ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1486
Vol.1972/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1486def.
Brussel,4december1972
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendeaanvullingvanVerordening No.213/67/EEGtotvaststellingvande
lijstvanderepresentatieve marktenvoordesectorvarkensvlees indeGe­
meenschaptengevolgevandetoetredingvandenieuwelid-statentotdeGe­
meenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)i486def.

TOELICHTING
Door hetvaststellen vanVerordening nr»213/67/EEGheeft deRaad delijst
van derepresentatieve markten bepaald waar deprijzen vanhetgeslachte
varken -worden vastgesteld .
Hetvoorstel vanbijgaande verordening beoogt deaanpassing van deVerordening
nr»213/67/EEG,overeenkomstig artikel 30vandeakte vantoetreding ,dooi de
vaststelling inde3nieuwe Lid-Staten van derepresentatieve markten waar de
prijzen vanhetgeslachte varken ,diemeespelen inhetgemiddelde vandeprijzen
bedoeld inartikel 4ilid2vanVerordening nr,I21/67/EEG,zullen worden
vastgesteld .

Voorstel voor een
veroribijtm ?vanieraad
houdende aanvulling vanVerordening nr.213/67/SEGtotvaststelling vande
lijst vanderepresentatieve markten voor desector varkensvlees indeGemeen­
schap tengevolge van detoetreding van denieuwe Lid-Staten totdeGemeenschap
DERAAD VANDEEUROPESE GETIEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag trantoetreding totdeEuropese Economische Gemeenschap en
deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie vannieuwe Lid-Staten ,getekend op
22februari 1972 (l),metname opartikel 153vandetijhetVerdrag gevoegde Akte
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datkrachtens artikel 30van de "bovenbedoelde akte ,deVerordening
nr.213/67/EEGvandeRaad van27juni 1967 "totvaststelling vandelijst van
derepresentatieve markten voor <desector varkensvlees indeGemeenschap (2),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.224/72(3)»gewijzigd dient te
worden overeenkomstig derichtsnoeren bepaald in bijlage IIvandie akte ;
dathetderhalve noodzakelijk is'genoemde verordening aantevullen neteenlijst
van derepresentatieve markten van denieuwe Lid-Staten ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Inartikel 1vanVerordening nr,213/67/EEGwordt hetwoord "zes"vervangen
hetwoord "negen ".
2.Debijlage vanVerordening nr.213/67/EEGwordt aangevuld alsvolgt :
"7»Demarkt van :Guildford
8.Demarkt van :Kopenhagen
9.Degezamenlijke markten van :Cavan ,Rooskey ,Limerick ,
Roscrea ,Cork ."
(1)P.B. nr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)P.B. nr.135van30.6 .1967,blz.2887/67.
(3)P.B. nr.L28van 1.2.1972 ,blz.1.

-2-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 »
Zij isvantoepassing metingang van 1februari 1973 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBnissel , Voor deRaad
DeVoorzitter