ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)209
Vol.1978/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)209 def.
Brussel,,24mei1978
Voorstelvooreen
DERDEBESCHIKKING VANDERAAD
betreffende degelijkstelling vaninderdelanden
voortgebrachte pootaardappelen
Voorstelvooreen
DERDEBESCHIKKING VANDERAAD
houdendewijzigingvandebijlagebijdeVijfdeBeschikking 76/538/EEG.
Voorstelvooreen
DERDEBESCHIKKING VANDERAAD
houdendewijzigingvandebijlagebijdeVijfdeBeschikking 76/539/EEG
betreffende degelijkstelling vaninderdelanden
voortgebracht zaaizaadbetreffende degelijkstelling vanmderdelandenverrichte
veldkeuring-envanvoordevoortbrenging vanzaaizaad
dienendegewassen
<doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)209def V
\

i
TOELICHTING
BijBeschikkingen 76/538/EEG (1)en76/539/EEG (2)van17mei1976
heeft deRaad vastgesteld dathet in20derde landen voortgebrachte
zaaizaad ,alsmede deindeze landen verrichte veldkeuringen vande'voor
devoortbrenging vanzaaizaad dienende gewassen voor bepaalde soorten
gelijkwaardig zijn . . \
Bovendien heeft deRaad bij zijn beschikkingen 72/294/EEG (3)en75/370/EEG(4 )
vastgesteld dathet inOostenrijk ,inZwitserland eninPolen geoogste en
officieel gecontroleerde pootgoed dezelfde waarborgen biedt alshet inde
Gemeenschap geoogste engecontroleerde pootgoed ;
-
Deonderhavige beschikkingen voorzien ineenuitbreiding vandeze gelijk­
waardigheid tot inNieuw-Zeeland geteeld ,olievlas enineenverlenging ,
vandegeldigheidsduur vandegelijkwaardigheid voor inOostenrijk ,
Zwitserland enPolen geproduceerde pootaardappelen ,daar bijonderzoek van
devoorschriften vandeze landen alsmede vandetoepassing ervan isgebleken
dat het ineerstgenoemd land voortgebrachte zaaizaad alsmede deindat
land verrichte veldkeuringen aandeinbovengenoemde beschikkingen vast­
gestelde voorwaarden voldoen endatdevoorwaarden opgrond waarvan de
Gemeenschap degelijkwaardigheid vandebetrokken pootaardappelen heeft
vastgesteld ,nogsteeds zijn vervuld .
(1)P.B. nr.L162van23.6.1976 ,blz .1
7
(2)P.B. nr.L162van23.6.1976 ,blz .10
(3)P.B. nr.L186van16.8.1972 ,blz .43
(4)P.B. nr.L164van27.6.1975 ,blz .43

Derde "beschikking vandeRaad betreffende degelijkstelling
vaninderde landen voortgebrachte pootaardappelen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Eoonomische Gemeenschap ,
Gelet opRichtlijn 66/403/EEGvandeRaad van14juni 1966 "betreffende het
indehandel "brengen vanpootaardappelen (l),laatstelijk gewijzigd "bij
Richtlijn 77/64B/eëG(2 ),inzonderheid opartikel 15,lid1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad "bijzijn Qaschikkingen 72/294/EEG (3)en75/370/EEG(4 )
heeft vastgesteld dat deinOostenrijk ,inZwitserland eninPolen geoogste
enofficieel gecontroleerde pootaardappelen .dezelfde waarborgen bieden als het
inde Gemeenschap geoogste engecontroleerde pootgoed ;
Overwegende datdetoepassingstermijn vandeze gelijkstelling eindigt op
30juni 1978 ;datdeze gelijkstelling echter voor eennieuw tijdvak vandrie
jaar dient teworden gehandhaafd ,aangezien isgebleken datdevoorwaarden
waarop decommunautaire vaststellingen oorspronkelijk "berustten ,nogsteeds
worden vervuld ;
Overwegende dat deze beschikking niet verhindert datcommunautaire
vaststellingen worden ingetrokken ofdegeldigheidsduur ervan niet wordt
verlengd ,wanneer "blijkt datdevoorwaarden waarop zijberusten niet ofniet
meer worden vervuld ;
Overwegende dathet tedien einde nodig isnadere praktisohe inlichtingen over
hetinvorengenoemde landen voortgebrachte pootgoed teverkrijgen door teelt
encontrole vanmonsters inhetkader vancommunautaire vergeli jkingsproeven ,
Overwegende datdedeze beschikking devoorwaarden diedeLid-Staten
krachtens Richtlijn 77/93/EEGvandeRaad van 21december 1976 betreffende
debeschermende maatregelen tegen hetbinnenbrengen ophetgrondgebied vande
Lid-Staten vanvoor planten ofvoor plantaardige produkten schadelijke or­
ganismen (5)vaststellen ,onverlet laat ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
(1)PBNR 125van11.7.1966 ,blz2320 /66
C2)PBNRL261van14.19.1977 ,blz 21
(3)PBNR l186van16.8.1972 ,blz43
(4)PBNRL164van27.6.1975 ,blz43
(5)P3HRL26van31.1 .1977 .biz20

-2-
Artikel1
Ex*worcL"fcV3»s"t£>©s*fc©Xd.d.3»*feintl©ind©Dijl3>^©^©nosmd.©l&mi©n££©oogs~tg
doordedaargenoemdedienstenofficieelgecontroleerde pootaardappelen vande
daarinopgesomdecategorieëngelijkvaardigdzijnmetdepootïiardappelen vande*
daarmedeovereenkomende categorieën ,geoogstindeGemt-^rischapendat
zijvoorzoverdeinde"bijlagegenoemde "bijzondere >iorwaardenzijn
vervuld,voldoenaanhet"bepaaldeinRichtlijn66/4O3/EEG.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingvan1juli1978totenmet30juni198I.
Artikel3
Deze"beschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,VoordeRaad,

BllLAGE
IT I Catégorie*!!r
Volgnummer Land Dicnsf vanhet
betrokken
landvande
GemeenschapBijiondcre
▼oonvjardcn
1I■».I 34I-I !6
Oostenri|k–Burgcnländischc Landwirtschafts -
kammer,Eisenstadt
1–Landwirtschaftskammer für
Kärnten,Klagenfurt
–Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskammer ,Wien
–Landwirtschaftskammer fürOber­
österreich,Linz/O.ö.
–Landeskammer fürLand-undForst-■
WirtschaftSteiermark,Graz
–Landeskammer fürTirol,Innsbruck
–KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
–Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
–WienerLandwirtschaftskammer ,
Wien
\
–Wojew6dzkich Inspektoratöw
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Districtsinspectiedienst
voordezaadcontrole ):
–Bialystok–Bydgoszcz–Gd.insk
–Katowice–Kielce
–Koszalin ,–Krakow }
–Lublin
–Lodz
–Olsztyn–Opole–Poznan–Rzessöw
–Szczecin
–Warszawa
–Wroclaw–ZielonaGöra.Elite
Originai–KlasseA–KlasseB
'•
/
1• /•Basis-
pootgoed
Gecertificeerd
pootgoed1,2.3,4
W,4
•2.Polen
–Super
Elite–Elite
Original–KlasseA–KlasseB\
Basis-
pootgoed
Gecertificeerd
pootgoedI
1,2.3,4
WA.
.
■
3ZwitserlandI
–Stationfédéralederecherchesagro-v
nomiques,Lausanne |
1fPlants
certifiés
–ClasseA
–ClasseBGecertificeerd
pootgoedK1,2,3,4
–EidgenössischelandwiTt-!^
sc.haftlicheFor-,,''•>/s'thungsanstaLtZuriefI
Anerkanntes
Pflanzgut–KlasseA
–KlasseBGecertificeerd
pootgoed1A3.4

Bijzonderevoorwaarden
o1.Hetpootgoedmoei,overeenkomstig devoorschriftenvanhetbetreffendeland,officieelgoedge­
keurdcndeverpakkingofficieelvaneenaanduidingvoorzienengeslotenzijn.Hetpootgoeden
degegevensophetetiketmoetentenminstevoldoenaandeindccommunautaire bepalingenge­
steldevoorwaardenenaandeEuropesenormvooraardappelpootgoed ,aanbevolendoordeWerk­
groepvoornormalisatievanbederfelijkevoedingsmiddelen vandeEconomischeCommissievoor
Europa. ,
2.Dcveldkcuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverantwoordelijkheid ,door
publiekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,opvoorwaardedatdezepersonengeenbij­
zondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
3.Ingevalvaneenchemischebehandelingvanhetpootgoedmoethiervanophetofficiëleetiketof
opeenbijzonderetiket,alsmedeopofindeverpakkingmeldingwordengemaakt.
4.Dckleurvanhetetiketis:
–witvoorhetbasispootgoed ;
–blauwvoorhetgecertificeerde pootgoed.
Allegegevensmoeten-wordenopgesteldintenminsteéénvandeoffici'èletalenVandeEuropeseGemeenschappen .

VoorstelvooreenderdeBeschikkingvandeRaadhoudende
wijzigingvandebijlagebijdeVijfdeBeschikking 76/538/EEGbetreffende
degelijkstelling vaninderdelandenverrichteveldkeuringen vanvoorde
voortbrenging vanzaaizaaddienendegewassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopRichtlijn69/208/EEGvandeRaadvan30juni1969betreffendehet
indehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassend ),
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn78/55/EEG(2),inzonderheid opartikel15,
lid1,suba),
GezienhetvoorstèlvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijBeschikking 76/538/EEGvan17mei1976(3)heeft
vastgestelddatdeintwintigderdelandenverrichteveldkeuringen vanvoorde
voortbrenging vanzaaizaaddienendegewassen-voldoen aandevoorwaarden vande
communautaire richtlijnen ;
Overwegendedatdezevaststelling vangelijkwaardigheid ookgeldtvoor
Nieuw-Zeeland ,watbepaaldesoortenbetreft;
Overwegendedatopgrondvaneenonderzoekvandevoorschriften vandit
landendetoepassingdaarvanisgeblekendatookvooroliehoudendvlasde
veldkeuringen voldoenaandeinbijlageIvanbovenvermelde richtlijnvast­
gesteldevoorwaarden ;
Overwegendedatdevaststelling vangelijkwaardigheid derhalveookvoor
dezesoortdienttegelden,
0
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metwerkingvanaf1juli1978wordtdeindebijlagevanBeschikking 76/538/EEG
voorkomendetabelmetbetrekkingtotvolgnummer 7,aangevuldovereenkomstig
debijlagevandezebeschikking.
(1)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.
(2)PBnr.L16van20.1.1978,blz.23
(3)PBnr.L162van23.6.1976,blz.1
■/••»
/

Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrusselop VoordeRaad

-3-
BIJLAGE
Volg­
nummerLand .Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
12
i:3
■4 5
7Nieuw-
ZeeLandMinistryof
Agriculture and
Fisheries-Oliehoudend vlas 1,3,4,5
mmmlm••

VoorstelvooreenderdeBeschikking vandeRaadhoudende
wijzigingvandebijlagebijdeVijfdeBeschikking 76/539/EEGbetreffende
degelijkstelling vaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopRichtlijn 69/208/EEGvandeRaadvan30juni1969betreffende het
indehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewas­
sen(1),laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn78/55/EEG(2),inzonderheid op
artikel15,lid1,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijBeschikking 76/539/EEGvan17mei1976(3)heeft
vastgesteld datbepaaldesoortenzaaizaadvantwintigderdelandengelijkwaardig
rnetovereenkomstig indeGemeenschap geproduceerd zaaizaad;
I '
Overwegende datdezevaststelling vangelijkwaardigheid voorbepaaldesoorten
ookgeldtvoorNiew-Zeeland ,
Overwegende datopgrondvan-eenonderzoek vandevoorschriften vandit *
land,alsmedevandetoepassing daarvanisgeblekendatookvoorolie­
houdendvlasdeVoorwaarden waaraanhetinditlandgeoogsteengecontroleer­
dezaaizaadtenaanzienvandeeigenschappen endeidentiteit alsmedeten
aanzienvanhetonderzoek,deaanduiding endecontroledaarvanonderworpen
is,dezelfdewaarborgen biedenalsdiewelkegeldenvoorhetindeGemeen­
schapgeoogsteengecontroleerde zaaizaad;
' .•1
Overwegende datdevaststelling vangelijkwaardigheid derhalveookvoor
dezesoortdienttegelden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
(1)PB.nr.L169vanI0;7.I969,blz.3
(2)PBnr.L16van20.1.1978,blz.23
(3)PBnr.L'162van23.6.1976,blz.10
«/•••

Artikel 1
Metwerkingvanaf1juli1978wordtdeindebijlagevanBeschikking
76/539/EEGvoorkomendetabelmetbetrekkingtotvolgnummer 7,aangevuld
overeenkomstig debijlagevandezebeschikking .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,VoordeRaad

BIJLAGE
Volg­
nummerLand Dienst SoortenCategorieën
Bijzondere
4
voorwaarden vanhet
landvande
Gemeenschap
1 2 3 4 5 6 7
7 Nieuw-Ministryi
j-Oliehou--Basic ,-Basiszaad-4*
1,3,5,8,9,10
Zeeland ofAgri-dend Seed
cultureand ■vlas
Fisheries -Certified-Gecertifi-1,3,4a},5,
Seed,1stceerdzaad
i8,9,10
IGénération vande1e
vermeerde-
ring
I
l