ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1826
Vol.1973/0316

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1826 def.
Brussel,3december 1973
I
Varslag vandeCommissie aandeRaad
overdeomvangendeafzetvandehopoogst van1972
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling indesectorhopvanhetbedragvan
desteunaandetelersmetbetrekking totdeoogstvan1972
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
COM(73)1826def.

Vl/25O2/73–N
VI-D-4
Verslag over deomvang endeafzet
vandehopoogst van 1972
Overeenkomstig Verordening (EE3)nr«I696/7IvandeRaad van
26juli 1971 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector hop ,dient deCommissie deRaad jaarlijks voor 30april verslag
uit tobrengen over dehopproduktie endesituatie opdehopmarkt en
"besluit zijditverslag metvoorsteilen inzake desteun perhectare voor
deoogst vanhetvoorafgaande kalenderjaar »Dit jaar heeft deCommissie
devoor ditverslag vereiste gegevens opeenzodanig tijdstip
ontvangen dathethaar onmogelijk was devastgestelde termijn inacht te
nemen .Verder heeft het onderzoek van degegevens aangetoond dat erenkele
nieuwe problemen zijn gerezen metbetrekking tot detenaanzien vanhet
niveau van desteun tetrekken conclusies .Deze moeilijkheden kunnen ener­
zijds worden toegeschreven aandetoename vanhetaantal rassen ,datten
gevolge vandeverruiming vandeGemeenschap van 12tot 21steeg ,enan­
derzijds aandeontwikkeling van degeldopbrengsten perrasdievaak on­
derling verschillen .DeinVerordening (EEG)nr. vastgestelde rege­
ling metdifferentiatie vandesteun naar raswordt hoelanger hoecomplexer ,
watdetoepassing ervan bemoeilijkt .

A.Kopareaal(zietabellen AlenA2)
Hethopareaal indeverruimde Gemeenschap ,dattot1963relatief
stabielwas(l8a19.000ha),isin1972opgelopentot27»500ha,hetgeenin
delaatste10jaareenuitbreiding betekent metongeveer 50$.Dezeuitbreiding
wasvooralin1973-en1972vrijaanzienlijk ,nl,ongeveer 12$perjaar.De
areaaluitbreiding vindtsteedsvrijwelinhaargeheelinDuitsland plaatsen
bedroegdaarin1971en1972respectievelijk 2.600en2.800ha.Destreekvan
Hallertau inDuitsland ,metmeerdan$0%vanhettotaleareaalindeverruimde
Gemeenschap ,gafin.1972eenuitbreiding metbijna2.100ha(75$vandeuit­
breidingindeDuitseBondsrepubliek enindeGemeenschap )tezien,dieals
volgtkanwordenonderverdeeld :
1
areaal
1972
ha2
waarvan nieuwe
aanplantingen(1)
ha3
1-2
Rassen
Brewers Gold
Hersbrucker
Spalter
Record
HullerBittererHallertauer
Northern Brewer7.186
4.699
1.591
1.346291
606
364
672+4
+15
+30
+100
+11
+69
+118-■20
59
242:2
24
131
15.143 2.090 +16
Hetbetreftnieuweaanplantingen vanrassenmeteenhooggehalteaan
bitterstoffen enaromatische rassen,elkvoorongeveer 1.000ha.
(l)Nieuwe ,aanplantingendienognietinvolleproduktiezijn

–3–
OokindeanderestrekenvanDuitsland ishetareaaluitgebreid ,
IndeSpaltmet63ha(+6>o),inhetHersbrucker Gebirgemet29ha(+8$),
indeJuramet79ha(+22$)eninTettnang met47ha(+4$)»Voorhetmeren­
deelzijnaromatische rassengeplant,
InhetVerenigd Koninkrijk ,detweedehopproducent indeGemeenschap ,
ishetareaalnaeengeringeuitbreiding in1970en1971(resp.met7J100en
7,200ha)in1972van8.000haafgenomentot7*000ha(~12,57°)»Devoor­
naamsterassenzijnFuggles(2.101ha),BramlingCross(1,182ha),Goldings
(965ha),WGV(766ha),Bullion(605ha)enNorthernBrewer(434ha).
InFrankrijk ishetareaalindeonderstaande wijzigingen met146ha
toegenomen :
–+104haindeElzastengevolgevaneenuitbreiding met159havanhet
areaalmetrassendierijkzijnaanbitterstoffen (+183$)(NorthernBrewer,
BrewersGoldenRecord)eneenvermindering met55havanhettraditioneel
geteeldeStrisselspaltras (-9$)»
–+50hainhetdepartement Nordtengevolgevandeuitbreiding vanhet
areaalmetrassendierijkzijnaanbitterstoffen met36ha(+13$)envan
deaanplanting van14haHallertauer ;
–8hainBourgogne(-10$).
InBelgiëishethopareaalietsverminderd .IndestreekvanAalst
echterishetRecordareaal toegenomen met30ha(+94$)*
InIerlandtenslotteishetareaaltoegenomen met2ha(+4$)»De
tweeenigerassenzijnNortheia BrewerenFuggles.
InItalië,Nederland ,Denemarken enLuxemburg wordtgeenhopgeproduceerd
dieindehandelwordtgebracht »
1

-4-
B.Opbrengst perhaenproduktie (zietabel B)
Evenals in1971 was d-eopbrengst perhazeer laag .Voor deverruimde
EEGwas degemiddelde opbrengst perhain1972 zelfs lager dan in1971 *Voor
deGemeenschap van deZeswas erevenwel een lichte stijging .Ooknuwaren er
weer nieuwe aanplantingen ,d.w.z ,areaal datnogniet involle produktie is.
IndeDuitse Bondsrepubliek beslaat ditnieuwe areaal 12,5$ vanhettotale
hopareaal .Zelfs indien mencorrecties aanbrengt indeberekening vandeop­
brengst perhadoor deproduktie opditnieuwe areaal niet inaanmerking te
nemen ,blijft deze opbrengst ophetbetrekkelijk lage niveau van33Ztr/ha(l)
voor deverruimde Gemeenschap en36Ztr/havoor deGemeenschap vandeZes
(stijging vaniets meer dan1Ztr/hainvergelijking met1971 )»
Voor dearomatische rassen constateert meneenvermindering vande
totale opbrengst ,zelfs metuitsluiting van deopbrengst van
nieuwe aanplant ingen .Tenopzichte van 1971 was ervoor Hallertauer in1972
evenwel eenlichte stijging .Invergeli jking metdevoorafgaande jaren ,was
deopbrengst echter heel laag .
Berassen meteenhoog gehalte a?nbitterstoffen gaven eveneens een
lagere opbrengst ,metuitzondering vanhetrasNorthern Brewer ,waarvoor een
lichte stijging konworden waargenomen.' DeinhetVerenigd Koninkrijk geteelde
r.assen gaven gemiddeld een20$lagere opbrengst danin1971 »
deNegen Lid-Staten vandeGemeenschap zoals dienuissamengedöi
Detotale produktie van / bedroeg 856.000Ztr ,ditis
eenstijging met68.000 Ztrinvergelijking met197*(+8,6/6)enmet16.000 Ztr
invergelijking met1JJ0 (+1,9% )»IndeGemeenschap vandeZesbedroeg de
stijging 120.000 Ztrinvergelijking met1971 »-d.w.z »+21$ (deze hoeveelheid ..
isvrijwel geheel indeDuitse Bondsrepubliek geproduceerd (25$)«
(l)"Ztr"Ïgebruikelijke afkorting voor kwintalen van50kg .

Prijzen encontracten (cf.tabel C)
Voor deoogst 1972 lagen deprijzen voor opcontract geteelde hop in
deGemeenschap vandeZesongeveer ophetzelfde peil alsvoor deoogst 1971
(tabel C3),Deprijzen voor deinhetVerenigd Koninkrijk geteelde rassen
zijn tijdens delaatste twee verkoopseizoenen sterk gestegen (metongeveer
12a1jfoinhetverkoopseizoen I971/1972 en20è25$in .hetverkoopseizoen
1972/1973)»Hoewel hetprijspeil aanvankelijk lager wasdanindeGemeenschap
van deZes ,zijn deprijzen ernuaanzienlijk hoger danophetcontinent .
Deprijzen voor niet öpcontract geteelde hopzijn nadesterke stij­
ging van I97I in1972 gedaald totongeveer hetzelfde peil alsin1970 *
Deverhouding tussen deprijzen voor 'Vliet opcontraciJ' geteelde en'op
contract"geteelde hop ,diein1971 ind-eGemeenschap 168 :100 bedroeg ,
bedroeg in1972 103 :100.Voor bepaalde soorten washetverschil noggroter
Vrijojgrijzen
Contractpr1jzen
1971 1972
Hallertauer 175 116
Northern Brewer . 171 105
.Brewers Gold . 197 106
Evenals inhetvoorgaande jaar werd ongeveer 859»van d-etotale hop-
produktie opcontract verkocht .Hetpercentage loopt inHallertau voor de
rassen Hallertauer enNorthern Brewer naar de90*Inhetzelfde gebied ishet
percentage voor hetrasBrewers Gold inéénjaar gestegen van60tot85#In
hetVerenigd Koninkrijk (regeling vandeHops Marketing Board )enIerland
wordt dehopvolledig opcontract verkocht .

D,Geldopbrengst perhectare(cftabelD)
Degeldopbrengst perhectarewordtbepaalddocrdeopbrengst ende
prijzen,In1972isdegeldopbrengst inhetalgemeenietsgedaaldtenopzichte
vanI97I.
Indienmen,zoals voordeopbrengst perha,degeldopbrengst van
zelfspercelen involleproduktie inaanmerking neenrt,wordtV/oorHallertauer toch
eenzeerlichtestijgingvastgesteld .Voordeandererassenwasdedalingvrij
aanzienlijk ,metnamevoorSpalter,Strisselspalt ,SaazenRecord.Degeldop­
brengstvoorTardifdeBourgogne isietsgestegen .Degeldopbrengst voorde
anderecontinentale rassenzijngedaald,dochwarennogaltijdredelijk On­
dankshetfeitdatdeprijzenvoordeEngelserassenaanzienlijk stegen,waren
alsgevolgvaneenslechteopbrengst,' degeldopbrengsten voorallerassen,
metuitzondering vanFugglesenBullion,lager.
Bijvergelijking vandegeldopbrengst in1972metdegemiddelde geld­
opbrengst overdeperiodeI969-I97Iblijktdatdezevoorallerassen,metuit­
zondering vanNorthern Brexirer,Fuggles enBullion,gedaaldis..
Degeldopbrengst indeGemeenschap vandeNegenbedroegin1972voor
perceleninvolleproduktie 3.237ES/ha.Ditis68ESminderdanin1971en
149SSminderdanhetgemiddelde overdejaren1969-7!»
IndeGemeenschap vandeZesbedroeg degeldopbrengst voorpercelen
involleproduktie in19723.308HE,datwilzeggen150£Eminderdanin
I97Ien367RSminderdanhetgemiddelde voor1969–71 »
Degeldopbrengst voordeinhetVerenigd Koninkrijk geteelderassen
bedroeg3»042REdatwilzeggen62REmeerdanin1971en269REmeerdanhet
gemiddelde over1969-71 »

-7-
E.Handelsverkeer envooruitzichten voordehopmarkt (cftabelElenE2)
Bijhetopstellen vaneenvoorzieningsbalans voordesectorhop
stuitmenopmoeilijkheden ,metnameaangaende deverschillende verwerkte
produkten .Eengrondige beoordeling aandehandvanhetbeschikbare statis­
tischemateriaal blijftmoeilijk »
Niettemin gevendetabellen Eeenindrukvanhet,vooralinverband
metdeeisentenaanzienvankwaliteit enras,zeeromvangrijke handelsverkeer
metderdelanden#
Eenramingvandevraagnaarhopopgrondvanderegelmatige stijging
vandebierproduktie indewereld(3foperjaar)zoukunnenleiden
totdevolgendecijfers :
Wereld Oogst 1221 1973
Bierproduktie (milj.hl)
Benodigde hop(milj.Ztr)
Hopproduktie (milj,Ztr)680
2.124
1.918**700*
2.200*
2.089***
Tekort(induizenden Ztr)
Oppervlakte (induizenden ha)
Opbrengst (Ztr/ha)206
75**
25,6**111
78***
26,8***
*raming
**oogst1971
***oogst1972
Terwijldewereldprodulctie vanhop.in19722.089miljoenZtrwas,
kandebehoeftevoor1973op2.200miljoenZtrwordengeraamd,datwilzoggen
eentekortvan111.000Ztr.Hierinzouopeenvandedrieonderstaande wijzen
kunnenwordenvoorzien :
•-stijgingvandeopbrengsttot28,2Ztr/Habijeengelijkblijvend areaal;
•••/•*•

-8-
–eenuitbreiding vanhetareaal met4*000 ha,waardoor ditzaltoenemen tot
82.000 habijeenopbrengst van26,8 Ztr/ha;
–eenverhoging vandeopbrengst toteenpeil .tussen 26,8 en28,2 Ztr/hage­
paard gaande meteenuitbreiding vanhet areaal tussen 0en4*000 ha.
Daar isvastgesteld dathetareaal tijdens delaatste twee jaren in
deGemeenschap met 2a3.000 haper jaar istoegenomen ,voornamelijk inde
deze ontwikkeling
Bondsrepubliek Duitsland ,zoiyover enige tija eenhopoverschot kunnen veroorzaken •
Demogeli jkheden totareaaluitbreiding indeGemeenschap hangen afvan :
–devergroting van debierproduktie ,
–devoor devervaardiging van 1hlbier benodigde hoeveelheid hop ,
–deopbrengstschommelingen
–deontwikkeling van debuitenlandse handel .
P.Conclusies envoorstellen betreffende desteun aan detelers
Degeringe stijging vandeopbrengst voor deindeGemeenschap van
Zesin1972 geteelde hoprassen enerzijds ,degelijkblijvende prijzen voor op
met9%contract verkochte hopendedaling van deprijzen /vóór opdevrije markt
verkochte hopanderzijds hebben geleid totgemiddeld iets lagere geldopbrengsten
dan in1971 *
•*«/•••

-9-
Hetareaal metbepaalde rassen isniettemin sterk vergroot .Ditgeldt
vooral voor desoorten dierijk zijn aanbitterstoffen .Deareaaluitbreiding
beliep ongeveer 30$voor Northern Brewer (1.337ha)enBrewers Gold (571ha),
en120$ voor Record (121ha).Ookvoor dearomatische rassen werd hetareaal
uitgebreid ,nl«metongeveer 120$ voor Hersbrucker (877ba)enHüller bitterer
(138ha)en70$voor Tettnanger (424ba).
Hetlijkt dusbillijk voor deze rassen geen steun teverlenen .
Rekening houdende metdeevolutie endegeldopbrengst perha,stelt de
Commissie voor desteunbedragen vast testellen op
-300RE/havoor Hallertauer
-300RE/havoor Saaz
-300RE/havoor Spalter
-600RE/havoor Strisselspalt
-300RE/havoor Tardif deBourgogne .
1 f
Deze steunbedragen zouden ,rekening houdende metdegeldopbrengst in
delaatste jaren ,naar demening vandeCommissie ,moeten bijdragen tothet
bereiken vaneenbillijk inkomen voor deteelt vandeze rassen .
Daar degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hopin
denieuwe Lid-Staten voor deoogst 1972 niet toepasselijk is,wordt eensteun
vandeindeze Staten geoogste rassen niet voorgesteld .

Soxxve :OSCE/Quelle :SAEG/Origin :SOEC Tableau A1/Tabelle A1/Tabel A1
Evolution dessuperficies ,durendement etdelaproduction dehoublon dans laC.E.E.
Entwicklung der Flachen ,Ertrage und derErzeugung vonHopfen inder EWG
Evolution ofarea ,yield andproduction ofhops intheE.E.C.
FAYS /LAND /COUNTRY i960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 196? 1970 1971 1972
SUPERFICIES /FLÏCHEN /AREA (1000 ha)
Deutschland XB.R. )
France
Belgique /'België8,4
1,2
0,78,2
1.1
0^78,4 9,1 9,6 10,4 11,0
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
0,7 0,7 0,8 0,8 0,811,6
1,2
0,911,8
1,3
0)911,9
1,1
0j_512,8
1,0
LlO15,4
1,1
1,018,2
1,2
1il
Eur -6 10,3 10,o 10,3 11,0 11,6 12," 13,1 13,7 14,1 13,7 14,8 17,5 20,5
United Kingdom
Ircland6.9
tur-9 21,9 24,7 27,5
RENDEMENT /ERTRÀGE /YIELD (50kg/ha)
Deutschland (B.R. )
France
Belgique /België38,6
42,0
34,231,4
34,2
27,436,6 39,8 38,4 35,0 31,8
27,2 38,0 38,2 33,2 41,8
29,6 34,8 34,4 42,4 31,838,6
35,0
32,837,2
30,0
33,838,6
32,8
38,64l,8
34,2
35,031,6
34,8
37,233,4
30,8
32,4
Eur -6 38,4 31,4 35,0 39,4 38,2 35,2 32,8 37,8 36,4 38,2 40,8 32,0 33,2
United Kingdom
Ireland33,8
χ31,8
X26,8
χ
Eur -9 38,6 32,0 31,2
PRODUCTION /ERZEUGUNG /PRODUCTION (1000 x50kg)
Deutschland (B.R. )
France
Belgique /België324
50
22258
38
18308 362 368 364 350
32 46 48 40 52
20 26 26 34 26448
42
30440
40
32^56
34
36534
34
34486
36
38606
36
38
Eur -6 396 314 36Ο 434 442 438 428 520 512 526 602 560 680
United Kingdom
Ireland240
0+230
0+178
0+
Eur -9 842 790 858

Tableau A2:SUPERFICIES PLANTEES ENHOUBLON EN1972PARVARIETE ETREGIONDEPRODUCTIONTabelle A2:MITHOPFENBEPFLANZTE FLAECHEN IN1972,NACHSORTEUNDERZEUGUNGSSGEB IETTabel A2:AREAPLANTED WITHHOPSIN1972,PARVARIETY ANDPRODUCTION AREA
Variétés
Sorten
varieties
Régions deproduction
Erzeugungsgebiete
Production région
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDh
ω
§
-p
0)
CD
MΜ
0)5
<D
f-t
Β
Φ
Λ
"Pu
oti
I–I
ο
Ο
mu
o
S
a>
ΡΡ-Ρ
f-H
M en
ω α
co <υο ι–ι bo
3 ωs ω CQ
& -Ρ CQ Gw ι–ι •Η -Ρ Ο
-Ρ Οω Ρ--ρ φ ω
co Eh ceΝ
CD
ai
enQ)h
0)
-p
-p
ω
la
Hallertau 7186469915911346 20 59Spalt 500 418 6569
Hersbrucker Gebirge 169 28 3196 2
Jura 293 415947 2
Tettnang 255 14 -1011
R.H.W.5 5
Baden18Pfalz 8 2 1 7
Total
Insgesamt 8416477416721621593-1029 59Total
FRANCE
Alsace 4896 560 102
Bourgogne 936
Nord 14142179
Total
Insgesamt 14199311 560 102
Total
BELGIQUE /BELGIE
Aalst 949829 6230
Poperinge 72366335 13Vodelee 6 2 6 6Total
Insgesamt 166470366 13 66539Total
UNITED KINGDOM
SouthEastRegion 166
westMidlands Region 268
Total
Insgesamt 434
Total
IRELAND
Kilkenny/Cork 26
Total
Insgesamt
Total 26
CEE/E'-rG/SEC
1972 i5965903234916216965601035226391971 £i54345661778744682615611 10549242
4
3
4
253
253
115

<i>
C
hO
O
bû
U 10
3 10
O O
mo
φ
Ό <0 h0 (0 Φ
bC (0 fi G (0 ε O
«M G Φ •H O ω ro c
•Η •Η > rH i–i •Η (0
Τ3 Ό hC Ε ι–I bû (0 Ή
rH C5 bO td r-I O +> rH
(0 O 3 3 rH
EH CD m tt λ EHG
>
O
13
-ρ
(h
OSβ
o
(0
ce
0)
(0
T3
(0
Λ
-Ρ
£η
Ο
>ϊ
Φ00
(h
0)
Φ
Φ
Ό
ϋ
<ί\
<0
φ
Ιη
-Ρ
<
25
9R
6827667201182338258 4635^2256 61
283-1381 267--~73-8
965766210111826052584635115256 69
25
25
2596576621261182 6O5
1CH7 ?,z\2"S3S1062 593258
23146
5735
3811e256
20169

co
-P
o
8H\
-Pε
CO
co
<D
b£>
w
a
co
■p
o
Γη
15.Ht3
1.101
401
446
1.280
10
18
18
18.417
806
70
335
1.211
313
792
20
1.112
4.552
2.280
6.83210
G
O (0
•HG
■P O
C«-H
4JH-P
GWA
<0-P
«HCCft0JCO
,Gr–I
coua
Φ:π5
«HRH3
RH«H<U
0>BCG
>G
33Λ
OO
G*H
G-C
-PO>
G>
OCO<H
RCJT3OSuperficies
Flachen
Area
ON
2.090(2)
63
29
79
47
1
1
2.310*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)£
51
5112.571 10.166
1.011 978
364 3^1
381 311
990 941
11 11
18 18
15 13
15.361 12.779
702 741
78 79
285 245
I.O65 I.O65
315 288
790 778
33 31
1.138 1.097
4.659 4.605
2.375 2.367
7.034 6.972
49 44
49 44co
o
OJ
IN
:crf
ft
CO
φ
*
ϋ
X}
CO
Ih
φ
co
K\a«
K\
O
O
CO
0)
G
O φ**
•Η G
■Ρ « (0φο φG(0
3 1–IOGΌ (D 1–1•ΗO
O φ-Ρ•Η
U GCO4->ft -3- G(0<0
rH O•HC0
Φ VO •ΗG•Η
G (0«0G
Ή (0bûco
Φ Φ ΦubC
rH 3 «MOuft φo10o
G Uu
GΦmcoft1drH
Φ Λ (6
Ο G COφG
Φ:r< UrHΦCQO
UrH ΦCO ΝΦ•Η
Ο -Ρ G (0
ODÛΛ <0GΦ(0
GG (hOTJΦ
Φ3 OΦ73 «M
>-3z ΌO
(0 •Ρ-ΡG
(oΦ OΦ3ftftTJ«\
GX!Φ10GΤ3
•ΡΦ ΦΦG
Φ ΦU■Ρd
ΦvûΌ Co
CO4-} Gε03(0
φC0G mΦΡΦ
ΦοUε(0■Ρ
■Ρtû•ΗΦ (0 T3(0
GG-Ρ3φ (0φ-Ρ
<03ο CDU-Ρ•ΗCO
rHQÛ3-Ρ•Ρ CDrHft3Ό P■Ρb0h
φοφcow4->φ
-ΡΝ rH •Η,Ω
GftrH C0sε
ΦM CD«oφφεrHWx:T3Σ
Φ(hrH Φ
rHΦ3Λνχ)(0Τ3ΗΗ
rHrH«ΗΟΓΛGΟ
ΦrH •Η<–1ΟG
>ΟGXI •ΗΦG
3>•Η3(h•ΡbOΟ
Ο ΦcoG•Η
GG-Ρ«Μ Ο3Ρ
•ΗΦΟΦ•ΗrHen
C0>> ■ΡG•Ηε
φ■Ρ GΡ3φ
•Η-Ρο•Ηε■Ρο
οοο >ε-ΡμΗ
•Η•ΗGcoo•ΗG
GΌOSM
C0 Φ
ΦSico-ΡrHftOΦGrH
3O O:3ΦΦG
coS<Τ3ÄΟRH•Η
UI–Ib0
3Φ•Η
rH (\J O3
coa?o
27.636
(24.388)2.310
2.3522k.6h7 21.957

Tableau B :EVOLUTION DES RENDEMENTS
Tabelle B :ENTWICKLUNG DER ERTRÄGE
Tabel B :EVOLUTION OFYIELDS
1969 1970 1971 1972
Hallertauer
Hallertau '•2,5 46,931,4 32,0
Nord 28,7
Aalst 38,0 35,0 37,0 32,0
Poperinge 40,0 37,0 40,0 29,7
CE 42,346,7 31,4 32,0
Northern Brewer
Hallertau 25,0 30,3 28,0 35,7
Alsace 31,038,3 26,0 22,6
Nord 35,0 33,2 29,1 25,6
Aalst 32,0 32,0 35,0 33,0
Poperinge 33,034,0 36,0 30,0
South East Reg .31,1 30,7 27,0 21,0
West Midlands Reg .26,9 33,1 31,7 29,8
Kilhenny 23,4 25,8 29,6 19,1
CE 27,3 31,0 29,1 3'',3
Brewers Gold
Hallertau 3^,5 42,4 42,545,4
Alsace 50,7 53,1 '^5,5 30,6
Nord 51,2 46,7 ^2,533,1
Poperinge '+7,0 47,044,0 39,0
CE 42,6 44,342,842,8Sur base des surfaces en
pleine production
Auf Grundlage der involle
Erzeugung stehenden Fläche
Based onareas infüll
production
1971 1972
32,1 33,3
32,2 33,2
38,9 40,3
;7,0 37,7
59,5 53,0
51,6 47,3

-2-
1969 1970 1971 1972Sur base des surfaces en
pleine production
AufGrundlage der involler
Erzeugung stehenden Flächen
Based onareas infüll
production
1971 1972
B4 Hersbrucker
Hallertau
Hersbrucker Geb .32,7
33,320,6
28,639,2 37,1
31,0
CE32,2 21,6 36,7 35,6
Spalter
Spalt 30,926,3 27,0
CE 30,826,3 27,1
Strisselsp alt
Alsace =CE 35,842,134,7 32,5
Tettnanger
Tettnang 35,8 30,1 31,1
CE 35,6 30,2 31,2
Record
Hallertau
Alsace
Alost30,7
42,035,2
38,030,8
42,027,1
26,0
31,042,9
CE 34,7 36,134,2 27,8 30,5
Saaz
'ilost 34,0 30,0 32,0 26,0
CE 34,0 30,0 29,9 25,4
B10 Huiler Bitterer
Hallertau
CEl?,o
19,136,0
35,9

-3-
1969 1970 1971 1972
Bll Tardif deBourgogn e
Bourgogne =CE 32,6
B12 Goldings
Ser
Wmr33.1
32.239,4
38,738,1
37,325,8
30,5
CE 36,H 39,2 37,8 27,2
B13 W.G.V.
Ser =CE 34,7 34,1 22,5
Bl'¡ Fuggles
Ser
Wmr30,0
28,331,9
35,9 32,522.8
30.9
CE 29,0 34,3 32,1 28,1
B15Bramlmg
Ser »CECross
32,4 32,4 32,4 2^,1
Blb Bullion
Ser
Wmr31,4
29,937,4
31,535,4
34,931,0
40,0
CE 31,0 35,3 35,2 35,0
B17 Progress
Ser =OU 26,8 30,0 28,5 21,8Sur base des surfaces en
pleine production
AufGrundlage der involler
Erzeugung stehenden Flächen
Based onareas infüll
production
1971 1972
Bio Tutsham
Ser =CE 30,0 29,6 27,0 16,2
B19 Alliance
Ser =CE 40,4 43,9 28,4 22,5

-4-
1969 1970 1971 1972Sur base des surfaces en
pleine production
Auf Grundlage der involler
Erzeugung stehenden Flächen
Based onareas infüll
production
1971 1972
B20 Northdown
Ser 14,0
Wmr 9,8
CE 11,4
B21 Keyworths
Ser =CE 16,8 19,8
B22 Par Etat membre /ProMitgliedstaat ,PerMember State
R.F. d'Allemagne 39,2 42,9 31,7 32,8 35,1 36,5
France 37,1 41,3 35,0 30,8
Belgique 38,8 33,4 39,3 33,1
United Kingdom 31,6 3^,7 32,6 26,2
Irlande 28,7 22,8 33,0 21,4
CEà9 36,2 39,6 32,4 31,1 3^,5 33,3
CEà6 38,2 40,8 31,8 32,7 34,6 35,9

-5-
Sur base des surfaces en
pleine production
1969 1970 i97i 1972 AufGrundlage derinvoller
Erzeugung stehenden Flachen
Based onareas infull
production
1971 1972
B23 Parvariété /nach Sorten /pervariety
Hallertauer *2,3 *6,731,H 32,0 32,2 33,2
Northern Brewer 27,3 31,0 29,134,3 37,0 37,7
Brewers Gold 42,6 44,342,842,8 51,6 47,3
Hersbrucker 32,2 21,6 36,7 35,6
Spalter 30,826,3 27,1
Strisselspalt 35,842,134,7 32,5
Tettnanger 35,6 30,2 31,2
Record 34,736,134,2 27,8 30,5
Saaz 34,0 30,0 29,925,4
Huller Bitterer 19,1 35,9
Tardif deBourgogne 32,6
Goldings 36,4 39,237,8 27,2
W.G.V. 34,734,133,4 22,5
Fuggles 29,034,3 32,1 28,1
Bramling Cross 32,432,432,424,1
Bullion 31,0 35,3 35,2 35,0
Prcgress 26,8 30,028,5 21,8
Tutsham 30,029,6 27,0 16,2
Alliance 40,443,928,4 22,5
Northdown 11,4
Keyworths Midseason 16,8 19,8
Toutes variétés 36,239,632,4 31,1 34,5 »J

Tableau C:POURCENTAGE DEHOUBLON VENDU SOUS CONTRAT ETRELATION PRIX HORS CONTRAT -SOUS CONTRAT
Tabelle C:PROZENTSATZ VONVERTRAGSHOPFEN UNDVERHÄLTNIS PREISE FREIHOPFEN -VERTRAGSHOPFEN
Tabel C:PERCENTAGE OFHOPS SOLD UNDER CONTRACT ANDRELATION PRICES WITHOUT CONTRACT -UNDER CONTRACT
hors contrat
Freihopf en
without contr .sous contrat
Vertragshopf .
under contr .%sous contrat
%Vertragshopf .
%under contr .hors contrat
Freihopf .
without contr .sous contrat
Vertragshopf .
under contr .4-χ1005
1 2 3 4 5 6
CEU.C. u.c .
1971 78.758 364.660 82 151,00 90,00 168
1972 117.161 739.631 86 99,51 96,54 103
*
vari etes/Sorten/varie ties Hallertauer ,Northern Brewer,Brewers Gold ,Record ,
variété /Sorte/variety Hallertauer
1972
CE 117.161 739.631 86 99,51 96,5 ^ 103
R.F. d'Allemagne 84.015 520.098 86 102,22 91,18 112
France 11.649 25.629 69 90,21 71,63 126
Belgiaue 21.331 15.634 42 94,69 88,93 106
Royaume Uni 177.157 100 116,12
Irlande1.113 100 160,80

hors contrat
Freiiiopfen
witliout contr .sous contrat
Vertragshopf .
under contr .%sous contrat hors contrat
%Vertragshopf .Freihopf .
%under contr .witixiut contr .
3 4sous contrat
Vertragshopf .
under contr .-χ1005
C3 Hallertauer
Toutes lesvariétés /Sorten insgesamt /allvarieties
1971
1972H9.200
58.9003^5.500
Mt5.80088
88DM
576
360DM
327
326176
110
Hallertauer
1970
1971
197283.000
12.000
23.000292.000
215.000
207.00077
9^
90380
571
3823ko
329
327111
175
116K9
Northern Brewer
1970 8.000
1971 13.000
1972 18.00040.000
85.OOO
150.00083
86
89hk3
576
351350
335
33^126
171
105
Brewers Gold
1970
1971
1972't.000
21.000
11.0008.000
29.000
61.00066
58
85
Source :Communications desEtats membres etdonnées professionelles
Quelle :Mitteilungen derMitgliedstaaten und derBeruf sorganisationen
Origin :Information ofMember States andprofessional organisations400
580
315300
29^
296133
197
106
*

Tableau D:EVOLUTION DESRECETTES AL'ICCTARE
Tabelle D:ENT'JICKLUNG D3RHEKTAR–ERTRAGSERLOSE
Tabel D:EVOLUTION OPRETITRNS PERHECTARE
Surbasedessurfaces en
pleineproduction
iiufGrundlage derinvoller
D21970 1971^rzeugunp stehenden Flächen
1972 Basedonareasinfull
production
1971 1972
Hallertauer
Hallertau 4Obi45192914 2909 2989 3015
Nord (2960)2570
Aalst 3135 3395^755 3174
Poperinge 325036075O4Û2791
CE 4043449529602973 3033 3076
Northern Brewer
Hallertau 242529332811 3280 3707 3745
Alsace 2970)2121
Nord 2899 305024882514
;ialst 3104 389845053318
Poperinge 3022 353642/32991
SouthFastReg.2832 279427862635
WestMidlands Reg.2496 30723271 3919
KilKenny 262028974412 3427
CE(9) 2587 29402997 325c3682 3572
CE(6) 257429402970 3235 3736 3585
Brewers Gold
Hallertau 2780->yyJ4807 3707 6475 4316
Alsace (4600)2378
Nord 4174386933212638
Poperinge 3499 38664452 3091
CE 3312 371446003481 5358 3839

-2-
1569 1970 1971 1972Surbasedessurfaces en
pleineproduction
AufGrundlage derinvoller
Erzeugung stehenden Flächen
Basedonareasinfüll
production
1971 1972
Herst)rucker
Hallertau
Hersbrucker Geb.32^,9
3790192?
27003829 3425
2929
CE 3382 2035 3801 3326
Spalter
Spalt 34072832 2907
CE 35202812 2816
Strisselspalt
Alsace =CE 2731 3215 2^02277
Tettnanger
Tettnang 41763400 3846
CE 41543397 3836
Record
ITallertau
Alsace
Alost25I6
43602921
48641892
53432607
1943
30844114
CE 3165 3517 29442432 2676
Saaz
Alost 3468 355544672900
CE 3468 3555 41002808
D10HuilerBitterer
Hallertau
CE1808
18183377
3376

öurbasedessurfaces en
pleineproduction
AufGrundlage derinvoller
1969197019711972Erzeugung stehenden Flächen
Basedonareasinfull
production
1971 1972
DUTardifdeBourgogne
Bourgogne =cT (2300) 2780
D12Goldings
Ser
l'Imr
CE
D13W.G.V.
Ser=CE32983413
28103329
31543386
2789265237063091
36223739
36823283
3074 2594
D14Fuggles
Ser 23522376266923RI
Mwr 2186-269028443473
CE 2260256427963103
D15Bramling Cross
Ser_c-j 2717257529662717
D16Bullion
Ser
Vftnr
CE
D17Progress
Ser=CE26283187
25632630
2611299c
222722/+?32163876
33415227
32664*,73
2*("??<<1
T)l8"'utsham
Ser=CE 232622492378 1800

-4-
1969 1970 1971 1972Surbasedessurfaces en
pleineproduction
AufGrundlage derinvoller
Erzeugung stehenden Flächen
Basedonareasinfüll
production
1971 1972
D19Alliance
Ser=Cji, 3312 3190 23212299
Northdown
Ser 1853
'•far 1301
CE 1502
Ke.yworths
Midseason
Ser=CS 12892098
ParEtatmembre/ProMitgliedstaat /PerMemberState
TÏ.F.d'Allemagne 37404106 31553041 3433 3396
France 28952954 26182382
Belgique 3267 3701r^283037
UnitedKingdom 25832753 2980 Ci,2
Irlande 2811 2247 t3273442
CEà9 3235 3541 14-83013 3305 3237
CEà6 36O43978 3213 003 3458 3308

-5-
1969 1970
D23DanslaCEEselonlesvariétés
InderE'JGnachSorten
IntheEECpervarieties
Hallertauer 4043 495
i'iorthern Brewer 2557 29-,c
Brewers Gold 3312 371*
Hersbrucker
Spalter
Strisselspalt 2731 3215
Tettnanger
Record 3165 3517
Saaz 3468 3555
HullerBitterer
TardifdeBourgogne
Goldings 3154 3386
WGv 2789 2652
Fuggles 2260 2564
Braraling Cross 2717 2575
Bullion 2611 2990
Progress 2221 2242
Tutsham 2326 2249
Alliance•j312 319C
Worthdown
Keyworths Midseason
CEà9 3235 3541
CEà6 360L,3978iurbasedessurfaces en
pleineproduction
AufGrundlage derinvoller
1972Erzeugung stehenden ?lächen
Basedonareasinfüll
production
1971 1972
2973 3033 Cl6
3250 36827571
3431 5358 3839
2035 3801 3326
2812 2816
2277
3397 3836
2432 2616
2808
1818 3376
278O
3283
2594
3103
2717
4473
2431
1800
2299
1502
2098
3013 3305■3237
3003 3458 3iC81971
296O
2997
600
3382
3520
2540
4154
2944
4100
3682
3074
2796
2966
3266
2602
2378
2321
1289
3148
3213

Tableau El
IMPORTATIONS ETEXPORTATIONS (Cônes etlupulines )ETDES SUCS ETEXTRAITS DEHOUBLON Tabelle El
EINFUHREN UNDAUSFUHREN VONHOPFEN (Bliitenzapfen undHopfenmehl )UNDSAFTE UNDAUSZÜGE VONHOPFEN Tabel El
IMPORTATIONS ANDEXPORTATIONS OFHOPS (cones andlupulin )ANDSAPS ANDEXTRACTS OFHOPS
tonnes /Tonnen /tonnes
Import * DEUT FRAN ITAL NDRL U.E.B.L.
houblon
Einfuhr
Hopfen
Import .
hopsMo(1) In(1) Ex 1 Mo In Ex Mo In Ex Mo In Ex Mo In Ex
1966 5.417 1.126 4.2Q1 l.Ofib 455 631 724 477 247 645 82 563 1.419 266 1.153
1967 5.5't5 992 ^.553 1.001 613 388 1.032 643 389 496 174 322 1.789 3191.469
1968 4.070 986 3.032 1.212 725 487 530 350 180382 111 271 1.696 286 1.410
1969 M.909 l.k8k 3.^25 763 M)9 313 H31 279 153 360 161 199 1.707 340 1.367
1970 M.85^ 3.410 1.520 726 794 583 375 208 188 136 52 1.561 433 1.127
1971 5.852 1.703 4.159 903 5^7 356 381 299 83 20k 152 53 2.591 615 1.976
1972 6.053 1.434 4.619 1.064 560 504 354 264 90 147(2 ) 124 23 3.077 1.068 2.009
Export .
houblon
Ausfuhr
Hopfen
HiXpor t.
Hops
1966 5.327 983 k.?kk 913 768 145 3 1 2 31 30 1 795 558 237
1967 6.356 1.590 'f.766 1.106 887 220 3 3 999 740 260
1968 8.837 1.552 7.286 846685 161 2 2 12 12 1.429 838 591
1969 7.319 961 6.358 1.410 1.309 101 5 5 1.107 706 401
1970 8.882 1.226 7.656 1.628 1.476 152 1.538 900 4?8
1971 9.423 1.314 8.1091.3^81.085 263 9 8 1 1.470 1.120 35C
1972 11.150 1.646 9.504 1.468 1.292 176 12 12 22) 2 1.;>û8 927 46l
(l)Mo=Monde /Welt/Vorld ;In=Intra-CEE (Etats membres) /(Mitgliedstaaten) /(MemberStates );Ex=Extra-CEE CPays tiers )/
(Dritte Langer )/(Third countries )
(2)exclu lecommerce avec BELG +LXBG/ausgenommen Handel mitBELG +LXBG/except trade with BELG +LXBG
Source /Quelle /origin :NIMEXE 1206.00 +1303.16
1972 Statistiques nationales

UNKI IREL DANE EUR6 EUR9
Mo Mo Mo Mo In Ex Mo
615 1.271 6699.291 2.'+066.885 11.846
869 1.046 5149.863 2.741 7.121 12.292
839 1.362 5617.837 2.'+585.380 10.599866 1.609 3368.170 2.713 5.457 10.981
1.102 1.124 5008.716 3-124 5-591 11.4421.024 1.329 4329.9413.316 6.627 12.726
804 1.213 10.695 3.450 7.245 *
949
929
952
1
666
1.263
1.40937.069 2.3404.729 8.021
48.464 3.217 5-249 9.397
411.126 3.0898.038 12.082
189.84l 2.981 b.8609.860
1111.848 3.602 8.246 12.525
12.250 3Ô278.723 13.513
14.020 3.87710.143 *I
to
I
*chiffres nondisponibles/Zahlennichtverfiigbar/figuresnotavailable

IMPORTATIONS ETEXPORTATIONS (Cônes etlupulines )ETDESSUCS ETEXTRAITS DEHOUBLON
EINFUHREN UNDAUSFUHREN VONHOPFEN (Blütenzapfen undHopfenmehl )UNDSAFTE UNDAUSZUGE VONHOPFEN
IMPORTATIONS ANDEXPORTATIONS OFHOPS (cones andlupulin )ANDSAPS ANDEXTRACTS OFHOPSTableau E2
Tabelle E2
Tabel E2
tonne s/Tonnen /tons
Import * DEUT FRAN ITAL NDRL
extraits
Einfuhr
Auszuge Mo(1)In(!) Ex(l )Mo In Ex Mo In Ex Mo In Ex
Ir.iport •
extracts
1966 30 1 29166 164 267 62 580 39 41
1967 5 5192 192 8? 86 2118 78 40
1968 6 618c 179 2 104 103 ? 179 65 114
1969 21 120205 205 -98 98 -220 1>1 88
1970 15 2 13308 308 -144 l4l 3278 94184
1971 42 1 4l 278 278 - 166 164 2 348 280 6^
1972 187104 83264 260 4157 155 2265(2)214 -,1
Export .
Extraits
Ausfuhr
Ausziige
Export .
extracts
1966 568 273 295 8
1967 697 378 319 8 1 7 11 10 1
1968 855 447 4o8 13 13 2
1969 787 387 400 16 16 18 16 2 ? 2
1970 1.027 478 550 34 34 11 11
1971 1.546 735 811 35 11 24 10 10
1972 1.762 613 1.149 42 13 29 5(2 ) C­
(1)Mo=Monde /Welt/World ;In=Intra-CEE (Etats membres) /(Mitgliedstaaten) /(Member States );Ex=Extra-CEE (Pays tiers )/
(Dritte Lander) /(Third countries )
(2)exclu lecommerce avec BELG +LXBG/ausgenommen Handel mitBELG +LXBG/except trade with BELG +LXBG
Source /Quelle /Origin :NIMEXE 1206,00 1303.16
1972 statistiques nationales

Mo
24
55
50
31
32
4l
31
'9
23
25
61
34
49
276U.E.B.L. UNKI IREL DANE EUR 6
In Ex Mo Mo Mo Mo In Ex
15 9 367 281 86
37 18 '+57 393 65
43 6 519 390 130
17 14 19 575 452 122
29 3 45 777 574 203
40 1 * 875 763 113
17 24 904 750 154
tsS
3 6 585 276 309
19 5 739 408 332
11 14 895 458 437
28 33 887 433 454
16 18 38 1.106 494 613
15 34 * 1.640 761 879
91185 * 2.085 7191.366
chiffres nondisponibles /Zahlen nicht verfiigbar /figures notavailable

W2504/73-ÎT
II/l
Notabetreffende definanciële gevolgen van
deverordening totvaststelling indehopsector
vanhetbedragvandesteunaandetelersmet
betrekicing totdeoogstvan1972
1.Degemeenschappeli jkeordening dermarktenindesectorhopdieop7augus­
tus1971inwerkingisgetredenschrijft vcordathetsteunbedrag doorde
Raadwordtvastgesteld nadathetproduktisafgezet,indeloopvanhet
jaarnadatwaarinhetisgeoogst.Krachtens artikel 12vandebasis-
verordening voorhop(Verordening (EEG)nr«I696/71)wordthetsteunbedrag
vastgesteld metinachtneming van:
–degemiddelde ontvangsten ,vergeleken metdegemiddelde ontvangsten uit
voorgaande oogsten,
–desituatie endeteverwachten tendensvandemarktvandeGemeenschap ,
–deontwikkeling vandemarktbuitendeGemeenschap endeprijzeninhet
internationale handelsverkeer »
Inditvoorstel wordthetsteunbedrag voorbepaalde hoprassén voordeoogpé
oogstvan1972vastgesteld ,
2.Opgrondvanhetverslagoverdesituatie inzakedeproauktie endeafzet
vanhopenvandehierboven opgesomde criteria ,steltdeCommissie voorde
steunteverlenenvoorvijfhoprassén waarvanhetgezamenlijke areaal-36yo
vanliettotalehopareaal vandeGemeenschap uitmaakt.
Definanciële gevolgen vanhetvoorgestelde steunbedrag voordeoogst
van1972latenzichalsvolgtberekenen :
•/•

RasGeraamdareaal Voorgesteld Verwachte
(inha)steunbedrag uitgaven
perha
Hallertauer
Saaz
Spalter
Strisselspalt
TardifdeBourgogne8596
39
696
560
.25300
300
300
600
3002.573.800
11.700
208.800
336.000
7.500
3.142.800
3.Met"betrekking totdefinanciële aspecten vandetenuitvoerlegging vande
steunregeling kanwordenopgemerkt datinartikel 2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1350/72isvoorgeschreven dathetverzoekomsteundoordeprodu­
centmoetwordeningediend binneneentermijnvan5maanden,terekenen
vanafdedagwaaropdeverordening totvaststelling vanhetsteunbedrag is
verschenen inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .Derhalve
magwordenverwachtdatdesteunvoordeoogstvan1972tijdensdelaatste
maandenvan1973endeeerstemaandenvan1974zalwordenuitgekeerd .
Bijgevolg zalhetbedragdataansteunwordtuitgegeven voordeoogstvan
1972(-3,1miljoenRE)tendelebetrekking hebbenopdebegroting vande
Europese Gemeenschappen van1973(artikel740)»"tendeleopdebegroting
van1974»

VI/2.503/73-N
VI–D–4
VOORSTEL VOOREENVERORDEETNG (EEG)
VANDERAAD
totvaststelling indesectorhopvanhetbedrag
vandesteunaandetelersmetbetrekking tot
deoogstvan1972
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 43»
GeletopVerordening (EEG)nr.I696/7IvandeRaadvan26juli1971
houdendeeen.gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorhop(l),
gewijzigd bijdoAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
derVerdragen (2)inzonderheid opartikel12,lid5»
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datartikel12vanVerordening (EEG)nr.I696/7Ivoorziet
indemogelijkheid ,dehoptelers eensteunbedrag toetekennendathenin
staatstelteenredelijk inkomenteverwerven ;dathetsteunbedrag perha
wordtvastgesteld ennaarraswordtgedifferentieerd metinachtneming van-
degemiddelde ontvangsten ,vergeleken metdegemiddelde ontvangsten uit
voorgaande oogsten,alsmedevandemarktsituatie endeprijsontwikkeling ;
Overwegende datopgrondvandeoogstresultaten van1972eensteunbe-
dragdienttewordenvastgesteld voorenkelehoprassen ;datdesteunvoor
eenbepaaldrasopeenhogerpeilmoetwordenvastgesteld danvoordeandere,
(1)PBur.L175van4.8.1971 »blz.l ./.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz,14

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor deoogst van1972 wordt steun toegekend aandetelers vanhop
vanderassen Hallertauer ,Saaz ,Spalter ,Strisselspalt en
Tardif deBourgogne »
Dehoogte vandeze steun wordt vastgesteld zoals aangegeven inde
"bijlage vandeze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag ,volgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappon .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoprzitter .

3IJIAGE
Bedragvandesteunaanhotrtelers voordeoopstvan1972
Raa SteunbedraginRE/hs,
Hallertauer 300
Saaz 300
Spalter 300
Strisselspalt 600
TardifdeBourgogne 300