Nr. C 175/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 91 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen 
mogen worden gebruikt 
(91/C 175/06) 
COM(91) 195 def. — SYN 296 
(Door de Commissie ingediend op 6 juni 1991 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) 
In antwoord op de opinie uitgebracht door het Europese 
Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de 
Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen 
worden gebruikt (l) en overeenkomstig artikel 149, lid 3, 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap heeft de Commissie besloten haar 
vorengenoemde voorstel te wijzigen als volgt: 
1. de tweede overweging wordt vervangen door: 
„Overwegende dat bij alle voorschriften ten aanzien 
van zoetstoffen en de gebruiksvoorwaarden daarvan 
in de eerste plaats moet worden uitgegaan van de 
noodzaak om de consument te beschermen en voor 
te lichten;"; 
2. de zesde overweging wordt vervangen door: 
„Overwegende dat het gebruik van zoetstoffen ter 
vervanging van suiker verantwoord is bij de produk-
tie van levensmiddelen met een beperkte energie-in­
houd, niet-tandbederfverwekkende levensmiddelen 
of levensmiddelen zonder toegevoegde suiker, wan­
neer de houdbaarheid door vervanging van suiker 
wordt verlengd, wanneer de keuze van de consu­
ment wordt vergroot en bij de produktie van levens­
middelen voor diabetici en van dieetvoeding;"; 
3. een zevende overweging wordt ingevoegd: 
„Overwegende dat „suikervrij" betekent dat er geen 
monosacchariden, disacchariden of honing mogen 
zijn toegevoegd,"; 
4. leden 2 bis en 2 ter worden ingevoegd na artikel 1, 
lid 2: 
„2 bis. Tafelzoetstoffen worden beschouwd als 
additieven die aan de eindgebruiker wordt verkocht 
en dienen te voldoen aan de etiketteringsvoorschrif­
ten zoals omschreven in Richtlijn 89/107/EEG en in 
artikel 2, lid 4bis, van deze richtlijn. 
(') PB nr. C 242 van 27. 9. 1990, blz. 4. 2 ter. Deze richtlijn is van toepassing op levens­
middelen die geen suiker bevatten of een beperkte 
energie-inhoud bezitten. Als levensmiddelen met een 
beperkte energie-inhoud worden beschouwd alle le­
vensmiddelen met een verbrandingswaarde die ten 
minste 33 % lager ligt dan die van een referentievoe­
dingsmiddel van gelijk gewicht."; 
5. lid 4 bis wordt ingevoegd na artikel 2, lid 4: 
„4 bis. Tafelzoestoffen die poliolen (E 420, E 421, 
E 953, E 965, E 966, E 967) bevatten moeten het 
volgende etiket dragen: „excessief verbruik kan diar­
ree veroorzaken". 
Tafelzoetstoffen die aspartaam (E 951) bevatten 
moeten het volgende etiket dragen: „bevat een bron 
van fenylalanine — af te raden in geval van fenylke-
tonuria"."; 
6. een nieuw artikel 3 bis wordt toegevoegd: 
„Artikel 3 bis 
In afwijking van artikel 3, lid 2, onder a) en b), van 
Richtlijn 89/107/EEG, waarin wordt voorgesteld na 
advies van het Wetenschappelijk Comité voor de 
menselijke voeding een nieuwe stof op te nemen op 
de lijst van in de bijlage goedgekeurde zoetstoffen, 
ten einde een nieuwe categorie voedingsprodukten in 
het leven te roepen waarin zoetstoffen mogen wor­
den gebruikt of met het oog op aanpassing van de 
bestaande lijst van toegestane zoetstoffen, dient 
zulks te geschieden overeenkomstig de in artikel 6 
vastgelegde procedure. De Commissie brengt aan het 
Parlement jaarlijks verslag uit over de aanpassingen 
waartoe overeenkomstig deze procedure is beslo­
ten."; 
7. een nieuw artikel 7 wordt toegevoegd: 
„Artikel 7 
De Lid-Staten zorgen ervoor dat binnen drie jaar na 
goedkeuring van deze richtlijn stelselmatig consu­
mentenonderzoeken worden verricht ten einde in­
zicht te verkrijgen in de consumptie van zoetstoffen. 
6. 7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 175/7 
De Commissie stelt het Europese Parlement binnen 
vijf jaar na goedkeuring van deze richtlijn in kennis 
van de veranderingen in de zoetstoffenmarkt, van de 
mate van verbruik en van de eventuele noodzaak tot 
aanscherping van de gebruiksvoorwaarden om over­
matige consumptie tot boven de aanvaardbare dage­
lijkse inname tegen te gaan. Aan de hand van de 
door de Lid-Staten verstrekte gegevens kan de Com­
missie aanbevelen deze richtlijn te wijzigen."; 
oud artikel 7 wordt artikel 8 en de eerste alinea 
wordt vervangen door: 
„De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om 
uiterlijk op 1 januari 1992 aan deze richtlijnen te 
voldoen. Deze bepalingen moeten: 
de handel in en het gebruik van produkten die 
aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1 januari 
1992 toestaan; 
de handel in en het gebruik van produkten die 
niet aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1 ja­
nuari 1993 of na het verstrijken van de op de 
verpakking aangegeven uiterste houdbaarheids­
datum verbieden."; 
9. artikel 8 wordt artikel 9; 
10. in kolom 3 van de bijlage worden de woorden „sui­
kervrije" vervangen door „zonder toegevoegde sui­
ker"; 11. in de tabel worden bij Acesulfaam K (E 950) de vol­
gende levensmiddelen toegevoegd: 
„Alcoholarme biersoorten (alcohol­
gehalte lager dan 2,5 %) 350 mg/l 
Alcoholvrij bier 350 mg/l"; 
12. in de tabel worden bij Aspartaan (E 951) de vol­
gende levensmiddelen toegevoegd: 
„Alcoholarme biersoorten (alcohol­
gehalte lager dan 2,5 %) 200 mg/l 
Alcoholvrij bier 200 mg/l"; 
13. in de tabel worden bij Saccharine (E 954) de vol­
gende levensmiddelen toegevoegd: 
„Alcoholarme biersoorten (alcohol­
gehalte lager dan 2,5 %) 80 mg/l 
Alcoholvrij bier 80 mg/l"; 
14. in de tabel worden bij Neohesperidine DC (E 959) 
de volgende levensmiddelen toegevoegd: 
„Alcoholarme biersoorten (alcohol­
gehalte lager dan 2,5 %) 10 mg/l 
Alcoholvrij bier 10 mg/l"; 
15. De nota aan het einde van de bijlage wordt vervan­
gen door: 
„NB: Zonder toegevoegde suiker = zonder toege­
voegde mono-, oligo- en disacchariden en 
zoetstoffen. Met beperkte energie-inhoud = 
de afgebroken hoeveelheid energie bedraagt 
ten minste 33 % van de energie-inhoud die 
soortgelijke produkten van hetzelfde gewicht 
leveren, dan wel van de energie-inhoud die 
door deze levensmiddelen zou worden gele­
verd indien de verbrandingswaarde niet be­
perkt was. 
In geval van voor diabetici aangeboden le­
vensmiddelen betekent „suikervrij": zonder 
andere toegevoegde mono- en disacchariden 
dan fructose.".