ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)180
Vol.1969/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )180def .
Brussel ,13maart 1969
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)Nr.204/69
totvaststelling van dealgemene regels aangaande de
toekenning vanrestituties bijuitvoer endecriteria
voor devaststelling van hetrestitutiebedrag
betreffende bepaalde landbouwprodukten ,
uitgevoerd indevorm van goederen die
niet onder bijlage IIvan hetVerdrag
vallen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )180def .

TOELICHTING
DeCommissieheeftop31januari19&9Verordening (EEG)nr198/69
betreffendehetter"beschikkingstellenvan"botertegenverlaagdeprijs
aan"bepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeenschap (l)goedgekeurd ,
waarvoordetoepassinginprincipe "beperktisindetijd.Hetisdusnodig
eenwijzigingaante"brengeninartikel5lid2vanVerordening (33G)Nr204/69
vandeRaadvan23januari1969totvaststelling vandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestituties "bijuitvoerendecriteriavoorde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,-
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(2).
Dezewijzigingbestaatinhettreffenvanbijkomenderegelingeninzake
deaanpassingvanhetvoorafvastgestelde bedragvanderestitutie ,indien
tussendedagvanindieningvandeaanvraagvoorhetvoorfixatiecertificaat
endedagvanuitvoer,maatregelen wordengenomenhetzijomeenbasisprodukt
tegenverlaagdeprijsterbeschikkingtestellenvandeverwerkendeindustrie,
hetzijomdeterzakebestaandebepalingentewijzigenofafteschaffen.
Dezebepalingenhebbenterdoeltevoorkomendataandebetrokkenverwerkende
industrieënrestitutiesbijuitvoerzoudenwordentoegekendzonderenige'
verhoudingtotdeprijsvandoorhengekochtebasisprodukten .
Buitendezedoordeomstandigheden noodzakelijk gewordenwijziging,
heeftdezeontwerp–verordening ookderechtzetting tendoelvaneenmateriële
foutdievoorkomtindevierversiesvanVerordening (EEG)lïr204/69.
(1)P.B.
(2)P.B.nrL26van1.2.1969,blz31
nrL29van5»2.1969 «l3^-z*

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VAKDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.2O4/69tot
vaststelling vandealgemeneregelsaangaandedetoeken­
ningvanrestituties "bijuitvoerendecriteriavoorde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag "betreffende "bepaalde
landbouviprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonderbijlageIIvan.hetVerdragvallen.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEüilOP^SEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan,deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnrI20/67/EEGvandeRaadvan13juni1957houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr289/69(2),inzonderheid opartikel16,
lid5*enartikel17»lid.3»
GeletopVerordeningnr122/67/EEGvandeRaadvan13-juni1967,houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde.sectoreieren(3)fgewijzigd
bijVerordening (HEG)nr830/68,(4),.inzoderheid Qpartikel9rlid2,vierde
alinea,enartikel10,lid.3»,4; .....
GeletopVerordeningnr359/67/EEGvandeRa^ad..van,,25juli196.7-,houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(5)»laatstelijk ,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr1603/68(6),inzonderheid opartikel17»lid5»en
artikel18,lid3»
"(l)P.B.nr117van"19.6.1967,ïïiï'iz&jféi'""1
(2)P.B.nrL41van13.2.1969,blfc-.l-,
(3)"P.B.nr117vanI9.6.I967-blz2293/67
(4)P.B.•nr'Ij151van30;6.1968-'Hlz"23'''""
(5)P.B.nr174van31.7.1967-blz1
(6)P.B.nrL253vanI6.IO.I968-blz5,r~

-2-
Gelet opVerordening nr1009 /57/^EGvandeRaad van18december 19'7houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indësector suiker (?)» laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG )Nr2100/68(8),inzonderheid op
artikel 17,lid 2,vijfde alinea ,enartikel 19,lid 3;
Gelet opVerordening (EEG )nr804/63vandeRaad van27juni 1962 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelpro -
dukten (9)inzonderheid opartikel 17,lid 3,enartikel 18,lid3;
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 5»lid2,eerste alinea vanVerordening (EEG)Nr20-v ,69
van deRaad van 28januari 1969 totvaststelling van dealgemene regels
aangaande detoekenning van restituties hijuitvoer endecriteria ,voor de
vaststelling vanhet restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouv /produkten ,
uitgevoerd indevorm vangoederen dieniet onder bijlage IIvanhet
Verdrag vallen (lO)is bepaald datopverzoek vandebelanghebbende eenstelsel
van -vaststelling vooraf van derestitutie wordt toegepast ;dat ,overeenkomstig
artikel 5»lid .2,tweede alinea ,van dieverordening dealdus vastgestelde
restitutie moet worden aangepast volgens dezelfde regels alsworden toegepast
bij devaststelling vooraf van derestituties inzake debasisprodukten die
inonverwerkte toestand worden uitgevoerd ;dat deze voorschriften dienen te
worden aangevuld ten einde rekening tehouden met debepalingen dietijdens
degeldigheidsduur vanhet certificaat vanvaststelling vooraf inhetkader
vanbijzondere maatregelen voor cleafzet van sommige basisprodukten kunnen
worden vastgesteld ;
Overwegende datartikel 3,lid3,vanVerordening (EEG )nr204/09isbepaald
datvoor deinbijlage Cvan dieverordening opgenomen goederen bij debere­
kening vanhetrestitutiebedrag moet worden uitgegaan van dehoeveelheid
basisprodukten die ingenoemde bijlage voor elkvandeze goederen isvastgesteld ;
(7)P.B. nr308van18.12.1967 ,blz 1
(8)P.B. nrL309van24«12.1968 .blz4
(9)P.B. nrLI4Gvan28.6 .1968 -blz13
(10)P.B. nrL29van5.2.1969 .blz 1

-3-
Overwegende datbijvergissing indebedoelde bijlage Cvoor sorbitol ,
andere daninwaterige oplossing ,vanonderverdeling 29.04 CIIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eenhoeveelheid suiker isopgegeven
van1.106 kginplaats van106kg;datdievergissing dient teworden
gerectificeerd ;dathetderhalve diens 1%isdekwaliteit vandesuiker
(saccharose )tepreciseren opbasis waarvan deindebedoelde 'bijlage C
opgenomen hoeveelheden zijn vastgesteld ;
HEEFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD : ••
Artikel 1
I /
Inartikel 5ilid2,vanVerordening (EEG)nr204/69wordt dehierna­
volgende derde alinea ingelast :
11Uarmeer tijdens dogeldigheidsduur vanhet :inartikel 6bedoelde'
certificaat maatregelen worden getroffen ,hetzij omdeninbijlage Agenoemd
basisprodukt tegen verlaagde prijs terbeschikking testellen vandefabri­
kanten vanbepaalde goederen ,hetzij cmdetenzake bestaande bepalingen te
wijzigen ofaftesohaffen ,wordt devooraf vastgestelde restitutie aangepast
opgrond van delaagste prijs dievoor hetbetrokken basisprodukt istoege­
past tussen dedagvanindiening van deaanvraag voor hetbetrokken basis -
produkt istoegepast tussen dedagvanindiening van deaanvraag voor het
certificaat endedagvanuitvoer ,tenzij deaanvrager hetbewijs levert
"dathijhetbetrokken basisprodukt gekocht heeft tegen eenprijs dieaanleiding
geeft tothetverlenen vaneenhogere restitutie .Indatgeval wordt devooraf
vastgestelde restitutie aangepast opgrond vandeze laatste prijs
»••/•f•
1

-4-
Artilcel 2
In "bijlage CbijVerordening (EEGr)nr204/69:
a)wordt hetopschrift vandekolom "Suiker 11(saccharose )"
vervangen door "Witte suiker
b)wordt indekolom methetsuba)vermelde nieuwe opschrift het
voor onderverdeling 29.04 CIIIb)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief aangegeven getal 1106 vervangen door hetgetal 106 .
Artikel 3
Deze verordening treedt inweiking opdederde dagvolgende op
dievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inellce lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter