ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)548
Vol.1967/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE ViNDEEUROPESE GEMESTSCHAPP3T
COM(67)548def
Brüssel,24juli1967*
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening no.215/66/EEGmet
betrekkingtotdeteverlenenrestitutie "bijdeuitvoer
vanmengvoeders op"basisvanzuivelprodukten naarderde
landen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)548def

Toelichting
1*Deregelingvoorderesititutiestijdouitvoernaarderdelandenvan
mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten isvastgesteldbijverorde­
ningnr.215/66/EEGvandeRaad.
2.Voormengvoeders opbasisvangranenisderestitutieregeling vast­
gesteldbijverordeningnr.194/67/EEGvandeRaad,inhetkadervan
devoordezesectoropgesteldenieuwevoorschriften .
3.Omdeinelkdeeerrsectoren-zuivelprodukten engraftan-voormeng-
voedersgeldenderegelingen metelkaarinovereenstemming tebrengen,
dientartikel9»lid1*tweedealineavanverordeningnr.215/66/EEG
tewordenaangepast.
4.Deze±echnischewijzigingisopgenomeninditontwerp5zijiserop
gerichthetbedragvanderestitutiediewordtverleendvoordehoe­
veelhedengranenverwerktinmengvoeders opbasisvanzuivelprodukten
inovereenstemming tebrengenmetdievoordehoeveelheden granen
verworktinmengvoeders opbasisvangranen.

Voorstel voor een
'VERORDENING DBRAAD
houdende wijziging vanVerordening no.215/66/EEGmet
betrekking totdeteverlenen restitutie bijdeuitvoer ,
vanmengvoeders opbasis vanzuivelprodukten naar derde
landen .
("door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening no.13/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 hou­
dende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarkten indezuivelsector (1),inzonderheid opartikel 23»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
OVERWEGENDE datbijartikel 9»lid 1»tweede alinea ,vanVerordening no.
215/66/EEGvandeRaad van14december 1966 betreffende déregeling voor
mengvoeders opbasis van zuivelprodukten envoor melkpoeder voor voeder -
doeleinden (2),gewijzigd bijVerordening no.I86/67/EEG (3),isbepaald
dat deLid-Staten inhet handelsverkeer met derde landen een restitutie
verlenen waarvan hetbedrag niet lager isdandésomvanderestituties
voor deinartikel 4»lid1,suba),vandegenoemde verordening bedoelde
hoeveelheden granen ,welke somwordt vermenigvuldigd metdiecoëfficiënt
inkolom 2vantabel Aindebijlage vandegenoemde verordening 1welke
overeenkomt metdecategorie waaronder hetmengvoeder valt 5
OVERWEGENDE datderestituties voor granen inbeginsel elke week worden
vastgesteld j • . .. ., .
OVERWEGENDE datinartikel 8vanVerordening no.194/67/EEGvandeRaad
van 27juni 1967 betreffende déregeling voor mengvoeders öpbasis -fr-an
granen (4)isbepaald datderestituties voor deze prodükten eenmaal per
maand worden vastgesteld door voói ?déhoeveelheden basisprodükten ,die
(l}PBno.34van27.2.1964 »blz.549/64
(2)PBno.235van22.12.1966 ,blz.3963/66
(3)PBno.133van29.6.1967 ,blz .2789/67 «
(4)PB-no.'133van' :29.6.1967 ,blz.2813/67

-2-
voor deberekening van hetvariabele element van deheffing inaanmerking
worden genomen ,rekening tehouden metdetoestand opdewereldmarkt en
demarktprijzen indeGemeenschap ;
OVERWEGENDE dathetj teneinde deregeling voor mengvoeders op "basis van
zuivel produkten enerzijds endievoor mengvoeders op "basis van granen
anderzijds met elkaar inovereenstemming tebrengen *gewenst isarti­
kel9,lid1,tweede alinea ,vanVerordening no.215/66/EEGzodanig aan
tepassen ,dathet "bedrag van deverleende restitutie voor dehoeveelhe­
dengranen dieverwerkt zijn inmengvoeders op "basis van zuivelprodukten
overeen kankomen met het restitutiebedrag voor dehoeveelheden granen
dieverwerkt zijn inmengvoeders opbasis van granen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEHING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debepalingen van artikel 9»lid 1,tweede enderde alinea ,vanVerorde­
ning no.215/66/EEG ,gewijzigd bijVerordening no.186/67/EEG ,worden
door devolgende bepalingen vervangen :
"DeLid-Staten verlenen inhet handelsverkeer met derde landen een resti­
tutie waarvan hetbedrag niet lager isdanheteenmaal permaand door de
Commissie vastgestelde bedrag .Bij devaststelling wordt voor dehoeveel­
heden granen ,dievoor deberekening vanhet eerste variabele element
van deheffing inaanmerking worden genomen ,rekening gehouden metde
toestand opdewereldmarkt ende marktprijzen indeGemeenschap ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Debedragen ,dievantoepassing zijn tijdens deperiode dieop31juli 1967
eindigt ,worden vastgesteld volgens dethans vankracht zijnde bepalingen#
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .,,
Gedaan teBrussel ,..••• ' Voor deRaad
'. -DeVoorzitter