ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)40
Vol.1966/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)40def.
Brussel,1februari1966
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
totverlenging vandogeldigheidsduur vandebeschikking
van20januari1966waarbijdeFranseRepubliekwerdgemachtigd
hetbedragvandeheffingenvoorlevendevarkensen
varkensvlees teverlagen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(66)40def.

TOELICHTING
Dezebeschikkingisgebaseerdopdevolgendeoverwegingen »
Bijzijnbeschikking van20januari1966heeftdeBaaddeFranseregering
gemachtigdhetbedragteverlagenvanileheffingeüvoorlevendevarkens,
alsmedevoorvarkensvlees en-spek(voorgeslachtevarkens:5*5r.e./lOOkg).
Degeldigheidsduur vandezemachtigingwerdtot15februari1966beperkt.
Bijtelexbericht van27januari1966heeftdeFranseregeringdeCommissie
verzochtdegeldigheidsduur vandezemachtigingtèverlengen ,totenmet
31maart1966.
UiteenonderzoekdatdoordedienstenvandeCommissiewerdingesteldnaar
demarktsituatie enmetnameriaardeprijsontwikkeling opdeFranse
varkensmarkt ,isgeblékendat..na15februariwaarschijnlijk geenwijziging
zalintreden.Deredenendie.deaanleiding -warentothetgevenvande
beschikking van20januari,zullenwaarschijnlijk ookna15februari
blijvenbestaan..•,
Deprijshótè^lngen 'vboi*de.kwaliteit"bellecoupe"inde"Halles"van
Parijsbedröégeri'voorde-periode *!
van27totenmet31M2.1965*FF4,86/kg.
van3totenmet7.1..1966 FF5>07/kg
van10totenmet14'.'1.1966 FF5f02/kg
''van17totervmet21.1.1966 FF5>03Ag
van26.1tot(xaming) 1FF5,06/fcg
Deintracommunautaire slui'sprijsbedraagt .FF3,52/Teg.
DedienstenvandeCommissiestellenvoordegeldigheidsduur vandeaande
Franserepubliekverleendemachtigingtotenmet31maart,1966teverlengen.
Dehierbijgevoegde'ontwerp-beschikking heeftderhalvetendoeldegeldig­
heidsduur .vandeop20januari1966aandeFranserepubliekverleende
machtigingtotenmet31maart1966teverlengen.

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
tot verlenging van degeldigheidsduur van dobeschikking
van20januari 1966 waarbij deFranse republiek werd gemachtigd
het bedrag van deheffingen voor levende varkens en
varkensvlees teverlagen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VA3TDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening no.20houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),in­
zonderheid opartikel 13,
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datbijbeschikking van20januari 1966 (2)vandeRaad deFranse
regering werd gemachtigd tot enmet 15februari 1966 hotbedrag van de
heffingen voor varkens envarkensvlees teverlagen ;
overwegende dat deredenen ,waardoor hetgeven van devorenbedoelde in
Frankrijk geldende beschikking word gemotiveerd ,waarschijnlijk ook na
15februari 1966zullen bestaan endatderhalve degeldigheidsduur vandeze
beschikking totenmet31maart 1966 dient teworden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Detekst vanartikel 3vandebeschikking vandeRaad van20januari 1966
waarbij deFranse republiek wordt gemachtigd^bet bedrag vandeheffingen voor
levende varkens envarkensvlees teverlagen ,wordt vervangen door devolgende
tekst :Deze beschikking isvantoepassing totenmet 31maart 1966 .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot delid-staten .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.30van20.4.1962,blz .945/(
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.13van22.1.1966 ,blz .l88/t