ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)18
Vol.1971/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COjï(71)18dfcf0
Bn«s«8l,133%rrjs.ï'ii9?l
V^TP.OWTI .?.?}?
\
/
1 V-3.*rsi'iweoreea
^SSESSL ;?'4JâI=Sl^' .12
e.'.j,,v.i*t'4-idwordt -.-mvrnhtip -'ld««j::&>fhamtalin#»:!iss'ï^oju^më t.®herval fcc-1ftvar
feiuiv&a victnbi,y"»f«®n?&mn;Ilandj.'?ol'.?oolbi.1lian jrc-Id.)ndnLan=
dtrl'Siv.iKS-'Srd *'«'*'.iÆng*ter-jsir-i

VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
waarbij Duitsland wordt gemachtigd deonderhandelingen metRoemenië te
hervatten over het sluiten van eenbijvoegsel ofeenaanvullend protocol
bijhunthans geldende handelsakkoord oplange termijn ,
DERAAD VAKDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totdeoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opdebeschikking vandeRaad van 16december 1969 betreffende degeleide­
lijke éénmaking van deakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen de
lid-staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen over communautaire
akkoorden (l),inzonderheid opdeartikelen 9en12,
I
\
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datDuitsland aan deCommissie heeft medegedeeld dat genoemd land
onderhandelingen metRoemenië noodzakelijk acht omdoor middel van eenbijvoegsel
ofeen aanvullend protocol inhunhandelsakkoord oplange termijn voor de
periode 1970-1974 bepalingen optenemen betreffende dewederzijdse bahandeling als
meest begunstigde natie ;
overwegende datover dcee onderhandelingen voorafgaand overleg heeft plaatsge­
vonden ,omvattende eencoödinatie omdegoede werking vandegemeenschappelijke
markt teverzekenren ,rekening tehouden metderechtmatige belangen vande
overige lid-staten enbij tedragen totdevaststelling vanuniforme begin­
selen inzake degemeenschappelijke handelspolitiek ;
overwegende datdeconclusies vai .deze coo'dinatie bij deonderhandelingen
alsleidraad voor debetrokken lid–staat zullen gelden :
(l)PBNo.L326van29.12.1969 ,blz39

-2-
overwegende datdeze machtiging betrekkinggheeft oponderhandelingen tussen
degenoemde lid-staat enhetbetrokken derde land over eenbijvoegsel of
eenaanvullend protocol bijhunthans geldende handelsakkoord oplange termijn ,
opbarisvan dehierboven bedoelde conclusies enonverminderd deandere
verplicbit.Lngen welke voor deze lid–staat uithetcommunautaire recht
voortvloeien ;
HEEFT DEVOLBENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
DeBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd deonderhandelingen met Roemenie
tehervatten over het sluiten van eenbijvoegsel ofeenaanvullend protocol
bijhunthans geldende handelsakkoord oplange termijn ,opbasis vandeinde
bijlage opgenomen conclusies .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel ,

BIJL/,GE
Conclusies welkealsleidraad zullen
geldenbijdeonderhandelingen tussenï)uitsland en
Roememieë overeenbijvoegsel ofeenaanvullend protocol
bijhunthansgeldende handelsakkoord oplangetermijn .
1.Duitsland zalmetRoemeniee onderhandelen omdoormiddelvaneenbijvoegsel .
ofeenaanvullend protocol inhunhandelsakkoord oplangetermijnvoor
deperiode1970-1974 bepalingen optennmenbetreffende dewederzijdse
behandeling alsmeestbegunstigde natie.
2.Bijdezegelegendeid zouDuitsland aanRoemeniee kannenmededelen dattenaanzien
vanditlanddezelfde autonomeliberalisatieregeling zalwordentoegepast
alsvoordeandere^Landenmetstaatshandeldiezichineensoortgelijke of
vergelijkbare situatie bevinden ;Duitsland zoubovendien kenniskunnen
gevenvanhetvoornemen ditliberalisatieproces zoveelmogelijk voort
tezettentijdensdegeldigheidsduur vandeüoeldhandelsakkoord oplange
terlijn.