ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)724
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
houdende toepassing vanalgemene tariefpreferenties voor 1983 voor
textielprodukten vanoorsprong uitontwikkelingslanden (doe .COM(82 )
468 def .)
(door deCommissie bij deRaad ingediend ,
krachtens artikel 149 -tweede alinea van het EEG-Verdrag )COM(82)724 def.
Brussels 9november 1982
Wijziging van het voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
h '0/r7-,Fr■[x,.,. IïPï E*Is
C0M(82 )724 def .

wijziging
vanhetvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetoepassingvanalgemenetariefpreferenties
voor1983voortextielprodukten vanoorspronguit
ontwikkelingslanden (doe.COM(82)t68def.)
-Indezesdeoverwegingwordennadederdezindevolgendezinnen
ingelast :
"datdebovenbedoelde bilateraleovereenkomsten op31december1982
verstrijkenendateronderhandelingen gaandezijnmethetoogopde
verlengingervantot31december1986;dathetindezeomstandigheden
dienstigisdepreferenties indesectorMVO-textielprodukten
uitsluitendvoortebehoudenaandielandenofgebiedendie,opdedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordening,hebbenaanvaarddegenoemde
overeenkomsten metdeGemeenschaptehernieuwenoftenopzichtevan
deGemeenschapsoortgelijkeverbintenissen hebbenaangegaan;dathet
wenselijkistebepalen
dataandelandenengebiedendiena30november1982vernieuwingvan
dieovereenkomsten zullenaanvaardenofbedoeldeverbintenissen zullenaangaan,
preferentieszullenwordentoegekendmetingangvandeeerstedagvande
tweedemaandvolgendeopdedatumvandeverbintenis,vooreenvolume
berekendnaar'evenredigheid vandeperiodedielooptvandeeerstedag
vandemaandvolgendeopdedatumvanhetaangaanvandeverbintenistot
enmet31december1983
-Artikel1,lid2,eerstestreepjewordtalsvolgtgelezen:
vermeldinbijlageE",
-Inartikel1,lid2,wordtnaheteerstestreepjeeenstreepjeingevoegd,luidend
alsvolgt:afzonderlijkvermeldinkolom(5)vanbijlageA,voorzoverdezelaatste
landenofgebiedenopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening,
hebbenaanvaardeenbilateraleonvereenkomst metdeGemeenschap
betreffende dehandelindeMVO-textielprodukten tevernieuwenoften
opzichtevandeGemeenschapsoortgelijke verbintenissen zijnaangegaan
alsdiewelkeindeovereenkomsten zijnvervat.Aandelandenof
gebiedendiena30november1982vernieuwing vanbedoeldeovereen­
komstenzullenhebbenaanvaardofbedoeldeverbintenissen zullen
hebbenaangegaan,zalhetinlid1vastgesteldestelselworden
toegekendmetingangvandeeerstedagvandetweedemaandvolgende
opdedatumvandeverbintenis,vooreenvolumeberekendnaar
evenredigheid vandeperiodedielooptvandeeerstedagvande
maandvolgendeopdedatumvanhetaangaanvandeverbintenis
totenmet31december1983."