ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)612
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSES VANDEBUROPESSGHMBBN5ŒAEHBN
COM(75)612def,
Brussel.25november1975«
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendehandhavingvandeconservatoire maatregelendietenopzichte
vandeinvoerinFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkwerdengoedge­
keurdvoorbepaaldetextielproducten vanoorspronguitdeKoreaanse
republiekenTaiwan.
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend.)
COM(75)612def.

TOELICHTING
1. Iadeloop vanhet jaar 1975 wasdeCommissie genoodzaakt verschei -
denen vrijwaringsmaatregelen goed tekeuren tenaanzien van .deinvoer
vantextielprodukten vanoorsprong uit deKoreaanse republiek ,waaronder
o.a.garens vansynthetische textielvezels (1)ensokken vansynthetische
stoffen (2).Demaatregelen betreffende deze beide produkten werden be­
perkt tot demarkten diehetmeest direct getroffen zijn ,n.1 .deDuitse
markt voor synthestische garens endemarkten van deBenelux enDuits -
land voor sokken .
2. Sedert deinstalling vandeze maatregelen enblijkbaar aisreactie
daarop ,hebben deaziatische exporteurs debestemming vanhunleverin­
genzodanig gespjreid dat deFranse markt voor wat desokken betreft er*
■■v
deFranse enBritse markten voor degarens vansynthetische vezels fe.ua
beurt getroffen werden .
3. Indeze omstandigheden entevens gezien devertraging die door de
Koreaanse vertegenwoordigers werd veroorzaakt bij devoortzetting enaf­
sluiting van deonderhandelingen over devrijwillige uitvoerbeperking
inhetkader van deOvereenkomst betreffende deinternationale fcandel •
'•'.V '
intextiel ,hebben deFranse enBritse autoriteiten officiële /verzoeken
tot deCommissie gericht ommetspoed eencontingentering intestellen .
Dediensten van deCommissie hebben tijdens devergadering vanhet
bevoegde raadgevende Comité van 31.10.1975 erdenadruk opgelegd ,dat
bijdehuidige stand vanzaken ,eenvrijwaringsmaatregel indevorm van
kwantitatieve beperkingen voorbarig zouzijn enongelegen zoukomen in
verband met deophanden zijnde hervatting van deonderhandelingen met
Korea .Zijhebben danookalstussenoplossing deinstelling vantijdelijke
conservatoire maatregelen voorgesteld waarbij deafgifte vannieuwe
(1)PBnr.L217 ,blz .31-Verordening (EEG )nr.2138/75vandeCommis­
sievan1^.8.1975 bevestigd fiietVerordening (EEG)2^18/75vandeKaad
van22.9.1975 ,PBnr.L2^8 ,blz .1
(2)Verordening (EEG )nr.1295/75vandeCommissie van22.5 -1975
PBnr.L132 ,blz .32
Verordening (EEG)nr.1^66/75vandeCommissie van6.6.1975
PBnr.L146 ,blz ."14-
Verordening (EEG )nr.1686/75van deRaad van30.6.1975
PBnr.L171 ,blz .1

-2-
invoerverguïinirigèn totHet'eindevanhetjaarwórdtopgeschort,met
diénverstandedat'deInvoel*,1diedoorreedsverleendevergunningen
wordtgedekt,ongehinderdplaatsvindt.Dezeoplossingwerddoor'alle
déle'gat'ies'goedgekeurd. ., *
5».ÓmdieredenheeftdeÖommissieVerordening (EEG)nr.2930/75(1)
goedgekeurd waarbijconservatoire maatregelen werdeningesteldtenop­
•>■'•(zichtevandeinvoerinFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijk vanbe­
paaldetextielprodukt envanoorspronguit.de.RepubliekKoreaenTaiwan.
,6*.De^Commissieisvanmeningdathandhavingvandezeregelingtot
december1975onvermijdelijk is»daarderedenendiehaargoedkeuring
fxebbengerechtvaardigd nogsteedsaanwezigzijn.
'7.'^'Overeenkomstig debepalingeövanVerordening (EEG)nr*1^39/7^
artikel12lid6dientde:CommissiedaartoebijdeRaadbijgaandevoor­
•.. : »steïyooreenVerordeninginbetreffendedeopdit'gebiedtetreffen'
passendemaatregelen. •' 1 ■■■•*■
(1)PBnr.L290van8.11.1975

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )nr. VAN DERAAD
houdende handhaving van deconservatoire maatregelen die
tenopzichte van deinvoer inFrankrijk enhetVesenigd
Koninkrijk vanbepaalde textielprodukten vanoorsprong
uit deKoreaanse republiek enTaiwan werden goedgekeurd
DERAAû VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1^39/7^(1)vandeRaad inzake degemeen­
schappelijke regeling van deinvoer ,inzonderheid opartikel 13»
Naoverleg inhetRaadgevend Comité ingesteld krachtens artikel 5van
dieVerordening ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeCommissie bijVerordening (EEG )nr.2930/75van
7november (2)conservatoire maatregelen heeft ingesteld tenopzichte
van deinvoer inFrankrijk enhetVerenigd Koninkrijk vanbepaalde tex-
tielprodukten vanoorsprong uit deKoreaanse republiek enTaiwan ;
Overwegende dat deredenen ,die deinstelling van deze maatregelen heb­
bengerechtvaardigd blijven gelden enhetbijgevolg passend isdeze maat­
regelen tot 31december 1975 tehandhaven ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enip ;Artikel
1.Deconservatoire maatregelen tenopzichte van deinvoer inFrankrijk
enhetVerenigd Koninkrijk vanbepaalde textielprodukten vanoorsprong
uitKorea vastgesteld bijVerordening (EEG )nr,2930/75vandeCommissie
van 7november 1975 ,blijven vantoepassing tot 31december 1975 »
(1)PBnr.L159van15.6.197 **,blz .1
(2)PBnr.L290van8.11.1975 ,blz ./•

2. Deze Verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhet Ptiblikatieblad van deEuropese .Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enrechtstreeks
toepasselijk inel!ka lid-staat .
Gedaan teprussel » Voor deKaad
Devoorzitter