ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)613
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)613 def.
Luxembourg ,17november 1976 .
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.2306 /70betreffende de
financiering vandeuitgaven voor interventie opdeinterne markt
indesector melk enzuivelprodukten
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM(76)613def .

TOELICHTING
1. Voor deuithetEOGFL ,afdeling Garantie ,gefinancierde uitgaven voor
deaankoop ,opslag enverkoop vanlandbouwprodukten doordeinterventiebureaus ,
dez.g."interventies vandetweede categorie ",wordt par31december van ,ieder
jaareenreknning perlandbouwprodukt opgesteld .Eenvandegegevens opdeze
rekening isdewaarde vandevoorraden aanheteinde vanhetjaar .
2. Dezewaarde wordt gewoonlijk aajidehandvandeinterventieprijs be­
paald ,behalve waaneer deopslag eenwaardevermindering vanhetprodukt tot
gevolg heeft .Zoisvoor deaanheteinde vanhetjaarbijdeinterventie ou-
reaus opgeslagen voorraden rundvlees indefinancieringsverordening nr.2305/70
vandeRaadbepaald datdeCommissie naraadpleging vanhetComité vanbeheer
eenwaardeverminderingscoëfficiënt vaststelt ,diethans 25%bedraagt .
Indezuivelsector geldt voorboter eenbijfinancieringsverordening nr.2306/70
vandeRaadvastgestelde waardeverminderingscoëfficiënt vajn6%.
Voormagere -melkpoeder isingenoemde financieringsverordening geenwaardever -
minderingscoëfficiënt bepaald .
3."Doordat zichthans grote hoeveelheden melkpoeder inopenbare opslag bevinden ,
zijndeopslagtermijnen betrekkelijk lang ,zodat speciale verkopen vanreeds
langere tijdopgeslagen melkpoeder tegen verlaagde prijs nodig zijn ;daardoor
ontstaan belangrijke financiële verliezen .Metdezetoestand dient rekening
teworden gehouden bijdewaardebepaling vandevoorraden aanheteinde van
hetjaar .Daarop wordt voorgesteld dewaarde vanhetdoor deinterventie oureaus
voor1.1.1976 aangekochte melkpoeder datna31.12.1976 opgeslagen blijftmde
opdezedatum optestellen rekeningen met30$teverminderen tenopzichte van
deinterventieprijs .Deze waardevermindering heeft betrekking opongeveer
600.000 tonengeldt totdebetrokken voorraden uitgeput zullen zijn .

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VM DERAAD
totwijziging va.nVerordening (EEG)nr.2306/70betreffende definanciering
vandeuitgaven voor interventie opdeinterne markt indesector melk en
zuivelprodukten .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad van21april 1970 "betreffende
definanciering va,nhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l),laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),inzonderheid opartikel 3,lid2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2306/70vandeRaad van10november
1970 betreffende definanciering vandeuitgaven voor interventie opdeinterne
markt indesector melk enzuivelprodukten (3),laatstelijk gewijzigd bijVer­
ordening (EEG)nr. /76(4),isbepaald datdeinterventie-uitgaven voor
deaankoop ,opslag enverkoop vandebetrokken produkten worden vastgesteld
door middel vanjaarrekeningen ;datdewaarde van denaar hetvolgende jaar
over teboeken voorraden alseenvan degegevens opdeze rekeningen voorkomt ;
Overwegende datindezelfde verordening voor magere-melkpoeder isbepaald
dat dewa.arde van deeindvoorraden aan dehand van deinterventieprijs moet
worden berekend ;datbij dehuidige voorraadsituatie bij deberekening van
dewaarde dereindvoorraden rekening moet worden gehouden metenige waarde­
vermindering van hetreeds langere tijd opgeslagen poeder ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz.13
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz.l
(3)PBnr.L249van I7.ll.i970 .blz.4
(4)PBnr.L van ,blz .

Artikel 1
Artikel 5,lid1,suba),enlid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.2306/70
wordt metdevolgende alinea aangevuld :
"Tebeginnen ,metdeper31.12.1976 optestellen rekeningen wordt voor devóór
1.1.1976 aangekochte hoeveelheden poeder dealdus berekende waarde evenwel
vermenigvuldigd itietdecoëfficiënt 0,70 ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid–Staal :.
Brussel .Voor deRaad
DeVoorzitter

FïP«'ARJCIEEL R/S£WlOs?AND UR/S
JKUCIIMI ;ca»amjj.i■»>jz^ -gaagaeaKSfr'iisgBcraPTO&tfüEJ'Mrig -^scwaw» uwr-it^wï*'s
TTN03PCST •Kfst.62pose6214>-jd:^9fia9SE2K.'«Eini 'W^'«c7«iMSndat.«nr
tDATUM :4.11.1976
1.BEGROTT
ï'btölvc.o>eenverordening vandeRaadtolwijai6-inü-vanVerordening 2.OMSCHRIJVING "--'J-l~~"<V4UJ«wuu 6 ~v"^J^-b^'6 » "<-**-"•
(L3G)nr,2306/70betreffende definanciering vandeuitgavenvoorinter­
ventie oüdeinterne marlrtindesectormelkenauivelprodulitcn .
3.JURIDISCHE GRONDSLAC .Verordening (ijEG)nr.7291art.3»lid.2
4.doel:Uijsigingindewaardebepaling van.deaanhetemcievanhetjaarop~eslager
voorraden magere-mellcpoeder datreedslangeretijdopgeslagen is,inde
zinvaneenwaardevermindering van2,0%tenopzichte vandeinterventiepri j;
5.FINANCIERE Vr^ïïiîSLA G
5.0KOSTEN
_TENLASTEVANDEBEGROTING EG
(r^stituties/interventjes)
-TEN;••hASiPE--VAN:WA4V ■vOVSR^ffii-Dr-%EW'ËASTEr'TCK jlD33ÈBECSECraRÉK
-JN--BE -I-ID-STATSX.
5.10!KrV :AJIÇSTEV-.r X
-■St^E5f -*IDDELBW" -S<X-
3fnEFTIîrcm/BOaS3HREC0IEKÏ
-SÀTie-rAT£"ï®3fiWïs«es>'GEDUREND3:Jira°lriÊRKOOPsÊlZoÊN [LOPEND^ËGROTrj^Tw (*76"|vOLG™''DBEGR0TINCSJ/UR("]
164r.e.109
9
^τπτ
5.0,1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1£Fl?È¥frlW
LJAAR..
-55
-2•1978-•JAAR
■1979"JAARi-980 "
-57
2BEREKEN IN'GSMSTHODE i
-Voordebegroting 1976zalde "'waardevermindering vandeaanheteindevanjhetjaaropgeslagen voorraadeenextra-uitgave van:600.000tonX913r.e./tXI
2)0%=164mij':r.e.totgevolghebben.Dezewaardevermindering zalevenweleen1
dalingvandegeraamdeuitgaven meebrengen bijdeverkoopvanhetbetrokken poedpIndeveronderstelling datin1977400.000tonenin1978200.000tonwordtaf-|
gezet,zaldebespa.ring opdebegroting voor1977:4/6XI64miljoenr.e.=1091
mijnenr.e.enopdebegroting voor1978:2/6X164miljoen r.e.=35miljoenr.ej
bodragen.Voordebegroting 1977en1978zaldewaardevermindering bovendien eenj
besparing aanrentekosten meebrengen dieop9»resp.2miljoenr.e.wordtgeraamd .
6.0.FINANCIERING ISMOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBECROTING jA//;£g.XZIJNUITGETROKKEN -----X
.1.FI-NAKCIE3XNG IS.
6.2.A«»;TOLISNW -BKmisrNtf 'scare
6.3.HOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDENUITGETROKKEN ?
OPMERKINGENJAA-esn
I