ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)898
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)898 def.
Brussel.6januari1981
I
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.218/78houdendeorganisatie
vaneenenquêteinzakedestructuur vandelandbouwbedrijven 1979/1980
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
r:t-
.•>- .TH
X/AV/'-\'QV\>^
COM(80)898def.

Toelichting
Gelet opdetotstand gekomen overeenkomsten dient deCommissie bijde
Raad eenontwerp -verordening totwijziging vanVerordening (EEG)nr.
218/78in,teneinde Italië toetestaan ominverband metonvoorziene
moeilijkheden deenquête inzake destructuur vandelandbouwbedrijven
I979/198O nadegeplande datum uittevoeren .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.218/78
houdende organisatie van eenenquête inzake
destructuur van delandbouwbedrijven
1979/1980
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophet Verdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43|
Gezien hetvoorstel vandeCommissie (l)
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (2)
(1)PBnr.
(2)PBnr.

Overwegende datingevolge artikel 1vanVerordening (EEG)nr.218/78vande
Raad (l)debetrokken Lid-Staten tussen 1april 1979 en15juni 1980 inhet
kader vandeaanbeveling vandeFAObetreffende eenwereldlandbouwtelling
eenenquête over destructuur vandelandbouwbedrijven ophungrondgebied
houden ;datinverband metonvoorziene moeilijkheden deenquête inItalië
niet binnen devoorgeschreven termijnen teneinde konworden gevoerd ;dat
het derhalve zinvol isdeze Lid-Staat een uitstel toe testaan voor deuit­
voering vandeenquête endemededeling vanderesultaten aandeCommissie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
AanArtikel 1,lid1vanVerordening (EEG)nr.218/78wordt devolgende
alinea toegevoegd :
"InItalië wordt deenquête evenwel uiterlijk vö&r 31oktober 1981 ge­
houden .11
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad
Voorzitter
(l)PBnr.L35van4*2.1978 .blz.1