ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)178
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77 )178def .
Brussel ,23mei 1977
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
totmachtiging vandeCommissie omonderhandelingen teopenen
over desluiting vanovereenkomsten houdende verlenging vande
interimovereenkomsten tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Maghreb-landen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )"
COM(77 )178def .

SemetAlgerije,MarokkoenTunesiegesloteninterimovereen –
komsten,inafwaohtingvandeinwericingtredingvandesamenwerkings-
overeenkomsten ,hebbeneenbeperktegeldigheidsduur enweltot
30juni1977*Aangezien,naardehuidigestandvandebekrachtigings –
proceduresindelid-staten,nietopdeinwerkingtreding vande
samenwerkingsovereenkomsten opgenoemdedatumkanwordengerekend,
dientineenverlengingvandeinterimovereenkomsten tewordenvoorzien*
DeCommissielegtdaartoemetdeonderhavige mededelingeenaanbeveling
vooreenbesluitvandeRaadvoor,waarbijdeCommissiewordtgemachtigd
onderhandelingen metdebetrokkenlandenteopenenoverdesluitingvan
overeenkomsten houdendeverlengingvandeinterimovereenkomsten *Gezien
dewensvandeovereenkomstsluitende partijendesamenwerkingsovereen -
komstenzospoedigmogelijktoetepassen,zouvolgensdeCommissie
alsuiterstedatumvoorhetverstrijken vandeinterimovereenkomsten
31deoember1977dienentewordenvastgesteld *

AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
totmachtigingvandeCommissieomonderhandelingen teopenenoverde
sluitingvanovereenkomsten houdendeverlengingvandeinterimovereenkomsten
tussendeEuropeseEconomische Gemeensohap endeMaghreb–landen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomisohe Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113*
geziendeaanbeveling vandeCommissie,
overwegende dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandesamenwerkings-
overeenkomsten tussendeEuropeseEoonomisohe Gemeensohap endeMaghreb–landen,
demetdezelandengesloteninterimovereenkomsten na30juni1977dienente
wordenverlengd,
BESLUIT:
Enigartikel
DeCommissiewordtgemaohtigd omonderhandelingen teopenenopbasis
vandeindebijlageopgenomenrichtlijnen methetoogopdesluitingvan
overeenkomsten totverlengingvandetussendeEuropeseEoonomisohe Gemeenschap
endeMaghreb–landengesloteninterimovereenkomsten *
DeCommissievoertdezeonderhandelingen inoverlegmethetspeoiaal
comitévanartikel113vanhetVerdrag»

BIJLAGE
Deinterimovereenkomsten wordenverlengdtotenmet31december1977*
Artikel13,lid2,subb)en3vandeinterimovereenkomst metAlgerije
wordtzodanigaangepastdatrekeningwordtgehoudenmetdetoepassing
vandeperiodenentijdsohema'salsvastgesteldinartikel20,lid2,
subb),3en4vandesamenwerkingsovereenkomst •
Debijlagen3enCvandeinterimovereenkomsten metdedrielanden
moetenwordenaangepastteneinderekeningtehoudenmetdenieuwe
geldigheidsduur vandeovereenkomsten naverlenging.
Opneming,indeslotaktevandeinterimovereenkomsten ,vandegemeen­
schappelijke verklaringvandeovereenkomstsluitende partijenvervatin
deslotaktevandesamenwerkingsovereenkomsten metbetrekkingtot
bijlageBinzakeandereolijfoliedandiewelkeaaneenraffinageproces
onderworpenisgeweest,alsbedoeldinonderverdeling 15*07AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief.

FICHEFINANCIERE
établiepourlebudgetdel'exercice1977
A.PREMIEREPARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation desaccordsintérimaires conclusaveclespaysduMaghreb.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation desaccordsintérimaires aveclespaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetdeproroger,pourlapériodedu1erjuilletau
31décembre1977,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunautéetcespays.Unefichefinancièrecouvrantl'entièreté
del'année1977adéjàétésoumiseàlaCommission.
B.DEUXIEMEPARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
AucuneincidencefinancièreNouveltêsurlebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'action'seraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifsdela
Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.