ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)388
Vol.1972/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSJB VANDEEURCPE3E GEMEENSCHAPPEN
COM(72)388def.
Brussel,19april1972
voorstelvooreen
VERORDENING (ZEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordeningnr175/67/EEGnietbetrekicing
totdealgemenevoorschriften betreffende devaststelling
voorafvanrestitutiesbijdeuitvoerindesector
eieren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)388def.

T03LICHTING
Indesectoreierenisdemogelijkheid -botvaststelling vooraf
vanderestitutie "beperkttotdeeiprodukten (teweten:heelei,eigeel,
vloeibaar,bevrorenofgedroogd).
Indehuidigemarktomstandigheden ishetnoodzakelijk ,datdeze
mogelijkheid wordtuitgebreidtotdeeierenindeschaalomtoetelaten
exportcontracten opkortetermijnaftesluiten.
Hetonderhavigevoorsteltotverordeningbetrefteenwijziging
vanverordening175/67/EEGvandeRaadvan27juni1967»zodatdealgemene
voorsohriften betreffende detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag wordentoegepastophet
geheelvanproduktenvandeeiersector.
*
**
Ditvoorstelheeftgeenfinanciëlegevolgentenaanzienvanhet
budgetvandeEuropeseGemeenschappen .

Voorstel voor een .
VER0RDEITH7G (EHO)VANDERAAD
"totwijziging vanVerordening nr,175/67/EEGmet "betrekking
to.tdealgemene voorschriften betreffende vaststelling
vooraf vanrestituties bij deuitvoer inde
sector eieren .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN , .
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.122/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houder ,deeen
gemeenschappeli jke ,prdening dermarkten indesector eieren (l)}laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1261/71(2),inzonderheid opartikel 9»
..lid 2,vierde alinea »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datartikel 5vanVerordening nr.175/67/EEGvandeRaad van27
juni 1967 »houdende vaststelling indesector eieren vanalgemene voorschrif­
tenbetreffende detoekenning vanrestituties bij export encriteria voor het
'bepalen Vanhetrestitutiebedrag (3-)»laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1253/70(4)»slechts demogelijkheid schept voor deprodukten ande­
redaneieren indeschaal derestitutie vooraf vast testellen ;datdehui­
dige toestand opdemarkt vaneieren hetnochtans nodig maakt deze mogelijk­
heid uittebreiden totalle produkten vandesector eieren ;
Overwegende datdeervaring in .verschillende sectoren met eengemeenschappe­
lijke marktordening inhetkader waarvan derestitutie vooraf kanworden vast­
gesteld ,heeft aangetoond datinbepaalde omstandigheden ,enmetname bijeen
te;massaal gebruik vandeze regeling ,gevreesd moet worden voor moeilijkheden
opdebetrokken markt :
•••/•••'
(1)P.B. nr.117van19.6.1972 ,bis .2293/67.
(2)P.B. nr.L132 van18.6*1971 -»blz. 1
(3)P.B. niV 130ivan23.6.1967 ,blz ,26IO/67.
(4)P.B. nr.L143 van 1.7.1970 ,bla , 1

Overwegende dat ineendergelijke situatie snel maatregelen genomen moeten
kunnen worden omelke ontwrichting van demarkt tevoorkomen ;dathet der-r
halve dienstig istevoorzien indemogelijkheid datdeCommissie dergelijke
maatregelen naadvies vanhetComité vanbeheer ,of,inspoedgevallen ,zonder
devergadering hiervan aftewachten ,vaststelt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detekst vanartikel 5lid3vanVerordening nr.-175/67/EEGkomt alsvolgt
teluiden :
"3.Nochtans kanbesloten worden dat derestitutie ,opverzoek ,vooraf wordt
vastgesteld .Inditgeval wordt deopdedagvanindiening van deaanvraag
vanhet certificaat alsbedoeld inartikel 5^is geldende restitutie toe­
gepast opverzoek van debelanghebbende ingediend vóór 13uur ,voor een
uitvoer dietijdens degeldigheidsduur van ditcertificaat moet plaatsvin­
den :ditverzoek moet bijdeaanvraag vanhetcertificaat worden ingediend ."
Artikel 2
Detekst vanartikel 5"bis,-lid 1,tweede alinea vanVerordening nr.175/°7/E
komt .alsvolgt teluiden : 1
"Hetvoorfixatiecertificaat isgeldig voor eentransactie dieplaatsvindt in
deGemeenschap ."
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op.de derde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid–staat .
Brussel ,
Voor deRaad