ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)5
Vol.1964/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)5def.
Brussel,15januari1964
Orig.:F
VOORSTAL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanar­
tikel3,lid1,vanverordening nr.23
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
VI/CCM(64)5def.

TOELICHTIÏÏG
1. Bijhetuitwerken vandeontwerp-verordening betreffende detoepassing
van dekwaliteitsnormen opdegroenten enhetfruit dietinnen deproducerende
lid-staat indehandel worden getracht ,werd geconstateerd datdeuitbreiding
vandenormalisatie totdeze produkten vereist datgedurende eenovergangspe­
riode bij deze normalisatie wordt uitgegaan van andere normen dan diewelke
voor dezelfde produkten inhet intracommunautaire handelsverkeer gelden » >.
Deophetbinnenlandse handelsverkeer toepasselijke kwaliteitsnormen moeten
hetnamelijk althans gedurende eenaanpassingsperiode mogelijk maken dat ook
produkten indehandel worden gebracht dieeventueel inlagere kwaliteitsklas -
senworden ingedeeld dandekwaliteitsklassen vastgesteld opgrond van de
normen welke momenteel gelden voor groenten enfruit die internationaal ver­
handeld worden ,teneinde denoodzakelijke aanpassing zowel van deproduktie
alsvan deverpakkings -encommercialisatiemethoden mogelijk temaken .
2. Rekening houdende met deze noodzaak isgebleken dat dejuridische
grondslag waarop debetrokken verordening moet worden gebaseerd ,detoepassing
opdeprodukten vanbijlage XAvanverordening nr.23^^vanandere kwaliteits­
normen dandiewelke indebijlagen II1totenmet II8vandezelfde verort * ,.
dening zijn omschreven ,slechts mogelijk naakt tot30juni 1965 *Gezien do
omvangrijke wijzigingen diehet gehele oommercialisatiesysteem vangroenten en
fruit dient teondergaan wordt deze période echter ontoereikend geacht en
dient zijgelijk teworden gemaakt aandiewelke isvastgesteld voor de
produkten ,vermeld inbijlage IBvanverordening nr.23•Deopgedane erva­
ring tijdens de eerste jaren vantoepassing van denormen opdeprodukten
vanbijlage IAvanverordening nr.23diebinnen deproducerende lid-staten
indehandel worden gebracht ,zaldebelanghebbende kringen reeds totop
zekere hoogte voorbereiden opdeuit4>reMing vandeze voorschriften totde
produkten vanbijlage IB,zodat voor deze laatate produkten devastgestelde
overgansperiode toereikerfi mag .worden geacht .
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.30van20april 19°2 ,
blz.965/62

-2-
3« Omdebovenvermelde redenen beoogt deze verordening deovergangs­
periode voor deeerste groep produkten teverlengen tot enmet 31december
1967 »enweldoor dederde alinea vanlid 1vanartikel 3vanverordening
nr.23telaten vervallen .Deeinddata vandeovergangsperioden ,die
gelden voor beide groepe produkten zullen zosamenvallen ,wat ,afgezien
vanandere voordelen ,hetpreciseren zalvergemakkelijken vanhet stelsel ,
dat tenaanzien van denormalisatie van groenten enfruit ,inhetuitein­
delijke stadium ,zalgelden .
I

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN
ARTIKEL3,LIDltVINVSRGRSSNI ITGNr.23^
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 43»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdegeleidelijke uitbreiding vandeinverordening nr.23
voorgeschreven normalisatie totdeprodukten vanbijlage IAvan genoemde
verordening die "binnen deproducerende lid-staat indehandel worden
gebracht vereist datgedurende verscheidene jaren opdeze produkten
soepeler kwaliteitsnormen worden toegepast dan die welke voor dezelfde
produkten inhethandelsverkeer tussen delid-staten gelden ;
Overwegende datartikel 3,lid 1,alinea 3»van genoemde verordening d9
toepassing opdebinnen producerende lid-staat indehandel gebrachte
produkten van andere kwaliteitsnormen dandie welke opdetussen de
lid-staten verhandelde produkten worden toegepast ,slechts mogelijk
maakt totenmet30juni 1965 »
Overwegende dat dealdus bijverordening nr.23vastgestelde periode niet
voldoende isomdeinhet kader van debinnenlandse markt van elke lid­
staat noodzakelijke aanpassingen van deproduktie endecommercialisatie
tot stand tebrengens
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.30van20april 1962 ,
blz.965/62.

Overwegends iatderhalve g&neerjia "_>loning dient teworden gewijzigd
enbedoolcfc periode tot'3ideceiuKor 1967dient te -worden verlengd ,
HTT3FT DUVOLGENDE VERORDEPTïTG VASTGEST3LD :
Snig artikex
Artikel 3,lid 1,alinea 3,vanverordening nr.23houdende da
geleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector groenten enfruit vervalt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijke inelke lid-staat .
Gedaan teBrussol , Voor deRaad
Devoorzitter
r