ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)549
Vol.1964/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)549def.
Brussel,14december1964
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAP
totmachtiging vandoItaliaanseRepubliek omhaarrechten
oplevenderunderen,huisdieron ,andere,dieporstukniet
meerwogendan340kg,vanpostex01.02AIIton
aanzienvanderdolandenteschorson
(doordoCommissie "bijdoRaadingediend)
VI/COM(64)549dof.

, ONTWERP-
BESCHIKKING VANDERAADVANDECEMBER196A-(1)
totmachtiging vandeItaliaanseRepubliek om
haarrechtenoplevenderunderen,huisdieren,andereadie-•
perstuk.nietmeerwegendan$40kg,vanpostex01»02AII
tenaanzienvanderdelandengteschorsen
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
ι  
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel103,
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropeso
Economische Gemeenschap ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie, •
overwegende datinItaliëdesamenstelling vanderundvee-
stapeldelaatstejarenvoortdurendisachteruitgegaan ;
datdieontwikkeling deprijsstijging indehandwerkten
detoekomstige produktiemogelijkheden nadelig "beïnvloedt ;
overwegende datdesamenstelling vanderundveestapel kan
wordenverbeterddoordeinvoerdoorItaliëvanbepaalde
soortenjongerunderentebevorderen :."'
(1)BeschikkingzalterinformatieinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .

overwegende dat "bi3debeschikking van deHaai van 16juli
1964 (1),verlengd bijbeschikkingen van deF;aad van 22septem­
ber 1964 (2)en21oktober 1964 (3),deItaliaanse Republiek
gemachtigd werd haar rechten oplevende runderen ,huisdieren ,
andere ,dieper stuk niet meer wegen dan 340kilogram ,van post
ex01.02 AII,tenaanzien van derde' landen teschorsen ;
overwegende dat het programma inzake invoer van lokrunderen
binnen deaanvankelijk ,gestelde termijn niet involdoende mate
tenuitvoer konworden gebracht ;dat demet degenoemde be­
schikkingen beoogde stabilisatie van derundvleesprijzen der­
halve ineenbetrekkelijk nabije toekomst ingevaar kan worden
gebracht indien deschorsing van derechten ten opzichte van
derde landen niet zouworden verlengd ;
overwegende dat detoepassing van debeoogde maatregelen dient
teworden beperkt tot een tijdvak dat ,ofschoon het demogelijk
heid biedt degestelde doeleinden teverwezenlijken ,het moge­
lijk maakt ,devraagstukken tebestuderen die zich inhet intra
communautaire handelsverkeer kunnen voordoen ten .gevolge var -
deschorsing van het douanerecht tegenover derde landen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
(1)PB No.119van27.7.1964 ,blz .1949/64
(2)PBNo..148van30,9.1964 ,blz .2389/64
(3)'PBNo.173van21.10.1964 ,blz ,2760/64

3-
Artikel' 1
Demachtiging welke deRaad op16juli 1964 aan de •
Italiaanse Regering^heeft verleend omhaar rechten op
levende runderen ,huisdieren ,andere ,dieper stuk niet
meer wegen dan340kilogram ,vanpost ex01.02 AII,ten
aanzien van derde landen tot enmet 30september 1964
geheel teschorsen ,welke machtiging laatstelijk hij
beschikking van 21oktober 1964 werd verlengd tot en
met 31december 1964 ,wordt verlengd tot enmet 14fe­
bruari 1965 *
/
Artikel 2
DeItaliaanse Republiek neemt degeschikte maatregelen
omhet slachten van dealdus ingevoerde dieren gedurende
eenperiode vanvier maanden teverbieden .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deItaliaanse
Republiek .
Gedaan teBrussel , december 1964
Voor deRaad
DeVoorzitter