COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92)250 def. 
Brussel,11 juni 1992 
Voorstel voor een 
VERQRPENING (EEG) VAN PE RAAP 
houdende verlenging van de geldigheidsduur van 
Verordening (EEG) nr. (B) van de Raad 
van 21 december 1988 
met betrekking tot de vrijwaringsclausule van artikel 2 
van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-(A) 
tot wijziging van Protocol nr. 3 
(door de Commissie ingediend) 
(A) Oostenrijk/Finland/Ijsland/Noorwegen/Zweden/Zwitserland 

TOELICHTING 
Verlenging van de geldigheid van de verordeningen van de Raad 
van 21 december 1988 met betrekking tot de 
vrijwaringsclausule van artikel 2 van 
Besluit nr. 5/88 van de 
Gemengde Comités EEG/EVA-landen 
De Gemengde Comités EEG/EVA-landen is onlangs (of wordt binnenkort) een voorstel voor 
een besluit voorgelegd houdende verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 
nr. 5/88 van deze Gemengde Comités op grond waarvan vereenvoudigde cumulatieregels 
waren ingevoerd in de regels van oorsprong van Protocol nr. 3 bij de overeenkomsten 
inzake vrijhandel EEG/EVA-landen. 
a 
Besluit nr. 5/88 voorzag eveneens in een vrijwaringsclausule bedoeld voor het geval 
dat deze vereenvoudigde cumulatieregels schade zouden berokkenen dan wei dit zouden 
dreigen te doen voor de producenten bij de ene of de andere partij. Indien besloten 
wordt de geldigheidsduur van dit besluit te verlengen, is het noodzakelijk tevens de 
geldigheidsduur te verlengen van de verordeningen van de Raad van 21 december 1988 
met daarin de uitvoeringsmodaliteiten van de vrijwaringsclausule in de Gemeenschap. 
De Raad wordt in verband met het bovengenoemde verzocht bijgevoegde ontwerp­
verordening goed te keuren. 
*L 
VERORDENING (EEG) NR /92 VAN DE RAAD 
houdende verlenging van de geldigheidsduur van 
Verordening (EEG) nr. (B) van de Raad 
van 21 december 1988 
met betrekking tot de vrijwaringsclausule van artikel 2 
van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-(A) 
tot wijziging van Protocol nr. 3 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en (C)(1) 
is ondertekend op (D) en op (E) in werking is getreden; 
Overwegende dat Protocol nr. 3 met betrekking tot de definitie van het begrip 
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, die van 
genoemde overeenkomst noodzakelijk deel uitmaakt, bij Besluit nr. 5/88 van het 
Gemengd Comité EEG-(A), van (F) (2) is gewijzigd ten einde de regels met betrekking 
tot cumulatie te vereenvoudigen; dat in artikel 2 van het besluit in een specifieke 
vrijwaringsclausule is voorzien; " 
Overwegende dat de Raad op 21 december 1988 Verordening (EEG) nr. (B) heeft 
goedgekeurd, ten einde de uitvoeringsmodaliteiten van genoemde clausule vast te 
stellen (3); 
Overwegende dat Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-(A) en Verordening (EEG) 
nr. (B) van toepassing waren tot en met 31 december 1991; 
Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-(A) op (G) Besluit nr. 2/92 heeft goedgekeurd 
tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit nr. 5/88 voor onbepaalde tijd, te 
rekenen vanaf 1 Januari 1992, met inbegrip van hetgeen de vrijwaringsclausule van 
artikel 2 betreft, dat het derhalve eveneens noodzakelijk is de geldigheidsduur van 
Verordening (EEG) nr. (B) te verlengen, 
9 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. (B) van de Raad van 21 december 1988 wordt voor onbepaalde tijd 
verlengd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op (G). 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lld-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
L 
(A) 
(D) Oostenr1Jk 
Finland 
IJsland 
Noorwegen 
Zweden 
Zwitserland 
22 Juli 1972 
5 oktober 1973 
22 JulI 1972 
14 mei 1973 
22 JulI 1972 
22 Juli 1972 (B) 
(E) 4277/88 (C) 
4278/88 
4279/88 
4280/88 
4281/88 
4282/88 
1 Januari 1973 
1 Januari 1974 
1 april 1973 
1 Juli 1973 
1 Januari 1973 
1 Januari 1973 de 
de 
de 
het 
het 
de Republiek Oostenrijk 
Republiek Finland 
Republiek Us I and 
Koninkr i Jk Noorwegen 
Koninkrijk Zweden 
Zwitserse Bondsstaat 
(F) 14 december 1988 
12 december 1988 
16 december 1988 
5 december 1988 
5 december 1988 
6 december 1988 
(G) 
(datum van goedkeuring van Besiuit nr. 2/92 van het Gemengd Comité) 
(1) 
(2) 
(3) PB 
PB 
PB 
PB 
PB 
PB 
PB 
PB L 
L 
L 
L 
L 
L 
L il 
•1 
•I 
n 
L 
H 
II 
II 
•1 
II 300 
328 
301 
171 
300 
300 
381 
381 van 
van 
van 
van 
van 
van 
van 
van 31 
28 
31 
27 
31 
31 
31 
31 .12, 
.11, 
.12, 
.06 
.12 
.12 
.12 II 
II 
II 
II 
II 
.12 II 
•I 
•I 
II 1972, 
1973, 
1972, 
1973, 
1972, 
1972, 
1988, 
.1988 biz. 
biz. 
biz. 
biz. 
biz. 
biz. 
biz. 
biz. 
biz. 
, biz. 
, biz. 
biz. 
, biz. 
, biz. 
, biz. 
, biz. 
, biz. 
, biz. 2 
2 
2 
2 
97 
189 
2 
6 
10 
14 
18 
22. 
25 
27 
29 
31 
33 
35. 

ESN 0254-1513 
COM (92) 250 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer: CB-CO-92-259-NL-C 
ISBN 92-77-44938-1 
Bureau voor officiate publikaties der Europese Gemeeuschappeii 
1^2985 Luxemburg