ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)459
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEEMi CHAPi'EN
COM(81)459 def.
Brussel,27juli1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeinstelling vaneendefinitiefantidumpingrecht opaardappelgranulaat van
oorspronguitCanada
(doordeCommissiebi]deRaadingediend)
/-•-Vfcs"•,C0M(81)459def. L£r\
Rc/.ËV,-
tif€f.r"•.'-/

TOELICHTING
Op28april1981heeftdeCommissiebijVerordening <E£G)1101/81C1)een
voorlopigantidumpingrecht ingesteld opaardappelgranulaat vanoorsprong
uitCanada.Eenvandetweeexporteurs waarvanbekendwasdatzijbetrokken
was,Carnation,heeftvijwilligverbintenissen aangegaanhaarprijzente
verhogenenisderhalvevanditrechtvrijgesteld .
Deuiteindelijke feitentonenaandatVauxhallFoodsLtd,deandereexporteur,
tegenuiteenlopende percentages gedumptheeft,inbepaaldegevallentot20%,
metalsgewogengemiddelde marge6,9%„Nahetinstellenvanhetvoorlopige
rechtheeftookVauxhallalsgevolgdaarvaneenvrijwillige verbintenis aan­
gebodendiedeCommissieaanvaardbaar acht.
TenaanzienvandeschadeheeftdeCommissiegeennaderegegevensontvangen.
•\
DeCommissieheeftderhalvedefinitief geconcludeerd datsdeinvoermetdum­
pingaanzienlijke schadeheefttoegebracht aandebetrokkencommunautaire
bedrijfstak .
Zijsteltdaaromvooreendefinitief antidumpingrecht opaardappelgranulaat
vanoorspronguitCanadaintestellentegeneenpercentagegelijkaanhet
voorlopige recht,namelijk4.481EREper100kgnettogewicht,behalvevoor
deuitvoervanCarnation FoodsCompanyLtd,CarnationInc.enVauxhallFoods
Ltd.Hoeweldezeondernemingen deenigbekendeexporteurs vangranulaatzijn,
ishetvoorlopige rechtnodigomtevoorkomendatdedoordeverbintenissen
vastgestelde prijsniveaus dooruitvoerindetoekomstvanandereCanadese
producenten wordenaangetast.
Verdersteltzijvoordevoorhetvoorlopig (rechttotzekerheidgestelde
bedragendefinitief teinnen.
(1)PBL116van28.4.1981,blz.11

Voorstelvooreen
■VER03PE -NI-NG<EE6)VANDERAAD
houdendeinstelling'van,eendefinitiefantidumpingrecht op
aardappelgranulaat vanoörspronguitCanada
χ
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening CEEGiNo.3317/79van20december1979betreffende be­
schermendemaatregelen tegeninvoermetdumpingofsubsidiëring uitlanden
diegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische Gemeenschap (1),inzonderheid
opartikei12,
Gezienhetvoorstel'van-deCommissie;
raadpleging vanhetbijVerordening CEEG)nr.3017/79ingestelde Raadgevend
Comité, .
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)No.1101/81(2)eenvooi–
y
lopigantidumpingrecht opdeinvoervanaardappelgranulaat vanoorspronguit
Canadaheeftingesteld;datdeCommissieterzelfdertijddedoorCarnation,een
vandetweeCanadese -exporteurs waarvanbekendwasdatzijdaarbijbetrokken was,
aangebodenvrijwillige verbintenissen oir,haarprijzenoptetrekkentoteen
peildatdevastgestelde dumpingmarge tenietdoet,heeftaanvaard,endieuit­
voervandetoepassing vanhstvoorlopigrechtheeftvrijgesteld ;
Overwegende dat.ten vandeanderebetrokkenexporteur,VauxhallFoods
Ltd,devoorlopige -sntidumpingmarge werdvastgesteld metinachtneming vanhet
feitdatdezeonderneming gedurende deonderzoeksperiode aanzienlijke hoe­
veelheden vanhet'bet-rokken proriukttegenverliesopdebinnenlandse markt
hadverkochtdatderhalvedencrrcaiewaardeopdegrondslag vandeaangenomen
waardevotfr deonderneming metinbegripvaneenwinstmarge van6%isvast­
gesteld;datVauxhallvervolgens débevinding vandumpingeninhetbijzonder
hettoevoegen vaneenwinstmarge van6%betwistte;dathetnietnodigwasop
dezeargumenten tebeslissen «ongezienvoordeuiteindelijke vaststelling de
Commissie denormalewaardevaststelde opgrondvandeverkopenvandeonder­
nemingopdebinnenlandse markttegeneenprijsdienietlagerwasdande
produktiekosten ,hetgeennaaromvangbijnaeenderdevandetotalebinnen­
landseverkopengedurende deonderzoeksperiode omvatte'enbijgevolg eenbe­
trouwbaregrondslagvooreenvergelijking ,leekteleveren;
C1)PBL339van31.12.1979,blz.1
(2)P8L116van28.4.1981,blz.11

-2-
Overwegende dstdezenormalewaardevergelekenismetdeprijzenvanVauxhall
pertransactie opbasisaf-fabriek;
datvooreendeugdelijke vergelijking tussendenormalewaardeendeprijzen
bijuitvoererrekeningmeeisgehoudendatbepaaldevariabelekcsten^als aan
bemiddelaars betaaldecommissielonen ,slechtsopdebinnenlandse marktgemaakt
werden; ' '
Overwegende datdezevergelijking aantoondedatuitvoervanVauxhallnaarde
Gemeenschap gedurende deonderzoeksperiode tegenuiteenlopende percentages
gedumptwas,somstot20%,metalsgewogengemiddelde marge6,9%;
Overwegende datdeCommissietenaanzienvan-dedoordegedumpteinvoervei–
oorzaakte schadeaandeindustrieindeGemeenschap geennaderegegevensont-.
vangenheeft;datVauxhallevenwelaanvoerdedatzijalsgevolgvaneentekortaan
aardappelen inCanadainhetlopendeoogstjaar
lijkehoeveelheden granulaat aanhaarafnemersindeEEGteleverenender­
halvegeenschadeaanproducenten indeGemeenschap konberokkenen;datdeze
beweringnietdoordegegevenswaaroverdeCommissiebeschiktgestaafdw,ordt
enVauxhallgeennaderbewijsmateriaal aangevoerd heeft;datdeCommissieder­
halvedefinitief heeftgeconcludeerd datdeinvoermetdumpingaanzienlijke
schadeheefttoegebracht aandebetrokkencommunautaire bedrijfstak;
Overwegende datVauxhallFoodsLtdzichvrijwilLigverbondenheeft
haarprijzenteverhogentoteenpeildatdenadeligegevolgenvanhaaruit­
voernaardeGemeenschaptenietdoet;datdeCommissiedezeverbintenissen
aanvaardheeft; .
Overwegende dat,ofschoondeenigetweeondernemingen waarvanbekendisdat
zijaardappelgranulaat naardeGemeenschapuitvoeren,vrijwilligverbinte­
nissenzijnaangegaanhunprijzenbijuitvoer,teverhogen,debescherming *
vandebelangenderGemeenschapnietteminhetinstellendoor eendefinitief
antidumpingrecht noodzakelijkmaaktjteneindetevermijdendatdebijdever­
bintenissen vastgestelde prijsniveaus dooruitvoerindetoekomstvanandere
Canadeseproducenten wordenaangetast;dathetdienstigisditrechtgelijk
telatenzijnaanhetpercentagevanhetvoorlopigerechtvantoepassingop
deandereexporteursdanVauxhall,welkpercentagenooitbetwistis;datde
belangenvandeGemeenschap ookhetdefinitief envollediginnenvandevoor
hetvoorlopigantidumpingrecht totzekerheidgesteldebedragenvereisen;

-3-
Overwegende evenweldatdeuitvoerdoorVauxhallenCarnation,vanwiedever­
bintenissen doordekommissieaanvaardzijn,vandetoepassingvanditdefi­
nitieverechtdienttewordenuitgesloten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Erwordteendefinitiefantidumpingrecht ingesteldopaardappelgranulaat
vanpostex11.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,overeenkomende met
NIMEXE-code ex11.05-00,vanoorspronguitCanada.Ditrechtisnietvantoe­
passingopaardappelgranulaat datwordtuitgevoerddoorCarnationInc.,
CarnationFoodsCompanyLtd,enVauxhallFoodsLtd.,Canada.
2.Hetrechtbedraagt4.481Europeserekeneenheden per100kgnettogewicht ."
3.Deinzakedouanerechten geldendebepalingenzijnopditrechtvantoe­
passing.
Artikel2
Debedragendieovereenkomstig Verordening (EEG)No.1101/81
totzekerheidzijngesteldvoorhetvoorlopigeantidumpingrecht ,wordendefi­
nitiefgeïnd. .,
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet.
PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,