ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)623
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)623def.
Brussel,16april1973
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANRAAD
houdendewijzigingvandebijlage "bijVerordening (EEG)No.235/73"tot
vaststelling vandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende
"bedragenindesectorslachtpluimvee
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)623def.

TOELICHTING
IndeVerordening (EEG)ÏTr.235/73vandeRaad worden decompenserende "bedra­
gen "toetreding "vastgesteld voor desektor slachtpluimvee enmetname deze
dievantoepassing zijn voor eenden 85/6en70$ .
Door deaanvaarding door deRaad vaneenbijkomende aanbiedingsvorm dez„g .
eend 63moet eencompenserend bedrag "toetreding "vastgesteld worden voor
ditnieuwe basisprodukt »

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandebijlage "bijVerordening
(ÏJEC-)NO.235/73"totvaststellingvande
algemene "bepalingenvanhetstelselvancompense-
rendebedragenindesectorslachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESE GEÜ-ÜFSNSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972ondertekende Verdragbetreffende
detoetredingvannieuwelid-statentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
(l),inzonderheid opartikel62,lid1,vandebijdatVerdraggevoegde,.,...
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordening No.I46/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendevaststelling vandevoorschriften voordeberekeningvandeheffing
endeeluisprijsvoorslachtpluimvee (2)laatstelijkwerdgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)NO.988/73(3),teneindetevoorzienineenbijkomendeaan-
biedingsvorm vooreenden,namelijk"eenden63
Overwegendedathetcompenserende bedrageveneensmoetwordenvastgesteld
voor"eenden635^";
Overwegendedatdaartoeeenwijzigingmoetwordenaangebrachtindetabel
bijVerordening (EEG)NO.235/73vandeRaadvan31januari1973totvast­
stellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende be­
dragen.indesectorslachtpluimvee (4),
••*/•••
(1)P.B.Nr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)P.B.Nr.125van26.6.1967,hlz.2470/67.
(3)P.B.Nr.L99van13.4.1973,blz.6.
(4)P.B.Nr.L29van1.2.1973,blz.4.

-2TT
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)Nr.235/73wordtonderpostonderverdeling
02.02.A.II."b)dehiernavolgende teksttoegevoegd;
Nrvanhet
gemeen–
schappelijk
douanetariefOmschrijvingIHandelsverkeer met
I
IDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 I1 2 13 II4 ,5
02.02\
3)geplukt,schoongemaakt ,
zonderkop,zonderpo­
ten,zonderhart,zon­
derleverenzonder
spiermaag,zogenaamde
"eenden63r.e./lOûke-1ir.e./lOOkff IIr.e./lOOkgl
1,3861 7,475014,7735
Artikel2
IndebijlagebijVerordening (EEG)Nr.235/73komtdeomschrijvingvoor
"eenden70bijpostonderverdeling 02.02.A.II.b )alsvolgtteluiden:
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmet
hart,metleverenmetspiermaag,zogenaamde"eendenJO
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1.mei1973*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,april1973
VoordeRaad
DeVoorzitter