Nr. C 85/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG 
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en 
vetten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de variëteiten kool- en raapzaad met een 
laag gehalte aan glucosinolaat, de zogenaamde „dubbel 
nuF'-variëteiten, schroot opleveren dat beter geschikt is voor 
diervoeding dan schroot dat uit de traditionele variëteiten 
wordt verkregen; dat bijgevolg in de Gemeenschap de 
produktie van „dubbel nul"-zaden moet worden bevor­
derd; 
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door een 
bonus vast te stellen waarmee de richtprijzen en de interven­
tieprijzen worden verhoogd; dat bijgevolg Verordening nr. 
136/66/EEG van de Raad('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr , dient te worden aangevuld; 
Overwegende dat de in artikel 24 bis van Verordening nr. 
136/66/EEG bedoelde garantiedrempelregeling voor kool­
zaad, raapzaad en zonnebloemzaad niet de verwachte resul­
taten heeft opgeleverd; dat de regeling moet worden gewij­
zigd en dat het steunbedrag en de interventieaankoopprijs 
moeten worden gekoppeld aan de hoeveelheden zaden die in 
hetzelfde verkoopseizoen boven de vastgestelde hoeveel­
heden worden voortgebracht, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 24 bis wordt gelezen: 
„Artikel 24 bis 
1. Met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987 
worden voor kool- en raapzaad „dubbel nul" de richtprijs 
en de interventieprijs verhoogd met een bonus. 
(») PB nr. 172 van 30. 9.1966, blz. 3025/66. 2. Het bedrag van de bonus wordt zodanig vastge­
steld dat de voorziening van de Gemeenschap met 
„dubbel nul"-zaden wordt verbeterd. 
De bonus wordt door de Raad tegelijk met de richtprijs 
en de interventieprijs en volgens dezelfde procedure 
vastgesteld. 
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met 
name de voorwaarden waaraan zaden moeten voldoen 
om als „dubbel nul" te kunnen worden aangemerkt, 
worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
kel 38.". 
2. Artikel 26, lid 1, eerste alinea, laatste zin, wordt 
gelezen: 
„Onverminderd het bepaalde in artikel 27 bis geschiedt 
de aankoop tegen de interventieprijs en uitsluitend tegen 
deze prijs.". 
3. Artikel 27, lid 1, wordt gelezen: 
„Artikel 27 
1. Indien de voor een soort oliehoudend zaad gelden­
de richtprijs hoger is dan de voor deze soort overeen­
komstig artikel 29 bepaalde wereldmarktprijs, wordt 
voor de binnen de Gemeenschap voortgebrachte en 
verwerkte zaden van deze soort steun toegekend; behou­
dens de uitzonderingen waartoe krachtens lid 3 wordt 
besloten, en onverminderd het bepaalde in artikel 27 bis, 
is deze steun gelijk aan het verschil tussen deze prij­
zen. 
De voor kool- en raapzaad „dubbel nul" toe te kennen 
steun wordt vastgesteld op basis van de richtprijs, 
vermeerderd met de in artikel 24 bis vermelde 
bonus.". 
4. Er wordt een artikel 27 bis ingevoegd, luidende: 
„Artikel 27 bis 
1. Met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987 
stelt de Raad jaarlijks, volgens de procedure van artikel 
43, lid 2, van het Verdrag, gegarandeerde maximumhoe-
veelheden vast voor kool- en raapzaad uit de Gemeen­
schap enerzijds en voor zonnebloemzaad uit de Gemeen­
schap anderzijds. 
2. De gegarandeerde maximumhoeveelheden voor 
koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad worden vastge­
steld met inachtneming van de produktie in de loop van 
een referentieperiode en de te verwachten ontwikkeling 
van de vraag. 
3. Wanneer de werkelijke produktie van kool- en 
raapzaad of van zonnebloemzaad in een verkoopseizoen 
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/15 
hoger ligt dan de voor het betrokken zaad en het 
betrokken verkoopseizoen vastgestelde hoeveelheid, 
wordt op het steunbedrag een coëfficiënttoegepast die is 
verkregen door de vastgestelde hoeveelheid te delen door 
de werkelijk geproduceerde hoeveelheid. 
4. Bij toepassing van lid 3 wordt de interventieaan­
koopprijs verminderd met hetzelfde bedrag dat op het 
steunbedrag in mindering is gebracht. 
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 2, en artikel 234, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat Verordening 136/66/EEG van de Raad 
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr , voor die laatste wijziging bij artikel 24 bis 
voorzag in een garantiedrempelregeling; dat die regeling 
werd vervangen door de in artikel 27 bis bedoelde regeling 
inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden, ingesteld bij 
Verordening (EEG) nr van de Raad; 
Overwegende dat in de artikelen 96 en 294 van de Akte van 
Toetreding van Spanje en Portugal voorschriften zijn opge­
ef PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing: 
— met ingang van 1 juli 1986 voor kool- en raapzaad; 
— met ingang van 1 augustus 1986 voor zonnebloem­
zaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
nomen inzake specifieke garantiedrempels voor die staten; 
dat deze voorschriften aan de laatste wijzigingen van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG dienen te worden aangepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De voorschriften als bedoeld in de artikelen 96 en 294 van de 
Akte van Toetreding van Spanje en Portugal met betrekking 
tot de toepassing van de garantieregeling voor in Spanje en 
Portugal geproduceerd koolzaad, raapzaad en zonnebloem­
zaad worden zodanig aangepast dat het" woord „garantie­
drempel" telkens dient te worden verstaan als „gegarandeer­
de maximumhoeveelheden". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot aanpassing van de voorschriften als bedoeld in 
de artikelen 96 en 294 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ten aanzien van de 
garantieregeling voor in Spanje en Portugal geproduceerd koolzaad, raapzaad en zonnebloem­
zaad 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/12)