978
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2084/78(2),
bepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbe-
standen/vantoepassing opopdeFaer'óergeregistreerde vaartuigenheeft
vastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig deregelingeninzakehetbeheervanzekere
gezamenlijke visbestanden indeDavisStraatendeBaffinBaai/
overeengekomen tussendeGemeenschap enCanada,devoorelkepartij
toegestane vangstenvanzwarteheilbotmoetenwordentoegelateninde
gehelezoneondergezamenlijk beheer;
overwegende dateenrecentetoekenning vaneenquotumvoorzwarteheilbot
doordeCanadeseautoriteiten aandeFaeröerderhalveaanleiding kangeven
tothetvangenvaneengédeeltevanditquotumindewaterenwaaropde
communautaire wisserijwetgevingvantoepassingis;
overwegende datdaarmeeinbovenvermelde Verordening (EEG)nr.1848/78
rekeningdienttewordengehouden;
overwegende dathetoverlegbedoeldinlid2vanartikel3varrVeror­
dening(EEG)nr.1848/78nognietheeftplaats'gehadzodat'het
wenselijkisdeinwerktredingvanlid3vandatartikeleenmaanduit
testellen; •
overwegende datdezemaatregelen zonderuitstelgenomendienen
tewordenzodatzijtijdelijk,opgrondslagvanartikel.103
vanhetVerdragdienentewordenvastgesteld,ondervoorbehoud vanhun
opneming .°PeenLatertijdstip ,inhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
(1)PBnr.L211,van1.8.1978,blz.6.
(2)PBnr.L240,van1.9.1978,blz.60.

Artikel 1
Vêrórdemng (EEG)nr.1848/78wordtgewijzigd .alsvolgt:
1.Artikel3/TidT,"wordtalsvolgtgelezen: –.
"1.Metingangvan1november1978isjietvissenindeICES-afdelingen
IV'enVï,-J.^en'indeICNAF-zones 0+1binnenhetkadervande
inartikel1vastgestelde quotaonderworpen aanhetverlenenvaneen
doordeCommissienamensdeGemeenschapaf^tegevenvergunningenaanhet
inachtnemen vandeindievergunningneergelegdevoorwaarden."
2,BijlageIwordtvörv.mgchdoordébijlagevarrdeze~verordeningi –.•
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
inhetP.ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1978»3■'
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk .inelkeLid-Staat,i
GedaanteBrussel/ VoordeRaad/
DeVoorzitter

Vangstquota voor hettijdvak van 1 -je-uRri *«+^^ ,vcua ,3aauari totenmet 31december 1978
Soort
Haring
Leng
Makreel
Kever
Zandaal
S-orot
Noorse garnaal
(Pandalus borealis )
Lom
Blauwe wiitingZwarte heilbotAndere soorten witvis
(uitsluitend bij-
vangsten )Visserij zones ;
ICES-af deling ofICNAF-zone
lila Noord (Skagerrak )
Vlb
IV,VI (ten
IV,Vla (tennoorden
van 56° 30'
noorder­
breedte )
IV
IV,Vla (tennoorden
van 30s
noorder -
breedte )
ICNAF 0+1(5)
Vlb
ICNAF 0+1 (5)IV,VlaHoeveelheid
(intonnen )
1,000(1)
950
:>reedt4 ^ (2)
37o500 (3)(4)
10.000 .(3)
30.000
7.400
550
15.000(6)
1.000 (7)1.200
(1)Tenoosten vandelijn Lindesnes°»Hansthol.nn van 1a„pril totenmet
30september 1978 .
(2)V/aarvan minstens 29©000 tonuitsluitend wordt gevangen inhet
west "–bestand vanmakreel tennoorden van 60°noorderbreedte in
zone IVentennoorden van56°309noorderbreedte inzone VI*
(3)Ditquotum magmettenhoogste 2„500 tonworden overschreden ,op
voorwaarde datintotaal niet meer dan77®500tonkever ,zandaalensprot wordt gevangen®
(4)Waarvan hoogstens 6.000 toninzone Vla.
(5)Tenoosten vandemiddenlijn#
(6)Hiervoor mogen tenhoogste vijftien vaartuigen worden ingevet .*
*7)Vangsthoeveelheden Ir»devisserijzone vanCanada aftetrekken