NL Publicatieblad van de Europese Unie C 114/1

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 114/01

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, en in het bijzonder artikel 21, lid 7, schrijft voor dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij met betrekking tot de afgifte van opleidingstitels op de door hoofdstuk III van deze richtlijn bestreken gebieden vaststellen. De Commissie doet hiervan passende mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie en vermeldt daarbij de door de lidstaten goedgekeurde benamingen voor de opleidingstitels alsmede, in voorkomend geval, de instelling die de opleidingstitel afgeeft, het certificaat dat deze titel vergezelt en de overeenkomstige beroepstitel, zoals opgenomen in bijlage V, respectievelijk punten 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 en 5.7.1.

Aangezien verscheidene lidstaten kennis hebben gegeven van nieuwe titels of veranderingen in de titels van bijlage V, publiceert de Commissie deze mededeling overeenkomstig artikel 21, lid 7, van Richtlijn 2005/36/EG (1).

1. Artsen

1. Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentiedatum България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“ Университет 1.1.2007

2. De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentiedatum Česká republika Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.) Lékářská fakulta univerzity v České republice 1.5.2004

3. Portugal heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentiedatum Portugal Carta de Curso de licenciatura em medicina Universidades Certificado emitido pela Ordem dos Médicos 1.1.1986

2. Medische specialisten

1. Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van medisch specialist: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Referentiedatum България Свидетелство за призната специалност Университет 1.1.2007

2. Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titels van medisch specialist: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Referentiedatum France 1. Certificat d'études spécialisées de médicine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine 1. Universités 20.12.1976 2. Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine 2. Conseil de l'Ordre des médecins 3. Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine 3. Universités

3. Portugal heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van medisch specialist: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Referentiedatum Portugal Título de especialista Ordem dos Médicos 1.1.1986

3. Opleidingen tot medisch specialist

1. Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist: a) onder „Verloskunde en gynaecologie”: Акушерство и гинекология b) onder „Immunologie”: Клинична имунология

2. Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benamingen van opleidingen tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG): a) onder „Gastro-enterologische chirurgie”: Висцерална хирургия b) onder „Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)”: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия

3. Denemarken heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist: a) onder „Heelkunde”: Kirurgi b) onder „Neurochirurgie”: Neurokirurgi c) onder „Verloskunde en gynaecologie”: Gynækologi og obstetric d) onder „Interne geneeskunde”: Intern medicin (tot 1 januari 2004) e) onder „Oogheelkunde”: Oftalmologi f) onder „Keel-, neus- en oorheelkunde”: Oto-rhino-laryngologi g) onder „Kindergeneeskunde”: Pædiatri h) onder „Ziekten der luchtwegen”: Intern medicin: lungesygdomme i) onder „Urologie”: Urologi j) onder „Pathologische anatomie”: Patalogisk anatomi og cytology k) onder „Neurologie”: Neurologi l) onder „Radiologie”: Diagnostisk radiology m) onder „Radiotherapie”: Klinisk Onkologi n) onder „Cardio-thoracale chirurgie”: Thoraxkirurgi o) onder „Vasculaire chirurgie”: Karkirurgi p) onder „Cardiologie”: Intern medicin: kardiologi q) onder „Maag- en darmziekten”: Intern medicin: gastroenterology og hepatologi r) onder „Reumatologie”: Intern medicin: reumatologi s) onder „Algemene hematologie”: Intern medicin: hæmatologi t) onder „Endocrinologie”: Intern medicin: endokrinologi u) onder „Dermatologie en venerologie”: Dermato-venerologi v) onder „Geriatrie”: Intern medicin: geriatric w) onder „Nierziekten”: Intern medicin: nefrologi x) onder „Besmettelijke ziekten”: Intern medicin: infektionsmedicin y) onder „Allergologie”: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme (tot 1 januari 2004) z) onder „Biologische hematologie”: Klinisk blodtypeserologi (tot 1 januari 2004) aa) onder „Gastro-enterologische chirurgie”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (tot 1 januari 2004) bb) onder „Klinische neurofysiologie” Klinisk nevrofysiologi (tot 1 januari 2004)

4. Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist: a) onder „Anesthesie”: Anesthésie-réanimation b) onder „Keel-, neus- en oorheelkunde”: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale c) onder „Urologie”: Chirurgie urologique d) onder „Radiotherapie”: Oncologie option oncologie radiothérapique e) onder „Cardiologie”: Cardiologie et maladies vasculaires f) onder „Endocrinologie”: Endocrinologie — diabète — maladies métaboliques g) onder „Kinderpsychiatrie”: Pédopsychiatrie (tot 1 januari 1991) h) onder „Fysische geneeskunde en revalidatie”: Médecine physique et de réadaptation

5. Portugal heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist: a) onder „Plastische chirurgie”: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva b) onder „Vasculaire chirurgie”: Angologia/Cirurgia vascular c) onder „Endocrinologie”: Endocrinologia/Nutrição d) onder „Fysische geneeskunde en revalidatie”: Medicina física e de reabilitação e) onder „Kinderpsychiatrie”: Psiquiatria da infância e da adolescência f) onder „Besmettelijke ziekten”: Doenças infecciosas

4. Huisartsen

1. Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts: Land Opleidingstitel Beroepsbenaming Referentiedatum France Diplômes d'études spécialisées de médicine générale accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine Médecin qualifié en médecine générale 31.12.1994

2. Portugal heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts: Land Opleidingstitel Beroepsbenaming Referentiedatum Portugal Título de especialista em medicina geral e familiar Especialista em medicina geral e familiar 31.12.1994

5. Verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers

De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende wijziging van de reeds in bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger:

Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Beroepsbenaming Referentiedatum Česká republika 1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.) 1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem 1. Všeobecná sestra 1.5.2004

6. Beoefenaren der tandheelkunde

De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.3.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van beoefenaar der tandheelkunde:

Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Beroepsbenaming Referentiedatum Česká republika Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.) Lékařská fakulta univerzity v České republice Zubní lékař 1.5.2004

7. Dierenartsen

Denemarken heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.4.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van dierenarts:

Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentiedatum Danmark Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet 21.12.1980

8. Verloskundigen

De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.5.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van verloskundige:

Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Beroepsbenaming Referentiedatum Česká republika 1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.) 1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem Porodní asistentka/ porodní asistent 1.5.2004

9. Apothekers

1. De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentiedatum Česká republika Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.) Farmaceutická fakulta univerzity v České republice 1.5.2004

2. Denemarken heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentiedatum Danmark Cand. pharm. Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet 1.10.1987

10. Architecten

1. Italië heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG): Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentieacademiejaar Italia Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) Università di Roma Tre Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 2001/2002 Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) Università di Firenze 2001/2002 Laurea Specialistica in Architettura (Architettura delle costruzioni) Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) 2001/2002

2. Malta heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG): Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentieacademiejaar Malta Bachelor of Engineering and Architecture (Hons) Universita' ta' Malta Warrant b’titlu ta’ “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant 2007/2008

3. Roemenië heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG): Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentieacademiejaar România Diploma de arhitect Universitatea de arhitectură și urbanism „ION MINCU” – la propunerea Facultății de Arhitectură 2007/2008

(1) Een geconsolideerde versie van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG is te vinden op:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/