ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)183
Vol.1968/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COKMISSIE VAÏTDE EUROPESE GEMEEïSCHAPPEN
COM(68)183 definitief
Brussel ,27maart 1968
Ontwerp
voor een
BESCHECKING VAN DERAAD
houdende gehele schorsing van derechten van het
gemeenschappelijk douanetarief dievan toepassing
zijn opdeprodukten welke uit derde landen worden
ingevoerd enbestemd zijn omteworden gebruikt voor
debouw ,deuitrusting ,hetonderhoud ,deverbouwing
ofdoherstelling vanzeeschepen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COïl(68 )183definitief

Ontwerp
Vooreen '"
BESCHUOCETG VANDERAAD
houdendeg^lteleschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief dievantoepassingzijn
opbepaaldeproduktenwelkeuitderdelandenwórden
ingevoerdenbestemdzijnomtewordengebruiktvoor
debouw,-deuitrusting,hetonderhoud,deverbouwing
ofdeherstelling vanzeeschepen
... (doorde.CommissiebijdeRaadingediend)-
IERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCAHPPEN,'" '
GELETophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeensohap ,
en-metnameopartikel28,
GEZIENdedoordeCommissieingediendeontwerp-beschikking ,
OVERWEGENDEdatvooroorlogsschepen ,zeeschepenensleepbotenv<%enshet
gemeenschappelijk douanetariefvrijstelling vaninvoerrechtgeldtj
■QVER"WEGENDEdateengrootaantalproduktenwanneerdezeuitderdelanden
wordeningevoerdenbestemdzijnpmtewordengebruiktvoordebouw,de'
uitrusting,hetonderhoud,deverbouwingofdeherstelling vanoorlogs»
schepen,zeeschepenofsleepbotenaandouanerechten onderhevigzijn;
OVERWEGENDE datdescheepswerven vandeGemeenschap opdeinternationale
marktvandescheepsbouwconcurreren -met-descheepswerven vanderdelanden,
dievaakopdeproduktendiezijverwerkengeendouanerechten behoeven
tebetalen;
OVERWEGENDEdathetféitdatdèinhetgemeenschappelijk douanetarief
voorkomende douanerechten wordentoegepastopdeproduktendieuitderde
landenwordeningevoerdenwelkebestemdzijnomvoordebouw,deuitrusting,
hetonderhoud,deverbouwing ^ofdeherstelling vari'Oorlogsschepen ,zee­
schepen :ofsleepbotentewordengebruikt,descheepswerven vande

Gemeenschap ineenpositie plaatst ,waardoor hunconcurrentievermogen
tenopzichte van descheepswerven vanderde landen wordt beperkt j
OVERWEGENDE dathetderhalve noodzakelijk isvoor deze produkten eengehele
schorsing van dedouanerechten intestellen ,teneinde decommunautaire
scheepsbouw niet tebelasten metdouanerechten ,diehunconcurrentiever -
mogen zouden verzwakken ;
OVERWEGENDE dat deze schorsing alleen geldt voor deprodukten die onder
deVerdragen totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap en
totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen ,maar
dat eenzelfde schorsing dient te worden ingesteld voor deprodukten
die onder hetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal vallen ,volgens devoor dieprodukten geldende procedures $
OVERWEGENDE dat hetmomenteel niet mogelijk isnet zekerheid tevoor­
spellen hoe deeconomische toestand indebetrokken sector zich opkorte
termijn zal ontwikkelen endeschorsingen derhalve van tijdelijke aard
moeten zijn ;
OVERWEGENDE dat het echter ompraktische redenen wenselijk istebepalen
dat ,tenzij deRaad meteenparigheid vanstemmen anders beslist ,deregeling
inzake gehele schorsing voor achtereenvolgende perioden van 5jaar stil­
zwijgend wordt verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang van 1april I968 entotenmet 31maart 1973 wordt dehef­
fing van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst
voor deprodukten welke bestemd zijn omonder douane toezicht ,teworden
gebruikt voor debouw ,deuitrusting ,hetonderhoud ,deverbouwing ofde
herstelling van zeeschepen .
Deze schorsing wordt afhankelijk gesteld van devaststelling datde
betrokken produkten onder dedoor debevoegde instanties tebepalen voor­
waarden ineenschip zijn verwerkt .
Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde schepen zijn deschepen welke indeonder­
staande tabel worden genoemd .

-3-
Hummer van het
G.D.T. Omschrijving
89.01 Schepen ,niet bedoeld "bijeenderposten 89.02tot
enmet89.05 *
A.Oorlogsschepen
B.Andere Î
I,Zeeschepen
89.02 Sleepboten
89.03 Lichtschepen ,pompboten ,drijvende brandspuiten ,zand­
zuigers ,baggermolens vanalle soorten ,drijvende
kranen enandere schepen ,waarbij hetvaren slechts
vanbijkomstige betekenis isvergeleken metdehoofd­
functie jdrijvende droogdokken ;
A.bestemd voor gebruik opzee
Artikel 3
Deregeling inzake gehele schorsing alsbedoeld inhetbovenstaande
artikel 1wordt stilzwijgend verlengd voor achtereenvolgende perioden
van 5jaar ,tenzij deRaad ,naar aanleiding vaneentenminste 18maanden
voor hetverstrijken van deeerste geldigheidsperiode ofvanelke aan­
vullende geldigheidsperiode door een ofmeer Lid-Staten ingediend verzoek ,
met eenparigheid van stemmen anders besluit .
Artikel 4
Deze beschikking iseveneens van toepassing opdeprodukten die
onder hetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoom­
energie vallen .
Artikel 5
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Brussel ,
Voor deEaad
DeVoorzitter
ê