ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)420
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)420 def.
Brussel .18juli 1979
•Α
*Ά
·,ο\
r~- . s\
HULP AAN KAMBODJAANSE VLUCHTELINGEN INVIETNAM
(Mededeling van deCommissie aan deRaad )
COM (79)420 def

HULP AAN KAMBODJAANSE VLUCHTELINGEN INVIETNAM 1
1.Op4juli besloot deCommissie totvoorlopige opschorting van deaanVietnam
inhetkader vandeprogramma 'svoor 1979 toegezegde directe voedselhulp
(86.000 tongranen ,15*000 tonmelk ,4»W0 tonbutteroil ).
2.Tijdens devergadering waarin ditbesluit werd genomen isevenwel overeengekomen
dat contact zouworden opgenomen met hetUNHCR omnategaan ofvia dit lichaam
voedselhulp kanworden verstrekt aandenogophetVietnamese grondgebied
verblijvende Kambodjaanse vluchtelingen .
3.Uit decontacten blijkt datdeVietnamese regering bij hetUNHCR eenverzoek om
voedselhulp voor de30.000 Kambodjaanse vluchtelingen inhetgebied vanHoTsji
Minhstad heeft ingediend .HetUNHCR isvolkomen bereid omdezorg voor deverde­
ling van alle voedselhulp diedeGemeenschap voor ditdoel beschikbaar stelt
opzióh tenemen .
-- '"··*' »'
4.Hetverzoek betreft granen indevorm vanrijst alsmede melk enbutteroil voor de
periode van 1juli 1979 tot 31december 1980 .HetUNHCR verzoekt echter voor het
ogenblik alleen debehoeften yoor deeerste zesmaanden ,dustoteind 197$ ,inaan­
merking tenemen ,zulks wegens deinstabiliteit van desituatie .Over enkele
maanden zaleenanalyse van desituatie envandebehoeften worden gemaakt ten
einde eventueel nieuwe voorstellen tekunnen doen .
a)Debehoeften aanrijst worden op15kgpermaand perpersoon gesteld ;voor zes
maanden isditdus2.700 ton .. ( ,
b)Voedselhulp indévorm vanzuive1produkt enwasaltenbehoeve vandeKambodjaanse
vluchtelingen toegekend inhetkader vandetoewijzing aanhetUNHCR uithoofde
vanhetprogramma voor 1979 »namelijk indevorm van 1.000 tonmelk en$00ton
butteroil . ' .

vM -z-
pewerkelijkebehoeftenvandeKambodjaanse vluchtelingen aanvoedselhulp voorde
\
komendezesmaandenliggenveellager:zijbedragen108ton"buttexoilen90ton
magere-melkpoeder.
5.Gezienhetvoorgaandezouhetdienstigzijneenbesluittenemenom2,J00tonrijst
(overeenkomende metcirca7*300tongranen)vrijtegevenenterbeschikkingvan
hetUNHCRtestellenvoorverdelingonderdeKambodjaansevluchtelingen .Zoals
vermeldindoe.C0M/79/373iseennietnaderbepaalddeelvandeuithoofdevan
het'programma1979aanVietnamtoegewezen86.000tongranenbestemdomtevoorzien
indebehoeftenvandeKambodjaanse vluchtelingen .Formeelimpliceerthetbedoel­
debesluitdusgeenwijzigingindebestemmingvandeaanViëtnamtoegekende
hoeveelheden . 1
Voorzuivelprodukten wordtvoorhetogenblikgeenvoorstelgedaanomdatalinde
nodenvandevluchtelingen kanwordenvoorzien dehoeveelheden diedaarvoor
krachtenshetprogrammavoor1979bestemdzijn.
6.OpgrondvaneenenandersteltdeCommissiedeRaadvoorhetvolgendebesluit
tenemen:
-2.700tonrijstwordenalsurgentevoedselhulp voordeKambodjaanse vluchtelin­
geninVietnamdoorbemiddeling vanhetUWHCRvoorleveringfrancobestemming
beschikbaargesteld;
-dezehoeveelheid wordt-zoalsbepaaldbijdeopstellingvanhetprogramma 19.79
voorvoedselhulpindevormvangranen-inminderinggebrachtopde86.000ton
dieuithoofdevanhetprogramma1979aanViè'tnamwerdentoegekend.