10. gelast zijn secretaris-generaal te zorgen voor de technische en administratieve ondersteuning die de
gespecialiseerde commissies nodig hebben bij de voorbereiding van wetgevings- en begrotingsbesluiten,zodat zij hierin de kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van de lopende maatregelen kunnen betrekken;
11. neemt kennis van de financiële programmering van rubrieken 3 en 4voor de periode 2002-2006,
zoals voorgelegd aan de begrotingsautoriteit;
12. wijst erop dat de presentatie van de bedragen van de meerjarige programma’s met inbegrip van een
toekomstig inflatiecijfer (euro tegen lopende prijzen) de doorzichtigheid van financiële inspanning van deUnie vermindert en een raming van de beschikbare marge binnen de maxima van de rubrieken 3 en 4van
de financiële vooruitzichten minder betrouwbaar maakt;
13. verzoekt de Commissie derhalve om in haar voorstellen te specificeren of de bedragen voor de
meerjarige programma’s zijn uitgedrukt in euro tegen constante prijzen of in euro tegen lopende prijzen,en in het laatste geval alle bedragen in het financieel memorandum te specificeren in zowel euro tegenconstante prijzen als in euro tegen lopende prijzen;
14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
4. Overeenkomst EG-UNRWA (aanvullende financiering voor 1999-2001)
(procedure zonder verslag)
C5-0663/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm
van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de VerenigdeNaties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) betref-fende een aanvullende financiering voor 2001 in het kader van de thans geldende Overeenkomst
EG-UNRWA voor 1999/2001 (COM(2001)741 Mdash C5-0663/2001 Mdash 2001/0288(CNS))
(Raadplegingsprocedure)Dit voorstel wordt goedgekeurd.
5. Grensoverschrijdende betalingen in euro ***II (procedure zonder debat)
A5-0453/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het EuropeesParlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro (14562/2001 Mdash
C5-0639/2001 Mdash 2001/0174(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
5dash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (14562/2001 5dash C5-0639/2001),5dash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(
1) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(2001)439(2)),
5dash gelet op artikel251, lid2 van het EG-Verdrag,
(1) Punt 10 van de aangenomen teksten van 15.11.2001.
(2) PB C 270 E van 25.9.2001, blz. 270.25.7.2002 NL C177E/275 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 13 december 2001
5dash gelet op artikel78 van zijn Reglement,
5dash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Economische en Monetaire Commissie
(A5-0453/2001),
1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;
2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt;
3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel254,
lid1 van het EG-Verdrag te ondertekenen;
4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en
samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatiebladvan de Europese Gemeenschappen;
5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
6. Specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in
het kader van de strijd tegen terrorisme * (procedure zonder verslag)
C5-0665/2001
Ontwerpverordening van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde per-
sonen en entiteiten in het kader van de strijd tegen het internationale terrorisme (4765/3/2001 Mdash
C5-0665/2001 Mdash 2001/0228(CNS))
(Raadplegingsprocedure 5dash Hernieuwde raadpleging)
Deze ontwerpverordening wordt met de volgende amendementen goedgekeurd:
DOOR DE RAAD
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 5
Visum 4, voetnoot
Een bijlage maakt deel uit van de wetstekst waarop zij
betrekkingheeftendaaromwasderaadplegingvanhetEuro-peesParlementtijdensdeprocedure dieleiddetotdegoedkeu-ringvandezewetstekst nietvolledig.HetEuropees Parlementverwacht te worden geraadpleegd bij de vaststelling en aan-passingvandetoekomstige lijst vannatuurlijke of rechtsper-sonen, groepen of entiteiten die in verband staan met terro-ristische activiteiten. Het Europees Parlement behoudt zichhet recht voor zijn bevoegdheden voor het Hof van Justitievan de Europese Gemeenschappen te doen gelden, indien de
Raad het Europees Parlement niet op die wijze in de proce-
dure betrekt.
Amendement 2
Artikel 1, lid 4
4) Voor de toepassing van deze verordening wordt uit-
gegaan van de definitie van „terroristische daad” in artikel1,
lid3, van Gemeenschappelijk Standpunt …4) Voor de toepassing van deze verordening wordt uit-
gegaan van de definitie van „terroristische daad” waarnaar
wordt verwezen in kaderbeschikking … van de Raad betref-fende de strijd tegen het terrorisme.C177E/276 NL 25.7.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 13 december 2001