ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1299
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1299def•
Brussel,20november1970'
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlenging vandetermijn,"bedoeldin
artikel4,lid3vanVerordeningn°130/66/EEGbetref­
fendedefinanciering vanhetgemeenschappen jklandbouwbeleid
/
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)1299def.

TOELICHTING
Overeenkomstig debepalingen vanartikel k1lid1vanVerordening
130/66/EEGvan deRaad van26juli 1966 ,betreffende definanciering
vanhet gemeenschappelijk landbouwbeleid ,isuit demiddelen van de
afdeling Oriëntatie vanhetE.O.G.F.L. perI.8.I967 eenbedrag van
^5miljoen r.e .vooruit terbeschikking vandeItaliaanse Republiek
gesteld terverbetering van destructuur van deproduktie enhet inde
handel brengen vanolijven ,olijfolie engroenten enfruit .Volgens
lid 3vanhetzelfde artikel ,legt deItaliaanse Republiek v&ór het
einde van deovergangsperiode aan deCommissie één ofmeer verslagen voor
onder bijvoeging van bewijsstukken over devoor deze maatregelen gedane
uitgaven .
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 12,lidkvanverordening
nr.159/66/EEGvandeRaad ,van25.10.1966 ,houdende aanvullende bepa­
lingen inzake degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
groenten enfruit ,isop31.3*1969 voor deberekeningsperiode 1966/67
eenbedrag van 20miljqen r.e .aan deItaliaanse Republiek uitgekeerd
uit demiddelen van <3eafdeling Oriëntatie vanhetE.O.G.F.L. ,onder
dezelfde voorwaarden alsdievanartikel kvanV-erordening nr.130/66/EEG

-2
Volgens dedoor deItaliaanse Regering verstrekte gegevens heeft zij
echter onvoldoende tijd gehad omdeadministratieve formaliteiten te
vervullen (zoals deopstelling vaninterventieprogramma 's,devoorbe­
reiding ,decontrole endegoedkeuringsprocedure van deprojecten ,het
verstrekken vankredieten ),alsmede omdewerkzaamlieden teverwezenlijken ,
zodat men zich niet heeft kunnen houden aan dedatum van31,12,1969 voor
deindiening van deverslagen enbewijsstukken met betrekking tot de
aanwending van dehierboven genoemde bedragen van^5miljoenir*é*en20,-milj.r.e
Bovendien ishet niet mogelijk deze termijn inacht tenemen tenaanzien van
hetbedrag van22.9690^86 r.e,,datop26januari 1970 isuitgekeerd voor
deberekeningsperiode 1967/68,endevolgens debepalingen vanartikel 12,
lidkvanVerordening 159/66/EECrnoguit tekeren bedragen voor deperioden
1968/69enhettweede halfjaar 1969 »aangezien dedata waarop deze bedragen
zijn uitgekeerd ,na31december 1969 vallen .
Omdeze redenen enopverzoek van deItaliaanse Regering ,wordt voorgesteld
deinartikel kvanVerordening 130/66/SEGbedoelde termijn teverlengen
totenmet31«12»1973 ?echter opvoorwaarde dat deItaliaanse Republiek
elk jaar vèèr 31december eengedeeltelijk verslag zalvoorleggen ,onder
bijvoeging van bewijsstukken over degedane uitgaven .

VOORSTA VOOR ErüN
VERORDENING (EEG )VANDBRAAD
houdende dainsrlenging van
determijn ,bedoeld inartikel 4,lid 3van
Verordening nr,I30/66/EEG "betreffende de
financiering van het gemeenschap-neliik land­
bouwbeleid •
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l\
overwegende datovereenkomstig artikel 4,lid 3,vanVerordening nr.
I30/66/EEGvandeRaad van26 .juli 1966 "betreffende definanciering vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (2\ deItaliaanse Republiek voor het
einde vandeovergangsperiode aandeCommissie éénofmeer verslagen voorlegt ,
onder bijvoeging vanbewijsstukken ,over deuitgaven gedaan voor demaatre­
gelen terverbetering van destructuur van deproduktie enhet indehandel
brergen vanaf 1rovember 1965 voor olijven enolijfolie envanaf 1januari
1966 voor groenten enfruit *
overwegende datovereenkomstig artikel 12,lid4,derde alinea ,vanVerorde­
ning nr.I59/66/EEGvandeRaad van25oktober 1966 houdende aanvullende
bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
groenten enfruit (3\gewijzigd bijVsrordening ^EEG^nr.2515/69(4\
hetverschil tussen hetbedrag van40miljoen r.e.endeuitgaven J£j9:fer£
interventie opdebinnenlandse markt aandeItaliaanse Republiek wordt uit-/
voor elkvandebe'Seningsperi oden1966/1967 ,1967/1968,196.8 /1969 enhet'tweede
halfjaar van1969 »onder dezelfde voorwaarden als bepaald inartikel 4van
Verordening nr,I30/66/EEG •
(l^P.B. nr...... van ,. .
(2^P.B. nr.165van21.9.1966 .blz .2965/66
C3^P.B. nr.192van27,10.1966 ,blz .3286/66
U^P.B. nr.318vanI8.i2.i969 ,blz ,10.

overwegende datdeItaliaanse Regering deCommissie heeft verzocht determijn
welke liep totenmet31december 1969 envjelke zijniet inacht heeft kunnen
nemon-omdat deze tekort was omdeadministratieve formaliteiten tevervullen
dewerkzaamheden teverwezenlijken ,totenmet31december 1973 teverlengen ;
overwegende dathetniet mogelijk ishet tijdstip vanhet einde v?n deover­
gangsperiode inacht tenemen tenaanzien van debedragen dievolgens
bemalingen vanartikel 12,lid4,vanVerordening nr,159/66/EEG ,worden
uitgekeerd aandeItaliaanse Republiek over deberekeningsperioden 1967/1968 ;
1968/1969 enhettweede halfjaar 1969 Tmaar dieOP31december 1969nogniet
zijn overgemaaktf
overwegende datomdeze redenen degevraagde verlenging kanworden toegestaan
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Deinartikel 4,lid 3»vanVerordening nr.I3O/66/EEGvastgestelde termijn ,
waarbinnen deItaliaanse Renubliek san deCommissie een ofmeer verslagen
dient voor teleggen ,onder bijvoeging vanbewijsstukken ,over deuitgaven
gedaan voor demaatregelen terverbetering van destructuur van denroduktie
enhet indehandel brengen vanolijven ,olijfolie engroenten enfruit ,
wordt verlengd totenmet 31december 1973 -
DeItaliaanse Republiek zalechter elk ia.ar voor 31december eengedeeltelijk
verslag moeten vöoiieggen onder bijvoeging vanbewijsstukken over degedane
uitgaven .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRa,ad
DeVoorzitter .