Nr.C290/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.93
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudendetweedewijzigingvanRichtlijn
83/189/EEGbetreffendeeeninformatieprocedure ophetgebiedvannormenentechnische
voorschriften(')
(93/C290/05)
COM(93)444def.—SYN445
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdragingediendop6oktober
1993
VolgendophetadviesvanhetEuropeesParlement(2),in
eerstelezing,heeftdeCommissiebeslotenhaarvoorstel
alsvolgttewijzigen:
1.Devolgendeoverwegingdientingevoegdteworden
nadedertiendeoverweging :
„Overwegende dathetderhalveabsoluutnoodzake­
lijkisdatdeurgentieprocedure wordtaangepastaan
deervaringendietotophedenzijnopgedaan;".
2.Dezestiendeoverwegingisalsvolgtgewijzigd :
„Overwegendedathetpassendis,methetoogopde
rechtszekerheid ,datdeLid-Statenopenbaarmaken
dateennationaaltechnischvoorschriftgoedgekeurd
ismetinachtnemingvandeformaliteitenvandericht­
lijn;".
3.Artikelpunt4,isalsvolgtgewijzigd :
„4.„norm":technischespecificatiediedooreener­
kendenormalisatie-instelling voorherhaaldeof
voortdurendetoepassingisgoedgekeurdenwaar­
vandeinachtnemingnietverplichtis.
Wordtverstaanonder:
—internationale norm:dooreeninternationale
normalisatie-instelling goedgekeurde envoor
publiekelijkgebruikbeschikbaargestelde
norm;
—Europesenorm:dooreenvandeinbijlageI
genoemdeEuropesenormalisatie-instellingen
goedgekeurde envoorpubliekelijkgebruik
beschikbaargesteldenorm;
—nationalenorm:dooreenvandeinbijlageII
genoemdenationalenormalisatie-instellingen
goedgekeurde envoorpubliekelijkgebruik
beschikbaargesteldenorm.".Depunten3en4wordenrespectievelijk punt5
enpunt6.
4.Artikel1,punt9,laatstealinea,isalsvolgtgewijzigd :
„Uitgezonderd zijntechnischevoorschriften diezijn
vastgestelddooralleplaatselijkeoverheden,metuit­
zonderingvandeoverhedendierechtstreeksonderde
centraleoverheidressorteren .InbijlageIIIiseenuit­
voerigelijstopgenomenvandeoverhedendietechni­
schevoorschriftenuitvaardigen.".
5.Artikel8,lid1,derdealinea,isalsvolgtgewijzigd:
„DeLid-Statengaaninbovengenoemde omstandig­
hedenovertoteennieuwemededeling,indienzijin
ditontwerpingrijpendewijzigingenaanbrengendie
strekkentotuitbreidingvanhettoepassingsgebied ,
verkortingvandeoorspronkelijk voorgenomen toe­
passingsperiode ,toevoegingvanspecificatiesofeisen
ofeenverzwaringvanlaatstgenoemde .".
6.Artikel8,lid4,isalsvolgtgewijzigd :
„4.Deuithoofdevanditartikelverstrekteinlichtin­
genzijnnietvertrouwelijk ,behoudensuitdrukkelijk
verzoekvandeLid-Staatwaarvandekennisgeving
uitgaat.Elkdaartoestrekkendverzoekdientnaarbe­
horentewordengemotiveerd.".
7.Bijartikel9,leden1,2,3en4,dienendevolgende
woorden„ontvangstdoordeCommissievan"worden
ingevoegdnadewoorden„terekenenvanafdeda­
tumvan".
8.Artikel11isalsvolgtgewijzigd:
„DeCommissiebrengtomdetweejaaraanhetEuro­
peesParlementenaanhetEconomischenSociaal
Comitéverslaguitoverderesultatenvandetoepas­
singvandeonderhavigerichtlijn.Omdezesmaanden
wordtinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappeneenlijstgepubliceerdvandenormalisatie­
werkzaamheden dieovereenkomstig dezerichtlijnaan
deEuropesenormalisatie-instellingen zijntoever­
trouwd,alsmedestatistiekenoverdeontvangenken­
nisgevingen.".OPBnr.C340van23.12.1992,blz.7.
(2)Aangenomenop24mei1993(PEA3-0153/93).

27.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C290/5
Régions(ycomprislesDOM)
(26)9.DevolgendebijlagewordtingevoegdnabijlageII:
„BIJLAGEIII
Lijstvanoverhedenwaaropderichtlijnvantoepassingis
(naastdecentraleautoriteitenvandeLid-Staten)
BELGIQUE :Régions(3)etcommunautèsCounties(32)
Régioni(20)FRANCE :
IRELAND :
ITALIA:
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
PORTUGAL :Districts(3)
3
Amtskommuner (14)Produktschappen indezinvan
dewetopdebedrijfsorganisatie
(12)
Regioesautonomas(2)DANMARK :
DEUTSCHLAND :
ELLAS:
ESPANA :Lander(16)
Perilereia(13)
Comunidades autónomas(17)UNITEDKINGDOM :Nations(4).".
GewijzigdvoorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudendebepaaldewijzenvantoepassing
vandeOvereenkomst betreffendedeEuropeseEconomischeRuimte(')
(93/C290/06)
COM(93)466def.
(DoordeCommissiekrachtensartikel149;lid3,vanhetEEG-Verdragingediendop6oktober
1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel238,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedaterop2mei1992inPortotussende
EuropeseEconomischeGemeenschap ,deEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalenhunLid-Statenener­
zijds,endeEVA-Statenanderzijds,eenOvereenkomst
betreffendedeEuropeseEconomischeRuimteisonder­
tekend,hierna„EER-Overeenkomst "genoemd;
OverwegendedatalsgevolgvanhetfeitdatdeOvereen­
komstbetreffendedeEuropeseEconomische Ruimte
doorZwitserlandnietwerdgeratificeerd ,deEuropese
EconomischeGemeenschap ,deEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalenhunLid-Statenenerzijds,ende
RepubliekFinland,hetVorstendomLiechtenstein ,het
KoninkrijkNoorwegen,deRepubliekOostenrijk,de
RepubliekIJslandenhetKoninkrijkZwedenanderzijds
op17maart1993eenProtocoltotaanpassingvande
Overeenkomst betreffendedeEuropeseEconomische
Ruimtehebbenondertekend ;datdeOvereenkomst te
zamenmethetProtocolhierna„EER-Overeenkomst "
wordengenoemd;
Overwegendedathetnodigisdewijzenvantoepassing
vanverschillendebepalingenvandeEER-Overeenkomst
vasttestellen;
Overwegende datbijdeEER-Overeenkomst eenGe­
mengdComitévandeEERisingestelddatbeslissingsbe­
voegdheidheeft;datdeGemeenschap inditComitéhaarstandpuntkenbaardienttemakenendathetderhalve
noodzakelijk isprocedurelevoorschriftenvasttestellen
terbepalingvanhetstandpuntdatdeGemeenschap in
dezeinstantiezalinnemen;
Overwegendedathetvanbelangiseenovergangsproce­
durevasttestellenteneindeerintevoorziendathet
communautaire acquisbijdeinwerkingtreding vande
EER-Overeenkomst zogetrouwmogelijkenbinnende
kortstmogelijketermijnwordtovergenomen ,zulksmet
hetoogopdedoelstellingenvandeEER-Overeenkomst ,
meerbepaalddetotstandbrenging vaneendynamische
enhomogeneEuropeseeconomischeruimte;
Overwegende dathetnodigisdewijzenvasttestellen
waaropdeindeartikelen112en114vandeEER-Over­
eenkomstvoorzienevrijwaringsmaatregelen zullenwor­
dentoegepast;
Overwegende datereveneensuitvoeringsvoorschriften
ophetgebiedvandemededingingmoetenwordenvast­
gesteld,teneindemetnamedetoepassingopovereen­
komstigewijzeopdeEERmogelijktemakenvande
beginselendiegeldenvoordetoepassingvanhetmede­
dingingsrechtopbasisvandeartikelen85en86vanhet
EEG-Verdrag ;
Overwegende datergeziendebijzondereaardvanhet
RaadgevendComitévoorhetbankwezenenhetComité
voorhetverzekeringswezen specifiekevoorschriftenvoor
deraadplegingvandezeComitésmoetenwordenvastge­
steld;
Overwegende daterovereenkomstig deEER-Overeen­
komsteenfinancieelmechanismedoordeEVA-Staten
totstandwordtgebrachtendatdewijzemoetworden
vastgesteldwaaropdetoewijzingperLid-Staatdieover­
eenkomstigProtocolnr.38vandeEER-Overeenkomst 0)PBnr.C339van22.12.1992,blz.11.