ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)57
Vol.1977/9002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(77)57def.
COMMISSIE Brussel,8maart1977
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN
UTTERNDOCUMENT
Secretorioot-generool
ONDERHANDELINGEN OVERDETOETREDING VANGRIEKENLAND
TweedeVERSLAG
betreffende debestudering vanhet
afgeleidGemeenschapsrecht
("Besluitenbetreffende hetgebiedvanhetMILIEU
envandeBESCHERMING VANDECONSUMENT )
3erapport
overhetonderzoek vanhet
afgeleidecommunautaire recht
(Besluiten -ophetterreinvandeBELASTINGEN )
(MededelingenvandeCommissieaandeRaad)
CQM(77)57def,

ONDERHANDELINGEN OVERDETOETREDING VANGRIEKENLAND
TweedeVERSLAG
betreffende debestudering vanhet
afgeleidGemeenschapsrecht
(Desluitenbetreffende hetgebiedvanhetMILIEU
envandeBESCHERMING VANDECONSUMENT )
«I
(Mededeling vandeCommissieaandeRaad)

1.DeCommissieheeft,insamenwerking metdeGriekse
delegatie,debestudering vandebesluitenvanhetafgeleid
Gemeenschapsrecht voortgezet,teneindevasttestellen
welketechnischewijzigingen hierinmoetenwordenaan­
gebrachtteraanpassing vandezetekstenaandenieuwesituatieindeGemeenschappen indiendezemetdenieuwe
lid-staatGriekenland zoudenwordenuitgebreid .
Hetonderzoekheeftditmaal'betrekking ^ehadon
allebesluitenvaneenalgemenestrekkingdiedeRaadof
deCommissie ophetgebiedvanhetmilieuenopdatvande
beschermingvandeconsumenthebbenvastgesteld,waarbij
werd"uitgegaan"vanhetoverzichtvandebesluitendie
per31juli1976vankrachtwaren.Voortsbetrofdit
onderzoek deAkkoordenvandevertegenwoordigers vande
lid-staten,inhetkadervandeRaadbijeen,dieopde
bestudeerde gebiedenzijngesloten(l).
2.Aanditverslagzijntweebijlagentoegevoegd :
–InBIJLAGEIzijndebesluitenopgenomen,waarvoorgeen
«»technischeaanpassingnodigis•
-InBIJLAGEIIzijndebesluitenopgenomen,waarvoor
technischeaanpassingen nodigblijken,waarbijdeïuisteaardvandezeaanpassingen isvermeld.
3.DeCommissiemerktvoortshetvolgendeop:
.^ ?..
a)BijdeinBijlageIgenoemdebesluitenwaarvoorgeen
technischeaanpassingnodigis,zijndetweeAkkoorden
vermeld,diedoordevertegenwoordigers vandelid-staten,
indeRaadbijeen,oprespectievelijk 5maarten1cjuli
1974zijngeslotenbetreffende dekennisgeving aande
Commissieenaanlid-staten methetoogopeventuele
harmonisatie indegeheleGemeenschap vandringende
maatregelenterbescherming vanhetmilieu.
(l)Hetonderzoekinkwestiewerdinnovember1976verricht,
zodat"mendusgeenrekeningheeftkunnenhoudenmet.de
beraadslagingen vandeRaadindienszittingvan
9december1976.

Inditverbanddientevenweltewordenonderstreept
detdetoetreding vanGriekenlandtotdeGemeenschappen de
formeletoetreding vanditlandmortomvattentotdie
Akkoorden,dieinfeitebesluitenzijndieverbandhouden
metdetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke maat­
regelendieinhetkadervanhetmilieuzijnvastgesteld .
DetoetredingtotdezeAkkoordenkanongetwijfeld plaats
vindenopgrondvaneenalgemenebepalingdieinde
Toetredingsakte moetwordenopgenomen,indeaardvandie
welkeisvoorgeschreven krachtensartikel3,lid1,vande
Toetredingsakte van22januari1972.
Hetvraagstukvandedeelneming vanvertegenwoordigers van
Griekenland doetzichvoormetbetrekkingtotdesamen­stellingvantweeraadgevende comités,namelijk :
-enerzijds;het"Comitévandeskundigen 11waarvansprakeisinartikel10vanVerordening (EEG)no.136^/7'?vande
Raadvan26mei1975betreffende deoprichting vaneen
EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-en
arbeidsomstandigheden fl);krachtensditartikelworden
.deledenvanditComitédoordeRaadbenoemdopvoorstel
«vandeCommissie,diebijdeopstelling vanhaarvoorstel
mebnamerekeningmoethoudenmet"deelneming vantenmin­
.*steeenonderdaan vanelkelid-staat ".
-anderzijds,hetRaadgevend Comitévanverbruikers ,
opgerichtbijbesluitvandeCommissievan25september
1973(73/306/EEG(2);krachtensartikel4vanditbesluitwordendeledenvanditcomitédoordeCommissie
benoemdopbasisvaneendiedoordeinértikel3genoemde
organisaties voorgelegdelijst,bijdeopstelling waarvan
ermet-namerekeningmee,moetwordengehoudendat"het
vangróótbelangisdatinhetComitévertegenwoordigers
vanallelid-staten vandeGemeenschapzittinghebben".
(1)PBno.L139van30.<M975 ,blz.1-4
(2)PBno.L283van10.10.1973,blz.18

-3-1/34/77-N
Hoewelvoordebetrokkenbepalingenzelfgeen
aanpassingnodigis,moetdeopnemingvandeonderdanen
ofvertegenwoordigers vanGriekenland indiecomités
reedsbijdetoetredingzijnverzekerd.Eendergelijke
deelneming kanwordenverzekerdvoorzoverdoormiddel
vaneenalgemenebepalingindeAktebetreffende de
toetreding vanGriekenland indealgehele'herkiezing
vandietweecomités (envananderecomitésvoorhetzelfde
probleembestaat)wordtvoorzien,zoalsbijdetoetreding -
vandedrienieuwelid-staten werdgedaandoormiddel
vanartikel148,lid2,vandeToetredingsakte van
22januari1972)(dieinBijlageIXeenlijstvanbetrokken
comitésbevat).
VolgensdeGrieksedelegatiekunnenalleopde
bestudeerde gèbiedenvastgestelde besluitebbijde
toetreding daadwerkelijk inGriekenland wordentoegepast.
Hetlijktdusvoorgeenenkelvandiebesluitennodigom
inhetkadervandeovergangsperiode 'detoepassing ofde
tenuitvoerlegging vandiebesluitenuittestellen.
Voortsisbijdebestudering vandebetrokken
besluitennietgeblekendattoepassing ervaninGrieken-
landaanleiding kangeventotfundamentele vra;a_?stukken
dieverderreikendandeaangegeventechnische aanpassingen .

BIJLAGEI
LIJSTVANBESLUITEN WAARVOOR GEENTECHNISCHE AANPASSING
NODIGIS '
~OphetgebiedvanhetMILIEU
BesluitvandeRaad,van3maart197?,houdendesluiting
vandeConventietervoorkoming vanverontreiniging van
dezeevanafhetland(75/437/EEG).
(PBno.L194van25.7.1975,blz.5-21)
BesluitvandeRaad,van3maart1975,inzakedeelnemeing
vandeGemeenschap aandeinterimaire commissiedieis
ingesteldopbasisvanresolutienr.IIIvandeConventietervoorkomin«g vanverontreiniging vandezeevanafhetland(75/438/EEG).
(PBno.L194van25.7.197"?,blz.22)
RichtlijnvandeRaad,van16 inzakedever­wijderingvanafgewerkteolief75/439/EEG).
„(PBno.L194van25.7.1975,blz.23-25)
RichtlijnvandeRaad,van16juni1975,betreffende de
vereistekwaliteitvanhetoppervlaktewater datisbestemd
voorproduktievandrinkwaterindelid-staten(75/440/EEG).
(PBno.L194van25.7.1975,blz26-31)
Beschikking vandeRaad,van24juni1975,totinstelling
vaneengemeenschappelijke procedurevoordeuitwisseling
vaninlichtingen tussendenettenvoor-toezichtencontrole
metbetrekkingtotgegevensinzakedeluchtverontreiniging
doorbepaaldezwavelverbin dingenenzwevendedeeltjes
(75/441/ÉEG).
(PBno.L194van25.7.1975,blz.32-38)
RichtlijnvandeRaad,van15juli1975,betreffendeafvalstoffen (75/442/EEG).
(PBno.L194van25.7.1975,blz.39-41)
RichtlijnvandeRaad,van24november1975,betreffende
deonderlinge aanpassingvandewetgevingen derlid-staten
inzakehetzwavelgehalte vanbepaaldevloeibare ,brandstof­
fen(75/717/EEG).
(PBno.L307van27.11.1975,blz.22-24)
Beschikkin-g vandeRaad,van8december1975,totinstelling
vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetopzetten
enbijhoudenvaneeninventarisderinformatiebronnenbetreffendehetmilieuindeGemeenschap f76/l6l/EEG).
(PBn0L31van5.2.1976,blz.8-28)

*'■.i±*; '-3!^ *■ ~~ . •fvv .'' r-s!"-"-.A.& « :iâi
-2-
9.Besluit van deRaad ,van ICmaart 1976 »tot vaststelling
vaneenonderzoek programma f1976/1980 )voor deEuropese
Economische Gemeenschap inzake het milieu (indirecte actie )
(76/311/EEG).
(PBno. L74van 20.3.1976 ,blz .36-37 )
10.Richtlijn van deRaad ,van 6aoril 1976 ,betreffende de
verwijdering vanpolychloorbif enylen ënpolychloorterf e-
nylen
(76/403/EEG )
CPBno.L108van 26.4.1976 ,blz.41-42 )
11.Richtlijn van -,deRaad ,van 4mei 1976 ,betreffende de
verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke
stoffen die inhet aquatisch milieu van deGemeen schao
worden geloosd (76/464/EEG ).
(PBno.L 129 .van 18.C.1976 ,blz 23-27 )
12.^Verordening (EEG ) 1417/76van deRaad ,van 1juni 1976 ,
houdende financieële bepalingen voor deEuropese .Stichting
tot verbetering van delevens -enarbeidsomstandigheden .
CPBno.L164van 24.6.1976 ,blz .16-30 )
13.Verordening (EGKS ,EEG ,EURATOM )nr1860/76van deRaad ,
van 29juni 1976 ,houdende vaststelling van deregeling
welke vantoepassing isophet personeel van ,deEuropese
Stichting totverbetering van de'levens ^en'arbeidsomstan dis ;,
heden
(PBno. L214van 6.8.1976 ,blz .24-26 )
II»Besluiten die geen dwingend karakter hebben
14.Verkl arin gvan deRaad van deEuropese Gemeen scha noen envan
deVertege nwoordigers van deRegeringen der lid-staten ,in
KetkadervandeRaad bijeenop22november 1^>73 betreffende
eenactieprogramma van deEuropese Gemeenschappen inzake
het milieu
(PBno.C112van20.12.1973 ,blz .I-C3)
IC.Resolu tie-van deRaad ,van 3maar t19/C,inzake energi e
enmilieu
TP3no7 C168van 2C.7.197 <,blz .2-3 )
16.Aanbeveling van deRaad ,van 3maart 197C,betref fendede
toereken ing~der "kosten #»nfietontreden van deoverheid
opmilieugebied .
(PBno. L194van2Ç.7.197C ,blz .1-4)

ν..·.·>£··
-3-
17.ResolutievandeRaad,van24.juni1975,betreffende een
herzTènëTlijstvanverontreinigende stoffenvandetweede
categorie,dieinhetkadervanhetactieprogramma vande
Europese Gemmenschappeninzakehetmilieudienenteworden
onderzocht .
(PBno.C168van25.7.197"?,biz.4-0
le.Aanbeveling vandeCommissie,van20december1974,aandelid-staten,inzakedebescherming vanhetbouwkundig
natuurlijk erfgoed.
CPBno.L21van28.1.1975,blz.22-23)
*^•Aanbeveling vandeCommissie,van20december1974,aandelid-stat"ën inzakedebescherming vanvolgensenhunwoon­
gebieden.
(PBno.L21van28.1.1975,blz.24-2<0
III.Akkoordenvandevertegenwoordigers vanderegeringen der
lid-staten.inhetkadervandeRaadbijeen
20.Akkoordvandevertegenwoordigers vanderegeringender
«lid-statenT"inhetkacfervandeRaa^bijeen,vanJmaart
1973,betreffende kennisgeving aandeCommissie
ëïïaandelid-staten methetoogopeventuelehar-nonisatie
indegeheleGemeenschap vandringendemaatregelenter
bescherming vanhetmilieu.
(PBno.C9van15.3.1973,blz.1-2)
21.Akkoordvandevertegenwoordigers vanderegeringen van
cfëlid-statenderEuropeseGemeenschappen ,inhetkader
vandeRaadbijeen,van15juli1974,totaanvulling van
hetakkoprdvan5maart1973betreffende kennisgevingaan
deCommissie enaandelid-staten methetoogopeventuele
hermonisatieindegeheleGemeenschap vandringende
maatregelenterbescherming van.hetmilieu.
(PBno.C86van20.7.1974,blz.2).
Β-
B-OphetgebiedvandeBESCHERMING VANDECONSUMENT
22.ResolutievandeRaad,van14april1975,betreffende een
eersteprogrammavandeEuropeseEconomische Gemeenschap
vooreenbeleidinzakebescherming envoorlichting vande
consument
(PBno.C92van25.4.1975,blz.1-16)
23.BesluitvandeCommissie,van2Cseptember 1973,betreffende
deoprichting vaneenRaadgevend Comitévandeverbruikers
(73/306/EEG).
(PBno.L283van10.10.1973,blz.l8)

BIJLAGEII
BESLUITEN WAARVOOR TECHNISCHE AANPASSINGEN NOODZAKELIJK ZIJN
OPHETGEBIEDVANHETMILIEU
Verordening (EEG)no.1365/75vandeRaad,van26mei1975.
betreffende deoprichting vaneenEuropeseStichtingtot
verbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden .
(PBno.L139van30.5.1975,blz1-4)
-Inartikel6,lid1,moethetaantalledenvandeRaad
vanBeheervandertigopdrieëndertig wordengebrachten
suba),b)enc)moetmetcijfernegenintienworden
veranderd .
RichtlijnvandeRaad,van8december1975»betreffende
dekwaliteit ,vanhetzwemwater (76/lóO/EEG),
fPBno.L31van5.2.1976,blz.1-7)
-Ihartikel11,lid2,dienthetmeerderheidsquorum te
wordengewijzigdvolgensdewijzigingen diezullenzijn
aangebracht inartikel148,lid2,vanhetEEG-Verdrag ,in
hetkadervandeonderhandelingen overfundamentele
vraagstukken .
ResolutievandeRaad,van15juli1975*betreffende de
aanpassing vanrichtlijnen ofanderecommunautaire regelin­
geninzakedebescherming endéverbetering vanhetmilieu
aandevooruitgang vandetechniek.
(PBno.C168van25.7.1975,blz.5-6)
-Opblz.5;lid2,dienthetmeerderheidsquörum teworden
gewijzigdovereenkomstig dewijzigingdiezalzijn
aangebracht inartikel148,lid2,vanhetEEG-Verdrag .
BesluitvandeCommissie ,van21april1976,betreffende de
oprichting vaneenComitévoorhetbeheervanafvalstoffen )
(76/431/EEG)
(PBno.L115van1.5.1976,blz.73-74)
-Inartikel3»lj^d2,dienthetaantalledenvanhetComitéoptweeëntwintig Tinplaatsvantwintig)tewordengebracht
aangezientweezetelsdienentewordentoegekendaan
Griekenland overeenkomstig hetbepaaldeinlid2,vandit
artikel.

TOETREDINGSONDERHANDELINGEN GRIEKENLAND
3erapport
*overhetonderzoek vanhet
afgeleidecommunautaire recht
(BesluitenophetterreinvandeBELASTINGEN )
(Mededeling vandeCommissieaandeRaad)

1/34/77-Ν
-1-
Bijdevoorzetting vanhetonderzoek vanhetafgeleide
communautaire rechtovereenkomstig hetmandaatdatzijvan
deRaadheeftontvangen,heeftdeCommissiemetdeGriekse
delegatieallebesluitenvanalgemenestrekkingonderzocht
diedoordeinstellingen vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ophetterreinvandebelastingenzijn
genomenannogop31.10.1976 vankrachtwaï*.en>evenwel
metuitzondering vandevolgendetweebesluiten :
-derichtlijnvandeRaadvan19juli1968betreffende
vrijdomvanrechtvandezichindereservoirs vanbedrijfsautomobielen bevindendebrandstof (richtlijn
68/297/EEG-PBL175van23.7.68,blz.1?).^ezerichtlijnwerdbehandeldbijdebesluitenophetgebied
vanhetvervoerenvergtgeenaanvullende opmerkinguithoofdevandebelastingheffing .
.derichtlijnvandeRaadvan30april1968houdende
instelling vaneengemeenschappelijke methodevoordebe­
rekeningvandegemiddeldepercentages ,bedoeldinartikel97vanhetVerdragfrichtlijn68/221/EEG-
PBL11*>vanl8.5.68jblz.14).Doorgebrekaankennis
vanhetGrieksestelselvanindirectebelastingen,dat
bijzonderingewikkeldis,konnietwordennagedaanin
welkematedezerichtlijn deGrieksewetgevingraakt.
Derhalveverdienthetdevoorkeurhetonderzoeknaar
eeneventueleaanpassing vandezetekstnaareenlater
stadiumteverschuiven .
VoortswerddeGrieksedelegatieopdehoogtegesteld
vanallebesluitendiedoordeRaadofdeCommissie on
hetterreinvandebelastingen zijngenomenendieniet
verbindendzijn(zoalsresolutiesofaanbevelingen ),
dochdiewelvanzekerbelangzijnvoordevoortschrijding
vandebelastingharmonisatie .

-2-1.34/77-N
Deresultaten vanhetverrichte onderzoek vande
besluitenzijnneergelegd indrieaangehechte bijlagen :
-BIJLAGEIbevatdelijstvanbesluitendiegeenenkele
technischeaanpassing vergen(afgezienvaneeneventuele
verschuiving vandetermijnvaninwerkingtreding inhet
kadervandeovergangsperiode )•
-BIJLAGEIIvermeldthetenigebesluitdattechnische
aanpassingen vergtalsmededetekstdezeraanpassingen ;
-BIJLAGEIIIvermeldtdebesluiten waarvoor deGriekse
delegatiezichheeftvoorbehouden inhetkadervande
onderhendelingenoverdeovergangsperiode teverzoeken
detoepassing daarvaninGriekenland tendeleofgeheel
opteschorten.DeCommissiebepaaldezichinhet
huidigestadiumertoekennistenemenvandeverzoeken
vandeGrieksedelegatiediezijaandeRaadterkennis­
nemingtoezendtinafwachting vantenaanzienvande
voorwaarden enmodaliteiten vandeovergangsperiode te
nemenbeginselbesluiten .

BIJLAGE I
LIJST VAN BESLUITEN DIE GEEN TECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEN
-Belasting over detoegevoegde waarde
l)Eerste richtlijn van deRaad van 11april 1967 betreffende
deharmonisatie van dewetgevingen der Lid-Staten inzake
omzetbelasting (67/227/EEG )
(PBnr.71van 14.4.67 .blz.1301 )
2)Tweede richtlijn van deRaad van 11april 1967 betreffende
deharmonisatie van dewetgevingen der Lid-Staten inzake
omzetbelasting -Structuur enwijze van toepassing van
het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de
toegevoegde waarde (67/228/EEG )
(PBnr.71van 14.4.67 «blz .1303 )
3)Derde richtlijn van deRaad van 9december 1969 betreffende
deharmonisatie van dewetgevingen der Lid->Staten inzake
omzetbelasting -Invoering van debelasting over de
toegevoegde waarde indeLid-Staten (69/463/EEG )
tPB L320van 20.12.69 ,blz .34)
-AccijnS:en /Tabak
4)Richtlijn van deRaad van 19december 1972 betreffende de
belasting ,andere dan omzetbelasting ,ophetverbruik van
tabaksfabrikaten (72/464/EEG )
(PBL303van 31.12.72 ,blz .l)
5)Richtlijn van deRaad van 2?juni 1974 houdende wijziging van
Richtlijn nr.72/464/EEGbetreffende debelasting ,andere
danomzetbelasting ,ophetverbruik van tabaksfabrikaten
r74/318/EEG )
(PBL180van 30.7.74 ,blz .30)
6)Richtlijn van deRaad van 18december 197 *>houdende wijziging
vanRichtlijn nr.72/464/EEGbetreffende debelasting ,andere
danomzetbelasting ,ophet verbruik van tabaksfabrikaten
(75/786/EEG )
(PBL330van 24/12/7blz .<?l)

-Belastingvrijstellingen
7)(Eerste )richtlijn van deRaad van 28mei 1969 inzake de
harmonisatie van dewettelijke enbestuursrechtelijke beoa-
1ingen met betrekking tot devrijstellingen van omzet -
belastingen enacci jizea die bij invoer worden geheven
inhetinternationale reizigersverkeer (69/l69/EEG )
(PBL133van4.6.69 ,blz .6)
8)Tweede richtlijn van deRaadvan 12juni 1972 inzake de
harmonisatie van dewettelijke enbestuuxsrechtelij ke
bepalingen met betrekking tot deinhet internationale
reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen
enaccijnzen (72/230/EEG )
(PBL139van 17.6.72 ,blz .28)
«
9)Richtlijn van deRaad van 19december 1974inzake debij
invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel
karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de
Gemeenschap (74/651/EEG )
iPB L354van 30.12.74 ,blz .57)
-Overige indirecte belastingen tbijeenbrenging van kapitaal
10)Richtlijn vandeRaad van 9fPrfl_l973 totwijziging vandewerkingssfeer van het inartikel 7,lid 1,sub b),van
derichtlijn betreffende deindirecte belastingen ophet
bijeenbrengen van kapitaal bedoelde verlaagde tarief van
het kapitaalrecht voor bepaalde verrichtingen tot hergroepe­
ring vanvennootschappen (73/79/EEG )
(PB103van 18.4.73 ,blz .13)
11)Richtlijn van deRaad van 9april 1973 betreffende devast­
stelling van 5egemeenschappelijke tarieven voor het
kapitaalrecht (73/So/EEG )
(PBL103van 18.4.73 ,blz .15)
12)Richtlijn van deRaad van7nove mber 1974totwijziging van
artikel 5,lid 2,vanRichtlijn nl*.l>¥/335/EEGbetreffende
deindirecte belastingen ophet bijeenbrengen van kaoitaal
f74/?53/EEG )
(PBL303van 13.11.74 ,blz .9)

l/34/77-N
BIJLAGEII
BESLUITDATTECHNISCHE AANPASSINGEN VERGT
RichtlijnvandeRaadvan17juli1969betreffende de
indirectebelastingen ophetbijeenbrengen vankapitaal
(69/335/EEG)
(PBL249van3.10.69,blz.25)
Aanartikel3»lid1,suba)wordttoegevoegd :
-indeaanhef:devermelding vandevennootschappen na
"Frans":"Grieks,"j
-inhetvolgendestreepje:deGrieksenaamlozevenootschap
*na"sociétéanonyme"anonymoseteria",
-inhettweedestreepje tdeGrieksecommunautaire
.vennootschap opaandelenna"sociétéencommenditepar
actions,":"katamethoaseterorythmos eteria,"
-inhetderdestreepjedeGrieksepersonenvennootschap met
beperkteaansprakelijkheid na"sociéték^esponsabilité
limitée,":"eteriaperiorismenis efthinis,".

1/34/77-N
BIJLAGE III
BESLUITEN WAARVOOR DEGRIEKSE DELEGATIE ZICH VOORBEHOUD TE
VERZOEKEN DAT DETOEPASSING DAARVAN INGRIEKENLAND GEHEEL
OFTEN DELE ZAL WORDEN OPGESCHORT
1.-leen2erichtlijn van deRaad van 11,4»1967 betreffende de
harmonisatie van dewetgevingen der lid-staten inzake omzetbe­
lasting (67/227/EEG-PBNo.71van 14.4.67 ,blz .1301 en
67/228/EEG-PBNo.71van 14.4.67 ,blz .1303 )
Volgens deGriekse delegatie doet deinvoering van het
gemeenschappelijke stelsel van belasting over detoege­
voegde waarde ,zoals indeze richtlijnen isbepaald ,
moeilijke entalrijke problemen rijzen .Omdeze reden
heeft Griekenland behoefte aan een zekere termijn voor de
aanpassing van zijn wetgeving .DeGriekse delegatie was
evenwel niet instaat deze termijn nader aan tegeven .
2.-Richtlijnen van deRaad van28.5.1969 envan 12.6.1972
inzake deharmonisatie van "~3ewettelijke enbestuur srechte -
lijke bepalingen met betrekking tot devrijstellingen van
omzetbelastingen enaccijnzen die bij invoer worden geheven
inhetinternationale reizigersverkeer (69/l69/EEG-
PBL133van4.6.69 ,blz .6en72/230/EEG-PBL139van
17.6.72 ,blz .28).
Volgens demededelingen van deGriekse delegatie in
Griekenland instaat reeds bijdetoetreding tevoldoen
aan debepalingen dezer richtlijnen ,behalve aan die van
artikel 6van deeerste richtlijn enartikel 4van detweede .
Voor deze bepalingen ,die beogen bijuitvoer deontheffing
van belasting tevermijden opgoederen die inaanmerking
komen voor detoepassing van belastingvrijstellingen inde
invoerende lid-staat ,zalGriekenland dezelfde termijn
(nader aantegeven )vragen alsvoor deinvoering van de
BTW .Dit verzoek heeft een zeer beperkte betekenis .
3.-Richtlijn van deRaad van 19.12.1974 inzake debij invoer van
kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toe-
passelijkë belastingvrijstellingen binnen deGemeenschap
(74/65/EEG-PBL354van30.12.74 ,blz .T7)
DeGriekse delegatie deelde méde dat haar land instaat was
reeds bij detoetreding debepalingen van deze richtlijn toe
tepassen ,doch verzocht datGriekenland gedurende een neriode
van twee jaar met ingang van detoetreding devolgende pro-
dukten van dewerkingssfeer van debij deze richtlijn be'paalde
belastingvrijstelling mag uitsluiten thorloges ,bandrecorders ,
luxe aanstekers ,luxe balpennen ,fototoestellen ,bont ,draag­
bare televisietoestellen (deuitsluiting van deze laatste
goederen heeft ,gezien hun prijs ,vrijwel geen praktische
betekenis )."
Het aangevoerde motief terrechtvaardiging van deze uitslui­
ting ,dievan zeer beperkte betekenis enbetrekkelijk korte
duur is,berust opdeomstandigheid dat dedesbetreffende
goederen thans inGriekenland zeer zwaar worden belast .
Aangezien echter vele Grieken inhetbuitenland wonen moet
eenveelvuldigheid van kleine zendingen worden gevreesd
met grote kans oomisbruiken .

l/34/77-N
-2-
RichtlijnvandeRaadvan19.12.72betreffende debelasting,
anderedanomzetbelasting ,ophetverbruikvantabaksfabri-katen(72.464/EEG-PBL303van31.12.72,blz.l)
DeGrieksedelegatieheeftmedegedeeld datzijzichhet
rechtvoorbehoudteverzoeken omeentermijnvanvijfjaar
voordeomzettingvandezerichtlijninGrieksbelasting­
recht.Ditvoorlopigvoorbehoud kanevenwelineenlater
stadiumvandeonderhandelingen vervallen.