ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)113
Vol.1962/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(62 )113def .
Brussel ,14juni 1962
Vertrouwelijk
Orig .:F
Voorstel van deCommissie aan deRaad betreffende
hetaanbrengen van bepaalde wijzigingen inhet
gemeenschappelijk douanetarief vandeEEG
IIl/COM(62 )113def.

-2-
INHOUDSOPGAVE
Paragrafen
A.Wijzigingen indetariefposten 06.02 C,
25*15 »25*16 en71*04 1t/m4
-Ananasplant jes 2
-Steen voor desteenhouwerij ofvoor het bouwbedrijf 3
-Poeder enstof van edelstenen ofhalfedelstenen 4
B.Totstandbrenging van debij degoedkeuring van hetgemeen­
schappelijk douanetarief overeengekomen autonome verlagingen
vanrechten 5®6
C.Geknoopte wollen tapijten 7

MOTIVERING
A.Tariefposten 06.02 C.25.15_5 25.l6 en71.04
1. Sommige lid-staten van deEEGhebben opdiverse gronden ver­
zocht wijzigingen aan te "brengen invier posten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,enmetname indeposten Hos .06.02 C,25.15 ,25.16 en71.04 .
Uithetonderzoek van dedesbetreffende aanvragen blijkt dat
deindeposten 25.15 en25.1,6 .aantebrengen wijzigingen ertoestrekken
eenonnauwkeurige formulering van detekst teverbeteren ,terwijl deoverige
wijzigingen opeconomische overwegingen zijn gegrond .
Dodiensten van deCommissie hebben eengrondig onderzoek gewijd
aan dediverse daaraan verbonden vraagstukken .Over aldeaspecten daarvan
isindegemengde groep vanregeringsdeskundigen voor hotgemeenschappelijk
douanetarief vangedachten gewisseld .Dogroep heeft meteenparigheid van
stemmen zijn instemming betuigd met doonderhavige voorstellen waarover do
Raad zich overeenkomstig hetbepaalde inartikel 28vanhetVerdrag dient
uit tespreken .Hierna volgt eenkorte toelichting opdodiverse voor­
stellen .
Ananasplant jes(tariefpost ex06.02 )
Het ontwerp strekt tot invoeging van eennieuwe subpost met
vrijdom vanrecht voor ananasplantjes ,waarop thans eenrecht van15$
wordt togepast .Hetgaat hier omprodukten welke vrij belangrijk zijn
voor doPranso overzeese departementen Guadeloupo enMartinique ,die
verplicht zijn deze produkten uit denaburige derde landen intevoeren
voor verbouwing ophungrondgebied .

-4-
3.Steen voor Aesteenhouwerij ofvoor hotbouwbedrijf ,onbewerkt of
enkel kantrecht behouwen ofgezaagd ,(tariefposten 25.15 en25.16 )
Devoorgestelde wijziging strekt ertoedoindeling vanonder­
halve detariefstelling voor gespleten steen voor dosteenhouwerij of
voor hetbouwbedrijf nader tepreciseren ;indehuidige redactie van
debetrokken subposten worden deze produktcn niet uitdrukkelijk ver­
meld .Daarom scheen hetnoodzakelijk deze produkten gelijk testellen
.metdegezaagde produkten ,enindotekst vandeonderverdelingen
AenBvandeposten Nos .25.15 on25.16 dowoorden "danwelgezaagd
opeendikte vanmeer dan25cm"resp ."gezaagd opoendikte van25
cmofminder "tevervangen door dowoorden "danwel opoendikte van
meer dan25cmgespleten ofgezaagd "rosp ."opoendikte van 25cm
ofminder gespleten ofgezaagd ".
4.Poeder enstof ,vannatuurlijke ofvan s.ysthetischo edelstenen of
halfedelstenen (tariefpost 71»04)
Hetdesbetreffende voorstel strekt ertoohetrecht van 3$to
vervangen door vrijdom van recht .
Deprodukten inkwestie dienen teworden beschouwd alsresten van
hetpolijsten ofhetfijnstanpen van natuurlijke ofsynthetische edel­
stenen ofhalfedelstenen ,enworden hoofdzakelijk gebruikt als schuur -
poeder .Vrijstelling van deze produkten isgemotiveerd opgrond van de
volgende overwegingen :
a)inhetgemeenschappelijk douanetarief worden inhotalgemeon op
rosten dezelfde rechten toegepast als opdeonbewerkte stoffen .
Eninhetonderhavige geval geldt voor onbewerkte edelstenen en
halfedelstenen vrijdom vanrecht (tariefpost 71*02 );
b)voorts levert hetmaken vanoenonderscheid tussen debetrokken
produkten endoonbewerkte edelstenen enhalfedclstonen intech­
nisch opzicht vaak grote moeilijkheden op.
Tevens dient tewerden opgemerkt dathetrecht van 3 in
hetgemeenschappelijk douanetarief voor poeder onstof van edel­
stenen enhalfedonstenen isvastgesteld ,reeds hetvoorwerp isvan
oenschorsingsmaatregol diogeldt totonmet31december 1962 (be­
schikking vandoRaad van 5december 1961 ).

-5-
B.Totstandbrenging van debij degoedkeuring vanhetgemeenschappelijk
douanetarief overeengekomen autonome verlagingen van rechten
5. Indeloop van dewerkzaamheden diedoor dediensten van de
Commissie insamenwerking met dedeskundigen van delid-staten
werden verricht inverband metdeopstelling vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief ,wasmetbetrekking toteenaantal produkton
overeengekomen devoorlopige vaststelling van hetdesbetreffende
recht •pbasis vanhetrekenkundig gemiddelde voor testellen ,
onder beding vaneenlatere verlaging ,waarvan indien mogelijk
gebruik zouworden gemaakt bij doonderhandelingen inhotkader
van het GATT .
6. DeCommissie isvanoordeel datdetijd gekomen isomaande
bij degoedkeuring van hetgemeenschappelijk douanetarief overeen­
gekomen verlagingen vanrechten vaste vorm tegeven ineenbeschik­
king van doRaad opgrond vanartikel 28vanhetVerdrag .
Debetrokken produkton zijn opdohierna volgende lijst
vermeld ,metnaast ieder produkt hethuidige autonome recht en
hetnieuwe ,door deRaad vast testellen recht .

lío.vanaet
tarief
ex02.01B
02.03A
ex02.04 C
ox03.03Bill
ox08.05A
12.07 G
15.04AII
25.12
)
27.07E
29.01DII
29.01DIII
ox32.07AVII
43.02Β-6-
Omschrijving vanhetprodukt Hoogtevanhet
(autonome )recht
Eetbareslachtafvallen bestemd voor
devervaardiging vanfarmaceutische
produkten
Levorsvangemesteganzenofvan
gomesto eondon
Andoroslachtafvallon bostomd voordo
vorvaardiging vanfarmacoutischo
produkton
Eotbaroslakkon,andorodanzooslakkon
Bittoro amandolon
Staartpepor ofCubobepeper
Olionuitvislovors ,andorodanvan
heilbothuidig
recht
(16io
(20io
(12i
12io
19i»
8io
7io
8io
8i
DiatomooSnaardo (kiozolgoor ,borgmool ,
infusoricnaardo )enandorodorgolijko
kiozolaardo ,motoenaöhijnbarodichthoid
van1ofmindor,ookindiongebrand
Naftaloon
Styroon ,othylbonzocn onisopropyl-
bonzoon (cumoon)
Naftaloon onantracoon
Magnotiot
Niotaanoongonaaido afvallon van
poltorijon2io
2i
14i
8$
14io
c;oi57onxouw
recht
vrijdom
5i
vrijdom
6i
vrijdom
vrijdom
6%
vnjdom
vrijdom
8io
vrijdom
vrijdom
vrijdom
••/•••

-7-
C.Geknoopte wollen tapijten (tariefpost 58.ClA)
7. Onder CLGppodukten "tsnaanzien waarvan oonverlaging
vanrechten wasovereengekomen ,stonden ookgeknoopte wollen
tapijten vantariefpost ïfo.58*01 Avermeld .Voor deze ar­
tikelen was doafspraak inzake deinvoering vaneenverlaagd
recht voornamelijk ingegeven door dowens geen afbreuk tedoen
aaneentraditioneel handelsverkeer vanIran ,devoornaamste
leverancier vande "bedoelde tapijten ,motdeGemeenschap .
Fadat dogemengde groep vanregeringsdeskundigen voor
hetgemeenschappelijk douanetarief herhaalde malen vangedach­
tenhadgewisseld over deaard endohoogte van hetnieuw in
tevoeren recht voor deze tapijten ,heeft het Comité van Per­
manente Vertegenwoordigers inzijn 204de zitting (27februari ,
1en2maart 1962 )zijn instemming betuigd meteenregeling ,
waarbij aan het inmiddels inhet kader van detarief onder­
handelingen opgrond vanartikel XXIV ,lid 6,vanhetGATT ge­
consolideerde recht van32faeenmaximum van 5H*3 *(a)por
m2wordt verbonden (zieuittreksel uitdoontwerp-notulen t
Do3.S104-62,blz .2).
Indezelfde zitting heeft dovertegenwoordiger van de
Commissie eropgewezen datvoor eendergelijke wijziging van
hotvoor deze categorie tapijten vastgestelde recht een be­
schikking van doRaad opgrond vanartikel 28vanhetVerdrag
vereist is.Hijheeft voorts verklaard dat deCommissie inhet
kader van debedoelde bepalingen binnenkort bij doHaad een
serie voorstellen zeuindienen ,waarin metname het voor ge­
knoopte tapijten overeengekomen gemengde recht zouworden op­
genomen .
DeCommissie merkt hierbij opdat doinvoering van het
voorgestelde gemengde recht bijzonder voordelig zou zijn voor
Iran ,dat zeer kostbare tapijten uitvoert waarop dus een spe­
cifiek recht vanmaximaal 5R.E. (a)perm2zouworden toege­
past zodra devaarde 15>625K*S *(a)perm2bereikt .Opgrond
daarvan magmenstellen dat opIraanse tapijten nog slechts een
gemiddelde belasting van ca.22/azalworden gelegd ,waarvan do
invloed uiteraard nog zalverminderen naarmate dewaarde vanhet
produkt toeneemt .Anderzijds zouopdeze wijze doconsolidatie
vanhetrecht van 32 "?■> valcrem tenopzichte vandebijhetGATT
aangesloten partijen tenvolle worden gehandhaafd .
(a)*5.™.=rekeneenheid

BIJLAGE
ONTl/ERP-BESCHIKKIITG
DERAADDEREUROPESE ECONOÏÏISCHE GULIEENSCHAP
geletopdebepalingen vanhetVerdragtotoprichting dereuropese
economische Gemeenschap enmetnameopartikel 285
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vandeeuropese economische
Gemeenschap 5
geziendedoordeCommissie ingediende ontwerp-beschikking metbetrekking
tothetaanbrengen vanbepaalde wijzigingen inhetgemeenschappelijk
douanetarief 5
overwegende datdewijzigingen vandeindebijlage vandezebeschikking
opgenomen tariefposten opeconomische overwegingen zijngegrond eninhet
bijzonder zijningegeven doordeoverweging derechten opdeprodukten
vasttestelleninovereenstemming metdegraadvanbewerking endehan­
delvandeGemeenschap metderdelandentebegunstigen
BESLUIT •
Artikel 1
Hetgemeenschappelijk douanetarief vandeeuropese economische Gemeen­
schapwordtgewijzigd zoalsisaangegeven indebijdezebeschikking
gevoegde bijlage .
Artikel 2
Dezebeschikking treedtinwerkingmetingangvan(1oktober1962)
Artikel 3
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten ,
GedaanteBrussel ,
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,

BIJLAGE
Nr Omschrijving !Invoerrecht
Vlees eneetbare slachtafvallen ,van dedieren bedoeld
bij deposten 01.01 tot enmet01.04 ,vers ,gekoeld of
bevroren s
A. (onveranderd )
B.Slachtafvallen s
I.van paarden ,van ezels ,vanmuildieren ofvan
■muilezels s
a)bestemd voor devervaardiging vanfarma­
ceutische produkten (a)
b)andere
II.van runderen ofvan varkens :
a)bestemd voor devervaardiging vanfarma­
ceutische produkten (a)
b)andere
III .andere s
a)bestemd voor devervaardiging vanfarma­
ceutische produkten (a)
b)overige
Levers vanpluimvee ,vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten
of .gepekeld s
A.Levers van gemeste ganzen ofvan gemeste eenden
B. (onveranderd )
Ander vlees enandere eetbare slachtafvallen ,vers ,
gekoeld ofbevroren s
A.enB„(onveranderd )
C.ander s
I.Slachtafvallen bestemd voor devervaardiging
vanfarmaceutische produkten (a)
II.overig
Schaal -,schelp -enweekdieren (ookindien ontdaan van
schaal ofschelp ),vers (levend ofdood ),gekoeld ,be­
vroren ,gedroogd ,gezouten ofgepekeld }schaaldieren
indeschaal ,enkel gekookt inwater s
A. (onveranderd )
B,Schelp -enweekdieren s
I.enII.(onveranderd )
III .andere s
a)eetbare slakken ,andere danzeeslakken
b)overigevnj
161o
vrij
204
vnj
121°
51°
vrij
19f*
(a)Indeling onderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorschriftenenbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .61o
81o

2.
Nri
Omschrijving
JInvoerrecht
06.02 IAnderelevendeplanten enwortels ,stekken enenten
|daaronderbegrepen :
'A.enB.(onveranderd )
!C.andere 2
I
!I#Ananasplantjes
i ,vrij
II.overige ;15%
08.05 'Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),araan-■
|delen,kastanjes enpingels,versofgedroogd ,ook
jzonderdopofschaal,aldannietgepeld s
ι
A.Amandelen :
f
I,bittere amandelen vrij
II,andere . :7$>
B,totenmetE,(onveranderd )
12.07 Planten ,plantedelen ,zadenenvruchten ,hoofdzake­
lijkgebruikt indereukindustrie ,indegeneeskun­
deofvoorinsecten-ofparasietenbestrijding of
voordergelijke doeleinden ,versofgedroogd ,ook
jindiengesneden ,.gebroken ofinpoeder °
A.totennetF.(onveranderd )I
i
G.Staartpeper ofCubebepeper :vrij
H.totenmetK,(onveranderd )I
ι
15.04 Vettenenolién,vanvisofvanzeezoogdieren ,ook
indiengeraffineerd s
ι
A.Oliënuitvisievers sI
I.vanheilbot
Il(onveranderd )
II.andere 61*
I
ίB.enC.(onveranderd ) i
I|
I
!
25.12 !
!
I
iI
Diatomeeënaarde (kiezelgoer ,bergmeel ,infusorien - ]
aarde)enanderedergelijke kiezelaarde ,meteen |
schijnbare dichtheid van1ofminder,ookindien
gebrand j
Ivrij

3.
'r I Omschrijving !Invoerrecht
Marmer,travertxn ,ecaussine enanderekalksteen voor
desteenhouwerij ofvoorhetbouwbedrijf ,meteen
schijnbare dichtheid van2,5ofmeer,enalbast,onbe­
werktofenkelkantrecht behouwen ofgezaagd 2
A.onbewerkt ofenkelkantrecht behouwen ,danwelop
eendiktevanmeerdan25cmgespleten ofgezaagd
B.opeendiktevan25cmofmindergespleten ofge-
zaagds
I.enII,(onveranderd )
Graniet,porfier ,basalt,zandsteen enanderenatuur­
steenvoordesteenhouwerij ofvoorhetbouwbedrijf ,
onbewerkt ofenkelkantrecht behouwen ofgezaagd s
A.onbewerkt ofenkelkantrecht behouwen ,danwelop
eendiktevanneerdan25cmgespleten ofgezaagd
B,opeendiktevan25cmofmindergespleten ofge­
zaagd 3
I,enII(onveranderd )
Oliënenandereprodukten ,verkregen vanhoge-tempe -
ratuur-steenkoolteer ,alsmede daarmede gelijkgestelde
produkten s
A.totenmetD,(onveranderd )
E.ïïaftaleen
F.enG.(onveranderd )
Koolwaterstoffen .s
A.totenmetC,(onveranderd )
D.aromatische s
I.(onveranderd )
II.Styreen,ethylbenzeen en-isopropylbenzeen
(cumeen)
III,Naftaleenenantraceen
IV,totenmetVI,(onveranderd )
Andereverfstoffen ?anorganische produkten vande
soorten,welkealslichtgevende stoffen "luminoforen "
wordengebezigd s
A,andereverfstoffen s
I,totenmetVI.(onveranderd )
VII.andere s
a)Magnetiet
b)overige
B.enC.(onveranderd )(onveranderd )
(onveranderd )
vrij
8%
vrij
vrij
141o

4
Nrt
j Omschrijving
I
I Iι
Invoerrecht
tL
43.02 Pelterijen enafvallen daarvan,gelooidofanderszins
bereidofveredeld ,ookindienaaneengenaaid totbanen,
zakken,vierkanten ,kruisen endergelijke vormen s
A.(onveranderd )
B.nietaaneengenaaide afvallenvanpelterijen 'vrij
58.01 Tapijten ,geknoopt ofmetopgerolde polen,ookindien
geconfectioneerd s
A,vanwolofvanfijnhaar 32%
dochhoogstens
5R.E,(a)per
B#enC.(onveranderd )
71.04 Poederenstof,vannatuurlijke ofvansynthetische
edelstenen ofhalfedelstenen vrij
(a)R,E,=Rekeneenheid