ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1251
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GET4ESNSCI IAPPZï*
COM(70)1251def.
Brussel.4november1970
VOORSTELVOOREENVERORDENING VANPBRAAD
houdendewijzigingvanhetartikelvanVerordeningNr.136/66/EEG
betreffende dein-enuitvoercertificaten indesectoroliënenvetten
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(70)1251def.

TCELICIITIÎTG
1»Artikel17vanverordeningKr.136,66/i£SGhoudendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliënenvetten
bepaaltdatdein-enuitvoercertificaten voorolijfoliewordenafgegeven
metinachtneming vandevoorschriften welkedoordeRaadvolgensdestempro–
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdragwordenvastgesteldendat
dezegeldigzijnvanafdedatumvaj.1afgiftetotheteindevandederdemaand
volgendopdiewaarinzijzijnafgegeven.
Daarentegenwordeninalleanderesectorenwaarvooreengemeenschappeli jke
ordeninggeldtencertificaten benodigdzijn,wordendevoórwaardenvoor
afgiftebepaaldindeverordeninghoudendedetotstandbrenging vandebetrokken
gemeenschappelijke ordening,terwijlvoordegeldigheidsduur wordtverwezen
naardeuitvoeringsbepalingen welkewordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanhetComitévanBeheer
2.TijdensdediscussiesmetbetrekkingtotdeinvoeringindeGemeenschap
vaneenstelselvancommunautaire certificaten heeftmendeaandachtvande
Commissiegevestigdophetverschildaterinzakecertificaten bestaat',tussen
desectorolijfolieendeanderesectoren.
Aangezienditverschilnietwordtgerechtvaardigd doordebijzondere
kenmerkenvandesectorolijfolieinvergelijkingtotdeanderesectoren
lijkthwtdienstigeenharmonisatietotstandtebrengentussenhet
geldendestelselinzakecertificaten voorolijfolieenhetstelseldatin
deanderelandbouwsectoren wordttoegepast.
3.'Ketonderhavigevoorstelheefttotdoelhetartikel .vanVerordening
136/66/EEGmetbetrekicingtotdein-enuitvoercertificaten tevervangen
dooreentekstwelkeisgebaseerdopdeovereenkomstige bepalingeninde
andereverordeningen totinstellingvangemeenschappelijke marktordeningen .
Hethetoogopdeaanpassing vandeuitvoeringsvoorschriften tengevolge
vaneendergelijkewijzigingengezienhetfeit,dathetstelselvancommu­
nautairecertificaten inwerkingmoettredenop1januari1971,ishet
noodzakelijk dathetonderhavigevoorsteltijdigwordtaangenomen,tenein­
dedenoodzakelijkeharmonisatie vóórdezedatummogelijktemaken.

VCOnSi'..LVOOREENVTRCFDEHING VANDERAAD
houdendewijzigingvanhetartikelvanVerordening Nr.136/66/SEG"betreffen­
dedein-enuitvoercertiflcaton indesectorolifoen.vetten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
overwegendedathetbepaaldeinartikel17vanVerordeningNr.136/66/EEG
vandeRaadhoudendedetotstandbrouging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)ITr.1253/70(2)zekeremoeilijlchedenmeebrengtbijde
invoeringvanhetstelselvancommunautaire certificaten ;datdezemoeilijk­
hedenuiteenoogpuntvangoedewetgevingstechniek dienentewordenondervangen.
IIEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1971komtdetekstvanartikel17vanVerordening
Nr.136/66/EEGalsvolgtteluiden:
"1.VoordeinvoerindoGemeenschapvandeinartikel1,lid2,subc),
d)ene)bedoeldeproduktenmoeteeninvoercertificaat wordenovergelegd.
VoordeuitvoeruitdeGemeenschap vanolijfoliemoeteenuitvoercer-
tificaatwordenovergelegd.
Wanneerdeheffingofderestitutievoorafwordtvastgesteld ,wordt
devoorafgaandevaststelling opgenomeninhetcertificaat ,da.tdaartoeals
bewijsdient.
2.DeLid-Statengevenhetcertificaatafaanelkebelanghebbende die
daartoeeenaanvraagindient,ongeachtzijnplaatsvanvestiginginde
Gemeenschap .
Hetin-ofuitvoercertificaat isgeldigvooreenindeGemeenschapver­
richtetransactie .
•••J••
(1)PBNr.172van30.9«1966,blz.3025/66
(2)PBNr.L143van1.7.1970,biz.1

-2-
Deafgiftevandezecertificaten wordtafhankelijkgesteldvanhet
stellenvaneenwaarborgalsgarantievoordeverbintenistotin-of
uitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat|dezewaarborgwordt
geheelofgedeeltelijk verbeurdindiendein-ofuitvoernietofslechts
gedeeltelijk binnendezetermijnplaatsvindt .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikeldiemetnameeentermijn
kunneninhoudenvoordeafgiftevandecertificaten wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel38."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
Devoorzitter