ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)763
Vol.1968/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)763 def.
Brussel,3oktober1968.
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende hetforfaitaire bedragvoorolijfoliedienietaaneenraffi­
nageprocesonderworpenisgeveestendiegeheelenalinGriekenland is
voortgebracht enrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd
(doordeCommissiebijdeRaadingediend")
C0M(68)763def /

TOELICHTING
1. Inartikel 3vanVerordening No.162/66/EEGvandeRaad betref­
fende hethandelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap enGrie-
kenland isbepaald dat "bijdeinvoer vanolijfolie dieniet aanraffinage­
proces onderworpen isgeweest endiegeheel enalinGriekenland isvoort­
gebracht enrechtstreeks vanditland naar deGemeenschap wordt vervoerd ,
deheffing wordt verminderd meteenforfaitair bedrag waarvan hetniveau
elkjaar door deRaad naraadpleging vanGriekenland wordt vastgesteld .
Ditbedrag werd voor hetverkoopseizoen 1966/1967 (Verordening No,I62/66/EEG)
envoor hetverkoopseizoen 1967/68(Verordening No.791/67/eEG)op0,5r«e«
per100kgbepaald .
2. Hetvoor detwee vorige verkoopseizoenen vastgestelde forfaitaire
bedrag heeft eenaanzienlijke stijging vandeinvoer vanGriekse olijf­
olie indeGemeenschap mogelijk gemaakt ;sedert detotstandbrenging van
de'gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie isdeze invoer vertien­
voudigd enin1966/67tot25.000 tongestegen .Voor hetlopende verkoop -
seizoen vertegenwoordigen detotdemaand augustus voor Griekse 0Ü3 af­
gegeven invoercertificaten ,voor eenhoeveelheid van 25.000ton ,meer dan
dehelft van aldeafgegeven certificaten .
Derhalve lijkt hetwenselijk noch noodzakelijk hetforfaitaire
bedrag teverhogen ,datvoor hetverkoopseizoen 1968/1969 op0,50 r.e./lOOkg
kanworden gehandhaafd .

Vooafatol'-yQOr -oon
νΕβΟΗΌΕΝΤΝΟ (ΕΕθ )ΥΑΪΓΏΕΗΑΑΒ
"betreffende het forfaitaire bedrag voor olijfolie dieniet aan een raffi­
nageproces onderworpen isgeweest endiegeheel enalinGriekenland is
voortgebracht enrechtstreeks van dit land naar deGemeenschap wordt vervoerd
DE -RAAI )VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ;
gelet opVerordening No.162/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966 betref­
fende hethandelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap enGrie-
kenland (l),inzonderheid opartikel 3»lid3}
gezien hetvoorstel van deCommissie ;
overwegende dat ,vooruitlopend opdeharmonisatie .vanhetlandbouwbeleid ,
deontwikkeling vanhethandelsverkeer inolijfolie tussen deGemeenschap
enGriekenland dient teworden verzekerd ,rekening houdend metdeopde
Griekse markt enindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden olijfolie ,als­
mede metdeafzetmogelijkheden voor ditprodukt ;
overwegende datbijhetbepalen vanhetforfaitaire bedrag rekening moet
worden gehouden metdehuidige omvang vanhethandelsverkeer tussen de
Gemeenschap enGriekenland enmetdevooruitzichten voor deontwikkeling
vandeze twee markten ;
overwegende dathetforfaitaire bedrag eenpercentage vandemarktrichtpri js
moet vertegenwoordigen datgroot genoeg isomdeGriekse olie ópdemarkt
van deGemeenschap eenpreferentiële positie tenopzichte vandeolie van
derde landen teverzekeren ;datditbedrag echter opeenzodanig niveau
moet worden vastgesteld dathetgeen afbreuk doet aandeverwezenlijking
van demarktrichtpri jsvoor deproduktie indeGemeenschap ;
overwegende dathetvoor detwee vorige verkoopseizoenen vastgestelde
forfaitaire bedrag deze preferentie heeft gewaarborgd eneenzeer aanzien­
lijke stijging vandeinvoer vanGriekse olie ,zowel kwantitatief alsin
verhouding totdetotale invoer vandeGemeenschap ,mogelijk heeft gemaakt ,
zonder datdaaruit evenwel moeilijkheden zijn ontstaan voor deafzet van
decommunautaire produktie ;dathetderhalve dienstig isditbedrag voor het
verkoopseizoen 1968/1969 tehandhaven ;
overwegende datdeinartikel 3»lid3»vanVerordening No.162/66/EEG
bedoelde raadpleging vanGriekenland heeft plaatsgevonden ;
(1)PBNo.197van29.lO.i966 ,blz.3393/66 •••/•••

HEEFT ,DE,VOLGENDE -VERORDENING --VASTGESTEtiB "": ~
"'"'''"*Artîicel'l
Voorhetverkoopseizoen I968/1969wordthetinartikel3jlid.1,
vanVerordening No.I62/66/EEG"bedoeldeforfaitaire "bedragvastgesteldop
.0,5r.e./lOOkgingevoerdprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkirigop1november1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
Devoorzitter