ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)35
Vol.1963/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(63)35 def.
Brussel ,12februari 1963
VOORSTEL -VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging van verordening No,55van deRaad
met "betrekking tot deregeling van toepassing op
gepunte haver
«»
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
VI/C0M(63 )35def ,V

VOORSTA VERORDENING VAN DBRAAD
totwijziging vanverordomng No,55van deRaad
met "betrekking tot deregeling van toepassing op
gepunto haver
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCEA.P ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap } ;
gelet opverordening No.19van deRaad houdende degeleidelijke tot­
standbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesec­
torgranen enmetname opartikel 14»lid 3j
gelet hetvoorstel van deCommissie f
overwegende datartikel 5van verordening No.55van deRaad "betreffen­
dederegeling voor deopbasis vangranen verwerkte produkten geen af­
zonderlijke heffing voor gepunte haver voorschrijft !
overwegende dat ditgebrek aannauwkeurigheid van detekst aanleiding ,
kan geven totverschillende interpretaties betreffende het bedrag van de
heffing die opdeze haver van toepassing is;
overwegende dat deze belemmering voor denormale handelstransacties uit
deweggeruimd moet wxrden door vaststelling van deheffing dievan toe­
passing isopgepunte haver |
HEEFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD s
•»•/ ##«

ENIG ARTIKEL
Lid 1,subg,vanartikel 5vanverordening No.55van deRaad
wordt vervangen door devolgende bepaling s
"g)Voor granen dieslechts gebroken ofgeplet zijn envoor ge­
punte haver ,deheffing dievantoepassing isop102kilo­
gram grondstoffen die "bijdevervaardiging van deonderhavige
verwerkte produkten worden gebruikt ".
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,