•ù il COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 19.11.1996 
COM(96) 534 def 
94/0194 (SYN) 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
BEECfflKKlONG VAN DE RAAD 
tot invoering van 
een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van 
meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de Lid-Staten 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C 
onder d), van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
De Commissie heeft op 7 september 1994 een voorstel voor een beschikking van de Raad 
tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en 
gegevens van meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de Lid-Staten1 
ingediend. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 22 februari 1995 advies uitgebracht2. 
Het Europees Parlement heeft op 16 juni 1995 in eerste lezing advies uitgebracht3. 
De Commissie heeft op 29 november 1995 overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het 
EG-Verdrag een gewijzigd voorstel ingediend4. In dit voorstel zijn tien van de elf 
amendementen van het Parlement geheel, gedeeltelijk of in beginsel overgenomen. 
De Raad heeft op 26 februari 1996 een gemeenschappelijk standpunt over het gewijzigde 
voorstel van de Commissie vastgesteld5. 
Het Parlement heeft het gemeenschappelijke standpunt van de Raad op 
18 september 1996 in tweede lezing behandeld en met vier amendementen goedgekeurd6. 
De Commissie heeft de amendementen van het Parlement in tweede lezing behandeld en 
al deze amendementen in het opnieuw behandelde voorstel overgenomen. 
Amendement nr. 1 
Dit amendement houdt in dat de titel van het voorstel wordt gewijzigd. De nieuwe titel 
is eenvoudiger maar dekt toch volledig de doelstellingen van de beschikking en zal in de 
praktijk makkelijker te gebruiken zijn. Daarom is dit amendement overgenomen. 
Amendementen nrs. 2 en 3 
In deze amendementen wordt gesteld dat het publiek op verzoek de beschikking moet 
krijgen over de informatie die in het kader van de beschikking wordt verzameld. Dit past 
binnen het beleid van de Commissie inzake doorzichtigheid en toegang tot informatie 
voor het publiek. Om echter te voorkomen dat hiervoor een complex en kostbaar systeem 
moet worden opgezet, wenst de Commissie daarvoor gebruik te maken van de bestaande 
middelen. Daarom lijkt het haar een goede zaak voor de verspreiding van deze informatie 
gebruik te maken van het netwerk dat door het Europees milieu-agentschap is opgebouwd 
en de informatiekanalen die in en door de Lid-Staten zelf zijn opgezet. 
PBnr. C281 van 7.10.1994. 
PB nr. C 110 van 2.5.1995. 
PB nr. C 166 van 3.7.1995, blz. 177. 
PB nr. C 30 van 3.2.1996, blz. 8. 
PB nr. C 219 van 27.7.1996, blz. 1. 
Voorlopige notulen van de vergadering van 18 september 1996 (doc. PE 252.049, tweede deel, blz. 
3-4). 
Amendement nr. 4 
Dit amendement houdt in dat de Commissie een verslag met. een overzicht van de 
verzamelde informatie en de tendensen van de luchtkwaliteit in Europa samenstelt; er 
bestaat geen twijfel aan de noodzaak én het nut van een dergelijke publikatie met het oog 
op de voorlichting van het publiek en om een beter inzicht in de problemen op dit gebied 
mogelijk te maken; ook dit amendement is derhalve overgenomen. 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot invoering van 
een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van 
meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de Lid-Staten 
Oorspronkelijke tekst Gewijzigde tekst 
Amendement nr. 1 
Titel 
Voorstel voor een beschikking van de Voorstel voor een beschikking van de 
Raad Raad 
tot invoering van een regeling voor de 
onderlinge uitwisseling van informatie 
over en gegevens van meetnetten en 
meetstations voor luchtverontreiniging in 
de Lid-Staten betreffende de meting van en de 
uitwisseling van informatie over 
luchtverontreiniging 
Amendement nr. 2 
Artikel 4. lid 3 
3. Uiterlijk zes maanden na de 
inwerkingtreding van deze beschikking 
stelt de Commissie de bestaande databank 
met de reeds door haar diensten 
verzamelde informatie, alsmede de nodige 
programmatuur voor het gebruik en de 
bijwerking daarvan, ter beschikking van 
de Lid-Staten. De Lid-Staten zorgen voor 
correctie, wijziging en/of aanvulling van 
deze informatie. De bijgewerkte 
computerbestanden worden de Commissie 
uiterlijk op 1 oktober van het tweede jaar 
na de inwerkingtreding van deze 
beschikking toegezonden. 3. Uiterlijk zes maanden na de 
inwerkingtreding van deze beschikking 
stelt de Commissie de bestaande databank 
met de reeds door haar diensten 
verzamelde informatie, alsmede de nodige 
programmatuur voor het gebruik en de 
bijwerking daarvan, ter beschikking van 
de Lid-Staten. De Lid-Staten zorgen voor 
correctie, wijziging en/of aanvulling van 
deze informatie. De bijgewerkte 
computerbestanden worden de Commissie 
uiterlijk op 1 oktober van het tweede jaar 
na de inwerkingtreding van deze 
beschikking toegezonden. 
Deze informatie is via het informatie­
systeem dat door het Europees milieu­
agentschap op Internet is opgezet. 
toegankelijk voor het publiek: zij kan op 
verzoek eveneens door het agentschap of 
door de Lid-Staten worden verstrekt, 
Amendement nr. 3 
Artikel 5. lid 6 
6. De Commissie neemt de verstrekte 
gegevens op in haar databank en stelt 
jaarlijks een technisch verslag over de 
verzamelde' resultaten op en verstrekt de 
Lid-Staten een bijgewerkte versie van de 
databank "resultaten". jQit verslag is 
uitsluitend gebaseerd op gevalideerde 
gegevens. 6. De Commissie neemt de verstrekte 
gegevens op in haar databank en stelt 
jaarlijks een technisch verslag over de 
verzamelde resultaten op en verstrekt de 
Lid-Staten een bijgewerkte versie van de 
databank "resultaten". 
Deze informatie is via het informatie­
systeem dat door het Eurqpces milieu-
agentschap op Inlemei is opgezet 
toegankelijk voor het publiek: zij kan op 
verzoek eveneens door het agentschap 
worden verstrekt. 
Deze toegankelijke of in het verslag 
verstrekte of opgenomen informatie is 
uitsluitend gebaseerd op gevalideerde 
gegevens. 
Amendement nr. 4 
Artikel 5. lid 6 bis (nieuw) 
De Commissie stelt ten behoeve van het 
publiek een algemeen verslag op waarin 
een overzicht mi de. verzamelde 
gegevens wordt gegeven en de tendensen 
ten aanzien van de luchtkwaliteit in de 
Europese Unie in grote lijnen worden 
geschetst. 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 534 def. 
DOCUMENTEN 
NL 14 15 
Catalogusnummer : CB-CO-96-539-NL-C 
ISBN 92-78-10634-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
1