ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)739
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)739def.
limsssel,23december1977
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD'
totvaststelling van"bepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigen
diedevlagvanNoorwegenvoeren ,
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)739def.

voorstelvooreen
% •
VERORDENING (EEG)Nr. VANPERAAD
van
.totvaststelling vangepaaldeovergangsmaatregelen VQOrdeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestapden,dievantoepassingzijnopvaartuigen
diedevlagvanNoorwegenvoeren'
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvan0eEuropeseEconomische Gemeenschap,
Geletopdetoedredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadop3november19/6eenaantalresolutiesinzakebepaalde
externeeninterneaspectenvanhetgenut<?flschapp^Ujkvisserijbeleid heeftaan­
genomen;
OverwegenddathetoverlegtussendeGemeenschap enNoorwegenheeftplaatsgehad
methetoogopdevaststelling vandewederzijdse ;visserijrechten vandetwee
partijenvoorhetjaar1978endatditoverlegnietvoltooidwerd:;
Overwegenddatinafwachting vandevoltooiing dertweepartijenzichhebben
akkoordverklaardoverenkeleovergangsmaatregelen endatderhalvedenodige
besluitenmoetengetroffenwordenteneindedezemaatregelenuittevoeren;
OverwegendedatdeGemeenschapin'Canadaovereengekomen zijnhunvisserijregimes
tecoördineren metbetrekkingtotz«jker<fgemeenschappelijke visvoorraden engar->
nalengelocaliseerd indeDavisengteenqfeGolfyar)Baffin(ÏCNAFzones0en1),

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1.VaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoerenmogenindevisserijzonevan
hetKoninkrijkDenemarkendiezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvan
Groenlandendieonderdecommunautaire visserijregelingvalt,uitsluitend de
inbijlagegenoemdesoortenenhoeveelheden vangen.
2.Devangstquota wordentoegekendopvoorwaardedatdeinstandhoudings -cn
Controlemaatregelen enanderevoorschriften inzakedeuitoefening vandevisserij
■indainlid1bedoelde»ones,iqachtwordengenomen*
Artikelc
Indeinartikel1bedoeldevissorijzonei;rriagdevisserijslechtswordenuitge­
oefendmitsdaartoenamensdeGemeenschap qloordeCcmrnisisieepnvergunningiv
ipfgeg^venendedaarinvermeldevoorwaarden wordennageleefd.
Artikeli
pijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunningbijdeCommissie,wordende
volgendeinlichtingenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c>ophetvaartuigaangebrachte identificatieci jfersen-letters;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofdehuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
o)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentle;
i)v'istiiethodewaarvangebruik?alworder,»gemaakt;
j)*qnewaarin*alwordengevist;

-3-
|c)vissoortenwaaropzalwordengevist;
l)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd.
Artikel- ir
fenvergunningisslechtsgeldfgvooréénvaartuig.Indienverschillende
schepensamenvissen,moetiedgrsch\ipinhetbe?itzijnvaneen'vergunning.
Artikel5
1.Devergunninghouder moetzichrichfferi ,naardemdevergunningvermelde
voorwaarden enbinnendeindevergunningtrepaaldetermijnmetnamedupositie
vanzijnvaartuigendevangstenpervissoortaaneenradiostation vandeUd~
Statenmededelen. '
£.Deradiostations vandelid-statendelendedoordevisservaartuigen van
dederdelandenopgrondvandevergunningtoegezondenberichtenonmiddellijk euht-
«treeksmeeaandeCommissie.
Artikel6
pelid-statennemenmaatregelen omdetoepassingvanartikel11ndeonderhun
soevereiniteit ofjurisdictievallendezeewaterenindematevanhetmogelijke
fewaarborgen,ondermeerdoorregelmatigeinspectievandevaartuigen.
Artikel?
Pelid-statendelendeCommüssiebinnen24uurnadeconstatering vaneenover­
treding,denaamvaphetbetrokkenvaartuigendetenaanziendaarvangenomen
maatregelen mee.
Artikel8
Dez$verordeningtr,?edtinwerkingopdeidagvolgendeopdievanhaarbekend*»
makinginhetPublicatieblad v^ndeEuropeseGemeenschappen ,
<•
Dezeverordening1sverbindeedinalhaarpnq(erdelen«n1srechtstreekstoe*»
pass,elijfcInelk?Ud-st«iat,
yrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter,

BIJLAGE
Γ
Vangstquota veerdeperiodevan1januaritot11maart1978
Soort Zone
ICNAFi
Hoeveelheid
(intonnen)
garnalen
(Pandalusborealis)0+1
12000
Verminderd metdehoeveelheden gevistinhetCanadesegedeeltevanzones
ICNAF0+1