Nr. C 344/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Stemuitslag 
Stemmen vóór: 28, stemmen tegen: 84, onthoudingen: 4. 
Par 2.3.1, tweede zin 
Het tweede gedeelte van deze zin (vanaf „omdat sommige" tot „toe te staan") te schrappen, en in de volgende twee 
zinnen het woord „premisse" door „doelstelling" te vervangen: 
„Dit is de doelstelling die moet waarborgen dat de Gemeenschap niet alleen . . . het belang van deze doelstelling 
niet onderschatten." 
Motivering 
De verwezenlijking van een homogene markt kan geen premisse voor een geïntegreerde markt zijn. Een homogene 
markt kan een streefdoel of een resultaat zijn, maar geen premisse. 
Stemuitslag 
Stemmen vóór: 21, stemmen tegen: 74, onthoudingen: 11. 
Par. 3.4.2 
Als volgt te wijzigen: 
„Wat de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverlening van zelfstandigen betreft, meent het Comité dat er 
in het algemeen voor moet worden gezorgd dat alle beroepen vrij toegankelijk zijn, terwijl tegelijkertijd moet 
worden gezorgd voor de onderlinge erkenning van hoger-onderwijsdiploma's, in de geest van de voorstellen 
hieromtrent van de Commissie die op het ogenblik door het Comité worden behandeld." 
Stemuitslag 
Stemmen vóór: 30, stemmen tegen: 71, onthoudingen: 13. 
Advies inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/716/EEG 
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het zwavelgehalte van 
bepaalde vloeibare brandstoffen (x) 
(85/C 344/10) 
De Raad heeft op 12 augustus 1985 besloten, overeenkomstig artikel 100 van het Verdrag tot 
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité om 
advies te vragen inzake het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstverlening was met de voorbereiding van de 
desbetreffende werkzaamheden belast. Later heeft het Comité de heer Flum tot algemeen rapporteur 
benoemd. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 231e zitting (vergaderingvan 27 november 1985) 
het volgende advies uitgebracht, dat met meerderheid van stemmen (3 stemmen tegen, 7 
onthoudingen) is goedgekeurd: 
1. Inleiding 
Krachtens Richtlijn 75/116/EEG - waarin twee soorten 
gasolie (A en B) worden gedefinieerd - kunnen de Lid-Staten 
(>) PB nr. C 206 van 14. 8. 1985, blz. 3. naar eigen inzicht voor de in bijlage 1 van de richtlijn nader 
gespecificeerde gasoliën die als huisbrandolie of dieselolie 
worden gebruikt, een maximumzwavelgehalte van 0,3 (voor 
type A) of van 0,5 gewichtsprocent (voor type B) voorschrij­
ven. 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/23 
Het gemiddelde zwavelgehalte in de EG is geleidelijk aan 
steeds dichter bij het in de richtlijn aangegeven maximum van 
0,3 gewichtsprocent komen te liggen. 
2. Het onderhavige richtlijnvoorstel voorziet in een alge­
meen geldende limiet van 0,3 gewichtsprocent zwavel, 
waarbij in de toekomst het onderscheid tussen type A en 
type B moet komen te vervallen, daar het zwavelgehalte in de 
meeste Lid-Staten al over de gehele linie in de buurt van de 
voorgestelde waarde is gekomen en de grensoverschrijdende 
handel in aardolieprodukten niet door onnodige en achter­
haalde kwaliteitseisen moet worden bemoeilijkt. 
3. In bepaalde bijzonder zwaar belaste gebieden kan 
omwille van de zo belangrijke bescherming van het milieu, 
het gebruik van gasolie met minder dan 0,3 gewichtsprocent 
(tot minimaal 0,2 gewichtsprocent) zwavel verantwoord 
zijn; eventueel kan het hier het gehele grondgebied van een 
Lid-Staat betreffen. 
II. Algemene opmerkingen 
1. De steeds zwaardere druk op het milieu is in samen­
hang met de luchtverontreiniging niet alleen voor bepaalde 
bosecosystemen en - als gevolg van materiaalcorrosie -
voor gebouwen en monumenten schadelijk, maar is, vooral 
bij ongunstige weersomstandigheden, een steeds grotere 
bedreiging voor de volksgezondheid. 
Het Comité is daarom uiterst ingenomen met alles wat de 
Commissie doet om door de juiste maatregelen de milieube­
scherming en daarmee de levenskwaliteit van de burgers van 
de Gemeenschap te verbeteren. 
2. Een van deze maatregelen is de geplande verlaging van 
het zwavelgehalte in lichte huisbrandolie en dieselolie, welke 
door het Comité wordt onderschreven. 
3. Het Comité ziet in dat maatregelen ter verbetering van 
het milieu zowel voor de producent als voor de consument 
extra kosten met zich mee kunnen brengen. 
4. Alleen met nationale maatregelen ter oplossing van de 
milieuproblemen komt men er vandaag de dag niet meer. 
Gedaan te Brussel, 27 november 1985. Het grensoverschrijdende karakter van emissies maakt daar­
om een solidaire houding en een gezamenlijke aanpak van 
deze problematiek noodzakelijk, niet alleen in EG-verband, 
maar ook in samenwerking met de EVA-landen en de andere 
nabuurlanden. 
Het Comité wijst erop dat milieubescherming alleen effectief 
en economisch haalbaar zal zijn, wanneer alle mogelijke 
wetten, verordeningen, bepalingen, enz., op dit gebied 
internationaal geharmoniseerd worden. Indien dit niet ge­
beurt, valt te verwachten dat een aantal bedrijven hun heil in 
landen met een minder stringente milieuwetgeving zullen 
gaan zoeken. 
Het Comité verzoekt de Commissie zich op dit terrein nog 
grotere inspanningen te getroosten. 
5. Milieubescherming is volgens het Comité niet alleen 
voor de volksgezondheid, maar ook voor de werkgelegen­
heid belangrijk. Wel moet worden voorkomen dat hierdoor 
nieuwe handelsbelemmeringen tussen de landen ontstaan. 
Alleen door uniforme wetten en voorschriften, die ook strikt 
moeten worden uitgevoerd, zullen de nationale industrieën 
volgens het Comité gelijke kansen krijgen en gelijkelijk 
worden belast. 
Het Comité verzoekt de Commissie bij haar toekomstige 
milieubeleid vooral aan dit gezichtspunt bijzondere aandacht 
te schenken. 
6. Het Comité is ten zeerste ingenomen met de onderha­
vige richtlijn, krachtens welke het hoogst toelaatbare zwa­
velgehalte van binnen de Gemeenschap in de handel gebrach­
te gasolie met ingang van 1 juli 1987 tot 0,3 gewichtsprocent 
wordt verminderd, terwijl de Lid-Staten de mogelijkheid 
krijgen om, wanneer zulks door zeer ernstige milieuproble­
men noodzakelijk wordt gemaakt, te bepalen dat gasolie 
minder dan 0,3 gewichtsprocent (maar niet minder dan 0,2 
gewichtsprocent) zwavel dient te bevatten. 
De Commissie wordt verzocht per 1 juli 1989 verslag over de 
tenuitvoerlegging van de richtlijn uit te brengen. 
Uit dit verslag zou ook moeten blijken in hoeverre de 
verlaging van het zwavelgehalte in een verdere ontlasting van 
het milieu heeft geresulteerd en of het al dan niet nodig is het 
zwavelgehalte verder te verminderen. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Gerd MUHR