ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)706
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)706def.
Brussel.15december1977
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
betreffende definanciëlevandeenquêtesoverderund­
veestapelwelkedoordeLid-Statendienentewordenverricht
(doordeCommissiebijdeRaad.ingediend)
CGM(77)706def.

Uitenzettmg dermotieven
GeletopVerordening (EEG)nr.581/76vandeRaadvan29juni1976,
welkeiederjaarhetvervolgvandeenquetebetreffende derundvee-
stapelindecemberbevestigt,vraagtdeCommissiedeRaadwel–
«
willenddegemeenschappelijke forfaitairefinanciering vandeze
enquetetewillengoedkeuren »

Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L
,BESCHIKKING VANDERAAD
van
betreffendedefinanciering -v*ndcenquêtesoverdcrundveestapelwelkedoorde
Lid-Statendienentcwordenverricht
(//EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43.
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (HEG)nr.568/76('),
inzonderheidopartikel2,
GeletopRichtlijn73/132/EEGvandeRaadvan15
mei1973betreffendedestatistischeenquêtesoverde
rundveestapel ,ramingenvanhetaanbodvanslacht-
runderenenslachtstatistiekcn vanrunderen,welke
doordeLid-Statendienentewordenverricht('),in­
zonderheidopartikel11,
Celetopbeschikking (76/581/CEE)vande
Raadbetreffendedevoortzetting vande
enqufitesoverderundveestapel welkedopr.
deLid-Statendienentewordenverricht
Inzonderheid opartikel1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlanent(5
Overwegende datdcfinanciëlebijdragevandeGe­
meenschapdienttcwordenomschreventenaanzien
vandeuitgavenvandeLid-Statenvoordcuitvoeringvandezeenquetes,
HEEFTl>EVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deultoavennoordzakelijkvoordeuitvoeringvande
statistischeenquêtesoverderundveestapel welke
doordeLit-Statenelkjaarwordenverricht.worden
doordeEuropeseGeneenschappen gedragen'opte
neaenforfaitairbedrag
Anika
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PI)nr.L148van28.6.I96R,hit.24.
(••)PHnr.L67van15.3.IV76.blz.28.
(')P»nr.L153van9.6.197J,blz.25.
6)P»nr.C
r\C.Va*Al.?Mb,Uli

•I ··
FICHEFINAIÏCÏTyîK R3MTIVB AUXCONTRATSD'~117333
1«Titror!olnet . • "'
Ihr-u'jtesurlecheptelbovinetlesabattagesdanslesneufEtatsrser.brep^*Uirostlve
Conreildu15*3.1973»n®73/132/CE2etsuitoàdonnerparleConseilàr*arliclc11«
Directiveau-delàdu31•12.1Ç75*
RéférenceProgramrrestatistiquedosCommunautéseu/opeènnes1977/1979»éditionjuiJli
1976.:n®dotravail:JX2.3.
2.f-'nliv?i1ion ......
l'hqiif-tcastatistiques surlecheptelbovin,lesprévisionssurladir.poniblit »*enbo­
deboucherieetles0tatii-tiquésd'abattagedebovins*
PourremplirlamissionquiluiestimpartieparleTraité,ainsieueparle''.ir*''*"*
(Cï.v)n®805/68,laCommissiondoitêtreinforméeexactementdutl'évolutionduchcp*
bovinetdelaproductiondoviandebovinetiannlesEtatsmembresetcçalomentdiepe»!
d'uneprovisionàcourttermedel'offredeviandebovinecurlemarché,
* ' .
3.Crr!*rod'pr>r»ortimit(5 otdorontabllilû :1A
DccisionduConseildu59.6.1976(76/581/CEE),ParticipationforfaitairedelaCg.t.t:ì»
f4,7r,!nn~.r.i>ii1itédof.'iirooff'octm'rl'étudeparlonn*rvif:endo1.1He–ri?-:•ion.' ••
« •^Lenrcnneipiomontn sontrecueilli .»!parlesservicesstatistiques cor>p-"t'mtodenJ'.'tûli
rtnwl'reo,quidisposentdosfichiersdeséloveursotduréseaudes.enquêtoure,
5.Fondiornaircrcnpnnrnble dol'étude ",;
0.THIîJDS,ChefdeDivision,Direction D2•
6»PvnnllTtnesnérôrde'l'étude
Informationssurleniveaudeseffoctifcdobovinsotdesproductionsselon1er.1
d'nninauxpermettantl'établissement deprévisions &courttermedumarchédolavia:
bovine.
# «
7· «:η* οοηηπχ^Γ ?
.197«j–fiinuotesurlochoptolbovin–90.000.000FB
8.Pitr^rprév^iodorraliration - •-■
.l.T'exc!-d«îpislapériodedevaliditédescrédits.
9»rond-»coûtriol'étude:1.800.000U.C.
^9»''.M1'rdofin.'ncjr.ont:participationforfaitairedolaCommission
J:K0î;c::t::sur?Al(Luxembourg) FD80.000,-
f.'»*;.T::c(i.ux.^»»our/r) , pd870.000,-
1)A"!'AKKEîî'PAÏ1GTIK ' Dkr779-61.0,-*■-
c.n.o.ixmi.Tîi c6;?.©33,-.
'c.f;.o. ' £79.106,50
I.K.S.rc,UX?Ll£S FD5.650.000 ,-
VANLAIIBBOUWENVISSERIJ(P.B.)
C.B.S.VOG'ÏBURG
isïatîk::-;
S.T3.A.WIK53A])IflJ •
inî.'joTdf,l'agriculture paris -.-ef
10,Tr'.rMlri*inndo''Indétienne
Articlec'o/)ùubudget.3^77! 1
11,Servioonarrociér .
àl'exploitation durésultatdel'étudesD.G.VI
12,3cr:contractants *
Voirpoint9.j
FB80.000,-
Fû 870.000 ,-
Dkr'779-61.0,-
£6.'?.©3'3,-
£79.166,50
FB5.650.000 ,-
F1.390.296,-
P1.83.997,-.
Lit268,125.000 .-
EM1.013.909,-
vEP2.155.555,-
**·'.*
•νΛ: