30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/63 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/84 
tot invoering van een systeem van garantiedrempels voor bepaalde op basis van groenten en fruit 
verwerkte produkten 
(88/C 139/53) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector van op basis van groenten en 
fruit verwerkte produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 426/86 is 
voorzien in de toekenning van produktiesteun voor 
Moscatel-rozijnen; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 989/84 van de 
Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., 
voor sultanarozijnen en krenten garantiedrempels zijn 
vastgesteld, bij overschrijding waarvan de aan de produ­
cent te betalen minimumprijs wordt verlaagd; dat om in 
deze sector een billijke mate van concurrentie mogelijk te 
maken, een garantiedrempel moet worden vastgesteld voor 
Moscatel-rozijnen, waarbij moet worden uitgegaan van de 
produktiecijfers over de laatste verkoopseizoenen en van de 
afzetmogelijkheden, 
(!) PB nr. L 49 van 22. 2. 1986, blz. 1. 
(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 19. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van toetreding van Spanje en Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 989/84 van de Raad wordt als volgt 
gewijzigd: 
1. Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen: 
„2. Voor elk verkoopseizoen wordt als garantiedrem­
pel een hoeveelheid verwerkte krenten en rozijnen 
vastgesteld die overeenkomt met: 
a) 70 000 ton niet-verwerkte krenten, 
b) 93 000 ton niet-verwerkte sultanarozijnen, en 
c) 3 500 ton niet-verwerkte Moscatel-rozijnen". 
2. Artikel 3, lid 1, wordt als volgt gelezen: 
„1. Wanneer de garantiedrempel voor sultanarozij­
nen, krenten of Moscatel-rozijnen wordt overschreden, 
wordt de aan de producent te betalen minimumprijs 
voor het volgende verkoopseizoen verminderd in 
evenredigheid met de hoeveelheid waarmee de betrok­
ken garantiedrempel is overschreden". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector van op basis van groenten en 
fruit verwerkte produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 2, lid 3, 
(!) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot invoering van een garantiedrempel 
voor perziken of siroop 
(88/C 139/54) 
Nr. C 139/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 426/86 een 
produktiesteunregeling is vastgesteld voor bepaalde ver­
werkte produkten op basis van groenten en fruit; dat, 
ingeval de in artikel 2, lid 3, van die verordening bedoelde 
situatie zich voordoet, maatregelen kunnen worden 
genomen; 
Overwegende dat de produktie van perziken op siroop in de 
loop van de laatste verkoopseizoenen gevoelig is gestegen, 
ondanks het feit dat de steun per eenheid is afgenomen; dat 
het gevaar bestaat dat zich een situatie voordoet waarin het 
evenwicht tussen produktie en afzetmogelijkheden wordt 
verstoord; dat voor deze produkten een garantiedrempel 
moet worden vastgesteld, bij overschrijding waarvan de 
steun wordt verlaagd; 
Overwegende dat het dienstig is te preciseren dat de 
bedoelde garantiedrempel niet geldt voor Spanje; dat er 
namelijk op moet worden gewezen dat in artikel 118, lid 6, 
van de Akte van toetreding is bepaald dat de steun in 
eerstgenoemd land voor ten hoogste 80 000 ton eindpro-
dukt wordt verleend; dat bij de vaststelling van de bedoelde 
garantiedrempel eveneens rekening moet worden gehouden 
met de gemiddelde produktie in de Gemeenschap over de 
laatste drie jaar waarvoor betrouwbare gegevens beschik­
baar zijn; dat het, gelet op de kenmerken van de produktie 
van perziken op siroop, wenselijk is als garantiedrempel en 
in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid eindprodukt vast 
te stellen; dat de verlaging van de steun bij overschrijding 
van de garantiedrempel in de gehele Gemeenschap, met 
uitzondering van Spanje, op de steun voor het daaropvol­
gende verkoopseizoen wordt toegepast, 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor elk verkoopseizoen wordt voor de Gemeenschap, 
met uitzondering van Spanje, voor perziken op siroop van 
de onderverdelingen 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 
2008 70 79 van de gecombineerde nomenclatuur, een 
garantiedrempel van 502 000 ton, uitgedrukt in nettoge­
wicht, vastgesteld. 
2. Wanneer de garantiedrempel wordt overschreden, 
wordt de steun voor het volgende verkoopseizoen verlaagd 
op grond van en in evenredigheid met de mate waarin de 
garantiedrempel is overschreden. 
De mate waarin de garantiedrempel is overschreden wordt 
berekend op basis van de gemiddelde produktie over de drie 
verkoopseizoenen voor het verkoopseizoen waarvoor de 
steun moet worden vastgesteld. 
Artikel 2 
Zo nodig worden bepalingen ter uitvoering van deze 
verordening volgens de procedure van artikel 22 van 
Verordening (EEG) nr. 426/86 vastgesteld. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf het begin van het ver­
koopseizoen 1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 525/77 van de 
Raad (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1699/85 (2) een bijzondere steunregeling is ingesteld voor 
de produktie van ananasconserven, waarbij rekening is 
gehouden met de ligging van het produktiegebied en de 
typische kenmerken van de produktie; dat de bestaande 
bepalingen moeten worden gewijzigd in het licht van de 
inmiddels voor dit produkt opgedane ervaring met name 
wat de ontwikkeling van het steunbedrag in verhouding tot 
de kosten van de grondstof betreft; 
(!) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12. Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 525/77 
tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven 
(88/C 139/55)