ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)51
Vol.1965/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

II
f■'/
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)51 def.
Brussel ,19februari 19°5
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN JERAAD
waarbij deItaliaanse Republiek wordt gemachtigd aftewijken
van de -bepalingen vanverordening no,19metbetrekking tot de
vaststelling van interventieprijzen voor durum tarwe
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
VI/COM (65)51def .

Toelichting
Voor hetverkoopseizoen 1964/65heeft deItaliaanse regering deinter -
ventieprijzen voor durum tarwe niet overeenkomstig het "bepaalde inverordening
nr#19vastgesteld .Deze prijzen worden namelijk niet verminderd meteeA "vast "
percentage datconstant istenopzichte vandedesbetreffende richtprijs ,enom­
vatten in "bepaalde gevallen eenstetmbedrag waardoor zijhoven derichtprijs
liggen .
DeItaliaanse regering heeft ertermotivering van deze wijze vanvaststel­
ling opgewezen dathetnoodzakelijk is'eenopartikel 11,lid 6,vanveror­
dening nr.19berustende steunmaatregel tetroffen tenbehoeve vanproduktie -
gebieden waarin hetniveau van deinterventiepri jsniet voldoende hoog isomde
producent eenlonende prijs tewaarborgen .
Nadeze maatregelen tehebben onderzocht hoeft deCommissie deItaliaanse
regering bijsclirijven van 6november 19^4 medegedeeld datdegevolgde prooedure
niet inovereenstemming ismet debepalingen van verordening nr.19Idewijze .
waarop Italië deze subsidie heeft toegekend leidt immers totdegevolgtrekking
dathethier geen steunmaatregel indezinvanartikel 11kanbetreffen ,dooh .
zonder meer eenverhoging van deinterventieprijs . j
DeCommissie heeft evenwel rekening gehouden mét dedoor deItaliaanse re­
gering gekoesterde bezorgdheid .Het grote aantal bedrijven dat inItalië durum
tarwe produceert maakt deorganisatie endeuitkering van steun inderdaad bij­
zonder moeilijk .Anderzijds zouhet inverband met het ingewikkelde karakter
vandeteoverwegen enuit tevoeren maatregelen opkorte termijn praktisch
onuitvoerbaar zijn het stelsel volledig tewijzigen omhet inovereenstem­
ming metdegeldende voorschriften tebrengen »Bovendien ishet devraag of
hetdienstig iseendergelijke wijziging tijdens hetverkoopseizoen totstand ■
tebrengen ;detoch albijzonder moeilijke engevoelige markt zouhiervan
waarschijnlijk eenonverwachte terugslag ondervinden .
Deze redenen vormen inhetkort deverklaring voor het feit dat deCommissie ,
gezien deonmogelijkheid onmiddellijk eeninovereenstemming met devoorschrif­
tenzijnde doeltreffende 'oplossing tevinden ,alsvoorlopige uitweg heeft over­
wogen deItaliaanse regering machtiging teverlenen voor hetverkoopseizoen
1964/65aftewijken vandebepalingen vanartikel .7jlid -1,vanverordening
nr.19.

Voorstel voor oen
BESCxII KKIFC -YJ?IC~LAAD
waarbij deItaliaanse Republiek wordt gemachtigd aftewijken
vandebepalingen vanverordening no.19metbetrekking totde
vaststelling vaninterventieprijzen voor durum tarwe .
(Door deCommissie' "b±"3doRaadingediend )
DERAAD VANDE'EUROPESE ECÖNOTSSCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening no.19houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),inzonderheid opartikel 7,
lid 1,enartikel 24;
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat ,volgens hetbepaalde inartikel 7lid 1vanverordening no.19>
hetniveauverschil tussen deinterventieprijs ineengegeven coinmercialisatiecentrum
endeovereenkomstige richtprijs moet liggen tussen minimaal 5i»enmaximaal IC$5 ,,
overwegende dat indevervan degrote verbruiks centra verwijderde Italiaanse produk -
tiegebieden de ■teelt vandurum tarwe dikwijls deenige iswaarop hetlandbouv /bedri jf
zich kan toeleggen ;dathetinkomen van debevolking indeze gebieden nauw ver­
band houdt 'met demarktsituatie voor datprodukt ;datstrikte toepassing van deboven­
bedoelde bepalingen zouleiden totdevaststelling vaninterventieprijzen die telaag
zijn omdeproducenten eenredelijker beloning voor hunarbeid enhuninvesteringen
tewaarborgen ;
overwegende datde .verlening vandeinartikel 11,lid 6vanverordening no.19bedoeli
steun momenteel opernstige moeilijkheden vanadministratieve enpraktische aard stuit
inverband met debijzondere situatie vandurum .tarwe inItaliU ; - .
(l)PBvandeEuropese Gemeenschappen no.30van20april 1962 ,blz .933/62

overwegendederhalvedatdeenigegeschikteoplossingerinbestaatdeItaliaanse
Republiektijdelijktemachtigentussenderichtprijzen endeinterventieprijzen
voordurumtarweeenandereverhoudingvasttestollendanuitartikel7>lid-1
vanverordening no.19>zouvoortvloeien ?
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN;
Enigartikel
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd om,inafwijkingvanhetbepaaldein
artikel7ücL1vanverordening no.19>voorhetverkoopseizoen 1504/65interventie-
prijzenvoordurumtarwevasttestellenwelkeliggentussen90pjoen105?°vande
overeenkomstige richtprijzen .
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
Brussel,'
VoordeRaad
Devoorzitter .