ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1352
Vol.1971/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1352def.
Brussel,29november.1971
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijze
vanbeheervandecommunautaire tariefcontingenten
voorwerkloodenruwloodanderdanwerklood
vanonderverdelingen 78.01AIenAIIvan
gemeenschappelijk douanetarief (jaar1972)
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VALSTDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijze
vanbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent
voorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(jaar1972)
(doordeCommissiebijdeRaad.ingediend)
C0M(71)1352def.

TOELICHTING
, I Ι| I
1.Bijdeonderhandelingen mei ;delanden dieomtoetreding totdeGemeenschappen
hebben verzocht ,kon eenalgemene oplossing voor devraagstukken vandelood-
enzinksector worden uitgewerkt .Deze oplossing houdt indat deLid-Staten die
profiteerden van derechten voortvloeiende uitprotocol XVvan lijst Gafstand
doen vandeze rechten endatdevolgende regeling wordt ingevoerd :
Werklood :
a)epecificering vanditmetaal inhetgemeenschappelijk douanetarief door in­
voering vaneennieuwe onderverdeling inpost 78.01 ;
b)vervanging vanhethuidige specifieke recht van1,32 R.E./lOOkgdoor een
advalorem recht van4>5$(l)j
c)opening vaneencommunautair tariefcontingent metnulrecht voor eenbedrag
datovereenkomt met desomvan.de door debelanghebbende Lid-Staten inge­
diende aanvragen envaneenreserve ,dievolgens hetstelsel vandeverdeling
vooraf zalworden beheerd ,ditalles voor 1971 entotdeinwerkingtreding
vaneentotale schorsing vanditrecht voer onbeperkte tijd ;
d)schorsing vanhetrecht opeenniveau van2$vanaf 1januari 1975 »
e)eenjaarlijkse onderzoek vanaf 1973 naar demogelijkheid omhetrecht voor
onbeperkte tijd volledig teschorsen .
Voor ruw lood ,ander danwerklood :
a)Zodra mogelijk enuiterlijk <;p1januari 1974 1vervanging vanhethuidige
specifieke recht van1,32 R.E./lOOkgdoor eenadvalorem recht van4>5$
meteenminimumrecht van1,1R.E./lOOkg;
•*/•*
(l)Hetgemeenschappelijk douanetarief stelt inderdaad voor deze onderverdeling
eenautonoom recht van4>5$eneenconventioneel recht van1,32 R.E. per
100kgvast .

b)opening voor hetjaar 1971 vaneencommunautair tarief contingent metnulrecht
voor eennader te "bepalen hoeveelheid ,dievanaf 1januari 1972 lineair zal
worden verminderd toteeneveneens nader tebepalen hoeveelheid voor 1977 »
omaanheteinde vandeovergangsperiode geheel teworden opgeheven (hetquo­
tumvanNederland zou20.000 toninhetoorspronkelijk contingent en10.000
toninhetvoor I977 teopenen contingent bedragen );
c)eennieuw onderzoek vandesituatie véór deopheffing vanhetcontingent met
hetoogopeenbeslissing totbeperkte verlaging vanhetrecht (meteenmini-
mumheffing van1,1R.E./lOOkg)metdien verstande datinelkgeval eenzekere
mate vanbescherming vandecommunautaire smelterijen zalworden gehandhaafd .
Voor ruw zink :
Instelling vaneenafnemend communautair tariefcontingent (lineaire degressivi -
teit ),waarvan deomvang endeverdeling later zullen worden vastgesteld .
DeCommissie stelt vast datdevoor I97I aangehouden regeling zelfs indien deze
niet volledig inovereenstemming ismethetcommunautaire karakter vandete
openen contingenten ,deenige was ,dievorderingen incommunautaire zinmogelijk
maakte invergelijking met detotnogtoebestaande zuiver nationale regelingen .
Zijisbovendien vanoordeel datdeverdeling van decontingenten opeennatio­
nale basis wordt gecorrigeerd door deinvoering van eencommunautaire reserve
endoor hetvrije verkeer vandeprodukten dieinhetkader vandeteopenen
tarief contingenten zullen .worden ingevoerd ;voor deze tariefcontingenten is
overigens reeds eentermijn vastgesteld ofoverwogen waarbinnen menuiteindelijk
toteenvolledige communautaire oplossing wilkomen .Daarom ookzijn deaangehecht
ontwerp-verordeningen voor devoor 1972 vast testellen contingenten voor eenaan-
zinelijlc deel afgestemd opderegeling ,dietenaanzien vandevoorwaarden voor da
opening ,deverdeling endeuniforme wijze vanbeheer voor 1971 wasvastgesteld .
Omdezelfde redenen meent zijzich tekunnen aansluiten bijhetdoor dedeskundi­
genbereikte akkoord opgrond waarvan deLid-Staten deafboekingen ophunaandeel
indecontingenten voor gezuiverd lood enzink kunnen beperken totbepaalde kwa­
liteiten enbestemmingen van ditmetaal .

Alleen opdeze wijze konworden bereikt datdecontingenten beperkt blijven tot
eendoor alle partijen alsredelijk beschouwd niveau ,waardoor vandehuidige
zuiver nationale naar eenmeer communautaire fase kanworden overgegaan .

BIJLAG3A
Ontwerpvooreen
'VERORDENING (EEC-)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijze
vanbeheervandecommunautaire tariefcontingen -
tenvoorwerkloodenruwloodanderdanwerklood
vanonderverdelingen 78*01AIenAIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (jaar1972)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel28,
gezienhetontwerpvooreenverordening vandeCommissie,
»
overwegendedatdeproduktievanruwloodindeGemeenschap onvoldoendeisen
datdeproducentenniet-inalle.behoeften'vandeverwerkendeindustriein-deGe­
meenschapkunnenvoorzien;
overwegendedathetderhalveinhetbelangvandeGemeenschapisvooreenbe­
paaldehoeveelheid vanditmetaaldetoepassingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vooreenperiodevanéénjaarteschorsen,daar­
bijonderscheidmakendtussenwerklood(ruwloodbevattendetenminste0,02$
zilverenbestemdomtewordengezuiverd)enruwloodanderdanweiklood;
overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting vandemarktenvanwerklood
enruwloodanderdanwerkloodindeGemeenschap enhetontbrekenvanvolledige
statistische gegevensbetreffende dezetweekwaliteitenlood,nietmogelijk

-2-BIJLAGE A
lijkt uittegaan vanvroegere gegevens "bijhetvaststellen vandehoeveelheid
endeverdeling vandecommunautaire tariefcontingenten voor debedoelde metalen ;
datop "basis vandebehoefteramingen van deLid-Staten devoor 1972 teopenen
tariefcontingenten 155 «000 "tonwerklood en60.000 tonruwlood ander danwerklood
moeten bedragen ;datdeze laatste hoeveelheid van60.000 tonrekening houdt met
denoodzaak eenzeker evenwicht tebewaren bij demogelijkheden totafboeken op
hettariefcontingent voer ruwlood inhetalgemeen ,teneinde eniger mate de
communautaire loodsmelteri jentebeschermen ;datdaartoe alleen rekening isge­
houden met degeraamde behoeften van sommige Lid-Staten aanbepaalde kwaliteiten
lood ;datderhalve deLid-Staten zelf moeten kunnen toestaan datalleen lood van
bepaalde kwaliteit envoor bepaalde bestemmingen opgenoemde hoeveelheid van
60.000 tonwordt afgeboekt ;
overwegende dat ,omnauwkeurig rekening tehouden metdeeventuele ontwikkeling
van deinvoer van debetrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,het
contingent voor elke kwaliteit ruwloodiin twee delen moet worden gesplitst ,waarbij
het eerste gedeelte over deLid–Staten wordt verdeeld enhettweede gedeelte een
reserve Tormt tervoorziening indeverdere behoeften vandeLid-Staten diehun
aanvarikeli jkaandeel geheel hebben benut ;dathet ,teneinde aandeimporteurs
vaniedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient de
eerste gedeelten vast testellen op140.050 tonvoor werklood enop55*800 ton
voor ruwlood ander danwerklood ,terwijl deoverblijvende gedeelten ,namelijk
14.950 "tonen4.200 tondereserves vormen ;datwegens hetontbreken vaneen
voldoende representatieve referentieperiode deaanvankelijke quota vandeLid-
Staten opbasis vanramingen dierekening houden metdenieuwe situatie als
volgt kunnen worden vastgesteld :
intonnen -
Werklood Ruw lood ander danwerklood
Duitsland .
Bénélux
Frankri jk
Itali'ô90.000
26.00016.670
22.000
50 460
Totaal24.000
140.05016.670
55.800

-3- EIJLAGSA
overwegendedatdeLid-Statenbunaanvankelijke quotameerofminderspoedig
kunnenhebbenopgebruikt ;dathetteneindedaarmederekeningtehoudeneniedere
onderbreking indebenuttingtevoorkomenvanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeftopgebruikt »overgaattotdeopne­
mingvaneenextraquotumuitdeovereenkomstige reserve;dateendergelijke
opnemingdooriedereLid-Staatdienttewordenverrichtwanneerelkvanzijnaan­
vankelijkequotavrijwelgeheelisopgebruikt en.welzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvanlcelijkeendeextraquotadienentegeldentotheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameindegelegenheid moetzijndestandVanzaken
motbetrekkingtotdebenuttingvanhetcontingentnategaanendeLid-Staten
daaroverintelichten;
overwegende ,dathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,dieopeenbepaaldtijd­
stiptijdensdegeldigheidsduur vandecontingenten eenaanzienlijk overschot
vaneenvanzijnaanvarikelijkequotaheeft,daarvaneenbepaaldpercentagein
deovereenkomstige reserveterugstort,omtevoorkomendateen.gedeeltevaneen
dercommunautaire contingenten ineenLid-Staatongebruiktblijftterwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgi'é,hetKoninkrijkderNederlan-
denenhetGroothertogdom Luxemburgvoordeverdelingvanhetbetrokkentarief-
contingentverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoordeBeneluxEcono­
mischeUnie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
Economische Unietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
i
Totenmet31december1971wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief;voorruwloodiandeonderverdelingen 78.01AIenAIIgeheelgeschorstin
hetkadertariefcontingenten van

-4- BIJLAGEA
a)I55.OOO "tonvoorruwlood"bevattendetenminste0,02gewichtspercenten zilver
en"bestemdomtewordengezuiverd(werklood)
"b)60.000tonvoorruwlood,anderdanwerklood.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanelkderinartikel1"bedoeldetariefcontingenten ,dat
140.050tonbedraagtvoorwerklooden55»^00tonvoorruwloodanderdanwerk­
lood,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;doquotadiebehoudenshetbepaaldein
artikel5"totenmet31december1972gelden,bedragenvoordeLid-Statenals
volgt:
a)voorruwloodbevattendetenminste0,02gewichtspercenten zilverenbestemd
omtewordengezuiverd(werklood):
Duitsland 90-000ton
Bénélux 26.000ton
Frankrijk 50ton
Itali'é 24.000ton
b)voorruwlood,ander:
Duitsland I6.67Oton
Bénélux 22.000ton
Frankrijk 46Oton
Itali'd" 16.670ton.
2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergroottevanrespectievelijk 14.950
tonen4*200ton.vormtdecommunautaire reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid–Staat–zoalsvastgesteldinartikel
2,lid1-danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvanar­
tikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor90$ofmeerisbenutgaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijld
/
••/••

~-5- BIJLAG3 A
over totopneming van .eentweede q^uotum tergrootte van10$vanzijnaanvankelijk
quotum ,voor zover indereserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige "benutting vanzijn aanvankelijk quotum ,het
door hemopgenomen tweede quotum voor 90^ofmeer heeft aangewend fgaat hijdoor
middel vaneenkennisgeving aandeCommissie onverwijld over totopneming vaneen
derde quotum ,gelijk aan5%vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover indere­
serve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige "benutting vanzijn tweede quotum ,hetdoor
hemopgenomen derde quotum voor 90$ofmeer heeft aangewend ,gaat hijopdein
lid 2omschreven wijze over totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk is
aanhetderde .Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast
totdat dereserve isuitgeput .
Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3kan eenLid-Staat over­
gaan totopneming vangeringere hoeveelheden dandeindieleden vastgestelde
quota ,wanneer eraanleiding isomaantenemen datdiequota wellicht niet ge­
heel zullen worden benut .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie dere­
denen mede dietottoepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen aanvullende quota gelden totenmet 31
december 1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15oktober 1972 eenvanzijn aanvankelijke quota niet
geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op31oktober 1972 vanhetniet–benutte
gedeelte vandatquotum dehoeveelheid die20fovanhetaanvankelijke quotum
teboven gaat ,indereserve terug .Hijkan eengrotere hoeveelheid terugstorten
indien ergronden zijn omaantenemen datdeze andere wellicht onbenut zoublijven .

BIJLAG3A
ElkeLid-Staatgeeft'uiterlijkop3Ioktober1972aandeCommissiekennisvan
detotaleinvoervande"betrokkenproduktendietotenmet15oktober1972
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevaniedervanzijnaanvankelijke quotadathijin
deovereenkomstige reserveterugstort.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleensommigekwaliteiten loodvoorbepaalde
bestemmingen ophunaandeelvanruwloodeinderdanwerkloodzullenwordenafge­
boekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2en3geopendequotaenbrengtzodradeopgavenhaarbereiken,
deLid-Staten opdehoogtevandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1972inkennis-vandestand
vandereservesnadeovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen.'
Zijzieteroptoedatbijdelaatsteopnemingdeindereservenogbeschikbare
hoeveelheidnietwordtoverschreden engeefttedieneindeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtkennisvandestandvandebetrokkenreserve.
Artikel8
DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelen ,opdatbijopeningvandemet
toepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquotadeingevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbreking kunnenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
indecommunautaire tariefcontingenten .Zijwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrijetoegangtotdoaandelen,
diehunzijntoegekend.

-7- BIJLAG3 A
DeLid-Stat en "beheren hunaandelen volgens het stelsel vandeverdeling vooraf .
Deuitputtingsgraad vandequota vanelke Lid-Staat Twordt vastgesteld aande
hand vandeingevoerde hoeveelheden vande "betrokken produkten ,welke "bijde
douane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoeren uit
derde landen ,diedaadwerkelijk ophunquota zijn afgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken datdebepalingen
vandevorenstaande artikelen worden nagekomen .
/
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1janustri 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,
\

BlTLATSB
Ontwerpvooreen
V5R0RDBITNG (EECQVMJEBA.AD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
ruwzinkvanonderverdeling 79«01Avanhetgemeen–
schappelijkdouanetarief (jaar1972)
DSRAADVANDEEOROPBSEŒEMEENSCIIAPPEN,
gU.etophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap »
inzonderheid opartikel28t
gezienhetontwerpv^oreenverordening vandeCommissie,
overwegendedatdeproduktievanruwzinkinde'Gemeenschap onvoldoendeisen
datdeproducentennietkunnenvoorzieninallebehoeftenvandeverwerkende
industrieën inndeGemeenschap }
overwegendedathetderhalveinhetbelangvandeGemeenschapisvooreenbe­
paaldehoeveelheid vanditmetaaldetoepassingvandeautonomerechtenvanhet
'gemeenschappelijk douanetarief vooreenperiodevanéénjaarteschorsen;
overwegendedathetwegensdegeringevervlechting vandemarktenvanruwzink
nietmogelijkisuittegaanvan.vroegeregegevensbijhetvaststellen vande
hoeveelheid endeverdelingvanhetcommunautair tariefcontingent voorditme­
taal;datopbasisvanderamingenvandebehoeftenvein.deLid-Stateiihet'voor
1972teopenentariefcontingent 25.000tonruwzinkbedraagt;datdezehoeveel­
heidrekeninghoudtmetdenoodzaakeenredelijkniveaunietteoverschrijden
oraaldusde-communautaire zinlcproduktie -tebeschermen;datdaartoealleenreke-

-2- BIJLAG3 B
ning isgehouden mei ;degeraamde behoeften vansommige Lid-Staten voor bepaalde
kwaliteiten zink ;dathetderhalve mogelijk moet zijn datdeLid-Staten alleen
zink vanbepaalde kwaliteiten voor bepaalde bestemmingen opgenoemde hoeveelheid
kunnen doen afboeken ;
overwegende datomnauwkeurig rekening tehouden metdeeventuele ontwikkeling
vandeinvoer vandebetrokken prodükten indeverschillende Lid-Staten ,het
tariefcontingent van25.000 tonintwee delen moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede gedeelte eenre­
serve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten diehun
aanvankelijk quotum geheel hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde aan deimporteurs
vaniedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient het
eerste gedeelte vast testellen op22.000 ton ,terwijl hetoverblijvende gedeelte ,
nl.3.000 ton ,dereserve vormt ;datwegens hetontbreken vaneenvoldoende repre­
sentatieve referentieperiode deaanvankelijke quota van deLid-Staten opbasis van
ramingen dierekening houden met denieuwe situatie ,devolgende percentages kun­
nenbedragen :
overwegende datdeLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kun­
nenhebben opgebruikt ;dathetteneinde daarmede rekening tehouden eniedere
onderbreking indebenutting tevoorkomen vanbelang isdatiedere Lid-Staat die
zijn aanvankelijk quotto .vrijwel geheel heeft opgebruikt overgaat totdeopneming
vaneenextra quotum uitdereserve ;datdeze opneming door iedere Lid-Staat
dient teworden verricht wanneer elkvanzijn extra quota vrijwel geheel isop­
gebruikt enwel zovaak alsdereserve dittoelaat ;datdeaanvankelijke ende
extra quota moeten gelden totheteinde vandegeldigheidsduur vanhetcontingent ;
datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten en
"' / >
deCommissie ,diemetname indegelegenheid moet zijn destand vanzaken metdeDuitsland
Bénélux
Frankri jlc
Italië53,34
31,66
1,66
13,34 ;

~3- BIJLAGE B
betrekking totdeaanwending vanhetcontingent nategaan endeLid-Staten
daarover intelichten ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeen "bepaald tijdstip
tijdens degeldigheidsduur vanhetcontingent eenaanzienlijk overschot van zijn'
aanvankelijk quotum heeft ,daarvan eenbepaald percentage indereserve terug -
stort omtevoorkomen dateengedeelte vanhet communautaire contingent ineen
Lid-Staat ongebruikt blijft terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kun­
nenmaken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgi'é ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcontin -
gent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,
elke handeling metbetrekking tothetbeheer van deaandegenoemde Economische
$
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Totenmet 31december 1972 wordt hetrecht vanhetgemeenschappelijk douaneta -
rief voor ruwzink vanonderverdeling 79*01 Ageheel geschorst inhetkader van
eentariefcontingent van 25.000 ton .
1 Artikel 2 ■\ v
Van ditcommunautair tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van22.000 ton
over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 5»
totenmet 31december 1972 gelden ,bedragen voor deLid-Staten devolgende hoe­
veelheden :
Duitsland 11.735 ton
Bénélux 6.965 ton
Frarikri jk 365 ton
Itali » 2.935 ton

t
BIJLAGBB
2.Hettweedegedeeltedat3.000tonbelooptvormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel
2|lid1-danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti
kei5ind-Qreserveteruggestorte gedeelte,voor90$ofmeerisbenutgaatdezi
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovert<
opnemingvaneentweedequotumtergroottevan10$vanzijnaanvankelijk quotui
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijnaanvankelijk quotum,het
doorhemopgenomentweedequotumvoor90foofmeerheeftaangewend,gaathij
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissieOnverwijldèvertotopneming
vaneeriderdequotum,gelijkaan5va-11zijnaanvankelijk quotum,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
3..IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijntweedequotum,hetdoor
hemopgenomenderdequotumvoor90foofmeerheeftaangewend,gaathijopdein
lid2omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkis
aanhetderde.Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wijzetoegepast
totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3kaneenLid-Staatover­
gaantotopnemingvangeringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdiequotawellichtnietge­
heelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.
••I••

-5- BIJLAG3B
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotageldentotenmet31december
1972.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1972eenvanzijnaanvankelijke quotaniet
geheelheeftaangewend,storthijuiterlijkop31oktober1972vanhetniet-
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie20$vanhetaanvankelijke
quotumtebovengaat,indereserveterug.Hijmageengroterehoeveelheidterug-
stortenindienergrondenzijnomaantenemendatdezeanderswellichtonbenut
zoublijven.
ElkeLid-Staatgeeftuiterlijkóp^l*oktober1972aandeCommissiekennisvan
detotaleinvoervanhetbetrokkenproduktdietotenmet15oktober1972heeft
plaatsgevonden enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijk quotumdathijindeovereenkomstige
reserveterugstort.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleensommigekwaliteiten ruwzigkvoorbe­
paaldebestemming ophunaandeelzullenwordenafgeboekt.
-r-.Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandodoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2en3geopendequotaenbrengtzodradeopgavenhaarbereiken,
deLid-Staten opdehoogtevandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1972inkennisvandestand
vandereservenadeovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .

BIJLAGE B
Zijziet erop "toedatdeopneming waardoor dereserve wordt uitgeput totdenog
beschikbare hoeveelheid beperkt blijft engeeft tedien einde aan deLid-Staat
diedeze laatste opneming verricht kennis van destand van debetrokken reserve .
Artikel 8
1.DeLid-Stat entreffen denodige maatregelen ,opdat bijopening vandemettoe­
passing vanartikel 3door hen opgenomen extra quota deingevoerde hoeveelheden
zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt ophungucumuleerd aandeel inhet
communautaire tariefcontingent .Zijwaarborgen deophungrondgebied gevestigde
importeurs vanhetbetrekken produkt vrije toegang totdehuntoegewezen quota .
2.DeLid-Staten beheren hunaandelen volgens het stelsel van deverdeling vooraf .
3.Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten wordt vastgesteld aandehand
van deingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokken produkt welke bij dedouane ten
invoer totverbruik zijn aangegeven . '
Artikel 9
DeLid-Staten verstrekken deCommissie periodiek eenopgave vandeinvoeren uit
derde landen ,diedaadwerkelijk ophunquota zijn afgeboekt . / .
' Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat debepalingen
van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat . ■^
Brussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,