ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)889
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)889def.
Brussel,^juni1973
voorstelvooreen j
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
!
houdendevaststelling vendemaandelijkse verhogingen vanderichtprijsende
interventieprijs vooroliehoudendezadenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(73)889def./

TOELICHT IHGWin–umM ■»»«■■ ■■
Overeenkomstigartikel25vanVerordeningnr.136/66/EEGsteltdeRaadelk
jaarhetaantalenhet"bedragvastvandemaandelijkse verhogingen waarnee
derichtprijsendeinterventieprijs vooroliehoudende zadenwordenverhoogd.
Aangeziendeverscheidene kostendievoorde"berekeningvandemaandelijkse
verhogingeninaanmerkingwordengenomenalsookdewaardevanhetopgeslagen
produktsindshetverkoopseizoen 1972/1973zijngestegenwordtvoorgesteld
demaandelijkseverhogingenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974n©t3te
verhogen.
Daarenboven wordtvoorgesteld ,rekeninghoudendmetdeopgedaneervaringin­
zakedeafzetvandegemeenschapsproduktie alsmedemetdeteverwachten evo­
lutievandieproduktietijdenshetaanstaandeverkoopseizoen ,hetaantal
maandelijkse verhogingente"behoudenopzevenvoorkoolzaadenopvijfvoor
zonnet!oemzaad.
Financiëleweerslag.
Demeeruitgave veroorzaakt doordestijgingvandemaandelijkse verhogingen
wordtvoorhetverkoopseizoen 1973/1974op220.000RE"becijferd(artikel
633vanhetbudgetvandeEuropeseGemeenschappen).

Voorstel voor een
VEROHDE!TÏÏTG (EEG)VA2TDEF*JLD
houdende vaststelling van demaandelijks verhogingen van ,deriohtpMjs ende
interventieprijs voor oliehoudende zaden voor hetverkoppseizoen1973/1974 »
DERAAD VMDEMROPEEE GEKEEElfëCHAFFEK' ,
Golet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad van22September 1$66 houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkt eninde
sector olië'n envetten (l),laatstelijk gewijzigd bijdeAkte (2)gèh.ocht aan
hetVerdrag betreffende detoetreding vannieuwe Lid-Stat entot deEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (3)fdat
op22januari 1972 "teBrussel werd ondertekend ^inzonderheid opartikel 2$r
Gezien hatvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 25vanVerordening nr»136/66/EEGvoor
hetverkoopseizoen 1973/1974 hetbedrag moet worden vastgesteld waarmede de
richtprijs endeinterventieprijs voor kool–enraapzaad ,enzonneblopnzaad
maandelijks metingang vandederde maand vanhetverkoopseizoen worden
vex^hoogd ,envoorts moet worden frepaald voor hoeveel maanden deze verhogingen
worden toegepast ;datditbedrag voor detwee prijzen gelijk moet zijnj
Overwegende datbijdevaststelling vandeze voor elke maand gelijke verhogin­
genrekening dient teworden gehouden metdegemiddelde opslag -enrentekosten
indeGemeenschap ;datdegemiddelde opslagkosten dienen teworden vastgesteld
opbasis vandekosten vandeopslag van hetzaad indaartoe geschikte ruimt en
envandekosten vanbehandeling nodig voo»eengoede bewaring vanhetzaad ;
datderente kanwerden berekend opbasis vanhet percentage datvoor deprodu­
cerende gebieden alsnormaal kanworden beschouwd ;
Overwegende dat ,rekening houdend metdehiervoor genoémde vereisten ,demaan­
delijkse verhogingen voor hetverkoopseizoen 1973/1974 °Peenhoger peil dan
ditvoor hetvoorgaande verkoopseizoen dienen teworden vastgesteld ;
Overwegende datdetijdens hetverkoopseizoen 1972/1973 opgedane ervaring ende
oogst verwachtingen geen grond opleveren omvoor hetverkoopsi&aocn 1973/1974 een
ander aantal maandelijkse verhogingen vast testellen danvoor hetvooraf gaande
verkoopseizoen ,
HEEFT DSVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.172van3O.9.I966,p«3025/66. (3)PBnr.173van27.3.1972 »P*
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,p.14.

-2-
Artikel 1
1«Voor hetverkoop ad.0oen1973/1974 »wordt het "bedrag vandemaandelijkse ver­
hogingen voor koolzaad enraapzaad vastgesteld op0,200 rekeneenheid voor
100kilogram#
2.Deze verhogingen worden gedurende zevrn maanden ,toegepast »
Artikel 2
1.voor hetverkoopseizoen 1973/1974 wordt het "bedrag vandemaandelijkse ver­
hogingen voor zonnebloemzaad vastgesteld op0t234rekeneenheid voor 100
kilogram »
1
2*Deze verhogingen worden gedurende vijf maanden toegepast .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1973 *
Deze verordening isverbindend inal£etar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-ftaat »
Gedaan teBrussel • Voor deRaad
DeVoorzitter#