Nr. C 292/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.11.86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een aanvullende gemeenschappelijke 
actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen 
COM(86) 557 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 oktober 1986) 
(86/C 292/02) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 77/391/EEG van de 
Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3768/85 (2), maatregelen van de Gemeenschap zijn vast­
gesteld voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en 
leukose; dat de Raad, gelet op de verkregen resultaten 
en de gemaakte vooruitgang in het kader van de door de 
Lid-Staten ingediende programma's, Richtlijn 
82/400/EEG van 14 juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 
77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende ge­
meenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, 
tuberculose en leukose bij runderen (3) heeft vastgesteld; 
Overwegende dat bij Richtlijn 78/52/EEG van de 
Raad (") communautaire criteria zijn vastgesteld voor de 
nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van 
brucellose, tuberculose en leukose bij runderen; 
Overwegende dat, gezien de resultaten die in het kader 
van bovengenoemde actie zijn verkregen en gezien de 
vooruitgang in het kader van de vorige door de Lid-Sta­
ten ingediende programma's, voor de rundveebeslagen in 
Spanje en Portugal soortgelijke regelingen moeten wor­
den getroffen ten einde die beslagen met betrekking tot 
brucellose en tuberculose op hetzelfde peil te brengen; 
O PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 
(3) PB nr. L 173 van 19. 6. 1985, blz. 18. 
(4) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34. Overwegende dat in een aantal kleine gebieden in be­
paalde Lid-Staten bij alle beslagen routinecontroles op 
brucellose en tuberculose moeten worden verricht; 
Overwegende dat het voor enkele Lid-Staten nog nood­
zakelijk is programma's voor de uitroeiing van enzoöti-
sche bovine leukose in te dienen; 
Overwegende dat de definitieve uitroeiing van deze ziek­
ten een essentiële voorwaarde is zowel voor de totstand­
brenging van de interne markt voor runderen als voor de 
produktiviteitsverbetering bij het fokken en bijgevolg 
ook voor de verbetering van de levensstandaard van hen 
die in deze sector werkzaam zijn; 
Overwegende dat, om deze doelstellingen te bereiken, 
elke Lid-Staat die daarvoor in aanmerking komt, over 
een nieuwe periode van drie jaar moet kunnen beschik­
ken; 
Overwegende dat het verantwoord is dat de Gemeen­
schap voor deze actie financiële steun verleent; 
Overwegende dat de door de Lid-Staten ingediende pro­
gramma's moeten voldoen aan de door de Gemeenschap 
vastgestelde criteria en doelstellingen; dat zij derhalve 
overeenkomstig een communautaire procedure moeten 
worden goedgekeurd; dat de tenuitvoerlegging van de 
programma's geregeld ter plaatse moet worden gecontro­
leerd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Bij deze beschikking wordt met het oog op de volledige 
uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij run­
deren een actie van de Gemeenschap vastgesteld. 
Artikel 2 
1. Lid-Staten met bestanden die aan de omschrijvin­
gen in artikel 6 beantwoorden, bereiden nieuwe pro­
gramma's voor versnelde uitroeiing voor overeenkomstig 
de in de artikelen 2, 3 en 4 van Richtlijn 77/391/EEG 
vervatte technische voorschriften en overeenkomstig de 
criteria die bij Richtlijn 78/52/EEG zijn vastgesteld. Met 
de door de Lid-Staten uitgewerkte programma's dient, 
rekening houdend met de reeds behaalde resultaten en 
met de eventueel noodzakelijke aanpassingen, de conti-
18.11.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 292/3 
nuïteit van de in het kader van de oorspronkelijke pro­
gramma's getroffen maatregelen te worden gewaarborgd. 
2. De nieuwe programma's voor versnelde uitroeiing 
worden uiterlijk twee maanden na kennisgeving van deze 
beschikking aan de Commissie medegedeeld. 
Artikel 3 
1. Na onderzoek van de voorgestelde programma's en 
de eventuele wijzigingen daarvan, keurt de Commissie 
deze goed volgens de procedure van artikel 10. 
2. Het comité van het Fonds wordt over de financiële 
aspecten geraadpleegd. 
3. Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de 
nieuwe programma's voor versnelde uitroeiing in wer­
king treden op de tijdstippen die de Commissie in haar 
goedkeuringsbeschikking heeft vastgesteld. 
Artikel 4 
1. De Gemeenschap verleent financiële steun voor de 
in deze beschikking bedoelde maatregelen. 
2. Uitgaven die door de Lid-Staten zijn gedaan in ver­
band met de maatregelen die zijn vastgesteld in het ka­
der van de overeenkomstig artikel 3 goedgekeurde 
nieuwe programma's voor versnelde uitroeiing, komen 
binnen de in de artikelen 5 en 6 aangegeven grenzen 
voor steun van de Gemeenschap in aanmerking. 
Artikel 5 
1. De financiële steun van de Gemeenschap wordt ver­
leend voor een tijdspanne van drie jaar te rekenen vanaf 
het tijdstip dat daarvoor door de Commissie voor elke 
Lid-Staat in haar goedkeuringsbeschikking betreffende 
nieuwe programma's voor versnelde uitroeiing is vastge­
steld. 
2. Het steunbedrag ten laste van de begroting van de 
Gemeenschap onder het hoofdstuk betreffende de uitga­
ven op landbouwgebied wordt voor de in lid 1 bedoelde 
periode op 31,7 miljoen Ecu geraamd. 
Artikel 6 
1. De financiële steun van de Gemeenschap wordt op 
de volgende voorwaarden als schadeloosstelling voor het 
slachten van dieren verleend: 
— bij brucellose: voor dieren uit beslagen van het type B, 
en B2 als omschreven in artikel 2, lid 1, Richtlijn 
78/52/EEG; 
— bij tuberculose: voor dieren uit beslagen van het type 
T\ en T2 als omschreven in artikel 2, lid 2, van Richt­
lijn 78/52/EEG; 
— bij enzoótische bovine leukose: voor dieren uit rund-
veebeslagen waarvoor nog geen controleprogramma 
met routinetests geldt. 2. De Lid-Staten wordt door de Gemeenschap 72,5 
Ecu voor elke koe die en 36,25 Ecu voor elk ander rund 
dat krachtens de in hoofdstuk 1 van Richtlijn 
77/391/EEG bedoelde maatregelen wordt geslacht, te­
rugbetaald. 
Artikel 7 
1. Artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 
van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financie­
ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (*) is van 
toepassing op de beschikkingen van de Commissie met 
betrekking tot de financiering van onderhavige maatregel 
door de Gemeenschap. 
2. De verzoeken om betaling moeten betrekking heb­
ben op slachtingen die in de loop van het jaar in de Lid-
Staten hebben plaatsgevonden en moeten voor 1 juli van 
het daaropvolgende jaar worden ingediend. 
3. Nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel 
worden volgens de procedure van artikel 13 van Veror­
dening (EEG) nr. 729/70 vastgesteld. 
Artikel 8 
Verordening (EEG) nr. 129/78 van de Raad van 24 ja­
nuari 1978 betreffende de in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwstructuurbeleid toe te passen wissel­
koersen (2) en de artikelen 8 en 9 van Verordening 
(EEG) nr. 729/70 zijn van overeenkomstige toepassing. 
Artikel 9 
1. De veterinaire controle op de toepassing van de 
nieuwe programma's voor versnelde uitbroeiing wordt 
overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 77/391/EEG 
verricht. 
2. Wanneer alle nieuwe programma's voor versnelde 
uitroeiing zijn uitgevoerd, legt de Commissie aan de 
Raad een algemeen verslag over de verkregen resultaten 
voor, zo nodig vergezeld van een voorstel voor verdere 
harmonisatie van de preventieve maatregelen van de Lid-
Staten. 
Artikel 10 
1. In de gevallen waarin naar de in dit artikel om­
schreven procedure wordt verwezen, leidt de voorzitter 
van het Permanent Veterinair Comité deze procedure uit 
eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat on­
verwijld bij het Comité in. 
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Sta­
ten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, 
lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de 
stemming deel. 
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een 
ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité 
brengt over deze maatregelen advies uit binnen een ter­
mijn die de voorzitter volgens de urgentie van de ter be-
O PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
(2) PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16. 
Nr. C 292/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.11.86 
handeling voorgelegde vraagstukken kan vaststellen. Het 
Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 54 
stemmen. 
4. De. Commissie stelt de maatregelen vast en legt 
deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij met advies van 
het Comité in overeenstemming zijn. Wanneer zij 
hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het 
Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie 
onverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de 
te nemen maatregelen. De Raad stelt met een gekwalifi­
ceerde meerderheid de maatregelen vast. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, sub b), en artikel 
167, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Senegal overeen­
komstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij 
voor de Senegalese kust (1), die is gewijzigd bij de op 21 
januari 1982 ondertekende Overeenkomst (2) en bij de 
op 20 november 1985 ondertekende Overeenkomst (3), 
hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen 
of aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden 
aangebracht" aan het einde van de toepassingsperiode van 
het Protocol; 
Overwegende dat ter afronding van die onderhandelin­
gen een Ontwerp-Protocol tot vaststelling van de visse­
rijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de 
Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Regering van de Republiek Senegal in­
zake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode 
van 1 oktober 1986 tot en met 28 februari 1988, is gepa­
rafeerd op 1 oktober 1986; 
(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 15. 
(2) PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 9. 
(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 87. Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van 
het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de 
Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij 
deze onmiddellijk ten uitvoer. 
Artikel 11 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Overwegende dat dit Protocol tevens de belangen van de 
vissers van de Canarische eilanden behartigt en dat de 
vangstmogelijkheden van de vissers van de uitgebreide 
Gemeenschap in de wateren, die onder het gezag of de 
rechtspraak van Senegal vallen, worden verzekerd; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is deze Overeenkomst te sluiten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de 
financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en de Rege­
ring van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de 
Senegalese kust, voor de periode van 1 oktober 1986 tot 
en met 28 februari 1988, wordt namens de Gemeenschap 
goedgekeurd. 
De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge­
hecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen 
aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te onderteke­
nen met het doel de Gemeenschap te verplichten. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende sluiting van het Protocol tot vaststelling 
van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij 
voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 oktober 1986 tot en met 28 februari 1988 
COM(86) 596 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 november 1986) 
(86/C 292/03)