COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Brussel, 26.7.2000
COM(2000) 490 definitief
Voorstelvoor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot schorsing, vooreen bijkomende beperkte periode, van Verordening (EG)nr.
2151/1999 vande Raadhoudendeeen verbod op vluchtentussen het grondgebied vande
Gemeenschap en hetgrondgebied van deFederale RepubliekJoegoslavië, met
uitzondering van deRepubliekMontenegro en de provincieKosovo, entot wijziging van
Verordening (EG)nr. 607/2000 vande Raad
(door deCommissie ingediend)
2TOELICHTING
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2151/1999 van de Raad van 11 oktober 1999 heeft de Raad
het verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Gemeenschap en het
grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) bevestigd dat voor het eerst
in mei 1999 was opgelegd, met uitzondering van vluchten naar de Republiek
Montenegro endeprovincie Kosovo.
(2) In aansluiting op Gemeenschappelijk standpunt 2000/176/GBVB van 28 februari2000
is het vluchtverbod geschorst bij Verordening (EG) nr. 607/2000 van de Raad van 20
maart 2000. Deze schorsing is vantoepassing tot enmet 28 augustus 2000.
(3) Het aangehechte voorstel voorziet in een verlenging van deze schorsing, onder de in
Verordening (EG) nr. 607/2000 van de Raad vastgestelde voorwaarden, voor een
bijkomende periode van zeven maanden, als bepaald in gemeenschappelijk standpunt
2000/454/GBVB van20 juli2000.
3Voorstelvoor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot schorsing, vooreen bijkomende beperkte periode, van Verordening (EG)nr.
2151/1999 vande Raadhoudendeeen verbod op vluchtentussen het grondgebied vande
Gemeenschap en hetgrondgebied van deFederale RepubliekJoegoslavië, met
uitzondering van deRepubliekMontenegro en de provincieKosovo, entot wijziging van
Verordening (EG)nr. 607/2000 vande Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de
artikelen60 en301,
Gelet op gemeenschappelijk standpunt 2000/454/GBVB van 20 juli 2000, door de Raad
aangenomen op basis van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake
een schorsing gedurende een bijkomende beperkte periode van artikel 4 van
Gemeenschappelijk standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen
tegende Federale Republiek Joegoslavië1,
Gezienhet voorstelvandeCommissie2,
Overwegende hetgeenvolgt:
(1) De Raad heeft besloten dat het verbod op vluchten tussen de Federale Republiek
Joegoslavië en de Europese Gemeenschap gedurende een bijkomende beperkte
periode moet worden geschorst, terwijl hij zijn algemeen beleidskader van maximale
drukoppresident Milosevicendiensregime handhaaft.
(2) Het verbod op de vluchten dat bij Verordening (EG) nr. 2151/1999 van de Raad was
vastgesteld, is bij Verordening (EG) nr. 607/2000 van de Raad onder een aantal
welomschrevenvoorwaardengeschorst tot en met 28 augustus 2000.
(3) Uit het toezicht op de tenuitvoerlegging van de schorsing is niet gebleken dat die
voorwaardendienente wordengewijzigd.
(4) Het is bijgevolg passend de toepassingsperiode van Verordening (EG) nr. 607/2000
vande Raad tot eind maart 2001te verlengen.
1PBL183, 22. 7. 2000, blz. 1.
2P BC,,b lz..
4HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel5 vanVerordening (EG) nr. 607/2000 vande Raad wordt vervangendoor:
“1. Deze Verordening is vantoepassing
-op het grondgebied vande Gemeenschap met inbegrip vanhaar luchtruim,
- aan boord van elk luchtvaartuig of schip dat onder de rechtsbevoegdheid van
een lidstaat valt,
- op elke zichelders bevindende onderdaan vaneen lidstaat,
- op elke volgens het recht van een lidstaat geregistreerde of opgerichte
rechtspersoon.
2. Deze verordening is vantoepassing tot enmet 31 maart 2001."
Artikel 2
Aan artikel 4 van Verordening (EG) nr. 607/2000 van de Raad wordt het volgende lid 3
toegevoegd :
"3. In geval van directe of indirecte maatregelen van de Federale Republiek
Joegoslavië die een negatieve weerslag hebben op de normale commerciële,
operationele en handelsactiviteiten van communautaire luchtvaartondernemingen die
overeenkomstig deze verordening werkzaam zijn, neemt de Raad op basis van een
voorstel van de Commissie evenredige en doeltreffende maatregelen door
bijkomende voorwaarden op te leggen aan de vluchten van Joegoslavische
luchtvaartondernemingen(als gedefinieerd inartikel1, sub a), van Verordening (EG)
nr. 2151/1999 van de Raad) naar de Gemeenschap, of door dergelijke vluchten waar
nodig te beperkenofte verbieden."
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaante Brussel,
Voor de Raad
De Voorzitter