ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)529
Vol.1972/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

co-vanusir :VAN DEEUHOPESE GEMEEIISCHAPPSN
COM(72 )529def .
Brussel ,19mei 1972
VOORSTEL VOOR EETVERORDENING ?(EEG )VANDEBAAD
houdende vaststelling vanalgemene voorschriften voor de
toekenning endefinanciering vandesteun indesector zaaizaad
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vaststelling vandesteun indesector zaaizaad
voor hetverkoopseizoen 1972/1973
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende algemene voorschriften voor devaststelling vandereferentieprijzen
envoor debepaling van deaanbiedingsprijzen franco grens voor
maïshybriden voor
zaaidoeleinden
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(72 )529def

VOORSTEL vonn FF.N '"
Verordening (EEG)Nr..../72vandeRAAD
houdende vaststelling vanalgemene voorschriften voor de
toekenning endefinanciering vandesteun indesector zaaizaad
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Geméenschap ,
gelet opVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad van26oktober 1971 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector zaaizaad (l),enmet
name opartikel 3,lid4>
gelet opVerordening (ESG)nr.729/70vandeRaad van21april 1970 betreffende
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (2),enmetname op
artikel 3,lid2,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datartikel 3vanVerordening (EEG)nr.2358/71voorziet indemogslijk -
heid tothettoekennen vansteun bijdepro^uktie vanbepaalde zaadsoorten en
datvoor detoepassing hiervan algemene voorschriften vastgesteld moeten worden :
•••/•••
(1)PBnr.L246van5.11.1971 ,blz .1;
(2)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz.13.

overwegende datdesteunslechtsm?,gwordentoepiekendvoordeproduktievanbasis-
zaadofvangecertificeerd zaadendatondubbelzinnig bepaaldmoetwordenwelke
dezeproduktenzijn; s
overwegendedat,methetoogopdecontrole,voordeproduktievanbasiszaaden
gecertificeerd zaadbehoorlijkgeregistreerde vermeerderingscontracten afgesloten
moetenwordenendatdezaadhandelaren endekwekersofficieelerkendmoeten
worden;
overwegende dathetomadministratieve redenennoodzakelijkisdesteunverlening
inelkelid-staatte-beperkentotdeophetgrondgebied vandiestaatgeoogste
produktén :f;
overwegendedatvoordegoedewerkingvandesteunregeling eencontrolenoodzakeli
iswaardoorwordtgewaarborgddatdesteunslechtswordttoegekendvoorprödukten
diehiervoorinaanmerking komen;
overwegendedatdesteunuitgavenmeebrengt;datopgrondvanartikel14van
Verordening (EEG)nr.2358/71debepalingenvandeverordeningen inzakedefinan­
cieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid vantoepassingzijnopdezesteun
endatderhalvegeconstateerd moetwordendatvoordezesteunhetbepaaldein
artikel3vanVerordening (EEG)nr.729/70geldt;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-2-
Artikel1
Indienovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3vanVerordening (EEG)
Nr.2358/71steunwordtvastgesteld,wordtdezeopdeindevolgendeartikelen
naderaangegevenvoorwaardenverleendvoorbasiszaadengecertificeerd zaad
-datisgedefinieerd inderichtlijnvandeRaadvan14juni1966betreffende
hetindehandelbrengenvanzaaizaadvangroenvoedergewassen (l),laatstelijk
gewijzigdbijderichtlijnvan30maart1971(2)»
-datvoldoetaandeindierichtlijnengesteldenormenenvoorwaarden en
-officieelgecertificeerd is.
Artikel2
Ditzaadmoetgeproduceerd worden
a)hetzijopgrondvaneenvermeerderingscontract datisgeslotentusseneenzaad-
handelaarofeenkwekerenerzijdseneenzaadvermeerderingsbedri jfanderzijds ;
ν \
b)hetzijdoordezaadhandelaar ofdekwekerzelfjtotstavingvandezeproduktie
wordteenvermeerderingsaangifte gedaan.
Artikel3
Deinartikel2bedoeldezaadhandelaren entelerswordendoordelid­
statenerkendofgeregistreerd .
Erkenningofregistratiedooreenlid-staatgeldtvoordegehele
Gemeenschap .
•••/1•é
(1)PBnr.125van11juli1966,blz.2298/66
(2)PBnr.L87van17april1971.blz.24
/

-3-
Artikel 4
.Delid-staten kennen slechts steun toevoor zaad dat ophungrondgebied
isgeoogst tijdens hetkalenderjaar waarin hetverkoopseizoen begint waarvoor deze
steun isvastgesteld .
Toekenning vandeze steun aandezaadvermeerderingsbedri jven geschiedt
zodateengelijke behandeling van debegunstigden ongeacht hunplaats vanvesti­
ging indeGemeenschap gegarandeerd is.
Artikel 5
DeLid-staten voeren eenadministratieve controle mdiewaarborgt dat
aandevoorwaarden voor toekenning van desteun wordt voldaan ;zijdragen met
name zorg voor deregistratie van deinartikel 2bedoelde contracten enveimeer -
deringsaangiften .
Artikel 6
1. Deinartikel 3vanVerordening (EEG)Nr.2358/71bedoelde steun beant­
woordt aanhetbegrip interventie vanartikel 3»lid1,vanVerordening (EES)Nr.
729/70.
2. Deuitgaven dievoortvloeien uit deinhetvoorgaande lidbedoelde steun
zijn gelijk aandebedragen dieworden uitgekeerd overeenkomstig devoorschriften
vanartikel 3vanVerordening (EEG)Nr.2358/71enovereenkomstig deopgrond van
ditartikel vastgestelde voorschriften .
Artikel 7
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,I
Voor deRaad

TOELICHTING
BetreftsVoorstelvooreenverordening vandeRaadhoudendevaststelling vande
steunindesectorzaaizaadvoorhetverkoopseizoen 1972/1973»
/
Inartikel3vanVerordening (EEG)Nr.2358/71vandeRaadvan26ok­
tober1971houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorzaai­
zaadisbepaalddat,wanneerdetoestandvandemarktindeGemeenschap ende
teverwachtenontwikkeling daarvandeproducenten geenbillijkinkomenwaarborgen,
voordeproduktievanbepaaldeindebijlagevermeldezaadsoorten steunkan,worden
verleend.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1972/1973moetvéér1juli1972
vastgesteld worden.
Naraadpleging vanderegeringsdeskundigen envanhetbedrijfsleven en
naonderzoekvandebeeshermende regelingendieinbepaaldelid-statennogvan
toepassingzijn,heeftdeCommissiedittvoorstelopgemaaktdaarbijrekening
houdendemethetverschiltussendecommunautaire prijzenende.prijzenvoordeze
produktenopbuitenlandse markten.Zijheeftdaarbijdesteunbedragen slechts
inzoverreverlaagddatdehuidigeproduktievanditzaaizaadindeGemeenschap
tenminstegehandhaafd kanblijven.
Ookdéjtoetredende landenzijngeraadpleegd .
Financiëleconsequenties
Inde3ekolomvanbijgevoegdetabelisdegemiddeldecommunautaire
produktievermeldvanzaadgoedwaarvoorsteunkanwordenverleend.Eeaaanzien­
lijkdeelvandeproduktievanbepaaldesoortenzaad,metnameMedicagosativa
(luzerne)enTrifoliumpratense(rodeklaver),isniet-gecertificeerd zaadwaarvoor
•••/•••

-2-
geensteunkanwordenverleend.DetotalekostendievoorhetEOGFLzullen
voortvloeienuitdezesteunregeling zullendanooklagerzijndanhetinkolom
4vermeldebedragvan5*322.883r.e.enwaarschijnlijk tussen4*500.000en
5.000.000r.e.liggen.

STEUNBIJDBPRODUCTIEINDESECTORZAAIZAAD-VERKOOPSEIZOEN 1972/1973
Soortenofrassengroepen Steun/lOOkg Geproduceerde hoeveel-!
hedeninhonderdenkgISteun
inr.e.
I.GRAIÎINEÏ3I
I
DactylisglomcrataL.
festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratersisHuds.
FesxucarubraL,
Loliummnltiflorum Lam.var.italicum
Loliummultiflorura Lam.var.westerwoldicum
LoliumperenneL.(vroeg)
Lolium^perenmL.(laat)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenteL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.25
25
18
20
18
8
8
14
18
8
30
18
1811.038,4 i
7.650,0
3.380,0
20.452.0
20.166,8
120.324,0
26.878.1
50.213,0
12.420,0
5.703,6
6.570,3
teverwaarlozen
16.685,0
I275.960
191.250
6O.84O
409.040
363.002
962.592
215.025
702.982
223.560
45.629
197.109
300.330
II.LEGUMINOSAS ! !
! 1
MedicaiosatiraL.(ecotypen).
MedicagosalivaL.(rassen)
TrifoliumpratenseL.
TnfoliumrepensL.
Vicit.daxivaI.5
6
10
20
897.224,2
55.525,9
..6.024,0
14.560,0;583.345
I
555.259
120.480
116.480
■II I
i !|474.816 |
i5.322.883

VOORSTEL VOOREEN
Verordening (EEG)Nr/72vandeRaadvan
houdendevaststelling vandesteuninde
sectorzaaizaadvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,en
metnameopartikel43»
geletopVerordening (EEG)Nr.2358/71vandeRaadvan26oktober1971houdende
eengemeenschappal ijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(l),enmet
nameopartikel3»lid3»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
overwegende datdetoestandvandemarktindeGemeenschap endeteverwachten
ontwikkelingdaarvanvoor"bepaaldeinde"bijlagevanVerordening (EEG)nr.2358/71
vermeldezaadsoortendieinhetVerkoopseizoen 1972/1973indehandelgebracht
moetenwordendeproducenten geenbillijkinkomenwaarborgen;dathetdienstig
isvooreendeelvandeproduktiekosten ccipensatietegevendoorhetverlenen
vansteun;
(1)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1
(2)PBnrvan blz.•••/•••

/
-1-
overwegendedatinartikel3»lid2,vanVerordening (EEG)nr.2358/71isbepaald
dathetsteunbedrag moétwordenvastgesteld metinachtneming vandenoodzaakom
hetevenwichttussendeindeGemeenschap benodigdeomvangvandeproduktieende
afzetmogelijkheden voordezeproduktieteverzekerenenmetinachtneming vande
prijzenvandezeproduktenopdemarktenbuitendeGemeenschap ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :•
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)Nr.2358/71bedoeldesteunwordt
voorhetverkoopseizoen 1972/1973bepaaldopdeindebijlagevermeldebedragen.
Artikel2
/Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad

BIJLAGE
jNummervanhet
jgemeenschappelijk
!douanetarief
ιOmschrijvingSteunbedragin
r.e./lOOkg
ex12.03CI
IiI.)GRAMINEAE» 1
!
!
i
i
DactylisglomerataL.I
i25
Festucaarundmacea Schreb. 25
FestucaovinaL. 18
FestucapratensisHuds. 20•
FestucarubraL. 18
Loliummultiflorum Lam. j8
LoliumperenneL.(vroeg) I14
LoliumperenneL.(laat) 18
LoliumxhybridumHausskn. 8
PhleumpratenseL. 30
PcanemoralisL. 18
PoapratensisL. 18
/11.^LEGUMINOSA
I
MedicagosativaL.(ecotypen) 5
MedicagosativaL.(rassen) 6
TnfoliumpratenseL. 10
TrifoliumrepensL. 20
iViciasativaL. 8

Γ
VOORSPEL VOORE3N
Verordening (EEG)Nr..,../72vandeRaadvan
houdendealgemenevoorschriften voordevaststelling
vandereferentiepri jzenenvoordebepalingvande
aanbiedingspri jzenfrancogrensvoormaïshybriden voor
zaaidoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr.2358/7IvandeRaadvan26oktober1971houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorzaaizaad(l),inzonder­
heidopartikel6,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2358/71is
bepaalddatjaarlijkseenreferentiepri jswordtvastgesteldvoorelkemaïs-
hybridensoort voorzaaidoeleinden ;datinartikel6,lid2,vandieverordening
isvoorgeschreven datvoorelkeherkomsteenaanbiedingspri jsfrancogrenswordt
bepaald;datdealgemenevoorschriften voordetoepassingvandezebepalingen
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datmaïshybriden voorzaaidoeleinden inverschillende commerciali-
satie-ofvèrpakkingsstadia kunnenwordeningevoerdendathetstadiumdient
tewordenbepaaldwaaropderefertentiepri jzenvoordeverschillende hybriden-
soortenbetrekkingmoetenhebben;
(1)PBnr;L246van5.11.1971 »*>lz.1

-2-
Overwegendedatdeaanbiedmgspn jzenfrancogrens,waarvanvoordevaststelling
vandereferentiepri jzenwordtuitgegaan,betrekicingmoetenhebbenoptenaanzien
vanhoeveelheid enkwaliteitvanhetproduktrepresentatieve invoer;
Overwegendedatbijdeinvoerhetgeïmporteerde produktkanwordenaangeboden
ineenandercommercialisatie -ofverpakkingsstadium danvoordevaststelling
vandereferèntiepri jzenwerdaangehouden }datmethetoogopdevergelijkbaar­
heidindatgevaldeaanbiedingspri jsfrancogrensvoorhetbetrokkenprodukt
dienovereenkomstig moetwordenaangepast,
HEEPTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel1
Dereferentiepri jsvoorelkemaïshybridensoort voorzaaidoeleinden wordtvastgesteld
vooreenproduktdatfrancogrensvandeGemeenschap wordtaangeboden,datof­
ficieelgecertificeerd is,behandeld,•verpaktinzakkenvan25kilogramen
waarvoorinnormaleconcurrentieverhoudingen eentransactiewordtafgesloten
tusseneenonderlingonafhankelijke koperenverkoper.
Artikel2
Bijdevaststelling vandereferentiepri jzenovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordening (EEG)Nr.2358/71wordtslechtsrekeninggehoudenmétdeprijzen
voortenaanzienvanhoeveelheid enkwaliteitvanhetproduktrepresentatieve
invoeruitderdelanden.
Artikel3
Indienbijinvoerhetgeïmporteerde produktwordtaangebodenineenander
commercialisatie -ofverpakkingsstadiumdanvoordevaststelling vandereferentie­
prijswerdaangehouden,wordtdeaanbiedingspri jsfrancogrensvanditprodukt
dienovereenkomstig aangepast.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter