ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)150
Vol.1967/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)150def.
Brussel.18mei1967
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandespecialevoorschriften
betreffendedeonderVerordeningnr.160/66/EEGvan
deRaadvan27oktober1966vallendeproduktendie
uitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagascar
endelandenengebiedenOverzeeindelid-staten
wordeningevoerd.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)150def.

DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordeningnr.I60/66/EEGvan27oktober1966totinvoeringvan
eenhandelsregeling voorbepaaldegoederenverkregendoorverwerking van
landbouwprodukten ,inzonderheid opartikel17bis,gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdebijbovengenoemde Verordeningnr.I6O/66/EEGvandeRaad
ingevoerderegelingvoorschrijft datbijinvoerineenlid-staat,zoweluit
deanderelid-statenalsuitderdelanden,vandeonderbedoelde ,Verordening
vallendegoedereneenbelastingwordtgehevendieindeplaatstreedtvan
dedoordezelid-statengehevendouanerechten }datdezebelastingbestaat;
uitenerzijdseenvastelement,vastgesteld overeenkomstig deartikelen4
en11vangenoemdeverordening ,enstrekkendetotbescherming vandebedrijf
takdiedebetrokkengoederenvervaardigd ,enanderzijdseenvariabelele­
ment,datvoorelkelid-staatovereenkomstig deartikelen 5en12vange->:
noemdeverordening wordtvastgesteld enertoestrekt,voordevolgensdeti
procedurevanartikel2,lid4,vanbedoeldeverordening bepaaldehoeveel­
hedenbasisprodukten deinvloedteoverbruggen vanhetverschiltussende
prijzenvandezeproduktenindeinvoerendelid-staatendeprijzenvan
dezeproduktenwanneerBijzijnverwerktingoederendieuitdeandere 1
lid-Hataten .ofuitderdelandenwordeningevoerdwanneerdetotalekosten
var*vorenbedoelde hoeveolheden.basisprodukten hogerliggenindeinvoeren-.
delid-^staatj ''~
overwegendedat,tertoepassingvanartikel2vandeop20juli1963te
..Jaoendeondertekende Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endemet.dezeGemeenschap geassocieerde Afrikaansestatenen
*Madagascar ,voorproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde statenbij:
invoerindelid-staten dedouanerechten enheffingenvangelijkewerking ,
.alsdergelijkerechtengeleidelijk wordenafgeschaftzoalsdittussende
lid-statengeschiedtovereenkomstig deartikelen12,13,14,15en17van'
hetVerdragendegenomenofnogtenemenbesluitenoverdeversnelling .c
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellingen vanhetVerdrag*
overwegendedatopgrondvanartikeléénvanhetbesluitvandeRaadvan.
25februari1964inzakedeassociatievandelandenengebiedenOverzee
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap dezelfderegelinggeldtvoor
produktenvanoorspronguitdezelandenengebieden,
x*

overwegende dathetinhethandelsverkeer tussendelid-statengeldende
vasteelementzalwordenafgeschaftovereenkomstig debepalingenvan
artikel14vanhetVerdrag;
overwegende datvoordegoederenvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenen-Madagascar ,endelandenengebiedenOverzee,derhalve
hetvasteelementdienttewordentoegepastdatdelid-stateninhun
onderlingehandelsverkeer toepassen;
overwegende datdeafschaffing vanhetvariabeleelementdaarentegen noch
teruitvoeringvandeartikelen13,14,15en17vanhetVerdrag,noch
teruitvoeringvandebesluitenoverdeversnelling vanhettempovan
verwezenlijking derdoelstellingen vanhetVerdragplaatsvindt ,dochuit­
sluitendgeschiedtinverbandmethetvankrachtwordenvandegemeen­
schappelijke prijzenindesectorenvandeagrarischebasisprodukten die
voordevervaardiging vanbedoeldegoederenwordengebruikt;datdebij
voornoemdeVarordeningnr.I60/66/EEGvandeRaadingevoerdèregeling
vanhethandelsverkeer eropgerichtisdebescherming voordebetrokken
goederenaantepassenaandevoordeagrarischebasisprodukten bestaande
bescherming ;datdaaromvoorgoederen'vanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagascar enuitdelandenengebiedenOverzeehet
variabéleelementdienttewordentoegepastdatovereenkomstig artikel12
vanVerordeningnr,I60/66/EEGwordtbepaald;
overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetdebelangenvande
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagascar envandelandenenge­
biedenOverzeedienstigisom,voorzovernodig,voordedaaruitafkomstige
goederenspecialevoorschriften vasttestellen;datdeinvoerinde
lid-statenuitdegeassocieerde staten,landenengebiedenvoorhetogen­
blikvoornamelijk tapiocabetreft;datverlagingvanhet'variabeleelement
voordezegoederenmeteenbedragovereenkomend met0,19r.e.per100kg
inhetonderhavige gevaldeaangewezenmaatregellijkt;
overwegendedatdebepalingenvandezeVerordening dienentewordentoe­
gepasttotdedatumwaaropdeovereenkomst vanJaoendeafloopt,

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd hetbepaaldeinartikel2bestaatdebelastingdiemoet
wordengehevenbijdeinvoerindelid-statenvanonderVerordening
Nr.I60/66/EEGvan27oktober1966vallendegoederenwelkevanoor­
sprongzijnuitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagasoarof
uitdelandenengebiedenOverzee,uits
a)hetvasteelementdatdelid-stateninhunonderlinge
handelsverkeer toepassen;
b)hetvariabeleelementdatovereenkomstig artikel12vange­
noemdeverordening wordtvastgesteld .
Artikel2
Hetvariabeleelementvoordeinvoervantapioca(postNr.19.©4vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )wordtverminderdmeteenbedragover-
teenkomende met0,19r.e.per100kg.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1967»Zijgeldttoten
met31mei1969»
Dezeverordeningisverbindend :.nalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.