Nr.G 288/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.10.87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de afkorting voor Griekenland in 
de regelingen voor de landbouwsector 
COM(87) 453 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 8 oktober 1987) 
(87/C 288/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in de Akte van Toetreding van Grie­
kenland de afkorting E voor de Helleense Republiek is 
gebruikt; 
Overwegende dat in de Akte van Toetreding van Spanje 
en Portugal de afkorting GR voor de Helleense Repu­
bliek is gebruikt; 
Overwegende dat, ten einde de aanduiding van Grieken­
land in de regelingen voor de landbouwsector te harmo­
niseren en meer nadruk te leggen op de culturele en lin­
guïstische betekenis van de afkorting voor Griekenland, 
de bestaande afkortingen E en GR door de afkorting EL 
dienen te worden vervangen en dat bijgevolg de regelin­
gen voor de landbouw dienovereenkomstig moeten wor­
den gewijzigd; 
Overwegende dat, gezien de administratieve moeilijkhe­
den in verband met de wijziging van de Griekse afkor­
ting in de bestaande formulieren die bij bepaalde regelin­
gen zijn voorgeschreven, een termijn van zes maanden, 
te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze verorde­
ning, dient te worden toegestaan om de nodige wijzigin­
gen mogelijk te maken; 
Overwegende dat de Commissie volgens een vereenvou­
digde procedure moet kunnen overgaan tot wijziging van 
de afkorting in de regelingen waarvoor zij bevoegd is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in de bijlage vermelde verordeningen en richtlijnen 
worden gewijzigd overeenkomstig de in die bijlage gege­
ven aanwijzingen. 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiter­
lijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze veror­
dening aan deze verordening te voldoen. 
2. De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in 
kennis van de tekst van de in lid 1 bedoelde bepalingen 
van nationaal recht. 
Artikel 3 
De Commissie stelt de nodige wijzigingen vast in de on­
der haar bevoegdheid vallende regelingen voor de land­
bouwsector. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
28.10.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 288/7 
BIJLAGE 
In de hierna genoemde besluiten moeten de volgende wijzigingen worden aangebracht, eventueel met in­
achtneming van de alfabetische volgorde. 
1. Verordening (EEG) nr. 1469/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de percentages 
en de hoeveelheden door de interventiebureaus overgenomen tabak, alsmede van het percentage van de 
tabaksproduktie in de Gemeenschap bij de overschrijding waarvan de in artikel 13 van Verordening 
(EEG) nr. 727/70 bedoelde procedures Van toepassing worden (PB nr. L 164 van 27. 7. 1970, blz. 35), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1578/86 van 23 mei 1986 (PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, 
blz. 26). 
In de bijlage wordt bij volgnummer 25 de soort „Burley GR" vervangen door de soort „Burley EL" en 
wordt bij volgnummer 26 de soort „Virginia GR" vervangen door de soort „Virginia EL". 
2. Verordening (EEG) nr. 1505/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van de voor de oogst 
1985 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afge­
leide interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten. 
In de bijlagen I, II en III wordt bij volgnummer 25 de soort „Burley GR" vervangen door de soort 
„Burley EL" en wordt bij volgnummer 26 de soort „Virginia GR" vervangen door de soort „Virginia 
EL". 
3. Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied 
van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van 
31. 12. 1985, blz. 8). 
In bijlage I, hoofdstuk X, punt 49, onder a), wordt de afkorting „GR" vervangen door de afkorting 
„EL". 
4. Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het ge­
bied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 
85), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van 
31. 12. 1985, blz. 8). 
In bijlage A, hoofdstuk VII, punt 33, onder a), eerste streepje, wordt de afkorting „E" vervangen door 
de afkorting „EL". 
5. Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het ge­
bied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, 
blz. 8). 
In bijlage I, hoofdstuk X, punt 44, onder a), wordt de tekst van het eerste streepje als volgt gelezen: 
„in het bovenste gedeelte, de initialen van het land van verzending in hoofdletters, d.w.z. 
B — D — DK — EL — ESP — F — IRL — I — L —NL — P — UK".