COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 544 def. 
Brussel, 01.12.1994 
94/0282 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de 
invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 
0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen 
(door de Commissie ingediend) 
TOELICHTING 
Het Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de 
produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok is 
op 23 mei 1986 ondertekend. 
Vervolgens zijn nieuwe Protocollen gesloten waarbij de geldigheidsduur van 
Samenwerkingsovereenkomst telkens met vier jaar werd verlengd. Het laatste 
Protocol betrof de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1994. 
In artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst is bepaald dat de 
overeenkomst van toepassing blijft voor opeenvolgende periodes van telkens 
vier jaar, indien geen van beide partijen de Samenwerkingsovereenkomst ten 
minste een jaar vóór de afloop van de betrokken periode opzegt. Geen van 
beide partijen heeft in 1995 de Samenwerkingsovereenkomst opgezegd. 
Overeenkomstig de resultaten van de multilaterale onderhandelingen in het 
kader van de GATT zal de regeling voor maniok van oorsprong uit Thailand 
per 1 juli 1995 worden vervangen door een tariefcontingent volgens het 
schema dat door de Europese Gemeenschap is neergelegd. 
Er moet worden gezorgd voor een juridische grondslag om het 
handelsverkeer van dit produkt uit Thailand in stand te kunnen houden 
totdat de GATT-regeling van kracht wordt. 
Daarom wordt de Commissie verzocht dit voorstel voor een verordening aan 
de Raad voor te leggen. 
A 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) Nr /.. VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de 
invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 
0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 430/87', laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 3909/922, de regeling is vastgesteld voor maniok 
en soortgelijke produkten van oorsprong uit bepaalde derde landen waarvoor 
bij invoer in de Gemeenschap een heffing van ten hoogste 6% ad valorem 
geldt, welke regeling voor Thailand afloopt op 31 december 1994; 
Overwegende dat, overeenkomstig de resultaten van de multilaterale 
onderhandelingen in het kader van de GATT, de regeling voor maniok van 
oorsprong uit Thailand met ingang van 1 juli 1995 zal worden vervangen 
door een tariefcontingent volgens het schema dat door de Europese 
Gemeenschap is neergelegd; dat het daarom in dit stadium aanbeveling 
verdient dit contingent alleen voor het eerste halfjaar van 1995 te 
openen, en voor een hoeveelheid die met deze periode van het jaar 
correspondeert, namelijk 50% van de voor 1995 beschikbare 5.250.000 ton; 
dat het contingent voor de resterende hoeveelheid zal worden geopend na 
de inwerkingtreding van bovengenoemde resultaten en op grond van de 
uitvoeringsbepalingen daarvan, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 430/87 wordt als volgt gewijzigd : 
1. Lid 1 wordt vervangen door de volgende tekst : 
"1. Voor produkten van de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 91 en 
0714 10 99, van oorsprong uit Thailand, wordt de invoerheffing van ten 
hoogste 6% ad valorem voor het eerste halfjaar van 1995 toegepast voor 
ten hoogste de helft van de hoeveelheden die voortvloeien uit de bij 
Besluit 90/637/EEG3 goedgekeurde verlenging van de geldigheidsduur van 
de Samenwerkingsovereenkomst, zijnde : 2.625.000 ton." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995. 
'PB nr. L 43 van 13. 2.1987, blz. 9. 
2PB nr. L 394 van 31.12.1992, blz. 23. 
3PB nr. L 347 van 12.12.1990, blz. 23. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, december 1994. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. BEGROTINGSLIJN : 1000 KREDIETEN : 1.023,4 min ecu 
2. OMSCHRIJVING : 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 
betreffende de invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 0714 90, 
van oorsprong uit bepaalde derde landen 
3. RECHTSGROND : Artikel 113 van het Verdrag 
4. DOEL : Vaststelling van de ad-valorem-heffing voor de invoer van maniok en soortgelijke 
produkten uit Thailand. 
5. FINANCIËLE WEERSLAG 
5.0 Kosten 
- t.l.v. EG-begroting 
(restituties/interventies) 
- t.l.v. nat. overheid 
- t.l.v. andere sectoren in de Lid-Staten 
5.1 ONTVANGSTEN 
- eigen EG-middelen 
(heffingen) 
- nat. begrotingen Periode van 
12 maanden Lopend be­
grotingsjaar 
(94) Volgend be­
grotingsjaar 
(95) 
20,2 min ecu 
1996 1997 1998 1999 
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN 
5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN 
5.2 BEREKENINGSMETHODE : 
2.625.000 t x 106 ecu/t x 6% x 1,207 (DW) = 20,2 min ecu (B) 
6.0 IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN INGESCHREVEN ? JA 
6.1 IS FINANCIEING MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK 
NAAR EEN ANDER VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA 
6.2 IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? NEEN 
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN 
WORDEN UITGETROKKEN ? NEEN 
OPMERKINGEN 
ISSN 0254-1513 
COM (94) 544 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-571-NL-C 
ISBN 92-77-83010-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
.^