ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)482
Vol.1969/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)482 def.
Brussel .9juni 1969 *
Ontwerp voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende gedeeltelijke entijdelijke schorsing van
bepaalde rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )482def .

Toelichting
DeRaad heeft op27juni 1967 eenbeschikking gegeven
houdende gedeeltelijke entijdelijke schorsing vanbepaalde rechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor eenaantal produkten die
inhetbijzonder vanbelang zijn voor deuitvoer vanIsraël naar de
Gemeenschap .
Deze schorsingen zijn bijverordening nr812/68vandeEaad
van28juni 1968 totenmet30juni 1969 verlengd .
Daar deRaad zich nogniet over hetassociatieverzoek van
Israël heeft uitgesproken enteneinde verhoging van dedouanerechten
tenopzichte van debetrokken produkten tevoorkomen ^lijkt hetwense­
lijk devoornoemde schorsingen nogmaals voor éénjaar teverlengen .
Deinvoering metingang van 1januari 1970 van derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,verlaagd overeenkomstig dein
hetkader vanhetGATT gesloten overeenkomsten ,brengt echter VQor
enkele van deze produkten detoepassing vanaf deze datum mee van lagere
rechten dan degeschorste rechten .Deschorsing zou dusvoor laatst­
genoemde produkten vanaf 1januari 1970 geen zinhebben .

Ontworp .voor .een . ....
VERORDENING VAN DERAAD
houdende gedeeltelijke entijdelijke schorsing van
bepaalde rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag oprichting vandeEuropese Economische Ge-,
meenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening door deCommissie ingediend ,
Overwegende dat deautonome rechten van het gemeenschappelijk douane -
tarief voor bepaalde produkten dieinhetbijzonder vanbelang zijn
voor deuitvoer vanIsraël naar deGemeenschap bijverordening nr812/68
vandeRaad van28juni 1968 (l).tot enmet30juni 1969 gedeeltelijk
zijn geschorst jdathetwenselijk lijkt deschorsing van deze rechten
tot enmet 30juni 1970 tehandhaven ;
Overwegende dat deinvoering metingang van 1januari 1970 vanhet
ι·
gemeenschappelijk douanetarief ,datovereenkomstig demhetkader van
hetGATT gesloten overeenkomsten werd verlaagd ,voor enkele van debe­
trokken produkten echter detoepassijig vanaf deze datum meebrengt van
rechten welke beneden degeschorste "rechten liggen ;dathandhaving
van deschorsing van derechten Voor laatstgenoemde produkten bijge­
volg vanaf 1januari 1970 geen zinheeft ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
.Artikel 1
.Van1jjali–1.969 .tot en .met -3-1 -deoember -1969 worden -deauto­
nome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief opdeindeonder­
staande tabel vermelde produkten geschorst tothetniveau datvoor elk
vandeze produkten isaangegeven s
. 1
(l);P*B .nrL151van30.6.1968 . . ;

Nrvan het
gemeenschap­
pelijk douane -
tariefOmschrijvingInvoerrecht
%
»20.07 BIIa)2
enb)2Sap vanpompelmoezen envanpomelo 's
(meteendichtheid van1,33 ofminder
bij 15° C)' -–
17,1 (a)
42.03 BIII Handschoenen enwanten ,andere 1^,2
ex60.03 Kousen van synthetische textielvezels ,
aldanniet afgewerkt 17,6
ex70.05 Zogenaamd ,,tuinders"-glas (b)
I
I8doch mins-
tens RE0,8
per 100 kg
brutogewicht
ex76.06 Buizen enpijpen van aluminium ,voor
irrigatie15,2
(a)Naast hetgeschorste recht kaneventueel ,overeenkomstig devan
kracht zijnde bepalingen indesector van opbasis van groenten en
fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker ,eenheffing op
suiker worden toegepast ,overeenkomend met debijinvoer verschul­
digde belasting voor deinhet produkt aanwezige verschillende sui­
kers (berekend alssaccharose ).
(b)Hetinaanmerkingjkomen voor deze schorsing isonderworpen aande
voorwaarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autori­
teiten .
Artikel 2
Van 1juli 1$69 totenmet30juni 1970 worden deautonome
rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief opdeindeonderstaande
tabel vermelde produkten geschorst tothet niveau datvoor elkvan deze
produkten isaangegeven ï
Nrvan het
gemeenschap­
pelijk douane -
tarief
08.02 D
20.06 BIIa)2
20.06 BIIc)
exl.cc )
ex2.OmschrijvingInvoerrecht
%
7,2 Pompelmoezen enpomelo 's
Partjes vanpompelmoezen envanpomelo 's,
zonder toegevoegde alcohol ,met toege - ;
voegde suiker ,inverpakkingen meteen j
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
vanmeerdan1kg j18,4 (a)
Partjes vanpompelmoezen envanpomelo 's,-
zonder toegevoegde alcohol ,zonder toege­
voegde suiker ,inverpakkingen meteen j
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van :
4,5kgofmeer 1 18,4
minder dan4,5kg l8,4
•••/•«•

-4
Nrvan het
gemeenschap­
pelijk douane -
tariefOmschrijvingInvoerrecht
%
28AOBII Dicalciumfosfaat ,bevattende minder dan
0,2 gewichtspercent fluor enmeer dan
0,01 gewichtspercent ijzer 9,6
29.02 AIII Methylbromide ,voor landbouwdoelein­
den (b) 1?
60.05 AII Badkostuums 16,8
60.05 AII Baby-bovenkleding 16,8
60.06 B Badkostuums 16
61.01IHerenbovenkleding van synthetische
itextielvezels
I!16 v
I
61.02 Β
jDamesbovenkleding vansynthetische
textielvezels .16
61.02 Β Badkostuums 16
76.03 Aluminiumstrips voor jaloezieën 12
(a)Naast hetgeschorste recht kaneventueel ,overeenkomstig devan
kracht zijnde bepalingen indesector van opbasis van groenten en
fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker ,eenheffing op
suiker worden toegepast ,overeenkomend met debij invoer verschul­
digde belasting voor deinhetprodukt aanwezige verschillende sui­
kers (berekend als saccharose ).
(b)Hetinaanmerkingkomen voor deze schorsing isonderworpen aande
voorwaarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autori­
teiten .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1969 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-staat .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter