ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)239
Vol.1980/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)239 def.
Brussel ,12mei 1980
VERSLAG V AN DECOMMISSIE
AAN DERAAD V AN MINISTERS ACS-EEG
OVER HET BEHEER V AN DEFINANCIËLE
ENTECHNISCHE SAMENWERKING IN1979 ,
INHET KADER
V AN DEOVEREENKOMST V AN LOME
L.:• >vo y-R 00 vm
\h /y
COM(80 )239del .

INHOUD
I.
!' Biz .
INLEIDING 1
HOOFDSTUK I-FINANCIERINGEN 3
1.1. Betalingsverpli chtingen 3
1.1.1 . Bedrag van deaangegane betalingsverplichtingen 3
I.1.1.A. Door deCommissie beheerde middelen 3
I.1.1'.B. Door deEuropese Investeringsbank beheerde
middelen 4
1.2. Betalingen „ 5
1.3. Sectoriéle verdeling van debetalings -
' verplichtingen 6
1.3.1 . Opvoering van deproduktie 6
I.3.1.A. Industrialisatie ' , 6
-Ontwi kkel ingsbanken 6
-Verwerkende industrie 7
-Gecombmeerde agrarisch-industriäle
ondernemingen 7
-Metaalindustrie ,8
-Chemische Industrie 8
' - -Energie ... 8
-Delfstofwinning 9
-Aanwending van risicodragend kapitaal ten
behoeve van deindustrialisatie 10
I.3.1.B. Toerisme '10
1.3.1 Plattelandsproduktie 11
-Landbouw 11
-Veeteelt 14
-Visserij 14
-Bosbouw ., 14
1.3.2 . Economische infrastructuur 15
-Bruggen enwegen * 15
-Burgerluchtvaart 16
-Spoorwegen 16
-Havens enbinnenwateren 17
-Telecommunicatie . 17

-2-
Blz .
1.3.3 . Sociale ontwikkeling 17
-Onderwijs enopleiding 18
-V olksgezondheid 20
-Watervoorziening -Publieke werken -
Huisvesting 21
1.3.4 . Spoedprogramma voor hulp indiverse sectoren
ten behoeve van Oeganda 21
1.3.5 . Andere betalmgsverpli chtingen 22
HOOFDSTUK II-TOEPASSING V AN DE SAM ENW ERKINGS INSTRUMENTEN
EN V AN ENKELE SPECIFIEKE BEPALINGEN V AN DE
OVEREENKOMST . 23
II.1. Bevordering van dehandel 23
II.2. Stabex 24
11.3. Uitzonderlijke hulp 25
11.4. Technische samenwerking 25
11.5.' Regionale samenwerking - . 26
II.6. Microprojecten 27
11.7. Speciale maatregelen ten gunste van deminst
ontwikkelde staten 27
11.8. Speciale maatregelen ten behoeve van kleine en
middelgrote ondernemingen 29
11.9. Bijstand ophet gebied van technologie en
overdracht van technologische kennis 30
11.10 . Organen voor industriële samenwerking 31
11.11 . Cofinancieringen 32

-3-
Blz .
HOOFDSTUK III -ADMINISTRATIEVE ASPECTEN V AN DE HULPVERLENING
EV ALUATIE V AN DERESULTATEN ,VOORLICHTING 33
II1.1. Administratieve aspecten .33
-Bijstelling van deindicatieve programma 's 34
-Aanbestedingen 34
-Fmancieringsovereenkomsten 34
-Aanbestedingsregels 35
-Delegaties van deCommissie .35
-Coördinatie enharmonisering van debijstand 35
111.2. Evaluatie van devoltooide objectèn 36
111.2.1. Werkmethoden .36
111.2.2. V oornaamste onderzoekconclusies 37
111.3. Informatie '40
-Het associatiebulletin "LeCourrier ACP-CEE " 40
-Andere informatie 41

BIJLAGEN
Tabel I-Verdeling van debetalingsverplichtingen per land enper
sector -stand eind 1979
Tabel Ibis -Verdeling per land enper sector van dein1979 aangegane
betalingsverplichtingen
4 ' r
Tabel II-Verdeling van debetalingsverplichtingen per sector enper
wijze vanfinanciering -stand eind 1979
Tabel Ilbis -Verdeling per sector enper wijze van financiering van dein
1979 aangegane betalingsverplichtingen
Tabel III-Verdeling van debetalingsverplichtingen per wijze van
financiering enper beherende instelling /stand éind 1979
Tabel Illbis -Verdeling per wijze van financiering enper beherende
instelling van dein1979 aangegane betalingsverplichtingen
Tabel IV-Verdeling van debetalingsverplichtingen per wijze van
financiering /per beherende instelling enper sector -stand eind 1979
Tabel IVbis -Verdeling per wijze van financiering ,per beherende
instelling enper sector van dein1979 aangegane betalingsverplichtingen
Tabel V-Samenvattend overzicht van deaangegane betalingsverplichtingen /
verdeeld per sector met opgave van deprocentuele verdeling /per wijze van
financiering enper beherende instelling -stand eind 1979
Tabel Vbis -Samenvattend overzicht per sector met opgave van de
procentuele verdeling /per wijze van financiering enper beherende
instelling van dein1979 aangegane betalingsverplichting
Tabel VI-Verdeling per land van deleningen met rentesubsidie ende '
bijdragen indevorm van risicodragend kapitaal waarvoor deEIB in1979
betalingsverplichtingen heeft aangegaan .
Tabel VII -Stabex
Tabel VIII -Uitzonderlijke hulp
Tabel IX-Steun ten behoeve vankleine enmiddelgrote ondernemingen
Tabel X-Overzicht vanaanbestedingsresultaten
Tabel XI-Kosten van dedelegaties . ■ ■ v
Tabel XII-Verdeling per ACS-staat van debetalingsverplichtingen ende
betalingen -stand eind 1979
/

INLEIDING
Hét verslag van deCommissie over het beheer van definanciële
'entechnische samenwerking in1979,opgesteld insamenwerking met de
Europese Investeringsbank voor dehaar betreffende onderwerpen ,moet de
Raad van Ministers instaat stellen omriategaan inhoeverre dedoel­
stellingen van deze samenwerking verwezenlijkt zijn .Krachtens artikel 41
van deOvereenkomst legt deCommissie jaarlijks eenverslag voor .Dit
verslag ishetvierde sedert deOvereenkomst op 1april 1976 inwerking is
getreden . ■
Per 31december 1979 bedroeg hettotaal van dedoor deCommissi
endeBank sedert deinwerkingtreding van deOvereenkomst aangegane
betalingsverplichtingen meer dan 2,5miljard rekeneenheden (688 miljoen in
hetjaar 1979 alleen ),datis73% van detotale beschikbare middelen .
V oor degeprogrammeerde hulp alleen isdit percentage iets hoger dan voor
detotale hulp,die tevens deSTABEX-transfers deuitzonderlijke hulp
endemaatregelen van deEIB omvat .'Het percentage van devoor de
indicatieve programma 'svan deACS-staten beschikbare middelen waarvoor
betalingsverplichtingen zijn aangegaan ligt ook aanmerkelijk hoger dan
het overeenkomstige percentage van devoor regionale projecten beschikbare
kredieten .Uiteraard betreft hethier gemiddelden enwanneer men degegevens
nader bekijkt ziet mendat deACS-staten indrie grote groepen uiteenvallen
-deeerste groep oirvat 38landen wier indicatieve programma 'svoor 70
a100percent gefinancierd zijn (voor 6landen isdit laatste percentage
bereikt );
-detweede groep bestaat uit deelf landen waarvoor dat financierings­
percentage tussen 40en70% ligt ;
-delaatste groep telt 7landen enhiervoor ishetfinancieringspercentage
minder dan 40%.V oor aeze landen ligt het financieringspercentage zolaag,
hetzij omdat zijlater tot deOvereenkomst van Lomé zijn toegetreden ,hetzij door speciale omstandigheden .
Het gecumuleerde totaal van deten laste van het 4de EOF
verrichte betalingen bedroeg in1980 bijna 1miljard rekeneenheden ,
waarvan 374 miljoen (38%)voor het jaar 1979 .Deverbetering endevereen­
voudiging van deprocedures ,evenals hetfeit dat debetrokkenen erdoor
depraktijk beter mee vertrouwd zijn geraakt ,hebben opdit gebied dus
grote vooruitgang teweeggebracht ,zoals aan dehand van het verslag
over 1978 alkon worden voorzien .

-2-
DeRaad had indeop14april 1977 teSuva (Fidji )
aangenomen resolutie aan devoor deopzet endeuitvoering van de
technische samenwerking bevoegde instanties vandeACS-staten en
van deGemeenschap opgedragen een volledige balans optemaken van
alwat ophet gebied vanfinanciële entechnische samenwerking is
verricht .
Inhaar verslag over 1978 had deCommissie eralopgewezen
dat dedesbetreffende vergadering niet hadplaatsgehad .Zij kon evenmin
worden gehouden in1979,inwelk jaar debevoegde diensten van deACS-
staten envan deGemeenschap volledig inbeslag werden genomen door de
onderhandelingen voor devernieuwing van deOvereenkomst .Uiteindelijk
zijn dedeskundigen van beide partijen bijeengekomen teBrussel op25
en26februari 1980,dus voor hetverstrijken van deOvereenkomst .
Opdie datum was deopstelling van het onderhavige verslag echter
praktisch beëindigd .Indeze bijeenkomst bleek wederom dat deduidelijk­
heid endevrijmoedigheid van degesprekken tussen departners bijdragen
tot hetpositieve karakter van ded+aloog endemogelijkheid scheppen
omdetoekomstige richting van detenuitvoerlegging van definanciële
entechnische samenwerking beter uittestippelen .Dedeskundigen waren
zodoende instaat omvoldoende afstand tenemen omhetter uitvoering
van deeerste Overeenkomst van Lomé verrichte werk tebeoordelen .
Tenslotte zij vermeld dat het aantal bij deOvereenkomst „
aangesloten ACS-staten door deindeloop van hetjaar tot stand gekomen
toetreding van Toevaloe ,Dominica ,StLucia enKiribati per 31december
1979 isgestegen tot 58tegen aanvankelijk 46.

-3-
tHOOFDSTUK Ii .
¥
•: · / ι
FINANCIERINGEN
1.1.Betalingsverplichtingen ,
1.1.1.Bedragvandeaangegane betalingsverplichtingen v
In1979hebbendeCommissie endeBankbetalingsverplichtingen
aangegaan vooreentotaalbedragvan687,9miljoen ERE.Hettotaalvande
betalingsverplichtingen diewerdenaangegaan sedertdeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst kwamdaardoor op2.513,9miljoenof72,2%vande
totaletoewijzing van3.464,4miljoen.Hetaanvankelijk indeOvereen­
komstvermelde bedragvan3.390miljoen werdnamelijk verhoogd als
gevolgvandetoetreding vannieuwelandentotdeOvereenkomst van
Lomé;luidens deartikelen 89en90magdietoetreding namelijk geen
afbreukdoenaandevoordelen diedeoorspronkeli jkeACS-staten hebben
verworven,metnameinzakefinanciële entechnische samenwerking .
Hetiseenredelijke veronderstelling datdebetalingsverplichtingen
voorhetovergrote deelvandebeschikbare middelen in1980zullenzijn
aangegaan,zodatdeovergang tussendeeersteendetweedeOvereenkomst
vanLomézonderschokken kanverlopen .
In1979heeftdeCommissie,' opgunstigadviesvandebevoegde
communautaire instanties (artikel 54vandeOvereenkomst ),150financier
ringsbesluiten genomen;voortswerden203besluiten genomen metbetrekking
totdetechhische samenwerking entenslotteheeftdehoofdordonnateur
vanhetEuropees Ontwikkelingsfonds 17financieringsbesluiten genomen
inzakeprogramma 'svoormicroprojecten .
I.1.1.A. DoordeCommissie beheerde middelen
Hettotaalbedrag vandein1979aangegane betalingsverplich­
tingentenlastevandedoordeCommissie beheerde steunis588,8
miljoen EREof9%meerdanin1978.
Ditbedragkanalsvolgtwordenverdeeld :v
-400miljoenvoorbijstandinhetkadervandenationale enregionale ,
programma's,hetgeenminderisdanin1978(-54,3miljoen ERE);
342,2miljoen EREof85,6%werdtoegekend 1ndevormvansubsidies
en57,8miljoenof14,4%indevormvanleningen tegenbijzondere
voorwaarden ; j

*24,6 miljoen ERE voor uitzonderlijke hulp (ongeveer gelijk gebleven );
-164,2 miljoen^ERË voor Stabextransfers ,ditisaanzienlijk meer dan
in1978 (+10J,3 miljoen ERE).
Alishetstelsel totstabilisatie van deexportopbrengsten
eigenlijk geen onderdeel van definanciële entechnische samenwerking ,
dedaarvoor bestede middelen komen uit het Europees Ontwikkelingsfonds
endegegevens betreffende deStabextransacties zijn derhalve onmisbaar
voor een algemeen overzicht van dewerking van het EOF.
/
I.1.1.B. Door deEIB beheerde middelen
In1979 heeft deEIBfinancieringen toegestaan voor S6,4
miljoen ERE,teweten :
73,2 miljoen EREvoor leningen met rentesubsidies
13,2 miljoen ERE voor risicodragend kapitaal .
Hettotaal van dedoor deEIB opgrond van deOvereenkomst van Lomé toe­
gestane financieringen komt hierdoor op347,4 miljoen ERE (1),dat is
meer dan 71% van detotale middelen onder het beheer van deBank tijdens
delooptijd van deOvereenkomst .
-Lenmaen met_rente subside
DeEIB heeft 11leningen met rentesubsidie toegekend voor
eentotaalbedrag van 73,2 miljoen ERE enhettotaal van deleningen met
rentesubsidies aan ACS-landen sedert deinwerkingtreding van deOvereen­
komst kwam daardoor op272,6 miljoen EREof70% van hetvastgestelde
maximum .Dein1979 toegekende leningen zijn bestemd voor definanciering
van investeringen indeindustrie ,inenergieprojecten ,indedelfstof -
winning er*inhet toerisme in7ACS-landen .
Eén van deprojecten isvan regionale betekenis :hetbetreft Ghana en
Ivoorkust .Definanciële condities van deze leningen zijn vrij gelijk­
vormig :delooptijd bedraagt 10è15jaar,derentevoet 5,95 tot 7,40%
netto naaftrek van de 3%rentesubsidie ten laste van het EOF,waarvan
detotale gekapitaliseerde waarde 10,7 miljoen EREbereikt .
(1)Naaftrek van 1,1miljoen ERE wegens degedeeltelijke annulering van
bijdragen indevorm van risicodragend kapitaal die inhettijdvak
1976-1978 werden verleend

r
-5
-Risicodragend kagitaal
»■ iIni1978 werden 13overeenkomsten ondertekend voor bijstand \\
indevorm van risicodragend kapitaal /samen voor 13,2 miljoen ERE.
Hettotaal van devoor deze vorm van hulpverlening toegestane financie - «•;
ringen komt hierdoor op74,8 miljoen EREof77% van het hiervoor in j
artikel 42van deOvereenkomst vastgestelde maximum .Ongeveer dehelft tl
vandittotaal ging naar maatregelen indeminst ontwikkelde ACS-staten
(artikel 48van deOvereenkomst ).Een meer uitvoerige analyse vandeze j'verrichtingen treft ,men aan opblz.13vandit verslag . ,
i '
i
1.2.Betalingen
;j ' ' '' ■■ ■ . ■ | .
!In1979 bereikten debetalingen uit door deCommissie verrichte
betalingen |eerttotaal bedrag van374miljoen ERE,wat16,5% meer isdanin (.,
1978 <321miljoen ERE).Hierbij dienen twee opmerkingen teworden gemaakt :I.
- ■.· . · I ι
-deontwikkeling van debetalingen in1979 isdevoortzetting enuit­
breiding van een pas inhetlaatste kwartaal van 1978 opgetreden
,versnelling ;hetbedrag van debetalingen indeeerste drie maanden f
van1979 istwee keer zogroot alsdatover deeerste drie maanden j
van 1978;omover denodige middelen tebeschikken heeft deCommissie j
in1979 detweede afroeping vanbijdragen van delid-staten voor het r
EOFmetéén maand vervroegd envoor hetlaatste kwartaal omeenaan- \
vullende bijdrage verzocht ;
-beziet men deverhouding tussen betalingsverplichtingen enbetalingen
op30.11.1979 (zietabel XII)voor Iedere ACS-staat afzonderlijk dan (
merkt men dat eraanzienlijke verschillen zijn ;dekredietbesteding ,
ligt ophoog niveau voor bepaalde staten (Kongo ,Dominica ,Gabon ,
Guinee-Bi ssau,Opper-V olta ,Mauritanië ,Niger ,Senegal ,Togo en - ■
Toevaloe )maar zijblijft laag voor andere (Grenada ,Guyana ,Guinee -
Conakry ,Sao Tomé ,Suriname );voor deze laatste zal deuitvoering van
deprojecten .in1980 wellicht sneller gaan verlopen ,zoals in1979
voor Ivoorkust het geval was. .
Over het geheel genomen ishet tempo echter versneld enper
31december 1979 bedroeg hetgemiddelde percentage van debetalingen ten
opzichte vandebetalingsverplichtingen voor dedoor deCommissie beheerdemiddelen 44,3%<of 31,3% van detoewijzing van het EOF). |r t.
•- - • .
V oor dedoor deBank beheerde middelen bedroeg hetuitkerings - jj
percentage van deleningen uiteigen middelen envan debijdragen inde i
vorm vanrisicodragend kapitaal opdezelfde datum 60%. j
I­
, :V !
■ ' 1

ΐ
-6-
Daaruit blijkt dat naeenvrij Langzame start vrijwel alle
ACS-staten nuvoldoende vertrouwd zijn met dedoor deOvereenkomst van
Lomé ingestelde jseheersprocedures .Deze eerder uitvoerig beschreven
procedures zijn wel bekend :zijzijn zowel klassiek opgezet als
nieuw indepolitieke finaliteit dietotuiting komt inderuime over­
dracht van bevoegdheden aan deoverheid van deACS-stateri enindeverre­
gaande centralisatie van debevoegdheden van decentrale beheers -
instellingen .
1.3.Sectoriële verdeling van definancieringen
1.3.1 .Opvoering van deproduktie
Deze sector omvat industrialisatie /toerisme enplattelands -
produktie .Hijblijft deeerste plaats bezetten met eentotaalbedrag aan
betalingsverplichtingen van 223/9miljoen ERE/wat minder isdan in1978
(-86/4miljoen ERE).Sedert deinwerkingtreding van deOvereenkomst
gingen 1.118 /3miljoen ERE naar deze sector endaarmede blijft opvoering
van deproduktie veel belangrijker dan deandere grotere sectoren
(57/4%van desedert het begin voor projecten enprogramma 'saangegane
betalingsverplichtingen )(1).
I.3.1.A. Industrialisatie
V oor definanciering van deindustrialisatie werd in1979
een bedrag van 114/6miljoen EREuitgetrokken zodat hettotaal voor deze
sector op31december 1979 663/6miljoen ERE bedroeg (daarvan 177 miljoen
ERE voor landbouwindustrieën /voedingsbedrijven engecombineerde
agrarische-industriële ondernemingen diedirect betrekking hebben op
deplattelandswereld ).
Ontwikkelingsbanken
DeEIB heeft wederom met gespecificeerde leningen toegekend
aan ontwikkelingsbanken ;deze leningen waren bij voorrang bestemd voor
deontwikkeling van het midden -enkleinbedrijf .In1979 werden voor
maatregelen inAfrika eninhet Caralbisch gebied drie leningen toe­
gekend voor een bedrag van 8miljoen ERE.
DeCommissie heeft drie maatregelen gefinancierd endaarbij
4/3miljoen ERE beschikbaar gesteld voor kredietopeningen ten behoeve
van het midden -enkleinbedrijf .
(1)Tabel V-rubriek Ill-a

-7-
Verwerkende industrie
■J : –
5
Ook voor desector verwerkende industrie van deACS-staten
kende deBank leningen toe,namelijk voor een bedrag van 9,33 miljoen ERE.
Twee projecten InKameroen (eentextielbedrijf eneen cementfabriek ) ,
werden aldus met leningen uit demiddelen van deBank ten bedrage van
9,1 miljoen ERE gesteund .Tevens kende deBank twee leningen uit voor
risicodragend kapitaal bestemde middelen toe (totaalbedrag 0,23 miljoen
ERE )voor definanciering van studies ;één van deze studies betreft
deoprichting van een scheepsherstel lingswerf inKaapverdië ,deóverige
hebben betrekking opverschillende industriële investeringen inSwazi-
land .
Desteunmaatregelen van deCommissie zijn opdit gebied
bescheiden quabedrag ,maar erworden belangrijke Concrete resultaten
van verwacht want zijzijn goeddeels bestemd voor definanciering van
studies . ;
Landbouwindustrie ,voedingsbedrijven engecombineerde
agrarisch -industriële ondernemingen
In1979 heeft deEIB indeze sector twee projecten voor
een totaalbedrag van 6,9 miljoen EREgefinancierd .Naar Ivoorkust
ging een lening van 4,6 miljoen ERE voor investeringen totuit­
breiding van decapaciteit tot behandeling van latex enaan Gambia
werd eenbijdrage van 2,3 miljoen ERE indevorm vanrisicodragend
kapitaal verstrekt voor demodernisering vaninstallaties voor de
behandeling van aardnoten .
Uit dedoor deCommissie beheerde middelen werden een
aantal studies gefinancierd eneen investeringsproject voor het opnieuw
ingoede staat brengen van hetagrarisch-indiistrieel complex van
Pretsea (Ghana ),bestaande uit een industriële oliepalmplantage ■ '
(4.500 ha,uittebreiden tot 4.900 ha)eneenoliefabriek (capaciteit :
4.500 ton olie ).
Dit project stemt overeen met een internationaal bestaande
consensus eninzonderheid met aanbevelingen van hetInternationaal
Muntfonds ,houdende dateerst inmoeilijkheden geraakte ,vroeger
tot stand gebrachte objecten moeten worden verstevigd ofingoede
staat gebracht /alvorens compleet nieuwe projecten worden aangepakt .
ν

Metaalindustrie
1
In1979verstrekte deEIBinhettotaal8,79miljoen ERE
voorprojecten indezesector.Voordeuitbreiding endemodernisering
vaneenaluminiumfabriek inKameroen werdeenleningvan5,3miljoen ERE
uitdeeigenmiddelen vandeEIBtoegekend,evenalseenbijdrage van
2,3miljoen EREindevormvanrisicodragend kapitaal .Madagascar
ontvingtenlastevanvoorrisicodragend kapitaal beschikbare middelen
eenvoorwaardelijke leningvan1,19miljoen EREvoordebouwvaneen
proefbedrijf voordebehandeling vanchroomerts .
Chemische Industrie
Ivoorkust ontvingin1979vandeEIBtweebijdragen van '
samen5,7miljoen ERE,eenleningvan5,2miljoenuitdeeigenmiddelen
vandeEIBeneenbijdrage van0,5miljoenindevormvanrisicodragend
kapitaal,beidevoordeuitbreiding vaneenmeststoffenfabriek .
DeCommissie heefteenleningopbijzondere voorwaarden van
2,95miljoen EREtoegekend voordebouwvaneenbitumenfabriekin
Tanzania . o,
Energie
Voordeenergiesector namdebankin1979vijffinancierings
maatregelen vooreentotaalbedrag van14,6miljoen ERE.Tweeleningen
van6miljoen EREiedergingennaarIvoorkust ennaarGhanavoorde
verbinding vandeelektriciteitstransportnetten vandeiebeidelanden.
Djiboeti kreegtenlasteVandevoorrisicodragend kapitaal beschikbare
middelen eenvoorwaardelijke leningvan1miljoen EREalsbijdragetot
definanciering vaneenthermische elektriciteitscentrale .Detwee
overigemaatregelen betreffen risicodragend kapitaal :deenebehelst
definanciering vandestudiebetreffende bitumenhoudende zartdsteen-
lageninMadagascar ,detweededefinanciering vandeontwikkeling van
zonne-energie inSenegal.
DeCommissie heeftindeenergiesector meerdan12miljoen
EREtoegekend indevormvansubsidies envanleningen opspeciale
voorwaarden .Daarmede werden,naasteenaantalstudies,tweebelang­
rijkeprojecten gefinancierd :geothermisch onderzoek inEthiopië
(4,1miljoen)endeelektriciteitsvoorziening van6secundaire centra
inOpper-Volta .
In1979werdtevenseenaanvullende subsidie van4,2miljoen
EREverleend voordebouwvandestuwdamvanSelingué inMali.

Watdeenergiesector inhetalgemeenbetreft,blijfthet
zoalsvroeger eenfundamenteel streven omdeACS-staten zelfvoorzienend
temaken.Daartoeishetvolgende beleidnoodzakelijk :
-indeeersteplaatsmoethetenergieverbruik vooranderedancommer-.
ciëledoeleinden (inhoofdzaak hetverbruik vanbrandhout )worden
gerationaliseerd dooropvoering vanhetverbrandingsrendement ,terwijl
tegelijkertijd herbebossingsprogramma 'smoetenwordenuitgevoerd en
nieuwe,passende technologieën .moetenwordentoegepast indehuis­
houdingen enindeindustrie (aanwending vanethanol,biogas,gas­
generatoren ,directeomzetting vanzonne-energie ,enz.);
-indetweedeplaatsmoetdeinvoer'vanolieprodukten (benzine,gasolie)
wordenbeperktdoordeintroductie vanbeteropdeplaatselijke situatie
afgestemde uitrusting waarmede debinnenlandse hulpbronnen rendabel
kunnenwordengenaakt (zonne-energie ,wind,waterkracht ,biomassa,
agrarisch-industrieel afval,enz.)endoorbevorderingen vande
optimaleexploitatie vandeenergieproduktiemiddelen .
Desamenwerking openergiegebied betreft duszoweldeuit­
rusting vanklassieke projecten voordeopwekking vantraditionele
energie-inzonderheid waterkracht -alsdebevordering vanhetonder­
zoekendéexploitatie vanalternatieve energiebronnen .
Detotalecommunautaire investeringen ophetgebiedvan
deenergiebereikten op31.12.1979 hetrespectabele totaalvan194
miljoen ERE,verdeeldalsvolgt:.i
-waterkracht 69% ■ -ar
-thermische energie 7%
-energietransport 20%
-alternatieve energie .4%.
Hetspreektvanzelfdatprojecten omhetwaterkracht-
potentieel vandeACS-staten tennuttetemakenhetleeuwedeel van
decommunautaire hulpvoordezesectorblijvenopeisen.Dezeprojecten
omvatten inhetbijzonderdebouwvangrotestuwdammen zoalsdieopde
Ruzizi(Rwanda,Boeroendi,Zaïre),dievanKpong(Ghana),dieopde
Mukungwa (Rwanda),dievanSong-Loulou (Kameroen),dieopdeTana
(Kenya)endievanVitiLevu(Fidji).
Delfstofwinning
In1979heeftdeEIBtweeprojecten indezesector'gefinan­
cierdvooreentotaalbedrag van26miljoen ERE.Mauritanië kreegeen
leningvan25miljoen EREvoorderendabelmaking vanijzerertslagen .
AanSenegalwerdeenvoorwaardelijke leningtenlastevan.devoorrisico­
dragendkapitaal beschikbare middelen toegekend voordefinanciering van
eenstudiebetreffende ijzerertsvoorkomens inhetOostendeslands.

10
De'Gommissie heeft studies gefinancierd die van essentieel
belang zijn om^enbetere kennis tekrijgen vandeontwikkelingsmogeli jkheden opditgepied .Detwee belangrijkste betreffen Benin (1,6miljoen
ERE)enKameroe ^(1,2miljoen );zijbehelzen geologische kartering en
ertsprospectie dnzij moeten het mogelijk maken een oordeel tevormen .
over het indebetrokken gebieden aanwezige potentieel .
Aanwending van risicodragend kapitaal ten behoeve van
deindustrialisatie
Het verdient vermelding dat de13transacties metrisico­
dragend kapitaal van deEIB bestemd waren voor definanciering van
projecten die gezien hunbijzondere kenmerken waarschijnlijk niet met
leningen uit deeigen middelen van debank alleen hadden kunnen worden
gefinancierd .Zeven van deze maatregelen ten behoeve van deindustrie ,
demijnbouw enhet toerisme werden rechtstreeks gefinancierd .De
overige betreffende definanciering van specifieke studies ;één daarvan ,
ten behoeve van een ontwikkelingsbank ,behelst eveneens deeventuele
financiering van minderheidsdeelnemingen .
Dehelft van het bedrag van deverrichtingen ten laste van
devoor risicodragend kapitaal beschikbare middelen ging naar zes landen
die volgens artikel 48van deOvereenkomst bij deminst ontwikkelde
ACS-staten zijn ingedeeld .Deandere helft werd toegekend voor maat­
regelen invijf andere landen endeze middelen zijn hoofdzakelijk
bestemd voor deuitbreiding van deeigen middelen van ondernemingen .
Intwee gevallen werden deze maatregelen ten laste van devoor risico­
dragend kapitaal beschikbare middelen genomen als aanvulling van
leningen uit deeigen middelen van deBank .
Met devoor risicodragend kapitaal beschikbare middelen
werd bijstand inverschillende vormen verleend :directe deelneming van
deBank ,namens deGemeenschap ,inhet kapitaal van een onderneming ,
directe bijdragen voor devorming van eigen middelen door bemiddeling
van deACS-staat via voorwaardelijke leningen ,een bijdrage van semi-
kapitaal indevorm van een voorwaardelijke lening aan een onderneming .
Dehulp voor devorming van eigen middelen inhet kader van
uiteenlopende juridische constructies vormt hetessentiële doet van de
hulp indevorm van risicodragend kapitaal enmeer dan 3/4van het
totale toegekende bedrag werd dan ook hiervoor aangewend .
I.3.1.B ,Toerisme
Ten behoeve van hettoerisme heeft deEIBdrie leningen
voor inhettotaal 7,1 miljoen ERE toegekend .Eén lening uit deeigen
middelen van deBank (4,5 miljoen ERE)isbestemd omdebouw van een
hotel inNiger tefinancieren entwee bijdragen indevorm vanrisico­
dragend kapitaal worden aangewend voor definanciering van hotels in
Mali (2,5 miljoen ERE)envan een studie inJamaica .

Depommissie heeft 0,9 miljoen EREbeschikbaar gesteld
voor studies betreffende hettoeristisch potentieel inGuyana en1n
de CARICOM -landen envoor technische bijstand inZambia .
\
I.3.1.C. Plattelandsproduktie
Debetalingsverplichtingen voor maatregelen tot opvoering
van deplattelandsproduktie waren in1979 bijna gelijk aandie van
het vorige jaar .In1979 werden ten behoeve vari deze sector namelijk
financieringsbesluiten genomen voor een bedrag van 101,3 miljoen ERE,
waardoor detotale communautaire hulp voor deplattelandsproduktie
sedert deinwerkingtreding 'van deOvereenkomst van Lomé op436 miljoen
ERE komt .V oor eenbeter begrip van wat 1nhettotaal voor deplatte -
landsontwikkeling isgedaan (maatregelen die bijzonder voor deplatte -
landsbewoners van belang zijn )dient dittotaal nog met devolgende
bedragen teworden verhoogd :
-.177 miljoen ERE voor deinhet bovenstaande vermelde agrarisch -
industriële projecten ,landbouwindustrieën envoedingsbedrijven ;
-33,6 miljoen ERE voor watervoorziening indorpen ;
-79,3 miljoen ERE voor projecten ten behoeve van desociale ontwikkeling
dierechtstreeks hetplatteland betreffen (opleiding ,infrastructuren
van volksgezondheid enonderwijs ).
Aldeze financieringen ten behoeve van deplattelandsontwik -
keling inruime zin vormden eind 1979 bijna 38,6% van debetalings­
verplichtingen voor projecten enprogramma 's(tabel V,rubriek Ill-a ).
Landbouwprodukt 1e
In1979 werden met dedoor deCommissie beheerde middelen
19projecten betreffende delandbouwproduktie gefinancierd .Zonder in
detail opelk van deze maatregelen integaan,worden hierna enige
bijzonder interessante hoofdlijnen aangestipt .
V ooreerst zij vermeld datbijna aldeze projecten direct
betrekking hebben opkleine agrarische gezinsbedrijven .Deinvloed
die daarvan uitgaat ,isaanzienlijk want bij deze bedrijven zijn meer
dan 1.300.000 personen betrokken endetotale bebouwde areaal van deze
bedrijven isgroter dan 320.000 ha.

-12- [:
<
!
Devoornaamste produkten waarvoor deze projecten bestemd waren ,zijn
granen ,padie ,,groenten ,oliehoudende gewassen enkatoen .Deproduktie - /<,
verhoging die door deze projecten moet worden teweeggebracht (injaren i;
vanvolle produktie )isgeschat opmeer dan73.000 tongranen ,
10.000 tonpadie ,23.000 tonaardnoten en20.000 toriniet-ontpitte
katoen .V oedingsgewassen hebben dus eenduidelijk overwicht ;zijzijn 1
deels bestemd voor gebruik inheteigen gezin endeels voor deverkoop . ji.
Wat deinwisselbouw gecultiveerde gewassen betreft ,wordt bovendien )\
gerekend opeenextra produktie van niet direct door devoorgestelde !
cultuurtechnische verbeteringen geviseerde ,maar inhet wisselbouw -
systeem opgenomen gewassen ,met name omdat een zeker bemestingseffect i
blijft doorwerken . (i
Het streven naar zelfvoorziening met levensmiddelen ,dus
naar veiligheid opvoèdselgebied ,lagten grondslag aan verschillende ï.
projecten ,waaronder dederde fase van hetrijstbouwproject Segou (Mali ).
Projecten tenbehoeve vaneenproduktie dievoor industriële j
verwerking was bestemd ,waren vaak gericht opdevoorziening van .plaatse - j
lijke fabrieken (v.b.:katoenproject inGuinee-Conakry ). [
Verschillende projecten waren opgezet als modelproject ten j.
einde detoekomst voor tebereiden middels produkten ofproduktievormen '[
die optimaal opdeplaatselijke situatie zijn afgestemd (v.b.:graan -
produktie inBelize ).Andere projecten waren een vorm vantoegepast onder - '
zoek,vooral .inregionaal verband ,hetgeen bijzonder interessant isaan- !
gezien deresultaten vanhetonderzoek dan aanverschillende landen ten !
goede komen (v.b.:cacaoproject inhetCaralbisch gebied ,waarvan de \
resultaten aangewend zullen kunnen worden inGhana ,inIvoorkust ,in !
Kameroen ,inNigeria eninZaïre ,welke landen belangrijke cacao - !
producenten zijn ). <
i
Een aantal projecten behelzen een onderdeel betreffende j
debescherming van debodem ;éénproject iszelfs volledig gewijd aan
ditprobleem ,dat vanvitaal belang isvoor hetbetrokken gebied ,waar |
devoortschrijdende ruïnering van hetgrondpotentieel onvermijdelijk j
totachteruitgang vandevoedselproduktie leidt ,terwijl devoedings - jsituatie eraldramatisch is (project Nioumakele opdeComoren ). ;
: il
• I
Indemeeste projecten totopvoering van deproduktie is [veeleer gestreefd naar uitbreiding van deprodukti viteit dan naar uit- i
breiding van hetareaal ;indatgeval isverhoging van deopbrengst per [■
hahetdoel waarop wordt gemijt .Alsvoorbeeld vermelden wijhetproject j"Nubagebergte "(Soedan )waarvoor deprodukti etoename alsvolgt is |
geraamd (inkg/ha): [
Huidige opbrengst Opbrengst nauitvoeri ng (
van hetproject (volle produktie )
Sorgho
Katoen
Sesam786 1.357 i
321 857 :
357 624 ;

Deniet-kwant 1Ticeerbare gevolgen van deprojecten zijn soms een /
belangrijke overweging bij het nemen van hetfinancieringsbesluit .
Alsvoorbeeld npmen wijeenproject voor eengebied waar weinig
andere produktieve projecten kunnen worden uitgevoerd endat benadeeld
lijkt tenopzichte van derest van het land (voorbeeld :project
"Savanes "inTogo )ofeenproject waardoor delevensomstandigheden
van deplaatselijke bevolking aanzienlijk worden verbeterd dank zij
niet direct produktieve voorzieningen zoals putten ,wegen ,opleiding ,
enz.(dit was vaak het geval bij .projecten voor geïntegreerde platte -
landsontwikkeling zoals hetproject Moni inBenin ).
Cofinanciering werd toegepast bij een aantal projecten .
InMalawi bijvoorbeeld werd het voor een bepaalde maatregelen benodigde
bedrag van 9,13 miljoen EREals volgt bijeengebracht :
(inmiljoen ERE)
E0F 2,4
CFC (1) 2,792
' ODA (1) 0,55
Malawi 0,716
Financiering uit deopbrengst van
hetproject ■2,672
Vier van delandbouwprojecten waarvoor in1979 betalings­
verplichtingen werden aangegaan zijn regionale projecten die opbestaande
structuren steunen (voorbeeld :ADRAO inWest-Afr ika).Alisdeomvang
van zulke financieringen relatief beperkt ,toch kunnen zij oplangere
termijn aanzienlijke effecten sorteren doordat erzoveel landen bij
betrokken zijn (voor deADRAO 15landen :Benin ,Gambia ,Guinee-Bi ssau,
Guinee-Conakry ,Ghana ,Ivoorkust ,Liberia ,Mali ,Mauritanië ,Niger ,
Nigeria ,Senegal ,Siërra Leone ,Togo,Opper-V olta ).
Tenslotte zij vermeld dat inhet kader van het verschillende
sectoren bestrijkend spoedprogcamma voor hulp aan Oeganda 4miljoen ERE
beschikbaar isgestéld voor maatregelen ten behoeve van delandbouw
(cf.infra 1.3.4.).
(1)CDC :Commonwealth Development Corporation
ODA :Overseas Development Administration
(twee instellingen van deBritse bilaterale hulp )

Veeteelt
V oor deveeteelt werden in1971 financieringsbesluiten
voor een bedrag van 5,7 miljoen ERE genomen .Dit isrelatief bescheiden
maar men magniet vergeten dat het nationale verband vaak tebeperkt
blijft voor maatregelen ten behoeve van deveeteelt ,vooral ophet
gebied van degezondheid .Projecten inregionaal verband werpen dus
demeeste vruchten af,maar devoorbereiding endeuitvoering zijn ,
dan ook ingewikkelder .Daarom werken dediensten van deCommissie in
samenwerking met deregionale organisaties ,met name van westelijk
Afrika ,regionale acties uitten gunste van degezondheid van de
dieren (onderlinge afhankelijkheid van deveehouderij indeSahel -en
deSoedangebieden ),terwij lzijtegelijkertijd doorgaan met debehandel
van projecterr innationaal verband waar deze dienstig blijken .
Inhet spoedprogramma voor Oeganda isook 3,5 miljoen ERE
opgenomen voor hetherstel van deveeteelt (cf.infra 1.3.4.).
VIsseri j ^
V oor devisserij werden in1979 financieringsbesluiten voor
een totaalbedrag van 4miljoen ERE genomen .
.Een regionale studie waarbij vijf aan deGolf van Guinea
gelegen staten betrokken zijn verdient vermelding .Een tweede regionale
studie isinvoorbereiding opverzoek van een aantal staten aan de
Indische Oceaan »
Bosbouw
Eénproject isvolledig gewijd aan een bosbouwmaatregel :
deontbossing van het voor het stuwmeer van Selingué inMali bestemde
gebied .Het zou immers jammer zijn geweest de17.900 habossen inde
zone waar het stuwmeer van Selingué moet komen onherroepelijk verloren
tezien gaan ineen land waar aleen acuut gebrek aan brandhout en
timmerhout bestaat ,zodat deze tegen hoge kosten moeten worden inge­
voerd .Daarom wil men het van deontbossing afkomstige hout terplaatse
verwerken tot houtskool (38.000 ton)enzaaghout (1.600 m3);deze
produkten zullen hetzij ter plaatse hetzij teBamako worden verkocht .
Daardoor zal deoverexploitatie van de50.000 habossen indeomgeving
vsn Bamako kunnen worden afgeremd ,inafwachting dat een 3.400 ha
beslaand bosareaal ,dat met middelen van de'Wereldbank wordt aangelegd ,
rijp isvoor exploitatie .
Naast ditgrote bosbouwproject verdient het vermelding dat
sommige landbouwprojecten ,voornamelijk projecten voor geïntegreerde
plattelandsontwikkeling ,eenonderdeel "herbebossing "omvatten .

1.3.2 .Economische infrastructuur
V oor deeconomische infrastructuur werden in1979
betalingsverplichtingen voor een bedrag van 137/8miljoen ERE aangegaan ,
datisaanzienlijk meer dan in1978 (92/7miljoen ).Eind 1979 waren
voor deze sector inhet geheem 455/1miljoen ERE uitgetrokken /of
23/3%van debetalingsverplichtingen voor maatregelen die deel uit­
maken van deindicatieve programma 's.Deeconomische infrastructuur
komt daardoor opdetweede plaats ,nadeopvoering van deproduktie
(tabel V,rubriek lila)). <
Bruggen enwegen
Opdit aebied isdevooruitgang hetgrootst .Definanciering
besluiten van 1S>79betreffen namelijk een bedrag van 115,6 miljoen ERE
(98/1miljoen subsidies en17,5 miljoen leningen )tegen 55,2 miljoen 1n
1978 (+109%).Daarin zijn niet meegerekend deinvesteringen voor
plattelandswegen inhet kader van landbouwprojecten .
In1979 werden 18wegenbouwprojecten gefinancierd ,
namelijk 11inAfrika ,4inhetgebied van deStille Oceaan en3
indeCaralbische landen .
V oor het merendeel betreffen deprojecten deaanleg van
belangrijke routes orrfmoeilijk of'inhetgeheel niet toegankelijke'
gebieden bereikbaar temaken ,vooral inhet .regenseizoen .Degrootste
projecten ,inSiërra Leone ,1nZaïre ,inTanzania eninBoeroendi ,
zijn opdit doel gericht .Andere projecten betreffen aan-enafvoer -
wegen /zoals inFidji,jn Gambia eninZaïrbia .Detoegangsweg naar
hetterrein van destuwdam van Wamsnstali isnoodzakelijk voer de'bouw
van dedamzelf,dieniet alleen deirrigatie van een uitgestrekt
gebied ,maar tevens descheepvaart opdeSenegal inalle seizoenen
mogelijk zal maken .Ditproject isvan belang voor Senegal ,Mauritanië
enMali «>ndraagt dus <?enregionaal karakter .Hetzelfde geldt voor
dedoor Botswana lopende weg voor deontsluiting van Zambia .
Omvangrijke studies zijn opstapel gezet voor een verbinding
wegtussen Noord-Somalië enDjiboeti (regionaal project )envoor wegen
opMadagascar (Sambava-Ivongo ),inRwanda (Cyangugu-Butare )enin
Somalië (Einabo -Erigavo -Lasquoray ).
Indemeeste gevallen financiert het ,EOF dewegenbouw -
projecten volledig (metinbegrip van hettoezicht ).Soms worden de
werkzaamheden vrijgesteld vanbelast ingen endouanerechten (Mali,1
Ethiopië ).Eenproject inSiearra Leone werd insamenwerking met de
Duitse bilaterale hulp gefinancierd .

Burgerluchtvaart ' i
? ■ <
InT979werdendriestart-enLandingsbanen voorkleine
vliegtuigen opPidjigefinancierd .
Spoorwegen |
ι
Despoorweg maaktdeontsluiting vangeïsoleerde gebieden i
mogelijk.Dekostenvannieuwespoorwegen zijnechterdermate hoogdat
vooreerst getracht moetwordenhetbestaande teverbeteren endatmen ?
moettrachten metmeerderefinancieringsinstellingen samentewerken [
vooreenproject.Aandezetweebeginselen heeftdeGemeenschap zich |
gehoudeninhaafmaatregelen totontwikkeling vanhetspoorwegnet in
landenvanzuidelijk encentraalAfrika.Ondermeerheeftdecommunautaire
hulpmedegewerk ^aandeorganisatie vandesamenwerking tussende
betrokken financiers enAfrikaanse landenvoordefinanciering het ■
opnieuwingoedestaatbrengen vandeLobitospoorweg dieZambiaen r
ShabametdeAtlantische Oceaanverbindt (havenvanLobito).De
Gemeenschap fourneerde 8miljoenEREvoordeeerstefasevandit j,
project/die26,1miljoen EREgaatkosten;deanderedonorszijnde [
Verenigde Naties,deBADEA,hetSpeciaal FondsvandeOPEC,deBelgische,■<j'
deNederlandse endeZweedsehulp.Definancieringsinstanties houdenzich
ophetogenblikbezigmetdebestudering vandetweedefase,waarvan l
dekostenop37miljoen EREzijngeraamd. |
Inhetoostelijk deelvanAfrikaheeftdeGemeenschap (
voornamelijk belangstelling voordelijnKigoma/Dar -es-Salaam.Zijbereidt |
maatregelen vooromdehavenvanKigomaaanhetTanganyikameer teverbe- !
teren,alsmedevoordemodernisering vanhetvakKigoma/Tabora,waarvoor j
destudiesalgefinancierd zijn.Inverband metdegebeurtenissen in
Zimbabwe-Rhodesië ,waarbij ondermeertweebruggenoverdeTazaraop >
deverbinding tussenZambiaenDar-es-Salaamwerdenvernieuwd,heeft I
deCommissie einddecember 19791,7miljoen EREuitgetrokken voor «
dereparatie vandebruggenvanShambesti enLunsemfwa .Voordeeerste |
vandezebruggen wordendewerkzaamheden insamenwerking metChina
gefinancierd .,Aldezemaatregelen wordenbekostigd metvoorde
regionale samenwerking bestemde middelen .
ι
VoorKameroen heeftdeGemeenschap eenstudievangrond-
mechanische gegevens gefinancierd tervoorbereiding vandeteóhnische
dossiers vanhetlaatstegedeelte vandehertracering vandeDouala-Jaoende J,
spoorweg (1,5miljoen ERE).Eenaanvullende betalingsverplichting van i.
3,7miljoen EREwerdaangegaan voordehertracering vandeCongo- !
Océan-spoorweg . I

-17
Havens enbinnenwateren
V oor deze sector werden in1971 betalingsverplichtingen
voor 2,8 miljoen ERE aangegaan .Dit bedrag isvrij bescheiden ,maar de
gefinancierde maatregelen zijn opduidelijk gestelde prioritaire
doeleinden gericht ,zoals desteiger van Vava'u inTonga ,ofdienen .
als voorbereiding voor toekomstige werkzaamheden zoals destudie over .
dehavenontwikkeling aan dezuidoostkust van Liberia endetechnische
studie van dehaven van Kigoma ophet Tanganyikameer .
Telecommum cati e
Erwerden niet veel maatregelen ophet gebied van detele-
comminicatie gefinancierd ,maar zij vormen soms een element van
beslissend belang voor deontwikkeling van een land .Dit geldt b.v.
voor hettelecommunicatieproject voor deverbinding tussen deeilanden
van deComoren (bijdrage van deGemeenschap :2,3 miljoen ERE),waar­
door het land debeschikking zalkrijgen over denodige basis -
infrastructuur .Ditproject wordt insamenwerking met de BADEA
(die 1,1miljoen EREbijdraagt )gefinancierd .Inhet kader van het
diverse sectoren bestrijkend spoedprogramira ten behoeve van Oeganda
isook 1,6 miljoen ERE beschikbaar gesteld voor telecommunicatie .
1.3.3 .Sociale ontwikkeling
In1979 werden ten behoeve van deze sector voor 86miljoen
EREbetalingsverplichtingen aangegaan ,hetgeen volkomen opeenlijn is
met definancieringen van devorige jaren .Hettotaal van de
betalingsverplichtingen indeze sector bedroeg per 31december 1979
329,1 miljoen ERE of16,9% van debetalingsverplichtingen die werden
aangegaan voor maatregelen inhet kader van programma 'senprojecten .'•
' . \ :
Opsociaal gebied ishet van belang ,endit geldt zowel voor
onderwijs envolksgezondheid als voor huisvesting ,geen opzich zelf
staande projecten vanbeperkte draagwijdte uittevoeren ,maar wel maat­
regelen die samenhangen met andere ontwikkelingsacties ,wil men het
effect endeinvloed ervan vergroten .
Indie zin werden alpogingen ondernomen maar het zou wense­
lijk zijn dat deze opvatting indetoekomst algemeen wordt gevolgd .
Zelfs indien menprojecten opzet ineen specifiek sectorieel
kader ,zoals hetoptrekken van gebouwen ,dan nog mag men zich niet be­
perken tot het bouwen enhet leveren van inrichting ,maar dient men ook
aandacht tebesteden aan deopleiding ofdebijscholing van hetpersoneel
endaarbij mag men demensen die moeten zorgen voor het beheer enhet
onderhoud niet vergeten .

f
j;
'i'
<
Bij deuitvoering van deprojecten heeft mengestreefd naar >
detoepassing ^anopdeplaatselijke omstandigheden afgestemde technieken
enheeft mengetracht rekening tehouden met dehuishoudelijke kosten die
tenlaste van <jlebegroting van debetrokken landen komen .Daarom heeft
men gepoogd voor het bouwen meer dan voorheen gebruik temaken van de
lokale mogelij kheden ,zowel door dekeuze van dematerialen alsdoor j
profijt tetrekken van dekundigheden van deplaatselijke arbeids­
krachten .
•/ .17
Toch blijven zulke maatregelen nog vrij zeldzaam ,want de ' 1
techniek Inwel beproefd maar inallerlei opdicht staat menhier weigerig '
tegenover ,hetgeen een veralgemening van deze aanpak tegenhoudt ,al '
staat het belang ervan buiten kijf .
f
, . " - ' - ' " • I'
Onderwijs enopleiding ■|
. i-Onderwi jsinfrastructuur : '
'• ' 'l
In1979 werden oponderwijsgebied 14projecten gefinancierd ,
waarvan 2met regionale inslag .
Bij denationale projecten werd het meeste gedaan voor
beroepsscholen entechnische scholen voor deopleiding van middelbaar
kaderpersoneel envantechnici ,want opdit gebied isdenood inde
ACS-staten hetgrootste .Veel belang werd ook gehecht aan instellingen t
voor deopleiding vanopleiders ,zulks omhetmogelijk temaken dat i
binnenlands personeel detaak vandetechnische bijstand overneemt j
endat het onderwijs volledig inbinnenlandse handen komt . I
...Steeds meer worden onderwijsvoorzieningen voor gespecialiseerde [
opleidingen inregionaal verband tot stand gebracht .Dit komt omdat de r
nationale dimensie somstebeperkt isvoor deze instellingen ,diezeer j
duur zijn,niet alleen watdeinvesteringen maar ook wat dehuishoude - j
lijke kosten betreft . «
t
I-Meerjarenprogramma 'svoor opleiding :
'In1979 werden 6meerjarenprogramma 'svoor opleiding goed- <
gekeurd endaarvoor werd een bedrag van 12miljoen ERE uitgetrokken ;er
zijn nu49ACS-staten waarvoor een dergelijk programma wordt gefinancierd
enerisinhettotaal bijna 90miljoen ERE voor uitgetrokken . i
I
Deze programma 'szijn opgesteld ombijtedragen tot de S
verwezenlijking van deprioritaire doelstellingen van deontvangende f
ACS-staat oponderwijsgebied .Zij zijn voornamelijk gericht opde 1
opleiding vanopleiders ,opberoepsopleiding enoptechnische opleiding . <■
Deuitvoering van deze programma 'somvat detoekenning van destudie - -
enstagebeurzen ,deorganisatie van bijscholings -ofopleidingscursussen ,
«tettATitêenxsilftg van et* vam «fia'actüsch materiaal ,enz.- »-18-

Einej 1979 waren erongeveer 4.300 beurzen verleend .Daarvan
waren erongeveer 950 voor opleidingen indelanden van deGemeenschap ;
derest/circa 78%,betreft opleidingen indeACS-landen .DeACS-landen , !:
endeGemeenschap geven immers devoorkeur aan eenopleiding terplaatse
ofineen andere' ACS-staat ,innationale ofregionale instituten ,met
name voor deopleiding van technisch personeel enmiddelbaar kader­
personeel envoor deopleiding ofbijscholing voor personeel van S(
overheidsdiensten ofvoor administratieve doeleinden . p
ι '
Naar Europa worden bursalen inderegel slechts uitgezonden
wanneer erterplaatse geen gespecialiseerde instellingen bestaan die de
verlangde specifieke opleiding kunnen geven ,ofwanneer het gaat omop­
leidingen van korte duur enstages inberoepsverband .
Hierna een overzicht van deprocentuele verdeling van de
studie -enstagebeurzen per opleidingssector :
Economie Landbouw Wetenschap /
TechnologieGezondheid Onderwi jsDiversen Totaal ,
:
40% L15%27% 27. 7% 9% 100% ;
Erwerd eenaantal studievergaderingen georganiseerd ,met , \
name voor debijscholing van het kaderpersoneel van deoverheid ofhet •
bedrijfsleven .Deonderwerpen waren financieel beheer ,voorbereiding van jprojecten ,technische programmering ,enz.Ook in1979 werden instructeurs |
ofdeskundigen uitgezonden voor opleidingsopdrachten ,zodat detechnische J
bijstand opdediverse opleidingsgebieden nuinhettotaal op1.300 man/ j
maanden kan worden begroot . . , v I
■ . . ' !
Andere maatregelen opopleidingsgebied werden gefinancierd |
omtevoorzien ineenspeciale behoefte ofteruitvoering van eenregionaal f,
opgezet opleidingsprogramma .Hiervoor werd ongeveer 20miljoen ERE '
beschikbaar gesteld (voorbeelden :opleidingscentrum voor leidinggevend i
personeel inMadagascar ,nationaal instituut voor planning inZaïre , |
maatregelen voor deopleiding van het technisch personeel van dehavens
vanMogadiscio enDjiboeti ,bijstand voor destati stiekschool van de j
0CAM teKigali ,regionale telecommuni catieschool inMalawi ,enz.)-
1 '
-Opleidingsmaatregelen als onderdeel vanprojecten :
Opdegezamenlijke vergadering van vertegenwoordigers van de 1
ACS-staten ende EEGtot evaluatie van dewatervoorzieningsprojecten ,
die innovember 1979 teBamako werd gehouden ,werd volledige bevestiging
verkregen van dereeds teFreetown getrokken conclusie ten aanzien van
devolksgezondheid ,met name dat dekosten yan hetonderdeel opleiding
indetotale kostprijs van deprojecten uiterst gering istenopzichte
van depositieve gevolgen dieeruit voortvloeien voor deinhaar geheel
beschouwde investering .

-20-
Daarom moet bijzondere aandacht worden besteed aandemet
projecten samenhapgende opleiding ,zowel alsonderdeel vanprojecten
alsinhetkader j/anmeerjarenprogramma 'swanneer wegens deaard zelvevan devereiste bekwaamheden met deopleidingsacties moet worden be­
gonnen alvorens hétproject tenuitvoer wordt gelegd . i
-Colloquia enbijscholingscursussen
In1979 werd eenkrediet van 800.000 EREuitgetrokken ten
laste van devoor regionale maatregelen beschikbare middelen .Hiermede
konden devroegere acties ophet gebied van colloquia enstudie -
vergaderingen ten behoeve van ambtenaren enkaderpersoneel uit deACS-
staten verruimd enverdiept worden .
Erwerden 24colloquia met een duur van twee tot zeven dagen
gehouden teBrussel ,teLuxemburg enteStraatsburg ;erwerd aan deel­
genomen door 600 studenten enstagiairs uit deACS-staten .Naast de
algemene aspecten van het ontwikkelingsbeleid van deGemeenschap
werden onderwerpen die voor elke groep van specifiek belang waren behandeld
Tevens werden twee bijscholingscursussen georganiseerd te
Brussel (één inhet Frans ,één inhet Engels ).Onderwerpen waren de
planmatige inzet ,van menselijke hulpbronnen endeopleiding inhet
perspectief van eenontwikkelingsbeleid .Tijdens deze studievergaderingen
kregen ambtenaren uit deACS-staten degelegenheid hun ervaringen te
vergelijken enzich vertrouwd temaken met technieken omdebehoeften
aan kaderpersoneel engeschoolde arbeidskrachten teramen .Tenslotte
werden erin1979 nog twee regionale studievergaderingen georganiseerd
ten behoeve van hoge ambtenaren enkaderpersoneel uit deACS-staten ;
deeerste ging over technologie enwerd gehouden teLomé met de
medewerking van de0CAM ..
V olksgezondheid
\
V oor maatregelen ophet gebied van devolksgezondheid werd
in1979 15,2 miljoen ERE uitgetrokken .Sedert deinwerkingtreding van
deOvereenkomst van Lomé werden voor deze sector 44,9 miljoen ERE
beschikbaar gesteld .
Zoals inhet verleden werd het meest gedaan voor de
gezondheid van deminst bedeelde bevolkingsgroepen ,vooral ophet
platteland ,via deoprichting ofdemodernisering vankleine medische
instellingen .

Ir»1^79werdenzevenprojecten gefinancierd ;eendaarvanis ■
deuitbreiding vaneenplattelandsziekenhuis metgebruikmaking vanter
plaatsebeschikbare materialen zodatmindermaterialen moetenworden
ingevoerd eninhetbetrokken gebiedkleinebedrijventotstand i
kunnenkomenennieuwearbeidsplaatsen wordengecreëerd .Eenander \
projectbetreftinhoofdzaak wetenschappelijk onderzoek;hetbehelst j
delevering vangespecialiseerde apparatuur omdeempirische kennis *'i
vandetraditionele geneeskunde ophetgebiedvangeneeskrachtige planten -t-
tebestuderen ,defarmacologische mogelijkheden vandezeplantente .|
bepalen,ineeneerstefasedeplantenextracten voordeexportte [
produceren enineentweedefasedeeindprodukten tebereiken,in j
deeersteplaatsvoorbinnenlands verbruik,maarookvoordeexport.' •"■
Matervoorziening -publiekewerken~huisvesting
In1979werdenvoormaatregelen opditgebiedbetalings- J
verplichtingen voor9,1miljoen EREaangegaan endaarmede komthettotaal \
vandebetalingsverplichtingen voordezesectoreind1979op82,3miljoen
ERE. ,
Hetgrootstedeelvandekredieten,zowelvoorinvesterings -j
projecten alsvoortechnische bijstand,gingnaardewatervoorziening
vandebevolking,vooralophetplatteland .Publiekewerkenenhuis- j
vestingontvingenminderkredieten. j
Zoalslaterwordtgezegd(1.3.4.)ontvingOegandahulpop '
kortetermijnvoorwateraanvoer (2miljoen ERE)enelektriciteits- '
voorziening (eveneens 2miljoen ERE). i
' f
Inbehandeling zijnnogeensaneringsproject envijfprojecten '
voorwatervoorziening vandebevolking;dezezullenin1980wordenge-^
financierd . ■,.
'•'*
1.3.4.Spoedprogramrra voorhulpindiversesectoren tenbehoeve ï
vanOeganda
Sedertdeinapril1979opgetreden regimewijziging inOeganda
heeftdeCommissie getrachtditlandallemogelijke hulpteverlenen
omdenormaleactiviteit aldaaropnieuw opgangtebrengen ..Zij
slaagdeerinalindeeerstewekennadevestiging vanhetnieuwe
regimehulpvanbetekenis tebieden.
Indeperiode vaneindapriltotbeginjuniwerdspoedhulp
vanhumanitaire aardtenbedragevan500.000 EREuithet4eEOFtoegekend .

Alsvoedselhulp penlaste van de.begroting van deCommissie werden 950ton
melkpoeder ,3oofonbutteroil en400tongranen geleverd .Vervolgens werd,
nagrondig overleg met deOegandese overheidsinstanties eneendienstreis
van deCommissie naar Kampala ,op 5juli 1979 een financieringsbesluit
genomen opgrond van deOvereenkomst van Lomé betreffende een spoed -
programma waarvoor 18,5 miljoen EREbeschikbaar werd gesteld (inhet
kader van hetindicatief programma enniet alsuitzonderlijke hulp).
Debedoeling vandit programma was denormale functionering
van deessentiële collectieve voorzieningen onverwijld teherstellen en
demeest urgente behoeften indevoornaamste sociaal-economische
sectoren tedekken .Deindat programma opgenomen maatregelen bestrijken
delandbouw <4miljoen ERE),deveeteelt <3,5 miljoen ERE),dewater­
voorziening (2miljoen ERE),deelektriciteitsvoorziening (2miljoen ERE),
detelecommunicatie <1,6 miljoen ERE),dereparatie van wegen <2miljoen
ERE),hetonderwijs <0,5 miljoen ERE)entechni sche bijstand (1,6' miljoen
ERE).
Deuitvoering vandit programma isalver gevorderd .
1.3.5 .Andere betalingsverplichtingen
In1979 werd nog een aantal andere betalingsverplichtingen
aangegaan opgebieden die niet direct behoren tot degrote economische
sectoren waarover tot dusver isgesproken .Hetbetreft met name :
-handelsbevordering (6,5 miljoen ERE);
-Stabex-transfers (164,2 miljoen ERE);
-uitzonderlijke hulp (24,6 miljoen ERE).
Opdeze betalingsverplichtingen wordt nader ingegaan inhet volgende
hoofdstuk .

■HOOFDSTUK II
TOEPASSING VANDgSAMENWERKI NGSINSTRUMENTEN ENVANENKELESPECIFIEKE
BEPALINGEN VA~NDEOVEREENKOMST
\'
II.1*Bevordering vandehandel
Overdeuitvoering vandeinartikel 13vandeOvereenkomst
vanLomébedoelde maatregelen in1979zijvermelddatmeermaatregelen
inhetkadervannationale programma 'swerdengefinancierd endatde ■
diensten vandeCommissie endievandebilaterale enmultinationale
hulpinstanties gepoogd hebbenhunactietecoördineren omtoteenbeter
beheervandebijstand tekomen..
Nationale programma' s
Dankzijwerkbezoeken omnategaanwelkeactiesvoorbe­
vordering vandehandelmogelijkzijnkondenin12ACS-staten programma 's
wordenontwikkeld enuitgevoerd waarvoor 6,5miljoen EREbeschikbaar werd
gesteld. v
Naastspecifieke actiesbetreffende eenbepaalde sector
haddendetenuitvoergelegde programma 'smetnamebetrekking opde
financiering vanmaatregelen ophetniveauvandeproduktie (ontwikkeling
vandeknowhowenorganisatie vanhetbeheervanondernemingen )envan
deafzet(hetzoekennaarnieuwegroepenprodukten ennaarnieuwe
markten).
Verbetering vandesamenwerkingtussendeondernemersvan
deACS-staten endievan~deYïd-staten
DankzijdehulpvandeGemeenschap aantweecontactorganen
vanberoepsgenoten konééndaarvan,deFEDEAU(Fédération pourleDéve-
loppement del'Artisanat Utilitaire =Federatie voordeontwikkeling
vanhetgebruiksvoorwerpen producerende ambachtswezen )vierwerkbezoeken
organiseren omartikelen .teselecteren dievoldoen aandeeisenvande
Europese marktinzakekwaliteit enprijzen,terwijl detweede,COLEACP
(ComitédeLiaison desProfessionnels delaProduction etdela
Commercialisation desFruitsTropicaux etdesLégumes deContre-Saison =
Contactcomité vanberoepsgenoten voordeproduktie endeafzetvan
groenten enfruitdiebuitenhetEuropees seizoenindetropenworden
geproduceerd )inEuropa520reclameverkoopdagen konhoudenwaarvan één
vanderesultaten isdatMalizijnexportvanmango'sverdubbelde enin
1979hetvoor1980gesteldeexportstreef cijferbereikte .• "

24-
Deelneming aancommerciële evenementen
•" A
In3979werdeninhetkadervanhetcommunautair pgoramma
voorde,deelneming vandeACS-staten aaninternationale commerciële
evenementen inhettotaal 151deelnemingen aan13jaarbeurzen en9
vakbeurzen bekostigd .
«
DesteunvandeGemeenschap gingnaar43ACS-staten en2
regionale organisaties (COLEACPenConseilAfricain del'Arachide )voor
hettentoonstellen vanmonsters vandeproduktie vanlandbouw,ambacht
enindustrie omhuncommerciële relaties metdeberoepskringen tever­
beteren enuittebreiden.
Indetweedehelftvan1979hebben dediensten vandeCom­
missienieuwemaatregelen bestudeerd voordeuitvoering vandehulpmet
betrekking totcommerciële evenementen methetdoelbetertegemoet te
komenaandeinditopzichtdoordeACS-staten geuiteverlangens .
II.2.Stabex
Dein1979(envoor2transfers ,nl.voorSoedanenSwazi-
land,bpqin1980)qenomentransferbesluiten betreffende detoepassings -
jarwiïW'ö,\%itCen *1jnv«»rm«»li <Inl«»l>t*lVit,aldus ««enalge­
meenoverzicht geeftvandeindeverslagperiode goedgekeurde transfers .
Op31oktober 1979heeftdeACS-EEG-RaadvanMinisters
voorheteersteenbesluit genomentotvervroegde aanwending vande
voor1979bestemde tranche vandeStabex-middelen opgrondvanartikel
18,lid2,vandeOvereenkomst vanLomé.
Dealgemene gegevens betreffende hetverslagjaar illustreren
detweevoudige garantie vanhetStabex-systeem .Drievandeprodukten
waarvoor Stabexcompensatie werduitgekeerd (ijzererts ,pyretrum en
sisal)werdennamelijk getroffen doordeslechteconjunctuur ende
desbetreffende transfers vormeneenderdevanhettotaal;voorhet
resterende deelisdetoepassing vandeStabex-garantie gebaseerd
opallerleiplaatselijke omstandigheden zoalsongunstige neerslag-
situatie,droogte,plantenziekte ,orkanen.
AlleenSenegal,dat65,1miljoen EREof43,6%vanhet
totaletransferbedrag ontving,isverplicht totaanvulling vande
Stabex-middelen .Deresterende 56,4%isbestemdvoortotdeslechtst
bedeelde landenbehorende staten.

II.3.Uitzonderlike hulp
<4
-vZoaj.s inhetverleden werd deuitzonderlijke hulp opgrond
van artikel 59van deOvereenkomst van Lomé aangewend omhet hoofd te
bieden aan degevolgen van natuurrampen ofandere vergelijkbare buiten­
gewone omstandigheden metsoortgelijke gevolgen .In1979 werd hiervoor
24,5 miljoen ERE toegekend endaarmede komt hettotaal van het sedert
het begin van deinwerkingtreding van deovereenkomst verleende uitzon­
derlijke hulp opbijna 111 miljoen ERE.
Daarvan werd ongeveer 7miljoen ERE gebruikt voor de
financiering van luchtbruggen naar landen zonder zeehavens die van
hun voorzieningsbronnen waren afgesneden (Boeroendi ,Malawi ,Rwanda ).
Een even groot bedrag werd besteed voor hulp aan landen die werden ge­
troffen door cyclonen enoverstromingen ,zoals Fidji ,Mauritius , ,
Dominica ,Soedan enJamaica . ,
Ongeveer 5miljoen ERE werden toegekend voor hulp aan
vluchtelingen indiverse delen van dewereld (zuidelijk Afrika ,Soedan )
door bemiddeling van deVerenigde Naties .
Hulpmaatregelen vankleinere omvang ten behoeve van de
gezondheid van mens werden bekostigd inRwanda ,inMali ,inGhana en
inOeganda .
In1979 genoten 26landen uitzonderlijke hulp ;16daarvan
behoren tot deslechtst bedeelden (tabel VIII ).
II.4.Technische samenwerking .
Detechnische samenwerking volgens debepalingen van
.hoofdstuk 3van Protocol n°2werd voortgezet .Met dehiervoor in1979
aangegane betalingsverplichtingen iseen bedrag van 43,5 miljoen ,ERE
gemoeid ;sedert deinwerkingtreding van deOvereenkomst van Lomé is
inhettotaal voor technische bijstand meer ,dan 162miljoen EREuit­
getrokken . ■ ;
Algemene technische samenwerking
V oor algemene technische samenwerking werd in1979
24,3 miljoen EREbeschikbaar gesteld enhettotaal voor deze sector
komt zoop109,7 miljoen .Deze kredieten zijn vooral bestemd voor :

-detoekenning .yanbeurzen voor onderwijs ,stages enschriftelijke
cursussen envpor deorganisatie van specifieke opleidingsprogramma 's
indeACS-stat«»n (cf.1.3.3 .);
-deuitzending naar ACS-staten die daarom verzoeken van deskundigen ,
adviseurs ,technici eninstructeurs voor bepaalde opdrachten van
beperkte duur .
Aan andere maatregelen gekoppelde technische samenwerking
V oor gekoppelde technische samenwerking werd in1979 een
bedrag van 19,1 miljoen ERE uitgetrokken endit brengt hettotaal sedert
deinwerkingtreding van deOvereenkomst van Lomé opbijna 53miljoen ERE.
Inhoofdzaak betreft het :
-hulp bij devoorbereiding van dedossiers ,bij deuitvoering van werk­
zaamheden enbij hettoezicht hierop ;
-tijdelijke hulp voor devestiging ,het opgang brengen endeexploitatie
van bepaalde investeringsobjecten ;
-tijdelijke bekostiging van deuitgaven voor detechnici envoor de
levering van degoederen die noodzakelijk zijn voor degoede uitvoering
van een investeringsproject .
II.5.Regionale samenwerking
V oor regionale samenwerking iskrachtens deOvereenkomst van
Lomé ongeveer 10% van hettotaal van definanciële middelen bestemd .De
Commissie heeft voor deze vorm van samenwerking een intwee tranches ver­
deeld programma van 300 miljoen ERE opgesteld .Deeerste tranche van
209,3 miljoen ERE werd goedgekeurd inmaart 1977 ;detweede tranche van
90,7 miljoen ,voorgesteld inseptember 1978,werd naonderzoek door de
bevoegde instanties van deGemeenschap endeACS-staten begin 1979
goedgekeurd .
Bij dediensten van deCommissie kwamen financieringsaanvragen
voor meer dan 140projecten enmaatregelen binnen .Opdemeeste van deze
aanvragen werd positief gereageerd .Op31december 1979 bedroeg hettotaal
van deindit verband aangegane betalingsverplichtingen 176 miljoen ERE,
of59% van hetdoor deCommissie beheerde beschikbare bedrag (exclusief
risicodragend kapitaal enrentesubsidies ).
Ten laste van dedoor de EIB beheerde middelen die voor
regionale samenwerking zijn bestemd waren op31december 1979 betalings­
verplichtingen aangegaan voor eentotaal van 35miljoen ERE.

-27-
Wat'degeografische verdeling vandevoorderegionale
samenwerkingsprogramma 'sbeschikbaar gestelde middelenbetreft kontot
dusverre eenvrijbevredigend evenwicht totstandwordengebracht
tussenAfrika,hetCaralbische gebiedendeStilleOceaan.
Eenaanzienlijk deelvandetotalemiddelen werdaangewend
voormaatregelen vanalgemene aard(bevordering vandehandel,begroting
vanhetCentrumvoorIndustriële Ontwikkeling ,maatregelen tengunste
vanverschillende regionale groepenofvanalleACS-staten...).
/ ~ \
pijna60%vanhettotalebedraggaatnaarprojecten of
programma 'stengunstevandeminstontwikkelde ACS-staten ;ookandere
bepalingen vandeGemeenschap werdentenvoordele vandezestatentoe­
gepast :volledige bekostiging vaneenregionaal project,financiering van
studies entechnische bijstand omdedossiers geheelenalgereedte
makenenoptimaalprofijttetrekken vandebepalingen inzakeregionale .
samenwerking .
'Voortswerdendeactiviteiten vanderegionale eninter­
nationale organisaties vandeACS-staten gestimuleerd doorbijdragen uit
devoorregionale samenwerking beschikbare middelen,metnameophet
gebiedvantechnische bijstand,opleiding eninhetalgemeen iedere
actieomdezeorganisaties tehelpenbijhunwerkzaamheid totbevordering
vandeeconomische integratie . /
II.6.Microprojecten
•cv
Per31december 1979washetindeOvereenkomst vanLomévast
gestelde maximumdatvoormicroprojecten magwordenaangewend (20miljoen
ERE)praktisch geheeluitgetrokken voormicroprojectenprogramma 's,
namelijk tenbelopevan19,2miljoen ERE.Voormeerdan15miljoen ERE^
warenalbetalingsverplichtingen aangegaan ;dezebetreffen definanciering
van45jaarprogramma 'sin29ACS-staten (vande33diemicroprojecten in
hunindicatief programma haddenopgenomen).Deze45jaarprogramma 'som­
vatten1.827microprojecten ,namelijk 639voorsocialeinfrastructuur ,
643vooropvoering vandeproduktie,374voorwatervoorziening ophet
platteland en171voordeaanlegvanonverharde wegen.Degemiddelde
EOF-bijdrage indekostenvandemicroprojecten isongeveer 45%.
In1979werdenbetalingsverplichtingen tenbedrage vanbijna
6miljoen EREaangegaan voor19jaarprogramma 'svan18landen.
II.7.Speciale maatregelen tengunstevandeminstontwikkelde
staten
Inartikel 48vandeOvereenkomst vanLoméis;expliciet de,
politieke beslissing neergelegd omdeminstontwikkelde statenalsuit­
drukking vansolidariteit eenvoorkeursbehandeling tegeven;depraktische
bepalingen teruitvoering vanditbeleidsvoornemen zijnomstandig uiteen­
gezetinhoofdstuk 5vanprotocol n°2.

Bij deondertekening yan deOvereenkomst werden 24ACS-staten
bij deminst ontwikkelde ingedeeld ;op31december 1979 wasdit aantal
gestegen tot 34.Zij hebben samen ^37miljoen inwoners of42% van de
totale bevolking van deACS-staten !
Het inaanmerking nemen van despeciale behoeften van de
minst ontwikkelde ACS-staten ismet name tot uiting gekomen indever­
deling van devoor deprogramma 'sbeschikbaar gestelde middelen ;,voor
denationale programma 'sisongeveer 64% envoor deregionale programma 's
ongeveer 60% van hettotaal aan deze minst ontwikkelde landen toegewezen .
Ook definancieri ngsvormen en-condities voor deze landen
zijn voordeliger :zijkrijgen 91% van dehulp indevorm van subsidies ,
deandere ACS-staten slechts 65%.Dedoor deEIB toegekende bijstand in
devorm van risicodragend kapitaal gaat voor 63,9% naar dearmste ACS-
staten .In1979 gaat dehelft van dehulp indeze vorm naar 6van dein
artikel 48van deOvereenkomst van Lomé genoemde landen .
Sommige samenwerkingsinstrumenten en-maatregelen werden
speciaal voor deminst ontwikkelde ACS-staten aangewend ,teweten :
-technische bijstand enopleidingsmaatregelen tot opvoering van de
bestuurlijke capaciteit ;in1979 was een groot aantal deskundigen in
deminst ontwikkelde ACS-staten werkzaam' als adviseur bijallerlei
ministeriële departementen ,als raadgevend deskundige bij deuitvoering
.van EOF-projecten ofals leerkracht indeopleidingssector ;
-tijdelijke endegressieve bekostiging van huishoudelijke uitgaven of
grote reparaties dieniet met nationale middelen kunnen worden gedekt .
Andere samenwerkingsvormen leveren een nuttige bijdrage om
dehulp aan deze landen aantevullen ;wij vermelden :
.bevordering van deregionale samenwerking
.stimulering van microprojecten
.speciale STABEX-bepalingen ten voordele van deminst ontwikkelde
landen . ^ .
Los van deOvereenkomst van Lomé heeft deGemeenschap
speciale aandacht besteed aan deminst ontwikkelde ACS-staten ,met
name bij detoekenning van voedselhulp enten aanzien van demede­
werking aanprojecten die zij samen met deniet-gouvernementele
organisaties van deEEG-landen financiert .

-29-
II.8.Speciale maatregelen ten behoeve van kleine enmiddelgrote
ondernemingen
Een 1van denieuwe beleidslijnen die indeeerste Overeenkomst
van Lomé zijn neergelegd isdeontwikkeling van het midden -enklein­
bedrijf .Omdekleine enmiddelgrote ondernemingen financieel entechnisch
bijtestaan enzodoende bijtedragen tot economische diversificatie en
schepping van werkgelegenheid zijn indeOvereenkomst een aantal samen­
werkingsvormen opgenomen zoals kredietopeningen enongespecificeerde
leningen ten gunste van financiële instellingen die als tussenpersoon
optreden tussen deGemeenschap endekleine ofmiddelgrote ondernemingen .
In.1979 heeft deGemeenschap haar goedkeuring gehecht aan
drie financieringsvoorstel len voor een totaalbedrag van 4,3 miljoen ERE
voor detoekenning van zulke speciale leningen ten gunste van Jamaica ,
Benin enSuriname .Sedert deinwerkingtreding van deOvereenkomst werden
besluiten genomen inzake kredietopeningen voor een totaalbedrag van
12miljoen ERE.
Aldanniet inverband met deze kredietopeningen werden op
verzoek van debetrokken ACS-staten technische bijstandsmaatregelen uit­
gevoerd ten voordele van een aantal bemiddelende financiële instellingen
ofbegeleiding verstrekkende organisaties omhuncapaciteit inzake
begeleiding enstimulering van enbijstand aan het midden -enklein­
bedrijf optevoeren . '
-
Een van debelangrijke innovaties van .deeerste Overeenkomst
van Lomé was het belang dat werd gehecht aan hetindustrialisatiestreven
van deACS-staten enhierbij speelt het midden -enkleinbedrijf een aan­
zienlijke rol.Erwerden verzoeken ontvangen tot versterking van dein
deACS-staten bestaande instellingen tot bevordering van deinvesteringen ;
andere verzoeken betroffen deoprichting van organen die devoorstellen
van deinvesteerders kunnen toetsen endenationale ondernemingen een
gevarieerd scala van maatregelen kunnen aanbieden .
Degroeiende belangstelling van deACS-landen voor deover--
dracht vantechnologische kennis isconcreet totuiting gekomen inde
oprichting van een Centrum voor Technologie ,deuitbreiding van in
octrooikwesties gespecialiseerde instellingen ,enz.DeGemeenschap werd
tevens ombijstand verzocht voor deopstelling endebewaking van
industrialisatieprogramma 's(lijst vandergelijke maatregelen onder
het beheer van deCommissie :tabel IX).
DeEuropese Investeringsbank verleent opdit gebied steun
door detoekenning vanniet gespecificeerde leningen aanfinanciële
instellingen diealstussenpersoon optreden ;opdiewijze trekt zij
profijt van hunondervinding met deplaatselijke economische situatie .
Deopbrengst van deze leningen wordt aangewend voor projecten vankleine
enmiddelgrote omvang .
DeEIBheeft deze formule met goed gevolg toegepast inde
Gemeenschap enindelanden vanhetbekken van deMiddellandse Zee;inde
ACS-staten iszijbijzonder doeltreffend gebleken .

i-30-
Kleineenmiddelgrote ondernemingen zijnimmersdoorgaans
beterafgestemd opdeveelsoortige behoeften vanvaakbeperkte markten;
bovendien zijnzijveelalarbeidsintensief /watgunstigisvoordewerk­
gelegenheid . ..1
Op31december 1979haddeEIBinhettotaal 15ongespeci­
ficeerde leningen toegekend tenbehoeve van12ACS-statep ,vooreen
totaalbedrag van67,05miljoen ERE(in1979drie,samenmet8miljoen ERE).
Opdezelfde datumwas24,9miljoen EREdoorgeleend aan53kleineen
middelgrote ondernemingen .Dezemomentopname geeftmaareenpartieel
ideevandewerkzaamheid vandeEIBtenvoordele vanhetmidden-
enkleinbedrijf .Demeestenietgespecificeerde leningenzijnnamelijk
nognietlanggeledentoegekend eneind1979wasdebesteding vaneen
grootgedeelte vandezemiddelen nognietdefinitief bepaald.
•\ ' '
II.9.Bijstand ophetgebiedvantechnologie enoverdracht van
technologische kennis
Zoalsin1978betrofdebijstand ophetgebiedvantechnolo­
gieenoverdracht vantechnologische kennisvoornamelijk dealternatieve
energievormen ;ookeerfaantalmaatregelen ophetgebiedvanopleiding en
technische bijstand warenophetzelfde doelgericht.
Deprojecten waarbij vannieuweenergiebronnen gebruikwordt
gemaaktbestrijken eenvrijuitgebreid scalavanredelijkerwijs voor
uitvoering inaanmerking komende werkzaamheden opditgebied.Meestal
betreft hetmodelprojecten enevaluatiestudies omdebewustmaking van
deACS-staten vandeenergieproblematiek -voortebereiden .
Dezemaatregelen zijnalsvolgtverdeeld :
ι
-algemeneevaluatie :1studie;
-zonne-energie (directeomzetting ):9geïntegreerde projecten ;
-exploitatie vandebiomassa :3studies-4projecten ,waaronder
3integratiestudies ;
-centrale vooromzetting vandethermische energie vanzeewater :
2uitvoerbaarheidsstudies ;
-micro-hydraulica :1integratiestudie ;
-geotermie :1prospectieproject .
Erisookeenregionaal projectbetreffende biogasdat
insamenwerking metNGO'swerdgefinancierd (EOFenbegrotingsmiddelen ).
Hierbijisgebleken datdezeformulezeerinteressant isendemogelijk­
heidscheptopdeinvloedvandezenieuwetechnologische kennisopde
plattelandsgemeenschappen tevergroten .•

-31-
Deverhoging vandebijstandvoormaatregelen ophetgebied !■
vanalternatieve)energievormen toontaanhoezeerdeACS-staten ende
Gemeenschap ernaarstreven omsnelnieuweenergiebronnen teontwikkelen .ï
Deuitvoering vaqdeconcrete maatregelen dienodigzijnomdezedoel­
eindenteverwezenlijken draagtechtereenbijzonder karakter,want r.
zijvergteenvoorbereidende actieenzulksomdevolgende redpnen : .
-demeesteinstallaties voorbenutting vandenieuwe "energiebronnen jzijnnogineenonderzoeks-enontwikkelingsstadium enhunaanwending •,^
vereist eenaanzienlijke aanpassing eneengrondige kennisvandedoor '•
dezetechnologieën gebodenmogelijkheden ; t
.– • {
-menmagzichnietlatenmeeslepen doordehuidigeragemetbetrekking ;
totdezetechnologieën omtevermijden datmende^actie versnippert i
enondoordacht enverkeerdtewerkgaat,hetgeenkanLeidentotafwijzing [
opgrondvanslechteervaringen ; j
-degebruikmaking vannieuweenergievormen ,metnamewanneerdezeiride j
projecten wordtgeïntegreerd ,vergteenvoortdurende actieophetgebied j
vanobservatie,.controle,hernieuwde toetsing entoezicht ophetverloop j
vandewerkzaamheden ; ^
-detoepassing vannieuwevormenvanenergie moetaltijdvergezeld gaan
vaneenoverdracht vantechnologische kennisenknow-how .
DeervaringdiedeACS-staten endeGemeenschap hebben j
verkregen ophetgebiedvanontwikkeling vannieuweenergievormen is t
vanbelangvoordeoriëntatie,detenuitvoerlegging endeevaluatie j!
vandetoekomstige maatregelen . .\ j
Inditopzicht kunnencommunautaire instellingen zoals
hetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek eenwaardevolle bijdrage ''•\r'
levereninzakeadvisering enopleiding .
) >
DeEIBheeftharerzijds ,naastdriestudiesindesectoren
■industrie entoerisme,opditgebied,tweemaatregelen gefinancierd ,
namelijk eenprojextinzakezonne-energie inSenegaleneenstudie j
overdeeventuele rendabelmaking vanbitumineuze zandsteen inMadagascar .!
I
11.10.Organenvoorindustriële samenwerking i'..
i*
HetCentrumvoorIndustriële Ontwikkeling (CIO)heeftin
1979zijnactieterbevordering vandeindustrieën vandeACS-staten _\
voortgezet enuitgebreid inovereenstemming metderichtlijnen diehet {■
ontvingvanhetComitévoorIndustriële Samenwerking (CIS)enmetde r
lijndiezijopditgebiedvroegerheeftgevolgd. j
HetCISheeftdeopstelling vandebeleidslijnen voorde j-
activiteiten vanhetCIObeëindigd eneenaanvanggemaakt'methaarcontrole-i
taak,metnamewatdefinanciën betreft. .<
. .'-i1
•■* ■ : V
' " ' ■ ■!'•
π

11.11 .Cofinancieringen
1
Dehulpinstanties die medewerken aan deontwikkeling van de
ACS-staten worden' steeds talrijker .Indeafgelopen vijftien jaar isde
groep van donors vanontwikkelingshulp ,die vroeger beperkt wastot de
communautaire hulp end.ebilaterale hulpinstanties die zich volgens
traditionele relaties met deACS-staten bezighielden ,uitgebreid met
andere bilaterale hulpinstanties ,inzonderheid die van deBondsrepubliek
Duitsland ,enmet internationale financieringsinstellingen zoals de
Wereldbank .Ook deolieproducerende landen zijn actief gaan optreden
ophet gebied van ontwikkelingshulp enmet name inAfrika groeit de
bedrijvigheid van deArabische banken enfondsen .
Decofinanciering ishiervan eennatuurlijk uitvloeisel en
deze samenwerkingsvorm werd meer enmeer toegepast inhet kader van de
uitvoering van deOvereenkomst van Lomé .Indenieuwe Overeenkomst van
Lomé wordt daarvan dan ook uitdrukkelijk melding gemaakt intitel VII-
Financiële entechnische samenwerking ,hoofdstuk 2-Financiële middelen
enwijze van financiering ,artikel :96.Door combinatie van dedoor de
Commissie beheerde middelen met die uit andere bronnen werden meer dan
20% van devoor projecten aangewende kredieten van het 4e EOF inhet
kader van cofinancieringen beschikbaar gesteld .Inhettotaal werd aldus
466 miljoen ERE uitgetrokken voor 47projecten waarvan detotale kost­
prijs 3.200 miljoen ERE bedraagt (in1979 9projecten voor 606 miljoen ).
DeEIB heeft tijdens delooptijd Van deOvereenkomst van Lomé 177 miljoen
ERE beschikbaar gesteld inhet kader van decofinanciering van 22projecten
die investeringen voor eentotaal van 1.736 miljoen ERE behelzen .De
verreweg voornaamste partnergroep van deGemeenschap bij deze cofinancie -
ringen zijn degezamenlijke Arabische donors ;opdetweede plaats komt
deWereldbank maar haar bijdrage isaanzienlijk kleiner .
Dank zij haar ervaring ophet gebied vanevaluatie enuit­
voering vanprojecten was deGemeenschap instaat vaak een stuwende rol
tespelen bij het opzetten van cofinancieringen enmet name van gezamen­
lijke financieringen .Tijdens devergaderingen die dedeskundigen van de
ACS-staten envan deGemeenschap op25en26februari 1980 hebben ge­
houden omdebalans van definanciële entechnische samenwerking te
bestuderen hebben zij gewezen opdevoordelen van gezamenlijke financie­
ringen ten opzichte vangelijktijdige afzonderlijke financieringen .

-33
HOOFDSTUK III
ADMINISTRATIEVE ASPECTEN V AN DE HULPVERLENING -EV ALUATIE V AN DE
RESULTATEN -VOORLICHTING
II1.1.Administratieve aspecten '
vBijstelling van indicatieve programma 's
DeOvereenkomst van Lomé bepaalt inartikel 51dat dedoor
deEEG endeACS-staten bij het begin van deovereenkomstperiode opgestelde
indicatieve programma 'skunnen worden herzien indien veranderingen inde
economische situatie ofindeprioriteiten van deACS-staten daaraanleiding toe ge\A?n .
Tot opheden zijn 49programma 'sherzien ,waarvan 6in1977
en22in1978 ;in1979 bedroeg het aantal herzieningen 21endeze betrof­
fen Benin ,Botswana ,Kaapverdië ,Comoren ,Ivoorkust ,Djiboeti ,Ethiopië , .
Gabon ,Gambia ,Guinee ,Equatori aal-Guinee ,'Lesotho ,Malawi (twee keer),
Mauritanië ,Oeganda ,Soedan ,Suriname ,Swaziland ,Tanzania .enTogo .
Ook inhetregionaal Cara'ibisch programma werden wijzigingen aangebracht .
Aldie wijzigingen (nationale enregionale )zijn door decommunautaire
instanties goedgekeurd .
In1979 traden vier nieuwe ,onlangs onafhankelijk geworden
staten tot deOvereenkomst van Lomé toe.Het waren Toevaloe ,Dominica ,
StLucia enKiribati .StVincent ,dat op27.10.1979 onafhankelijk werd,
was voornemens ten spoedigste eenofficiële aanvraag intedienen voor
toetreding tot deOvereenkomst .
Degrootte van het Fonds isdientengevolge aangepast en
bedraagt nu3.074,4 miljoen ERE,waarvan 2.178 miljoen ERE voor schenkingen
en981miljoen ERE voor leningen tegen speciale voorwaarden ,risico­
dragend kapitaal ,Stabex-uit keringen ,enz.

-34-
Aanbestedingen
1 In1979 werden uit het 4eEOF voor deACS-staten 95trans­
acties aanbesteed ,minder dus dan het jaar daarvoor (125).Daar staat
tegenover dat detotale aanbestede waarde steeg van 194,5 miljoen ERE
in1978 tot 197 miljoen ERE in1979 .Datbewijst dat in1979 detrans­
acties zelf omvangrijker waren ;het gemiddelde pertransactie was circa
2miljoen ERE in1979,tegen 1,5 miljoen ERE in1978 .
Dit laatste blijkt vooral bij dekooptransacties :in1979
werden erhiervan 54aanbesteed (in1978 :69)enwel voor intotaal
49,9 miljoen ERE (44,6 miljoen ERE in1978 )wat een gemiddelde geeft
van 924.740 ERE per transactie (646.137 ERE in1978 ).
Bij deaannemingstransacties blijkt dat :
-volgens denormale procedure gehouden aanbestedingen zijn toegenomen
zowel inaantal (23tegen 17 ,in1978 )als intotale omvang (133,8
miljoen ERE tegen 128,7 miljoen ERE in1978).Het gemiddelde per
transactie lag in1979 echter lager (5,8 miljoen ERE)dan in1978
(7,6 miljoen ERE);
-despoedaanbestedingen 18transacties omvatten (39in1978 )enwel voor
een totaalbedrag van 13,2 miljoen ERE (21,2 miljoen ERE in1978);dit
geeft een gemiddelde van 735.674 ERE in1977 (543.598 ERE in1978).
Deze cijfers tonen aan dat voor het 4eEOFtransacties van
middelgrote omvang -kenmerkend voor het in1979 bereikte stadium van
"volbedrijf "-nudeplaats hebben ingenomen van dekleinere transacties
die tekenend zijn voor deaanloopperiode envan degrote aannemings -
transacties die merendeels in1978 aan deorde kwamen .
Beziet men deresultaten van detot enmet 31december 1979
afgesloten transacties (overzicht n° X)danblijkt dat bedrijven inde
ACS-staten 30% van deopdrachten bemachtigd hebben ,wat een stijging met
5%betekent ten opzichte van het percentage per 31december 1977 .
Financieri ngsovereenkomsten
In1979 zijn 116 financieringsovereenkomsten voor schenkingen
enspeciale leningen aangegaan tussen deGemeenschap endeACS-staten .
Intotaal vertegenwoordigen zij 317,8 miljoen ERE.

-35-
\
AanbestedingsregeLs
Artikel 22van protocol n°2van deOvereenkomst van Lomé
bepaalt dat voor transacties dieuitdit fonds worden gefinancierd
uniforme regels moeten gelden .Daarom heeft deGemeenschap aan dehand
van voorstellen van deCommissie deACS-staten ontwerpen voorgelegd van
algemene aanbestedingsvoorwaarden voor aannemingswerken (maart 1978),
dienstverleningen (juli 1978 )enleveranties (maart 1979).Alvorens
deze regels formeel door deRaad van ministers ACS-EEG worden aangenomen ,
wordt erover onderhandeld met deACS-staten .Uiteraard zullen die regels
gelden voor detransacties tijdens Lomé II,conform deartikelen 131 en
142 van Lomé II.Het gebruik van zulke uniforme voorschriften betekent
eenversterking van deband tussen deEngelstalige endeFranstalige
ACS-staten enheeft een kostenverlagende werking bij het houden van
uitschrijvingen . ;
Delegaties van déCommissie
Reeds deeerste maanden van delooptijd van deOvereenkomst
zijn dedelegaties van deCommissie indeACS-staten geïnstalleerd .
Evenals invorige jaren onderging hun interne organisatie in1979
diverse verbeteringen .
Zozijn terwille van een grotere efficiëntie indegeogra­
fische verdeling van debevoegdheden van degemachtigden van deCommissie
zekere wijzigingen aangebracht ;onder meer bleek het voor eenpraktische
wijze van werken beter deCommissie bij deRepubliek Djiboeti tedoen
vertegenwoordigen door degemachtigde opMauritius enniet meer door
die opMadagascar .
In1979 heeft deCommissie ook gemachtigden benoemd in
onafhankelijk geworden gebieden dietot deOvereenkomst zijn toegetreden ,
namelijk Dominica enStLucia .V oor deze twee nieuwe ACS-staten zijn
deze functies toevertrouwd aan degemachtigde opBarbados .
r - _Conform een resolutie vart deRaad van ministers ACS-EEG
geeft overzicht n°XIinformatie over dekosten van dedelegaties in
1976 t/m1978 enin1979 .
Coördinatie enharmonisering van debijstand
Evenals devorige jaren heeft deCommissie hiertoe diverse
activiteiten ontwikkeld :
-indeGemeenschap zelf :overleg met delid-staten over desamenwerking
van deGemeenschap met deACS-staten inhet algemeen ;

-36-
-t.o.v .Internationale financieringsvoorstellingen :over kwesties van
wederzijds belang vond overleg plaats met onder meer deAfrikaanse
Ontwikkelingsbank ,deWereldbank ,US-Aid enhet Canadese ontwikkelings -
agentschap ;
-t.a.v .cofinancieringen :deGemeenschap heeft ,zoals reeds gezegd ,in
1979 haar beleid opdit gebied krachtig voortgezet (zie hoofdstuk XI.10).
III.2.Evaluatie van voltooide objecten
III.2.1.Werkmethoden
In1979 hepft deCommissie met medewerking van onafhankelijke
deskundigen ensamen met deoverheid van deACS-staten gefinancierde pro­
jecten indewegenbouwsector endiverse microprojecten aan eenevaluatie
onderworpen .
Evenals vroeger vallen uit zo'n analyse conclusies te
trekken omtrent het werken indebetrokken sectoren ,waar dan inde
toekomst rekening mee kan worden gehouden .Daarmee wordt beantwoord
aan het inLomé Iopgenomen beginsel dat voltooide ontwikkelingsobjecten
door deGemeenschap endeACS-staten samen moeten worden bekeken
(artikelen 50en57).
Indeloop van 1979 heeft daartoe overleg plaatsgevonden
over deconclusies van een sectorale beoordeling van watervoorzienings -
projecten insteden enelders .DeCommissie belegde van 5t/m8november
1979 inBamako <Mali )een bijeenkomst van deskundigen van deACS ende
EEG.Daarbij ismen het eens geworden over een aantal basisprincipes ,
waarvan deverwoording door deCommissie zelfstandig was voorgelegd aan
dedesbetreffende gezamenlijke instellingen van ACS en EEG.
Daarnaast hebben dediensten van deCommissie in1979 ook
eentotale evaluatie gemaakt van decommunautaire financieringen per
land .Aanleiding daartoe was deinjuli 1977 door het Europese Parlement
geuite wens dat deCommissie nagaat wat heteffect van decommunautaire
financiering isopdeeconomische ensociale ontwikkeling indebetrok­
ken landen .Deregering van Senegal isakkoord gegaan met eendergelijke
evaluatie door eigen enEuropese deskundigen .Devoorlopige conclusies
van een enander zijn samengevat inparagraaf 2hieronder .

-37-
III.2.2.V oornaamste onderzoeksconclusies •
Devoorlopige conclusies van deCommissie uit hetevaluatie­
onderzoek naar decommunautaire hulp aan vier ACS-landen (1)>dealgehele
resultaten betreffende definanciële entechnische samenwerking ende
voornaamste bepalende factoren dienaangaande zijn hieronder kort samen­
gevat . . '■
Effect van deGemeenschapshulp
Heteffect van deprojecten enandere maatregelen sluit m
het algemeen goed aan opdebehoefte aan economische ontwikkeling van
debetrokken landen endraagt inaanzienlijke mate aan die ontwikkeling
bij,speciaal via verbetering van economische ensociale infrastructuur -
elementen ,verbetering van dewatervoorziening voor debevolking en
diversificatie van deproduktie .
Ook voor watbetreft debeantwoording aan deconcrete be­
hoeften enhet sorteren van onmiddellijk effect valt debalans inhet
algemeen positief uit;wat debeantwoording aan deplaatselijke gebruiks­
mogelijkheden engebruikscondities aangaat liggen dezaken genuanceerder .
Dehulp heeft inhet algemeen positief gewerkt voor de ,
partners van deöemeenschap ;met name zijn hun financiële entechnische
mogelijkheden verruimd endeeconomische ensociale omstandigheden ver­
beterd .Toch ziji\soms ook kostbare enzware instellingen gecreëerd ,'
die nahun overname door deoverheid vaste lasten veroorzaken die de
middelen van deze overheid teboven gaat .Ook heeft deGemeenschapshulp
weinig bijgedragen tot verbetering van deprodukti viteit van debevolking
envan deondernemingen indebetrokken landen .
V oornaamste bepalende factoren
-Derol van departners : v ':,
« • , s i
,
Het feit dat debetrokken staten meestal met alleen de
kanalen zijn waardoor dehulp passeert ,maar ook deenige actieve uit­
voerders ,houdt hetrisico indat bijvoorbeeld bevolking ,groeperingen
enondernemingen economisch gezien bij deontwikkeling slechts eenvrij -,
passieve rolspelen . a
(1)Deze landen zijn Niger ,Rwanda enSenegal ^daarbij kan nog worden
genoemd Kameroen ,wegens een studie die een Brits instituut CODI )
inoverleg met deCommissie heeft verricht -

-38-
Dohulp wordt qra^vn inr?rn zoqrotc verscheidenheid eoop
zo'n grote schaal dat deoverheid van debetrokken staten daaraan de
handen vol heeft engenoopt ishaar beleid intestellen opdemobilisatie
van die hulp die haar eigen interne middelen komt aanvullen .
Overigens speelt decommunautaire hulp door haar overtuigend effect
:vaak eenkatalyserende rol/.waardoor met andere instanties cofinancieringen
tot stand komen ,hetgeen zeer nuttig is,ook algaat van deco-
financier ingsprocedures soms wel een vertragend effect uit.
DeGemeenschap streeft ,over het algemeen met succes ,naar
goede directe resultaten ,van haar projecten ,via het verlenen van
technische bijstand op.de punten waar dit nodig is.Wel speelt die
technische bijstand inhet algemeen teweinig een vormende rol enhet
magniet zozijn dat eigen nationaal kader daarmee buiten spel wordt
gezet eninzijn verantwoordelijkheden beknot .
-Het besluitvormingsproces :
Ofschoon inprincipe dehulp via nationale planning en
sectorale programma 'sgecoördineerd wordt met andefe ontwikkelings -
activiteiten enheteigen nationale ontwikkelingsbeleid ,dient men er
steeds opbedacht tezijn dat deobjecten ir>kwestie inderdaad aan de
doeleinden van die plannen enprogramma 'sbeantwoorden .Verder ontbreekt
voor regionale ontwikkelingsacties vaak nog een goed beleid oplange
termijn . „
Deopstelling van indicatieve programma 'sheeft heteffect van
decommunautaire hulpverlening vergroot ,onder meer doordat denationale
planning hierdoor meer een leidende rolkrijgt bij dekeuze van dete
financieren objecten eneen meer algehele visie oplange termijn wordt
ontwikkeld van hetgeen debetrokken landen tekort komen enwat zij aan
mogelijkheden bezitten .Wel wordt die rolenigszins afgeremd doordat
sommige staten meteen hetindicatieve hulpbedrag willen bestemmen voor
1projecten die nog onvoldoende "rijp "zijn . > -
-■Opzet van deobjecten :
Opdit gebied blijkt héteffect van dehulpverlening vooral
aftehangen van het volgende :
.aanpassing van deobjecten aan demens,dedoor denatuur •gegeven
mogelijkheden endetechniek ,hetgeen een zeer goede kennis vereist
van deze .gegevens endeevolutie ervan ;
•deonderlinge samenhang tussen deverschillende objecten ,dat wil
zeggen devraag inhoeverre deze elkaar aanvullen enmet welke
instrumenten voor deze objecten' wordt gewerkt ;

-39-
.deelname vandebevolking aandeopzet,voorzoverdatmogelijk is,
enaantotstandbrenging enbeheervandeobjecten;
.rekening houdenmetdegebruiksvoorwaarden en-omstandigheden op
langetermijn;deobjectenzijndoeltreffend wanneerbijdeopzet
ervannietalleenrekening wordtgehouden metdeeisenenomstandig­
hedendieindefinancieringsfase gelden,maarvooralookmetdie$
vandeperiodedaarna,wanneer zegeheelvoor*rekening komenvan
deplaatselijke instanties .
-Deuitvoering :
«
Tenaanzien vandefinancieringswijze konhetvolgende
wordengeconstateerd :
.dedualiteit vandefinancieringsbronnen endebeheersorganen voor
dehulpvandeGemeenschap vereist goedeaandacht voorhetprobleem
vanhetsamenspel tussenindustriële objecten enandere;
.gunstigefinancieringsvoorwaarden zijnheilzaam voordeopenbare
financiën ,maarwelmoet-ervoorwordengezorgddatvooralde
armstelagenvandebevolking profiteren .
Watdeuitvoeringswijze aangaatzijnvooraltweeconclusies
naarvorengekomen :
.wanneer eenprojecttechnisch enfinancieel metgrotezinvoordetails
wordtopgezet,dankanditstarheid enzelfsverspilling tengevolge
hebbenbijdeuitvoering vooralbijobjecten waarbij deplaatselijke
bevolking eenvooraanstaande rolspeelt;
.decentralisatie vanleiding entoezichtbijdedelegaties heefteen
betereaanpassing gegeven vandeobjecten aandeplaatselijke realiteit
enbovendien gezorgdvooreensnellere procedure-afwikkeling .'
af
-Hetgebruik vandeobjecten :
Bijveelprojecten neemtnadeuitvoeringsperiode de
doeltreffendheid afdoordatteweinigrekening isgehouden netde-
scholing vanrensener»c'eoeschi.<caarheid vangeldveereenvoUedfge
benutting eneennormaal onderhoud ;hetkanzijndatdemiddelen vande
overheid envanderechtstreeks betrokkenen eenvoudig tekortschieten.
Eendergelijke constatering hadreedsplaatsbijdesectorale evaluatie .

-40-
Samenvattend valt tezeggen dat dehulp van deGemeenschap •
destepositiever werkt voor deeconomische ensociale ontwikkeling van
debetrokken landen naarmate
-deobjecten exacter zijn afgestemd opdealgemene ontwikkelings -
doelstel lingen,' nameli jkvooral groei enversterking van deeconomie
enhetwelzijn van debevolking inhaar diverse geledingen ;
-deobjecten een duurzamer enextensiever karakter dragen envooral
heenreiken over het einde van deperiode van hulpverlening ;
-deobjecten een versterking betekenen voor denationale oflokale
structuur enondernemingsactiviteit erfhierin dekiemen legt voor
latere vooruitgang via "zelfontwikkeling "; '
-deobjecten qua kosten aan deredelijke kant blijven enzoweinig
mogelijk storende aspecten meebrengen (economisch ,sociaal /ecologisch­
..enz.).' ' * : < '
Devoornaamste factoren die deze effecten bepalen zijn :
-aanpassing van derealisaties aan deplaatselijke gegevenheden ,zodat
zij van lieverlede door debevolking ,debedrijven endeinstellingen
terplaatse kunnen worden verwerkt engeïntegreerd ;
-demate yiaarin degefinancierde activiteiten een goede samenhang
vertonen met
.andere gerealiseerde ofnogterealiseren ontwikkelingsobjecten ,.
ongeacht deoorsprong ; • ">',
.debeschikbare eigen middelen voor aanwending enonderhoud ;
.demate van samenhang ook tussert deverschillende middelen die
worden ingezet omtot deverlangde resultaten tekomen ,met name
tussen deinvesteringen inconcreto endesteun die wordt geboden
ommensen t&vormen entescholen en ombeheers -enbestuurs­
structuren tescheppen .
III.3.INFORMATIE ;
-De"Courrier ACS-EEG " " /'
In1979 breidde delezerskring van dittijdschrift inde
ACS-landen -eninEuropa zich uit.De"Gourrier "met ,zijn verscheidenheid
aan rubrieken ,waarin personen uit deACS-staten enEuropa zich kunnen
giten ,vormt in'toenemende mate een medium via hetwelk eenieder inde
ACS-staten erfin -Europa die met samenwerkingsproblemen wordt geconfron­
teerd uitgebreide informatie endocumentatie kan verkrijgen over dever­
schillende aspecten van deOvereenkomst van Lomé .Hettijdschrift wijdt
aandacht aan deactiviteiten van het Europees Ontwikkelingsfonds ,akkoor­
den die deGemeenschap sluit met deontwikkelingslanden en,inhet alge­
meen,het samenwerkingsbeleid van deEuropese Gemeenschap ten behoeve van
deeconomische evolutie van deDerde wereld .

-41-
Dereeds aanzienlijke verspreiding van het blad inde
Franstalige ACS-landen vindt eengestadig groeiende uitloper inde
Engelstalige landen .Als band tussen deGemeenschap endeACS-landen
isde"Courrier "geworden tot eeninstelling over het nut ende
betekenis waarvan iedereen het thans wel eens is.Opwens van de
vertegenwoordigers van delid-staten endeACS-staten wordt op
selectieve wijze gestreefd naar een ruimere verspreiding inEuropa .
Sedert begin 1979 bestaat ernuook een rubriek "Europa ".
Deverschi jnirigsfrequentie ,namelijk eens per twee maanden ,
isongewijzigd gebleven .Het aantal bladzijden isenigszins verhoogd
enbedraagt nugemiddeld 130.Dehuidige oplaag beloopt ongeveer
68.000 stuks .
Inhet afgelopen jaar verscheen inelk nummer inderubriek
"Dossier "eenartikel over een speciaal thema :gezondheidszorg inde
ACS-staten ,grote Afrikaanse wegenbouwprojecten ,wetenschap entechniek
indienst van deontwikkeling ,spoorwegperspect ieven indeACS-landen ,
landbouwhervorming enontwikkelingen ophetplatteland endenieuwe
Overeenkomst (een speciaal nummer ).Zoals gewoonlijk lag het accent
opdeactiviteiten van deGemeenschap enhet EOF inhet kader van de
Overeenkomst *van Lomé .
Wegens dewerkzaamheden inverband met deonderhandelingen
over denieuwe overeenkomst werden inonderling overleg degebruikelijke
bijeenkomsten van vertegenwoordigers van deACS-staten énvan delid­
staten hetgrootste deel van hetjaar geschorst enpas hervat eind ,1979 .
-Andere informatie - .
Indit jaar van ondertekening van detweede Overeenkomst
van Lomé hebben devoorlichtingsinstanties van deCommissie evenals in
voorgaande jaren denodige activiteiten ontploo-id omdeOvereenkomst bij
het publiek bekendheid teverschaffen .Steeds isdaarbij zoveel mogelijk
demedewerking gezocht van deregeringen enhet secretariaat van deACS-
landen .
Indeloop van het jaar verscheen daartoe onder meer
speciale documentatie over.de toepassing van deOvereenkomst inSoedan ,
opMauritius eninIvoorkust ,over suiker enzonne-energie en-inde
vorm van een omvangrijk dossier -over deonderlinge afhankelijkheid
van Europa endeDerde wereld .
DeCommissie organiseerde eveneens een reeks persbezoeken ,
onder meer ter gelegenheid van deondertekening van deOvereenkomst van
Lomé,waarbij ,afgezien van deuit Brussel afkomstige dertig leden van
degeaccrediteerde pers,die deondertekeningsplechtigheid hebben
verslagen ,groepen vanjournalisten een bezoek hebben gebracht aanSiërra
Le^nç ,Liberia ,K^mçroen en pUatse deçonçrete resultaten
VàiS^v&Vè'rèfci'iVôih'sH :V A U

Tevermelden valt voorts een reeks bezoeken van ACS-
journalisten aan het hoofdkwartier van deGemeenschap ,hetzij groeps­
gewijs (bijvoorbeeld voor leerlingen van descholen voor journalistiek )
hetzij individueel (Liberia ,Lesotho ,^Nigeria ,Ivoorkust ).
Indesfeer van deaudio-visuele informatievoorziening
hadden opdevolgende terreinen activiteiten plaats ,veelal inaansluiting
Openter verdieping van een reeds bestaande trend :
-radio :met medewerking van deEuropese kortegolfstations enmet
beschikbaarstelling voor deACS-omroepen van volledig opgenomen
programma 'sindeEngelse enindeFranse taal ("Dateline Brussels "eri
"Ducöté del'Europe ");
-film :met medewerking van het weekblad "Europe Pictori al/Images d'Europe'
worden filmsin het Engels ,Frans enArabisch ter beschikking gesteld
vantelevisiestations enfilmdistributiecentra enopniet-commerciële
basis' ophet .scherm gebracht inmeer dan 70ontwikkelingslanden .
Bijdragen daartoe worden geleverd door delid-staten van deGemeenschap
endeCommissie zelf .In1979 werden 6speciale edities geproduceerd ,
waarvan één van Lomé IIals onderwerp .
ten a<mt al-'dwleyat iea van deCommissie heeft ook meegewerkt
aanvoorlidhtingsacties ,waarbij onder meer tedenken valt aan deop
initiatief van deCommissiegemachtigde inBarbados geëntameerde samen -
wefkituj ftiet deCëMbbean News Ayeney enaan depubIIkatievan een .
brochure over debetrekkingen tussen Kongo endeGemeenschap door de
gemachtigde van deCommissie indeV olksrepubliek Kongo .
Dediensten van deCommissie hebben voorts inhet besef
van denoodzaak het Europese publiek vertrouwd temaken met dediverse .
ontwikkelingsactiviteiten verder gebouwd aan een samenwerking met deop
dit gebied gespecialiseerde Europese niet-gouvernementele organisaties .
Tijdens deonderhandelingen had met medewerking van woordvoerders van de
Gemeenschap envan deACS-staten een conferentie plaats ,bedoeld voor de
niet-gouvernementele organisaties enhandelende over bedoeld overleg ,
metals opzet depublieke discussie over dit thema testimuleren .
/

TABEL I:Verdeling van debetalingsverplichtingen per land enpersector -stand :eind 1979 (4eEOF+gewone J-enltg -EIB)-
tin mln ERE)
Opvoering van deproduktie Econo - Sociale Berrorde -Uitzon - Allerlei Geblok -
mische ontwik -ri:i3gvan derli jks Stabex enadmiH keerde Totaal
îIndus - Platte -infra- keling de nandei hulp nistrar -kredie - generas
Itrial i-Toerisme lands - structuutf tiekos - ten
?satie produkt . ten
Bahamas 0,7 0,05 0,2 (0,4 1,4
Barbados ï 2,9 0,1 1,1 1,2 0,1 6,7
Bénin .3,- 15,5 1,9 0,02 20,- 1,9 51,3
Botswana 2,6 0,05 6,7 5,- 3,4 .0,7 2,7 1,1 22,2
Boeroendi 17,0 3,2 7,6 10,4 2,1 1,5 2,3 44,1
Kameroen 47,3 3,1 9,1 15,8 4,7 0,4 4,1 3,8 88,3
Kaap verdie 0,1 0,7
8,-1,5 1,4 0,8 0,02 4,5
Centraalafrikaanse republiek 2,4 U- 11,9 4,5 1 4,- 2,6 34,4
Comoren 2,9 2,6 0,5 2,6 *1,9 0,4 10,9
Kongo 0,03 3,2 1,5 10,2 8,5 0,09 0,3 7,3 2,2 33,3
Ivoorkust 40,3 1,9 9,4 . 1,5 14,3 2,2 15,- 3,4 88,-
Djibouti 1," 0,5 0,3 1,9 0,7 0,2 4,6
Dominica 0,03 2,3 3,3 5,6
Ethiopie 4,1 30,7 22,1 21,1 0,6 2,7 14,4 1,9 97,6
Fid1i 14,6 0,7 7,1 1," 2,5 2,1 0,8 28,8
Gabon 1,7 5,5 0,4 0,04 6,7 1,6 15,9
Gambia , 2,3 3," 2,2 0,7 2,5 1.- 15,7
Ghana 29,6 5,7 12,8 2,2 * 1,- 2,4 5,2 2,1 61,-
Grenada 0,2 1,5 0,3 0,03 2,"
Guinea .'30,5 16,5 0,4 6,4 3,0 1,6 58,4
Guinee Bissau 6,5 5,1 4,2 0,5 8,8 1,1 26,2
Equatoriaal Guinee 0,08 0,07 0,03 0,3 0,2 0,7
Guyana | 9,2 | 0,05 | 2,-| 3,7 | 0,6 |I - I 1,- ■ • I 16,5
V

Opper-V olta
Jamaïca
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanie
Niger
Nigeria
Oeganda
Papoea -Nieuw -Guinea
Rwanda
Sint Lucia
Salomonseilanden
West-Samoa *
Sao Tome ePrincipe
Renegai
Seychellen
Sierra Leone
Somalie
Soedan
Suriname
SwazilandOpvoering van deproduktie
Indus -
triali -
satieToerismePlatte -
land s-
produktEcono -
mische
infra -
structuur
5,8
80.4
1,8
18,-
2.7
22,6
27.5
6,6
28.6
2,6
29,-
0,4
9.8
30,6
2,6
0,5
2,3
0.6
1,-
0,3
6,9
15,50,07
0,1
2,5
5,313.4 12,8
9,"
33,7
0,2
6," 5,5
0,3 5,5
19,1 6,4
23,1 .11,7
23,8 13,6
0,3 5,7
8,4
15,1 24,9
0,4 0,2
0,2
0,5 23,2
1,2 0,9
0,6 0,1
1,5
0,2 0,3
15,6 11,6
0,1 0,2
6,9 10,1
1,9 20.4
29,2 16,7
2,7 0,1
2,6 - 1>-Sociale T-evorde – Uitzoa - Allerlei Geblok-I
ontwik -ring vam derli jke Stabex Ien admiH keerde I
keling deharunel hulp nistra -
tiekos -
tenkredie­
ten
8,~ 7,2 3,3
5,6 2,3 : 0,3 1,8 !
8,1 0,4 0,3
2,32,5
4,2 1,2 1.1 i
5,- _0,3 7,6 1,7
9,2 1,5 1,7 2,9 3,3
11,5 0,6 :I 1,5
3,9 1,- 5,9 3,6
0,7 0,02 3,7 1,2
9,2 1,3 37,- 2,7
13,3 9,6 22,6 3,4
1,9 0,3 1,2
2,9 0,5 13,7 19,9
1,2 0,5
4,7 6,4 0,6 2,2
0,2
0,7/2,2
0,1 2,9 0,3
0,6 0,3 0,07
19,7 0,8 3,7 65,1 3,9
1,7 0,01
7,6 1,3
9,5 I3,4 1,9 I 2,6
13,8 0,1 1 1,5 ί 12,- I '3,-
2,9 0,5 I1,4-
4,5 '8,9 I 0,5

3.
Opvoering van deproduktie Econo - Sociale Bevorde - Uitzon - Allerlei Geblok -
mische ontwik -ring van derliika Stabex enadmi-l keerde Tot xxl
Indus - Platte -infra­ [keling dehandelt hulp nistrar -kredie -
triait -Toerisme lands - structuur ^ tiekos - ten
satie produkt J ten
Tanzania 35,7 19,2 28,6 1,2 0,4 20,7 2,4 10?,2
T8jaad 14,9 22,5 2,9 .4,6 0,3 4,6 3,1
Togo 5,9 7,9 12,9 9,4 0,05 3,6 2,- 41,S
Tonga 0,1 2,6 0,02 0,04 0,2 1,1 0,2 4,3
Trinidad enTobago 6,- 1,7 3,1 0,7 1,4 12,9
Tuvalu 0,2 <\2
Zaïre 22,6 18,5 19,1 27,1 0,04 19,3 3,5 110,1
Zambia 7,4 0,1 18,- 3,7 12,5 0,5 17,- 2,2 61,4
Niet uitgesplitst 0,2h .9,3 14,8 ! 24 3
Regionale maatregelen 69,4 0,2 8,9 83,4 29,- 18,1 '7,1- 216,ï
Totaal 665,- 16,7 436,6 455,1 329,1 32,- 110,9 322,-i
130,6 I 2*49S,-
Geblokkeerde kredieten 3,9 12,- 15,9
TOTAAL-GENERAAL 665,- 16,7 440,5 455,1w
329,1 32,- 110,9 322,- 130,6 ]12,- j2.513,9

TABEL Ibis :Verdeling perland enpersector van dein1979 aangegane betalingsverplichtingen (4eEO"?+gewone leningen EIB)
■ •/ - (inmin ERE)
Opvoering van deproduktie Econo - Sociale Bevorde -Uitzon - Allerlei Geblok -
mische ontwik -ring van derli jkq Stabex enadmiH keerde Totaal
Indus - Platte -infra - keling dehandelj hulp . nistra -kredie - genera
triali -Toerisme land s- structuurl tiekos - ten
satie produkt J ten
Bahamas 0,2 0,04 0,2
Barbados " H 2,9 1,0 0,6 0,06 4,6
Bénin 1,7 5,3 0,02 0,2 4,6 0,04 11,8
Botswana ■' ■ 1,9 0,02 0,7 0,2 2,8
Boeroendi 0,7 0,8 7,5 2,- 0,05 U,-
Kameroen 20,2 0,3 1,7 2,5 0,3 0,2 25,2
Kaapverdie ^ 0,09 0,1 0,3 1,3 0,4 2,2
Centraalafrikaanse republiek . 0,7 6,1 0,5 2,8 1,- 3,1 -ο,οιη 14,2
Comoren .- -0,7 I 2,4 0,2 3,3
Congo 0,3»0,01 0,3
Ivoorkust 11,7 3,8 1,5 0,3 0,2 I 17,5
Djibouti 1,- 0,3 0,3 -0,05 1,6
Dominica I 0,03 0,3 3,3 3,6
Ethiopie 4,1 . 0,6 22,- 0,5 0,1 27,3
Fidji 2,3 2,5 "0,2 4,6
Gabon
0,21," 0,1 1,1
Gambia 2,3 4,- 0,1 2,5 0,2 9,3
Ghana ! 2,- 0,2 0,3 0,2 2,7
Grenada '<5,01 0,01
Guinea 0,1 2,2 0,2 -0,02 2,5
Guinee Bissau 0,1 0,4 3,6 0,04 4,1
Equatoriaal Guinee 0,08 0,07 0,3 0,2 0,7
Guyana I;o,i | 0,05 I 1,1 . 3,5 0,04 0,06 | "4,9

-
 
Opvoering van deproduktie Econo -
mische I
Indus -k .* 'IPlatte -infra -
triali -Toerisme lands - structuurl
satie produkt . v •
Opper-V olta 1,5 1.3
Jamaica 0,07 1,9
Kenya 5,8 1,8
Kiribati 0,2
Lesotho 0,6 2,9 .
Liberia 0,7
Madagascar 2,4 0,02 1,8
Malawi 0,1 11,7 2,9
Mali 4,2 2,5 4,5
Mauritius
Mauritanie 28,6 0,1
Niger 5,4 0,2
Nigeria 0,9
Oeganda 0,2 0,1
Papoea -Nieuw -Guinea 0,1
Rwanda
Sint Lucia 0,04 0,1
Salomonseilanden
west-Samoa 0,2
Sao Tome ePrincipe 0,2
Sénégal 1,5
Seychellen 0,1
Sierra Leone 0,07 10,-
Somalie 0,3 0,08
Soedan 17,3 0,3
Suriname 2,7 0,1
Swaziland 0,1 |2.
Bevorde -
ring van
dehandelUitzon­
derlijke
hulpStabexAllerlei
enadmi -
nistrar -
tiekos -
tenGeblok -
keerde
kredie -
ten
1,"
1,4
0,6
0,1
0,80,3
2,5
0,2
0,7
0,5
2,3
0,3
1,35,3
7,6
3,9
33,4
7,-
0,6
0,8
65,1
9,3
5,50,3
0,01
0,1
0,2
-0,02 *
0,08
0,05
0,1
0,2
0,1
18,6
-0,03'
0,4
0,01
0,02
0,05
0,03
0,3
0,1*
-0,2
0,02'

fanfcôfl*®
rsjf^
rogo
rongArrinMad enTobago
roeVé Joe
îaïr *
£amf»l a
jie(uitgesplitst
Regionale maatregelenOpvoering van deproduktie
Indus -
triali -
satie
2,9
0,08
0,8
17,5Toerisme
0,02
0,03Platte -
land s-
produkt
5,-
13,-
12,2
3,6Econo­
mise he
infra -
structuur
7,1
1,-
19,-
3,8
40,7Sociale
ontwik -
keling
0,5
0,3
0,2
5,3
8,3
17,2Bevorde -
ring van
dehandel
0,5
0,05Uitzon­
derlijke
hulp
0,3
0,3
0,2
5,-StabexAllerlei
enadmi -
nistra -
tiekos -
ten -
5,5 -0,04
4,7 0,03
0,9 0,3-
0,2
0,06
0,05
0,07-0,1*
4,1
2,5Geblok -
keerde
kredie -
ten
rot «a»
»ebl/'^erde kredieten114,6 8." 101,3
3,9137,8 86,- 6,5 24,6 164,2 29,-
12,-
rOTAAf -GENERAAL 114,6 8,- 105,2 137,8 86,- 6,5 24,6 164,2 29,- 12,"
♦Wijziging van de'voor administratiekosten uitgetrokken kredieten

TABEL II *Verdeling van debetalingsverplichtingen per secto'r enperwijze van financiering (stand eind 1979 )
* (inmln ERE)
I
Subsidl<*;i Speciale Stabex Risicodra -[Gewone •"Totaal 1Ζ
leningen gend "kapi- leningen
|'taal ; _J EIB
I. OPVOERING V AN DE PRODUKTIE 1.118,3 . 44,5
1.Industrialisatie 665,- 26,4
Algemeen .22,1 2,4 4,4 63,5 92,4 3,7
Delfstofwlnning I 7,7 - " Ί 25,- 36,7 1,4
Metaalindustrie r 0,7 3,5 'Ί 5,3 9,5 0,4-
Chemische Industrie 1,7 3,- 1,6 . 11,1 17,4 .0,7
Verwerkende industrie 16,0 57,- 19,8 29,6 -123,3 4,9
Landbouwindustrie envoedselindustr J! 4/> . - «0,1 6.3 ; A,6 15,5 0,6
Projecten met overwegende energie - 73,1 43,8 .2,6 77,9 197,4 - 7,9
component
Inindustriële projecten geinte - K ^ •
greerde Infrastructuren 2,4 2,4 0,1
Ambacht 1,4 ,1,4 0,05
Geïntegreerde' project ,met overwegen
deindustr.en agrarisch-indutr .compJ 50,0 44,5 26,8 46,8 _ 169,- 6,7
2.Toerisme 2,1 _ 5,8 8,8 16,7 0,7
3.Plattelandsproduktie 436,6 I17,4
Algemeen :22,4 12,4 34,8 .1,4
q Plantages • 54,ft 20,9 75,7 3,"
Waterbeheersing behoeve landbouw 47,4 13,3 60,7 2,4
Landbouw 67,2 0,4 67,6 2,7
Veeteelt 34,5 I 1,8 _36,3 1,5
Visserij ■ΊΙ,ν 2,1 13,6 0,5
Bosbouw . 3,6 1,- 4,6 0,2
Micropro jecten 15,0 15,,9 0,6
Geïntegreerde projecten met overwe -*
'127,4.gende landbouwcomponent 123,8 I
*I'3,6 |
I :It- -■ . i
I: -II5,1
I

Subsidies Speciale
* leningen
II.ECONOMISCHE INFRASTRUCTUUR
c # • ï
4.Vervoer encommunicatie
Algemeen 0,5
Bruggen enwegen 325,1 47,1
Spoorwegen • 11,7 32,8
Ravens enbinnenwateren 12,6 -6,5
Vliegvelden 0,9 0,8
Telecommunicaties 12,5 4,3
Meteorologische stations 0,3
III .SOCIALE ONTWIKKELING
5.Onderwijs enopleiding
Algemeen 6,"
Onderwi jsinfrastructuur 95,3 0,6
Specifieke projecten ,beroepsoplei­
ding enuitzending vanleerkrachten 11,2
*Beurzen enstages 88,8
6.Gezondheid . .
Algemeen 0,841
Gezondheidsinfrastructuur 44,1
7.Watervoorziening ,publieke4
werken ,huisvesting
Algemeen 2,6 . 4,9
Watervoorziening indorpen 23,9 9,4
Watervoorziening insteden 12,5 I 2,6
Sanering van steden 8,3 !! 3,8
Stadsaanleg 11,- 3,32
Stabex Risicodra­
gend kapi­
taalGewone
leningen
EIBTotaal
455,1 18,!
455,1 18,1
0,5 0,02
372,2 14,8
44,5 i1,8
19,1 0,7
1,7 !0,07
16,8 I0,7
0,3 0,01
329,1 13,1
201,9 i8,-
■6,- I0,2
95,9 !
13,8
11,2 i0,4
88,8 3,6
44,9 1,8
0,8 0,03
44,1 1,8
82,3 3,3
7,5 . 0,3
33,3 1,3
15,1 0,6
12,1 0,5
14,3 0,6

Subsidies Speciale :
leningen-Stabex Risicodra­
gend kapi­
taalGewone
leningen
EIB•TotaalI
I -
Ζ
IV.BBVORDERING V AN DE HANDEL 30,3 1,7«
32,- 1,3
V . UITZONDERLIJKE HULP 110,9 110,9 4,4
VI.STABEX 1322 ,- 322,- 12,8
VII .ALLERLEI
\ .-130,6 5,2
Diversen
Meerdere sectoren bestrijkende
programma s
Administratiekosten11,9
18,5
100,211,9
18,5
100,20,5
0,7
A,"
VIII .GEBLOKEERDE KREDIETEN 13,92.-
*15,9 I0,6
TOTAAL GENERAAL
4k-1.518,4 324,1 322,- 76,8 272,6 2.513,9 . 100,-

TABEL Ilbis :Verdeling persector enperwijze vanfinanciering
I.OPVOERING VAN DEPRODUKTIE
1.Industrialisatie
Algemeen
Delfstofwinning
Metaalindustrie
Chemische industrie
Verwerkende industrie
Landbouwindustrie envoedselindustr .
Projecten metoverwegende energie -
component
Inindustri'êle projecten geïnte­
greerde infrastructuren
Ambacht
Geïntegreerde project .metoverweger
deindustr.en agrarisch-indutr .comp .
2*Toerisme -
3.Plattelandsproduktie
Algemeen
Plantages
waterbeheersing behoeve landbouw
Landbouw
Veeteelt
Visserij
Bosbouw
Micropro jecten
Geïntegreerde projecten metoverwe­
gende landbouwcomponentSubsidies
5,4
7,2
0,7
0,6
2,"
1,9
12,2
0,1
0,2
0,9
1,8
6,7
3.4
11,9
5,7
2.5M
5,3
43,9dein1979 aangegane betalingsverplichting
(inmlnERE)
Stabex Risicodra­
gend kapi­
taalGewone
leningen
EIBTotaal
0,5 7,5
1.- 25,-
3,5 5,3
0,5 5,2
0,2 9,1
2.3 4,6
2,6 I 12,"
2,6 4,5
a223,9
114,6
13,4
33.2
9,5
9,3
11.3
8,9
-26,8
0,1
2,1
8,0
101,3
9.3
16.4
3.4
11,9
5,7
4,0
1,4
5,3
43,9

/
II.ECONOMISCHE INFRASTRUCTUUR
"4.Vervoer encommunicatie
Algemeen
Bruggen enwegen
Spoorwegen
Havens enbinnenwateren
Vliegvelden
Telecommunicaties
Meteorologische stations
III .SOCIALE ONTWIKKELING
<5.Onderwijs enopleiding
•Algemeen
Onderwijsinfrastructuur
Specifieke projecten ,beroepsoplei­
ding enuitzending vanleerkrachten
Beurzen enstages
6.Gezondheid
Algemeen q
Gezondheidsinfrastructuur
7.Watervoorziening ,publieke '
werken ,huisvesting
Algemeen
Watervoorziening indorpen
Watervoorziening insteden
Sanering van steden
StadsaanlegSubsidies
0,2
98,1 17,5
7,3 8,"
2,4 0,4
0,3 0,8
2,6
0,2
3,7
38,4
7,"
12,-
0,8
14,4
0,2
1,2
0,4
0,3
0,2Spéciale
leningen
0,6
4,8
2,-2.
Risicodra­
gend kapi­
taalGewone
leningen
EIBTotaal X
137,8!20,0
137,8 .20,0
0,2
115,6
15,3
2,8
1,1
2,6
0,20,03
16,8
2,2
0,4
0,1
0,4
0,03
86,- ''I12,5
61,7 I9,-
3,7 I
~39,- I0,5
5,7
7," I
12,- I1,"
1,8
15,2 2,2
0,8 I
14,40,1
2,1
9,1 1,3
Φ5," ,
1,2
2,4
.0,3
0,20,7
0,2
0,3
0,04
0,02
>

3.
Subsidies Speciale Stabexί
Risicodra - Gewone Totaal Z
leningen gexid kapi- leningen
L_ " ■I|taal _l EIB .'
IV.BEVORDERING V AN DE HANDEL 6,5.-r 6,5 0,9
-V . UITZONDERLIJKE HULP -24,6 » 24,6 _ 3,6
VI.STABEX -Λ164,2 164,2 23,9
VII .ALLERLEI''i -
– - * 29 4,2
Diversen 4,6 4,6 0,7
Meerdere sectoren bestrijkende , 18,5 •- 18,5 2,7
programma 's
Administratiekosten 5,9 5,9 0,8
VIII .GEBLOKEERDE KREDIETEN
« s -*
\t. .-13,9 2,- 15,9 2,3
TOTAAL GENERAAL 377,5 57,8 164,2 15,2 73,2 687,9 100,-
r-' -1 . .

TABEL III :Verdeling van debetalingsverplichtingen perwijze vanfinanciering enper beheerde instelling --stand eind 1979
(inmln ERE)
Totaal beschikbaar
(art.42van deUltimo 1979 aangegane betalingsver -
plichtingen
Totaal
Overeenkomst )
Door de
beheerdeCommis sle
middelenDoor de
beheerdeEIB
middelen
Bedrag % Bedrag % Bedrag % Bedrag
*%
IMiddelen vanhetEOF3.074,4355 88,7 2.121,9 100 119,4 30,5 2.241,3 .89,2
-Subsidies
waarvan :micro-projecten
rentesubsidies
uitzonderlijke hulp2.149,8505
(20,-)
(110,-)
(150,-)62,- 1.475,8
(15,9 )
(110,9 )69,5
(0,7)
(5,2)42,6
(42,6 )10,9
(10,9 )1.518,4
(15,9 )
(42,6 )
(110,9 )60,4
(0,6)
(1,7)
(4,4)
I-Leningen opspeciale voorwaarden 445,585 12,9 324,1 15,3 324,1 12,9
I-Risicodragend kapitaal 99,- 2,8 76,8 * 19,6 76,8 * 3,1
-Stabex 380,- 11.- 322,- 15,2 322,- 12,8
IMiddelen vandeEIB390 ,- 11,3 272,6 69,5 272,6 10,8
-Leningen uit eigen middelen 390,- 11,3
t272,6 69,5 272,6 10,8
ITotaal 3.464,4355 100 2.121,9 100 392 ,- 100 2.513,9 100
*inclusief 2miljoen ERE,die zonder specificatie voor studies beschikbaar zijn gesteld enwaarvan debesteding nog
moet worden bepaald

~\BEL Illbis :Verdeling perwijze van financiering eivper beherende ,instelling van dein1979 aangegane betalingsverplichtingen
1 (inmin ERE)
Totaal beschikbaar
(art.42van deUltimo 1979 aangegane betalingsver -
-plichtingen *
Totaal
*1Overeenkomst )
Door de
beheerdeCommissie
middelenDoor de
beheerdeEIB
middelen
Bedrag % Bedrag % Bedrag %BedragjΖ
IMiddelen vanhetEOF . 3.074,4355 88,7 588,8 100 25,9 26,1 614,7 89,4!
-Subsidies ,
waarvan ïmicro-projecten
rentesubsidies
uitzonderlijke hulp2.149,8505
(20,-)
(110,-)
(150,-)62,- 366,8
(5,3)
(24,6 )62,3
(0,9)
(M)10,7
(10,7 )10,8
(10,8 )377,5
(5,3)
(10,7 )
(24,6 )54,9
(0,8)
(1,6)
(3,6)
I-Leningen opspeciale voorwaarden 445,585 12,9 57,8 9,8 57,8 8,4
I-Risicodragend kapitaal
I -■ II 99,- |
I II2,8 |
I'- ! I II15,2*
I II15,3 |
I II '-I
I15,2* ]
I II I
I2,2 I
-Stabex . > 380,- . 11,- 164,2 27,9 164,2 23,9
IMiddelen vandeEIB390 .- 11,3 73,2 73,9 73,2 10,6
o .
-Leningen uit eigen middelen
- .1390,- 11,3 73,2 73,9 •73,2 10,6
Totaal 3.464,4355 100 588,8 100 99,1 100 687,9 100
inclusief 2miljoen ERE,die zonder specificatie voor studies beschikbaar zijn gesteld enwaarvan debesteding nog
moet worden bepaald .

TABEL IV :Verdeling vandebetalingsverplichtingen perwijze vanfinanciering ,perbeherende instelling ,en
persector -stand eind .1979
– -(inmlnERE)
Ontwikkeling van deproduktie Economische
infrastructuurSociale
ontwikkelingBevorderiqg
van dehandel
!Indus - IIToeris-1 PlatteH
trie me lands
produk -
tie%
% ■ v X Z
1.DoordeCommissie beheerde middelen !291,1 0,6 436,6 65,1 455,1 100 329,1 100 32,- 100
t
1.1 .Subsidies 140,3 0,6 381,1 46,7 363,6 79,9 304,5 92,5 30,3 94/
-Subsidies voor indicatieve progr .
(waarvan micro-project ïii)140,3 0,6 381,1
(15,9 )46,7 363,6 79,9 304,5 92,5 30,3 94,<
-Uitzonderlijke hulp
1.2 .Speciale leningen 150,8 55,5 18,4 91,5 20,1 24,6 7,5 1,7 5,
1.3 .Stabex>
2.Door deEIB beheerde rnidde .en 373,9 116,1 34,9
2.1 .Leningen uitEIB-middele -i 263,8 8,8 24,4
2.2 .Rentesubsidies 41,1 1,5 3,8
Q
2.3 .Risicodragend kapitaal 69,0 /5,8 6,7
3.Totaal-generaal
waarvan :
-EOF-middelen
(1.,2.2.,2.3.)665 ,-
401,216,7
7,9436,6
436,6100
75,6455,1
455,1100
100329,1
329,1100
10032,-
32,-10C
10C
-EIB-middelen
(2.1.) 263,8 8,8 24,4

2.
Ultzonderli jke
hulp , ,«
Stabex Allerlei Crédits bloqués Totaal
1.Door deCommissie beheerde middelen 110,9 100 322 ,- 100 130,6 100 13,9 87,4 2.121,9 84,4
1.1.Subsidies 110,9 100 130,6 100 13,9 87,4 1.475,8
I.58,7
-Subsidies voor indicatieve progr .
(waarvan micro-projecten )130,6 100 13,9 .87,4 1.364,9
(15,9 )54,3
-Uitzonderlijke hulp • 110,9 100 110,9 4,4
1.2.Speciale leningen 324,1 12,9
1.3.Stabex 322,- ^100 322,- 12,8
2.Door deEIB beheerde middelen hz 12,6 392,- 15,6
2.1.Leningen uit EIB middelen■m272,6 10,8
2.2.Rentesubsidies/42,6 1,7
2.3.Risicodragend kapitaal 2," 12,6 76,8 3,1
3.Totaal-generaal
waarvan :
-EOF-middelen
(1.,2.2.,2.3.)110,9
110,9100
100322 ,-
322,-100
'4
100130,6
130,6100
10015,9
15,9100
100-2.513,9
2.241,3100
89,2
-EIB-middelen
(2.1.)
»272,6 10,8

TABEL IVbls :Verdeling perwijze van financiering ,per beherende instelling enpersector van dein1979
aangegane betalingsverplichtigingen
• (inmln ERE)
r
Ontwikkeling van deproduktie Economische
infrastructuurSociale
ontwikkelingBevorderiqg
van dehandel
Indus - IToeris - IPlatte-i
trie me lands
prbduk -
tieX
Z 1 Ζ
lmDoor deCommissie beheerde middelen 25.4 0,1 101,3 56,6 137,8 100 86,- 100 6,5 100
1.1 .Subsidies 20,4 0,1 82,6 46,- 111,1 80,6 78,6 91,4 6,5 100
-Subsidies voor indicatieve progr .
(waarvan micro-projecten )20,4 0,1 82,6
(5,3)46,- 111,1 I
ΊI80,6
»78,6 91,4 6,5 100
-Uitzonderlijke hulpI *
1.2.Speciale leningen 5,- 18,7 10,6 26,7 19,4 7,4 8,6 !
I
1«3 «Stabex
2.Door deEIB beheerde middelen 89,2 1A 43,4
2.1.Leningen uit EIB middelen 68,7 4,5 32,7
2.2.Rentesubsidies 9,9 0,8 4,8
Q -
2.3.Risicodragend kapitaal 10,6 2,6 5,9
3.Totaal-generaal
waarvan :
-EOF-middelen
(1.,2.2.,2.3.)114,6
45,98,-
3,5101,3
'*101,3100
67,3137,8
137,8100
10086,-
86,-100
100li2
6,5100
100
-EIB-middelen
(2.1.) 68,7 4,5 32,7

2.
Uitzonderli jke
hulpStabex Allerlei Crédits bloques Totaal
1*Door deCommissie beheerde middelen 24,6 100 164,2 100 100 13,9 87,4 588,8 85,6
1.1 *Subsidies 24,6 100 29,- 100 13,9 87,4 366,8 53,3
-Subsidies voor Indicatieve progrJ
(waarvan micro-projecten )29,- 100 13,9 87,4 342,2
(5,3 )49,7
''-Uitzonderlijke hulp 24,6 100 24,6 3,6
-4-
1.2.Speciale leningen 57,8 8,4
1.3.Stabex 164,2 100H164,2 23,9
2.Door deEIB beheerde middelen
■ /2,- 12,6 99,1 14,4
2.1.Leningen uit EIB middelen 73,2 .10,6
2.2 .Rentesubsidies 10,7
•2.3.Risicodragend kapitaal 2," 12,6 15,2 2,2
3.Totaal-generaal
waarvan :
-EOF-middelen
(1.,2.2.,2.3.) .24,6
24,6100
100164,2
164,2100
100ZÎJLZ
29,-100
10015,9
15,9100^
100687,9
614,7100
89,4
• T–EIB-middelen
(2.1.) 73,2 10,6

TABLEAU VïSamenvattend overzicht van deaangegane betalingsverplichtingen ,verdeeld persector met opgave van deprocentuele
verdeling ,perwijze vanfinanciering enperbeherende instelling -stand eind 1979 „ (enmin ERE'
1 2 3 4 5
Totaal "
(1à5)
(1)Opvoering van deproduktie
Economische
infrastruc -
tuurSociale
ontwikke -
lingBevordering
van <de
handelMeerdere
sectoren
bestrijkendIndustrie Toerisme Plattelands
produktie
I.Door deCommissie beheerde middel J
a.Subsiedies voorindie .program J 140,3 0,6 381,1 363,6 304,5 30,3 18,5 (1.238,9 )
b.Speciale <leningen 150,8 55,5 91,5 24,6 1,7 (324,1 )
c.Uitzonderlijke hulp
d.Stabex
e.Totaal 1a5 291,1 0,6 436,6 455,1 329,1 32,- 18,5 1.563 ,-
Procentuele verdeling 1a5 18,6 28,- 29,1 21,1 2," 1,2 100%
f.Totaal 1a6 291,1 0,6' 436,6 455,1 329,1 32,- 18,5
Procentuele verdeling 1a6 17,4 0,04 26,1 27,2 19,6 1,9 1,1
g.TOTAAL-GENERAAL 291,1 0,6 436,6 455,1 329,1 32,- 18,5
Procentuele verdeling 13,7 0,03 20,6 21,4 15,5 1,5 0,9 I
II.Door deEIB beheerde middelen
a.Leningen uit eigen middelen 263,8 8,8 ,
b.Rentesubsidies 41,1 1,5
c.Risicodragend kapitaal 69,- 5,8
d.TOTAAL-GENERAAL 373,9 16,1
III.Algemeen Tótaal 665,τ 16,7 436,6 455,1 329,1 32,- 18,5 (1.953 ,-)
a.Procentuele Verdeling 1a5 34,1 0,9 22,4 23,3 16,8 1,6 0,9 I 100%
b.Procentuele verdeling 1a6 32,2 0,8 21,2 22,- 16,- . 1,5 0,9
c.Procentuele verdeling alg.tot . 26,4 0,7 17,4 18,1 13,1 1,3 0,7 |
(1)voor projecten enprogramma 'saangegane betalingsverplichtingen

2.
6 7 89
Allerlei en Totaal Uitzonderlijke Geblokeerde TOTAAL
administratief (1à6) hulp „ Stabex kredieten GENERAALl - : _J |kosten L : :
I.Door deCommissie beheerde middelen*
a.Subsidies voor indicatieve programma 's 112,1 (1.351,0 ) 13,9 1.364,9 •
b.Speciale leningen 324,1
c.Uitzonderlijke hulp % 110,9 110,9
d.Stabex 322,- 322,-
S e.Totaal 1a5
Procentuele verdeling 1a5
f.Totaai 1a6 112,1 1.675,1
Procentuele verdeling 1a6' 6,7 100%
g.TOTAAL-GENERAAL ,112,1 110,9 322,- 13,9 2.121,9
Procentuele verdeling 5,3 5,2 15,2 0,7 ., 100%
II.Door de EIB beheerde middelen
a.Leningen uit eigen middelen 272,6
b.Rentes -ubsidies 42,6
c.Risicodragend kapitaal 2." 76,8
d.TOTAAL-GENERAAL 2,- 392,-
II.Algemeen Totaal 112,1 (2.065,1 ) 110,9 322,- 15,9 2.513,9
a.Procentuele verdeling 1a5
b.Procentuele verdeling 1a6 5,4 100%
'c.Procentuele verdeling algemeen totaal 4,5) 4,4 12,8 0,6 10CK

TABLEAU Vbls :Samenvattend overzicht persector met opgave van deprocentuele verdeling ,perwijze vanfinanciering enperbeherende
instelling ,van dein1979 aangegane betalingsverplichtingen (enmin ERE)
. I1 ^ 2 3 4 Ε~~5 1
Totaal
(1à5)
I (1>Opvoering van deproduktle
Econcmische
infrastruc -
tuurSociale
ontwikke -
lingBevordering
van de
handel .„Meerdere
sectoren
bestrijkendIndustrie Toerisme Plattelands
produktie
I.DoordeCommissie beheerde middel j
a.Subsidies voor indie .program . 20,4 , 0,1 82,6 111,1 78,6 6,5 18,5 (317,8 )
b.Speciale leningen 5," 18,7 26,7 7,4 (57,8 )
c.Uitzonderlijke hulp
d.Stabex
e.Totaal 1a5 25,4 0,1 I 101,3 137,8 86,- 6,5 18,5 375,6
Procentuele verdeling 1a5 6,8 0,03 .27,- 36,7 22,9 1,7 4,9 100%
f.Totaal 1a6 25,4 0,1 101,3 137,8 86,- 6,5 18,5
Procentuele verdeling 1a6 6,6 0,03 26,2 35,7 22,3 1,7 4,8
g.TOTAAL-GENERAAL 25,4 0,1 101,3 . 137,8 86,- 6,5 18,5
Procentuele verdeling 4,3 0,02 17,2 23,4 14,6 1,1 3,1
II.Door deEIB beheerde middelen
a.Leningen uit eigen middelen 68,7 4,5
b.Rentesubsidies 9,9 0,8
c.Risicodragend kapitaal 10,6 2,6
d.TOTAAL-GENERAAL 89,2 7,9
III.Algemeen Totaal 114,6 8," 101,3 137,8 86,- 6,5 18,5 (472,7 )
a.Procentuele verdeling 1a5 24,2 1,7 21,4 29,2 18,2 1,4 3,9 10Œ
b.Procentuele verdeling 1a6• 23,7 1,6 21,- 28,5 17,8 1,4 3,8
c.Procentuele verdeling alg.totJ 16,7 1,2 14,7 20,- . 12,5 .0,9 2,7
(1)voor projecten enprogramma 'saangegane betalingsverplichtingen

2.
I ' 7 8 9
■U+Allerlei en
adml aistratie-
kosee.nTotaal
(1a6)Uitzonderli jke
hulp ■StabexGeb Idee erde
kredietenTOTAAL
GENERAAL
I. Door deCommissie beheerde middeleni
. ha.Subsidies voor indicatieve programma 's
b.Speciale leningen
c.Uitzonderlijke hulp
d.Stabex
e*Totaal 1à5
Procentuele verdeling 1a5
f.Totaal 1a6
Procentuele verdeling 1a6
g.TOTAAL-GENERAAL
Procentuele verdeling10,5
10,5
2.7
10,5
1.8(328,3 )
386,1
100%24,6
24,6
4,2164,2
164,2
27,913,9
13,9
2,4324,2
57,8
24,6
164,2
588,8
100%
II•Door deEIB beheerde middelen
&•Leningen opeigen middelen
b.Rentesubsidies
c.Risicodragend kapitaal
d.TOTAAL-GENERAAL2,-
2,"73,2
10,7
15,2
99,1
II.Algemeen Totaal
a.Procentuele verdeling la 5
b.Procentuele verdeling 1a6
c.Procentuele verdeling algemeen totaal10,5 (483,2 ) 24,6 164,2 15,9 687,9
2,2
1,5100%
-3,6 23,9 2,3 100%

TABEL VI SVERDELING PER LAND V AN DELENINGEN MET RENTESUBSIDIES ENDEBIJDRAGEN
~~ .IN DE VORM V AN RISICODRAGEND KAPITAAL WAARVOOR DEEIB IN1979 BETALINGS­
VERPLICHTINGEN HEEFT AANGEGAAN -
VERDELING PER LAND (inmin ERE)
Leningen uit eigen Risicodragend ka-v
middelen van de pitaal uit dernidH Samen I
EIB Idelen van het EOF
LANDEN I - I
Bedrag % Bedrag % Bedrag X
1Barbados2,5 3,4 ,2,5 2,9
Boeroendi ' 0,5 3,8 0,5 0,6
Kameroen 14,4 19,7 2,3 17,4 16,7 19,3
IKaapverdïe 0,08 0,6 I 0,08 0,1
Ivoorkust 9,8 13,4 0,5 3,8 10,3 11,9
IDjibouti 1,0 •7,6 1,0 1,1
Gambia 2,3 17,4 2,3 2,7
Jamaica 0,07 0,5 0,07 I 0,1
IKenia '5,0 6,8 5,0 5,8
Madagascar 2,29 17,4 2,29 I 2,7
Mali 2,5 I 19,0 2,5 2,9
IMauritanïe 25,0 34,2 | 25,0 28,9
Niger 6,1 I A,5 5,2
Sénégal 1,5 11,4 1,5 1,7
ISwaziland 0,15 1,1 0,15 ;0,2
IRegionaal project
I•(Ghana /Ivoorkust ) 12,0 16,4 12,0 13,9
Totaal 73,2 100,0 13,19 100,0 86,39 100,0
VERDELING PER SECTOR
IOntwikkelingsbanken 7,5 10,2 0,5 3,8 8,0 9,2
Energie 12,0 16,4 2,6 19,7 14,6 16,7
iLandbouwindustrie
envoedselindustrie 4,6 6,3 2,3 17,4 6,9 8,0
Delfstofwinning I25,0 34,2 1,0 7,6 26,0 30,1
IMetaalindustrie 5,3 7,2 3,49 26,5 8,79 10,2
IChemische Industrie 5,2 7,1 0,5 3,8 :5,7 6,6
Verwerkende industrie 9,1 12,4 0,23 1,7 9,33 10,8
|Toerisme4,5 6,2 2,57 19,5 7,07 8,2
>
Totaal 73,2 100,0 13,19 100,0 86,39 100,0

TABEL VII SSTABEX -In1979 voor het jaar 1978 toegekende transfers
perACS-staat
(inERE )
Bénin
/
Kaap verdie
Centraalafrikaanse rep .
Gambia
.
Guinee Bissau
Opper-Volta
Liberia
Mali
Mauritanie
Oeganda
Rwanda
West-Samoa
Sénégal
Tanzania
Tsjaadkatoen
palmpittenolie880.982
3.728.394
bananen 429 .500
katoen 3.079.660
aardnoten ,gepeld en
niet gepeld 2.488.664(1 )
aardnoten ,gepeld en
niet gepeld 3.591.506
2.340.590 ruwe katoen 2.340.590
aardnoten ,gepeld en
niet gepeld 2.890.160
ijzererts 7.586.943
aarnoten ,gepeld en
niet gepeld
ijzererts
thee
katoen
pyretrum
/
cacao
aardnoten(3 )
aardnoot pers­
koeken (4)
ruwe sisai
katoen3.893.256
33.394.848(2 )
3.882.924
3.125.543
608.802
780.625
49*882.295 "
15.224.094
5.472.645
4.671.608
(1)inclusief het in1978 betaalde voorschot van 1.510.000
(2)inclusief het in1978 betaalde voorschot van 7.000.000
(3)inclusief het in1978 betaalde voorschot van16.000.000
(4)Inclusief het in1978 betaalde voorschot van 3.000.000

Togo
Tongakoffie
bananen (5)946.290
244.919 149.144.248
Begin 1980 werden nog twee transfers verricht voor het toepassings -laar 1978 ï > * ^
Soedan
Swazilandaardnoten
iizererts9.325.911
5.490.459
Gewezen LGO die inaanmerking blijven komen voor deLGO-toewi 1zing :
Comoren
Toevaloekopra
kruidnagels
kopra39.253
180.299
48.771
268.323
Totaal 164.228.941
(5)inclusief het in1978 betaalde voorschot van 160.000 ERE

3.
In1979 verrichte transfers metbetrekking tothettoepasslngslaar
Kaapverdie bananen 347.712
Oeganda katoen 1.287.985
Soedan aardnoten 968.825
_____ 2.604.522
*97 verrichte transfers metbetrekking tothettoepasslngslaar
*
Gabon ongezaagd bout 6.703,311
Mali v , katoen 496.501
7.199.812
Vroegere LGOdieaanmerking blijven komen voor deLGO-toewi jzing
J9759(9VerrlChte transfers metbetrekking tothettoepassings jaar
Kiribati kopra 1.200.321
Salomonseilanden ongezaagd hout 761.245
kopra 138.502
Toevaloe kopra 61.541
2.161.609
In1979 uitgekeerd voorschot
Dominica •bananen 2.480.000
(1)als gevolg vanhetbesluit van deACS-EEG-Raad vanministers van
13/14maart 1978 waarbij deCommissie werd verzocht dezelaattij­
dige verzoeken inbehandeling tenemen -

TABEL VIII :Uitzonderlijke hulp (art.59)1979
Boeroendi
Kaap verdie' 1.979.000
1.200.000
150.000
Centraalafrikaanse rep.300.000
650.000
Dominica
Fidji
Ghana
Equatoriaal Guinee
Jamaica
Malawi300.000
3.000.000
300.000
1.200.000
300.000
700.000
300.000
300.000
275.000
2.500.000Aankoop entransport levensnood -
zakelijke goederen inverband met
het conflict Oeganda /Tanzania
I
Levering bonen wegens droogte
Levering insekticiden ^bespuit -
ingstoestellen enz.voor bestrij­
ding sprinkhanenplaag
Levering geneesmiddelen ,levens­
middelen ,insekticiden ,chemische
produk .inverband met deval van
het Keizerrijk
Levering onderdelen enz.inver­
band met deval van deKeizerrijk
Levering levensnoodzakelijke goe­
deren nacycloon David ,
Levering levensnoodzakelijke goe­
deren nacycloon David
Levering bouwmaterialen voor repa­
ratie schade cycloon Fay
Levering bouwmaterialen enproduc­
ten herstel kokos plantages na
cycloon Fay
Levering bouwmaterialen nacycloon
Meli '
Levering bouwmaterialen enproduk -
ten voor delandbouw nacycloon
Meli
Bestrijding gevolgen droogte op
het gebied van devolkgsgezondheid
Levering levensmiddelen inverband
'met voedselschaarste
Levering meststoffen ,zaaizaad ,
voertuigen ,tenten enz.naover­
stroming
Luchtbrug aanvoer brandstof wegens
onderbreking spoorweg

2
Malí
Mauritius
Oeganda
Rwanda
Sao Tome ePrincipe
Soedan
Tanzania
Tsjaad
Zambia
:r220*000 Bestrijding gevolgen droogte voor
volksgezondheid
' " ' .• '■ 1' '•
700.000 Levering bouwmaterialen voor
Rodrigueseilanden nacycloon
Celine II
300.000 Aankoop entransport levensnood -
zakelijke goederen inverband met
troebelen
200.000 Medische hulp (African Medical
and Research Formation )
55.000 Bestrijding epidemie meningitis
300.000 Aankoop entransport levensnood -
zakelijke goederen inverband met
conflict Oeganda /Tanzania
2.000.000 'Aankoop entransport levensnood -
zakelijke goederen inverband met
conflict Oeganda /Tanzania
300.000 Levering levensmiddelen inverband
■met varkenspest
274.000 Levering levensnoodzakelijke goe­
deren aan Oegandese vluchtelingen
inZuid-Soedan ' ^
■990.000 Levering bouwmaterialen naover­
stromingen
.300.000 Levering bouwmaterfdlen nacon--
flict met Oeganda .
300.000 Levering levensmiddelen enonder­
delen natoebelen
172.Ö00 Vervanging veerpont navijandelijk
heden
Niet per land uitgesplitste bijstand
Oost Afrika
Zuideli jkAfrika300.000 .
4.700.000Bestrijding sprinkhanenplaag
Levering levensnoodzakelijke goe­
deren (geneesmiddelen ,levensmid­
delen .gereedschap ,kleding ...)
aan vluchtelingen uit Namibië en
Zimbabawe
24.565.000

3.
Aanwending van overgebleven middelen van in1976 toegekende N
uitzonderlijke hulp :
Rwanda 419.000 Aankoop entransport levens -
noodzakelijke goederen in
verband metconflict Oeganda /
Tanzania
Spinn}{e - 2.^9Q.f)00 ï^verfpg vrachtwagens enz »voor
Vitiehteiitigfcri -
ν

TA^F.LIX :Steun ten behoeve vankleine enmiddelgrote ondernemingen
stand 31december 1979
(in000 ERE)
Krec :ietopeningen
--Sierra Leone (National Development Bank )
-Mali (Banque deDéveloppement )
-Botswana (National Development Bank )
--Guyana (Guyana Agrie .Coop .Ind.Dev.Bank )
-West-Samoa (Western Samoa Development Bank )
-Fldji (Fiji Development Bank )
-Tonga (Tonga Development Bank )
-Ghana (National Investment Bank )
-Belize (Development Finance Corporation )
-Bahamas (Bahamas Development Bank )
-Jamalca (Development Venture Capital Financing )
-Suriname (Landbouwbank N.V . )
-Bénin (Banque béninoise dedéveloppement )
Industriële samenwerking enbevordering vanindustrialisatie
(subsidies )
-Alle ACS-staten
.Forum des investisseurs teDakar (1978 ) 180
.Forum des investisseurs teDakar (1980 ) 500
-Centralafrikaanse rep.(opening Office Promotion PME) 1.300
-Mano River Union (industriai project appraisal unit ) 900
-Mauritius (bevordering van deindustrialisatie ) 700
-Sénégal
.Minden -enkleinbedrijf 950
.Steun voor deontwikkeling van devrije industriezone
teDakar 590
.Leidraad centrale computerdienst 250
Technische bijstand (Subventions )
-Botswana (technologisch centrum ) 475
-St.Kitts (industrialisatieprogramma ) 310
-Zambia (Development Bank Zambia ) 400
-Andere technische bijstand (Malawi ,Nigeria ,Mali ,Belize ) 3701.000
180
650
700
890
700
130
1.880
400
690
1.860
2.000
350

•TABELx:VERDELING vandeaannemingsovereenkomsten volg?risnationaliteit vandeaannemer,
vandeleveringsovereenkomsten naaroorsprong vandegoederen,
.vandecontracten voortechnische samenwerking volgensnationaliteit vandecontractant
'i
!
AeEOF-Standop31.12.1979 ' !
in000ERE
INationaliteitAanneming sovereenko
i 'imstenLeveringsovereenkomstenContracten voortechnisch ?
samenwerking -Totaal I
Icontractanten31.12.79
7831.12.79 51.*12
78montant 31.Ï2.79 3f.12
78montant 31.12.79 51.12
78
IDuitsland -35.828 6.93 9.3038.248 21.35 25.0734.709 20.07 ?1.75108.785 12.52 4.46
IBelgië 27.548 5.33 8.11 9.046 5.05 2.9016.434 9.510.94 53.028 6.10 7.90
IFrankrijk 125.801 24.34F9:6237.749 21.07 E?5.1433.763 19.52 15.48 197.313 22.71 !5.87
IItalië 60.132 11.64 11.9237.772 21.08 6.0520.388 11.79 2.11118.292 13.61 1.04
ILuxemburg3.265 '.1.892.37 3.265 0.38 0.51
INederland23.330 4.51 2.24 7.785 4.34 2.5913.404 7.759.15 44.519 5.13 3.78
IDenemarken2.309 0.45 50 0.03 0.055.036 2.913.14 7.395 .0.850.68I
IVerenigdKoninkrijk 18.863 3.65 •2.5123.824 13.30 H6.6518.230 10.54 10.39 60.917 7.01 6.44
IIerland2.771 1.601.40 2.771 0.32 0.3,0
ACS-LG0218.253 42.24[36.3017.928 10.00 ri4.7124.939 14.42 13.27261.120 30.05 27.94
Derdelanden
t.4.699 0.91 6.771 3.78 6.84 11.470 1.32 1.08
ITotaal 516.763 100 100179.173 100 100172.939 100 100868.875 100 100
59.48 %
...l
20.62 % 19.90 % 100'/.

TABEL XI:Kosten van dedelegaties
> ' (in000 ERE)
Kosten van dedelegatie
STAAT
I1976 /1978 1979 T0TAAL
LBARBADOS 772 460 1.232
■BENIN I 1.205 587 1.792
BOTSWANA 663 : 377 1.040 •
LESOTHO < 596 ! 379 975
SWAZILAND 297 i .203 500
BOEROENDI I 1.195 729 i 1.924
KAMEROEN 2.435 1.122 3.557
EQUATORIAAL GUINEE 3 . 3
CENTRAALAFRIK.REP . I 1.528 ! 717 2*245
KONGO I 1.432 634 2.066
IVOORKUST 2.330 868 3.198
ETHIOPIE . ■r I 1.004 627 1.631
FIDJI I 480 ν\ 298 778
WEST-SAOMA - I 196 122 318
TONGA ;134 83 217
GABON , I 1.014 456 1.470
.GAMBIA . I 473 315 ' 788
GHANA 1.289 ! 755 2.044
1GUINEE BISSAU 592 i363 955
GUINEE CONAKRY 953 494 1.447
GUYANA 626 288 914
OPPER-VOLTA I ,1.764 929 2.693
MAURITIUS 683 462 1.145
COMOREN ! 195 218 413
SEYCHELLEN - 3 7 10
JAMAICA 1.099 .595 1.694 ■■
BAHAMAS , 19 30 49
KENYA I 1.460 847 2.307
LIBERIA I 790 .490 1.280
MADAGASCAR ' I ;2.193 ! .920 3.113
MALAWI I ■. .955 ! 459 ! 1.414
MALI ! 1.951 962 i 2.913
MAURITANIE .I 1.599 760 2.359
NIGER 2.125 * 936 3.061
NIGERIA 1 498 ■- 418 916
RWANDA I 1.084 -649 1.733
SENEGAL 2.589 1.099 3.688
SIERRA LEONE 756 437 1.193
SOMALIE 1.463 722 2.185
SOEDAN I 1.696 ,911 2.607
SURINAME ' I 818 . ■375 1.193
TANZANIA I 1.478 794 2.272
TSJAAD 1.765 836 2.601
TOGO 1.261 637 1.898
TR1NIDAD &TOBAGO •' 862 ■ 483 1.345
GRENADA ■ - I 14 13 27
OEGANDA ! 687 535 1.222
ZAIRE ' 2.288 1.037 ■ 3.325 „
ZAMBIA I 1.327 828 2.155
KAAPVERDIE I- 5 13 18
PAPOEA -NIEW -GUINEA 156 261 417
SAO TOME &PRINCIPE I 27 34 • 61
DJIBOUTI ■ 8 70 78
ALLE LANDEN 4.352 - 1.880 6.232 ,
TOTAAL •, 57.187 29.524 86.711

«
TABEL*11:Verdeling perACS-staat vandebetalingsverplichtingen endebetalingen -standeind1979
LAN0OoordeCommissie beheerde middelen vanhetEOF
betalingsverplichtingen "I
DoordeEIBbeheerde
middelen vanhetEOF
betalingsverplichting ?–>iiinuI.jnif
Totaal
betalings-
verplich-
tingen
EOF■nrrcri
BetalinbenX
betalin^n(9 ;
tenopzichte
vandebeta-1
lingsverpli ch-
tingen(8)Projecten
enprogram
ma's(spe-
cialele-
ningenen
«uhíidies )STABEXUitzonder­
lijkehulpKosten
van
delegaties TotaalRisico-
dragend
kapitaalRente-
subsidies
?1> C2> <3) <4> <5>=<1)à<4 >.<6> (7) <8>=(5)>
<6)*(7)(9)<10)=(9):(8)
IBAHAMA's 1.354 52 1.406 . 1.406 353 25/1
IBARBADOS 2.530 1.310 3.840 364 4.204 2.015 ,47/9
BENIN 29.355 20.017 201.901 51.293I 451.293 23.930 46,7
BOTSWANA.18.391 2.670 1.108 22.169 i22.169 6.674 30,1
BOEROENDI38.047 1.486 2.059 2.021 43.613 500 44.113 17.039 38,6
KAMEROEN38.541 4*065 3.765 46.371 ,2.300 4.680 53.351 28.270 53,0
KAAPVERDIE2.216 778 1.350 23 4.367 80 4.447 2.509 56,4
CENTRAALAFRIK .REP.27.074 903 950 2.404 31.331 31.331 10.356 33,0
COMOREN 5.970 1.896 2.597 429 10.892 10.892 4.542 41,7
KONGO 20.334 7.362 250 2.200 30.146 3.150 .33.296 24.620 -73,9
IVOORKUST 32.381 15.000 3.383 50.764 432 5.945 57.141 29.922 52,4
DJIBOETI2.935 692 60 3.687 1.000 4.687 1.844 39,3
DOMINICA2.284 !2.480 3.300 8.064 8.064 4.144 51,3
ETHIOPIE 78.668 14.420 2.750 1.779 97.617 97.617 28.967 29,7
FIDJI 8.774 2.115 .2.500 829 14.218 2.098 16.316 4.768 29,2
GABON •7.61?6.703 1.570 15.892 15.892 10.975 69,0
GAMBIA 9.-35 2.489 749 838 13.431 13.431 5.171 38,5
•GHANA" 39.807 S.176 2.430 2.157 49.570 2.433 52.003 16.344 31,4

2.-
DoordeC<jmmissie beheerde mWdelen vanhetEOF
"betalingsverplichtingenOoordeEIBbeheerde
middslen van.hetEOF
betalingsverplichtingTotaal
betalings'
verplich­
tingenBeta­
lingen.%
betalingen (9|tenopzichte I
LAND Proyecten
ienprogram
ma'sespe-
cíalele-
ningenen
-£llhC1_£lSTABEXUitzonder­
lijkehulpKosten
van
delegatiesTotaalRisico-
dragend
kapitaa'lRente-
subsidiesvandebeta-
lingsverpli ch
tingen(8)
c ■
C1) (2),<3) <4><5>=<1>à<4 >.<6> (7)-(8)=<5)*
(6>*(7 ><9)(10>=(9):(8).
GRENADA 1.980I**I29 2.009 2.009I.'200 10,0
GUINEE-CONAKRY 53.791 3.035 1.565 58.391 58.391 12.844 22,0
GUINEE-BISSAU 15.845 8.808 467 1.051 26.171 • 26.171 17.179 65,6
EQUATORIAAL GUINEE 428 300 3 731 731 309
GUYANA I12.273 990 13.263 3.200 ,16.463 2.691 16,3
0PPER-V0LTA I36.141 7.262 2.847 46.250 -4.428 50.678 34>110!67,3
JAMAICA 17.369 !«275
i:1.792 19.436 491 19.927 5.889 29,6
KENYA 68.758 300 2.455 71.513 1.166 7.800 80.479 28.832 35,8
KIRIBATI 170 2.283 2.453 2.453 2.283
LESOTHO 17.481 1.230 1.043 19.754 19.754 5.626 28,4
LIBERIA\20.570 7.587 1.356 29.513 286 1.242 31.041 13.795 44,4
MADAGASCAR 36.588 2.903 1.700 "3.258 44.449 44.449 16.408 36,9
MALAWI571647 •I
-II4.000
I1.497 63.144 987 1.410 65.541 21.571 32,9
riALi65.667 5.887 1.020 3.096 75.670 ,3.650 79.320 36.373 45,9
MAURITIUS --.7.450 3.700 1.221 12.371 886 13.257 4.943 37,3
MAURITANIE17.783 37.001 1.307 2.503 58.594 3.637 62.231 "53.201 85,4
NIGER53.340 22.654 9.614 3.255 88.863 900 1.047 90.810 65.619
NIGERIA-3.378 1.017 4.395 3.000 ."7.435 3.998
r!53'8

j
LAN0/DoordeCommissie beheerde middelen van
betalingsverplichtingenhetEOF .
t
iDoordeEIBbeheerde
middelen vanhetEOF
betalingsverpli chtiranTotaal
betalings -;
verplich­
tingenBeta­
lingenX
betalingen(9 )
tenopzichte
vandebeta-
lingsverpli ch1
tingen(8)Projecten
enprogram-
ma's(specia-
leleningen
ensubsidies ;
ISTABEXUitzonder­
lijkehulpKosten
van
delega­
tiesι
ι
TotaalRisico-
dragend
kapitaalRente-
subsidies
<1> (2)
*(3) (4) <5>=<1>à<4 >*(6) (7) (8)=(5)+
<6)*<7)(9)(10)=<9):(8 )
IOE6ANOA 22.499 13.695 500 1.316 38.010 38.010 16.130 42,4
IPAP0E-NIEUW GUINEE 1.418 521 1.939 1.900 1.235 5.074 3.254 64,1
RWANDA 56.270 609 6.435 1.861 65.175 3.000 68.175 29.574 43,4
STLUCIA J2.305" 2.305 2.305 1.404 60,9
SAL0M0NSEILANDEN 1.455 2.173 3.628 3.628 2.805 63,5
WEST-SAMOA 4.251 2.838 338 7.427 7.427 4.194 56,5
SAOTOME&PRINCIPI]1.598 300 1.973 1.973 484I 24,5
SENEGAL 48.333 65.106 3.685 3.877121.001 x2.00 121.201 91.229 75,2
SEYCHELLEN 1.992 10 2.002 620 2.622 690 26,3
SIERRA LEONE 25.621 3.977 1.285 30.883 30.383 8.371 23,7
SOMALIE 32.285 1.932 ,3.426 2.326 39.969 39.969 15.200 38,0
SOEDAN 60.452 2.623 1,536 2.757 67.373 -6.500 73.873 17.885 24,2
SURINAME 6.412 1.233 7.645 7.645 1.298 17,0
SWAZILAND 11.815 3.369 538 15.722 153 1.626 17.501 9.845 56,2
TANZANIAI71.550 20.702 355 2.402 95.009 7.400 741103.150 44.590 43,2
TSJAAD 38.102 300 2.755 41.157 7.500 48.657 25.210 51,8.
TOGO 30.306 -3.626 2.026 35.958 3.250 /419 39.627 23.623 59,6
TONGA2.763 1.149 200 232 4.344 4.344 2.475 57,0

Ill
A.-
DoordeCommissie beheerde middelen vanhetEOF
betalingsverplichtingenDoordeEIBbeheerde
middelen vanhetEOF
betalingsverplichting !Totaal
betaling s-
verplich-
tingen
!IBeta­
lingenX
jetalingenC9 )
tenopzichte
i/andebeta-
lingsverplich -
tingen <8>IANDProjecten
enprogram­
mai(specii
leleninger
ensubsi-
riipOSTABEXUitzonder­
lijkehulpKosten
vandele­
gatiesTotaalRisico-
dragend
kapitaal
iRente-
subsidies
(1) •<2> (3) <4)
I(5)s<1>à(4)
|(6) (7) <8)=<5>+
<6>*<7>*(9)(-t0)=C7)::3 )
TRINIDAG STOBAGO 5.S?5 1.429L7.124 I 1.577 8.701 3.130 36,0
T0EVAL0E I 175 175 175 175 100,0
IZAIRE 82.115 19.300 3.468 104.883 5.230 110.113 27.371
ZAMBIA 33.7*9
-17.012 2.142 57.903 632 411'58.946 22.773 33,6
REGIONALE PROJECTEN 1?5.'»2?Iα 176.429 6.000 '2.699 185.128 63.138L
TOTALEN 1.5?'».70?301.946 101.622 !85.398 !2.063.675 64.^6^i43.781 2.171.920 963.162 44>3
SAMεΝVΑΤΤING
AFRIKA 1,3?7.247 288.733 95.347 76.643 1.787.970 53.364 35.317 1.876.651859.446 j45,8
CARAIBISCH GEBIED 52.202 2.480 3.575 6.835 65.092 3.200 2.432 70.724 21.124 29,9
STILLE OCEAAN 18.831 10.733 2.700 1.920 ,34.184 1.900 3.333 39.417 19.454 49,3
REGIONALE PROJECTEt *176.429J176.429
16.000 2.699 185.128 ,63.138
TOTALEN . 1.574.709 301.946 101.622 85.398 2.063.675 64.464 43.781 2.171.920 963.162 44,3
Τ T–