Nr. C 71/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.3.86 
treffende Lid-Staten, die vóór genoemde datum 
van kracht zijn; 
b) voor het tijdvak vanaf 1 juli 1982 of vanaf de da­
tum van toepassing van deze verordening op het 
grondgebied van de betrokken Lid-Staat: een uit­
kering overeenkomstig de bepalingen van de veror­
dening. 
Indien evenwel het bedrag dat is berekend krachtens 
de sub a) bedoelde bepalingen hoger is dan het be­
drag dat is berekend krachtens de sub b) bedoelde be­
palingen, blijft de betrokkene in aanmerking komen 
voor het bedrag dat is berekend krachtens de sub a) 
bedoelde bepalingen. 
2. Indien vanaf 1 juli 1982 of vanaf de datum van 
toepassing van deze verordening op het grondgebied 
van de betrokken Lid-Staat bij een orgaan van een 
Lid-Staat een aanvraag om invaliditeitsuitkeringen, 
ouderdomsuitkeringen of uitkeringen aan nagelaten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 167, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk 
Spanje op 2 november 1984 met de Regering van de 
Volksrepubliek Angola een overeenkomst inzake de zee­
visserij heeft ondertekend voor een periode van één jaar 
en dat deze overeenkomst van kracht blijft voor aanslui­
tende perioden van zes maanden zolang ze niet ten min­
ste drie maanden vóór het verstrijken van elke periode 
wordt opgezegd; 
Overwegende dat krachtens artikel 167, lid 2, van de 
Toetredingsakte de bepalingen van de visserijovereen­
komsten die door het Koninkrijk Spanje vóór zijn toe­
treding tot de Europese Economische Gemeenschap zijn 
gesloten met derde landen, onverlet blijven gedurende de 
periode waarin deze bepalingen voorlopig worden ge­
handhaafd; 
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje vóór zijn toe­
treding tot de Europese Economische Gemeenschap de 
overeenkomst met de Volksrepubliek Angola heeft ver­
lengd voor een periode die loopt tot en met 2 mei 1986; betrekkingen wordt ingediend, leidt dit overeenkom­
stig het bepaalde in de verordening ambtshalve tot 
herziening van de uitkeringen welke reeds door het 
orgaan of de organen van een of meer Lid-Staten 
vóór deze datum voor hetzelfde geval werden vastge­
steld, zonder dat als gevolg van deze herziening een 
lagere uitkering mag worden toegekend.". 
3. In bijlage 1, rubriek B. Denemarken, vervalt punt 4. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, 
vóór het verstrijken van de door het Koninkrijk Spanje 
met derde landen gesloten visserijovereenkomsten, de 
noodzakelijke besluiten vaststelt voor het handhaven van 
de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbe­
grip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te 
verlengen; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is om, in afwachting van de sluiting van een visserijover­
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Regering van de Volksrepubliek Angola en 
ten einde een onderbreking van de visserijactiviteit van 
de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, 
het Koninkrijk Spanje te machtigen de met de Volks­
republiek Angola gesloten overeenkomst inzake de zee­
visserij te verlengen voor een nieuwe periode van zes 
maanden, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 
2 november 1984 met de Volksrepubliek Angola gesloten 
visserij overeenkomst te verlengen voor de periode van 
2 mei 1986 tot en met 2 november 1986. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje. Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende machtiging om de tussen de Regering van 
het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Volksrepubliek Angola gesloten overeenkomst 
inzake de zeevisserij te verlengen voor de periode van 2 mei 1986 tot en met 2 november 1986 
COM(86) 98 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 maart 1986) 
(86/C 71/07)