COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 199 def. 
Brussel,24 mei 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten 
voor de periode van 11 tot en met 16 Juni 1991 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Aangezien de prijzen voor de landbouwproducten en de begeleidende maatregelen 
voor het verkoopseizoen 1991/1992 nog niet door de Raad zijn vastgesteld, stelt 
de Commissie aan de Raad voor om voor de per f ode van 27 mei tot en met 
16 juni 1991 een besluit te nemen Inzake 
- de verlenging van de verkoopseizoenen in de zuivelsector en de sector 
rundvIees, 
- de voorlopige vaststelling van de aankoop- en basisprijzen voor bloemkool, 
perziken» nectarines* abrikozen, citroenen en tomaten, alsmede van de 
streefprijs voor gedroogde voedergewassen, een en ander overeenkomstig de 
voorstellen van de Commissi*. 
Om een Juridisch vacuüm te voorkomen, moet deze verordening in werking treden 
op 27 mei 1991. 
Z 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) NR. /91 VAN DE RAAD 
van 
tot vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten 
voor de periode van 11 tot en met 16 Juni 1991 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Inzonderheid op 
artikel 89, lid 1, en artikel 234, Md 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten In de sector groenten en fruit(1), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3920/90(2), en met name op 
artikel 16, I ld 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat volgens artikel 16, Md 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72, 
voor elk van de In bijlage II van genoemde verordening vermelde produkten en 
voor elk verkoopseizoen, een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden 
vastgesteld; dat het verkoopseizoen voor tomaten loopt van Januari tot en 
met december; dat evenwel, overeenkomstig artikel 16, lid 1, derde alinea van 
Verordening (EEG) nr. 1035/72 geen basisprijs en geen aankoopprijs moeten 
(1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 375 van 31.12.1990, blz. 17. 
.../... 
3 
- 2 -
worden vastgesteld voor de per loden met geringe handel aan het begin van het 
verkoopseizoen; 
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat vanaf 11 juni 1991 
interventiemaatregelen kunnen worden genomen voor tomaten, In afwachting van 
een besluit voor het verkoopseizoen 1991/1992, basis- en aankoopprijzen voor 
dit produkt moeten worden vastgesteld voor de periode van 11 tot en met 
16 Juni 1991 ; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 148, Md 1, en artikel 285, lid 1, 
van de Toetredingsakte In Spanje en Portugal leidt tot prijzen die afwijken van 
de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens de artikelen 149 en 285 van die 
Akte de Spaanse en Portugese prijzen elk Jaar aan het begin van het 
verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten worden aangepast; dat 
de criteria voor deze aanpassing ertoe lelden de basis- en aankoopprijzen voor 
deze twee Lld-Staten vast te stellen op het hierna vermelde peil, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Voor de periode van 11 tot en met 16 juni 1991 worden de basis- en 
aankoopprijzen voor tomaten vastgesteld op de volgende bedragen In 
ecu/100 kg netto : 
- basisprijs : Spanje 17,63; Portugal 23,99; overige Lld-Staten 28,41; 
- aankoopprijs : Spanje 6,70; Portugal 9,12; overige Lld-Staten 10,80. 
Deze prijzen hebben betrekking op "ronde" en "geribde" tomaten van 
kwaliteitsklasse I, grootte 57/67 mm, aangeboden In verpakking. 
Deze bedragen zijn bedragen waarin geen rekening is gehouden met de kosten 
.../... 
- 3 -
van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden. 
Aftl Kol 2 
Deze verordening treedt In werking op 11 juni 1991. 
Deze verordening Is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk In elke Lld-Staat. 
Gedaan te Voor de Raad 
r 
à 

ISSN 0254-1513 
COM(91)199def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-231-NL-C 
ISBN 92-77-72805-1 
Bureau voor officiële pubKkaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg