ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)826
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81 )826 def .
Brussel -13januari 1982
/ *.
, A.
p.^
/"/
v^/
\//
Voorstel voor een
VERORDENING (EGKS ,EEG,EURATOM )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG,Euratom ,EGKS )nr.260/68tot
vaststelling van devoorwaarden endewijze vanheffing van debelasting
tenbate van deEuropese Gemeenschappen
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(81 )826 def .

TOELICHTING
Op31juli1980heeftdeCommissieDIJdeRaadeenvoorstelingediend
vooreenverordening vandeRaadtotvaststelling vanbijzonderetijdelijke
maatregelenbetreffende debeëindiging vandedienstvanambtenaren
vandeEuropeseGemeenschappen ingevolgedetoetreding vanGriekenland,
welkvoorsteleindmei1981naaraanleiding vanhetadviesvan
hetEuropeseParlementwerdgewijzigd.
Deambtenaren opwiedezemaatregelen wordentoegepast,ontvangen
eenvergoedingovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen 2en3van
hetvoorstel.
Aangeziendezevergoedinghetkarakterheeftvaneenemolumentin
dezinvanartikel13vanhetprotocolbetreffende devoorrechten en
immuniteiten vandeEuropeseGemeenschappen ,enalszodanigonderworpen
isaandebelastingtenbatevandeGemeenschappen ,dientderhalve
artikel2vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)No.260/68vandeRaad
van29februari1968totvaststelling vandevoorwaarden endewijzevan
heffingvandebelastingtenbatevandeEuropeseGemeenschappen te
wordenaangevuld.

VERORDENING (EGKS,EEG,EURATOM)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)No.260/68
totvaststelling vandevoorwaarden endewijzevanheffingvandebelasting
tenbatevandeEuropeseGemeenschappen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstelling vanéénRaadenéénCommissiewelke
deEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
Geletophetprotocolbetreffende devoorrechten enimmuniteiten vande
EuropeseGemeenschappen ,inzonderheid opartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.260/68vandeR»ed(1)laatsteli
gewijzigdbijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)No.1544/73(.2),dientteworden
gewijzigdteneinderekeningtehoudenmetVerordening (EGKS,EEG,Euratom)
No. vandeRaadtotvaststelling vanbijzonderetijdelijke maatregelen
betreffende debeëindiging vandedienstvanambtenaren vandeEuropese
Gemeenschappen ingevolge detoetreding vanGriekenland (3);
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aanartikel2vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.260/68wordteenachtste
streepjetoegevoegd,luidende:
personendiedevergoeding ge^4~+onwelkeindeartikelen 2en3van
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr. isbedoeldvoorhetgeval
vanbeeindiging vandedienst.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvantoepassing opdedagvaninwerkingtreding van
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.
■•■/•••
(1)PBL56van4.3.1968,blz.8
(2)PBL155van11.6.1973,blz.6
(3)PBL

-2-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad