ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)403
Vol.1976/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)403def.
Brüssel,26juli1976.
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende ver­
lengingvanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten
metderdelandenzijngesloten*
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(76)403def*

TOELICHTING
1. Intoepassing vanartikel 3vandebeschikking van deRaad
van16december 1969 (1)betreffende degeleidelijke éénmaking van
deakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen deLid-Staten en
derde landen enbetreffende onderhandelingen over communautaire
overeenkomsten ,stelt deCommissie aan deRaad voor deLid-Staten
machtiging teverlenen totstilzwijgende verlenging van dehandels­
overeenkomsten welke indebijlage bij debijgaande ontwerp -
beschikking van deRaad zijn opgenomen .Hetbetreft hetvierde ge­
deelte voor 1976 ,nl.overeenkomsten welke verstrijken inofwaar­
van deopzeggingstermijn valt binnen deperiode van 1november 1976
tot enmet 31januari 1977 »
Het inartikel 2vandeze beschikking genoemde voorafgaand
overleg vond plaats bijschriftelijke procedure .Naafloop hiervan ,
op15juli 1976 ,werd geconstateerd dataandevoorwaarden omver­
lenging met éénjaar van deze overeenkomsten inoverweging tenemen
werd voldaan .
2. DeCommissie meent ervoorts optemoeten wijzen dat devoor­
stellen tothetverlenen vanmachtiging aan deLid-Staten ombepaalde
totditgedeelte behorende overeenkomsten teverlengen geenszins
vooruitlopen ophetstandpunt dat zij bijdevolgende vervaldatum
van -debedoelde overeenkomsten zal innemen .
(1)PBnr.L326van29.12.1969 ,blz .39

voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
van
houdende machtiging totuitdrukkelijke ofstilzwijgende
verlenging van bepaalde handelsakkoorden <Jiedoor Lid­
staten met derde landen zijn gesloten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gelet opdebeschikking vandeRaad van16december 1969 betreffende
degeleidelijke eenmaking ,van deakkoorden inzake dehandelsbetrek­
kingen tussen deLid-Staten enderde landen enbetreffende onder­
handelingen over communautaire akkoorden (1),inzonderheid opartikel 3,
.Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat voor deinbijlage vermelde akkoorden enprotocollen
bijbeschikkingen vandeRaad van28januari 1969 (2)26juni 1969
(3),30juni 1969 CO ,15september ,■1969 (5),17oktober 1969 (6),
8december 1969 (7),20december 1969 (8),6februari 1970 (9)»8
juni 1970 (10),13juli 1970 (11),29september 1970 (12),23novem­
ber1970 (13),25oktober 1971 (1*0 ,18oktober 1972 (15),28april
1973 (16),6december 1973 (17),9december 197^(18)en7oktober
1975 (19)reeds machtiging werd verleend totuitdrukkelijke ofstil­
zwijgende verlenging totnadeovergangsperiode ;
1PBnr .L326 van29.12.1969 ,blz.39
2)PB nr .L43van20.2.1969 ,blz.15
3)PBnr .L159 van 1.7.1969 ,blz.20
ΌPB nr .L169 van10.7.1969 ,blz .2
5)PBnr .L238 van 23.9.1969 ,blz .9
6)PB nr .L266 van24.10.1969 ,blz .32
7)PBnr .L323 van 24.12.1969 ,blz .10
8)PBnr .L6van 9.1.1970 ,blz .1
9)PBnr .L36 van 1**.2.1970 ,blz .29
10)PBnr .L133 van 18.6.1970 ,blz .14
11)PBnr .L157 van 18.7.1970 ,blz .29
12)PBnr .L225 van 12.10.1970 ,blz .24
13)PB nr .L262 van 3.12.1970 ,blz .18
14)PB nr .L2'+8van 9.11.1971 ,blz .7
15)PBnr .L250 van 6.11.1972 ,blz .1
16)PB nr .L124 van 10.5.1973 ,blz.20 ,'
ennr .L220 van 8.8.1973 ,blz .25
17)PBnr .L30 van 2.1974 ,blz .1
18)PBnr .L352 van28.12.1974 ,blz .37
19)PBnr .L265 van 14.10.1975 ,blz .19

Overwegende datdebetrokken Lid-Staten hebben verzocht teworden
gemachtigd omdezeakkoorden uitdrukkelijk ofstilzwijgend teveï
lengen teneinde eenonderbreking inhunopovereenkomBt berustende
handelsbetrekkingen metdebetrokken derde landen tevermijden ;
Overwegende dathetenkel gaat omhetverlenen vanmachtiging tothet
handhaven vanopovereenkomst berustende handelsbetrekkingen tussen
debetrokken Lid-Staten endeze derde landen inafwachting vande
vervanging vandeze akkoorden door communautaire akkoorden waarover
nogmoetworden onderhandeld endatdezemachtiging derhalve geen
afbreuk kan£ocn aandeverplichting vandeLid-Staten omelkeovereni *-
baarheid tussen deze akkoorden endebepalingen vanhetgemeenschaps -
recht tevormijden en,invoorkomend geval ,opteheffen ;
Overwegende datgedurende deinoverweging genomen periode daarenboven
debepalingen vandoteverlengen akkoorden geen belemmering mogen
vormen voor dotenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek ;
Overwegende datdebetrokken Lid-Staten hebben verklaard datdeuit­
drukkelijke ofstilzwijgende verlenging vandeze akkoorden geen be­
lemmering betekent voor hetopenen vancommunautaire onderhandelingen
metdebetrokken derde landen envoor hetopnemen vanderegelingen
ophandelsgebied vandeze akkoorden incommunautaire akkoorden en
evenmin tijdens deoverwogen verlengingsperiode hettreffen vande
noodzakelijke maatregelen totvoltooiing vandeeenmaking vandein-
voerregelingen van deLid-Staten verhindert ;
Overwegende datnahet bijartikel 2van debeschikking van deRaad
van16december 1969 bedoelde overleg werd vastgesteld datgedurende
deinoverucfi.ng genomen verlengingsperiode debepalingen van deuit­
drukkelijk 0'.'stilzwijgend teverlengen akkoorden geen belemmering
zullen vormen voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke
handelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen vandebetrokken
Lid-Staten v:ordt bevestigd ;
Overwegende datdeze akkoorden derhalve voor eenbeperkte periode –
uitdrukkelijk ofntilzwi jgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden enprotocollen tussen
Lid-Stnten cnderde landen kunnen uitdrukkelijk ofstilzwijgend worden
verlengd totdedata aangegeven indebijlage .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Gedaan te
Voor deBaad
DeVoorzitter

BILAO -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
rledlemsfctat Tredjeland Aftalens artogdatering Udl/befter i
'Iitgliedstaat Drittland Art und Datum des Abkommens Ablauf nach *
Verlängerung' '
Member State Third country TVpe and date ofAgreement Extended ,
until
Etat membre Pays tiers Nature etdate del'accord Echéance apri .'
reconduction
Stato membro Paese terzo Natura e-data dell' accordo Scadenza dopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derde land Aard endatum van het akkoord Vervaldatum it!
verlenging !;r;
BENELUX Autriche Accord commercial 29.-6.1957
Espagne Accord commercial 2.6.i960
Norvège Accord commercial 20.5.1957
Suede Accord commercial 27.4.1957
Suisse Accord commercial 21.6.1957
etéchangé denotes 5-5-1961
Tunisie Accord commercial 1.0.1953
DANTIARK Island Vâreudvekslingsaftale 4.6.1948
Norge Vareudveks 1ingsoverenskomst 30.3.1946
ogtillæ gsprotokol hertil 2.8.1966
Schweiz Vareudveks 1ingsaf taie 15.9.1951
Sverige Vareudveksl ingsoverenskomst 11.3.1940
DEUTSCHLAND Indonesien Handelsabkommen vom 22.4.1953
Spanien Handelsabkommen vom 20.6.i960
Südkorea Handelsabkommen vom 0.4.1965
FRANCE Afrique duSud(l )Echange delettres 18.4.,.1964
Coree duSud Echange delettres 12.3.1963
Inde (l) Accord commercial et
échangé delettres 19.10.1959
Irak Accord commercial 25.9.1967
Liban Accord commercial 25.?3.1955
IRELAND Austria Trade agreement concluded
byexchange ofnotes 6.10.1950
Finland Trade agreement 1.6.1951
Iceland Trade agreement 2.12.1950
Sweden Trade agreement
Λ25.6.194931.3.19?!'t
•14.4.191·.:/·
30..4.
28.2.197'-ff
)31.3.1976g
31.3.197C
Α
31.12.197$?
)31.12.1977g
31.12.197î;i !
31.1.1976;
31.3.1973' 1'
30.4.1973":
'5.4.1973^
?,1.12.197r>r
31.3.197^;
31.12.197!"
25.3.197„
10.4.197"r;
31.12.1971:;
31.12.197!
31.12.197|
31.12.1971J
l)Prorogation paréchange denotes

Corea del Sud
ElSalvador
Indonesia
Iran
Israele
Iugoslavia
Norvegia
Repubblica
dominicana
FinlandAccordo commerciale
Accordo commerciale
protocollo addizionale
Accordo commerciale
Scambio dinote
e
Accordo commerciale
scambio dilettere
processi verbali
e
Accordo commerciale
protocolle escambio
dinote successivo
Accordo commerciale
protocollo
scambio dinote
Accordo commerciale
Handel sakkoord9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1953
23.3.1961
5-3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11..2.1964
1.7.1967
3°.4.1969
20.5-1953
31.3.959
10.5.1962
18.2.1954
8.12.1956