ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)76
Vol.1972/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)76def.
24^c:4va2-,J„;L
Yerts*eu;?■.■>.
VOORSTELVOOREN
'.-rrby:-:taX;.8c^acirfci^ïosulai&ar/J&lis.j<sit.-v
t-«o-'•?nethet'jigen.hetatuitenvan«re2uufci».iS7VK/fct>ö«.i«.:■,
voorhet>:>as*1972
hijdeRaad )

•'*-voorstel voor een
BESCHIKKING VAN HEBAAD '
waarbij Italië wordt gemachtigd onderhandelingen teopenen methet
oogophetsluiten van eenhandelsprotocol metUSSR yoor hetjaar 1972
LERAAD VANDEEUROPESE GEIIEENS CHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opde "beschikking vandeRaad van16december 1969 betreffende degeleidelijke
eenmaking vandeakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen deLid-Staten en
derde landen enbetreffende onderhandelingen over communautaire akkarden (l),
inzonderheid opdeartiïelen 9eïl12,
gezien hetvoorstel vanöeCommissie ,
overwegende datUSSR deCommissie heeft medegedeeld datzij meent temoeten overweg
krachtens haar handelsakkoord oplange termijn metUSSR voor hettijdvak 1970-1974$
teonderhandelen over het sluiten van een Protocol inzake het handelsverkeer voor heb
jaar 1972 »"teneinde eenonderbreking vandebijovereenkomst geregelde handels­
betrekkingen metdatland nahetverstrijken van hetgeldende Protocol voor het
jaar 1971 teVoorkomen ;
overwegende dat .oammunautaire onderhandelingen uithoofde vanartikel 113metUSSR
nogniet mogelijk blijken ;
overwegende datcbintitel IIvandebeschikking vandeRaad van 16december 1969
genoemde communautaire regeling tenopzichte -vandatderde land nogniet volledig
isvastgesteld ;
(1)PBNo.L326van29.12 .I969 ,blz.39

/
overwegendedatoverdefundamentelebepalingenvanhetoverwogenProtocol,en<.i
nameoverdecontingentenlij stenvoor1972diedaaraanzullenwordengehecht,voor',
overlegisgepleegd,waarbijeencoördinatieheeftplaatsgevonden omdegoede
werkingvandegemeenschappelijke marktteverzekeren,rekeningtehoudenmetwettig
belangenvandeandereLid-Statenenbijtedragentotdevaststelling vandeuni­
formebeginseleninzakedegemeenschappelijke handelspolitiek ;
overwegende datdeconclusieswaartoedezecoördinatieheeftgeleiddebetrekken
Lid-Staattijdensdeonderhandelin^entotleidraadmoetenstrekken;
overwegende datdezemachtigingbetrekkingheeftoponderhandelingen vandebetrok.--.
Lid-Staatovereenhandelsprotocolvoorhetjaar1972metbovengenoemd derdeland
opbasisvandezeconclusies,onverminderd deandereverplichtingen dievoordeze
Lid-Staatuithetcommunautaire rechtvoortvloeien ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
•■•V''V
ItaliëwordtgemachtigdmetUSSRonderhandelingen teopenenmethetoogop
hetsluitenvaneenhandelsprotocol .voor'hetjaar1972»°Pbasisvandeinde
bijlagevermeldeconclusies,
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotItalië,
Brussel,24januariI972
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w.g,)FrancoII.MALFATTI

3IJLAGE
Conclusiesdiealsleidraadmoetenstrekkentijdensdeonderhandelingen
overeenhandelsprotocol voorhetnaar1972tussenItaliëenUSSR
1.Itali'eonderhandelt metUSSR,krachtenshethandelsakkoord oplangetermijn
voorhettijdvak1970-1974 »overhetsluitenvaneenProtocolinzakehethandels­
verkeervoorhetjaar1972»zonderdemogelijkheid vanstilzwijgende verlenging,
waarinhet"bepaaldeinhetProtocolvoor1971kanwordenovergenomen.
2.TenaanzienvandelijstinzakedeuitvoervanUSSRdieisgehechtaanhet
voorl'fl±geldendeProtocol,de"beoogdeverruimingvandecontingenten diezullenworg­
dengehandhaafd,alsmededeeventueleopnemingvannieuwecontingentenindeaanhet
Protocolvoor1972tehechtenlijst,plaatsvinden op"basisvandedoorItaliëinhet
kadervandeoverlegcoördinatieprocedure verstrktegegevensdiedoordeCommisieaan
deRaadzijnmedegedeeld.