NL Publicatieblad van de Europese Unie C 157/9

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 157/06

Steun nr. : XA 90/09 Lidstaat : Oostenrijk Regio : Oostenrijk Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt : Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft für die Konsolidierung von Verbindlichkeiten land- und forstwirtschaftlicher Betriebe Rechtsgrond : Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun : Steun (in geld): ten hoogste 1,5 miljoen EUR/jaar tijdens de looptijd van de regeling Maximale steunintensiteit : De steun wordt verleend als rentesubsidie in het kader van een consolidatielening met het oog op de conversie van bestaande, normale rentedragende leningen en andere bedrijfsverplichtingen. De steun bedraagt 50 % van de verschuldigde brutorente op het resterende kredietbedrag. Het maximale kredietbedrag dat mag worden gesteund, bedraagt 100 000 EUR; de looptijd bedraagt maximaal 15 jaar. Voor de berekening van de rentesubsidie wordt, voor de totale looptijd van het krediet, uitgegaan van de op dat ogenblik geldende brutorente, met een maximum evenwel van 4,50 % per jaar. Voor een lening van 100 000 EUR en een looptijd van 15 jaar bedraagt de nominale rentesubsidie 15 000 EUR (15 %). Datum van tenuitvoerlegging : 1 april 2009 Duur van de regeling of van de individuele steunverlening : Vanaf 1 april 2009 tot en met 31 december 2013 Doelstelling van de steun : De regeling heeft ten doel aan te sporen tot de overname en de voortzetting van bedrijven die een schuldenlast torsen alsook de rentabiliteit van deze bedrijven binnen een redelijke termijn te herstellen. De maatregel is bedoeld voor landbouwers die zich voor het eerst vestigen op een landbouwbedrijf, aan het hoofd van dat bedrijf staan en tevens rationaliserings- en herstructureringsmaatregelen uitvoeren. De personen die om steun verzoeken, zijn in Oostenrijk gevestigde natuurlijke personen die uit eigen naam en voor eigen rekening een landbouw- of bosbouwbedrijf beheren en op het ogenblik van de indiening van de steunaanvraag jonger zijn dan 40 jaar (jonge landbouwers). Betrokken economische sector(en) : Land- en bosbouw Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent : Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH Website : http://www.landnet.at/article/articleview/17666/1/5125/ Overige informatie : Deze regeling is gebaseerd op artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 en vervult alle in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 vermelde voorwaarden.

Steun nr.: XA 93/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 2: Landwirtschaft „Nachhaltigkeit“

Rechtsgrond: Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 2: Landwirtschaft „Nachhaltigkeit“ und dem Merkblatt Beihilfen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Er worden zachte leningen toegestaan. Het voorziene steunbedrag is 0,2 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Maximaal 20 % van de subsidiabele uitgaven. Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR. Wanneer de steun die voor de subsidiabele uitgaven wordt toegekend, wordt gecumuleerd met andere overheidsfinanciering, zijn de in Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima van toepassing.

Datum van tenuitvoerlegging: Inachtneming van de termijn overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, evenwel op zijn vroegst op 1 april 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 juni 2014.

Doelstelling van de steun: Stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag (met uitzondering van producten van de visserij en de aquacultuur) aan de hand van investeringssteun voor de primaire productie van landbouwproducten. Investeringen voor de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, voor de verbetering van de hygiëneomstandigheden of van de normen inzake dierenwelzijn. Investeringen ter verbetering van de productkwaliteit (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Subsidiabele uitgaven zijn: a) de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen, b) de koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa of c) algemene kosten in verband met de onder a) en b) bedoelde uitgaven, zoals kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs en voor haalbaarheidsstudies.

Betrokken economische sector(en): Land en tuinbouw, wijnbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104-106 14480 Potsdam DEUTSCHLAND

Website: http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

Overige informatie: —

Steun nr.: XA 94/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 1: Landwirtschaft „Wachstum“ mit Zinsbonus für Junglandwirte

Rechtsgrond: Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 1: Landwirtschaft „Wachstum“ mit Zinsbonus für Junglandwirte und dem Merkblatt Beihilfen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Er worden zachte leningen toegestaan. Het voorziene steunbedrag is 0,2 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Maximaal 20 % van de subsidiabele uitgaven. Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR. Wanneer de steun die voor de subsidiabele uitgaven wordt toegekend, wordt gecumuleerd met andere overheidsfinanciering, zijn de in Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima van toepassing. Voor de aankoop van andere grond dan bouwgrond mag steun worden toegekend tot ten hoogste 10 % van de in aanmerking komende kosten van de investering.

Datum van tenuitvoerlegging: Inachtneming van de termijn overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, evenwel op zijn vroegst op 1 april 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag (met uitzondering van producten van de visserij en de aquacultuur) door investeringssteun voor de primaire productie van landbouwproducten. (Artikel 4 van Verordenig (EG) nr. 1857/2006).

Subsidiabele uitgaven zijn: a) de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen, b) de koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa of c) algemene kosten in verband met de onder a) en b) bedoelde uitgaven, zoals kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs en voor haalbaarheidsstudies.

Betrokken economische sector(en): Land- en tuinbouw, wijnbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104-106 14480 Potsdam DEUTSCHLAND

Website: http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

Overige informatie: —