Nr. C 131/76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 12. 6. 76 
sociale  partners  in de Lid-Staten  kan  bevorde-
ren en organiseren,  met  name  in het kader  van 
de jaarlijkse  Arbeidsconferentie. 
Algemene  conclusies 
4. De  voorstellen  van  het  Comité  zullen  bij 
realisering  de mogelijkheid  openen  tot  betere 
samenwerking  tussen  de nationale  en communau-
taire  instanties,  die  schijnbaar  een  onmisbare 
voorwaarde  is voor  het  boeken  van  wezenlijke 
vooruitgang  bij de coördinatie  van  het eigenlijke 
werkgelegenheidsbeleid.  Deze  vooruitgang  zelf is 
weer  afhankelijk  van  de voortgang  die  wordt 
gemaakt  bij de realisering  van de Economische  en 
Monetaire  Unie  en het  vastleggen  van  gemeen-
schappelijke  doelstellingen  voor  de verwezenlij-
king van volledige  en optimale  werkgelegenheid. 
De voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
Henri  CANONGE 
Advies  inzake  een voorstel  voor  een verordening  (EEG)  van  de Raad  houdende  een 
overgangsregeling  voor  de gemeenschappelijke  ordening  der markten  in de sector 
schapevlees 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 243  van  23 oktober  1975, 
blz. 6. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 26 september  1975  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité 
overeenkomstig  de bepalingen  van  de artikelen  43 en 198  van  het Verdrag  tot 
oprichting  van  de Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd 
voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake 
voornoemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 31 maart  en 1 april  1976  te Brussel 
gehouden  138e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: den in verband  met  de gevolgen  van  de nieuwe 
internationale  arbeidsverdeling  voor  de werkgele-
genheid  in de geïndustrialiseerde  landen. 
3.4.8.  Deze  samenwerking  dient  wat  het Eco-
nomisch  en Sociaal  Comité  betreft  o.m.  in de 
volgende  punten  tot uiting  te komen: 
— systematische  gegevens-  en documentatie-uit-
wisseling  tussen  het Internationaal  Arbeidsbu-
reau en het Comité; 
— deelneming  op een nog  te bepalen  manier  van 
vertegenwoordigers  van  het  Comité  aan 
bepaalde  werkzaamheden  van  het  Interna-
tionaal  Arbeidsbureau  (Conferentie  inzake  de 
werkgelegenheid,  regionale  conferenties,  semi-
naria,  enz.); 
— het nemen  van  een  initiatief  waardoor  het 
Comité  de contacten  en het overleg  met  de 
Gedaan  te Brussel,  1 april  1976. 
12. 6. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 131/77 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  der 
Europese  Gemeenschappen  d.d.  26  september 
1975, 
Gezien  de artikelen  43 en 198  van  het Verdrag 
tot oprichting  van  de Europese  Economische 
Gemeenschap, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  25 okto-
ber 1975,  de Afdeling  voor  de landbouw  met  het 
opstellen  van  het desbetreffende  advies  te belas-
ten, 
Gezien  het mondelinge  verslag  van de rapporteur, 
Sir Gwilym  Williams, 
Gezien  het in maart  1976  opgestelde  advies  van 
de Afdeling  voor  de landbouw, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  de 138e  zitting 
van 31 maart  en 1 april  1976  (vergadering  van 31 
m?art  1976), 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  49 stemmen  voor,  13 stemmen  tegen  bij 
11 onthoudingen  werd  goedgekeurd: 
Het Comité  heeft  het voorstel  van  de Commissie 
aandachtig  bestudeerd;  het brengt  hierbij  de vol-
gende  opmerkingen  naar  voren,  die in de volgen-
de drie  hoofdstukken  zijn  ondergebracht: 
1. Algemene  opmerkingen  met  betrekking  tot de 
behoefte  aan een permanente  marktordening; 
2. Algemene  opmerkingen  met  betrekking  tot het 
voorstel  van  de Commissie  inzake  de over-
gangsregeling; 
3. Bijzondere  opmerkingen  met  betrekking  tot 
het Commissie-voorstel. 
1. Algemene  opmerkingen  met  betrekking  tot de 
behoefte  aan  een permanente  marktordening 
1.1. Het  Comité  herinnert  eraan  dat  het  er 
reeds  sedert  1960  op heeft  aangedrongen,  een 
gemeenschappelijke  marktordening  voor  de pro-
dukten  van  de schapenteelt  in te stellen;  het 
betreurt  dat  de Cotnmissie  15  jaar  later,  en 
ongeveer  drie  jaar  na de toetreding  van  de nieuwe 
Lid-Staten,  nog  geen  definitief  voorstel  voor  een marktordening  in deze  sector  heeft  voorgelegd. 
Het Comité  dringt  er daarom  bij de Commissie 
op aan,  onverwijld  een  verordeningsvoorstel  met 
het oog  op de instelling  van  een  permanente  en 
algemene  ordening  van  de markten  in deze  sector 
in te dienen.  Tegelijkertijd  pleit  het Comité  krach-
tig voor  het uitwerken  van  doeltreffende  voorstel-
len inzake  wol,  die een integrerend  deel  uitmaakt 
van de schapenteelt. 
1.2. In  dit  verband  legt  het  Comité  er de 
nadruk  op dat  het  ontbreken  van  een  gemeen-
schappelijke  marktordening  in de sectoren  scha-
pevlees  en wol  voor  alle  schapenhouders  ernstige 
gevolgen  met  zich  heeft  meegebracht,  met  name 
in streken  waar  de schapenteelt  de belangrijkste 
landbouwactiviteit  is, zoals  bij voorbeeld  in som-
mige  Middellandse-Zeegebieden  en andere  regio's 
van de Gemeenschap,  waar  de schapenfokkerij 
zeer verbreid  is. In het bijzonder  in de studie  van 
de Afdeling  voor  de landbouw  over  de huidige 
vooruitzichten  voor  de landbouwproduktie  in het 
Middellandse-Zeegebied  van  de Gemeenschap  is 
de aandacht  gevestigd  op de problemen  en de 
mogelijkheden  van  de schapenteelt  in deze  gebie-
den. Bij de uitwerking  van  het toekomstige  beleid 
inzake  de produktie  en de afzet  van  schapevlees 
dient  rekening  te worden  gehouden  met  de nieu-
we omvang  van  de markt,  ontstaan  door  de 
toetreding  tot de Gemeenschap  van  het Verenigd 
Koninkrijk  en Ierland,  waar  zeer  veel  schapevlees 
wordt  geproduceerd  en geconsumeerd. 
1.3. Het  Comité  acht  het niet  mogelijk,  over-
gangsmaatregelen  voor  de onderlinge  aanpassing 
van de prijzen  met  het oog  op de totstandbren-
ging van  een  gemeenschappelijke  markt  voor 
schapevlees  in de Gemeenschap  te overwegen, 
zolang  de beginselen  niet  zijn  vastgelegd  waarop 
de toekomstige  marktordening  zal zijn  gebaseerd, 
en aan  de hand  waarvan  niet  alleen  de handel 
tussen  Lid-Staten,  maar  ook  de handel  met  derde 
landen  zal  worden  geregeld.  Deze  beginselen 
moeten  gericht  zijn  op de verwezenlijking  van de 
doelstellingen  van  artikel  39 van  het E.E.G.-Ver-
drag.  Tevens  moet  ermee  worden  bereikt  dat de 
handel  tussen  de Lid-Staten  zich  verder  ontwik-
kelt,  dat de producenten  een  behoorlijk  inkomen 
verdienen  en dat  de prijzen  die de consumenten 
moeten  betalen  redelijk  blijven. 
1.4. Bij  de vaststelling  van  de uiteindelijke 
gemeenschappelijke  marktordening,  waartoe  de 
overgangsregeling  zo spoedig  mogelijk  moet  lei-
den, moet  worden  uitgegaan  van  de volgende 
beginselen,  die een  ondeelbaar  geheel  vormen  en 
bijgevolg  steeds  tegelijk  toegepast  moeten  wor-
den: 
— het  beginsel  van  de communautaire  preferen-
tie, waarbij  een  doeltreffende  controle  moet 
Nr. C 131/78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 12. 6. 76 
worden  uitgeoefend  op de invoer  uit  derde 
landen  — die  de Gemeenschap  in zeer  be-
langrijke  mate  van  schapevlees  voorzien  —, 
doch  tegelijkertijd  dient  te worden  gedacht 
aan de overeenkomsten  tussen  de E.E.G.  en 
derde  landen; 
— een  gemeenschappelijke  grens  t.o.v.  derde  lan-
den; 
— vrij  verkeer  van  goederen  binnen  de Gemeen-
schap; 
— een  gemeenschappelijk  marktbeheer  en prijs-
beleid; 
— de invoering  van  een  beleid  ter modernisering 
van produktiestructuren. 
1.5. Het  Comité  is van  oordeel  dat  een  toe-
komstige  gemeenschappelijke  marktordening 
erop  gericht  moet  zijn,  de produktie  en de con-
sumptie  van  schapevlees  in de gehele  Gemeen-
schap  door  middel  van  een  gemeenschappelijke 
actie  onmiddellijk  te bevorderen.  De maatregelen 
die zijn  genomen  in het  kader  van  de richtlijn 
inzake  de landbouw  in bergstreken  en in sommige 
probleemgebieden  zouden  eveneens  tot de verwe-
zenlijking  van  dit doel  moeten  bijdragen. 
1.6. Het  Comité  dringt  erop  aan  dat  de oriën-
tatieprijzen  voor  schapevlees,  waarin  met  de 
onvermijdelijke  seizoenschommelingen  reeds 
rekening  is gehouden,  jaarlijks  worden  vastge-
steld,  en wel  op een  zodanig  peil  dat  hierbij  ten 
volle  rekening  wordt  gehouden  met  de produktie-
kosten  in alle  gebieden  van  de Gemeenschap. 
Tevens  zou  in de regeling  een  speciaal  op de afzet 
van schapevlees  afgestemde  vrijwaringsclausule 
moeten  worden  opgenomen. 
Met de gemeenschappelijke  marktordening  moet 
worden  bereikt  dat  de producenten  van  schape-
vlees  in de gehele  Gemeenschap  een  lonende  prijs 
voor  hun  produkten  ontvangen.  Bijgevolg  dient 
een interventiesysteem  te worden  ingevoerd  dat 
aan de oriëntatieprijs  zou  moeten  worden  gekop-
peld. 
1.7. Voorts  dient  in de communautaire  rege-
ling voor  de handel  met  derde  landen  te worden 
bepaald  dat  in bepaalde  omstandigheden  een 
stelsel  van  restituties  bij uitvoer  en heffingen  bij 
invoer  kan  worden  toegepast. 
2. Algemene  opmerkingen  met  betrekking  tot het 
voorstel  van  de Commissie  inzake  de over-
gangsregeling 
2.1. Het  Comité  is teleurgesteld  over  het  feit 
dat het  Commissievoorstel  slechts  voor  drie  Lid-
Staten  geldt.  Het  wijst  erop  dat bij toepassing  van het voorstel  bepaalde  ongelijkheden  kunnen  ont-
staan  die  de handel  in schapevlees  in andere 
Lid-Staten  enig  nadeel  kunnen  berokkenen.  Het 
Comité  dringt  erop  aan  dat  de Commissie  onver-
wijld  nagaat,  op welke  wijze  dergelijke  ongelijk-
heden  kunnen  worden  voorkomen. 
2.2. Het  Comité  betreurt  dat  gedurende  de 
overgangsperiode  de twee  essentiële  elementen 
van een  communautaire  ordening  van  de markten 
in de sector  schapevlees,  nl. een  systeem  voor  de 
controle  op de invoer  uit  derde  landen  en een 
regeling  voor  de ondersteuning  van  de marktprij-
zen in de Gemeenschap,  in het Commissievoorstel 
niet aan  de orde  komen. 
2.3. Het  Comité  neemt  nota  van  het  streven 
van de Commissie  om  de structuur  van  de sector 
schapevlees  te verbeteren,  maar  het  merkt  op dat 
er geen  concrete  financiële  of andere  garanties 
worden  overwogen.  Het  Comité  wijst  er met 
nadruk  op dat  de desbetreffende  maatregelen  de 
schapenhouderij,  met  name  in de probleemgebie-
den van  de Gemeenschap,  moeten  bevorderen. 
2.4. Het  Comité  is bezorgd  over  het feit  dat in 
het Commissie-voorstel  niet  wordt  gewezen  op 
het belang  van  de wolsector  van  de schapenhou-
derij.  Deze  is van  grote  betekenis  voor  de ontwik-
keling  van  de schapenteelt  in talrijke  gebieden 
van de Gemeenschap,  waar  een  groot  deel  van  het 
inkomen  van  de producenten  van  de wol  afkom-
stig is. Het  Comité  erkent  dat  het  wellicht  moei-
lijk is, maatregelen  ter oplossing  van  de proble-
men met  betrekking  tot de wol  in de onderhavige 
door  de Commissie  voorgestelde  overgangsrege-
ling op te nemen,  maar  het  dringt  er met  de 
grootste  nadruk  op aan  dat  de Commissie  onver-
wijld  de nodige  stappen  doet  om ervoor  te zorgen 
dat de  problemen  van  de  wolproducenten 
behoorlijk  worden  opgelost  in een  verordening 
die zo spoedig  mogelijk  dient  te worden  vastge-
steld. 
2.5. Het  Comité  wijst  er nadrukkelijk  op dat 
het in het onderhavige  voorstel  opgenomen  stelsel 
van compenserende  bedragen  onbevredigend  is, 
daar 
— dit stelsel  slechts  in één  richting  zal werken, 
aangezien  krachtens  artikel  4, lid 1, alleen  bij 
invoer  in Frankrijk  een  compenserend  bedrag 
in de vorm  van  een  heffing  zal worden  geïnd; 
— het  niet  op  de  voor  de  overgangsperiode 
vastgestelde  oriëntatieprijzen  voor  de binnen-
landse  markt,  maar  op de marktprijzen  zal 
zijn gebaseerd; 
12. 6. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 131/79 
— het  slechts  betrekking  zal  hebben  op drie 
landen  van  de Gemeenschap,  nl. Frankrijk, 
het Verenigd  Koninkrijk  en Ierland; 
— het  Comité  over  het  geheel  genomen  vreest 
dat deze  factoren  zouden  kunnen  leiden  tot 
ongewenste  handelsdistorsies  en inkomensder-
ving. 
2.6. In  het  kader  van  een  overgangsregeling 
schiet  de in artikel  6 voorziene  vrijwaringsclausu-
le schromelijk  tekort,  want  deze  biedt  alleen  de 
mogelijkheid  eventueel  in te grijpen  in de handel 
met niet-Lid-Staten.  Hierbij  moet  rekening  wor-
den gehouden  met  de GATT-verplichtingen  en de 
hieruit  voortvloeiende  beperkingen. 
Zolang  de nationale  invoerregelingen  en steun-
maatregelen  ten  behoeve  van  de produktie  niet 
zijn geharmoniseerd,  dient  de Commissie  volgens 
het Comité  de nodige  maatregelen  te nemen  om 
te voorkomen  dat de intracommunautaire  handel 
de nationale  markten  verstoort.  Deze  mogelijk-
heid is een logisch  uitvloeisel  van  artikel  115  van 
het Verdrag  van Rome. 
Ten slotte  wijst  het Comité  erop  dat ook  hier  het 
ontbreken  van  duidelijke  aanknopingspunten, 
zoals  oriëntatieprijzen,  de toepassing  van  de vrij-
waringsclausule  tot iets  willekeurigs  en onzekers 
maakt. 
2.7. Het  Comité  merkt  op dat  de Gemeen-
schap  in het  verleden  reeds  overgangsregelingen 
voor  de ordening  van  bepaalde  markten  heeft 
uitgewerkt,  bij  voorbeeld  de  verordening  tot 
geleidelijke  invoering  van  een gemeenschappelijke 
ordening  der  markten  in de sector  rundvlees 
(Verordening  nr. 14/64/EEG(1)),  die als uitgangs-
punt  voor  een  overgangsregeling  voor  een 
gemeenschappelijke  marktordening  in de sector 
schapevlees  zouden  kunnen  worden  genomen. 
2.8. Het  Comité  dringt  erop  aan  dat de over-
gangsregeling  voor  schapevlees  wordt  gebaseerd 
op de vroeger  in de Gemeenschap  uitgewerkte 
overgangsregelingen  voor  de ordening  van  de 
markten.  Naast  de totstandbrenging  van  het vrije 
handelsverkeer  in de Gemeenschap  wordt  hierin 
gedurende  een  redelijke  overgangsperiode  voor-
zien in: 
— de geleidelijke  onderlinge  aanpassing  van  de 
oriëntatieprijzen  in de verschillende  Lid-Staten 
van de Gemeenschap; 
— de geleidelijke  invoering  van  bovengenoemde 
regeling  voor  de extra-communautaire  handel, 
die deel  moet  uitmaken  van  de definitieve 
marktordening. 
0) PB nr. 34 van  27.  2. 1964,  blz.  562/64. 2.9. In  verband  met  het  grote  belang  van  de 
bovengenoemde  algemene  opmerkingen  meent 
het Comité  dat  het  voorstel  van  de Commissie 
geen  oplossing  kan  brengen  voor  de problemen 
die zich  bij de totstandbrenging  van  een  gemeen-
schappelijke  markt  in de sector  schapevlees  voor-
doen. 
Ten einde  zijn  standpunt  kenbaar  te maken,  wil 
het echter  toch  de volgende  bijzondere  opmerkin-
gen over  bepaalde  artikelen  naar  voren  brengen. 
3. Bijzondere  opmerkingen 
Artikel  1 
Zonder  in details  te treden,  acht  het Comité  het 
noodzakelijk  dat het stelsel  voor  het merken  van 
levende  en geslachte  schapen  met  het oog  op een 
optimale  toepassing  van  de verordening  aan  een 
nader  onderzoek  wordt  onderworpen. 
Door  de in de Lid-Staten  toegepaste  steunregelin-
gen dreigt  de markt  voor  slachtvee  door  een  vrij 
omvangrijke  handel  in fokdieren  te worden  beïn-
vloed.  Een  marktordening  voor  schapevlees  dient 
daarom  regelingen  voor  de gelijke  behandeling 
van beide  sectoren  te omvatten. 
Voorts  herinnert  het Comité  aan  haar  opmerking 
in paragraaf  1.1  ten aanzien  van  wol. 
Artikel  2 
Dit artikel  zou  als volgt  moeten  worden  gewij-
zigd : 
„Ter  aanmoediging  van  de  initiatieven  die 
bijdragen  tot de verwezenlijking  van  de doel-
stellingen  van  artikel  39 van  het  E.E.G.-Ver-
drag,  worden  de  volgende  communautaire 
maatregelen  genomen: 
a) maatregelen  waardoor  een  betere  oriëntatie 
van de  schapenteelt  mogelijk  wordt 
gemaakt; 
b) maatregelen  die  kunnen  bijdragen  tot een 
betere  organisatie  van  de produktie,  de ver-
werking  en de commercialisatie; 
c) maatregelen  ter verbetering  van  de kwali-
teit; 
d) maatregelen  waardoor  het  opstellen  van 
ramingen  op korte  en lange  termijn  aan  de 
hand  van  gegevens  betreffende  de gebruikte 
produktiemiddelen  mogelijk  wordt 
gemaakt; 
e) maatregelen  om  de notering  van  het  prijs-
verloop  op de markt  te vergemakkelijken. 
Nr. C 131/80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 12. 6. 76 
Genoemde  maatregelen  dienen  een  gemeen-
schappelijke  actie  te vormen  in de zin  van 
artikel  6,  lid  1, van  Verordening  (EEG) 
nr. 729/70.  De gemeenschappelijke  actie  heeft 
betrekking  op de overgangsperiode.  De totale 
kosten  ervan  dienen  door  het  E.O.G.F.L.  te 
worden  gedragen  en worden  thans  in de meest 
nauwkeurige  ramingen  op ongeveer  80 miljoen 
rekeneenheden  geschat  voor  de beide  jaren 
1976  en 1977. 
De algemene  voorschriften  betreffende  deze 
maatregelen  worden  volgens  de procedure  van 
artikel  43, lid 2, van het Verdrag  vastgesteld." 
Artikel  4 
Het Comité  beveelt  de Commissie  aan,  onver-
wijld  een  betrouwbaar,  logisch  en voor  alle 
betrokkenen  billijk  systeem  voor  marktberichtge-
ving in te stellen. 
Artikel  5 
Het Comité  is van  oordeel  dat  de geleidelijke 
verlaging  en uiteindelijke  stopzetting  van  de com-
penserende  bedragen  en van  de subsidies  aan 
producenten  op zodanige  wijze  dient  te geschie-
den dat  de betrokken  producenten  geen  inkom-
sten derven. Artikel  8 
Het Comité  wijst  op de noodzaak,  steun  te 
verlenen  aan  de producenten  in gebieden  waar 
krachtens  de regeling  betreffende  de bescherming 
van de gezondheid  van  dieren  controlemaatrege-
len worden  toegepast.  Deze  maatregelen  kunnen 
namelijk  het  normale  handelsverkeer  verstoren, 
en daardoor  de producenten  verliezen  toebren-
gen. 
Artikel  11 
Het Comité  verzoekt  om  instelling  van  een  ad-
viescomité,  waarin  zoveel  mogelijk  bij de produk-
tie en de afzet  van  schapen  en produkten  van  de 
schapenteelt  betrokken  belangengroepen  alsmede 
de consumenten  vertegenwoordigd  zijn. 
Artikel  14 
Het Comité  dringt  erop  aan  dat voldoende  finan-
ciële  middelen  van  het E.O.G.F.L.  ter beschikking 
worden  gesteld  om  waar  nodig  ten behoeve  van 
de in artikel  2 omschreven  actie  voor  de schapen-
teelt steun  te verlenen. 
Artikel  16 
Het Comité  wijst  er nadrukkelijk  op dat  het van 
belang  is dat de Commissie  onverwijld  voorstel-
len indient  voor  de definitieve  regeling  welke  na 
afloop  van  de overgangsperiode  in werking  dient 
te treden. 
Gedaan  te Brussel,  31 maart  1976. 
De voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
Henri  CANONGE 
12. 6. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 131/81 
BIJLAGE 
bij het advies  van  het Economisch  en Sociaal  Comité 
Het volgende  wijzigingsvoorstel  is tijdens  de beraadslagingen  verworpen. 
Paragraaf  2.5 
De tekst  achter  de vier  streepjes  te schrappen  en te vervangen  door: 
,,a) dit stelsel  in feite  dezelfde  uitwerking  heeft  als  het  momenteel  door  Frankrijk 
toegepaste  systeem  van  compenserende  heffingen  bij invoer  uit de nieuwe  Lid-Staten; 
b) het  veeleer  gebaseerd  is op marktprijzen  dan  op de voor  de binnenlandse  markten 
geldende  oriëntatieprijzen; 
c) het  een  discriminatie  tussen  Lid-Staten  van  de Gemeenschap  onderling  tot gevolg 
heeft  en tegen  de ontwikkeling  van  de gemeenschappelijke  markt  indruist; 
d) gevreesd  wordt  dat deze  factoren  zouden  kunnen  leiden  tot ongewenste  handelsdistor-
sies en inkomensderving." 
Motivering 
Het wijzigingsvoorstel  heeft  ten  doel  de uit  de richtlijn  voortvloeiende  consequentie  te 
voorkomen  dat  alle  oorspronkelijke  Lid-Staten  een  compenserende  heffing  dienen  toe  te 
passen.  Daar  krachtens  artikel  7, lid 1, van  het voorstel  ook  kwantitatieve  beperkingen  (die 
quota's  en een  invoerverbod  omvatten)  verboden  worden,  zou  het  logisch  zijn  dat  met  het 
Commissievoorstel  wordt  getracht,  ook  de nog  overblijvende  handelsbelemmering  voor 
schapevlees  (van  communautaire  oorsprong)  tussen  Frankrijk  en de nieuwe  Lid-Staten  uit de 
weg te ruimen. 
Uitslag  van  de stemming 
Stemmen  voor:  11,  stemmen  tegen:  28,  onthoudingen:  29. 
Onderstaande  tekst  werd  als gevolg  van  de goedkeuring  van  het volgende  wijzigingsvoorstel 
tijdens  de beraadslagingen  uit het advies  van  de Afdeling  geschrapt: 
Artikel  4 
Lid 1 van  dit artikel  dient  als volgt  te worden  gewijzigd: 
„Op  de invoer  in de overige  Lid-Staten  van  de in artikel  1, sub  a), vermelde  produkten 
afkomstig  uit Ierland  of het  Verenigd  Koninkrijk  wordt  een  compenserende  heffing 
ingesteld." 
Uitslag  van  de stemming 
Stemmen  voor:  21,  stemmen  tegen:  17,  onthoudingen:  35.