28. 5. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 140/11 
Advies inzake de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de EVA-Ianden 
(84/C 140/04) 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 1 maart 1984 besloten, overeenkomstig 
artikel 20, lid 4, van het Reglement van Orde, een advies over de betrekkingen tussen 
de Europese Gemeenschap en de EVA-landen uit te brengen. 
Procedure 
De met de voorbereiding van de werkzaamheden ter zake belaste Afdeling voor 
externe betrekkingen heeft haar advies op 13 maart 1984 goedgekeurd. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 216e zitting van 28 en 29 maart 
1984 (vergadering van 28 maart 1984), na het verslag van de heer Zinkin, rapporteur, 
het volgende advies uitgebracht, dat met 69 stemmen vóór en 4 stemmen tegen, bij 11 
onthoudingen, werd goedgekeurd. 
De ministers van de Europese Gemeenschappen en 
de Europese Vrijhandelsassociatie komen voor de 
eerste maal op 9 april 1984 te Luxemburg bijeen. 
Het Comité geeft bij deze gelegenheid uitdrukking 
aan de stellige hoop dat deze ontmoeting tot een 
nog verdergaande samenwerking zal leiden. 
De EEG en de EVA zijn eikaars beste klanten. Met 
elkaar vormen zij de grootste markt voor industrie-
produkten ter wereld (ca. 40 % van de wereldhan­
del). 
Tot één enkele markt is het echter nog niet geko­
men, omdat er nog allerlei niet-tarifaire belemmerin­
gen — zoals grensformaliteiten — zijn en het aan 
gemeenschappelijke technische normen ontbreekt. 
Het Comité beschouwt de vereenvoudiging van 
deze formaliteiten en de goedkeuring van gemeen­
schappelijke normen als prioritaire doelstellingen in 
de handelsbetrekkingen tussen beide groeperingen. 
Voordat het zover ist, kan deze grote markt niet tot 
volledige ontplooiing komen, waar het erom gaat 
werkgelegenheid te verschaffen en zowel de EEG 
als de EVA een beter wapen in handen te geven 
tegen de andere grote economische blokken in de 
wereld, die hun concurrenten zijn. 
Het Comité dringt daarom aan op een pragmatisch 
opgezette, nauwere samenwerking tussen de 
Gemeenschap en de EVA-landen, waarbij de insti­
tutionele verschillen tussen beide groepen landen in 
aanmerking worden genomen. In dit verband pleit 
het Comité voor een geregeld plaatsvindende gedachtenwisseling over de middelen die te baat 
moeten worden genomen om: 
— alle niet-tarifaire belemmeringen voor een Euro­
pees vrijhandelssysteem op te heffen, 
— de regels betreffende de oorsprong van produk-
ten en de grenscontroles te vereenvoudigen, 
— gemeenschappelijke en technische verordenin­
gen toe te passen (en deze dus zonodig te har­
moniseren). 
Evenzo bepleit het Comité dat de Gemeenschap en 
de EVA in GATT- en OESO-verband gaan samen­
werken en, met het oog op een verdere vrijmaking 
van de wereldhandel, met name ruggespraak gaan 
plegen over de volgende onderwerpen: 
— tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor de 
handel in industrieprodukten, 
— subsidies waardoor de internationale concurren­
tievoorwaarden worden scheefgetrokken, en 
— belemmeringen voor het dienstenverkeer. 
De Westeuropese landen worden in economisch 
opzicht steeds afhankelijker van elkaar. Het Comité 
adviseert daarom Gemeenschap en EVA-landen, 
voortdurend overleg te plegen, waarbij ook de 
sociale partners zouden moeten worden betrokken; 
een en ander om een economisch herstel in Europa 
te bewerkstellingen en vooral ook om de werkloos­
heid terug te dringen. 
Een gezamenlijke planning van op innovatie 
gerichte beleidsmaatregelen, de ontwikkeling van 
nieuwe technologieën en structurele aanpassingen 
om de gehele Westeuropese markt als zodanig te 
kunnen benutten, moeten van het grootste belang 
worden geacht. 
Gedaan te Brussel, 28 maart 1984. De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francs CEYRAC