ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1344
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1344 def.
Brussel ,27november 1970
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer voor ruwe zijde :
(haspelzijde ofgrège ),niet gemoulineerd ,vanpost 50.02 vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief (Bijlage A)
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunau­
tair tariefcontingent vcor "bepaalde kwaliteiten vangarens van zijde ,niet ge­
reed voor deverkoop inhetklein ,vanpost ex50.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (Bijlage B)
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunau­
tair tariefcontingent voor bepaalde kwaliteiten vangarens vanvlokzijde ,niet
gereed voor deverkoop inhetklein ,vanpost ex50.05 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (Bijlage C)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1344 def .

TOELICHTING
Naeenhernieuwde bestudering vanhet zijde-probleem indeGemeenschap -
zoals bedoeld bijProtocol no.VIII ,bijlage bijhetAkkoord vanRome
van 2maart 1960 betreffende Lijst G ,heeft deBaad tijdens zijn zitting
van29totenmet31mei1967 e©nresolutie (l)aangenomen ,diemetname
vanaf 1januari 1970 enonder bepaalde voorwaarden ,deopening voorziet
van jaarlijkse communautaire tariefcontingenten voort
-ruwe zijde (haspelzijde ofgrège )(post 50*02 )
-garens vanzijde (post 50»04)
-garens vanvlokzijde (post 50*05 )»
Volgens debepalingen vandeze resolutie heeft deRaad ,voor hetjaar 1970
bijzijn verordeningen nos .32l/70,322/70en323/70(2)van17februari 1970
dehiernagenoemde communautaire tariefcontingenten geopend :
-voor ruwe zijde (haspelzijde ofgrège )niet gemoulineerd ,vanpost
50.02 ,metvrijstelling vanrecht ,I.64Oton ,
-voor garens ,geheel vanzijde ,niet gereed voor verkoop inhetklein ,
tariefpost ex50.04 ,meteenreoht van4>2 60ton ,
-voor garens geheel vanvlokzijde ,niet gereed voor deverkoop inhet
klein ,tariefpost ex50.05 »meteenrecht van2,5 170ton .
Bij deaanneming vandeze verordeningen door deRaad isdevolgende ver­
klaring aan hetproces-verbaal van dezitting toegevoegd :
"DeCommissie zalhetvraagstuk van deafzet van decommunautaire
produktie van ruwe zijde bestuderen ,inhetbijzonder met inacht­
neming van deprijs van ruwe zijde uit China endecommunautaire
produktieprijs .Zij zalhetresultaat vanhaar studies vóór
1juli 1970 aandeRaad voorleggen .Defiaad zaltrachten ,op'
voorstel van deCommissie eenbillijke oplossing tevinden voor
devraagstukken die zich kannen voordoen ." V
•••/•••
(L)voor uittreksel uitdeze resolutie ziebijlage
£)PBno.L43van24.2.1970 .

-2-
3.Hetprobleem van deruwe zijde envandetwee soorten garens isindeloop
van demaand september 1970 opnieuw door dediensten der Commissie bestu­
deerd enweltijdens eenvergadering vandeGroep adhoe "?3.riefcontingenten ,
waaraan denationale deskundigen van deIdd-Staten deelnamen .Volgens dit
onderzoek hield deovergang vanhet oude systeem naar het systeem vancom­
munautaire tariefcontingenten een zekere heroriëntering invan degehele
zijdemarkt derGemeenschap ,enditvooral methetoog opdeprocedures
inhetveredelingsverkeer van aanzienlijke hoeveelheden toegepast inéén
Lid-Staat ,terwi jldeze procedures niet noodzakelijk waren indeandere
Lid~Staten .Deze heroriëntering isnogniet beëindigd .Hetgevolg hiervan
isdat destatistische gegevens endeeconomische beoordelingsfactoren
over 1969 endeafgelopen maanden van1970 niet opdezelfde basis berusten
enevenmin representatief zijn voor deGemeenschap inhaar geheel .Zij
kunnen dan ookniet alsbasis dienen voor debepaling van deomvang van
hetverbruik der Gemeenschap enevenmin van devaststelling van deglobale
grootte van debetreffende communautaire tariefcontingenten voor 1971 *
Het isevenmin mogelijk debestudering van het "afzetprobleem van commu­
nautaire produktie van ruwe zijde "tebeëindigen en ieenbillijke op­
lossing tevinden vanvraagstukken diezich nogkunnen voordoen (zie
hierboven vermelde verklaring ),
deze/
4.Onder /omstandigheden lijkt hetdienstig omvoor hetjaar 1971 voor de
betreffende produkten communautaire tariefcontingenten teopenen ,waarvan
deomvang ,decontingentsrechten endeandere voorwaarden gelijk zijn aan
die ,vastgesteld voor 1970 .Devolgende twee wijzigingen worden echter
voorgesteld »
-dereserve van het tariefcontingent voor ruwe zijde wordt gebracht van
225ton op300ton ,waardoor dusdetotale omvang vanhetcontingent
1.715 ton wordt en
-hetrecht vanhettariefcontingent voor garens vanzijde van4?2$
wordt verlaagd tot 4
•••/•••

Het "bovenstaande ligt tengrondslag aan debijgevoegde verordeningen .
Tijdens demaand juli 1971 zal h.et zijde-probleem inzijn geheel
opnieuw bestudeerd worden .

Uittreksel uitderesolutie vandeHaad (zitting van29totenmet31mei1967 )
Aanheteinde van ,deovergangsperiode ,"bedoeld inartikel 8van
hetVerdrag ,zaldeRaad opdegrondslag vanartikel 28vanhetVerdrag
hesluiten datdeopschorting vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,zoals deze is "bepaald inparagraaf 1vanProtocol Ho.VIII ,
niet zalworden toegepast totenmet31december 1976 .Teneinde dever­
werkende industrieën instaat testellen hun "behoeften opdewereldmarkt
tedekken ,zaldeRaad terzelfder tijd "besluiten eencommunautair tarief -
contingent metvrijdom van recht teopenen voor hettijdvak totenmet
31december 1976 .
Deomvang vandittariefcontingent ,diedeHaad jaarlijks zalbepalen ,
zal overeenkomen met het verschil tussen het totaal verbruik van ruwe
zijde endeomvang van deproduktie indeGemeenschap .
Tegelijk met debeschikking inzake hetniet toepassen van de
tarief opschorting indezinvanbovenstaande paragraaf 2zaldeRaad
besluiten datgedurende het tijdvak waarin deopschorting indezinvan
paragraaf 2niet wordt toegepast ,garens vanzijde (tariefpost 50«04 )en
garens vanvlokzijde (schappe )(tariefpost 50«05 )niet aandeinProtocol
No.IXgenoemde verlaagde rechten zullen worden onderworpen ,maar evenzo
aanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief methetnormale
percentage datvoor elkgeval isvastgesteld .Tegelijkertijd zaldeRaad
voor hetzelfde tijdvak besluiten totopening vancommunautaire tarief –
contingenten tegen verlaagd recht ofmetvrijdom vanrecht ,ingeval een
wijziging vandevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende voorziening inde
Gemeenschap eenongunstige invloed zoukunnen uitoefenen opdeverwerkende
industrie van deLid-Staten .

'Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANIERAADBiilaffe A
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer voor ruwe zijde
(haspelzijde ofgrège ),niet gemoulineerd ,vanpost 50i02 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief
DBBAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap , '
inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
overwegende ,datdeRaad ,inovereenstemming metderesolutie ,aangenomen
tijdens zijn zitting van29totenmet31mei19^7 bijverordening (EEG)
no.32l/70van17februari 1970 (l)enweltot31december 1976 ,hetauto­
nome recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwe zijde (niet
gemoulineerd )tariefpost 50.02 weer ingesteld heeft ophetniveau van10$J
dathetconventionele recht voor hetzelfde produkt voor 1971 6$bedraagt ;
overwegende dat devorengenoemde resolutie voorts voor dit produkt envoor
dezelfde periode voorziet indeopening van jaarlijkse communautaire tarief -
contingenten metvrijdom van recht ;dat deomvang van dieoontingenten over -,
eendient tekomen met het verschil tussen het totale verbruik van ruwe zijde
endeindeGemeenschap geproduceerde hoeveelheid $dathetderhalve dienstig
isvoor 1971 onder dehiervoren omschreven voorwaarden een tariefcontingent
teopenen 5 7
overwegende datertenaanzien van ruwe zijde indeGemeenschap toteinde
1969 twee volkomen verschillende markten bestonden jdatvoor demarkt van
éénLid-Staat uithoofde van hetbepaalde inhetvorengenoemde Protocol nr.VIII
(1)PBno.L43van24.2.1970

-2- Bijlade A
alsbijlage gehecht aanhetakkoord over lijst G(l)enindevorengenoemde
resolutie namelijk afzonderingsmaatregelen golden ,terwijl voor deandere
Lid-Staten het recht opruwe zijde uithoofde vandezelfde "bepalingen nul
■was ;dat deze Lid-Staat indieomstandigheden voor aanzienlijke hoeveel­
heden actief veredelingsverkeer heeft verricht ,terwijl ditvoor deandere
Lid-Staten niet noodzakelijk was 5datderhalve destatistische gegevens
endefactoren voor een economische beoordeling niet opdezelfde basis
berusten enevenmin representatief zijn voor desituatie indeGemeenschap
inhaar geheel 5datbetreffende deze zelfde gegevens over 1970 -het jaar
waarin voor deeerst3 maal eentariefcontingent isgeopend -devoorafgaande
situatie niet noemenswaard isgewijzigd endit temeer ,daar deovergang
naar hetnieuwe tarifaire systeem een zekere heroriëntering inhield van de
gehele zijde-markt derGemeenschap ,eenheroriëntering diemomenteel nog
niet isbeëindigd 5
overwegende dat decommunautaire produktie van ruwe zijde in1971 op400 ton
kanworden geraamd 5datgezien deze eigen produktie ,debehoeften aaninvoer
uit derde landen voor verbruik binnen deGemeenschap op1.715 "tonkunnen worden
geraamd ;datderhalve voor 1971 eentariefcontingent van 1.715 "tondient te
worden geopend ;
overwegende dat met name dient teworden gewaarborgd dat alle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van
dedoor hetbedoelde contingent geboden mogelijkheden endataandatcontin­
gent verbonden reoht inalle Lid-Staten zonder onderbreking wordt toegepast
opalle invoer van debedoelde produkten tot ophettijdstip waarop het
tariefcontingent geheel isuitgeput ;dateenregeling voor hetbeheer van
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-
Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn met hetcommunautaire karakter van
datcontingent inhet licht van dehiervoren uiteengezette beginselen ;
#••/•••
(1)PBno.80Cvan20.12.1960 .

-3- Bi -liage A
overwegende dat opgrond van dehiervoren omschreven situatie envan de
noodzaak hetcommunautaire karakter van hetcontingent teeerbiedigen ,de
percentages vanhetaanvankelijke aandeel inhettariefcontingent voor 1971
kunnen worden geraamd ophetniveau aangehouden voor 1970 :
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling van
deinvoer vanhetbetrokken produkt indeLid-Staten ,dienstig ishetcon­
tingent van1.715 tonintwee gedeelten tesplitsen ,waarvan heteerste
gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte een
reserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten
wanneer zijhunaanvankelijk quotum hebben verbruikt ;dathet ,teneinde
aandeimporteurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,
dienstig ishet eerste gedeelte van het communautaire tariefcontingent vast
testellen opeenniveau ,datinhetonderhavige geval 83%vanhetvolume
van het contingent zoukunnen bedragen 5dat opdiegrondslag het eerste
gedeelte 1.415 "tonbedraagt enhettweede gedeelte ,dat -wilzeggen 300ton ,
dereserve vormt ;
overwegende datdeaanvankelijke quota van deLid-Staten min ofmeer spoedig
kunnen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde metdieomstandigheid rekening
tehouden éniedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere
Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft opgebruikt ,
overgaat totopneming vaneenextra quotum uit dereserve ;datdergelijke
opnemingen door iedere Lid-Staat moeten worden verricht wanneer elkvan
zijn extra quota vrijwel geheel isaangewend ,enwel zovaak alsdereserve
dittoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota moeten gelden tot
aanhet einde van degeldigheidsduur van hetcontingent |datdeze wijze
vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,diemetname debenuttingsgraad vanhetoontingent moet kunnen
volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten :Duitsland
Frankri jk
Italie
Bénélux14,8
42,4
42,4
0,4

-4- Biilage A
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat die opeenbepaald
tijdstip van degeldigheidsduur vanhetcontingent eenaanzienlijk over­
/
schot heeft ,eenaanmerkelijk percentage daarvan indereserve terug -
stort ,teneinde tevoorkomen dat ineenLid-Staat eengedeelte van het
communautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk Eederland
enhet Groothertogdom Luxemburg voor deverdeling van hetbetrokken tarief -
contingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deEconomische
Unie Benelux -afgekort "Benelux "-,elke transactie metbetrekking tot
hetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota kan
worden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VEROHDEÏTIMJ VASTGESTELD t
Artikel 1
Vanaf 1januari 1971 tot enmet 31december 1971 wordt netautonome recht
van'het gemeenschappelijk douanetarief voor ruwe zijde (haspelzijde of
grège ),niet gemoulineerd ,vanpost 50*02 ,geheel geschorst inhetkader
van eencommunautair tariefcontingent van 1.715 ton .
Artikel 2
Een eerste gedeelte van 1.415 "tonvan ditcommunautaire tariefcontingent
wordt over deLid-Staten verdeeld ;dequota ,die ,behoudens hetbe­
paalde inartikel 5»gelden totenmet 31december 1971 »zijn voor elke
Lid-Staat alsvolgt vastgesteld :
Duitsland 210 ton
Frankrijk 600ton
Italie 600 ton
Bénélux 5ton .

-5- Siiìae-s A
2.Hettweede gedeelte ,dateenomvang heeft van300ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
i
1.Indien hetaanvankelijke quotum van eenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1-danweldatzelfde quotum ,verminderd methet
"bijtoepassing van artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte voor
90$ofmeer isaangewend gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming van een
tweede quotum tergrootte van10fovanzijn aanvankelijk quotum ,voor
zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90$ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan 5van .
zijn aanvankelijk quotum ,voor zover indereserve nogeenvoldoende .
hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige "benutting vanzijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90$ofmeer heeft aangewend ,
gaat hij opdeinlid 2omschreven wijze over totopneming vaneen
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure wordt verder
opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking vanhet "bepaalde indeleden 1totenmet 3kaneen
Lid-Staat overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dandein
dieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen
datdiequota wellicht niet geheel zullen worden "benut .De "betrokken
Lid-Staat deelt aan deCommnssie deredenen mede die tottoepassing
van de "bepalingen van het onderhavige lidhebben geleid .
Artikel 4
Deuithoofde vanartikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1971 .
•••/•••

-6- Biilage A
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1971 zijn aanvankelijk quotum niet
geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1971 van de
niet gebruikte hoeveelheden hetgedeelte boven 30%vanzijn aanvankelijk
quotum indereserve terug .Hijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,
wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat deze wellicht onbenut zal
blijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1971 aan deCommissie kennis
van detotale invoer van ruwe zijde die tot enmet 15september 1971 heeft
plaatsgevonden enophet communautaire tariefcontingent inmindering is
gebracht ,alsmede eventueel van hetgedeelte vanhunaanvankelijk quotum
dat zij indereserve terugstorten .
Artikel o
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dedoor deLid-Staten overeen­
komstig hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota engeeft ,zodra
deopgaven haar bereiken ,alle Lid-Staten kennis van deindereserve nog
aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk ,op15oktober 1971 inkennis van de
stand vandereserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij ziet erop toedat opneming waardoor dereserve volledig wordt uitge­
put ,totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aande
Lid-Staat diedelaatste opneming verricht ,mede ,hoeveel hetsaldo
bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten beheren hunquota volgens huneigen bestuursrechterlijke
bepalingen ophetgebied van tariefcontingenten .
È••/*••

-7- Biilage A
2.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om,do^raopening van
demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen /quota ,dedoor
hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering tekunnen
brengen ophungecumuleerde aandeel inhetcommunautaire contingent . ,
Zijwaarborgen aan deimporteurs van hetbetrokken produkt die ophun
grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk inaanmerking komen voor
dequota dieaanhen zijn toegekend .
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden van hetbetrokken produkt ,
welke bij dedouane ten invoer totverbruik worden aangegeven .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer van goe­
deren vanherkomst uitderde landen diedaadwerkelijk ophunquotum inmindering
isgebracht .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen vandevorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
. - 1
Deze verordening treedt 1januari 1971 inwerking .
•Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

Eiilafe P
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANUBRAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer
van eencommunautair tariefcontingent voor "bepaalde kwaliteiten
van garens van zijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,
vanpost ex50*04 van hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
overwegende ,datdeRaad ,inovereenstemming metderesolutie ,aangenomen
tijdens zijn zitting van29totenmet31mei1967 »"bijverordening
(EEG)no.322/70van17februari 1970 ,(l)endittot31december 1976
het autonome recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor garens
vanzijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,tariefpost 50.04
weer ingesteld heeft ophetniveau van12$|dathetconventionele recht
voor hetzelfde produkt voor hetjaar 1971 8%bedraagt ;
overwegende datdeeerder genoemde resolutie voorts metbetrekking tot
dezelfde periode entenbehoeve vandezelfde garens van zijde voorziet
indeopening van jaarlijkse communautaire tariefcontingenten tegen een
verlaagd recht ofmetvrijdom vanrecht ,ingeval eenwijziging inde
voorzieningsbronnen ofeen onvoldoende voorziening binnen deGemeenschap
nadelige gevolgen voor deverwerkende industrieën van deLid-Staten zou
kunnen meebrengen |
overwegende datindeGemeenschap alleen Frankrijk ,enItalië garens van
zijde produceren jdat detotale omvang vandebestaande produktie welis­
waar onvoldoende zouzijn .omindet>tale behoeften van deGemeenschap
•••/#••
(1)PBno.L43van24.2.1970 .

-2- Bijlage B
tevoorzien ,doch dat ditniet het geval ismetbetrekking totvolledig
zijden garens |datdaaruit volgt dat devoorziening "binnen deGemeenschap
ontoereikend is 5
overwegende datderhalve devoorziening ,van deGemeenschap voor deze kwa­
liteiten garens voor eenniet onaanzienlijk deel afhankelijk isvan invoer
uit derde landen ;dat deintegrale toepassing van het recht vanhet ge­
meenschappelijk douanetarief totgevolg zouhebben dat opdeuit derde
landen ingevoerde produkten eenniet onbeduidende douanelast wordt gelegd ,
terwijl demetgarens van zijde vervaardigde produkten reeds scherpe con­
currentie ondervinden van soortgelijke produkten opbasis van andere
grondstoffen |dat deontoereikende voorziening binnen deGemeenschap ,
tezamen met deconcurrentie inhet stadium van deeindprodukten ,nadelige
gevolgen voor deverwerkende industrieën van deGemeensohap zoukunnen
medebrengen ;
overwegende dat het recht van het gemeenschappelijk douanetarief opde
invoer vandebetrokken garens vanzijde uitderde landen in1971 8$
bedraagt ;datbij devaststelling van het inhetkader van hetcontingent
toe tepassen recht rekening dient teworden gehouden enerzijds met de
situatie van dezijden garens producerende industrie van deGemeenschap
enanderzijds met desituatie van deindustrieën diedeze garens ver­
werken ,enditmethetoogophunvoorziening onder gunstige voorwaarden ;
dateenrecht van4$inhetkader vanhetcontingent hetmeest inover­
eenstemming blijkt tezijn met dehiervoren genoemde eisen ;
overwegende dat decommunautaire invoer van deze garens van zijde uit
derde landen in1967 45ton ,in1968 87tonenin1969 49tonbedroeg ,
enderhalve een sterke schommeling van het enejaar ophetandere vertoont
datvolgens deontwikkeling van deinvoer tijdens deeerste maanden van
1970 eentotale omvang van 60tonvoor hetgehele jaar kanworden ver­
wacht 5datindeze omstandigheden deramingen van deLid-Staten ,waarbij
debehoeften aaninvoer van debetrokken produkten uit derde landen
voor 1971 op60tonworden gesteld ,gemotiveerd lijken ;dathetderhalve
dienstig isdeomvang vanhetcontingent op60tontebepalen 5

_p Biila -ce3
overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kannen maken
van dedoor hetbedoelde contingent geboden mogelijkheden endathetaan
datcontingent verbonden recht inalle Lid-Staten zonder onderbreking wordt
toegepast opalle invoer vanhetbedoelde produkt tot ophet tijdstip
waarop het tariefcontingent geheel isuitgeput ;dat eenregeling voor
hetbeheer vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenver­
deling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methet
communautaire karakter van datcontingent inhet licht van dehiervoren
uiteengezette beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bij de
werkelijke ontwikkeling opdemarkt van debedoelde garens van zijde aan
tesluiten ,moet geschieden naar verhouding vandebehoeften van deLid-
Staten ,berekend enerzijds aandehand van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uit derde landen ,over eenrepresentatieve referen­
tieperiode ,enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten
voor 1971 |
overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarvoor volledige
statistische gegevens beschikbaar zijn ,dedesbetreffende invoer van elke
Lid-Staat tanopzichte van deinvoer indeGemeenschap van hetbedoelde
produkt uitderde landen ,deonderstaande percentages heeft bereikt ;
datdeze percentages ,opbasis vandegegevens over deeerste maanden
van 1970 ,deextrapolaties daarvan enderamingen van sommige Lid-Staten ,
voor 1970 opdevolgende niveaus zouden kunnen liggen s
1967 1968 1969 1970
Duitsland 69,8 79,3 67,4 59,1 :
Frankri jk 21 15,9 18,4 28,2
Italie 2,3 1,2 10,2 7,-
Benelux 6,9 3,6 4,-5^6
overwegende dat opgrond van deze gegevens enderamingen van deLid-
Staten voor hunbehoeften in1971 ,hetpercentage vanhetaanvankelijke
aandeel inhetcontingent bijbenadering alsvolgt kanworden bepaald :

-3- Bijlage B
Duitsland
Frankri jk
Italie
Bénélux58,6
25,-
6,7
9,7 s
overwegende dathet ,ten einde rekening tehouden met deontwikkeling
van deinvoer vangenoemd produkt indeLid-Staten ,dienstig ishetcon­
tingent van 60tonint-wee gedeelten tesplitsen ,waarvan heteerste
gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte
een reserve vormt tervoorziening indeverdere "behoeften van deLid-
Staten wanneer zijhunaanvankelijk quotum hebben verbruikt |dathet ,
ten einde aan deimporteurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid te
verschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte van hetcommunautaire
tariefcontingent vast testellen opeenniveau dat inhet onderhavige
geval 80iovanhetvolume vanhetcontingent zoukunnen bedragen 5dat
opdiegrondslag heteerste gedeelte 48tonbedraagt enhettweede ge­
deelte ,datwilzeggen 12ton ,dereserve vormt ;
overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten min ofmeer
spoedig kunnen zijn verbruikt ;dat het ,teneinde met die omstandigheid
rekening tehouden eniedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft
opgebruikt ,overgaat totopneming van eenextra quotum uit dereserve ;
datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen teworden ver­
richt wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel isaangewend ,en
wel zovaak alsdereserve dittoelaat ;datdeaanvankelijke ende
extra quota moeten gelden totaanhst einde van degeldigheidsduur van
hetcontingent 5datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname (febenuttingsgraad van
hetcontingent moet kannen volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen
inlichten 5
overwegende dathetnoodzakelijk isdateénLid-Staat die opeenbepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van hetcontingent eenaanzienlijk over­
schot heeft ,eenbelangrijk percentage daarvan indereserve terugstort ,

-4- Bijlage 3
teneinde tevoorkomen dat ineenLid-Staat eengedeelte van hetcommu­
nautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten er
gebruik van zouden kunnen maken |
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgi'é ,hetKoninkrijk Nederland
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling van hetbetrokken tarief -
contingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deEconomische
Unie Benelux -afgekort "Benelux "-,elke transactie metbetrekking tothet
beheer van deaandegenoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden
verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGEEDE VERORDENING VASTGESTELD 2
Artikel 1
Van 1januari 1971 tot enmet 31december 1971 wordt het autonome recht van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor garens ,volledig van zijde ,niet
gereed voor deverkoop inhetklein ,vanpost ex50«04»toteenhoogte
van4i°gedeeltelijk geschorst inhetkader vaneencommunautair tarief -
contingent van 60ton .
1.Eeneerste gedeelte van48tonvanditcommunautaire tariefcontingent
wordt over deLid-Staten verdeeld ;dequota ,die ,behoudens hetbe-Artikel 2
paalde inartikel 5»gelden totenmet 31december 1971 ,zijn voor
elke Lid-Staat alsvolgt vastgesteld *
Duitsland
Prankri jk
Itali'é
Bénélux28,1 ton
12,-ton
3,2ton
4,7 ton
2.Hettweede gedeelte ,dateenomvang heeft van 12ton ,vormt dereserve .

-5- Bijlage B
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1-danweldatzelfde quotum ,verminderd methetbij
toepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte voor 90i°
ofmeer isaangewend ,gaat deze Lid-Staat ,door .middel vaneenkennis­
geving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming van eentweede
quotum ,tergrootte 'van 10fovanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover
indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft
aangewend -,gaat hij ,door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5i°van
zijn aanvankelijk quotum ,voor zover indereserve nog eenvoldoende
hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige "benutting van zijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90$ofmeer heeft aangewend ,
gaat hij opdeinlid 2omschreven wijze over totopneming van een
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure wordt
verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitge­
put .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3kaneenLid-
Staat overgaan totopneming van geringere hoeveelheden dan deindie
leden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat
diequota ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat diequota
wellicht niet geheel zullen worden benut .Debetrokken Lid-Staat deelt
aan deCommissie deredenen mede die tottoepassing van debepalingen
van het onderhavige lid hebben geleid .
Artikel 4
Dauit hoofde vanartikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1971 .

-6- Pi,11a f;-eP
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1971 zijn aanvankelijk quotum niet
geheel heeft aangewend ,stort hij .uiterlijk op10oktober 1971 Van de
niet gebruikte hoeveelhoid hetgedeelte boven 20$vanzijn aanvankelijk
quotum indereserve terüg .Hijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,
•wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht onbenut zal
blijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1971 aandeCommissie kennis
van detotale invoer van debetrokken garens van zijde die totenmet
15september 1971 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire tarief -
contingent inmindering isgebracht ,alsmede eventueel van hetgedeelte
vanhunaanvankelijk quotum dat zij indereserve terugstorten . ,
Artikel 6
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dedoor deLid-Staten overeen­
komstig hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota engeeft ,zodra
deopgaven haar bereiken ,alle Lid-Staten kennis vandeindereserve nog
aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1971 inkennis van de
stand derreserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop toedatdeopneming waardoor dereserve volledig wordt uit­
geput ,totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aan
deLid-Staat diedelaatste opneming verricht ,mede ,hoeveel hetsaldo
bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om,door opening vande
met toepassing vanartikel 3opgenomen extra aandelen ,dedoor heninge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering tekunnen brengen
ophun gecumuleerd aandeel inhetcommunautaire tariefcontingent .

_7_
< EIJLAGE B
2.DeLid-Staten "brengen deingevoerde hoeveelheden ophunquota inmin­
dering indemate enindevolgorde waarin hetbetrokken produkt "bij
dedouane teninvoer totverbruik wordt aangegeven .
3.Zij zien erop toedat deopzijn grondgebied gevestigde importeurs
van het betrokken produkt vrijelijk inaanmerking komen voor dequota
die aanhen zijn toegekend .
4-Demate waarin van dequota van deLid-Staten gebruik isgemaakt ,wordt .
vastgesteld aan dehand van deingevoerde hoeveelheden die opdein
lid 2omschreven wijze inmindering zijn gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdenoogte van deinvoer van goe­
deren Vanherkomst uitderde landen diedaadwerkelijk ophunquotum inmindering
isgebracht .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt 1januari 1971 inwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , voor deRaad
DeVoorzitter

Biila?e 0
OnlnyöTp voor een _ -
■VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende -wijze van "beheer
van eencommunautair tariefcontingent voor bepaalde kwaliteiten
van garens vanvlokzijde ,niet gereed voor deverkoop inhet
klein ,vanpost/50.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief
1)3RAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
overwegende dat deRaad ,inovereenstemming met deresolutie ,aangenomen
tijdens zijn zitting van29totaimet31mei1967 »bijverordening (EEG)
no.323/70van17februari 1970 (l)endittot31december 1976 ,hetauto­
nome recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor garens vanvlok­
zijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein vanpost 50.05 ,Weer in­
gesteld heeft ophetniveau van7$jdathetconventionele recht voor
hetzelfde produkt voor 1971 4,2%bedraagt j
overwegende dat deeerder genoemde resolutie voorts met betrekking tot
dezelfde periode entenbehoeve van dezelfde garens van zijde voorziet
indeopening van jaarlijkse communautaire tariefcontingenten tegen
eenverlaagd recht ofmetvrijdom van recht ,ingeval eenwijziging in
devoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende voorziening binnen deGemeenschap
nadelige gevolgen voor deverwerkende industriëen van deLid-Staten zou
kunnen medebrengen 5
overwegende datindeGemeenschap alleen Frankrijk enItalië garens van
vlokzijde produceren 5datdetotale omvang van debestaande produktie
weliswaar voldoende zouzijn omindetotale behoeften van de >Gemeenschap
tevoorzien ,doch dat ditniet hetgeval ismetbetrekking totgarens
volledig vanvlokzijde ;datdaaruit volgt datdevoorziening binnen de
Gemeenschap ontoereikend is ; . ■. ,
(l)PBno.L43van24.2.1970 .

-2- Eiilaffe C
ove .n-jejende datderhalve devoorziening van deGemeenschap voor deze
kwaliteiten garens voor eenniet onaanzienlijk deel afhankelijk isvan
invoer uit derde landen ;dat deintegrale toepassing van hetrecht van
hetgemeenschappelijk douanetarief totgevolg zouhebben dat opdeuit
derde landen ingevoerde produkten eenniet onbeduidende douanelast wordt
gelegd ,terwijl demet garens van zijde vervaardigde produkten reeds scherpe
concurrentie ondervinden van soortgelijke produkten opbasis van andere
grondstoffen ;datdeontoereikende voorziening binnen deGemeenschap ,te
zamen met deconcurrentie inhet stadium van deeindprodukten ,nadelige
gevolgen voor deverwerkende industrieën van deGemeenschap zoukunnen '
medebrengen |
overwegende dat het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief opde
invoer van debetrokken garens vanvlokzijde uit derde landen in1971
4)2 <fabedraagt 5datbijdevaststelling vanhetinhetkader vanhet
contingent toe tepassen recht rekening dient teworden gehouden enerzijds
met desituatie van devlokzijdegarens producerende industrie van de
Gemeenschap enanderzijds met desituatie van deindustrieën diedeze
garens verwerken ,enditmethetoog ophunvoorziening onder gunstige
voorwaarden 5dateen recht van2,5 inhetkader van hetcontingent
hetmeest inovereenstemming blijkt tezijn met dehiervoren genoemde
eisen 5
overwegende datgedurende delaatste jaren deinvoer uit derde landen
indeGemeenschap voor deze indeGemeenschap niet geproduceerde kwali­
teiten garens vanvlokzijde in1967 136tonheeft bereikt ,in1968 130ton
enin1969 142ton jdatvoor 1970 debetrokken ontwikkeling vandein­
voer beïnvloed werd door deovergang naar hetnieuwe tarifaire systeem ,
dateen zekere heroriëntering van degehele betrokken sektor inde
Gemeenschap metzich bracht 5datdeze heroriëntering opditmoment nog
niet beëindigd is 5datderhalve destatistische gegevens endeecono­
mische waarderingsfaktoren niet van gelijke aard zijn enevenmin repre­
sentatief voor desituatie vangenoemde sektor ?dat opbasis vande
Atan debetrokken garens /ramingen van deLid-Staten hun invoerbehoef ten/uitderde landen voor 1971
geschat kanworden opeenomvang van 170ton 5dathetderhalve dienstig
lijkt omhetcontingentsvolume voor hetzelfde jaar vast testellen op
170 ton .

-3- Ei.ilafre G
overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken
van dedoor hetbedoelde contingent geboden mogelijkheden endathetaan
datcontingent verbonden recht inalle Lid-Staten zonder onderbreking wordt
toegepast opalle invoer van hetbedoelde produkt tot ophet tijdstip waarop
•hettariefcontingent geheel isuitgeput |dateenregeling voor hetbeheer
van het communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over de
Lid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire karakter
vandatcontingent inhetlicht vandehiervoren uiteengezette beginselen ;J
datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling op
demarkt van debedoelde garens vanvlokzijde aan tesluiten ,moet geschie­
dennaar verhouding vandebehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds
aan dehand van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde
landen over eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voor 1971 J
overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarvoor volledige statis­
tische gegevens beschikbaar zijn ,dedesbetreffende invoer vanelke Lid-
Staat ,tenopzichte vandeinvoer indeGemeenschap vanhetbedoelde pro-
dukt uit derde landen ,deonderstaande percentages heeft bereikt ;dat
deze percentages ,opbasis van degegevens over deeerste maanden van
1970 ,deextrapolaties daarvan enderamingen van sommige Lid-Staten ,
voor 1970 op'devolgende niveaus zouden kunnen liggen :
•••/•••

-4- Sijla^e C
1967 1968 1969 1970
Duitsland
Frankri jk
Italie
Bénéluxol,6
14,-83,9
11,5
2,3
2,372,6
19,-
8,567,-
15,3
11,8
5,9 4,4
overwegende dat ,opgrond van deze gegevens envan deramingen van de
Lid-Staten voor hunbehoeften in1970 ,hetpercentage vanhetaanvanke­
lijke aandeel inhetcontingent bijbenadering alsvolgt kanworden
bepaald i
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling
van deinvoer vangenoemd produkt indeLid-Staten ,dienstig ishet
contingent van 170ton intwee gedeelten tesplitsen ,waarvan heteerste
gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte
eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-
Staten wanneer zijhunaanvankelijk quotum hebben verbruikt |dathet ,
teneinde aan deimporteurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid tever­
schaffen ,dienstig isheteerste gedeelte vanhetcommunautaire tarief -
contingent vast testellen opeenniveau dat inhetonderhavige geval
82iovanhetvolume vanhetcontingent zoukannen bedragen ;datopdie
grondslag heteerste gedeelte 140tonbedraagt enhettweede gedeelte ,
datwil zeggen 30ton ,dereserve vormt ;
overwegende datdeaanvankelijke quota van deLid-Staten min ofmeer
spoedig kunnen zijn verbruikt fdathet ,teneinde metdieomstandigheid
rekening tehouden eniedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
dat iedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft
opgebruikt ,overgaat totopneming vaneenextra quotum uit dereserve ;Duitsland
Frankri jk
Italië
Bénélux71,4
10,7
14,3
3,6 s

-5- Bi ,jlage C
datdergelijke opnemingen door deLid-Staat moeten worden verricht wuii .-
neer elkvan zijn extra quota vrijwel geheel isaangewend ,enwel zo
vaak als dereserve dit toelaat ;dat deaanvankelijke endeextra quota
moeten gelden totaan het einde van degeldigheidsduur van hetcontingent f
datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid­
staten endeCommissie ,diemetname debenuttingsgraad van hetcontingent
moet lcunnen volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat die opeenbepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van het contingent een aanzienlijk over­
schot heeft ,eenbelangrijk percentage daarvan indereserve terugstort ,"
teneinde tevoorkomen dat ineenLid-Staat eengedeelte van hetcommu­
nautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten er
gebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk Nederland
enhet Groothertogdom Luxemburg voor deverdeling van hetbetrokken tarief'
contingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deEconomische
ïïnie Benelux -afgekort "Benelux "-,elke transactie metbetrekking tot
hetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota kan
worden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari 1971 totenmet 31december 1971 wordt hetautonome recht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor garens ,volledig vanvlok­
zijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,vanpost ex50«05 »tot
eenhoogte van2,5$gedeeltelijk geschorst inhetkader vaneencommu­
nautair tariefcontingent van 170ton .
Artikel 2
1.ieneerste gedeelte van 140tonvanditcommunautaire tariefcontingent
wordt over deLid-Staten verdeeld 5dequota ,die ,behoudens het
•••/«. ••

λ
-6- Bijlage C
"bepaalds inartikel 5,gelden totenmet 31december 1971 ,zijn voor elke
Lid-Staat alsvolgt vastgesteld :
Duitsland 100 ton
Frankrijk 15ton
Italie 20ton
Bénélux 5ton .
2.Hettweede gedeelte ,dateenomvang heeft van30ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum van eenLid-Staat zoals vastgesteld in
artikel 2,lid 1-danwel dat zelfde quotum ,verminderd methet "bij
toepassing van artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte voor
90iaofmeer isaangewend ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming van een
tweede quotum ,gelijk aan10%vanzijn aanvankelijk quotum ,voor
zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90i>ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij ,door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5ivan
zijn aanvankelijk quotum ,voor zover in3ereserve nogeenvoldoende
hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien 'eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90iofmeer heeft aangewend ,
gaat hij opdeinlid 2omschreven wijze over tot opneming van een
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure wordt
verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuit­
geput .
4.Inafwijking van hetbepaalde indeleden 1totenmet 3kaneen
Lid-Staat overgaan totopneming van geringere hoeveelheden dan dein
dieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaante
nemen datdiequota wellicht niet geheel zullen worden benut .Be
betrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen mede die tot
toepassing van debepalingen vanhet onderhavige lidhebben geleid .
••ejm••

-7- Ei.jla^e C^
Artikel 4
Deuit hoofde vanartikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1971 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1971 zijn aanvankelijk quotum met
geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1971 vande
niet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20$vanzijn aanvankelijke
quotum indereserve terug .Hijkan een grotere hoeveelheid terugstorten ,
■wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht onbenut zal
blijven . '
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1971 aandeCommissie kennis
van detotale invoer van debetrekken garens vanvlokzijde die totenmet
15september 1971 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire tarief -
contingent inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte
vanhun aanvankelijk quotum dat zij indereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dedoor deLid-Staten over­
eenkomstig hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota engeeft ,
zodra deopgaven haar bereiken ,alle Lid-Staten kennis van deinde
reserve nog aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1971 inkennis vande
stand derreserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen
Zijziet erop toedat deopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput ,totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aandeLid-Staat diedelaatste opneming verricht ,mede ,hoeveel het
saldo bedraagt .

-8-
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om,door opening van
demet toepassing vanartikel 3opgenomen extra aandelen ,dedoor
hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering te
kunnen brengen ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire tarief -
contingent .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunquota inmin­
dering indemate enindevolgorde -waarin hetbetrokken produkt
bij dedouane ten invoer totverbruik wordt aangegeven .
3.Zij zien eroptoe dat deophun grondgebied gevestigde importeurs
van het betrokken produkt vrijelijk inaanmerking komen voor de
quota die aanhen zijn toegekend .
4.Demate waarin van dequota van deLid-Staten gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld aan dehand van deingevoerde hoeveelheden die op
deinlid 2omschreven wijze inmindering zijn gebracht .
• , Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer van g
deren van herkomst uit derde landen diedaadwerkelijk ophunquotum inmindering
gebracht .
Artikel 9
DsLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat ae
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt 1januari 1971 inwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel , Voor deRaad