ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)168
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)168 def.
Brussel,251982.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.355/77inzakeeengemeenschappelijke
actieterverbetering vandevoorwaarden inzakeverwerking enafzetvanlandbouw-
produkten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
M
ί'ΛV"'3r'f.'•••-•:
i'!.
COM(82)168def.

TOELICHTING
Inartikel16vanVerordening (EEG)nr.355/77inzakeeengemeen­
schappelijke actieterverbetering vandevoorwaarden inzakeverwerking
enafzetvanlandbouwprodukten isHetermijnvoordeuitvoering vandeze
gemeenschappelijke actiebepaaldopvijfjaarvanaf1januari1978.
Determijnvoortoepassing vandezeverordeningverstrijkt derhalvein
principeop31december1982.
Geziendebetekenis vandezeverordening voordevalorisatie vanlandbouw-
produkten endegunstigeeffectenervanvoordeinkomensindelandbouw,
dienttewordenbepaalddatdezeverordening ookna31december1982
noggedurende eenbepaaldeperiodezalwordentoegepast .
Dezeverordening dientechtertewordengewijzigd metn.jineomdemogelijke
maatregelen aftestemmenopdehuidige ?economische situatie.Voorts
onderzoekt deCommissie denogelijkheiddewerkingssfeeruittebreidenten
eindevandezeverordening eendoeltreffender instrument temakenvoorde
ontwikkeling vandelandbouw,metnameindemediterrane gebiedenvande
Gemeenschap .
Inafwachting vanderesultaten vanditonderzoek enomdecontinuïteit
vandereedsgenomenmaatregelen tewaarborgen,wordtvoorgesteld deinde
huidigeverordening aangegeventermijnvoordeuitvoering vandeactiete
verlengentotenmet31december1983endezeverordening verderongewijzigd
telaten.
Voordied.itum/;ildeCommissie deRa.id,rekeninghoudendemetboven­
genoemdebeleidsintenties ,gedetailleerder voorstellen doentoekomenover
denoodzakelijk geachtewijzigingen indeverordening .
Definanciering vandeactievoordezelangeregeldigheidsduur isgewaar­
borgdviahetvoordevijfjaren1980-84uitgetrokken bedragvoordeaf­
delingOriëntatie vanhetFOGFLdatisopgenomenindeuitgavenramingen
voordebetrokkenperiode.

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.355/77inzake
eengemeenschappelijke acl.ieIerverbetering vandevoorwaarden inzake
verwerking enafzetvanlandbouwproducten .
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (l),
Overwegende datinartikelL6vanVerordening (EEG)nr355/77vandeRaad(2),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3509/80(3),isbepaalddatde
termijnvoordeuitvoering vandegemeenschappelijke actievijfjaarbedraagt
terekenenvanaf 1januari 1978;
Overwegende datvoorhetbereiken vanhetdoelvandezegemeenschappelijke
actiedatis opgrondvanartikel .6,lid2,suba),van
Verordening (EEG)nr7^9/70vandeRaadvan21april1^70betreffende de
financiering vanhetgeineenr.chappeli ,jkLandbouwbeleid (4)»laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nrSjtfj/RO(5)»dein
artikel6,lid2,subo),vanVerordening (EEG)nr7^9/70bedoeldetermijn
voordeuitvoering vandezeactiemoetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr
(2)PBnrL51van23.2.77,blz.L
(3)PBnrL367van31.L2.80 ,blz.87
(4)PBnrL94van28.4»70»blz.13
(5)PBnrL367van31.12.80,blz.87

-2-
Artikel 1
Verordening (KEG)nr355/77wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Artikel 16,lid 1,wordt gelezen :
"1,De termijn voor deuitvoering vandegemeenschappelijke
actie isbepaald opzesjaar terekenen vanaf 1januari 1978".
2.Aanartikel 16,lid3,wordt devolgende tekst toegevoegd :
"Voor hetjaar 1983 worden dekosten op148miljoen Ecugeraamd ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhet Publ .ikatieblad vandetèuropene Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen eniarechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staal .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM :l._i«
i.nrr.RoiHK.'.r".T:3010,30)1en3012 Respecl.ievekredieten :98,42en8rnilioen
2.TITELVANDEMAATREGEL :VoorsteLvooreenverordering (üBG)vandeRaadtotwijziging
vanVerordening (EEG)nr355/77vandeRaadvan15februari L977inzakeeengemeensc
pelijkeactieterverbetering vandevoorwaarden inzakeverwerking enafzetvanl^hnnwnrodiik-t.P.n .
3.RECHTSGRONDSLAG :Aritkel 43vanhetVerdrag.
4.DOELVANDEMAATREGEL I-I•JT_,J 1 ^Verlenging ,met1jaar,vandebestaande maatregelen ter
verbetering vandevoorwaarden inzakeverwerking enafzetvanlandbouwprodukten .
5.YINANC IFIIt'JN'.tOUINTn
S.OUITGAVI rj1!n1A'.TIVAN
-DTM'11RFIIR,
(RII11III!1'./JNIIr\/lNI\\■>)
-NA1.hf(,1'Mifif.irj
-ANDIHt
5.1ONTVANT.Tt ri
-EIGtNMIl.WL'MFG
(HFFFIMG*U/DOUANf H!CMffN)
-OPNATIONAAI VLAKf'.WIOfUVMAANI'ffiIl(>PINDlil(,ROTlNr/,JAAk(02VOLGrNOb&GROTIN&S.iAARC 8i
L4omiljoen Kou
pm
pin
5.0.1RAMING V6fJDEUITGAVIM
5.1.1RAMING VA'JDEONTVANG:;TF N
5.2BEREKENING,-IFINODIVoorVerordening 355/77i3e,kjaareenbedragvan98miljoen EQU
uitgetrokken ,voordetoepassing daarvaninMezzogiorno 42miljoenKeuenvoorde
toepassing daarvaninWestierland 8miljoenEcu.Doordeverlenging vandegeldig­
heidsduur vandeVerordening 355/77netéénjaarblijvendezetweetoepassingen
eveneens eenjaarlangerlopen.Bijgevolg moetvoordeverlenging eenbedragter
beschikking wordengesteldvan98miljoenKou+42+8=148miljoenEcu.
Debetalingen wordenalsvolgtgespreid 19831984198519861987
7,437,044»437»022,2miljoenEcu
6.(XXMXMXiXiXüMiÊiGKiXXiXJfiXjXKiiUXJtftOMX ^XWMWÄ
JfcÜíéUí
MÁM
6.3MOETENOPDEVOIGFNDEai.GROIING ΚRLDIFΤΓΝWORDEN0PGIV0FHD 1 JA/Ä&KX
OPMERKINGEN :Ditvoorstelpastinhetkadervandetoewijzing voordeperiode1980/84
zoalsaangegeven indetabeldiegevoegdisbijhetvoorstel vandeCommissieaandeRaadbetreffende derentesubsidie (C0M(8l)770def.van11december 1981).