ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)7
Vol.1965/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(65)7 def.
Brussel ,18januari 1965
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN .VAN
' ' DERAAD
INZAKE DEVRIJHEID VAN DELANDBOUWERS DIE
ONDERDAAN ZIJN VAN EEN LID-STAAT ENZIJN GEVESTIGD IN
EEN ANDERE LIDJ-STAAT OMOVER TEGAAN VAN HET ,
ENE BEDRIJF NAAR HET ANDERE
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
III/COM(65 )7def .

VoOKSx'Jüjj -VOOREEN RICHTLIJN VANDEjtlAAD .
INZAKE DEVRIJHEID VAI.TDELANDBOUWERS DIE ONDERDAAN ZIJN
VAN EEN LID-STAAT ENZIJN GEVESTIGD INESN ANDERE
LID-STAAT CMOVER TEGAAN VAN EET 3FE BE-
BEDRIJF NAAR HST ANDERE
(door deCommissie "bijdeRcadingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE C-EMEM SCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,enmetname opartikel 54?leden 2en3> x
gelet ophetAlgemeen Programma voor 'deopheffing van de "beper­
kingen vandevrijheid vanvestiging (1),enmetname optitel IV,
letter F,sub 3j ' .
gezien hetvoorstel van deCommissie »
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies van lietEconomisch enSociaal Coiaité ,
overwegende .da.xhetllgov eenProgranma voor deopheffing van de
beperkingen .van devrijheid va,nvestiging voor deverwezenlijking
van deze vrijheid indelandbouw eenspeciaal tijdschema inhoudt .,
waarbij rekening -wordt gehouden met hetbijzondere karakter van
het landbouwbedrijf sdat dederde reeks maatregelen ,waarop dit
tijdschema betrekking 'hoi ftomvat deerkerning door elke lid-staat
aan hetbegin van het derde jaar v.an detweede etappe van het recht
van landbouwers die onderdaan van een rler overige lid-staten zijn en
sedert meer d.an twee jaar zijn gevestigd ineenlid-staat omover te'
ga.an van het ene bedrijf naar het andere 5
overwegende dat hetrecht van ovorgangj dathet onderwerp vormt van -
deze richtlijn ,onafhankelijk isvan derechtsvorm waarin hetbedrijf
wordt uitgeoefend !dat ditrecht geen beperking van derechten welke
debetrokkene geniet inverband met zijn positie alsvreemdeling
totgevolg kanhebben zonder dat infeite zijn vrijheid omvan het
enubedrijf naar het andere over tegaan wordt aangetast-;' .
overwegende dat deze richtlijn niet van toepassing isopdebegunstig­
denvanrichtlijn Nr,63/26Ivan 2april IS'53 VandeRaad (2)diereeds
met deeigen onderdanen zijn gelijkgesteld tenaanzien van hetrecht
vanhet enelandbouwbedrijf naar hetandere ove?tegaan ?
•••/•©•
(l)Pub3ikati ebiad van 'deEurcp ^*.Gemeenschappen ,nr.2van15januari
1962 ,blz .36
(2) " " " " nr.62 van20april
1963 ,blz .1323

Λ-3-
overwegende dat ,voor zover menvoor detoepassing van deze richt­
lijn dient uitte gaan van eendefinitie vanhet "begrip "landbouw­
bedrijf ",hetvaststellen vaneendergelijke definitie tot debe-
I
voegdheid van debetrokken lid-staat behoort ,met name watbetreft
deminimum --bedri jfsoppervj akte
»
overwegende datartikel 4slid .2,vanrichtlijn Nr.63/262van 2
april 1963 van deRaad ,totvaststelling vandewijze waarop devrij­
heid van .vestiging oplandbouwbedrijven die sedert meer dan twee
jaar verlaten ofonbebouwd zijn wordt verwezenlijkt ,,eenuitdrukke­
lijk voorbehoud bevat tenaanzien van deerkenning van hetrecht
van overgang voor deperiode tot inwerkingtreding van deonderhavi­
gerichtlijn ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
S % .
Overeenkomstig denavolgende bepalingen heft iedere lid-staat ten
gunste ^.van deonderdanen envennootschappen van deandere lid-sta -
ten die sedert meer dan twee jaar opzijn grondgebied indelandbouw -
sector werkzaam zijn ,hierna "begunstigden "genoemd ,debeperkingen
opwelke ontzegging ofbeperking van het recht van overgang van het
enebedrijf naar het andere -totgevolg hebben .
Artikel 2
.... .
1.Onder recht vanovergang indezinvandeze richtlijn wordt 'ver­
staan hetrecht van debegunstigden omhunvestiging vrijelijk tever­
plaatsen naar eenandere bedrijf vanhun keuze inde .staat waar zij
zijn gevestigd ,onder dezelfde voorwaarden alsdiewelke gelden voor
de ,eigen onderdanen van die staat .Deze mogelijkheid totverplaatsing
moet onafhankelijk zijn van derechtsvorm waarin deexploitatie vanhet
oude enhetnieuwe bedrijf plaatsvindt . /

-4-
2.Onder werkzaamheden ophetgebied van delandbouw mdezinvan
deze richtlijn worden verstaan dewerkzaamheden vermeld in "bijlage
VvanhetAlgemeen Programma voor deopheffing van debeperkingen van
devrijheid vanvestiging (klasse ex01,Landbouw ,vande"Classifi -
cation internationale type parindustrie detoutes lesbranches d'ac-
tivité économique )(l)metname :
a)dealgemene landbouw ,dewijnbouw ,inbegrepen deteelt vanfruit
enfruitbomen ,zaadteelt ,groenten -,bloemen -ensierplantenteelt ,
ook inkassen ;
b)deveeteelt ,depluimveeteelt ,dekonijnenteelt ,depelsdieren -
teelt endeteelt van andere dieren ;debijenteelt ;deproduktie -
vanvlees ,melk ,wol ,huiden enbont ,eieren enhoning .,.: .......„.„v
Artikel 3 ,
1.Belid-staten heffen debeperkingen opwelke :
-inhet kader vanwettelijke ofbestuursrechtelijke bepalingen de
begunstigden verhinderen van het enebedrijf naar het andere over
tegaan ofdeovergang aan speciale voorwaarden onderwerpens
-voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge
heeft dat opdebegunstigden wordt toegepast invergelijking mot
diewelke ten aanzien van deeigen onderdanen een discriminerende
behandeling wordt toegepast metbetrekking tothetrecht van over­
gang . ,
2.Onder deopteheffen beperkingen komen inhetbijzonder voor die
welke zijn vervat inbepalingen waardoor tenaanzien van debe­
gunstigden het recht omonder dezelfde voorwaarden als die welke
voor deeigen onderdanen gelden van het enebedrijf naar het
andere over tegaan opdevolgende wijze ontzegd ofbeperkt wordt :
···/··*
(l)Bureau voor deStatistiek vandeVerenigde Naties -Etudes Sta-
titstiques ,Serie M.Nr.4?rev .1(New-York 1958 )

inFrankrijk :-door deverplichting geldend t.a.v .door richtlijn
nr.63/262van2april 1963 vandeRaad "begunstigde
vreemdelingen ,omvoor vestiging opeenbedrijf dat
niet verlaten ofniet onbebouwd iseenvergunning aan
tevragen (artikel 3vandecreet nr.63-1019 van10
oktober 1963)5
–door deverplichting voor vreemdelingen omvoor deover­
' gangnaar een ander bedrijf eennieuwe beroepskaart
,voor landbouwers ofeennieuwe bedrijf svergunning aan
tevragen (artikel lvandecreet nr.5472 van20januari
.' 1954 enartikel 4vandeministeriële beschikking van
31maart 1955 )5
inBelgië s-door demogelijkheid omdeberoepskaart voor vreemde­
lingen slechts voor éénenkel bedrijf telaten gelden
(artikel 2vanhetkoninklijk besluit van16november
1939 houdende bepalingen inzake deberoepswerkzaamheden
vanvreemdelingen ).
3.Deovergang naar eennieuw bedrijf brengt geen beperking mede -van
derechten welke debetrokkenen inverband met zijn positie alsvreem­
deling ,geniet ingevolge richtlijn nr.63/262vandeRaad .
.Artikel 4
Binnen een termijn van zesmaanden volgende opdekennisgeving
van deze richtlijn treffen delid-staten denodige maatregelen voor
het volgen van deze richtlijn ?zijstellen deCommissie onverwijld
inkennis van deze maatregelen .
Artikel 5
Deze richtlijn isgericht tot delid-staten .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
•DeVoorzitter ,

-6-
MEMORIE VAN TOELICHTING
Grondslag
HetAlgemene Programma voor deopheffing van debeperkingen van
devrijheid vanvestiging datop18december 1961 door deRaad werd
vastgesteld (l),bevat eenspeciaal tijdschema voor delandbouw ,waar­
inbepaald wordt dat aan hetbegin van het derde jaar van detweede
etappe "aan delandbouwers dieonderdaan van een der overige lid-staten
zijn ensedert meer dan twee jaar zijn gevestigd hetrecht zalworden
toegekend vanhetenebedrijf naar hetandere over tegaan ".
Overeenkomstig artikel 54jlid 2,van hetVerdrag dient deCom­
missie bij deRaad eenvoorstel inmet het oog opdetenuitvoerleg­
ging van debovenvermelde bepaling .Ingevolge eerder genoemd artikel
moet deRaad alvorens met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
tebeslissen ,hetEconomisch enSociaal Comité enhetEuropese Parle­
ment raadplegen .Dit voorstel neemt dederde plaats inindereeks
vanmaatregelen welke zijn gericht opdetotstandbrenging van devrij­
heid vanvestiging indelandbouw (tezamen methetvoorstel inzake het
pachtstelsel ),naderichtlijnen nrs63/261en63/262van 2april 1963
vandeRaad (2)waarbij zijn vastgesteld "dewijze waarop devrijheid
vanvestiging indelandbouw ophet grondgebied van een lid-staat wordt
verwezenlijkt voor onderdanen van deandere landen van deGemeenschap ,
diegedurende twee jaar zonder onderbreking alswerknemers indeland­
bouw indeze lid-staat werkzaam zijn geweest "alsmede "dewijze waarop
devrijheid vanvestiging oplandbouwbedrijven die sedert meer dan twee
jaar verlaten ofonbebouwd zijn wordt verwezenlijkt ".
••••/•••
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr.2van15januari
1962 ,blz .36/62
(2) " " " " nr.62 van20april
1963 ,blz .1323 en
1326
\

-7-
I.ALGEMEEN
Deplaats welke inhettijdschema voor deverwezenlijking van "de
vrijheid vanvestiging isingeruimd voor degelijkstelling van
vreemdelingen die onderdaan zijn van een lid-staat van deGemeen­
schap met deeigen onderdanen van deontvangende lid-staat ,wat
het recht van overgang betreft ,houdt verhand met'deinvloed van de
mobiliteit van degrond opderationalisatie van deagrarische pro-
duktie ,alsmede metdenoodzaak totaanvulling vanrichtlijn nr.63/
1262van 2april 1963 van deRaad metbetrekking totdevestiging op
sedert meer dantwee jaar verlaten ofonbebouwde gronden (l).
1.Mobiliteit van degrond 1
Demobiliteit van degrond ,opgevat als demogelijkheid tot het
overgaan van gronden inandere handen ,iszonder enige twijfel ge­
ringer dan dievan welke andere produktiefactor indelandbouw ook .
Hierbij worden inhoofdzaak drie mogelijkheden onderscheidens erf­
lating ,verkoop enverpachting .
Deoverdracht door erflating (2),welke rechtstreeks verband houdt
met denatuurlijke opeenvolging dergeneraties endegemiddelde duur
vanhet actieve leven ,speelt een zeer geringe rol ?immers ,indien
menervan uitgaat dat degeneraties elkaar gemiddeld omde35jaar
opvolgen ,gaat perjaar uitdien hoofde minder dan 3$vandegronden
inandere handen over 5indien degeneraties elkaar gemiddeld omde
30jaar opvolgen ,komt mentoteencijfer vanongeveer 3,3%perjaar .
Deze cijfers zijn zeer gering enzelfs eenverkorting van dearbeids -
•0•I•••
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,Nr.62 van 20
april 1963 ,blz .1326 /63
..
(2)Cijfers ontleend aandestudie inzake demobiliteit vandegron­
den (document Vl/l250/l/6l)

duur door eeneerdere beëindiging van de "beroepswerkzaamheden kan
hierin weinig verandering brengen .Inhetalgemeen hebben deland­
bouwers deneiging omvrij lang aanhethoofd vanhunbedrijf teblij­
ven .
Demutaties door verkoop (l)zijn noggeringer :1,3%inBelgië
in1958 ;0,61 %indeBondsrepubliek Duitsland (Sleeswi jk-ïïolstein )
in1958 |1,93 ioinItalië in1959-1960$ 1,85 %inLuxemburg in1958 .
Demutaties door verpachting (l)variëren vanland totland !
inFrankrijk bedraagt hetgemiddelde jaarlijkse aantal verpachtingen
6a8fo,doch voor deverschillende departementen lopen decijfers
sterk uiteen ^indeBondsrepubliek Duitsland (Sleeswi jk-Holstein )be­
droeg hetaantal verpachtingen in1959 minder dan lfo.
Uit deao voorbeelden betreffende devoornaamste drie categorie -
envanmutaties blijkt degeringe mobiliteit van degronden inde'Ge­
meenschap .Hoewel het hier slechts gemiddelden betreft ,waardoor de
verschillen alsgevolg van andere factoren -zoals deindustrialisatie
endetrek naar de .,stad ,welke dogemiddelde omvang derbedrijven
doen toenemen enderhalve demobiliteit van degronden bevorderen -
niet aan het licht treden ,ishet toch verrassand temoeten constate­
ren dat deonderhavige produktiefactor indeze tijd nog een dergelijke
starheid vertoont .Deze starheid draagt uiteraard niet bij tot de
totstandkoming vanbedrijven met eeneconomisch optimale omvang ,,waar­
door deverbeteringen mogelijk worden welke hetverwezenlijken van
evenwichtige verhoudingen tussen delandbouw endeandere sectoren
door middel van eenbetere aanpassing van deproduktief actoren vereist .
2.Buitenlandse landbouwers enhet recht van overgang .
Detoch reeds zogeringe mobiliteit van degronden wordt invele
gevallen nogbeperkt door maatregelen ,waarvan sommige totgevolg hebben
(l)Cijfers ontleend aandestudie inzake demobiliteit vandegronden
(document Vl/l250/l/6l)

-9-
datbuitenlanders niet van het enebedrijf naar het andere kunnen
overgaan ?"wanneer een staat vreemdelingen toestaat zich opzijn grond­
gebied tevestigen ,beperkt hij deze bevoegdheid soms tot eenbe­
paald bedrijf .Een dergelijke handelwijze ,waaraan zuiver nationale
overwegingen tengrondslag liggen ,isniet verenigbaar met dedoor
.deEuropese Economische Gemeenschap nagestreefde vrijheid vanvestiging .
Richtlijn nr.63/26'2van2april 1963 vandeRaad kent het
recht van overgang toe ,doch inhet beperkte kader van verlaten of
onbebouwde gronden .
„Invele gevallen blijft hetrecht vanovergang ontzegd aanland­
bouwers dieonderdaan zijn van een derandere lid-staten endie geves­
tigd zijn opbebouwde enbebouwbare gronden ?deze personen vertegen­
woordigen degrote meerderheid van debuitenlandse landbouwers .Dit
.recht van overgang dient iter aanvulling van hun recht vanvestiging
inaldie gevallen waarin dit door het ontvangende land beperkt is
tot een'bepaald bedrijf .Voor dehierbedoelde landbouwers zullen zich
bij overgang naar eenander bedrijf niet meer moeilijkheden mogen voor­
doen dan voor deeigen onderdanen ,d.w.z .da.thunvestigingsvergun­
ning 'niet bij iedere nutat ie-opnieuw inhet geding komt .
Hoebescheiden deze bijdrage tot demobiliteit van degronden
ook is,zijmag niet worden veronachtzaamd aldus wordt een einde
gemaakt aan eenonbevredigend verschil inbehandeling voor zover aan
buitenlanders dieonderdaan zijn van een der lid-staten bepaalde
gronden werden toegewezen .
II.BIJZONDERE ASPECTEïï
Ten einde dedraagwijdte van devrijheid vanvestiging inver­
band methetrecht van .overgang ,_zoals bedoeld inhetVerdrag enhet
Algemeen Programma ,nauwkeurig tebepalen ,wordt inhetvoorstel
aangegeven wat moet worden verstaan onder s
-overgang
'-begunstigden , ' '
-optehaffen beperkingen . .

-10-
1.Overgang
Inverband met hetverwezenlijken van devrijheid oeivafi . c&6
bedrijf naar hetandere over tegaan dient eerst teworden vastge :-
steld wat deze begrippen 'precies inhouden .
Hetprincipe vanhetrecht vanvestiging opgelijke voet voor
buitenlanders eneigen onderdanen brengt hetonderscheid naar voren
tussen datwattotdebevoegdheid van doGemeenschap behoort enhet­
geen onder debevoegdheid derlid-staten valt .Ongetwijfeld dienen
laatstgenoemde zelf tebepalen watzijverstaan onder eenlandbouw -•
bedrijf .Indemeeste lid-staten bestaan algemene ,tothetburger­
lijk recht behorende regels ofspeciale rogels ,opgrond waarvan
eendergelijke begripsbepaling mogelijk is.Bestaat ergeen defi­
nitie -voor watbetreft detoepassing van hetvoorstel dan moet
ervan worden uitgegaan dathet recht van overgang geldt voor onver­
schillig welke agrarische produktie-eenheid .
Ookhet begrip "overgang "dient nauwkeurig omschreven teworden .
Alligt het opdewegvan delid-staten tobepalen ,wat zijverstaan
onder deovergang vanhetenebedrijf naar hetandere ,waarbij als
voorwaarde geldt dat deter zake veelgestelde regels opgelijke wijze
t.a.v .eigen onderdanen enonderdanen van deandere lid-staten van
deE.E.G. worden toegepast ,zijzullen erinelkgeval optoemoeten
zien dat een dergelijke overgang kanplaatsvinden ongeacht derechts -
norm van deoude endenieuwe exploitatie ,d.w.z .datbijdeze gele­
genheid eenwijziging vanrechtsvorm (motname verwerving ineigendom )
voor buitenlanders niet aanmeer formaliteiten gebonden isdanvoor
deeigen onderdanen .
2.Begunstigden .. . ...... ......
Devrijheid vanvestiging indelandbouw isingevolge debestaande
richtlijnen van deRaad reeds aantwee categorieën vanbegunstigden
toegekend .
Landbouwers diegedurende twee jaar zonder onderbreking alswerk–
\
nemers mdelandbouw inhetontvangende land werkzaam zijn geweest
genieten reeds volledige gelijkstelling met deeigen onderdanen »

Metbetrekkingtotdelandbouwers ,gevestigdopverlatenofon–
be,bqjuTi«^gronden,heefthetvoorsteltendoeldeuitzondering opte
heffenwaarinisvoorzieninartikel4vanrichtlijnnr.63/262van
2april1964»Dezelandbouwerszullenvoortaankunnenovergaannaar
onverschillig welkbedri.jf,zonderdatzulksenigewijzigingbrengtin
dedoorherireedsgenotenvolledigegelijkstelling metdeeigenonder­
danen.
Ineenlid-staatgevestigde landbouwers voorwiehetvoorafgaande
nietgeldtzijneveneensbegunstigden indezinvanditvoorstelfvoor
zoverhetrechtvanovergangnaareenandarbedrijfhennogontzegd
isofafhankelijkisvaneenvergunning ,wordtditrechthunthans
m
voledigverleend.
Totdebegunstigden indezinvanhetvdcrstclbehorenstelligdecoöperatieve
verenigingen ofvennootschappen ,daardezeingevolgeartikel58vanhet
Verdragmetonderdanenvandelid–statenenlandenengebiedenoverze
wordengelijkgesteld.TitelIV,letterP,sub3,kenthetrechtvan
gelijkstelling metdeeigenonderdanenterzakevanovergangslechts
toeaan"landbouwers dieonderdaanvaneenderoverigelid-statenzijn",
opvoorwaardedatdezengedurendetweejaarals;zelfstandig landbouwer
gevestigdzijngeweest.Hetvoorstel,datnietgerichtisopopenstel­
lingvanhetberoepvoordelandbouwers vandeGemeenschap ,dochop
afrondingtengunstevanhenvanhetrecht ,vanvestiginghetwelkvoor
hengeldt,hetzijkrachtenscommunautaire richtlijnen ,hetzijkrachtens
opgrondvanhet"standstill"-principegehandhaafdebilateraleover­
eenkomsten ,steltaldusvoordetoekenningvanditaanvullenderecht
devoorwaarde vaneenbepaaldetermijn.
3.Opteheffenbeperkingen
Hetbeginselvangelijkstelling metdeeigenonderdanengeeftnauw­
keurighetmethetvoorstelnagestreefde doelaan.Artikel52,tweede
alinea,vanhetVerdragbepaaldatdetoegangtotwerkzaamheden anders
daninloondienst endeuitoefening ,daarvanmoetenwordengewaarborgd
voordebegunstigden "overeenkomstig debepalingen welkedoordewet­
gevingvanhetlandvanvestigingvoordeeigenonderdanenzijnvast­
gesteld".In'titelIIIvanhetAlgemeenProgrammawordtbepaalddat
tweesoortenbeperkingen moetenwordenopgeheven :

-12-
-specifiek discriminerende beperkingen }
- "beperkingen die ,hoewel nxtspecifiek discriminerend ,infeite
voornamelijk voor vreemdelingen gelden .
Denadrukwordt dusgelegd opfeitelijke situaties ,d.w.z .
omvast testellen ofeenbepaling ofhandelwijze discrimirerend is,
moet het gevolg enniet het doel ervan inaanmerking worden genomen .
Eenaantal van deinhet voorstel genoemde beperkingen hebben
specifiek betrekking cphet recht van overgang envereisen geen na­
dere toelichting .Andere hebben daarentegen betrekking opalgemene
voorwaarden inzake detoegang tot ofdeuitoefening van enige werkzaam­
heid voor vreemdelingen }deze moeten worden opgeheven ,althans voor
zover zij detoepassing van denationale bepalingen inzake het recht
van overgang van het enebedrijf naar het andere opdeonderdanen
van deE.E.G. -landen belemmeren .