ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)132
Vol.1974/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)132 def.
Brus sel .4februar :.1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende bepaalde tenaanzien vanItalië indesector kool-enraapzaad
tenemen maatregelen ingevolge devaststelling ,metingang van
28januari 1974 *vaneennieuwe representatieve koers
voor deItaliaanse lire
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CCM(74 )132def.

TOELICHTING
Ingevolgec.svaststelling veneennieuwerepresentatieve koersvoor
deliredienenvoorkool-enraapzaaddezelfdemaatregelenteworden
ingevoerdalsdiegenedievoordemeesteandere1andbouvrprodukt enzijn
voorzieninhetontwerp-voorstel(EEG)nr/74vandeRaad"betref­
fendebepaaldetenaanzienvanItaliëindelandbouwsector tenemen
maatregeleningevolgedevaststelling metingangvan'"Sjanuari1974»
veneennieuwerepresentatieve koersvoordeItaliaanselire.

Voopstoi :vooreen
VERORDENING(EEG)VANDERAAD
"betreffsnd.3 bepaalde "tenaanzienvanItaliëindesectorkool-snraadzaadte
nemenmaatregelen ingovolj?edevaftstelin^metinajaagvtm28iasisayi12?4i
vaneenniouworepresentatieve koersvoordeItaliaanselire
DERAADVAITDEEUROFESEGEIÏEENSCMPFEN ,
GeletopVerordeningnr.136/65/EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.
1707/73(2),enmetnameopartikel365 ,•.
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2958/73vandeRaadvan31oktober
1973betreffende deiidelandbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassen
omrekeningskoers (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr/74(4)»®et
ingangvan23januari1974voordezevalutaeenrepresentatieve koersisvast­
gestelddieinbeginseleenbepaaldeverhogingvandeprijzenvoorlandbouw­
producteninItaliëtotgevolghadmoetenhebben;datditgevolgwerdvermeden
doorrrtikel5bisvanVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan20juli
1972totinstellingvanbijzonderemaatregelenvoorkool-enraapzaad(5)1
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3477/73(6),volgenswelk
artikeldaprijzeninbeginselwordengehandhaafd ophetpeilvan31decem­
ber1973» x
Overwegendedathetdienstigisvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1559/72bedoeldeproduktendezelfdemaatregelentenemenals
voordemeestelandbouwprodukten voorzienzijninVerordening (EEG)nr/74
••vandeRaadvan betreffende bepaaldetenaandienvanItalië
indelandbouwsector tenemenmaatregelen ingevolgedevaststelling ,metin-
g*xigvan28januari1974»vineennieuwerepresentatieve koersvoordeIta­
liaanselire(7),
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD i
l)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/65
2^FBnr.L175va-1129.6.1973,blz.5
3)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1
4)PBnr....van ,blz...
5)FBnr.LI67van25.7.1972,blz.9
5)PBnr.L357van26.12.1973,blz.6
7)PBnr.L...van ,blz...

-2-
■Artikel1 ,1
1.Deinterventieprijzen velkeinItaliëgeldenvoordeinartikol1vm
Verordening (EEG)nr..1569/72bedoeldeproduktenwordenmetingangvan
15februari1974oet5f0verhoogd.
2.Artifeèl5bisvanVerordening (EEG)nr.1559/7-wordttoegepastmetinacht­
nemingvanlid1.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievrnhaar
bekendmaking inhetPublikatieblsxl vandeEuropeseGemeenscheppen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter