ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)51
Vol.1976/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)51def.
Brussel,23februari1976*
ONTWERP
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deorganisatievaneenenquêtenaardeverdienstenvanvaste
arbeidersdiewerkzaamzijnindelandbouw
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
0011(76)51def.

Toelichting
TeneindebepaaldehaardoorhetVerdragopgedragentakentekunnenver­
vullen,dientdeCommissieopdehoogtetezijnvandetoestandophet
gebiedvandelonenendientzijdeontwikkeling vandezesituatieinde
landenvandeGemeensohaptevolgen.Zijdientderhalveoververgelijk­
barestatistieken hieromtrenttebeschikken.
Hiertoeisgeleidelijk eensamenhangend geheelvanvergelijkbare loonsta–
tistiekentotstandgebrachtdoormiddelvancommunautaire enquêtes,die
werdengehoudeninsamenwerking metdenationalebureausvoordestatis­
tiek.Dezecommunautaire enquêteshaddenaanvankelijk alleenbetrekicing
opdeindustrieendedienstverlenende bedrijven,maarsedertkortwerd
ookdelandbouwhierbijbetrokken.
Dewerkzaamheden vandewerkgroep"Loonstatistiek indelandbouw",die
bestaatuitvertegenwoordigers vannationaleoverheidsinstanties ,werk–
*t
geversenwerknemers,hebbennanelijkgeleidtothetinvoerenvaneen
communautair onderzoekinzakedelonenvandevastearbeidersindeland­
bouw.Inverbandhiemeewerdenrespectievelijk in1974en1975krachtens
verordeningen vandeRaadvanMinisters(l)enquêtesgehouden,dieverge­
lijkbaregegevenshebbenopgeleverdinzakehetniveauendeverdelingvan
' % '*
delonen,hetaantalbetaaldeureneneventueleverstrekkingen innatura,
eenenandermetinachtneming ,vanbepaaldeindividuele kenmerkenvande
werknemerszoalsleeftijd,geslachtenvakbekwaamheid .Deresultatenmet
betrekkingtot1974wordennugepubliceerd endieover1975zullentegen
midden1976beschikbaarzijn.
Dewerkgroep"Loonstatistiek indelandbouw",dieop24oktober1975werd
geraadpleegd overdevraagofdezewerkzaamheden moestenwordenvoortgezet,
heefthetmeteenzeergrotemeerderheidwenselijkgeachtdatdeenquête
ookin1976wederomvolgensdein1974en1975toegepastemethodenwordt
gehouden. ...... .-
(l)Verordeningen (EHï)vandeRaadnr.677/74van21maart1974(F®nr.
L83van28.3.1974,blz.4/5)ennr.1103/75van28april1975(F®nr*
L110van30.4-1975,blz.2/3).

Verordening (ESG)nr.vandeRaad
van
betreffende deorganisatie vaneenenquêtenaardeverdiensten vanvaste
arbeidersdiewerkzaamzijnindelandbouw.
DERAADVAITDEEUROPESEGEIlEEHSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel213,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp–verordening ,
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullenvandehaarbijhetVerdrag,
inzonderheidbijdeartikelen2,39»117»Hö»119en122daarvan,opgedra­
gentakenopdehoogtedienttezijnvandesituatieendeontwikkeling van
delonenindeLid–Staten;
Overwegende dathethuidigegeringeaantalstatistische gegevensoverde
lonenvandearbeidersindelandbouwdatindeLid-Statenbeschikbaaris,
hetnietmogelijkmaaktdeugdelijkevergelijkingentemaleenendathetder­
halvegebodenisovertegaantothethoudenvaneenspecifiekecommunautaire
en-quête,opbasisvanuniformedefinitiesenkenmerken,zoalsditin1974
en1975isgedaan,ingevolgedeVerordeningen (EEG)nr»677/74en(EEG)nr»
1103/75(1);
Overwegende dathetwegensdetechnischemoeilijkheden dieverbondenzijn
aaneenonderzoeknaardeverdienstenindelandbouwnoodzakelijk isditvoor­
alsnogtebeperkentotdevastearbeidersindelandbouw;
Overwegendedathetmogelijkentevensvoordeligeriseendergelijkeenquête
slechtsdoormiddelvansteekproevenuittevoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDHTHTG VASTGESTELD :
(l)PBnr.L83van28.3.1974 »blz.4enPBnr.L110van30.4.1975 »Wz.2.

Artikel1
DeCommissiehoudteenenquêtenaardewerkelijkeverdiensten vandevaste
arbeidersdiewerkzaamzijnindelandbouw,opbasisvanstatistische gege­
vensmetbetrekkingtotdemaandseptember,oktoberofnovember1976.
Artikel2
Deenquêteomvatallebedrijvendievastearbeidersindiensthebbenen
welkerwerkzaamheden zijnomlijndenomschreveninklasse01vandeAlgemene
SystematischeBedrijfsindeling indeEuropeseGemeenschappen (N.A.C.E.),
metuitzondering vanbedrijvenwelkerwerkzaamheid uitsluitendofhoofdza­
kelijkbestaatindeaanlegenhetonderhoudvantuinenenparken,inde
jachteninhetuitoefenenvannevenactiviteiten vandelandbouw.
Artikel3
Deenquêtewordtdoormiddelvansteekproeven gehouden.
Dewerkgeversvandeindesteekproefopgenomenbedrijvenzijnverplicht
onderdehiernavolgende voorwaarden degegevensteverstrekken dievoorde
enquêtenodigzijn.
Artikel4
Deenquêtebestaatuithetverzamelenvooriederevastearbeider,vanalle
gegevensbetreffende debrutoverdiensten ingeldoverdemaandseptember,
oktoberofnovember1976,hetaldannietbestaanvanvoordeleninnatura,
deaardvandeuitgeoefende werkzaamheid ,deberekeningsgrondslag vanhet
loonenhetaantalbeloondeuren,.alsmedehetgeslaoht,deleeftijdende
beroepsbekwaamheid .
Artikel5
DegegevenswordenverzamelddoordebureausvoordestatistiekvandeLid­
staten.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdezebureausdetechnischedetails
vandeenquêtealsmededewijzewaaropderesultatenhaarzullenwordenme­
degedeeld.

/jrtikel"6:•'
Deindividuele gegevensdieinhetkadervandeenquêtewordenverstrekt
mogenalleenvoorstatistische doeleindenwordengebruikt.HetIsverbotben
dezegegevensvoorfiscaledoele'inden .tegebruikenenze;aanderden'medete
delen.
DeLid–Statennemenpassendemaatregelentervoorkomingvanovertreding van
a)deinartikel3bedoeldeverplichting degegevensteverstrekken,
b)deverplichting degegevensgeheimtehouden,overeenkomstig deeerste
alinea,vanditartikel.' ~°
Artikel7
DeLid-Statenontvangenvoordeuitvoeringvandeenquêteeenforfaitair
bedrag,evenredigaanhetaantalondervraagde bedrijven.Ditbedragkomt
tenlastevandekredietendiehiertoezijnuitgetrokken opdebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante voordeRaad
DeVoorzitter

Incidence financière
sur lebudget communautaire
duprojet derèglement relatif àl'organisation
d'uneenquête surlesgains desouvriers permanents dans l'agriculture
Comme ilestprévu àl'article 7duprojet derèglement ,lesEtats membres
recevront pour l'exécution decette enquête unecontribution forfaitaire par
exploitation interrogée .Cesfrais sont imputés surlescrédits prévus à
cette finaubudget desCommunautés européennes pour l'année 1976 (article
264 "Enquêtes etétudes decaractère statistique ").
Compte tenu dunombre d'exploitations qu'ilestenvisagé d'interroger
(i50«000 ),lecoût del'enquête peut être estimé ,pour lesneuf Etats mem­
bres ,surlabase d'unecontribution de10unités decompte parexploitation
interrogée ,à500.000 unités decompte .