ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1024
Vol.1970/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1024def.
Brussel,18september1970
ONTWERP
BESCHIKKINGVANBSRAAD
houdendesluitingvandeovereenkomst tussende
EEGenIndiaendeovereenkomst tussendeEEGen
deVAR"betreffende dehandelinkatoentextiel
(DoordeCommissietijdeRaadingediend)
C0M(70)1024def.

MEDEDELING VAN "DBCO?«MISSIE AM DERAAD
Overeenkomstig het Toesluit van deRaad vanMinisters van 6fe­
bruari 1970 enhetaanbod ,datdevertegenwoordigers vandeGemeenschap
tijdens delaatste zitting vanhetcomité Textielprodukten aanalle "be­
trokken uitvoerende landen heeft gedaan ,heeft deCommissie metverschei­
dene ontwikkelingslanden "bilaterale onderhandelingen geopend betreffende
htmuitvoer vankatoentextiel naar deGemeenschap .DeCommissie werd bij­
gestaan door hetcomité vanartikel 113 ,waarmede zijtijdens eenreeks
zittingen vaststelde welke hoeveelheden aan deverschillende uitvoerende
landen moesten worden aangeboden enopwelke wijze dit zougeschieden »
DeVAR enIndia aanvaardden oprespectievelijk 25en29juli 1970
als eerste landen hetaanbod van deGemeenschap ,Hunvertegenwoordigers
endeonderhandelaar van deCommissie ,deheer Wolfgang ERNST ,directeur ,
verklaarden datdebijgaande teksten overeenkomen metderesultaten van ,
deonderhandelingen .Deze documenten zijn geheel gelijklui'dend aandeaan­
biedingen welke inhetkader vanhetComité vanartikel 113zijn opgesteld ,
behoudens twee kleine wijzigingen ,die betrekking hebben opdeontwerp -
overeenkomst met deVAR ,namelijk t 1
-ineenaangehechte brief werd overeenkomstig debepalingen vandeover­
eenkomst verklaard datreeds thans opgrond vanartikel 3sub cvan
deovereenkomst éénenkel specifiek maximum zouworden vastgesteld ;
–teneinde degoedkeuring vandeonderhandelaars vandeVARteverkrijgen
heeft meneenextra hoeveelheid van 60tmoeten toestaan ,dienaar ver­
houding vanhunquota onder delid-staten isverdeeld .
Hetligt indebedoeling datdeze beide communautaire overeenkomsten
op1oktober 1970 inwerking zullen treden ,zonodig metterugwerkende
kracht .Aandelid-staten ,diebilaterale overeenkomsten hebben gesloten met
eengeldigheidsduur welke deze datum overschrijdt ,wordt derhalve verzocht
metdeVARenIndia passende regelingen overeen tekomen opdat deRaad de
nieuwe communautaire overeenkomsten zospoedig mogelijk enzonder datdeop
overeenkomsten berustende handelsbetrekkingen metdeze landen worden onder­
broken inwerking zalkunnen stellen .
AandeRaad wordt derhalve verzocht hetresultaat vandeonderhandelin­
gengoed tekeuren endebeschikking tegeven dieinontwerp hierbijgaat .

\
ONTWERP
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendesluitingvandeovereenkomst tussende
EEGenIndiaendeovereenkomst tussendeEEGen
deVARbetreffende dehandelinkatoentextiel
\
DERAADVANDEEUROPESE GE3VIEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
GezienhetverslagvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaaddeCommissie,"bij"besluitvan6februari1970
heeftgemachtigd namensdeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inhet
kadervandeverlengingvandeovereenkomst oplangetermijn "betreffen­
dedehandelinkatoentextiel ,meteenaantal "betrokkenlanden "bila­
teraleonderhandelingen tevoeren,
Overwegende datdeontwörp-overeenkomsten tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenerzijdsenIndiaendeVARanderzijdszijnopgestelden
voordeGemeenschap eenaanvaardbaar resultaatzijn,
ι
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s .
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordtmetIndiaenmet
deVAReenovereenkomst geslotenbetreffende dehandelinkatoentex-
tiel.Detekstenvandezebeideovereenkomsten zijnaandezebeschik­
kinggehecht.
•••/•f•

Artikel 2
Devoorzitter van deRaad wordt gemachtigd depersoon aan tewijzen
die "bevoegd isomdebeide overeenkomsten tetekenen enhem denodige
bevoegdheden teverlenen omdeGemeenschap tebinden .
Gedaan teBrussel , „ ,„ ,■
' voor deRaad ,
DeVoorzitter

AKKOORD TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENINDIA
BETREFFENDE DEHANDEL INKATOENTEXTIEL .
Preambule Zich bewust vanhetbelang endenoodzaak dewereldhandel in
katoentextiel opgeordende wijze teontwikkelen enovereenkomstig
hetbepaalde indeOvereenkomst oplange termijn betreffende
dehandel inkatoentextiel (hierna genoemd Overeenkomst vanGenève )
enmetname inartikel 4»hebben deRegering vanIndia ende
Europese Economische Gemeenschap ,ineengeest van samenwerking ,
omtrent devolgende bepalingen overeenstemming bereikt :
I
Artikel 1
Werkingssfeer Ditakkoord isvantoepassing opkatoentextiel vanoorsprong
envanherkomst uitIndia ,genoemd indebijlage bijditakkoord .
Artikel 2
Algemene
bepalingen Voor deduur van dit akkoord eninhet kader van deindit akkoord
ofdedaaraan gehechte bijlagen opgenomen bepalingen ,verplioht de
Europese Economische Gemeenschap zich geen nieuwe kwantitatieve
beperkingen intestellen ofdetoepassing vandedoor haar
gehandhaafde beperkingen teschoreen enziet zijafvanhetberoep
ophetbepaalde inartikel 3vandeOvereenkomst vanGenève ,voor
zover 'de'invoer indeEuropese .Economische Gemeenschap van
katoentextiel ,vanoorsprong envanherkomst uitIndia ,de
overeengekomen hoeveelheden niet' overtreft .

-2-
India verplicht zich denodige voorzieningen voor deinacht­
neming vandeovereengekomen maxima tetreffen enmetde
Europese Economische Gemeenschap samen tewerken voor de
toepassing vandedaartoe noodzakelijk geachte maatregelen .
Artikel 3
Maxima a)Algemeen maximum
Devoor degeldigheidsperiode overeengekomen totale jaarhoe -
veelheid wordt vastgesteld op11.500 ton .
b)Maximum pergroepenvancategor ieën
Dejaarhoeveelheid wordt alsvolgt verdeeld onder detwee
hierna genoemde voornaamste groepen vancategorieën produkten
Ton
GroepIWeefsels vankatoen ,ongebleekt of 8385
gebleekt ,ookindien gemerceriseerd
GroepIIAndere weefsels vankatoen ,geconfec - 3115
tioneerde artikelen endiverse artike­
len van katoen .
c)Bijzondere maxima
Binnen elk maxinrun per indevorige alinea bedoelde groep
van categorieën kunnen bijzondere maxima worden overeenge­
komen opbasis van deaanditakkoord gehechte lijst van
produkten ,teneinde eenoverdreven concentratie vande
handel opbepaalde produkten tevoorkomen .Indeze lijst
zijn debijzondere maxima opgenomen diethans reeds zijn
vastgesteld .

-3-
IndienindeloopvaneenjaarperiodedeEuropeseEconomische
Gemeenschapeensnelleenaanzienlijkeontwikkelingconstateert
vandeleverantiesvoorbepaaldesubcategorieën produktenwaar­
voorgeenbijzondermaximumbestaat,kanzijomvaststelling
vaneenbijzondermaximumverzoeken.Indatgevalzalonverwijld
overlegwordengepleegdteneindevoorhetbetrokkenprodukt
hetpeilvaneenbijzondermaximumovereentekomen
Artikel4
Overdrachtnaar
anderegroepof
anderproduktOverdrachtvanGroepIInaarGroepIismogelijktottenhoogste
10'fovandevoorGroepIIvastgestelde hoeveelheden.
.Deniet-gebruikte hoeveelheden vandebijzondere ma-Hma.kunnen
bijeenanderbijzondermaximumwordengevoegdtottenhoogste
10$ovanhetbijzondermaximumwaaropdehoeveelheden moeten
wordenoverdragen.
Deniet-gebruiktehoeveelheden vandebijzondere maximaper
subcategorie kunnenbinnendezelfdecategorieovergedragen
wordenopanderesubcategorieën waarvoorgeenbijzondere
maximabestaan.
Overdrachtnaarhet
volgendejaar
Detijdenseenjaarperiodeniet–gebruiktehoeveelheden van
eenderrna.fivandetweegroepencategorieënkunnentijdens
dedaaropvolgende jaarperiodebijhetmaximumvandezelfde -
groepwordengevoegdtottenhoogste10vandatmaximum,voor
zoverzijnognietopanderewijzezijnovergedragen .
LeverantiesvoorafTottenhoogste10^vanelkovereengekomen maximumkan
voorafwordengeleverdophetmaximumvandedaaropvolgende jaar–
•periodetindiendeRegeringvanIndiadaartoetijdigenschrif­
telijkverzoekindientdeRegeringvanIndiazalerevenwel
v_naarstrevende.uitvoerkatoentextiel vanallecategorieënzo
.regelmatigmogelijktespeeidentijdenselkjaarperiode,inhet

-4-
bijzonder metinachtneming van deseizoeninvloeden .
Devooraf opgenomen hoeveelheden zullzn worden afgetrokken
vnn hetmaximum van dedaaropvolgende jaarperiode .
Artikel 5
Beheer India endeEuropese Economische Gemeenschap zijn overeengekomen
dathetbeheer van deinditakkoord vermelde maxima volgens het
stelsel van dedubbele controle zalgeschieden .
Artikel 6
Maatregelen voor
samenwerking Beide partijen zijn overeengekomen elkaar alle inlichtingen te
verstrekken betreffende deuitvoer van katoentextiel uit India
naar deEuropese Economische Gemeeneohap endeovereenkomstige
invoer van deEuropese Economische Gemeenschap .
Elke partij zal methet oog opditakkoord deindeling toepassen
waarover zijbeschikt enhaar medewerking verlenen omdeverge­
lijking van dealdus verstrekte gegevens tevergemakkelijken .
Artikel 7
Handhaving van ae
handelsstromen Indien deautoriteiten van deEuropese Economische Gemeenschap
deRegering vanIndia terkennis brengen dat intoepassing van
ditakkoord moeilijkheden zijn gerezen metbetrekking tot de
handhaving vandebestaande handelsbetrekkingen tussen importeurs
van deEuropese Economische Gemeenschap enhunleveranciers in
India ,zullen beide partijen denodige voorzieningen treffen
omdehandhaving vandeze handelsbetrekkingen tewaarborgen
Artikel 8
Overleg Beide partijen verplichten zich elkaar opverzoek vaneender
partijen teraadplegen tenaanzien vanalle vraagstukken in
verband met deuitvoering vanditakkoord .
Artikel 9
Slotbepalingen Ditakkoord wordt gesloten voor deduur vandrie jaar ,datwil
zeggen metingang van 1ök"t°^er1-970 totenmet30september 1973 .
Iedere partij heeft hetrecht deherziening vanditakkoord voor
testellen ofhet optezeggen ,opvoorwaarde datzulks tenminste
120dagen voor deaanvang vanelke jaarperiode geschiedt .

-5-
NOTA
Deonderhandelaar vanIndia terhand testellen bijde
ondertekening vanhetAkkoord waarover tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enIndia werd onderhandeld krachtens
artikel 4vandeOvereenkomst oplange termijn betreffende
dehandel inkatoentextiel .

~6-
NOTA
HetDirectoraat-generaal Buitenlandse handel van deCommissie van
deEuropese Economische Gemeenschap biedt aandedelegatie vanIndia zijn complimenten
aanenheeft hierbij deeerteverwijzen naar debriefwisseling van...»
totsluiting van eenAkkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap enIndia
betreffende dehandel inkatoentextiel .
Zoals aandedelegatie vanIndia mondeling werd medegedeeld ,dient
erop teworden gewezen datdevoor deGemeenschap voor degeldigheidsperiode van
hetbetrokken akkoord vastgestelde totale invoermaxima voor debetrokken produkt en
alsvolgt onder delidstaten zullen worden verdeeld . ^
Groep I
£lejaar/2ejaar /~3ejaar~J
(ofgemiddelde
3jaar )
Duitsland 3«500
Frankrijk 3.120
Italie 585
Bénélux 1.180
GEMEENSCHAP 8.385Clejaar/ 2ejaarGroep II(l)
/~3ejaar^
(ofgemiddelde
3jaar )
I.5OO
780
365
470
3.115
Indebijlage isdelijst opgenomen vandebijzondere maxima
welke zijn bedoeld inartikel 3,subc)fvanhetakkoord waaraan deze nota
refereet .
(l)Binnen Groep IIishetbijzonder maximum voor subcategorie E10(zakdoeken ),
datisvastgesteld op73tonvoor deGemeenschap ,alsvolgt onder delid-staten
verdeeld :
Duitsland 50ton ,Frankrijk 12ton ,Italië 10ton ,Benelux 1ton .

-7-
Deineenlid-staat van deGemeenschap niet-gebraikte hoeveel­
heden zullen evenwel ineenandere lid-staat kunnen worden gebruikt binnen de
grenzen envolgens deprocedures die indeGemeenschap gelden .
HetDirectoraat-generaal Buitenlandse handel maakt vandeze
gelegenheid gebruik omaandedelegatie vanIndia nogmaals zijn zeer bijzondere
hoogachting tebetuigen .

-8-
BIJLAGE
LIJST VANKATOENTEXTIELPRODUKTEN BEDOELD INARTIKEL 3,
SUBc),VANHETKRACHTENS ARTIKEL 4VANDEOVEREENKOMST
VAN GENEVE TOSSEN INDIA ENDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP TESLUITEN AKKOORD .

3pca-Cate-Subca -
orieen gorie tegorieOmschrijvingBijzonder
maximum
ÜOEP I WEEFSELS VANKATOEN ,ONGEBLEEKT OPGEBLEEKT ,OOK 8.38 r)
INDIEN GEMERCERI SEERD . .
B WEEFSELS VANKATOEN ,ONGEBLEEKT
BI Bad-of frotteerstof (lussendoek )
B2 Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere dan
bad-of frotteerstof (lussendoek ),bevattende minder
dan85$katoen
B3 Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere dan
bad-of frotteerstof (lussendoek ),bevattende ten
minste 85gewichtspercenten katoen ,metlinnenbin -
ding ,meteengewicht perm2vanmeer dan70g,doch
niet meer dan130g,meteenbreedte vanmeer dan115cm,
doch niet meer danI65cm;uitsluitend samengesteld uit
garens met eenmetrisch nummer van minder dan 55
O5»000m perkg)(Engels n°32)
B4 Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere danbad-
offrotteerstof (lussendoek ),bevattende tenminste 85
gewichtspercenten katoen ,metlinnenbinding ,meteen
gewicht vanniet meer dan130gperm2andere dan
genoemd subB3
B5 Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere dan
bad-of frotteerstof (lussendoek ),bevattende tenminste
85gewichtspercenten katoen ,metlinnenbinding ,meteen
gewicht perm2vanmeer dan130g,doch niet meer dan
r 200g,met eenbreedte van85cmofmeer ,doch niet meer
dan 115cm
B6 Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere danbad-
offrotteerstof (lussendoek ),bevattende tenminste 85
gewichtspercenten katoen ,metlinnenbinding ,meteen
gewicht per m2vanmeer dan 130gdoch niet meer dan200
1 g,meteenbreedte vanmeer dan115cm
B7 ...Weefsels ^andere danmetgaasbinding enandere danbad-
offrott eerst of(lussendoek ),bevattende tenminste 85 '
^ gewichtspercenten katoen ,meteenbreedte vantenminste
85cm,metandere binding danlinnenb indting
B8 Andere weefsels
C ; ...WEEFSELS VANKATOEN ,ANDERE DANONGEBLEEKT
Cl Gebleekt ,ookindien gemercëriseerd

-10-
1. 2. 3. 4. 5.
1 i i i i
GROEP II ANDERE WEEFSELS VAN KAT0B5T ,GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN 3,11
ENDIVERSE ARTIKELE NVAN KATOEN .
C2 Heefsels metgaasbinding ,andere danongebleekt endan
gebleekt
C3 Bad-of froteerstof (lussendoek ),andere danongebleekt
endangebleekt
C4 Fluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzondering van deartikelen bedoeld bij deposten
55.08 en53 ;05
C5 Ueefsels ,andere danmetgaastinding enandere danbad-
offroteerstof (lussendoek ),geverfd
C6Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere danbad-
offroteerstof (lussendoek ),bedrukt
C7 Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere danbad-
offroteerstof (lussendoek ),vervaardigd metgarens van
verschillende kleuren
D EENVOUDIGE GECONFECTIONEERDE HUISH0UDARTIKEL1N ,VAN
KATOEN .
D1 Beddelinnen
D2 Tafellinnen
D3 Huishoudlinnen ,vanbad-of froteerstof
D4 Andere huishoudartikelen
E KLEDING VAN KATOEN
El Handschoenen ,wanten endergelijke artikelen ,vanniet-
elastisch ofvanniet-gcg.ummeerd brei -ofhaakwerk
E2 Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet -gegummeerd
brei -ofhaakwerk
E3 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandere artikelen ,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk .Artikelen vanbreiwerk enhaakwerk ,elastisch
ofgegummeerd ,niet aanhetstuk
E4 Herenbroeken enjongenbroeken ,vantextiel
E5 Andere herenbovenkleding enjongensbovenkleding ,
van textiel

-11-
3. 4.
E6 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleiding enkinderboven -
kleding ,vantextiel
E7 Herenhemden enjongenshemden ,vantextiel
E8 Andere herenonderkleding enjongensonderkleding ,van
textiel
E9 Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonder -
kleding ,vantextiel
EIO Zakdoeken
Ell Andere kleding enkledingtoebehoren
VERSCHILLENDE WEEFSELS ENGECONFECTIONEERDE ARTIKELEN ,
VAN KATOEN
PI Dekens
F2 Dweilen ,vaatdoeken ,stofdoeken ,poetsdoeken enderge­
lijke
F3 Luchtmatrassen
F4 Andere

-12-
Excellentie ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen deIndiase
Regering endeGemeenschap hebben plaatsgehad endiehebben geleid totde
ondertekening vanhetAkkoord van zijn beide partijen
hetvolgende overeengekomen :
"HetAkkoord heeft betrekking opalle weefsels enartikelen van
katoen waarvan hetkatoengehalte meer dan 50gewichtspercenten vezelgehalte
bedraagt .Hieronder vallen echter niet ophandweefgetouwen vervaardigde
katoenweefsels (handlooms ).
DeGemeenschap gaat erbijwijze vanproef echter meeakkoord
deze vanhethuidige Akkoord uittesluiten ,welke bepaling unilateraal kan
worden ingetrokken .Zijverplicht zich erbijgevolg tegelijkertijd toede
kwantitatieve beperkingen diemomenteel inbepaalde lid-staten gelden
voorlopig teschorsen .
DeGemeenschap behoudt zich onder meer het recht voor bedoelde
artikelen weer indelijst vanprodukten dieonder hethuidige Akkoord
vallen optenemen ,wanneer huninvoer eeftontwrichting vandemarkt in .
deGemeenschap veroorzaakt ofdreigt teveroorzaken .
Ikveroorloof mijuwaandacht erop tevestingen datdeinvoer in
deGemeenschap vandeze artikelen moet plaatsvinden aandehand vaneen
certificaat vanvervaardiging datdoor debevoegde autoriteiten vande
Europese Economische Gemeenschap iserkend endoor eenerkende instantie
vanhetland vanoorsprong isgeviseerd waarin wordt verklaard datdeze
artikelen uithandloomweefsels zijn vervaardigd enhetresultaat zijn van
vervaardiging langs ambachtelijke weg" '
Zijne Excellentie
Deheer

-13-
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere hoogachting te
aanvaarden .

-14-
Excellentie ,
Terafsluiting vandeonderhandelingen welke tussen deIndiase
Regering endeGemeenschap hebben plaatsgehad endiehebben geleid totde
ondertekening van hetAkkoord van , zijn beide partijen
hetvolgende overeengekomen :
"Hetbeheer van deinvoer vankatoentextielprodukten uit India
zalopeenstelsel vandubbele controle worden gebaseerd .
Deautoriteiten van delid-staten van deEEG zuilen-automatisch
enonmiddellijk deinvoer vankatoentextiel produlctèn toestaan bij^ihdièriing
■vandeaanvraag van deimporteur ,vergezeld vanhetorigineel vande
uitvoervergunning .Deze vergunningen worden door deIndiase autoriteiten afge­
geven tothettotaal van deovereengekomen maxima .
Dedoor deIndiase autoriteiten afgegeven invoervergunningen
gelden voor deinartikel 1van hetAkkoord vermelde produkten .
Zijn Excellentie
Deheer
Voorzitter van dedelegatie

Deuitvoervergunningen moeten devolgende gegevens bevatten :
1.Bestemming
2.Volgnummer
3.Naam enadres van deimporteur
4.Naam enadres van deexporteur
5.Nettogewicht (inkgofmetrieke ton)en waarde
6.Categorie enindeling vanhetprodukt
7.Hetdoor deIndiase autoriteiten afgegeven certificaat ,metdemededeling
datdehoeveelheid ophetvoor deuitvoer naar deGemeenschap overeengekomen
maximum inmindering isgetracht
Deautoriteiten van delid-staten van deEEG zullen geen bezwaar
maken ,indien erverschil bestaat tussen het opdeuitvoervergunning vermelde
gewicht enhetcargo ofdeingevoerde gewicht ,mits ditbinnen redelijke grenzen
valt terwijl deIndiase autoriteiten hunnerzijds zullen trachten eventuele
verschillen zoveel mogelijk tebeperken .
Bijgehele ofgedeeltelijke intrekking van eeninvoervergunning
stellen deIndiase autoriteiten deinstanties van delid-staten van de
Gemeenschap hiervan inkennis .Deze nemen denodige administratieve maatregelen .
DeIndiase autoriteiten dienen bijdeinstanties vandelid-staten vandeGemeenscbi
viadeambassades vandeze landen ,enrechtstreeks bijdeCommissie kwartaaloverz .icl;
in,vermeldende hetnettogewicht intonnen vandeindeafgegeven uitvoerver­
gunningen vermelde hoeveelheden overeenkomstig demaxima voor uitvoer naar
delid-staten vandeGemeenschap voor elke inhetAkkoord vermelde categorie .
Deonder groep Bvallende categorieën worden alsééngeheel beschouwd ."
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting teaanvaarden .

-16-
Brussel .
Excellentie ,
Terafsluiting vandeonderhandelingen welke tussen deIndiase
Regering endeGemeenschap hebben plaatsgehad endiehebben geleid tot
ondertekening vanhetAkkoord van zijn beide partijen
hetvolgende overeengekomen :
"Alle uitvoer naar deGemeenschap komt inmindering opde
overeengekomen maxima .Wanneer«'®r behoefte bestaat aanaanvullende "hoeveelheden
voor wederuitvoer ,naverwerking ,naar derde landen ,mogen deautoriteiten van
delid-staten speciale invoervergunningen afgeven ,opgrond waarvan aitvoerver -
gunningen worden afgegeven zonder dat ditopdeovereengekomen maxima in
mindering wordt gebracht .
DeCommissie zaluwRegering hierover inlichten ."
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting teaanvaarden .
Zijn Excellentie
ÎDëhéer
Voorzitter van dedelegatie

Brussel ,
Excellentie ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen deIndiase
Regering endeGemeenschap hebben plaatsgehad endiehebben geleid tot
ondertekening van hetAkkoord van komen beide partijen
hetvolgende overeen :
"DitAkkoord zaldevrije handel metderde landen vanhandelaren
Vandelanden derGemeenschap ,zoals totdusver gedreven ,opgeen enkele wijze
belemmeren .
Ditprincipe geldt zowel voor verrichtingen uitgevoerd inhetkader
van dedoorvoer alsvoor verrichtingen metbetrekking totgoederen diehet
douanegebied vandeGemeenschap niet binnenkomen ."
Gelieve ,Excellentie ,degevoelens vanmijn bijzondere hoogachting
toaanvaarden .
Zijn Excellentie
Deheer
Voorzitter \andedelegatie

-18-
Bruasel ,
Excellentie ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen deIndiase
Regering endeEuropese Economische Gemeenschap hebben plaatsgehad endie
hebben geleid totondertekening vanhetAkkoord van
zijn beide partijen hetvolgende overeengekomen :
"Indien opdegemeenschappelijke markt aanvullende behoeften
ontstaan ,zaldeGemeenschap zich niet verzetten tegen overschrijding vande
inditAkkoord vastgestelde maxima ,metdien verstande datdeze overschrijding
ingemeenschappelijk overleg metbeide partijen wordt bepaald .
Gelieve ,Excellentie ,degevoelens vanmijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden ,
Zijn Excellentie
Deheer
Voorzitter vandedelegatie

-19-
Brus sel .
Excellentie ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen deIndiase
Regering endeGemeenschap hebben plaatsgehad endiehebben geleid tot
ondertekening vanhetAkkoord van zijn beide partijen
hetvolgende overeengekomen :
"Beneluxlanden
Voor zover hetKoninkrijk derNederlanden betreft isditAkkoord
Blacht svantoepassing ophetinEuropa gelegen gebied vanhetKoninkrijk .
Bondsrepubliek Duitsland
DitAkkoord isookvantoepassing ophetgebied vanBerlijn ,tenzij
deDuitse Regering binnen drie maanden naondertekening van ditAkkoord de
Indiase Regering eenandersluidende mededeling heeft gedaan ."
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden .
Zijn Excellentie
Deheer
Voorzitter vandedelegatie

-20-
Brussel,
KijnheerdeVoorzitter,
Bijdezemogeikdeontvangstbevestingen vanuwbriefvanwaarvan
deinhoudluitalsvolgt:
"HetAkkoordheeft"betrekkingppalleweefselsenartikelenvankatoen
waarvanhetkatoengehalte meerdan50gewichtspercenten vezelgehalte bedraagt.
Hierondervallenechternietophandweefgetouwen vervaardigde katoenweefsels
(handlooms)
DeGemeenschapblijftoverigensvanmeningdatuithandloomsweefsels
ambachtelijk vervaardigde geconfectioneerde artikeleninbeginselinhetAkkoord
moetenwordenopgenomen.
DeGemeenschap gaaterbijwijzevanproefechtermeeakkoorddeze
vanhethuidige .Akkoorduittesluiten,welkebepalingunilateraal kanworden
ingetrokken.Zijverplichtzicherbijgevolgtegelijkertijd toedekwantitatieve
beperkingendiemomenteelinbepaaldelid-statengeldenvoorlopigteschorsen.
DeGemeenschap behoudtzichondermeerhetrechtvoorbedoeldearti­
kelenweerindelijstvanproduktendieonderhethuidigeAkkoordvallenopte
nemen,wanneerhuninvoereenontwrichting vandemarktindeGemeenschap
veroorzaaktofdreigtteveroorzaken .
Ikveroorloofmijuwaandachteroptevestingendatdeinvoerin
deGemeenschap vandeseartikelenmoetplaatsvinden aandehandvaneencerti­
ficaatvanvervaardiging datdoordebevoogdeautoriteiten vandeEuropese
Economische Gemeenschapiserkendendooreenerkendeinstantievanhetland
vanoorsprongisgeviseerd,waarinvrordtverklaarddatdezeartikelenuit
handloomweefsels zijnvervaardigd enhetresultaatzijnvanvervaardiging
langsambachtelijke weg."

-21-
Gelieve .Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting teaanvaarden .

-22-
Brus sel ,
Mijnheer deVoorzitter ,
Bijdeze moge ikdeontvangst bevestingen vanuwbrief van
waarvan deinhoud luit alsvolgt :
"Hetbeheer vandeinvoer vankatoentextielprodukten uitIndia
zal eenstelsel vandubbele controle worden gebaseerd .
Deautoriteiten van delid-staten van deEEG zullen -automatisch en
onmiddellijk -deinvoer vankatoentextielprodukten toestaan bijindiening van
deaanvraag vandeimporteur ,vergezeld vanhetorigineel vandeuitvoervergun­
ning ,Deze vergunningen worden door deIndiase autoriteiten afgegeven tothet
totaal vandeovereengekomen maxima .
Dedoor deIndiase autoriteiten afgegeven invoervergunningen gelden
.voor deinartikel 1vanhetAkkoord vermelde produkten .
Deheer
Voorzitter vandelegatie
van deGemeenschap

-23-
Deuitvoervergunningen moeten davolgende gegevens bevatten :
1.bestemming
2.volgnummer
3.naam enadres vandeimporteur
4.naam enadres van deexporteur
5.nettogewicht (inkgofmetrieke ton)enwaarde
6.categorie enindeling vanhetprodukt
7.hetdoor deIndiase autoriteiten afgegeven certificaat ,met demededeling
dat dehoeveelheid ophetvoor deuitvoer naar deGemeenschap overaangekomen
maximum inmindering isgebracht .
Deautoriteiten vandelid-staten vandeEEGzullen geen bezwaar maken ,
indien erverschil bestaat tussen hetopdeuitvoervergunning vermelde gewicht
enhetcargo ofhetingevoerde gewicht ,mits ditbinnen redelijke grenzen valt ,
terwijl deIndiase autoriteiten hunnerzijds zullen trachten eventuele verschillen
zoveel mogelijk tebeperken .
Bijgehele ofgedeeltelijke intrekking vaneeninvoervergunning stellen
deIndiase autoriteiten deinstanties van delid-staten van deGemeenschap
hiervan inkennis .Deze nemen denodige administratieve maatregelen .
DeIndiase autoriteiten dienen bij deinstanties van delid-staten vande
Gemeenschap ,via deambassades vandeze landen ,enrechtstreeks bijdeCommissie
kwartaaloverzichten in,vermeldende hetnettogewicht intonnen van deinde
afgegeven uitvoervergunningen vermelde hoeveelheden overeenkomstig demaxima
voor uitvoer naar delid-sts /tenvandeGemeenschap voor elke inhetAkkoord
vermelde categorie .Deonder groep Bvallende categorieën worden alséén
geheel beschouwd ."

-24
Ikhe"bdeeerUhierbij mede tedelen datdeIndiase Regering
haar instemming metdeze mededeling betuigt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .

-25-
Mijnheer deVoorzitter ,
Bijdeze moge ikdeontvangst bevestingen vanuwbrief
van waarvan deinhoud luidt alsvolgt :
"Alle uitvoer naar deGemeenschap komt inmindering opde
overeengekomen maxima .Waneer erbehoefte bestaat aanaanvullende hoeveelheden
voor wederuitvoer ,naverwerking ,naar derde landen ,mogen deautoriteiten
vandelid-staten speciale invoervergunningen afgegeven ,opgrond waarvan
uitvoervergunningen wonden afgegeven zonder datditopdeovereengekomen maxima
inmindering wordt gebracht .
DeCommissie zaluwRegering hierover inlichten ."
IkhebdeeerUmedetedelen dat deIndiase Regering
haar instemming metdeze mededeling betuigt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .
DeHeer
Voorzitter van dedelegatie
vandeGemeenschap

-26-
Brussel .
Mijnheer deVoorzitter ,
Bijdeze moge ikdeontvangst bevestingen vanuwbrief
van vwaarvan deinhoud luidt alsvolgt :
"Ditakkoord zaldevrije handel metderde landen van
handelaren vandelanden derGemeenschap ,zoals totdusver gedreven ,op
geen enkele wijze belemmeren .
Ditprincipe geldt zowel voor verrichtingen uitgevoerd in
hetkader vsadedoorvoer alsvoor verrichtingen metbetrekking totgoederen
diehetdouanegebied vandeGemeenschap niet binnenkomen ."
IkhebdeeerUmede tedelen datdeIndiase Regering
haar instemming metdeze mededeling betuigt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .
DeHeer
voorzitter van dedelegatie
vandeGemeenschap
\

-27-
Brus sel ,
Mijnheer deVoorzitter ,
Bijdeze moge ikdeontvangst bevestigen vanuwbrief van
waarvan deinhoud luidt alsvolgt :
"Indien opdegemeenschappelijk markt aanvullende behoeften
ontstaan ,zaldeGemeenschap zich niet verzetten tegen overschrijding van
deinditAkkoord vastgestelde maxima ,metdien verstande datdeze overschrij­
ding ingemeenschappelijk overleg metbeide partijen wordt bepaald ."
Ikheb deeerUmede tedelen datdeIndiase Regering
,haar instemming met -deze mededeling betuigt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .
DeHeer
Voorzitter van dedelegatie
van deGemeenschap

-28-
Brus sel .
Mijnheer deVoorzitter ,
Bijdeze moge ikdeontvangst bevestigen vanuwbrief
van waarvan deinhoud luidt als volgt :
"Beneluxlanden
Voor zover hetKoninkrijk derNederlanden betreft ,isdit
Akkoord slechts vantoepassing ophet inEuropa gelegen gebied van het
Koninkrijk .
Bondsrepubliek Duitsland
DitAkkoord isookvantoepassing ophetgebied vanBerlijn ,
tenzij deDuitse Regering binnen drie maanden naondertekening vanditAkkoord de
Indiase Regering eenandersluidende mededeling heeft gedaan ."
IkhebdeeerUmede tedelen datdeIndiase Regering haar
instemming metdeze mededeling betuigt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekeringen vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .
DeHeer
Voorzitter vandedelegatie
van deGemeenschap

AKKOORD TOSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
ENDEV.A.R. BETREFFENDE DEHANDEL INKATOENTEXTIEL
Preambule Zich "bewust vanhetbelang endenoodzaak dewereldhandel
inkatoentextiel opgeordende wijze teontwikkelen enover­
eenkomstig hetbepaalde indeOvereenkomst oplange termijn
"betreffende dehandel inkatoentextiel (hierna genoemd Over­
eenkomst vanGenève ),enmetname inartikel 4>hebben de
Regering van deV.A.R. endeEuropese Economische Gemeen­
schap ,ineengeest van samenwerking ,omtrent devolgende
bepalingen overeenstemming bereikt :
Artikel 1
Werkings­
sfeerDitakkoord isvan toepassing opkatoentextiel vanoorsprong
envan .herkomst uit deV.A.R. ,genoemd indebijlage bij
dit akkoord .
Artikel 2
Algemene
bepalingenVoor deduur van dit akkoord eninhet kader van deindit
akkoord ofdedaaraan gehechte bijlagen opgenomen bepalin­
gen ,verplicht deEuropese Economische Gemeenschap zich
geen nieuwe kwantitatieve beperkingen intestellen ofde
toepassing van dedoor haar gehandhaafde beperkingen te
schorsen enziet zijafvanhetberoep ophetbepaalde
inartikel 3van deOvereenkomst van Genève ,voor zover
deinvoer indeEuropese Economische Gemeenschap vankatoen -
textiel ,vanoorsprong envanherkomst uit deV.A.R. ,de ■
overeengekomen hoeveelheden niet overtreft .
•••/•••

Dev.A.R. verplicht zich denodige voorzieningen
voor deinachtneming van deovereengekomen maxima
tetreffen enmet deEuropese Economische Gemeen­
schap samen tewerken voor detoepassing van dedaar­
toenoodzakelijk geachte maatregelen .
a)Algemeen maximum
Devoor degeldigheidsperiode overeengekomen to­
tale jaarhoeveelheid wordt vastgesteld op3.600 ton .
b)^aximum pergroepen vancategorieën
Dejaarhoeveelheid wordt alsvolgt verdeeld onder
detwee hierna genoemde voornaamste groepen van ca-
tegorieën produkten :
Ton
Groep I Weefsels van katoen ,onge­
bleekt ofgebleekt ,ook 3.240
indien gemerceriseerd
Groep II Andere weefsels van ka­
toen ,geconfectioneerde
artikelen endiverse ar­
tikelen van katoen
c)Bijzondere maxima
Binnen elkmaximum per indevorige alinea bedoel­
degroep vancategorieën kunnen bijzondere maxima
worden overeengekomen opbasis van deaan dit ak­
koord gehechte lijst van produkten ,ten einde een
overdreven concentratie van dehandel opbepaalde
produkten tevoorkomen .Indeze lijst zijn debij­
zondere maxima opgenomen diethans reeds zijn vast­
gesteld .

-3-
Artikel4
Overdracht naar
anderegroep
ofanderpro-'
duktIndienindelóópvaneenjaarperiode deEuropese
Economische öemeensohap eensnelleaanzienlijke ontwik­
kelingconstateert vandeleveranties voorbepaaldesub­
categorieën produktenwaarvoorgeen"bijzondermaximum
bestaat,kanzijomvaststelling vaneenbijzondermaxi­
mumverzoeken.Indatgevalzalonverwijldoverlegworden
gepleegdteneindevoorhetbetrokkenprodukthetpeil
vaneenbijzondermaximumovereentekomen»
OverdrachtvanGroepIInaarGroepIismogelijktotten
hoogste10$vandevoorGroepIIvastgestelde hoeveel­
heden.
Deniet-gebruikte hoeveelheden vandebijzondere maxima
kunnenbijeenanderbijzondermaximumwordengevoegd
tottenhoogste10$vanhetbijzondermaximumwaaropde
hoeveelheden moetenwordenovergedragen .
Deniet-gebruikte hoeveelheden vandebijzondere maxima
persubcategorie kunnenbinnendezelfdecategorieoverge­
dragenwordenop,anderesubcategorieën waarvoorgeenbij­
zonderemaximabestaan.
Overdracht naar
hetvolgende
jaarDetijdenseenjaarperiodeniet-gebruikte hoeveelheden
vaneendermaximavandetweegroepencategorieën kunnen
'tijdensdedaaropvolgende jaarperiodebijhetmaximum
vandezelfdegroepwordengevoegdtottenhoogste10$
vandatmaximum,vporzoverzijnognietopanderewijze
zijnovergedragen .
Leveranties
vooraf•Tottenhoogste10fovanelkovereengekomen maximumkan
voorafwordengeleverdophetmaximumvandedaaropvol­
gendejaarperiodeindiendeRegering/vandeV.A.R.daar­
toetijdigeensphriftelijkverzoekindient;deRegering
vandeVtA.R.zalerwelnaarstrevendeuitvoervanka-
toentextiel vanallecategorieën zo.regelmatigmogelijk
tespreidentijdens ;e.lkejaarperiqde ...inhetbijzonder
• •T'r- !••*/•••

-4-
Artikel5
Beheer
Artikel6
Maatregelen
voorsamen-
werkingmetinachtneming vandeseizoeninvloeden .Devooraf
opgenomenhoeveelheden zullenwordenafgetrokken van
hetmaximumvandedaaropvolgende jaarperiode .
DeRegeringvandeV.A.R.endeEuropeseEconomische Ge­
meenschapzijnovereengekomen dathetbeheervandein
ditakkoordvermeldemaximavolgenshetstelselvande
dubbelecontrolezalgeschieden .
Beidepartijenzijnovereengekomen elkaaralleinlichtin­
genteverstrekken betreffende deuitvoervankatoentex-
tieluitdeV.A.R.naardeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeovereenkomstige invoervandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap .Elkepartijzalmethetoogopdit
akkoorddeindelingtoepassenwaaroverzijbeschikten
haarmedewerking verlenenomdevergelijking vandealdus
verstrekte gegevenstevergemakkelijken .
Artikel7
Handhavingvan
dehandels-
stromen
Artikel8
Overleg
Artikel9
SlotbepalingenIndiendeautoriteiten vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapdeRegeringvandeV.A.R.terkennisbrengendatin
toepassingvanditakkoordmoeilijkheden zijngerezentot
dehandhaving vandebestaandehandelsbetrekkingen tussen
importeursvandeEuropeseEconomische Gemeenschap enhun
leveranciers indeV,A.R.,zullenbeidepartijendenodige
voorzieningen treffenomdehandhaving vandezehandelsbe­
trekkingentewaarborgen .
Beidepartijenverplichten zichelkaaropverzoekvaneen
derpartijenteraadplegentenaanzienvanallevraagstuk­
keninverbandmetdeuitvoering vanditakkoord.
Ditakkoordwordtgeslotenvoordeduurvandriejaar,
datwilzeggenmetingangvan1oktober1970totenmet
30september1973»
Iederepartijheefthetrechtdeherzieningvanditakkoord
voortestellenofhetoptezeggen,opvoorwaardedat
zulkstenminste120dagenvóórdeaanvangvanelkejaar-
periodegeschiedt.
Debijlagenbijditakkoordmakendaarvaneenintegrerend
deeluit.

B0Ti
Deonderhandelaar vandeV.A.E.terhandtestellen
"bijdeondertekening vanhetAkkoordwaaróvertussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeV.A.H. -werd
onderhandeld krachtensartikel4vandeOvereenkomst
oplangetermijn "betreffende dehandelinkatoentextiel

(
-6-
Nota
Het Directoraat-Generaal Buitenlandse Handel van deCommissie
van deEuropese Economische Gemeenschap biedt aan dedelegatie van de
V,A»R »zijn complimenten aanenheeft hierbij deeer teverwijzen naar de
briefwisseling van »0.totsluiting vaneenAkkoord
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeV.A.R. betreffende de
handel inkatoentextiel . .
Zoals aan dedelegatie van deV.A.R. mondeling werd medege­
deeld ,dient erop teworden gewezen datdevoor deGemeenschap voor de
geldigheidsperiode van hetbetrokken akkoord vastgestelde totale invoer -
maxima voor debetrokken produkten alsvolgt onder delid-staten zullen
worden verdeeld t
GROEP Ï
Duitsland
Frankri jk
Italie
Bénélux
GETÎEETSCHAP.jaar / 2e .jaar
(ofgemiddel­
de3jaar )
405
315
1710
810
3240GROEP II (1)
/Ie .jaar72ejaar /3ejaar/
(ofgemiddel­
de3jaar )
*••• 109 ••••
•••• 33 •••♦
•••• 34 - ••••
•••• 164 ••••
•«•• 3^0 •»••
Indebijlage isdelijst opgenomen van debijzondere maxima welke
zijn bedoeld inartikel 3>subc),vanhetakkoord waaraan deze nota refereert ,
(l)Binnen Groep IIishet'bijzonder maximum voor subcategorie E10(zak­
doeken ),datisvastgesteld op61tonvoor deGemeenschap ,alsvolgt
onder delid-staten verdeeld 1
Duitsland 50ton ,Frankrijk 5ton ,Italië 5"ton ,Benelux 1ton .

-7-
Deineenlid-staatvandeGemeenschapniet-gebruikte hoeveel­
hedenzullenevenwelineenanderelid-staatkunnenwordengebruiktbin­
nendegrenzenenvolgensdeproceduresdieindeGemeenschap gelden.
HetDirectoraat-Generaal Buitenlandse Handelmaaktvandeze
gelegenheid gebruikomaandedelegatievandeV.A.R.nogmaalszijnzeer
bijzonderehoogachting tebetuigen.

-8-
LIJSTVANKATOEÏTTEXTIELPROIXJKTEN BEDOELDIN
ARTIKEL3,SUBc),VANHETKRACHTENSARTIKEL4VANDE
OVEREENKOMST VANGENEVETUSSENDEV.A.R.ENDEEUROPESE
ECONOJTISCHE GEMEENSCHAP TESLUITENAKKOORD

-9-
ca-Cate-Subca-'Omschrijving Bijzonder
«jrieëngoraetegorxe . . maximum,.
_ ■ (intom-^n)_
pl WEEFSELSVANKATOEN,ONGEBLEEKT OFGEBLEEKT,OOK3.240
INDIENGETERCERISEERD .
B WEEFSELSVANKATOEN,ONGEBLEEKT
B1 Bad-offrotteerstof(lussendoek)
B2 Weefsels,anderedanmetgaasbindingenandere
danbad-offrotteerstof (lussendoek),bevattende
minderdankatoen
B3 Heefsels,anderedanmetgaasbindingenandere
danbad-offrotteerstof (lussendoek),bevattende
tenminste85gewichtspercentenkatoen,metlin-
nenbinding ,meteengewichtperm2vanmeerdan
70g,dochnietmeerdan130g,meteenbreedte
vanmeerdan115cm,dochnietmeerdanI65cm;
uitsluitend samengestelduitgarensmeteenme­trischnummervanminderdan55(55*OOOm.perkg.)
(Engelsn°32)
B4 Heefseis,anderedanmetgaasbindingenandere
danbad-offrotteerstof (lussendoek),bevattende
tenminste85gewichtspercenten katoen,metlin-
nenbinding ,meteengewichtvannietmeerdan130
gperm2anderedangenoemdsubB3
B§ Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnen-
binding,meteengewichtvanmeerdan130gper
m2dochnietmeerdan200g,meteenbreedte
van85cmofmeer,dochnietmeerdan115cm
B6 Weefsels,anderedanmetgaasbindingenandere
danbad-offrotteerstof (lussendoek),bevattende
tenminste85gewichtspercenten katoen,met
linnenbinding ,meteengewichtperm2vanmeer
dan130gdochnietmeerdan200g,meteenbreedte
vanmeerdan115cm ..

5
Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere
danbad-of i"rotteerstof (lussendoek ),bevattende
tenminste 85gewichtspercenten katoen ,meteen
breedte vantenminste 85cm,metandere binding
dan linnenbinding
.Indere weefsels
NEEFSELSVANKATOEN ,ANDEREDANONGEBLEEKT
Gebleekt ,ookindien gemerceriseerd
ANDERE WEEFSELS VANKATOEN ,GECONFECTIONEERDE 3%
ARTIKELE NENDlVER^_:^T^LEN_VAN_K^OEN .
Weefsels metgaasbinding ,andere danongebleekt
endangebleekt
Bad-of frotteerstof (lussendoek ),andere dan
ongebleekt endangebleekt
Pluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefse .'
metuitzondering vandeartikelen bedoeld bijde
posten 55.08 en58.05
Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere dan
bad-of frotteerstof (lussendoek ),geverfd
Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere
danbad-of frotteerstof (lussendoek ),bedrukt
Weefsels ,andere danmetgaasbinding enandere
danbad-of frottecerstof (lussendoek ),vervaardigd
metgarens vanverschillende kleuren

-11-
ED1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11EENVOUDIGE GECONFECTIONEERDE HUISHOUDAETI KELEN,
V,'JTKATOEN
Beddelinnen
Tafellinnen
Huishoudlinnen,-■_vanbad-offrotteerstof
Anderehuishoudartikelen
KLEDHTGVANKATOEN
Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegumraeerd brei-of
haakwerk
Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerdbrei-ofhaakwerk
Bovenkleding ,kladingtoebehoren enander®arti­
kelen,vanniet-elastisch ofvanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk.Artikelenvanbreiwerk
g^Jiaakwerk,elastischofgegummeerd,nietaanhet
Herenbroeken enjongeIEbroeken,vantextiel
Andereherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,
vantextiel
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder-
bovenkleding ,vantextiel
Herenhemden enjongenshemdeny vantextiel
Andereherenonderkleding enjongensonderkleding ,
vantextiel
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinder-
onderkleding ,vantextiel
Zakdoeken 61
Anderekledingenkledingtoebehoren
•••/•••

/.
-12-
1 23 4 5
F VERSCHILLENDE WEEFSELS ENGECONFECTIONEERDE
ARTIKELEN,VANKATOEN
F1 Dekens
F2Dweilen,vaatdoeken ,stofdoeken ,poetsdoeken
endergelijke
F3 Luchtmatrassen
F4 Andere

-13-
Brussel ,
Excellentie ,
Terafsluiting vandeonderhandelingen welke tussen
deRegering vandeV.A.R. endeGemeenschap hebban plaatsgehad
endie .ebben geleid totondertekening vanhetAkkoord van
zijn beide partijen hetvolgende overeenge­
komen <
•'Het beheer vandeinvoer vankatoentextielprodukten uit
deV.A.R. zalopeenstelsel vandubbele controle worden gebaseerd .
Deautoriteiten van delidstaten van deEEG zullen -
automatisch enonmiddellijk deinvoer vankatoentextielprodukten
toestaan bijindiening van deaanvraag van deimporteur ,verge­
zeld van hetorigineel van deuitvoervergunning .Deze vergunningen
worden door deautoriteiten van deV.A.R »afgegeven tothet totaal
vaii deovereengekomen maxima .
Dedoor deautoriteiten van deV.A.R. afgegeven uitvoer­
vergunningen gelden voor deinartikel 1vanhetAkkoord vermelde
produkten .
•••/•:••
Zijne Excellentie
deheer
Voorzitter vandedelegatie

-14-
Deuitvoervergunningen moeten devolgende gegevens
bevatten :
1.bestemming
2.volgnummer
3.naam enadres van deimporteur
4.naam enadres van deexporteur
5.nettogewicht (irikgofmetrieke ton)en waarde
6.categorie enindeling vanhetprodukt
7.hetdoor deautoriteiten van deV.A.R. afgegeven certificaat ,
met demededeling dat dehoeveelheid ophetvoor deuitvoer naar
deGemeenschap overeengekomen maximum inmindering isgebracht .
Deautoriteiten van delidstaten van deEEG zullen geen
bezwaar maken indien erverschil bestaat tussen het opdeuitvoerver­
gunning vermelde gewicht enhet cargo -ofhetingevoerde gewicht ,
mits ditbinnen redelijke grenzen valt ,terwijl deautoriteiten van
deV.A.R. hunnerzijds zullen trachten eventuele verschillen zoveel
mogelijk tebeperken .
Bijgehele ofgedeeltelijke intrekking vaneen^invoerver -
gunning stellen deautoriteiten van deV.A.R. deinstanties van de
lid-staten van deGemeenschap hiervan inkennis .Deze nemen denodige
administratieve maatregelen .
Deautoriteiten van deV.A.R. dienen bij deinstanties van
lid-staten van deGemeenschap ,via deambassades van deze landen ,en
rechtstreeks bij deCommissie kwartaaloverzichten in,vermeldende het
nettogewicht intonnen van deindeafgegeten uitvoervergunningen ver­
melde hoeveelheden overeenkomstig demaxima voor uitvoer naar delid­
staten van deGemeenschap voor elke inhetAkkoord vermelde categorie .
Deonder Groep Bvallende categorieën worden alsééngeheel beschouwd .11"
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting tewillen aanvaarden .

-15-
Brus sel ,
Excellentie ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Regering van deV.A.R. endeGemeenschap hebben plaatsgehad en
diehebben geleid totondertekening vanhetAkkoord van
zijn beide partijen hetvolgende overeengekomen Ï
"Alle uitvoer naar deGemeenschap komt inmindering op
deovereengekomen maxima .Vanneer erbehoefte bestaat aan aanvul­
lende hoeveelheden voor wederuitvoer ,naverwerking ,naar derde
landen ,mogen deautoriteiten van delid-staten speciale invoer -
vergunningen afgeven ,opgrond waarvan uitvoervergunningen worden
afgegeven zonder dat ditopdeovereengekomen maxima inmindering
wordt gebracht .
DeCommissie zalUwRegering hierover inlichten ".
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting tewillen aanvaarden .
Zijne Excellentie
deheer
Voorzitter van dedelegatie

-16-
Brussel .
Excellentie ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Regering van deV.A.R. endeGemeenschap hebben plaatsgehad en
diehebben geleid totondertekening vanhetAkkoord van
zijn beide partijen hetvolgende overeengekomen ;
"DitAkkoord zal devrije handel met derde landen van
handelaren van delanden der Gemeenschap ,zoals totdusver gedreven ,
opgeen enkele wijze belemmeren .
Ditprincipe geldt zowel voor verrichtingen uitgevoerd
inhetkader van dedoorvoer alsvoor verrichtingen metbetrek­
king totgoederen diehetdouanegebied van deGemeenschap niet
binnenkomen ".
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting tewillen aanvaarden .
Zijne Excellentie
deheer
Voorzitter van dedelegatie

-17-
Brussel ,
Excellentie ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Regering van deV.A.R. endeGemeenschap hebben plaatsgehad en
diehebben geleid totondertekening vanhetAkkoord van
zijn beide partijen hetvolgende overeengekomen :
"InhetAkkoord wordt geen enkel bijzonder maximum
vastgesteld binnen Groep I.
Voor Groep IIisalleen voor subcategorie E10(zak­
doeken )eenbijzonder maximum vastgesteld ,namelijk éltonvoor
degehele Gemeenschap (zieartikel 3,subc)".
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting tewillen aanvaarden .
Zijne Excel lentie
deheer
Voorzitter van dedelegatie

-18-
Brussel ,
Excellentie ,
Terafsluiting vandeonderhandelingen welke tussen de
Regering vandeV.A.R. endeGemeenschap hebben plaatsgehad endie
hebben geleid totonderteking vanhetAkkoord van
zijn beide partijen hetvolgende overeengekomen x
"Benéluxlanden
Voor zover het Koninkrijk derNederlanden betreft isdit
Akkoord slechts vantoepassing ophetinEuropa gelegen gebied
vanhetKoninkrijk ,
Bondsrepubliek Duitsland
DitAkkoord isookvantoepassing ophetgebied van
Berlijn ,tenzij deDuitse Regering binnen drie maanden naonder­
tekening van ditAkkoord deRegering van deV.A.R. eenanders -
luidende iïededeling heeft gedaan ".
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting tewillen aanvaarden .
Zijne Excellentie
deheer
Voorzitter vandedelegatie

-19-
Brussel•
MijnheerdeVoorzitter,
Bijdezemogeikdeontvangst "bevestigenvanUwbriefvan
waarbijdeinhoudluidtalsvolgti
"Het"beheer'van'deinvoervankatoentextielprodukten uit
deV.A.R.zalopeenstelselvandubbelecontrolewordengebaseerd.
Deautoriteiten vandelid-staten vandeEEGzullen-automa­
tischenonmiddellijk-d©invoervankatoent**tielprqdukten toestaan
..bijindieningvandeaanvraagvandeimporteur,vergezeldvanhet
origineelvandeuitvoervergunning .Dezevergunningen wordendoor
deautoriteiten vandeV.A.R.afgegeventothettotaalvandeovereen­
gekomenmaxima.
Dedoordeautoriteiten vandeV.A.R.afgegevenuitvoervergun­
ningengeldenvoordeinartikel1vanhetAkkoordvermeldeprodukten.
/
«••/•»•.
Deh»er
Voorzittervandedelegatie
vandeGemeenschap

-20-
Deuivoervergunningen moeten devolgende gegevens bevatten :
1.bestemming
2.volgnummer
3.naam enadres van deimporteur
4.naam enadres van deexporteur
5.nettogewicht (inkgofmetrieke ton)en waarde
6.categorie enindeling vanhetprodukt
7.hetdoor deautoriteiten vandeV.A.R. afgegeven certificaat ,metde
mededeling dat dehoeveelheid ophetvoor deuitvoer naar deGemeen­
schap overeengekomen maximum inmindering isgebracht .
Deautoriteiten van delid-staten van deEEG zullen geen bezwaar
"maken ,indien erverschil bestaat tussen het opdeuitvoerver gunning
vermelde gewicht enhet cargo -ofhetingevoerde gewicht ,mits ditbin­
nen redelijke grenzen valt ,terwijl deautoriteiten van deV.A.R. hunner­
zijds zullen trachten eventuele verschillen zoveel mogelijk tebeperken .
Bij gehele ofgedeeltelijke intrekking van eeninvoervergunning
stellen deautoriteiten van deV.A.R. deinstanties van delid-staten van
deGemeenschap hiervan inkennis .Deze n6men denodige administratieve
maatregelen .
Deautoriteiten van deV.A.R. dienen bij deinstanties van de
lid-staten van deGemeenschap ,via deambassades van deze landen ,en
rechtstreeks bij deCommissie kwartaaloverzichten in,vermeldende het
nettogewicht intonnen van deindeafgegeven uitvoervergunningen ver­
melde hoeveelheden overeenkomstig demaxima voor uitvoer naar delid­
staten van deGemeenschap voor elke inhetAkkoord vermelde categorie .
Deonder Groep Bvallende categorieën worden alsééngeheel beschouwd ".
Ikheb deeerUmede tedelen dat deRegering van de„V.A.R. <
haar instemming met deze mededeling betuigt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn bij­
zondere hoogachting tewillen aanvaarden .
Voorzitter van dedelegatie
DeHeer
Voorzitter van dedelegatie
van deGemeenschap

Brussel ,
rijnheer deVoorzitter ,
Bijdeze moge ikdeontvangst bevestigen vanUwbrief van
waarvan deinhoud luidt alsvolgt :
"Alle uivoer naar deGemeenschap komt inmindering op
deovereengekomen maxima .Wanneer erbehoefte bestaat aanaanvul­
lende hoeveelheden voor wederuitvoer ,naverwerking ,naar derde ,
landen ,mogen deautoriteiten van delid-staten speciale invoerver -
gunningen afgeven ,opgrond waarvan uitvoervergunningen worden
afgegeven zonder dat dit opdeovereengekomen maxima inmindering
wordt gebracht .
DeCommissie zalUwRegering hierover inlichten ".
Ikheb deeerUmede tedelen dat deRegering van de
V.A.R. haar instemming met deze mededeling betuigt .
Gelieve ,Fijnheer deVoorzitter ,deverzekering van
mijn bijzondere hoogachting tewillen aanvaarden .
Voorzitter van dedelegatie
Deïïeer
Voorzitter van dedelegatie
van deGemeenschap

-22-
Brussel,
MijnheerdeVoorzitter ,
Bijdezemogeikdeontvangst "bevestigenvanUwbrief
van waarvandeinhoudluidtalsvolgtÏ
"Ditakkoordzaldevrijehandelmetderdelandenvan
handelarenvandelandenderGemeenschap ,zoalstotdusvergedreven,
opgeenenkelewijze "belemmeren.
Ditprincipegeldtzowelvoorverrichtingen uitgevoerdinhet
kadervandedoorvoeralsvoorverrichtingen met"betrekkingtot
goederendiehetdouanegebied vandeGemeenschapnietbinnenkomen".
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvandeV.A.R.
haarinstemming metdezemededelingbetuigt.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekering vanmijn
bijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden.
Voorzitter vandedelegatie
DeHeer
Voorzitter vandedelegatie
vandeGemeenschap
\

-23-
Brussel,
<
MijnheerdeVoorzitter ,
Bijdezemogeikdeontvangst "bevestigenvanUwbrief
van waarvandeinhoudluidtalsvolgt:
"Inhetakkoordwordtgeenenkelbijzondermaximumvastge­
steldbinnenGroepI.
VoorGroepIIisalleenvoorsubcategorie E10(zakdoeken)
eenbijzondermaximumvastgesteld ,namelijk61tonvoordegehele
Gemeenschap (zieartikel3,subc)".
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvandeV.A.R.
haarinstemmingmetdezemededelingbetuigt.
Gelieve,^ijnheerdeVoorzitter,deverzekering vanmijn
bijzonderehoogachting tewillenaanvaarden .
Voorzitter vandedelegatie
DeHeer
Voorzittervandedelegatie
vandeGemeenschap

-24-
Brussel,
FijnheerdeVoorzitter ,
Bijdezemogeikdeontvangstbevestigenvanuwbriefvan
waarvandeinhoudluidtalsvolgt:
"Beneluxlanden
VoorzoverhetKoninkrijkderNederlandenbetreft,isdit
Akkoordslechtsvantoepassing ophetinEuropagelegengebied
vanhetKoninkrijk.
Bondsrepubliek Duitsland
DitAkkoordisookvantoepassing ophetgebiedvanBerlijn,
tenzijdeDuitseRegeringbinnendriemaandennaondertekening van
ditAkkoorddeRegeringvandeV.A.R.eenandersluidende mededeling
heeftgedaan".
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvandeV.A.R.
haarinstemmingmetdezemedelingbetuigt.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden.
Voorzitter vandedelegatie
DeHeer
Voorzittervandedelegatie
vandeGemeenschap