31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 351/23 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, in verband met de 
toetreding van Spanje, van de algemene voorschriften voor het stelsel van compenserende 
bedragen „toetreding" voor bepaalde verwerkte produkten in de sector granen 
COM(85) 824 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 december 1985) 
(85/C 351/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat artikel 72 van de Akte van Toetreding 
van Spanje en Portugal (J), met betrekking tot het 
handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en 
Spanje en tussen Spanje en derde landen, voorziet in de 
instelling van een regeling inzake compensatie van de 
prijsverschillen; dat in artikel 111, lid 3, betreffende de 
sector granen, is bepaald dat de compenserende bedragen 
„toetreding" voor de in artikel 1, sub c), van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in 
de sector granen (2) bedoelde produkten worden afgeleid 
van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op 
de graansoorten waarvan deze produkten zijn gemaakt, 
met behulp van nader te bepalen coëfficiënten; dat deze 
bepaling slechts een zeer beperkt aantal verwerkte 
produkten betreft, namelijk meel van tarwe, van mengko-
ren en van rogge, alsmede gries en griesmeel van tarwe; dat 
deze bepaling geen betrekking heeft op de meeste verwerkte 
produkten, die zijn bedoeld sub d) van voornoemd artikel 
en die zijn opgenomen in bijlage A van de betrokken 
verordening; 
Overwegende dat, wegens de verschillen tussen de voor de 
basisprodukten geconstateerde prijzen in Spanje enerzijds 
en in de rest van de Gemeenschap anderzijds, de instelling 
van voornoemde compensatieregeling verantwoord is; dat 
een dergelijke regeling noodzakelijkerwijze ook moet 
gelden voor de produkten die zijn verkregen door de 
(!) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23. 
(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. verwerking van het basisgraan, omdat anders enerzijds het 
handelsverkeer tussen Spanje en de Gemeenschap van de 
Tien op nadelige wijze dreigt te worden verstoord en 
anderzijds in het handelsverkeer met derde landen het 
gevaar voor verlegging van dat handelsverkeer zeer groot 
wordt; dat derhalve moet worden voorzien in de instelling 
van compenserende bedragen voor deze produkten die zijn 
afgeleid van de bedragen die gelden voor het bij de 
vervaardiging gebruikte basisgraan, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de 
Tien en Spanje en tussen Spanje en derde landen gelden 
voor de in artikel 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 bedoelde produkten compenserende bedragen 
„toetreding" die zijn afgeleid van de compenserende 
bedragen voor de graansoorten waarvan deze produkten 
zijn gemaakt, met behulp van coëfficiënten die worden 
bepaald volgens de in lid 3 bedoelde procedure. 
2. De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen, op voorstel van de Commissie, de algemene 
voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast. 
3. De Commissie stelt de bepalingen ter uitvoering van 
dit artikel vast volgens de procedure van artikel 26 van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.