ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1780
Vol.1973/0307

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDSEURCPESS GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1780 def.
Brussel.24oktooer1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijze
van"beheervaneencommunautair tariefcontingent
voor"bevrorenrundvleesvanonderverdeling
02.01AIIa)2vanhetgemeenschappelijk ,douanetarief (1974)
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(73)1730def.

TOELICHTING
Inhet kader van delaatste multilaterale GATT-onderhandelmgen
heeft deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting opzich
genomen omvoor bevroren rundvlees vanonderverdeling 02.01 AIIa)2
vanhet gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair
tariefcontingent van22.000 tonteopenen tegen eenrecht van20%.
Inhetop8november 1971 door deGemeenschap metArgentinië geslo­
tenAkkoord 'werd enerzijds vastgesteld dat ditcontingent van
22.000 tonvanaf 1januari ,1972 moet worden geacht tezijn uitge­
drukt invlees zonder been endatanderzijds deGemeenschap jaarlijks
vanaf 1972 demogelijkheid zalbezien om,indien debehoefte zich
doet gevoelen ,onder dezelfde voorwaardeA eonautonoom aanvullend
tariefcontingent -teopenen .
Omaan deverplichting van de .Gemeenschap tevoldoen ,dienen derhalve
voor 1januari 197^bijverordening debepalingen te .worden vastge­
steld betreffende deopening ,..deverdeling endewijze vanbeheer
vanhetbedoelde communautaire tariefcontingent .Inditverband
dient evenwel teworden opgemerkt dat detoetreding op1januari
1973 vannieuwe Lid-Staten tengevolge heeft datdeze ,vanaf 1fe­
bruari 1973 voor debetrokken produkten enovereenkomstig debepa­
lingen vanhetToetredingsverdrag ,verplicht zijn devoor deoor­
spronkelijke Gemeenschap goedgekeurde verordeningen van degemeen­
schappelijke politiek toe tepassen .
Onder deze omstandigheden wordt voorgesteld om,evenals voor 1973 »
per1januari 197^eencontingent van22.000 ton ,uitgedrukt in
vlees zonder been ,teopenen 'enopgebruikelijke wijze teverdelen
onder deoorspronkelijke Lid-Staten enomtévens opdezelfde datum
eenautonoom ,aanvullend tariefcontingent teopenen omaan debehoef­
ten ,diezich indenieuwè Lid-Staten zouden kunnen voordoen ,te
voldoen ,rekening houdend met deaanhetgenoemde Akkoord metArgen -
tinië gehechte verklaring van de -Gemeenschap ,waarin metname wordt
voorzien ineenjaarlijks onderzoek van deaanvullende invoermoge -
lijkheden .

Inafwachting vanhet resultaat van ditonderzoek ,kenhet aanvul­
lende contingent voorlopig worden vastgesteld op12.000 ton .Het
spreekt vanzelf dat deze hoeveelheid^indien nodig ,kan worden ge­
wijzigd voor hetmoment vangoedkeuring van deeigenlijke verorde -
dening do<?r deRaad oftijdens degeldigheidsduur ervan .
Deinvoer indeGemeenschap inkaar oorspronkelijke samenstelling
van bevroren rundvlees zonder been van herkomst uit derde landen ,
heeft zich delaatste jaren opdevolgende wijze ontwikkeld
1970 1971 1972
mtonnen in%mtonnen in%intonnen in%
Duitsland 50.705 29,5 45.718 27,6 102.735 36,7
Bénélux 36.382 21,2 35.303 21,4 ....57.565 20,5
Frankri jk 16.559 9,6 18.^37 11,2 45.645 16,3
Italie 68.365 39,7 65.797 39,8 73.962 26,5
172.011 165.255 279.907
Het procentuele aandeel van deverschillende Lid-Staten ,berekend
aan dehand van deinvoer indejaren 1970 tot enmèt 1972 ende
ν
geraamde behoeften voor hetbetrokken contingents jaar ,ziet eronge­
veer als volgt uit : -
Duitsland 31>3 .
Bénélux 21,0 .
Frankri jk 12,4
Italie 35,3
Wat deverdeling vanhetaanvullend contingent van12.000 tononder
denieuwe Lid-Staten betreft ,dient teworden opgemerkt dat debe­
schikbare gegevens voor het jaar1973 enmetname desinds 1februari
1973 .ontvangen aanvragen voor invoercertificaten noggeen voldoende
hechte basis vormen omeenandere verdeling dan diewelke voor het
jaar 1973 werd vastgesteld tebilleken ,t.w .:
Denemarken.v 200 ton :
Ierland 100 ton
Verenigd Koninkrijk 11.700 ton ,
,- " •*•/•••

-3-
3.Rekening houdend methet peil da.thetcommunautair tariefcontingent
indeloop vanhetjaar 197^kanbereiken tenopzichte van dein-
voerbehoeften ,isdeCommissie van oordeel dat eenverdeling van
hetaanvankelijke contingent inquota diedefinitief aan deLid­
staten worden toegekend instrijd ismethet communautaire karakter
vanhet contingent .Daarom voorziet het bijgevoegde voorstel inde
vorming van eencommunautaire reserve waardoor ,zelfs indien deze
reserve tot10%vanhet totale contingent beperkt blijft ,beter kan
worden gewaarborgd dat alle importeurs van deGemeenschap teallen
tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van dedoor ditcon­
tingent geboden mogelijkheden entevens kan worden vermeden dat de
douanepreferentie inéén ofmeer Lid-Staten niet meer van toepassing
is,terwijl hij ditinandere Lid-Staten nogwelzouzijn .

Voorstel voor c-en
"VERORDENING .(EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van een communautair tariefcontingent
voor bevroren rundvlees van onderverdeling
02.01 AIIa)2vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief (197*0
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vin deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen 113en^3i
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europose Parlement ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap inhetkader van
delaatste multilaterale GATT-onderhandelingen deverplichting opzich
heeft genomen omvoor bevroren rundvlees vanonderverdeling 02.01 AIIa)2
vanhet gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair tarief -
contingent van22.000 metrieke ton ,teopenen tegen eenrecht van 20°/a\
datvolgens hetop8november 1971 metArgentinië gesloten Akkoord (l)
ditcontingent van 22.000 tonmoet worden geacht tezijn uitgedrukt in
vlees zonder been ;dat deGemeenschap zich indeverklaring nr.1bij
bovengenoemd Akkoord bereid heeft verklaard ieder jaar teonderzoeken
ofhetwenselijk isominhetkader vanhetbovenbedoeld tariefcontingent
volgens passende methoden aanvullende invoermogeli jkheden vast testel­
len }■' •' '
Overwegende ,datkrachtens deartikelen ,59en60 ;van deAkte diegehecht
isaanhet op22januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende detoe­
treding vannieuwe Lid-Staten tot deEuropese Economische Gemeenschap
endéEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (2)denieuwe Lid-Staten
verplicht zijn deverordeningen vanhet gemeenschappelijk landbouwbeleid
. •••/•••
(1)PBnr..L2^9van10.11.1971 »blz .l8
(2)~f>Bnr.L73van27-3.1972

r2-
vanaf 1februari 1973 toe tepassen enderechten vanhun douanetarieven
volgens het inbovengenoemd artikel 59vastgestelde ritme aanhet ge­
meenschappelijk douanetarief aan tepassen ;datderhalve deinvoerbe -
hoeften van denieuwe Lid-Staten uit derde landen voor hetjaar 197^
dienen teworden gedekt ;datonder deze omstandigheden engezien dever­
klaring van deGemeenschap die isgehecht aanbovengenoemd Akkoord met
Argentinië eenaanvullend autonoom contingent tegen eenrecht van20%
dient teworden geopend ,dat eveneens invlees zonder been wordt uitgedrukt
endatvoorlopig op12.000 tonkanworden vastgesteld ;dathet teopenen
contingent aldus tot3^.000 tonwordt verhoogd ;dat dedoor denieuwe
Lid-Staten toe tepassen contingentsrechten met debepalingen van de
bovengenoemde Akte dienen overeen testemmen ;
Overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd dat alle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen ma­
kenvan dedoor ditcontingent geboden mogelijkheden ,endathetaan dit
contingent verboden recht zonder ,onderbreking wordt toegepast opalle
invoer vanhetbetrokken produkt inalle Lid-Staten ,totdat ditcontin­
gent geheel isuitgeput ;dateenregeling voor hetbeheer vanhet commu­
nautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,
inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire karakter van dit
contingent inhetlicht van dehierboven uiteengezette beginselen ;dat
bedoelde verdeling omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opde
markt vanhet betrokken produkt weer tegeven ,dient tegeschieden naar
verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds aan
dehand -van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde
landen gedurende eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds op
grónd van deeconomische vooruitzichten voor hetbedoelde contingentsjaar ;
Overwegende dat depercentages van deovereenkomstige invoer vanhet • ;
bedoelde produkt indeLid-Staten van deGemeenschap inhaar oorspronke­
lijke samenstelling uit derde landen zich gedurende delaatste drie ;
jaren ,waarover volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,als ■"
volgt ontwikkeld heeft : 1971 ■ 1972
, Duitsland 29,5 27,6 36,7
Bénélux ' 21,2 21,k 20^5
Frankrijk 9,6 "'11,2 " 16,3 ~
Italie •'39,7' '"39,0 ' .26,5;.'
t••/*••

#9M
dat wat denieuwe Lid-Staten betreft ,de .invoer van hetbetrokken pro-
dukt uit derde landen inDenemarken enIerland ,gedürende delaatste
drie jaren nihil waseninhet .Verenigd Koninkrijk in -1971 88.051
ton enin1972 153»^37 tonrundvlees zonder been bedroeg ;datuit
deze gegevens blijkt .dathqt i/einig zinheeft depercentages tebe­
rekenen van deze invoerci.jfers tenopzichte van detotale invoer van
deze Lid-Staten ;dathetvanbelang isdebehoeften diezich inIerland
enDenemarken tijdens decontingentsperiode kunnen voordoen ,tedekken ;
dathet derhalve dienstig isr.an deze Lid-Staten eenaanvankelijk quo­
tum van eenpassende omvang toe tekennen enhet overige gedeelte van
het contingent dataan denieuwe Lid-Staten behoort ,als quotum aan
hetVerenigd Koninkrijk toe tekennen ;
Overwegende dat ,inverband met deze .gegevens endeteverwachten ont­
wikkeling van demarkt voor hetbetrokken produkt indeloop van het
jaar waarvoor het contingent geldt ,depercentages voor deaanvankelijke
verdeling vanhet contingent over deoorspronkelijke Lid-Staten onge­
veer alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Overwegende ,dathet ,ten einde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling van deinvoer vanhetbetrokken pródukt indeverschillende
Lid-Staten ,dienstig isdecontingenten intwee gedeelten tesplitsen ,
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten ,ingeval deze hunaanvankelijke quotum hebben opge­
bruikt ;dathet ,.ten .eindo .apn .deimporteurs vaniedere Lid-Staat enige
zekerheid teverschaffen ,,aanbeveling verdient het eerste gedeelte van
het communautaire .tariefcontingent vast testellen opeenniveau ,dat
inhetonderhavige geval ongeveer 90%zoukunnen bedragen }.Duitsland
Bénélux
Frankri jk'
Italie31,3
21,0
12,^
35,3
waarbij het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhet

1*-
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofmin­
derspoedig kunnen zijn opgebruikt ;,dathet ,teneinde daarmee rokeniijg
te .houden eniedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdr.t i:■<?.:rc-
Lid-Staat ,diezijn aanvankelijke :quotum nagenoeg geheel heeft ,opge­
bruikt ,overgaat totopneming van eenextra-quotum uit dereserve ;dat
dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen teworden verricht
telkens wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel isaangewend ,
enwel zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke' quota
endeextra quota dienen tegelden totaanhet einde van .de :contingents -
periode ;dat deze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen
deLid-Staten endeCommissie ,diemetname inde-gelegenheid moet zijn
deuitputtingsgraad vanhet contingent tevolgen endeLid-Staten daar­
over intelichten ;
Overwegende dathet noodzakelijk is,dat een .Lid-Staat dieopeenbe-.
paald tijdstip indeperiode van geldigheid vanhet contingent eenaan­
zienlijk overschot vanzijn aanvankelijke quotum heeft ,eenbehoorlijk
percentage daarvan indereserve terugstort ,teneinde tevoorkomen dat
eengedeelte vanhet communautaire contingent inéénLid-Staat onbenut
blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
met betrekking tothet beheer van deaan degenoemde Eoonomische Unie
toegewezen quota kan v.'orden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VEROKDENÏNG VASTGESTELD : ' '
Artikel 1
1.Voor bevroren rundvlees va.nonderverdeling 02.01 AIIa)2.vanhet
.•.gemeenschappeli jk •douanetarief ,uitgedrukt invlees zondereeën ,- .
wordt voor eentotale hoeveelheid "van3^-000 tpn epncommunautair
tariefcontingent geopend voor het tijdvak van 1januari tot enmet
31december 197 1*-

-5-
2.Voor deafboeking ophet contingent komt 100kgvlees metbeen
overeen met 77kgvlees zonder been .
3.Voor deaan deoorspronkelijke Lid-Staten toegekende hoeveelheid
wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief datopdit
produkt vantoepassing is,vastgesteld op20%.
k.Onverminderd demogelijkheid krachtens artikel 59»lid^van deToe-
tredingsakte tot eenversnelde aanpassing over tegaan ,passen de
nieuwe Lid-Staten inhetkader vanhetbedoelde tariefcontingent de
indehiernavolgende tabel aangegeven rechten toe ,dieovereenstem­
men met diewelke ten opzichte van derde landen worden toegepast ;
Contingentsrechten
1)van1januari totheteinde vanhet
economische seizoen 1973-197 ^
Denemarken -... ( 20%
Ierland k%
0,02 //lb +k%
Verenigd Koninkrijk ■0,2^88 ./cwt +k%
8%
2)vanhetbegin vanhét'économische ,
seizoen tot31december 197^
Denemarken 20%
Ierland - 8%
\ ■ " ' T 0,015 '/lb +8%
■; 0,1866 ,/cwt+8%
Verenigd Koninkrijk - i•. 11%
Artikel 2
1.Hetinartikel 1,lid1bedoelde contingent van3^»00O tonwórdt in
twee .gedeelten verdeeld .Een eerste gedeelte -van30.800 tonwordt
over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens toepassing van
artikel 5,gelden van1januari totenmet31december 197^bedragen
voor de ,Lid-Staten

-6-
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie6.260 ton
*f.200 ton
2.^80 ton
7.O0O ton
Denemarken
lerland
Verenigd Koninkrijk180 ton
90ton
10.530 ton
2.Het tweede gedeelte ,dat3*200 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien .hetaanvankelijk quotum van eenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid1,danwel datzelfde quotum verminderd methetbij
toepassing 'van artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte -voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat door middel vaneenken­
nisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover
dereserve zulks toelaat ,vaneentweede quotum tergrootte van10%
vanhet aanvankelijke quotum .
2.Indien eenLid-Staat ,nauitputting van zijn eerste quotum ,het door
hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,gaat hij
opdeinlid 1omschreven wijze onverwijld over totopneming van een
derde quotum ,gelijk aan3%vanzijn aanvankelijke quotum .
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhet door eenLid-
Staat opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze .
Lid-Staat opdeinlid1omschreven wijze over totopneming vaneen
vierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve isuitgeput .
k.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3,kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming ,vankleinere quota danindieleden
isbepaald ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht
niet geheel zullen worden benut .Zij delen aan deCommissie -de'redenen
mede die tottoepassing van debepalingen vanhet onderhavige lid
hebben geleid ../

•7*
Artikel
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 197^«
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1974 -zijn aanvankelijk quotum
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 197^het
niet benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover
dit20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat .Hijkan eengro-'
tere hoeveelheid terugstorten wanneer erredenen zijn omaanténemen
dat deze wellicht niet zal worden benut .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 197^kennis
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,die tot enmet 15sep­
tember 197*f heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte vanhun aanvankelijk
quotum ,dat zij indereserve terugstorten .
Artikel 6
Dc-Commissie houdt böek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indaartikelèn'2 en3geopende quota enbrengt ,zodra deop­
gaven haar bereiken ,elkLid-Staat opdehoogte van deuitputtingsgraad
van dereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 197^inkennis van de
omvang van dereserve nademet toepassing van artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij ziet erop toe dat deopneming ,waardoor dereserve wordt uitgeput ,
tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aan
deLid-Staat die deze laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditsaldo
bedraagt .
Artikel 7
1.DGLid-Staten treffen denodige maatregelen opdat ,bijopening van
demet toepassing vanartikel 3door hen opgenomen extra ,quota ,de
door heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire tarief -
contingent .

r9«
2.DeLid-Staten waarborgen deophun grondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun toegewezen quota .
I
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
! opgrond vandetuit derde landen ingevoerde hoeveelheden vanhetbe­
trokken produkt diebij dedouane ten invoer totverbruik worden aan­
gegeven .
I Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
uit derde landen diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
-Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
I
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
I
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
; DeVoorzitter
■I '
:jj,
;.l :
I