Nr. C 71/16 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 3. 80 
II 
( Voorbereidende  besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel  voor  een verordening  (EEG)  van  de Raad  tol wijziging  van  Verordening  (EEG) 
nr. 516/77  houdende  een  gemeenschappelijke  ordening  der  markten  in de sector  van  op 
basis  van  groenten  en fruit  verwerkte  produkten  en tot wijziging  van  Verordening  (EEG) 
nr. 950/68  betreffende  het gemeenschappelijk  douanetarief 
(Door  de Commissie  bij de Raad  ingediend  op 17 maart  1980) 
DE RAAD  VAN  DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op artikel 
43, 
Gezien  het voorstel  van de Commissie, 
Gezien  het advies  van het Europese  Parlement, 
Overwegende  dat  de gemeenschappelijke  ordening 
van de markten  in de sectoren  suiker  en granen  een 
stelsel  omvat  van  heffingen  die bestemd  zijn  om het 
verschil  te overbruggen  tussen  de prijzen  die  buiten 
en binnen  de Gemeenschap  worden  toegepast  voor 
suiker  en glucose;  dat,  gelet  op het directe  effect  van 
de prijs  van deze  grondstoffen  op de kostprijs  van be-
paalde  op basis  van  groenten  en fruit  verwerkte  pro-
dukten,  in artikel  2 van  Verordening  (EEG)  nr. 
516/77  van  de Raad  van  14 maart  1977  houdende 
een gemeenschappelijke  ordening  der  markten  in de 
sector  van  op basis  van  groenten  en fruit  verwerkte 
produkten  ('), laatstelijk  gewijzigd  bij  Verordening 
(EEG)  nr ,  is bepaald  dat bij invoer  van de betrok-
ken produkten  naast  het douanerecht  een  heffing  op 
basis  van  de verschillende  soorten  aan  de produkten 
toegevoegde  suiker  wordt  toegepast; 
Overwegende  dat voor  de in deel  I van  bijlage  I van 
Verordening  (EEG)  nr. 516/77  genoemde  produkten 
deze  heffing  forfaitair  is vastgesteld  op 2 % van  de 
douanewaarde  van  de produkten; 
(') PB nr. L 73 van 21.3.  1977,  blz. 1. Overwegende  dat  vruchtenpulp  in verpakkingen  met 
een netto-inhoud  per  onmiddellijke  verpakking  van 
meer  dan  1 kg, met  een  hoog  gehalte  aan  natuurlijke 
suiker,  bij invoer  wordt  ingedeeld  onder  post  20.06  B 
II a) van  het gemeenschappelijk  douanetarief; 
Overwegende  dat moet  worden  voorkomen  dat de be-
trokken  produkten  bij invoer  aan  een  heffing  worden 
onderworpen;  dat zulks  mogelijk  is door  op deze  pro-
dukten  de heffing  eerst  toe te passen  vanaf  een  suiker-
gehalte  van meer  dan  22 gewichtspercenten  voor  bana-
nen, ananassen  en druiven,  en meer  dan  16 gewichts-
percenten  voor  andere  vruchten; 
Overwegende  dat  moet  worden  bepaald  dat  het  ge-
halte  aan  toegevoegde  suiker  dat  uit de toepassing 
van artikel  2 van  Verordening  (EEG)  nr.  516/77 
voortvloeit,  een onwederlegbaar  vermoeden  vormt, 
HEEFT  DE VOLGENDE  VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel  1 
Verordening  (EEG)  nr. 516/77  wordt  als volgt  gewij-
zigd 
1. Artikel  2, lid 1, wordt  gelezen: 
„1. Voor  de in artikel  1 genoemde  produkten 
gelden  de  rechten  van  het  gemeenschappelijk 
douanetarief.  Naast  het douanerecht  wordt  bij in-
voer  een heffing  toegepast  op de suiker  die aanwe-
zig is in de in bijlage  I genoemde  produkten.". 
22. 3. 80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 71/17 
2. Artikel  2, lid 1 bis, wordt  gelezen: 
,,1 bis.  Voor  de in deel  I van  bijlage  I genoemde 
produkten  bedraagt  de invoerheffing  2 % 
ad valorem  van  de douanewaarde.  Voor  de 
in deel  II van  bijlage  I genoemde  produk-
ten wordt  de invoerheffing  berekend  zoals 
is aangegeven  in de onderstaande  leden;  zij 
wordt  toegepast  op het  gehalte  aan  suiker 
die wordt  geacht  te zijn  toegevoegd.". 
3. Deel  I van bijlage  I wordt  vervangen  door  bijlage  I 
bij deze  verordening. 
Artikel  2 
De tekst  betreffende  post  20.06  B II a) van  het  ge-
meenschappelijk  douanetarief  dat  als  bijlage  is ge-hecht  aan  Verordening  (EEG)  nr. 950/68,  wordt  ver-
vangen  door  de tekst  in bijlage  II bij deze  verorde-
ning. 
Artikel  3 
Deze  verordening  treedt  in werking  op 1 mei 1980. 
Deze  verordening  is verbindend  in al haar  onderdelen 
en is rechtstreeks  toepasselijk  in elke  Lid-Staat. 
Zij is op verzoek  van  de belanghebbende  van  toepas-
sing vanaf  1 april  1980. 
Nr. C 71/18 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 3. 80 
BIJLAGE  I 
Nr. van  het  ge-
meenschappelijk  Omschrijving 
douanetarief 
20.06  Op  andere  wijze  bereide  of verduurzaamde  vruchten,  ook indien  met toegevoegde  suiker 
of alcohol: 
B. Andere: 
I. met  toegevoegde  alcohol: 
d) Perziken,  peren  en abrikozen,  in verpakkingen  met  een  netto-inhoud  per 
onmiddelijke  verpakking: 
1. van  meer  dan 1 kg: 
aa) met  een suikergehalte  van meer  dan 13 gewichtspercenten: 
11. met  een  effectief  alcohol-massagehalte  van  niet  meer  dan 
11,85%  mas 
e) andere  vruchten: 
1. met  een suikergehalte  van meer  dan 9 gewichtspercenten: 
aa) met  een effectief  alcohol-massagehalte  van  niet  meer  dan  11,85% 
mas 
f) gemengde  vruchten: 
1. met  een suikergehalte  van meer  dan 9 gewichtspercenten: 
aa) met  een effectief  alcohol-massagehalte  van  niet  meer  dan  11,85% 
mas 
II. Zonder  toegevoegde  alcohol: 
a) met  toegevoegde  suiker,  in verpakkingen  met een netto-inhoud  per onmiddel-
lijke  verpakking  van meer  dan 1 kg: 
2. Partjes  van pompelmoezen  en van pomelo's: 
bb) andere 
3. Mandarijnen,  tangerines  en satsuma's  daaronder  begrepen;  clementines, 
wilkings  en andere  dergelijke  kruisingen  van citrusvruchten: 
bb) andere 
4. Druiven: 
bb) andere 
5. Ananassen: 
aa) met  een suikergehalte  van meer  dan 22 gewichtspercenten 
bb) met  een suikergehalte  van  meer  dan  17, doch  niet  meer  dan  22 ge-
wichtspercenten,  andere  dan pulp 
6. Peren: 
aa) met  een suikergehalte  van meer  dan 16 gewichtspercenten 
bb) met  een suikergehalte  van  meer  dan  13, doch  niet  meer  dan  16 ge-
wichtspercenten,  andere  dan pulp 
7. Perziken  en abrikozen: 
aa) met  een suikergehalte  van meer  dan 16 gewichtspercenten 
bb) met  een suikergehalte  van meer  dan  13, doch  niet  meer  dan  16 ge-
wichtspercenten,  andere  dan pulp 
b) 8. Andere  vruchten: 
aa) pulp  van bananen: 
11. met  een suikergehalte  van meer  dan 22 gewichtspercenten 
bb) andere 
22) andere 
9. Gemengde  vruchten: 
aa) Mengsels  waarin  het  gewicht  van  geen  van  de daarin  aanwezige 
vruchtesoorten  meer  bedraagt  dan  50 gewichtspercenten  van het to-
taal van de vruchten 
bb) andere 
22. andere 
22. 3. 80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 71/19 
BIJLAGE  II 
Wijziging  van het gemeenschappelijk  douanetarief 
Invoerrecht 
Nummer Omschrijving Autonom  % 
of heffing 
(H) Conven-
tioneel 
% 
1 2 3 4 
20.06 Op andere  wijze  bereide  of verduurzaamde  vruchten,  ook  indien  met  toegevoegde 
suiker  of alcohol: 
B. Andere: 
II. Zonder  toegevoegde  alcohol: 
a) met  toegevoegde  suiker,  in verpakkingen  met  een netto-inhoud  per on-
middellijke  verpakking  van meer  dan 1 kg: 
1. Gember 23 vrij 
2. Partjes  van pompelmoezen  en van pomelo's: 
aa) pulp  met een suikergehalte  van niet meer  dan 16 gewichtspercenten 23 19,6 + 2 ais 
bb) andere 23 + (H) 19,6 + 2 ais 
3. Mandarijnen,  tangerines  en satsuma's  daaronder  begrepen;  clemen-
tines,  wilkings  en andere  dergelijke  kruisingen  van citrusvruchten: 
aa) pulp  met een suikergehalte  van niet meer  dan 16 gewichtspercenten 23 21+2  ais 
bb) andere 23 + (H) 21 + 2 ais 
4. Druiven: 
aa) pulp  meteen  suikergehalte  van niet meer  dan 22 gewichtspercenten 23 22 + 2 ais 
bb) andere 23 + (H) 22 + 2 ais 
5. Ananassen: 
aa) met  een suikergehalte  van meer  dan 22 gewichtspercenten 23 + (H) 22 + 2 ais 
bb) met  een suikergehalte  van meer  dan 17, doch  niet  meer  dan 22 ge-
wichtspercenten,  andere  dan pulp 23 + (H) 22 + 2 ais 
cc) andere 23 22(') 
6. Peren: 
aa) met  een suikergehalte  van meer  dan 16 gewichtspercenten 23 + (H) 20 + 2 ais 
bb) met  een  suikergehalte  van  meer  dan  13,  doch  niet  meer  dan 
16 gewichtspercenten,  andere  dan pulp 23 + (H) 20 + 2 ais 
cc) andere 23 20(2) 
7. Perziken  en abrikozen: 
aa) met  een suikergehalte  van meer  dan 16 gewichtspercenten 23 + (H) 22 + 2 ais 
bb) met  een  suikergehalte  van  meer  dan  13,  doch  niet  meer  dan 
16 gewichtspercenten,  andere  dan pulp 23 + (H) 22 + 2 ais 
cc) andere 23 22(3) 
8. Andere  vruchten: 
aa) Pulp  van bananen: 
11. met  een suikergehalte  van meer  dan 22 gewichtspercenten 23 + (H) 21,8  + 2 ais 
22. andere 23 21,8 + 2 ais 
bb) andere: 
11. pulp  met  een suikergehalte  van niet  meer  dan  16 gewichts-
percenten 23 21,8  + 2 ais 
22. andere 23 + (H) 21,8 + 2 ais 
9. Gemengde  vruchten: 
aa) Mengsels  waarin  het gewicht  van geen  van de daarin  aanwezige 
vruchtesoorten  meer  bedraagt  dan 50 gewichtspercenten  van het 
totaal  van de vruchten 23 + (H) 20,9  + 2 ais 
bb) andere 23 + (H) 21,8  + 2 ais 
(') Het  recht  voor  pulp  met  een suikergehalte  van meer  dan  17, doch  niet  meer  dan  22 gewichtspercenten,  bedraagt  22 + 2 ais. 
(2) Het  recht  voor  pulp  met  een suikergehalte  van meer  dan  13, doch  niet  meer  dan  16 gewichtspercenten,  bedraagt  20 + 2 ais. 
(•') Het  recht  voor  pulp  met  een suikergehalte  van  meer  dan  13, doch  niet  meer  dan  16 gewichtspercenten,  bedraagt  22 + 2 ais.