ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)52
Vol.1966/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66 )52def .
Brussel ,17februari 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van hetbedrag van deheffingen tenopzichte
Van derde landen voor varkens ,varkensvlees enprodukten opbasis
vanvarkensvlees ,metbetrekking totdeinvoer welke plaatsvindt
gedurende hettweede kwartaal van1966 .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )52def .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vanhetbedrag van deheffingen tenopzichte
vanderde landen voor varkens ,varkensvlees enprodukten opbasis vanvar­
kensvlees ,metbetrekking totdeinvoer welke plaatsvindt gedurende het ',-
tweede kwartaal van 1966 ,
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag to-toprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening nr,20van deR^iad houdende degeleidelijke totstand­
brenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector var­
kensvlees (1),gewijzigd bijverordenihg No.1T8/6*f/EEG (2),enmetname op
artikel 5»lid
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende dathetbedrag van deheffingen tenopzichte vanderde landen voor
varkens ,varkensvlees enprodukten opbasis vanvarkensvlees vantevoren moet
worden vastgesteld voor een tijdvak van drie maandenden dat hetbedrag van de
heffingen laatstelijk bijverordening No.167/65/eEG(3)isvastgesteld voor
deperiode van 1januari 1966 totenmet 31maart 1966,
overwegende dat dethans geldende bepalingen derhalve dienen teworden aan­
gevuld door vaststelling van hetbedrag van deheffingen ten opzichte van
derde landen voor deinvoer welke plaatsvindt gedurende het tweede kwartaal
van1966 ,
overwegende datbij devaststelling vanhetbedrag van deheffingen ten op­
zichte van derde landen voor geslachte varkens rekening dient teworden ge­
houden metdeontwikkeling van devan 1juli 1965 totenmet 31december
1965 opdewereldmarkt genoteerde voedergraanprijzen ,daar dieontwikkeling een
variatie indevoedergraanprijzen metmeer dan3%tezien geeft tenopzichte
vandeprijzen die alsbasis hebben gediend voor deberekening van het be­
drag vandeheffing voor hetvoorgaande kwartaal ,
overwegende datvoorts bij deberekening vanhetbedrag vandeheffingen
tenopzichte vanderde landen voor varkens ,varkensvlees enprodukten op
basis vanvarkensvlees dient teworden uitgegaan van dereeds inverordening
no.9V65 /EEG (*0toegepaste beginselen , ,•*•/••«
(1)Publikatieblad vandeEur .Gemeenschappen no,30van20-*f-'62, blz ,9^5/62
(2)Publikatieblad vandeEur ,Gemeenschappen no,1^7van29–9–*6^f,blz.2373/6*4 -
(3)Publikatieblad vandeEur,Gemeenschappen no.215van20-l2-'65, blz.3173/6.5
(*f)Publikatieblad vandeEur.Gemeenschappen no.117van30-6-'65 ,blz,1958 /65

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel 1
Debijlagen bijverordening No.9t/65/EEGlaatstelijk gewijzigd bijverordening
No,167/65/EEG ,worden voor deinvoer welke plaatsvindt gedurende deperiode
van 1april 1966 totenmet30juni 1966 vervangen door debijlagen bijdeze
verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgend© opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE A
Heffingen ter .opzichte vanderde landen voor deinartikel 1,lid 1,suba),vanVerordening no.20
genoemde prod\ikten par100kilogram levend gewicht indemunteenheid vanhetland vaninvoer dieplaats­vindt inhettijivak van 1april I966 totenmet30juni 1966
\
No,van
het gemeen­
schappelijk
douanetariefCmsc-irijving der goederennaar
BelgiSnaar
Duitsland
(B.R. )naar
Frankrijknaar
Itali'é
)|naar
JLuxemburgnaar
Nederland
Bfr . |DM
i 1FF Lire Lfr . j fl.
ex01.03 V-xrkens .levendi
l
Ii
i
exA huisixeren
II Ânviere :II
a)Slachtzeugen { ^35,90 67*51 !61.07 !8.89^- •857,50 31,70
jb)Andera 515,20 79,^2 71,85j10.^6 ^,-
!1.008.80 37,30

BIJLAOEBI
Heffingentenopeiohtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1,subb),vanVerordeningno.20genoemdeprodukten
per100kilogramnettogewlohtindemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voordainvotrdiaplaatsvindtinhettijdvak
van1april1966totannat30juni1966
ToorInvoeruitderdelandenBelgienoar
Duitsland
(ï.S.)naar
Frankrijknaar
Italiênaar
Mixemburg
Omschrijving dergoederenBfr. Lire Lfr.
VleeavanmYmnm.vanhuisdieren,vere.gekoeldofbevroren
1.Oeheleofhalvevarkena,ooksonderkop,potenofbladreazel
2.Ham,ookdelen,nietontbeend »•»..**...♦
3*Sohoudere,ookdelen,nietontbeend.#.**...........
4.Karbonadeetreng methalakarbonade ,ookdelen..*
5.Buik.ookbuikepek.....
6»Ander.......
Eetbarealaohtafvalle nvanvarkena.vanhuicdieren.vare»ge­
koeldofbevrorent
Bestemdvoordevervaardiging vanfarmaoeutiaohe produkten(a)..
inderet
1.Koppen,ookdelenikinnebakapek
2.Poten,«taarten
3. **••••
4.Levere..*.*.*••».» **•••
5.Harten,tongen,longen*#.*
6.Lovers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm
(aogenaamdehartslagen)♦•
7*Overige.,.,,••»•*#••••••
3n.li(matultgoilderlng Tandoorregen«pek.MMTltnochgesmolten
vark.iuT.t -v«ra.gekoeld.-b.VTor.il.«zouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookti .
A.Spek.>
*I.Vare,gekoeld,bevroren,gesouten,gepekeld.
II*Gedroogdofgerookt •**••••
B.varkensvet ..*•
Yleeeeneetbarealaohtafvallen vanvarkens,vanhuisdieren,«e
zouten,gepekeld,gedroogdofgerooktI
1.Vl««atVlaea»
a)Oeroutenofgepekeldi
1.Qeheleofhalvevarkens,ookaonderkop,potenofbladreu-
se1 •
2.Ham,ookdelen*nietontbeendeilii*••*•••»
3*8chouders,ookdelen,nietontbeend.»**•*•»
4*Karbonadeetreng ,nethal3karbona.de,ookdelen******
5.Buik,ookbulkspek.••••*••••••••*••••
6.Ander...••*••*. * *
b)Oedroogdofgerooktt
1.Oeheleofhalvevarkena,ookeonderkop,potenofbladreu-
* »
Ham,ookdelen,nietontbeend ••*...
-Sohoudera,ookdelen,nietontbeend
Karbonadeetreng nethalakarbonade ,ookdelen**
Buik,ookbuikepek ..............2.Hao,o
3*-Sohoud
4.Karbor
5.Buik,
6*Ander.
II.Eetbarealaohtafvallen I
a)Koppen,ookdelen)kinnebakapek.
b)Poten,staarten***•*••*.
o)Sleren.
d)Levers.••*•••••••» «
a)Harten,tongen,longen
f)levere,harten,tongenenlongen,.setluchtpijpenslokdarm
(sogenaaadehartalagen).* *.
g)Overige.••**.•••*•*•**.
anderlnduetrieel gebruikdanvoordevervaardiging vanprodukten
voormenselijke oonaunrtle669,90
1.000,-
777180
1.108,60
573,40
1.108,60
214,-
28,10
695,20
869,30
271,80
570,40
570,40
253,20
281,40
213,90
«69,90
1.000,-
777,80
1.108,60
573,40
1.108,60
958,-
1.462,80
1.059,60
1.623,90
779,-
1.623,90
214,-
'28,10
695,20
869,30
271,80
570,40
570,40
234,50103,28
133,58
112,28
170,15
100,58
170,15
42,57
9,20
103,97
135,43
79,56
103,49
103,49
69,21
77,68
38,15
103,28
133,58
112,28
170,15
100,58
170,15
147,69
196,05
153,01
249,73
336,81
249,73
42,57
9,20
103,97
135,43
79,56
103,49
103,49
36,1593,43
154,89
103,81
144,60
84,85
154,89
26,08
5,61
129,09
108,43
62,12
82,44
82,44
24,35
27,19
26,63
93,43
154,89
103,81
144,60
84,85
154,89
133,61
227,21
141,56
212,18
115,75
227,21
26,08
5,61
129,09
108,43
62,12
82,44
82,44
32,7013.607,-
23.958,-
19,602,-
22.915,-
9.029,-
23.958,-
4.056,-
1.450,-
15.801
15.360
8.852,-
11.727,-
11.727,-
4.641,-
5.237
3.875,-1.311,80
2.005,50
1.661,10
2.012,50
1.202,70
2.012,50
330,60
265,60
874,90
1.413,20
692,60
1.031,40
1.031,40
644,50
716,10
224,70
13,607,-
23.958
19.602,-
22.915
9.029,-
23.958,-1.311,80
2i0O5,JO
1.661,10
2.012,50
1.202,70
2.012,50
19.458,-
35.153,-
26.668,-
33.612,-
12.228,-
35.153,-1.875,80
2.937,20
2.261,50
2.947,80
1.630,90
2.947,80
4.056,-
1.450,-
15.801,-
15.360,-
B.852,-330,60
""265,60
874,90
1.413,20
692,60
11.727,-
11.727,-1.031,40
1.031,40
4.762,-459,10
indelingonderdeseonderverdeling laonderworpenaandoordeoompetentelnatantlesvasttestellenvoortraarden

6IJLA6tCI
Haffentoaapzlchtivandardoltsdmvaar*laartikel1,lid1,tabc),vtaYirordrtiogna.20genoegdeberefdiafleaeacoasarvaa
opbastsv»varkensvlees,p«-IXk®PfttegaaJcbt,indeawteeaheidvsbbetlaadva*lavoer,voordeInvoerdieplaatsviatt
1bhottijdvakvaa1opril1966totoontV]mI1966.
!m.wanhat• !asar'Iotar)nur ittr»uurIuur•
2aeaeen.S lavoervitdard*laadea j;B«lgl«!Dultsland•Frankrltk!11*1112MCIMburO!lederland •
•schappelijk ! 1 !(M.)i ! 1
•douanatarlef iï i
LiraIη.} I OaschrMvIngdargoederen ]Bfr.I
:JmiFF{ Ifr.j
«>0.01Werst,vanallosoorten,vinvlees,vansiachtafvallenofvefibloed:1
Î
: ijji i
i
I-»ilevemarst: jiii
!t
1: 1i
j
I.vanvarkens it.iOB.io 15*.09130,27 18.964,.1.726,40 82,95
ηβ ondara:i
Ji
I I I
!I.varkensvlees ofslachtafvalleo va»varkensbevattende:! 1
« I
1 a)#edroe<|deaorat « jMIS,60j217,56!!277,09!32.853,.J[2.868,50;134,56t
! 1; i
Ib)bloedworst jί567,10!88,29 !73,05 12.200,.!786,40!*■"
e)haienschoaders,lablazenofsaortgelijkeahelse!..........!1.970,90"I249,64I!274,90 1ί39.764..1
! 43.325,5#146,97|
d)andere 1.200,20ij1«.M
i146,52 I20.765,.I
! Sl1.793,.!88,84*•
!!
ex16.02 Anderebereidingenenconservw,vaavleesofvanslaehtofvaJlea :1I
* Îivmlevers: IIίI
ί }
•exII ;[andere: - |
a)va*varkens t1.013,60 ;130,47 119,49 17.775,.|1.401.70 |76,50
!«ι0I
!andere:l
!a>H Iovaria*:S
I I I i!
[a)varkensvleesofslachtafvallenvanvarkeasbevattende:5
I!i» .<i!
1.geheelvanvleesefsladitafvaltoa :I
J I i
i u)geheelvanvarkensvleesofvanslaehtafvallen vaavarkeas:It
:\ s :
11.Iwanfll.t 2.190,30 267,19 S296,56 42.506,.S3.544,90I162,86j
I 22.schouders I1.774,90 195,54 241,42S33.189,.2.790,20 ,|133,18|
i
33.andaré • [1.229,90 141,46j159,69 22.429,.1.822,50
!.M)ondare -1.054,20 114,15 125.2B 17.273,.1.451,10 77,10
i2.endara:S
t!aa)bleedvorstdoeQ 626,50 85,92 75,94 12.202,.81370ii
|bb)overige!535,.
I61,22 63,40 7.107,.724,50141,85!
î S