ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)675
Vol.1979/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)675 def.
Brüssels 23november 1979
^4^ x>\/-••• ew . vus o>
.>. ./
v;^ -. \Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totverlenging van deregeling vantoepassing op
hethandelsverkeer met deRepubliek Cyprus nade
vervaldatum vandeeerste etappe vande
associatieovereenkomst
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(79 )675 def .

Mededeling vandeCommissieaandeRaad
Bijgaandvoorstelvooreenverordeningheefttendoelop
autonomewijzedehandelsregeling tussendeEEGenCyprus
dieop31december1979afloopt,tot^^ggpi.1980tever*-
lengen,zulksinafwachtingvandeafsluitingvandeonder­
handelingen overeenovergangsprotoool "bijdeassociatie-
overeenkomst .
DeCommissiebeveeltdeRaadaandezeverordening zospoedig
mogelijkvasttestellenteneindedeinwerkingtreding ervan
per1januari1980mogelijktemaken.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
verlenging van deregeling van toepassing ophethandelsverkeer
met deRepubliek Cyprus nadevervaldatum van deeerste etappe
van deassociatie –overeenkomst .
DERAAD VAN .DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 43en113 ,
Gezien hervoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Pari ament ,
Overwegende dat de "bepalingen van hetaanvullend protocol "bijde
ovei'eenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus (l),het
complementair protocol bij deze overeenkomst (2)enhetProtocol houdende
vaststelling vanenkele bepal ingen "betreffendé hethandelsverkeer inland-
bouwprodukten tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus (3)aan heteinde van deeerste etappe van deassociatie-overeenkomst ,
teweten óp31december 1979 ,aflopen ;
Overwegende dateenovergangsprotocol bij deassociatie-overeenkomst zal
worden gesloten ;
Overwegende dathetvanbelang isinafwachting vandeonderhandelingen
over eenovergangsprotocol bi.jdeassoc-i atie–overeenkomst deregeling die
deGemeenschap ophethandelsverkeer met deRepubliek Cyprus inhet
kader van deassociatie met ditland toepast ,teverlengen®
(l)PBNo.L339van28.12.1977 ,blz.l
(2)PBNo.L172van28.6.1978 ,blz.l 40
(3)PBNo.L172van28.6.1978 ,blz .10

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Deregelingbetreffende hethandelsverkeer dieisingesteld
doorhetaanvullendprotocolbijdeovereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekCyprus,metinbegripvanhetconplementai rprotocolbijdez«
overeenkomst ,blijftna31december1979,enweltoterimet31maart1980
indeGemeenschap vantoepassing . '
Artikel2
1.Voordevolgendeprodukten vanoorspronguitCypruswordenbi]
invoerindeGemeenschap detoepasselijke rechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief verlaagdmethetvoorelkvandeze
produkten aangegeven percentage :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
IOmschrijving
i .Verlagings-
percentage
I I
I
j07.01^ι
Groentenenmoeskruiden,versofι ι
i i
i i
i i
i i
i i
■ i|gekoeld:ι ι
ι ι
i ai i
i i
i ■i
■ i-
A.Aardappelen :i i
i i
i i
i ii i
i i
i i
■ iII.nieuweaardappelen (primeurs):
ιi i
i i
i i
i ■i i
i i
i ia)van1januaritotenmeti i
i. i
i i
i i| 15me.i ,i i
i i
i i
■ i!-van1januaritotenmet !'.60
ex31maart
G.Wortelen,rapen,kroten,
schorseneren ,knolselderij ,radijs
enanderedergelijke eetbareworte­
lenenknollen:
exII.Wortelenenrapen:
-Wortelen :
-van1januaritoten
met31maart
S.Nietscherpsmakendepepers ~
-van1januaritotenmet31maart60
50a)
(a)Binneneencommunautaire tariefcontingent van65ton

Artikel 3
1. Met ingang van 1januan rntot enmet 31maart 1980 wordt het
recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor niet scherp smakende pepers
vanpost 07.01 Svanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uit
Cyprus ,binnen degrenzen vaneencommunautair tariefcontingent tergrootte
van65tongeschorst tot 4,5 %.
. . ' 'I .
2. Het inlid 1bedoelde tariefcontingent vormt dereserve .
3. •Indien zich ineenLid-Staat behoeften aandeze produkten voordoen ,
neemt deze eenpassend quotum opuit dereserve ,voor zover deomvang
daarvan ditmogelijk maakt .
4. Deovereenkomstig lid3opgenommen quota zijn geldig totenmet
/
31maart 1980 .
Artikel 3a
1. DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
van dekrachtens artikel 3door henopgenomen quota ,dedoor heningevoerde
hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerde
aandelen inhetcommunautaire contingent . :
2. «Elke Lid-Staat waarborgt deopzijn grondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang totdehemtoegekende quota .
3„ DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota afnaar
gelang datdebetrokken produkten bijdedouane teninvoer inhetvrije
verkeer worden ;aangegeven .
4. Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoevelheden dieopdeinlid3omschreven
wijze zijn afgeboekt .

4
Artikel3b
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten haarop'dehoogte
vandeinvoervanhetbetrokkenprodukt,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel3c
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamenomtebereidendat
deartikelen 3.3a.en3bwordennagekomen.
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing vanaf1januari1980.
Dezeverordening isverbindendinal^taaronderdelen _enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel. DoordeRaad,
DeVoorzitter

1.Ligne "budgétaire concernée :Titre I"Ressources propres "
2.Intitule del'action :Prorogation durégime applicable aux
échanges commerciaux avec Chypre
i
3®Base juridique :article 43et113 duTraité CEE
4»Objectifs del'action :lerégime commercial entre laCommunauté
etChypre àpartir du1erjanvier 1980
etjusqu' au31irors 1980 .
5»Incidences financières :exercice 1980
5»1»Recettes
ressources propres CE
(prélèvement /droits dedouane ) néant
5»2®Mode decalcul
Laprorogation durégime commercial avec Chypre n'implique
aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura
seulement pour o"bjet deproroger jusqu' au31mars 1980 le
régime des échanges appliqué actuellement e^.tre laCommunauté
etcepays dans l'attente del'entrée envigueur d'unproto­
cole transitoire àl'accord d'association .