ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)586
Vol.1973/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)586def.
Brussel,12april1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijze
van"beheervancommunautaire tariefcontingenten voor
Portwijnvanonderverdeling ex22.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vanoorspronguitPortugal
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijze
van"beheervaneencommunautair tariefcontingent voor
madeirawijn vanonderverdeling ex22.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitPortugal
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEC)VANDERAAD"
betreffende deopening,-deverdelingendewijze
van"beheervaneencommunautair tariefcontingent voor
MoscatelenSetubalvanonderverdeling ex22.05
I
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vam
oorspronguitPortugal
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)586def.

TOELICHTING
•Deovereenkomst tussen doEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal schrijft inartikel kvanprotocol rir.8deopening voor van
communautaire tariefcontingenten voor dehieronder vermelde wijn :
Nr .van het
gemeenschappelijk
douane tariefOmschrijvingTotaal jaarlijkse
hoeveelhedenPercentage van
verlaging
van rechten ■
ex22.05 CIIIa)1 (Portwijn 20.000 hl 60%
ex22.05 CIVa)1 C-mverpakkingen
Cvan twee .liter
\ (■ofminder
ex22.05 CIII a)2aa)(Portwijn 285.000 hl 50%
ex22.05 CIVa)2aa){-inverpakkingen
tvan meer dein
C2liter
ex22.05 CIII a)1 (Madeirawi jh 15.000 hl L .30%
ex22.05 CIII a)2aa)
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIVa)2aa)C ,
ex22.05 CIIIa)1 (Moscatel deSetubal 3.000 hl 30%
ex22.05 CIII a)2aa)
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIV a)2aa)rI y
Het spreekt vanzelf dat opdeze wijn debepalingen van deordening van de
I ■
wijnmarkt van toepassing blijven .
Debovengenoemde overeenkomst isóp :1januari 1973 inkracht getreden .-
Artikel 6vanbovengenoemd protokol juncto artikel 39§1c)van de
toetredingsakte bepaalt evenwel dat detariefcontingenten voor een eerste
periode kunnen worden geopend met irigang van 1juli 1973 »datgedurende
het eerste tijdvak datloopt tot enmet 31december 1973 deverlaging der
rechten slechts 20%kanbedragen .Decontingentsrechten kunnen inderdaad
volgens artikel 6vanprotokol nr.8niet lager zijn dandedoor deLid­
staten onderling toegepaste rechten ..Opgrond nuvanartikel 39§1c)
van detoetredingsakte kan deeerste verlaging eerst op1juli toegepast
worden enslechts 20%vandebasisrechten bedragen ."

Inhetbetrokken protocol wordt bepaald dat decontingentsvolumen totale
jaarlijkse hoeveelheden betreffen .Erisevenwel geen "prorata temporis "-
clausule ,waardoor devolumen proportioneel verminderd zouden worden bij
*
eenlatere aanwending .Derhalve dienen detotale volumes voor het eerste
tijd'vak vanaf 1'juli 1973 tegelderf .
Deverordeningen bepalen zoals gebruikelijk eensplitsing van ieder der
volumes intwee gedeelten waarvan het eerste inquota over alle Lid-Staten
wordt verdeeld enhet tweede dereserve vormt .Deverdeling van het eerste
gedeelte ^geschiedt gewoonlijk opgrond vanstatistische gegevens vande
laatste drie jaren envan ramingen' voor decontingentsperiode . .
Daar communautaire statistische gegevens ontbreken zijn deaanvankelijke *
quota berekend opgrond van demeest recente statistische gegevens betref­
fende deportugese exporten van de-jaren 1969 totenmet1971 -Menkan
inderdaad deportugese gegevens beschouwen als eenweergave van decom­
munautaire invoer van debetrokken wijn .
Devoorstellen voor verordeningen stellen als enige toe tepassen
beheerswijze voor deLid-Staten voor deze contingenten dewijze "naar
gelang dat".
Conclusie '
Debedoeling van deaangehechte voorstellen istevoldoen aan dever­
f • • *
plichting van deGemeenschap tenaanzien van Pprtugal door het vaststellen
bijverordeningen van debepalingen betreffende opening ,verdeling en -
wijze vanbeheer .van deze communautaire tariefcontingenten .

BIJLAGE I
v . '"•VOORSTEL VOOR EEN
VEROHDUNING (EEG ")tAN-DE RAID
> * '
betreffende deopening >deverdeling endewijze
vanbeheer van communautaire tariefcontingenten voor
Portwijn vanonderverdeling ex22.05
■van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uit Portugal
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen ^3en113,.
ê
gezien het voorstel van deCommissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement .

3inl'afieI
-2-
'm
overwegende dat deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschappen
endeRepubliek Portugal (1)inartikel bvan hetaan deovereenkomst
gehechte Protokol nr.8bepaalt datvoor bepaalde wijnen vanoorsprong
uitPortugal bijinvoer indegemeenschap ,dedouanerechten worden verlaagd :
-met60%vanderechten ,vantoepassing opPortwijn ,van deonderverde­
lingen ex22.05 0III a)1enex22.05 CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief binnen een totaal jaarlijks tariefcontingent van 20.000 hlen
-met50%van derechten ,vantoepassing opPortwijn ,vandeonderdelingen
-ex22.05 CIII a)2aa)enex22.05 CIVa)2aa),vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binnen eentotaal jaarlijks tariefcontingent van285 .000hl.;
datevenwel deeerste contingentsperiode :krachtens artikel 6vanprotokol
nr.8envanartikel 59vandeAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden
envan deaanpassing derverdragen (2)beperkt wordt tothettijdvak van
1juli tot enmet 31december 1973 endat deverlaging derrechten beperkt
wordt tot20/£;datdeze verlaging voor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling opderechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief toegepast
wordt .envoor denieuwe Lid-Staten opdérechten ,diedeze Lid-Staten op .
ieder ogenblik tenaanzien van derde landen toepassen ;dat opdeze wijn
debepalingen betreffende degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt
van toepassing zijn ;
(1)PBnr.L301van31.12.197 2,blz . .165
(2)P3nr.L73van27.3.1972 ,blz . ;

-3-3IJLAGE I
.*>
.tf
overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle
importeurs van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate
gebruik kunnen maken van dedoor debedoelde contingenten
geboden mogeli jkheden endatdedaaraan verbonden reelaten in
alle Lid-Stat enzonder onderbreking worden toegepast opalle .
invoer van debetrokken produkten tot ophet tijdstip waarop
decontingenten geheel zijn uitgeput ;dateenregeling voor
hetbeheer vandecommunautaire 'tariefcontingenten ,gebaseerd
opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt
tezijn methetcommunautaire karakter' van diecontingenten in
het licht van dehierboven uiteengezette beginselen ;datdie
verdeling ,omzo"goed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opde
markt van debedoelde produkten weer tegeven ,moet geschieden
naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend
enerzijds opgrond van destatistische gegevens betreffende
deinvoer uitPortu^l over eenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor
debetrokken contingentsperiode ;
ί
overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare statistieken
geen inlichtingen verschaffen omtrent demarktsituatie van
Portwijn datevenwel vandebeschikbare porturese statistieken
over deuitvoer van deze produkten naar deGemeenschap inde

BIJLAGE I
-4
laatste drie jaar kan v/orden aangenomen dat zijbijbenadering
desituatie van deinvoer indeGemeenschap weergeven ;dat op .
basis hi,ervan deovereenkomstige invoer van elke lid-Staat
«
gedurende dexaats tedr.ie jaar inverhouding tot deinvoer
indeGemeenschap van debetrokken produkten uit Portugal de
hieronder aangegeven percentages vertegenwoordigt :
\ .··. .Λ.··ι ■
1969 !
_ I!1970
I
ι·! I
:1971 |
L :
Portv /ijn
-inverpakkingen inhoudende twee .*liter ofminder : .•. ■
I -Duitsland ' 19,6 19,^ ί16,3
Bénélux : 9,9 ■ ■IO,2 I! 12-,δ -
lFrankrijk 'P. .39,8 , 3^,1 33,3
! Italie 23,6 - •27,Η 27,5
!Denemarken V ■ - '• 3,1 :ι2..k.2,2
•Ierland 0,0 ' 0,3 0,2
JVerenigd Koninkrijk 3,6 S9 7,2
I-inverpakkingen inhoudende meer
danwee liter .
I ·■■■' ■■
IDuitsland 8,* 9,2 •9,'*
!Bénélux 15,8 15,3
Frankrijk 45,9 -Il,r–a45,£ Vf,8
Italie ••" ' !0,0 0,0 0,0
|Denemarken ■. !5,7 "I .6,2 ..5,5
1er xar.cl 1,9 '
IVerenigd Koninkrijk '|22,-3 22,9!23,^ j

BIJLAGE I
/
-5-
overwegende aai;,gelet opdeze gegevens enderamingen ven
"bepaalde Lid-Staten depercentages #voor deeerste .verdeling van
decontingenten bijbenadering alsvolgt kunnen Y/orden vastge­
steld :
Portwijn mverpakkingen inhoudende
twee liter ofminder meer dan twee liter
Duitsland
Benelux
Frankrijk
]Italië
Denemarken
Ierland
Vereniscd .Koninkrijk18,1
11,3
■35,6
26,7
.2,Λ
0,2
5,69,0
15,3
^5,3
0,1
5,7
1,7
22,9
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deont­
wikkeling van doinvoer van debetrokken produkt enindever­
schillende Lid-S tatcn ,dienstig isdecontingenten intwee
gedeelten tesplitsen ,waarvan het 'eerste gedeelte over de
Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede gedeelte een
reserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van de
Lid-Staten diehun aanvankelijke quota hebben opgebruikt ;dat .
het ,te-neinde acn deimporteurs vanelke LidrStaat enige
zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte van
elkcommunautair contingent vast testellen opeenniveau dat
inhetonderhavige geval 90£vanhet voluir.e van .elkcontingent
zoukunnen bedragen : • . ' '

BIOLÎ \cîs i
-6-
«
overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Stat enmeer
ofminder spoedig kunnen' zijn opgebruikt jdathet ,teneinde'
■daarmee*' rekening 'tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,
van belang isdatiedere Lid-Staat die eenvan .zijn aanvankeli jke
quota nagenoeg geheel heeft opgebruikt , -.overgaat totopneming
van eenextra quotum uit doovereenkomstige reserve ;dat ~
dergelijke opnemingen door elke Lid-Staat moéten v/orden verricht
wanneer elkvan zijn extra quota vrijwel geheel isbenut ,en
v/elzovaak "alsdereserve dittoelaat jdat .deaanvankelijke
en'deextra quota moeten gelden totaanhet einde van de
contingentsperiode jdatdeze v:ijze'van beheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Stat enendeCommissie ,diemet
name debenuttingsgraad van'decontingenten moet kunnen volgen
endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdat eenLid-Staat die opeen
bepaald' tijdstip van docontingcntspcriodo eenaanzienlijk
overschot van eenvan deaanvankelijke quota heeft ,daarvan een .
aanmerkelijk percentage terugstort in'deovereenkomstige reserve ,
teneinde tevoorkomen datineenLid-Staat eengedeelte vaneen
dercommunautaire tarief contingenten onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
'
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Bslgiö ,hetKoninkrijk
derKederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn
inenvertegenwoordigd worden door' deBenelux Economische Unie ,
elke handeling met betrekking tothet .beheer van deaan de
genoemde Economische Unie toegewezen quota kaïaworden verricht :
door éénvanhaar leden ,

BIJLAGE I
-5-
overwegende aat ,gelet opdeze gegevens enderamingen ven
"bepaalde Lid-Staten depercentages #voor deeerste verdeling van
docontingenten bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastge­
steld :
overwegende dathet ,ten einde rekening tehouden met deont­
wikkeling van deinvoer van debetrokken produkten indever­
schillende Lid-Staten ,dienstig isdecontingenten intwee
gedeelten tesplitsen ,waarvan het' eerste gedeelte over de
Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede gedeelte een
reserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van de
Lid-Staten diehun aanvankelijke quota hebben opgebruikt ;dat
het ,te-neinde aan deimporteurs van elke Lidstaat enige
zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte van
elk corjnunavitair contingent vast testellen opeenniveau dat
inhetonderhavige geval 9c£vanhetvolune van .elkcontingent
zoukunnen bedragen : •Fortwijn mverpakkingen inhoudende
\ twee liter ofminder meer den twee liter
Duitsland
Benelux
Frankrijk
)Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkri,il <11,3
■55,6
26,7
.2,4
0,2
5,69,0
15,3
^5,3 .
0,1
5,7
1,7
22,9

overv /egeilde dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer
ofminder spoedig kunnen' zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde'
daarmee-' rekening 'tehouden enelke onderbreking te ■voorkomen ,
van belang isdatiedere Lid-Staat die eenvan zijn aanvankeli jke
quota nagenoeg geheel heeft opgebruikt , -.overgaat totopneming
van eenextra quotum uit deovereenkomstige reserve ;dat ~\
dérgelijke opnemingen door elke Lid-Staat moéten werden verricht
wanneer elkvan zijn extra quota vrijwel geheel isbenut ,en
wel zovaak "alsdereserve dittoelaat jdat .deaanvankeli jke
erideextra quota moeten gelden totaanhet einde van de '
contingentsperiode jdatdeze rijze'van beheer eennauwe samen­
werking vereist -tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet
name debenuttingsgraad van 'decontingenten moet kunnen volgen
endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdat eenLid-Staat die opeen
bepaald' tijdstip van docontingcntspcriodo eenaanzienlijk
overschot van eenvan deaanvankelijke quota heeft ,daarvan een ..
aanmerkelijk percentage terugstort in'deovereenkomstige reserve ,
ten einde tevoorkomen dat ineenLid-Staat eengedeelte van een
dercommunautaire tariefcontingenten onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Bslgië ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn
inenvertegenwoordigd v/örden door' deBenelux Economische Unie ,
elke handeling met betrekking tothet .beheer van deaan de
genoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht ;
door éénvanhaar leden ,

1jXu±JhvjTix
-7-
*
HEEFT LEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
*
1. Metingang van 1juli 1973 totenmet31december 1973 »
worden indeEuropese Economische Gemeenschappen communautaire ta-
riefcontingenten geopend voor produkten "vanoorsprong uitPortugal
binnen dehiernaverrnelde hoeveelheden :
No .van het
gemeenschappelijk
douanetariefι
Omschrijving
' ; ' I
IGrootte van het " "" '
contingent -
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIVa)1
ex22,05 CIIIa)2aa)
ex22.05 CIVa)2aa)3Portwijn
J *a
3Portwijn
)"_20.000 hl.
S
285.000 hl.
2. Deopdeze wijn toepasselijke rechten worden binnen deze tarief -
contingenten geschorst tot dehiernavolgende hopgten :
Wo.van het g^meenschappelijki .
Invoerrecht perhl.
! *
| douanetariel
ex22.05 CIII a)1 ' 10,8 R.E.
Jex22.OyCIVa)111.0 R.E.
ex22.0v CIII a)2aa) 8,8R.3 .
ex22.05 CIVa)2'aa) 9,oR.E.

BIJLAGE i
•®Λ .8-
i
Dedoor DenemarkeA ,Ierland enhetVerenigd Koninkrijk toe te
passen -douanerechten zijn die ,welk<j deze Staten ieder ogenblik ten
aanzien vanderde landen toepassen ,verlaagd met20^.
Detariefcontingenten worden overee'nkornstig denavolgen_de bepa­
lingen verdeeld enbeheerd .
.Artikel 2 ■ ,
1. Deinartikel 1.vastgestelde .contingenten worden intwee
gedeelten gesplitst , '•
2. Het eerste gedeelte van .elkcontingent wordt over deLid­
staten verdeeld jdequota ,die "behoudens artikel 5totenmet
.31december 1973 gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden :'
• : . (inhectoliters )
Portwijn van.–
deonderverdelingen
ex22.06CIII -a)1 !ex22*05 CIIIa)2 aaj
en .ji -. en i
ex22.05 CIVa)1 !
ι ■ex22.05 CIVa)2aa)J
Duitslc-ndi ■.5.250 ' I? : *vU i
Eenelux •' ■2.040 ' j>9.2C0
"Frankri ik i 6.410 115 .SCO
Italie 80C -. 200 '
-Jens"i?,rken 450 14.600 .
Ierland 40 . I 4-400 .
Verenigd Koninkrijk 1.01058.600 j
i ' i
5 TotaalI " ;
18.000 ' jj 256.oco . !
i
♦/*•»

3.Hettweedegedeeltevan.iedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 2.000en29.000hectoliter ,vormtde
» .
overeenkomstige reserve, ... .
Artikel3
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat
-zoalsvastgesteldinartikel2,lid2-danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestorte gedeelte,voor90fofmeerisbenut,
gaatdezeLid–Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2•IndieneenLid*Staat,navolledigebenuttingvaneenvan
zijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomentweedequotura
voor90fóofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
'quotum,gelijkaan7,5c/-vanzijnaanvankelijk quotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
' «%
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneenvan
zijntweedequota,hetdoorhemopgenomenderdequotumvoor
90ofmeerheeftaangewend,gaathij,opde.wijzealsbe­
paaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde. ;
ri
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve .is
uitgeput. •',

BIJ!,AG-:I
-10-
φ
4.In'afwijkingvan-het"bepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringerehoe-
veelhédendandeindieledenvastgestelde quota,wanneerer
aanleidingisomaantenemen.datdiequotawellichtnietgeheel
•zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
.mede..dietottoepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
.Artikel4
\ V |i
» «
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextrao^uotagelden
totenmet31december1973.
Artikel5 •.
IndieneenLid-Staatop15november1973eenvanzijnaan­
vankelijkequotanietgeheelheeftaangewend ,storthijuiterlijk
op.50november1973vanhetnietbenuttegedeeltevandatquotum
dehoeveelheiddie20^vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat,indereservet.eiug,Hijkan.eengroterehoeveelheid terug-
storten,indienergrondenzijnomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven. ' 1
DeLid-Statengevenuiterlijkop30november1973aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokkenprodukten,
dietotenmet15november1973heeftplaatsgevonden enopde
communautaire contingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvan'
hetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzijin
deovereenkomstige reserveterugstorten..
1

BIJLAGE I
-11-
Artikel 6
m
DeCommissie houdt boek van üedoor deLid-Stat enover­
eenkomstig deartikelen 2en3geopende quota ,enbrengt ,
"zodra deopgaven haar bereiken ,elke Lid-Staat opdehoogte
van deindereserves nogaanwezige hoeveelheden .
Zij^stelt deLid-Staten uiterlijk op5december 1S73 in
kennis van destand van dediverse reserves nade .overeenkom­
stig artikel 5verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop >toedat deopneming waardoor eenvan de
reserves volledig wordt uitgeput tot denogbeschikbare
hoeveelheid beperkt blijft endeelt tedien einde aan de
Lid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede ,hoeveel
het saldo bedraagt .
Artikel 7
1. DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat ■
bij opening van demet toepassing van artikel 3door hen
opgenomen extra quota ,dedóór heningevöèrde hoeveelheden -
zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerd
aandeel .inde'communautaire tariefcontingenten .
2. DeLid-Staten waarborgen deophun grondgebied .geves­
tigde importeurs van debetrokken proaukten vrije toegang
tot dehun toegewezen quota .

-12-BIJLAGE I
3. -DeLid-Stat enboeken deingevoerde hoeveelheden van de
betrokken produkten ophun quota -afnaar gelang dat deze
produkten bij dedouane teninvoer totverbruik word en
« .
aangegeven .
4c Deuitput tingsgraad van dequota van deLid-Stat en__
wcrdt vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden
welke opdeinlid 3omschreven wijze zijn afgeboekt .
"Artikel 8 •
r
DeLid-Stat enstGllen deCommissie periodiek opdehoogte
van deinvoer van debetrokken produkten ,die daadwerkelijk
ophun quota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omte
bereiken dat _ deze verordening wor&t .nage­
komen .
Artikel 1.0
Deze verordening treedt inwerking op 1juli 197J .
*#f/•*>•

BIJLAGE I
-13-
#
, i'
Deze verordening is.verbindend malhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad "*
DeVoorzitter

VOORSTEL VOOREEN
VERGKDEïOTG '(EEG)VAITDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijze
vanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voormadeirawijnvanonderverdeling ex22.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
1,ιgeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap jinzonderheid opdeartikelen43en113,
ge'zienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetaclviesvanhetEuropeseParlement ,"

BIJLAGE II
-£-
overwegende dat deovereenkomst tussen déEuropese Economische Gemeenschappen
endeRepubliek Portugal (1)inartikel kvanhet aan deovereenkomst
gehechte Protokol nr.8bepaalt datvoor made;Lrawijn ,van deonderverdelingen
ex22.05 CIII a)1,ex22.05 CIIIa)2aa),ex22.05 CIVa)1«n
ex22.05 CIVa)2aa)vanhetGemeenschappelijk douanetarief ,bijinvoer
indeGemeenschap dedouanerechten met .J>0%worden verlaagd binnen een
\
totaal jaarlijks tariefcontingent van 15.000 hl ;dat evenwel deeerste
contingentsperiode krachtens artikel 6vanprotokol nr.8envanartikel
59van deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden envan deaanpassing
derverdragen (2)beperkt wordt tothettijdvak van 1juli tot renmet 51
december 1973 endatdeverlaging derrechten beperkt wordt tot 2.0% ,dat
deze verlaping voor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling
opderechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast wordt en
voor denieuwe Lid-Staten opderechten diedeze Lid-Staten opieder ogen­
blik tenaanzien van derde landen toepassen ;dat opdeze wijn debepalingen
betreffende degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt van toepassing
zijn ; ■ ..
(1)P3nr.L301van31•12.1972 ,blz .165
ν
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .1k

overwegendsdatmetnamedienttewordengewaarborgddatalle
importeursvandeGemeenschapteallentijdeeningelijkemate
gebruiklcunnenmakenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogolijkhedenendatdeaandatcontingentverbondenrechtenin
allelid-Statonzonderonderbreking werdentoegepast .opalle
invoervandebetrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput :dateenregelingvoorhotbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeenver­
delingoverdoLid-Staton ,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen ;datdieverdeling ,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvandebe­
doeldeproduktenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten ,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistische gegevensbetreffende deinvoeruit Portugal
overeenrepresentatieve referentieperiode ,en'anderzijds op
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
overwegende datdeiiideGemeenschap beschikbarestatistieken •
geeninlichtingen verschaffen omtrentdemarktsituatie vanmadeira-
wijn;datevenwelvandebeschikbare portugesestatistielccn over
deuitvoervandezeproduktennaardoGemeenschap indelaaste
jarenkanwordenaangenomendatzijbijbenadering desituatievan
deinvoerindeGemeenschap weergeven :datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatste
driejaarinverhoudingtotde'invoerindetromeenschap vande
betrokkenproduktenuitPortugaldehieronderaangegevenper­
centagesvertegenwoordigt :
j1S69•I!.1970';L1Q71
Duitsland 15,2 21,* 22,3
Bénélux 12,5 12,o ~1^,6
Frankrijk ^0,2
Italie I
II P '
î Denemnrken 17,3 15,9 ! "o,3
Ierlni'i' 0,1■0,0 |! .ο,ι'ι
Verenigd Koninkrijk 10,0 fa,7 5,7'i

overwegende aat ,gelet opdeze gegevens enderamingen van
bepaalde Lid-Staten depercentages voor deeerste verdeling van
het contingent bijbenadering alsvolgt kunnen v,-orden vastgesteld
Duitsland ;20,-
Bonelux 13,-
vr?mkri ik 40,-
Italië 1,-
Denemarken 15,-
Ierland *1.-
Ver .Koninkr •10»-*
overwegende dathet ,ten einde rekening tehouden met deont­
wikkeling vandeinvoer vandebetrokken produkten indever- .
schillende Lid-Staten ,dienstig is .het contingent intwee ge­
deelten tesplitsen ,waarvan het eerste gedeelte over deLid-
Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede gedeelte een reserve
vormt tervoorziening-in deverdere behoeften van"deLid-Staten
diehun aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;dathet ,ten
einde aan deimporteurs van elke .Lid-Staat enige zekerheid te
verschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte vanhot communautaire
contingent vast testellen opeenniveau dat inhet onderhavige
geval 90fovanhetvolume vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meor ^
ofminder spoedig lawinen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde
daarmee rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,
van belang isdat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum
nagenoeg geheel heeft opgebruikt ,overgaat tot ;opneming van een •
extra quotum uit dereserve ;datdergelijke opnemingen door
elke Lid-Staat moeten worden -verricht wanneer elk van zijn extra
quota vrijwel geheel isbenut , enwel zovaak als de
reserve dit toelaat ;dat deaanvankoli jkcendeextra quota :-
moeten gelden totaanhet einde Van docontingentsperiode ;dat
dc-ze wijze vanbeheer eennauwe 'samenwerking vereist tussen do :
Lid-Staten endeCommissie ,/diemetname debenut tings graad van .
hetcontingent moet kunnen volgen endoLid-Staten daarover'
moet kunnen inlichten ; ''

overwegende dathotnoodzakelijk isdateenLid-Staat die opeen
bepaald tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot heeft ,daarvan een aanmerkelijk percentage terugstort in
dereserve ,ten einde tevoorkomen.dat ineen Lid-Staat een
gedeelte vanhet'communautaire tarief contingent onbenut blijft ,
y
terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
■overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgib' ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhet Groothertog'dom Luxemburg verenigd "zijn
inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,
elke handeling met betrekking tothet beheer van deaan de
genoemde économische Unie toegewezen quota kanworden verricht .
door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1. hetingang van 1juli 1973 totenmet p1december 1973 ,wordt
indeEuropese Economische Gemeenschappen eencommunautair tariefconting .n
van 15.000 hl.geopend voor madeirawijn ,vanoorsprong uitPortugal ,van
deonderverdelingen ex22.05 CIIIa)1,ex22.05 CIIIa)2aa),
ex22.05 CIVa)1en22.05 CIVa)2aa)vanhetgemeenschappelijk douano
tarief .
2. Deopdeze wijn toepasselijke rechten worden binnen dittarief­
■» ' I•
contin rror.t ^onchorst tot dehiernavolgende hoogten :
No .van het s
geneen.ochappelijk i invoerrecht 'per hl.
|douane tarief
ex22«0j CIil cO 1 10,8?,.E.
ex22.05 CIIIa)2 aai '8-8 H.S.
ex22.CvCIVa)1 - 1-1,oR»^•
ex22.0?CIVa)?a*0! ; 9,6R.E. , |

3« dedoor Denemarken ,Ierland enhetVerenigd Koninkrijk toe te
passen douanerechten ,zijn die ,welke deze Staten opieder 'ogenblik
tenaanzien van derde landen toepassen ,verlaagd met20 5e.
' ' *
k. *Het tariefcontingent wordt overeenkomstig denavolgende bepalin­
gen verdeeld enbeheerd .
Art ileo12
1. Het inartikel 1bedoelde taricx contingent wordt in
twee gedeelten verdeeld .
' »•
2. Eeneerste gedeelte van 13.50c hlwordt over deLid­
staten verdeeld ;doquota ,diebehoudens artikel 5toten .
met 31december 1973 gelden ,bedragen dovolgende hoeveelheden .
/
Duitsland2.700 ,-
Benolux1.750 ,-
Pranlrnik coο
Italie1hG,–
Denenarken 2.020 ,-
Ierland r 140 ,-
Verenigd Koninkrijk 1.350 ,-

m
Hot tweede gedeelte ,dat 1.500 hlbeloopt ,vormt de
rc .serve .
Artikel 3
«
Indien het aanvankelijk quotum van eenLid-Staat
- • vastgesteld inartikel 2,lid 2,-danwel dat
zelfde quotum ,verminderd met hot bijtoepassing van -artikel 5
indereserve teruggestorte gedeelte ,voor 90 '/oofmeer is
benut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van eenkennisgeving
aan do'Commissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover
indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,van
eentweede quotum ,gelijk aan15i°vanzijn aanvankelijk
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn
aanvankelijk quotum ,het door hem opgenomen tweede quotum
voor 90 /oofmeer heeft aangewend ,gaat hij ,opdewijze als
bepaald inlid 1,over totopneming ,voor zover indereserve
nog eenvoldoende hoeveelheid iaanwezig is,van een derde
quotum ,gelijk aan 7,5 van zijn aanvankelijk quotum ,even­
tueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
Indien eenLid-Staat ,na ;volledige benutting van zijn
tv/oedequotum ,hot door hem 'opgenomen derde quotum' voor 90 °/<>
ofmeer heeft aangewend ,gaat ;hij ,op "dewijze alsbepaald in'
lid 1,over totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk
isaan het derde . .':i ' . -

Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdareserveis
uitgeput »
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3'
IrurmcridoJ.-id–nvoir^-'v^.n *fco"topnGTningvein.'Torin-orc
hoeveelheden dandemdieledenvastgestelde quota,wanneer
'eraanleidingiscaaantenemen"datdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.'ZijdelenaandeCommissiede"
redenonmeedietottoepassingvanhetonderhavigelidhebben
geleid. ■'
ν. ·
Artikel4
,Doovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
tótenav,t31december1973.
■Artikel 5
IndieneenLid-Staatop15november1373zijnaanvankelijk
quotumnietgeheelhoeftbenut,storthijuiterlijk op
30november1973hetnietbenuttegedeeltevanditquotuminde
reserveterug,voorzovel*ditgedeelte -20vanzijnaanvankelijk
quotumtebovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheid terugstorten
wanneereraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven. '"''..
■*1
DeLid-Statengevenuiterlijkop30november1973aande
Commissiekennisvandetotale'invoer'vandebetrokkenprodukten ,
dietotenmet15november1973heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt ,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijk quotumdatzijindereserve •
terugstorten .

Artikel 6
DoCommissie houdt ooclc van dedoor doLid-Staten over­
eenkomstig deartikel-en 2en3geopende quota ,enbrengt .,'zodra '
deopgaven haar bereiken ,elke Lid-Staat opdohoogte van dein
dereserve nog aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt doLid-Staten uiterlijk op 5december 1973 in
kennis van dostand derreserve ,nadeovereenkomstig artikel 5
verrichte terugstortingen . '
Ν
Zij ziet erop toedat doopneming waardoor dereserve
volledig wordt uitgeput ,tot denog beschikbare hoeveelheid
beperkt blijft endeelt daartoe aan deLid-Staat die deze laatste
opneming verricht mede ,hoeveel 'het saldo bedraagt .
Artikel 7
1. DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat
bijopening van demet toepassing van artikel 3door hen
opgenomen extra quota ,dedoor hen ingevoerde hoeveelheden
zonder onderbrekeing kunnen worden afgeboekt ophun ge­
cumuleerd aandeel inhot communautaire contingent .
2. DoLid-Staten waarborgen deophun .grondgebied ge­
vestigde importeurs vcuihotbetrokken -produlct vrije toegang
tot dehun toegewezen quota .
3. DoLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van do
betrokken produktcn ophunquota afna.ar gelang dat deze
produkten bij dodouane teninvoer totverbruik worden aan­
gegeven . ;

«\ - BIJLAGE II
-10-•
m
4. Douitputtings graad van doquota van deLid-Statcn
wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden
die opdeinlid .3omschreven wijze zijn afgeboekt .
Artikel o
Delid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte
van deinvoer van debetrokken produkten ,diedaadwerkelijk
ophunquota isafgeboekt . . .
\ •
Artikel 9
DoLid-Staten endeCommissie werken nauw samen onto
bereiken dat deze verordening word tnagekomen .
Artikel 10
.Deze verordening treedt mwerking op 1jUü
Deze verordening isverbindend malhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAG 'SIII
'VOORSTEL VOOR ESH "
N VERORDENING (EEG)VAffDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van eencommunautair tariefcontingent
VOOr .iloscatel deSetubal , r
vanonderverdeling ex22.05' vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uit Portugal
'DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 43en113 s
s
• «
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
-η
pezien het advies van hetEuropese Parlement ,

overwegende dat deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen -
1)schappen endeRepubliek Portugal martikel 4.vanhetaan deovereen­
komst gehechte Protokol nr.8bepaalt dat'voor Moscatel deSetubal -,van
oorsprong uitPortugal ,van deonderverdelingen ex22.0 ?CIII a)1,
ex22.05 CIII a)2aa),ex22.05 CIVa)1enex22.05 CIVa)2aa)
\
van het gemeenschappelijk douanetarief , .bij invoer indeGemeenschap
dedouanerechten met3C%worden verlaagd ,biünen eentotaal jaarlijks
tariefcontingent van J.000 hl ;dat evenwel deeerste contingentsperiode
krachtens artikel 6vanProtokol nr.8en -vanartikel 59van de,,Akte
betreffende detoetredingsvoorwaarden envan deaanpassing derverdragen (2)
beperkt wordt tothet tijdva'k van 1juli tot enmet 31december 1973 en
dat deverlaging derrechten beperkt wordt tot20% ;dat deze verlaging
voor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling opderechten
vanhet gemeenschappelijk douanetarief toegepast wordt envoor denieuwe
fLid-Staten opderechten die deze Lid-Staten opieder ogenblik tenaanzien
van derde landen toepassen ;dat opdeze wijn debepalingen betreffende de
gemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt van toepassing zijn :
(1)P3nr.L301van 31.12.1972 ,blz .165
(2)P3nr.L73van27.3.1972 ,blz .14

-3-BIJLAGEIII
overvarende datmetnamedienttewordengewaarborgd datalle
rnportoursvandeGemeenschapteallentijdeeningelijkemate
gebruikkunnenmakenvan.dedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkliodenendatdeaandatcontingentverbondenrechtenin
alle"'Lid-Staten'zonderonderbreking wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer -
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten ,inovereenstemming lijkttezijnmot
hetcommunautaire karakter .Vandatcontingentinhetlichtven
\dehierbovenuiteengezette beginselen ;datdieverdeling ,omzo.
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvande
bedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten ,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistische gegevensbetreffende deinvoeruitPortugal
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds op
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;■ rü
overwegende datdeindeGemeenschap beschikbarestatistieken .•
geeninlichtingen verschaffen omtrentdemarktsituatie van
KoscatèideSetubal ......idatevenwel ;
Vandebeschikbare portupres^tatictieken overdeuitvoerven
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatstejarenkan
wordenaangenomendatzijbijb'enadering de-situatievande;\
invoerindeGemeenschap weergeven ;datopbasishiervande./-,
overeenkomstigs invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatste
driejaarinverhoudingtot'deinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenproduktenuitPortugaldehieronder .aangegeven
percentages vertegenwoordigt :

-4-Da\>i- :"i ■i.j.,1
1969 1970 j1971
,rrankrxjk
ItaliejDuitsland
jBénélux03,1 ; 39,6 ι12,1
■38.8 20,7 6,3
.o?o. .0,0 . -o,,i0,0!c,oio,i;
:9,6 i .i<+,5 j ■28,6 i
•7,0 j--7,-9 f .17,5 i
.11,5 ·! '·17',1 ' 35,3 ;Denernarken
■Ierland
jVerenigd Konin.kr .11,5
overwegende dat ,gelet opdeze gegevens endoramingen van bepaalds
Lid~Staton ,Ndepercentages voor deeersfct ;verdeling vanhet '.
contingent tij "benadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
overwegende dathst ,ton oinde rekening tehouden met doonxwik­
keling van deinvoer van .de "betrokken produkten indeverschillende
Lid-Staten ,-dienstig -ishet contingent intwee gedeelten te
splitsen ,v/aarvan het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt .
verdeeld ,terwijl het tweede gedeelte eenreservu verat tervoor­
ziening indeverdere behoeften van deLid-Staten diehun aanvanke­
lijk quotun hebben opgebruikt ;dathet ,ten einde arn deimporteurs
van elke Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,dienstig is
het eerste gedeelte van hot ■communa.utaire contingent vast te
stellen opeenniveau datinhetonderhavige gevs.1 50^yanhet
volume vanhet contingent zoukunnen bedragen ;i ...
_Duitsland
-oienelux ...•
•Fr^nkrijk
.'•Italie .
Denemarken
Ierland
•Verenigd Koninkrijk31,
27,
1,
1,
14,
9,
17,
/~
«»»/•%*

over /zegende dat de'aanvankelijke quota van deLid-Staten meer of
minder spoedig leunnen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde daarme
rekening tehouden énelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang
is -'dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg
geheel heeft opgebruikt ,overgaat totopneming vaneenextra
quotum uit dereserve ;datdergelijke opnemingen door elke Lid-
Staat moeten worden verricht wanneer elkvan zijn extra quota
vrijwel geheel is i^nut enwel zovaak als dereserve dit
toelaat ;datdeaanvankeli jkeendeextra quota moeten gelden
totaanhet einde van decontingentsperiode ;datdeze wijze van
beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,diemetname debenuttings graad vanhetcontingent
moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen
inlichten ; ' .
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat die opoen
bepaald tijdstip van degeldigheidsduur vanhetcontingent een
aanzienlijk overschot heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage
terugstort indereserve ,teneirde tevoorkomen datineen
Lid-Staat een ,gedeelte van het' communautaire tariefcontingent
onbenut blijft ,terwijl andere Lia-Staten ergebruik van zouden
leunnen maken ; ' '' .
overwegende -dat ,aangezien hei :Koninkrijk Selgic ,hetKoninkrijk
der Ilederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn ir
envertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,
elke handeling met betrekking tothetbeheer van deaan de
genoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht
door éénvanhaar leden ,
/

but ,AT -;m
-6-
HEEFT DEV0LGE1TDE VEuCP.EEIIIÏTG VASTGESTELD
■ Artikel 1
1. Wetingang van 1juli 1973 lotenmet 31december 1973 wordt
eencommunautair tariefcontingent van3.000 hectoliter indeEuropese
Economische Gemeenschappen geopend ,voor Moscatel deSetubal ,vanoor­
sprong uitPortugal ,-vandeonderverdelingen ex22.05 CIIIa)1,
ex*22.05 CIIIa)2aa),ex22.05 CIVa)1enex22.05 CIVa)2aa)
van het gemeenschappelijk douanetarief . -
2. Deopdeze wijn toepasselijke rechten worden binnen dittarief -
contingent geschorst tot .dehiernavolgende hoogten : , .....
Imo .,van het
gemeenschappelijk :
dou£.net ariefInvoerrechten (pénhl)
ex22.05 CIII a)1ji
I
ex22.05 cIIIa)2faa)
ex22.05 'CIVa)1*!'
.„ I:.ex22,C;C ,l-V .a).^sa)10,6 "K.E.
ÔfS$».K•
11.6 R.E.
9,ο Ρ.Ε·
5.^ Dedoor Denemarken ,Ierland enhetVerenigd Koninkrijk toete
passen douanerechten zijn diewelke deze staten ieder ogenblik ten
aanzien vanderde landen toepassen ^,verlaagd met20^.
4. Dittariefcontingent wordt ..overeenkomstig denavolgende bepa­
lingen verd-eeld enbeheerd .

BIJLAG;!]III
-7-
/
.Artikel2
1#Hetinartikel 1bedoeldetariefcontingent wordtintwee
gedeeltengesplitst. '
2,Eeneerstegedeeltevan2.7COhectoliterwordtoverde
Lid-Statenverdeeldjdequota,die"behoudensartikel5toten
met31december1973gelden,"bedragendevolgendehoeveelheden :
inhl.
ûuitsland 830
Bénélux 720
.Frankrijk. 30
Italie 30
Denenmrken 3&0
lerland 250
VerenigdKoninkrijk "' ^60
3.Hettweedegedeelte,dat300.hectoliterbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke cuoturivaneenLia-Staat-
vastgesteldinartikel2.lid2,-danweldatzelfdequotum,
verminderd methetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestorte gedeelte .,voor90£ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie »
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheid aanwezigis,vaneentweedequotum-,
gelijl:aan15c/>vanzijnaanvankelijk quotum,,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
#»9/

BIJLAGE III
-8-
2. Indien eenLid-Staat ,'navolledige benutting van -zijn
aanvankelijk quotum ,hetdoor hem'opgenomen tweede quotum
voor SO$£ofmeer heeft aangewend ,gaat hij ,opdewijze
%#als "bepaalc !inlid 1Yover totopneming ,voor zover inde .
reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,van een
'derde quotum ,gelijk aan7?5i»vanzijn aanvankelijk quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond 0_
3. Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn
\
tweede quotum ,het door hemopgenomen derde quotum voor
90 ofmeer heeft aangewend ,gaat hij ,opdewijze als
bepaald .inlid 1,over totopneming van eenvierde quotum ,
dat gelijk isaanhet derde * " r
S ,
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve is
uitgeput ;
40 Inafwijking van hetbepaalde indeloden 1tot en
met 3kunnen deLid-Stat enovergaan tot opneming van ge­
ringere hoeveelheden dan deindieleden vastgestelde
quota ,wanneer eraanleiding isi'omaantenemen datdie
quota wellicht niet geheel zullen woiden benut Zijdelen
aan deConanissie deredenen mee dietot toepassing van
het onderhavige lidhebben gel'eid » ••
Artikel A
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden tot enmet 31december 1373 .
I
«*Ù/o*•

-9-..'lJLAGSIII
Artikel 5
IndieneenLid-Staatop15november'1973zijnaanvankelijk
■quotumnietgeheelheeftbenut,,storthijuiterlijkop
3Cnovember1973.hetnietbenuttegedeeltevanditquotuminde
reserveterug,voorzoverditgedeelte20$vanzijnaanvankelijk
quotumte"bovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheia_terug -
storten,wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop'50november1973aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokkenprodukten,
dietotenmet15november'1973heeftplaatsgevonden enop
hetcommunautaire contingenti'safgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijk quotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoor.deLid-Statenovereen­
komstigdeartikelen2en3geopendequotaenbrengt,zodra
deopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
indereservenogaanwezigehoeveelheden ,
-* «•
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijk.op'5december1973in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen ..
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereservevol­
ledigwordtuitgeput ytotdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteop­
nemingverrichtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.-1~
O••/♦

1.DeLid-Staten nefaenalledienstigemaatregelen opdatbij
openingvëufdé'jnettoepassingvanartikel3doorhenopgenomen
extraquota,de"doorheningevoerdehoeveelheden zonderonder­
.brtkingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerd'aandeelin
hetcommunautaire contingent.'-* '
2.De'Lid-Statenwaarborgen deophungrondgebied gevestigde
importeursvandebetrokkenproduktenvrijetoegangtotdehun
toegewezenquota. ..
3.''DeLid-Statenboekendeingevoerde'hoeveelheden yande
betrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdatdezepro-
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
».
4.DeuitputtingsgraaavandequotavandeLid-Statenwordt
vastgesteld opgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieopde
inlid3omschrevenwijzebepaaldevoorwaardenzijnafgeboekt.
"'Artikel8' •
* • •
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevan
deinvoervandebetrokkenproduki>en,diedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt. -
Artikel9
DeLid-,_>taten endeCommissie werkennauwsamenomtebereiken
dat dezeverordening wordt.nagekomen.*

-11-
Artikel 10
Deze verordening treedt mwerking cp 1-juli
\
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
*
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter