ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)407
Vol.1971/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )407def .
Brussel ,16april 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )No.766/68houdende vaststelling vande
algemene voorschriften inzake derestitutie bijdeuitvoer vansuiker ,ten
aanzien van deaanpassing van derestitutie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )407 .def .

TOELICHTING
Ditontverpdientvoornamelijk totopheffingvanhetautomatische karakter
V-:JIdethansbestaandeaanpassingvanderestituties indeéëctorsuikerbij
verandering vandeinterventieprijs ,enomdebestaanderegelingtevervan­
gendoorfacultatieftoetepassenbepalingen opbseiswaarvan,naadviesvan
hetComitévanbeheer,demaatregelen kunnenwordenvastgestelddieineender­
gelijkesituatieophunplaatslijken»DebinnenkortdoordeRaadvastte
stellennieuwesuikerprijzen hebbennamelijkeconomische aspectendiehet
noodzakelijk makendatdevoorgestelde maatregelentendienstestaan.Uitde
vaststelling vandezemaatregelenvloeitgeenenkelewijzigingvoortinde
huidigecommunautaire financiëlelasten.

Voorstelvooreen
VERORDENING (FEG)VM-1WRPAD
totwijzigingvanVerordening (HLüG)nr.766/68houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriften inzakederestitutiebij
deuitvoervansuiker,tenaanzienvandeaanpassingvande
restitutie
DER1ADVANDEEUROPESEGa.IÏENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnrIOO9/57/EEGvan.öeBaadvan18december1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel17»
leden2en3»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel12vanVerordening(EEG)nr.766/68vandeRaad
van1.8juni1968houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften inzakede
restitutiebijdeuitvoervansuiker(3)»laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2488/69(4)»isvoorzienineenstrikteaanpassingvandevooraf
vastgesteldeuitvoerrestitutie indientijdensdeperiodevanvaststelling
verandering komtinbepaaldecommunautaire prijzenvoorsuikerofmelasse;
datdezeregelingtestroefisgebleken;datderhalvedebepalingenvan
artikel12dienentewordengewijzigdomdemogelijkheidtescheppendateventueel
öppassendewijzeeenaanpassingplaatsvindt ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PB.nr.338vanI8.i2.i967,blz.l
(2)PB.nr.L143van1.7.1970,blz.l
(3)PB.nr.L143van25.6.1968,blz.6
(4)PB.nr.L314vanI5.i2.i969,blz.12

-2-
Artikel1
Artikel12vanVerordening (SEG)nr.766/6Qwordtvarvangendoorde
volgendetekst:
"Artikel12
Wanneertijdensdeperiodetussen:
–deaanvraagomdegeldenderestitutiealsbedoeldinartikel11,lid2of
-hettijdstipvan.hetverstrijken vandetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,wanneerheteennaaraanleidingvaneeninschrijving vastge­
stelderestitutiebetreft,
endeuitvoer,veranderingkomtindeopgrondvanVerordeningnr*1009/07/23
vastgestelde prijzonvansuikerofmelasse,kanhetvoorderestitutievast­
gesteldebedragwordenaangepast,"
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,