ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)761
Vol.1973/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)761def.
Brussele,16mei1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opeenaantalprodukten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CC0!l(72)761def.

MOTIVERING
1)Degemengde groep vanregeringsdeskundigen ,dieinhetkader van
deCorjiissie 'bijeenkomt voor het onderzoek van detariefvraagstuk -
kenvaneconomische aard ,heeft inzijn bijeenkomstem van 8februari ,
P.6-27 maart en april 1973 devolgende punten behandeld :
-deopportuniteit omvoor eenaantal landbouwprodukten deschor­
sing van rechten ,waarvan degeldigheidsperiode op15ofJ>0juni
1973 verstrijkt ,teverlengen ; 1
-nieuwe verzoeken van sommige Lid-Staten omvoor eenaantal land -
bouwprodukten derechten van het gemeenschappelijk douanetarief
voor deperiode vanaf 16juni ,1juli of1september 1973 "te
schorsen ."
2)Debetrokken Lid-Staten zijn vanoordeel datdeingediende ver­
zoeken betrekking hebben opprodukten waarvoor eentijdelijke ver­
laging van deautonome rechten van het gemeenschappelijk douane -
tarief wordt gemotiveerd door overwegingen van economische aard ,
enmet name door de -afwezigheid van produktie ofdoor een ontoe­
reikende produktie indeGemeenschap ,terwijl tevens demogelijk­
■heid totvervanging door andere reeds indéGemeenschap vervaar­
digde produkten niet aamvezig is.
Deeerder genoemde groep heeft zich unaniem uitgesproken voor een
algehele ,c.q .gedeeltelijke schorsing van derechten vanhet ge-
meenschappeli jkdouanetarief voor deprodukten dieinhetalsbij-:'
lage hieraan gehechte voorstel voor eenverordening zijn opgenomen .
3)DeCommissie stelt voor debedoelde produkten eenschorsing van ,
rechten voor ,met name opgrond van devolgende overwegingen :
a)Visserij produkten (metuitzondering vanoesters envangepaneerde
visfilets ) -
Decommunautaire visseri jprodukten-verwerkende industrie wordt niet
involdoende mate bevoorraad door deaanvoer van devissersvloot
van' deGemeenschap .Decofnmunautaire vangsten lopen steeds verder
terug ,zodat sommige Lid-Staten aangewezen zijn bpinvoer van aan­
merkelijke hoeveelheden uit derde landen .Devoor deze [produkten '
(welke metname voor deconservenindustrie basisprodukten zijn )
•OA/•O•

geldende rechten tasten echter deconcurrentiepositie van debe­
trokken industrie aan .
Deschorsing van derechten moet deverwerkende industrie inde
gelegenheid stellen teconcurreren met deleveranciers van afge­
werkte produkten uit derde landen ,diescherp berekende prijzen ,
toepassen .Voorts zou die schorsing een remkunnen vormen opde
aanhoudende stijging van deprijzen voor verwerkte vis .
Dehierna volgende tabel ,gebaseerd opdebeschikbare statistische
gegevens ,geeft eenbeeld van deeconomische situatie van debe­
trokken sector indeLid-Staten welke dediverse verzoeken om
schorsing van rechten hebben ingediend .
1971
Bondsrepubliek Duitsland
Omschrijving behoeften
(intonnen )Aanvoer
(intonnen )van deEEG
der zes
(intonnen )
/
makreel ,vers ,
gekoeld ofbe­
vroren 7.855 617 1.524
zalm ,vers ,ge­
koeld ofbevro­
ren
gezouten zalmI
I
I
![1.^885
doornhaaien ,
vers ,gekoeld
ofbevroren 3.506 330 60
kleine heilbot
vers ,gekoeld
ofbevrorenI
5.709,8 553 0,6
zeezalm ,ge­
zouten ofge­
pekeld 22.967 12.788
steur ,vers ,
gekoeld of'be­
vroren 100
spro.t ,gezouten
ofgepekëld 500«aInvoer
landen
1.570
371
886
1.320
10.1344.144
919
55
2.230 '
3.836,2
45
100
500

-3 -
Omschrijving behoeften Aanvoerr–-J
i
!Invoer;
(intonnen ) (intonnen )van deEEG
der zes
(intonnen ).van denieuwe
Lid-Staten
(intonnen )van derde
landen
(intonnen )
Sardinops sagax
ocellata (zoge-
naamde Pilchards
vers ,gekoeld of!
i I
bevroren 200 200
Ansjovis ,gezou -
ιI
I
ten ofgepekeld •57^ 37* 537
visperswater|29.40 ?1.500 690 25.500 ;1.717
Frankn jk
Omschrijving behoeiten
(intonnen )Aanvoer
(intonnen )1 I 1 1 I ~
Invoer
van deEEG van denieuwe van derde
der zes Lid-Staten landen
(intonnen ) (intonnen )(intonnen )
ansjovis ,ge­
zouten ofge­
pekeld/
8.735I 11 III M I II■■
I
6.400 72 2.263
Bénélux
/ '1 1m r ■
1 à ■
Omschrijving
- : !behoeften
(intonnen )
1•Aanvoer
(intonnen )Invoer
van deEEG 'van denieuwe van derde
der zes Lid-Staten landen
(intonnen ) (intonnen )(intonnen.'
krab j
garnalen '1.552
3.556126 'j
1.9H 'j1Λ26
1.612
Daar eenwijziging van diesituatie vooreerst niet teverwachten valt ,
dient ir.en over tegaan tot eenschorsing van derechten voor eenjaar ,
d.i .van1j-uli 1973 totenmet30juni 197^. '"
Aangezien voor makreel inhet gemeenschappelijk douanetarief vrijdom
van recht geldt voor de .periode van15februari tot enmet .'15juni ,
wordt ervoorgesteld hetrecht voor dievissoort teschorsen van16
juni1973 totenmet14februari197Zf* /

Voor Sardienen (Clupea pilchardus Walbaum )wordt omseizoenredenen
eenschorsing vanhet recht verzocht voor deperiode van 1september
1973 totenmet31maart 197^«
Voor demeeste betrokken visseri jprodukten gaat het omeenverlenging
van demomenteel geldende schorsing vanrechten ,welke op$0juni
a.s .buiten werking treedt .Voor sprot ,gezouten ofgepekeld ,en
voor pilchard (Clupea pilchardus Walbaum )gaat hetomeennieuwe
tariefmaatregel .
b)Oesters ,wegende niet meer dan12gper stuk ;oesters van desoort
'Cassostrea gigas ,wegende meer dan 100 gper stuk
Ingevolge devorst ,enrecentelijk ook ingevolge desteeds toenemende
vervuiling van deAtlantische kustwateren ,isindeoesterkwekerijen
een grote sterfte geconstateerd .Het' isdanookmomenteel niet moge­
lijk opdemarkt van deGemeenschap moederoesters enoesterbroed
aan tekopen ,dieinzake resistentie engroeisnelheid aan dever­
eisten voldoen ;dieprodukten moeten derhalve uit derde landen ,en
met name uitJapan ,,worden ingevoerd .
Erkan trouwens niet worden volstaan met hetweder oppeil brengen
brengen van deoesterbanken ;daarnaast dient ook teworden gedacht
aan eenuitbreiding inverband met deconstant stijgende vraag naar
volwassen oesters . ,
Ominzijn behoeften voor 1971 tevoorzien ,voerde Frankrijk J>Gkton
oesterbroed uit deGemeenschap in,endiende hetbovendien nog 7^,5
tonuitderde landen (Portugal enCanada )intevoeren .Gedurende
dezelfde periode heeft het voorts 70tonmoederoesters uit derde
landen (Canada )ingevoerd .Indieomstandigheden lijkt hetgepast
dethans geldende algehele schorsing vanrechten teverlengen tot
enmet30juni 197^*
c)Visfilets ,rauw ,enkel bedekt metdeeg ofpaneermeel (gepaneerd ),
bevroren .
Ingevolge deoverbrenging van deze produkten vanonderverdeling
ex03.01 Bnaar onderverdelingen ex16.01 *CenGvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,isdedesbetreffende douanelast van15%
op20%gekomen (advies vanhetComité voor deNomenclatuur vande
•••/•••

-5-
Internationale Douaneraad ,27ste bijeenkomst ,doe .18.030 ,bij­
lage C/10).Teneinde hetrecht ophetvroegere niveau van15%
tehandhaven ,dient dethans geldende schorsing vanrechten tot
diehoogte nog teworden verlengd tot enmet 31december 1973 »
Erwordt overwogen omindatverband later andere tariefmaatrege -
len tenemen .
d)Cantharellen ,blauwe bosbessen envruchten van deegelantier
Aan debehoeften van déverwerkende industrie indeGemeenschap
aan degenoemde produkten dient door invoer uit derde landen te
worden voldaan .Bij wijze -,vanvoorbeeld volgen hierna destatis­
tische gegevens over 1971j voor deBondsrepubliek Duitsland
(metbetrekking totvruchten van deegelantier zijn geen gegevens
beschikbaar ):
Omschrijving behoeften
(intonnen ) van deEEG
der zesInvoer (in.tonnen )
van denieuwe
Lid-Statenvan derde
landen
Cantharellen 1.257 - .20 1.237
blauwe bos-I
i
bessen |3.53 ^ !
1363 3-171
Aan een douanebescherming lijkt opeconomische gronden geen be­
hoefte tebestaan ,daar deloonkosten voor hetplukken zohoog zijn
/
dataan eeneigen produktie niet tedenken valt .Door schorsing
van derechten zal decommunautaire verwerkende industrie inde
gelegenheid worden gesteld teconcurreren met deaan demarkt ko­
mende afgewerkte produkten uit derde landen ,dietegen lagere
prijzen worden aangeboden .Opgrond daarvan lijkt het dienstig de
thans geldende schorsing vanrechten (cantharellen :k%\blauwe
bosbessen :k%envruchten van deegelantier :0%)teverlengen
totenmet30juni 197^»
t••/•••

e)Dadels
DeFranse verwerkers hebbc-n moeilijkheden omzich tebevoorraden
inAlgerie ,datgeneigd iszijn produktie voor deplaatselijke
verwerkers tereserveren .Debedoelde produkten dienen derhalve
uit derde landen teworden ingevoerd ;in197l >bijvoorbeeld ,be­
droeg dieinvoerIk.^05ton.Dank zijdievoorzieningsmogelijk -
heid hebben debetrokken bedrijven hethoofd boven water kunnen
houden .endewerkgelegenheid kunnen handhaven opeenbevredigend
peil ,met circa 3.000 werknemers ,ineengebied -Zuid-Frankrijk -
waar hetaantal arbeidsplaatsen zeer beperkt is.Bij gclijkblij -
:vende omstandigheden acht deCommissie hetnoodzakelijk dealgehele
schorsing vanrechten teverlengen totenmet30juni 197^•
f)Saffraan
Voor ditprodukt ,waarvoor indeGemeenschap geen eigen produktie
voorhanden is,bestaat erwel eenverwerkende industrie ,met name
inFrankrijk ,waarvan debehoeften zestonper jaar bedragen .
Daar deprijs voor ingevoerde saffraan dejongste jaren aanmerke­
lijk isgestegen ,dreigt het verbruik van saffraan meer enmeer
aftenemen ,hetgeen deverwerkers ertoe zoukunnen nopen hun
bedrijf stop tezetten .Hetlijkt danookgewenst dethans voor
datprodukt geldende schorsing vanhet recht tot eenhoogte van •
10%teverlengen totenmet30juni 197^»
g)Gemg-len paprika
\
Ditprodukt wordt inhetvoer vanlegkippen gemengd envormt geen
vervangingsprodukt voor eenander voor hetzelfde doel geschikt
landbouwprodukt .Indebehoeften van deGemeenschap moet geheel
door invoer uit derde landen worden voorzien .Zoheeft deBonds -
republiek Duitsland ,bijvoorbeeld ,in1971 1.630 tonpaprika uit
derde landen ingevoerd .
Tervrijwaring vanhetooncurrentievermogen van decommunautaire
veevoederindustrie dient derhalve dethans geldende algehele schor­
sing ,vanhetdesbetreffende recht teworden verlengd totenmet
30juni 197^-

h)Bittere oranjeappelen (pomeransen )
Deverwerkende industrie van deGemeenschap heeft dringend behoefte
'aan ditbasisprodukt ,waarvan deproduktie vrij beperkt is.Italië
kan niet geheel voldoen aan devraag van debetrokken industrie ,
zodat deze isaangewezen opinvoer uitSpanje .Zokonbijvoorbeeld
indebehoeften van debetrokken industrie van deBenelux-landen
voor 1971 »tergrootte van 703 ton ,slechts ten dele door leve­
ringen uit deGemeenschap worden voorzien (288ton).Debedoelde
industrie was danookgenoopt ^15tonuit derde landen intevoe­
ren 5vandaar het voorstel omde'thans geldende schorsing van de
rechten toteenhoogte vanb%teverlengen totenmet30juni 197^»
k)Degroep heeft voorts demogelijkheid onderzocht omderechten van
het gemeenschappelijk douanetarief teschorsen voor devolgende
produkten :
Kr.vanhet gemeenschappelijk Omschrijving .
douanetarief
03.01 BIh)1 kabeljauw ,vers ofgekoeld
03.01 BI;i)1 koolvis ,vers ofgekoeld
03.01 BIk)1 schelvis ,vers ofgekoeld
Inverband hiermede kon indegroep geen unanimiteit worden bereikt .
Harerzijds acht deCommissie hetniet dienstig inhet huidige stadium
voor dieprodukten eenschorsing van rechten voor testellen ,zulks
opgrond van devolgende overwegingen :
a)Kablejauw ,koolvis ,schelvis ,vers ofgekoeld ;visfilets ,vers ,
gekoeld ofbevroren
Het desbetreffende verzoek omschorsing van derechten van het
gemeenschappelijk douanetarief isingediend door eennieuwe -
Lid-Staat ,met name Denemarken .Met betrekking tot deinvoer
van debetrokken produkten indeze Lid-Staat geldt momenteel03.01 BIIa)
enb)1,2 en3 visfilets ,vers ,gekoeld ofbe­
vroren
ex15.07 DIa)3 cocosolie ,ruw ,bestemd voor ander
technisch gebruik danvoor dever­
vaardiging van produkten voor mense­
lijke consumptie

-8-
tot enmet31december 1973 »eenalgehele schorsing van de
rechten van zijn douanetarief tenopzichte van derde landen .
Het vraagstuk isderhalve voor deverzoekende Lid-Staat niet
van actueel belang .
V/atdeinvoer van debedoelde vissoorten indeandere Lid-Staten
betreft ,zou een schorsing vanhet recht vanhet gemeenschappe­
lijk douanetarief mede ten goede komen aan een derde land dat
terzake devoornaamste leverancier is(IJsland ),doch waarmede
rii-sommige Lid-Staten indevisserijsector opgespannen voet staan .
b)Metbetrekking tothetverzoek omschorsing vanhetrecht voor
kokosolie werd met dedeskundigen van deLid-Staten overeenge­
komen debehandeling van ditvraagstuk voort tezetten inhet
Comité vanBeheer -Vetstoffen 1'",waarbij ervanwordt uitgegaan
dathet opportuun isdeze aangelegenheid tebezien inhet rui­
mere verband van deverbetering ,van dealgemene tariefpreferen -
ties tenbehoeve van deontwikkelingslanden .

Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing van deautonome rechten van
hetgemeenschappelijk douanetarief opeenaantal produkten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel kj,
Gezien deontwerp-verordening van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van dein
deze verordening bedoelde produkten onvoldoende isofniet "bestaat en
dat deproducenten derhalve niet kunnen voldoen aan debehoeften van
deverwerkende industrie van deGemeenschap ;
Overwegende dathet inhet belang van deGemeenschap is,dat inbe­
paalde gevallen deautonome rechten vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief slechts gedeeltelijk worden geschorst ,met name opgrond 'van
een indeGemeenschap bestaande produktie ,endat zij indeandere
gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dathetmoeilijk isdeontwikkeling van deeconomische
situatie indebetrokken sectoren voor denabije toekomst nauwkeurig
tebeoordelen enhet derhalve wenselijk isaan deze schorsingen een
tijdelijk karakter tegeven door degeldigheidsduur ervan aan te
passen aanhet belang van decommunautaire produktie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deautonome rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor de
produkten ,vermeld indeaan deze verordening gebechte tabellen ,worden
geschorst tot ophetpercentage datvoor elkprodukt afzonderlijk is
aangegeven .

.-2-
ι
Deze schorsingen gelden :
-van16juni 1973 totenmet l^ffebruari 197^voor deprodukten van
tabel Ij
-van 1juli tot enmet 31december 1973 voor deprodukten van tabel II
->tran1juli 1973 totenmet J>0juni 197^voor deprodukten vantabel
ni ;
-van 1september 1973 tot enmet31maart 1974 ;voor deprodukten van
tabel IV.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar publikatie inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , .Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
LIJST I
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoora
ex03.01 B1m)2 Makreel ,vers ,gekoeld ofbe­
vroren ,ingehele staat ,ook
,indien ontdaan vankop ofin
moten gesneden ,bestemd voor
deverwerkende industrie5%
LIJST II
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex16.04 -C Filets van haring ,rauw ,enkel
omgeven door beslag ofdoor
paneermeel (gepaneerd )enbe­
vroren15%
ex16.OH-G Filets van andére vis ,rauw ,
enkel omgeven door beslag of
door paneermeel (gepaneerd )er
bevroren15%
LIJST III
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.01 AIb) Zalm ,vers ,gekoeld ofbevroren algehele
schorsing
ex03.01 BIc) Doornhaaien (Squalus acanthias ),algehele
vers ,gekoeld ofbevrorenschorsing
ex03.01 BIg) Kleine heilbot (Reinhardtius algehele
hippoglossoides )schorsing -

-2-
ex03.01 BIq)
ex03.01 BIq )
ex03.02 AIc)
ex03.0'2 AXe)
ex03.02 AIf)
ex03.02 AIf)
ex03.03 Bib )
ex03.03 Bib )
ex07.01 QII
ex08.01 A
ex08.02 AIIa)
enb)
08.08 C
ex08.09BIJLAGE
Sardinops sagax ocellata (zogenaamde
Pilchards ),vers ,gekoeld ofbevro­
ren ,bestemd voor deconservenindus -
trie (a)
Steur ,-vers ,gekoeld ofbevroren ,"
bestemd voor deverwerkende indus­
trie (a)
Ansjovis van deEngraulis-soorten ,
gezouten ofgepekeld ,invaten of
andere bergingsmiddelen ,1met een
minimumgewicht ,per .eenheid van10
kgnettogewicht 1•
Zalm ,gezouten ofgepekeld ,inge­
hele staat ,ook indien ontdaan van
kop ofinmoten gesneden
Sprot ,gezouten ofgepekeld
Zeezalm (gadus virens ),gezouten of
gepekeld ,inverpakkingen met een
netto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakking : .
a)van47totenmet57kgenbe­
vattende tenhoogste 50halve
vissen
b)vanmeer dan57kgenbevattende
tenhoogste 60halve vissen
Oesters ,wegende niet meer dan12g
per stuk •-
Oesters van devariëteit !:Crassostrea
gigas "met een gewicht van meer 'dan
100 gper stuk
Cantharellen
Dadels ,inonmiddellijke verpakkingen
met eennetto-inhoud van 35kgof
minder ,diebestemd zijn omonder
douane -ofgelijkwaardig administra­
tief toezicht voor deverkoop inhet
klein teworden gereedgemaakt
Bittere oranjeappelen ofpomeransen
Blauwe bosbessen
Vruchten van deegelantier ,vers8%
8%
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
'schorsing
algehele 1
schorsing
8%
4%
algehele
schorsing
(a)het inaanmerking komen voor deze schorsing isonderworpen aan
devoorwaarden enbepalingen vast testellen door debevoegde
autoriteiten .

-3-
BIJLAGE
ex09.04 BI
09.10CI
ex16.05APaprika ,gemalen ,bestend voor devoeding algehele
vandieren (a) schorsing
Saffraan ,niet fijngemaakt enniet gemr.len 10%
Krabben van devariëteiten l:King n,-Hanasaki ",
l:Kegani !ien''Queen 11,enkel inwater gekookt ..
enontdaan van deschaal ,ookindien be- algehele
vroren ,bestemd voor deconservenindustrie ,schorsing
inverpakkingen met eennetto-inhoud van
2kgofneer (a)
Garnalen van devariëteit Crangon inwater 10%
gekookt engepeld ,ook indien bevroren ,
bestemd voor deindustriële vervaardiging
vanonder post 16.05 (a)vallende produkten
Visperswater vanvisofvanzeezoogdieren , 2%
ookindien ingedampt totpoeder 0'fish -
solubles ") 'exlb.05 B
23.07 A
LIJST IV
Nr.van het
gemeenschap­
pelijk douane -
tariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.01 BIdSardienen (Clupea p'ilchardus Walbaum ),
vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele
staat ,ook indien ontdaan vankop ofin
moten gesneden ,met eenlengte van
20cmofmeeralgehele
schorsing
(a)Hetinaanmerking komen voor deze schorsing isonderworpen aan
devoorwaarden enbepalingen vast testellen door debevoegde
autoriteiten .