ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)918
Vol.1974/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSESVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(74)918def.
Brussel,24juni1974
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunau­
tairetariefcontingenten voorwerkloodenruwlood,anderdanwerklood,van
onderverdelingen 78.01AIenAIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANJERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommu­
nautairtariefcontingent voorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
!
5
C0M(74)918def

MOTIVERING
X.Bij deonderhandelingen met delanden dieomtoetreding tot de
Gemeenschappen hebben verzocht ,werd eenoplossing gevonden voor
deproblemen inzake loo.d enzink .leze oplossing ,die deLid­
staten welke krachtens Protocol 15vanlijst Gbepaalde rechten
genieten ertoe noopt hiervan afstand tedoen ,werd opgenomen
indealsbijlage aan deToetredingsakte gehechte protocollen
l1*en15.Zijkanalsvolgt worden samengevat :
Voor werklood :
a)afzonderlijke vermelding vanditmetaal inhetgemeenschappe­
lijk douanetarief door deinvoering van eennieuwe onderver­
deling bijpost 78.OI5
b)omzetting vanhethuidige specifieke recht van1,32 rekeneen -
heden /100kgineenrecht advalorem van A-,5%(l)j
c)totophetogenblik vandeinwerkingtreding vaneenvolledige
schorsing van ditrecht voor onbepaalde tijd wordt eencommu­
nautair tariefcontingent tvrij vanrechten geopend met een
omvang gelijk aanhet totaal van deverzoeken welke worden
ingediend door debelanghebbende Lid-Staten ,plus eenreserve ,
tebeheren volgens het ,stelsel van deverdeling vooraf ;
d)vanaf 1januari 197^nemen denieuwe Lid-Staten deel aanhet
tariefcontingent ;
e)schorsing vanhetrecht tot2%van1januari 1975 af»
f)van1973 af,jaarlijks onderzoek vandemogelijkheid toteen
volledige schorsing vanhetrecht voor onbepaalde tijd .
Voor ruw lood ,ander dan werklood :
a)hethuidige specifieke recht van1,32 rekeneenheden /100kg
wordt zospoedig mogelijk ,maar uiterlijk op1januari 197^»
omgezet ineenadvalorem recht van4,5%meteenminimum
van1,1rekeneenheden /100kg; ,
(l)Hetgemeenschappelijk douanetarief voorziet voor deze onderver­
deling infeite ineenautonoom recht van4,5%eneenconventioneel
recht van1,32 rekeneenheden /100kg.

-2-
b)van1januari 197^afnemen denieuwe Lid-Staten deel aanhet
communautair tariefcontingent vrij vanrechten van
55-000 ton ;
c)vanaf 1januari 1975 nëemt hetcontingent geleidelijk af
tot deafschaffing op31december 1977 isbereikt ;
d)voor deopheffing vanhetcontingent wordt detoestand op­
nieuw onderzocht methetoog opeeneventuele beperkte ver­
laging vanhetrecht (meteenminimum van1,1rekeneenheden /
100kg^aangezien eenbescherming tenbehoeve van delood -
smelterijen van deGemeenschap inelkgeval dient teworden
gehandhaafd .
Voor ruw zink :
a)van1januari 197^afwordt hetspecifieke recht van1,32
rekeneenheden /100kgomgezet ineenrecht van *f,5%meteen
minimum van1,1rekeneenheden /100kg;
b)vandezelfde datum af,nemen denieuwe Lid-Staten deel aanhet
tariefcontingent vrij vanrechten datin1971 op
30.000 tonwerd vastgesteld endat ,behoudens in197^»' jaar­
lijks geleidelijk -afneemt tot deafschaffing op31december
•1977 isbereikt . ...
2.BeCommissie 6telt vast datdevoor dejaren 1971 tot197^aan­
gehouden oplossing ,zelfs indien deze niet volledig inovereen­
stemming ismethet communautaire karakter van deteopenen
contingenten ,deenige wasdievergeleken bij dezuiver nationale
toestand vanvroeger ,vooruitgang opcommunautair gebied mogelijk
maakte .Omdeze redenen werden dealsbijlage hierbij gevoegde
ontwerpverordeningen inzake devoor 1975 vastgestelde contin -
génten inruime mate gebaseerd opdeoplossing dievoor devooraf­
gaande jaren werd aangehouden voor watbetreft deopening ,de
verdeling endeuniforme wijze vanbeheer .
•••/•••

-3-
Voorts isindehierbij gevoegde ontwerpverordeningen rekening
gehouden met deophetniveau van dedeskundigen bereikte overeen­
komst welke bepaalt ,dat deLid-Staten devrijheid dient te
worden gelaten omdeafboekingen opdecontingenten van ruw
lood ander danwerklood envan zink tebeperken totbepaalde
kwaliteiten enbestemmingen van deze metalen .

BIJLAGE A
©ntwerp
VEBORDENING (EEG ) VANDERAAD
betreffende deopenxng ,deverdeling endewijze
van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor werklood enruwlood ,ander danwerklood ,
vanonderverdelingen 78-01 AIenAIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUKOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende dat ,krachtens Protocol nr,l*fgehecht aan deToetredings -
akte (l),deGemeenschap gehouden isvoor werklood (ruwlood bevat­
tende 0,02 ofmeer gewichtspercenten zilver enbestemd omteworden
geraffineerd ),vanonderverdeling 78.01AI,maar watditprodukt
betreft slechts tot deinwerkingtreding vaneenvolledige schorsing
vanonbepaalde duur vanhet ;douanerecht ,evenals voor lood ,ander
danwerklood ,vanonderverdeling 78.01 AII,jaarlijks tariefcontin -
genten vrij vanrechtent teopenen ,waarvan deomvang ,voor
werklood ,gelijk isaan het totaal van deverzoeken welke worden
ingediend door debelanghebbende Lid-Staten ,plus eencommunautaire
reserve ,envoor ruwlood ander danwerklood ,vanaf 1januari 1975
jaarlijks ,vanaf eenin197^op55-000 tonvastgestelde omvang ,ge­
leidelijk dient aftenemen tot deafschaffing vanhetcontingent in
1978 isbereikt ;dat ,volgens dezelfde bepalingen ,denieuwe Lid-
Staten vanaf 1januari 197^aandebetrokken tariefcontingenten deel­
nemen ;dat dedoor denieuwe Lid-Staten inhetkader van debetrokken
tariefcontingenten toe tepassen rechten dienen overeen testemmen
methetgeen terzake indeToetredingsakte isbepaald ;dathet der­
halve dienstig isomvanaf 1januari 1975 debetrokken communautaire
tariefcontingenten teopenen ,meteenomvang van 'tl.OOO tonvoor

-2- BIJLAGE A
ruwlood ,ander danwerklood ,en,opbasis van debehoeftenramingen
van deLid-»Staten ,van350.000 tonvoor werklood ;
Overwegende dathet ,wegens degeringe vervlechting van demarkten
vanwerklood enruwlood ,ander danwerklood ,enhetontbreken van
volledige statistische gegevens betreffende deze twee kwaliteiten
lood ,niet mogelijk lijkt uit tegaan vanvroegere gegevens bijhet
«
vaststellen van dehoeveelheid endeverdeling van decommunautaire
tariefcontingenten voor hetbedoelde metaal ;dat deomvang van
41.000 tonvoor ruwlood ,ander danwerklood ,isvastgesteld met
inachtneming van denoodzaak een zeker evenwicht tebewaren bij de
mogelijkheden totafboeking ophet tariefcontingent voor ruwlood
inhetalgemeen ,teneinde deloodsmelteri jen tebeschermen .;dat
derhalve debedoelde Lid-Staten zelf moeten kunnen voorschrijven dat
alleen lood vanbepaalde kwaliteiten envoor bepaalde bestemmingen
opgenoemde hoeveelheid van41.000 tonwordt afgeboekt ;
Overwegende dat ,omnauwkeurig rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer van debetrokken produkten ,hetcontingent
voor elke kwaliteit ruwlood intwee delen dient teworden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte wordt verdeeld over alle Lid-Staten ,en
het tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften van deLid-Staten diehun aanvankelijk quotum geheel
hebben benut ;dathet ,teneinde aan deimporteurs enige zekerheid
teverschaffen ,aanbeveling verdient deeerste gedeelten vast te
stellen op315-600 tonvoor werklood en38.130tonvoor hetruw
lood ander danwerklood ,terwijl deoverblijvende gedeelten de
reserves vormen ;dat deaanvankelijke quota opbasis vanramingen ,
dierekening houden met deontwikkeling van demarkt voor deze •
produkten ,alsvolgt kunnen worden vastgesteld :

BIJLAGE A
intonnen
Bénélux
Denemarken
Euitsland
Frankri jk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijkwerklood
35.000
50
90.©00ruw lood .ander dan werklood
14.210
386
8.127
226 500
50 5
8.127
7.049ko.090
150.000
Overwegende dat deaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen
zijn verbruikt ;dathet ,ten einde daarmede rekening tehouden en
iedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat
dieéénvanzijn aanvankelijke quota vrijwel "geheel heeft benut ,over­
gaat totopneming van eenextra quotum uit deovereenkomstige reserve ;
dat een dergelijke opneming door iedere Lid-Staat dient teworden
verricht wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel isbenut ,
enwel zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke en
deextra quota dienen tegelden tothet einde van decontingents -
periode ;dat deze -wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet name debenuttings -
graad vanhet contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten daar­
over inlichten ;
Overwegende dathet noodzakelijk isdat eenLid-Staat ,die opeen
bepaald tijdstip tijdens decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot vanéénvanzijn aanvankelijke quota heeft ,daarvan eenaan>
merkelijk percentage indeovereenkomstige reserve térugstort ,om
tevoorkomen datineenLid-Staat eengedeelte vanééndercommu­
nautaire contingenten ongebruikt blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlandèn ènhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in
envertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,eUce

-k- BIJLAG ^A
handeling metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door één
vanhaar leden ,
HEEFT BEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Inhet tijdvak van1januari tot enmet31december 1975 worden
indeGemeenschap communautaire tariefcontingenten geopend voor
devolgende produkten ,binnen devolgende grenzen :
Nr.van het Grootte
gemeenschappelijk Omschrijving vanhet
douanetarief contingent
78.01 AI Ruwlood ,bevattende 0,02 ofmeer ge­
wichtspercenten zilver enbestemd om-
teworden geraffineerd (werklood ) .• .350*000 ton
78.01 AII Ruwlood ,ander danwerklood Ai.OOC ton
2.Be ,invoer van deze produkten waarvoor reeds vrij vanrechten
geldt krachtens eenandere door bepaalde Lid-Staten metname -in ;
het .kader vanVrijhandelsovereenkomsten ,toegekende preferentiële
tariefregeling ,kanniet van .deze tariefcontingenten worden afge­
boekt .
3.Binnen hetkader van deze tariefcontingenten worden derechten
yanhetgemeenschappelijk douanetarief geheel geschorste
Denieuwe Lid-Staten passen ,binnen hetkader vandeze tarief -
contingenten ,rechten toe diezijn berekend overeenkomstig het­
geen terzake indeToetredingsakte isbepaald . : .
Artikel 2
1.Vanelkdergenoemde contingenten -wordt eeneerste gedeelte ,dat
315.600 tonbedraagt voor werklood en38.130 tonvoor ruwlood ,,
ander danwerklood ,over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,,
behoudens hetbepaalde inartikel 5»van1januari totenmet
•*•/•••

-5- BIJLAGE A
31december 1975 gelden ,bedragen voor deLid-Stat endevolgende .
hoeveelheden :
a)voor ruwlood ,bevattende 0,02 ofmeer gewichtspercenten
zilver enbestemd omteworden geraffineerd (werklood ):
Bénélux 35.000 ton
Denemarken 50ton
Euitsland 90.000 ton
Frankri jk 500 ton
Ierland 5©ton
Italie ko.000 ton
Verenigd Koninkrijk 150.000 ton
b)voor ruwlood ,ander danwerklood :
Bénélux 14.120 ton
Denemarken 386 ton
Duitsland 8.127 ton
Frankri jk 226 ton
Ierland 5ton
Italie 8.127 ton
Verenigd Koninkrijk 7.049 ton
Betweede gedeelten ,dierespectievelijk 34.400 tonen2.870 ton
bedragen ,vormen decommunautaire reserves .
ArtTkel 3
Indien eenvan deaanvankelijke quota van eenLid-Staat zoals
vastgesteld inartikel .2,lid 1,danwel dat zelfde quotum ,ver­
minderd methet bij toepassing vanartikel 5indereserve terug­
gestorte gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat
door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld
over tot opneming ,voor zover indereserve nog een voldoencLe
hoeveelheid aanwezig is,van eentweede quotum tergrootte van
10%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende een­
heid naar boven afgerond .

-6- BTJLAGE A
2»Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanéénvanzijn
aanvankelijke quota ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor
90%of .meer heeft aangewend ,gaat hijonder deinlid1genoemde
voorwaarden over totopneming van eenderde quotum ,gelijk aan
5%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende een­
heid naar boven afgerond . -
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanéénvanzijn
tweede quota ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%of
meer heeft aangewend ,gaat hij onder dezelfde voorwaarden over
totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt verder toegepast totdat dereserves zijn
uitgeput .
*f.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden
dan deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding
isomaantenemen datdiequota wellicht niet geheel zullen
worden benut .Zijdelen aan deCommissie deredenen mede dietot
toepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben ge­
leid .
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden toten
met 31december 1975 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15oktober 1975 éénvanzijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op31oktober
1975 vanhetniet benutte gedeelte vandatquotum dehoeveelheid ,
die20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve
terug .Hijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten indien ergron­
denzijn omaantenemen datdeze anders wellicht onbenut zou
blijven .
•••/•••

-7- BIJLAGE A
DeLid-Staten geven uiterlijk op31oktober 1975 aan deCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten die tot en
met15oktober 1975 heeft plaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt ,alsmede eventueel van hetgedeelte van
ieder vanhunaanvankelijke quota dat zijindeovereenkomstige
reserve terugstorten .
'"'Artikel 6
«
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen lood vanbepaalde kwaliteit
ofvoor bepaalde bestemmingen ophun aandeel van ruwlood ,ander
danwerklood ,kan worden afgeboekt *
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt ,zo­
dra deopgaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van dein
dereserves nog aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15november 1975 inkennis van
destand van dereserves nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen .
Zijziet erop toe datbij delaatste opneming deindereserve nog
beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden ,endeelt tedien
einde aan deLid-Staat ,die deze laatste opneming verricht ,mede
hoeveel dit saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen ,opdat bij
opening van demet toepassing van artikel 3door hen opgenomen
extra quota deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerd aandeel indecommu­
nautaire contingenten .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde im­
porteurs van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun
toegewezen quota .

-8- BIJLAGE A
3.Watwerklood betreft beheren deLid-Staten hun quota volgens
het stelsel van deverdeling vooraf .
*f.Beuitputtingsgraad vandequota van ,deLid-Staten wordt vast­
gesteld aan dehand van deingevoerde hoeveelheden van debe­
trokken produkten ,welke bij dedouane teninvoer totverbruik
zijn aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
invoer ,diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 10
BeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
deze verordening wordt nageleefd .
i Artikel 13.
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
• - , DeVoorzitter

Ontwerp BIJLAGE B
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
jbeheer van eencommunautair tariefcontingent voor ruw
zink vanonderverdeling 79*01 Avanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief
DERUD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totdeoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp -verordening ,ingediend door deCommissie ,
overwegende dat ,krachtens Protocol 15gehecht aandeToetredings -
akte (l),deGemeenschap gehouden isvoor ruwzink vanonderverdeling
79»01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eencommunautair
tariefcontingent vrij vanrechten teopenen ,meteenin1971
op30.000 tongestelde omvang ,en,behalve in197^1 jaarlijks
geleidelijk afnemend tot deafschaffing op31december 1977 isbereikt
dathet opdeze basis vastgestelde contingent 15.000 tonbedraagt voor
het jaar 1975 >datvolgens dezelfde bepalingen denieuwe Lid-Staten
aanhetbetrokken contingent deelnemen vanaf 1januari 197^jdat de
door denieuwe Lid-Staten inhet kader van het betrokken tariefcon -
tingent toe tepassen rechten dienen overeen testemmen methetgeen
ter zake indeToetredingsakte isbepaald ;dathetderhalve
dienstig isvanaf 1januari 1975 hetbovengenoemde tariefcontingent
teopenen ;
overwegende dathet ,wegens degeringe vervlechting van demarkten
van ruv.' ai.nk ,niet mogelijk lijkt uit tegaan vanvroegere gegevens
bijhetvaststellen van deverdeling vanhet communautair tarief -
contingent voor ditmetaal ;dathet contingent van15-000 ton is
> • ■ '
vastgesteld metinachtneming van denoodzaak eenredelijk niveau
(1)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .72.

-2 BIJLAGE B
niet teoverschrijden omaldus decommunautaire zinkproduktie te
beschermen 5datdaartoe alleen rekening isgehouden met degeraamde
behoeften van sommige Lid-Staten aanbepaalde kwaliteiten zink j
dat derhalve debedoelde Lid-Staten zelf moeten kunnen voorschrijven
datalleen zink vanbepaalde kwaliteiten envoor bepaalde bestem­
mingen opgenoemde hoeveelheid wordt afgeboekt :
\•.
overwegende dat ,omnauwkeuriger rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer vanhetbetrokken produkt ,hetcontingent
van15.000 ton intwee delen dient teworden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld en'het tweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum geheel hebben benut ;
dathet ,teneinde aan deimporteurs enige zekerheid teverschaffen ,
aanbeveling verdient het eerste gedeelte vast testellen op13*500
•ton ,terwijl hetoverblijvende gedeelte dereserve vormt ;dat de
aanvankelijke quota opbasis vanramingen dierekening houden met de
ontwikkeling van demarkt voor ruwzink ,bijbenadering devolgende
percentages kunnen bedragen .
overwegende.dat deaanvankelijke quota meer ofminder spoedig zijn
verbruikt ;dathet ,teneinde daarmede rekening te .houden eniedere
onderbreking tevoorkomen ,.vanbelang isdatiedere Lid-Staat ;die
zijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft benut ,overgaat totop­
neming vaneenextra quotum uit dereserve jdatdeze opneming door
iedere Lid-Staat dient teworden verricht wanneer elkvan zijn extra
quota nagenoeg geheel isbenut ,enwelzovaak alsdereserve dit
toelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota dienen tegeldenBénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk25,33
0,31
^2,67
1,33
0,15
10,6 ? ,
19,5V .
••/•»•

-3- BIJLAGE B
tothet einde van decontingentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer
eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,
diemetname debenut tingsgraad vanhetcontingent moet kunnen volgen
endeLid-Staten daarover inlichten ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeen
bepaald tijdstip tijdens decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot vanzijn aanvankelijk quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk
percentage indereserve terugstort omtevoorkomen datineen
Lid-Staat eengedeelte vanhet communautaire contingent ongebruikt
blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke
handeling metbetrekking tothetbeheer van deaangenoemde Economische
Unie toegewezen quota kan worden verricht door éénvanhaar leden ,
KE3FT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Inhet tijdvak van 1januari tot enmet december 1975 wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent van15.000 ton
geopend voor ruwzink vanonderverdeling 79-01 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief .
2.Deinvoer van ditprodukt waarvoor reeds vrij vanrechtent geldt
krachtens eenandere door bepaalde Lid-Staten ,metname inhet
kader vanVrijhandelsovereenkomsten ,toegekende preferentiële
tariefregeling kanniet van dittariefcontingent worden afgeboekt .

-4- BIJLAGE B
3.Binnen degrenzen van dittariefcontingent wordt het recht van
hetgemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst .
k.Denieuwe Lid-Staten passen ,binnen degrenzen vandittarief -
contingent ,rechten toe diezijn berekend overeenkomstig het­
geen ter zake indeToetredingsakte isbepaald .
Artikel 2
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte ,
• '
dat13.500 tonbedraagt ,over deLid-Staten verdeeld ;dequota ,
die ,behoudens hetbepaalde inartikel van1januari toten
met31december 1975 gelden ,bedragen voor deLid-Staten de
volgende hoeveelheden :
Bénélux ton
Denemarken k2ton
Duitsland 5*760 ton
Frankrijk 180ton
Ierland 20ton
Italie l.kkQ ton
Verenigd Koninkrijk 2.638 tonj
2.Hettweede gedeelte ,dat 1.^500 tonbedraagt ,vormt decommunau­
taire reserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vast­
gesteld inartikel 2,lid1-danweldatzelfde quotum ,ver­
minderd methetbijtoepassing vanartikel 5iadereserve
teruggestorte gedeelte ,van90%ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming ,voor zover indereserve nogeen
voldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneentweede quotum ter
grootte van10%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opde
volgende eenheid naar boven afgerond .
•»•/•••

-5- BIJLAGE B
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn aanvanke­
lijk quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90#
ofmeer heeft aangewend ,gaat hij onder deinlid1genoemde
voorwaarden over totopneming van een derde quotum ,gelijk aan
5%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende een­
heid naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn tweede
quotum ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer
heef ;;aangewend ,gaat hijonder dezelfde voorwaarden over tot
opneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt verder toegepast totdat dereserve isuit­
geput .
b.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1,2en3kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming van geringere hoeveelheden dan
deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding is
omaan tenemen dat diequota wellicht niet geheel zullen wor­
denbenut .Zijdelen aan deCommissie deredenen mede ,dietot
toepassing van debepaling vanhet onderhavige lidhebben ge­
leid .
Artikel h
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot en
met 31december 1975 *
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15oktober 1973 zijn aanvankelijke quotum
J
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op .31oktober 1973
vanhet niet benutte gedeelte van datquotum dehoeveelheid ,die
20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve
terug .Hijkan een grotere hoeveelheid terugstorten indien er
gronden zijn omaan tenemen dat deze anders wellicht onbenut
zoublijven .

BIJLAGE B
DeLid-Staten geven uiterlijk op31oktober 1975 aan deCommissie
kennis van detotale invoer vanhetbetrokken produkt dietot en
met15oktober 1975 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte van
hunaanvankelijke quotum datzijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen zink vanbepaalde kwali­
teiten ofvoor bepaalde bestemmingen ophun quota vanruwzink
kan worden afgeboekt .
Artikel 7
Decommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt ,-
zodra deopgaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van
deindereserve nogaanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15november 1975 iakennis
van destand van dereserve nadeovereenkomstig artikel 5ver­
richte terugstortingen . .
Zijziet erop toedatbij delaatste opneming deindereserve
nogbeschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden endeelt te
dien einde aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht ,
mede hoeveel dit saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen ,opdat bij
opening vandemettoepassing vanartikel 3door henopgenomen
extra quota deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhetcom­
munautaire contingent .

-7- BIJLAGE B
2.DeLid-Staten waarborgen deophun grondgebied gevestigde impor­
teurs vanhetbetrokken produkt vrije toegang tot dehun toe­
gewezen quota .
3.Beuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vast­
gesteld aan dehand van deingevoerde hoeveelheden van het be­
trokken produkt ,welke bij dedouane teninvoer totverbruik
zijn aangegeven »
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
invoer diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken
dat dese verordening wordt nageleefd .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 *
Pose verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deEaad ,
DeVoorzitter