ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)725
Vol.1977/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)725def.
Brussel,4januari1978.
Voorstelvooreen"
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.804/68houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelproducten
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD ,
totvaststelling vanalgemeneregelsinzakedeorganisaties van
melkproducenten
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deNoordierse "MilkMarketingBoard"
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CGM(77)725def.

TOELICHTING
1.Bijdetoetredingsonderhandelingen heeftdedelegatievanhetVerenigdKonink­
rijkeenprobleemtersprakegebrachtmetbetrekkingtotdeverenigbaarheid vand<*
indezenieuwelid-staatbestaande"MiIkMarketingBoards"methetgemeenschaps-
recht.OverdezekwestiezijntussenhetVerenigdKoninkrijkendeGemeenschap ver­
klaringenuitgewisseld dieindebijlagebijhetToetredingsverdrag zijnopgeno­
men(1).
2.Eengrondigonderzoekvandezekwestieheefttotdeconclusiegeleiddat
deverenigbaarheid vandenationvlejuridischegrondslagen voorendetakenvan
de"MilkMarketingBoards"methetgemeenschapsrecht inbepaaldeopzichtenkan
wordenaangevochten .IndeBritsewetgevingwordenaandezeorganisaties bepaalde
voorrechtenverleend,namelijkhetexclusieverechtomdeineenbepaaldgebied
geproduceerde melktekopenenomopdebetaaldeprijzeneenvereveningsstelsel
toetepassen,waarindebijVerordening (EEG)No.804/68(2)ingesteldegemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten nietvoor­
ziet.Eenregularisatie vandezesituatiewordt,inverbandmethetverstrijken van
deovergangsperiode enhetvervallenvanhetstelselvangarantieprijzen voormelk,
welkstelselnauwsamenhangtmetdewijzewaaropde"Boards"momenteelfunctione­
ren,steedsdringender.
3.Deactiviteitvande"liIkMarketingBoards"blijkterevenweltotdusverre
toetehebbenbijgedragendatdeinhetVereniqdKoninkrijkgeproduceerde melk
grotendeelsalsconsumptiemelk isverbruikt.Ditnubeantwoordt aaneenvande
doeleindenvanhetbeleidvandeGemeenschap indesectormelkenzuivelprodukten,
namelijkbeperkingvandeoverheidsuitgaven dieverbondenzijnaanalteruime
toepassingvanhetinterventiestelsel ,metnamevoorboterenmdgere-melkpoeder ,
methvndhavingvaneenredelijkelevensstandaard voordelandbouibevolking .
4.Indegegevenomstandigheden moetwordengestreefdnaareenoplossingdie
elkvandevolgendevoordeGemeenschapbelangrijke eisenvoldoet:
-nalevingvandealgemenebeginselen vanhetVerdrag,metnamehetvrijeverkeer
vangoederen,envlotfnnctioneren vanaegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector,enerzijds.
en
-handhavingvanbepaaldeactiviteiten vandebetrokkenorganisaties verbonden
voordelen,anderzijds.
(1)P8No.L73van27.3.1972,blz.198totenmet200
(2)PBNo.L148van28.6.1968,blz.13•»•/•••

T«h;Bnyir.demoetoegemeensthaopei ük?ordeningdermarktenzodanig
worden 1111uebout-ud^4-,~ingemeenschapsverband ^.aanorcjsnibatiesvanrnei.'»
producentenbepaaldevoordelenkunnenwordenverleendwaardoorzijHetbeoogde
doe•!r«ftbetrekk'inntotc"etcenemingvandemelkcorsunptie kunnennastreven;
Da,iroi.-'steltdeCommissiedeRaadvoordevolgendedrieverordeningen goed
tekeuren:
a'iVerordeningtotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.804/68houdendeeen
ue,TeenSrhaopeli}keordeningdermarktenindesectormelken7';'v.»Jcrc2
dukten
hetbetrokkenvoorstelwordtbeoogdindebasisverordening een
bepalingoptenemenwaardooraandeproducentenorgamsaties:
-binnenbepaaldeperkenhetexclusieverechtkanwordenverleendomde
inhetbetrokkengebiedgeproduceerde melkaantekopen,
-hetrechtwordtverleendomopdeaandeproducentenbetaaldeprijzen
eenvereveningsstelsel toetepassen.
Devoorrechtenwordenslechtsverleendopvoorwaardedatwordtaangetoond
-datdeinhetbetrokkengebiedgeproduceerde melkgrotendeelsvoor •
rechtstreekse menselijkeconsumptiewordtbestemd,en
»dattenminste80tvandeinhetbetrokkengebiedgevestigdeprodu­
centenzichvriiwilligbijdeorganisatiehebbenaangesloten.
h)VerordeninainzakedeNoordierse ''j.l_k...arkgtingBoar_d_
Methetoogopdebijzondereeconomischeenpolitiekesituatiem
Noord-IerlandwordenaandeNoordierse"MUkMarketingBoard"debeven-
Genoemdevoorrechtenverleendmitsaandegesteldevoorwsarvn's
voldaan,behalv»aandeeisdatdegeproduceerde melk^rote-de»lsvoor

3
-voorschriften metbetrekkingtotdeprocedurediemoetwordenoevolcd
voordeverleningvandebetrokkenvoorrechten,netname
-gedetailleerde voorschriften omtegaranderendathetgebruikvandeze
voorrechtengeenafbreukdoetaandealgemenebeginselenvanhetVercraa,
nietintesterkemateindruisttegendeconcurrentievoorschriften en
geengevaarbetekentvoorhetvlotfunctioneren vandeinhetkadervan
degemeenschappelijke marktordening reedsbestaanderegelingen.
6.DeCommissiewensternadrukkelijk optewijzendatdegoedkeuring vanhaar
voorstellengeenszinsinpliceertdatdebestaandesituatieinhetVerenigd
Koninkrijkautomatisch wordtgeregulariseerd endatalleactiviteiten van
de"MiIkMarketingBoards"mogenwordenvoortgezetdietothiertoe00grond
vandenationalewetgevingmochtenwordenuitgeoefend.Beoaaldevoorrechten
diedezeorganisaties tothiertoegenoten,maardienietonderdevoorgestelde
tekstvallen,moetenwordenafgeschaft,metnamedevoorrechten metbetrekking
totdeverwerkingvanmelk.
DeCommissieheeft•Britseautoriteiten nureedseen
uitvoerigelijstmedegedeeldvanvoorwaardenwaaraandeBritseoverheiden
debetrokkenorganisaties zichdienentehoudenopdatdeindevoorgestelce
wijzigingvandebasisverordening opgenomenmachtigingkanwordenverleend
enindetoekomstgehandhaafd.

VERORDENING (EEG)'voorstel voo*s?n
VANOERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.804/68houdendeeengemeenschaopel ijke
ordeninadermarktenindesectorreiken_zuivelorcdokten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen 42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité(2),
Overwegendedatmethetgemeenschappelijk landbouwbeleid deinartikel39van
het.Verdragvermeldedoeleindenwordennagestreefd;dattedieneindefcnj
Verordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr../78(4)eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten isingesteld;datdezegereen-
schappelijke ordeningomdemarktentestabiliseren endelandbouwbevolking een
redelijkelevensstandaard teverzekerenmetnairevoorzietinmarktintervent >e~
maatregelen;dathet,inverbandmetdehogekostendievoordeGer.eenschap san
ditinterventiestelsel verbondenzijn,wenselijklijkt:anaereregelingentoete
staanwaarmeedezelfdedoeleinden kunnenwordenbereiktenwaardoormnmoere
matetotinterventie moetwordenovergegaan
OverwegendedatinditverbandmetnamedeinhetVerenigdKonipkr "sj*bes-.ad ._■»
"MiIkMarketingBoards"inaanmerkingwetenworcengenoden;datso~-iigeat.....i
teilenvandeze"MiIkMarketingBoards"ernamelijktoebijdragendatcemceze
lid-staatgeproduceerde melkgrotendeels voorrecntstreekse mens?I■,►,ec....suc..e
wordtbestemd;datdezeorganisa?:teswordengekenmerktdoor<,et<».i«.,-<0•^
bepaaldevoorrechten wordenverleendwaardoorz>jv*.oic.unne.ii^n*,...o<.^r...,
nameexclusiefrechtinzakeaankoopv*nde"elkcueinhungeo.eu-<•.
ceerd;dathetderhalvedienstiglijktMergelijkeorgarnsat-esteer«e'.~en
\r,hetkadervandegemeenscnapp *ionienmg
deverenigbaar hsidvand£genoc-^devoorrechtr-1
inachtneming vancealgemenebeoinseler »vanhetVerorag
dieneindedeverleningofdehandhaving vandecencn-cfi°reenscn£0s^v'ri"'^c?
rveroragtegarsnoeren,
pcenoTdevoorreenter»Af
(1)PBnr.C
(?)PBnr.C<5)PBr.r«L-4.?van28»6.1968,blz»'3
C4)P8nr,Lvan ,blz.,bl?

-2-
moetwordengesteldvaneenindividueelonderzoek .inGemeenschapsverband en
eendoordebetrokkenlid-staatverleendemachtiging,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel25vanVerordening (EEG)nr.804/68wordtgelezen:
"Artikel25
1.Delid-ststenkunnenwordengemachtigd omaanorganisaties vanmelkoroducente ",
diewerkzaamzijnineengebiedwaarindedriejaarvóórdedatumvande
aanvraageen-nognadertebepalen-overwegendgedeeltevandetotalemeU-
produktievoorrechtstreekse menselijkeconsumptieisgebruiktindevorm
vanvolleconsumptiemelk ofandereverseprodukten:
a)binnendeinlid3aangegevengrenzenhetexclusieverechtteverlenen
dedoordemelkproducenten inhetbetrokkengebiedgeproduceerde reikaan
tekopen.Aanditrechtisvoordezeorganisaties deverplichting verbonce-
omdehundoordebetrokkenproducenten aangeboden melktekopen;
b)hetrechtteverlenenomopdeaandeproducentenbetaaldeprijzeneen
vereveningsstelsel toetepassenzonderrekeningtehoudenr.etde
bestemmingvandedoorelkvanhengeleverdemelk.
2.Deinlid1bedoelderechtenwordenslechtsverleendofgehandhaafd op
voorwaardedattenminste80%vandeinhetbetrokkengebiedgevestigde
melkproducenten vrijwilligbijdeorganisatiezijnaangesloten.
3.Dealgemenevoorschriften voordetoepassingvanditartikelwordendoorde
RaadopvoorstelvandeCommissieenmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmenvastgesteld.
Dezevoorschriften omvattenmetnamebepalingen :
a)welkegaranderendatdeuitoefeningvandeinlid1bedoelderecr.ten:
*■geenafbreukdoetaandealgemenebeginselenvanhetVerdrag,enmetna-s
hetvrijeverkeervangoederenendeniet-discrifninatie vandeproducents-
diehunmelkaandeorganisatieverkopenenvandegenen.dievande
organisatie melkwensentekopen,
–deconcurrentie indelandbouwsector nietmeeraantastdanstrikthcd'g

-decoede werking vandegemeenschappelijke orden -,ngdermarkten in
desector melk enzuivelprodukten niet belemmert ,,metnane watde
prijs -endeinterventieregeling betreft ;
b)wetbetrekkinqintdepror.pf'ur "diedient fcwor-l?n ocv^lf.d opir,
artikel 1bedoelde machtiging t.everkr ijgen ,ennetbetrekking totce
gevallen waarin deze machtiging wordt ingetrokken ;
c)waardoor deorganisaties dieophet :tijdstip vaninwerk inqtred->igvan
dit .artikel reed ?bestaan demogelijkheid wordt geboden cnzich gelei­
delijk aandeze bepalingen aantepassen binnen eennader iebe^oien
termijn ;deze maatregelen mogen echter geen afbreuk doen aan6asuba),
eerste streepje ,bedoe loebeginselen »
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel ,enwtnane diemetbetrekkirg
totdeinlid 1bedoelde machtiging ,worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 30.".
Artikel 2
Dezeverordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
BrusselVoor deRaad

•voorstelvooreen
VERORDENING (EEG). VANDERAAD
totvaststelling vanalgemeneregelsinzakedeorganisaties vanmelkproducenten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr»/78(2),inzonderheid op
artikel25,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatluidensartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68de
lid-statenkunnenwordengemachtigd aanproducentenorganisaties hetexclusieverecht
teverlenenomdeinhetbetrokkengebiedgeproduceerde melkaantekopen,enhet
rechttoetekennenomopdeaandeproducentenbetaaldeprijzeneenverevenings-
stelseltoetepassen;datterzakealgemeneregelsmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdevoorwaarden moetenwordenbepaald'waaraanproducentenorgani saties
moetenvoldoenomopdezevoorrechten aanspraaktekunnenmaken,metnametenaanzien
vandeafbakeningvanhetgebiedwaarbinnenzijwerkzaamzijn,deomvangvanhet
overwegendegedeeltevandeinhetbetrokkengebiedgeproduceerde melkdatvoor
rechtstreekse menselijkeconsumptie moetzijnbestendendeinlid2vanartikel25
vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelderepresentativiteit ;
Overwegendedattenaanzienvandegebruikmaking vandeaandergelijkeorganisaties
verleendevoorrechtengedetailleerde voorschriften noetenwordenvastgesteldin
Gemeenschapsverband ,waarbijrekeningdienttewordengehoudenmetdeinlid3,
suba),vanvoornoemdartikelvermeldecriteria;datmetnamedientteworden
gepreciseerd inwelkegevallendeproducentendiebijdeorganisatiezijnaangesloten
hunmelknietaandeorganisatie boeventeverkopen;
__ •••/•••
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L

-2-
datroetbetre 1-'.ngtotdemeIkverkoopdoordeorganisatie aanallekandidaat'xopers
dezelfdeaankoopmogelijkhedenendezelfdebehandelingdienttewordengegar^deerd ;
datspec."'vi-Kevoorschriften dienentewordenvastgesteld voordeproducentendie
hunmelkrechtstreeks aandeeindverbruiker verkopen.
Overwegendeda1"metbetrekkingtotdeorganisatiesdieophettijdstipvsninwerking­
treding \»ar>dezeverordeningbestsanindemogelijkheid dienttewordenvoorzienom
overgangsoepalingenvasttestellen,teneindedezeorganisatiesiristaattestellen
zichaantepassenaa"decommunautaire voorschriften dievoortaangelden;
Overwegendedatdebepalingen Vrinde;?everordening ookgeldenvoordeNoordierse
"MiIkf-'arketingBoard",waarvoorbijVerordening CEtG)nr./78vandeRaadvan
1978(3)eenafwijkingistoegestaan;
Overwegende dateenmachtigingtotverleningvandebetrokkenvoorrechten steedsroet
wordengegevenondervoorbehoud vanmetnamelatereaanpassing,zodatrekeningkan
wordengehoudenmeteventuelewijzigingen vandecommunautaire wetgeving,,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
••0/O«•
<3?PBnr.L

-3-
Artikel 1
1.Voordetoepassingvanartikel25vanVerordening (EEG)nr.804/68envoorde
toepassingvandezeverordening wordtaangemerktals:
a)gebied:
eengedeeltevanhetnationalegrondgebied waarbinneneennadertebepalen
minimumhoeveelheid melkwordtgeproduceerd endatgeografisch eneconorriscn
enmetinachtneming vandeadministratieve grenzenenvandestructuurvan
dezuivelsector inhetverleden,alseeneenheidkanwordenbeschouwd;
b)producent :
eennatuurlijke persoonofeenrechtspersoon dieeenlandbouwbedrijf exploiteert
enkoemelkproduceert:
c)producent-detai Ihandelaar :
eenindividueleproducentmettenhoogste'50melkkoeiendiemelkvanzijn
koeienrechtstreeks aandeeindverbruiker verkooptindevormvanmelkofanders
zuivelprodukten ;deproducent magevenwel
-inseizoenenmeteenproduktie~over schottenhoogste25%vanzijntotale
jaarproduktie vooranderedoeleindendanrechtstreekse consumptieverkopen,
-inseizoenenmeteenproduktietekort aanverbruikersbijandereproducenten
aangekochte melkverkopen,opvoorwaardedatdebetrokkenhoeveelheidniet
meerbedraagtdan25%vanzijneigenjaarproduktie .
2.Deinartikel25,lid1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde"overwegende
hoeveelheid"moettenminste55%bedragen.Bijtoepassingvanhetbepaaldein
artikel2,lid5,moetditpercentage meerdan50%blijvenbedragen.
3.Voordevaststelling vandeinartikel25,lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoelderepresentativiteit
a)wordtgeenrekeninggehoudenmetdeproducentendiegeenmeningtekennengeven
nadatzijhieromindividueelzijnverzocht;
b)wordendeproducenten-detailhandelaren inaanmerkinggenomenvoorderaadpleging
methetoogopdeverleningvandeinartikel25,lid1,vanVerordening (EtG)
nr.804/68bedoelderechten;
c)wordenbijlatereraadplegingen envoordetoepassingvanartikel2,lid5,
deproducenten-detailhandelaren diedeorganisatie eenverklaringalsbedoeld
inartikel4,lid2,suba),hebbentoeoezonden,nietinaanmerkinggenonen.
Artikel2
1.Producentenorgani satiesdieopdeinartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68bedoeldevoorrechten aanspraakwensentemaken,moetenbijdebevoegde
instantievandebetrokkenlid-staatdaartoeeenverzoekindienen,datvergezeld
dienttegaanvandevolgendedocumenten:
■••/•••

-4-
a)deStatuten;
b>eendocumentwaarindegrenzenwordenaangegevenvanhetgebiedwaarbinnende
betrokkenorganisatiehaaractiviteituitoefent;
c)onverminderd deinVerordening (EEG)nr./78toegestandeafwijking,een
documentmetstatistische gegevensaandehandwaarvankanwordengeconstateerd
datindeperiodevan3jaarvóirdedatumvandeaanvraagdeinhetgebied
geproduceerde melkgrotendeelsisgebruiktovereenkomstig artikel25,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68;
d)bewijsstukken aandehandwaarvankanwordengeconstateerd datdebetrekken
organisatierepresentatief isalsbedoeldinartikel25,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.804/68;
e)jaarbalansen voordelaatstedriejaar,of,alsheteenrecentereorganisatie
betreft,allebalansendiezijnopgesteldsedertdeoprichting.
2.Oebevoegdeinstantievandebetrokkenlid-staattoetstdeinlid1,subb)toten
mete)bedoeldegegevens,voegtaanhetdossiermeteenmetRedenenomkleedadvies
toeenzendtditdossierwanneerhaaradviesgunstigisnaardeCommissiecoor,
daarbijverzoekend omdeinartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldemachtiging.
3.Demachtigingwordtslechtsverleendondervoorbehoudvanlaterewijzigingendie
nodigzoudenkunnenzijnomdemachtigingendevoorwaardendieeraanwordenverbonde
aantepassenaaneventuelewijzigingen vandecommunautaire wetgeving.
Indemededelingdiedebetrokkenorganisatie wordtgezondenmetbetrekkingtotde
verleningvandemachtigingmoetdelid-staatvanhetindeeerstealineabedoelde
voorbehoudmeldingmaken.
4.AandedoordeCommissieverleendemachtigingwordenbijzonderevoorwaardenverkonde'
om
a)deinachtneming vandebeginselenalsbedoeldinartikel25,lid3,suba)van
Verordening (EEG)nr.804/68tegaranderen;
b)rekeningtehoudenmetdespecifiekesituatievandebetrokkenorganisatie ;
c)zoveelmogelijkdehuidigerechtenvandeproducentenonverlettelaten,indien
heteenorganisatiebetreftdiereedsbestaatophettijdstipvaninwerkingtreainc
vandezeverordening.

Debevoegdeinstantievandebetrokkenlid-staatneemtdenodigemaatregelen om
opgezettetijdennategaanofnogsteedswordtvoldaanaandevoorwaardendie
bijdeverleningvandemachtiginginaanmerkingzijngenomen.
Zodradebevoegdeinstantieconstateertdataaneenofmeervandegestelde
voorwaarden nietmeerwordtvoldaanmoetdebetrokkenlid-staatdeCommissie
hiervanonmiddellijk inkennisstellen.
Inditgevalofwanneerzijzelfeendergelijkesituatieconstateert,wijdtde
Commissieeenonderzoekaandeoorzakendaarvan.
Metinachtneming vandetrendindeontwikkeling vandezuivelsector inhet
betrokkengebiedenindebetrokkenlid-staatdoetdeCommissiedezelid-staat
aanbevelingen omdeorganisatieinstaattestellenaandegesteldevoorwaarcsnte
voldoenofannuleertzijvolgensdeprocedurevanartikel25,lid4,vanVerordem'
(EEG)nr.804/68deaandebetrokkenlid-staatverleendemachtiging,eventueelvan
eenovergangstermijn .
Artikel3
Deinartikel2,lid1,suba),bedoeldestatutenmoeten
a)bepalingenbevattenwaardoorwordtgegarandeerd dattenminsteomde5jaar
deproducentendielidzijnvandeorganisatie,ditwilzeggenalleproducenten
diegevestigdzijninhetgebiedwaarvooraandeorganisatie deinartikel25,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelderechtenwordenverleend,
individueel wordengeraadpleegd omdeinlid2vanvoornoemdartikelbedoelde
representativiteit teconstateren;
b)voordeorganisatie deverplichting bevattenom,ingevaldezeorganisatie op
grondvanhaarstatutenactiviteiten kanuitoefenenophetgebiedvande
verwerkingvanmelk,voordezeactiviteiteenapartfinancieelenadministratie
beheertevoeren,teneindedevandeorganisatiedeeluitmakendeverwerkings-
bedrijvenopgelijkevoetteplaatsenmetdezelfstandige verwerkingsbedrijven ,
metnametenaanzienvandevoorzieningsmogelijkheden ,debetaaldeprijzen,
deverleningvankrediet,deverstrekking' vanleningenenanderegeldoverdracht
aandergelijkebedrijven.

2.DebetrokkenLid-staatsteltdenodigemaatregelenvastomervoerteiurgend<x^de
organisatienietmeerwinstmaaktdanstriktgenomennodigisomdetaakuitte
oefenendiezijopgrondvandestatutenmoetvervullenendatdedesbetreffende
financiëlemiddelenuitsluitend daarvoorwordengebruikt.
3.Vandeproducentendiehunmelkaandeorganisatieverkopenmogenslechtsbijdrage
wordengevraagd
a)voorzoverzulksnodigisomdeorganisatie instaattestellenhaarstatutaire
takentevervullen;
b)opvoorwaardedatdaartoeeenmachtigingisafgegeven,voorhetaanvragenen
verlenenwaarvandezelfderegelsgeldenalsvoordeverleningvandein
artikel25,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelderechten.
Artikel4
Metbetrekkingtotdeuitoefening vandeinartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68bedoelderechtengeldendevolgendevoorschriften :
1.Hetexclusieverechtendeverplichting vandeorganisatie omvandeproducenten
deinhetbetrokkengebiedgeproduceerde melktekopengeldennietvoorde
hoeveelheden melkdiedeproducentnietwilverkopenaandeorganisatie,omdat
hijzewilbestemmenvoor:
a)afzet,inongewijzigde staatofverwerkt,ineenderdelandofeenandere
lid-staat,of
b)verwerkingtotandereprodukten,buitenhetgebieddatressorteert onderde
organisatie waarbijdeproducentisaangesloten,of
c)verwerkingtotboterofrnagere-melkpoeder methetoogopverkoopaanhet
interventiebureau ingevalopeennognadertebepalenwijzewordtgeconstateerd
datdeprijsdieineennognadertebepalenperiodedoordeorganisatie aan
deproducentisbetaaldlagerligtdanhetprijspeildat,geletopderarkt-
situatie,indezelfdeperiodeuitdegeldendeinterventieprijzen zouzijn
geresulteerd .
Deproducenten kunnendesuba),b)enc)bedoeldetransactiesofverwerkingin
groepsverband en/ofdoorbemiddeling vantussenpersonen verrichten.
2.Hetexclusieverechtendeaankoopverpli chting,alsbedoeldinlid1,geldenniet

a)voordehoeveelheden melk,geproduceerd doordeproducentervdetailhandelaren
alsgedefinieerd inartikel1,lid1,subc>,diedeorganisatieineen
schriftelijke verklaringhebbenmedegedeeldniettewillenaansluiten;
b)voordehoeveelheden melkdieaaneenproducent-detailhandelaar wordenverkocht
doorandereproducenten,binnendegrenzenalsbedoeldinartikel1,lid1,
subc),tweedestreepje;
c)voordehoeveelheden melkdiedeproducentinoverlegmetdeorganisatieniet
aandezeorganisatieverkoopt.
3.Overeenkomstig nadertebepalenvoorschriften neemtdebetrokkenlid-staatde
nodigemaatregelen omgelijkemogelijkhedentotaankoopvandoordeorganisatie
verkochtemelktegaranderenaanallekandidatt-kopers diedeaangekochte meIk
voordezelfdebestemminggebruiken.
Deindeeerstealineabedoeldemaatregelen omvattenmetnameeenstelselvan
periodiekeopenbareinschrijvingen ofeenanalogewaarborgenbiedendstelselvan
prijsvaststelling ,waardoormetnamekanwordengegarandeerd datdetoegepaste
verkoopprijzen doorzichtigzijnenvantevorenwordenbekendgemaakt .
Artikel5
1.Mochtenovergangsmaatregelen nodigzijnomhetvoordeproducentenorganisaties die
bijdeinwerkingtreding vandezeverordeningreedsbestaangemakkelijker tenaken
opderegelinginhetkadervandezeverordeningoverteschakelen,danworden
dezemaatregelenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
Dezemaatregelengeldennietlangerdan2jaar,terekenenvanafdedaturavan
inwerkingtreding vandezeverordening.
2.Voorproducentenorgani satiesdieophettijdstipvaninwerkingtreding vandeze
verordeningreedsbestaan,kanaandebetrokkenlid-staateenvoorlopige
machtigingwordenafgegeven,omdezelid-staatendeorganisatiedemogelijkheid
tebiedenzichbinneneennadervasttestellentermijnterichtennaarde
bepalingenvandezeverordeningen/ofnadertebepalenspecifiekevoorwaarden.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad

"'voortelvooreen
VERORDENING (EEG) '•VANDERAAD
betreffende deNoordierse MiIkMarketingBoard"
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschso,
inzonderheid opdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité(2),
Overwegende datluidensartikel25vanVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968,houdendeeengemeenschappel ijkeordeningdermarkteninde
sectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr./78(4),delid-statenkunnenwordengemachtigd aanproducentenorganisaties
hetexclusieverechtteverlenenomdeinhetbetrokkengebiedgeorocuceerde reik
aantekopenenhetrechtomopdeaandeproducenten betaaldeprijzeneenvereve-
ningsstelsel toetepassen;dateendergelijkemachtigingslechtswordtverleend
opvoorwaardedatdebetrokkenorganisatie haaractiviteituitoefentineengebied
waardegeproduceerde melkdelaatstedriejaargrotendeels voorrechtstreekse
menselijkeconsumptieisgebruikt;
Overwegendedatdestructuurvandezuivelsector inhetVerenigdKoninkrijkwordt
gekenmerktdoorhetbestaanvan"MiIkMarketingBoards",dievoordebover,gence~.de
machtiginginaanmerking komen,metuitzondering vandeinMoord-Ierlandbestaa-.de
"MiIkMarketingBoard";datNoord-IerlandnamelijkhetenigegebiedvanhetVerenig
Koninkrijkiswaardegeproduceerde melkdoorgeografische endemografische
omstandigheden nietgrotendeels voorrechtstreekse menselijkeccnsurctiekanworden
gebruikt;
Overwegendedatomverstoringen vandeBritsezuivelmarkttevoorkorenendehar.-o-
nischeontwikkeling vandemarktinhetbetrokkengebiedniettebel.eroeren,gelet
opdespecifiekeeconomische enpolitiekesituatieinafwijkingvandebijartwel
25,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68opgelegdevoorwaardendientteuorzen
bepaalddatdedaarinvermelderechtenaandeNoordierse "NiIkMarketingSoara"
kunnenwordenverleend,indienwordtvoldaanaanalleoverigeinhetbetrc<kenarti
keiaangegevenofopgrondvandebetrokkenbepalingvastgestelde voorwaarcen ;
(1)PBnr.C •--)^148van28.6.196^.r.LZ.I
<2)PBnr.C PSnr.ivan ,./.

Overwegendedatdehandhavingvandezeafwijkingafhankelijk meetworden
gesteldvanhetresultaatvaneennieuwonderzoekdatlatermetnameinhet
lichtvandetoepassingvanartikel25vanVerordening (EEG)nr.80W68in
Noord-IerlandenindeoverigegebiedenvanhetVerenigdKoninkrijknoet
wordenuitgevoerd,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijkingvanartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68enonver­
minderddeoverigebepalingenvanvoornoemdartikelmogendedaarinbedoelde
rechtenaandeNoordierse"MiIkMarketingBoard"wordenverleendongeachthet
feitdatinhetgebiedwaardezeorganisatiehaaractiviteituitoefentde
geproduceerde melkindevastgesteldereferentieperiode nietgrotendeels
voorrechtstreekse menselijkeconsumptieisgebruikt.
Artikel2
Bijtoepassingvanartikel1dientdeCommissieuiterlijk (*
bijdeRaadenbijhetEuropeseParlementeenrapportinoverdetoepassirg
vandezebepalingensteltzijeventueeldenodigewijzigingen vandeze
verordeningvooraandeRaad,diedaarovereenbesluitneemtvolgensde
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
Artikel3
DezeVerordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
(*)Datum:5jaarnadedagvaninwerkingtreding vandezeverordening.