ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 634 
 
 
 
Vol. 1984/0 238 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C O M(84) 634 det.
Brussel, 28 november 1984
M E D E D E LIN G  V A N  D E  C O M M ISSIE A A N  D E  R A A D
Aanpassing van de regeling betreffende beklede plaat in het kader van
het stelsel van produktiequota
C O M (84) 634 det.

Aanpassing van de regeling betreffende beklede plaat in het kader van 
het stelsel van produktiequota.
(Mededeling van de Commissie aan de Raad)
I. Van de aan het stelsel van produktiequota onderworpen produkten die ofwel 
onder categorie Ic ofwel onder categorie ld vallen, 
is beklede plaat het enige produkt waarvan het verbruik een gunstige 
structurele ontwikkeling te zien geeft. Het gebruik van d it materiaal 
speelt in verschillende verwerkende sectoren een steeds grotere rol 
omdat het beter is aangepast aan het gebruik dat u ite in d e lijk  daarvan 
wordt gemaakt en een betere bescherming tegen corrosie biedt.
D e  op vroegere historische periodes gebaseerde re fe re n tie cijfe rs - dié 
dienen voor de berekening van de quota voor beklede plaat - z ijn  dan 
ook niet meer aan de huidige situ a tie  aangepast. Onder de d e fin itie  
van de beklede plaat vallen immers ta lr ijk e  produkten die op verschil­
lende markten worden afgezet die een uiteenlopende ontwikkeling door­
maken. D e  quota voor deze produkten die aoor toepassing van verminderings- 
percentages op de re fe re n tie cijfe rs van de verschillende ijzei—  en staal- 
ondernemingen worden berekend, blijken in ta lrijk e  gevallen in verhouding 
tot de behoeften van de verbruikers of wel te krap of te ruim u it te 
vallen.
Het stelsel van produktiequota dat wat b etreft de overige produkten 
nog goed aan de gestelde doeleinden is aangepast laat voor beklede plaat 
geen passend beheer meer toe.
Voorts kom en geregeld nieuwe produkten op de markt waarvan de 
c la s s ific a tie  onder categorie Ic (verzinkte plaat) of ld (andere beklede 
p latte produkten) tot onzekerheid le id t omdat voor de bekleding
verschillende materialen worden toegepast.
D e  Commissie is voornemens in deze situ a tie  verbetering te brengen 
door de volgende wijzigingen in het stelsel van produktiequota voor 
beklede plaat aan te brengen :
- de categorieën Ic en ld worden in één enkele categorie samengevat; 
de re fe re n tie cijfe rs voor deze categorie zullen overeenkomen met de 
produktie die in 1983 in het kader van het stelsel van produktiequota 
werd verwezenlijkt (rechtmatig voortgebrachte hoeveelheden, dat wil 
zeggen zonder eventuele overschrijdingen);

-  2 -
- o m  de ondernemingen niet te benadelen die hun quota voor de 
categorieën Ic en ld niet volledig hebben uitgeput maar een gedeelte 
daarvan o m  structurele redenen naar andere categorieën hebben overge­
heveld worden de re fe re n tie cijfe rs voor deze categorieën met een 
overeenkomstige hoeveelheid verhoogd;
- voor de nieuwe en enige categorie beklede plaat zal volgens de 
gebruikelijke methode op basis van de beoordeling van de situ a tie  
op de markt een verminderingspercentage worden toegepast;
- het fe it dat beklede plaat ten opzichte van de overige aan het stelsel 
van produktiequota onderworpen produkten in een bijzondere situ atie  
verkeert als gevolg van de technische evolutie op het niveau van het 
verbruik en dat deze situ a tie  in de periode waarin de voorgestelde 
voorschriften van toepassing zullen z ijn  nog zal voortduren leidt ertoe 
dat een regeling voor individuele aanpassingen moet worden getroffen
die voor zover de regeling de goede werking van het systeem niet verstoort 
de evolutie van de vraag b ij de verbruikers moeten volgen.
Dit geheel van bepalingen zou op 1  januari 1985 van kracht moeten 
worden en tot een stelsel leiden dat beter aan de behoeften van de 
ondernemingen en hun afnemers is aangepast.
.D e  beoogde wyziging staat in het perspectief van het voornemen 
het stelsel van produktiequota af te bouwen daar waar het niet meer 
s trik t noodzakelijk b lijk t  te z ijn . Door het stelsel beter aan de 
behoeften van de ondernemingen aan te passen wordt voorkomen dat de 
situ a tie  op de markt van deze ondernemingen onverhoeds wordt gewijzigd.