4.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad
en, wat betreft de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, vande Commissie, betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enhaar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds (7260/20005dash COM(1999)229 5dashC5-0204/2000): overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussende Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de
Zwitserse Bondsstaat,anderzijds(9751/19995dashC5-0200/20005dash1999/0106(AVC))
(Instemmingsprocedure)
Het Europees Parlement,
Adash gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake wetenschap-
pelijke en technologische samenwerking, van de Commissie (7260/2000 Adash COM(1999) 229 AdashC5-0204/2000),
Adash gezien het voorstel voor een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bonds-
staat inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds
(9751/1999),
Adash gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea,
juncto artikel 310, van het EG-Verdrag (C5-0200/2000),
Adash gelet op de artikelen 86 en 97, lid 7, van zijn Reglement,Adash gezien de aanbeveling van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en het advies
van de Begrotingscommissie (A5-0118/2000),
1. stemt in met de sluiting van de overeenkomst;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Zwitserse Bondsstaat.
5.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad
en, wat betreft de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, vande Commissie, betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enhaar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds (7260/20005dash COM(1999)229 5dashC5-0204/2000):overeenkomstbetreffendesommigeaspectenvanoverheidsopdrachten(9752/1999
5dashC5-0201/20005dash1999/0107(AVC))
(Instemmingsprocedure)
Het Europees Parlement,
Adash gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake wetenschap-
pelijke en technologische samenwerking, van de Commissie (7260/2000 Adash COM(1999) 229 AdashC5-0204/2000),
Adash gezien het voorstel voor een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bonds-
staat betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten (9752/1999),
Adash gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea,
juncto artikel 310, van het EG-Verdrag (C5-0201/2000),
Adash gelet op de artikelen 86 en 97, lid 7, van zijn Reglement,Adash gezien de aanbeveling van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de advie-
zen van de Begrotingscommissie en de Commissie juridische zaken en interne markt (A5-0118/2000),
1. stemt in met de sluiting van de overeenkomst;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Zwitserse Bondsstaat.C 41/42 NL 7.2.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag,4mei2000