Mil 
mm 
IB 
MP 
9H IOMVHSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 172 def. 
Brussel, 30 apriI 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling, voor het melkprijsjaar 1992/1993, 
van het indicatieve percentage voor- het vetgehalte van in 
Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde 
gestandaardiseerde voile melk 
(door de Commissie ingediend) 

<2 
TOELICHTING 
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1411/71(1), zoals gewijzigd bij 
Verordening^), wordt door de Lid-Staten sinds 1 oktober 1976 voor volle 
melk bestemd voor menselijke consumptie, hetzij de formule van niet-
gestandaardiseerde volle melk waarvan het vetgehalte sedert het melken niet 
is gewijzigd toegepast (Ierland en het Verenigd Koninkrijk), hetzij de 
formule van gestaandiseerde volle melk met een vetgehalte van ten minste 
3,5 % (de overige Lid-Staten, met uitzondering van Italië, dat gebruik 
maakt van de in artikel 6, lid 3, van de genoemde verordening bedoelde 
afwijking). 
Volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1411/71 moeten Ierland en het 
Verenigd Koninkrijk toestaan dat op hun grondgebied gestandaardiseerde 
volle melk wordt verhandeld uit een andere Lid-Staat, wanneer het 
vetgehalte van deze melk niet lager is dan een voor ieder melkprijsjaar 
vastgesteld indicatief percentage dat overeenkomt met het gewogen 
gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die het voorafgaande jaar 
in de betrokken Lid-Staat is geproduceerd en verhandeld (indicatief 
percentage). 
Op 20 november 1991 heeft de Commissie een voorstel ingediend om de 
bovenbedoelde regeling met ingang van het melkprijsjaar 1992/1993 te 
wijzigen^). Gezien de stand van de besprekingen over dit ontwerp is het 
duidelijk dat de genoemde datum van inwerkingtreding niet zal kunnen worden 
aangehouden. 
Het is bijgevolg nodig om voor het melkprijsjaar 1992/1993 indicatieve 
percentages vast te stellen ten einde de geldende regeling tijdelijk te 
kunnen blijven toepassen. 
De voorgestelde indicatieve percentages komen overeen met de gewogen 
gemiddelden, die door de beide betrokken Lid-Staten zijn meegedeeld. 
De in dit voorstel bedoelde maatregel heeft geen financiële consequenties. 
(1) PB nr. L 148 van 03.07.1971, blz. 4. 
(2) PB nr. L 67 van 15.03.1976, blz. 23 
(3) PB nr. C 320 van 11.12.1991, blz. 9. 
3 
Voorstel voor 
VERORDENING (EEG) NR. /92 VAN DE RAAD 
van 
tot vaststelling, voor het melkprijsjaar 1992/1993, 
van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in 
Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde 
gestandaardiseerde volle melk 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 
houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten rnet betrekking tot melk 
bestemd voor menselijke consumptie(1), laatstelijk dewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 222/88(2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, 
onder b), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Ierland en het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig 
artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 op hun grondgebied de 
formule van niet-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3, 
lid 1, onder b), tweede streepje, van genoemde verordening toepassen; 
Overwegende dat de Commissie een voorstel heeft ingediend om de in het 
bovengenoemde artikel 3 bedoelde regeling met ingang van het 
melkprijsjaar 1992/1993 te wijzigen(-*); dat evenwel gebleken is dat de 
genoemde datum van inwerkingtreding niet zal kunnen worden aangehouden; dat 
bijgevolg overeenkomstig de leden 6 en 7 van voornoemd artikel voor het 
(1) PB nr. L 148 van 03.07.1971, blz. 4. 
(2) PB nr. L 28 van 01.02.1988, blz. 1. 
(3) PB nr. C 32 0 van 11.12.1991, blz. 9. 
melkprijsjaar 1992/1993 het indicatieve vetgehalte moet worden vastgesteld 
dat de gestandaardiseerde volle melk uit een andere Lid-Staat moet bevatten 
om op het grondgebied van de twee bovengenoemde Lid-Staten te kunnen worden 
verhandeld, dat dit indicatieve gehalte overeenkomt met het gewogen 
gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het 
voorgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Voor het melkprijsjaar 1992/1993 wordt het in artikel 3, lid 6, b), van 
Verordening (EEG) nr. 1411/71 bedoelde indicatieve percentage vastgesteld : 
- voor Ierland : 3,50 %, 
- voor het Verenigd Koninkrijk : 4,00 %. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
y 
FIMANCIEEL MEMORANDUM 
Datum : 
1. BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 2 0 KREDIETEN : 5.625 miljoen ECU 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling, 
voor het melkprijsjaar 1992/1993, van het indicatieve percentage voor het vetgehalte 
van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk. 
3. RECHTSGRONDSLAG : 
Artikel 3, lid 6 onder b) van Verordening (EEG) nr. 1411/71 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling van het indicatieve percentage voor het vet­
gehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde volle melk uit andere 
Lid-Staten 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN PERIODE 12 
MAANDEN 
p.m. 
p .m. 
1993 LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR ( ' 92 ) 
p.m. 
p.m, 
1994 VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR ( '93) 
p .m. 
p.m. 
1995 1996 
5.2. BEREKENINGSMETHODE 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? 
OPMERKINGEN : 
De weerslag van deze maatregel op de begroting is nihil of verwaarloosbaar 

c 
ISSN 0254-1513 
COM(92)172def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer: CB-CO-92-187-NL-C 
ISBN 92-77-43676-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg