ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1106
Vol.1969/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1106 def.
Brussel ,21november 1969
voorstel voor een
VERORDENING VAN DEBAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)n°1060/69tot
vaststelling van dehoeveelheden "basisprodukten dieworden
geacht bijdevervaardiging vandeonder Verordening (EEG)
N°1059/69vallende goederen tezijn gebruikt
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM/69)1106 def .

TOELICHTING
Ingevolge artikel 4»lid1vanVerordening (E3G)N°1059/69(l)
moet deRaad ,opvoorstel vandeCommissie ,metgekwalificeerde meerder­
heid vanstemmen voor elkgoed datonder deze verordening valt ,bepalen !
a)deaard endekenmerken vandebasisprodukten waarvan moet worden
uitgegaan voor deberekening vanhetdesbetreffende variabele
element ;
b)dehoeveelheid vanelkdezer basisprodukten welke wordt geacht bij=
devervaardiging vandatgoed tezijn gebruikt .
Dezehoeveelheden zijnvastgesteld inVerordening (EEG)n°1060/69(2)
Nuisuit deervaring gableken dat ,voor zover suikerwerk ^aandsr
cacao vandeonderverdelingen 17-04 BIIeP17.04DIb)2totenmet8
vanhetgemeenschappelijk douanetarief betreft ,dehoeveelheden suiker
diezijn vastgesteld zouden moeten worden gecorrigeerd teneinde meer
rekening tehouden methetgemiddelde suikergehalte .vanhetmeerondeel van
debetrokken produkten diedeel uitmaken van' deinvoer uitderde landen .
Deinbijgaand voorstel voor eenverordening vervatte wijzigingen
dragen el?dustoebijdatbijdetoepassing vanderegeling betreffende het
handelsverkeer alsvastgesteld inVerordening (EEG)n°1059/69 grootste
neutraliteit wordt verzekerd .
(1)P.B. N°L141vanI2.6.I969 ,
(2)P.B. N°L141van12.6.1969 ,blz 1
blz 7

VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)n°1060/69tot'
vaststelling vandehoeveelheden basisprodukten dieworden
geacht "bijdevervaardiging vandeonderVerordening (EEG)
N°1059/69vallendegoederen "tezijngebruikt.
(VoorstelvandeCommissie)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)n°1059/69vandeRaadvan28mei1969totvast­
stellingvandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),gewijzigdbijVerordening
(EEG)n°/69(2),inzonderheid opartikel4»1en°Partikel6,
lid3,tweedealinea,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinVerordening(EEG)n°1060/69vandeRaadvan28mei1909(3)
dehoeveelheden basisprodukten zijnvastgestelddiewordengeachtbijdever­
vaardigingvandeonderVerordening (EEG)n°1059/69vallendegoederente
zijngebruikt,datvoorzoverechterdegoederenvallendeonderdeonder­
verdelingen17.04BIIen17.04DIb)2totenmet8vanhetgemeenschappelijk
douanetariefbetreft,dehoeveelheden suikervermeldindebijlagebij
Verordening (EEG)n°IO6O/69lijkentemoetenwordenaangepastten.eindemeer
rekeningtehoudenmethetgemiddeldesuikergehalte vanhethandelsassortiment
datdoorgaansindeGemeenschap wordtuitgevoerd ,
(1)P.B.n°L141van12.6.1969,blz1
(2)P.B.n°
(3)P.B.n°L141vanI2.6.I969,blz7 S •••/a••

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)n°IO6O/69wordendecijfers
voorkomendeindekolom"Suiker"voorzoverbetreftdeonderverdelingen
17.04BIIen17.04DIb)2totenmet8gewijzigdalsindebijlagebij
deonderhavige verordening vermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassèlijk inelkelid-staat.
Gedàante.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
M°van net
gemeenschappelijk
douanetariafI Omschrijving Suiker
kg
I7.O4
iSuikerwerk ,zonder cacao :
B.Kauwgom ,meteensaccharosegehalte (het
gehalte aaninvertsuiker ,"berekend ,als
saccharose ,daaronder "begrepen ):
II.vaa60ofmeer gewichtspercenten ... 70
D.overig i
I.geen ofminder dan 1,5gewichtspercent
vanmelk afkomstige vetstoffen bevattend :
b)meteensaccharosegehalte (het
gehalte aaninvertsuiker ,berekend
alssaccharose ,daaronder begrepen ):
2.van 30ofmeer ,doch minder dan
40gewichtspercenten 35
1
3.van40ofmeer ,docft minder dan
50gewichtspercenten .
aa)geen zetmeel bevattend .... 45
bb)ander I45
4.van50ofmeer ,doch minder dan
60gewichtspercenten
5.van60ofmeer ,doch minder dan
70gewichtsDercenten ........... 65 -
6.van70ofmeer ,doch minder dan
80gewichtspercenten ........... 75
7.van80ofmeer ,doch minder dan
90gewichtspercenten 85
8.van90°fmeer gewichtspercenten 95