COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
111'"''. ' C0M(93) 452 def. 
' Brussel, 30 september 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3915/92, betreffende 
de opening en de wijze van beheer van de in de GATT 
geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde landbouw- en industrieprodukten. 
(door de Commissie ingediend) 
«A 
TOELICHTING 
1. In het kader van haar buitenlandse betrekkingen heeft de Gemeenschap 
een overeenkomst afgesloten, die met name voorziet in de opening van 
een jaarlijks communautair tariefcontingent, vrij van rechten, voor 
courantenpapier waarvan het volume 650 000 ton bedraagt. Dit volume 
wordt bij aanvang onderverdeeld in twee gedeelten: het eerste 
gedeelte van 600 000 ton wordt voorbehouden aan produkten herkomstig 
van Canada en het tweede gedeelte van 50 000 ton is bestemd voor 
produkten uit andere derde landen. 
Deze overeenkomst bevat eveneens de verplichting het gedeelte van het 
contingent dat voor invoer herkomstig uit Canada is voorbehouden, met 
5% te verhogen, indien dat gedeelte voor het einde van een bepaald 
jaar zou zijn uitgeput. 
2. Uit de momenteel beschikbare economische gegevens kan worden afgeleid 
dat het volume van 600 000 ton wellicht niet zal volstaan om de 
communautaire behoeften van het betrokken produkt te voldoen, 
aangezien het werkelijk gebruik van het contingent op 25 augustus 
reeds ongeveer 559 000 ton bedroeg. 
Bijgevoegd voorstel beoogt dus de verhoging van het contingent 
overeenkomstig de aangegane verbintenis. 
3 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. /93 VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3915/92, betreffende 
de opening en de wijze van beheer van de in de GATT 
geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde landbouw- en industrieprodukten. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier 
een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt 
voorzien in de opening van een communautair tariefcon­
tingent van 650 000 ton, waarvan 600 000 ton overeen­
komstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst 
inzake Tarieven en Handel tot en met 30 november van 
elk jaar wordt gereserveerd voor produkten van herkomst 
uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de 
verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat 
voorbehouden is aan invoer van herkomst uit Canada met 
5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van 
een bepaald jaar zou zijn uitgeput ; dat het contingent van 
650 000 ton voor 1993 werd geopend bij Verordening 
(EEG) nr. 3915/920); 
Overwegende dat op grond van de thans beschikbare 
economische gegevens kan worden verwacht dat de 
behoeften aan invoer van courantenpapiei van herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovenge­
noemde volume van 600 000 ton zal overtreffen ; dat het 
derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat 
voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton 
te verhogen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel ! 
in Verordening (EEG) nr. 3915/92 wordt de in 
artikel 1 opgenomen tabel, wat volgnummer 09.0015 
betreft, vervangen door de navolgende tabel. 
Volg-
nummer 
09.0015 G N-code 
(•) 
4801 00 10 Omschrijving 
Courantenpapier (') : 
— uit Canada Contingent­
periode 
1 januari 
tot en met 
31 december 1993 Omvang van 
het contingent 
630 000 ton Contingent-
recht 
(in %) 
0 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
tteotad van de Europese Ceme:nschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(1) PB 395 van 31.12.1992, blz. 15 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire Min : Hfdst. 12, art.120 
2. Rechtsgrond : art. 113 van het Verdrag. 
3. Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een Verordening 
(EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3915/92, 
betreffende de opening en de wijze van beheer van de in de GATT 
geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
landbouw- en industrieprodukten. 
4- Doel : Nakomen van de in het GATT aangegane verbintenissen en 
voorzien in de behoeften van de Gemeenschap aan courantenpapier 
5. Berekeningswi ize : 
Nr. van het GDT : 4801 00 10 en 4801 00 90 
Volume van de schorsingen : 30 000 ton 
Toe te passen recht: 0 % 
GDT recht : 4,9 en 9 % 
6. Verlies van inkomsten : 
Gemiddelde prijs per ton 759 ECU 
Waarde van de 30 000 ton : 22 770 000 ECU 
Invoer onder 4801 00 10 (+ 5 %) 1 138 500 ECU 
Invoer onder 4801 00 90 (+ 95 %) : 21 631 500 ECU 
Ver Iies 
4801 00 10 : 1 138 500 ECU X 4,9 % - 55 786 ECU 
4801 00 90 : 21 631 500 ECU X 9 % - 1 946 835 ECU 
2 002 621 ECU 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 452 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-499-NL-C 
ISBN 92-77-59538-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg S