ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)217
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPE
COM(78)217 def.
Brussel ,22mei1978
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detenuitvoerlegging vandeBesluiten nrs.1/78
en2/78vandeGemengde Commissie EEG-Zwitserland Communautair
Douanevervoer "totwijziging indeaanhangsels vandeOvereenkom
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
CO:'(78)217def.

Toelichtinq
Betreft :Tenuitvoerlegging mdeGemeenschap vandeBesluiten nrs.1/78en
2/78vandeGemengde Commissie EEG/Zwitserland"Communautair
Douanevervoer "
1.DoordeGemengde Commissie EEG-Zwitserlaod"Commurjautair 'Douanevervoer "
werdenop8mei1978vastgesteld :
ι
ύ
-Besluitnr.1/78totwijziging inaanhangsel IIIvandeOvereenkomst
EEG-zwitserlandinzake communautair douanevervoer (1)(wijziging indes
aktenvanborgtocht eninhetcertificaat vanborgtocht );
-Besluitnr.2/78betreffende detoevoeging vaneennieuwaanhangsel IIA
aandeOvereenkomst (invoering vaneenformulier vanaangifte voor
communautair douanevervoer datkanwordengebruikt ineensysteemvan
automatische ofelektronische informatieverwerking ).
2.Deontwerp-besluiten werdenreedsdoordeRaadbestudeerd methetoogop
devaststelling vaneengemeenschappelijk standpunt vandeGemeenschap
(cf.doe.S/363/1/78(AELE)(CH2Ï).Sindsdien werdengeeningrijpende wijzigingen
aangebracht indetekstendieaandeRaadwerdenvoorgelegd .
3.Bijgevoegde verordening dietergoedkeuring aandeRaadwordtvoorgelegd
heefttotdoelbovengenoemde besluiten vandeGemengde Commissie ten
uitvoerteleggenindeGemeenschap .
ι
(1)P.B.nr.L294van29.12.1972,blz.1

Voorstel voor
Verordening (EEG ) van deRaad
betreffende detenuitvoerlegging van deBesluiten nrs .1/78en2/78
vandeGemengde Commissie EEG-zwitser land"Communautair Douanevervoer "
totwijziging vandeaanhangsels vandeOvereenkomst
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Ό
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overuegende dat artikel 16van deop23november 1972 ■ondertekende Overeenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat over de
toepassing vandevoorschriften inzake communautair douanevervoer (1)aandebij
die Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie debevoegdheid verleent door
middel vanbesluiten bepaalde wijzigingen ingenoemde Overeenkomst alsmede in
deaanhangsels daarvan vast testellen ;
Overwegende datdeGemengde Commissie dewijzigingen inaanhangsel IIIvan
bovengenoemde Overeenkomst heeft vastgesteld dienoodzakelijk zijn ingevolge
hetinwerkingtreden vandeop12juli 1977 ondertekende Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap ,deZwitserse Bondsstaat endeRepubliek
Oostenrijk over deuitbreiding van hettoepassingsgebied vandevoorschri ften
inzake communautair douanevervoer (2);
Overwegende datdeGemengde Commissie tegelijkertijd besloten heeft eennieuw
aanhangsel IIAtoetèvoegen aan .deOvereenkomst van "23november 1972 ingevolge
dewijzigingen dieonlangs indevoorschriften inzake communautair douanevervoer
zijn aangebracht ;
(1)P.B. nr.L294van29.12.1972 ,blz .1-
(2)P.B. nr.L142van9.6.1977 ,blz.1

-2-
Overwegende datdezewijzigingen zijnopgenomen indeBesluiten nrs.1/78
en2/78vangenoemde Gemengde Commissie ;dathetnoodzakelijk isdemaatregelen
tetreffendievoordatenuitvoerlegging vanbovengenoemde besluiten vereist
zijn,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debesluiten nrs.1/78en2/78vandeGemengde Commissie EEG-Zwitserland
"Communautair Douanevervoer "van8mei1978totwijziging vandeAanhangsels
vandeOvereenkomst zijnvantoepassing indeGemeenschap .
Detekstvandebesluiten isaandezeverordening gehecht.
»
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1978.
Deze'verordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, . VoordeRaad,
DeVoorzitter
«

BESLUIT Nr .1/78VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
CJ -
-Communautair douanevervoer -
VAN 8MEI 1978
betreffende dewijziging inAanhangsel III
van deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid
opartikel 16.lid 3,sub a),

overwegende dat deop12juli 1977 ondertekende Overeenkomst' tussen do
Europese Economische Gemeenschap ,deZwitserse Bondsstaat ende
Republiek Oostenrijk tendoel heeft detoepassing van debepalingen
van deinzake communautair douanevervoer metZwitserland enOostenrijk
gesloten overeenkomsten uit tebreiden tothetgoederenvervoer 'tussen
twee indeGemeenschap gelegen plaatsen dat zowel over Zwitsers als
over Oostenrijks grondgebied plaatsvindt alsmede totelkander goedere
vervoer dat zowel over Zwitsers alsover Oostenrijks grondgebied plaat
vindt ;dat opgrond van artikel 3>lid 2,van detrilaterale Overeen­
komst demodellen van deakten vanborgtocht dienen teworden aange­
vuld ;dathetmodel van certificaat van borgtocht eveneens "dient te
worden aangepast ; .
overwegende dat hetbijgevolg dienstig isaanhangsel IIIvan deOver­
eenkomst EEG-Zwitserland inzake communautair douanevervoer te
wijzigen ,
BESLUIT : ■ ■'
Enig artikel
Demodellen Itotenmet IV,opgenomen inAanhangsel IIIvan de
Overeenkomst EEG-Zwitserland inzake communautair douanevervoer ,worden
vervangen door demodellen opgenomen indebijlagen Itot enmet IV
van onderhavig besluit .
Gedaan teBrussel ,8mei1978
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
P.Affolter

AAXHAXGSEL III BIJLAGE
MODEL I
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(Doorlopende zekerheidstelling voormeerdereaangiftenvoorcommunautair douanevervoer )
!.Verbintenis vandeborg
1.Ondergetekende ,....- V)
won:ichtig te i
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijk bijhrtkantoorvar.zekerheid­
stellingvan <
totesnmaximumbedrag van tegenoverhetKoninkrijk
Bclgiï,hetKoninkrijk Denemarker ?,deBondsrepubliek Du'tsland .deFranse
Republiek ,Ierland,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxem­
burg.hetKoninkrijk derNederlanden ,hetVerenigdKoninkrijk vanGroot-
Brittncinië enNoord-IcrlanJ ,alsmedetegenover ösRepubliekOostenrijk en
GS11serceBondsstaat (3j
vooralhetgeen (*)aandevoornoemde St.-.ten,zowel
voordehoofdsommen enbijsommen ,alsvoorkostenenbijkomende be­
dragen,metuitsluiting vanboeten,uithoofdevanrechten,belastingen ,
landbouwht'ffingen enandereheffingen ,verschuldigd isofkanworden
wegenseenovertreding ofonregelmatigheid begjanbijeencommunautair
douanevervoer datdeaangeververricht .
|2.OriJcreetektnde verbindtzirhopheteerstesclirifteli.ke ver/oekv.indebevoegdeauto­
riteitenvanjeonder1genoemde Statentotonverwijlde betaliigvjndegevraagde bedra-
■^gentorheiAicrboven vermeidemaximumbedrag
'Ditbedragkanslecht*danwordenverminderd metdereedskrachtensdeondert.aviee
!verbintenis Ivtaak'.esommen,wanneerdeondergetekende wordtaangesproken terzake
;vandouanevervoer datisbegonnenvóórdedertigstedagvolgtndeopdiewaaropender-
j^etekende hetvorigeverzoekofdevorigeverzoekentotbetalingluvttontvangen .
3.Deonderhavige verbintenis isgeldigvanafdedagwaaropJu:tkantoorvanzekerheid­
stellinghaaraanvaardt .
Ondergetekende ,evenalsdeStaatwaarhetkantoorvanzekerheidstelling gevestigdis,
kunnendeporgrocht teallentijdeopzeggen ,
Peopzeggitvigaatinopdezestiendedagvolgendeopdievanhaarkennisgeving aande
anderepart.j.
Ondergetekende blijftaansprakelijk vooraebetalingvandebedragendieopeisbaar
wordenterzakevanhetvóórdedatamwaaropdeopzeggingingaatonderdekkin,;van
deonderhavige verbintenis begonnendouanevervoer ,ook.indiendebetalingdaarvanIjterwordtgecist.
\'lNaamcnvoorn.urn,oihandelsnaam .
(*)Volledaadres.
*)£>en.umvandeSra^alr.en »overhetgrondgebied waarvanherdouanevervoer nietralplaatsvinden doorhakt ,.
Acnvoornaam,o/handcUnaam ,envolledigacresvandcaangever.

4*(*)Terzakevjlnckonderhavige verbintenis kiestondergetekende wconplaats tii
...... O9'sniede,inelkderandereonder1If.cnoemdcStalen,bij:
Staac Naamc\voornaim.ofhandelsnaam ,envoUed*:«dres
Ondergetekende erkenrdatallecorrespondentie ,betekeningen ,eninhetalgemeenalle
formaliteiten ofprocedures berrciïcnde deonderhavige verbintenis ,welkeaaneender
gekozenwoonplaatsen wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijk wordengedaan,
opgeldigewijzetezijnen(haren)opzichtezijngezondenofverricht.
Ondergetekende erkentdebevoegdheid vandeonderscheiden rechtersin-wierrechts­
gebiedenhij(zij)woonplaats heeltgekozen.
Ondergetekende verNindtzichertoe,dcgekozenwoonplaatsen tehandhaven of,ineev;l
vanwijzigingdaarvan,hetkantoorvanzekeiheidsteiling vooratdaarvmtcverwittigen .
Gedaantc de
Handtekening (*)
ILAahvaardiitg doorhetKantoorvanzekerheidstelling
Kantoorvanzekerheidstelling
Verbintenis vandeborj;aanvaardop
Stempelenhandtekening
l)\Canneerdewetjsevinjs vaneenvandeieStatenniet»oorïietindemogelijkheid omwoonplaats teVie7en,wii<rie
borciniedervandeandereonder1genoemde Stateneenlasthebber aan.d;ctrerv.achtred i*a.:evoordebor?bcsrende
mededelingen teoncvanp?n .Dconderscheiden rechtersinvwerfechr<ccb;cdcr \deoor-iaatienvandehorsenvanCs
lj«H''M>erJIJ»pele^en,7ijnbevoegd,KENNIStcnemenwnde^cscht.cn BCTRC-PTrdeilt.ehorpovht .Dc\crrintcni»s<n
verv.'t:ndetv>cedccuverdealineamoeienopoverccnkoniiU|.'C wii/euutdenbedongen .
(*)VoIJcdi,:adre».
(*)Dcondertekenaar dientvóór*ijnhandtekening hervolcende inhandschrift tevermelden :„Goedvoorbor?>tedir.p tot
eenbedragvan (hetbedrit\oluiiiniaterk).

JrîODEI ,II BIJLAGE
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(Zekerheidstelling vooreenenkeleaangiftevoorcommunautair douanevervoer 1!
I.Verbintenis varidcborg
].Ondergetekende (')
woon.'iciui »te r*)
steltz^chhoL'gcn.verbindi ?ichhoofdelijk bijhet.kantoorvanvertrekvan
tegenover hetKoninkrijk België,hetKonirik-
ri:kDenemarken ,dcBondsrepubliek DuiulanJ .deFranseRepi:bliek ,
Ier.ar.d,deka'iaans ;:Republiek .hp.-tGroothertogdom Luxemburg ,het
koninkrijk derNedétlanden,hetVerenigdKoninkrijk vanGroot-Brittannë
enW-ord-Ierla.nd,al-wed;te.qeriDve.r ci=RepubliekOostenrijk ende
ZwitserseBondsstaat (3)vcoral
hetgeen (4)a^ntl;voornoemde Staten,,o\velvoor
dehootd-^nur.iin enbijsoai.ncn alspoorkoetenenbijkon:.ende bedragen,
-"•etuitbuitingvanboetenuithoordevanrechten,belastinjen ,land­
bouwheïtir.genenanjereheffingen,yersihuldigd ijotkanworcenwegens
overtreding ofonregelmatigheid begaanlpijhetcommunautair douanever-
voerdatd<-aangeververrichtvanhetkantoorvanvertrekvan
naarhetkantoorvanbestemming van cnwaarbijdc
hiernaomschreven goederenwordenvervoerd .
2.Ondergetekende verbindtzichopheteersteschrifte'iik verzoekvandebevoegdeauto­
riteitenvanticonderigenoemde Statentotonverwijlde betalingvandegevraagde bc-
*dragen.
3.Dezeverbintenis isgeldigvanafdedagwaarophetkantoorvanvertrekhaaraan\aardt.
4.{*)Terzakevandeonderhavige verbintenis kiestondergetekende woonplaat !;
te (:),alsmede,inelkderandereonder1genoemde Jitatcn,
bij
Scaa: ! Naamenvoornaam,ofhandelsnaam cnvolledigadres
I
Naamcnvoornaam »othandelsnaam .
f,L>cs.aan\andcSCJ'.»ter*overhelgrondgebied vaarvanherdouane*ervoerniet?alj1>ai*virdcndoorhalen .
V*)Naintcnvoornaam ,ofhandelsnaam ,cnvoüidtj ?.adres\andcaanvoer .
{*)V;.,r.->ccrde*ct*<.\incva»tct»tandc7cSt.wcnnet\o<r*JUindciri'filiiKKid tmvccrrlaat *icVic7cn»mj<t<fc
bof»:icdrrvandeji.dcrc <»rdcr1f<i:t-<mde Si.ttincênla*(hetl'cr aar-,di*<njihtifd i-i»>.e\otrdcl-«»rj;h;*iru.dc
r,<.!x'Jci.r conieonf\arju-n.1<cnndtr*vheidenrcvlicrsmv*ivrrc\hcKtucndi«i,paai«-cn*anileK>r^crvandc
lav»hct>bcr lijn^elivcn,bevoegdvcni-.iNieturunvandcvovh.J.tntcm»iit:Oi tv/ctti^tcckt.Ücvcrlnnlcni»cn
vervatu\dciv-ccuv *cavierdeauiicaniucuoop©vcrccni»oi;i>ti,:c wijïcvoordenbccor.fcc?.

Ondergetekende erki'ntdalallecorrespondente ,betekeningen ,eninlieralgemeenalle
formaliteiten ofpioi:ed;iivs betretleiuli :deorderh.ixigc verbintenis ,welkeaanc«niler
pikn/vi«(>on|i|,iiit<m-n wordengericht,mul,rscheidv'ilijli seiiritlcliik wordengedaan,opgeldigewij/.<te/.Ijnenduren)op/.ulite/ijrgt.vond>:n Kt'vcrnchf.
Ondergetekende erkentdebcvoccdheid van'Jeonderscheiden rechte'-iinwierrechts­
gebiedenhij(/.ij)woonplaats heeftgekozen.
Ondergetekende verbindtziehertoe,degeko/'.-nwoonplaatsen tchandhaven of.ingeval
vanwijzigingdaarv.fn,hetkantoorvan\ertrikdaarvanvoorafteverv.'ittigen .
Gedaantc den
Handtekening (')
II.Aanvaarding doorhetkantoorvanvertrek
Kantoor vanvertrek
Verbintenis vandeborgaanvaardop ..terdekkingvanhetcom-
mi'inautair douanevervoer datplaatsvindt metgebruikmaking vandocument Tl/TIC),
afgegeven op ondernr
Stempelenhandtekening
C)DeDndertekeniar dientvóórtijnhandtekening hetvolgendeinhandschrift tevermelden :„Goedvoorborpsir.l.D ^,
(*)Doorhalen watnietvat!toepassing is.

COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVAN'BORGTOCHT
(S>steemvanzekerheidstelling vooreenvastbi;drag)
\crnintctmvanJcborg
Ondergetekende O
woonachtig te (*)
steltzichborgcnverbindtzichhoofdelijk bijhetkantoorvanzekerheid­
stellingvan tegenoverhitKoninkrijk België;het
Koninkrijk Denemarken ,deFlond'irepubliekDuitslj.nd.de FranseRepubliek ,
Ierland,deItaliaanse Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburg ,het
Koninkrijk derNederlanden ,hetVerenigdKoninklijk vanGroot-Brittannië
enNoord-I?rlar.d ,alsmedetegenoverdeRepubliekOostenrijk ende
ZwitserssBondsstaatvooralhet­
geeneenaangeveraandevoornoemde Statenzowelvoordehoofdsommen
enbijsnmiTicn ;:,lsvc.orkos;enenbijkomende bedragen,metuitsluiting
vanboeten,uithoofdevanrechten ,belastingen ,landbouwhei fingencn
andereheffingen,ver.chuhji;;d wordtwegenseenovertreding ofonregel­
matigheid t-cgaanbijiietccmmun.'.utqir dou.mevcr' .oerwaarvoordeonder­
getekendejiehaansprakelijk heeliverklaarddoordeafgiftevar,bewijzen
vanzekerheidstelling totccnbedragvanimaximaal 5000rckcncenhcdcn
perbewijs.
2.Hij'.'ijlverbindt 7iVhop'acteersteschriftelijk verzoekvandebevwedeautoriteiten van
Jeonder1genoemde StatentotonverwiilJc betalingvaneenbedragvanniaxiniaai ,5cüy
rekeneenhcd«.n porbewijsvjnzcker?icid>ielling .
3.Deor.derh.;vigeverbintenis isgeldigvanafdedagwaarophetkintoorvanzekrrheid-
sreilinghaaraanvaardt .
Ondergetekende cvcn.iKdeStaatv.aarhetkantoorvanzekerheidstelling gevestigd is,
ki'.mv.ndeporgtc.eht teallentijdeopzeggen .
Deopzegg.nggaatinopdezestiendedagvolgendeopdievanhaarkennisgeving aande
anderepartij. •
Ondergetekende blijftaansprakelijk voordebetali.igvandebedragen dieoptisbaar
wordenterzakevanhetvoordedatumwaaropdeopzegginjf ingaatonderdekkingvan
deonderhivige verbintenis begonn;n douanevervoer ,ookifidier,,debetalingdaarvan
laterwordfgeëist.
c". ofhandelsnaam .

4.(*)Terzakevandeonderhavige verbintenis kiestondergetekende woorplaats
" : v.l :v. (*)alsmede,inelkderandereonder1genoemde .'tuten,bij:
Suat Naamenvoornjam,ofhin.lcUn.iim ,e\\voIIcJiaaJr«
ι
ι
I
I .
I.
Ondergetekende :erkcnfd.it allecorrespondentie ,betekeningen ,eninhetalgemeen ?.!Ie
formaliteiten ofprocedures betreffende deonderhavige verbintenis ,welkejineender
gekozenwoonplaat-en wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijk wordengedaan,
opgeldigewijzetezijnen(huren)opzichtezijngezondenofverricht.
Ondergetekende erkentdebevoegdheid vandeonderscheiden rechtersinwierrechts­
gebieden hij(zij)woonplaats heeftgekozen .
Ondergetekende verbindtzichertoe,degekozenwoonplaatsen tehandhaven of,ingeval
vanwijzigingdaarvVn,hetkantoorvanzekerheidstelling voorafduurs.inteverwittigen .
Gedaante de
Handtekening (*)
II.Aanvaarding doorbetliantoorvanzekerheidstelling
Kahtoorvanzekerheidstelling
Veibintenisvandeborgaanvaardop
Stertipclenhandtekening
P)Wanjïeerdewctpr/inpv;ineendezeStateTnietvoorlietindemopeliiVheid omwoonplaat *tekieren,«rstdeS.ir*inieJervandeanJcrconilei1jt?noemdeMateneenlasthebber a.in,die^emachtud i*allevo^rJebof?bc»rc-..Jen.cue
delingenteonrvjtuen .D«:onJeschetden nxhtersinwierre„hfviebieJen de'.voonrsj «t>en\anJcborjcn\Jej»t«
hebb-.T .tijn rnnbevoel »kennuccnemenvandcirc^hiUcn bctrcrter.d ?dc/e:><■»?;•!xht.Jevcrivniw -
vervJtm<JerwccJccnv»ccJ«:alineamoetenopovereenkomstige wijzeworJ,-nbrJ
(*)VolleJiiadre*. ti*)IXunJertcKenaar üiem\oórzijnhandtekening hccvolgendeinhand»chrifc rc>ermelden :„Goed*oorborgsrehr.gM.

BijLageIV
UoJtUV CERTIFICAAT VANBORGTOCHT
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER (Vorr:inh)-
JI.LaatstedagvangeldigheidDagMaandJaar
i iii2.Nummer
3.Aangever
(Naamenvoornaam ,ofhandels­
naam,volledigadresenland)
4.Borg
(Naamenvoornaam,ofhandels­
naam,volledigadresenland)
5.Kantoorvanzekerheidstelling
(Aanduiding ,volledigadres
enland)
6.Bedragvandeborgtocht
(innationalevaluta)inçijfcrs:inletters: j
7.Hetkantoorvanzekerheidstelling verklaartdatdehierbovenvrrmvldeaangevereenvoorafgaande toestemming h^eftverkr.'gcn
omcommunautair douanevervoer teverrichten indehiernagenc»etr.de Sustenwaarvandenamennietzijndoorgehaald :
BtLLClE DF.NKMARKKN DL'I'Sl.VND KK.\N*\ki!K IfJsi.WD IIAiJi'.
Ll'XEMBL'RG NEDKRI.AND VKKKrV!CiD OOS11.NKIJK ZWITSERLAND
KOMNK.HIJK
8.Geldigheidsduur verlengd'lotenmet
1Dag'Maand'Jaar'
i 1 i I
(Handtekening vanewAmbtenaar *ii«tempelvanhetkantoorvanxekrrheidslel :ing)Te ..de ..
(Handtekening vaneenambtenaar enstemj>elvanShk&nu«wvanzek«*rSeid*tvll:rn ?
(Oir,mtzijdei
\aangever
κ
ïp
;"5
•o
510.Naam,voornaam enhand­
tekeningvandebevoegde
persoon11.fÈandtckcning vande
aangever(*)H).Naam,voornaamenhand iII.Honcitrkonrng vande
tekeningvandegemachtigd *1aangever(*)
JMTSOun ! .
i
»
i: •
i
; !
!
ι

BESLUIT Nr .2/78VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
-communautair Douanevervoer -
VAN 8MEI 1978
houdende wijziging indeaanhangsels van deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoor­
schriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,sub a),

overwegende datsinds 1januari1978bijwijzevanproefeenformulier
vanaangifte voorcommunautair douanevervoer isingevoerd datkan
wordengebruikt ineensysteemvanautomatische ofelectronische
informatieverwerking ;dathetdienstigisdedaaropbetrekking hebben­
debepalingen indeaanhangsels vandeOvereenkomst intevoegen,
BESLUIT :
Artikel 1
CS
Deaanonderhavig besluitgehechte verordening wordtals
Aanhangsel IIAbijdeOvereenkomst gevoegd#
Artikel 2
Ditbesluittreedtinwerking op1juli1978.
Hetisvantoepassing totenmet31december 1980.
GedaanteBrussel,8mei1978
VoordeGemengde Commissie
DeVoorzitter
P.Affolter
••»/•••

AANHANGSEL IIA
t'Veror-dening
totinstelling vaneenformulier vanaangiftevoorcommunautair
douanevervoer datkanwordengebruikt ineensysteemvan
automatische ofelektronische informatie verwerking
-(EEG)nr2826/77van5.december 1?77-(1)
Artikel 1
»
InafwijkingvandebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.223/77vandeCommissie kunnendeLid-Statcn
toestaandatbijgebruikvaneensysteemvanauto­
matischeofelektronische informatieverwerking de
aangiftevoorcommunautair douanevervoer inpiaats
vantcwordengesteldopformulieren dieovereen­
stemmenmetdemodellenopgenomen indebijlagen
Icn11vangenoemdeverordening wordtgesteldop
.•eenformulierdatovereenstemt methetmodcials
vastgesteld indebijlage.
•Artikel2
1.Onverminderd hetaanbrengen vandcbijartikel3,
.licl3,vanVerordening (EEG)nr.223/77voorgeschre­
venvermeldingen dienenhettekenTalsmededever­
melding„communautair douanevervoer "teworden
aangebracht uiterlijkophetogenblikdatdcaangiftewordtopgesteld .
2.Dcvakkenbestemdvoordetoepassingvandc
regelingvoorcommunautair douanevervoer moeten
gemakkelijk herkenbaar zijnendegegevensdiedaarin
voorkomen moetenzondermoeitedoordebetrokken
douane-enstatistischedienstenkunnenwordenge­bruikt.
Artikel3
Wanneereenaangiftevoorcommunautair douanever-
voerdienttcwordenopgesteldvooreenzendingdie
rneerdantweesoortengoederenbevat,wordthet
formulierwaarvanhetmodelisopgenomen inde
bijlageaangevuldmeteenofmeerformulieren van
hetzelfdemodelwaaropslechtsdegegevensinverband
metdeoverigegoederen wordenvermeld.
Dealdusgebruikte formulieren vormenéén
enkeleaangiftevoorcommunautair douane-
vervoerenmoetenhetzelfde nummerende­
zelfdedatumvangeldigmaking dragenente
zarnenwordenovergelegd bijdebevoegdedouanekantoren .
Artikel4
1.Opeikformuliermoeteninhetdaartoebestemde
vakwordenvermeldhetvolgnummer vanhetformu­
liercnhettotaalaantalformulierendatdeaangifte
omvat.
2.Dcvoorgegevensinverbandmetdegoederen
bestemdevakkendienietwordengebruiktmoeten
zodanigwordendoorgehaald datelkelateretoevoe­
gingonmogelijk is. .
(1)gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/7Üvan29maart1978

οι.:.Λιΐ'ιΐ
nr.biz.iAANGlFTE
3Exporteur
11Geadresseerde
21Aangever (voornattonale doeleinden )EXEMPLAAR
VERTREKË
GELDIGMAKINGB.ULAGE
(Voornationaledoeleinden )
22Landvanherkomst
25Landvanbestemming
28Voorafgaando douaneregeling
(voornationaledoeleinden :verderegegevens inzakehetvervoer)
32Identiteit vanhetvervoermiddel(Voornationaledoeleinden )
41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijving dergoederen 42Statistieknr .(;)43Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden )
49Nettogewicht {*)
41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijving dergoederen 42Statistieknr .(*)[43Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden )
49Nettogewicht ii)
(Voornationaledoeleinden )54
i5Voorziene kan­
torenvandoorgang
(enland}
ISfeite!i(kekan­
torenvandoorgang
(enland)
Zekerheid 58Kantoorvanbestemming (naamenlana)
(voornationaledoeleinden )CONTROLE DOORKANTOOR VANVERTREK (
Uitslagvandecontrole: |c
Aangebrachte verzegeling :aantal:merken:
Termijn (uiterstedatum):
Opmerkingen :(Voornationale
doeleinden )
Te ..de
(Handtekening ) {Stempel )60
(Voornationaledoeleinden )
ODoaangever ,vertegenwoordigd doorverbindtzichertoe,demdezeaangiftevermeldeqoede'cn
ongeschonden binnendegesteldetermijnaanhetkantoor
vanbestemming aantebrengen .
Te. ,de.
Deaanqever

(Voof
fWl'O-
ùoo\-
e»n-
den)01*Aont
nf.blz.1AANGIFTE
3Exporteur
11Geadresseerde
f21Aangever (Voornationaledoeleinden )EXEMPLAAR
BËSTEMMING2
GELOIGMAKING
(Voornationaledoeleinden)
22Landvanherkomst
(Voornationaledoeleinden :verderegegevensinzakehetvervoer)
32Identiteitvanhetvervoermiddel
41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijvingdergoederen28Voorafgaande douaneregeling25Landvanbestemming
(Voornationaledoeleinden )
42Statistieknr .(2)43Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden )
1Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijvingdergoederen49Nettogewicht (a)
42Statistieknr .(2)143Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden )
49Nettogewicht (4)
(Voornationaledoeleinden)54
55vooizienekan­
torenvandoorgang
_(enl»r>d)
66feitelijkekan­
torenvandoorgang
t*nlind)
"Zokttrheid58Kantoorvanbestemming (naamenland)
(voornationaledoeleinde^CONTROLEDOORKANTOORVANVERTREK f
Uitslagvandecontrole: Jc
Aangebrachte verzegeling :aantal:mericwr
Termijn(uiterstedatum):
Opmerkingen :(voornationale
doeleinden )60
(Voornationaledoeleinden )
O.Deaangever,vertegenwoordigd doorverbindtzichertoe,deindezeaangifteverm«k.egoederen
ongeschonden binnendegesteldetermijnaa'hetkantoor
vanbestemming aantebrengen.
menationalegegevens.(2)Slechtsintevullenwanneerdecommunautaire voorschriftendit

ï 62OVERLADINGEN TIJDENS HETTKANSPORT -
[ Gegevensinverbandmetdeoverladingenvisumvandebevoegdeautoriteiten
IPlaatsenland: IIndiennieuweverzegeling wordtaangebracht
(Identiteitvanhetnieuwevervoermiddel : Iaantal:
IIdentiteitvandenieuwecontainer.merken :
IAnderegogevens :
I Te „M...
(Handtekening ) (Stempel)
IPlaatsenland: - . IIndiennieuweverzegeling wordtaangebracht
IIdontiteitvanhetnieuwevervoermiddel : -IIaantal:
IIdentiteitvandenieuwecontainer. IImerken :
IAnderegegevena;
I Tm ; ds
(Handtekening ) (Stempel )
f. '' 63ANDEREVOORVALLEN TIJDENSHETTRANSPORT
| Vermeldingderfeitenendergetroffenmaatregelen j Visumvandebevoegde autoriteiten
i
CONTROLE DOORKANTOOR VANBESTEMMING
IDatumvanaankomst ' ' I
IControlevandeverzegeling : *"I
Opmerkingen :
'/
«■Exemplaar nr.3teruggezonden na
inschrijving ondernr.......
Te ......de
(Handtekening ) (Stempel)' V
(voornationaledoeleinden )

(VoorftBI/Aant.
naw};nr.blr
f*'«[
f3Exportot
eif>-\
den)['1AANGIFTE
3ExportourEXEMPLAAR
TERUGZENDING 3
GaCNGMAKiNG
i
11Geadresseerde
(Voornationaledoeleinden)
21Aangever (Voornationaledoeleinden )22Landvanherkomst
25Landvanbestemming1
28Voorafgaande douaneregeling
(Voornationaledoeleinden;verderegegevensinzakehetvervoer)
32Identiteitvanhetvervoermiddel (Voornationaledoeleinden )
V3.
>41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijving dergoederen 42Statistieknr .(2)43Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden)
jj41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijving dergoederen49Nettogewicht (*)
42Statistieknr.(2)|43Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden)
49Nettogewicht !2
(Voornationaledoeleinden )94
56voozionekan­
toreivandoorgang
|cnand)
6$Foil;lijkekan­
torenvandoorgang
(enand)
S7Zekerhotd 68Kantoorvanbestemming (naamenland)
(Voornationaledoeleinden)CONTROLEDOORKANTOORVANVERTREK f
Uitslagvandacontrole:v Ic
Aangebrachte verzegeling :aantal:merken:
Termijn(uiterstedatum):
Opmerkingen :(Voornationale
doeleinden )
de
(Handtekening ) (Stempel)60
(Voornationaledoeleinden)59
B»,-
agen
0.Deaangever ,vertegenwoordigd door
verbindtzichertoe,deindezeaangiftevermeldegoederen
ongeschonden binnendegesteldetermijnaanhetkantoor
vanbestemming aantebrengen.
Te.
Deaangever,de.
l'iVoetnootinvorbandmeinationalegegevens.(3)SlechtsIntevullenwanneerdecommuneutaire voorschriftenditvereisen.

I 62OVERLADINGEN TIJDENSHETTRANSPORT
I gatievens Iflverbandmetdeévêflaa.hgehvisumvandebèvaegdêautoriteiten
Plaatsenland:
Identiteit vanhetnieuwevervoermiddel :
Identiteit vandenieuwecontainerIndiennieuweverzegeling wordtaangebracht
aantal:
merken :
IAnderegegevens :
I 'T* .. dm
•■i•• (Handtekening ) (Stempel)
IPlaatsenland: IIndiennieuweverzegeling wordtaangebracht
IIdentiteitvanhetnieuwevervoermiddel : Iatfrrtar.
IIdentiteitvandenieuwecontainer. Imerken:
IAnderegegevens:
Tm m
I
(Handtekening ) (Stempel )
f. 63ANDEREVOORVALLEN TIJDENSHETTRANSPORT
I Vermeldingderfeitenendergetroffenmaatregelen j Visumvandebevoegde autoriteiten
'' V.
•· ''' ·I
CONTROLE DOORKANTOOR VANBESTEMMING
Oatumvanaankomst
Controlevandeverzegeling : .; iTilbagesendes tü:.-Zurücksenden aru
Returnto:'"Renvoyer6:
Rinviarea: 'Terugzenden aan:
Opmerkingen :
\ '•v•
ι
Exemplaar nr.3teruggezonden na
inschrijving ondernr......
T«............. : de
| (Handtekening ) (Stempel)
■I»1 ' ν
Y \•
«V. . «

(Voor
ruitio-
rtfl«
doeI*
0ΙΠ*
ιχη)BlzAant.1AANGIFTE
nr.b»z.I
3Exporteur
11Geadresseerde
21Aangever (Voornationaledoeleinden )EXEMPLAAR
STATISTIEK4
GELDIGMAKING
(Voornationaledoeleinden )
22Landvanherkomst
25Landvanbestemming
28Voorafgaande douaneregeling
(Voornationaledoeleinden :verderegegevensinzakehetvervoer)
32Identiteitvanhetvervoermiddel (Voornationaledoeleinden )
41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijving dergoederen 42Statistieknr .(*)43Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden )
49Nettogewicht (2)
41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijving dergoederen42Statistieknr .H.I43Brutogewicht
(Voornationaledoeleinden )
49Nettogewicht !2)
(Voornationaledoeleinden )64
66Voouiene kan­
torenvandoorgang
(enIif>d)
$$Feitclijkokan­
torenvandoorgang
(enl.ind)
S7Zekwhoid
■i58Kantoorvainbestemming (naamenland)
59
Bij-
lagen
lIVo.rti.oolmverbandmetnationalegegeven*.(2)Slechtsintevullenwanneerdecommunaütaire voorschnften ditvereisen .

COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
ONTVANGSTBEWIJS (doorbelanghebbende intevullenvooraleeraandedouaneaantebieden)
Holdouanekantoor (naamenland)verklaartdathetdocument voorcommunautair douanevervoer geldigga *
maaktdo (datum)ondernr doorhetkantoorvanvertrek (naamenland)
homisoverhandigd endattenaanzienvandezendingwaarophetbetrekking heefttothedennietvanenigeonregelmatigheid isgebleken .
Te de
(Handtekening ) (Stempel )