ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)297
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)297 def.
Brussel ,13juni 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende derestituties endeheffingen
bijuitvoer vanolijfolie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(67 )297 -:def

γπλΤΓΤ ΤΓ
1.Degeldigheidsduur vanVerordening No.I67/66/EEGbetreffende de
(
restituties endeheffingen bijuitvoer vanolijfolie werd tot30juni 15^7
beperkt ,metname omdat devoorwaarden voor detotstandbrenging van een
communautaire regeling inzake restituties bijuitvoer nogniet volledig
waren vervuld ,inhetbijzonder tenaanzien vandefinanciële aspecten ;
daar deze voorwaarden metingang van 1juli 1967 zijn verwezenlijkt ,kan
eendergelijke regeling worden ingevoerd .
2. Behalve inuitzonderlijke jaren ,heeft deGemeenschap eentekort
aanolijfolie ;derhalve heeft derestitutie bijuitvoer indemeeste ge­
vallen niet tendoel deafzet vanoverschotten opdewereldmarkt mogelijk
temaken ,maar alleeii ervoor tezorgen datdebedrijven ,dieolijfolie
raffineren enverpakken methetoogopdeuitvoer naar derde landen welke
huntraditionele afnemers zijn ,hunwerkzaamheden kunnen voortzetten ,
Indeze omstandigheden lijkt hetdatover hetalgemeen aandemarkt -
behoeften kanworden voldaan door hetverlenen van eenrestitutie bij
uitvoer indevorm vaneenmachtiging totheffingvrije invoer .
Indecommunautaire voorschriften inzake detoepassing van deze vorm
vanrestituties zalmetname deovereenstemming tussen uitgevoerde hoeveel­
heden eningevoerde hoeveelheden worden bepaald .
3. Wanneer eropdemarkt vandeGemeenschap werkelijke overschotten
zijn ,dieopdewereldmarkt moeten worden afgezet ,kaneenuitvoerresti -
tutie ingeld worden verleend .Vandeze mogelijkheid kangebruik worden
•••/•••

gemaakt ,wanneer indebcltax^-ri jkete prcduktiegebieden engedurende een
bepaalde periode depri 0:_rtcteenr-anirpeil dalen dat devrees voor
verplichte interventies bestaat .
Derestitutie wordt vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 38
vanVerordening No.I36/66/EEGenmetinachtneming vandezelfde criteria
dieookworden toegepast voor sommige andere produkten dieonder eenge­
meenschappelijke marktordening vallen .
4. Metbetrekking totdeheffingen bijuitvoer ,diemoeten worden toe­
gepast wanneer deprijsnoteringen opdewereldmarkt hoger zijn dan deprijs
indeGemeenschap ,worden debepalingen vanVerordening No.I67/66/EEG
volledig overgenomen .

Voorstel voor een
VERORDENING VANDERAAD
betreffende derestituties endeheffingen
"bijuitvoer vanolfjfolie
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening No.I36/66/EEGvandeRaad van22september 1966
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermark­
tenindesector oliën envetten (l),inzonderheid opartikel 18,'lid2,
gelet opVerordening No,162/66/EÊGvandeRaad van27oktober 1966 betref­
fende hethandelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap enGrie-
kenland (2),inzonderheid opartikel 8,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdegeldigheidsduur vanVerordening No.I67/66/EEGvande
Raad van27oktober 1966betreffende derestituties endeheffingen bij
uitvoer vanolijfolie (3)slechts loopt totenmet30juni 1967 »datder­
halve debepalingen dienen teworden vastgesteld ,dieterzake moeten wolf­
dentoegepast metingang van1juli 1967 »
•••/• ••-
(1)PBNo..172van30.9.1966 ,.blz.3025/66
(2)PBNo.197van29.lO.i9 66,blz .3393/66
(3)PBNo.197van29.10.1966 *blz.3405/662)PBNo.197van29.lO.i966 ,blz .3393/66

overwegende dat ,aangezien enerzijds eengemeenschappelijke olijfoliemarkt
bestaat enanderzijds metingang van 1juli 1967 eennieuwe communautaire
financieringsregeling vankracht wordt ,dedoor delid-staten verleende
restitutie bijuitvoer dezelfde moet zijn voor deGemeenschap endat zij ,
wanneer het eenrestitutie ingeld "betreft ,volgens eencommunautaire
procedure moet worden vastgesteld ;
overwegende dathet ,hoewel deGemeenschap meer olijfolie invoert danuit­
voert ,wenselijk isdoor hetverlenen vanrestituties detraditionele
uitvoer instand tehouden ,dienoodzakelijk isvoor hetvoortbestaan van
deondernemingen diezich methetraffineren enverpakken vanolijfolie
voor deuitvoer bezighouden ;dathet ,omditresultaat tebereiken ,vol­
staat datdebelanghebbenden zich naar rata vanhunbehoeften voor deuit­
voer bestendig vangrondstoffen kunnen voorzien tegen eenprijs dieniét
hoger isdandewereldmarktprijs ;datdaartoe moet worden bepaald datde
restitutie bijuitvoer wordt verleend indevorm van eenmachtiging om
eenhoeveelheid olijfolie ,diemetdeuitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ,
heffingvrij intevoeren ;
overwegende dat ,wanneer deolijfoliepri jsopdemarkt vandeGemeenschap
daalt toteenpeil datindenabijheid vandeinterventieprijs ligt ,zulks
eenaanwijzing isdatindeGemeenschap eenoverschot aanolijfolie be­
staat ;datinditgeval deafzet vanditoverschot opdewereldmarkt mo­
gelijk dient teworden gemaakt door bijuitvoer eenrestitutie ingeld
teverlenen ;
overwegende datvoor deberekening vanderestitutie ingeld enerzijds de
prijsnoteringen opbepaalde representatieve markten vandevoornaamste
produktiegebieden vandeGemeenschap enanderzijds dewereldmarktprijzen
inaanmerking moeten worden genomen ;datbijdevaststelling vanhetres-
titutiebedrag eveneens rekening moet worden gehouden metdeindeGemeen­
schap beschikbare hoeveelheden olijfolie ;
overwegende dat ,teneinde deexporteurs vandeGemeenschap eenzekere
stabiliteit vanhetbedrag vanderestitutie ingeld tewaarborgen en
tevens metdefluctuaties vandeolijfoliepri jzen rekening tehouden ,de
periode tijdens dewelke derestitutie onveranderd blijft ,opeenmaand
dient teworden bepaald ,onder voorbehoud vandewijzigingen dieeventueel
tussentijds moeten worden aangebracht teneinde deinachtneming vande
hierboven bedoelde voorwaarden tewaarborgen ;/...

overwegende dat ,metbetrekking totdeheffing bijuitvoer ,deinarti­
kel18,lid2,vanVerordening No.136/66/EEGbedoelde voorschriften zo­
danig moeten zijn datopgrond daarvan speculatieve uitvoertransacties
kunnen worden belet ,diezouden voortvloeien uithetprijsverschil ten
gevolge vandestijging vandewereldmarktprijzen enwaardoor demarkt
vandeGemeenschap zoukunnen worden verstoord ;datditdoel kanworden
bereikt door hetbedrag vandeheffing tebeperken tothetverschil tus­
sendecif-prijs endemarktrichtprijs vanhetuitgevoerde produkt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1
Derestitutie bijuitvoer vanolijfolie naar Griekenland ennaar
derde landen wordt metinachtneming vandeartikelen 2totenmet6om­
schreven voorschriften verleend .
Artikel 2
Derestitutie isdezelfde voor deGemeenschap .
Dérestitutie wordt door delid-staten opverzoek verleend aanalle
belanghebbenden .
Artikel 3
1. Derestitutie bijuitvoer vanolijfolie wordt verleend indevorm
vaneenmachtiging omeenhoeveelheid olijfolie ,diemetdeuitgevoerde
hoeveelheid olijfolie overeenstemt ,heffingvrij .intevoeren ,opvoorwaarde
datdeuitvoer vóór deinvoer plaatsheeft ,datindezelfde lid-staat wordt
ingevoerd enuitgevoerd endatdeinvoer binnen eenvast testellen termijn
geschiedt .
2. Metingang vandedatum waarop deinvoer -enuitvoercertificaten
geldig zijn voor transacties binnen deGemeenschap ,kandeinvoer plaats­
vinden ineenandere lid-staat dandiewaar deuitvoer heeft plaatsgevon­
den .
Artikel 4
1. Derestitutie bijuitvoer vanolijfolie kanworden vastgesteld in
devorm vaneenrestitutie ingeld ,wanneer deolijf olieprijs indevoor­
naamste produktiegebieden vandeGemeenschap gedurende eenperiode waarvan
deduur nogmoet worden bepaald ,niet meer dan 2rekeneenheden hoger heeft
gelegen danhetpeil vandeinterventieprijs .
2. Dorestitutie wordt eens permaand vastgesteld volgens deprocedure
vanartikel 38vanVerordening No.I36/66/EEG.Indien nodig kandeCommissie ,
opverzoek van "eenlid-staat ofopeigen initiatief ,derestitutie tussen­
tijds wijzigen . ' •••'*
•••/•••

Artikel 5
1. Voor deberekening vanderestitutie ingeld worden devolgende
elementen inaanmerking genomen :
a)deolijfoliepri jzen opdemarkten vandeinartikel 4»lid1,bedoelde
gobieden ,
b)degunstigste noteringen opdeverschillende markten vandeinvoerende
landen ,
c)degunstigste afzet -envervoervoorwaarden vandesuba)bedoelde mark­
tenvan deGemeenschap naar dehavens ofandere plaatsen vanuitvoer
indeGemeenschap dievanbelang zijn voor deze markten ,alsmede de
vervoerkosten naar dewereldmarkt .
2. Bij devaststelling van het bedreig van derestitutie bijuitvoer
wordt rekening gehouden met :
a)deindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden olijfolie enmetname
denoodzaak omindeGemeenschap marktverstoringen tevoorkomen ,die
hetgevolg zijn vanuitvoertransacties wa-aruit eenonvoldoende voorzie­
ning voortvloeit ;
b)debeoordeling uiteeneconomisch oogpunt vandeoverwogen uitvoer .
Artikel 6
Derestitutie wordt eerst betaald wanneer hetbewijs isgeleverd
dat degoederen zijn ingevoerd inhet land van invoer .
Artikel 7
1. Deheffing bijuitvoer naar Griekenland ennaar derde landen word%
metinachtneming vande ieden 2«n3voorkomende voorschriften vast~
gesteld .
2. Voor olijfolie welke niet aaneenraffinageproces onderworpen is
geweest ,maghetbedrag vandeheffing niet hoger zijn dandekrachtens
artikel 13,lid1,vanVerordening No.136/66/EEGvastgestelde cif-rprijs
voor olijfolie ,verminderd metdekrachtens deartikelen 4en6vandie
verordening vastgestelde marktrichtpri js.

-6-
Voor olijfolie welke aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest ,
maghetbedrag vandeheffing niet hoger zijn dandeindevorige alinea
bedoelde cif-prijs ,verminderd metdemarktri chtpri js,waarbij naar gelang
vanhetgeval decoëfficiënt vandeartikelen 2en3vanVerordening
No»166/66/EEGvandeRaad van17oktober 1966 betreffende deheffingen
opolijfolie welke aaneenraffinageproceB onderworpen isgeweest ,als­
mede opsommige prcdukten welke olijfolie bevatten (l),enophetverschil
wordt toegepast .
3» Beheffing bijuitvoer wordt opgrond vannog tebepalen criteria
door deCommissie vastgesteld *
Artikel 8
Deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening ,enmetname debepa /-
lingen betreffende debetaling vanderestitutie ,worden vastgesteld vol­
gens deprocedure vanartikel 38vanVerordening No,136/66/EEG.
Artikel 9
Deze verordening isvantoepassing metingang van 1juli 196?•
Zijisverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,... Voor deRaad
De voorzitter
U)PBNo.197van29.10.196 6,blz.3400/66