ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)163
V ol.1976/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

MISSIE V AN DEBUROÏESB GEMEENSCHAPPEN
COM(76)163 def.
Brussel ,20april 1976
AANBEVELING VOOR EENVERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende sluiting vandeOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeIslamitische Republiek
Pakistan inzake samenwerking ophandelsgebied
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )163def .

T0ELICHTÏ1TG
1. Op15oktober 1974 machtigde deRaad öeCommissie onderhandelingen met
Pakistan betreffende een samenwerkingsovereenkomst 0phandelsgebied te
openen ;tegelijkertijd hechtte .deRaad zijn goedkeuring aan eenaantal
richtlijnen voor deonderhandelingen .
2. V oorafgegaan door eenvergadering vanhetspeciale comité dat
krachtens artikel 113 vanhet Verdrag van Rome isingesteld omdeCommissie
bijdergelijke onderhandelingen bijtestaan ,vond op4november 1974 de
formele opening van deonderhandelingen plaats .Een tweede onderhandelings -
zitting werd op12december 1974 gehouden ,waarbij beide delegaties hetin
hoofdzaak eens werden over debepalingen van een overeenkomst ,hoewel men
van Pakistaanse zijde devoorstellen van deCommissie inzake aard endraagwijdte
van mogelijke bijlagen niet kon aanvaarden .Inverdere .vergaderingen op
27oktober en10november 1975 bijgestaan door hetspeciale comité kon de
Commissie haar voorstellen over dehangende punten verbeteren endein­
stemming van dePakistaanse autoriteiten met deherziene voorstellen ver­
krijgen nainformele contacten zowel teBrxissel alsteIslamabad ,-waar de
hierbij gaande teksten op16maart 1976 werden geparafeerd .Détitels van
deze teksten ,waarover indeEngelse taal werd onderhandeld ,luiden als
volgt :
-Samenwerkingsovereenkomst ophandelsgebied tussen' deEuropese
Economische Gemeenschap endeIslamitische Republiek Pakistan ;
-Bijlage 1iseen gemeenschappelijke verklaring betreffende dewerking
van degemengde commissie ;
-Bijlage 2iseen .verklaring van deEuropese Economische Gemeenschap
betreffende tarief aanpassingen enandere maatregelen ter bnevcTdörinjg' .''i
Van dehandel ; '
-Bijlage 3iseenverklaring van deIslamitische Republiek Pakistan
betreffende tariefaanpassingen enandere maatregelen ter bevorder in^-
van dehandeli : .
3. Datekst van -devoorgestelde overeenkomst ismutatis mutandis gelijk
aandie welke metSri Lanka isgesloten ,metuitzondering van eenaantal
woordveranderingen zonder praktische betekenis eneen nieuwe formulering van
deevolutieclausule (artikel 15,lid 3),eveneens zonder verdere gevolgen .

4. Toon deonderhandel ïngsnchtli jnen mdeverschillende instanties van
deRaad werden "besproken werd gedacht dat' van Pakistaanse zijde tarief -
concessies gevraagd zouden tïorden gelijk aan die verleend krachtens die
samenwerkingsovereenkomst met India ,ennadien indesamenwerkingsovereen -
komst met Sri Lanka .Door Pakistan vrerd inderdaad een verzoek omconcessies
ingediend ,maar ditbleef niet ,zoc?,lsindeandere gevallen ,slechts beperkt
totbilaterale consolidaties van bestaande tariefschorsingen .Inplaats
daarvan vroeg PaJcistan degeleidelijke afschaffing van het GDT-recht van
opeendraads garens van katoen endeterugbetaling aan Pakistan voor
ontwikkelingsdoeleinden van elke heffing opdecommunautaire invoer uit dat
land van Baarnat i-rijst ,inaanvulling opdeconcessies onder hetstelsel van
algemene preferenties voor sportgoederen enbepaalde soorten leer eneind-
produkten van leer .DeCommissie isniet opdeze verzoeken ingegaan enheeft
inplaats daarvan ,naadvies tehebben ingewonnen bijhet speciale comité
(artikel 113),aangeboden omdedraagwijdte van deverklaring van doGemeen­
schap betreffende tarief aanpassingen (bijlage 2)uittebreiden zodat daar­
onder mede worden begrepen "andere maatregelen ter vergemakkelijking van de
handel ",enindetekst daarvan het volgende lid intevoegen :
"3.Erkennende dat deuitvoer van produkten van katoen enBasmati-ri jst
voor deeconomische ontwikkeling van Pakistan van het hoogste belang is,
isdeGemeenschap bereid indo -.Gi'Crangde'-io.onEissie desituatie van de
handel van Pakistan met deGemeenschap indeze produkten teonderzoeken
ennategaan welke mogelijkheden erzijn omdeze tevergemakkelijken ;
naar gelang het produkten van katoen betreft voer zover dit mogelijk is
krachtens dehuidige overeenkomst tussen deovereenkomstsluitende partijen
enkrachtens hunmultilaterale verplichtingen ."
Deze voorgestelde veranderingen zouden vergezeld gaan van overeenkomstige
wijzigingen inbijlage 3,dewederkerige verklaring vanPakistan .De
Pakistaanse autoriteiten deelde uiteindelijk mede ditvoorstel teaanvaarden
endenuaanbevolen teksten vanbijlagen 2en3geven dedienaangaande
bereikte overeenkomst weer .DeGemeenschap meent dat debepalingen van
deze bijlagen volledig inovereenstemming zijn met dedoor deRaad gegeven
richtlijnen ,evenals debepalingen vanbijlage 1"betreffende dewerking van
deGemengde commissie ",waarin hetvoorbeeld van decorresponderende bijlage
van deovereenkomst met Sri Lanka strikt isgevolgd .

5» Indeonderhandel ingsr ich11ijnenwerd deCommissie verzocht nategaan
opwelke voorwaarden deGemeenschap vanPakistan eentoezegging zoukunnen
verkrijgen met "betrekking totdenon-discriminatoire toegang totzijn
natuurlijke "bronnen .Tijdens deoriënterende "besprekingen heeft de
Pakistaanse delegatie deCommissie doen weten ,hetgeen vervolgens aanhet
speciaal comité werd gemeld ,datzijniet bereid wasomeendergelijke
toezegging aanhaar autoriteiten aante "bevelen ,enevenmin meende een
dergelijke verplichting inoverweging tekunnen nemen ,tenzij hier een
wederkerige toezegging vandekant vandeGemeenschap tegenover werd gesteld
Gezien deuitgesproken tegenzin van "bepaalde lid-staten omverplichtingen
aantegaan tenaanzien vantoegang tothunnatuurlijke "bronnen ,"besloot
deCommissie dathetzinloos zouzijn tetrachten teonderhandelen over het
opnemen vaneenhijzonder verwijzing naar denatuurlijke /bronnen ineen
samenwerkingsovereenkomst ophandelsgebied metPakistan .Wanneer de
Gemeenschap bijdeaankoop ,opnon-discriminatoire basis ,vandoor Pakistan
vervaardigde grondstoffen moeilijkheden zouondervinden ,blijft hetmogelijk
metname krachtens deartikelen 3,9en10vanhetnuvoorgestelde overeen­
komst deze moeilijkheden aan deGemengde commissie voor onderzoek voor te
leggen enpraktische maatregelen teberamen omdeze optelossen .
6. DeCommissie beveelt thans deRaad aan :
–vast testellen dat deCommissie voldaan heeft aan hetverzoek van
deRaad omdemogelijkheden nategaan indeovereenkomst eenbepaling
.optenemen metbetrekking totnon-discriminatoire toegang voor de
Gemeenschap totdenatuurlijke .bronnen vanPakistan ;en
–deprocedures inteleiden voor deondertekening ensluiting vaneen
samenwerkingsovereenkomst ophandelsgebied metPakistan alsvervat
inbijgaande teksten .
7. Methetoogopdesluiting entenuitvoerlegging vandeovereenkomst
legt deCommissie aan deRaad voor :
–eenaanbeveling voor eenverordening (EEG)vandeRaad houdende
sluiting vandesamenwerkingsovereenkomst ophandelsgebied met
Pakistan .

AANBEVELING VOOR EEST VERORDENING (EEG)V AN DERAAD
. ■ '" i
houdende sluiting van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeIslamitische Republiek Pakistan inzake
samenwerking ophandelsgebied
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 113 en114,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende dat deOvereenkomst inzake samenwerking ophandelsgebied waarover
tussen deGemeenschap endeIslamitische Republiek Pakistan isonderhandeld ,
dient teworden gesloten ,
HEEFT DE VOLGELIDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeIslamitische Republiek Pakistan inzake samenwerking op
handelsgebied ,waarvan detekst indebijlage van deze verordening isop­
genomen ,gesloten .
Artikel 2
DeV oorzitter van deRaad stélt deandere 'Overeenkomstsluitende Partij ,
overeenkomstig artikel 15van deOvereenkomst ,ervan inkennis dat de
procedures dievereist zijn voor deinwerkingtreding van deOvereenkomst
zijn voltooid voor wat deGemeenschap betreft .

.Artikel 3
DeGemeenschap wordt indsinartikel 8vandeOvereenkomst bedoelde
gemengde commissie vertegenwoordigd door deCommissie vandeEuropese
Gemeenschappen ,"bijgestaan door vertegenwoordigers van deLid-S taten .
•Artikel A
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar "bekendmaking inhet Publikatie"blad van deEuropese Gemeenschappen *
Deze verordening isverbindend "inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , 1976 ;
Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST TUSSM DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE
ISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN INZAKE SAMENWERKING
OP HANDELSGEBIED

OVEREENKOMST
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeIslamitische Republiek Paleis ten
inzake samenwerking ophandelsgebied
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
enerzijds ,
DEREGERING V AN DEISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN
anderzijds ,
GELET opdevriendschappelijke betrekkingen endehistorische banden tussen
deLid-Staten van deEuropese Economische Gemeenschap endeIslamitische
Republiek Pakistan enhun gemeenschappelijk verlangen dehandels -en
economische betrekkingen teconsolideren enuittebreiden ,
GELEID door devaste wil hun handels –eneconomische betrekkingen teversterken ,
teverdiepen entediversifiëren opbasis vanvergelijkbaar voordeel entot
wederzijds nut,
OVERWEGENDE dat moderne handelspolitiek als eenbelangrijk instrument voor
het bevorderen van internationale economische samenwerking kan worden
beschouwd ,
hun gemeenschappelijke wil BEVESTIGEND mee tewerken aan een nieuwe fase van
internationale economische samenwerking endeontwikkeling van hunrespectief
menselijk enmaterieel potentieel opbasis vanvrijheid ,gelijkheid enrecht­
vaardigheid tebevorderen ,
HEBBEN BESLOTEN een Overeenkomst inzake samenwerking ophandelsgebied te
sluiten enhebben tedien einde als hun gevolgmachtigden aangewezen :
 
DE RAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VM DE ISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN
DIE,naoverlegging van huningoede enbehoorlijke vorm bevonden volmachten ,
OVEREENS TEJ.EÜNG HEBBEL !BEREIKT OMTRENT DE VOLGEEDE BEPALINGEN ï

Artikel 1
DePartijen tij deOvereenkomst zijn vastbesloten hun handelsverkeer op
basis vanvergelijkbaar voordeel entot wederzijds nutuit tebreiden ten
einde tot hun economische ensociale vooruitgang entotverbetering van de
balans van hun wederzijdse handel opeen zohoog mogelijk peil bij tedragen .
Artikel 2
DePartijen bij deOvereenkomst passen inhun handel sbetreklcmgen opelkaar
declausule van demeest begunstigde natie toe overeenkomstig deAlgemene
Overeenkomst inzake Tarieven enHandel .
Artikel 3
DePartijen bij deOvereenkomst kennen elkaar dehoogste graad vanliberali -
satie van dein-enuitvoer toe diezijten opzichte van derde landen inhet
algemeen toepassen enstreven ernaar ten aanzien van produkten die voor een
derPartijen van belang zijn zoveel mogelijk faciliteiten teverlenen die
met hun onderscheiden beleid enverplichtingen verenigbaar zijn .
Artikel 4
DePartijen bij deOvereenkomst verbinden zich ertoe deontwikkeling en
diversificatie van hun wederzijds handelsverkeer tot een zohoog mogelijk
peil tebevorderen .Zijtreffen alle passende maatregelen omditte
bereiken ,met inbegrip vanbijzondere maatregelen die met destructuur
endemogelijkheden van hun wederzijds handelsverkeer verband houden .

Artikel 5
DePartijon "bijdeOvereenkomst kunnen huneconomische samenwerking uit­
breiden ,wanneer zulks metdehandel verband houdt ,opgebieden dievoor
"beide Partijen van "belang zijn eninhetlicht vandeontwikkelingen 'op
hetgebied vanhuneconomisch beleid .
Artikel 6
Methetoogopdetenuitvoerlegging van deartikelen 4en5komen de
Partijen bij deOvereenkomst overeen decontacten ensamenwerking tussen
huneconomische organisaties uit tebreiden enaaninstellingen die.,
hiertoe zijn opgericht ofkunnen worden opgericht steun teverlenen .
Artikel 7
DePartijen bij deOvereenkomst streven ernaar hunsamenwerking inhandels -
enaanverwante economische aangelegenheden inderde landen uittebreiden ,
voor zover zulks inhunwederzijds belang is.
Artikel 8
1. Erwordt eengemengde commissie ingesteld ,bestaande uitvertegen­
woordigers vandeGemeenschap énPakistan .Deze commissie komt eens per
jaar bijeen .Opverzoek vaneenderPartijen bijdeOvereenkomst kunnen in
onderlinge overeenstemming andere vergaderingen worden' belegd *
2. Degemengde commissie stelt haar reglement vanorde enwerkprogramma
vast .
3.' Dégemengde commissie kan gespecialiseerde subcommissies instellen
omhaar bijtestaan indeuitvoering vantaken waartoe zijopdracht kan
geven . ,
•••/•tt

Artikel 9
Het "behoort totdetaak van degemengde commissie degoede werking van de
Overeenkomst teverzekeren enpraktische maatregelen uittewerken enaante
bevelen omde "beoogde doelstellingen te "bereiken .Zijonderzoekt alle
moeilijkheden diedeontwikkelingen en "diversificatie vandehandel tussen
dePartijen "bijdeOvereenkomst kunnen "belemmeren .
Artikel 10
Degemengde commissie heeft inhet "bijzonder tottaakt
a)het "bestuderen enuitwerken vanmiddelen omhandelsbelemmeringen ,in­
zonderheid non-tarifaire enquasi-tarifaire "belemmeringen indever­
schillende handelssectoren ,opteheffen ,metinachtneming vandewerk­
zaamheden terzake diedoor de "betrokken internationale organisaties op
.ditgebied zijn ondernomen ; .
b)trachten middelen tevinden omdeontwikkeling vandesamenwerking op
economisch enhandelsgebied tussen dePartijen bijdeOvereenkomst aan
temoedigen ,voor zover ditdeontwikkeling endiversificatie vanhun
handel kanbevorderen ; • -v .
c)het .vergemakkelijken vande -uitwisseling vaninlichtingen enhetbevorderen
vancontacten opalle .gebieden dieverband houden metsamenwerkings­
mogelijkheden opeconomisch terrein tussen dePartijen bij deOvereenkomst
opbasis vanwederzijds voordeel alsmede hetscheppen vangunstige
voorwaarden voor eendergelijke samenwerking .
Artikel 11
Hetbehoort eveneens totdetaaie vandegemengde commissie degoede werking
van desectoriële overeenkomsten tussen dePartijen bij deOvereenkomst te
verzekeren enzijneemt hiertoe deverantwoordelijkheden opzich dieaan de
■gemengde instellingen diebijdeze overeenkomsten werden ingesteld of
kunnen worden ingesteld zijn toevertrouwd . '
Artikel 12
Debepalingen van deze Overeenkomst komen indeplaats vanbepalingen van de
tussen deLid-Staten van deGemeenschap endeIslamitische Republiek Pakistan
gesloten overeenkomsten ,voor zover deze onverenigbaar zijn metdeeerstge­
noemde bepalingen oferaan gelijk zijn .

Artikel 13
De "bijlagen vandeze Overeenkomst vormen eenintegrerend bestanddeel daarvan .
Artikel 14
Deze Overeenkomst isvantoepassing opdegrondgebieden waar hetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap onder dedaarin
vastgestelde voorwaarden geldt ,enopdegrondgebieden waar degrondwet
vandeIslamitische Republiek Pakistan geldt .
Artikel 15
1. Deze Overeenkomst treedt inwerking opdeeerste dagvandemaand
volgende opdiewaarop dePartijen bij deOvereenkomst elkaar inkennis
stellen van devoltooiing vandehiertoe vereiste procedures .
2. DeOvereenkomst wordt gesloten voor eenperiode vanvijf jaar enwordt
vanjaar totjaar verlengd ,tenzij eenvandePartijen bijdeOvereenkomst
deze zesmaanden voor hetaflopen ervan opzegt .
3. Metinstemming vanbeide Partijen bijdeOvereenkomst kunnen echter te
allen tijde wijzigingen indeOvereenkomst worden aangebracht teneinde
rekening tehouden metnieuwe situaties diezich opeconomisch gebied voor­
doen alsmede metdeontwikkeling -in -heteconomisch beleid vanbeide Partijen .
Artikel 16
Deze Overeenkomst isopgesteld intwee exemplaren indeDeense ,deDuitse ,
deEngelse ,déFranse ,deItaliaanse endeNederlandse taal ,zijnde alle
teksten gelijkelijk authentiek .

BIJLAGE 1
Gemeenschappelijke verklaring betreffende dewerking van de
gemengde commissie .'
1... ,Devertegenwoordigers vjuidePartijen bijdeOvereenkomst inde
gemengde commissie leggen deaanbevelingen waarover overeenstemming is
bereikt voor aanhunonderscheiden autoriteiten opdat deze BOspoedig
enzodoeltreffend mogelijk deaanbevelingen inoverweging kunnen nemen
energevolg aangeven .Wanneer degemengde commissie inzake eenonderwerp
datdoor eenvandePartijen dringend ofbelangrijk wordt geacht ,niet tot
eenaanbeveling kankomen ,legt zijdestandpunten vanbeide zijden aande
autoriteiten voor terverdere overweging .1 .■
4 .Λ
2, Degemengde commissie moet bijhetdoen vanvoorstellen enaanbevelingen
naar behoren rekening houden metontwikkelingsplannen vandeIslamitische
Republiek Pakistan enmetdevooruitgang inheteconomisch ,industrieel ,
sociaal ,milieu –enwetenschappelijk beleid vandeGemeenschap ,alsook met
hetniveau ,vandeeconomische ontwikkeling vandePartijen bijdeOvereenkomst .
3. Degemengde commissie zaldemogelijkheden onderzoeken enaanbevelingen
doen voor eendoeltreffend -gebruik vanalle beschikbare instrumenten ,naast
meestbegunstigingstarieven enalgemene preferenties ,omdehandel in
produkten dievoor deIslamitische Republiek Pakistan vanbelang zijn te
bevorderen .

BIJLAGE 2
Verklaring van deEuropese Economische Gemeenschap betreffende
tariefaanpassingen enandere maatregelen ter bevordering
van dehandel
1. Op 1juli 1975 heeft deGemeenschap autonoom hetstelsel van algemene
tariefpreferenties ,overeenkomstig resolutie nr.21(li)van dein1968
gehouden tweede conferentie van deVerenigde Naties inzake handel enont­
wikkeling ingevoerd .DeGemeenschap isbereid om,bij haar streven naar
verbetering vanditstelsel ,rekening tehouden met debelangen van de
Islamitische Republiek Pakistan bij deuitbreiding endeversterking van haar
handelsbetrekkingen met deGemeenschap .
2. 'DeGemeenschap istevens bereid indegemengde commissie demogelijk­
heden voor tariefaanpassingen teonderzoeken omdecntvakkeling van de
handel met Pakistan tebevorderen .
3. DeGemeenschap erkent het zeer grote belang van deuitvoer van
prodekten van katoen envan Basinati-ri jst voor deeconomische ontwikkeling
vanPakistan enisbereid indegemengde commissie desituatie van dehandel
indeze produkten van Pakistan met deGemeenschap tebestuderen ennaar
mogelijkheden tezoeken omdeze handel tebevorderen ;naar gelang het
produkten van katoen betreft voor zover ditmogelijk iskrachtens dehuidige
overeenkomst tussen departijen bij deovereenkomst enkrachtens hun
multilaterale verplichtingen .
4. DeGemeenschap gaat ervan uit dat deIslamitische Republiek Pakistan
eveneens bereid isindegemengde commissie eventuele voorstellen van de
Gemeenschap methet oog optarief aanpassingen door deIslamitische Republiek
Pakistan voor deontwikkeling van dehandel tu.ssen dePartijen bij deOver­
eenkomst tebespreken ,waarbij deontwikkelingsbehoeften vanPakistan in
aanmerking zullen worden genomen .

BIJLAGE 3
'Verklaring -vandelslamitisohk Republiek Pakistan
betreffende tariefaanpassingen enandere maatregelen
ter bevordering van dehandel
1. DeIslamitische Republiek Pakistan neemt ernota van dat deGemeen­
schap bereid isfbijhaar streven naar verbetering vanhetstelsel van
algemene preferenties ,rekening tehouden met debelangen van deIslamitische
Republiek Pakistan bij deuitbreiding endeversterking van haar handels –
betrekkkingen met deGemeenschap .Indit verband zal deIslamitische
Republiek Pakistan ,,ter overweging door deGemeenschap aangeven opwelke
gebieden dealgemene preferenties van deGemeenschap kunnen worden verbeterd ,
met name insamenhang met debepalingen van degemeenschappelijke verklarihg
van intentie .
2. DeIslamitische Republiek Pakistan neemt ervoorts nota van dat de
Gemeenschap bereid isindegemengde commissie demogelijkheden voor
tarief aanpassingen teonderzoeken omdeontwikkeling van dehandel met
Pakistan tebevorderen .Inditverband kan deIslamitische Republiek Pakistan
deGemeenschap ,terbestudering door degemengde commissie ,deprodukten opgeven
waarvoor deze consessies werden' verlangd .
3. DeIslamitische Republiek Pakistan neemt erverder nota van dat de
Gemeenschap bereid isindegemengde commissie desituatie van dehandel
van Pakistan met deGemeenschap inprodukten van katoen enBasmati-rijst
tebestuderen ennaar mogelijkheden tezoeken omdeze tebevorderen ;naar
gelang het produkten van katoen betreft voor zover dit mogelijk :iskrachtens
dehuidige Overeenkomst tussen dePartijen bij deOvereenkomst enkrachtens
hunmultilaterale verplichtingen .
4. DeIslamitische Republiek Pakistan istevens bereid indegemengde
commissie eventuele voorstellen van deGemeenschap met het oog optarief -
aanpassingen door deIslamitische Republiek Pakistan voor deontwikkeling
van dehandel tussen dePartijen bij deOvereenkomst tebespreken ,waarbij
deontwikkelingsbehoeften van Pakistan inaanmerking zullen worden genomen .