ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)614
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)614def.
Brussel,18november1976.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
terwijzigingvanverordening (EEG)nr.1863/76"betreffende deoverdracht
aanhetItaliaanseinterventiebureau vanvoedergranen inhetbezitvande
interventiebureaus vanandereLid-Staten.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)614def

TOELICHTIMÏ
BijVerordening (EEG)NOI863/76Van27»7»1976heeftdeRaad'beslotendatvoor
31oktober1976aanhetItaliaanseinterventiebureau 100.000tonvoedergranen ,
inhetbezitvanandereinterventiebureaus ,zouwordengeleverd.Omallerlei
redenenvantechnischeaardheeftItaliëeengedeeltevanditgraannogniet
opgehaald.
Daarbijrijzentweevragen:
a)Wieisvoordebetrokkengoederenverantwoordelijk totdedagwaaropdeze
wordenopgehaald? *
b)HeeftItaliëna31oktober1976noghetrechtomhetgraanoptehalen?
OpheteerstegezichtisdeDuitseoverheid:
-ofwelnietmeerverantwoordelijk voorhetgraan,indienmenhetdoorItalië
bekendgemaakte berichtvaninschrijvingjuridischalseenechteleveringbe­
schouwt;
-ofwelnietmeerverplichtna31oktober1976de40*000tongraanaanItalië
televeren.
Omallejuridischeenfinanciëleverwikkelingen tevoorkomen,enopverzoekvan
detweebetrekkenLid-Staten,wordthetderhalvedienstiggeachtaandeRaad
voortestellenVerordening No1863/76tewijzigenen15december1976als
uiterstedatumvoordeleveringvasttestellen.
OpdezewijzezalItaliëovervoldoendetijdbeschikken omhetgraaninontvangst
tekunnennemen.

VERORDENING (EEG)Nr...♦/76VANDBRAAD
van
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1863/76betreffendedeoverdracht
aanhetItaliaanseinterventiebureau vanvoedergranen inhetbezitvande
interventiebureaus vanandereLid-Staten.
DERAADVANDEEUROPESEGEMSENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen,(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/76(2),inzonderheid opartikel7tlü4»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatvolgensVerordening (EEG)nr,I863/76vandeRaadvan27juli1976
betreffende deoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanvoedergranen in
hetbezitvandeinterventiebureaus vanandereLid-Stateh (3)».
Italiëdevoedergranentotenmet31oktober1976inontvangstkonnemen;
datdezetermijntekortisgeblekenomdeoverdrachttekunnenvoltooien;
daterdaaromaanleidingisdeuiterstedatumvoorleveringnadertebepalen
pi15december1976,
,1
HSEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1863/7$wordt w31oktober1976
1vervangendoor15december197"•
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad.
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1;
(2)P3nr.L130vanI9.5.I976,]?lz.1;
(3)P3nr.L206van31.7.1976,blz.5