ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)677
Vol.1974/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)677 def.
Brussel ,16mei1974
; Ontwerp voor
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer van eencommunautair
tariefcontingent voor ruwe zijde (haspelzijde ofgrege ),niet gemoulineerd ,
vanpost 50.02 vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1975
Ontwerp voor
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van eencommunautair
tariefcontingent voor garens ,geheel van zijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,
vanpost ex50.04van hetgemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1975
Ontwerp voor
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van eencommunautair
;tarief contingent voor garens geheel vanvlokzijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,
vanpost ex50.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor hetjaar 1975
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(74 )677def.

TOELICHTING
Haeenhernieuwde bestudering van het zijde-probleem indeGemeen­
schap -zoa!).sbedoeld bijProtocol Nr.VIII ,bijlage bijhetAkkoord
vanRome van 2maart 19^0 betrekking hebbende opLijst G heeft de
Raad tijdens zijn zitting van 29tot enmet 31mei19^7 eenresolutie
aangenomen ,diemet name vanaf 1januari 1970 bepaalt :•
Il
2.Aanheteinde van deovergangsperiode ,bedoeld inartikel 8van
hetVerdrag ,zal deRaad op -degrondslag vanartikel 28vanhet
Verdrag besluiten dat deopschorting van het recht van het gemeen­
schappelijk douanetarief ,zoals deze isbepaald inparagraaf 1
van Protocol Kr.VIII ,niet zalwordén toegepast tot enmet 31
december 1976 .Ten einde de -verwerkende industrieën instaat te
stellen hun behoeften opdewereldmarkt tedekken ,zal deRaad
terzelfder tijd besluiten eencommunautair tariefcontingent ,vrij
vanrechten ,teopenen voor hettijdvak totenmet31december 1976 .
Deomvang van dit .tariefcontingent ,die deRaad jaarlijks zalbe­
palen ,zalovereenkomen met het verschil tussen het totaal verbruik
van ruwe zijde endeomvang van deproduktie indeGemeenschap .
<
3.Tegelijk met debeschikking inzake het niet toepassen van de
tariefopschorting indezin vanbovenstaand lid 2zal deRaad be­
sluiten datgedurende het tijdvak waarin deopschorting indezin
van lid 2niet v/ordt toegepast ,garens vanzijde (tariefpost •
30.04 )engarens vanvlokzijde (Chappe )(tariefpost 50.05)niet
aan deinProtocol Nr.IXgenoemde verlaagde rechten zullen worden
onderworpen ,maar evenzo aan derechten vanhet gemeenschappelijk
douanetarief met het normale percentage datvoor elk geval is
vastgesteld .Tegelijkertijd zal deRaad voor hetzelfde tijdvak
besluiten totopening van communautaire tariefcontingenten tegen
verlaagde rechten ofvrij 'van rechten ,ingeval eenwijziging van
devoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende voorziening indeGemeen­
schap eenongunstige invloed zoukunnen uitoefenen opdeVerwerkende
industrie .van deLid-Staten .

Intussen zijn deProtokollen Nrs .VIII enIX,bijlagen vanhet
Akkoord van Rome' ,botreldcing heb'oondo oplijst G,welka dobases
waren bijvoornoemde resolutie ,vervallen verklaard door artikel
van deAkte vanToetreding .Hetvalt echter niet tebetwijfelen ,dat
»
deresolutie zelf ,teneinde haar economisch doel tebereiken ,altijd
geldig blijft .Debetrokken tariefcontingenten dienen derhalve voor
1975 worden geopend ,waaraan denieuwe Lid-Staten ,
zullen deelnemen ,daar de'eerste aanpassing vanhunnationale
rechten aandievanhetgemeenschappelijk douanetarief ,per1,.1.197' +
heeft plaatsgevonden .
Hetvraagstuk vanderuv/ezijde '(haspelzijde 'ofgrège )endetwee
soorten garens werd door dediensten der .Commissie voor het jaar
1975 nader bestudeerd metalsresultaat devolgende bevindingen :
-Ruwe zijde (niet gcmoulinecrd )
Gedurende verscheidene jaren isdecommunautaire produktie aanhou­
dend aan het teruglopen .Dehuidige vooruitzichten zijn zo ,dat de
■oroduktie indeGemeenschap voor 1975 ongeveer slechts -200 ton zal
1.
bedragen .Aangaande het verbruik bestaan ergeen -juiste statistieken
welke kunnen dienen als overeenkomstige basis voor devaststelling
van degrootte vanhet contingent voor het jaar 1975 •Derhalve heeft
men voor de'importbehc^eften zijn toevlucht moeten nemen tot dera­
mingen van deLid-Staten .Het totaal voor 1975 beloopt .2.500 ton ,
welk bedrag als contingentsvolume isaangehouden .
-Garens van zijde envan vlokzijde ,geheel van zijde
Hetbetreft hier zekere zeer nauwkeurig bepaalde kwaliteiten garens ,
dieingedeeld zijn onder detariefposten 50»04 en50»05 >waarvoor
echter geen statistische onderverdelingen bestaan .Bij gebrek aan
statistische gegevens dient ookhier bij devaststelling van de
contingentsvolumen -alsbij deruv /ezijde -eenberoep teworden
gedaan opderamingen van deLid-Staten .Deze behoeften belopen voor
1975 totaal 60torivoor garens vanzijde en220tonvoor garens
vanvlokzijde ,welke bedragen reeds gelijk van decontingentsvolumen
zijn afgetrokken . ■
Deze resultaten zijn reeds door deregeringsdeskundigen aangenomen
tijdens een .consultatievergadering dieop16.^.197 ^werd gehouden . -

Aangaande decontingentsrechten beschikt deCommissie niet over de
elementen die eenwijziging van derechten kunnen rechtvaardigen .
Zijzijn voor 197^reeCS aangehouden op2,5%voor degarens van
zijde en1%voor degarens vanvlokzijde ;voor ruwe zijde wordt
inderesolutie zelf vrijstelling van rechten bepaald .

BIJLAGE A
Ontwerpvoor
VERORDENING (ESG)VAN-DERAAD •
betreffendedeppening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwezijde(haspclzijdeofgrège),nietgemoulinecrd,vanpost50.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorhetjaar1975"
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeleeophetVerdragtotoprichtingv^ndeEuropese
EconomischeGemeenschap ,,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoo/de
Commissie,
1
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
321/70(l)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorruwezijde(nietgemouli-
neerd)vanpost50.02wederingesteldheeftophet
niveauvan10%,zulkstotenmet31december1976;
dathetconventionele rechtvoorhetzelfdeprodukt
5%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodedeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorschrijft ;datdeomvangvande
contingentenovereendienttekomenmethetverschil
tussenhettotaleverbruikvanruwezijdeendeinde
Gemeenschapgeproduceerde hoeveelheid ;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk-
tievanruwezijdebestaatendathetinhaarbelangis
datdezeproduktieophaargrondgebiedinstand
wordtgehouden;datdezeproduktievoor197.5op
200tonkanwordengeraamd;dat,geziendezepro-
duktieendevoor1975medegedeeldevooruitzichten ,
debehoeftenaaninvoervoorverbruikbinnendeGe­
meenschapop2«500tonkunnenwordengeraamd;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeenin'gelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
produktentotophettijdstipwaarophettariefcontin-,
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta-
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu-
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.2.nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;
/ ...
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijkeaandeelin
dehoeveelheidvanhetcontingentvoor1975"bijber
naderingdevolgendezoudenkunnenzijn:,
Bénélux 0,25»
Denemarken .0,25,
Duitsland 10,50,
Frankrijk 37,50,
Ierland -0,25,
Italië 45,00,
VerenigdKoninkrijk 6,25:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkequotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval80%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
I
I
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-,
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenex­
traquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen '
dooriedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheeli^aange­
wend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijievanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenVolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten; <,

2- BIJLAGE A
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageinde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief-.
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener-'
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikei1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde,(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetleadervaneencommunautair tariefcontingent van
2.500ton.•
1
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding (').
Artikei2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan2-OOOtonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december19/5,zijn
alsvolgtvastgesteld :
Bénélux 5ton,
Denemarken 5ton,
Duitsland ,"210ton,
Frankrijk 750ton,.
Ierland.5ton,
Italië 900ton,
VerenigdKoninkrijk125ton*
2.Hettweedegedeelte,dat500tonbeloopt,vormt
dereserve. ■>.■.
f1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.Artikei3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisb?nut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
1quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond. ^
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
'zijn'aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
,tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
•met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
;vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvandc
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid-
Artikei4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975*
ArtikeiS'
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan"
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1975vandenietgebruikte
hoeveelhedenhetgedeelteboven30%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten »wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.

-3- BIJLAGE A
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september197.5heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten. '
Artikel6 ,
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,
mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.'
/ ,
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenprodukten,welkebij.
dedouaneteninvoer .totverbruikwordenaangege-
\ I
ven.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
197-5.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
i
GcdaanteBrussel, j
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
Ontwerpvoor
'VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,"deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk' douanetarief _voorhetjaar1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28, ■ ■'
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordë
,Commissie, '
I
.OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
322/70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
wederingesteldheeftophetniveauvan12%,zulks•
totenmet31december1976;dathetconventionele
rechtvoorhetzelfdeprodukt7%bedraagt;.
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid-Sta-
tenzoukunnenmeebrengen ;
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduk-,
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvande-Gemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrek­
kingtotdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschapontoerei­
kendis; '
OverwegendedatdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendat
opdezeprodukteneennietonbeduidendedouanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan'
(l)PBnr.L43van24.2.1970,blz.5.anderegrondstoffen ;ddtdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-1
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindu­
strieënzoukunnenmedebrengen ;
,/
\
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe -1
lijk.douanetarief -opdeinvoervandebetrokken
garensvanzijde7%bedraagt;datbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandezijdengarensproducerende
industrievandeGemeenschap enanderzijdsmetde
situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmethetoogophunbevoorradingondergun­
stigevoorwaarden ;dateenrechtvan2,5$'nhet,
kadervanhetcontingenthetmeestinovereenstem­
minglijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoertij­
dens1973aanleidinggeeftomaantenemendatde'
invoerbehoeften vandebetrokkengarensvoor1975
60tonzoudenkunnenbelopen;dathetopenenvan
eencommunautair tariefcontingent vaneendergelijk
volumedecommunautaire produktienietingevaar
lijkttekunnenbrengen;
1
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontin-
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta-
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokkenproduktaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoerovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;'/
Overwegendedatgedurende'delaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar

-2.- BIJLAGEB
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.04vanelke
betrokkenLid-Staattenopzichtevandecommunau­
taireinvoervandezeprodukten,deonderstaande
percentagesbedraagt: -
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk21,319711972
0,00,7
0,5.0,2
35,018,6
20,017,1
0,7l.Â-
22,5'.50,0'
21,3'12,01973'
0,0
0,0
15,8
17,1/
"0icf
52,6
'l4,5
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvandeaanvan­
kelijkeaandeleninhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:.
BeneluX 2,
Denemarken 2,.
Duitsland 34,
Frankrijk '24,
Ierland ■..2, ,
Italië 26,
VerenigdKoninkrijk 10:i
Overwegendedathet,teneinde'rekeningtehoudeji
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval83%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;'■
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisaan­
gewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijk'België,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aan'degenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,■
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : v
Artikel1
1.Van1januaritotentnet31december1975
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
geschorsttot2,5%inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent van60ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sen{lenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding (').
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan50tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december19/5,zijn
alsvolgtvastgesteld :
Bénélux
Denemarken .
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië -
VerenigdKoninkrijk1ton,
1ton,
17ton,
12ton,
1ton,
13ton,
5ton.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

2.Hettweedegedeelte,dat10tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
*
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,tergroottevan10%vanzijnaanvankelijk •
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidijaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%,ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975z,)naan_
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober19^5vandenietge­
bruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijn
aanvankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober197,5aan
deCommissiekennisvan.detotaleinvoervande
betrokkengarensvanzijdedietotenmet15septem­
ber1975heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
/ i
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197^in
kennisvandestandderreserve,fladeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,
mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
I
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota..
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
1,1
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt. •;
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdè
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquo­
tumisafgeboekt.

-k- BIJLAGE
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerking'.op1januari
1975.
Dezeverordeningisverbindeedinalhaaró'nderdelen 911isrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,i__j
.'. , Voor.deRaad
DeVoorzitterArtikel9,
l
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen ., ,.:

BIJLAGE C
Ontwerpvoor
VERORDENING (EEGVVANDERAAD
betreffende •deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50-05vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor„hetjaar1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPÉN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidop/artikel'-
28, ,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie, , ,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.,
323/70(*)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanvlokzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex
50.05,wederingesteldheeftóphetniveauvan7%,
zulkstotenmet31december1976;dathetconven­
tionelerechtvoorhetzelfdeprodukt3,5%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschapnadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid-Sta-■
tenzoukunnenmedebrengen ; ••
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduktie
vangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotaleom­
vangvandebestaandeproduktieweliswaarvol­
doendekanzijnominallebehoeftenvandeGe­
meenschaptevoorzien,dochdatditniethetgevalis
metbetrekkingtotgarensgeheelvanvlokzijde;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGemeen­
schapontoereikendis; "
OverwegendedatderhalvedevoorzieningvandeGe­
meenschapvoordezekwaliteitengarensvooreenniet
onaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;datde
integraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendat
opdezeprodukteneennietonbeduidendedouanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
(»)PBnr.L43van24.2.1970,blz;8.digdeprodukten'reedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindu­
strieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garens^vanvlokzijde3,5%bedraagt;datbijdevast­
stellingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoete.
passenrechtrekeningdienttewordengehouden 1
enerzijdsmetdesituatievandevlokzijdegarens pro­
ducerende'industrievandeGemeenschap enander­
zijdsmetdesituatievandeindustrieëndiedeze
garensverwerken,enwelmethetoogophunbe­
voorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan1%inhetkadervanhetcontingenthet
meestinovereenstemming lijkttezijnmetdèhier-
vorengenoemdeeisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoerin
1973aanleidinggeeftomaantenemendatdecom­
munautaireinvoerbehoeften vandebetrokkengarens
voor1975220tonzoudenkunnenbelopen;dathet
openenvaneencommunautair tariefcontingent van
eendergelijkvolumedecommunautaire produktie
nietingevaarschijnttekunnenbrengen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvan•dedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontin-
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta-
tcn,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebedoeldegarensvanvlok­
zijdeaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoerovereenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voorde.betrokkengeldigheidsduur
vanhetcontingent;
o
••/»•«

-2- BIJLAGE0
Overwegendedatgedurendedclaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.05vanelke
betrokkenLid-Staat,tenopzichtevandecommunau­
taireinvoervandezeprodukten,deonderstaande
percentagesbedraagt:'--–
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland ■
Italie
VerenigdKoninkrijk1971
0,5
0,1
39,2
5,01
■0
47,0
8,21972\1973
0,11,5
0,1!o,o
41,0L4-3,7
10,S;'7,2
0,6;0,0
38,7;,36,0
8,7:12,6
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensen
vandeuitvoerbareramingen,depercentagesvande
aanvankelijkeaandeleninhetcontingentbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 0,5,
Denemarken 0,5,
Duitsland 44,7»^
Frankrijk 6,3,
Ierland 0,5,
Italië '34,3,
VerenigdKoninkrijk 13,2;
Overwegendedathet,teneinde-rekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenppeenniveaudatinhetonderhavigegeval85%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoegge­
heelheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendooriedereLid-Staatmoetenwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelis
aangewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamedebcnuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
,tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
/
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijk'België»
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmet'betrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex
50.05,geschorsttot1%inhetkadervaneencom­
munautairtariefcontingent van220ton.
2.'Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe-.
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeindc
AktevanToetreding (').'
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
een'eerstegedeeltevan190tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1975wor­
denalsvolgtvastgesteld :
Bénélux 1ton,
Denemarken 1ton,
■Duitsland 85ton,
Frankrijk 12ton,
Ierland 1ton,..
Italië 65ton,
VerenigdKoninkrijk 25ton.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

-3- BIJLAGE C
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
i
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond. /
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975+
ArtikelS
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1975vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15
september1975heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
/ ' »
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandderreserve,-nadeovereenkom-*
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,"
medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschre­
venwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendéCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.

-k- BIJLAGE C
Artikel9 ■Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening 1975. '' ~
wordtnagekomen .
//\ .-,..
Dezeverordeningisverbirldendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. ' <
> V
GedaanteBrussel,, ' -
VoordeRaad
DeVoorzitter