ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)331
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)331 def.
Brussel,19juli1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.525/77totinstel­
lingvaneensteunregeling voordeproduktievanananasconserven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(7S)331def.

TOELICHTUK!
InverbandmetdeBijzondereoogstomstandigheden ,iadeverwerkingvanananassen
gespreidovereentamelijklangeperiode.Ditheefttotgevolgdatdasteun "bij
deproduktiemetenigevertragingwordtuitgekeerd,hetgeentotgevolgheeftdat
deverwerkers,dieverplichtzijndeananastelers eenminimumprijste"betalen,
finanoielemoeilijkheden ondervinden. -
Teneindemoeilijkheden' tevoorkomenendeverwerkingvanananassenteverge­
makkelijkendienttevordenvoorzienindemogelijkheid omvoorschottenuitte
kerenv66rdeminimumprijs aandeproducenten wordtbetaald.
♦

\
VOORSTEL VOOR EEN"VERORDEN HiüVAKDBRAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.525/77totinstelling vaneensteun-
regeling voor deproduktie vanananas conserven
'1 -DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPFEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van de
Europese Economische Gemeensohap ,inzonderheid
opdeartikelen 43en227 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dathijartikel 6vanVerordening (EEG)nr»525/77vandeRaad van
14maart 1977 ,totinstelling vaneensteunregeling voor deproduktie vanananas -
conserven (1)detoekenning vansteun aandeverwerkende bedrijven onder meer af-
1 - • - •
hankelijk isgesteld vandevoorwaarde /datdeze bedrijven aandeananasproducenten
tenminste eenminimumprijs betalen ;
Overwegende datinver "band metdebijzondere oogst omstandigheden ,deverwerking van
ananassen over een -vrij lange periode isgespreid ;datdeze spreiding van *
deverwerking kanresulteren infinanciële moeilijkheden voor deverwerkende
"bedrijven ,dieverplicht zijn deproducenten vanverse ananassen eenminimumprijs
) *
tebetalenj datomdeverwerking vandein-deGemeensohap geoogste ananassen
tevergemakkelijken ,indemogelijkheid moet worden voorzien omvoorschotten
opdesteun uittekeren vftfir daminimumprijs aandeproducenten wordt betaaldj
datomdegoede werking vaadeze regeling dewaarborgen ,moet worden "bepaald dat
di?ze voorschotten sleokts worden uitgekeerd indien eenwaarborg wordt gesteld die
garandeert datdevoorwaarden voor deuitkering vandesteun inacht worden
genomen ?; t •
*/.
(1)PBNo.L73van21.3.1977 ,blz .46

2.
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
InVerordening (EEö)nr»525/75vandeRaad wordt hetvolgende artikel
6"bisingevoegd »
"Artikel 6bis
Erkunnen eohter voorschotten opdesteun worden verleend zodra eenschriftelijke
> .
overeenkomst wordt overgelegd ,metname jndevorm vaneenaanvoerverplichting /die
isgesloten tussen deproducent vanverse ananassen enerzijds en,deverwerken ander
?ijds ,opvoorwaarde dat -laatstgenoemde eenwaarborg stelt omdenaleving van hetbe
paalde inartikel 6tegaranderen ".
i »
Artikel 2 .i
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
"bekendmaking inhetPubl ikat iehladvan deEuropese Gemeenschappen .
ψ
1Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enxsrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat *
Brussel , • Voor deRaad
DeVoorzitter

• '
FÍNiÃWCÍE IEL.MEMORÁND ^IfcS■■
DATVM>27o2»1978
Ρ
WPEW0TINCSP03T 1682 '
•νKrøiETsr »6milj.ERi
t.cMscrouviNCιVoorstelvooreenVerordening vandeRaadhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.525/77"totinstellingvaneensteunregeling voordepro-
duktievanananasconserven
).JURIDISCHECS0NK3UG «artikelen43en227vanhetFerdrag
4.DOELl
InstellingvaneensvBteeovoorvoorschotten opdehulp'
5.FIHAN'CiELE WEERSUO
5.0KOSTE»
-TTVLASTEVANDEBECROTINGta
XXTQCIRXT>ES/ISTEHVEVTIES)
-TESLASTEVANNAT.0VERH5TD
-TEMLASTEVANANDERESECTOREN
I»BELID-STATEH
5.1.0NTVAN3STEM •
-ETCEIIÜIDDELEN EO
(KEmN3ï»/D0UANERECHTEH )
-NATIONALE BEGROTINGENPERIODE12KAjöIDEN LOPENDBEGROTINGSJ AAR(78
4-3milj•
EREVOLCESDBEGHCTIKCSJktëfiO
5.0.1SPP.EIDIMG TABDEKOSTEN
$.1.1SPREIDING VANOSONTVANGSTENJAAR..ISLÖÜ. JAiR.•• JAAR..19.82..
5.2BËREKENINGSKETHODE
AangezienhetdeinvoeringbetreftvaneensysteemvoorVoorschotten opdeze
hulpblijftheteffectbeperktvoorhetbegrotingsjaar ,"waarvoordemaatregel
werdaangenomen *ZichbaserendOphethuidigebetalingsritmé' vandehulpmag 1
meneenbijkomendeuitgavevan3milj.EREverwachtenvoorhetbegrotingsjaar
1978 •
(S.O.ΠΚANCIOINOTSITOOELIJKUITKREDIETENDTEINEETBETROKKENHOOFDSTUK TANSBLOPENDEBEGROTING
ZIJNUITGETROKKEN JAAHSVX
6.1.
ΪΜΙΙΤΑ■»VÆCFLJI» JA/I(!53P
6.2.msasessocriaL τχχκχχζχχ
•Η · '"■■· »ISftZXSi
«.Î.MOETENOPPEVCLCENCEBEGROTINGEN KREDIETENWC3DEKUITGETROKKEN ?9
AATFKEEN
.N'4
.» \ -''
•' V· „