ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1686
Vol.1972/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1686def.
Brussel,4januari1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
botwijzigingvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor"bepaaldevisserijprodukten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(72)1686def.

TOELICHTING
Uithoofdevanbovengenoemde verordeningzaldedoordeGemeenschapin
eenbriefwisseling metZwitserland van21juli1972verleendedouane-
concessiewordentoegepast.Hierinisbepaalddathetinvoerrecht
voorsommigezoetwatervissen autonoomwordtgeschorst.

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VA2TDERAAD
totwijzigingvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldevisserxjprodukten
DERAADVAKDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43» "
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap zichindemgtZwitserlandgeslotenovereenkomst
ertoeverbondenheefthetinvoerrecht voorsommigezoetwatervissen vanpost
03.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief autonoomteschorsen;dat
bijgevolgdebijlagebijVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan28
juni1968betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief (l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.(2),enbijlageVbijVerordening
(EEG)Nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten(3),laatstelijk
.gewijzigdbijdeAktegehechtaanhetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffende detoetreding vannieuwelid-statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
(4)»moetwordengewijzigd.,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1
(2)PBnr.L
(3)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14

Artikel1
De"bijlagevanVerordening (EEG)nr.950/68wordtgewijzigdzoalsin"bijlageI
vanonderhavigeverordeningisaangegeven.
Artikel2
BijlageVvanVerordening (EEG)nr.2142/70wordtgewijzigdzoalsin"bijlageII
vanonderhavigeverordeningisaangegeven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat.
Brussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

-3-
BIJLAG1?!I
Nummervanhet Invoerrecht l
gemeenschappelijk ! autonoomconventioneel I
IdouanetariefOmschrijving j% *
03.01 Vis,vers(levendofdood).
gekoeldofbevroren .
A.Zoetwatervis : i
I.Forellenenandereaalmvissen :j
a)Forellen I16 12
b)Zalm I16 8
c)Houting Ivrij 8
d)Andere jvrij 10
II.Palingofaal ,
II
I10 !
i5
III.Karpers io !8
'IV.AndereI
Ivrij !8
EIJLAGEII
Nummervanhet
gemeenschappelijke
douanetarief!
J
Omschrijving
03.01 Vis,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren
A.Zoetwatervis :
I
II.Forellenenanderezalmvissen :
a)Forellen
b)Zalm
c)Houting
d)andere
II.Palingofaal
III.Karpers
IV.andere