ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1348
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1348def.
Blussel,7november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
/betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorrozijnenenkrenten,vanonderverdeling 08.04BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakkingvan15kilogramofminder
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(72)1348def.

TOELICHTING
1.Hethierbij gevoegde voorstel voor eenverordening heeft betrekking op
hetniet-discriminatoir communautair tariefcontingent voor rozijnen
enkrenten ,bedoeld inartikel IIvan hethandelsakkoord tussen de
Europese Economische Gemeenschap enIran .Het genoemde akkoord loopt
teneinde op30november a.s .maar daar zeer spoedig eenaanvang zal
worden gemaakt met deprocedure voor dejaarlijkse verlenging ,(de
verlenging van ditaccoord isdoor deregering vanIran bijschrijven
van29september 1972 gevraagd )lijkt hetdienstig reeds nuvoor het
betrokken tariefcontingent eenvoorstel uit tewerken voor hettijd­
vak van 1december 1972 tot enmet 30november 1973 »Dit voorstel is
inruime mate gebaseerd ophetbesluit datwerd genomen bij deopening
vanhetzelfde contingent voor hetvoorafgaande tijdvak .
2.Inartikel II,lid 1,vanhetgenoemde akkoord ,vfordt bepaald opwelke
wijze deomvang vanhetbetrokken communautairetarief contingent moet
worden berekend ,terwijl inhet tweede lid van ditartikel ,dat is
gewijzigd bijbeschikking van deRaad van3oktober 19^7 (Publikatie -
blad vandeEuropese Gemeenschappen van19.12.1967 ,Nr.309)hetop
hetcontingent toe tepassen recht wordt vastgesteld op1,2%.
3.Daar hethier gaat omeenniet-discriminatoir communautair tarief -
contingent dat tot enmet 30november 1973 zalgelden ,zou detoetreding
vannieuwe Lid-Staten per1januari 1973 eenspeciaal probleem kunnen
doen rijzen .Deze nieuwe Lid-Staten zijn echter gedurende hettijdvak
van 1januari tot enmet 30november 1973 niet verplicht derechten
vanhunnationale tarieven aan dievanhetgemeenschappelijk douane -
tarief aan tepassen .Derhalve ishetvoorstel voor eenverordening
zoopgesteld ,datafboeking ophetcontingent vanleveringen zowel
uit derde landen alsuit denieuwe Lid-Staten mogelijk is.
••/•••

Daarheteencommunautair tariefcontingent vaneenbetrekkelijk geringe
groottebetreft,datongetwijfeld inalleLid-Statenzeerspoedigzal
zijnopgebruikt ,lijkteeneenmaligeverdelingvanhetcontingent
indefinitiefaanalleLid-Statentoetekennenquotageenafbreuk
tedoenaanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken cömmünautaize
tariefcontingent .Eendergelijkeregelingwerdreedsvroegeringelijk*
aardigegevallengetroffen,terwijlelkeLid-Staatookvrijisgelaten ,
indekeusSevandewijzevanbeheervanzijnquotum.

Voorstel voor een
VEROHEENING (EEG )VAN IERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
vanbeheer van het communautaire tariefcontingent
voor rozijnen enkrenten ,vanonderverdeling
08.OkBIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
inverpakkingen met eennetto-inhoud per onmid­
dellijke verpakking van15kilo&ram ofminder
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag tot -oprichting /van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname op ,deartikelen kjen113 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdeEaad ,bijzijn besluit van (1),
hetHandelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap enIran ,
ondertekend teBrussel op14oktober 1963 engewijzigd bij debrief­
wisseling van8november 1967 (2),heeft verlengd voor deperiode
van 1december 1972 tot enmet JOnovember 1973 »
,Overwegende dat ,volgens artikel IIvan ditakkoord ,alsgewijzigd
.bijbovengenoemde briefwisseling ,deGemeenschap zich heeft verplicht
omvoor rozijnen enkrenten vanonderverdeling 08.0k BIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,inverpakkingen met eennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van15kilogram ofminder ,jaarlijks een
niet-discriminatoir tariefcontingent tegen eenrecht van1,2%te
I
openen enovereenkomstig door haar vast testellen bepalingen over
deLid-Sta.ten teverdelen ,welk contingent gelijk isaan15%van de
HfPB~nr7
(2)PBnr.L309van19-12.1967 ,blz .6.

-2-
jaarlijkse invoer vanrozijnen enkrenten uitniet metdeGemeenschap
geassocieerde derde landen ,berekend opbasis van demeest recente ter
beschikking staande statistieken van deGemeenschap ;dathetbedoelde
communautaire tariefcontingent dusmoet worden geopend voor deperiode
van 1december 1972 tot enmet30november 1973 »
Overwegende datdenieuwe Lid-Staten tenaanzien vanhetgenoemde produkt
gedurende debetrokken contingéntsperiode deréchten vanhunnationale
tarieven niet aan dievanhetgemeenschappelijk douanetarief behoeven
aan tepassen ;'dat derhalve deopening van eencommunautair tarief -
contingent deze Lid-Staten niet verplicht hundouanetarieven tenopzichte
van derde landen tewijzigen ;datdientengevolge slechts vastgesteld
dient teworden dedeelname derLid-Staten van deGemeenschap inhun
oorspronkelijke samenstelling aanhettariefcontingent evenals de
afboeking ophunquotum vanprodukten ingevoerd uit zowel derde landen
alsuit denieuwe Lid-Staten ;dathet betrokken communautaire tarief -
contingent aan debovengestelde voorwaarden moet voldoen ;
Overwegende dateenregeling voor debenutting vanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over debovenbedoelde
Lid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcommunautaire
karakter vanhetbetrokken tariefcontingent ;datdeze verdeling ,
teneinde zogoed mogelijk defeitelijke ontwikkeling vandemarkt
voor degenoemde produkten weer tegeven ,dient tegeschieden naar
rato van deinvoer vanieder vandeze Lid-Staten uitniet-geassocieerde
derde landen gedurende eenperiode waarvoor decommunautaire statistieken
geheel beschikbaar zijn ;dat ,inverband met deopening vanhet
betrokken communautaire tariefcontingent per1december 1972 ,degroötte
vanhetcontingent voor eentwaalfde dient teworden gebaseerd opde
statistische gegevens over hetjaar 1970 ,envoor elftwaalfde op .die
over hetjaar 1971 »datgedurende detwee inbeschouwing genomen
referentiejaren deinvoer uitniet-geaösocieerde derde landen indeze
Lid-Staten devolgende hoeveelheden bedroeg :

-xntonnen -
1970 1971
Bénélux
Frankri jk
ItalieDuitsland 14.516
2.179
1.753
'46212.250
2.761
.2.934
278
18.910 18.223
datopbasis vandeze gegevens degrondslag voor deberekening van de
grootte vanhetcontingent 18.280 tonbedraagt ,hetgeen door toepassing
vanhetbovengenoemde percentage van 15i degrootte vanhet per
1december 1972 teopenen tariefcontingent op2.742 tonbrengt enhet
aandeel van dediverse Lid-Staten opdevolgende hoeveelheden :
Overwegende dathethier gaat omeen contingent van betrekkelijk geringe
grootte enhet derhalve mogelijk lijkt om,zonder afbreuk tedoen aan
het communautaire karakter vanhet tariefcontingent ,inditgeval een
regeling voor deaanwending vast testellen ,diegebaseerd isopéén
enkele verdeling over deLid-Staten ;dè.tdeze verdeling schijnt te
kunnen geschieden volgens deinhetbovenstaande overzicht vermelde
cijfers ;
Overwegende dat dequota van deLid-Staten inhet communautaire tarief -
contingent inditgeval ,gezien hetverband tussen degrootte vanhet
contingent endeinvoerbehoeften van elkvanhen ,toestaan dat deim­
porteurs van deGemeenschap ingelijke mate van dedoor hetcommunau­
taire tariefcontingent geboden mogelijkheden gebruik kunnen maken ;Duitsland 1.866 ton
Bénélux
Frankri jk
Italië407ton
425ton
44ton

-k-
dathet omdezelfde reden dienstig schijnt deLid-Staten vrij telaten
indekeuze van dewijze vanbeheer vanhun quotum ,temeer daar het
waarschijnlijk isdathet contingent spoedig zalzijn uitgeput ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
door deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking tot
het beheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota
kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :'
Metingang van1december 1972 totenmet'30november 1973 wordt het
recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor rozijnen enkrënten
vanonderverdeling 08.04 BI,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking van15kilogram ofminder ,toteenhoogte
van1,2%geschorst inhetkader vaneencommunautair tariefcontingent
tergrootte van2.7^2 ton .
Het inartikel 1bedoelde communautaire ,tariefcontingent wordt opde
volgende wijze over deLid-Staten verdeeld :Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg •et
verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden
Artikel 1
Artikel 2
Duitsland
Bénélux
Frtmkri jk
Italie1.866 ton ,
407ton ,
425ton ,
ton .

-5-
Artikel 3
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen teneinde deophun
grondgebied gevestigde importeurs vanhetbetrokken produkt vrije
toegang tot dehun toegewezen quota tewaarborgen .
2.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten ,wordt vastgesteld
aan dehand van deinvoeren vanhetbetrokken produkt zowel uit derde
landen als uit denieuwe Lid-Staten ,die bij dedouane ten invoer
totverbruik worden aangegegeven .
Artikel k
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoeren
diedaadwerkelijk ophun quotum zijn afgeboekt .
Artikel5
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw •samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 6
Deze verordening treedt mwerking op1december 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter