ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Benaming van de steunmaatregel

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)
(17)

Door de concentratie zouden de sterke merken van VB (Varta en Bosch) samengaan met de sterke nationale merken van FIAMM (FIAMM, Uranio en AAA in Italië, Bären in Oostenrijk en Akuma in de Tsjechische Republiek en in Slovakije). Geen andere leverancier zou over een vergelijkbaar merkenportfolio beschikken: wanneer de concentratie tot stand zal zijn gebracht, zou de naaste concurrent (Exide in Italië en Slovakije, Banner in Oostenrijk en in de Tsjechische Republiek) ver achter lopen wat betreft zowel marktaandeel als merken. Kleinere leveranciers en privatelabelproducten zouden niet kunnen concurreren in het bovenste marktsegment. Het marktonderzoek heeft namelijk bevestigd dat er een grote prijskloof is tussen merkproducten en merkloze producten en dat afnemers weigerachtig zijn om bij prijsverhogingen over te schakelen.
Doelstelling

De Finse regering is voornemens om via deze wijziging een antwoord te bieden op de behoefte aan een verdere ontwikkeling van de maritieme sector, het concurrentievermogen van de Finse vloot in stand te houden en de „scheepvaartcluster” te bevorderen (werkgelegenheid voor zeevarenden uit de EG, instandhouding van maritieme knowhow in de EG, ontwikkeling van maritieme deskundigheid en verbetering van de veiligheid) (2)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 236/4

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 oktober 2009 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2009/C 236/04

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunten dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunten te verhogen.
Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instellingen vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 197/4

Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma's (hierna „CTF’s” genoemd) die door de lidstaten zijn erkend overeenkomstig het bepaalde in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 800/1999

(Deze lijst vervangt de lijst die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 222 van 30 augustus 2008, blz. 14)

2009/C 197/05

1. ALGEMEEN

Overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder b), en lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (1) zijn de door de lidstaten erkende „CTF’s” gemachtigd om certificaten af te geven waaruit blijkt dat landbouwproducten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend, in een derde land zijn gelost en ingevoerd, of althans op hun bestemming in een derde land zijn aangekomen.

„CTF’s” die door een lidstaat zijn erkend en gecontroleerd overeenkomstig artikel 16 bis tot en met artikel 16 septies van Verordening (EG) nr. 800/1999 of officiële instanties van de lidstaat zijn bovendien verantwoordelijk voor het uitvoeren van controles als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie (voor de toekenning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer).

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de erkenning en de controle van de „CTF’s”.

De erkenning van een „CTF” door een lidstaat geldt voor alle lidstaten. Dit betekent dat de door de erkende „CTF’s” afgegeven certificaten in de hele Gemeenschap mogen worden gebruikt, ongeacht in welke lidstaat de instantie die het certificaat afgeeft, is gevestigd.

Ten behoeve van de exporteurs van landbouwproducten in de Gemeenschap publiceert de Commissie periodiek een bijgewerkte lijst van alle door de lidstaten erkende „CTF’s”. De in de bijlage vastgestelde lijst is bijgewerkt tot en met 1 juli 2009.

2. WAARSCHUWING

De diensten van de Commissie vestigen de aandacht van de exporteurs op het volgende:

— de opname van een „CTF” in de lijst is geen garantie dat de certificaten die door deze firma worden afgegeven, zonder meer worden geaccepteerd; soms kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd; het is ook mogelijk dat afgegeven certificaten bij controles a posteriori niet in orde worden bevonden,

— firma's kunnen te allen tijde van de lijst worden geschrapt. Bijgevolg dient een exporteur, voorzichtigheidshalve, van tevoren bij de nationale autoriteiten (zie bijlage X bij Verordening (EG) nr. 800/1999) te controleren of de erkenning van de firma waarmee hij wil samenwerken, nog steeds geldig is,

— als een exporteur nadere informatie wenst over een firma, kan hij zich hiervoor richten tot de nationale autoriteit die voor de erkenning verantwoordelijk is.

(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
7.

Het kartel betreft de levering van internationale verhuizingsdiensten in België. Deze diensten omvatten zowel de verhuizing van goederen van natuurlijke personen (particulieren of werknemers van een onderneming of overheidsinstelling) als de verhuizing van goederen van ondernemingen of overheidsinstellingen. Een dergelijke internationale verhuizing kan ofwel van België naar andere landen gaan of vanuit het buitenland naar België. Zij wordt dus gekenmerkt door het feit dat België het punt van oorsprong of bestemming is.
Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme

Rechtsgrondslag
—

de bewindvoerders hebben het recht technische wijzigingen in de onder het herstructureringsplan vallende contracten en in de Terms and Conditions van de verplichtingen goed te keuren of kennelijke, louter materiële fouten te corrigeren;
4.

De Commissie is het fundamenteel oneens met de bewering van Hongarije dat de onderneming niet in moeilijkheden verkeert. Een onderneming die als gevolg van financiële problemen of een turbulente marktsituatie haar productie staakt, en die niet in staat is om zonder steun van de overheid haar activiteiten te hervatten, kan niet als een gezonde en levensvatbare onderneming worden beschouwd en moet als een onderneming in moeilijkheden worden aangemerkt. Bovendien is het onwaarschijnlijk dat een marktdeelnemer onder vergelijkbare voorwaarden middelen aan een noodlijdende onderneming zou hebben verstrekt.
Land Officiële autoriteit Controle-instantie

Zwitserland Office fédéral de l'agriculture Département fédéral de l'économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Fax (41-31) 322 26 34 Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Fax (41-31) 385 36 99

Marokko Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma and info@madrpm.gov.ma Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) 72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma

Zuid-Afrika National Department of Agriculture DPHQ Private Bag X258 Pretoria 0001 South Africa Tel. (27-12) 3196502 Fax (27-12) 3265606 E-mail: smph@nda.agric.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa Tel. (27-21) 9301134 Fax (27-21) 9396868 E-mail: ho@ppecb.com

Israël Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 00 Fax (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Fax (972-3) 368 15 07

India Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Govt. of India NH-IV Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 E-mail: uks.chauhan@nic.in Directorate of Marketing and Inspection (DMI) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in

Nieuw-Zeeland Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Senegal Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54 E-mail: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Kenia Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Fax (254-20) 88 22 65 e-mail: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Fax (254-20) 88 22 45 e-mail: kephis@nbnet.co.ke
Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

2009/C 157/02

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 33

Tussen de titel van hoofdstuk 4 (MELK EN ZUIVELPRODUCTEN; VOGELEIEREN; NATUURHONIG; EETBARE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN) en „0401” wordt de volgende tekst ingevoegd:

„Algemene opmerkingen

Uit melkcaseïne verkregen caseïnaten worden ondermeer als emulgator (natriumcaseïnaat) of eiwitbron (calciumcaseïnaat) gebruikt. Producten die meer dan 3 gewichtspercenten caseïnaten, berekend op de droge stof, bevatten, worden van de posten 0401 tot en met 0404 uitgezonderd, aangezien deze caseïnaten van nature niet in deze hoeveelheden in melk voorkomen (zie met name post 1901).”.
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate
Rechtsgrondslag

The Industrial Development Act 1982, Regional Development Agencies Act 1998, Science and Technology Act 1965, Energy Act 2004, Environmental Protection Act 1990, Employment and Training Act 1973, Civil Aviation Act 1982, Local Government Act 2000, Government of Wales Act 2006 (Section 60), Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1), The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002, The Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 (Article 3), Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126, Local Government in Scotland Act 2003 (Section 20)
(6)

Bij brief van 11 juli 2007 heeft de Commissie Finnish Chemicals Oy schriftelijk in kennis gesteld van haar voornemen om de onderneming overeenkomstig de clementiemededeling een vermindering van 30-50 % van de geldboete toe te staan. Arkema France SA werd schriftelijk in kennis gesteld van het voornemen van de Commissie om haar verzoek in het kader van de clementiemededeling van 2002 te verwerpen.
Rechtsgrondslag

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078).
Rechtsgrondslag

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078)
Luchthavens met meer dan twee miljoen passagiersbewegingen of meer dan 50 000 ton goederenverkeer in 2007

Luchthavens met meer dan een miljoen passagiersbewegingen of meer dan 25 000 ton goederenverkeer in 2007 (en minder dan twee miljoen passagiersbewegingen of 50 000 ton goederenverkeer in 2007)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/30

Samenvatting van een besluit ten aanzien van Kaupthing Bank Luxembourg S.A. uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

(2009/C 39/08)

AANVULLING OP DE OPDRACHT VAN DE BEWINDVOERDERS VAN KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. IN HET KADER VAN HET UITSTEL VAN BETALING DAT AAN DEZE BANK IS VERLEEND

Bij vonnis van 28 januari 2009 heeft het hof van beroep te Luxemburg, vierde kamer, rechtdoende in handelszaken en uitspraak doende in openbare terechtzitting, na de conclusies van de bewindvoerders en de lasthebber van de naamloze vennootschap Kaupthing Bank Luxembourg S.A., de vertegenwoordigers van de Commission de Surveillance du Secteur Financier en de vertegenwoordiger van het openbaar ministerie in de raadkamer gehoord te hebben, het vonnis van 24 december 2008 van de arrondissementsrechtbank te Luxemburg, rechtdoende in handelszaken, herzien en de opdracht van de bewindvoerders ingevolge de vonnissen van 9 oktober 2008, waarbij Kaupthing Bank Luxembourg S.A. uitstel van betaling conform de Luxemburgse wetgeving is verleend, en van 31 oktober 2008 van de arrondissementsbank te Luxemburg, rechtdoende in handelszaken, als volgt aangevuld:

de bewindvoerders moeten de schuldeisers die in het herstelplan niet onmiddellijk en volledig schadeloos worden gesteld, om goedkeuring vragen voor het plan, dat wordt geacht door hen te zijn goedgekeurd, en bindend voor hen is als meer dan de helft van de schuldeisers, samen goed zijnde voor meer dan de helft van de nog openstaande vorderingen, ermee instemt. Van de schuldeisers die niet reageren, wordt aangenomen dat zij het plan goedkeuren. De schuldeisers kunnen hun goedkeuring voor of afwijzing van het herstelplan op elke wijze, dus ook langs elektronische weg, kenbaar maken; na de definitieve vaststelling en de voorafgaande goedkeuring van het herstelplan volgens voornoemde voorwaarden moet het door de rechtbank worden gehomologeerd.

De Commission de Surveillance du Secteur Financier

Luxemburg, 28 januari 2009.
Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Rechtsgrond
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Postbus 20401 2500 EK Den Haag The Netherlands
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 3/10

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16, PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9, PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10)

(2009/C 3/05)

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

FRANKRIJK

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9, rectificatie in PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10

Landgrenzen

Nieuwe grensdoorlaatposten:

Met het Verenigd Koninkrijk (vaste verbinding onder het Kanaal):

— Station St-Pancras International;

— Station Ebbsfleet International.

POLEN

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1

Het deel „Zeegrenzen” komt als volgt te luiden:

„Zeegrenzen:

(1) Darłowo

(2) Dziwnów

(3) Elbląg

(4) Frombork

(5) Gdańsk — Górki Zachodnie

(6) Gdańsk — Haven

(7) Gdynia

(8) Hel

(9) Jastarnia

(10) Kołobrzeg

(11) Łeba

(12) Mrzeżyno

(13) Międzyzdroje: alleen voor reizigers uit de EU, de EER en de Zwitserse Bondsstaat die reizen aan boord van schepen die zijn geregistreerd in de EU, de EER of de Zwitserse Bondsstaat

(14) Nowe Warpno

(15) Świnoujście

(16) Szczecin-Port

(17) Trzebież

(18) Ustka
Rechtsgrond

Draft decision of the Foyle, Carlingford and Irish Lights Sector Commission (Department of Agriculture and Rural Development — Northern Ireland)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 310/19

Bericht van de Commissie betreffende de bijwerking van de lijst van onderzochte partijen krachtens Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie betreffende de vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2008/C 310/07)

Bij Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie (1) van 20 januari 1997 zijn bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht. Dit antidumpingrecht was het gevolg van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad (2) van het antidumpingrecht dat was ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (3) en laatstelijk gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 van de Raad (4). Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 88/97 bevat een lijst van partijen waarvan de aanvragen om goedkeuring van vrijstelling van het bij Verordening (EG) nr. 71/97 ingestelde uitgebreide antidumpingrecht werden onderzocht.

De Commissie deelt de belanghebbenden hierbij mede dat zij naast de aanvragen die momenteel worden onderzocht, nog meer aanvragen om vrijstelling overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 heeft ontvangen. De schorsing van het uitgebreide recht ingevolge deze aanvragen trad in werking op de data vermeld in de lijst in bijlage I bij dit bericht, die een aanvulling is op de lijst van onderzochte partijen.

(1) PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.

(2) PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.

(3) PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1.

(4) PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1.
Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Rechtsgrondslag
—

de aangeboden capaciteit moet het vervoer van vracht en/of post mogelijk maken en moet, wat het vervoer van passagiers betreft, aan de volgende voorwaarden voldoen: i) de volgende wekelijkse minimumcapaciteit moet worden aangeboden en in de uurregeling worden gepubliceerd (totale capaciteit in beide richtingen): — gedurende het gehele jaar bedraagt de minimale basiscapaciteit 600 zitplaatsen per week; — bovenop deze basiscapaciteit komen nog: — gedurende tien weken van eind juni tot begin september, 1 400 zitplaatsen per week; — gedurende het IATA-luchtvaartseizoen van de zomer, buiten de genoemde tien weken, 400 zitplaatsen per week; ii) rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica: — gedurende het IATA-luchtvaartseizoen van de winter, 1 050 zitplaatsen ten behoeve van de piekperiodes van die periode; — gedurende tien weken van eind juni tot begin september, 2 650 zitplaatsen in de gehele periode; — gedurende het IATA-luchtvaartseizoen van de zomer, buiten de genoemde tien weken, 2 300 zitplaatsen ten behoeve van de piekperiodes van die periode. Deze aanvullende capaciteit omvat niet de extra zitplaatsen die eventueel spontaan bovenop de basiscapaciteit worden aangeboden. Deze aanvullende capaciteit moet ten minste twee maanden voor de datum van de betrokken vluchten te koop worden aangeboden;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 250/48

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn

Verzoek van een lidstaat

(2008/C 250/12)

Op 3 juli 2008 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van de Tsjechische Republiek betreft de productie van elektriciteit in dat land. In PB C 178 van 15.7.2008, blz. 29 is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 4 oktober 2008.

Omdat de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, met drie maanden verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 4 januari 2009.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.