Nr. C146/24 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 11.12.  70 
grond  van  dit aanzienlijke  aandeel  in de markt  is het niet  juist,  dat  vloeibare  suikers  in de 
ontwerp-verordening  niet  worden  vermeld. 
2. De  vloeibare  saccharoseprodukten  „vloeibare  suiker"  en „invertsuikerstroop"  vertonen  op 
grond  van  het oplossingsproces  bijzondere  chemische  kenmerken,  die zich  van  die van  kristal-
suiker  onderscheiden.  De verschillen  kunnen  zonder  meer  chemisch  worden  aangetoond. 
3. Zij  worden  overwegend  gebruikt  in de gehele  drankenindustrie,  die op de verwerking  van 
deze  produkten  is ingesteld. 
Definitie  en technische  toelichting: 
a) Vloeibare  suiker  is een  waterige  saccharoseöplossing  met  verschillend  laag  aandeel  van  uit 
saccharose  door  hydrolyse  ontstane  invertsuiker,  welke  beantwoordt  aan  de kenmerken,  die 
in het rapport  van  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de landbouw  staan  vermeld. 
b) Invertsuikerstroop  is  een  waterige,  ook  gedeeltelijk  gekristalliseerde  saccharoseoplossing 
met hoog  aandeel  van  uit saccharose  door  hydrolyse  ontstane  invertsuiker  (mengsel  uit 
gelijke  delen  fructose  en glucose),  welke  beantwoordt  aan  de kenmerken  die eveneens  in het 
onder  a) genoemde  rapport  staan  vermeld. 
Dit amendement  is met  23 stemmen  tegen,  19 stemmen  vóór  en 19 onthoudingen  verworpen. 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de aanpassing  van  de 
wetgevingen  der Lid-Staten  inzake  natriumarme  dieetvoedingsmiddelen 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  101e  zitting  van 2 en 3 februari  1970  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig 
artikel  100,  tweede  alinea,  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese  Economische 
Gemeenschap,  het  Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het voren-
genoemde  voorstel  voor  een  richtlijn. 
Met een  brief  d.d.  3 februari  1970  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om 
advies  aan  de Voorzitter  van  het  Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN 
SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 20 van  14 februari  1970, 
bladzijde  11 tot en met  14. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 21 oktober  1970  te Brussel  gehouden  89e  voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  78 stemmen  op 79 
aanwezige  of vertegenwoordigde  leden;  1 lid onthield  zich  van  stemming. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om advies  van  de Raad  d.d.  3 fe-
bruari  1970  inzake  het  „voorstel  voor  een  richtlijn 
van de Raad  betreffende  de aanpassing  van  de wet-gevingen  der  Lid-Staten  inzake  natriumarme  dieet-
voedingsmiddelen",  1 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  der Europese  Eco-
nomische  Gemeenschap,  in het bijzonder  artikel  100 
en 198, 
11. 12. 70 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr.C  146/25 
Gezien  zijn  Reglement  van  Orde,  in het  bijzonder 
artikel  22, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Voorzitter,  de Gespeciali-
seerde  Afdeling  voor  de landbouw  met  het opstellen 
van een  desbetreffend  advies  en rapport  te belasten, 
Gezien  zijn  advies  d.d.  27 november  1969  inzake  het 
„voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende 
de aanpassing  van  de wetgevingen  der  Lid-Staten 
inzake  dieetvoedingsmiddelen", 
Gezien  het  advies  van  de Gespecialiseerde  Afdeling 
voor  de landbouw,  uitgebracht  tijdens  haar  108e 
vergadering,  gehouden  op 14 mei 1970, 
Gezien  het rapport,  ingediend  door  de heer  Gerritse, 
algemeen  rapporteur,  tijdens  de 89e  zitting  en de 
beraadslagingen  d.d.  21 oktober  1970, 
Overwegende  dat de natriumarme  dieetvoedingsmid-
delen  een  bijzondere  plaats  innemen  in de sector 
levensmiddelen; 
Overwegende  dat  bij de harmonisering  van  de wet-
gevingen  inzake  levensmiddelen,  en zoveel  te meer 
inzake  dieetvoedingsmiddelen,  in de eerste  plaats 
dient  te worden  gelet  op de gezondheid  van  de 
mens  en daarnaast  de consument  beschermd  dient  te 
worden  tegen  bedrog  en vervalsingen; 
Overwegende  dat  bij  deze  harmonisering  eveneens 
rekening  dient  te worden  gehouden  met  de betrok-
ken economische  belangen; 
Overwegende  dat de uitbreiding  van  de markt  en de 
vrijere  verkoop  van  dieetvoedingsmiddelen  gepaard 
gaande  met  een  toeneming  van  de concurrentie  gun-
stige  gevolgen  kunnen  hebben  voor  de prijzen  van 
deze  produkten, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  haar  goed-
keuring  aan  de onderhavige  ontwerp-richtlijn  onder 
voorbehoud  van  de volgende  algemene  opmerkingen 
en voorgestelde  wijzigingen: 
A. Algemene  opmerkingen 
Het Comité  beschouwt  dieetprodukten  als gewone 
levensmiddelen  waarop  in eerste  instantie  het levens-
middelenrecht  van  toepassing  dient  te zijn.  Dit geldt 
ook voor  die  bepalingen  van  het  levensmiddelen-
recht  die  betrekking  hebben  op kleurstoffen,  con-
serveermiddelen  en andere  toevoegingsstoffen. 
In deze  geest  en vaststellende  dat er nog  geen  sprake 
is van  een  communautaire  positieve  lijst  van  toe-
voegingsstoffen  voor  levensmiddelen,  kan  het  Co-
mité  de huidige  opzet  van  de Commissie,  die  een 
positieve  lijst  voorstaat,  voorlopig  aanvaarden.  Het 
Comité  meent  dat  zo snel  mogelijk  een  communau-
taire  regeling  voor  het  gebruik  van  toevoegings-middelen  in de levensmiddelensector  moet  worden 
gevonden,  waarvan  de op natriumarme  levensmid-
delen  toe te passen  toevoegingsmiddelenlijst  een on-
derdeel  is. 
Het Comité  kan  zijn  toestemming  ten aanzien  van 
de toevoegingsstoffen  des  te gereder  geven,  nu het 
vernomen  heeft  dat,  volgens  de Commissie,  artikel  8 
van de kaderrichtlijn  een  soepele  procedure  bevat 
die een  snelle  wijziging  van  de betrokken  lijst  moge-
lijk maakt. 
B. Bijzondere  opmerkingen 
Artikel  1 
Het Comité  meent  dat  de definitie  onder  a) eerder 
een intentie  dan  een  voorschrift  weergeeft  en stelt  de 
volgende  redactionele  wijziging  voor: 
,,a) Voedingsmiddelen  die  een  speciale  behande-
ling hebben  ondergaan  waardoor  het  natuur-
lijke  natriumgehalte  ten  minste  met  de helft 
wordt  verminderd,  zodat  het  niet  meer  be-
draagt  dan  120  mg  per  100  g gebruiksklaar 
produkt." 
Het Comité  is van  mening  dat uit een  oogpunt  van 
systematiek  dit artikel  in een  artikel  1 a) en 1 b) 
ingedeeld  zou  moeten  worden  waarbij  het  huidig 
1 a) en 1 b) respectievelijk  1 a) 1 en 1 a) 2 en het 
huidig  1 c) dan  1 b) zou  worden. 
Artikel  2, paragraaf  2 
Het Comité  is van  mening  dat de laatste  alinea  van 
lid 2 een nieuw  lid 3 zou moeten  worden. 
Uit deze  paragraaf  blijkt  dat  voor  niet-specifieke 
dieetvoedingsmiddelen  die toch  zoutarm  kunnen  zijn 
strengere  voorschriften  ter zake  van  het  aangeven 
van het zoutgehalte  worden  voorgesteld  dan  voor  de 
natriumarme  dieetvoedingsmiddelen  in het algemeen 
(artikel  4). 
Het Comité  stelt  voor  deze  paragraaf  als  volgt  te 
wijzigen: 
„De vermelding  „ongezouten"  evenwel,  is, met 
uitsluiting  van  alle  andere,  toegestaan  voor  ge-
wone  voedingsmiddelen  waaraan  geen  zout  werd 
toegevoegd  en waarvan  het  natuurlijke  natrium-
gehalte  niet  meer  bedraagt  dan  120  mg  per 
100 g." 
De laatste  zin van  dit artikel  kan  dus  vervallen. 
Artikel  3 
Het Comité  wil zich  niet  over  de technische  proble-
men met  betrekking  tot de in de bijlage  genoemde 
toevoegingsmiddelen  uitspreken. 
Ten aanzien  van  het gebruik  van  E 260,  verzoekt  hét 
Comité  de Raad  zo snel  mogelijk  een communautaire 
oplossing  te vinden. 
Nr. C146/26 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 11. 12. 70 
Artikel  4 
Het Comité  vraagt  zich  af waarom  alleen  bij  de 
conserveermiddelen  E 280  en E 282  de aanduiding 
„met  conserveermiddel"  voorgeschreven  wordt.  Het 
meent  dat  deze  uitdrukking  bij  ieder  conserveer-
middel  gebruikt  moet  worden. 
Het Comité  zou  liever  een  fijnere  indeling  naar 
natriumgehalte  zien  dan  die via de drie  grenzen  20, 
40 en 120  mg per 100  g gebruiksklaar  produkt.  Het komt  het Comité  voor  dat dit een  nauwkeuriger  aan 
de behoeften  aangepast  gebruik  mogelijk  zou  maken. 
Artikel  6, paragraaf  2 
Het Comité  stelt  voor  het  woord  „belangrijke"  te 
schrappen.  Het  is namelijk  steeds  van  mening  dat de 
Lid-Staten  tijdig  alle  ontwerpen  die betrekking  heb-
ben op het  object  van  het  richtlijn-voorstel  aan  de 
Commissie  moeten  mededelen. 
Gedaan  te Brussel,  21 oktober  1970. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een voorstel  voor  een verordening  van  de Raad  betreffende  de bereiding  van  en de 
handel  in voor  menselijke  voeding  bestemde  verduurzaamde  melk 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  103e  zitting  van  16 en 17 februari  1970,  heeft  de Raad  besloten  het Econo-
misch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel  voor  een 
verordening. 
Met een brief  d.d.  17 februari  1970  heeft  de Voorzitter  van de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN 
SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 52 van  30 april  1970, 
bladzijde  15 tot en met  19. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 24 september  1970  te Brussel  gehouden  88e  voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen  van  61 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het door  de Raad  op 17 februari  1970  inge-
diende  verzoek  om advies  inzake  het „voorstel  voor 
een verordening  van  de Raad  betreffende  de berei-ding van  en de handel  in voor  menselijke  voeding 
bestemde  verduurzaamde  melk", 
Gezien  de bepalingen  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap,  en in 
het bijzonder  artikel  43 en 198,