ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)162
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)162def.
Brussel,30maart1981ALGEMENSBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.5/81
(Niet-verplichte uitgaven)
Ecu
VANHOOFDSTUK 101-RESERVEVOORONVOORZIENE UITGAVEN 665.000
NAARHOOFDSTUK 21-UITGAVEN INVERBANDMETHETCENTRUM
VOORINFORMATIEVERWERKING
Artikel210-Werkzaamheden inhetcentrumvoor 129.000
informatieverwerking
Artikel213-Preanalyse,analyseenprogrammering 524.000
Artikel217-Toepassingen vandeinformatica inde 12.000
administratie enanderetoepassingen
665.000 665.000
Definancieelcont^J^CTrvjfieëft:^overeenkomstigartikel21,lid4,
vanhetfinancieelreglement,op12maart\1981zijnvisumaanditvoorstel
gehechttengetuigevan.,"ffebeschikbaarheid\vandekredieten.j .>\
U.^v
V
COM(81)162def.

Cjcs^N
Motivering
Bijbeschikking No.2794/80/EGKSvan31oktober1980(PBNo.L291
van31oktober1980)heeftdeCommissieopgrondvanartikel58vanhet
EGKS-Verdrag voordeondernemingen vandeijzer-enstaalindustrie een
quotastelsel voordeproduktievanstaalingevoerd. s./
Demaatregelen vancontroleentoezichtbrengendeverwerkingliet.
zichvanmogelijkerwijze ongeveer5,6miljoengegevenswaarvoorinformatica-
apparatuuronontbeerlijk is.
Deinzetvandezeapparatuurkostintotaal1.120.000Ecu.Ditis
•eenonvoorziene uitgavewaarvoorgeenkredietenwerdenopgenomeninde
begrotingvoor1980enevenminindebegrotingvoor1981.Indebijlageworde;n
i, ■
plebetrokkenuitgaveninbijzonderheden vermeld.
-Voordedekkingvandeuitgavenbetreffende hetbegrotingsjaar 1980
• 4 • •
paddeCommissieeenkredietoverschrijving verrichtvan455.000Ecü
* •
yanhoofdstuk25,kostenvanvergaderingen enoproepingen,naarhoofdstuk21,
liitgaveninverbandmethetcentrumvoorinformatieverwerking .Overeenkomstig ,
«artikel21,lid8,vanhetfinancieelreglementhadzij,op12decémber1980,
debegrotingsautoriteit daarvantevoreninkennisgesteld(doe.No.C0M(80)888def.)
Hetvoorhetbegrotingsjaar 1981intitel2,gebouwen,materieelen'
diversehuishoudelijke uitgaven,aankredietenopgenomenbedragis'zodanig
datnietkanwordengerekendopfietbeschikbaar komenvankredietentothet
nogaanuitgaventedekkenbedrag,teweten665.000Ecu.
DeCommissiesteltderhalvedebegrotingsautoriteit voordenodige
kredietenteonttrekkenaanhoofdstuk 101>reservevooronvoorzieneuitgaven.

BIJLAGE
Overzicht vandeuitgaven (Ecu)
Artikelvan
debegrotingAardvandeuitgaven Bedrag ,
1.Dienstverlenirtgscont racten
213 STERIABEL ¡
Analyse,programmering ,codering,machinetijd198.870
217
2.IBM
Machinetijd
Huurvanapparatuur24.610
210 SIEMENS
Beeldschermeenheden ,koppelingsapparatuur ,
concentratoren ,besturingseenheden ,zegel-
drukkers,terminals,schijven,geheugens130.430
210
3.MPS
Codeerapparatuur :centraleverwerkingseenheid
envijfbedieningspanelen
Benodigdheden20.400
210
4.Schijven,brochures,'magneetbanden ,documentatie
Personeel2.710
213 Analyseenprogrammering
Analyse,programmering ,onderhoud vanhet
basisbestand ,onderhoud vandeprogramma's,
bijwerken,vergoedingen vandewerkzaamheden
vandeservicespécialisé d'analyseetde
programmation (SSAP)
>'■528.650
210 Exploitatie
Machinebedienden ,console-operators ,programma-
beheerders,systems-engineers ,data-acquisitie -
bedienden ,214.330
Totaal 1.120.000

-2-
Bijlage
Samenvatting (Ecu)
–4ν
Artikelvandebegroting Uitgaven Krediet-
overschrij-
v.ingen1980Aangevraagde
kredietover-
schrijvingen No. Omschrijving
210Werkzaamheden inhetcentrumvoor
informatieverwerking '367.870 238.870 129.000
213*Préanalyse,analyseenprogrammering 727.520 203.520 524.000
217Toepassingen vandeinformatica inde
administratie enanderetoepassingen 24.610 ■12.610...12.000
yTotaal 1.120.000 455.000 665.000

STAND VAN DEKREDIETEN IN ,HOOFDSTUK 101
PER 11MAART 1981
Indebegroting voor 1981 opgenomen bedrag :5miljoen Ecu
Overschrijving inbehandeling
Arti kel Bedrag inEcu
262 1.000.000 ,
Totaal 1.000.000
Beschikbaar :4.000.000 Ecu