ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)405
Vol.1982/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)405 def.
Brussel ,21juni 1982
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1982
AFDELING III-COMMISSIE -DEEL A
n..M *vW
2 l..
binnen titel I/¿y
S'KREDIETOVERSCHRIJVING Nr.I/2/82
vanhetenehoofdstuk naar hetandere binnen
van post 1100
naar post 1520
naar post 1521128.000 Ecu
88.000 Ecu
40.000 Ecu
128.000 Ecu 128.000 Ecu
MOTIVERING
Voor hetbegrotingsjaar 1982 zijn opartikel 152devolgende kredieten
opgevoerd :
oppost 1520 :240.000 Ecu
oppost 1521 : 75.000 Ecu
Totaal 315.000 Ecu .
Metdiekredieten kunnen per jaar 20nationale ambtenaren aandeCommissie ,
en5ambtenaren van deCommissie aan overheidsbesturen van deLid-Staten
worden gedetacheerd .
Dieuitwisseling strekt ertoedesamenwerking tussen deoverheidsinstanties
van deLid-Staten endediensten van deGemeenschap teversterken .Die rege­
ling zal erimmers toebijdragen datgeleidelijk eengroter onderling begrip
eneenbetere kennis vandewederzijdse problemen totstand komt .Dever­
schillende partners hebben erderhalve belang bijvanderegeling eenzo
doelmatig mogelijk gebruik temaken .Daarom overweegt deCommissie debedoelde
uitwisseling aanmerkelijk teintensiveren ,enzodoende eengunstig gevolg te
geven aandetalrijke verzoeken uitdeLid-Staten .
Ominstaat tezijn terzake uitgebreide programma 'stotstand tebrengen ,
heeft deCommissie inhetkader vanhaar voorontwerp vanbegroting voor 1983
eenvermeerdering vandebetrokken kredieten «et200Xverzocht .Hetspreekt
vanzelf dateendergelijke uitbreiding vanhetuitwisselingsverkeer slechts
geleidelijk kanworden bereikt .Zooverweegt deCommissie omalin1982 het
aantal tedetacheren nationale ambtenaren van20op30tebrengen ,endat
vanhaar eigen ambtenaren van5op12.Daar diedoelstelling metdeaoaenteel
daarvoor toegestane kredieten niet teverwezenli jken is,blijkt eenvoorzie­
ning vandetwee betrokken begrotingslijnen metextra «iddelen noodzakelijk
tezijn .