ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)584
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80)584 def.
AFDELING III -COMMISSIE
Brussel -7oktober 1980
KREDIETOVERSCHRIJVING No.12/80
(niet-verplichte uitgaven )
COM (80)584 def

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.12/80
i
(Niet-verplichte uitgaven)
inERE
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN 1.500.000
NAARHOOFDSTUK 21-UITGAVENINVERBANDMETHET
CENTRUM VOORINFORMATIEVER­
WERKING
Artikel210-Exploitatiecentrum voor
informatieverwerking 338.000
Artikel211-Exploitatie buitenhetCentrum
voorinformatieverwerking 1.162.000
Definancieel controleur heeftditvoorstelop24september 1980
geviseerd omtebevestigen datdekredietenbeschikbaarzijn.

KREDIETEN VANHOOFDSTUK 100
PER19SEPTEMBER 1980
Kredietenvoor
vastleggingenKredietenvoor
betalingen
1.Totaalkrediet 75.093.900 51.693.900
2.Overschrijvingen in
behandeling 1.709.000 1.709.000
3.Nogbeschikbaar in
hoofdstuk 100 73.384.900 49.984.900

MOTIVERING
Delaatstevierjarenheeftdeinformatica zichtotsteedsmeergebieden
uitgebreid .Dezeuitbreiding vanonverwacht groteomvangkanevenwelworden
verklaarddoordeontwikkeling endetoenamevandefunctiesvandeCommissie
eneengelijktijdige rationalisatie ,dieoverigensabsoluutnoodzakelijk was,
vandebeheersmethoden op^Jdemeestverscheidenegebieden.
Dezeontplooiing vielsamenmetdevervanging vandeIMB-dooreen
ICL-computer .Hetpersoneel werddusindeeersteplaatsingezetvoorde
omschakeling vandebestaande programma's,welkesamenmethetbeheervan
dezeprogramma'stevenshetgrootstegedeeltevandebeschikbare kredieten
opslorpt. . -
Heternstigepersoneelstekort indezesector,waaropdeCommissiereeds
herhaaldelijk heeftgewezen,heeftertoegeleiddatvrijwelgeennieuwetoepas­
singenkondenwordeningevoerd,hoedringenddezeookwaren,enduseenaanzien
lijkevertragingbijdeuitvoering vanbijzonderbelangrijke taken,zoalshet
beheervandevisserijvergunningen ofdeleningen,meegebracht .
Inhetvoorontwerp vandebegroting 1980.heeftdeCommissievoorstellen
gedaanomtenminstedemeestdringendeproblemen optelossen:
-inhoofdstuk 21,kredietenvoorintotaal16.625.000 ERE;-
-50nieuwebetrekkingen voorhetRekencentrum .
Inhetop11september 1979goedgekeurde begrotingsontwerp heeftde
Raaddekredieten vanhoofdstuk 21teruggebracht tot15.700.000 EREenin
hoofdstuk 100eenkredietvan'1.500.000EREopgenomen omdeverwerping vanhet
verzoekomnieuwebetrekkingen (50betrekkingen van5.000EREpermaand
gedurende zesmaanden)tecompenseren .
HetParlementheefthetbegrotingsontwerp vandeRaadopditpunt
geamendeerd door39nieuwebetrekkingen toetekennenentegelijkertijd de
kredieten vanhoofdstuk 21met575.000EREteverminderen .
Uiteindelijk bevatdebegroting 1980geennieuwebetrekkingen voorhet
Centrumvoorinformatieverwerking enbedragendekredietenvanhoofdstuk 21
slechts15.125.000 ERE.
/
Omdebegonnenwerkzaamheden tekunnenvoortzetten heeftdeCommissie
behoefteaanhetkredietvan1.500.000 EREinhoofdstuk 100.
Inmei1980heeftzijnamelijk,opvoorstelvaneengroepvanhaarmeest
belanghebbende leden,beslotendeuiterstprioritaire toepassingen inde
volgendesectorenterealiseren : -■.

-2-
1.DGVI-Landbouw 150.000 ERE
(EOGFL :afdelingen Garantie enOriëntatie eh
omschakeling van hetprogramma RICA )
2.DGXIV -Visserij 700.000 ERE
(Beheer vandevergunningen enregistratie vande
vangsten ) • .'• -,
3.DGXVIII -Krediet eninvesteringen 250.000 ERE
(Uitgifte enverstrekking van leningen /belastingen ,
thesaurie enboekhouding )
4.Bureau voor destatistiek 400.000 ERE
Hettotale bedrag van1.500.000 ERE isbestemd voor deuitvoering van
deze werkzaamheden ,die wegens deverwerping vandeaanvragen vandeCommissie
inzake personeel grotendeels moeten worden uitbesteed .
Gelet opeenoverschrijving waartoe deCommissie heeft besloten omzich
aanbepaalde termijnen tekunnen houden ,moet hetkrediet waarvan deover­
schrijving wordt aangevraagd worden verdeeld over artikel 210 :exploitatie -
centrum voor informatieverwerking (338.000 ERE)enartikel 211 :exploitatie
buiten hetCentrum voor informatieverwerking (1.162.000 ERE).
Deze acties hebben eenprioritair enzeer dringend karakter enkunnen
dus niet worden uitgesteld zonder dat dewerkzaamheden van deGemeenschappen
opdebetrokken gebieden ernstig inhetgedrang worden gebracht .Daar deze
acties bijdevoor 1980 geplande programma 'skomen ,zijn dehuidige kredieten
vanhoofdstuk 21ontoereikend .Op17september 1980 beliepen deze uitgaven
7.939.640 EREendetotaan heteinde van ditbegrotingsjaar geplande uitgaven
bieden geen ruimte voor eenoverschot aan kredieten .