ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)17
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)17def.
Brussel,4februari1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling,voorhetmelkprijsjaar 1977/1978/vanhetindicatieveper­
centagevoorhetvetgehaltevaninIerlandenhetVerenigdKoninkrijkinge­
voerdegestandaardiseerde vollemelk
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)17def.

t
I
J i
TOELICHTING S
f
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1411 /71(1)indeversie vanVerordening
(EEG)nr.566/76(2),metinwerkingtreding op1oktober 1976 hebben deLid-Staten
voor volle melk ,bestemd voor deconsumptie ,deformule vanniet-gestandaardiseerde
volle melk waarvan hetvetgehalte sedert hetmelken niet isgewijzigd (Ierland en
hetVerenigd Koninkrijk ),ofdeformule vangestandaardiseerde volle melk meteen
vetgehalte vantenminste 3,5%(deandere Lid-Staten ,metuitzondering vanItalië ,
datgebruik maakt vandeinartikel 6,lid3»vangenoemde verordening voorziene mach­tiging ),toegepast .
Volgens artikel 3vanVerordening (EEG)nr.1411 /71moeten Ierland enhetVerenigd
Koninkrijk echter deverhandeling ophungrondgebied toestaan vangestandaardiseerde ,
volle melk afkomstig uitandere Lid-Staten wanneer hetvetgehalte vandeze melk
niet minder isdaneenvoor ieder melkprijsjaar vast testellen percentage en
datovereenkomt met hetgewogen gemiddelde voor hetvetgehalte vandevolle melk
die indeloop van hetvoorgaande jaar indebetrokken Lid-Staat isgeproduceerd
enverhandeld (indicatief percentage ).
Heteerdergenoemde gewogen gemiddelde bedraagt volgens deaandeCommissie door
•detwee betrokken Lid-Staten verstrekte inlichtingen 3,52 7.voor Ierland en
3,77 %voor hetVerenigd Koninkrijk .
AandeRaad wordt derhalve voorgesteld krachtens artikel 3,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1411 /71deze waarden alsindicatieve percentages voor hetmelkprijsjaar
1977 /1978 vast testellen .
(1)PBnr.L148van 3.7.1971 ,blz.4
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz.23

Voorstel van
VERORDENING (EEG)nr./77VANDERAAD
totvaststelling,voorhetmelkprijsjaar 1977/1978,vanhetindicatieve percentage
voorhetvetgehalte vaninIerlandenhetVerenigdKoninkrijkingevoerdegestan­
daardiseerde vollemelk
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaadvan29juni1971houdende
aanvullende voorschriften voordegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectormelkenzuivelprodukten metbetrekkingtotdeprodukten vanpost04.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.566/76(2),inzonderheid opartikel3,lid6,subb),
GezienhetVoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid5,vanVerordening (EEG)nr.1411/71
IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ophungrondgebied deformulevanniet-gestan-
daardiseerde vollemelkindezinvanartikel3,lid1,subb),vangenoemde
verordening,toepassen;
Overwegende dathetovereenkomstig deleden6en7vaneerdergenoemd artikelnodig
isvoorhetmelkprijsjaar 1977/1978hetindicatieve percentagevasttestellenvoor
hetvetgehaltedatdegestandaardiseerde vollemelkdieafkomstigisuiteenandere
Lid-Staat,moetbevattenomtekunnenwordenverhandeld ophetgrondgebied vande
tweebovenbedoelde Lid-Staten;datditindicatieve percentage overeenkomt methet
gewogengemiddeldevoorhetvetgehalte vandevollemelkdieindeloopvanhet
voorafgaande jaarindeLid-Staatvaninvoerisgeproduceerd enverhandeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.23

Enigartikel
Voorhetmelkprijsjaar 1977/1978wordthetinartikel3,lid6,subb),van
Verordening (EEG)nr.1411/71,bedoeldeindicatievepercentagealsvolgt
vastgesteld :
-voorIerland 3,52%,
-voorhetVerenigdKoninkrijk3,77%.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,