ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)306
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)306def.
Brussel,9mei1968
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeafwijkendevaststelling vandedrempelprijzen -voor
suikervoorhettijdvakvan1juli1968totenmet31mei1969
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(68)306def.)

Toelichting
1.Inverordening N°IOO9/67/EEGvandeRaad van 18december 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker wordt devast­
stelling voorgeschreven van eenrichtprijs .Aandehand vandeze prijs zijn
drempelpri jzen vastgesteld teneinde tevoorkomen dat suiker indeGemmenschap
wordt ingevoerd tegen eenprijs die deafzet tegen derichtprijs vanbinnen­
landse suiker kanverhinderen ,zelfs indeverst verwijderde gebieden meteen
tekort .Detoegepaste heffing heeft tendoel deaanbiedingsprijs vanhet
ingevoerde produkt ophetniveau van dedrempelpri jzen tebrengen .
2.DeRaad heeft bijverordening (EEG)ÏT° /68betreffende deregeling voor
suiker vanoorsprong uit deGeassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar
enuitdeLanden enGebieden Overzee een bijzondere -invoerregeling ingesteld ,
waarbij detoepassing vanaf 1juli 1968 word voorgeschreven vaneenheffing
voor uit deGASM endeLGOingevoerde suiker ,welke wordt bepaald aande
hand van detoegepaste minimum aanbiedingspri jzen ,verminderd met0,30 en
0,25 rekeneenheid per 100kgvoor respectievelijk witte suiker enruwe suiker .
3.Teneinde eenterugslag ophetinterne prijsniveau vandeGemeenschap als
gevolg van deinvoer uit deze landen engebieden tegen eenverminderde
heffing tevoorkomen ,dienen deaanvankelijk vastgestelde drempelpri jzen te
worden verhoogd .Met inachtneming van het bepaald® .inartikel 12van
verordening N°IOO9/67/EEGzoueendergelijke verhoging moeten plaatsvinden
door derichtprijs teverhogen ;derichtprijs isevenwel voor hetverkoop -
seizoen1968/69reeda bijverordening (EEG)N®/68vastgesteld .
Onder deze omstandigheden lijkt verwezenlijking hetbeoogde doel gewond
door eenwijziging aan tebrengen indevorm vaneenvoorlopige afwijking
van dedrempelpri jzen .
4.Heti3echter niet nodig dedrempelpri jzen teverhogen meteenbedrag gelijk
aanhettotaal vand©forfaitaire vermindering ,aangezien hetbijinvoer in
deGemeenschap uit degeassocieerde landen invergelijking meteventuele
invoer uitderde landen relatief beperkte hoeveelheden betreft .
Deaandegeassocieerde landen teverlenen handelspreferentie zouterzelfder
tijd slechts voor eendeel vaninvloed zijn opdedoor derde landen te
betalen heffingen .

VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG)N°/68VANDBRAAD
.houdende ,afwijkendevaststelling vandedrempelprijzenvoor
suikervoorhettijdvak .van1.juli1968tot.enmet31mei1969
:'.(doordeCommissiebij-£eRaadingediend)-
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting'van'dëEuropeseEconomische Gemeenschap,
•inzonderheid opartikel ;4.3%^o :
GezienhetvoorstelvandeCommissie, •J
Gezienhet;adviesvanhetEuropese,Parlement ^(1),;..
Overwegendedatdedrempeljbrijzenvoörsuikerwordenberekendovereenkomstig
het"bepaaldeinartikel12,leden2en3vanverordening N°IOO9/67/EEGvan
deRaadvan18december1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(2),teneindetevoorkomendatdeprijsvoor
ingevoerdesuikerdeafzettegenderichtprijsvoor"binnenlandse suiker .
verhindert ;dattedieneindeeenheffing "bijinvoerisingesteldgelijk
aanhetvelschiltussengenoemdederempelprijzenendewereldmarktprijzen ;
Overwegendedat"bijverordening (EEG)N°/68vandeRaadvan
betreffende deregelingvoorsuikervanoorspronguitdeGeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarenuitdeLandenenGebiedenOverzee(3)een
bijzondereregelingwordtingevoerd,waarbijdetoepassingwordtvoorge­
schrevenvaneenheffingtebepalenaandehandvand©toegepasteminimum
aanbiedingspri jzen,verminderdmet0,30en0,25rekeneenheid per100kg
voorrespectievelijk wittesuikerenruwesuiker;datderhalveteneinde
eenongunstigeweerslagophetinterneprijsniveau vandeGemeenschap te
voorkomen,dedrempolprijzenverhoogddienenteworden;datdedrempel-
prijzenechternietverhoogdhoeventewordenmeteenbedraggelijkaan
hettotaalvandevermindering tengunstevandeGeassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskar endeLandenenGebiedenOverzee,gezienmetname
debeperkteomvangvandeinvoeruitdezelandenengebieden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
(1)PB
(2)PBN°308van18.12.1967,blz.1
(3}PB.......

Artikel 1
Dekrachtens artikel 12,lid 5vanverordening N°1009/67/2EG
voor witte suiker envoor ruwe suiker vastgestelde drempelpri jzen
worden inafwijking van artikel 12,leden 2en3vangenoemde veror­
dening verhoogd metrespectievelijk 0,15 en0,125 rekeneenheid per
100kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1juli 1960 enisvantoepassing
totenmet 31mei 1969 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,Voor deRaad
DeVoorzitter