ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)493
Vol.1977/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)493def.
Brussel,14oktober1977
Wijzigingvanhetvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakefinanciëlemaatregelenvandeGemeenschapterfinanciering
vanconjoncturele voorradensteenkool,cokes-enbriketten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,krachtensartikel149,
tweedealineavanhetEEG-Verdrag )
CGM(77)493def.

MEMORIEVANTOELICHTING
IndeoorspornkelijkeversievanhetvoorstelvandeCommissievooreenveror–
deningwasbijartikel10vastgestelddat'deCommissie
-netsteunbedrag perton­
_deondersteenbovenstegrensvoordeopgeslagenvoorraden
bijverordening kanwijzigen.
Overeenkomstig artikel11vandeoorspronkelijke versiekandeCommissieonder
deinlid1en2vanditartikelgenoemdevoorwaarden detoepassingvande
verordening geheeloftendeleschorsen.
BijhetnagganvandetekstvanbeideartikelenachttehetEuropeseParlement
hetnodig:
-datwijzigingen overeenkomstig artikel10,doordeRaad,opvoorstelvande
Commissiewordenaangebracht endathetEuropeseParlementsteedswordtge­
raadpleegd,wanneernaafloopvaneenkalenderjaar beoogdwordthetsteun-
bedragperton,resp.deondersteofbovenstegrensvandeopgeslagenvoor­
radentewijzigen;
-datdevolledigeofgedeeltelijke schorsingvandeverordening overeenkomstig
artikel11plaatsvindtviaeenbesluitvandeRaad,opvoorstelvandeCom­
missieennadathetEuropeseParlementisgehoord.
AandewensvanhetParlementkanwordenvoldaan;deartikelen10en11van
deoorspronkelijke versievanhetvoorstelvandeCommissievooreenverorde­
ningwerdenindiezingewijzigd,zoalsblijktuitdeinbijlage1hierbij
gevoegdetekst.

BIJLAGE 1v
I
Voorstelvaneenverordening (EEG)vandeRaadinzèkefinanciëlemaatreglen ^
vandeGemeenschapterfinanciering vanconjuncturele voorradensteenkool,
cokesenbriketten
Inleidingongewijzigd
Artikel 1tot9ongewijzigd
Artikel10
1.Naafloopvaniederkalenderjaar kandeRaadmet
eenparigheid vanstemmen,opvoorstelvandeCom­
missieennahetEuropeseParlementtehebbenge­
hoord-besluiten :
-hetsteunbedrag perton,
-deondersteenbovenstegrensvoordeopgeslagen
voorraden
bijverordeningtewijzigen.
DeRaadkanevenweltussentijds ofindringende
gevallenopvoorstelvandeCommissietotboven­
genoemdewijzigingenbesluiten.
2.DeCommissieherroeptsteunverleningen dieten
onrechteofmeerinhetbijzonderopgrondvan
onjuistegegevensvandeaanvragerwerdenverstrekt .
Artikel11
IndiendeCommissie opverzoekvaneenlid-staat
opeigeninitiatiefconstateert datof
1.detoepassing vandezeverordeningernstigever­
storingenvandegemeenschappelijke kolenmarkt
dreigtteveroorzaken ofmoeilijkheden teweeg
dreigttebrengendiekunnenleidentotdever­
slechtering vandesituatiebijdesteenkolen-
voorziening inhetalgemeenof
2.zichbelangrijke wijzigingen voordoenindevoor­
waardenvandekolenmarkt omdatdeeconomische
omstandigheden ,dieaandeuitvaardiging vandeze
verordeningtengrondslagliggen,zijngewijzigd,
kandeRaadopvoorstelvandeCommissieennahet
EuropeseParlementtehebbengehoord,besluitende
toepassing vandezeverordening geheeloftendele
teschorsen.
Artikel12to14ongewijzigd