19.12.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 326/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende het voedsel-
hulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (') 
COM(86) 699 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-
Verdrag op 4 december 1986) 
(86/C 326/06) 
Het voorstel voor een verordening van de Raad, behan­
deld in doe. COM(86) 418 def. 2, door de Commissie op 
25 september 1986 ingediend ter vervanging van doe. 
COM(86) 418 def. van 17 juli 1986, wordt gewijzigd als 
volgt: 
1. Na de eerste overweging wordt de onderstaande 
nieuwe overweging ingelast: 
„Overwegende dat de voedselhulp in de lijn moet lig­
gen van het beleid van de ontwikkelingslanden tot op­
voering van hun zelfvoorzieningsgraad op het gebied 
van de voeding, met name door het invoeren van 
voedselstrategieën.". 
2. De derde overweging komt als volgt te luiden: 
„Overwegende dat het daartoe dienstig is dat de Ge­
meenschap kan zorgen voor een constante aanvoer 
van totale hoeveelheden voedselhulp en dat zij in staat 
is, ingeval zulks verantwoord is, om zich te verbinden 
tot de levering van minimumhoeveelheden, in het ka­
der van specifieke met een ontwikkelingsbeleid samen­
hangende meerjarenprogramma's ten opzichte van de 
ontwikkelingslanden, alsook ten opzichte van de in­
ternationale organisaties.". 
3. Artikel 2, lid 1, komt als volgt te luiden: 
„1. De in artikel 1 bedoelde voedselhulpacties heb­
ben met name het volgende ten doel: 
— snelle hulpverlening aan door droogte, hongers­
nood of andere natuurrampen getroffen landen, 
— bevordering van het beleid dat de ontvangende lan­
den voeren om de zekerheid van hun voedselvoor­
ziening te versterken, 
— opvoering van het peil van de voeding van de be­
gunstigde bevolkingsgroepen, 
— bevordering van de evenwichtige economische en 
sociale ontwikkeling van de ontvangende landen.". 
4. Artikel 2, lid 2, komt als volgt te luiden: 
„2. De produkten die als voedselhulp worden gele­
verd moeten zoveel mogelijk op de voedingsgewoon­
ten van de ontvangende bevolking afgestemd zijn en 
C) PB nr. C 265 van 21. 10. 1986, blz. 7. mogen slechts worden geleverd op voorwaarde dat zij 
geen negatieve gevolgen hebben voor de ontvangende 
landen.". 
5. Artikel 2, lid 4, komt als volgt te luiden: 
„4. De toekenning van voedselhulp wordt, indien 
daartoe aanleiding bestaat, afhankelijk gesteld van de 
uitvoering van een of meer jaar in beslag nemende 
ontwikkelingsprojecten, bij voorrang die welke ge­
richt zijn op stimulering van de voedselproduktie in 
de ontvangende landen. Eventueel kan de hulp recht­
streeks bijdragen tot de uitvoering van die projecten. 
Deze complementariteit dient te worden verkregen 
door de in gemeen overleg vastgestelde aanwending 
van de tegenwaardemiddelen wanneer de uit hoofde 
van de hulp van de Gemeenschap verstrekte produk­
ten voor de verkoop zijn bestemd. Indien de voedsel­
hulp ter ondersteuning van een over meerdere jaren 
lopend ontwikkelingsprogramma dient, kan zij de 
vorm van een aan dat programma gekoppelde, over 
een aantal jaren gespreide levering aannemen.". 
6. In artikel 2, lid 5, wordt het laatste deel van de zin 
weggelaten; dat lid komt dus als volgt te luiden: 
„5. De voedselhulp dient gericht te zijn op het le­
digen van onmiddellijke behoeften aan voedsel. Om 
de zekerheid van de voedselvoorziening in de ontwik­
kelingslanden te verbeteren en de dekking van hun 
behoeften te waarborgen kan de voedselhulp evenwel, 
van geval tot geval, worden verleend met het oog op 
aanleg van voedselvoorraden.". 
7. Na artikel 2 wordt een nieuw artikel ingelast dat als 
volgt komt te luiden: 
„Indien de omstandigheden zulks wettigen kan in de 
plaats van voedselhulp een vervangende maatregel 
worden getroffen overeenkomstig de bepalingen van 
Verordening (EEG) nr. 1755/84 van de Raad." (2). 
8. In artikel 5, lid 1, wordt het laatste streepje weggela­
ten. 
(2) Enigszins gewijzigde formulering van het amendement van 
het Parlement, om herhaling van de verwijzing naar de be­
sluitvormingsprocedure te vermijden.