ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1189
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPE
COM(71 )1189 def .
Brussel .22oktoher 1971
Gewijzigd voorstel voor een
VERORDENING 'EEG )VANDERAAD
houdende verdaging van deuiterste datum voor hetvaststellen vandenoterin­
genvoor geslachte varkens volgens het communautaire indelingsschema inver­
schillende lid-staten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ,krachtens artikel 149 »tweede ali­
neavanhetVerdrag )
COM(71)1189 def .

Gewijzigd vooratül voor een
VERORDENING (EEG)VANISRAAD
houdende verdaging van deuiterste datum voor hetvaststellen vandenoteringen
voor geslachte varkens volgens hetcommunautaire indelingsschema inverschillende
Lid-Staten ..
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1261/71(2),
Gelet opVerordening (EEG)nr.2108/71vandeRaad van20oktober 1971 "tot
vaststelling vanhetcommunautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3),
inzonderheid opartikel 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datartikel 2vanVerordening (EEG)nr.2108/70voorziet ineen
verplichte toepassing vanhetcommunautaire indelingsschema voor denoteringen
voor geslachte varkens metingang van 1november 1971 »cLa'fchetechter voorzien
isdeze datum tewijzigen inhetgeval vanhettijdelijk ontbreken vanrepre­
sentatieve noteringen voor geslachte varkens ineenLid-Staat ;
Overwegende datopdeItaliaanse markt voor varkensvlees denoteringen betreffende
geslachte varkens ophetogenblik nogniet voldoende zijn omdevereiste repre­
sentativiteit tewaarborgen ;datdeze markt totnutoegekenmerkt werd docr de
handel inlevende varkens endateenwijziging inhetnoteringssysteem een
vergaande omschakeling vandehandelsgebruiken met zich brengt ;
Overwegende daterzich opverschillende representatieve markten inBelgië en
inDuitsland nogzekere moeilijkheden voordoen tenaanzien vandevaststelling
vandenoteringen voor geslachte varkens naar hetgemeenschappelijk indelings -
schema ;dathetvoidoanda .lijkt eenperiode van 3maanden tevoorzien ,om
hetdeze Lid»~Staten mogelijk temaken representatieve noteringen vast testellen ;
Overwegende dathetdaarom noodzakelijk is,watbetreft Italië ,deuiterste
datum voor hetvaststellen vandenoteringen voor geslachte varkens volgens
hetcommunautaire indelingsschema teverschuiven naar 1november 1973 »envoor
België enDuitsland tot 1februari 1972 uittestellen ;
(1)P.B.nr.117van19.6.1957 ,blz.2283/67.
(2)P.B. nr.L132 van18.6.1971 ,blz.1.
(3)P.B.nr.L234van23.10.1970 ,blz.1. .../...

Artikel' 1
Deuiterst9 datum voor hetvaststellen van denoteringen voor geslachte varkens
volgens het communautaire indelingsschema isbepaald op1november 1973 enin
België enDuitsland op1februari 1972 »
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1november 1971 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . voor deRaad