ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)122
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)122def.
Brussel.6april1977*
Krachtens deartikelen
149/EEGen119/eGAgewijzigdvoorstelinzake
"TitelVII-Bijzondere "bepalingenvoordeonderzoek-en
investeringskredieten "vanhetreglement(EGKS,EEG,EGA)
vandeRaadhoudendewijzigingvanhetfinancieelreglement
van25april1973vantoepassing opde"begrotingvande
EuropeseGemeenschappen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(77)122def.

Toelichting -XIX/213-I/77-N
A.GHPNDSLAQf STVOORHETHIEKMAVOLGEtTDEVOORSTEL
Bijbriefvan26mei1975(l)heeftdeCommissiedeRaadeenvoorsteldoen
toekomendatnaasteenaantalanderewijzigingen vanhetfinancieelreglement
van25april1973tevensbepaaldewijzigingen vandebijzonderebepalingenvoor
deonderzoek-eninvesteringskredieten (artikelen93totenmet103)bevat.Deze
stapwasvooralbedoeldominverbandmetderesolutiesvanhetEuropeseParlement
van27oktober1976(punt19)en14december1976(punt20)hetinzichtteverbe­
terenindefunctioneleonderzoeksbegroting ,datwilzéggenbijlageIvande
algemenebegrotingvandeCommissie(sta,atvanontvangstenenuitgavenmetbe­
trekkingtotdeonderzoek-eninvesteringskredieten ).
Bijdevaststelling vandebegrotingderGemeenschappen voor1977hechtte
hetEuropeseParlementzijngoedkeuringaantweeamendementen (Hos.14en15)
betreffende eennieuwepresentatie vandeonderzoek-eninvesteringskredieten
inhetkadervandealgemenebegrotingvandeCommissie.Dezeamendementen waren
voorzienvantoelichtingen waarindenadrukwerdgelegdopdenoodzaakomop
grondslagvandevoor1977goedgekeurde nomenclatuur toteennieuwepresenta­
tievandezekredietenvoor1978tegeraken.DeCommissiewerduitgenodigd om
voorheteindvanhetbegrotingsjaar 1977verslaguittebrengenoverderesul­
tatenvandetoepassingvandezenieuwenomenclatuur .Aandehandvanditver­
slagzoudendedefinitievewijzigingen vandebegrotingsnomenclatuur ende
presentatiederbedoeldekredieten,alsmededehieruiteventueelvoortvloeiende
wijzigingeninhetreglement,moetenwordengeformuleerd »
Inditverbandverdienthetvermeldingdathetvoorontwerp vandebegro­
tingvoor1978indekomendemaandenmoetwordenopgesteldendathetderhalve
gewenstisomdeonderzoek-eninvesteringskredieten daarinreedsindenieuwe
vormoptenemen.MethetooghieropsteltdeCommissievooromdeuitdein­
voeringvandezenieuwevormvoortvloeiende wijzigingenteverwerkeninhaar
bovenbedoeld voorstelvan26mei1976datmomenteelbijdeRaadinbehandelingis­
(l)Doe.COM(76)210definitief;indetussentijdheeftdeCommissiebijbrief
van11maart1977deRaadwijzigingsvoorstellen doentoekomenwaarinde
doorhetParlementbijresolutievan14december1976totuitdrukking ge­
brachteopvattinggrotendeelsinaanmerkingisgenomen.

-2- XIX/213-1/77-N
B.INHOUDVANHETHIERITAVOLGENDEVOORSTEL
Hei:hiernavolgende voorsteldoet,evenminalsdatvan26mei1976,geen
afbreulcaandefunctionelepresentatie vandeonderzoek-eninvesteringskredieten
nochaan"bepaaldeeigenaardigheden vandezekredietendieuitde"bepalingenvan
hetEuratom-Verdrag voortvloeien .
1.Dezepresentatieisvoortaanevenwel "beperkttothoofdstuk33(inafdelingIII
vandestaatvanuitgavenvande"begroting)waardekredietenvolgenshun"bestem­
mingzijningedeeldinartikelenenpostendiedekredietenvoorhetGGOende
indirecteactie "bevatten.In"beginsel "behoort "bijelkepostindezenieuwe
presentatie éénprogrammapunt vooronderzoekdatsomsuitmeerdanéénactie
"bestaat.Denieuwepostenkomendusindeplaatsvandehoofdstukken vande
tegenwoordige bijlageIvande"begrotingvandeCommissie.
Binnendepostenzijndekredietenvolgenshunaardonderverdeeld in
sub-posten.Dezelaatstevormensamenvattingen van
-depersoneelsuitgaven ,
-deadministratief-huishoudeli jkeuitgaven,
-detechnisch-huishoudeli jkeuitgaven,
-deinvesteringsuitgaven ,
-deuitgavenperovereenkomst ,
-diverseuitgaven(beurzen,stages,wetenschappelijke bezoekersenvakscholen).
2.Bepaaldisdateenindicatiefvervalboek,aangevende detotaletoewijzing
perprogrammapunt ,degeopendebegrotingstranches enhettijdschemavoorde
bestedingdervastleggingskredieten enbetalingskredieten ,inhoofdstuk33wordt
opgenomenendaarvaneenintegrerend deelzaluitmaken.
3»Eenbelangrijke nieuwigheidisverderdeomzettingvandegehelestaatvan
uitgavendertegenwoordige bijlageIinfinancieringsplannen ,éénvoordedirecte
actieeneenvoordeindirecteactie.Dezeplannen,diehetvoorontwerp vanbe­
grotingalswerkdocumenten vergezellen ,bevatteninhuneerstedeeleenweergave
vandeprogrammapunten vooronderzoekvolgensdenomenclatuur dieookvoorde
presentatie derkredieteninhoofdstuk33wordtgebruikt.

ΧΙλ/213-1/77--;
itüi,cioolü-o~ri^oaoieringsplannen (war-r"–".%?t -r»r>0
vorengenoemdevoorstellenvaadeCommissieisopgenomer)bevat-indevormvan
verzóunelrekeningen -de"middelenvoordeverwezenlijking "dievoornamelijk het
GCObetreffen.Totdezemiddelen "behorenondermeer
-dewetenschappelijke afdelingen ,
-dewetenschappeli jkeentechnischehulpdiensten ,
-dealgemenediensten.
Hetderdedeelbevatderekeningendieeen"beeldgevenvandepersoneels-
uitgaven.
4.Binnenelkeverzamelrekening endepersoneelsuitgavenrekeningen zijnde
uitgavenvolgenshunaardingedeeldinsub-postenaandehandvandecriteria
dieookvoordeindelingderuitgaveninheteerstedeelzijnaangehouden .Ten
behoevevanhetbeheerkunnendesub-postenwordenonderverdeeld incategorieën
(l)eninrubrieken(2).
Zoalsreedswerdvermeld,vergezellen definancieringsplannen hetvoor­
ontwerpvanbegrotingalswerkdocument zodatdefinanciëlebehoeftenvoorde
programmapunten vooronderzoekenvoordemiddelen-evenalsvoorheen-uitvoerig
kunnenwordenbezien.Bovendienzijndezeplannen,diebijdedefinitiefvast­
gesteldebegrotingwordenaangepast,voorhetbeheervannutomdatdebehandeling
derinhoofdstuk33vandebegrotinggeopendekredietenzodoendemeerin
bijzonderheden kanwordengevolgd.
•··/·β·
(l)Voorbeeld :
sub-post33OOI
categorie11
categorie12
(2)Voorbeeld :
categorie11
rubriek1100
rubriek1101
enz.totenmet
categorieII84:Personeelsuitgaven
Hoofdstuk11),,v..Hoofdstuk12)vandetMexotimg
Personeel
Basissalaris )bijdepostenvande
Gezinstoelagen )nomenclatuur inhoofd­
)stuk11vandealgemene
Vergoedingenvoorongemakken)begroting
ophetwerkenthuis )

-4- XIX/213-1/77-N
5.Eenandereherzieningvanhetvoorstelvan26mei1976"betreftdepresentatie
vanhoofdstuk$2vande"staatvanontvangsten "vandealgemenebegroting.Het
verdientvermeldingdatdeontvangstenuit
-debeschikbaarstelling vaninstallaties en/ofpersoneelvandeCommissieaan
derden(lid-statenofnationaleorganisaties )uithoofdevanartikel6o
vanhetEuratom-Verdrag,
-samenwerkingsovereenkomsten metbepaaldederdelanden,
-werkzaamheden dieopverzoekentegenvergoedingvoorrekeningvanderden
wordenuitgevoerd ,
tegenwoordiguitsluitendalsontvangsten opdebetreffendeverzamelrekeningen
wordengeboekt.Dezeontvangstendienenuitsluitendtotdekkingderdaarmee
samenhangende uitgavendieelkopdebetreffende verzamelrekening zijngeboekt.
Hethiernavolgendevoorstelberustopdegedachtedathet■universaliteits -
beginselmoetwordentoegepast.Ditbeginseleistdatalleuitgavenenont­
vangstenvoorhunvollebedragindebegrotingmoetenwordenopgenomen.Derhalve
moetenookdemetbovengenoemde activiteiten verbandhoudendeontvangsteninde
begrotingvandeCommissieverschijnen .Evenwelisbepaalddatdeaanvullende
ontvangstenuitwerkzaamheden voorrekeningvanderdenevenalsinhetverleden
zullenwordentoegevoegdaandekredietendievoordeactiviteitinkwestie
zijnuitgetrokken .
Dezewijzigingleidtonvermijderlijkerwijs tothogerecijfersopdestaat
vanontvangsten endestaatvanuitgavenmaarbiedtanderzijdshetvoordeeldat
depresentatie derkredietenvooronderzoekeninvesteringen meerinzicht
verschaft.
6.Tenslottezijopgemerktdatdenieuwepresentatiebepaaldevoordelenbezit
voorwatdeomvangvanhetbegrotingsdocument betreft.BijlageI(deel5vande
begrotingvoor1977)»diemomenteelongeveer170pagina'somvat,vervaltname­
lijkgeheel.Zelfstenopzichtevandepresentatie volgenshetbovenbedoelde
voorstelvandeCommissievan26mei1976,datheteerstegedeeltevanhet
tegenwoordige deel5alsbijlageIlaatvoortbestaan ,isernogeenbesparing
vanbijna100pagina's,althansbijditdeel.
Anderzijdszaldenieuwepresentatiebijhoofdstuk33vandealgemenebe­
grotingvandeCommissie(deel4)nadedoorhetEuropeseParlementaangebrachte
amendementen ,ongeveer40pagina'seiseninplaatsvandetegenwoordige 12.

-5- XIX/212-1/77
xeit.ctj.uoj.»>lo"ijosparingdusindecric'-rn--""-t+ov?*"imp9.fir>a*s.
7.SamenvattendkangtssegdwordendatdeCommissiealdethansvoorgestelde
wijzigingeneengeschild;middelachtomhetinzichtindeonderzoek-en.inves-
teringskredieten endecontroledaaropteverbeterenzoalshetParlementuit­
drukkelijkhadgewenst.

JŒX/2l3/#7-N
Orig .F
TIT3L VII
BÏJZ0F jÏ3?3 BlüPALUïGliïI VOOR DE0ITDERZ03K –MnTV3S?^niaSKR3Iir3'I rSI
Artikel 93
Debepalingen vandetitels It/mVIenXIzijn vantoepassing opde
onderzoek –eninvesteringskredieten dieinhet inartikel 94bedoelde "bij­
zondere hoofdstuk eninhetinartikel 98bedoelde financieringsplan voor­
komen ,behoudens afwijkingen ofvoor zover zijniet onverenigbaar zijn met
debijzondere bepalingen van deonderhavige titel .
Artikel 94
Dekredieten diebetrekking hebben oponderzoek -eninvesteringsacti -
viteiten worden opgenomen ineenbijzonder hoofdstuk binnen debegrotingsaf –
deling betreffende deCommissie ,
Ditbijzondere hoofdstuk omvat
-dekredieten voor deuitvoering derafzonderlijke programmapunten voor
onderzoek ,
-dekredieten voor afgestemde acties ,
-dekredieten voor andere activiteiten .
Artikel 95
1, Voor elkder inartikel 94bedoelde activiteiten wordt eenalgemene
meerjarige toewijzing ,tranche genaamd ,geopend .
Voor deprogrammapunten voor onderzoek eninvesteringen endeafgestemde
acties isdetranche deweergave indebegroting vanhettotaalbedrag vanelke
toewijzing ,metinachtneming vandeeventuele financiële reserves ,behalve
wanneer indeomschrijving vanhetprogrammapunt ofdeafgestemde actie sprake
isvanafzonderlijke fasen dieelkeensamenhangend geheel vormen .
2. Dejaarlijks inhetkader vandebegroting toegestane bedragen voor de
dekking der -uitgaven voor onderzoek eninvesteringen omvatten vastleggingskre –
dieten enbetalingskredieten .

-2- XIX/213/77-;
3. Debinnen ~tlcggingskreclieten dior.rr -"v-f>n
totale deJ. .i.'l :■/.■o v_ die deConriiscic k–-s
Zijvormen demazducwngreus derbetalingsverplichtingen diedeCorm.iiscie
tijdens hetbetrokken begrotingsjaar magaangaan voor deuitvoering derdien–
overeenkoi astigeverri chtingen ,
Inafwijking va,nhetbepaalde inartikel 6,lid3,subb)blijven zij
geldig totdat zijvia debegrotingsprocedure worden geannuleerd .
4. Debetalingskredieten vormen het maximuia van deuitgaven diekunnen voor­
denbetaald ofwaa .rvoor betalingsopdrachten kunnen worden verstrekt ,inde
loop vanelkbegrotingsjaar ,terdekking van .inhetbegrotingsjaar ofinvoor­
gaande begrotingsjaren aangegane betalingsverplichtingen .
Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 6worden debijvastleggings -
kredieten behorende betalingskredieten gehandhaafd tot zijvia debegrotings -
procedure worden geannuleerd .
Artikel 96
Denomenclatuur van het inartikel 94bedoelde bijzondere hoofdstuk
wordt ,watdedefinitie derartikelen enposten betreft ,vastgesteld opbasis
van debesteraming deruitgaven zoals dievoortvloeit uit deverwezenlijking
van deprogrammapunten voor onderzoek ,deafgestemde acties endeoverige
activiteiten .
Voorts worden deuitgaven binnen deposten volgens hunaard ingedeeld
insubposten .
Artikel 97
1. Naast deinartikel 12bedoelde documenten worden financieringsplannen
termotivering aanhetvoorontwerp vanbegroting toegevoegd .Deze plannen ,die
zonodig bijdevastgestelde begroting xrorden aangepast ,dienen voor hetbehoor
derkredieten die inhetinartikel 94bedoelde bijzondere hoofdstuk zijn opge­
nomen .

-3- xix/213/77-i ;
2. Definancieringsplannen bestaanuit :
a)ooneerste deel ,bevattende dekredieten diebetrekking hebben opdeuitvoerin
van elkprograninapunt voor onderzoek ,afgestemde actie enandere activiteit
metinbegrip vanwerkzaamheden voor rekening vanderden ,zoals deze inde
artikelen enposten van hetinartikel 94bedoelde bijzondere hoofdstuk zijn
geopend ;denomenclatuur van ditdeel wordt vastgesteld volgens hetbepaalde
inartikel 96j
b)eentweede deel ,bevattende ,indevorm vanverza /melrekeningen ,dekredieten
diecorresponderen met deaanwending dermiddelen voor deverwezenli jking der
programmapunten ,afgestemde acties enoverige activiteiten .
Deze middelen voor deverwe zenli jking kunnen onder meer omvatten :
–dewetenschappelijke afdelingen ,
–dealgemene diensten ,
–dewetenschappelijke entechnische hulpdiensten ;
c)eenderde deel ,bevattende rekeningen dieeenbeeld geven vandepersoneels -
uitga,ven .
3. Bij elkdermiddelen behoort eenverzamelrekening .Elke verzamelrekening
bevat dekredieten die indeonderscheidene artikelen enposten van het eerste
deel specifiek zijn geopend omdebesteding van hetbetreffende middel tedoen
blijken .Binnen deverzaraelrekeningen endeinpunt 2,subc)bedoelde rekeningen
zijn dekredieten ingedeeld volgens hunaard .
Tenbehoeve van hetbeheer kunnen desubposten worden onderverdeeld in
categorie'dn enrubrieken .
4. Deboekingen opderekeningen dieeenbeeld geven van depersoneelsuit -
gaven moeten binnen degrens blijven van debedragen dieinheteerste deel
van hetfinancieringsplan daarvoor terbeschikking zijn gesteld .
Deboekingen opdeverzamelrelceningen moeten binnen degrens blijven van
hettotaal van dekredieten die indeartikelen enposten inheteerste deel van
hetfinancieringsplan voorkomen .Wanneer evenwel bedragen worden overgeschreven
ofgeopend dievoojrfcvloeien uiteenaanvullende ontvangst vanderden ,mogen
deuitgaven indezelfde mate worden verhoogd :

-4- ~XIX/213/77-N
-als betalingcvc_^11:htingen,tenbelope vanhetbedrag derter–betalin -
gen die Iindeovereenkomsten metaanvragend :derder .;
-alc beteJLii.ge „, -clope van devastgestelde rechten v.iLr.::f-van
deze terijgtctr-lin^en .
5. 2etcsMiiö-n .:pd:rekeningen dieeenbeeld geven *---f.j.~r"neols -
uitgavsii meel .enmaan delijksverdenuitgesplitst ever deeer .?•*-<- er^v-e^e
delen van definancieringsplannen .
Deboekingen opdeverzoaelrekeningen moeten maandelijks naar de
programmapunten ,afgestemde acties enoverige activiteiten vanhet eerste
deel vanhetfinancieringsplan worden uitgesplitst volgens hunaandeel in
deaanwending dermiddelen .
Deze boekingen worden voor visum aan definancieel controleur en
vervolgens aan derekenplichtige toegezonden .
Deboekingen opdeprogrammapunten ,afgestemde acties enoverige
activiteiten vanheteerste deel vanhetfinancieringsplan worden maan­
delijks indebegrotingsboekhouding opgenomen onder deartikelen enposten
vanhetinartikel Sb -bedoelde bijzondere hoofdstuk door deafgifte van
eenproforma voorstel tothetaangaan vaneenbetalingsverplichting en
eenpro forma betalingsopdracht welke voor visum aan definancieel contro­
leur envervolgens aanderekenplichtige worden toegezonden .
Artikel 9o
Hetinartikel 9^bedoelde bijzondere hoofdstuk omvat eenindicatief
vervalboek derbetalingsverplichtingen enbetalingen ,opgesteld perartikel
enperpost ,datvoor elke tranche eentijdschema voor hetgebruik der
vastleggingskredieten enbijbehorende betalingskredieten geeft ;ditver-
valboek wordt ieder jaar herzien .
Artikel 99
Indxen debegroting bijhetbegin vanhetbegrotingsjaar nogniet
definitief i=vastgesteld }worden deuitgaven alsvolgt gedaan :
l.a)betalingsverrichtingen mogen maandelijks perartikel enposl van
hetinartikel 9^bedoelde bijzondere hoofdstuk worden gedaan en
weltoteenmaximum vaneentwaalfde vandejaarlijkse rauii -gendie
voor ditbegrotingsjaar zijn opgenomen inhetvervalboek van de
betalingen dievantoepassing zijn opderamingen dervastleggings -
kredieten ,

-5- XIX/213/77-N
b)betalingsverplichtingen voor deze uitgaven kunnen worden aangegaan tot
eenmaximum van een vierde van elkkrediet dat isopgenomen inhet
vervalboek van degeraamde betalingsverplichtingen voor hetbetrokken
begrotingsjaar ,vermeerden !met een twaalfde voor elke verstreken maand ,
met dien verstande echter dathetmaximum van deindeontwerp­
begroting of,bij gebreke daarvan ,inhet voorontwerp vanbegroting
opgenomen kredieten niet mag worden overschreden .
2. Wanneer voor het beschouwde begrotingsjaar evenwel vervalboeken voor
betalingsverplichtingen enbetalingen ontbreken ,kunnen bovenbedoelde
verrichtingen worden uitgevoerd tothetmaximum van deindeontwerp­
begroting of,bij gebreke daarvan ,inhet voorontwerp vanbegroting voor
het beschouwde begrotingsjaar opgenomen kredieten ,zonder dat deze maat­
regel totgevolg mag hebben dat deCommissie maandelijks over meer beschikt
dan :
-ten aanzien van debetalingsverrichtingen :een totaal aankredieten van
meer dan een twaalfde van het totaal der indebegroting van het voor­
gaande jaar opgenomen kredieten ;
-ten aanzien van debetalingsverplichtingen :een totaal aankredieten dat
meer bedraagt dan een vierde van het totaal derindebegroting van het
voorgaande jaar opgenomen kredieten ,vermeerderd met een twaalfde voor
elke verstreken maand .
Artikel 100
1. Elkbesluit inzake overschrijving isonderworpen aan het voorafgaande
visum van definancieel controleur die verklaart dat dekredieten beschik­
baar zijn endat deze verrichtingen rechtmatig zijn eninovereenstemming
met degeldende bepalingen .
2. Indien definancieel controleur echter oordeelt dat hij deweerslag
van deze overschrijving ophet financiële evenwicht van deverzamelrekeningen
vanhet financieringsplan niet tevoren kanverifiëren ,danbrengt hij slechts
advies uit .
Inditgeval kan deordonnateur deoverschrijving binnen degrenzen
van zijn bevoegdheid uitvoeren opeigen verantwoording ,met dien verstande
dathijmaandelijks alle dienstige gegevens opbasis waarvan definanciële
weerslag derverrichte overschrijvingen kan worden geconstateerd ,ter
beschikking van financieel controleur stelt .

aj .f■c.■;,
V'ai.ncer definan'j-i ecl c:.r "•••-- .
*?jidvan iez-inliet ;.,:;
-r-?±-*rX i^rôr~"j.
J^brek F.
•jzch'i r.rr^sta it,d;^ ' '■■■
**-- -2-3.1var ±rL[- i
V-9u.-.izirxzi.gz -ntue : : -----
""'.-?nirg rii?-en fc.?:.•
--- -•<.. •-
-?r"r^elr skenir ..-or. ^.. _,
+.Lroleur mod-iisdeeld
r.oncsr aateenvocrai^aan •'vic-an is •/.•■ -■=■-■st.
^ 'J>nbcaoeve vs.n delaatste boeVinr^r -r,^v
■oejr.in^er ^debegrotingsboekhouding
V naafloop van I-iet >je?-oii np-c ..,-+_ju , ...± to,.overschrijving vcröen
overgegaan .
Artikel 101
1.Inafwijking vanartikel 21,lid1worden deinhetinartikel 9k-
bedoelde bijzondere hoofdstuk opgenomen kredieten perartikel enperpost
aandehandvandebestemming deruitgaven ennaarsubposten volgens hun
aard ingedeeld .
2.Inafwijking vanartikel 21,lid3,subb)kandeCommissie over­
schrijven binnen deposten vanhetinartikel <)kbedoelde hoofdstuk .
J>. Inafwijking vanartikel 21,lidUkandeCommissie ,binnen debij
dedefinitieve vaststelling vandebegroting bepaalde grenzen enonder de
daarin bepaalde voorwaarden inhetinartikel 9*fbedoelde hoofdstuk
kredieten overschrijven vanheteneartikel naar hetandere envandeene
post naar deandere welke danmetname worden vermeld .
Inafwijking vanartikel 21,lid6ishetindatlidbedoelde verbod
vanoverschrijving niet vantoepassing opdeuitgaven dievolgens hunaard
zijn ingedeeld indezinvanartikel 96.
5» Inafwijking vanartikel 60,suba)kunnen onderhands overeenkomsten
worden gesleten wanneer metdeovereenkomst eenbedrag isgemoeid vanniet
meer dan20.000 REvoor wetenschappelijk entechnisch materiaal envoor de
900/m•0

-7- XIX/213/77-N
uitvoering van werken ,onverminderd deoverige gevallen waarin onderhandse
overeenkomsten zijn toegestaan opgrond vanartikel 60,sub b),c)end)
enonverminderd dealgemene verplichting ,deleveranciers ofaannemers die
instaat zijn deindeovereenkomst neer teleggen verplichtingen nate
komen ,zoveel mogelijk enmet alle dienstige middelen indegelegenheid
testellen met elkaar teconcurreren .
6. Inafwijking vanartikel 62moeten devolgende overeenkomsten ,alvorens
deordonnateur eenbesluit neemt ,voor advies worden voorgelegd aan een
raadgevende commissie voor aankopen enovereenkomsten waarvan samenstelling
enwerking indeinartikel 118bedoelde uitvoeringsvoorschriften worden
vastgesteld :
a)overeenkomsten vanwetenschappelijke entechnische aard waarmee een
bedrag isgemoeid van meer dan 100.000 rekeneenheden enovereenkomsten inzake
aankoop van onroerende goederen ;
b)overeenkomsten inzake aankoop vanniet-wetenschappeli jkeofniet-technische
goederen enmateriaal waarmee eenbedrag isgemoeid vanmeer dan25.000
rekeneenheden ;
c)overeenkomsten inzake aankoop vanniet-wetenschappeli jkeofniet-technische
goederen enmateriaal waarmee bedragen gemoeid zijn vanmeer dan5.000
rekeneenheden enwaarop debepalingen vanartikel 60,subc),d)ene)van
toepassing zijn .
7. Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 68,eerste alinea ,kantot
deverkoop vanwetenschappelijk entechnisch materiaal zonder voorafgaande
publikatie worden overgegaan indien deordonnateur naadvies van deraad­
gevende commissie voor aankopen enovereenkomsten hiertoe besluit .