ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)284
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)284 def.
Brussel .1*+mei 1982
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
totwijziging van deBeschikking 82/259/EEG van deCommissie
betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen
tegen mond -enklauwzeer
(door deCommissie bij deBaad ingediend )
COM (82)28^def ./- ■ v v,o\
/-.^ Jt ... ■"Ml
1r ' "°!
V-xvv<W

TOELICHTING
Een eerste haard van mond -enklauwzeer werd inDenemarken geconstateerd op
heteiland Funen opVfmaart 1982 .Deepizoötie heeft zich gedurende
6weken opheteiland Funen ontwikkeld .Omaandeze situatie hethoofd te
bieden heeft deCommissie op6april 1982 ,naeengunstig advies vanhet
Permanent Veterinair Comité ,eenbeschikking goedgekeurd betreffende bepaalde
beschermingsmaatregelen tegen mond -enklauwzeer .Overeenkomstig deze
beschikking ishet deDeense autoriteiten verboden levende runderen envarkens
envers vlees afkomstig van het eiland Funen naar deandere Lid-Staten te
zenden .Uit hoofde van dit verbod zouden deandere Lid-Staten deunilaterale
maatregelen die bij invoer worden toegepast moeten intrekken .
Een andere haard van mond -enklauwzeer isontstaan indenacht van
kop5m'ei1982 opheteiland Seeland .Sinds 21april 1982 isevenwel
ophet eiland Funen geen enkele nieuwe haard ontstaan .Gezien deze situatie .
heeft deCommissie op12nei 1982 hetadvies gevraagd vanhetPermanent
Veterinair Comité over eenontv^erp-beschikking dievoorziet ineen
herstel van deverzendingen afkomstig van het eiland Funen inverband
met detijd die isverlopen sedert deuitroeiing van delaatste haard ,
enineen geleidelijke opheffing van het schorsen van deverzendingen
afkomstig van het eiland Seeland .
Het Permanent Veterinair Comité was niet instaat een gunstig advies uit
tebrengen .DeBoncfe"epubliek Duitsland heeft tegengestemd ,daar zij van
mening was dat ernog niet voldoende tijd verlopen isomherstel van de
verzendingen afkomstig uit debetrokken gebieden terechtvaardigen .Italië
heeft zich van stemming onthouden ,daar het van oordeel was dat denodige
beschermingsmaatregelen door deinvoerende Lid-Staten zouden moeten worden
genomen .Deandere delegaties hebben voor het ontwerp gestemd .
Overeenkomstig deprocedure van hetPermanent Veterinair Comité legt de
Commissie deJRaad een voorstel voor waarin debedoelde maatregelen zijn
vervat .Zij vestigt deaandacht opdeurgentie van een besluit ter zake .

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
totwijziging vandeBeschikking 82/259/EEGvandeCommissie
betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen
mond -enklauwzeer
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opRichtlijn 64/432/EEGvandeRaad van26juni 1964 inzake veterinair -
rechtelijke vraagstukken ophetgebied vanhetintracommunautaire handelsverkeer
inrunderen envarkens (1),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 81/476/EEG (2),
enmet name opartikel 9,
Gelet opRichtlijn 72/461/EEGvan deRaad van 12december 1972 inzake veterinair -
rechtelijke vraagstukken ophetgebied van hetintracommunautaire handelsverkeer
invers vlees (3),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 81/476/EEG,enmetname
opartikel 8,
Gelet opRichtlijn 80/215/EEG van deRaad van 22januari 1980 inzake veterinair -
rechtelijke vraagstukken ophetgebied van hetintracommunautaire handelsverkeer
invleesprodukten (4),gewijzigd bijRichtlijn 81/476/EEG,enmetname op
artikel 7,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat inDenemarken eenepizoötie vanmond -enklauwzeer isuitgebroken
dat,gezien hetomvangrijke handelsverkeer inlevende dieren eninvers vlees ,
deze epizoötie eengevaar vormt voor deveestapel indeandere Lid-Staten ;
Overwegende datdeCommissie inverband daarmee op6april 1982 deBeschikking
82/259 /EEG (5)heeft aangenomen ;
Overwegende datsindsdien demond -enklauwzeer zich heeft uitgebreid tothet
eiland Seeland endatmetdeze nieuwe toestand rekening moet worden gehouden ;
(1)P.B. N°121van29.7.1964 ,blz .1977 /64
(2)P.B. N°L186van8.7.1981 ,blz .20
(3)P.B. N°L302 van31.12.1972 ,blz .24
(4)P.B. N°L47van 21.2.1980 ,blz .4
(5)P.B. N°L111van24.4.1982 ,blz .28 ./.

-2-
Overwegende dattervoorkoming vanunilaterale maatregelen vandeimporterende
lid-staten debeschermingsmaatregelen moetenwordengehandhaafd zolanghet
gevaarvoorverspreiding vandeziekteblijftbestaan;
Overwegende datdeCommisse,bijgebrekevandeinstemming vanhetPermanent
Veterinair Comité,de.terzakedoorhaaroverwogenmaatregelen nietheeft
kunnenvaststellen overeenkomstig deprocedure vanartikel9vanRichtlijn
64/432/EEG,artikel8vanRichtlijn 72/461/EEGenartikel7vanRichtlijn 80/215/EI
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
DeBeschikking 82/259/EEGvandeCommissiewordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel 1wordtnadewoorden"heteilandFunen"ingevoegd:"enheteiland
Seeland".
2.Inartikel2wordtnadewoorden"heteilandFunen"ingevoegd:"enheteiland
Seeland".
3.Artikel3wordtalsvolgtgelezen:
"Artikel3
Denemarkenschorstdemaatregelen bedoeldinartikel 1en2:
-voorwatbetreftheteilandFunenoo17mei1982ondervoorbehoud van
c'edoordieDeensaautoriteiten rondde
delaatstehaardvanmond-enklauwzeertoegepaste beschermingsmaatregelen ,
~voorwatbetreftheteilandSeeland,14dagennahetverdwijnenvande
laatstehaardvanmond-enklauwzeerdieopditeilandisuitgebroken Dezeperiode,
voorafgaand aandeschorsing vandemaatregelen,wordtmet14dagenverlengd
indebeschermingszone /vastgesteld doordeDeenseautoriteiten opbasis
vaneenafstandvan10kmronddehaarden."
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad