ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)136
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80 )136 def .
Brussel ,26maart 1980
AANBEVELING VOOR EENVERORDENING (EEG)VAN DERAAD
HOUDENDE SLUITING VAN DETWEEDE
ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME
(door de ingediend )
f*.é* «
u^4 c\ •ra 'X s*s •XlA ■v*
C0M(80 )136 def .

Toelichting
Bijgaand ,voorstelvandeCommissieaandeRaadbeoogtdeRaadvande
/ . '
EuropeseGemeenschappen instaattestellendeop31oktober1979"teLomé
ondertekende overeenkomst tesluiten.
DitbesluitzaldeGemeenschapinstaatstellentezijnertijdde
nederlegging vandeaktevankennisgeving vandesluitingvandeovereenkomst
teverrichten,proceduredienodigisvoordeinwerkingtreding vandeovereenkomst .

Anr ,bfvp ]rtvoor V?rordeninp " van deRaad
iimenHc sluiting van detweede AC3-EEG –Overeenkomst van Lome
DERAAD VAN DEEUROPESE GET.IF.ENSCHAPPEN ,
Gelet onhetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 23b ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende dat deop31oktober 1979 "teLomé ondertekende tweede ACS–EEG–
Overeenkomst van Lome tussen dostaten inAfrika ,het Caribische ^gebied ende
Stille Oceaan enerzijds endoEuropese Economische Gemeenschap anderzijds ,dient
teworden gesloten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Namens deEuropese Economische Gemeenschap worden detweede ACS–EEG–
Overeenkomst van Lomé ,dedaaraan gehechte protocollen enverklaringen ,alsmede
deaan deslotakte gehechte verklaringen goedgekeurd .
Deteksten van deovereenkomst ,deprotocollen endeverklaringen ,alsmede
detekst van deslotakte ,zijn aan deze verordening gehecht .
Artikel 2
Devoorzitter van deRaad verricht ,voor wat deGemeenschap betreft ,de
nederlegging van deakte vankennisgeving van desluiting van deovereenkomst ,
als bedoeld inhaar artikel 19ö3 (2).
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter
(1)PBNo.C
(2)Dedatum vaninwerkingtreding vandeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé zalinhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .