ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)583
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)583 def.
Brussel,20november1975»
MEDEDELINGVANDECOMMISSIE AANDERAAD
TOTWIJZIGING VANDEVERDELING VANDE3.000TON
MAGERE-MELKPOEDER DIEINHETKADERVANHET
VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR1975AANDEUNICEF
ZIJNTOEGEWEZEN
CCX(75)583def.

1.Op16juni1975beslootd«Raad3.000tonmogare-roelkpoadar aandaUNICEF
■toe"tewijzenalsvoedselhulpvoor1975ensteldehijtegelijkdeverdelingvan
dezehoeveelheidperregioenbinnenelkeregio,perlandvast(l)»De"bepaling
vandehoeveelheidperlandwaslouterindicatiefendeCommissiewerdgemachtigd
omdezeeventueelopverzoekvandeUNICEFtewijzigen»Devastgestelde hoeveelheid
perregiodaarentegengoldalsdefinitiefenkondusuitsluitend opbesluitvan
deRaadwordengewijzigd.
2.Inverbandmetdeontwikkeling indebehoeftenheeftdeUNICEFverzooht
deoorspronkelijke verdelingalsvolgttewijzigen:
–verhogingvandevoorhetVerreOostenuitgetrokken hoeveelheidvan2.800tot
2.835"ton*
-verhogingvandehoeveelheidvoorhetMidden-Oosten van45totI65ton;
–annuleringvandetoewijzingvan80tonvoorLatijns–Amerika.
Denieuweverdelingperregiostaatindebijlagevermeld.
3«Kortsamengevatluidtdeaanbeveling vandeCommissieaandeRaadomhet
verzoekvandeUNICEFintewilligenentebesluitentotwijziging,volgensde
indebijlagevermeldeverdeling,vandedoordeRaadvastgestelde regionale
hoeveelheden voordeverdelingvande3*000tonmagere-melkpoeder dieaande
UNICEFzijntoegewezeninhetkadervandevoedselhulpvoor1975*
(l)Ziebijlage.

Verdelingvande3«000tonmagere-raelkpoeder
Nieuweverdelingdie-thans
aandeRaadtergoedkeuring
wordtvoorgelegd
VERREOOSTEN
BanglaDesh
India
SriLanka
Birma
Vietnam
CambodjaOorspronkelijke verdeling
volgensdebeslissingvan
deRaadvan16/6
VERREOOSTEN 2.800t
BanglaDesh
India
SriLanka
Birma
Vietnam
Cambodja
ICEDDEN-OOSTEN 120t
Arabischerepubliek
Jemen
Democratische Volks–
republiekJemen
LATIJNSAMERIKA 80tMIDDEN-OOSTEN 165t
Arabischerepubliek
Jemen
Democratische Volks–
republiekJemen
LATIJNS–AMERIKA
Haïti Haïti