ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)791
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)791def.
Brussel/11januari1980
6*^ /'* **\V^l
\C^'£7
\ <1
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD.
BETREFFENDE DEVERSTREKKING VANDEVOEDSELHULP INDE
VORMVANMAGERE-MELKPOEDER AANGHANA
(Programma 1979)
^•
COM(79)791def.

Bijdevaststelling vanhetprogramma voor voedselhulp inpagare-melkpoeder !
voor hetjaar 1979 op8mei1979 haddeRaad opvoorstel vandeCommissie
besloten doaanGhana toetekennen hoeveelheid niet tebepalen voordat de
hoeveelheid voor 1978(3.500 ton)?ouzijn geleverd onmiddellijk nadat de v;
Commissië deverzekering hadgekregen datdemelkpoeder goed zouworden gebruikt . i
- • i
:Bijeeninspectiebezoek vandediensten vandeCommissie inGhana was >
namelijk gebleken datdezuivelindustrie diededoor deGemeenschap geleverde
melkpoeder hadverwerkt totsamengestelde babyvoeding ,,niet denodige hygiënische . ■
voorzorgen hadgenomen . ,
Opverzoek vandeCommissie besloot deoverheid van'Ghana daarop omdédoor :
deGemeenschap geleverde .melkpoeder ni-et meer voor debereiding vankindervoeding
tegebruiken endeelde 'zijdeCommissie officieel mede datdemelkpoeder door de
zuivelindustrie uitsluitend gebruikt zalworden Voor debereiding vanvloeibare S
melk dieonder normale hygiënische omstandigheden plaatsvindt .Tevens signaleerde i
mendatdetoestand bijdefabricage vankindervoeding ondertussen wasverbeterd » ;
Naar aanleiding vandeze berichten leverde deCommissie inmei-juni 1979 'S ■ •
de3.500 tonmelkpoeder dieGhana inhetkader vanhetprogramma Ï978 zouont­
vangen .Debehoeften vanGhana zijn echter metdeze levering noglang niet
gedekte Hetjaarlijkse verbruik vanmelkpoeder bedraagt namelijk 8.925 ton , -j
waarvan normaliter 4*000 tondoor commerciële invoer enderest door voedselhulp
Α ■ η
wordt gedekt .Door dezeer^slechte economische situatie vanGhana moest' de
.commerciële invoer beperkt 'blijven tot3.000 ton.Voor hetlopende jaar komt
mendusnogongeveer 2.5ÖO tontekort .Daarom stelt deCommissie deRaad voor
* '
omGhana xnhetkader vanhetprogramma 1979 500tonmelkpoeder toetekennen . , \
*•/•••

Tqdien einde stelt aeCommissie deRaad voor ominbijgaande tabel van
Verordening (liEG )NO.938/79vanDERaad inderegel Ghana de"p.m."tever-
Vangen door hetcijfer "500"endehoeveelheid vandereserve vanhetprogramma
dienovereenkomstig tewijzigen .
Aandeze beslissing zijn geen financiële gevolgen verbonden ,want bijde
opstelling vanhetprogramma 1979 zijn dekredieten opforfaitaire basis
vastgesteld . '

... I .-■■■■ '...
■ vV
* I»
'|•] .VOORSTEL f ■" ..
VOOR VERORDENING' ,'rFCG) . ''VA1 \TDERA/113 ,
'totm.T/.Tini'a vfl^lv^narwTrnro (EEG )Ho#938/79 -
.VANDERÚu )" '■] " -
tl , -i 1 ~1J~betreffende delevering Vc|imagere-^nelkpoeder aan "bepaalde
■ontwikkelingslanden enbelaklde gespecialiseerde instellingen ;
•■! - . ■inhetkader vanhetvoedselhulpprogramma voor 1979 •
DÉRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,, . ';
* ■" '
'Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)No.937/79"van -&eRaad -van8mei1979 'koi'vaststelling
vandealgemene voorschriften betreffende delevering vanmagere-melkpoeder aan
"bepaalde ontwikkelingslanden enbepaalde gespecialiseerde instellingen inhet
kader vanhetvoedselhulpprogramma voor 1979 (l)»inzonderheid opartikel 3en
artikel 7» ~ / . ' '
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , ^ " . •■-'
Overwegende datinVerordening (EEG)NO#938/79 aanGhana teverstrekken
hoeveelheid niet isbepaald ; - !
Overwegende datdeCommissie thans over gegevens beschikt tenaanzien vande
behoeften enhetgebruik vande -alsvoedselhulp geleverde melkpoeder ,
HEEFT BEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '' '
Artikel 1 . ' ..
Vande4«775 "tonmagere-melkpoeder diekrachtens Verordening (EEG)No#938/79
inreserve zijn gehouden ,wordt 500tonaanGhana toegewezen#
•••/••

iArtikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
naar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese GerneenschaTipen »
Deze verordening isverbindend inal "haar onderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelke lid-staat .
Geaaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,