NL Publicatieblad van de Europese Unie C 145/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 145/02)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 162/2006

Benaming: Bosgeiten

Doelstelling: Verbetering van de genenpool

Rechtsgrondslag: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „ Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege “

Begrotingsmiddelen: 212 770 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Drie jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 56/2006

Benaming: Verlenging van de korting op de klimaatwijzigingsheffing — producten van bijlage I (Noord-Ierland)

Doelstelling: Voorgesteld wordt de regeling inzake de korting van 100 % op de geldende klimaatwijzigingsheffing voor gas in Noord-Ierland te verlengen

Rechtsgrondslag: Schedule 6 of the Finance Act 2000

Begrotingsmiddelen:

juli 2006 GBP 200 000 augustus 2007 GBP 300 000 september 2008 GBP 500 000 oktober 2009 GBP 500 000 november 2010 GBP 600 000 Totaal GBP 2 100 000 ( 3 083 474 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % korting op de geldende heffingen

Looptijd: 1 april 2006 tot en met 31 maart 2011

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat (gebied): Oostenrijk (Niederösterreich)

Nummer van de steunmaatregel: N 62/2006, N 64/2006 en N 181/2006

Benaming: Steun voor door natuurrampen veroorzaakte schade

Doelstelling: Bij de door de Commissie in het kader van steunmaatregel N 564a/2004 goedgekeurde richtsnoeren (de goedgekeurde nationale richtsnoeren) wordt vastgesteld onder welke voorwaarden en op welke wijze landbouwers vergoed mogen worden voor schade die zij hebben geleden door overstromingen, grondverschuivingen, verschuivend gesteente, modderstromen, lawines, aardbevingen, sneeuwdruk en orkanen. Zoals vermeld in Beschikking C(2005)6036 van de Commissie (steunmaatregel N 564a/2004) tot goedkeuring van de aangemelde nationale richtsnoeren, hebben de Oostenrijkse autoriteiten de verzekering gegeven dat de Commissie van iedere afzonderlijke noodsituatie die volgens de goedgekeurde nationale richtsnoeren aanleiding geeft tot de uitkering van vergoedingen aan landbouwers, in kennis zou worden gesteld. Er zou geen vergoeding worden uitgekeerd totdat de Commissie, in elk afzonderlijk geval, heeft beaamd dat er van een noodsituatie sprake is. In dit geval hebben de Oostenrijkse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een aantal noodsituaties die zich in 2005 hebben voorgedaan en die geverifieerd werden door de hydrologische diensten van de overheid van de deelstaat Niederösterreich. De Oostenrijkse autoriteiten hebben gespecificeerd dat de schade wordt berekend en de vergoedingen worden uitgekeerd overeenkomstig de bepalingen van de goedgekeurde nationale richtsnoeren. De vergoeding bedraagt maximaal 20 % van de geconstateerde schade

Rechtsgrondslag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Begrotingsmiddelen: Geraamde begroting 70 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 20 %

Looptijd: Eenmalig

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk (Burgenland)

Nummer van de steunmaatregel: N 63/2006

Benaming: Steun voor de gedeeltelijke vergoeding van vorstschade in de commerciële fruitteelt in 2005

Doelstelling: Volgens de Oostenrijkse autoriteiten leed de fruitteelt in geheel Burgenland op 9.2.2005, 2.4.2005 en in de periode 21-23.4.2005 schade door vorst. De Oostenrijkse autoriteiten stellen voor om de commerciële fruittelers 40 % van het door de vorst veroorzaakte commerciële verlies te vergoeden. Slechts fruittelers voor wie de schade overeenkwam met 50 % of meer van hun gemiddelde oogst komen voor vergoeding in aanmerking

Rechtsgrondslag: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005

Begrotingsmiddelen: 500 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 %

Looptijd: Eenmalig

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 12.4.06

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 72/2006

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (droogte in de periode 15 juni-15 augustus 2005 in de provincie Padova)

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en de landbouwstuctuur als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Totdat de laatste betaling is verricht

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië/Veneto

Nummer van de steunmaatregel: N 74/2006

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (stormen van 7 juni 2005 in 3 gemeenten van de regio Veneto, provincie Verona)

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwstructuur als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: 520 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (brief van de Commissie C (2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Piemonte)

Nummer van de steunmaatregel: N 76/2006

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (droogte in de zomer van 2005 in de provincie Novara)

Doelstelling: Vergoeding van de niet-verzekerbare schade aan cultuurgewassen als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 80 %

Looptijd: Tot alle betalingen zijn gedaan

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lombardia)

Nummer van de steunmaatregel: N 83/B/05

Benaming: Borgstellingsregeling ten behoeve van landbouwbedrijven en beroepslandbouwers

Doelstelling: De kredietverlening aan de betrokkenen vergemakkelijken

Rechtsgrondslag: «Deliberazione» della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali»

Begrotingsmiddelen: 2 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Regeling die geen elementen van staatssteun bevat in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.

Looptijd: 6 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilia)

Nummer van de steunmaatregel: N 84/06

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (rukwinden van 3 augustus 2005 in de provincie Catane)

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie als gevolg van de slechte weersomstandigheden (rukwinden van 3 augustus 2005 in de provincie Catane)

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: Te financieren uit de in het kader van dossier NN 54/A/04 goedgekeurde begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 80 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilia)

Nummer van de steunmaatregel: N 85/2006

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (vorst in de periode 10 januari-10 maart 2005 in 10 gemeenten in de provincie Ragusa, gewest Sicilia)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 80 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilia)

Nummer van de steunmaatregel: N 91/2006

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hevige sneeuwval in de periode 26 januari — 20 februari 2005 in 3 gemeenten in de provincie Caltanissetta, gewest Sicilia)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Noord- Ierland)

Nummer van de steunmaatregel: N 119/2006

Benaming: Fonds heffingen pootaardappelen (Noord-Ierland) (Seed Potatoes Levy Fund (Northern Ireland))

Doelstelling: De pootaardappelindustrie in Noord-Ierland steunen met de volgende maatregelen: distributie van informatiemateriaal, organisatie van tentoonstellingen en beurzen en aanmoediging van de ontwikkeling van kwaliteitsproducten

Rechtsgrondslag:

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984

— Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended

— Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004

Begrotingsmiddelen: GBP 185 000 (277 000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: 6 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 124/06

Benaming: Advies met betrekking tot het welzijn van slachtkippen (ontwikkeling van instrumenten voor het verstrekken van advies met betrekking tot de evaluatie van dierenwelzijn)

Doelstelling: Verbetering van het welzijn van biologisch gekweekte slachtkippen De steun van 240 000 DKK per jaar wordt verleend aan Økologisk Landsforening ter vergoeding van 50 % van de kosten van een project dat ten doel heeft instrumenten te ontwikkelen voor het verstrekken van advies met betrekking tot de evaluatie van het welzijn van biologisch gekweekte slachtkippen. De resultaten zullen ter beschikking worden gesteld van alle belanghebbende partijen zoals bijvoorbeeld biologische landbouwers

Rechtsgrondslag:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

Begrotingsmiddelen: 240 000 DKK (ongeveer 32 140 EUR) per jaar.

Totale begroting van ongeveer 960 000 DKK

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 %

Looptijd: 2006 — 2009

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 125/2006

Benaming: Fokprogramma voor het runderras Murnau-Werdenfels

Doelstelling: Zoeken naar fokmethoden om het ras in stand te houden

Rechtsgrondslag: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung“

Begrotingsmiddelen: 20 240 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: 21 maanden

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 132/06

Benaming: Steun voor de ontwikkeling van adviesinstrumenten om de productieresultaten op aardappelvelden met elkaar te vergelijken

Doelstelling: De steun van 150 000 DKK per jaar zal verleend worden aan Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret om de kosten te dekken van een project voor de ontwikkeling van instrumenten waarmee verschillen in productieresultaten op vergelijkbare aardappelvelden kunnen worden geanalyseerd. De resultaten van het project zullen ter beschikking worden gesteld van alle belanghebbende partijen, bijvoorbeeld aardappeltelers, die aan de hand daarvan zullen kunnen vaststellen aan welke productieonderdelen zij meer aandacht moeten besteden om de productieresultaten en de voorzieningszekerheid te verbeteren

Rechtsgrondslag:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

— Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.

Begrotingsmiddelen: 150 000 DKK (ongeveer 20 106 EUR) per jaar.

Totale begroting van 900 000 DKK (ongeveer 120 637 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: 2006-2011

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Finland

Nummer van de steunmaatregel: N 136/2006

Benaming: Steun voor de vergoeding van schade veroorzaakt door uitzonderlijke overstromingen in 2005

Doelstelling: Compensatie bieden voor de schade die door overstromingen werd veroorzaakt. In de lente van 2005 bracht het snelle smelten van sneeuw uitzonderlijke overstromingen teweeg met name in de stroomgebieden van de Ounasjoki, de Ivalojoki en de Tornionjoki. In de zomer van 2005 zorgde hevige regenval voor plaatselijke overstromingen in het stroomgebied van de Kokemäenjoki. De steun wordt verleend om de schade aan productiegebouwen en -installaties en de beschadiging van de teelten van de landbouwbedrijven die in het stroomgebied van vorengenoemde rivieren zijn gevestigd te vergoeden

Rechtsgrondslag: Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 162 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Van 60 % tot 80 % naargelang van de subsidiable kosten

Looptijd: Eenmalig

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 145/2006

Benaming: Verlenging: Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de sector eiwithoudende gewassen

Doelstelling: Verlenging van de steun voor onderzoek en ontwikkeling in de sector eiwithoudende gewassen

Rechtsgrondslag: Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants

Begrotingsmiddelen: Nieuwe begroting: 1 400 000 EUR (700 000 EUR per jaar in 2007 en 2008)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 55 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd: Verlenging met twee jaar, van 2007 tot en met 2008

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 146/2006

Benaming: Investeringssteun voor het slachthuis van Aschaffenburg

Doelstelling: besparing van energie verbetering van de bedrijfsvoering en de productieketen

Rechtsgrondslag: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).

Haushaltsgesetz

Begrotingsmiddelen: 180 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximum 40 %

Looptijd: 2006/07

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 160/2006

Benaming: Schapenras „Bentheimer Landschafe”

Doelstelling: Verbetering van de genenpool

Rechtsgrondslag: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: «Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz»

Begrotingsmiddelen: 29 656 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: 18 maanden

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Galicia)

Nummer van de steunmaatregel: N 162/05

Benaming: Steun om landbouwers in Galicië de toegang tot grondbezit te vergemakkelijken

Doelstelling: De toegang tot grondbezit vergemakkelijken voor landbouwers die zeer lang geleden een deelpachtovereenkomst of een „historische” pachtovereenkomst („arrendamiento rústico histórico”) hebben gesloten waarop het Galicische gewoonterecht van toepassing is

Rechtsgrondslag: Ante proyecto de Ley por el que se prorrogan los arrendamientos rusticos históricos y las aparcerías reguladas en la Ley 3/1993, del 16 de abril

Begrotingsmiddelen: 240 000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun bedraagt in totaal 40 % (35 % voor de aankoop van de grond en 5 % voor de administratieve kosten) van de subsidiabele uitgaven, met een maximum van 90 151,82 EUR per begunstigde

Looptijd: 5 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/