ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)357
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)357
V
Brussel ,.25 -augustus 1977
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.3164 /76betreffende hetcommunautair
contingent voor hetgoederenvervoer over dewegtussen de
Lid-Staten .
(door deCommissie "bijdeRaad Ingediend )
COK(77 )357daf*

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.3164/76betreffendehetcommunautair
contingentvoorhetgoederenvervoer overdewegtussende
Lid-Staten
TOELICHTING
1.Hetstelselvanhetcommunautaire contingent werdingesteldbij
Verordening (EEG)No.1018/68vandeRaadvan19juli1968(1),aangevuld
doorVerordening (EEG)No.2829/72vandeRaadvan28december1972(2)en
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No.3164/76vandeRaadvan16
december1976(3).
2.Overeenkomstig artikel3,lid3,vanVerordening (EEG)No.3164/76
wordendeeventuelevergrotingvandeomvangvanhetcommunautaire contin­
gentendetoewijzingaandeLid-Statenvandedaaruitresulterende extra
vergunningen vóór30novembervanelkjaardoordeRaadopvoorstelvan
deCommissievastgesteld.
3.Rekeninghoudendmetdenoodzaakomineengelijkmatig eneven­
wichtigtempovoorttegaanopdewegnaarcommunautaire integratievanhet
goederenvervoer overdewegenmethetfeitdathetaantalcommunautaire
vergunningen reedsdriejaarongewijzigdisgebleven,ondanksdetoeneming
vanhettotèlevolumevanhetintracommunautaire goederenverkeer enderhalve
ookvanhetinternationale vervoeroverdeweg,lijkthetwenselijkhetcom­
munautairecontingentuitzijnembryonale vormtedoentreden.Rekeninghou-
denlmetdeoverwegingen sub4,steltdeCommissievoordehuidigeomvangvan
hetcommunautaire contingentteverdubbelen.
(1)P.B.No.L175van23juli1968,blz.13
(2)P.B.No.L298van31december1972,blz.16
(3)P.B.No.L357van29december1976,blz.1

4.DeCommissieisvanoordeeldateendergelijkeuitbreiding vanhet
communautaire contingentgeenaanzienlijke wijzigingzalteweegbrengen inde
opdemarktheersendeconcurrentiesituatie ,enzulksomdevolgenderedenen:
a)demetcommunautaire vergunningen vervoerdehoeveelheden vertegenwoordigen
momenteelnauwelijksongeveer7,5%vanhetvoorrekeningvanderdenver­
richteinternationale vervoeroverdewegenongeveer3,8%vanhettota­
legoederenvervoer overdeweg(eigenvervoerenvervoervoor*derden)
tussendeLid-Staterr;
b)deontwikkeling vanhethandelsverkeer tussendeLid-Staten,dieweliswaar
doordeeconomischecrisiswerdafgeremd,maaktinelkgevaleenverhoging
vandehuidigecapaciteitvanhetwegvervoernoodzakelijk ;hetlijktmoge­
lijkeendergelijkeverhogingtengoedetelatenkomenaanhetcommunautai­
recontingent,veeleerdanaandebilateralecontingenten .
5.Devergrotingvandeomvangvanhetcommunautaire contingentbeant­
woordtaaneenwerkelijkebehoeftevanhethandelsverkeer .Dehogegraadvan
gebruikmaking vandeinhetkadervanhethuidigecommunautaire contingent
verleendevergunningen wijsteropdatdehuidigeorganisatie vanhetvervoer
endebehoeftenvandeeconomieeenuitbreiding vanhetmultilaterale ver­
voernoodzakelijk maken.
6.Zoalszijinhaarvoorstelvan1.10.75reedsheeftonderstreept,is
deCommissietevensvanplanom,rekeninghoudendmetbepaaldefactorendie
vaninvloedkunnenzijnopdevoorwaarden voordeelnemingdoorvervoeronder-
nemersvaneenbepaaldestaat,zoalsdieuitdeperiferische landenofdie
waarvoorsterkekwantitatieve beperkingengelden,aanhetcommunautaire ver­
voer,dépragmatische oplossingtehandhavendieerinbestaat50%vande
vergrotingvanhetcontingenttoetekennenopgrondvandegraadvangebruik­
makingvandecommunautaire vergunningen in1975,terwijldeoverige50X
lineairzalwordenverdeeldopgrondvandebijVerordening (EEG)No.3256/76
vastgestelde quota.

7.TotslotdienteroptewordengewezendatdeCommissie,rekening
houdendmethetfeitdatalsgevolgvandeversoepeling vandevoorwaarden
voorhetgebruikvandecommunautaire vergunningkanwordenafgezienvan
statistichegegevenszoalsdiemetbetrekkingtotdeverdelingvanhetbi­
lateralevervoer,hetwenselijkheeftgeachtomdeinvoeringtebepleiten
vaneenenigszinsvereenvoudigd verslagdatgemakkelijker enbijgevolgook
vluggerkanwordenverwerktenzulksomkostentebesparen,devervoeron-
dernemersmindertebelastenendemededelingvangegevensdoordeLid-Sta-
tentebespoedigen.Omdebestaandevoorradenverslagboekjeszoveelmogelijk
tekunnnenopgebruiken enrekeninghoudendmetdetijddienodigisvoor
hetdrukkenvandenieuweverslagen,zoudendezelaatsteslechtsvanaf
1jiilf1978wordengebruikt. ,
't)!
i

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.3164 /76betreffende hetcommunautair
contingent voor hetgoederenvervoer over dewegtussen deLid-Staten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 75,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datdeinvoering vanhet stelsel vancommunautaire vergunningen
nietname eenintensiever enrationeler gebruik van decapaciteit waarvoor
vergunningen worden afgeleverd iridehand heeft gewerkt ,alsmede eengeleide­
lijke aanpassing vandebelanghebbende ondernemingen aandeeisen van het
multilateraal vervoer ;
Overwegende dat,omvoort tegaan opdewegnaar economische integratie ,er
dient teworden gestreefd naar eenvervoermarkt dievoor devervoeronder -
nemers vandeLid-Staten opvoet vangelijkheid enzonder onderscheid naar
nationaliteit toegankelijk is;
Overwegende dat hetstelsel vancommunautaire vergunningen bijdraagt tot
deverwezenlijking vandeze doelstelling entot deversoepeling vande
kwantitatieve beperkingen enderhalve opcommunautair niveau dehandel tus­
sendeLid-Staten vergemakkelijkt ;'dót hetbijgevolg wenselijk isdeomvang
vanhet'communautair contingent aanzienlijk tevergroten ;
Overwegende dat hetvoorts inhet licht vandeopgedane ervaring envande
uitgebreide toepassingsmogelijkheden vandecommunautaire vergunning wense­
lijk lijkt hetverslag van hetmeteencommunautaire vergunning verrichte
vervoer tevereenvoudigen zonder dathierdoor evenwel afbreuk wordt gedaan
aandebewijskracht vandemet hetoogopdevaststelling enverdeling van
hetbedoelde contingent verzamelde statistische gegevens ;datmet hetoog
opeenzoruim mogelijk gebruik vandebestaande voorraden verslagboekjes ,
bedoeld inbijlage IIbijVerordening (EEG)3164 /76vandeRaad van
16december 1976 (1)dient teworden voorzien ineen
overgangsperiode gedurende dewelke devervoerondernemers deze
boekjes mogen blijven gebruiken ;dathettevens dienstig isdemede­
deling vanstatistische gegevens door deLid-Staten tebespoedigen eneen
eenvormige tabel optestellen voor demededeling vandeze gegevens aan
deCommissie ;
(1)P.B. No.L357van29.12.1976 ,blz.1.

-2-
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)No.3164/76wordtalsvolgtigewijzigd:
1a)lid1enlid2vanartikel3wordengelezen:
."1.Hetcommunautaire contingentomvat4.726vergunnmgen .
2.Hetaantalcommunautaire vergunningen voorelkvandeLid-Staten
wordtalsvolgtvastgesteld :
515
372
880
772
85
710
126
766
VerenigdKoninkrijk 500".
b)Hetmodelvanhetvervoerverslag alsmededealgemenevoorschriften voor
'hetgebruikendeverstrekking vangegevens,welkeinbijlageIIbij
Verordening (EEG)No.3164/76zijnopgenomen,wordenvervangendoor
bijlageIvandezeverordening..,^
c)Artikel4,lid2,wordtgelezen:
"2.Devooreenkwartaalverzameldemaandelijkse gegevenswordendoorde
bevoegdeinstantiesvandeLid-Statenbinnentweemaandennahet
betrokkenkwartaalinanoniemevormenindevormvaneentabel,waar­
van1nbijlagéIIIhetmodelisgegeven,aandeCommissietoegezonden".België
Denemàrken
Duitsland
Frankrijk
1erland
Italiê
Luxemburg
Nederland
/

3
d)AanVerordening (EEG)No.3164/76wordteenbijlageIIItoegevoegd,
waarindetekstisopgenomeninbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel2
Inafwijkingvanhetbepaaldemartikel subb),mogendeop
grondvanhetmodelinbijlageIIbijVerordening (EEG)No.3164/76in
deoorspronkelijke versieopgestelde vervoerverslagen totenmet30juni1978
wordengebruikt.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
t
'fP!
GedaanteBrussel, .VoordeRaad:
DeVoorzitter

BIJLAGEI
BIJLAGEII
(a)
•(Afmetingen30X21cm)
(Eerstebladvandeomslagvanhfctboekjeverslagenvaninternationaalvervoer)
(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiehetboekjeafgeeft–VertalingIn
deandereofficiëletalenvandeGemeenschapopdeachterzijde)
STAATDIEHETBOEKJEAFÖEEFT
–onderscheidingsteken vanhetland*–(1)Naamvandebevoegdeautoriteit
ofinstantie
Boekjenr.
BOEKJEVERSLAGÊNVANINTERNATIONAAL VERVOER
ONDERDfeKKINGVANCOMMUNAUTAIRE VERGUNNING .Nr.
Ditboekjeiégeldigtotenmet
Afgegevente–,op
'n!
0)OndenchcidingiKken vanHcffondi. *
ftclg*<6),Ocnem.irken {DKKDMtabnd(D),Franfcriik(F),fertand(1RU.(I).Lastoi&iwp&U
Nederljnd (NL),VerenigdKoninkrijk (GB).
(*)Oegeldigheidsduur mjgniettjrtgerzijndandievandecommunautair *vergunning.
OStempelvandebevoegdeautoriteit«!tnmantiediebetbr>ekicafgeeft.

(b)
(Achterzijde vanhet eerste blad van deomslag vanhet
boekje verslagen vaninternationaal vervoer )
1. (Vertaling indeandere officiële talen van deGemeenschap
van detekst aan devoorzijde )
2. (Tekst indeofficiële taal (talen )van deLid-Staat die
hetboekje afgeeft )
ALGEMENE BEPALINGEN
1»Dit boekje bevat 50,van 1tot enmet 50genummerde bladen die
kunnen worden uitgescheurd enwaarop bij het laden op devoer­
tuigen alle onder dekking van decommunautaire vergunning waarop
het boekje betrekking heeft vervoerde goederen moeten 'worden
vermeld .Elkboekje heeft eennummer datopelkvandebladen isweergegen .
2.Devervoerder isverantwoordelijk voor het juiste bijhouden van
deverslagen van internationaal vervoer .
3*Het boekje moet tezamen met decommunautaire vergunning waarop
hetbetrekking heeft ,worden meegenomen *Het dient opieder
verzoek van demet decontrole belaste ambtenaren teworden ge­
toond .
k.Bijhetgebruik vandeverslkgen moet denummering ervan worden
aangehouden endegegevens moeten chronologisch worden vermeld
aan dehand van het verloop van deachtereenvolgende beladingen .
5.Elke rubriek van het verslag moet nauwkeurig engoed leesbaar in
onuitwisbare drukletters worden ingevuld .
6.Degebruikte verslagen moeten uiterlijk 15dagen nahetver­
strijken van demaand waarop zijbetrekking hebben ,worden toe­
gezonden aan debevoegde autoriteit ofinstantie van deLid-
Staat die ditboekje heeft afgegeven .Indien hetvervoer zich
over twee verslagperioden uitstrekt ,bepaalt dedatum waarop
het laden plaatsvindt deperiode waarin hetverslag van inter­
nationaal vervoer moet worden opgenomen (bijvoorbeeld hetver­
voer vangoederen die eind januari worden geladen enbegin
februari worden gelost ,moet worden opgenomen onder dever­
slagen vandemaand januari ).

c
(Voorzijde vanhetblad dataan de50uitscheurbare bladen voorafgaat )
(Tekst indeofficiële taal (talen )vandelid-staat diehetboekje
afgeeft )
TOELICHTING
Deopdevolgende bladen tevermelden gegevens hebben betrekking op
alle goederen die onder dekking van decommunautaire vergunning waar­
opditboekje betrekking heeft worden vervoerd »
Voor elke partij goederen die wordt geladen moet eenregel van het
blad worden ingevuld .
Kolommen 2en3 *
Kolom tdagenmaand (januari s01,februari a02,enz.)
van belading vermelden .
naam van deplaats waar het laden heeft plaats­
gevonden .
Kolom 5 tdevolgende onderscheidingstekens gebruiken :
Belgie Β Italie :I
Denemarken ι DK Luxemburg L
Bondsre - Nederland NL
publiek tn» Verenigd
Duitsland i D Koninkrijk !UK
Frankri jk t F
Ierland : IRL
Kolommen 6en7 < zie kolommen ken5.
Kolom 8 ,tafstand tussen delaadplaats endelosplaats van
Kolom 9
Kolom 10
Kolom 11departij goederen . x
het gewicht van departij goederen ,uitgedrukt
intonnen metééndecimaal (bv.10,0 t),inover­
eenstemming met devermeldingen opdedouane -
aangifte ;hetgewicht van containers ofpaletten
niet meerekenen .
deaard van degoederen waaruit departij be­
staat zonauwkeurig mogelijk aangeven .
het met deaard van degoederen overeenkomende
codecijfer vermelden dat opdeachterzijde van
dit blad envan devolgende bladan isaange­
geven .

d)
(Achterzijde vanhetblad dataan de50uitscheurbare bladen vooraf­
gaat enachterzijde vanelkdezer bladen )
(Tekst indeofficiële taal (talen )vandelid-staat diehetboekje
afgeeft )
GOEDERENCODES
Inkolom 11van het vervoerverslag moeten devolgende codes worden
gebezigd >
Code Aard van degoederen
01 Granen (tarwe ,gerst ,rogge ,haver ,maïs ,rijst ,enz.)
02 Aardappelen ,andere verse ofdiepgevroren groenten ,vers fruit
03 Levende dieren ,suikerbieten
Ok Hout enkurk (behalve artikelen van hout enkurk )
05 Textielstof fenenafvallen ,andere grondstoffen van dierlijke
ofplantaardige oorsprong (textielvezels ,ongelooide huiden
envellen ,enz.)
06 Voedingswaren enveevoer (suiker ,dranken ,koffie ,tabak ,vlees ,
vis ,meel ,veevoeder )
07 Oliehoudende produkten (oliehoudende zaden ,oliën envetten van
dierlijke ofplantaardige oorsprong )
08 Vaste minerale brandstoffen (steenkool ,bruinkool ,turf ,cokes )
09 Ruwe aardolie enaardolieprodukten (benzine ,butaan -enpro-
paangas ,smeermiddelen ,enz.)
10 Ijzererts ,schroot ,hoogovenstof
11 Nonf erromineralen en-afvallen
12 Metallurgische produkten (metalen staven ,draden ,platen en
buizen )
13 Cement ,kalk ,be-enverwerkte bouwmaterialen (stenen ,pannen ,
tegels ,enz.)
1*t Ruwe ofbewerkte mineralen (zavel ,grint ,zwavel ,steen ,gips )
15 Natuurlijke ofkunstmeststoffen
16 Carbochemische produkten ,teer (benzol ,minerale teer ,enz.)
1? Chemische produkten ,metuitzondering van carbochemische pro-
dukten enteer (zuren ,carbonaten ,aluminiumoxyde ,zetmeel ,
ruwe plastische stoffen ,farmaceutische produkten ,explosieven ,
enz .)
18 Cellulose enafvallen (papierstof ,oudpapier ,enz.)
19 Voertuigen envervoermaterieel ,machines ,motoren ,ook gede­
monteerd ,enonderdelen
20 Artikelen vanmetaal (afgewerkte bouwelementen ,metalen con­
structies enartikelen )
21 Glas ,glaswerk ,keramische Produkten
22 Lederwaren ,textiel ,kleding ,diverse be-enverwerkte arti­
kelen (meubelen ,drukwerk ,schoeisel ,enz.)
23 Diverse artikelen (gebruikte verpakkingen ,verhuisgoed ,enz.)

Naam enadres van devervoerderMaand /jaar
•••/•••Vergunmng nummer
Boekje nummer
Blad nummer
VERVOERDE GOEDEREN
Belading Laadplaats Losplaats
Afstand TonnageAard van degoederen Code
Dag MaandStad of
gemeente'LandStad of
gemeente>Land(km) ( t)
12 3 k 5 6 7 8 ' -9 10 11
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13j
14
15i
16'
17
18
19
20
21
22
23
24
25j
Il
J
Il
!
i

BIJLAGE IIIBIJLAGE II
Vervoerprestaties verricht indeloop van (periode )(1)
(jaar )onder dekking van dedoor (onderschei­
dingsteken vanhetland )afgegeven communautaire vervoervergunningen
Goederencode (2):
Onderscheidingsteken van het land
waar wordtAantal
geladen gelost Vervoerde ton Gepresteerde km
ΒB
DK
D
F
IRL
I
L
NL
UK
DK B
DK
D
F
IRL
I
L
NL • •
UK
D
enz .Β
DK
enz .
|Totaal :
(1)Deze tabel dient maandelijks teworden opgesteld voor alle ver­
voerde goederen tezamen endriemaandelijks voor elk van de
23categorieën goederen waarvan decodes inbijlage Il(d )zijn
vermeld .
(.2)Alle goederen tezamen =code 00

fFICHEFINANCIERE SIMPLIFIEE
Titreetobjetdelenquête
STATISTIQUE RELATIVE AL'UTILISATION DUCONTINGENT COMMUNAUTAIRE POUR
LESTRANSPORTS DEMARCHANDISES PARROUTEEFFECTUES ENTREETATSMEMBRES
Programmestatistique desCommunautés européennes 1978-1980
éditiondu28.7.76.Numérodutravail:FA.7
Motivation del'enquête
Cettestatistique apourbutdeconnaîtreUtilisation quiestfaitepar
lesdétenteurs d'autorisations communautaires detransport.
Critèresd'opportunité etderentabilité auxquelsl'enquêteestsupposée
répondre ;3B
CesdonnéessontdemandéesparleRèglement (CEE)N°3164/76duConseil
du16décembre1976. ,./
Impossibilité defaireeffectuerl'enquêteparlesservicesdelaCommis­
sion
Lesrenseignements nepeuventêtrerecueillis queparlesservicescompé­
tentsdesEtatsmembres(laCommission nepouvantlesrecevoirquesous
formeanonyme)etdefréquentscontactsaveclestransporteurs sontné-
cessaires.
Fonctionnaire responsable del'enquête
MonsieurH.G.BAGGENDORFF,ChefdeDivision OSCE-F4Statistiques de
Transports.

2_
f ■
6.Résultats espérés del'enquSte
'.Lebut poursuivi est deconnaître l'utilisation qui est faite des
'y. •
autorisations detransport afin debaser les propositions dela
Commission enmatière depoursuite dusystème sur desdonnées
concrètes . .– . -y'. :
. .; "
7.Durée prévue deréalisation del'enquSte
*Lastatistique actuelle sera maintenue envigueur durant lepremier
>semestre 1978 .Apartir du1erjuillet 1978 ,unnouveau modèle de
compte rendu detransport etune simplification très importante ,
'des travaux statistiques devront permettre desuspendre l'inter­
vention financière delapart desCommunautés .
'8.Estimation ducoût del'enquSte
■Λ ■■
L'intervention financière delapart desCommunautés s'elève à
66,66 U.C. parautorisation etparan.Comme pour 1978 ,l'inter­
.vention selimitera aupremier semestre ,elle s'élèvera à53,35 U.C
x^726autorisations »157.518 U.C. Cemontant devra naturellement
8tre revisé sileConseil modifiait lenombre d'autorisations
(4726 )proposé parlaCommission .
4'.*•.'M..7.>..
tf,i '.'■
9.Imputation deladépense i ' .
L'action envisagée nepourra 8tre financée que surlabase d'un
virement decrédits dûment autorisé par leConseil àpartir du
chapitre 101aucours del'exercice 1978 .
10*Consultation d'unRroupe interservices decoordination , v-
Groupe 'f"Questions économiques ,monétaires ,statistiques ". :t
11.Services associés 1 "* ,
Al'élaboration etàl'exploitation del'enquête tDOVII *
••*