COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 10.06.1996 
COM(96) 270 def. - COD 478 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen 
gebruikte ofte gebruiken aromastoffen 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

Op 22 mei 1996 heeft het Europees Parlement twee amendementen goedgekeurd op het 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad d.d. 22 december 1995 betreffende het voorstel van 
de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling 
van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken 
aromastoffen'. 
In overeenstemming met artikel 189B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag kan de Commissie om 
de volgende redenen een gunstig advies over de twee door het Parlement goedgekeurde 
amendementen uitbrengen: 
De Commissie kan akkoord gaan met de toevoeging van een overweging betreffende de 
herbeoordeling door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van 
reeds goedgekeurde, met behulp van verschillende methodes geproduceerde 
aromastoffen. Dit beginsel vindt reeds toepassing in de onlangs door de Commissie 
goedgekeurde richtlijn inzake zuiverheidscriteria voor levensmiddelenadditieven. 
De Commissie kan akkoord gaan met het amendement betreffende de vermelding van 
stoffen op de positieve lijst. De Commissie is het ermee eens dat de intellectuele 
eigendom beschermd moet worden. Zij acht het evenwel noodzakelijk een passende en 
doorzichtige procedure uit te werken waardoor zowel intellectuele eigendommen als de 
belangen van de consument worden beschermd. 
COM(93)609dcf";COD478;PRC I van 4 1.1994. COM(94)236 del, l'BC 171 van 24.6.1994,blz. 11. 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERODENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen 
gebruikte of te gebruiken aromastoffen 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 
3 
Huidig voorstel Gewijzigd voorstel 
Negende overweging 
overwegende dat deze lijst open moet zijn en overwegende dat deze lijst open moet zijn en 
aan de hand van de ontwikkeling van aan de hand van de ontwikkeling van 
wetenschap en techniek moet kunnen wetenschap en techniek moet kunnen 
worden gewijzigd; worden gewijzigd; 
overwegende dat aromastoffen waarvan het 
gebruik reeds is toegestaan en die door 
middel van procédés of met 
uitgangsmaterialen moeten worden 
geproduceerd die niet als basis dienden voor 
de beoordeling door het Wetenschappelijk 
Comité voor de menselijke voeding. 
opnieuw ter volledige beoordeling aan het 
Wetenschappelijk Comité voor de 
menselijke voeding moeten worden 
voorgelegd; 
Artikel 3, lid 2 
Op basis van de in lid 1 bedoelde 
mededeling en nadat de Commissie deze 
mededelingen heeft bestudeerd, daarbij 
rekening houdend met lid 1, onder c), 
worden de aromastoffen waarvan het wettige 
gebruik in een Lid-Staat door de andere 
Lid-Staten moet worden erkend, opgenomen 
in een repertorium, dat wordt vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 4 binnen 
een jaar na het verstrijken van de termijn die 
in lid 1 voor de mededelingen is gesteld. 
Indien noodzakelijk kunnen in dit 
repertorium voorwaarden voor het gebruik 
worden opgenomen. Op basis van de in lid 1 bedoelde 
mededeling en nadat de Commissie deze 
mededelingen heeft bestudeerd, daarbij 
rekening houdend met lidl, onder c), 
worden de aromastoffen waarvan het wettige 
gebruik in een Lid-Staat door de andere 
Lid-Staten moet worden erkend, opgenomen 
in een repertorium, dat wordt vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 4 binnen 
een jaar na het verstrijken van de termijn die 
in lid 1 voor de mededelingen is gesteld. 
Indien noodzakelijk kunnen in dit 
repertorium voorwaarden voor het gebruik 
worden opgenomen. 
Aromastoffen worden aangeduid op een 
wijze waardoor het intellectuele 
eigendomsrecht van de aromastofprodueent 
wordt beschermd. 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 270 def. 
DOCUMENTEN 
NL 10 
Catalogusnummer : CB-CO-96-280-NL-C 
ISBN 92-78-05361-9 
Bureau voor officiële pu blik a ties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg