ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2063
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2063def.
Brussel,11december1973
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijmachtigingwordtverleendtotverlengingvan
debriefwisseling van7februari1970tussenFrankrijk
enJapanbetreffende deovereenkomst vandebedrijfs­
takkenvanelektronische produktenvan4januari1969
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)2063def

vl
voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
waarbij machtiging wordt verleend totverlenging van
debriefwisseling van 7februari 1970 tussen Frankrijk
enJapan betreffende deovereenkomst van debedrijfs­
takken vanelektronische produkten van 4januari 1969
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gelet opdebeschikking vandeRaad vanl6december 1969 betreffende
degeleidelijke eemaking van deakkoorden inzake dehandelsbetrek­
kingen tussen deLid-staten enderde landen enbetreffende onderhan­
delingen over communautaire akkoorden (1),inzonderheid opartikel 3»
gezièn hetvoorstel van deCommissie ,
(1)PBNoL326van29.12.1969 ,blz39

-2-
Overwegende dat indebriefwisseling van 7februari 1970 »waartoe
opdevergadering vanhet door het tussen Frankrijk enJapan op
l*fmei1963 afgesloten handelsakkoord ingestelde Gemengd comité werd
overgegaan ,deregeringen van Frankrijk enJapan zich bereid hebben
verklaard »elkvoor wathen betreft ,denodige maatregelen tetreffen
voor het goed functioneren vanhetFrans-Japans professioneel akkoord
betreffende bepaalde elektronische produkten dattussen deFranse en
Japanse bedrijfstakken opkjanuari 19^9 werd gesloten 5
Overwegende dat deFranse regering heeft verzocht teworden gemach­
tigd omdegeldigheidsduur vanhet indebriefwisseling vervatte
intergouvernementeel akkoord teverlengen omtrent het tussen debe <-
drijfstakken gesloten akkoord datinmiddels door debelanghebbenden
voor deperiode van1april 1973 tot31maart 197^werd verlengd ;
Overwegende dathethier gaat ommachtiging totverlenging van een
tussen deFranse enJapanse regeringen gesloten akkoord endat deze
machtiging derhalve geen afbreuk kan doen aan deverplichting van de
belanghebbende Lid-Staat elke onverenigbaarheid van debepalingen
van deze overeenkomst met debepalingen vanhet communautaire recht
tevoorkomen eneventueel opteheffen ;
Overwegende datvoorts nahet inartikel 2van debeschikking van
16december 19^9 bedoelde overleg isvastgesteld ,datdebriefwisse­
ling gedurende debedoelde verlengingsperiode geen belemmering vormt
voor degemeenschappelijke handelspolitiek indebetrokken sector ,
zoals door deverklaringen vandebetrokken Lid-Staat isbevestigd ;
Overwegende datdebovengenoemde briefwisseling onder deze omstandig­
heden uiterlijk totenmet31maart 197^kanworden verlengd ;
•/•

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Degeldigheidsduur van debriefwisseling van 7februari 1970
tussen deFranse enJapanse regering betreffende deovereenkomst
vandebedrijfstakken van kjanuari 19^9 over bepaalde elektronische
produkten vandehoofdstukken 85en92vanhetG.D.T. kantotenmet
31maart 197^worden verlengd .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deFranse republiek .
Gedaan teBrussel ,
Voor deEaad