ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)528
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENCOM(82)528 def.
Brussel ,8September 1982
Secretariaat-generaal
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid 2a)vanhetEGKS-Verdrag
met detoekenning van een globale lening aan de
Dresdner Bank AG,Bondsrepubliek Duitsland
COM (82)528 def .

"\V
Interndocument
Mededeling aandeRaad
Betreft:Verzoekominstemmingkrachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenningvaneenglobaleleningaan
deDresdnerBankAG,Bondsrepubliek Duitsland.
I.BEMIDDELENDE FINANCIËLE INSTELLING N0:361
Aanvrager :Dresdner BankAG
Zetel :Frankfurt
Aandeelhouders Aandelenkapitaal sterkversnipperd .
II.BEGUNSTIGDEN DeDresdner'BankAGzaldeleningdoorgeven aankleine
enmiddelgrote ondernemingen vooruitbreiding van
bestaandeactiviteiten ofontwikkeling vannieuwe
activiteiten .
Activiteiten van
begunstigden inindustriële endienstverlenende sector.
'9adres:Wetstraat200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegramadres :«COMEURBrussel.-Telex:.COMEURBRU 21877.

-i-
III.HETPROJECT '
Procédure :
DeCommissiestelt50miljoenDM(ongeveer20,92MioECU)terbeschikkingvan
deDresdnerBankAG.Ditbedragzalbinnendriejaarinverschillende gedeelten
wordengestortnaarmatesubleningenwordentoegekend.Desubleningenworden
doordedienstenvandeCommissiegoedgekeurdovereenkomstig dedoordeCommissie
bekendgemaakte doelstellingen encriteria(PBC178van27juli1977enPBC82
van29maart1979).
y
DeDresdnerBankAGbrengtdeCommissieiederjaarverslaguitoverdewijze
van,bestedingvandeglobalelening.Bovendiensteltzijeenjaarverslagopover
dewedertewerkstellingvangewezenEGKS-werknemers inondernemingen waaraan
middelenvandeglobaleleningzijndoorgegeven.
Totaal
investeringsbedrag:tenminste 100miljoenDM(ongeveer41,85MioECU)
IV.DESTREEK
Vestigingsplaats
vanproject demiddelenwordenindekolen-enstaaIgèbiedenvan
degeheleBondsrepubliek aangewend,voornamelijk
inhetRuhrgebied enSaarla'nd.
WerkIoosheidsciifer
Nationalesteuncategorie
vandestreekvanhet
projectindecember1981bedroegdewerkloosheid inde
arbeidsbureaudistricten vanhetRuhrgebied envan
Saarland .waarinkolenenstaaleenbelangrijke rol
spelen,bijna10%.HetBondsgemiddeldewasslechts
7,3%.
ontwikkelingsgebieden enomschakelingsgebieden
voorkolenenstaal.
DeEGKS-industrie was,enisnogsteeds,eendominerendewerkgeverin
destreek.

-3-
"\V
V.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen
EGKS-werkkrachten in
destreekvanhetproject :deBondsregering verwachtdatindejaren1982en
1983nog8.000a10.000arbeidsplaatsen verloren
zullengaanindestaalindustrie eoindeijzererts-
mijnen.
Tescheppenarbeidsplaatsen
doorhetproject :tenminste1.046arbeidsplaatsen diegeschiktzijn
, voorgewezenEGKS-werknemers .
Herscholing voorzovernodigdoordebegunstigden vandesub-
leningenen/ofopenbareopleidingsinstellingen .
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrondvan
art.56,lid2a)vanhetEGKS-Verdrag .
VI.GLOBALELENING
Aangevraagde lening :50milioenDM
Toetekennenlening DeCommissieheefteenLeninggoedgekend van
50miljoenIM (ong,20,92 MioECU);
ofdetegenwaarde hiervan,aandebovenvermelde
instellinginovereenstemming methettoepassings -
beleidvanartikel56(PBC82van29maart1979),
Rentevermindering 3%perjaargedurendevijfjaarover
20,92'MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen
waaropderentevermin-
deringisgebaseerd :1.046arbeidsplaatsen diegeschiktzijnvoor
gewezenEGKS-werknemers ,aanwiedezearbeids­
plaatsenineersteinstantiezullenwordenaange
boden.
VII..TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemmingtegevenmetdevoornoemde
beslissing.