ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1797
Vol.1973/0310

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAMDÉEUROPESEGEMEENSCHAPPia
COM(73)1797 def.
BruBsex,23novoaLor1973
Voorstelvooreen
VERORDENING(em)vandeRAAD
betreffende doopening,deverdelingetdowijzevan"behoor
vanhotcommunautaire tariefcontingent voor"bepaalde
aardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhot
gemeenschappelijk douanetarief ,dieindeArabischeRepubliek
Egyptezijngeraffineerd
Vooratolvooroen
VERORDENING (EEG)VANDER/>AD
betreffende doopening,deverdelingondowijsevan"beheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorandereweefselsvan
katoenvanpoot55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CEI(73)1797def.

TOELICHTING
1»Deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Arabische Republiek Egypte (artikel 2,bijlage I,artikelen 1,3enb),
juncto hetProtocol totvaststelling vanenige bepalingen metbetrek­
king totdese overeenkomst naar aanleiding vandetoetreding van
nieuwe Lid~£iateri totde .Europese Economische Gemeenschap (artikel 2)
bepalen datercommunautaire tariefcontingenten worden geopend voor
onderstaand vermelde produkten : '*
Nümaer van het
gemeenschappelijk
douanetarief
exHoofdstuk 27
55.09Omschrijving
Bepa'&Ide aardolieprodukten
Andere weefsels van'katoenJaarlijks
volume
360 .000ton
3.250 ton
Bovengenoemd Protocol (artikel 5)bepaalt bovendien dat -deze contin­
genten opdevolgende wijze over deLid-Staten worden verdeeld :
-voor de .Gemeenschap inhaar' "
oorspronkelijke samenstelling'
-voor Denernarken
-voor Ierland
-voor het'Verenigd KoninkrijkBepaalde aardolie -
produktenAndere weefsels
van katoen
(intonnen )
200.000
5-000
5.000 -
150.0002.500
"90'
10
650 .
Petoe te'passen contingentsrechten y/orden indeovereenkomst vastr
'• 1
gesteld opeenniveau gelijk aan - vanderechten vanhetgemeen -*
echappelijk douanèta.rièf voor de -betrokken producten ..Bovengenoemd . '.
protocol -omvat échxer bovendien indeartikelen 3en^r bijzondere

Ten einde aan deverplichting van deGemeenschap tenopzichte van de
Arabische Republiek Egypte tevoldoen dienen door middel' van
verordeningen debepalingen ,betreffend® deopening ,deverdeling' en
dewijze vanbeheer van deze communautaire tariefcontingenten te
worden vastgesteld .
Ten aanzien .vanhet aan deLid-Staten van deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling toegekende volume kanhetvolgende
worden opgemerkt :
-Debepalingen van deverordeningen voorzien zoals ...gebruikelijk
desplitsing vanieder contingent intwee gedeelten,' waarvan het
eerste inquota over debétrokken Lid-Staten wordt Verdeeld en .
het tweede dereserve vormt .
•Deverdeling vanhet eerste gedeelte isgewoonlijk gebaseerd opde .
statistisóhe -gégèvens over delaatste -drie jaren enopdevooruit --
zichten voor débetrokken contingentsperiode .Zowerd ..deinvper
vah .aftdere weefsels vankatoen (55*09 )vaniedere Lid-Staat gedurende
dejaren 197°tot -enmet1972vergeleken met deinvoer gedurende -
dezelfde periode vandeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling .Dehieruit resulterende percentages werden -per
Lid-Staat -toegepast ophetvolume vanditeerste gedeelte .Dit
principe kanechter niet worden toegepast voor deaardola eprodukten
(exhoofdstuk 27),aangezien dat :
a)deinvoerci jfers vanéénLid-Staat bijzonder klein zijn ,
b)erindeandere vijf Lid-Staten volstrekt geen invoer plaatsvindt ,
c)detotale invoer van deGemeenschap inhaar oorspronke'li jke
samenstelling uiterst gering isinvergelijking methet tever­
delen tariefcontingent en
d)devooruitzichten voor detoekomstige invoer zijn zeer moeilijk
vast testellen .
Teneinde niettemin toteenbillijke engewogen verdeling vanhetbe­
trokken contingent over deLid-Staten tekomen ,gaat deCommissie
ervan uit ,dat -behoudens inzeer uitzonderlijke gevallen -iedere
Lid-Staat aanvankelijk eensignificant aandeel moet kunnen nemen in
eencommunautaire maatregel als detariefcontingenten toch vormen ,
Bijdeze verdeling dient ernaar teworden gestreefd omdeuit die'
maatregel voorvloeiende voordelen enlasten zoevenwichtig mogelijk

-3-
over deLid-Staten teverdelen .Hetspreekt echter vanzelf datdeze
methode later zalraceten worden gewijzigd ,inverband met deeven­
tuele ontwikkeling vanhethandelsverkeer .
k.Inhetvoorstel voor eenverordening betreffende deandere weefsels
vankatoen wordt alsenige ,door alle Lid-Stat entoetepassen wijze
vanbeheer ,"detoewijzing "naar gelang dat"aangehouden .Daarentegen
ishetmomenteel nogniet mogelijk eenuniforme wijze vanbeheer :
(toewijzing "naar gelang dat"of"verdeling vooraf ")vast tesüGv.i.en
voor hetcontingent voor bepaalde aardolieprodukten .Denationale
bepalingen tótregeling vandemarkt voor dieprodukten zijn immers
van .Lid-Staat totLid-Staat verschillend ,hetgeen volgens hen de
mogelijkheid "tottoepassing vaneengemeenschappelijke 'wij&e van •
beheer uitsluit .Derhalve wordt bij wijze.-vanuitzondering .iedere
Lid-Staat indegelegenheid gesteld aija .quota .volgens aijn .eigen' ;
bepalingen 'térzake tebeheren ,metdien 'verstande dataan -de'impor­
teurs vandebetrokken produkten devrije toegang tothetcontingent
wordt gegarandeerd . •

Voorstel voor een BIJLA GEA
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van ..
,beheer yanhet communautair.e -tarief contingent voor be- .
paalde aardolieprodukten vanhoofdstuk ,27vanhet
gemeenschappelijk' douanetarief ,diein -deArabische
Republiek Egypte zijn geraffineerd
.. f '■ N•
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , " 1 ' '
/
gelet ophetVerdrag' totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,'inzonderheid 'ópartikel' 11^, ' '-
gesisahetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat deOvereenkomst' tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
dëArabische Republiek Egypte (l)hierna Overeenkomst genoemd enhetProtocol
datenige bepalingen metbetrekking totdeze overeenkomst haar aan­
leiding vandetoetreding vannieuwe Lid-Staten tótdeEuropese' 'Economische
Gemeenschap (2)hierna Protocol genoemd ,vastgelegt ,bepalen datereenjaarlijks
communautair tariefcontingent van3^0.000 tonwordt geopend voor
bepaalde aardolieprodukten vanhoofdstuk 27vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieindeArabische Eepubliek Egypte zijn geraffineerd ;
dat het Protócol bepaalt dat dittariefcontingent opde ', [
volgende wijze over deLid-Staten wordt verdeeld :200.000 ton vootf
deGemeenschap ,ihhaar oorspronkelijke •samenstelling ,5»000'ton
voor Denemarken T5-000 tonvoor Ierland en150.000 tonvoor het
Verenigd Koninkrijk ;.dat .krachtens Bijlage Iyan de .
overeenkomst decontingent slecht engelijk zijn aan^5%vanderechten
vanhetgemeenschappelijk .,douanetarief jdattenaanzien van -de -door .,
denieuwe Lid-Staten toetepassen contingentsrechten ..debijzondere
bepalingen .van het Protocol .envan deAkte .betreffende ,de . .
toetredingsvoorwaarden (3)dienen te - , ••-■ :
worden nagekomen ;daterderhalve voor genoemd© produkten een
•••/••«
(l)PBnr. . .
U)PBnr.' - , 1
(3)PBnr.•••/••*
/

-2-, BIJLAGE A
communautair tariefcontingent "van$60.000 tondient teworden geopend {
dathet teneinde debijzondere bepalingen van het Protocol
inacht tenemen dienstig isverschillende regelingen vast testellen
voor enerzijds deLid-Staten derGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling enanderzijds denieuwe Lid-Staten ;
overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder deGemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling : '
-gewaarborgd dient teworden dat'alle importeurs teallen tijde en
ingelijks mate gebruik kunnen maken vanhet pontingent envoorts
dat decontingentsrechten ononderbroken worden toegepast opalle
invoer van degenoemde produkten totdat ditcontingent geheel is
benut j .•
»•eenregeling voor de'benutting van ditcontingent ,gebaseerd opeen
verdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn
methet communautaire karakter vangenoemd contingent inhetlicht
van dehierboven uiteengezette beginselen ;datdeze verdelir.3 ,
omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt VcUi de ■
betrokken pro (lukten veer tegeven ,soudienen tegeschieden naar
verhouding van debehoeften vandeze Lid-Staten ,berekend enerzijds
aan dehand van destatistische gegevens betreffende deinvoer
uit doArabische lEepubliek Egypte indeze Lid-Staten gedurende
eenrepresentatieve referentieperiode ononderzij cisopgrond van
deeconomische vooruitzichten voor debetrokken contingentoperiode ;
-rekening houdend met het feit dat deinvoer van genoemde pro-
dukten indeloop van delaatste drie jaren slechts plaatsgevonden
heeft inéén enkele Lid-Staat envoor een geringe hoeveelheid engeen
bnkele roming voor 197^kenworden gemaakt ,het evenwel passend is,
ten einde eenbillijke verdeling over deLid-Staten tewaarborgen ,het
aanvankelijke percentage van deelname dat ,rekening houdende met de
opnamemogelijkheid vangenoemde produkten indeverschillende Lid-Stat
min ofmeer 25%zoukunnen bedragen ;

-3- BIJLAGE A
teneinde rekening tehouden met deontwikkeling van deinvoer van
debetrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,het dienstig
'.atcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarbij het
eerate gedeelte over deze zelfde Lid-Staten wordt verdeeld ,enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften van deLid-Staten ,diehunaanvankelijk quotum geheel
hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde aan deimporteure vaniedere
Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient het
eerste gedeelte vast testellen opeenniveau datinhetonderhavige
geval ongeveer 70%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen
hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde hiermede rekening tehouden
eniedere onderbreking teVermijden ,vanbelang isdatiedere Lid­
staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,
overgaat totopneming van eenextra quotum uit dereserve ;datdeze
opneming door iedere Lid-Staat dient teworden verricht wanneer elk
vanzijn extra quota nagenoeg geheel isbenut ,enwel zovaak
als dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke endeextra quota
geldig dienen tezijn totaanhet einde van decontingentsperiode ;
dat deze wijze vanbeheer eennauwe ,samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname deuitputtingsgraad vanhet
contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet kunnen
inlichten ;
hetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot van zijn aan­
vankelijk quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage inde
reserve terugstort ten einde tevoorkomen dat eengedeelte van hot
aan deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling toegekende
contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik vanzouden kunnen maken ;
aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlanden en
hetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd
worden .door deBenelux Economische Unie ,elke hemdeling metbetrek­
king tothetbeheer van deaangenoemde Economische Unie toegewezen
quota kan worden verricht door éénvan haar leden :

Overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder denieuwe Lid-Staten :
-decontingentsrechten door denieuwe Lid-Staten vastgesteld moeten
worden inhet bijr.onuoi -overo<-jAo»nstic ilor.^tikolon jcnh.vnliet
Protocol ;
-dient teworden gewaarborgd ,datalle importeurs teallen tijde
eningelijke mate het contingent kunnen benutten endat decontin -
gentsrechten ononderbroken worden tcagepast opalDeinvoer van de
fconoond' produkten totophetmoment dathetcontingent isuitgeput ,
HEEFT DEVüLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingang van1jantaritot enmet31december 19?*+wordt onder voor­
behoud van demaatregelen dietertoepassing vandebepalingen vande
leden 2enkvanartikel 3vanbijlage Ivan deovereenkomst tussen
de Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte
zouden kunnen worden getroffen ,indeEuropese Economische Gemeenschap
eencommunautair tariefcontingent van360.000 tongeopend voor de •
onderstaand vermelde produkten ,geraffineerd indeArabische Republiek
Egypte :
Nummer van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
27-10 Aardoliën enoliën uitbitumineuze mineralen ,
andere danruwe ;preparaten ,welke 70ofmeer
gewichtspercenten aardoliën ofoliën uit
bitumineuze mineralen bevatten enwaarvan deze
oliën hethoofdbestanddeel zijn ,elders genoemd
noch elders .onder begrepen :
A.Lichte oliën :
III .bestemd voor ander gebruik
B.Halfzware oliën :
III .bestemd voor ander gebruik
C.Zware oliën :
I.Gasolie :
c)bestemd voor ander gebruik
II.Stookolie :
c)bestemd voor ander gebruik

III .Smeerolie enandere oliën :
c)bestemd omteworden gemengd ofvermengd
als omschreven indeAanvullende Aan--
tekening 7opHoofdstuk 27
d)bestemd voor ander gebruik
27.ll Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoffen :
B.anuere :
I.Propaan enbutaan ,inhandelskwaliteit
c)bestemd voor ander gebruik
27*12 Vaseline :
A.ruwe :
III .bestemd voor ander gebruik
B.andere
27*13 Paraffine ,was uit aardoliën ofuit oliën ,uit
bitumineuze mineralen ,aardwas (ozokeriet ),montaan - .
was ,turfwas ,paraffineachtige residuen ("elack wax",
enz.),ookindien gekleurd :
B.andere :
I.ruwe :
c)bestemd voor einder gebruik .
II.overige
27.1 1* Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandere residuen
van aardoliën ofvan oliën uit bitumineuze mineralen :
C.andere :
II.overige
Ditcontingent wordt verdeeld enbeheerd overeenkomstig navolgende
bepalingen .
Bepalinge nmet betrekking tot deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
Bamenstelli'ï ......
'I
Artikel 2
Inhetkader vanhet inartikel 1bedoelde contingent worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor eenhoeveelheid van
200.000 tongedeeltelijk geschorst tot dehierna vermelde percentages :
.._/

BIJLA'îj'J
Nummer van het . , ,, .
, -..-ij i •* Percentage van derechten (',:•)gemeenschappe lijk douaneta rief
27.10 AIII 3,5
27.10 ΒIII 3,3
27-10 CIc) 1,9
27-10 CIIc) 1,9
27.10 CIII c) 2,2
27.10 CIII d)
27-11 ΒIc) 0,8
27-12 AIII 1,1
27-12 Β 3,8
27.13 ΒIc) 1,1
27.13 ΒII 3,3
27.1b CII 1,1
Artikel 3
1.Van deinartikel 2genoemde hoeveelheid wordt eeneerste gedeelte
van1^0.000 tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel 6,totenmet31december 197'+
gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden :
Duitsland 35*000 ton
Bénélux 3^*000 ton
Frankrijk 35*000 ton
Italie 'iO.OOO ton .
2.Hettweede gedeelte ,dat60.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel <f
1.Indien hetaanvankelijke quotum van eenLid-Staat - vastgesteld
inartikel 3»lid1-danwelditzelfde quotum ,verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 6indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%ofmeer iebenut ,g$at deze ;Li<J-Staat ,door middel van
.?
eenkennisgeving asm deCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover dereserve zulks toelaat ,vaneentweede quotum gelijk
aan15%van zijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende
eenheid naar boven afgerond .
/

V. "•.ien ,r.avolledig benutting vanzijn aanvankelijk quotum het
acor eenLid-Staat opgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer
t'Softbenut ,gaat dez.e Lid–Staat dóór Riiddcli vaneenkennisgeving
deCommissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover de
re-;-r -rezulks toelaat ,vaneenderde quotum gelijk aan7i5%
vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgeronc 1
3.Indien ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,hetdoor
eenLid-Staat opgenomen derde quotum voor 90%ófmeer heeft benut ,
gaat deze Lid-Staat opdeindelid2omsohreven wijze ,over tot
opneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
r.-oc'!ÖUM "ordt VLfdcr toegepast totdat de;resorvo isuitg"?nt .
k.Inafwijking vanhetbepaalde indèleden 1,2en3kunnen de
Lid-S caten overgaan totopneming vankleinere hoeveelheden dan
deindieled^n vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding bestaat
omaan tenemen datdeze quota wellicht niet geheel zullen worden
benut .Debetrokken Lid-Staten delen aan deCommissie deredenen
mede die tottoepassing van dobepalingen vanhet onderhavige
lidhebben geleid .
Artikel 5
Deovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota gelden totenmet
31december 197 -
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15september 197 1zijn aanvankelijk quotum
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 197^van
hetniet .benutte gedeelte van ditquotum dehoeveelheid ,die20%
vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hij
kaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding
bestaat omaantenemen datdeze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 197^
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten ,dietotenmet
15september 197^heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingent is .afgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaan­
vankelijk quotum datzijindereserve terugstorten .

Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Statén
overeenkomstig hetbepaalde indeartikelen 3en4geopende quota ,
enbrengt ,zodra deopgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat opde
hoogte van deUitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 197 ;iinkennis van
deomvang van dereserve nademettoepassing vanartikel 6verrichte
terugstortingen .
Zij ziet eroptoe dat deopneming ,waardoor dereserve wordt uitgeput ,
tot denog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel
het saldo bedraagt .
Artikel 8
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bij opening van
demettoepassing vanartikel kdoor henopgenomen extra quota dedoor
heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
ophungecumuleerde aandelen inhet communautaire tariefcontingent .
Artikel 9
1.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun toegekende
quota .
2.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van debij dedouane teninvoer totverbruik aangegeven
hoeveelheden van deze produkten .
Artikel 10
DeLid-Staten stellen deCommissie opgezette tijden opdehoogte vr.nde
ir.voeren vandcgenoemde iindeArabische Republiek Epypte geraffineerde
produkten ,diedaadwerkelijk ophunquota zijn afgeboekt .
Artikel 11
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .

J^nnlingen met betrekking tot denieuwe L:i .d-St -.iteii"TJLAGiJ A
Artikel 12
Denieuwe Lid-Staten passen tinnen het kader van dit tarief -
~.r .J":ngent ,gelet opartikel 1,derechten toe ,genoemd in
-oiim2hierna ,inplaats van detenopzichten van derde landen
vnr.af 1januari 1°7^toetepassen rechten ,genoemd inkolom j>
ir.et betrekking tot elk van hun :
Tancf - Contingentsrecht Derde land' n
ηθΰ ο Pocht
1 2 3
A.Dri.IEKA^KSiî
27.10 AIII 11o 2,4%
£III 1% 2,4%
CIo) 0.6 io 1,4%
CIIc) 0,6% 1,4%
CIIIo) ■0,7% 1,6%
CIIId) Λ% .2,4%
1,5or©perkg 1,5 firoperkg+2,4
27.11 ΒIo) 0.2 fo .0,6%
27.12 ΛIII 0,3$ 0,8 °]o
Β 1.2% 2,8%
27.13 ΒIc) 0,3% 0,8%
ΒII 11° . 2,4 io
27.14 CII 0.3% 0,8%
1EHI ,AND
27.10 AIII h0,0025 gall . b0,0025 gall .+2,4
ΒIII b0,0025 gall . b0,0025 gall .+2,4
CIc) h0,0025 gall . h0,0025 gall .+l»4
CIIc) b0,0025 gall . b0,0025 gall .Τ1,4
IIIc)21,6 i> 23%
C 0,7% 1,6 io
18% 19,6 io
21,6> 23,2$
b0,0240 gali . b0,0240 gall .+1,6
IIId)b0,0025 gall . b0,0025 gall .+1,6
C 1% 2,4 io
18io 20,4 io
21,6 % 24>
fa0,0240 gali . b0,0240 gall .+2,4
b0,0025 gall . &0,0025 gall .+2,4/o
/■>

-10-
27.11BIc) 0,2% 0,6%
27.12AIII 0,3% 0,8£
B 1.2lo .2,8£
27.13BIc) 0,3io 0,8$
BII 1£ 2,4
27.14CU 0,3%> 0,8£
C.v'tkcnil
27.10Ain 1% 2,4/0
Bin 1% 2,4£
1.8"/» 4,2i
3% 5,2io
CIc) 0,6$ 1,4
3g 4,4fo
cIIc) 0,6$ 1,4jj
3$. 4,4£
cIIIc) 0,7io 16f>
1,8% 3,4%
3$ 4,61o
CIIId) 1$• 2,4£
1,8% 4,2C/S
3lo 5,4<A
27.11BIc) 35S 3,6%
4,8lo 5,4io
27.12AIII 0,3lo' 0,8$
3% 3,8i
B 1,2io 2,8io
3,1io 5,8io
27.13BIc) 0,3$ 0,8i
3$ 3,8io
6^ 6,8i
BII l/o 2,4$
3% 5,4i
6io 8,4io
27.14cII 0,3io 0,8#
3i 3,8JÊ

-11- BIJLAG JSJA'
Artikel 13
!nhet kader van hot inartikel 1bedoelde contingent wordt
een volume van 160.000 ton over denieuwe Lid-Staten vt.rdeeld
volgens dehieronder vermelde quotp :
Denemarken 5»000 ton
Ierland 5.000 ton
Verenigd Koninkrijk 150.000 ton
Artikel IM -
Deartikelen 9tot enmet 11zijn toepasselijk cpdenieuwe
Lid-Staten .
Artikel 15
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197^»
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk in -elke
Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deKaad ,
DeVoorzitter ,

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAADBIJLAGE B
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhet communautaire tariefcontingent voor andere weefsels van
katoen vanpost 55»09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uit deArabische Republiek -Egypte
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie , . , ;
overwegende dat deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte (l)hiorna Overeenkomst genoegd
.enhei ;Protocol dc.t enige bepalingen met betrekking tot Coovereenkomst tusse
deEuropese Economische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte
naar aanleiding van detoetreding vannieuwe Lid-Staten tot deEuropese Ecc^o
raiscue Gemeenschap (2)hierna Protocol genoemd ,vastlegt' ,bepalen drtereen
rlijkscommanautair tariefcontingent van3*250 tonwordt geopend voor andere
weefsels vankatoen vanpost 55-09 vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,vanoorsprong uit deArabische Republiek Egypte ;
datbovengenoemd protocol bepaalt datdittariefcontingent
opdevolgende wijze arer deLid-Staten wordt verdeeld :2.500 tonvoor
deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling ,90tonvoor
Denemarken ,10tonvoor Ierland eu650tonvoor hetVerenigd Koninkrijk ;dat
krachtens 'bijlage ï'van'deovereehkomst decontingénts -
rechten gelijk zijn aan^5%vanderechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datvoor wat dedoor denieuwe Lid-Staten toetepassen
contingentsrechten betreft debijzondere bepalihgen van liet
Protocol envan deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden (3)
•••/•••
(1)PBnr.
(2)PBnr.
(3)PBnr.L?3van27.3-72 .

-2- BIJL1GH D
Γ
dienen teworden nagekomen dator
derhalve eencommunautair tariefcontingent vanZ.kkO tonvoor genoemde
produkten dient /worden geopend ;dathetteneinde debijzondere be­
palingen vanvorengenoemd Protokol inacht tenemen dienstig is
verschillende regelingen vast testellen voor enerzijds deLid-Staten
dor .Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enanderzijds
donieuwe Lid-Staten ; '
Overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder deGemeenschap in .
haar oorspronkelijke samenstelling ;
-gewaarborgd dient teworden datalle importeurs teallen tijde
oningelijke mate gebruik kunnen maken vanhet contingent onvoorta
dat decontingontsrechten ononderbroken worden toegepast opalle
invoer van degenoemde produkten totdat ditoontingent geheel is
benut ;
-eenregeling voor debenutting van ditcontingent ,gebaseerd opeen
verdeling over deLid-Staten inovereenstemming schijnt tezijii
methetcommunautaire karakter vangenoemd contingent inhetlicht
van dehierboven uiteengezette beginselen ;datdeze verdeling ,om
zogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling op'demarkt van de
betrokken producten weer tegeven ,dient tegeschieden naar ver-•'
houding vandebehpeften vaü deLid-Staten ,berekend énerzijds
aan dehand' van destatistische .gegevens betreffende deinvoer uit
deArabische Republiek Egypte indeze Lid-Staten gedurende een
representatieve "referentieperiode enanderzijds opgrond van de *
economische vooruitzichten voor debetrokken contingentsperiodó ;
-gedurende -delaatste drie jafren waarover statistische gegevens
beschikbaar zijn deafzonderlijke Lid-Staten van deinvoer inde
Gemeenschap iil'haar oorspronkelijke samenstelling van degenoemde
produkten uitdeArabische Republiek Egypte' dehierna genoemde per-
centageo voor' hun'rekening hamen : "
1970 1971 1972
Duitsiand 7,0 3,0 ^,3
Bénélux 10»7 27,2 29,3
Frankrijk 5,5 1,2 10,0
Italië 76,8 68,6 56,^

rekening houdend metdeze gegevona en door bepaalde Lid-Staten 1
opgegeven ramingen ,depercentcjes voor def.anvankel 'jkeverdeling ,
van ditcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen vorden vastgesteld :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
t(:rv °inde rekening te -houder met deontwikiceling van deinvoer van
dabetrokken produkten in&->.verschillt ndeLid-Staten ,het dienstig
ieditcontingent intwee g3deelten tesplitsen ,waarbij het eerste
gedeelte over deze zelfde Lid-Staten wordt verdeeld enhettweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorzienin ^indeverdere behoeften
van de .Lid-Staten diehuneanvankelijk qujtum geheel hebben opgebruikt ;
dat 'tot toneinde aan deimporteurs vaniadeve Lid-Staat enige
zekorneid teverschaffen ,aanbeveling verdiert het eerste gedeelte
vast test ?llen opeenniveau dat inhotonderhavige geval ongeveer
70%vanhütcontingent zoukunnen bedragen ;
deLid~Sta,,en hun aanvankoli jke quota meer ofminder spoedig
kunnen he'o'L-en opgebruikt ;dathet teneinde iiermede rekening te
houden eniedere onderbreking tevermijden ,anbelang isdat
iedero .Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotu.a nagenoeg geheel heeft
benut ,overgaat totopneming van eenextra quotum uit dereserve .;
dat dese opneming door iedere Lid-Staat dien' :teworden verricht
vanneer elkvan zijn extra quota nageroeg geleel .isbenut ,enwol
zovaar als dereserve dit toelaat ;dat deranvankelijke ende
extra Vuota geldig dienen tezijn .totaanhet einde van decontiu -
gentepe riodo ;dat dozo vijze vanbeheer eennauwe samenwerking
voï-eist lusten dobetrokken Lid-Staten endecommissie ,diemet nsjne
üeuitpi ttin jügraad vanhet contingent moet kinnen volgen end^
Lid-Stat inhierover moet kunnen inlichten ;
hetnoodzakelijk isdatoenLid-Staat ,die opeenbehaald tijdstip
van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot \anzijn aan­
vankelijk quot irahee.'t ,daarvan eenaanmerkelijk percentage .inde
reserve tcw.gstort einde tevoorkoir ondat o;>ngedeelte ven hoi :
aan daGemeenschap inhaar oorspronkelijke s gsoegewaaca
contingent inéenLid-S\;aat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken ;10
2k
10
56

–m- ' biJ ;A
_aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk dor
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke hande­
ling metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ;
overwegende dattenaanzien van inhetbijzonder danieuwe Lid-Staten :
-decontingent6rechten door denieuwe Lid-Staten vastgesteld moeten
worden overeenkomstig deartikelen 3en^vanhetbovengenoemd Protocol ;
-dient teworden gewaarborgd ,datalle importeurs teallen tijde en
ingelijke mate het contingent kunnen benutten endat decontingents -
rechten ononderbroken worden toegepast opalle invoer van debetrokken
produkten totoph$tmoment dathet contingent isuitgeput ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD . :
Artikel 1
Metingang van1janucritot enmet31december 197 ;!wordt erinde
Gcmc.-ciiFchn'D -.cricommunrutair tarir;fcon11 nt
van5.250 tongeopend voor deandere weefsels vankatoen vanpost ■
55-09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit de
Arabische Republiek Egypte .
Ditcontingent wordt verdeeld enbeheerd overeenkomstig navolgende
bepalingen ; ■
1
Bepalingen betref fende deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling
Artikel 2
Inhetkader vanhet inartikel 1bedoelde contingent worden
derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor eenvolume
van 2.5^0 tongedeeltelijk geschorst tot deonderstaande vermelde
percentages :
/,...

_5- B„JLA(J3 B
Nummer van het ' -
gemeenschappelijk douanetarief .OmschrijvingPercentage
van de
rechten %
55.09 Andere weef sele van katoen :
A.bevattende tenminste 85 '
gewicht6percenten katoen :
I.met een breedte van
minder dan85cm
II.andere
B.anclor e :
I.met een breedte van
minder "dan85'cm
ïl.ovc*xge7,1
7,7
7,7
8,2,
Artikel 3
1.Vanhet inartikel 2genoemde communautaire tariefcontingent .wordt
eeneerste gedeelte van1.700 tonover deLxd-Gtaten verdeeld ; .
dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 6,totenmet
31december 197^gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden :
Duitsland
Bénélux
ïronkri jk
Italie170
hio
'17c
950ton
ton
ton
ton .
2.Het tweede gedeelte ,dat800tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel '+
Indien hetaanvankelijk quotum vaneen ,Lid-Staat , vastgesteld
inartikel 5»lid1~üanwel dat seli"de quotum ,verminderd methot
bijtoepassing vanartikel 6indereserve teruggestorte gedeelte -
voor 90 ofmeer isbenut ,gaat dose Lid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCommissie ,„onverwijld over :totopneming ,- '
voor zover dereserve zulks ,toelaat ,van oentweede -quotum ,gelijk -:
aan15fóvanzijn aanvankelijk .quotum *..,eventueel ;opdevolgende ■
eenheid naar boven afgerond .■; :„

niJLAC 'JL
2.»Indien »navolledige benutting van .zijn aanvankelijk quotum ,het door
eenLid-Staat opgenomen tweede <ju°tura voor 90%ofmeer heeft
'benut ,gaat deze Lid-Staat door middel vaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve
zulks toelaat ,vaneenderde quotum gelijk aan7,5%vanzijn
aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar hoven
afgerond .
3«Indien ,navolledige benutting van zijn tweede quotum ,hetdoor
eenLid-Staat ,opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft
benut ,gaat deze Lid-Staat ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over
totopneming van eenvierde quotum ,dat ;gelijk isaanhet derde .
iJeze procedure wordt vercler toegepast totdat 'dereserve isuitgeput .
Jf.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming vankleinere hoeveelheden dan de
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding bestaat om
aan tenemen datdeze .quota wellicht niet geheel zullen worden
benut .
Debetrokken Lid-Staten delen aan deCommissie deredenen mede die
tottoepassing van debepalingen vanhet onderhavige lidhebben
geleid .
Artakel 5
Deovereenkomstig artikel bopgenomen extra quota gelden totenmet
31december 197M -
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15september 197^zijn aanvankelijk quotum
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 197' *van
hetniet benutte gedeelte van ditquotum dehoeveelheid die20%
vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hij
kaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding bestaat
omaan tenemen datdeze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 197^kennis
vandetotale invoer vandebetrokken produkten ,"dietot ei}met
15september 197A heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gent isafgeboekt »alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaan­
vankelijk quotum dat zijindereserve terugstorten .

-7-
Aì'ti'-e !7
DeCommissie houdt boek van dohoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overcenkouiutig hotbepaalde indeartikel 3enkgeopende quota ,en
brengt ,zudra deopgaven haar bereiken iedere Lid-Staat opdehoogte
van deuitput tingagraad van dereserve .
Sijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 197^inkennis vande
omvang vandereserve ,nademettoepassing vanartikel 6verrichte
terugstortingen .
Zijziet erop toe dat deopneming ,waardoor doreserve v/ordt uitgeput ,
tct denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft 'endeelt daartoe
aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel
het oaldo bedraagt .
Artikel 8
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bij openxng van
demet toepassing vanartikel <+door hen opgenomen extra quota ,dedoor
heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen voorden afgeboekt
ophungecumuleerde aandelen inhet communautaire tariefcontir©nt .
/rtike'l 9
1.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun toegekende quota .
2*DoLid-Staten booken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkton opdehuntoegéwözen quota afnaar gelang datdese pro-
dukten bij dedouane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten v/ordt vastgesteld
opgrond van de .invoeren welke opde.inlid 2omschreven wijze zijn
afgeboekt .
ie
L'eLid-Staten stellen deConmissie opgezette tijden opdohoo&ce v.->n
dainvoer vsn genoemde produkten uit deArabische Republiek Egypte ,die
dsadv /erkeli jkophun quota isafgeboekt .
Artikel 11
i)eLid-Staten endeCommissie verken nauw s»M:eu omteb .reiken <3.\c 6-
bepalingen vandeze verordeningen ,v/orden ingekomen .

-8- BIJLAGE TJ
Bepalingen met betrekking tot deniouv /cLid-btatcn
Artikel 12
Denieuwe Lid-Staten passen binnen het kader van dit
tariefcontingent gelet opartikel 1,derechten toe ,
genoemd inkolom 2hierna ,inplaats van de.tenop­
zichten van derde landen vanaf 1januari 197 1'toe te
passen rechten ,genoemd inkolom 3,metbetrekking tot
elk van hun :
"Tarief - Contingent srecht Derde landen
nost recht
1 2 3
A.DEI'iEHAi :îl'Ci ,jN
55.09Aï 3,11° 7%
6% 11,2 %
7,51° 13%
55.09AIIetBI 3,3 1o 7,4%
6% 11.6 6
7,5% 14%
55.09BII 3,5£ 7,8%
6$ 12£
7,51* 13,5 %
B.IE2LAKD
55.09AI 24i
h0,06/sq.yd.
36% .
fe0,43/sq.yd.
¿0,27/sq.yd.
t0,09/sq.yd»
55.09AIIetBI 24$t0,06/sq.yd.
361o29,2 i°
h0,06/sq.yd.+5,2
41,2 1°
h0,43/sq.yd.+5,2
h0,27/sq.yd.+5.2
h0,09/i;q.yd.+5,2£
29,6 *
5,6£ h0,06/r,q.yd.+
41,6
•••/•••

-9-Ji
C.VERENIGD KONINKLIJK&0,43/sq.yd. .hOf43/sq.yd.+5,6f-
h0,27/nq.yd. h0,27/nq.yd.+5,6#
h0,09/Bq.yd. I>0,09/sq.yd.+5,6£
55.09BII 24$ 30P
h0,06/sq.yd. IJ0,06/cq.yd.+6$
36°]o 42%
&0,43/sq.yd.t0,43/sq.yd.+6$
fc0,27/cq.yd. IJ0,27/fJq.yd.+6$
&0,09/eq.yd.t0,09/sq.yd.+6$
55.09AI ^10,51* 15.71°
55.09AIIetBI '10,5$ 16,1#
55.09BII 10,51° 151"
Artikel 13
Inhet kader van het inartikel 1bedoelde contingent wordt
een volume van 750 ten over denieuwe Lid-ototen verdeeld
volgens deonderstaande vernielde hoeveelheden :
Denemarken ()<Jton
Ierland l*"1ton
Verenigd Koninkrijk i„5<*ton .
Artikell'f
bij -.rtikelon 9tot ennn.J;11zijn toepasselijk opdenieuwe .
Lid-otaten .
Artikel15
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1974 .
Deze verordening isverbindend innlhaar onder­
deden enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
t
Gedaan teBrussel , Voer ueH-'au ,
DeVoorzitter ,