ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)859
Vol.1974/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)859 def.
Brussel ,11juni 1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VINDERAAD
houdende tijdelijke schorsing vanhetautonome recht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor andere sinaasappelen danpomeransen
(bittere oranjeappelen )vers ,
vanonderverdeling ex08.02 AXa)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (74)859def.

EXPOSEDESMOTIFS
Suiteàl'accordconcluentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
t
Etats-Unisd'Amériqueledroitautonomedutarifdouanieroommunsurles
orangesdouces,fraîchesaétésuspendudu1erjuin1972au30septembre
1972etdu1erjuin1973au30septembre1973(l)«
Parrèglement(CEE)n°655/74duConseildu21mars1974(2)cette
suspensiondedroitsaétérenouveléeaumêmeniveaupourlapériodedu
1erjuinau30septembre1974enattendantlamiseenvigueurdes
concessionsoffertesdansleoadredesnégociationsarticleXXIVparagraphe6
duG,A.T.'T.parlaCommunauténotammentpourlesorangesdouces,fraîches.
DanslecadredecesnégociationslaCommunautés'estmaintenantengagéeà
l'égarddesEtats-Unisd'Amériqueàsuspendrejusqu'auniveaude4fidès
quepossibleetjusqu'au15octobre1974lesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunsurlesfruitsencause.Cetengagementestprissans
préjudicedesconsolidations quiinterviendront àpartirdu1erjanvier1975*
LaCommissionproposedoncauConseildemodifierenconséquencele
règlement(CEE)n°655/74duConseildu21mc-rs1974(2)etd'adopterle
règlementenannexe.
(1)Règlement(CEE)n°780/12duConseildu17avril1972fJ.O.n°L93du
17.4.1972,P.1.
(2)J.O.n°L79du25.3.1974,P.1.

Voorstel voor een
VERORDE'NING(EEG )nr.,,,/lhVANDERAAD
van
houdende tijdelijke echorsing van het auto­
nome recht van het gemeenschappelijk douane -
tarief voor andere sinaasappelen danpome­
ransen (bittere oranjeappelen )vers ,van
onderverdeling ex08.02 AIa)
TiERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG )nr.655/7^v&ndeRaad van
21maart 197^(l)»hetautonome recht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor andere sinaasappelen danpomeransen (bittere
oranjeappelen )vers ,vanonderverdeling ex08.02 AIa),geschorst
istoteenhoogte van5$gedurende hettijdvak van1juni toten
met30september 197^5
Overwegende dat inhetkader van deonderhandelingen voorzien in
artikel XXIV ,lid 6van deAlgemene Overeenkomst voor tarieven
enhandel ,welke inGeneve gaande zijn ,heeft deCommissie zich
verplicht omonverminderd deconsolidaties diezich op1januari
1975 zullen voordoen ,deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor hetbetrokken produkt zospoedig mogelijk entot
enmet15oktober 197^totopeenhoogte van %teschorsen ;dat
het derhalve dienstig isvoornoemde Verordening aan tepassen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van15juni totenmet15oktober 197^wordt hetautonome recht
vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen
danpomeransen (bittere oranjeappelen )vers ,vanonderverdeling
ex08.02 AIa)geschorst totopeenhoogte vank%. ,
. •••/•••
(l)PBnr.L79van25maart 197^»blz .1

2.Artikel 1vanVerordening (EEG)nr.6^5/7^van deRaad van
21maart 197^alsook tabel IIvan debijlage bijgenoemde Ver­
ordening worden dienovereenkomstig gewijzigd .
Artikel 2
Deverordening treedt inwerking op15juni 197
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,