NL Publicatieblad van de Europese Unie C 268/13

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 268/10)

Nummer van de steun: XA 176/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Förderung des Einsatzes von Dorfhelferinnen, Betriebshelfern und Melkerhelfern

Rechtsgrond: Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

3 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3,3 miljoen EUR voor de drie dienstverlenende ondernemingen die bedrijfsvervangingsdiensten aanbieden overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Maximale steunintensiteit: Tot 35 %

Datum van tenuitvoerlegging: Jaarlijkse goedkeuring.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Begrotingsjaar 2013.

Doelstelling van de steun: Oplossingen aanreiken voor sociale noodsituaties op bedrijven die zich toeleggen op land- en bosbouw door vaklui ter beschikking te stellen die hulpverlening aan bedrijven, aan dorpen of aan gezinnen als hoofdberoep hebben.

Rechtsgrond voor de steunverlening: artikel 15, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Landbouw en bosbouw: gesubsidieerde dienstverlening.

Referte: Nr. 179 van kaderregeling (2006/C 319/01).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 2182-2222

Website: http://www.servicestelle.bayern.de/bayern_recht/recht_db.html?http://by.juris.de/by/gesamt/AgrarWiG_BY.htm#AgrarWiG_BY_rahmen

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdkath.pdf

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdev.pdf

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdmelk.pdf

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 177/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Dolenjske Toplice

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ukrepi za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De gemiddelde jaarlijkse financiering voor de periode 2007-2013 wordt geraamd op 33 000 EUR.

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in bedrijven die zich toeleggen op primaire productie: — tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; — tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de productie van landbouwproducten; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegrond.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen: — investeringen in niet-productieve erfgoedelementen: tot 100 % van de werkelijke uitgaven; — investeringen in erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa: tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden (bedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, bijenkorven, molens, houtzagerijen), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit; — aanvullende steun mag worden verleend tot 100 % indien hij is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor traditionele materialen die worden gebruikt om de erfgoedelementen van gebouwen in stand te houden.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies: — overeenkomstig het door de Sloveense overheid voor dit jaar goedgekeurde decreet betreffende de cofinanciering van premies voor verzekeringen van de landbouwproductie, bedraagt het steunpercentage tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor verzekeringspremies.

4. Steun voor ruilverkavelingen: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten: — tot 100 % van de uitgaven voor marktonderzoek en productontwerp en -design, met inbegrip van de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor de erkenning van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen of specifieke certificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen; — de kosten voor de invoering van: kwaliteitsborgingsystemen; systemen op basis van risicoanalyse en kritische controlepunten; traceerbaarheidsystemen; systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen of milieuauditsystemen, inclusief de opleidingskosten.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector: — tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de dag dat de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven:

— Artikel 4: Investeringen in bedrijven die zich toeleggen op primaire productie

— Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

— Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

— Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen

— Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten

— Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Občina Dolenjske Toplice, Zdraviliški trg 8, SLO-8350 Dolenjske Toplice

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90765

Overige informatie: De steun als bijdrage aan premies om oogsten en producten te verzekeren heeft betrekking op de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurrampen mogen worden beschouwd: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeenten te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van de bevoegde persoon:

Hoofd van het Gemeentebestuur van Dolenjske Toplice

Goran Udovč

Nummer van de steun: XA 178/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Tolmin

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tolmin 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Tolmin (III. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 35 063 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 55 000 EUR

2010: 60 000 EUR

2011: 65 000 EUR

2012: 70 000 EUR

2013: 75 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie: — tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; — tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; — indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging, mag de steunintensiteit met 10 % worden verhoogd. De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van de landbouwbedrijven, de aankoop van uitrusting voor de productie van landbouwproducten, meerjarige teelten en de verbetering van landbouw- en weidegrond.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen: — investeringen in niet-productieve erfgoedelementen: tot 100 % van de werkelijke subsidiabele uitgaven; — investeringen in erfgoedelementen die tevens deel uitmaken van de productieve activa: tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden of 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit; — aanvullende steun mag worden verleend tot 100 % indien deze steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor traditionele materialen die met het oog op de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven worden gebruikt.

3. Technische ondersteuning in de landbouwsector: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers en werknemers op landbouwbedrijven; adviesdiensten; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties (catalogi, websites); vervangingsdiensten; partnerschappen tussen bedrijven. De steun moet worden verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten zijn niet toegestaan.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loop af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk III van de regels voor het verlenen van steun voor programma's voor plattelandsontwikkeling in de gemeente Tolmin bevat maatregelen die staatssteun zijn en in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Občina Tolmin, Ulica padlih borcev 2, SLO-5220 Tolmin

Website: http://www.obcina.tolmin.si/datoteka/934815ad542a4a7c5e8a2dfa04fea9f5

Overige informatie: De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor het toekennen van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van bevoegde persoon:

Uroš Brežan

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 179/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Grosuplje

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Grosuplje za programsko obdobje 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Grosuplje za programsko obdobje 2007-2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 120 000 EUR

2008: 120 000 EUR

2009: 135 000 EUR

2010: 135 000 EUR

2011: 135 000 EUR

2012: 135 000 EUR

2013: 135 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie: — tot 50 % in probleemgebieden; — tot 40 % in andere gebieden. De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven, de aankoop van uitrusting voor de productie van landbouwproducten, meerjarige teelten en de verbetering van landbouw- en weidegrond.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen: — investeringen in niet-productieve erfgoedelementen: tot 100 %; — investeringen in erfgoedelementen die tevens deel uitmaken van de productieve activa: tot 60 %, of tot 75 % in probleemgebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit; — aanvullende steun mag worden verleend tot 100 % indien deze aanvullende steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor traditionele materialen die met het oog op de instandhouding van de erfgoedelementen van de gebouwen worden gebruikt.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies: — het steunbedrag van de gemeente is het verschil tussen enerzijds het bedrag dat uit de nationale begroting wordt gecofinancierd en anderzijds het subsidiabele maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies die worden betaald om planten en dieren te dekken tegen verliezen door ongunstige weersomstandigheden, plagen of ziekten.

4. Steun voor ruilverkavelingen: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening; rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten zijn niet toegestaan.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; door derden verleende advies- en vervangingsdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites.

7. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang: — tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; — wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 % of 45 % overeenkomen; — wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 % of 45 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels van toepassing worden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van steun voor de landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Grosuplje voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt. Er wordt steun toegekend voor investeringen in akkerbouw en veeteelt, met uitzondering van investeringen in het fokken van warmbloedpaarden en in het kweken van pluimvee of konijnen. In probleemgebieden wordt steun toegekend voor het fokken van kleine herkauwers.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Občina Grosuplje, Taborska c. 2, SLO-1290 Grosuplje

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90769

Overige informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan de premies die worden betaald om oogsten en producten te verzekeren, heeft betrekking op de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurrampen mogen worden beschouwd: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van de steun).

Nummer van de steun: XA 180/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Metlika

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Metlika 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja občini Metlika za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse uitgaven voor de periode 2007-2013 worden op 40 000 EUR geraamd.

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven: — tot 40 % van de waarde van de investeringen in probleemgebieden en andere gebieden. De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van de noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de productie van landbouwproducten; meerjarige teelten; agrarische innovaties.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen: — investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 %; — investeringen in erfgoedelementen die tevens deel uitmaken van de productieve activa, tot 60 %, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit; — aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % wanneer de steun is bedoeld om de extra kosten te dekken die het gebruik van traditionele materialen, met zich meebrengt.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies: — overeenkomstig het door de Sloveense overheid goedgekeurde decreet betreffende de cofinanciering van premies voor de verzekering van de landbouwproductie voor het huidige jaar, bedraagt de steun, na de door de gemeente verleende steun, maximaal 50 % van de subsidiabele premiebedragen die werden betaald om gewassen en producten tegen ongunstige weersomstandigheden en dieren tegen ziekten te verzekeren.

4. Steun voor ruilverkavelingen: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten: — tot 100 % van de uitgaven voor het verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de bedrijven.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector: — er wordt steun verleend tot 100 % van de uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers en werknemers op de landbouwbedrijven; door derden verleende advies- en vervangingsdiensten; de organisatie van fora; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties zoals catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de landbouwbedrijven.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de dag waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels betreffende de instandhouding en bevordering van de landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Metlika voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: Subsectoren: veeteelt (runderen, varkens, schapen en geiten, bijen) akkerbouw, blijvend grasland (boomgaarden) en tuinbouw.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Občina Metlika, Mestni trg 24, SLO-8330 Metlika

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200764&dhid=90697

Overige informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan verzekeringspremies heeft betrekking op de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurrampen mogen worden beschouwd: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De regels van de gemeente beantwoorden aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor het toekennen van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

Het hoofd van de gemeentelijke diensten

Danica Puljak

Nummer van de steun: XA 181/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Semič

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Semič

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Semič (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 26 290 EUR

2008: 26 380 EUR

2009: 26 460 EUR

2010: 26 530 EUR

2011: 26 600 EUR

2012: 26 670 EUR

2013: 26 740 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in bedrijven die zich toeleggen op primaire productie: — tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; — tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. De regeling heeft ten doel landbouwbedrijven te moderniseren en de weidegronden, landbouwgronden en toegangswegen tot de landbouwbedrijven te verbeteren.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen: — voor niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; — voor erfgoedelementen die tevens deel uitmaken van de productieve activa, tot 60 % van de werkelijke uitgaven, of tot 75 % in probleemgebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een stijging van de productiecapaciteit; — aanvullende steun mag worden verleend tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van de landbouwbedrijven.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang: — tot 100 % van de werkelijke uitgaven indien de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties. Wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 % of 45 %; — wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 % of 45 %.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies: — overeenkomstig het door de Sloveense overheid goedgekeurde decreet betreffende de cofinanciering van premies voor de verzekering van de landbouwproductie voor het huidige jaar, bedraagt de steun, na de door de gemeente verleende steun, maximaal 50 % van de subsidiabele premiebedragen die werden betaald om gewassen en producten tegen ongunstige weersomstandigheden en dieren tegen ziekten te verzekeren.

5. Steun voor ruilverkavelingen: — tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten: — tot 100 % van de uitgaven voor verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de bedrijven.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector: — er wordt steun verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers; advies- en vervangingsdiensten; de organisatie van fora voor landbouwbedrijven met als doel kennis uit te wisselen; de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties zoals catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor milieubeheer, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Semič bevat maatregelen die staatssteun zijn en in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in bedrijven die zich toeleggen op primaire productie

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: Akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Občina Semič, Štefanov trg 9, SLO-8333 Semič

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90792

Overige informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor de verzekering van gewassen en producten heeft betrekking op de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurrampen mogen worden beschouwd: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De Regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

De burgemeester van Semič

Ivan Bukovec