ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)381
Vol.1978/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)381 def.
Brussels 13november 1978
- ?
Voorst e«voor een "-X
/• ^
BESCHIKKING VAN DECOMMISSIE /C
houdende machtiging totstilzwijgende verlenging of
handhaving vanbepaalde tussen deLid-Staten enderde
landen gesloten vriendschaps -,handels -enscheep­
vaartverdragen ensoortgelijke akkoorden
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (78)381 def .

/
Voocstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdende macht icing totstilzwi jgende verlenging
ofhandhaving van bepaald© tussen deLid-Staten
enderde landen gesloten vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdragen ensoortgelijk© akkoorden
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropeso Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gel2t opdebeschikking '69/494/EEGvandeRaad ,van16december 1969 ,be
» ■«'
treffende degeleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake do
handelsbetrekkingen tussen deLid-Staten enderdo landen en
betreffende onderhandelingen over communautaire akkoorden (1),
inzonderheid opartikel 3»
« 4
gezien hetvoorstel vandoCommissie , >
(1)PBNo.L326van29.12.1969 ,blz .39

overwegende datvoor devrlendschaps -,handels -enscheepvaartverdragen ensoortgelijk
akkoorden vandeLid-Staten vandeGemeenschap Jlaatsteli jkbijbeschikking 77/650/EEi 1
vandeRaad (2)machtiging werd verleend totstilzwijgende verlenging ofhandhaving
v •
tot nadeovergangsperiode ; , S
overwegende fiatdobetrokken Lid-Staten opnieuw ommachti /jing hebben
verzocht o:ndebepalingen van dein <2ebijlage genoe.Tide vritndrclvivj -,
har.cU-ls -er.echeepw.artverdragen ensoortgelijke akkoorden dir hetve k-
kir)<ï hebben opcanscl cgenheden dievallen onder de~enccnschr.p~ .^ ;ke
handelspolitiek indezinvanartikel 113vanhetVerdrag stilzv /i-gend
tever!engen cftehandhaven ,ten eir.de eenonderbreking inhw .
overeenkomst berustende handelsbetrekkingen metdebetrokken ierdö
landen tevermijden ; >
overwegende dathet zaak iBmachtiging teverlenen tothethandhaven
(van tuasen betrokken Lid-Staten endeze derde landen opovereenko.r.ot
berustende handelsbetrekkingen inafwachting van de Vervanging daarvan
door een communautaire ,opeen overeenkomsti berusteride^of -"autonome regeling ,endat dei
a. ..machtiging bijgevolg geen afbreuk doet aan-de verplichting .van del'id-staten ~
omelkeonverenigbaarheid tussen -dezeAkkoorden en'dëbepalingén vanhetcommunautair
recht tevermijden en,invoorkomend geval /opteheffen ; -'--
»*■
overwegende dat-debepalingen' vande1.stTUzwijgend teverlengen~óf \e~handhaven akkoorde'
gedurende debetrokken periode g'eeri >belemmering mogen vormen voor-de tenuitvoerlegging
van degemeenschappeli jkehandel spöViTfvek ; .~~ " -T .-
(2.)PB.No/L267van19.10.1977 ,blz .23

overvoerende datdebetrokken Lid-Staten hebben verklaard dat destil-
zwijfronde verlenging ofdehandhaving vandeze akkoorden hetopener »
vancommunautaire handelsbesprekingen' - met debetrokken derde landeu
|niet indev.-egstaat endatzijertoe bereid zijn deindebestaande
jbilaterale akkoorden voorkomende bepalingen ophetgebied vandehandel
tedoen opnemen indecommunautaire akkoorden waarover eventueel zal
worden onderhandeld ;
overwegende datnahet .overleg ,voorgeschreven in artikel 2van de
Beschikking 69/494/EEG .. . werd vastgesteld ,zoals
debovengenoemde verklaringen vandebetrokken Lid-Staten bevestigen ,
datdebepalingen van dedesbetreffende bilaterale akkoorden gedurende
debedoelde periode geen belemmering vormen voor detenuitvoerlegging
van degeraeenschappeli jkehandelspolitiek ;
overwegondo evenwel dat debetrokken Lid-Staten ,voor zover destil­
zwijgende verlenging ofdehandhaving van debepalingen vandeze
akkoorden diebetrekking hobben opaangelegenheden dievallen onder
artikel 113vanhetVerdrag ,gedurende deoverwogen periode oenbelem­
mering zoublijken tevormen voor deteruitvoerlegging van degemeen­
schappelijke handelspolitiek ,zich bereid hebben verklaard deze akkoorden
aan tepassen ,of,invoorkomend geval ,optezeggen ;.
overwegende datdebetrokken akkoorden opzeggingstermijnen bevatten van
drie tottwaalf maanden ; .
overwegende dat erderhalve geen enkel beletsol bestaat voor dostil­
zwijgende verlenging ofhandhaving totenmot 31december 198Ö van
debetrokken bepalingen , ,

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN i ■:
i
Artikel 1
.^11 »
Debepalingen vandeindebijlage opgesomde vriendschaps -
handels -enscheepvaartverdragen ensoortgelijke akkoorden die
'betrekking hebben opaangelegenheden dievallen onder degemeen
schoppelijke handelspolitiek inde,zinvan artikel 113vanhet
Verdrag ,mogen stilzwijgend worden verlengd ofgehandhaafd tot
met 31december J980 . ,
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Gedaan te - ...... ~
Voor deRaad
DoVoorzitter

BilfS/AnhangJArmex/Anncxo/Allegato/Bijlags
MccllenrstritTrodjolc-nd Aftalensart Af AftalensartCil
Kitflicdstaat Drittland ArtdccAbkommens
wu»r*
MemberStateThirdcountry 'Typoofagreement
EtatmembrePaystiers
Htr«r>i'tKrM
Statinc-j-.briPaeniterzi
Lid-Star'.t DerdelandNaturedél'accord
i– xHi– w.mU
Naturadoll'accordoAftalensdato
Zeitpunktdes
Abkommens
Datecfthoc
Datedol'accord
Datadell'p.ccordo
Aardvandeovereenkomst Datumvondoover
eenkomst
BELGIQUE ElSalvador
Etats-Unis
Ethiopie
Honduras •
Libéria
Maroc
Norvège
République
Doraicair.o
Suèdo
.•VenezuelaConvention commerciale
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation
Traité21.
21.
6.
25. Traited'amitié,docorn-25»
merceetdenavigation
Déclaration complémentaire 30.
Traitéd'aciitié,docommer­
ceetdenavigation 1.
Traitéd'amitié,decoin-..
rr.erccetdenavigation 4.*
Traitedeconunerceetde
navigation 27.
Traitéd'araitié,decom­
merceetdenavigation 21.
Traitédoconserce
etdonavigation 11.
Traite.d'ojnitie,decom­
merceetdenavigation1.:
4-\
27.
21.
11.
1.3.1905
2.1961
9.1906
3.1909
8.1909
5.1835
1.1862
6.1910
8.1884
6.1895
3.1834
EEMSLUX Paraguay
U.R.S.S.Accorddecommerceet
donavigation
Traitédecorjnerce13.8.1963
14.7.1971
D^KKATiX Bolivie
BrasilicnHandélstraktat 9«H«1931
•Midlertidigaftaleommestbegunstigelsesklausul 30.-7*1936

-2~
DA^mr
(cuite)'Bulgarien
Bjirjna
Cliile
• *
Colurabia'
*|M•••«
CostaRica
V* •
Denarabiske
Rcp-ublilcÆgypten
DcnàoiTunikanske
Rcpublik,Ordning-vedrørendeden/
genci(i.if;eavendelocafmest--
becunct.igelcesklausul
.(brevveksling )27.7/5.8.1921
Hotevoksling vodr/rendo
'hiCDtbegunotigelscGklaUr
'eul -29.4.1948CC
17.4.1S50
Handeln-og'epfartstrak-••
tat 4.2.1899
Ilandelo-ogs/fartstrak-tut 21.6.1923
Handele-ogs/färtstrak-•.tat 26.9.1955
Midlertidighandelsaftale 7«5.1930
Venr.kabshandele–og
s/fartstrektat 26.7.1852
DeforenedeSta.terHandels-ogc/fartstrak^at1.10.1951
ElSalvador Handels-oge/fartstraktat 9«7*1958
Finland Handele–ogs/fartstraktat3«8.1923
Graekenland Handels-ogs/fartkonvén-•ElSalvador
Finlond
Graekenland
Guatcnale
Ilaxtx
Iran
Israel
Japan
Jugoslavs,ention 22.8.1923
Handels-ogepfartetraktai4«3»1948
Handelstraktat 21.10.1937
Venckabsetablerings-og
handelstraktat .•20.2.1934
Forel/bigaftale(nodus*
vivendi)omciestbegunsti-
gelsottklausul iallesagar
oraof'fartogialtvedr/ren-
cLçteldo.b.v. .14«11.1952
Handels-ogs/fartstraktat12.2.1912
Handelodeklaration 17./30.3.1909
Liberia,.
Norgo
Paraguay
Peru
Polen
(ANNEXE)Venskabs–,handels–og *.'
•Gofartntraktat -•,'21.5»l860
Handele-oge^fartetraktat2.11.1926
Handels-ogs/fartsaftale 3.5*1967
Handels-cgsøfartstiaktat10.6.1957'
Handels-ogB/fortstraktat 22.3.1J24
– a»/••

-3-
DAKHAHK
(suite)Portugal
R\tinacnicn
Schweiz
Sovjetunionen
Spanicn
Sverige
Thailand
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
ØstrigDeklaration omhandel
ogs/'fart
Tillaegsdeklaration
Notevcksling orahandel
ogs/fart
Ver.okabs-,handels-og
etableringotraktat
Handels-oge/4fartstraktat
Handels–ogs/fartskonvon-
tion
Handels-ogs/fartstraktat
Venskabs-,handels-og
bofartstraktat
lloteveksling
Notcveksling omhandelog
s/fart
Notevcksling omvarebe-
handling
Etablerings hrndels-og
.s/fartstraktat
Handels-og3/fartskonven-tion
Ilandels-ogs/fartstraktat
Ilandclskonvention
.Handelstraktat18.6.1933
29.4.1966
23.8.1930
.10.2.1875
17.8.1946
2.1.1928
2.11.1826
5-H.1937
9.3.1972
18.4.1925
26.8.1929
•31.5.1930
14.3.1837
4.3.1953
23.2.i885
6.4.1928
DEUTSCHLAND Arabischo -RepublikHandelsabkommen (ratifi-
Agypten
Argcntinicn
Chile
Dominikanischo
Republik
Ekuador
ElSalvador
Indienziert)
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts -,Kandels-
undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
'AbkommenübercLieMeist­
begünstigungsklausel
(ratifiziert)
Hondelsabkoomen21.4.1951
19.9.1857"
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
31.10.1952
l'9.3.1952und
31.3.1955
(ANNEXE)

KTUT3CI11./iNT)
(suite)Irrui
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi-Arn .Dien
Thailand
Tiirkei
UdSSR:-
UruguayHnndcJo-jZoll-und
Schiffakrtsvertrag '17.2.1929
Vorlauf3frorHandels-und
Schiffahrtsvertrag 19.12.1950
Handels-undSchiffahrts-
vertrag 20.7•1927
Freundschaft 3-,Handelt :-
undSchiffahrtsvertrag 23.7*1892
Handelsabkommen(ratifiziert )4•3•1950
AbkommenüberdieMeie-tbe-
günstigurjg(ratifiziert )30.7*1955
Handelsabkommen (ratifiziert )20.7.1951
•Handels-undSchiffahrts-
abkommen(ratifiziert)20.3.1926u
Preundschaftsvertrag,bo-
stätigtundabgeändert
durchBriefwechsel
Freundschafts -,Handels-
undSchiffahrtsvertrag
'Handclsvertra,T20.3.1926und
24.8.1950
26.4.1929
31.3./
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930 ,
UdSSR •Abkommenüberallgemeine
FragendesKandelsundder
...•Schiffahrt(ratifiziert)25*4*1953
Uruguay AbkommenüberdieMeist-
begünstigung (ratifiziert)18.4*1953
VereinigteStaatenFreundcnhafts-.Handels-
undSchiffahrtsvertraj 29.10.1954
FRAISE Albanie Traitedecommerceetde
navigation 14»12.1963
Colcnbio
CostaRica
Cuba
EquateurConventionrelative'àl1éta­
blissementdesnationaux,au
commerceetàlanavigation30.5«1892
Traitédecommerce 30.4*1953
Convention commerciale et
protocole
Accordcommercial6.II.I929
20.3*1959
(ANN••/ff•

~J-
(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
Hongrie
Iran
Islande
Liberia
]>/bie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal..
République
dominicaineTraitedecoimerce
"Convention decoirjserce
etdenavigationet
protocole
Convention denavigation
etoeco::imercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoirede
navigation23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
.17-7.1919
24.4.1931
Convention -aecommerce,
denavigationetd'étaolis–
sèmentet•annexe
Convention cor.urierciale
Convention d'établisse­
mentetdenavigation
Traitédeco:nmcrce
Conventionadditionnelle
decorTiinerceetdenaviga­
tion
Articlesadditionnels à
laconvention
Echangesdelettrescodi­
fiantleatroisactes
précédents
•Traitéde;commerceetde
navigation
Convention decoopération
•économique
Traitédeconsaerce
modifiéparconvention
.etéchangedelettre
Traitédenavigation
tsodifiéparconvention
Accordcommercial
Traitédeconunerceetde
navigation
Accorddecommerceetde
-,navigation
Accordcommercial(l)11.3.1929
13.10.1925
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
.9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5-1937
13.3.1934
20.12.1954
.•/•.
(1)lîocor.ducticnautoriséesousrésorved'uneàtclrr?.ti°r.^du
fr?.r.<~nisconcernantlesarticles11et12relax*!".1.-<-» frrr.çnxsccnceman
d'achatdetabac.
(AWî'F.XK)

-6-
FRAI.CE
(suite)Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Venezuela ••
YougoslavieConvention decommerce'
etdenavigation
Convention commercial©
Convention docommerceet
cfenavigation
Convention decommerceet
denavigation
Protocoleadditionnel
Accorddecommerceet
denavigation
Convention decommerceet
denavigation27.8.1930
2.7.1920
29.8.1929
4.6.1892
30.12.1953
26.7.1950
30.1.1929
IRELAND ArabRepublicof
Egypt
Brazil
*
CostaRica
Greece
*• •
Guatemala
» '.
Portugal
UnitedStates
VietnamExchangeofnotesinre­
gardtoCcLinercialRela-
tione
Exchangeofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagrcenentof
.25./23.7.I93O
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnot09^.11re­
gardtoCommercialRela-
tione
Exchangeofnotesinre­
"gf«.rdtoConmercial
Relations .-v.
Exchangeofnotesinre–
•gardtoCommercialRela­
tions
TreatyofCommerceand
Navigation
TreatyofFriendship ,
CommerceandNavigation
.Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela–
.■tions25/23.7.1930
27►^ -
16.10.1931
2.8.1933and
2.-4.1934
15.5.1930
8.2.and
10.4.1930.
29.10.1929
21.10.1950
1.12.1964
(ANNEXE) ».••/»«

ITALIA Africa del Sud
Argent ma
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran
Iugoslavia
LibanoEctonsiono del trattato
«con ilRegno Unito alle
Provincie
delNatal -10.3.18&4
.Transval 28.5.1906
Orange 13.7.1907
Ilota verbal e •1.5.1948
Convenzione commerciale 1.6.I894
Protocollo 31.I.I895
Protocollo addizionalo 4«3.3-937
Convenzione suipagamenti 4.3.1937
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio edi
navigazione (l) 19.12.1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 12.7«1898
Trattato d'amicizia ,di
conr /iercio edinaviga­
zione
Protocollo addizionale 29.12.1903
Trattato d'anicizia ,di
cornerei oedinaviga­
zione .12.8.1900
Convenzione addizionale 26.2.1911
Trattato dicommercio edi
•navigazione eprotocollo
finale . .22.10.1924
Trattato d'ar.icizia ,di
cornerei oedinavigazione 5•11«1948
Convenziono dicommercio e
dinavigazione escambi di
note 14•6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambio dinote
Convenziono dicoi .linerciò e
dinavigazione :
Trattato d1ar.icizia ,di
commercio edinaviga&ione29.12.1903
12.8.1900
26.2.19H
22.10.1924
5.11.1948
14.6.1954
26.1.1955
9.2.1955
31.3.1955
15.2.1949
(l)Protocollo richiamato eziesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fra iduepaesi .
(ANNEXE )

amn,o>
ITALIA
(cognito)Liberia
Nicaragua
Norvegia .
NuovaZelanda
Φ
Pana/na
Pervi
Polonia
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
SvizzeraTrattatod'amicizia,di
commercioet.dinaviga­
zione 23.10.1862
Dichiarasionccomune 24.11.1951
Trattatod'amicizia,di
coraraercioedinavigazione 25.1.1906
Trattatodicommercio edi
navigazione 14»6.1862
Scambiodinote I5.i2.i967
Scambiodinote 24.11.1967
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
protocolle escambiodinote7.10.1965
Trattatodicommercioedi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattatodicommercio 12.5*1922
Trattatodicommercio e
dinavigazione eproto­collidefinitivi 4»8.1934
Protocollodoganale(l)25.11»1950
Convenzione dicommercio e 1
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15*3.1932
Scambiodinote '7*10.1935
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 2.2.1948
AccordoBupplesentareal
.trattato
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinoto
Trattatodicommercio
Protocolli26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925 0
30.12.1933
••/••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

-9-
ITALIA
(seguito)Turchia
Ungheria
'U.R.S.S.
Uruguay
Venezuela
YemenTrattatodicommercioedi
navigazione escambiodi
note. 29.12.1936
Trattatodicommerciocdi
navigazione 4.7.1928
Protocollodoganale(l)20.3.1950
Trattatodicommercio 0di
navigazione 11.12.19<;8
Trattatodicommercio 26.2.1947
Trattatod'amicizia,di
navigazione edicommercio19.6.1061
Moûusvivendi 29»6.1939
Trattatod'amiciziaedi
relazionieconomiche 4»9«1937
LurjcMrouKG Etats-Unis Traitéd'amitié,d'établis­
sementetdenavigation 23•2.1962
NEDERLAND Afghanistan
ArabiccheRepu­
bliekEgypte
Bolivie
Brazilië
Bulgarije
Canada'Vriendnchapa-enhandels­
verdrag
Voorlopigehandelsovereen­
komst
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Noiawisseling
•Handelsovereenkomst26.7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
I./9.3*1922
II.7.1924
Colunbia
Costa-Iîica
ElSalvador
EthiopiSVri'endschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag 1.5*1829
Handels-enscheepvaart-
overeenkomst '3«6.1957
Handelsverdragenbrief-
wisseling 13«3*1956
Overeenkomst nopensdo'
iaeestbegunstigingsclausule 30.9.1926
••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell.'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

ora\Ae»
ÎJEDÏÏRLAir.T)^Griokcnland
•(vwrvolgft col12.5.1926
.Guatemala
o».Handelaverdrag 12.5.1926Haïti•Handeldverdragennota-
Iiongarijewisseling7.9.1926
Handelsovereenkomst9.12.1924Ira»
•Voorlopighandelsverdrag
JapanenDncfvn.sseling 20.6.1928
Handele-enscheepvaart–
Jenon-.verdrag6.7.1912
Vriendnchapsverdrag 12.4.1939
JoegoslavieHandels–enscheepvaart–
verdrag28.5.1930LiberiaVriendschap c-,handels-
enschecpvaartverdrng χ20.12.1862MarokkoHandelt?-enscheepvaart–
Maskateverdrag18.5.I858
.Handelsverdrag 27.8.1877
Mexico•..Handelsverdrag"27.I.1950
NoorwegenHandels–enscheepvaart–
.verdrag20.5.1912
Oostenrijk Handels–enscheepvaart–
t
Polenverdrag 28.3.1929
Handels–enscheepvaart–
Portugal'•verdrag30.5.1924
:Handols-enBcheepvaart–
Roemenie
Spanje
Thailand
Tsjechoslowaki je
Turkije
UruguayHande1eschikking
Handels–enscheepvaart *»
verdrag
Vriendschaps-,.handels-
enschcepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawisseling
Handels–enscheepvaart-
verdrag
Protocol29..8.1930
16.6.1934
1.2.1938
20.1.1923
21.11.1929
29.1.1934
12.6.1953
(ANNEXE) ••/•»

-11-
KETCRLA'tfD
(vervolg)Venezuela
VerenigdeStaten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zweden
ZwitserlandVerdrag'betreffende de'
diplomatieke "betx'ekkincen 11.5*1920
Vriendschapa-,handels-en
scheopvaartverdrcg 27.3.1956
Overeenkomst metdeinter­
nationaleVerenigingvan
.deKongo 27.12.1084
Voorlopigakkoordnopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart 20.2.1935
Handels-enscheepvaart-
verdrag 25.9«1047
Vriendechaps-enhandels­
verdrag 19.8.1875
Aanvullendprotocol 24.4«1877
IJEBL AfriqueduSud
'Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliAccordcommercialprovi­
soire 13.7.1937
Echangedelettres 19.2.1929
Accordprovisoire 16.1.1934
Traitéd'amitiéetde
•commerce 18.4.1912
AvenantauTraite 10.12.1963
Accordcommercialprovi­
soire 14.1.1932
Echangedelettres 8.2.1926
Conventionde.commerce 3«7«1924
Accordcommercialprovi­
soire 27.8.1936
Colombie
EcruateurEchangedelettresprotant
applicationàl'UEBLdu
traitéconcluentreles
•Pays-BasetlaColombie 19etle1ermai1829 22.8.1936
Traitéd'amitié,decommorce
etdonavigation 5»3.1837
AvenantauTraité 19.10.1937
(ANNEXE) ••/••

UEBL
(suite )Espagne
Guatemala
Haïti .-
Hongrie
Iran -Kodus ..vivendi 26.10.1925
Arrangement commercial
modifiant leraodus yivfcndi 15.12.1928
Traité decommerce etde
navigation . 7.11.1924
Accord commercial provi­
soire 9»7*1936
Echange dolettres 30.9*^924
Convention decommerce et
denavigation 9»5«1929
Nouvolle~Zelande 'Accord commercial provisoire
Pologne
Roumanio
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguayparéchangé delettres 5'12 .1933
Traité "decommerce •30.12.1922
..Accord commercial provi -
coire 28,8.1930
Traité decommerce 26.8.1929
Traité decommerce 28.12.1925
Convention commerciale
provisoire . 5*9'1935
Accord commercial provi -
soire ' 22.2.1937
Vietnam du .Sud "Echange delettres portant
sur lotraitement dela .
1. •% * •+ JLO•GX
.nation laplus favorisée _^ ,10C/
« S 1 j »y>•/20»l#iy JOaans ledomaine tarifaire
Yémen Convention commercial© 7«12.1936
Yougoslavie Traité decommerce etde
navigation .. -16.12.1926
UNITED KINGDOM Afghanistan
Argentine
BoliviaTreaty ofFriendship and
Commerce 22.11.1921
Trade .Convention .. .;5*6.1923
Exchange ofnotes 6.5*1930
•Treaty ofAmity Commerce
andNavigation 2.2.1825
Traaty OfCommerce 1.8.1911

-13-
inïITSD KIjIGDO î"Bur.sa
(cor.t 'à)
Coloiubia
Costa-Rica
Czechoslovakia
Finland
Greece
Hvngary
Iran
Japon
LiberiaTreaty regarding theReco­
gnition ofBurmese Indepen­
dence ,andrelated matters ,
with Exchange ofNotes 17.10.1947
Exchange cfnotes regula­
ting commercial relations
pending theconclusion of
anewlreaty ofCommerce
andNavigation 2A."l?.1Q /,o
Treaty ofFriendship ,
Comrerce andNavigation
Protocol applying the
texty tocertain pr.rts
ofthe Dominions
Exchange ofilotes
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocol respecting the
application oftheTreaty
tocertain "parts ofthe
Dominions24.i2.i949
16.2.1866
1
20.8.1932
30.12.1930
27.11.1849
18.8.1913
14.7.1923
14.12.1923treaty ofCommerce with
Declaration 14.7.1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 14.12.1923
Treaty ofCoramerco and
Navigation andDeclaration 16.7.1926
Exchange ofnotes amending
thoTreaty ofI6.7.I926 21.2.1931
Treaty ofCommerce and
Navigation 23.7.1926
Treaty ofPeace andCommerce 4*3 -1657
Commercial Convention 9»2.1903
Agreement modifying the
Commercial Convention 21.3.1920
Treaty ofCommerce ,Esta­
blishment andNavigation ,
with Protocols andExchan­
gesofnotes 14.11.1962
Exchange ofnotes onvolun­
tary Export Control I4.ll.i962
Treaty ofFriendship and
Commerce 21.11.1348
Agreement modifying the
Treaty of21.31.1848
(ANNEXE )21.11.1348
23.7.1908
«•/«•
/

14
inirj.TSDKDJGKJMMorocco
(cont»d)
Muscatand
Oman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portinai
Romania
SovietUnion•General-.Treaty...9.12.I856
ConventionofConnerceand
'Navigation p.12.1856
Exch'iîageofNotesconcer–-
ningthoConventionof
9.I2.I856 it3.1957
.treatyofFriendship,
CoronerceandNavigation
withExchangeofletters20.12.1951
TreatyofPeaceand
Fnenclohip •30.10.1950
TreatyofFriendship,
CoruDorceandNavigation 28.7.1905
ConventionofCcrniiierce
andNavigation 18.-3.1826
Conventionregardingthe
applicationcftheCon­
ventionofCommerceof
1826totheDominions 16.'i.TQT*
TreatyofFriendship,
CoumerceandNavigation
Agreementrelatingto
CommerceandNavigation
(withProtocolsmid
Exchangesofnotes)16.5.1913
10.4.1850
I
6.10.1936
Exchangeofnotesregarding
thecontinuanceinforce
■ofArticles4-and5ofthe
commercialagreementof
6.10.1936 28.1.1950
TreatyofConur.erceand
Navigation 26.11.1923
TreatyofCommerceand
Navigation 12.8.1914
TreatyofCommerceand
NavigationwithProtocols
andIhcchangeofnotes 6.8.1930
TemporaryCommercial
Agreement 16.2.1934
(ANNEXE) •«A0

UNITSDHIkGDOMSpain
(cont'd)
Sweden
Switzerlandtreatycfnavigationand
Comr.erce
TreatyofCoranerce
TroatyofCommerce
TreatyofConacrceend
Navigation
Conventionrevisingcertain
provisionsofthe1922
TreatyandExchangeof
Notes9.12.1713
14.12.1715
5.10.1750
31.10.1922
5.4.1927
ExchangeofNotesregar­
dinginterpretation of
Treatyof1922 6.2.1923
Exchangeofnotesmodif5ring
tneConventionof5.4.192731.5.1928
TreatyofPecceraid
Commerce 11.4.I654
TreatyofCrr.mcrce .17.7.16^5TreatyofPeaceandCommerce21.10.1661TreatyofCor^crceand
Alliance
TreatyofPeaceUnion
andFriendship
ConventionofCoair.erco
andNavigation
TreatyofFriendship,
Conrnercoandreciprocal
Establiishr.ent
Conventionapplyingthe
Treatyof1355"tothe
Dominions5.2.1766
18.7.1812
18.3.1826
6.9.1355
30.3.1914
Exchangeofnotesapplying
toLiechtenstein commer­
cialagreementsinforco26.4.1924
Turkey TreatyofCommerceand
Navigation 1.3.1930
ExchangeofNotesrelating
tocertaincommercial
matters 28.2.1957
(ANNEXE)

**16*•
UI.MKDKKGDOMUnitodStatoo
(cout'd)
Venezuela •
Ioneu
YugoslaviaConventionofCommerce
Convention
.ConventionofCommerce
TreatyofAmity,Commerce
andNavigation
Convention
Exchangeofnotes
TreatyofFriendshipand-
MututilCooperationwith
ExchangesofNotes
TretfyofConmercoand
Navigationwith
ExchangesofNotca
AgreementonTredeand
Payments3.7.1015
20.10.1010
.6.8.IG27
18.4.IC25
29.10.1034
3.2.1SJ03
11.2.1934
12.5.1927
27.11.1936
(ANNEXE)