ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)228
Vol.1963/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE
COMMISSIEGEMEENSCHAP
VI/COM(63)228 def.
Orig ,:D
Brussel ,10juli 1963
MEDEDELINGEN AAN DERAAD BETREFFENDE
HET GEMEENSCHAPPELIJK BELEID INDESECTOR OLIËN ENVETTEN
ENHET VERBAND TUSSEN DIT BELEID ENHET BELEID INZAKE DE
ANDERE LANDBOUWPRODUCTEN ,MET NAME BOTER
VI/C0M(63 )228def .

MEDEDELINGEN AANDERAADBETREFFENDE EETGEMEENSCHAPPELIJK BELEIDINDE
SECTOROLIËN'ETVETTENENHETVERBANDTUSSENDITBELEIDENHETBELEIDINZAKE
DEANDERELANDBOUWPRODUCTEN ,TIETNAMEBOTER
1.Deoliënenvettenzijnonderlingverwisselbaar voordeverschillende
consumptiedoeleinden .Omdezeredenenisdeconcurrentiepositie vande
"betrelckelijkduredierlijkevettenenolijfolieinverhoudingtotdievan
deminderdureoliënvanoliehoudende zaden,oplangetermijnsterkachteruit
gegaan.Inhetkadervandevaststelling vanhotgemeenschappelijk beleid
inzakedemarktvanoliënenvettenendemarktendiedeconcurrentie onder­
gaanvandeplantaardige oliënenvetten,dientdeGemeenschapderhalvemet
bovengenoemde problemenrekeningtehouden.
Hierbijzijninhetbijzonderdevolgendeprodüktenengroepenvanpro-
duktenbetrokken ;
I.OLIËNSNVETTENVOORVOEDINGSDOELSINDSN
-Oliehoudende zadenendaaruitvervaardigde oliënenvetten
-Olijfolie
–Oliënenvettenva,nvisenzeezoogdieren
-Slachtvetten
-Boter
II.OLIENENVETTENVOORTECHNISCHE DOELEINDEN
-Volgensdevoorstellen vandeCommissiemoetdemarktpositie vande
oliënenvetten,diedeeluitmakenvandezegroepwordengeregeldin
hetkadervanhetgemeenschappelijk beleidinzakedelandbouwprodukten
enwelopdehieronderomschrevenwijze.
I.OLIËNENVETTENVOORVOEDINGSDOELEINDE N
a)Oliehoudende zadenendaaruitvervaardigde oliën,oliënenvettenvanvis
enzeezoogdieren
2.Plantaardige oliënenvettenenoliënenvettenvanvisenzeezoogdieren
«••!•••

worden verbruikt hetzij invloeibare vorm ,hetzij indevorm vanmargarine
ofgehydrogeneerde vetten .Hoewel deverschillende bij deze groep behorende
produkten elkbijzondere eigenschappen bezitten ,kunnen zij toch ,gezien de
sterk ontwikkelde methoden voor industriële verwerking ,aandeconsumenten
worden aangeboden ineenvorm waarin zeinruime mate onderling verwisselbaar
zijn voor deverschillende consumptiedoeleinden .Bijgevolg vertonen deprij­
zen ,dievoor deprodukten van deze groep worden toegepast ,onderling weinig
verschil (zietabel No.l).
3. Deteelt endeproduktie van debetrokken produkten indeGemeenschap
zijn niet belangrijk (zietabel No.2).Hetbetreft voornamelijk ongeveer
80.000 tonkoolzaadolie .Bovendien worden kleine hoeveelheden zonnebloem -,
maïs -enrijstolie ,alsmede olie uitdruiven -entomatenpitten vervaardigd
engebruikt vo<r>r voedingsdoeleinden ,evenals eenbepaald gedeelte van de
visolieproduktie van deGemeenschap .
Daarentegen isdebuitenlandse handel indeze produkten zeer belangrijk .
Ditgeldt vooral voor deinvoer ,hoewel deuitvoer van deGemeenschap ookniet
onbelangrijk is.Voornamelijk worden basisprodukten ingevoerd (oliehoudende
zaden envruchten ,ruwe oliën )diedeindustrie verwerkt totvoor consumptie
geschikte produkten (tafelolie ,margarine enandere gehydrogeneerde vetten ).
4. Bijgevolg heeft deCommissie inhaar voorstellen betreffende degrond­
beginselen van hetgemeenschappelijk beleid indesector oliën envetten voor­
gesteld indeze sector devolgende beginselen toe tepassen ;
-Garantie van debinnenlandse produktie van oliehoudende zaden door hetverle­
nenvan directe financiële steun aan de'producenten ;
-Vrije invoer onder toepassing van hetgemeenschappelijk buitentarief datvoor
oliehoudende zaden inhetkader vanhet GATT opnul isgeconsolideerd (zie
tabel No.3);
-Heffing van een bele,sting bestemd omdevoor dedirecte steunverlening aan
deproducenten benodigde gelden bijeen tebrengen .

DoGemeenschap zoudan±1desectorplantaardige oliënenvetteneenpoli­
tiekvanlageprijzenvoeren.
b)Olijfolie ■
5.Hoewelolijfolieeveneensdeeluitmaaktvandegroepderplantaardige
oliën,moeten,geziende"bijzonderepositievanditprodukt,specialemaat^
regelenwordengenomenzowelinhetstadiumvandeproduktiealsindatvan
deconsumptie .Deze"bijzonderepositieblijktonderandereuithetfeitdat
v
indeinternationale handeldeprijsvanolijfolieinhetalgemeentweemaal
zohoogisalsdeprijsvanzaadoliën(zietabelNo.l).
6.Deolijfolieproduktie vandeGemeenschapisbelangrijk .Ditwordtge­
accentueerd doorhetfeitdatdezeproduktievooralineenvandelid-staten ,
Italië,isgeconcentreerd enwelinbepaaldestrekenvanhetlandwaarzijde
eigenlijkebasisvormtvandeeconomischeactiviteit .
DeItaliaanseprijzenvanolijfoliezijnlangetijdophetpeilvande
wereldmarktprijzen gebleven;indeloopvandelaatstejarenzijnzijechter
belangrijkgestegen(zietabelNo.4).Ditisvooraleengevolgvanhetfeit
datwegensdotoenemingvandewelvaartinItalië,deinkomensvandeprodu­
centenvanolijveneveneensverhoogdmoestenworden,alhoeweldezeverhoging
nauwelijkshetritmevandealgemeneinkomensstijging heeftkunnenvolgen.
Omdezeverhogingmogelijktemaken,heeftdeItaliaanseregeringdeprijs
vandeingevoerdezaadoliënzodanigverhoogd,datdekleinhandelsprijzen van
dezeoliënongeveertweemaalzohoogzijnalsindemeesteanderelid-staten .
7.Eengemeenschappelijke politiek .vanlageprijzenvoorplantaardige oliën
envetten,zoalsdezedoordeCommissieisvoorgesteld ,kanalleendanworden
gevoerdzonderdelevensstandaard vandeproducenten vanolijvenaantetasten,
wanneerdeze,dankzijinterventies ,denodigeprijsgaranties voorhunpro-
duktenverkrijgen .
DeCommissieheeftderhalvevoorolijfolievoorgesteld ;
-eenintetventiepri jsvasttestellen ?
-dezeinterventiepri jstebeschermen doorheffingen ^
-eventueleoverschotten diezoudenkunnenontstaandoordegeleidelijke
onderlingeaanpassingvandeprijzenvanzaadoliëninhetkadervanhet
gemeenschappelijk beleid,teverkopentegenverlaagdeprijzen.

-deze politiek tefinancieren met gelden verkregen door eenheffing op
plantaardige enzeediervetten voor voedingsdoeleinden .
c)Slachtvetten
8. Deslachtvettenproduktie indeGemeenschap heeft in1961 ongeveer 1,2
miljoen ton "bereikt (zietabel No.5)•Hetgrootste gedeelte daarvan ,met
name reuzel ,werd gebruikt voor menselijke consumptie .Eenkleiner gedeelte ,
metname talg ,werd voor technische doeleinden gebruikt .Terwijl deGemeen­
schap voor eetbare slachtvotten eenuitvoeroverschot heeft ,heeft zijvoor de
minder dure vetten voor technische doeleinden een invoeroverschot .
9. Met deteverwachten hogere vleesproduktie van deGemeenschap zal dehoe­
veelheid slachtvettcn indetoekomst eveneens toenemen .Daar hetniet mogelijk
ishet directe verbruik ervan voor voedingsdoeleinden indezelfde mate tever­
groten zal eengrotere hoeveelheid moeten worden gebruikt voor technische doel­
einden ofmoeten worden uitgevoerd .Dit isalleen mogelijk wanneer deze vet­
tenworden aangeboden tegen prijzen diekunnen concurreren met devoor deze
produkten opdewereldmarkt toegepaste lage prijzen die ophunbeurt worden
bepaald door deconcurrentie van synthetische produkten .
10.Eenbeleid dat gericht zou zijn opdeverhoging van deprijzen van slacht -
vetten zou ,gezien deze situatie enmetname dievan devetten voor indus­
trieel gebruik ,leiden tothetontstaan van overschotten ,zolang deprijs van
deconcurrerende produkten niet ook zou zijn verhoogd .Daar ditniet mogelijk
lijkt heeft deCommissie voorgesteld deeetbare slachtvetten inhetkader van
deverordeningen betreffende varkensvlees ,slachtpluimvee enrundvlees tebe­
handelen eninhetkader van deze verordeningen denodige maatregelen te -tref­
fen .Deslachtvetten voor technische doeleinden worden onder IIbehandeld .
d)Boter
11.Tussen het verbruik vanboter endatvanplantaardige oliën envetten
metname indevorm van margarine ,bestaat eennauw verband .Ditgeldt over

hetalgemeen voor deindegematigde luchtstreken gelegen staten ,alsmede voor
grote delen van deGemeenschap .Metname deconcurrentie van deaanzienlijk
dure margarine heeft opdemelkmarkt van eengroot aantal landen moeilijk­
heden veroorzaakt .
Devoorstellen van deCommissie voor hetgemeenschappelijk "beleid op
demalkmarkt houden evenwel geen maatregelen indie devoorwaarden "betreffen­
dedeconcurrentie tussen boter enplantaardige vetten regelen .Indien men
inhetkader van hetalgemeen beleid deprijzen van deplantaardige vetten zo­
danig zou ^willen verhogen datdegehele indeGemeenschap geproduceerde hoe­
veelheid boter zoukunnen worden verkocht opbasis van devoor demelkproduk -
tiebepaalde richtprijs ,danzou da.artoe demargarinepri jszeer sterk verhoogd
moeten worden .Hoewel het niet mogelijk isprecies aan tegeven hoeveel
deze prijs zoumoeten stijgen ishetniettemin niet uitgesloten dat deprij­
zenvan margarine oftafelolie zouden moeten worden gebracht ophethuidige
Italiaanse prijspeil .
Deze prijsstijging zou deinterventies tenbehoeve van demelksector
overbodig maken ;zijzouechter voor deconsumenten inalle lid-staten ,behal­
veinItalië ,extra uitgaven metzich brengen diemisschien hetbedrag van de
huidige subsidies tenbehoeve van demelksector zouden overschrijden .Het
lijkt derhalve onmogelijk hetgemeenschappelijk beleid opdemarkt van oliën
envetten i®koppelen aan hetbeleid opdemelkmarkt .
12.Deconcurrentiepositie van boter mag echter niet gelijktijdig verslech­
terd worden alsgevolg van hetgemeenschappelijk beleid indesector oliën
envetten ,daar ditvoor demelkproducenten rampzalige gevolgen zouhebben .
Het zal indetoekomst reeds zeer moeilijk zijn angrote uitgaven vergen om
de-naar alle waarschijnlijkheid -stijgende produktie van melk enboter op
demarkt aftezetten .Indien menbovendien deprijsverhouding tussen boter
enmargarine tennadele van boter zouveranderen ,zouden demoeilijkheden op
demelkmarkt onoplosbaar kunnen worden .
Indemeeste lid-staten bereikten dekleinhandelsprijzen voor margarine
in1962 31tot37i-vandeboterprijzen (zietabel No.6).

-6-
Indeloop van aoeerstvolgende jaren zal deGemeenschap aan deont­
wikkeling van deconcurrentiepositie van boter opdemarkt bijzondere aandacht
moeten besteden .
13.Eengemeenschappelijk beleid van lage prijzaivoor plantaardige oliën en
vetten ,zoals dit isvoorgesteld door deCommissie ,kan alleen danworden ge­
voerd ,zonder delevensstandaard van demelkproducenten aan tetasten ,wanneer
deze ,door interventies metbehulp van overheidsmiddelen ,eengarantie voor de
prijs van hunprodukten verkrijgen .
DeCommissie heeft derhalve voor melk voorges telds
-eenrichtprijs voor demelkproduktie vast testellen ,
-deze prijs door heffingen tebeschermen ,
-interventies opdebotermarkt tercompensatie van seizoenschommelingen en
terfinanciering van een zodanige afzet van eventuele overschotten tegen
verlaagde prijzen dat deverkoop van deoverige boter niet ingevaar komt .
II..OLIËN ENVETTEN VOOR TECHNISCHE DOELEINDEN'
14.Tot devetten dievoor technische doeleinden worden gebruikt behoren
onder andere ricinusolie ,lijnolie ,talg enmindere kwaliteiten slachtvetten .
Bovendien worden palmolie ,kokosolie ,visolie enandere oliën envetten
gedeeltelijk voor technische doeleinden gebruikt .Deprodukten dieuit deze
vetten worden vervaardigd ,ondervinden een sterke concurrentie van desynthe­
tische produkten van dechemische industrie .Maatregelen inhetkader van het
gemeenschappelijk beleid die degrondstoffen voor devetverwerkende industrie
duurder zouden maken ,zouden leiden totverzwakking van depositie van deze
grondstoffen envermindering van hetverbruik vanvet .
DeCommissie heeft derhalve voorgesteld deinvoer van oliën envetten
voor technische doeleinden inhetkader van detoepassing van het gemeenschap­
pelijke buitentarief teliberaliseren *

TaloelHo.1
PrijzencifEuropesehavensvandevoornaamste oliënenvetten
(DM/ton)
JaarOlijf-
olie1olienvan IOliehoudencle Dierlijke
00ja-
bonenPalm-
pittenkal­
visLijn­
zaadzaden ivGxten
U1UiLL-
notenKopra i
I
I
! 1Grond-
notenLooi­
!zaad
t
iTalg jIieuzel
19502.6001.369Iil.537: I-i
i1.1421.512I
|622I
916j1.714
19514.250 11.7221.9991.7981.6971.596 I
11.604!_ I!8619791.928
19522.5961.1511.5291.105!916|94111-171 680L113 j1.529
19532.734 1.621 j11.373
I836861995962 !I613 !6971.625
19542.4241.3991.5581.268 iI903!1974756916 i005
1907 i1.945
19552.5541.2351.2101.067949 11.0251.037853 i6229071.390
19563.9981.424 I1.550Il.067I1.0421.067 !1.382899 !672907 11.462
19573.2301.285101211.0881.0371.0291.138701 I613
I928 !
11.558
1958 I2.705 1.1591.268945I916
I 11.117752466953
I1.508
19592.4709741.26011.541
i1.0009201.033
i840
1(554
(584857|
I1.088
i9602.3879411.373jl.256
ij941
|I8781.084814
[ i
1 i(592
(542!7641.172
19612.1951.1481.320952;9047801.120783 i472756
19622.5589411.135i935
i
i874
I
i!569
1
i
11.065678 j
I440618

'labeliîo.2
Produktievanzaadolien ,olijfolie.,traanenvisolio
indeEEG
Seizoenen1959-1960en1960-19cl
Opperviakten 1
x1.000ha iI !
jEroduktie
Ix1,000tonolie
i9601
!1961
»
11
1
i960 |
11961
Koolzaad 126 100 74 i.61
I
Lijnzaad 77 108 25 31
Katoenzaad j36 22 1, 1
Zonnebloem­
pitten5 8 2 5
GrondnotenI
I
16 6
Maïs 19 19
Druivenpitten '14 Î
I18
Tomatenpittent_
t3 4
Anderezaden 3 2
Totaalzaadolien1
147 147
OlijfolieI
356 425
Totaalplantaardige oliënI
503 572
Traanen
visolie 45 35
Totaleolieproduktie
I
indeELG 548
1607

Tabcl -To»3
GEMEENSCHAPPELIJK D0ÜA1TETARIEF VOOR OLIE ]?EUVETTEtl
[No.vanhetOmschrijvingI
IInvoerrecht
tarief autonoom contrac­
tileel
12.01 Oliehoudende zaden envruchten ook indien gebroken
A.Grondnoten
B.Kopra
C.Palmnoten onpalmpitten
D.Sojabonen
E.Ricinusbonen
F.Lijnzaad
G.AndereI
Vrij
fl
11
f!
I!
IT
If
II0fo
11
II
Il
II
I!
Il
If
15.01 Reuzel enander geperst ofgesmolten varkensvet %
geperst ofgesmolten vet van pluimvee
A.Reuzel enander geperst ofgesmolten varkensvet s
I.Bestemd voor ander industrieel gebruik dan
voor devervaardiging van produkten voorI
I
I
i
i
menselijke consumptie 4% 3lo
II.Andere 20% '
I
B.Geperst oigesmolten vet van pluimvee 18% 18%
15.02 Ruw ofgesmolten rundvet 5schapevet engeitevet s
"premiers jus"(oleostock )daaronder begrepen s
A.Bestemd voor ander industrieel gebruik ,dan
voor devervaardiging van produkten voor
monselijke consumptie 2io 2%
B.Andere 10% 10%
15.03 Varkensstearine ,oleostearine sspekolie enoleo-
margarine ,niet geëmulgeerd ,niet vermengd enniet
anderszins bereid s
I
s••I•!
j
••

Tabel 5To.3(vervolg l)
ïo.van het
tariefOmschri jvingInvoerrecht j
autonoom contrac-j
tueel i
15.03 ■ .
(vervolg )A.Varkensstearine enoleostearine i
I.Bestemd voor industrieel gebruik vrini
i
i
i°1°
iII .Andere 3% 8fo
B•Over igei
»
•I.Talgolie bestemd voor ander industrieel gebruikI
I
I
dan voor aevervaardiging van produkten voorI
I
I
menseli jke consumptie 12io I41o
II.Andere 12io |
II
i
i
15.04 Vetten enoliën van vis ofvan zeezoogdieren s
I
ook indien gerafi ineerd s
!
iA.Olien uit vislevers sI
I
I I.kabeljauw
I6io 6$
iII.andere saa)heilbot 0% 0%
bb)andere 8f0 6i
B.Vetten enoliën -van vis sandere dan dieuit levers vrij 0%
C.Vetten enolien ,van zeezoogdieren s
I.walvistraan 2% 0%
II.andere vrxn 0%
15-07 Plantaardige vette oliën svloeibaar ofvast ?ruw ,
gezuiverd ofgeraffineerd s
A.Chinese houtolie enandere houtolie entungolie ,
oiticica-olie ,Mvricawas enJapanwas 3i 3°/0
B.Andere olidn s
II.voor ander technisch ofindustrieel gebruik dan
-voor devervaardiging van produkten voor mense -
!
! i lijko consumptie s
a)Ricinusolie %
1»bestemd voor devervaardiging vanammo -
undekaanzuur shetwelk isbestemd voor de
vervaardiging van synthetische textiel -I
I
vezels envankunstmatige plastische stoffen ■vrij 0%
2.bestemd voor ander gebruik 8i I/ I8io I

Tabel No.3(vervol g2)
INo.vanhetOmschrijving .Invoerrecht
tarief autonoom icontrac -
L_ : tueel
115^07 . b)andere
(vervolg ;)1.ruwe s
aa)palmolie 5% 4fi
bb)overige ;i.Hlipé --Makoré -
I
I Karite -Touloucouma -
Babassu -grondnoten -I
I
icolcos -koolzaad -
lijnzaad .-raapzaad -
zonnebloempit ton 5% 5%
il .andoro 5%
2.overige sI
!
aa)Illipé -Karité -Makoré -Touloucouma –
.oabassu -koolzaad -lijnzaad -raapzaad
II
1
zonneoloempitten 8% 8fi
bb)anderc 8
II.Andere ;
a)olijfolic s
1.mverpakkingen mot een netto inhoud per i
onmiddellijke verpakking van <£>kgofminder 20
2.verkregen bij deeerste persing 17%I
I
3.andere 20% \~ I
! 1
b)palmolie sI
1
II
I
1.ruwe 9% 9fi I
2.andere 14% 14fi
c)overige %I
1.vast smverpakking met een netto inhoud1
I
i
per onmiddellijke verpakking van 1kgox
minder
I20^
2.vast ,inandere verpakkingen ,vloeibaar % I
aa)ruwe si.lcokos .koolzaad ,katoen zaacL,1
1
mosterdzaad .9raapzaaa 9
1 sojabonen ,zonnebloempitten .
grondnoten ' |10% 10% :

Tabel No.3(vervolg 3)
Ho.van net
tariefOmschrijving ;ïnvoorrecht
autonoom contrac -
tueel
15.07
fvervolg ^11.andere
bh.overige si.grondnoton ,katoen zaad ,10
zonnebloempitten ,Sojabonen 15% 15■af/0
xi .andere 157°
15.12 . Ctehydrogenoorde dierlijke ofplantaardige vetten en
oliën ,ookindien gezuiverd doch niet verder bereid s
A.inverpakkingen met eennetto inhoud per onmiddel­
lijke verpakkmg van 1kgofminder 20%
B.inandere verpakkingen 17%
a)Vetten enoliën vanvisofvanzeezoogdieren 17% 171°
15.13 . Margarine ,kunstreuzel enandore beroide spijsvetten
1 ■ I25% 25/"J
15.17 Afvallen ,afkomstig .van debewerking vanvetstoffen
ofvan dierlijke ofplantaardige was -s•s.
A.droesem ofbezinksel vanolie ;(soap-stocks ) 7% 51»
B.andero- 2fo 2
ADDEUDDÏI
12.02 Meel vanoliehoudende zaden envruchten ,waaruit de
olie niet isafgescheiden ,,met uitzondering van
mosterdmeel si
A.van sojabonen 10% 8*
S.ander 10%
23.04 Perskoeken ,enandere bij dewinning vanplantaardige
oliënverkregen afvallen ,uitgezonderd droesem j0% 0lo

Tabcllío.4
ItaliaansebinnenlandseprijzeninLire/ton
enwereldmarktprijzen inLire/tonenDM/ton
Italiaansebinnenlandse prijzenJaar .inLire/ton"Tafelolie ,.ruw
Zuurgehalte 1Zuurgehaltc
3tôt5fWereldmarktpri jzen
Zuur^-enalte 1%
Lire/ton DM/ton
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
Gemiddelde !
prijzen j
overde
periode
van12
jaar
Gemiddelde'
prijzen
1950/1954
Gemiddelde
prijzen
1958/1962421.250
476.406
425.781
447.500
446.250
553.125
870.781
582.656
505.937
584.687
595.156
543.906
595.937
542.187
443.437
565.124399.531
442.031
387.031
407.656
378.750
488.125
726.562
607.031
458.593
515.625
498.906
467.812
508.937
475.000
402.999
489.974406.250
664.062
405.625
427.187
394.375
399.062
624.687
504.687
422.656
385.937^
372.968
342.968
399.687
442.343
459.499
384.8432.600
4.250
2.596
2.734
2.524
2.554
3.998
3.230
2.705
2.470
2.387
2.195
2.558
2.831

Produktie ,buitenlandse handel enverbruik van slachtvetten
indelid-staten in1961 (x 1.000 t)
rt
Produktie Buitenlandse handel Beschikbaar voor
invoer juitvoer verbruik
Varkensve tten 11 5 50
Eunaervetten 11 13 h 20
Belgiê : andere slacht -
1
1 vetten 2 2
1
I Slachtvet cen!
I
afkomstig vanl
I
afvallen 9 9
totaal 66 24 9 : 81 1
Varkensve tten 2. –
2 i
Kunderve ttm 1! 1- I
Luxemburg :Andere slacht - I '
vetten
i
l Slachtvetten afkai ?.-1
stig van afvallen
totaal 3 J | 3 i
Varkensve tten 297 23 Ί! 1ί 319 I
Eundervetten 23 65 28 60
Duitsland :Andere slachtvetten 3 3
Slachtvetten afko'n -
stig van afvallen 68 68 I
totaal 391 88:29 450 .
Varke nsve11en 246 0 201
Eundervetten 24 3 :24 3
Frankri jk.Andere slachtvetten :12 12 i
Slaohtvet-cen af-i
i i
konstig van afvcl -I
len 167 167
totaal 449 3 I'69 383 -
Varkensve tten 3c 0 79
Eundervetten 9 109 ' 0 114 !
A.ndere sxacht -
Italie : vetten
ii
!
Slachtvetten af-
komstig van afval -■
len 66 66
totaal 151 109 ■1 259
Varkensve tten 75 65 73
Eundervetten 6 52 6 • 52
Andere slacht­ !
"ederlandvetten 11 I
Slachtvetten af-
komstig van afval -
len 19 19
totaal 101 116 72 145
Varkensve tten 744 98 118 724
Eundervetten 70 |242 62 I250
Andere slacht -
vetten 18i
II
118
Slachtvetten af-i
i
komstig van afval -I
i
len 329 329
totaal 1161 i3^0 I180
iI 1321
I
x;Debuitenlandse handel van Luxemburg isbegrepen indievan Belgie .

Tabel No .6
Kleinhandelspri jzen van boter cnmargarine indelid-s taten
LandKleinhand e1sprijs(EKE)
Boter MargarineDejrijs van margarine
inverhouding tot de
prijs vanboter (fc)
1938
Duitsland
Nederland
België
Duitsland
Frankri jk
Italie
Luxemburg
Nederland3,12
1,86
8,00
7,20
7s60
7,70
6,70
4,401,96
1,25
1962
2,00-3,00
2,50
2,50
4,60
2,00-3,0063
67
(31)
35
33
60
(37)
36 1,60
Stadium van degemeenschappelijke markt
(Uitgaande vanverschillende veronderstellingen betreffende hetpeil vande
kleinhandelsprijzen van boter enmargarine )
33
27
21
36
28
23
38
31
257,50 2,50
7,50 2,00
7,50 1,60
7,00 2,50
7,00 2,00
7,00 1,60
6,50 2,50
6,50 2,00
6,50 1,60

Tabol No .7
Produktie ,"buitenlandse hand.nl énverbruik van oliën snvotton
indeGemeenschap in1961 (x1.000 tzuiver vet )
I
!
I
IProank tiei Buitenlandse handel
Beschikbaar
invoer, uitvoer
Botor
Slachtvetten
Olijfolie
Andere plantaardige
oliën envetten
Traan envisolie935
1.161
425
147
35I
14
340
129
2.108
29346
180
17
185
39903
1.321 ■
537
i
2.070
289
Totaal 2.703
1
Ij
2.884' I467 5.120