ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)322
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)322 def.
Brussel ,13juni 1980
t • *•
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
totwijziging vanbepaalde invoercontingenten bedoeld inbeschikking 80/158/EEG
voor textielprodukten vanoorsprong uit landen metstaatshandel
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
/. :Λ
/:v­
^v:'
V ,
C0MC80 )322 def .

TOELICHTING
1.Inhetkadervandevoorbereidende werkzaamheden diein1979plaats-
vondenmethetoogopdevaststelling vandedoordelid-staten in1980te
openeninvoercontingenten tenopzichtevandelandenmetstaatshandel hadden
deBenelux-landen ,deBondsrepubliek Duitsland,Frankrijk,Italiëenhet-
VerenigdKoninkrijk onderandereverzocht omverhogingvaridecontingenten
voordeonderdecategorieën 1tot8vallendetextielproducten' .
DedienstenvandeCommissie haddendestijdsevenwelgeconstateerd dat
deoverwogenverhogingen overschrijding vandevoor1980inhetkadervanhet
textielhandelsbeleid vastgestelde interneglobalemaximatotgevolgdreigdente
hebben.Teneindehetdoordezeverhogingen gerezenvraagstukgrondigertekun­
nenbestuderen achttedeCommissiehetgewenstdezenietovertenemeninhet
voorsteldatzijdeRaadop20november1979voorlegde (doe.C0M(79)662 def.)
betreffende devaststelling vandecontingenten ,voor1980. .
2.Uithetonderzoekdatvervolgens doordedienstenvandeCommissie werd
verricht(1),isgeblekendat,geziendeaanzienlijke verlagingen vanbepaalde
oorspronkelijke vèrjzoekendiedoorItaliëwerden'ingewi11igd,deeconomische
gevolgenvandereeksgevraagdeverhogingen tenopzichtevandezowelcommunautaire
alsnationaleinterneglobalemaximavrijgeringwaren.Voortsisgeblekendat
,deopeningvandezenieuweinvoermogeli jkhedengunstigegevolgenzoukunnenhebben
voordeuitvoervandeGemeenschap naardebetrokkenderdelanden.
3.Onderdezeomstandigheden isdeCommissievanmeningdatdetoekenning
vandeoverwogenverhogingen overhet'geheelgenomengunstigkanwordenbeoordeeld .
Bijdeindieningvandevoorstellen inzakedebetrokkenmaatregelen wil
deCommissieevenweleropwijzendatdeGemeenschap ophetgebiedvanhettextiel-
handelsbeleid verplichtisbijdebehandeling vandeverschillende leverancier-
landendenodigesamenhangtegaranderen .
\
4.DeCommissiesteltdeRaadderhalvevoor:
-bebeshikking waarvanhetontwerpindebijlageisopgenomen,goedtekeuren;
-tebesluitendatdezebeschikking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschap zalwordenbekendgemaakt .
(1)Opinitiatief vanbehaaldeLid-statenheeftoverditvraagstukondermeereen
gedachtenwisseLing plaatsgevonden inhetTextielcomité"113 n.

-- Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
<£
tot wijziging vanbepaalde invoercontingenten gedoeld ..in
Beschikking 80/158/EEGvoor textielprodukten vanoorsprong uit
landen met staatshandel .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gelet opBeschikking 75/210/EEGvan deRaad van27maart 1975 betreffende
(1)deautonome invoerregelingen tenopzichte van delanden metstaatshandel ,
inzonderheid opartikel 8,tweede alinea ,
'!■' ' f
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeBenelux-landen ,deBondsrepubliek Duitsland ,Frankrijk ,
Itaiië enhetVerenigd Koninkri jkerom hebben verzocht datdein1980 tenaanzien
vandelanden metstaatshandel toetepassen contingentaire invoerregeling
onder andere deverhoging vanbepaalde contingenten betreffende deonder de
categorieën 1tot 8vallende textielprodukten zoubehelzen ;
(1)PBnr.L99van 21.4.1975 .blz .7

-2-
overwegende dat inBeschikking nr.80/158/EEGvandeRaad van20december 1979
totwijziging voor 1980 van debijBeschikking 75/210/EEGvastgestelde invoer -
contingenten niet konden worden opgenomen deverhogingen van debetrokken
contingenten aangezien daarvoor eengrondig voorafgaand onderzoek inhetkader
van hettextielhandelsbeleid van deGemeenschap noodzakelijk was,teneinde
desamenhang bij debehandeling van deverschillende derde landen die lever­
ancier zijn -tegaranderen ; . .
• • #■
overwegende dat degevraagde wijzigingen wegens hun vrij geringe economische
gevolgen geen bijzondere problemen opwerpen endat zij deontwikkeling van de
handel met debetrokken derde landen kunnen bevorderen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : '
Artikel 1
■ ' I
Dehoeveelheden ,van deindebijlagen bijBeschikking 80/158/EEG
opgenomen contingenten betreffende bepaalde categorieën textiel -
produkten worden gewijzigd alsaangegeven indebijlage van vdeze beschikking .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot delid-staten .
I 1
Brussels
Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBNo.L42van 18.2.1980 .blz .1

!
I
BILAGIV-ANHANGIV-ANNEXIV-ANNEXEIV-ALLEGATO IV-BIJLAGEIV
f)Tekstilvarer -f)Textilwaren -f)Texileproducts-f)Produitstextiles .
i)Prodottitessili-f)Textielprodukten
.ALBANIEN-ALBANIA-ALBANIE-ALBANIE <
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unita
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Ç>uantité-Quan,tità-Hoeveelhei
GammeIt*-AltNyt-Neu
Qld-Ancien New-Nouveau
Vecchio-OudNuovo-Nieuw
1
2
4
6I
I
I.
I
0tonnellate
tonnellate
1.000pezzi
-:v.u00pièces
1.000pezzi
1.000Stuck200
250
50
210
10
1,3290
350
110
-260
110
2
Traficdeperfectionnementpassif
PassiefVeredelingsverkeer
6IPNLI1.000piècesI678 721
I...
f-:
|stuksI
l_
i
1'–r

BILAGVI-ANHANGVI-ANNEXVI-ANNEXEVI-ALLEGATOVI-BIJLAGEVI
g)Tekstilvarer -g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-f)Textielprodukten
HONGRIÉ~HONGARIJE
Kategori
(Categorie
Catgory
%Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Qyantité-Quanti.tà-Hoeveelheid
i :
iGammelt-Alt
Old-Ancien
jVecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
Τ
6'■|rafic'de^p
Passie
BNL
Ierfectior
fVeredel
1.000piècej
stuks)nementp
.ingsVer
!1.008 |
1.147assit
keer
1.172
1.235
BILAGIX-ANHANGIX-ANNEXIX-ANNEXEIX-ALLEGAT0IX-BIJLAGEIX
h)Tekstilvarer -h)Textilwaten-h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten
TSCHECH0SL0WAKEI -CZECHOSLOVAKIA -TCHEC0SL0VAQUIE -
TSJECH0SL0WAKI JE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed j
Einheiten
Units |
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
.Quantité-Quantità-Hoeveelheic
i
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
F2D Tonnen 2.189 2.254
UK 1.000pieces 37"185 37:5
8 0 1.000Stück 304 330
TrP Iafiedep'X.-4.• 1 erfectioi innementpassif
Passief
I IVeredel i
Ingsverke er
2 BNL tonnes/ton 80

BILAGX-ANHANGX-ANNEXX-ANNEXEX-ALLEGATO X-BIJLAGE X
h)Tekstilvarer -h)Textilwaren-h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten
UdSSR-URSS
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnh'ed
Einheiten
-Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
|Quantité-Quantità-Hoeveelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-Oud
• • *Nyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
2 ■ D Tonnen
I1.150 1.175
I.tonnellate 650 ■ 750
BILAGXI-ANHANGXI-ANNEXXI-ANNEXEXI-ALLEGATO XI-BIJLAGEXI
g)Tekstilvarer -g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-g)Textielprodukten
GermanDemocratic Republic
République Démocratique Allemande-RepublicaDemocratica Tedesca
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
3 F tonnes 50
1 tonneUate 10 20
5 F 1.000pièces 10- 40
UK 1.000pieces 90:450 91
.<F 1.000pièces 21• 30
1 1.000pezzi 10 20
8 F 1.000pièces 2 10
1 i1.000pezzi 10 "20