12.10.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 272/9 
— de maatregelen om te bewerkstelligen dat in de 
delen van een grondgebied alleen uit deze de­
len afkomstige varkens worden geslacht, en om 
te voorkomen dat in het intracommunautaire 
handelsverkeer vlees wordt gebracht dat is ver­
kregen van varkens die deze territoriale garan­
tie niet bieden. 
2. Bij het bepalen van de in artikel 8 bis, lid 3, 
bedoelde delen van een grondgebied wordt in het 
bijzonder rekening gehouden met: 
— de methoden voor de bestrijding van Afri­
kaanse varkenspest, en met name de methoden 
om de varkens van de besmette of van besmet­
ting verdachte bedrijven op te ruimen; 
— de oppervlakte van het deel van een grondge­
bied en de administratieve en geografische 
grenzen ervan; 
— de maatregelen voor de controle op en ter 
beperking van het verkeer van varkens buiten 
het afgebakende deel van een grondgebied; 
— de maatregelen om te voorkomen dat het voor 
het intracommunautaire handelsverkeer be­
stemde varkensvlees wordt verkregen van var­
kens die afkomstig zijn uit het afgebakende 
deel van een grondgebied.". 
4. Artikel 13 bis, lid 2, wordt gelezen: 
„2. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad 
binnen drie maanden nadat de zaak bij hem aan­
hangig is gemaakt, met eenparigheid van stemmen 
de lijst vast van de Lid-Staten en de delen van een 
grondgebied als bedoeld in lid 1, sub ii), die vrij 
zijn van varkenspest. 
Onverminderd de eventuele toepassing van arti­
kel 8, schorst de betrokken Lid-Staat deze status zodra zich een geval van varkenspest voordoet, en 
stelt hij de Commissie en de overige Lid-Staten 
hiervan onmiddellijk in kennis. De betrokken Lid-
Staat beëindigt de schorsing hetzij 30 dagen nadat 
de laatste haard van de ziekte is opgeruimd, indien 
niet is ingeënt, hetzij 90 dagen nadat de laatste 
haard van de ziekte is opgeruimd, indien is in­
geënt. Hij stelt de Commissie en de overige Lid-
Staten van de beëindiging van de schorsing in ken­
nis. Zodra tussen de datum waarop de eerste haard 
van de ziekte is geconstateerd en die waarop de 
laatste ziektehaard is geconstateerd, een periode 
van twee maanden ligt, stelt de betrokken Lid-
Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in ken­
nis. In dat geval kan volgens de procedure van ar­
tikel 9 over intrekking van de kwalificatie worden 
besloten. 
In geval van intrekking van de kwalificatie niet 
eerder volgens dezelfde procedure opnieuw aan 
het betrokken deel van een grondgebied worden 
verleend dan: 
— ten minste drie maanden nadat de laatste haard 
van de ziekte is opgeruimd, indien is ingeënt; 
— ten minste zes maanden nadat de laatste haard 
van de ziekte is opgeruimd, indien is ingeënt.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 
op 1 januari 1985 aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 80/215/EEG 
ten aanzien van enige bepalingen inzake Afrikaanse varkenspest 
COM(84) 500 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 september 1984) , 
(84/C 272/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Nr. C 272/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.10.84 
Overwegende dat bij Richtlijn 80/215/EEG van de 
Raad (x), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
81/476/EEG (*), de veterinairrechtelijke eisen zijn 
vastgesteld waaraan voor de intracommunautaire 
handel bestemde vleesprodukten moeten voldoen; 
Overwegende dat, ook al wordt Afrikaanse varkens­
pest slechts bij uitzondering in sommige delen van het 
grondgebied van de Gemeenschap geconstateerd, er 
gevaar voor besmetting van de varkensstapel van de 
Lid-Staten bestaat; dat daarom voorschriften dienen 
te worden vastgesteld voor de toepassing van bescher­
mende maatregelen in het intracommunautaire han­
delsverkeer in varkensvleesprodukten die geen behan­
deling voor de vernietiging van het virus van de 
ziekte hebben ondergaan, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 80/215/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Aan artikel 7, lid 1, wordt de volgende alinea toe­
gevoegd: 
„Wanneer het om Afrikaanse varkenspest gaat, 
geldt evenwel het bepaalde in artikel 7 bis.". 
2. Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd: 
„Artikel 7 bis 
1. Een Lid-Staat op het grondgebied waarvan 
minder dan twaalf maanden geleden Afrikaanse 
varkenspest is geconstateerd, verzendt naar het 
grondgebied van de overige Lid-Staten geen an­
dere varkensvleesprodukten dan die welke de in 
artikel 4, lid 1, sub a), bedoelde behandeling heb­
ben ondergaan. 
2. Volgens de procedure van artikel 8 kan wor­
den besloten dat het bepaalde in lid 1 voor een of 
meer delen van het grondgebied van de betrokken 
Lid-Staat niet geldt. 
3. Wanneer Afrikaanse varkenspest uitbreekt op 
het grondgebied van een Lid-Staat waar de ziekte 
ten minste twaalf maanden niet meer is geconsta­
teerd, kan volgens de procedure van artikel 8 wor­
den besloten dat het bepaalde in lid 1 slechts geldt 
voor het betrokken deel van het grondgebied van 
die Lid-Staat. Op dezelfde wijze kan worden be­
sloten dat het genoemde lid niet geldt voor be­
paalde varkensvleesprodukten waarvan de berei­
ding ten minste zes weken vóór de constatering 
van het eerste ziektegeval is voltooid. i 
O PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4. 
O PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20. 4. Tot opheffing van de op grond van dit artikel 
genomen maatregelen wordt volgens de procedure 
van artikel 8 besloten.". 
3. Het volgende artikel 7 ter wordt ingevoegd: 
„Artikel 7 ter 
1. Bij het bepalen van de in artikel 7 bis, lid 2, 
bedoelde delen van een grondgebied wordt in het 
bijzonder rekening gehouden met: 
— de methoden voor de controle op en de uit­
roeiing van Afrikaanse varkenspest; 
— het gedurende ten minste twaalf maanden niet 
voorkomen van de ziekte; 
— de oppervlakte van de delen van een grondge­
bied en de administratieve en geografische 
grenzen ervan; 
— de maatregelen ter voorkoming van besmetting 
of herbesmetting van de varkensstapels; 
— de maatregelen voor de controle op het verkeer 
van varkens; 
— de maatregelen om te bewerkstelligen dat in de 
delen van een grondgebied alleen uit deze de­
len afkomstige varkens worden geslacht; 
— de maatregelen om te garanderen dat de var­
kensvleesprodukten die in het intracommunau­
taire handelsverkeer worden gebracht, slechts 
zijn bereid uit vlees dat is verkregen van uit 
deze delen van een grondgebied afkomstige 
varkens. 
2. Bij het bepalen van het in artikel 7 bis, lid 3, 
bedoelde deel van een grondgebied wordt in het 
bijzonder rekening gehouden met: 
— de incidentie van de ziekte en de omvang van 
de varkensstapel; y ' 
— de methoden voor de bestrijding van de ziekte, 
en met name de methoden om de varkens van 
de besmette of van besmetting verdachte be­
drijven op te ruimen; 
— de oppervlakte van het deel van een grondge­
bied en de administratieve en geografische 
grenzen ervan; 
— de maatregelen voor de controle op en ter 
beperking van het verkeer van varkens buiten 
het betrokken deel van een grondgebied; 
— de maatregelen om te garanderen dat de in het 
intracommunautaire handelsverkeer gebrachte 
varkensvleesprodukten zijn verkregen uit vlees 
dat niet afkomstig is uit het onder verbodsbepa­
lingen vallende deel van een grondgebied, 
12.10.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 272/11 
en in het geval dat voor bepaalde produkten geen 
verbodsmaatregelen gelden: 
— de behandeling die de produkten hebben on­
dergaan; 
— het voor de bereiding aangehouden tijdschema; 
— de maatregelen om de datum van bereiding te 
bepalen en te garanderen.". Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 
op 1 januari 1985 aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.