NL Publicatieblad van de Europese Unie C 261/6

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 261/06

Steun nr.: XA 220/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Seine-Maritime

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 130 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Maximaal 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Periode 2009-2012

Doelstelling van de steun: Het aantal gecertificeerde biologische landbouwbedrijven is in het departement Seine-Maritime vrij beperkt. De regeling heeft ten doel specifieke investeringen in de biologische landbouw te bevorderen.

Het subsidiabele investeringsbedrag moet begrepen zijn tussen 2 000 en 15 000 EUR. Het steunpercentage bedraagt 20 % of 40 % afhankelijk van de specificiteit van het materiaal. Er wordt voorrang verleend aan jonge landbouwers, aan bedrijven die op biologische landbouw overschakelen en aan bedrijven die gespecialiseerd zijn in groenteteelt, tuinbouw en boomkwekerij.

Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomen.

40 % steun voor: voor de groenteteelt bestemd materiaal voor mechanische en thermische onkruidbestrijding: wiedmachines, aanaardwerktuigen, eggen en scarifators, aanaardploegen en slagmaaiers, thermische onkruidbestrijdingsinstallaties, bevochtigers.

20 % steun voor: onkruideggen, schoffelmachines (met scharen, voeten, schijven …), zachte cambridge-rol, eggen voor weiden, opslagnetten voor maaidorsers.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De gehele landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Website: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 221/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Seine-Maritime

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 400 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Maximaal 30 %

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Periode 2009-2012

Doelstelling van de steun: Het samenvoegen van de beslagen heeft ertoe geleid dat steeds meer dieren volledig op stal worden gevoederd. Vaak is de basis van dergelijk voeder kuilmaïs en een tendens die kan worden vastgesteld is dat het aandeel hooi in dit voeder steeds meer afneemt. Voor het milieu in het departement is het evenwel belangrijk dat het grasland niet alleen in stand wordt gehouden maar zelfs uitbreiding neemt omdat hierdoor erosie, watervertroebeling, aanslibbing van de rivieren en chemische vervuiling van de waterpunten kunnen worden beperkt. Dankzij de techniek waarbij het hooi in de schuur wordt gedroogd, kunnen wanneer het grote veehouderijen betreft, zowel de uitgebreide oppervlakten grasland als het volledig voederen van de dieren op stal worden aangehouden, en kan zelfs het grasland als enige voederbron worden behouden. We wijzen er tevens op dat voor het drogen van het hooi gebruik wordt gemaakt van hernieuwbare energie (meestal verwarming van de binnenlucht met zonne-energie, of met warmte uit biomassa). Opdat deze investeringen op de bedrijven zo goed mogelijk zouden renderen, wordt de steun bij voorkeur toegekend aan gecertificeerde biologische landbouwbedrijven, aan de veehouders/producenten van de boerenkaas Neufchâtel BOB en aan collectieve projecten. Deze regeling werd in het kader van de vrijstellingsprocedure al eens eerder aangemeld voor de periode 2006/2008 onder het nummer XA 84/06.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De gehele landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Website: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 222/09

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia Autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Rechtsgrondslag: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De kwantificatie van het verlies en van de desbetreffende steun van de overheid vonden plaats op basis van de door de gezondheidsautoriteiten geverifieerde gegevens met betrekking tot de epizoötie. Op basis van de momenteel beschikbare gegevens en van het feit dat de steunregeling loopt tot en met 31 december 2010, worden de jaarlijkse uitgaven geraamd op 450 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Steun tot 90 % van de geraamde verliezen.

De steun in het kader van deze regeling wordt rechtstreeks uitbetaald aan de landbouwer die het verlies heeft geleden; een andere mogelijkheid is dat de landbouwer die de schade heeft geleden, de desbetreffende landbouwerscoöperatie verzoekt de steunaanvraag namens hem en in zijn naam in te dienen en de steun namens hem en in zijn naam te ontvangen. In dat geval wordt de steun uitbetaald aan de coöperatie en later in zijn geheel aan de desbetreffende landbouwer overgemaakt.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling gaat in op de datum waarop in het Bollettino Ufficiale van de regio wordt bekendgemaakt dat de Europese Commissie van oordeel is dat de regeling verenigbaar is met de artikelen 87 en 88 van het Verdrag.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2010.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel landbouwers in de provincie Trento wier beslagen werden getroffen door rundertuberculose, schadevergoeding uit te keren voor het inkomensverlies dat zij hebben geleden door:

het verlies aan dieren — beperkt tot hun vervangingsperiode (vier maanden):

de extra uitgaven om niet-besmette dieren gedwongen op het landbouwbedrijf te houden;

de extra uitgaven om de verse melk in kwestie, zowel tijdens de koelopslag op het bedrijf als tijdens het vervoer, volledig gescheiden te houden van de rest;

de lagere prijs die zij per kg/liter geleverde melk ontvingen omdat aan de melk een andere bestemming diende te worden gegeven (UHT);

De regeling valt onder de artikelen 10 en 11, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): NACE codes A.01.401 (Fokken van melkvee), A.01.402 (Fokken van andere runderen en buffels)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Website:

— http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (enkel het nummer en het jaar van de gewenste provinciale wet invullen);

— http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (enkel het nummer en het jaar van het gewenste besluit invullen).

Andere informatie: De vergoeding van schade in het kader van deze regeling is een onderdeel van een overheidsprogramma om epizoötieën te voorkomen en te bestrijden. De provinciale overheid heeft in dat verband bij besluit nr. 2682 van 16 december 2005 het „Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento” (provinciaal plan voor de bestrijding van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose bij runderen in de provincie Trento) goedgekeurd.

De steunregeling die werd opgezet bij artikel 52 van provinciale wet nr. 4/2003 en bij besluit nr. 1541 van de Provinciale Raad van 13 juni 2008 werd reeds goedgekeurd onder nummer XA 223/08.

Steun nr.: XA 223/09

Lidstaat: Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Rechtsgrondslag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 14 271 000 LTL (4 136 522 EUR tegen de officiële wisselkoers).

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken.

Tot 70 % van de kosten van door — of in opdracht van — derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; uitgezonderd zijn de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk.

Tot en met 31 december 2011: tot 40 % van de kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie.

Tot 100 % van de kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs- en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties).

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking zodra de Commissie deze beknopte informatie officieel heeft gepubliceerd.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Wanneer het steun betreft voor kosten voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden — kunstmatige inseminatie uitgezonderd — loopt de regeling af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun:

— steunverlening aan KMO’s;

— veehouders aanmoedigen om deel te nemen aan beoordelingen van de fokdieren op basis van nakomelingenonderzoek, en aan andere selectieprogramma’s;

— de productiviteit van de dieren verhogen, het genetisch potentieel verbeteren en het aantal beslagen met een hoge fokwaarde doen toenemen;

— gegevens verzamelen over de productiviteit en de oorsprong van dieren en software ontwikkelen met betrekking tot fokactiviteiten en dierselectieprogramma’s door gebruik te maken van een gezamenlijk IT-netwerk;

— de technologie voor de beoordeling van de productiviteit van de dieren en van de vleeskwaliteit moderniseren;

— de fokkers aanmoedigen om dieren met een hoge fokwaarde te fokken en hun raskenmerken te verbeteren;

— rasdieren en de genenbanken daarvan in Litouwen in stand houden en verbeteren;

— een evaluatie van fokdieren uitvoeren en dierenshows, beurzen, fora, wedstrijden en opleidingsactiviteiten (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgaven van publicaties) organiseren.

De artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie zijn van toepassing.

Subsidiabele uitgaven:

1. De administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken.

2. De kosten van door — of in opdracht van — derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen, met uitzondering van de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk.

3. De kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie.

4. De kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties).

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (rundveehouderij, paardenfokkerij, varkenshouderij, schapenhouderij, geitenhouderij).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Website: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Andere informatie: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerė Dalia MINIATAITĖ

Steun nr.: XA 225/09

Lidstaat: Duitsland

Regio: Berlin

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Rechtsgrondslag: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 25 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Max. 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af in december 2010.

Doelstelling van de steun: Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Zorgen voor een betere medewerking aan de vaccinatieprogramma’s van de overheid ter bestrijding van dierziekten door de verplichte bijdragen die door veehouderijen aan de Tierseuchenkasse (fonds voor dierziekten) zijn betaald, opnieuw te verdelen onder kleine en middelgrote bedrijven die ook een dergelijke bijdrage hebben gestort.

Betrokken economische sector(en): Rundvee-, varkens- en schapenhouderijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Voor het decreet waarin de steunregeling is opgenomen:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Voor het verlenen van de steun:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Website: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Andere informatie: De jaarlijks begrote uitgaven worden in de regel hoegenaamd niet overschreden.