ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)380
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)380def.
Brussel,13juli1979
Iλ
/
/.•'ρ.
\V.7
.Cs.J
\
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijziging vanRichtlijn 77/99/EEGinzakegezondheidsvraagstukken op
hetgebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer invleesprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC79)380def.

TOELICHTING
InRichtlijn 77/99/EEGvandeRaad van 21december 1976 inzake gezondheids -
vraagstukken ophetgebied vanhetintrscomniunautèire handelsverkeer invlees -
produkten isbepaald datbijdebereiding vandeze produkten vlees moet worden
gebruikt datvoldoet aandevoorwaarden omalsvers vlees verhandeld teworden .
Deze bepalingen zijn voor eengroot deel derverhandelde produkten afdoend inzake
gezondheidsgaranties ,doch kunnen worden aangepast voor produkten diebij de
bereiding eenbehandeling ,enmetname eenwarmtebehandeling ondergaan hebben die
dekiemen vanbesmettelijke dierziekten vernietigt ,waardoor alle gevaar voor
verbreiding vandeze ziekten voorkomen wordt .
Bijgevolg moeten denodige wijzigingen indevoornoemde richtlijn worden aan­
gebracht omvlees datvan deeisen inzake volksgezondheid beantwoordt ,maar op
veterinairrechtelijke gronden niet alsvers vlees magworden verhandeld ,indeLid
Staat waar hetverkregen is,tekunnen gebruiken bij debereiding vanbepaalde
soorten vleesprodukten diebestemd zijn voor hetintracommunautaire handelsverkeer

Voorstel voor een •
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging vanRichtlijn 77/99/EEGinzake gezondheidsvraagstukken op
hetgebied vanhetintracommunautaire handelsverkeer invleesprodukten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,^
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43, . N
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , '
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement /
Overwegende datinRichtlijn 77/99/EEGvandeRaad (_1)bepaald isdatbijdeberei­
ding vanvleesprodukten slechts tot het intracommunautai rehandelsverkeer toegelaten
vers vlees gebruikt magworden ;
Overwegende datbepaalde behandelingen ,enmetname eenwarmtebehandeling die de
dierziektekiemen vernietigt welke eventueel voorkomen inbepaalde soorten vlees dat
voor hetoverige aandeeisen inzake volksgezondheid voldoet ,hetmogelijk maken
-bijdebereiding vandealdus behandelde produkten vlees tegebruiken datop
veterinairrechtelijke gronden van het intracommunautaire handelsverkeer invers
vlees uitgesloten is»datRichtlijn 77/99/EEGderhalve moet worden gewijzigd ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 77/99/EEGwordt alsvolgt gewijzigd :
Aanartikel 2,lid 1,subb>,wordt hetvolgende streepje toegevoegd :
artikel 1vanRichtlijn 72/461/EEG".
Artikel 2,lid 1,sub c),wordt gelezen :.y , -
c)vers vlees :vers vlees alsbedoeld inartikel 1vandeRichtlijnen
64/433/EEG,71/118/EEG,72/461/EEGeninartikel 2vanRichtlijn 72/462/EEG".
(1)PBNr.L26van31.01.1977 ,blz.85

Inartikel3,LidZ,suba),wordthetvolgendepuntibis)
ingevoegd :"1bis)overeenkomstig artikel5bisvanRichtlijn 72/461/EEG,uitde
Lid-Staat waardebereidingplaatsvindt".
Artikel2
*
DeLid-Statenstellendenodigewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingenin
werkingomuiterlijk op1juli1980aandezerichtlijntevoldoen.
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter