ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)346
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)346def.
Brussel,6juli1981
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautaire
tariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking per15kilogramofminder,vanpost08.14BIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief (1982)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

TOELICHTING
1.Hetbijgevoegde ontwerpvanverordening heeftbetrekkingophetvoorhet
jaar1982teopenencommunautaire tariefcontingent ergaomnesvoor
rozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmid­
dellijkeverpakkking van15kgofminder,vanpost08.04BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Ditcontingent wasaanvankelijk eenonderdeelvanhethandelsakkoord
tussendeGemeenschap enIran,maaraangeziendegeldigheidvandat
akkoordna30november1973nietwerdverlengd,heeftdeGemeenschap
hetreedssederthetjaar1974wenselijkegeachtonderdeinhetge­
noemdeakkoordbepaaldevoorwaarden eenautonoomtariefcontingent
teopenen.
Tijdenseeninapr^'"^'^georganiseerde overlegvergadering hebbende
delegatiesvandeLid-Stateneengunstigadviesuitgebracht
overdeopening,voorhetjaar.1982,vaneenautonoomtariefcontingent
tegeneenrechtvan1,2%,waarvandeomvangisbeperkttot15%
vandedoordeGemeenschap in1973werkelijkingevoerdehoeveelheid,
herkomstiguitderde-nietmetdeGemeenschap geassocieerde landen,
nochverbondenmethaardooreenpreferentiële overeenkomst .
2.Aangezienhetcommunautair tariefcontingent eenbetrekkelijk geringe
omvangheefttenopzichtevandetotaleinvoervandeGemeenschap
enaangezienhetniettwijfelachtig isdathetinalleLid-Staten
evenvlugzalzijnopgebruikt,lijkteendefinitieve verdeling .
overalleLid-Staten vanhetcontingent vandétoegekendequotageen
afbreuktedoenaanhetcommunautaire karaktervanhetbedoelde
tariefcontingent .Eendergelijkeoplossingwerdreedsvoorsoortgelijke
gevallenaangehouden .
3.OpbasishiervanbedragendeaandediverseLid-Statentoetewijzen
quotadeinonderstaande tabelaangegevenhoeveelheden benevens
hetbedragvanhuntotaleinvoeruitniet-geassocieerde derdelanden
in1973,metdienverstandedatomhetcommunautaire karaktervanhet'
contingenttebehoudenaanGriekenland eenquotumdientteworden
toegekenddoorhetonttrekken vaneenzelfdehoeveelheid aanhetaan
elkvandeandereLid-Statentoegekende quotum:

-?-
-intorifreri>'
Totaleinvoerin1973Quotumvanhetcontingent
Ββη«^ϊ^^^·^Μ ί;;. , '790**""
Denemarken 2.236 334
Duitsland 15.567 , 2.334
>.
Griekenland 0 7 ,
Frankrijk 3.811 571
Ierland 1.868 279
ΙΐδΙιδ 205■:·'.· · 30
Vercnigd.,"t#v" ',•
•Koninkrijk 26.859 ', 4.028
*
55.821 8.373

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan15kilogramofminder,vanpost
08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatvoorhetjaar1982voorrozijnenen
krenten,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
vanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,eencommunautair tariefcontingent tegeneen
rechtvan1,2%dienttewordengeopend,waarvande
omvangwordtbeperkttot15%vandeinvoerder
Gemeenschap in1973uitderdelandendienietmet
deGemeenschap geassocieerdzijn,nochmethaarver­
bondenzijndooreenpreferentiëleovereenkomst ,dat
opbasishiervandeomvangvanhetcontingentop
8373tonwordtvastgesteld;
Overwegendedat,aangezienhethiergaatomeencon­
tingentvangeringeomvangtenopzichtevandeeigen
behoeftenvandeGemeenschap ,dienttewordenvoor­
zienineenregelingvoorhetbeheervanhettariefcon-
tingentdieisgebaseerdopéénenkeleverdelingover
deLid-Staten,zonderevenwelafbreuktedoenaanhet
communautaire karakterervan;datdezeverdeling
kanplaatsvindenvolgensdezelfdewijzevanbereke­
ningalsdiewelkewordtgebruiktvoordevaststelling
vandetotaleomvangvanhetcontingentomteko­
mentot15%vandeomvangvandeinvoervanelke
Lid-Staatuitdezelfdederdelanden;datomhetcom­
munautairekaraktervanhetcontingenttebehouden
eenquotumaanGriekenlanddienttewordentoege­
kenddooreenzelfdehoeveelheid teonttrekkenaan
hetaanelkvandeandereLid-Statentoegekendequo­
tum;datdealdusberekendeverdelingdeinartikel2
vermeldecijfersoplevert;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,iedere
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
bedoeldeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1januaritot31de­
cember198?wordteencommunautair tariefcontin-gentvan8373tongeopendvoorrozijnenenkrenten,
inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan15kilogramofminder,vanpost
08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeschorsttot1,2%.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastGrie-
kenlanddeovereenkomstig deterzakevastgestelde
bepalingenindeToetredingsakte van1979berekende
douanerechten toe.
3.Deinvoervandebedoeldeproduktendieop
grondvaneenanderepreferentiëletariefregelingreeds
vooreengelijkoflagerinvoerrechtinaanmerking
komt,wordtnietopdittariefcontingent afgeboekt.
Artikel2
Hetinartikel1aangegeventariefcontingent wordtals
volgtoverdeLid-Statenverdeeld:
Benelux 790ton.
Denemarken 334ton,
Duitsland 2334ton,
Griekenland 7ton,
Frankrijk 571ton,
Ierland 279ton.
Italië 30ton.
VerenigdKoninkrijk 4028ton.
Artikel3
1.DéLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
omaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtothethun
toegekendequotumtewaarborgen .
2.Debënuttingsgraad vanhetquotumvandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertot...wordenaanseeeven .vriiever
Artikel4jwordenaangegeven.
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.

-2-
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari198?.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter